jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avait à statuer sur la question de l’attribution du titre de champion des Pyrénées (division d’excellence), trois clubs (l’Olympique, Montauban et Albi) étant à égalité de classement, a décidé, après un vif débat, de proclamer champion des Pyrénées, pour la saison 1932-1933, l’Olympique de Toulouse. Le Tarbais Lahary, qui s’entrainaîne sérieusement, sera bientôt à nouveau le leader du pack bigourdan. De même le centre Cénac, qui apportera sous peu son précieux concours aux lignes arrières du Stadoceste. On annonce la rentrée de Cruchandeau à l’U. S. Toulousaine. Excellent renfort pour les « chapeliers » WELETTS L'ATHLÈTE carence des principaux n’est
les « chapeliers » WELETTS L'ATHLÈTE carence des principaux n’est qu’accidentelle, car, certes, ils sont tous de Pons garçons et ils comprennent bien que ce n’est pas parce qu’ils ont été défaits par Libourne que le rugby doit forcément sombrer dans la petite patrie testerine. Au contraire, ils se doivent plus que jamais à prouver qu’ils sont encore un peu là. Ils ne voudront pas laisser aller leur vieux club à la débandade jusqu’à tenter encore l’expérience d'un barrage et descendre, cette fois, en Promotion. Le bureau de l’U. S. Testerine, plus que jamais aussi, et précisément parce que dans
Testerine, plus que jamais aussi, et précisément parce que dans l’épreuve, doit puiser du courage et un cran des plus énergiques. Très fermement et en chef qui assume une lourde responsabilité, il doit faire vibrer les cordes sensibles et faire entendre sa voix au ralliement, aux équipiers, à la population, à tous les supporters, et ils sont plus nombreux qu’on ne le croit, j’en connais même en pays voisin et pour parler franchement à Arcachon, où les bleus et noirs ont des amis tout aussi navrés et privés au même titre que nous à la perspective de ne plus voir
titre que nous à la perspective de ne plus voir à portée de chez eux de beaux matches et aussi pour le monde des commerçants, qui bénéficiaient parfois d’une descente de ces visiteurs sportifs justement entraînés par les rencontres du Stade Pierre-Lesca. Réclame aussi pour leur ville... Eh bien! tout ce monde-là comprendra désormais qu’il est préférable de bien s’entendre et s’aider plutôt que se combattre. Equipiers testerins, haut les cœurs et à l’ouvrage. Revenant à la partie d’aujourd’hui, il est difficile, évidemment, de dire quelque chose, car, vu la mixture testerine, elle fut parfois bien confuse; néanmoins, on peut
mixture testerine, elle fut parfois bien confuse; néanmoins, on peut retenir quelques exploits, où furent en évidence toujours les mêmes, dont il est superflu de nommer. Despessailles se fit remarquer également, mais Faucher, à l’ouverture, n’était pas à sa place, son bon endroit est arrière; Balansa, lui, on sait ce qu’il peut faire, il se tient à la disposition selon les besoins. A quand la sélection pour Gassian et Samon, qui, paraît-il, avait quelques chances, vient d’apprendre le coup de crayon colère qui l’a rayé. Quant aux Cadillacais, tous en bloc ils méritent des félicitations pour leur bel allant et
bloc ils méritent des félicitations pour leur bel allant et leur désir de bien faire; il y a également dans ce groupement quelques unités de marque. Georges LAPEYRE. locaux franchissent la ligne de début des Navalais, où la fin est sifflée par M. Danneau. Les Navalais présentèrent, dans l'ensemble, une assez bonne équipe, mais on attendait mieux d’eux. Les Tonneinquais, par contre, firent une très belle partie et jouèrent avec cran. — J. A. A PARTHENAY U. A. I. d’Angers (1) bat S. A. Parthenaisien (1) par 21 points (5 essais, 3 buts) à 20 points (3 essais, 2 buts,
essais, 3 buts) à 20 points (3 essais, 2 buts, 1 drop et 1 but sur coup franc). — Le score indique que la partie fut très disputée. L’U. A. I. présenta un quinze plus scientifique, mais les locaux surent opposer une fougue et un allant dont il faut les féliciter. Les vainqueurs nous firent admirer leur finesse du jeu et méritaient la victoire par une marge plus large. Bon arbitrage de M. Marius Fort. A CADILLAC B.E.C. (3) bat U.A.C. (2) par 24 points à 12. — Une jolie équipe du B.E.C. est venue aujourd’hui donner une petite leçon
