jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la résolution qu'il avait prise fût autorisée par le sentiment du cardinal. » La vérité est que cette résolution, en dehors de tout accord avec le ministre, avait été si bien arrêtée par M. de Turenne, de concert avec milord Lockhart, parent de Cromwell, et les marquis de Créquy et de Castelnau, qu'il n'y avait plus rien qui pût faire obstacle à l'offensive que le maréchal avait REVUE DES DEUX MONDES. décidé de prendre contre Monsieur le Prince et don Juan d'Autriche. À l'effet de prévenir tout mouvement de l'ennemi, Turenne fit travailler aux retranchements des Dunes une partie de
Turenne fit travailler aux retranchements des Dunes une partie de la nuit, dressa lui-même le plan de bataille et ne s'endormit sur le sable, enveloppé de son manteau, qu'après s'être assuré de la sûreté du bagage et de l'ordre des troupes. À peine le jour se fut-il levé, au matin du 14 juin, et le vicomte de Turenne, monté sur son cheval pie, en justaucorps de velours noir et le bâton en main, eut-il donné le signal que, sur tout le front de bataille, « depuis le flot de la mer jusque dans cette prairie qui joint le canal de
mer jusque dans cette prairie qui joint le canal de Furnes, » on aperçut l'armée des Français et des Anglais qui se mettait en marche. Celle-ci était extrêmement ralentie par l'effet du sable ; et l'on peut dire qu'il y avait bien de l'audace à M. de Turenne d'avoir choisi, pour attaquer, un terrain aussi mouvant. Les Dunes, en cet endroit, forment des mamelons et des ravins si cahotés que les bataillons et les escadrons s'y trouvaient élevés ou abaissés suivant les dispositions de terrain les plus opposées les unes aux autres. Les formations de bataille s'en trouvaient contrariées dans
aux autres. Les formations de bataille s'en trouvaient contrariées dans plus d'un point ; mais les officiers veillaient si bien à leur alignement que, malgré la difficulté du sol, elles se maintenaient régulières et dans un ordre si admirable « qu'elles paraissaient avoir été tirées au cordeau. » Cette régularité et cette discipline étaient nécessaires, si l'on voulait que l'aile droite, commandée par le marquis de Créquy et l'aile gauche, commandée par le marquis de Castelnau, tous deux lieutenants-généraux, ne vinssent pas à se rompre dans les Dunes. Le vicomte de Turenne, général de bataille, se tenait donc au centre
de Turenne, général de bataille, se tenait donc au centre pour maintenir l'une et l'autre ailes sur cette ligne qui partait de la mer pour joindre le canal de Furnes. À cet effet, l'armée ne mit pas moins de trois heures pour parcourir la demi-lieue qui devait l'amener en vue de l'ennemi ; mais, quelque soin que prît M. de Turenne de maintenir cette ligne parfaite et comme rigide, le terrain mobile et glissant ne permit pas partout la même avance. Encore que Bussy, à la tête du régiment de Grammont et de Royal-cavalerie, eût rompu à peu près l'infanterie
Grammont et de Royal-cavalerie, eût rompu à peu près l'infanterie de Monsieur le Prince, ce dernier, par la manœuvre la plus hardie qui fût, donna à son adversaire une réplique si vive que M. de UN CASTELNAU DU XVIIE SIECLE. 649 Créquy, qui commandait l'aile droite, ne put tenir avec assez de fermeté pour briser la riposte; ses premiers rangs fléchirent; et, sans M. de Turenne, qui observait du haut des dunes et rétablit l'ordre en faisant intervenir, une fois de plus, les escadrons de Bussy, M. de Créqui était tourné, Condé passait au travers des rangs et se jetait
