jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Cours 22 ‘f*» Cotation . . . , précéd. 10 h. ! 14 h. j Clôture Londres... 1 liv.sterl. 76.39 76.35 76.30 76.36 New-York . 1 dollar.. 15.1625 15.16 15.16 15.1575 Geneve,... 100 Francs 492.50 492.50 492.50 Madrid ... 100 pesetas. 207.25 207.25 207.25 Amsterdam 100 flor... 1028. — 1028. — 1027.75 Bruxelles.. 100 belgas 354. — 354. — 354. — Rome 100 lire.. 130.05 130.05 129.65 Berlin .... 100 J K mark 577.50 577. — 577. — Stockholm 100 cour.. 395. — — — 394.50 Bucarest.. 100 lei ... 15.20 — — Copenhague.. 100 cour.. 342. — — —
15.20 — — Copenhague.. 100 cour.. 342. — — — 340. — Prague.... 100 cour.. 63.10 — — 62.90 Oslo 100 cour.. 381.75 — — Vienne.... 100 sill.. — — —. Budapest. Húspengős — — — Varsovie 100 zlotys 286. — — — 286.25 GRAINS ET FARINES Bourse de Commerce de Paris Blés à poids naturel 76 kilos par hectolitre : courant — (134), prochain — (134), juillet-août — (134), 3 d’août — (134), 3 de septembre — (134), 3 d’octobre — (134), 3 de novembre — (134). SUCRES PARIS. — (Bourse de commerce.) — On cote les 100 kilos
— (Bourse de commerce.) — On cote les 100 kilos comptant sans escompte : Disponible 221—221.50 (221—221.50), prochain 221.50 (221—221.50), août 221.50 (220.50—221), septembre 217.50 (216.50). 3 d’octobre 207.50 (207.50), 3 de novembre 207.50—208 (208.50 à 208). Cote officielle des courtiers assermentés: Disponible 221—222 (221.50—222). CAFÉS LE HAVRE. — On cote les 50 kilos: juin 158 (160), juillet 158 (160), août 158 (160), septembre 158.50 (161.75), octobre 158.50 (161.75), novembre 158.75 (162), décembre 160.50 (164.25), janvier 1935 160.50 (164.25), février 160.50 (164.25), mars 160.25 (165), avril 160.25 (165), mai 160.75 (165.25). COTONS LE HAVRE. — On cote les 100 kilos:
(165.25). COTONS LE HAVRE. — On cote les 100 kilos: juin 241 (242), juillet 241 (242), août 240 (241), septembre 241 (241), octobre 242 (243), novembre 243 (244), décembre 243 (244), janvier 1935 243 (245), février 243 (245), mars 244 (246), avril 244 (247), mai 245 (247). VINS ET ALCOOLS PARIS. — (Bourse de commerce) — Tendance calme. Alcool libre de toutes provenances. On cote l’hectolitre à 100 degrés, entrepôt sans escompte: courant 497.50—500 (495—505), prochain 495—505 (495—505), août 502.50 à 507.50 (500—510), septembre 490 495 (490—495), 3 d’octobre 492.50 (495), 3 de novembre 492.50—495 (495). Volksreferendum zum Schutze der
(495), 3 de novembre 492.50—495 (495). Volksreferendum zum Schutze der schweizerischen Pressefreiheit. Der Parteivorstand der S. P. der Schweiz hat als Antwort auf den Bundesratsbeschluss vom 26. März 1934 gründlich, eine Initiative zum Schutze der Pressefreiheit beschlossen. Die Geschäftsführung wurde beauftragt, bis zu der im kommenden Juni stattfindenden Parteienversammlung einen geeigneten Text vorzulegen, worauf der Zeitpunkt der Unterschriftensammlung endgültig bestimmt werden soll. Zu diesem Beschluss schreibt uns unser schweizerischer Korrespondent: Die Verordnung der schweizerischen Regierung, wonach die Presse, die fremde Regierungen beleidigt, verwarnt, und, wenn die Verwarnung nichts fruchtet, verboten werden kann, ist nicht auf dem Papier stehen geblieben. "Libera