équipe du B.E.C. est venue aujourd’hui donner une petite leçon de rugby à nos joueurs de l’équipe réserve. Nous ne féliciterons point assez les étudiants bordelais pour l’excellente démonstration qu’ils ont fournie sur le terrain du Pont. Plus légers que leurs adversaires locaux ils compensèrent cette infériorité en mêlées fermées, par une activité inlassable dans le jeu ouvert, et ce fut un véritable régal que de voir ces gentils athlètes attaquer en toute occasion avec une agilité et une adresse remarquables qui rendirent leurs beaux mouvements continuellement dangereux. Ils ne mirent pas moins de cœur, d’ailleurs, pour entonner, après la
mirent pas moins de cœur, d’ailleurs, pour entonner, après la partie, leur refrain célèbre : « Non, non le B.E.C. n’est pas mort », refrain qui était tout à fait de circonstance après la magnifique exhibition que venaient de faire les sympathiques étudiants. A Cadillac, seul le jeune Dupas mérite une mention pour sa belle activité. A SARLAT Union Sportive Lindoise bat Union Sportive Périgourdine, en demi-finale du championnat du P.-A. troisième série, par 12 points (4 essais) à 3 points (1 essai). — Le coup d’envoi échoit à Lalinde et Périgueux trouve la touche. Après cinq minutes de jeu,
et Périgueux trouve la touche. Après cinq minutes de jeu, une splendide attaque et Lalinde, par l’intermédiaire de Boudenot, marque un essai. Les jaunes dominent toujours et obligent les Périgourdins à toucher plusieurs fois dans leurs buts. Mais les rouges se ressaisissent et dominent à leur tour. Sur une attaque rouge, le trois-quart centre droit de Lalinde intercepte dans ses trente mètres et va marquer. Après la remise en jeu, Lalinde domine malgré quelques réactions des rouges. Au commencement de la deuxième mi-temps Périgueux domine, mais Lalinde réagit et marque un autre essai. Les jaunes dominent encore et marquent le
un autre essai. Les jaunes dominent encore et marquent le quatrième essai. Les rouges réagissent, et sur une belle ouverture de Castets les Périgourdins sauvent l’honneur et la fin est sifflée. Belle partie spectaculaire, au cours de laquelle l’équipe lindoise fit montre de plus de science, de plus de brio, de plus de vitesse. Il y eut beaucoup trop de lenteur du côté de Périgueux, qui eût l’avantage dans les mêlées fermées mais ne sut pas en profiter. Lalinde mérite bien sa victoire et portera loin cette année aussi les couleurs du Périgord. Se signalèrent à Lalinde : Couton, Boudenot
couleurs du Périgord. Se signalèrent à Lalinde : Couton, Boudenot et le demi de mêlée. A Périgueux : le talonneur et le demi de mêlée. Arbitrage tout à fait quelconque. — R. M. A COUTRAS U. S. Calvé Delft bat C. A. Béglais (R.) par 8 points (2 essais un but) à 5 points (un essai transformé) — Après une partie assez confuse et peu intéressante à suivre, Coutras a obtenu une véritable méritoire sur une équipe jeune, jouant avec cœur, mais brouillant le jeu, surtout en avants. Coutras acquit son premier essai en première mi-temps par Boissière, que d’un
son premier essai en première mi-temps par Boissière, que d’un magistral coup de pied Mérillac transforma. Le C. A.B. égalisa en deuxième mi-temps, tandis que Coutras enlevait la victoire par un nouvel essai. — A. R. A BAYONNE Avenir de Saint-Léon bat Avenir de Beau Rivage par 13 points (3 essais, 2 transformations) à zéro. — Devant une nombreuse affluence de promeneurs, les jeunes Bayonnais ont triomphé de leurs adversaires Biarriots. La plus belle phase de jeu de cette partie, qui fut très attrayante, fut la contre-attaque lancée par l’arrière bayonnais, acculé sur ses buts. Après une magnifique percée, il