tourné, Condé passait au travers des rangs et se jetait bride abattue au-devant de Dunkerque auquel il portait secours. Les Suisses et les gardes françaises, soutenus par le canon que le sieur de Saint-Hilaire fit donner à propos, prêtèrent heureusement main forte à Bussy. Il n'en fallut pas plus pour que la fortune se mît enfin du côté des Français. Condé, défait, sa monture abattue, faillit bien être pris; et ce n'est que grâce au dévouement de Meille, l'un de ses gentilshommes, qui se fit tuer pour lui, et de Groussoles, qui lui prêta son cheval, qu'il put échapper, l'épée
Groussoles, qui lui prêta son cheval, qu'il put échapper, l'épée au poing, et gagner Furnes. Un tel succès et sur un si grand prince témoigna, une fois de plus, de tout ce que la capacité, la fermeté et le solide jugement de M. de Turenne pouvaient tirer des circonstances les plus difficiles; mais, cet illustre guerrier, en attribuant « généreusement à Castelnau le principal honneur » de cette victoire témoigna assez hautement que celle-ci n'avait été rendue possible à l'aile droite que par la contenance vigoureuse avec laquelle le lieutenant-général s'était maintenu à l'aile gauche. Traquant, culbutant et poussant don
s'était maintenu à l'aile gauche. Traquant, culbutant et poussant don Juan, non seulement en coupant sa retraite sur Lestrang, du côté de la mer, mais en chargeant de sa personne, à la tête des escadrons de l'Altesse et du Grand Maître, Castelnau avait mis les plus fières troupes d'Espagne, et les hidalgos au premier rang venus avec don Juan et Caracena, dans l'obligation de reculer, et cela dans le désordre le plus grand qu'on pût voir. « Le marquis de Castelnau, dit à ce propos le compte rendu de la Gazette de France, mena son aile avec beaucoup de conduite
Gazette de France, mena son aile avec beaucoup de conduite et de courage. » La vérité est que le lieutenant-général avait d'abord pensé attaquer de front les Espagnols; ce n'est que quand il se fut aperçu que ceux-ci n'étaient pas couverts du côté de Lestrang qu'il obliqua dans cette direction, « changeant, dit Pilet de la Mesnardière, son ordre de bataille sur-le-champ. » « L'action de Castelnau, ajoute le même auteur de la Relation, fut remarquable dans la manière dont il disposa le combat de son côté. » Le fait est qu'il n'y avait que M. de Turenne et lui
est qu'il n'y avait que M. de Turenne et lui qui fussent aussi habiles à se saisir des circonstances pour les tourner à leur avantage. Don Juan ne tarda pas d'éprouver tout le poids de cette manoeuvre. Tandis que Castelnau le faisait attaquer sur Lestrang par les escadrons lorrains avec Ligniville, lui-même prenait le commandement des habits rouges qui sont les Anglais, les portait à la hauteur de la dune, tandis que quelques mousquetaires bien choisis appelés enfants perdus, qu'il disposa en rabatteurs, manoeuvraient dans les intervalles. Les Anglais, pour leur part, heureux d'être menés si dextrement, par un chef
leur part, heureux d'être menés si dextrement, par un chef si adroit et vaillant, ne laissaient pas de l'acclamer, jetant leurs chapeaux en l'air tandis qu'ils chargeaient, ainsi qu'ils ont accoutumé de faire à leurs princes, et, nous dit Le Laboureur, criant : « Bataille et Castelnau! Bataille et Castelnau! » avec une merveilleuse disposition. L'un des principes de Puységur, qui en posa d'admirables en ce qui regarde la conduite de l'infanterie dans le combat, est que la décharge des fusils « fait tomber beaucoup de monde quand elle est faite à propos, de près et par des gens fermes.