werden kann, ist nicht auf dem Papier stehen geblieben. "Libera Stampa", das sozialdemokratische Organ des Kantons Tessin, ist verwarn worden, weil es in einem Artikel und Bild die österreichische Regierung, vor allem Dollfuss, beleidigt hat. Nachdem auch andere Zeitungen auf den Bundesratsverordnung bedroht worden waren, haben immer breitere Kreise in der Schweiz gespürt, dass die Pressefreiheit, die man seit einem Jahrhundert für unantastbar gehalten hat, doch ernst bedroht ist, als man bislang geglaubt hatte. In einem der grössten sozialdemokratischen Organe, im "Zürcher Volksrecht", schrieb dessen Chefredakteur, der Abgeordnete Nobs: "Die Dinge sind nun schon so weit gediehen, dass der Presse,
Dinge sind nun schon so weit gediehen, dass der Presse, wenn sie wirklich ihre in diesem Lande wä hend hundert Jahre innegehabten Freiheiten bewahren will, nichts anderes mehr übrig bleibt, als sich gegen die Macht der Fassade zur Wehr zu setzen. Es kann das, so wie die Dinge stehen, auf keinem anderen Wege mehr geschehen, als durch eine Verfassungsinitiative, welche die Pressefreiheit vor allen Zugriffen reaktionärer Behörden sicherstellt. Wir glauben sagen zu können, dass dies der Anschauung der sozialdemokratischen Presse entspricht. Die Vorbereitungen sind bereits getroffen und auch die Anregung und der Antrag zu einer Verfassungsinitiative liegt bereits vor den
und der Antrag zu einer Verfassungsinitiative liegt bereits vor den Parteieninstanzen. Es ist höchste Zeit, dass die Presse sich gegenüber diesem Geist energisch zur Wehr setzt, den das Schweizer Volk selbst am 11. März abgelehnt hat." Eine Konferenz der sozialistischen Redakteure, die jüngst stattgefunden hat, hat sich einstimmi g für Schritte in der Richtung des Volksreferendums ausgesprochen. Man soll aber nicht annehmen, dass die Ablehnung der Bundesratsverordnung auf die Sozialisten beschränkt geblieben sei. Der Ausgangspunkt für die Regierung waren bekanntlich Beschwerden der Hitlerregierung auf der einen Seite, der Dollfussregierung auf der anderen Seite. Motta, der schweizerische Aussenminister, hatte im Sinne
der anderen Seite. Motta, der schweizerische Aussenminister, hatte im Sinne dieser Verordnung bereits im Herbst des vergangenen Jahres vorstossen wollen; Verhandlungen mit der schweizerischen Pressevereinigung hatten ihn jedoch veranlasst, davon Abstand zu nehmen, und er hatte die Pressevereinigung daher verstanden, dass nur in gemeinsamer Arbeit mit ihr eine Presseverordnung kommen solle. Motta hat sich an diese Vereinbarungen nicht gehalten und so sind denn von liberaldemokratischer, wie von Bauerlicher Seite halb nach Erlass der Verordnung scharfe Proteste laut geworden. Die schweizerische Regierung suchte einen Dämpfer dadurch zu begegnen, dass sie einen Pressausschuss bilden liess, der mit beratender Stimme bei der Durchführung
Pressausschuss bilden liess, der mit beratender Stimme bei der Durchführung der Verordnung gehörte werden solle. Solange die politische Lage in der Schweiz so ruhig und stabil bleibt wie augenblicklich und wohl auch noch in den nächsten Monaten, wird die Verordnung wohl kaum Anlass zu scharfen Konflikte geben. Anderes ist es natürlich, wenn sich eine akute Zuspitzung der wirtschaftlichen und in ihrem Gefolge der politischen Lage ergeben wird. Damit könnte die Verordnung in der Hand des Bundesrats ihre Recht, einen Maulkorbgesetz für die gesamte demokratische schweizerische Presse werden. Das ist der Grund, warum ein sozialistisches Referendum von der überwiegenden Mehrheit der
