jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que le mouvement, provoqué par notre Société et celle de Tarbes, va se généraliser heureusement. M. le Président donne lecture d’une lettre de M. Habasque, délégué central de l’Union Historique et Archéologique du Sud-Ouest, qui lui fait connaître que la Section centrale a dû rechercher « le moyen de faire produire au groupement des Sociétés savantes du Sud-Ouest tout son effet utile et qu’elle n’en a pas trouvé de meilleur que celui déjà préconisé au congrès de Pau (septembre 1908) et unanime ment approuvé, la création d’un organe périodique mettant en rapport constant entre elles les Sociétés unies. » Il
en rapport constant entre elles les Sociétés unies. » Il est apparu à la section, soucieuse avant tout de respecter l’autonomie des Sociétés, que cet organe périodique ne pouvait affecter la forme d'une revue. En effet, presque toutes nos Sociétés ayant déjà la leur, celles-ci doivent rester le centre naturel des publications locales ; il en est tout autrement d'un Bulletin central, analysant les Revues particulières et faisant connaître à chacune de nos compagnies les travaux, presque toujours ignorés d’elle, de la compagnie voisine. Ce Bulletin sera forcément très modeste au début pour des raisons pécuniaires qui s’imposent, mais que
au début pour des raisons pécuniaires qui s’imposent, mais que nous essayerons de surmonter avec le concours volontaire des membres de l’Union, concours auquel nous pensons surtout faire appel sous la forme d’un très minime abonnement. Pour le premier numéro, la Section centrale se mettra en mesure d’en assurer la publication. Le Bulletin projeté comprendrait trois parties : La première partie administrative se ferait l’organe de l'administration de l’Union (Section centrale et délégués) et pour la rendre aussi complète que possible, je fais appel, comme délégué central, à toutes les communications que, de ce chef, nous jugerons utiles. La deuxième
communications que, de ce chef, nous jugerons utiles. La deuxième partie, consacrée à l'analyse des travaux de nos Sociétés, serait confiée à notre secrétaire général, M. Paul Courteault, professeur d’histoire régionale à la Faculté des Lettres de Bordeaux. La troisième serait une chronique suivant les hommes et les choses du milieu savant du Sud-Ouest. L’abonnement en sera de 3 francs par an. La Société donne son plein assentiment à la création proposée par le délégué central de l’Union des Sociétés savantes du Sud-Ouest et rend hommage au zèle infatigable et à l'heureuse initiative de cet éminent confrère. M. le Président
à l'heureuse initiative de cet éminent confrère. M. le Président salue le nom de notre compatriote M. Paul Courteault qui veut bien se charger de la rédaction de ce Bulletin. Le dévouement de notre ami et inlassable. Il a fait à Pau il y a peu de jours, une conférence des plus importantes sur la question du Musée et de la Bibliothèque, que les journaux ont publiée. Le Président compte que la conséquence de la réalisation des vœux émis par le savant conférencier — dont le succès fut très grand — sera l'installation dans notre brillant chef-lieu d’un véritable Palais
— sera l'installation dans notre brillant chef-lieu d’un véritable Palais des Sciences, des Lettres et des Arts, dans lequel, comme dans d’autres grandes villes de France, notre Société aura son installation spéciale digne de la cité dont elle est si heureuse de perpétuer la gloire et de faire apprécier les charmes. L’ordre du jour appelle la communication de M. Jean Lafond sur : Le Béarn Sous l'administration de l'intendant d'Etigny. M. le Président lit une lettre par laquelle M. Jean Lafond lui fait connaître, au dernier moment, qu’une persistante crise de grippe ne lui permet pas d'assister à la séance
de grippe ne lui permet pas d'assister à la séance et de nous faire sa communication. Il se fait l’interprète des regrets de tous, et il espère que notre jeune confrère sera en mesure de nous dédommager le mois prochain. M. Nancy demande alors la parole et rappelle à la Société qu’à son retour d’un voyage en Suède, M. Faisans, alors maire de Pau, avait exprimé le désir de voir figurer à la Bibliothèque de la célèbre Université d’Upsal, qui n'en possédait pas, des monuments de la littérature béarnaise perpétuant le dialecte de la langue parlée par Henri IV et
le dialecte de la langue parlée par Henri IV et Bernadotte. C’est pour répondre à ce désir que M. Planté, avec la collaboration du secrétaire général M. Barthety, a réuni de nombreux ouvrages concernant notre région, auquel il joignit les publications de l’Ecole Gaston-Febus et fit un envoi important à l’Université d’Upsal : « La décoration de l’Ordre de Gustave Wasa dont vient d’être honoré notre Président, ajoute M. Nancy, réjaillit sur notre Société; aussi je crois être l’interprète de vos sentiments en adressant nos remerciements au gouvernement suédois et nos sincères félicitations à notre distingué président M. Adrien Planté.
