jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sentiment sur la situation générale. Paroles ! paroles ! est-on tenté d’objecter. Sans doute, mais l’unanimité des déclarations ne laisse pas d’être troublante et surtout, surtout il y a les chiffres. On s’aperçoit avec stupeur que, non seulement la crise existe bien, mais qu’elle est plus grave qu’on ne pensait. Quoi d’étonnant à ce que la Bourse apparaisse irrégulière ? Les échanges restent rares : un jour, ce sont les vendeurs qui se rachètent sur un fugitif indice jugé favorable ; le lendemain ce sont les clients qui se découragent à cause d’un cri d’alarme. Alfred COLLING. Pour Peindre Pour
à cause d’un cri d’alarme. Alfred COLLING. Pour Peindre Pour Décorer Peinture sur Tapisser. et Pose de Mon Intérieur DÉCORATEURS 25, Rue Saint Augustin. Paris M. GASTON DOUMERGUE COURONNÉ UN DOYEN La finale de la Coupe de France de football a un caractère symbolique. Il convient donc de la célébrer en termes pompeux. La figure souriante de M. Doumergue ne nous écartera pas de cette noble tâche. Avant que l'arbitre de ce match suprême siffle le coup d'envoi, le Président de la République descend de la tribune d’honneur, drapée de pourpre, et s’avance sur la verte pelouse où sont alignés
pourpre, et s’avance sur la verte pelouse où sont alignés les combattants. Ces cérémonieuses jaquettes et ces solennels hauts de forme, ce sont les puissances établies, c’est l’officialité personnifiée, c’est la consécration par l’Etat qu’ils représentent. Et ces vingt-deux athlètes au garde à vous, figés dans leur fierté intérieure et vibrants d’impatience et d’espérance, c’est la jeunesse du pays qu’ils schématisent, c’est le sport entier qu’ils résument, le sport, c’est-à-dire la nécessité de lutter pour vivre, le besoin de jouer pour être vraiment humain. Voilà ce que signifie cette collusion du gibus et du maillot sur la pelouse du stade,
du gibus et du maillot sur la pelouse du stade, devant 35.000 personnes qui sentent cela confusément. Nous en avons fini avec le symbolisme. Passons aux faits. En battant le S. O. Montpellier par 3 buts à 0, le Club Français de Paris a gagné la Coupe de France. C’est à son capitaine que le Président de la République remit la Coupe d'argent massif, enjeu de la rencontre. Le Club Français est âgé de quarante ans. Il n’avait pas été champion de France depuis 1896. En suivant son histoire, c’est toute l’histoire sportive française qu’on apprend. Le Club Français, comme
toute l’histoire sportive française qu’on apprend. Le Club Français, comme tant d’autres, est né dans un fossé des fortifications ou dans un terrain vague de banlieue alors méprisée. Il eut des fortunes diverses; il prospéra vite, déclina, retrouva la vedette. Il a suivi les fluctuations et les progrès du football en France. Il est bon qu’au moment où triomphe ce sport, le doyen soit de la fête. Partout nous voyons s’élever des stades magnifiques, s’accroître l’outillage sportif. Nous avons du moins l’impression de cette prospérité matérielle. Eh bien ! le Club Français, doyen des sociétés sportives de France, gagnant de
Club Français, doyen des sociétés sportives de France, gagnant de la Coupe nationale de football, ne possède pas de terrain. Il vit en meublé ! Buffalo, Saint-Ouen, Colombes, le Stade Elisabeth lui donnent l'hospitalité quand ils le peuvent. Voilà qui en dit long sur cette prospérité de façade du sport français. Il n’y a pas dans toute l’Europe une situation aussi paradoxale : le champion national obligé de vivre comme un coucou, dans l'nid des autres. Que ce vagabond possède des étoiles, qu’il trouve le moyen d’avoir des équipes réserves et qu’il forme des jeunes, c’est un pur miracle. J’imagine