bayonnais, acculé sur ses buts. Après une magnifique percée, il remit en jeu tous ses camarades, qui après une série de belles passes, aboutirent à un essai transformé. Bravo les jeunes ! — R. G. Les Bières de Bordeaux L’ATLANTIQUE A CAHORS Stade Toulousain (R.) bat A. Cadurcien (1) par 5 essais à 2. — C’est sous un soleil radieux et devant un public nombreux que s’est déroulée cette belle partie d’entraînement. Quoique Cahors se soit présenté avec une équipe bien secondaire, nos locaux se sont bien défendus devant une équipe bien supérieure en poids et en vitesse. En première
équipe bien supérieure en poids et en vitesse. En première mi-temps, les Toulousains marquent deux essais classiques grâce à la vitesse de leurs trois-quarts. A la reprise, Cahors se réveille et marque à son tour deux essais coup sur coup. Les locaux jouent à merveille, grâce à leur capitaine Crassas, toujours bon joueur. Mais les Toulousains se reprennent et inscrivent trois essais, toujours par leurs trois-quarts. Bon arbitrage de M. Lacoste, de Cahors. J. S. LITS 57 pliants métalliques avec sommiers à lides Matelas, 30 fr. — Couvertures, 8 fr. Draps de lit, 6 fr. Traversins, 4 fr. Toute la
Draps de lit, 6 fr. Traversins, 4 fr. Toute la literie. — Linge de maison, couvre-pieds, édredons, couvertures laine, kapok, coutils, matelas. Rayon spécial de casques. GANTS et VETEMENTS cuir. CANADIENNES, PEAU de mouton. BOTTES caoutchouc. VETEMENTS de travail. Demandez tarif expédition franco. COMPTOIR GEOULFONDS 6 » U, Cours ». i ARGONNE bordelais SPORTIFS ! pour vos achats de coutellerie adressez-vous à la Fabrique CH. 260, rue Sainte-Catherine, 260 BORDEAUX Spécialité en Coutellerie et Oisellerie fine et ordinaire Articles de Boulangers et Charcutiers A TONNEINS A. S. Tonneinois bat Ecole de Santé Navale par 14 points à zéro. — Peu
de Santé Navale par 14 points à zéro. — Peu de monde avait fait le déplacement à Germillac pour assister à ce match tant attendu. Le coup d’envoi est donné à trois heures, et, d’entrée, les locaux imposent leur jeu. Cinq minutes après, Tonneins ouvre le score par un magnifique essai. Les Navalais essaient de se ressaisir, mais Tonneins continue à dominer nettement, et la game de la part des élèves qui se heurtent CHEZ LES POTACHES RÉSULTATS DU JEUDI 15 DECEMBRE Finale du Comité de la Côte d’Argent Sporting-Club Normalien bat Muguets du Lycée de Bordeaux par 3 points
Normalien bat Muguets du Lycée de Bordeaux par 3 points (1 essai), à zéro Match décevant, mais de conclusion logique. L’équipe la plus homogène, la plus ardente, la plus prompte à réagir, dominait longuement, avec une supériorité fort nette dans les mêlées fermées. Aux touches, les Lycéens accusaient plus de maîtrise, mais les ouvertures, amorcées par Saldaqui et Desusclades, manquaient de célérité. Dans le jeu ouvert, les Normaliens surclassaient leurs adversaires, peu enclins à tenter les arrêts classiques. De part et d’autre, mais le plus souvent chez les vainqueurs, les obstructions et les hors-jeu se donnaient libre cours. Les élèves-maîtres
obstructions et les hors-jeu se donnaient libre cours. Les élèves-maîtres n’assuraient guère leurs passes et les demis ne conjugaient point leurs efforts avec succès, travers qui avantageait les Muguets, lents à se replier et par trop incertains en défense. Ce grief ne saurait s’adresser ni à Dulorfg, ni à Pédras. Hors les quinze minutes de jeu qui suivirent le repos, les Lycéens jouaient en leurs 50 mètres, par impossibilité de leur part à résister à la fougue de leurs rivaux. Dans l’ensemble, peu de méthode, de l’énergie mal employée, des hésitations, des mêlées formées en dépit du bon sens et
hésitations, des mêlées formées en dépit du bon sens et d’imprudents coups de pied. Parmi les joueurs, signalons le demi de mêlée Cassagne, précieux et actif en diable; Petitot, un peu désorienté à l’ouverture, mais défenseur remarquable; le talonneur Arène, l’arrière Vierge; Courtin et l’avant troisième ligne Lassalette. Des Lycéens, nul élément à indiquer. Arbitrage satisfaisant de M. Gourgues. ASSOCIATION Championnat scolaire de la Ligue du Sud-Ouest A Gravey-Mérignac : Lycée de Bordeaux gagne Saint-Genès par 14 buts à zéro. Après un match trop à l’avantage des Muguets pour qu’il y ait lieu d’épiloguer. Sous la bienveillante et compétente autorité
