jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Benoît donnait nettement le tableau à Lucas van Valckenborch ; nous nous rangeons d'autant plus volontiers à l'avis du savant professeur que, revoyant le Musée après la guerre, nous étions arrivés aux mêmes conclusions, sans penser alors que nous avions été devancés de plusieurs années. Bien qu'il ne s'agisse donc pas ici d'une attribution nouvelle, il nous semble cependant utile de publier aujourd'hui cette Moisson ; d'abord, elle n'a jamais encore été reproduite, tout au moins à notre connaissance ; puis la remarque judicieuse de M. François Benoît paraît avoir passé presque inaperçue : le dictionnaire de Wurzbach en effet
passé presque inaperçue : le dictionnaire de Wurzbach en effet ne mentionne ni dans son tome II de 1910, ni dans son supplément de 1911, ce panneau de Lille. Or, l'on sait que les œuvres de Lucas van Valckenborch sont assez rares dans nos musées français. Le peintre pourtant, tout en restant un petit maître, ne doit pas être oublié dans une histoire du paysage flamand à la fin du XVIe siècle ; il mérite mieux, croyons-nous, que le jugement sommaire et dur, formulé, sans doute dans un jour de mauvaise humeur, par Oldenbourg dans sa précieuse « Flamische Malerei
mauvaise humeur, par Oldenbourg dans sa précieuse « Flamische Malerei » (p. 8); il faut tenir compte de ce Malinois né vers 1510, ayant habité Anvers, et quittant sa patrie à cause des troubles religieux, après 1566, pour aller travailler à Aix-la-Chapelle d'abord, puis à Linz auprès de l'archiduc Mathias et finalement à Nuremberg ; il mourut, peut-être en Allemagne, vers 1625. Que M. François Benoît ait vu juste en restituant à Valckenborch la Moisson du Musée de Lille, ce point ne peut guère faire de doute. Tout indique dans ce tableau le caractère caractéristique de notre artiste, ne serait-ce
ce tableau le caractère caractéristique de notre artiste, ne serait-ce que dans la manière de dessiner les arbres aux troncs noueux, aux feuilles toutes brillantes de lumière ; ce gros noyer qui occupe à Lille une place si importante, au centre, nous le retrouverons à gauche dans le charmant petit paysage du Musée d'Anvers (n° 30 du Catalogue), et il revient plus semblable encore dans cette Vue de Ville du Musée de Berlin (n° 1657 du Catalogue illustré de 1911, t. II, p. 155). Nous reproduisons ici cette dernière peinture, car il suffit de la rapprocher de notre Moisson pour
car il suffit de la rapprocher de notre Moisson pour voir que les deux panneaux sont bien de la même main, tant les analogies abondent, composition générale, traitement des blés, facture identique des petits personnages. Le tableau de Lille, vaut par lui-même ; il montre, un sentiment de nature observé sur le vif, un goût particulier pour le motif simple et réaliste, ici ce champ de blé inondé de soleil et tout entouré de beaux arbres ; nous sommes bien dans la tradition du vieux Bruegel, mais avec une note très personnelle qui appartient en propre à Lucas van Valckenborch,
très personnelle qui appartient en propre à Lucas van Valckenborch, et que marquent cette joie du détail, ce plaisir à noter la lumière dans les sous-bois, à rendre en même temps la vie familière de la campagne ; bien des traits déjà font présager Siberechts, quatre-vingts ans au moins à l'avance. Plus caractéristique à cet égard que la peinture de Berlin dont nous parlions plus haut, notre Moisson annonce par son sentiment proprement agreste, ces jolis Valckenborch du Musée Stadel (n° 1221) et de Vienne (n° 730), si curieux pour leurs dates de 1573 et de 1590, avec leurs étangs
leurs dates de 1573 et de 1590, avec leurs étangs ombragés, leurs ruisseaux, leurs personnages champêtres et toute leur vision si proprement moderne, si loin des conceptions à la Patenier et à la Blès. Intéressant dans l'œuvre de Lucas van Valckenborch par les tendances qu'il révèle, par la filiation directe du vieux Bruegel qu'il proclame, le tableau de Lille pourra nous donner encore un utile, mais assez triste enseignement, en nous montrant une fois de plus les méfaits des soi-disant restaurateurs. La Moisson en effet a passé, sans doute avant son entrée au Musée, par les mains d'impitoyables restaurateurs :
