jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fendue de haut en bas sur les côtés. Corsage à taille longue, rappelant le corsage des robes de ville (vous voyez que je ne mens pas). Hanches drapées dans de larges écharpes bordées de franges. Peignoir forme cape ressemblant à une sortie de bal. Tissus à énormes rayures voyantes, épais carreaux ou motifs originaux... Comme je méditais cet exposé, une jeune étoile de cinéma franco-anglaise me demanda ce qui me rendait si triste. — Oh! miss Betty, qui dis-je, quelle chance! Comment vous habillerez-vous pour prendre vos bains cette année? Elle parut étonnée. — Mais comme l'année dernière, et l'année
Elle parut étonnée. — Mais comme l'année dernière, et l'année dernière je m'habillais comme il y a cinq ans. — C'est-à-dire? — Un maillot très dégagé des bras et des jambes afin de nager. Parce que je ne prends pas mon bain sur la plage. Je le prends vraiment dans l'eau. Ceci me stupéfia. Il y a donc encore des dames qui prennent de vrais bains d'eau de mer. Lorsque j'avais dit au grand couturier que le costume décrit plus haut pouvait craindre l'humidité, il m'avait répondu, découragé par mon inexpérience. — Ah ! bien entendu, si vous le mettez
inexpérience. — Ah ! bien entendu, si vous le mettez sous la pluie ! Je retournai donc voir d'autres costumes de bains, des costumes qui ne craignent pas l'eau et, cette fois, je fus satisfait. On me montra d'adorables maillots qui passeraient dans une bague. Maillots en jersey de soie, violets, mandarine, bleu canard, rubis. Un arc-en-ciel plongeant dans la poussière irisée de l'écume. Aucun ne portait de manches et presque point de jambes, le décolletage faisait une pointe avancée sur le torse et un cap aigu dans le dos. — A la bonne heure, dis-je, on peut nager avec
— A la bonne heure, dis-je, on peut nager avec cela. Quelques dames, qui se trouvaient là, sourirent. Aurais-je encore gaffé ? Ce fut assez timidement que je hasardai encore une question : — Et comme bonnet de caoutchouc, que porte-t-on ? Cette fois je me rendis compte que j'avais dépassé les limites de l'incompétence. Les dames s'en allèrent pour ne pas manifester ostensiblement leur joie. — On ne se coiffe plus de bonnets de caoutchouc, monsieur, me dit-il à mi-voix, la main masquant sa bouche, maintenant les dames portent des foulards de couleurs voyantes en tissus caoutchoutés, ça se
des foulards de couleurs voyantes en tissus caoutchoutés, ça se faisait déjà l'année dernière. J'ai renoncé à poursuivre mon enquête, au surplus j'en savais assez — T. A Tî Petite Poste Militaire M. O. S. — 1. Cela veut dire seulement que le bénéfice de cette allocation est étendu aux ascendants des militaires morts de blessures ou d'infirmités antérieures à la guerre; 2. Oui, si le défaut d'agage est compensé par un degré d'invalidité suffisant, constaté par la Commission de réforme : 1. Veuillez me faire connaître le montant de votre pension en renouvelant votre question; 2. Vous ne pouvez
votre pension en renouvelant votre question; 2. Vous ne pouvez pas prétendre à cette indemnité, étant pensionnée au titre de la loi du 31 mars, 1919. Aucun rappel de supplément de prime ne vous est dû, les dispositions que vous invoquez n'ayant pas d'effet rétroactif. La libération de votre fils aura lieu en octobre, avec le deuxième contingent de la classe 1920. Géo, fils de Belge. — Veuillez me donner quelques indications (âge, date du passage devant le conseil de révision, lieux de naissance de vos père et mère et résidence de ces derniers en 1921), afin de me permettre