y ait lieu d’épiloguer. Sous la bienveillante et compétente autorité de M. Garrigue, la partie se déroulait correctement et comportait parfois d’assez heureuses combinaisons entre joueurs. La vitesse, « titre de noblesse », demeurait facteur « autorisant le succès à l’endroit des Lycéens. A signaler, pour Saint-Genès : Lafitte, Audouy, Diacono, Peré, Albert. Des Muguets, Indiquons : Gagnier, Capdeville, de Mézamat et Montolieu. BASKET-BALL Sur le terrain du C. A. Réglais, deux équipes du 57e R. I. offraient aux Lycéens la rare occasion de s’entraîner selon l’acception complète du terme. Manque de souffle, technique insuffisante, une croisière en canoë canadien
Manque de souffle, technique insuffisante, une croisière en canoë canadien sur la Méditerranée (Suite de la première page) Barcelone A l’aube, la mer est calme... C’est un lac aux reflets bleuâtres qui s’étend devant nous à perte de vue, et quand nous démarrons dans cette atmosphère des matinées méditerranéennes, enveloppante et douce comme une caresse nous croyons que le but est là, tout près, à quelques kilomètres... Ces dernières heures de navigation ont peut-être les plus dures de notre croisière... Au bout d’une heure et demie, Michel Virenque ne trouve plus aucune position pour sa jambe enflammée par le mal
plus aucune position pour sa jambe enflammée par le mal et aucun souffle de vent ne lui permet de monter sa voile. Le « Young » le remplace à bord du « Lakefield », puis nous naviguons juste devant lui, en coupe-vent, comme des entraîneurs... Cette damnée croupe de Montjuich se dissimule dans la brume, et pendant plus d’une demi-heure, en prenant des points de repère à terre, nous avons la sensation de reculer au lieu d’avancer ! Michel Virenque lutte contre la fatigue et le mal qui ronge sa jambe avec un courage admirable, et le Young, silencieux et
jambe avec un courage admirable, et le Young, silencieux et tenace, enfonce rageusement sa pagaie dans l’eau, tendu vers le but qui se dérobe... Vers 11 heures, cependant, la croupe de Montjuich émerge de la brume et ce spectacle ranime les cœurs... Nous sommes bientôt en vue de la jetée de Barcelone, amas chaotique d’énormes blocs de pierres qui protègent la rade de la houle du large... Cette jetée, qui a plus de 4 kilomètres de long, nous paraît interminable... Le ressac de la houle y est très violent, et nous sommes heureux que la Méditerranée ait bien voulu être
nous sommes heureux que la Méditerranée ait bien voulu être sage pendant le dernier quart d’heure... ! A peine avons-nous contourné le môle d’entrée que nous nous effondrons sur les chaises du café, qui surmonte un grand escalier où nous avons amarré les canoës... Nous sommes enfin dans le port de Barcelone, et, mourants de soif après ce rude effort, nous entonnons avec délices des sirops de fraise à l’eau de seltz... La distance de Masnou à Barcelone est de 18 à 19 kilomètres sur la carte, mais à cause de la certitude d’être si près du but, de notre
de la certitude d’être si près du but, de notre impatience et de la vue d’un Michel Virenque épuisé par la souffrance, il nous semble que nous avons fait 30 à 35 kilomètres... Voici la rade de Barcelone avec d’innombrables navires à l’ancre ; nous abordons bientôt à la cale du Club maritimo, et sans plus tarder nous déchargeons les canoës pour les mettre en état de rentrer en France par chemin de fer. De cette cale, terme de notre longue randonnée, Michel Virenque aperçoit le canoë en caoutchouc à trois voiles, dont le propriétaire nous avait rejoints à Rosas,
trois voiles, dont le propriétaire nous avait rejoints à Rosas, et l’idée d’avoir été distancé par cet étranger, augmente encore pour lui l’amertume de cette dernière étape... Les pourparlers avec les autorités douanières du port durent toute l’après-midi, car au début, le renvoi de nos deux canoës par fer semblait se heurter à d’insurmontables difficultés ! Heureusement qu’un haut fonctionnaire voulut bien faire preuve de bon sens, et qu’une maison française de transit, rassurée par nos démarches, fit le nécessaire... Notre arrivée à l’hôtel Oriente (un excellent hôtel du centre de Barcelone) ne manqua pas de saveur !... C’est avec