son entrée au Musée, par les mains d'impitoyables restaurateurs : usée, frottée, désaccordée, elle est dans son état actuel plutôt le souvenir d'une jolie chose qu'une peinture plaisante par elle-même, et, nous devons l'avouer, la photographie avantage même l'original. Pourrait-on quelque chose pour remédier au désastre? Nous posons la question au zélé et actif conservateur du Musée de Lille, à M. Théodore qui veille sur ses tableaux avec un amour passionné, et voudra sans doute appeler auprès de ce sympathique Valckenborch l'un de ces médecins-artistes pour peintures, qui savent du moins panser les plaies et arrêter les ravages de la
moins panser les plaies et arrêter les ravages de la maladie, cette terrible maladie de nettoyage et de remise à neuf qui, chaque année, régulièrement fait périr tant d'œuvres de valeur. Edouard MICHEL. MUSÉE DE BEAUCAUMONT La petite ville de Beaucaumont, où les touristes s'arrêtent volontiers entre Orléans et Blois pour admirer un robuste donjon roman et un gracieux hôtel de ville de la Renaissance qui abrite une célèbre série de broderies du XVIe siècle, n'avait pas encore de musée. Une initiative particulière, encouragée plus que soutenue jusqu'ici par la municipalité et le Conseil général, vient d'en créer un qui
municipalité et le Conseil général, vient d'en créer un qui vaut la peine d'être signalé ici. Il occupe une partie des bâtiments du château qui furent élevés par Charles d'Orléans et habités par Dunois au XVe siècle, et dont les Monuments historiques ont restauré récemment le gros œuvre. Ces bâtiments étaient occupés naguère par un dépôt de mendicité qui les a heureusement quittés et l'autorité départementale qui en est propriétaire a mis à la disposition de la ville et de la commission du musée quelques-unes des belles salles du premier étage, décorées de cheminées monumentales du plus beau style. Sur
étage, décorées de cheminées monumentales du plus beau style. Sur l'une s'ouvre un petit oratoire où il est possible que, suivant la tradition, Jeanne d'Arc ait prié et dont la voûte est garnie de peintures du début du XVIe siècle. Dans les salles, on a groupé avec goût des souvenirs locaux, des fragments lapidaires, quelques meubles anciens, des vues de la ville d'autrefois, des porcelaines, des coiffeuses et des vêtements anciens. Un buste du physicien Charles, bonne épreuve ancienne sinon plâtre original, y évoque le talent de Boizot et le souvenir du mari d'Elvire, l'héroïne du Lac de Lamartine. Un
souvenir du mari d'Elvire, l'héroïne du Lac de Lamartine. Un buste de Jules Lemaître par Bernstamm et quelques autres documents iconographiques rappellent que le délicieux critique était né et vint mourir en son village de Tavers, tout voisin de Beaugency. Une grande pièce aménagée en intérieur rustique constitue un remarquable ensemble folklorique. Créé depuis deux ans à peine, ce musée s'accroît sans cesse par les libéralités locales et reçoit déjà nombre de visiteurs. Il a le bon goût d'être modeste et essentiellement local, de ne pas se lancer dans des ambitions immédesurées. Des peintures y viendront se grouper sans doute
ambitions immédesurées. Des peintures y viendront se grouper sans doute un jour : des salles vides les attendent. On voudrait qu'elles ne fussent que d'artistes de la région, évoquant des paysages de la Loire. On pense aussi à une réunion d'armes de chasse, assez tentante dans ce pays intermédiaire entre la Sologne et la Beauce. Les bonnes volontés ne manqueront pas et les projets non plus. MUSÉE DE BEAUVAIS Les collections du Musée départemental de l'Oise, déjà riches en bois sculptés, viennent de s'augmenter d'une série de meubles anciens légués, au printemps dernier, par M. Dupontieux de Mesnil-Théribus (Oise). On
au printemps dernier, par M. Dupontieux de Mesnil-Théribus (Oise). On a réuni dans une salle du premier étage, l'ensemble de cette donation où l'on remarque particulièrement un charmant buffet-crédence flamand, de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle ; une très belle table sculptée et une armoire aux magnifiques panneaux, toutes deux d'époque Louis XIII; une petite commode en bois de rose, de style Louis XV ; une console régence et une autre Louis XVI, très élégante ; deux fauteuils, l'un Louis XIII (cuir moderne), l'autre Louis XV, De petits bois sculptés, des monnaies anciennes, etc., complètent