résidence de ces derniers en 1921), afin de me permettre de vous renseigner. Renouvelez vos questions. LA HIRE Petite Correspondance Un P. G. de Dülmen. — Le fait d'être séparé de fait de votre femme ne vous donne aucun droit spécial à l'assistance judiciaire pour l'obtention du divorce. Anatole De la. Rue. — 1. Elles ont paru vers le 10 juillet; 2. Elles y figurent; 3. Violet; 4. Oui, quelque temps après. Une lectrice assidue. — Il en existe certainement. Violette. — C'est à votre locataire à payer les frais du timbre quittance; 2. Non, vous devez payer comme par
du timbre quittance; 2. Non, vous devez payer comme par le passé. Fleur de France. — Elle est ouverte, se faire inscrire rue Auguste-Angellier. Un futur propriétaire. — 1. Le prix de 1914, plus les intérêts; 2. Oui. Un Photographe amateur. — Si votre appareil n'est pas neuf, vous n'avez aucune déclaration à: Louis BRUN. Etat Civil de Lille NAISSANCES du 11 août : Fernande Biausque, rue Rabelais, 14. — Geneviève Raille, rue Magenta, 9. — Bernard Delattre, rue du Port, 86. — Louis Donamps, rue de Marquises, 53. — Renée Masselin, rue des Processions, 61 b. — Marcelle Berthon,
Renée Masselin, rue des Processions, 61 b. — Marcelle Berthon, rue de Wazemmes, 109. — Gabrielle Duthilly, place Sébastopol, 14. — Joseph Richard, rue Théophile-Senet, 17. — Louis Bourbardaud, rue Masséna, 32. — Renée Cattaert, rue de Paris, 190 DECÈS du 11 août : Pierre Gaytant, 61 ans, rue d'Iéna, 46 bis, cour Verlae, 9. — Juliette Aubut, 10 mois, rue d'Austerlitz, 200, cour Saint-Paul. — Yvonne D'hau, 27 ans, rue de Paris, 230. — Euphémie Dumez, 73 ans 1/2, rue d'Esquermes, 93. — Lucien Dossche, 20 ans, rue de Maubeuge, 20. — Henri Monté, 1 an, rue de Buffon,
Maubeuge, 20. — Henri Monté, 1 an, rue de Buffon, 33. — Rachel Longat, 26 ans 1/2, rue de Thumesnil, 31. REMERCIEMENTS Mme Jules Allemand-Baciélet, Mlle Yvonne Allemand et leur famille, très touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l'occasion du décès de Monsieur Jules ALLEMAND, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et prient celles qui, par erreur ou omission, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part, d'agréer toutes leurs excuses. Pompes Funèbres Générales, 68, r. Nationale, Tél. 0-61 4728. ATTENTION, MESDAMES! C'est le moment de faire battre et désinfecter vos fourrures par
le moment de faire battre et désinfecter vos fourrures par la maison CATELLE, 21 bis, rue des Poissonniers, à Lille. Ce travail est fait gratuitement pour toutes les fourrures sortant de la maison. GENIÈVRE de L'ÉTOILE le plus fin le meilleur EN VENTE de tous les ENTREPRISES Rossignol-lefin Distillerie MARAIS. DE. LOMME ME (Nord). Pour vos TOURNES, employez le RUBEROÏD Légèreté — Étanchéité — Économie Catalogue N° 27 et échantillons envoyés gratuitement sur demande adressée à la Société Anonyme « RUBEROID » 12, rue du Moulin-Vert, PARIS (14e). LA «SOURDE AUTOGENE » Poursuivez-vous à des 5° 13e 5i! déport démontrés
AUTOGENE » Poursuivez-vous à des 5° 13e 5i! déport démontrés pour toute chose. Mise à jour ! 03777 LA FORD TRANSFORMÉE, Premier Prix Concours d'élégance R. G A R N I E R anime son tournoi 2 pl. sport. Avant d'acheter, venez voir ses divers modèles disponibles en 2, 4, 5 pl. touriste, cond. int. camouches Prix les plus intéressants. Correspondance 34, Avenue de l'Opéra, Paris (6e). Visite des modèles : 86, rue de Maistre (18e). Marc. 13-29. 02769 CHAMPAGNE CHAMPION CHAMPION DES CHAMPAGNES Représentant pour le Nord 1 REIMS Albert CRONBET l'fI ,,» 01380 ÊS 31 ]NT Place du