de Barcelone) ne manqua pas de saveur !... C’est avec une certaine appréhension que nous débarquâmes dans cet hôtel très chic, suivis de notre invraisemblable barda nautique !... Sacs caoutchoutés, coussins dégoulinant d’eau, matelas de genoux, pagaies, bosses, ficelles, courroies et sangles s’écroulèrent sur le riche tapis du vestibule de l’hôtel Oriente en un amas et un fouillis inextricable devant les yeux ahuris et réprobateurs des bagagistes et des valets !!! Heureusement, que le directeur de l’hôtel Oriente, prévenu par une lettre, nous fit très aimable accueil... Le retour en France, après ces journées si remplies de fortes émotions, fut
France, après ces journées si remplies de fortes émotions, fut mélancolique... Michel Virenque, malgré les soins d’un médecin espagnol, traînait avec peine sa jambe malade ; les escarcelles étaient à peu près vides, à tel point qu’il fallut retourner toutes les poches pour prendre les billets de retour en 3e classe, et nous sentions que déjà s’en allaient vers le passé des heures admirables où nous avions savouré la joie de vivre avec une force nouvelle. Dans la nuit, pendant que le train roulait lourdement, en laissant derrière nous la belle mer latine, une étrange douceur me pénétrait... La révélation
belle mer latine, une étrange douceur me pénétrait... La révélation que fut pour nous la Méditerranée me remplissait, m’envahissait, me possédait... Tout bas, je répétais les noms et les étapes du merveilleux voyage ! Collioure, Calles, La Selva, L’Inferno, Cadaquès, Rosas, les Îles Medas, Llanfranc, San Feliu, Tossa, Barcelone; je revoyais, à jamais fixée dans mes souvenirs, cette incomparable et harmonieuse union de l’air et de la mer que la nature réalisa pour la volupté des hommes à l’aube des jours, et un hymne de reconnaissance s’élevait de mon cœur; il s’adressait à mes chers compagnons de croisière qui avaient
il s’adressait à mes chers compagnons de croisière qui avaient rendu possible l’évasion magnifique et qui — chacune à leur manière — avaient communié dans l’amour de l’élément primordial où bouillonnent les réserves de l’universelle énergie, père et mère de toutes choses. Jean SAMAZEUILH. FIN. RINK-HOCKEY (1932-1933) L'heure arrive avec trois points pour Tonneins. À la reprise, les Étudiants envahissent les vingt-deux locaux et jouent pendant quinze minutes à quelques mètres de la ligne blanche de Tonneins, mais ceux-ci ne laissent rien passer. Enfin, ils se desserrent de l’emprise des Navalais et, remontant tout le terrain, marquent un nouvel essai
Navalais et, remontant tout le terrain, marquent un nouvel essai transformé. Les visiteurs font de bonnes ouvertures, mais les personnalités de quelques-uns arrêtent toutes les attaques. Par deux fois encore, les juniors se mesureraient à un groupe de l’Athlétisme Club. Avis TRES IMPORTANT L’équipe de rugby des Muguet fait un pressant appel aux groupements des É.P., Ecole de commerce, voire même militaires, pour une série de matches amicaux pouvant se disputer dès janvier sur les terrains bordelais. Pour tous renseignements, s’adresser à M. J.-A. Latte. À la Caudéranaise et Amicale ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le comité directeur de la C. A. R.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le comité directeur de la C. A. R. a l’honneur de porter à la connaissance des membres de la Société que l’assemblée générale statutaire se tiendra le mercredi 28 courant, dans le gymnase, place de l’Église. Ordre du jour ; 1. Allocution du président; 2. Rapport moral du secrétaire général ; 3. Compte rendu du trésorier sur l’exercice clos le 30 septembre dernier; 4. Renouvellement du tiers sortant du bureau ; 5. Renouvellement des pouvoirs détenus statutairement par les commissions sportives assistant le bureau; 6. Confirmation des dernières nominations faites particulièrement dans l’administration de la section de ping-pong;