Grund, warum ein sozialistisches Referendum von der überwiegenden Mehrheit der schweizerischen Bevölkerung gut geheissen würde. Wenn erst dieses Tage in Bern der Beschluss gefasst wurde, in dieser Richtung vorzustossen, so hat das folgende Ursache: Das schweizerische freie Gewerkschaften sind gerade dabei, im Blatt mit den bürgerlichen Angestelltenverbänden und einer Teile der Bauernschaft ein Referendum einzuleiten, das sich der Bekämpfung der Krise zum Ziel setzt und vor allem mit der Deflationspolitik der Regierung brechen soll. Die schweizerischen Gewerkschaftsführer haben sich dabei gegenüber den bürgerlichen Verbänden dahingehend verpflichtet, dass in der Zeit dieses Referendums möglichst keine anderen laufen soll, um die Geschlossenheit
dieses Referendums möglichst keine anderen laufen soll, um die Geschlossenheit der Aktion zu wahren. Infolgedessen wird es voraussichtlich noch einige Zeit dauern, bis das schweizerische Volk zur Wahl schreiten wird, ob es sich selber mit der Knebelung seiner Presse einverstanden erklärt, oder nicht. Aber nach allen bisherigen Erfahrungen kann es als absolut sicher gelten, dass die Mehrheit gegen die Knebelung der Pressefreiheit noch grösser sein wird, als die Mehrheit, die seinerzeit die Lex Haberlin abgelehnt hat. Die jahrhundertelangen freiheitlichen Traditionen sind noch durchaus lebendig im Volk und die kriegerische so kurze Krisenzeit hat sie bisher nicht wesentlich zu erschüttern vermocht.
kurze Krisenzeit hat sie bisher nicht wesentlich zu erschüttern vermocht. Verurteilt wurden: Baumgärtner François, 19 Jahre alt, im Abwesenheitsverfahren wegen eines Jagdvergehens zu 3 Tagen Gefängnis. Immer Martin, 24 Jahre alt, Immer Paul, 23 Jahre alt, Immer Jos., abwesend, und Mme Immer Marie, wegen Hehlerei von Baumaterial zu 8 Tagen Gefängnis mit Aufschub. Sie Henri und Vve Sie, wegen Misshandlung zu 16 frs Geldstrafe mit Aufschub. Freigesprochen wurden: R. Edouard, von der Anklage der Aushaltung einer Konkubine in der evangelischen Wohnung; Frau M. wegen Komplizenschaft. Kirchliche Anzeigen. Evangelischer Kultus. Sonntag, den 24. Juni 1934. a f/h "r, Stillm.sie. — 6
den 24. Juni 1934. a f/h "r, Stillm.sie. — 6 Uhr: Stillmesse mit Predigt. — 7 Uhr: Stillmesse. 8 Uhr: Hochamt mit deutscher Predigt if d "Ti 11,16 Uhr: Stillmesse mit französischer Predigt. — 1,30 Uhr: Ministrantenkongregation. — 6 Uhr: Vesper. — 7,46 Uhr: Gebetsewigung. — « Uhr: Aloysiusandacht mit Predigt und Segen. Dominikanerkirche. — 9,45 Uhr: Kindermesse. — 11 Uhr: Männnermesse, deutsche Predigt. Lgzeumskirche. — 11,15 Uhr: Stillmesse. St. Josephskirche. — 6 Uhr: Stillmesse. — 6 Uhr: Stillmesse mit Predigt. — 7 Uhr: Stillmesse. — 8,16 Uhr: Stillmesse mit franz. Predigt. — 9,30 Uhr: Hochamt mit deutscher Predigt. —
franz. Predigt. — 9,30 Uhr: Hochamt mit deutscher Predigt. — 11,16 Uhr: Stillmesse mit Predigt. — 2,30 Uhr: Vesper. — 8 Uhr: Aloysiusandacht mit Segen. St. Antoniuskirche. — 5,30 Uhr: Stillmesse. — 7 Uhr: Stillmesse. — 9 Uhr: Hochamt mit Predigt. — 10,15 Uhr: Stillmesse. — 11 Uhr: Kindergottesdienst. — 2,30 Uhr: Vesper. — 8 Uhr: Aloysiusandacht. Ste-Marie. — 6 Uhr: Stillmesse. — 7 Uhr: Kommunionmesse. •— 8,30 Uhr: Französische Messe mit Ansprache. — 10 Uhr: Hochamt mit deutscher Predigt (im Freien). — 3 Uhr: Vesper. — 8 Uhr: Rosenkranz. Evangelischer Kultus. Sonntag, den 24. Juni 1934. Evang. Stadtkirche, Langestrasse.