Albert CRONBET l'fI ,,» 01380 ÊS 31 ]NT Place du Théâtre W|zl JBjy les 3. mat. 3h.l/2. soir.,8h.l/2 Programmes du 11 au 17 août. — Partie ciné : Le Revenant, comédie dramatique ; La Vérité, comédie dramatique. — Partie music-hall : Marthe. chanteur fantaisiste ; Miss Trawell, diseuse à voix; Les Marval au pays de Lilliput; Little Rofix, cascadeur. Programme du 11 au 17 Août Le Démon de la Vitesse Comédie, avec Wallace Reid PARAMOUNT MAGAZINE SESSUE HAYAKAWA, dans AME HINDOUE Grande scène dramatique. Orchestre symphonique sous la direction de M. Vander Camère. PHILHARMONIE D'ÉTÉ Tous les soirs, à 8
M. Vander Camère. PHILHARMONIE D'ÉTÉ Tous les soirs, à 8 heures 30. Matinées Dimanche, Mardi et Jeudi DU 12 AU 17 AOUT 1922 JEF D'ARBAN, le comédien belge, dans CHASSE, Aventures d'un chasseur de Bergers LA TOURNÉE DU CIRQUE PINDER Le Grand Cirque PINDER sera installé avec toute sa cavalerie de 150 chevaux, ses éléphants, son matériel, ses tracteurs électriques: Le lundi -14 août 1922, à ORCHIES, Grande-Place, une seule représentation à 8 h. 30 soir, pour trois jours seulement, à VALENCIENNES, place de la République : Mardi 15 août, matinée à 2 h. 30; soirée à 8 h. 30;
matinée à 2 h. 30; soirée à 8 h. 30; mercredi 16 août, soirée à 8 h. 30; jeudi 17 août, matinée à 2 h. 30; soirée à 8 h. 30. Le vendredi 18 août 1922, à BAVAY, Champ de M. Derôme, route de Maubeuge, une seule grande représentation à 8 h. 30 du soir. Le samedi 19 et dimanche 20 août 1922, à MAUBEUGE, Place de l'Esplanade, pour deux jours seulement, trois représentations: Samedi 19 août, soirée à 8 h. 30; dimanche 20 août, matinée à 2 h. 30; soirée à 8 h. 30. I Notre Supplément Féminin Hebdomadaire
soirée à 8 h. 30. I Notre Supplément Féminin Hebdomadaire Illustré même semaine Numéro En vente aux Messageries de l'Echo du Nord et chez tous nos vendeurs. BULLETIN ECONOMIQUE Commercial et Financier DANS LA BRASSERIE Le temps glacial, atypique pour la saison, continuant à n'être pas propice à la consommation de la bière. L'industrie de la brasserie ne cesse de pâtir de cette anomalie et il serait souhaitable qu'en arrière-saison, nous eussions une série de jours ensoleillés; le temps chaud donnant aux consommateurs le goût des boissons rafraîchissantes, en particulier de la bière. A Liège, en ce qui concerne les
de la bière. A Liège, en ce qui concerne les houblons des Flandres, la situation est au terme, par suite d'une attaque de vermine dans les houblonnières. Beaucoup de cote de D50 à 650: Alsace 675 à 735. A Malte, la situation est inchangée. De Prague, on informe que l'assemblée générale des cultivateurs de houblon tchécoslovaques tenue à Louny a voté, à l'unanimité, de demander au gouvernement la libération entière du commerce en houblon et l'interdiction de l'importation des houblons étrangers. En même temps on proposa la création prochaine d'une station pour l'examen du houblon. A Saaz, les prix ont
station pour l'examen du houblon. A Saaz, les prix ont encore baissé au cours de la semaine dernière sur le marché du houblon, les acheteurs ont tenté de conclure des achats à des prix meilleur marché. Aux premiers jours de la semaine ils ont encore payé 1.800 cr., mais à la clôture les prix sont tombés à 1.500 cr. La température chaude qui a prévalu dans le pays au cours de la semaine passée, a été très favorable au développement des plantes. Si ces bonnes conditions climatériques se maintiennent pendant le premier mois à venir, on pourra compter sur une