nominations faites particulièrement dans l’administration de la section de ping-pong; 7. Questions diverses. Le comité directeur profitera de cette assemblée générale pour faire diverses communications importantes et notamment pour faire connaître les dates choisies par la commission des fêtes pour les manifestations que la C. A. R. organisera en 1933, dans la salle municipale des fêtes. Le comité invite tout particulièrement MM. les Membres honoraires à assister à cette assemblée. Article premier. — La F. F. R. H. organise un championnat de France de rink-hockey sous les règlements de la F. I. P. R., opposant entre les équipes des clubs
F. I. P. R., opposant entre les équipes des clubs régulièrement affiliés. Art. 2. — Ce championnat comporte trois catégories, le vainqueur de chacune d'elles portera le titre de champion de France de Ire, 2e ou 3e série pour la saison en cours. Art. 3. — Ces séries sont constituées de la façon suivante : En première série : les clubs classés en « première catégorie » la saison précédente. En 2e série : les équipes deuxièmes des clubs de Ire série et les équipes premières de tous les autres clubs. En 3e série : les équipes troisièmes des clubs
clubs. En 3e série : les équipes troisièmes des clubs de Ire série et 2e série des clubs de 2e série. Art. 4. — Un match de barrage opposera à la fin des championnats le dernier de la Ire série au premier de la 2e série. En cas de victoire, le club de 2e série sera classé automatiquement en Ire catégorie la saison suivante. Dans le cas où le premier de la 2e série serait une équipe deuxième d’un club de Ire série, le barrage sera disputé par le club le suivant immédiatement dans le classement et n’ayant pas d’équipe
le suivant immédiatement dans le classement et n’ayant pas d’équipe classée en Ire catégorie. Art. 6. — Pour tous les matches de Ire, 2e, ou 3e séries, les rencontres se disputent sur le rink du club le premier nommé dans le calendrier. Deux matches disputés par un joueur en série supérieure ne lui permettent plus de rejouer en série inférieure. Art. 7. — Un seul forfait déclaré par une équipe entraîne son élimination totale du championnat et une suspension automatique de 3 mois. Durant cette période aucune rencontre ne lui sera autorisée. En outre, si le forfait d’une équipe a
sera autorisée. En outre, si le forfait d’une équipe a entraîné des frais non récupérés par suite de ce forfait, le club défaillant devra en supporter la moitié du montant total. Cette clause s’applique aussi bien aux clubs visiteurs qu’aux clubs organisateurs ne tenant pas leurs engagements. Art. 8. — En cas de défection d’un arbitre désigné par la F. F. R. H., chaque équipe en désignera un ; il y aura lieu de procéder à un tirage au sort pour choisir celui qui devra diriger la rencontre. À défaut d’un arbitre officiel, mais dans ce cas seulement, les clubs
d’un arbitre officiel, mais dans ce cas seulement, les clubs pourront désigner une autre personne. Art. 9. — Les clubs, sous aucun prétexte, ne pourront récuser un arbitre désigné par la F. F. R. H. pour diriger leurs rencontres. Art. 10. — MM. les Chronométreurs sont priés de s’inspirer des instructions les concernant contenues dans le règlement de jeu et de les appliquer intégralement. Art. 11. — Toute réclamation devra être formulée à l’arbitre sur le rink et consignée sur la feuille du match. Pour être valable, elle devra être accompagnée de la somme de 20 francs, qui sera également
accompagnée de la somme de 20 francs, qui sera également remise à l’arbitre à l’issue de la rencontre, à charge pour celui-ci de la transmettre au secrétariat dans les vingt-quatre heures suivant le match, avec ses observations. Art. 12. — En cas de prolongations, celles-ci se joueront intégralement en deux mi-temps de dix minutes, avec changement de camp à l’expiration des premières dix minutes, sans repos. En cas de résultat nul durant une de ces périodes, le match devra se continuer jusqu’à expiration des vingt minutes (temps total des prolongations accordées). Art. 13. — Tous les cas non prévus dans