Evangelischer Kultus. Sonntag, den 24. Juni 1934. Evang. Stadtkirche, Langestrasse. 9,15 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Bronner. — 10,45 Uhr: Culte franç., Past. Jaeglé. — 3 Uhr: Gottesdienst, Vik. Kahl. Salle du Collège. Grand’rue. — 9 h. 15: Ecole du Dimanche, Vicaire Kahl. Evangel. Kapelle in Logelbach. — 10,30 Uhr: Jugendgottesdienst. Evangel. Saal der Ecole des Vosges. — 11 Uhr: Jugendgottesdienst. — 8 Uhr abends: Gottesdienst, Pfr. Bronner. U. C. J. F. Marthe, 8 rue Rapp. — Dimanche, 24 juin, à 14 h: Réunion de la Section Cadette: Etude biblique: «C’est à qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire», par Mlle
qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire», par Mlle Suz. Gantz. — A 16 h.: Réunion amicale de la Section aînée. — Mercredi. 27 juin, à 20 h. 15: Etude biblique: La 8 e béatitude, par M. le pasteur Bronner. — Jeudi, 28 juin, à 20 h 15: Répétition de chant. U. C. J. F. Hirondelles. 4, Marché aux Fruits. — Mercredi, 27 juin, à 20 h.: «La beauté, source de joie», par Mlle S. Willm. Evang. Vereinshaus, Gustav Adolfstrasse 2. — Montag. den 25. Juni, um 8.30 Uhr abends: Ch. X. J. M.: Vortrag von H. Koch «Mit
abends: Ch. X. J. M.: Vortrag von H. Koch «Mit Knud Rasmussen bei den Eskimos». — Dienstag, den 26. Juni, um 8,15 Uhr: Jahresgeneralversammlung des ev. Männervereins. — Mercredi, 27 juin, à 18 h: Réunion de la Section cadette de l’U. C. J. G. Jeux. — A 20 h. 15: U. C. J. G.: Lecture. Société Evangélique Colmar, 4-6 Petite rue des Blés. — Sonntag. den 24. Juni. 9 Uhr: Sonntagsschule. — 10.15 l'hr: Predigt. — 15 Uhr: Jungfrauen-Verein. — 20.15 l'hr: Culte français. — Dienstag, 20,15 Uhr: Gemischter Chor. — Donnerstag. 20.15 Uhr: Bibelstunde. — Samstag, 20.15 Uhr: Jünglings-Verein.