le premier mois à venir, on pourra compter sur une bonne récolte moyenne, tant au point de vue de la qualité qu'au point de vue de la quantité. De Nuremberg, on signale un arrivage de 51 balles de houblon au marché de cette place, On a disposé de 150 balles à des prix particulièrement favorables. On a demandé, avec une certaine insistance, du houblon des années antérieures. Le marché est très ferme. On vient de recevoir la première balle de houblon de 1922 de Tettnang. On cote en marks: Prima, 25.000 à 27.000; moyen, 21.000 à 23.000; commun, 13.000 à
25.000 à 27.000; moyen, 21.000 à 23.000; commun, 13.000 à 18.000; de l'année 1910, de 14.000 à 18.000 et les ballots Prima 7.000 à 17.000. MARCHÉS DE LA RÉGION Bruay, 11. — Beurre, le demi-kilo 6.25 à 8.15 fr. œufs. 9.50 les 26; fromages: Camembert 16 fr., Gruyère, le kilo 10 fr., Hollande & fr.; Roquefort 11 fr.; Maroilles 6.50; chocolat, le demi-kilo 9.79 à 3.25; légumes: carottes, la botte 0.15; pommes de terre, le kilo 0.40; navets, la botte 0.15; poireaux 0.60; choux 0.30; haricots, le litre 2 fr.; oignons, la botte 0.25; choux-fleurs 1 à 1.25; laitues 0.25;
oignons, la botte 0.25; choux-fleurs 1 à 1.25; laitues 0.25; scaroles 0.30; ails 0.20; échalotes, la botte 0.25; volailles et lapins; poules, la pièce 15 à 16 fr.; poulets 7 à 16 fr.; oies 20 à 22 fr.; canards 12 à 13 fr.; pigeons 0.50. Gravellines, 11. — Beurre, le demi-kilo 7.50 à 7.25; œufs, les 26, de 10.50 à 11 fr.; poules, la couple 23 à 24 fr. poulettes 25 fr.; poulets 15 à 25; canards 18 à 20; pigeons 6 à 7; lard salé 4.50 à 6; lard frais 6 à 6.50; saindoux 4; saucisses 5.50; saucissons 7
frais 6 à 6.50; saindoux 4; saucisses 5.50; saucissons 7 fr.; jambon cuit 10 fr.; pâté de foie 4.50; pâté de tête 4; tripes 2.50; boudins 3.25; jambon anglais 4 fr. (le tout au demi-kilo). Poissons: turbots 7 à 8 fr.; soles 12 à 14, rayes 8.25, rougets 4, roussettes 2.50, carlets 3.50, cabillauds 2.50, merlans 5, limandes 4.50, saumon blanc 7, daurades 10, barbues 7, maquereaux 3.75, morue 4 fr. (le tout au kilo); hareng saur 0.50, crevettes, 1 à la pinte 12 fr.; moules 0.30. Fromage de Lille 10 à 13 fr.; Gruyère et Roquefort 11 à 14,
10 à 13 fr.; Gruyère et Roquefort 11 à 14, Hollande 6 à 10. Bergues 5 à 8, Port-Salut 7 à 10, Munster 8 à 10, Tête de Mouton 6 à 8, Chester 11 à 13 (le tout au kilo); Maroilles 11 à 13 fr.; Pont-à-Evêque 3 fr.; Camembert 2 fr. Légumes : pommes de terre longues, les 100 kilos 35 fr.. au kilo 0.40 ; pommes de terre rondes les 100 kilos 9J5 fr.. au kilo 0.30 ; carottes, la botte 0.25, navets 0.20, poireaux 0.25, céleri 0.20, oignons 1 fr.. haricots, le kilo 1.60, haricots verts 0.75 ;
1 fr.. haricots, le kilo 1.60, haricots verts 0.75 ; endives 0.30, choux-fleurs 1 à 1.50, choux verts 0.75 à 1.25 ; artichauts 1 fr., citrons 0.50, bananes 0.50 ; petits pois, le kilo 1.25, tomates, le demi-kilo 135 fr.; pêches 3.50, récles-claudes 2.50, prunes rouges 1.50, pommes le kilo 1.25, poires 1 fr.; melons 3 à 3.50 : raisins, le demi-kilo 2 fr., cornichons, le cent 2.50 fr.; sucre 2.75 fr.; café 8.40 fr.; chocolat 4.50 à 1.50 1 pain 4.éplaces 4.50 à 6.50 (le mint en trift) COTE DE LA LAINE A ROUBAIX Détails, 11 août., — On