et qu’il forme des jeunes, c’est un pur miracle. J’imagine que pendant que M. Doumergue couronnait le doyen, le président du Club Français lui glissait honteusement ces confidences dans le tuyau de l’oreille. Il n’est pas impossible qu’il en reste quelque chose. Autre curiosité de cette finale de la Coupe de France : le vaincu, le S. O. Montpellier, est un club qu’on pourrait presque dire universitaire. Son équipe était presque exclusivement composée de licenciés en droit, ès lettres ou ès sciences, d'avocats et de docteurs en médecine. En fait elle est donc une émanation de l'Université. Cela ne laisse
elle est donc une émanation de l'Université. Cela ne laisse pas d'étonner dans un pays où il est avéré que le sport universitaire n'existe pas et n'est pas organisé, où la vie de l'étudiant n'a rien de comparable à celles d'Oxford et de Cambridge. Peu à peu, cependant, l'on voit l'instinct grégaire se développer chez nos étudiants, impénitents individualistes. Sous l'égide du sport, des clubs se fondent. Peut-être, grâce au sport, la vie et les mœurs universitaires vont-elles se modifier? Une équipe d'étudiants champion de France de hockey! Cela vaudrait la peine d'être vu et d'être couronné par le Président
la peine d'être vu et d'être couronné par le Président de la République. Maurice PEFFERKORN. Son Excellence M. Tao-Li, ministre de l'Instruction publique de Chine, a tenu, avant de quitter notre pays, à visiter « l'École Universelle par correspondance » de notre pays. Reçue par le directeur général et les deux inspecteurs, Elle a parcouru les immenses locaux modernes et a été vivement impressionnée par l'ordre, l'activité et la méthode qui règnent dans cet Établissement. Avant son départ, Son Excellence a tenu à féliciter, pour son intelligente organisation et son industrieuse activité, « l'École Universelle de Paris » qui contribue
industrieuse activité, « l'École Universelle de Paris » qui contribue à nouer entre les peuples des liens plus denses et plus serrés. TOUT LE MONDE PARLE DE L'INNOCENT, le premier roman de Philippe HERIAU Si vous désirez une décoration véritablement originale et du meilleur goût, vous devez consulter Arlette Vogue. Une visite à son ravissant hôtel, 4, cité Malesherbes, vous donnera les meilleures garanties à ce sujet. Prix exceptionnels Grâce à ses nouveaux achats faits directement aux pays d'origine, Jassel, four,leur, 65, avenue Victor-Hugo, près de l'Étoile, peut vous fournir des renards argentés, bleus et croisés, à des prix inconciliables
des renards argentés, bleus et croisés, à des prix inconciliables à ce jour. Réparations et transformations aux prix spéciaux d'été. Les Perles de Culture sont des Perles véritables. Elles sont dues à la secrétion des huîtres perlières. Mallah, importateur, gros et détail, 88, faubourg Saint-Honoré, Catalogue sur demande. Demain, voir chez BARCLAY sa cravate pure soie naturelle au prix exceptionnel de 1. Les 3 pour 90 fi-attes. M-SO, avenue de l'Opéra Paris, Un flâneur à l'Hôtel des Ventes par Miguel ZAMACOÏS Comment un homme de lettres n'aurait-il pas un faible pour les ventes d'autographes ?... Il est amusant de voir
pour les ventes d'autographes ?... Il est amusant de voir les réactions des acheteurs devant les noms du palmarès, et sans doute y aurait-il à philosopher à propos de ces réactions si l'on en avait le loisir... Mais comment démêler les raisons qui font qu'une lettre de Catherine de Médicis à M. de Harlay, président au Parlement, ne fait que cent sous de plus qu'une missive de Colardeau, poète français un peu effacé, à l'abbé Regnard ?... Le cœur des collectionneurs a évidemment des raisons que la raison historique ne connaît pas. Cela peut dépendre du genre d'études de l'amateur,
connaît pas. Cela peut dépendre du genre d'études de l'amateur, des besoins de sa documentation, de la qualité de sa bibliothèque, de l'orientation et de la spécialisation de sa collection. Contentons-nous d'égrener quelques « numéros » de cette vente à laquelle, salle 9, présidèrent M. Lair-Dubreuil et M. Noël-Charavay; chacun tirera, des sauts de la cote, telle déduction qui lui plaira, et voici un petit jeu qui me semble pouvoir fournir un attrayant numéro de programme aux jeudis intellectuels de Mme Autrel. * Pourquoi une lettre du prince de Condé atteint-elle seulement 360 francs, quand une lettre, en français, de