— Donnerstag. 20.15 Uhr: Bibelstunde. — Samstag, 20.15 Uhr: Jünglings-Verein. Methodistengemeinde. Sinngasse 14. Sonntag, den 24. Juni. 9,30 Uhr: Predigt. — 10.45 Uhr: Sonntagsschule. — 20 Uhr: Predigt. — Mittwoch, 20 Uhr: Gem. Chor. — Donnerstag, 20 Uhr: Bibelstunde. Evang. Gemeinschaft. Osisar. 11. Friedenskirche. — Sonntag, den 24. Juni. 9,15 Uhr: Predigt. — 10.30 Uhr: Sonntagsschule. — 20 Uhr: Jugendverein. — Montag: Gesangsstunde. — Donnerstag: Gebetstunde. Bibelstunde. Adventsgemeinde, Josephstr. 19. — Samstag: 10—11 Uhr vorm.: Bibelunterricht. — 2,15—3,15 Uhr nachm.: Predigt. ALGOLISHEIM. — 9 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre. — 8 Uhr abends: Jungfrauenverein. NF.UBREISACH. — 10,30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre.
Uhr abends: Jungfrauenverein. NF.UBREISACH. — 10,30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre. EXTRAIT DE L’ETAT CIVIL DE COLMAR PHOTOS ! Für Brautpaare, Bäbels etc. gut und sorgfältig ausgeführt bei PHOTO CHRISTOPHE UOI.MAK Obstmarkt « Tel. 497. •Comme auf Verlangen nach auswärtige PHOTOGRAPHE BRIEGEL 1, Pflegelstr. QU ni Huffel Preis . Qualität Direkt vom Fabrikant zum Käufer. Nachstehend. ... Juni. 11 — François-Xavier de Xavier Willig, journalier und Elisabeth Mary. — Liliane de Charles Schuh, employé aux chemins de fer und Joséphine Heß. — Denise de Fernand Meyer, maître-boucher und Berthe Siegfried. JHENCOZ ZURCHER imBÊf Kinderwagen — Babywagen Eiserne Bettstellen Gummiabende Babypaussteuer und
ZURCHER imBÊf Kinderwagen — Babywagen Eiserne Bettstellen Gummiabende Babypaussteuer und Natufritzfabrikation 10 Juni. — Raymond de Martin Michel, ouvrier d'usine und Catherine Buhl. — Lucie de Auguste Keck, menuisier und Caroline Cocker. — Madeleine de Edouard Schandelmeyer, journalier und Amélie Adam. — Charles Claude de Charles Schönberger, maître-couvreur und Henriette Mercklé. — Lydia de Borlolo Loss, ouvrier d’usine und Virginia Santa Marcabruni. — Marie-Thérèse de Lucien Perrin, cultivateur und Jeanne Finance. — Madeleine de Julien Schoepfer, viticulteur und Marie Ottmann. — Nicole de Paul Ingold, menuisier und Marie Wurster. 16 Juni. — Edouard de Bernard Kuehn, propriétaire und Louise Griss.
Juni. — Edouard de Bernard Kuehn, propriétaire und Louise Griss. — Paulette de Victor Riedel, mécanicien und Marguerite Zwingelslein. — Lily de Willy Vogel, sous-officier und Irma Kunkler. — Louise de Emile Helt, cultivateur und Emma Durr. — Marthe de Joseph Poirey, mineur und Lucie Hechinger. 17 Juni. — Paul de Paul Wodev, architecte und Cécile Duttlinger. 18 Juni. — Michel de Jean Ruynat, vérificateur des Postes und Adèle Sonderegger. — Fernand de Georges Bickel, sergent-chef und Mathilde Erb. — Gabrielle de Irène Goepfert, commerçant und Berthe Keller. 19 Juni. — Laurence de Laurent Lacemmel, serrurier und Joséphine Fuchs. —
— Laurence de Laurent Lacemmel, serrurier und Joséphine Fuchs. — Liliane de Edouard Geiller, serrurier und Jeanne Stefan. — Gilbert de Charles Schmitt, cultivateur und A. Schubertzer. — Gaston de Frédéric Johner, plâtrier und Rosalie Rabolini. — Raymond de Paul Hörnenberger, sergent-chef und Caroline Richmann. 20 Juni. — Fernand de Jean Guthmann, cultivateur und Anna Schatt. — Auguste AUJOURD'HUI LES RAMEQUINS chez ZIMMERLIN de Joseph Patry, journalier und Jeanne Weygandt. — Monique de René Elser, journalier und Léonie Meyer. Jeannine de Albert Valentin, cultivateur et de Jeanne Gesperment. 21 Juin. — Georges de René Lentsch, ouvrier d’usine et de Georgette
— Georges de René Lentsch, ouvrier d’usine et de Georgette Meyer. Publications de mariages. 21 Juin. — Frédéric Schanne, employé de banque à Colmar et Marie Rieger, sans profession à Seltz. — Paul Bardin, quartier-maître-mécanicien à Colmar et Marcelle Mialet, danseuse à Marseille. 18 Juin. — Marcel Bannwart, mécanicien et Eugénie Wissmann, vendeuse, les deux à Colmar. — Yves Bastoen, employé de commerce à Colmar et Colette Tardif, secrétaire à Colombes. 19 Juin. Henri Muller, ouvrier agricole et Caroline Ernsland, ouvrière de fabrique, des deux à Colmar. — René Kopp, pasteur à Strasbourg et Violette Kaeuffer, sans profession à Colmar.