nos sincères félicitations à notre distingué président M. Adrien Planté. M. le Président remercie M. Nancy des paroles qu’il vient de prononcer; il est heureux de proclamer qu’une grande part de l’distinction qu’il vient de recevoir revient à la Société qui l’a mis en mesure de satisfaire au désir de l'illustre Université; celle-ci y a répondu par le don généreux d’une importante collection d'ouvrages qui sont le véritable joyau de notre bibliothèque. Après avoir rendu compte de divers travaux des Sociétés savantes qui échangent leur Bulletin avec le nôtre, M. le Président donne la parole au trésorier de la Société,
le Président donne la parole au trésorier de la Société, M. Nancy, qui présente le détail financier: état très satisfaisant, qui figurera dans son entier au procès-verbal de la séance et qui mérite à notre dévoué trésorier les félicitations et les remerciements de tous. On adhèse deux nouveaux membres: Mme Bost, bibliothécaire de Pau, présentée par M. Léon Bost; M. Planté, Salies-de-Béarn, présenté par MM. Jules Malan et Planté. Groupe radical et radical-socialiste. — Les membres du groupe sont informés qu’il sera procédé aux élections des nouveaux membres présentés par la Commission exécutive le dimanche 2 mai, de 5 heures
la Commission exécutive le dimanche 2 mai, de 5 heures à 7 heures du soir, au siège. Schola Cantorum de Pau Nous rappelons que le second concert de la Schola Cantorum de Pau aura lieu au Palais d'Hiver, demain vendredi, à 9 h. du soir. Nous avons publié hier le programme de cette intéressante manifestation qui remportera certainement un aussi grand succès que la précédente. La Protection Mutuelle des employés et ouvriers des chemins de fer français et des colonies Une réunion générale aura lieu dans la salle de la Halle, à Pau, le dimanche 2 mai, à 8 h.
Halle, à Pau, le dimanche 2 mai, à 8 h. 30 du soir, très précisément. 1° Lecture du procès-verbal de la dernière séance; Ordre du jour: 2° Nomination d’un délégué pour représenter la section à l’assemblée générale des 13, 14 et 15 mai, à Paris; 3° Propositions et modifications aux statuts; 4° Observations diverses. Tous les camarades mutualistes ou non sont priés d’assister à cette réunion. Syndicat des cuisiniers et pâtissiers de la Ville de Pau La réunion mensuelle aura lieu le lundi 3 mai, à 10 heures du soir, à la Halle. Tous les syndiqués sont priés d’y assister.
à la Halle. Tous les syndiqués sont priés d’y assister. A partir de cette date, les amendes seront rigoureusement appliquées pour toute absence non motivée. N.-13. — Il ne sera pas envoyé de convocation personnelle. MUSIQUE MILITAIRE Programme du samedi 29 mai 1909. Place Royale, 4 h. 30. 1. Marche des Cadets de Gascogne. (Turgis.) 2. Lugdunum, ouverture. (Allier.) 3. Mosaïque sur des airs populaires du Midi. 4. La Juive, fantaisie. (Halévy.) 5. Danse Roumaine. (Gounod.) M. le comte Nitot nous a fait parvenir aujourd’hui la somme de 40 fr., pour le maître Laborde, ce qui porte à 198 fr.