faite à propos, de près et par des gens fermes. » C'est bien ce qui se produisit en effet au moment où les enfants perdus et les habits rouges, se trouvant à portée des Espagnols et des Croates, ouvrirent sur ceux-ci un feu roulant de mousqueterie si meurtrier que toutes les lignes refluèrent dans les sables, les chevaux empêtrés de leurs cavaliers, les retiros de don Juan et Caracena décimés, fauchés et tellement malmenés et déconfits qu'il n'était plus possible, dès lors, à ces deux généraux, de se porter au secours de Condé, lui-même aux prises avec Turenne. La nouvelle
secours de Condé, lui-même aux prises avec Turenne. La nouvelle de ce succès de Castelnau se répandit si rapidement d'une extrémité à l'autre des Dunes que ce fut bientôt comme un coup de plus porté à Monsieur le Prince. « Il passa à ce moment devant moi, écrit Bussy dans ses Mémoires, un homme à cheval assez bien fait, venant de la gauche, qui dit tout haut que Castelnau avait battu les ennemis à son aile. » Mais, ce que cet homme ne dit pas à Bussy, sans doute parce qu'il ignorait encore cette phase du combat, c'est que les
qu'il ignorait encore cette phase du combat, c'est que les cavaliers des escadrons de l'Altesse et du Grand Maître n'en étaient pas revenus encore de surprise à voir Castelnau au milieu d'eux, la soubreveste ouverte, le chapeau au vent, l'arme au poing et si noir de poudre qu'on n'eût jamais dit que c'était là un lieutenant-général. En ce moment, les mousquetades arrivaient en sifflant un peu de tous les côtés; le marquis de Castelnau en reçut deux dans ses armes; il ne fut pas atteint; et c'est lui, au contraire, qui toucha d'un coup bien dirigé le cheval du duc
qui toucha d'un coup bien dirigé le cheval du duc d'York. À cette vue, si bien faite pour l'amener à se porter en avant, toute l'infanterie, comme soulevée de fureur guerrière, partit d'un seul bond. « Les gardes et les Suisses, dit Le Laboureur, qui avaient à leur tête le comte de Soissons leur colonel, les régiments de Picardie, Turenne et de Bout du Bois, qui étaient à la première ligne de l'aile droite, commencèrent à combattre avec beaucoup de vigueur, doublement animés par leur valeur propre et par l'exemple du marquis de Castelnau. CORRECTION ### de Turenne, qui observait
du marquis de Castelnau. CORRECTION ### de Turenne, qui observait du haut des dunes et rétablit l'ordre en faisant intervenir, une fois de plus, les escadrons de Bussy, M. de Créqui était tourné, Condé passait au travers des rangs et se jetait bride abattue au-devant de Dunkerque auquel il portait secours. Les Suisses et les gardes françaises, soutenus par le canon que le sieur de Saint-Hilaire fit donner à propos, prêtèrent heureusement main forte à Bussy. Il n'en fallut pas plus pour que la fortune se mît enfin du côté des Français. Condé, défait, sa monture abattue, faillit bien être
des Français. Condé, défait, sa monture abattue, faillit bien être pris; et ce n'est que grâce au dévouement de Meille, l'un de ses gentilshommes, qui se fit tuer pour lui, et de Groussoles, qui lui prêta son cheval, qu'il put échapper, l'épée au poing, et gagner Furnes. Un tel succès et sur un si grand prince témoigna, une fois de plus, de tout ce que la capacité, la fermeté et le solide jugement de M. de Turenne pouvaient tirer des circonstances les plus difficiles; mais, cet illustre guerrier, en attribuant « généreusement à Castelnau le principal honneur » de cette
« généreusement à Castelnau le principal honneur » de cette victoire témoigna assez hautement que cette-ci n'avait été rendue possible à l'aile droite que par la contenance vigoureuse avec laquelle le lieutenant-général s'était maintenu à l'aile gauche. Traquant, culbutant et poussant don Juan, non seulement en coupant sa retraite sur Lestrang, du côté de la mer, mais en chargeant de sa personne, à la tête des escadrons de l'Altesse et du Grand Maître, Castelnau avait mis les plus fières troupes d'Espagne, et les hidalgos au premier rang venus avec don Juan et Caracena, dans l'obligation de reculer, et cela dans