DE LA LAINE A ROUBAIX Détails, 11 août., — On a coté, en bourses, ce matin : Août, 94.25; septembre, 95.80 a... 1 ; octobre, 94.50 8... 25 Y.; novembre, 24.50 2L. 25 v. ; décembre, 24-25 2.. 25 T.; janvier, 24.25 a.. Actualités enregistrées en Boulogne : Néant. HALLES DE PARIS Paris, 22 août. — Viandes. — Arrivages 47.277 kilos. Boeufs, quartier derrière, 2.50 à 6.60 ; quartier devant, 9 à 2.60 ; aloyau, 4 à 10.50 ; cuisses, 3.30 à 5.50 ; veau, 1re qualité, 5 à 7 fr. ; 2e. 4.30 à 4.90; 3e. 3 à 4.20
fr. ; 2e. 4.30 à 4.90; 3e. 3 à 4.20 ; moutons, 1re qualité, 8 à 10 fr. ; 2e. 5.50 à 7.90 ; 3e, 3.50 à 4.40 ; gigots, 7 à 11.50 ; carrés parés, 5 à 15.50 ; porcs entiers ou demi, 1re qualité, 7.70 à 8 fr. ; 2e, 7.30 à 7.00 ; filets, 6 à 9.50; jambon, 5 à 7.20. Beurres. — Arrivages en montres, 49.137 kilos; en livres, 1.780 kilos. Fermiers Islgny, 11 à 13.20 ; Centrally Normandie, 10 à 13.20; Bretagne, 10 à 12 fr. ; Charente & Poitou, 10.50 à 13.20 ; Marchands
fr. ; Charente & Poitou, 10.50 à 13.20 ; Marchands Normandie, 7 à 12 fr., Bretagne, 7 à 11 fr. Œufs. — Arrivages 67.030 kilos. Normandie extra, 300 à 480 ; choix, 220 à 290 ; Bretagne choix, 270 à 300 ; autres, 220 à 260 ; étrangers Pologne, 260. Fromages — Camembert Normandie, 80 à 180 ; divers, 30 à 60 ; Lisieux boîtes, 125 à 420 ; vrac, 40 à 300 ; Pont-Lovèque, 60 à 170. Volailles. — Canards Rouennais, 14 à 18 fr. ; Nantais, 12 à 17 fr. ; Fermes, 8 à 12 fr. ; dindonneaux
17 fr. ; Fermes, 8 à 12 fr. ; dindonneaux morts Nantais, 11 à 12 fr. ; poulets morts Nantais, 10.50 à 11.60 le kilo ; poules Bretagne, 8 à 10.50 le kilo. Poissons. — Barbues, 5 à 8 fr. ; bars, 12 à 18 fr. ; harengs français pleins, 1.50 à 2 fr. 7 vides, 1 à 1.25 ; homards vivants, 7 à 9 fr. ; langoustes, 9 à 12 fr. ; maquereaux français, gros, 1.50 à 2 fr. ; raies, 1 à 2 fr. ; sardines fraîches, 1 à 2 fr. ; soles françaises, 9 à 13 fr.
à 2 fr. ; soles françaises, 9 à 13 fr. MARCHE AUX FOURRAGES Paris, 12 août. — Paille de blé, 100, 87 à 95; 36 1 85; de seigle, 120, 108 à 115, 100 à 105; d'avoine, 100, 88 à 95, 80 à 85; lin, 245, 225 à 235, 206 à 215; luzerne, 260, 225 à 250, 220 à 230; regain, 250, 230 à 240, 210 à 220. COTONS. — Le Havre, 12 août. — Ouverture. — Août, 328; septembre, 328; octobre, 330; novembre 329; décembre, 328; janvier, 328; février, 328; mars, 3 ; avril, 336; mai, 324; juin, 322;
328; mars, 3 ; avril, 336; mai, 324; juin, 322; Juillet, 321. Tendance calme. — Ventes : 550 balles. Marché clos les 14 et 15 août. New-York, 11 août. — Recettes aux ports du reniantique, 3.000; du Golfe, 5.000; du Pacifique, nulles; dans les villes de l'intérieur, 5.000. Exportations : Pour la Grande-Bretagne, nulles ; France et le Continent, 1.000; Japon, nulles. Observations sur le mouvement du marché. — Le marché ouvre en hausse sur des avis fermes par câbles, des achats locaux et des renseignements privés sur les récoltes favorables à la hausse; sur ces avis, les baissiers se
favorables à la hausse; sur ces avis, les baissiers se rachètent vivement. La hausse s'accentue encore en raison d'une meilleure situation du disponible et l'amélioration des marchés du Sud. Finalement, quelques ventes du Sud viennent calmer l'ardeur du marché, qui clôtura soutenu. CAFÉS. — Le Havre, 12 août. — Ouverture. Août, 181; septembre, 181; octobre, 181; novembre, 180 25; décembre, 179; Janvier, 177.25; février, 176; mars, 174.50; avril, 172.50; mai, 171.75; Juin, 170 75; Juillet, 169. Tendance calme. — Ventes : nuitée. Marché clos les 14 et 15 août. New-York, 11 août. — Café Rio n° 7, disponible 9 15/16;