atteint-elle seulement 360 francs, quand une lettre, en français, de M. Cooper à M. de Lyon atteint presque le double ? Passons la parole aux chiffres. Une lettre de Diderot, 310 ; de Flaubert, 4.500, ; et — soyons éclectique — du maréchal Foch à un ami, 630. Autre série. Une lettre de Franklin, en français, à Mme Brillon — non signée — 10.500,.. Du même, qui a la cote, décidément : deux autres lettres, toujours pas signées, à la même dame, 5.000 chacune... Et puis, désirement, une pièce de vers signée de Victor Hugo : 435 francs seulement. Qu'eut-il
vers signée de Victor Hugo : 435 francs seulement. Qu'eut-il dit, Hugo, s'il avait vu, par contre, se vendre 3.600 fr. un sonnet de Mallarmé ? Il l'aurait trouvée mauvaise, et sans doute aussi Napoléon, dont une signature ne réalisa que 1.250, et une lettre à Duroc 700. Un dessin à la plume du Prince Impérial, 460. Et puis, ô attrait des histoires de femmes, une lettre de la Pompadour dame le pion à une lettre de Pierre Premier, Empereur de toutes les Russies : 2.000 fr. Il est juste d'ajouter que la lettre porte aussi la griffe de Louis
d'ajouter que la lettre porte aussi la griffe de Louis XV, ce qui donne à la pièce un petit goût succulent de scandale princier. Pictorons : une lettre de Rachel (janvier 1855), 400 fr., humiliée par une lettre de Mme Récamier, poussée à 1.500, vexée elle-même par une missive de Mme Roland, adjugée 3.120 fr. Autre genre : quatre lettres de Renan, 1.010; M. Thiers est piteusement adjugé 360 fr., cependant qu'une lettre en français de Wagner grimpe à 960. Avec quels poids, en matière d'autographes, faut-il peser la gloire sur la balance de la Postérité ? Une jolie vente,
sur la balance de la Postérité ? Une jolie vente, ce fut celle de la succession de Mlle T... M0 Maurice Pecquet la présidait, entouré de toutes les garanties expertes personnifiées par MM. Reinach, Charraud et Mannheim. On s'était écrasé à l'exposition, bien présentés dans les salles 9, 10 et 11 réunies, ce qui équivaut à un brevet d'importance et de distinction. Et à la vente, on retrouva un peu — enfin — de l'ardeur surenchérissante des beaux jours. Passons les bijoux, qu'on ne peut estimer qu'en les voyant (et de rudement près) et arrivons aux faïences. Un service Napoléon
de rudement près) et arrivons aux faïences. Un service Napoléon III en porcelaine de Sèvres, avec décor en dorure, bien typique comme vous voyez, fit 4.000. Mais la Chine se distingua, puisque deux potiches et deux cornets Kien-Lung atteignirent 14.400. Ne nous arrêtons plus qu'aux sommets. Quatre fauteuils et quatre chaises en bois sculpté et dont l’Aubusson Louis XV s’ornait de personnages et d’animaux, ont été adjugés 30.000 francs. Une table Louis XVI, 21.000. Mais la curiosité, si l’on peut dire, visuelle de cette vente, c’étaient les grandes tapisseries, sur quoi agissaient d’énormes bonshommes mythologiques, huit tapisseries tissées d’argent de
quoi agissaient d’énormes bonshommes mythologiques, huit tapisseries tissées d’argent de D. Eggermans, de Bruxelles, du XVIe siècle, représentant, d’après les cartons de Rubens, l’histoire d’Achille : pour 100.000 fr., quelqu’un emporta de quoi décorer copieusement un fameux salon. Une fois de plus la tapisserie fournit le plus clair de la somme totale, puisque les différentes pièces qui suivaient trouvèrent preneurs à 21.000, 37.300, 88.000, etc. Ces velléités de résurrection bibelotière donnent un peu de courage et, lorsque l’on constate l’effondrement des cours de la Bourse, une fois de plus on se demande si les meilleures valeurs ne sont décidément pas