pour le maître Laborde, ce qui porte à 198 fr. 50, lequel que nous remettons à ce dernier. Cinéma National Pathé. — Nous marvellons de surprise en surprise aux sacrifices que s’impose la Maison Pathé frères, pour fournir à son public la vue des événements les plus urgens et de toute actualité; jugez plutôt ce que nous remarquons au programme de cette semaine: La Course de canots automobiles de Monaco, très intéressant défilé de yachts de tous genres, et tout style, luttant de vitesse au milieu de ces flots si merveilleusement bleus de la Méditerranée que domine la délicieuse ville-amphithéâtre
merveilleusement bleus de la Méditerranée que domine la délicieuse ville-amphithéâtre de Monaco avec effets d'optique et d'horizon ravissants. C'est une vue remarquablement belle qui obtient un immense succès. Un joli mimodrame, La Peur, de Mlle Carré, interprété par M. Desfontaines, du théâtre de l'Odéon, fera courir le frisson dans le public; un autre drame, moins tragique, mais délicieux de Césarique et de coloris, Les Chercheurs d'Or, intéressera très vivement les amants d’aventures et de voyages. Recommandé, aussi, un triste roman, L'Institutrice, dont la lamentable courte odyssée nous montre, avec les incidents naturels à la fonction, que le lien quel que
incidents naturels à la fonction, que le lien quel que soit son degré, ne fait pas le bonheur. Citons encore, Manœuvres de cavalerie, exercices surprenants d’imprévu, d'agilité et d’ensemble; Assaut d’escrime entre le commandeur Pini et M. Rouqui, dans la partie comique: Les Embrouillants, Huit jours d'absence, Jeune fille à marier, Carbry se venge, Pressons-nous! ceci recommandé aux plus moroses de façon à leur permettre d'entendre un peu... parmi les tristesses. Dernière heure: La Maison Pathé, de Paris, vient de télégraphier à la direction de Pau qu’elle lui adresse, pour être donné en supplément du programme: Contre-manifestation turque, l’Entrée des
être donné en supplément du programme: Contre-manifestation turque, l’Entrée des Jeunes Turcs à Constantinople, vues prises par les photographes envoyés en Turquie par la Maison Pathé au lendemain des événements que vous savez. Inutile d’insister sur l’attrait exceptionnel de ce programme et sur la dernière vue, toute brûlante d’actualité, qui fera courir la foule au Cinéma Pathé où l'on est sûr de toujours se distraire et s'instruire. Voici l’ordre des spectacles de la semaine: Jeudi 29 avril, soirée à 8 h. trois quarts. Vendredi 30 avril, soirée à 8 h. trois quarts. Samedi 1er mai, soirée à 8 h. trois
trois quarts. Samedi 1er mai, soirée à 8 h. trois quarts. Dimanche 2 mai, matinée à 3 h.; soirée à 8 h. trois quarts. La Contre-Manifestation turque sera donnée à chacune de ces représentations. Boutiques d’élégance. — Rien de plus gracieux, de plus savant à la femme élégante que le « Costume-Taïleur » — le vêtement toujours en vogue — que l’habile couturier Bailly, 4, rue Adolphe, a illustré par sa coupe originale et son extrême fantaisie de la parure. Ses nouveautés de printemps, merveilleuses de teinte, ravissantes de bon goût, feront les délices de la clientèle élégante qui trouvera,
goût, feront les délices de la clientèle élégante qui trouvera, chez ce grand « faiseur », à partir de 95 francs, et sur mesure, un de ces délicieux vêtements. Atelier de « couturière » très en faveur. BIZAN08. — Bicyclette trouvée. — Une machine à été abandonnée devant l'église. Elle est en fourrière à la mairie et on pourra la réclamer. USEUBEAT. — Obèque. — Mercredi dernier, une foule nombreuse et respectueuse accompagnait à sa dernière demeure la dépouille mortelle de M. Boeilh, instituteur à Lescubeat, trop tôt ravi à l'affection des siens. Hommage de tous camarades, à l'étemme de