XV, De petits bois sculptés, des monnaies anciennes, etc., complètent ce legs, l'un des plus importants que le musée ait encore recueilli. Peu auparavent, le musée avait acquis deux vantaux en chêne, sculptés et ajourés (rosaces et cygnes), XVIe siècle, provenant de Bailleul-sur-Thérain (Oise). Association des Conservateurs de Collections publiques de France La réunion annuelle de l'Association des Conservateurs s'est tenue cette année les 25, 26 et 27 septembre à Orléans et à Blois, sous la présidence de M. Robiquet. MM. Banchereau et Deschellerins, à Orléans, Frédéric Lesueur, à Blois, ont fait l'honneur de leurs collègues des collections qu'ils dirigent
ont fait l'honneur de leurs collègues des collections qu'ils dirigent et dont l'importance, accrue par d'heureuses acquisitions et des remaniements méthodiques, leur est apparue clairement. Ils ont regretté toutefois que les admirables séries de peintures françaises du Musée d'Orléans soient toujours logées dans des locaux pittoresques mais étroits et incommodes. La solution, envisagée naguère, d'un transfert total dans un bâtiment neuf n'est plus guère à l'ordre du jour, bien qu'elle reste, en principe. Le départ des collections scientifiques, peut-être encore, plus mal partagées, vers un autre bâtiment, a semblé de nature à retenir l'attention de la municipalité et permettrait au
nature à retenir l'attention de la municipalité et permettrait au moins de donner un peu plus d'air aux collections d'art. À Blois, au contraire, l'occupation de l'ancien évêché par les collections de peinture et de sculpture modernes a permis un espacement et un classement très heureux des séries anciennes dans l'aile Louis XII du château. Entre temps, une excursion automobile a permis d'admirer les châteaux et les églises de Meung, Beaugency, Talcy et Ménars, et de visiter le nouveau musée de Beaugency dont nous signalons la création d'autre part. Les municipalités d'Orléans, de Beaugency et de Blois ont ménagé les
municipalités d'Orléans, de Beaugency et de Blois ont ménagé les plus cordiales réceptions aux conservateurs réunis. Musée d'Alger Par un décret du Président de la République, en date du 27 octobre, la personnalité civile a été accordée au Musée National des Beaux-Arts d'Alger. Musée Protestant de la Rochelle Le nouveau musée protestant, de La Rochelle vient de recevoir une collection de faïences de Bernard Palissy, parmi lesquelles des fragments remarquables trouvés dans les débris du four construit au Louvre, par ordre de Catherine de Médicis. Commode et crédences, XVIIIe siècle. (Musée de Beauvais). Nécrologie Nous avons appris avec beaucoup de
(Musée de Beauvais). Nécrologie Nous avons appris avec beaucoup de regret, cet automne, la mort du commandant de La Loge, conservateur-adjoint du Musée des Beaux-Arts d'Orléans, qui assistait avec beaucoup de zèle, de compétence et de goût M. Deschellerins dans la conservation de ce Musée, où il avait constitué en particulier un admirable répertoire sur fiches de l'abondante collection de dessins qu'il renferme. PUBLICATIONS RELATIVES AUX MUSÉES DE FRANCE Catalogues de Musées de province On se plaint souvent de la pénurie de catalogues récents dans nos musées départementaux. Difficultés financières, indifférence du public, négligence des administrations expliquent, sans les justifier,
indifférence du public, négligence des administrations expliquent, sans les justifier, ces abstentions et ces lacunes. Mais il n'en est pas partout ainsi, et il n'est que juste de signaler ici l'effort fait par certains musées et l'apparition ou la réapparition de catalogues et de notices auxquels le public averti et les travailleurs doivent faire bon accueil. Voici un Guide du visiteur, au Musée Gadagne de Lyon, fort bien présenté par son auteur, M. Eugène Vial, conservateur du Musée, et son éditeur, M. Audin (Lyon, 1931, 64 p. et 18 pi. hors-texte) où les collections historiques de la ville de Lyon