11 août. — Café Rio n° 7, disponible 9 15/16; à terme : sur mars, 9.18; mai, 9 .20; Juillet, 9 19 5; septembre, 9.23; décembre, 9.20. GRAINS New-York, 11 août. — Blé roux d'hiver n° 1, disponible 123.25; dur d'hier n° 2, disponible 125.75; blé bigarré, disponible 125.75. Maïs disponible pour l'exportation, 75.50. Kansas-City, 11 août. — Blé dur d'hiver, m. Saint-Louis, 11 août. — Blé roux d'hiver, 108.50. Minnéapolis, 11 août. — Blé Northern, 134.25. Winnipeg, 11 août. — Blé. — Clôture. — Octobre, 105.62; décembre, 102.25. Avoines. — Sur octobre, 39.50. GRAINES OLÉAGINEUSES Londres, 11 août. —
— Sur octobre, 39.50. GRAINES OLÉAGINEUSES Londres, 11 août. — Cacao en gros. — Marché calme, La Plata calme. — Bombay à Londres, août-septembre incoté; Calcutta à Londres, août... septembre 19 50 vendeur; La Plata à Londres, août-septembre 18.50 vendeur. Graine de colza. — Lourde. — Tôrta, août-septembre 18 vendeur; Cawnpore, août-septembre 17 nominal; Férozepore, août-septembre 18 vendeur. Hull, 11 août. — Graine de lin. — Calcutta, dto-i possible 20.50; La Plata, juillet-août 18.50. Winnipeg, 11 août. — Graine de lin sur octobre 192. Ontario, 11 août. — Graine de lin sur octobre, 22- HUILES Londres, 11 août. — Huile
lin sur octobre, 22- HUILES Londres, 11 août. — Huile de suie. — Calme. Disponible, 44; août, 41.75; septembre, décembre, 37. Huile de colza. — Brute, disponible, 43; raffinée, disponible 46. Hull, 11 août. — Huile de lin. — Brute nue, disponible 43.25; août, 41.50; septembre-décembre, 37.50. Huile de colza. — Extraite, disponible 41. SUCRES New-York, 11 août. Sucres: prompte livraison à Cuba 5.36, Porto-Rico 5.36; à termes: sur mars, 3.53; mal. 3.67; octobre, 3.77; décembre, 3.85. CAOUTCHOUC Londres, 12 août. — Clôture. — plantation crève n° 1 disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8;
1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Fume, Feuilles disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Para Fine Haut. disponible, 10 1/4; septembre-octobre, 10 1/2; octobre-novembre, 10 3/4. En raison des fêtes du 15 août, dont le "pont" a commencé samedi 12, les Bourses de Lille et de Paris seront fermées le lundi 14 août. Toiles d'Armentières Suppression d'Intermédiaires MÊME PRIX AU COMPTANT MÊME PRIX À 6, 9 MOIS DE CRÉDIT à toute personne solvable On se rend à domicile sur demande FRANCHE à LOUIS COMIEN, 51, AVENUE
à domicile sur demande FRANCHE à LOUIS COMIEN, 51, AVENUE BECQUART . LAMBERSART Téléphone : Lille 31.95 Bulletin Orphéonique La musique de la Garde Républicaine À LILLE Notre incomparable Harmonie nationale, qui vient se faire entendre à Lille, est attachée à notre région par bon nombre des artistes qui la composent, lesquels sont originaires du Nord et du Pas-de-Calais. Plusieurs d'entre-eux ont fait leurs études au Conservatoire de Lille, notamment le sympathique sous-chef M. César Bourgeois, un Armentières, qui fit partie, il y a quelque vingt-cinq ans, de la musique du 43e régiment d'infanterie et qui fut, par la suite,