se demande si les meilleures valeurs ne sont décidément pas sculptées dans du bois, tissées dans de la laine, modelées dans de la terre cuite à point... Et les tableaux ?... Une vente de tableaux modernes que martelèrent MM. Lair-Dubreuil et Motet et que M. Jos Hessel essaya en vain de galvaniser, présenta une valeur à la fois historique et documentaire. C’était celle du fameux Ramond, l’ancien caissier des musées nationaux qui, on s’en souvient, eut des malheurs. La vente des 40 tableaux n’a rapporté que 86.000 fr. environ, ce qui n’est pas très consolant pour les créanciers et non
qui n’est pas très consolant pour les créanciers et non plus très ragaillardissant pour les possesseurs et spéculateurs de toiles issues de l’Art vivant. Ne craignons pas de dire que si ça n’est pas encore le commencement de la fin, cela sent déjà la « dégringolade ». Le plus gros prix fut obtenu par un Southing, un coq plumé accroché par une patte, qui réalisa 16,500 francs. Et voici ce que l’on donna pour les œuvres de certaines vedettes du panthéon pictural moderne ; un violoniste, effet de neige, de Chagall, 5.500 fr. Un Derain, 3.500. Un Dufy, 4.000. Un
Chagall, 5.500 fr. Un Derain, 3.500. Un Dufy, 4.000. Un chat de Foujita, 1.350. Un Kisling, 3.000. Un Matisse, 5.000. Un Dunoyer de Segonzac, 12.500. Un Utrillo, 7.800. Pour combien figure dans ces prix l’effort des marchands intéressés ? Bien malin qui le pourrait dire. Mais ce que certains amateurs pourraient nous apprendre, c’est ce qu’ils payèrent de gré à gré certains ouvrages de ces messieurs. Miguel ZAMACOÏS LES MOTS CROISÉS DE « CANDIDE » par René PETER et Adrien VELY Problème n° 18 SOUS LE MANTEAU Horizontalement I. Revêt un manteau de science injustifié. — II. Servit de manteau
un manteau de science injustifié. — II. Servit de manteau à une pâtissière; — proclamé tel par un porteur de manteau blanc. — III. Se dévêtait d’une partie de son manteau par bonté d’âme; — amputé de sa deuxième lettre, vole avec un manteau noir verdâtre. — IV. Porte un manteau écaillé aux tons brillants. — V. Reçut de son maître un manteau. — VI. Manteau d’une classe d’articulés; — chef-lieu de gouvernement où il est prudent d’emporter un manteau. — VII. Initiales d’un Espagnol ennemi de l’illustre porteur d’un manteau de pourpre; — s’applique sur de riches manteaux. —
manteau de pourpre; — s’applique sur de riches manteaux. — VIII. Forment des manteaux de reclus; — initiale et finale d’un philosophe grec qui emportait sa sagesse pour tout manteau. — IX. Servit de manteau à un de ses sujets; — vestiaire pour certains manteaux abandonnés. — X. Recouverte parfois d’un manteau perpétuel. Verticalement 1. Couvrit son père de son manteau; — vit un soir trois manteaux royaux. — 2. Donna son nom à un manteau. — 3. Contient des filatures pour manteaux de femmes; — non loin du berceau d’un célèbre porteur de manteau Piolet; — s’effectue devant un
d’un célèbre porteur de manteau Piolet; — s’effectue devant un manteau ouvert. — 4. Montrait un péché capitale à travers les trous de son manteau. — 5. Forme un blanc manteau; — n’est parfois que le manteau d’une connaissance. — 6. Sans manteau; — sur de riches manteaux. — 7. Phonétiquement, plus d’un portait jadis un petit manteau. — manteau du soir. — 8. Sous le manteau; — manteau de reître (n’est pas dans le petit Larousse). — 9. Manteau court; — en manteau. -10. Ennemi du manteau; — princesse dont l’auteur porta comme elle un manteau de cour. Solution
dont l’auteur porta comme elle un manteau de cour. Solution du problème n° 17 LA BOURSE OU LA VIE Commentaires Horizontalement: Un du V: Instruction publique. Verticalement: Un du 4: le roi David avait tué le géant Goliath; — deux du 4: arbitrage. — Deux du 8: Zola. À propos de chiffons LES TISSUS DE BIANCHINI Je ne suis qu’une faible femme. Il ne faut donc pas se wonder si, lâchée en liberté dans les magasins de Bianchini, j’ai successivement succombé devant le 59.820, le 59.771, le 59.766 et le 59.837. Chiffres impersonnels et qui semblent destinés au fisc mais