l'affection des siens. Hommage de tous camarades, à l'étemme de ses chefs, à la reconnaissance de la population. Le deuil était conduit par le fils en dernier, élève-maître de 3e année à l'école normale de Lescar, et par des parents de la famille. Étaient présents : M. Benoît, inspecteur primaire, les instituteurs et institutrices du canton et des communes voisines, MM. Labat, conseiller d’arrondissement, Lartigue, délégué cantonal, le docteur Couratte-Arnaude, médecin-inspecteur des écoles, le Conseil municipal, les élèves des écoles. Sur la tombe, M. Lalanne, Instituteur à Lasseube, au nom de l'Amicale des membres de l’enseignement public des Basses-Pyrénées, et
de l'Amicale des membres de l’enseignement public des Basses-Pyrénées, et au nom de l’Association normalienne, a dit l’adieu suprême. Il l’a fait en termes excellents avec une émotion qui a gagné toute l’assistance. À son tour, M. Benoit, inspecteur primaire, toujours au premier rang quand il s’agit de consolations à donner, a retracé, au nom de l’administration et en celui du personnel de l’arrondissement, la carrière si bien, si dignement remplie par ce maître d’élite et a salué celui qui s’en allait laissant après lui l’exemple d’un travail opiniâtre, d’une honnêteté à toute épreuve. Puisse la belle manifestation de sympathie
honnêteté à toute épreuve. Puisse la belle manifestation de sympathie dont le regretté M. Boeilh a été l’objet adoucir un peu l’amertume de la séparation si cruelle pour les siens et si pénible pour tous ses amis ! ORTHEZ. — Concours de pouliches. — Le concours des pouliches de l’arrondissement a donné les résultats suivants : 1. — Concours subventionné par la Société d’agriculture et réservé aux pouliches de 1 an, de demi-sang et de pur sang. Présentées, 11. MM. Larroque, Orthez, 25 fr. ; Pondarré, Lacq, 25 ; Lestat, Salies, 25 ; de Lestapis, Mont, 25 ; Mousquès Elie,
Salies, 25 ; de Lestapis, Mont, 25 ; Mousquès Elie, Laà-Mondrans, 25. 2. — Concours de l’Etat et du département. — Pouliches de 2 ans, demi sang. Présentées, 20. MM. de Rechenberg, Salies, 100 fr. ; Mousquès, Gouze, 100 ; Maisonnave, Auterive, 90 ; Haget Hubert, Abitain, 80 ; Dufourcq Henri, Salies, 60 ; Ichas, Auterive, 60 ; de Lestapis, Mont, 60 ; Sallahart Alphonse, Escos, 60 fr. Pouliches de 3 ans, demi sang. 19 MM. Bernèt, Baigts, 150 fr. ; Pondarré, Lacq, 150 ; et 450 de prime de conservation ; Goarré, Lendresse, 150 et 400 de prime de
conservation ; Goarré, Lendresse, 150 et 400 de prime de conservation ; Mousquès, Gouze, 130 ; Arribot, Orthez, 90 ; Belair, Audéjos, 90. Pouliches de pur sang 2 et 3 ans. Présentées, 10. MM. Ducrot Auguste, Lahontan, 100 ; Montesquiou, Nabas, 80 ; de Pons, Sainte-Suzanne, 60 ; Saint-Macary, Auterive, 60 ; Montesquiou, 50 et 40 fr. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGTS. — Conseil d’Etat. — Le Conseil d’Etat vient d’annuler les élections municipales des 3 et 10 mai dans notre commune. BAYONNE. — Notariat. — M. Martin Carricaburu, vient d’être nommé notaire à Hasparren en remplacement de M. Ritou. M. Martin, principal clerc
Hasparren en remplacement de M. Ritou. M. Martin, principal clerc de notaire, ancien receveur de l’enregistrement, vient de passer à Pau avec succès les épreuves écrites et orales des examens pour le notariat. TARBES. — Accident. — Un accident très sérieux est survenu hier soir, à 2 heures, à l’atelier de Construction de Tarbes. Le nommé Duron, domicilié à Bordères, travaillait devant son tour à métaux, lorsque la manche de la blouse, cependant conforme au règlement, a été entraînée par le volant et le bras gauche a été en partie broyé. Le docteur Vianey, médecin de l’Atelier, aussitôt prévenu, a
broyé. Le docteur Vianey, médecin de l’Atelier, aussitôt prévenu, a constaté une fracture du radius et l’arrachement complet de deux des principaux muscles de l’avant-bras. Après un pansement d’urgence, ce blessé a été envoyé à l’hôpital, et on espère que le bras pourra être conservé. DAX. — Garde-barrière héroïque. — Mme Lafenêtre, garde-barrière de la Compagnie des chemins de fer du Midi, vient d’accomplir un acte de courage qui mérite d’être signalé. Cette brave femme, de service à la halte de Peyroulon, près de Dax, venait de fermer les barrières pour permettre au train 306, venant de Pau, de franchir