hors-texte) où les collections historiques de la ville de Lyon sont clairement décrites dans leur classement, salle par salle, avec des plans et une notice historique sur l'hôtel qui les renferme. Le remaniement du Musée de Langres, dont nous avons parlé récemment ici même, a entraîné l'édition d'un livret général, comprenant les collections de l'ancienne église Saint-Didier, et celle du nouveau musée dans l'hôtel Dubreuil de Saint-Germain, catalogue complet et numérique qui fait honneur à la Société historique et archéologique de Langres, qui en a assumé la rédaction et l'édition (Langres, 1931, 270 p. avec pi. et croquis). La ville
(Langres, 1931, 270 p. avec pi. et croquis). La ville de Poitiers a réédité, en 1930, le catalogue de ses collections de tableaux, dessins, peintures et statues par les soins de M. Henry Perrault, leur conservateur, avec une spirituelle préface de Paul Beboux, et une série de 26 planches, donnant la reproduction de 35 morceaux du Musée, parmi lesquels nombre des excellents dessins qui en sont une, des richesses. Enfin Mlle J. Magnin a complété par un fascicule supplémentaire de 16 pages son excellent catalogue du Musée de Dijon, mettant le visiteur au courant des accroissements récents que nous avons
le visiteur au courant des accroissements récents que nous avons relatés et signalant avec la finesse habituelle de son discernement les morceaux essentiels et leur caractère. Malmaison. Les souvenirs du Second Empire, par Jean Bourguignon, Paris, Éditions à l'Encrier d'Or. M. Bourguignon a réuni dans cette jolie plaquette, illustrée de 32 planches en héliotypie Marotte, la collection qu'il a groupée à Malmaison, à côté des souvenirs du Consulat et du Premier Empire, des documents relatifs à l'époque Napoléon III. Il explique, dans sa préface, comment cette collection ne vise pas à constituer un musée du Second Empire, mais se borne
à constituer un musée du Second Empire, mais se borne à l'évocation des personnages et aux souvenirs de famille qui se mêlent étroitement à l'histoire même de l'ancien Palais Impérial, ainsi qu'aux reliques qui y perpétuent la tradition napoléonienne. Il souligne, du reste, l'intérêt porté par Napoléon III à l'ancien domaine de sa grand-mère Joséphine et de sa mère, la reine Hortense; il rappelle les tentatives faites par l'Impératrice Eugénie avant 1870 pour le restaurer et le faire revivre. Lorsque le Gouvernement de la République, rentré en possession, par le don de M. Osiris, du domaine de Malmaison, reprit l'œuvre
don de M. Osiris, du domaine de Malmaison, reprit l'œuvre évocatrice, l'ex-impératrice se rappela son ancien attachement à la demeure et contribua largement à le repeupler de souvenirs et de reliques. Après sa mort, d'autres œuvres d'art qui lui avaient appartenu, vinrent encore s'y grouper grâce à la libéralité de Mme la baronne d'Alexandry d'Orengiani, de Mme Baba Deutsch de la Meurthe et d'autres vigilants amis de Malmaison; en particulier le célèbre tableau de Winterhalter représentant l'Impératrice et ses dames d'honneur, des bustes et des dessins de Carpeaux, des meubles et des porcelaines, des souvenirs du Prince Impérial, etc. L'art
et des porcelaines, des souvenirs du Prince Impérial, etc. L'art populaire en France, 3e année 1931. Librairie Istra, Strasbourg. Pour la troisième fois, M. Adolphe Bill, conservateur du Musée Alsacien de Strasbourg, a su grouper dans le fascicule annuel, paru sous ce titre une copieuse série d'attachantes études dont les éléments sont en très grande partie empruntés à ces musées d'art populaire dont le Musée Alsacien est le modèle. Celui-ci a encore, naturellement, cette année, fourni une large contribution avec des plaques à beurre qu'étudie M. Riff lui-même, des couronnes de mariée et des images nuptiales, une curieuse statuette de
de mariée et des images nuptiales, une curieuse statuette de Dieu le père provenant d'Epfig. Mais un important article de M. René Saulnier est consacré à une curieuse série de vieux bois et images populaires du Musée de Châtillon-sur-Seine. D'autres plaques à décorer le beurre sont signalées par M. Desaymard et M. Rouchon aux Musées de Clermont-Ferrand et du Puy, et M. J.-M. Rouché raconte la formation de son Musée du Folklore tourangeau de Loches. Imp. Villard et Ballif, rue Louis-Blanc, Paris.