59.837. Chiffres impersonnels et qui semblent destinés au fisc mais qui, en réalité, sont synonymes de fleurs jaunes, de fleurs roses, de narcisses « couleur nature », d’œillets safran jetés par une main artiste sur un fond de mousseline sombre. Il y a là de quoi provoquer le suicide de tous les horticulteurs de France et de Navarre. Quoi ? se donner tant de mal pour faire pousser la rose Marie-Duchêne ou l’œillet André-Tardieu, alors qu’avec un peu d’art, un peu de couleur on produit ces fleurs de rêve qui durent l’éternité puisqu’elles sont de mode durant toute une saison
durent l’éternité puisqu’elles sont de mode durant toute une saison ? Les mousselines, chez Bianchini, s’accumulent par monceaux. Que l’on demande à voir la collection et les infortunés commis chancelent sous le fardeau des « échantillons ». Mousselines fleuries et lumineuses Maggy Rouf, bel ensemble en mousseline imprimée blanche, rouge, vert et noir, garnie de renard et de Chantilly. Blanche Lebouvier, ensemble sans manches mais à petite cape mobile en mousseline noire, vert et tilleul, avec pétales découpés. comme un conte de fées, combien vous mériteriez un bel été où les femmes ont besoin d’être plus séduisantes encore que de
les femmes ont besoin d’être plus séduisantes encore que de coutume sous le projecteur implacable du soleil ! Mais voici la grande nouveauté : le gypset. De loin, on dirait du tweed. De près, c'est un curieux tissu à dessins « pied de poule » plus ou moins grands et qui est tout indiqué pour les ensembles de sport. C'est charmant, simple, élégant ; bref, ce gyptien est pourvu de toutes les qualités. Mais que de complications, mon Dieu ! Rodier offre, désormais, une collection admirable de tissus soyeux, et Bianchini côtoie les lainages. On ne sait plus à qui
Bianchini côtoie les lainages. On ne sait plus à qui se fier. Comme je suis en veine d'élégance « mondaine », je reviens habilement aux mousselines, aux voiles, aux crêpes mousseux. Voici un voile imprimé et orné, en outre, de « pois ninette » dont le satiné fait extrêmement chic. Je m'extasierais volontiers si, aussitôt après, on ne me montrait la « marquisette » au réseau plus large que la mousseline mais qui ne manque pas de charme, loin de là. Et cette mousseline aux fleurs « façonnées satin » Et cette gaze pois « façonnés » eux aussi !
Et cette gaze pois « façonnés » eux aussi ! Et cette mousseline dont les fleurs ont demandé quinze planches différentes du dessinateur ! Je succombe sous le poids de tant de richesses qui ne peuvent être miennes. Oserai-je jamais choisir entre le 59.820, le 59.766 et le « marquisette »? Etre chroniqueuse de modes c'est, somme toute, subir 365 fois par an le supplice de feu Tantale. JESSIE. LE COURRIER DES COQUETTES La Femme élégante s'habille chez Jeanne Belfort, 3 bis, cité d'Hauteville. (Prov. 45-92). Robes et manteaux, haute couture. Rayon spécial de Robes de soirées : à partir
couture. Rayon spécial de Robes de soirées : à partir de 350 francs. Soldes des grands couturiers. Mariage de raison... et d'amour... ...celui que vous faites en servant de pair un bon vin blanc sec et ce fameux pâté de foie gras Pinquet, dont la chair opulente et bien truffée fait les délices des vrais connaisseurs. Cet envoyé du Périgord vous sera d'un secours précieux dans les grandes circonstances. Si vous ne le trouvez pas chez votre fournisseur, demandez une boîte échantillon (pour 4 personnes), au prix exceptionnel de 23 fr. 50, au dépôt pour Paris: Pinquet, 3, rue Louis-Dupont,
fr. 50, au dépôt pour Paris: Pinquet, 3, rue Louis-Dupont, Clamart (Seine). Tél.: 267. Soldes avec rabais considérables. Renards argentés, bleus gris, pékan, sitka 250 fr. Grand choix de vestes mode 500 fr. À l'Ours Polaire, 41, rue de Douai, Paris. Catalogue franco. Voici la chaleur... voici la transpiration détestée ! Vite, Madame, faites appel à Nixodor qui supprime sans danger la sueur et ses conséquences (fr.). Du même chimiste que le bâton antirides (15 fr.), que le Lait nettoyant et rafraîchissant (16 et 25 fr.), que la Lotion Mauve qui resserre les pores et empêche de luire (25 fr.).