pour permettre au train 306, venant de Pau, de franchir la station, lorsque, ne tenant aucun compte de ses avertissements réitérés, un homme âgé, tenant un enfant par la main, s’engagea sur la voie, alors que le train n’était plus qu’à quelques mètres de distance. Une épouvantable catastrophe était imminente : Mme Lafenêtre s’élança, et saisissant à pleins bras l’homme et l’enfant, et les rejeta hors des rails. À cet instant précis, le convoi passait à toute vitesse, frôlant les vêtements des imprudents. Mme Lafenêtre a été vivement félicitée par toutes les personnes présentes. LA FÊTE DES VENDANGES à Bordeaux
toutes les personnes présentes. LA FÊTE DES VENDANGES à Bordeaux Ce que sera la Fête des Vendanges, préparée par la Petite Gironde. Nous ne pouvons en donner dans ce court article qu’une très faible idée. Elle comprendra 3 journées. Elle développera chaque matin, les 12 et 13 septembre prochains, dans les principales rues de Bordeaux, son magnifique cortège de 30 chars et de 60 figurants. Elle se continuera l’après-midi sur la place des Quinconces. Sur les confortables gradins d’une immense enceinte pourront prendre place 50.000 personnes. C’est là que se dérouleront les phases poétiques et artistiques de la fête symbolique
dérouleront les phases poétiques et artistiques de la fête symbolique à laquelle participeront une masse chorale de 600 chanteurs, 2 orchestres de 200 musiciens, 16 orphéons et fanfares, etc. Sur l’esplanade, dominée par le monument des Girondins et les colonnes rostrales, et où se dresseront autour de l’enceinte des portiques destinés et décorés par des artistes en renom, défilera et évoluera, avec une parfaite discipline, le cortège des 12.500 figurants aux costumes chatoyants. Ce sera la partie vraiment impressionnante de cette grandiose solennité, coupée de 3 entractes. 30 chars, traînés par 24 paires de boeufs aux jougs enrubannés et fleuris,
par 24 paires de boeufs aux jougs enrubannés et fleuris, et de nombreux chevaux aux étincelants caparaçons, provoqueront l’admiration des spectateurs. Pour rendre plus éclatante la Fête des Vendanges, des délégations des départements y représenteront leur principal produit agricole. Des reines des vendanges élues dans chaque centre vinicole viendront, sur des chars décorés avec art, accompagnées de jeunes filles et de jeunes gens de la région, figurant les grandes années et les crus classés, faire un brillant cortège à la Reine des reines, une Bordelaise, proclamée la plus belle par le suffrage de ses compagnes. Devant cette immense assemblée, de
le suffrage de ses compagnes. Devant cette immense assemblée, de grands artistes lyriques et de la danse interpréteront des odes mises en musique et des poèmes. Et les échos les plus lointains rediront dans toute la France et à l’étranger la gloire de nos vins. Dès à présent, nous pouvons annoncer qu’un puissant syndicat de garantie est constitué, qui répartira les bénéfices entre les groupements qui auront participé à la fête. Ce syndicat a déjà, dans huit jours, réuni plusieurs centaines de mille francs. CHRONIQUE Il est incontestable qu’autrefois il y avait des bossus et des gens voûtés. Sans évoquer
y avait des bossus et des gens voûtés. Sans évoquer l’histoire du « petit Parisien » et de Lagardère, ni celle de la rue Quincampoix, pendant la fièvre du système Law, il est évident que jadis, comme aujourd’hui, il y avait des tas de bossus. La croyance populaire, qui veut que la gibbosité d’un bossu touchée d’une main légère porte bonheur, est vieille et antérieure à bien avant le temps où l'instruction fut obligatoire, il y avait des tas de gens dont le dos bombait. Depuis Clovis, auquel l’évêque disait : « Courbe-toi, fier Sicarn-bre », le populaire a toujours
: « Courbe-toi, fier Sicarn-bre », le populaire a toujours pu crier à des citoyens de la forme de M. Naquet : « Cambre-toi, fier si courbe ! » Or, une ligue éducative affirme que c'est l’écriture penchée, l'écriture anglaise, qui fait dévier la colonne vertébrale. Si c’était vrai, pourquoi les Anglaises seraient-elles droites comme des i ? Je connais d’ailleurs des centaines et des centaines de personnes dont l’écriture est très correctement inclinée et qui ont une prestance très convenable. Au contraire, les deux seuls bossus que je fréquente ont une écriture aussi droite que la mienne. Oui, Mesdames,