pasteur à Strasbourg et Violette Kaeuffer, sans profession à Colmar. Mariages. 10 Juin. — Georges Jehl, menuisier et Caroline Weiss. — René Ritzenthaler, ouvrier de tannerie et Marthe Hourtoulle. — Albert Hubert, ferrailleur et Colette Huster. CAFES MAKLI les seuls que vous devez consommer. 16 Juin. — Charles Ziller, commerçant et Marcelle Nitschelm. — Jean Fekete, fileur et Lucie Baneux. 18 Juin. — Frédéric Haller, monteur spécialiste et Frédérique Becker. 19 Juin. — Robert Bachschmidt, épicier et Victorine Arbou. Décessés. 14 Juin. — Elise Willig, sans profession. 66 ans, veuve de Joseph Seewald. 16 Juin. — Paul Relier, 52 ans,
de Joseph Seewald. 16 Juin. — Paul Relier, 52 ans, cultivateur, époux de Marie Madeleine Relier. — Charles Reich, 9 ans. 17 Juin. — Sigismond Obrecht, 66 ans, ancien coiffeur, veuf de Salomé Husser. 18 Juin. — Chrétien Moos, 80 ans, employé en retraite, veuf de Minna Urban. — Charles Papirer, 76 ans, domestique, célibataire. 19 Juin. — René Guidat, 53 ans, domestique, célibataire. 20 Juin. — Marie Anne Kienlen, 68 ans, sans profession, veuve de Joseph Vogel. 21 Juin. — Ernest Doell, 41 ans, journalier, époux de Marie Joséphine Schaeffs. — Henriette Stückel, 59 ans, sans profession, épouse de
Schaeffs. — Henriette Stückel, 59 ans, sans profession, épouse de Jean Georges Graff. ROBES ET MANTEAUX stets das Neueste Chemiserie Parisienne , Bäckereiassc Ecke Schulplatz Grossbrand In Tourcoing. Ein Grossbrand, der in einem Holzlager im Zentrum von Tourcoing entstand und auf die Fabrik Saint-Gobain übergriff, hat einen Schaden von 5 Millionen Francs verursachtL (Nyt) 9 Vereinsnachrichten. CLUB VOSGIEN. (Section Colmar) Ausflug vom Sonntag, 1. Juli 1934. In Autocar: Colmar Ville St. Baisé Saalfeld Dononsattel Alberschweiler Vallierystal Reichthal Dabo Wangenbourg Wasselonne Obernai Colmar. — Abfahrt: 6.30 Uhr, Rapplas. — Preis 32 fr. Mittagessen (fakultativ) in Dabo. Preis 18 fr. Getränke und
fr. Mittagessen (fakultativ) in Dabo. Preis 18 fr. Getränke und Bedienung einbegriffen. Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 27. Juni, Droguerie Pfohl, Avenue de la République, unter gleichzeitiger Entrichtung des Fahrpreises. Grosses Preiskegeln in Munzenheim. Am kommenden Sonntag, den 24. Juni, wird der Musikverein «Harmonie» Munzenheim sein grosses Preiskegeln vom Musikfest beschliessen. Da die getroffene Schusszahl noch nicht zu hoch steht, ist jedem Kegler die Gelegenheit geboten, sich ein neues Herrenrad, einen grossen Spiegel, einen Waschkessel und sonstige Gegenstände zu erwerben. Zwischen 7 und 8 Uhr abends Rambokegeln. Es ist höflichst ein: «Harmonie» Munzenheim. </)% bffli&T in der Fa 1 ri* FAUTEUILS