qui resserre les pores et empêche de luire (25 fr.). En vente partout et chez Nixe, 21, boulevard de Grenelle (151). Tél.: Inv. 35-39. Lignes de la main Guide, recherche, conseils, par Médium-Voyant. Tous les jours, de 1 h. à 5 h., sauf samedi et dimanche. Marthe, 93, rue de Montaiguc. Trud. 21-31. Une grande spécialité... Evans vous recommande la Permanent® Maier : ondulations et boucles naturelles. Peut éviter la mise en plis. Salons très modernes pour teintures, etc. 45, Faubourg Montmartre. (Prov. 66-55). HYGIENE BEAUTÉ La seule crème irradiée du monde, la crème U.V. des Laboratoires d'Hygiène du Dr
du monde, la crème U.V. des Laboratoires d'Hygiène du Dr Charpy, contenant des vitamines « D » est un tonique, régénérateur de la peau, d'une efficacité absolue. CRISALIDE JABAMIAH Les formules mystérieuses de l'Inde sacrée sont respectées dans la composition de ses produits. Résultats dès la 1ère semaine. Disparition rapide des rides et cicatrices. Raffermissement et redressement des seins. Massages faciaux. Massages amaigrissants. 47, rue de la Tour-d'Auvergne, Paris (angle rue des Martyrs). Envoi gracieux de la notice. Prix modérés. AUBE ? MARNE ? VERDUN ? Ce n'est pas pour votre bas, Madame ! Ce le sera demain. AUBE, MARNE,
votre bas, Madame ! Ce le sera demain. AUBE, MARNE, VERDUN, créations des Fabriques « Aube-Bonneterie » à Troyes. DE JOSEPH NÉGRE GRASSE(A.«.) est une INFUSION délicieuse digestive et calmante... ECHANTILLON GRATUIT SUR DEMANDE En vente à Paris et en Province dans les grandes maisons d'Alimentation, dans toutes les bonnes confisseries ainsi qu'aux salons de thé et rayons d'alimentation des GRANDS MAGASINS -..W Orfevr's I I 'Frs: 175 et au-dessus. La marque mondiale a Des millions de femmes dans le monde entier portent et apprécient nos articles. Qualité Élégance Economie sont synonymes de Tissuers En vente à Paris, chez I
sont synonymes de Tissuers En vente à Paris, chez I I ev 7, boulevard Haussmann B m W I 9 80, rue Saint-Lazare 9 EN PROVINCE : Nombreux dépositaires B Brochure illustrée gratuite sur demande à : 9 WP.RNER'S AIGLON, 14, boul. Poissonnière I PARIS DES MANUFACTURES PIERRE DE LOYE 1 1 213 SERVICE A. M I rue Lewtde. à ORANGE (Vaucluse) fi Echantillons et tarifs sur demande, si vous ne les trouvez pas chez votre mercier. ÉCLAT DES LÈVRES PD ATI IIT 3 échantillons : Rouge, Fard, Poudre VHRI Ul I sur demande Service 3 fr. pour eniv 1
Ul I sur demande Service 3 fr. pour eniv 1 HBHHBHBBfl E P p 7 RUE D'ENGHIEN • PARIS CHAÎNES en tricot élastique lavable, forme mode marquée, échancrée devant, sans col, avec douche cale, embauchée derrière, gilet étendable, baleines souples devant et derrière, 4 Jarretelles. Prix, (jusqu'à 105 de hanches) Coton Fil Soie fl N"l : Sans lacere, élastique, 59; 69 79 N'2: Lacere do l'ou : côtés, h. 31 o. 69 79 89 N'3: Lacere dos ou côtés, h. 3e. 79 99, 109 Laçage dos (le plus pratique). Commande Indiquer modèle choisi, prix. Envoi rapide. mandat (supplément port :
Indiquer modèle choisi, prix. Envoi rapide. mandat (supplément port : 5 fr.), remb.: à joindre 5 fr. à la commande Catalogue Illustré et FORMA échantillon tissus co. Magasins ouverts de 9 h. à 7 h. (Salon et service). A.T. BELLARD, Paris, 22, Fg Montmartre, PARIS (Bien se recommander du tourneau) POUR VOTRE TEINT MADAME Rouge =.i ir-rF=.; ROUGE, crème BRUNETTE EN —1 N =—DE LA MEME SÉRIE Rouge FRAMBOISE, ROSE DE MOSSOUl.cx — Des millions de boites fournies depuis 1906 POUR VOS LÈVRES MADAME échantillon indiquer la couleur "719" 175000 bâtons de rouge DORIN livrés depuis le 1er Janvier 1931.
bâtons de rouge DORIN livrés depuis le 1er Janvier 1931. EN VENTE PARTOUT Echantillon gratuit sur demande Indicateur clair ou foncé 60, R. de Wattignies. PARIS 12! L-i srnmmm—wB. Merveilleux contre la transpiration. Quels méfaits ne commet-elle pas : odeur humiliante, toilette souillée, charme détruit ! En été surtout, elle est redoutable. Elle n'épargne personne... sauf les femmes prévoyantes qui se sont confiées à Odorono, le produit le plus efficace contre la transpiration. Transpirez-vous légèrement, appliquez sous les bras une fois par jour à n'importe quel moment l'Odorono doux (incolore). Redoutez-vous une moiteur excessive, faites usage deux fois par semaine,