ont une écriture aussi droite que la mienne. Oui, Mesdames, mon écriture est droite et l’a toujours été, et cela ne m’empêche pas d’avoir le dos légèrement arrondi. C’est pourquoi je trouve que les hygiénistes feraient mieux de nous garer contre les fièvres pernicieuses que de nous ennuyer avec une nouvelle ligue, qui est la « Ligue pour l’écriture droite. » La vérité est que les instituteurs doivent veiller toujours à la bonne tenue des enfants pendant qu’ils écrivent, leur apprendre à se tenir droits, bien en face de leur cahier et sans appuyer la poitrine contre la table. Mais
cahier et sans appuyer la poitrine contre la table. Mais que l’écriture soit droite ou penchée, ce n’est pas cela qui rend les gens bossus ; sans quoi il n’y aurait, depuis trois générations, que des coxalgiques. BYZANTINI. Mauvaises digestions Idées noires Guérison d’un nourrisseur La digestion est de toutes les opérations corporelles celle qui influe le plus sur l’état moral de l’individu. Elle nous rend habituellement tristes, gais, taciturnes, parlants, moroses ou mélancoliques, sans que nous en doutions et surtout sans que nous puissions nous y refuser. Les mauvaises digestions avaient rendu triste M. A. Marty, nourrisseur à Ermont
digestions avaient rendu triste M. A. Marty, nourrisseur à Ermont (Seine-et-Oise), elles l’avaient enclin aux idées noires. Les pilules DJ'lH ont heureusement procuré à M. Marty des digestions parfaites, ont tiré du malaise de son estomac, et maintenant il a retrouvé toute sa bonne humeur. « J'ai été aisément, écrit-il, du traitement des pilules Pink. Mon mauvais estomac, mes mauvaises digestions, m’avaient mis dans un bien mauvais état de santé. M’alimentant très mal, j’étais devenu d’une grande faiblesse, j’avais très mauvaise mine et mon esprit était constamment traversé d’idées noires. Après avoir pris plusieurs remèdes sans succès, on m’a ordonné
Après avoir pris plusieurs remèdes sans succès, on m’a ordonné les pilules Pink. Elles m’ont fait beaucoup de bien. Mes digestions sont de suite devenues meilleures et immédiatement mon état général s’est amélioré. J’ai été complètement guéri en peu de temps ». Vous tous qui avez à vous plaindre de votre estomac, et qui ne pouvez, par conséquent, jouir du plaisir de la table, le seul qui peut nous rester, alors que les autres nous ont été enlevés, pensez aux pilules Pink et aux nombreuses guérisons qu'elles ont données. Ne persistez pas à rester du côté de ceux qui souffrent
persistez pas à rester du côté de ceux qui souffrent inutilement. Faites un essai et tout comme M. Marty vous retrouverez la bonne humeur que seules les bonnes digestions procurent. Elles sont souveraines contre l’anémie, la chlorose, la faiblesse générale, les maux d’estomac, migraines, névralgies, neurasthénie. En vente dans toutes les pharmacies et au dépôt : Pharmacie Cablin, 27, Rues des Frères-Wallace, Paris. 6ème. FORCE VIRILE Asti flw Irontoiil «cknUAqu* ino/fentg, Ouvrage «tpttuUfgreik, MIT tfemund*. D'ORBUfT, 20, r. Blalwr,Paris. Affections nerveuses, fièvres urinaires et autres maladies. Consultations. Il. Sais.ili 4 àêh. La Neige Langogne (Lozère). — Au vent violent qui
àêh. La Neige Langogne (Lozère). — Au vent violent qui a duré trois jours a succédé une pluie froide qui n’a cessé de tomber durant toute la matinée de mardi. Cette pluie bienfaisante a été suivie d’une chute de neige assez abondante. Par endroits, la couche atteint dix centimètres. Les branches, qui portent déjà de petites feuilles, plient sous le poids de la neige. Il est à craindre que la végétation ait à souffrir de ce brusque écart de température. Ligue Gironde de révocation physiologique. Court d'instruction militaire Le dimanche 2 mai, M. le lieutenant Bertrand, du 18e, donnera le