Juan et Caracena, dans l'obligation de reculer, et cela dans le désordre le plus grand qu'on pût voir. « Le marquis de Castelnau, dit à ce propos le compte rendu de la Gazette de France, mena son aile avec beaucoup de conduite et de courage. » La vérité est que le lieutenant-général avait d'abord pensé attaquer de front les Espagnols; ce n'est que quand il se fut aperçu que ceux-ci n'étaient pas couverts du côté de Lestrang qu'il obliqua dans cette direction, « changeant, dit Pilet de la Mesnardière, son ordre de bataille sur-le-champ. » « L'action de Castelnau, ajoute
ordre de bataille sur-le-champ. » « L'action de Castelnau, ajoute le même auteur de la Relation, fut remarquable dans la manière dont il disposa le combat de son côté. » Le fait est qu'il n'y avait que M. de Turenne et lui qui fussent aussi habiles à se saisir des circonstances pour les tourner à leur avantage. Don Juan ne tarda pas d'éprouver tout le poids de cette manœuvre. Tandis que Castelnau le faisait attaquer sur Lestrang par les escadrons lorrains avec Ligniville, lui-même prenait le commandement des habits rouges qui sont les Anglais, les portait à la hauteur de
qui sont les Anglais, les portait à la hauteur de la dune, tandis que quelques mousquetaires bien choisis appelés enfants perdus, qu'il disposa en rabatteurs, manœuvraient dans les intervalles. Les Anglais, pour leur part, heureux d'être menés si dextrement, par un chef si adroit et vaillant, ne laissaient pas de l'acclamer, jetant leurs chapeaux en l'air tandis qu'ils chargeaient, ainsi qu'ils ont accoutumé de faire à leurs princes, et, nous dit Le Laboureur, criant : « Bataille et Castelnau! Bataille et Castelnau! » avec une merveilleuse disposition. L'un des principes de Puységur, qui en posa d'admirables en ce qui regarde
de Puységur, qui en posa d'admirables en ce qui regarde la conduite de l'infanterie dans le combat, est que la décharge des fusils « fait tomber beaucoup de monde quand elle est faite à propos, de près et par des gens fermes. » C'est bien ce qui se produisit en effet au moment où les enfants perdus et les habits rouges, se trouvant à portée des Espagnols et des Croates, ouvrirent sur ceux-ci un feu roulant de mousqueterie si meurtrier que toutes les lignes refluèrent dans les sables, les chevaux empêtrés de leurs cavaliers, les retiros de don Juan et
empêtrés de leurs cavaliers, les retiros de don Juan et Caracena décimés, fauchés et tellement malmenés et déconfits qu'il n'était plus possible, dès lors, à ces deux généraux, de se porter au secours de Condé, lui-même aux prises avec Turenne. La nouvelle de ce succès de Castelnau se répandit si rapidement d'une extrémité à l'autre des Dunes que ce fut bientôt comme un coup de plus porté à Monsieur le Prince. « Il passa à ce moment devant moi, écrit Bussy dans ses Mémoires, un homme à cheval assez bien fait, venant de la gauche, qui dit tout haut que
fait, venant de la gauche, qui dit tout haut que Castelnau avait battu les ennemis à son aile. » Mais, ce que cet homme ne dit pas à Bussy, sans doute parce qu'il ignorait encore cette phase du combat, c'est que les cavaliers des escadrons de l'Altesse et du Grand Maître n'en étaient pas revenus encore de surprise à voir Castelnau au milieu d'eux, la soubreveste ouverte, le chapeau au vent, l'arme au poing et si noir de poudre qu'on n'eût jamais dit que c'était là un lieutenant-général. En ce moment, les mousquetades arrivaient en sifflant un peu de tous
moment, les mousquetades arrivaient en sifflant un peu de tous les côtés; le marquis de Castelnau en reçut deux dans ses armes; il ne fut pas atteint; et c'est lui, au contraire, qui toucha d'un coup bien dirigé le cheval du duc d'York. À cette vue, si bien faite pour l'amener à se porter en avant, toute l'infanterie, comme soulevée de fureur guerrière, partit d'un seul bond. « Les gardes et les Suisses, dit Le Laboureur, qui avaient à leur tête le comte de Soissons leur colonel, les régiments de Picardie, Turenne et de Bout du Bois, qui étaient à
Picardie, Turenne et de Bout du Bois, qui étaient à la première ligne de l'aile droite, commencèrent à combattre avec beaucoup de vigueur, doublement animés par leur valeur propre et par l'exemple du marquis de Castelnau. CORRECTION ### de Turenne, qui observait du haut des dunes et rétablit l'ordre en faisant intervenir, une fois de plus, les escadrons de Bussy, M. de Créqui était tourné, Condé passait au travers des rangs et se jetait bride abattue au-devant de Dunkerque auquel il portait secours. Les Suisses et les gardes françaises, soutenus par le canon que le sieur de Saint-Hilaire fit donner