Le Journal CINQ Centimes. Dimanche 3 Avril 1903. ET LE GOAUX-D'APRÈS L'ORGANE DES INTÉRÊTS OUVRIVERS, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES DE LA REGION ABONNEMENT PAYABLE FOB DE-CELAI, NORD ET SOMME un 3 fr. 50 Aux Départements et au Pays étrangers, . . . un an 3 fr. 75 (Les abonnements se paient mensuellement) Lettre ouverte À Monsieur Hartiaux Ingénieur en chef de la Compagnie du Nord Monsieur l'Ingénieur en Chef, Plusieurs fois, déjà, j’ai eu l’occasion de vous transmettre, au nom de l’Union Commerciale d’Hénin-Liétard, et des lecteurs du Journal d’Hénin-Liétard, du Petit Lensois et du Journal de Douai, des réclamations
du Petit Lensois et du Journal de Douai, des réclamations dont vous avez bien voulu tenir compte, au moins en partie. Permettez-moi de vous entretenir à nouveau, de vos entres en garde à vue pour vos conducteurs. Je sais que vous vous occupez de cette question, et j’ai peu de choses à ajouter à ce que j’ai déjà dit. Déjà, il s’agit de faciliter les voyages rapides vers Paris, Bruxelles ou l’Est, les horaires sont combinés de façon à donner satisfaction aux réclamations de quelques voyageurs de marque. J'en ai la preuve dans ce fait que vous vous proposez de
la preuve dans ce fait que vous vous proposez de maintenir l’ancien état de choses relativement au service Lille-Lens avec cette différence toutefois que les derniers trains du soir Lille, Douai, Lens donneront la correspondance à l’Est. L'idée, certes, est de celles auxquelles nous ne pouvons qu’applaudir. Mais ne trouvez-vous pas que, pour une ligne aussi importante, par son mouvement de voyageurs, que celle des houillères c’est un bien long espace de temps que celui de cinq heures sans aucun train? Telle est . . . pourtant la situation laissée aux malheureux voyageurs qui, à Douai ou à Lille, manquent
aux malheureux voyageurs qui, à Douai ou à Lille, manquent les trains de 5 h. 50 et 6 heures du soir. C’est pourquoi une délégation composée de MM. Basly, député, Wagon, maire d’Hénin-Liétard, Pruvot-Bartier, conseiller municipal, Demars, directeur des sucreries d’Hénin, Denisse, membres de la Chambre de Commerce, et de votre serviteur, s’est rendue, samedi dernier, à l’Inspection d’Arras. C’est pourquoi aussi, dans sa séance de mardi dernier, l’Union Commerciale d’Hénin-Liétard a émis le vœu suivant qui vous a été remis hier à nouveau par M. Maurice Tilloy, conseiller général, dans la visite spéciale qu’il vous a faite en faveur
dans la visite spéciale qu’il vous a faite en faveur de notre région. L’Union Commerciale d’Hénin Liétard émet le vœu qu'un train soit créé, le soir, entre Libercourt-Lens et vice versa, et que son horaire, judicieusement combiné, assure, à Libercourt, une correspondance certaine aux trains venant de Lille, Douai, Valenciennes et, à Lens, à ceux d’Arras, Paris, Béthune, Hazebrouck et des ports de mer. Ce train a son utilité tout indiquée car, avec le nouveau service, entre sept et onze heures et demie, personne ne peut rentrer venant de la direction de Libercourt et, entre neuf heures et minuit et
direction de Libercourt et, entre neuf heures et minuit et demie, il est impossible de revenir de Lens et au-delà. Vous trouvez donc devant vous, Monsieur l’Ingénieur en Chef, tout ce que cette région minière, qui est pour le Nord une source de richesse, compte de gens dignes d’être écoutés et élus du suffrage universel, représentants des mines, industriels, commerçants. Je ne puis croire que vous teniez pour non avenue une demande qui réunit une telle unanimité. J’ai la conviction que la visite de M. Tilloy vous aura complètement convaincu et qu’elle aura valu l’amélioration tant désirée, car je sais