du 43e régiment d'infanterie et qui fut, par la suite, sous-chef de musique au 73e régiment d'infanterie, à Béthune, une des musiques les plus cotées du 1er corps d'armée. C'est donc une phalange composée d'une partie de nos compatriotes qu'il nous sera donné d'entendre et d'applaudir durant ces quelques jours de festivités. Le distingué chef de la musique de la Garde Républicaine, M. Guillaume Balay, né à Crozon (Finistère), le 30 avril 1871, est fils d'un instituteur qui a élevé quinze enfants et qui a exercé pendant quarante-sept années dans l'enseignement primaire. Il semblait lui-même devoir embrasser la carrière de
l'enseignement primaire. Il semblait lui-même devoir embrasser la carrière de son père puisqu'il fut nommé instituteur-adjoint à Landivisiau (Finistère). Mais ses dispositions musicales lui firent chercher le poste d'instituteur-adjoint. Le 2 octobre 1889, il s'engage au 19e d'infanterie à Brest. Voulant poursuivre sa carrière militaire, il commissionna, le 18 novembre 1892, au 5e d'infanterie, à Paris. Une fois dans la capitale, il se présenta au Conservatoire où, en 1894, après une série d'études il emporta un premier prix à l'unanimité, dans la classe de cornet à pistons ; en même temps il travaillait l'harmonie avec Paul Vidal et la composition
temps il travaillait l'harmonie avec Paul Vidal et la composition avec Vincent d'Indy faisant l'admiration de ses professeurs. En 1894, il affronta l'examen de sous-chef et fut classé no 1 ; il passa au 119e de ligne, à Courbevoie, puis au Havre. Travailleur infatigable, il aborda, en 1898, le concours de chef de musique et obtint encore le no 1. Le 7 mai 1900, il était nommé au 154e, à Léroneville, puis, sur sa demande, prit en main la direction de la musique du 72e d'infanterie, à Amiens, laquelle se vit attribuer, en 1908, le premier prix d'honneur parmi les
vit attribuer, en 1908, le premier prix d'honneur parmi les musiques militaires, à Caen. En avril 1911, il obtint le no 1 au concours de chef de musique de la Garde Républicaine, et fut nommé à ce haut poste le 1er juin 1911. M. ses compositions sont très savamment écrites: entre autres Au citons : Ouverture caracténistique ; Le Pays lorrain (ouverture) ; du Armorique (pièce rapsodie bretonne) : La Plainte des eaux (pièce descriptive) : Eau dormante (prélude symphonique) etc., etc... Un tel artiste était bien désigné pour diriger cette troupe remarquable, qu'on a souvent, et avec raison, de
cette troupe remarquable, qu'on a souvent, et avec raison, de première musique du monde. -M. Balay n'est pas un inconnu pour nous. Il a souvent dirigé des concerts qu'il donnait avec sa pléiade d'artistes, il a grande compétence au service du bien des musiques du Nord et de Lille. Lors du concours d'étudiants de Lille, en 1912, M. Balay eut l'occasion d'entendre notre "Vivat Flamand" il en recueillit aussitôt la notation et en fit une orchestration militaire très intéressante pour la musique. Pour les morceaux composant les divers programmes qui seront exécutés à Lille, Musique de la Garde Républicaine plus
seront exécutés à Lille, Musique de la Garde Républicaine plus que difficiles, nature et contenter les mélomanes les plus exigeants, nous sommes certains que notre célèbre harmonie militaire aura pour auditoire tout ce que compte la région du Nord d'amateurs de bonne musique. O. de Largillière. FEUILLETON DE L' "ECHO DU NORD" N° 111. La Corde au Cou DEUXIÈME PARTIE Résumé des précédents feuilletons Trois jours avant la date fixée pour la célébration de son mariage avec Mlle Denise de Chandorès, Jacques de Boiscoran formellement accusé par un vagabond idiot et infirme nommé Cocoleu, et désigné par la rumeur publique,