par le canon que le sieur de Saint-Hilaire fit donner à propos, prêtèrent heureusement main forte à Bussy. Il n'en fallut pas plus pour que la fortune se mît enfin du côté des Français. Condé, défait, sa monture abattue, faillit bien être pris; et ce n'est que grâce au dévouement de Meille, l'un de ses gentilshommes, qui se fit tuer pour lui, et de Groussoles, qui lui prêta son cheval, qu'il put échapper, l'épée au poing, et gagner Furnes. Un tel succès et sur un si grand prince témoigna, une fois de plus, de tout ce que la capacité, la
fois de plus, de tout ce que la capacité, la fermeté et le solide jugement de M. de Turenne pouvaient tirer des circonstances les plus difficiles; mais, cet illustre guerrier, en attribuant « généreusement à Castelnau le principal honneur » de cette victoire témoigna assez hautement que cette-ci n'avait été rendue possible à l'aile droite que par la contenance vigoureuse avec laquelle le lieutenant-général s'était maintenu à l'aile gauche. Traquant, culbutant et poussant don Juan, non seulement en coupant sa retraite sur Lestrang, du côté de la mer, mais en chargeant de sa personne, à la tête des escadrons de
chargeant de sa personne, à la tête des escadrons de l'Altesse et du Grand Maître, Castelnau avait mis les plus fières troupes d'Espagne, et les hidalgos au premier rang venus avec don Juan et Caracena, dans l'obligation de reculer, et cela dans le désordre le plus grand qu'on pût voir. « Le marquis de Castelnau, dit à ce propos le compte rendu de la Gazette de France, mena son aile avec beaucoup de conduite et de courage. » La vérité est que le lieutenant-général avait d'abord pensé attaquer de front les Espagnols; ce n'est que quand il se fut aperçu
les Espagnols; ce n'est que quand il se fut aperçu que ceux-ci n'étaient pas couverts du côté de Lestrang qu'il obliqua dans cette direction, « changeant, dit Pilet de la Mesnardière, son ordre de bataille sur-le-champ. » « L'action de Castelnau, ajoute le même auteur de la Relation, fut remarquable dans la manière dont il disposa le combat de son côté. » Le fait est qu'il n'y avait que M. de Turenne et lui qui fussent aussi habiles à se saisir des circonstances pour les tourner à leur avantage. Don Juan ne tarda pas d'éprouver tout le poids de cette
Juan ne tarda pas d'éprouver tout le poids de cette manœuvre. Tandis que Castelnau le faisait attaquer sur Lestrang par les escadrons lorrains avec Ligniville, lui-même prenait le commandement des habits rouges qui sont les Anglais, les portait à la hauteur de la dune, tandis que quelques mousquetaires bien choisis appelés enfants perdus, qu'il disposa en rabatteurs, manœuvraient dans les intervalles. Les Anglais, pour leur part, heureux d'être Comme il est vrai qu'il n'y a rien de plus contagieux que le courage, ce succès de Castelnau propagea partout tant d'émulation qu'il n'y avait plus, à la vérité, du côté des
qu'il n'y avait plus, à la vérité, du côté des Français et des Anglais, ni aile droite, ni aile gauche, ni corps de bataille ; mais seulement une armée animée d'un même souffle, qui se battait sous un même chef, lequel, — selon les cas, — était tantôt Turenne et tantôt Castelnau. Il n'était pas midi que, du côté de Furnes et à droite des Dunes, un peu au-dessus des sablés, on aperçut les enseignes orange et pourpre de don Juan et de Caracena, l'étendard de satin blanc frangé de soie de Monsieur le Prince s'éloigner en même temps que
soie de Monsieur le Prince s'éloigner en même temps que les derniers convois des Espagnols. Pendant ce temps, M. de Turenne, entouré de ses drapeaux, suivi des officiers de sa maison, accompagné des marquis de Créqui et d'Humières, du sieur de Gadagne, du marquis de Castelnau et du comte de Schomberg tous lieutenants-généraux, continuait de parcourir ces vastes Dunes où la bataille s'était donnée. Le comte d'Auvergne, neveu de M. Turenne, qui s'était couvert de gloire, à la tête d'un bataillon, durant la charge de Castelnau, marchait non loin de son oncle. C'est lui qui ramassa le tambour d'un soldat