et qu’elle aura valu l’amélioration tant désirée, car je sais qu’il suffit de vous signaler, avec preuve à l'appui, une défectuosité quelconque pour qu'aussitôt le service des horaires soit remanié et amélioré. Permettez-moi d’ajouter de simples détails d’une importance moindre, dignes toutefois de votre attention. Il s'est trouvé que le train formé à Lens à midi 38 donnait fréquemment la correspondance pour Lille, à Ostricourt, et devenait ainsi un des moyens de communication les plus commodes pour Lille. Des commerçants avaient pensé qu'en avançant de quelques minutes ledit train on assurerait une correspondance précieuse ; or il paraît que, au
assurerait une correspondance précieuse ; or il paraît que, au lieu de cela, le nouveau service fait arriver le train à Ostricourt vers 1 h 23 soit un quart d'heure trop tard! Autre chose. Le train de 10 h. 8' du soir va, dit-on, arriver à Lens, après le passage de l'express Arras Lens-Béthune. Que feront nos voyageurs pour Béthune et au-delà? Ils attendront presque minuit s'ils ne peuvent partir à sept heures. Quant à ceux venant de Paris, peu leur importe les rapides de 5 heures 25, 7 heures 15 et 8 h. 40. Ils ont beau être rendus
15 et 8 h. 40. Ils ont beau être rendus à Lens en moins de dix quarts d'heure. S'ils prennent le premier, ils attendront quarante-cinq minutes à Lens et ne seront à Hénin qu'à neuf heures. Le second leur est interdit à cause du manque de correspondance. Le troisième les fait arriver à minuit passé. Voilà, Monsieur l’Ingénieur en Chef, ce que je tenais à vous faire respectueusement remarquer. Déjà, par des articles très documentés, mon collaborateur Théodore Plouvier a éclairé vos ingénieurs sur les réformes souhaitées par nos populations ; laissez-moi espérer que la présente lettre, inspirée par le
; laissez-moi espérer que la présente lettre, inspirée par le seul désir d’être utile à mes concitoyens du houiller, aura le même résultat. Veuillez agréer, Monsieur l’Ingénieur en Chef, l’hommage de mes respectueuses salutations. G. Frans. Président de l'Union Commerciale d’Hénin-Liétard. CHRONIQUE PATOISE FLEUR DE G'NEF Zéphirin Ducodifé, c'est un petit, tout sec avec des cheveux cheveux : Vous devez le connaître. Depuis quelque temps déjà comme il s'plaît qu'à ses pieds il fasse du mal, quelqu'un lui conseille d'aller voir un médecin, ce qu'il fait du reste, et faut croire que sans mal, car voilà quelques jours, il entre
croire que sans mal, car voilà quelques jours, il entre à l'hôpital. Faut vous dire que Ducodiffé a toujours été un homme qui s'est jamais rien refusé ; son vin a toujours eu bon temps, la preuve c'est qu' dans sa boîte on peut voir autant d'bouteilles sur les planches qu'à l'pharmacie. Dimanche dernier, quelques comparais ont été à l'hôpital et, en les voyant arriver devant son lit, il s'est mis à braire comme un baudet. — À ce heure, Zéphirin, lui dit son ami Lapomate, en le voyant braire de la sorte, t'as bien du chagrin, t'es tout en
de la sorte, t'as bien du chagrin, t'es tout en larmes. — Oui, va, réplique Ducodiffé en soupirant. Le médecin n'a plus que je boise du gin, et il m'a dit que j'ai la goutte à mes pieds. Si seulement j'avais un verre d'eau de vie à boire dans le temps. — Pourquoi que tu buvras ça, on te l'interdit, ajoute Lapomate ? — Pourquoi ? répondit tristement Lapomate en question, comme ça je crains moins de mourir, puisque tant qu'il y-a de l'eau-d'oie, y-a de l'espoir. Ce que c'est une fleur de gin, savez ! À LABBE. Caisserie tendue