«Harmonie» Munzenheim. </)% bffli&T in der Fa 1 ri* FAUTEUILS ■ us patiniertem Leder 11 -rcmer Komfort, neue Èg*. orroeo »b 175 P 200 Mortelle :m Atelier Voémm Su der I ^ — FahrikaeioH bei CONSTANT iSA*?» imiKTE^OmjACpR^HT.^i Die els. SchwimmMeisterschaften. Heute Samstag und morgen Sonntag im Freibad der S. N. Strasbourg. Wie vergangenes Jahr, so sind auch diesmal die Engagements recht zahlreich eingelaufen und hat sich über diese beiden Tage die elitistische Schwimmer-Elite vollzählig im Sommerbad der SN. S. (Herrenwasserl Rendez-vous gegeben. Den bereits veröffentlichten Meldungen nachzuschauen, wird S. N. S. dieses Jahr das Rennen machen, dem nicht nur
N. S. dieses Jahr das Rennen machen, dem nicht nur quantitativ sondern auch qualitativ hat dieselbe den anderen Clubs ein gut Stück voraus. An zweiter Stelle dürfte S. N. Mulhouse zu finden sein, wärend C. N. S., A. S. S. und Ste-Marie-aux-Mines sich in den Rest teilen werden. Die S. R. C., welche nur in den Damenkurrenzen gemeldet war, dürfte auch diesmal wieder keine schlechte Figur machen; doch F. C. M. wird besonders in den Stafetten ein ebenbürtiger Gegner sein. Nancy musste leider forfait erklären, da wegen Schliessung des Radels zur Zeit keine Trainingsmöglichkeit vorhanden ist. Versuchen wir es nun,
zur Zeit keine Trainingsmöglichkeit vorhanden ist. Versuchen wir es nun, den Ausgang der ersten Rennen unter die Lupe zu nehmen, unter dem Vorbehalt, dass Überraschungen im Bereich der Möglichkeiten liegen können. Im 100 m Freistilsehen wir Schalz (S. N. S.), die Révélation der diesjährigen Saison, als sicherer Sieger vor Relier (S. N. M.) und seinem Clubkollegen Hirth (S. N. S.), wärend über 200 m Freistil letzterem mehr Chancen zugesprochen werden können. Ebenso dürfte auch die 400 m Freistil dem S. N. S. sein, Hirth nicht zu nehmen sein. Wenn auch in den Freistilkonkurrenzen all S. N. S. dominieren wird, sehen
in den Freistilkonkurrenzen all S. N. S. dominieren wird, sehen wir im 200 m Rückenschwimmen die S. N. M. mit Lauby und den C. N. S. mit Schlee in Front. Krsterer dürfte in dem Einladungsrennen eine ebenso starke Kraft finden. Die 100 m Rücken für Herren werden dem jugendlichen Mulhousener Buschi im Abwesenheit des bisherigen Champions Zeigler nicht zu nehmen sein. In der 4 X 100 m Freistilstaffel (2. Serie) wird S. N. M. vor F. C. M. den ersten Platz auch diesmal behalten können, wärend in der 4 X 200 m und 10 X 100 m Staffette die S.