son oncle. C'est lui qui ramassa le tambour d'un soldat sur lequel le maréchal eut la pensée de tracer en hâte cette lettre pour Mme de Turenne : « Je vous fais ce mot pour vous dire qu'il s'est passé aujourd'hui une fort belle action, dont il faut louer Dieu. Monsieur le Prince et don Juan ont été extrêmement rompus en campagne. C'est une grande bénédiction de Dieu que ce qui a été entrepris ait réussi si heureusement. J'espère qu'il nous bénira en autre chose : il faut se remettre à sa volonté. Devant Dunkerque. » A peine M. de
à sa volonté. Devant Dunkerque. » A peine M. de Turenne achevait-il ces mots qu'à la portée du canon, on pouvait voir Dunkerque, ses faubourgs, son port, ses murs, ses halles, les flèches de ses églises et la tour de son beffroi, montrés comme en relief, se dresser à grands traits sur la mer. Un peu à l'écart, disposé de telle sorte et en saillie qu'on eût dit la clef même du système entier de défense, s'avançait le fort Léon. M. de Castelnau ne l'eut pas plutôt aperçu, qui s'élevait au-dessus des bastions, des redans, des fossés et des ponts
au-dessus des bastions, des redans, des fossés et des ponts qu'il lui sembla qu'il n'y avait, pour atteindre ce fort, qu'à pousser une action un peu vive, tenter l'assaut, franchir les portes et, par la possession d'un tel ouvrage, s'assurer de celle du reste. Dans ce dessein, et pour activer les travaux d'approche autour de ce fort, M. de Castelnau, suivi du marquis de Varennes, du comte de Ligniville, des sieurs de Rouvray et de Létancourt qui s'étaient illustrés sous ses ordres au combat des Dunes, se porta, à quelques jours de là, sur le chemin de Mardick et vers
jours de là, sur le chemin de Mardick et vers Lestrang, de ce côté de Dunkerque. Vêtus de bleu foncé et de rouge vif, qui sont les couleurs de la Maison du Roi, à laquelle la plupart d'entre eux appartenaient, ces gentilshommes, sous le soleil de juin et sur la blancheur des sables, formaient une petite troupe fort brillante. C'est à de pareils cavaliers, parés magnifiquement et qui se rendaient au combat comme à une fête qu'Alfred de Vigny a pensé quand il a écrit qu'ils se revêtaient de telles couleurs "pour être mieux vus des leurs et visés de
couleurs "pour être mieux vus des leurs et visés de l'ennemi." Le fait est qu'à une grande distance, tant de Mardick où étaient les Français que de Dunkerque où Guillaume de Lede veillait en sentinelle aux approches de la place, on pouvait distinguer ce petit groupe au centre duquel M. de Castelnau, lieutenant-général, le bras levé dans la direction des travaux de défense, semblait donner des ordres pour l'investissement. À cet endroit des Dunes, le fort Léon ne paraissait pas éloigné des cavaliers de plus d'un quart de lieue, et c'est pour approcher de plus près et mieux mesurer le
c'est pour approcher de plus près et mieux mesurer le retranchement que le marquis de Castelnau, jetant les rênes à Ligniville, descendit de sa monture. Bien mal lui en prit. C'est à ce moment en effet, dit La Mesnardière toujours bien informé, que Castelnau reçut « un coup de fusil dans le corps au-dessous de la ceinture. » Le Laboureur indique plus précisément que ce fut « dans le côté gauche au défaut des côtes. » Quoi qu'il en fût de ce détail, le lieutenant-général chancela un peu sur le coup; mais il y avait en lui une telle fermeté,
coup; mais il y avait en lui une telle fermeté, un mépris si grand de la mort et une trempe d'âme tellement au-dessus de tout ce qu'on peut croire, que, sans un cri, sans une plainte, après s'être raidi légèrement, il trouva assez de force pour reprendre les rênes des mains de Ligniville, monter à cheval et, sans secours, gagner Mardick. Sans la petite traînée de sang, qui gouttait de l'arçon de sa selle au long de lui jusqu'à ses étriers, le marquis de Varennes, le comte de Ligniville, les sieurs de Rouvray et de Létancourt, qui le suivaient en
sieurs de Rouvray et de Létancourt, qui le suivaient en grande confusion, ne se fussent pas aperçus de sa blessure. Pour lui, à peine arrivé au fort de Mardick, et quelque admirable que fût sa contenance, il commença de sentir ses forces l'abandonner. Il n'eut de cesse dès lors qu'on ne lui envoyât le nommé Le Roy, chirurgien de l'hôpital de Mardick; mais il voulut, avant de se livrer aux soins de cet homme, être entendu en confession par le P. Cannet. Après quoi, ayant achevé sa confession, il s'abandonna aux mains de Le Roy; mais ce chirurgien n'eut pas