200 m und 10 X 100 m Staffette die S. N. S. im Alleingang an den Start geht. Bei den Damen gillt Mlle Guelli (S. R. C.), Championne de France, im 200 m Brustlauf als sicherer Siegerin vor Mlle Maurer (S. N. S.), zurzeit in glänzender Form, über 400 m Freistil führt Mlle Senftleben (A. S. S.) im Alleingang, wärend sie im 1000 m Lauf die Damen Bevi, Maurer, Zink (alle S. N. S.) und Senftleben (AS. S.) einen interessanten Lauf bieten werden. In den Stafetten finden wir die beiden ständigen Rivalen S. R. C. — F. C. M., wir
ständigen Rivalen S. R. C. — F. C. M., wir geben hier den beiden Clubs die gleichen Chancen. Die Pariser Schwimm-Meisterschaften. Die wichtigsten Ergebnisse sind folgende: 200 m Freistil; 1. Taris 2:18.2 Min., 2. Diner 2:29 Min.; 100 m Rücken: 1. Philippot 1:10.0 Min.; 200 m Brust: 1. Schoenfeld 3:04 Min.; 1000 m Staffel: 1. G. N. P. 11:39.4 Min.; Kunstspringen: 1. Poussard 144 P., 2. Heinkelé 130 P.; 100 m Rücken (Damen): 1. Th. Blondeau 1:25.2 Min. Carnet sportif. Im dem heiligen Tage wird der sympathische Sekretär général der Besigen Schwimmsektion M. Jean Hedrich mit Mlle Alice Lecklé den
Besigen Schwimmsektion M. Jean Hedrich mit Mlle Alice Lecklé den Rund der Ehe eingenommen. Wir schliessen uns den herzlichen Gratuliationen der grossen Schwimmgfamilie an und wünschen auf diesem Wege den Jungvermählten unser aufrichtigsten Glück und Segenswünsche. Kleine Sportsnachrichten. Bei den Championnats du Pas de Basque erreichte Ed. Duhours die neue Rekordweite von 15.59 m. Der achte Bandetag der Légende findet morgen Sonntag in Colmar statt. 8. Schwimm-Länderkampf Frankreich — Deutschland in Plauen (Sachsen). In Anbetracht der bevorstehenden Europameisterschaften wird dem morgen stattfindenden Länderkampf das grosses Interesse entgegen gebracht. Diese erste Fühlungsmatch dürfte mancherlei nützige Anregungen zu den im kommenden August
Fühlungsmatch dürfte mancherlei nützige Anregungen zu den im kommenden August in Magdeburg bevorstehenden Treffen der europäischen Spitzenklasse, mit sich bringen. Inség Nationalmannschaft, welche wir in der Sportsbeilage vom vergangenen Samstag den Lesern bereits vorgestellt haben, hat gestern Morgen Paris verlassen. Die Wasserballausgabe von Tourcoing hat sich in Strassburg angeschlossen. Schwere Arbeit birgt für unsere Vertreter, denn die unerwartete, doppelte Niederlage des vergangenen Jahres liegt bei unseren Nachbarn noch immer in schmerzlichster Erinnerung, sodass der deutsche Schwimmverband bei der diesjährigen Auswahl sehr vorsichtig zu Werke ging. Nach einigen vorkampischen Meetings sind nun ihre Vertreter ernannt und den amtlichen Veröffentlichungen nach zu
nun ihre Vertreter ernannt und den amtlichen Veröffentlichungen nach zu urteilen, wären alle Gewähr für eine Revanche gegeben. So finden wir in der 4x200 m Staffel Lenhieux mit 2 : 20, den erst 17-jährigen Gaucke mit 2 : 22 sowie Schruder und Deiters mit je 2 : 23, was einer Gesamtzeit von 9 : 28 gleichkommt, welche zu letzter Zeit 9 : 52 4/10, während die franz. Mannschaft auf 9 : 40 geschätzt wird. Die hier berechnete deutsche Zeit würde somit den von den Ungarn gehaltenen Europarekord ins Wanken bringen. Da aber die veröffentlichten Einzelzeiten meist in Hallenbadern von 33