jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Conakry. Batia, Dunkwa, Reston, Tatquah, Sandpong, Akirike, Coyah, Forecariah, Kankani, Kindia, Oda, Amanfupong, Basse, Essikum, Winfou, Mamou, Farniorcial, Souri, Niencha, Ahodom, Duakwa, Kwanyako, Nsabab, Toria, Niakrom, Sowie, Accra, Kolombo, Tana; Toase, SOUDAN. - Bamako, Kayes, Mopti, Segou, N'Sawam, N'Kawkaw, Tafo, Juasso, Kononno. HAUTE-VOLTA. Ouagadougou. TOGO. Lomé, Agbodogo, Anecho, SIERRA LEONE. Freetown, Blama, Assahun, Alakpame, Nuatja, Patime, Tsecwic, Daru, Gerihu, Mabuin, Mandu, Mange, Mano, Sokode. Makene, Movamba, Penelembu, Segbwema, DAHOMEY. Porto-Novo, Abomey, Adjoha, Sherbro, Belle, Malan, Oupala, Senibeye, Arrankou, Azaouriet, Bohicon, Gontou, Khanou, Sumbuya, Tomak, Wonnié, Ouallah, Pobé. COTE D'IVOIRE, Grand-Lahos, Abidjan, CAMEROUN. Douala, Nkongsamba, Kumba, Ebolowa, Abengerrou, Agboville, Agnebiokrou, Alléa,
Abidjan, CAMEROUN. Douala, Nkongsamba, Kumba, Ebolowa, Abengerrou, Agboville, Agnebiokrou, Alléa, Yaoundé. EXPORTATION. Toutes marchandises: Tissus, Ouilleries, Pomperie, verres, Attires et accessoires, etc. IMPORTATION : Tropicaux et aromatiques : cacao, Palmiste, Huile de Palme, cuirs, Lard, Colle, etc. Les malades atteints de ces affections, à l'état chronique ou aigu, peuvent boire à toute heure de l'eau préparée par Collques hépatoques, Cirrhose avec les effets Congestion, Diabète 61 01 e Jaunisse, Congestion, Diabète LITHINOL ERMOLACTQUE RELIEFS COLIQUES DE GUSTINI améliorent les fonctions digestives. Lithinol du Dr Gatin sont en Pharmacies. Ils sont présentés en boîte métalliques et ne garantissent pas le PAPIER
présentés en boîte métalliques et ne garantissent pas le PAPIER JOB, Service régulier mensuel à destination et en provenance de la Côte Occidentale d’Afrique LIGNE A. O. F. Le navire à moteurs Diesel « SOLAFRIC » de 5.000 t. d. w. partira s. i., en service accéléré De Bordeaux, le 28 décembre pour : Dakar, Conakry, Freetown, Sassandra, Grand-Bassam. Sekondi, Accra, Lomé, Cotonou, Lagos, Duala. LIGNE DE L’A. O. F. ET LIGNE DE L’A. L. F. Position des navires au 23 décembre 1927 Le arrivée à Anvers, le 22 décembre 1927. Retour. M/Y GO/UFHIF. parti de Douala, le 20 décembre
1927. Retour. M/Y GO/UFHIF. parti de Douala, le 20 décembre 1927. Retour. M/y COLOMBIA, parti de Hamburg, le 22 décembre 1927. Sortie. Pour Vêpres et informations, aller : A PARIS: Cie Venture-Wells, 47, boulevard Haussmann. À L'AVACHI : MM. Cirlar et Marsily, 2, quai Taitbout. A DAKAR : MM. Haron et Fils, 16, rue Cornot. AU HAVRE : MM. Corblet et Cie, 20, place de l'hôtel-de-Ville. A BORDEAUX : MM. Prytz, Millet et Co, 31, allées de Chartres. LODOLUS : MM. T. Symons et Cie Ltd, 4, Lloyd Avenue, E. C. 3. BANQUE de L’AFRIQUE OCCIDENTALE CAPITAL : 4.000.000 francs
C. 3. BANQUE de L’AFRIQUE OCCIDENTALE CAPITAL : 4.000.000 francs PRIVILÉGIÉE Travaillant à la WiIl Il Stilh Av. par Met. an d. to Ai H.ara Stiège Social 138, Rue La Boétie, PARIS SUCCURSALES à : BOULLE, CONAKRY, LIBREVILLE AGENCES à : SAINT-LOUIS, RUSSLITE Correspondant à LIBREVILLE OPÉRATIONS DE LA BANQUE Escompte et Recouvrements. Prêts sur gages et sur marchandises. Comptes de chèques. Comptes courants Ordres de Bourse. Paiements de coupons. Avances sur titres. Ventes de Traites. Lettres de Crédit. Opérations de change. Bourse de Fond. 88 SUCCÈS DE SUCCÈS, L’Alcool de Menthe RICQUES est IMBUÉ PUR SUCRÉ Maison à Paris
de Menthe RICQUES est IMBUÉ PUR SUCRÉ Maison à Paris : 41, Chaussée d’Antin BANQUE FRANÇAISE DE L’AFRIQUE Société Anonyme au Capital de 60 000 000 francs Siège Social à Paris : 23, rue Taitbout PARIS Agences en France : 37, Allées de Tourny, Bordeaux 33, rue de la Darse, Marseille 10, Rue Edouard-Larue. Le Havre Agent en Afrique : Dakar Rufisque Kéoulak St-Louis Bamako Kayes Conakry Grand-Bassam Abidjan Lomé Cotonou Porto-Novo Douala Yaoundé Libreville Port-Gentil Brazzaville Bangui Registre de Commerce de la Seine R. 119.515 Tout ce d'importation de banque : l’escompte et le recouvrement d'effets de commerce. Avances
banque : l’escompte et le recouvrement d'effets de commerce. Avances sur titres et marchandises. Ouvertures de comptes courants. Dépôts de fonds à vue et à échéance. Emplois de fonds en reports. Délivrance de chèques et transferts de fonds. Lettres de crédit. Achat et vente de monnaies étrangères. Garde de titres. Paiement de coupons. Ordres de bourse, etc. ASPIRINE USINES CHAS. DOUCHE Douleurs, Rhumatismes, Lumbago, Torticolis, Névralgies, Migraines, Maux de Tête, Maux de Dents, Insomnie, Rhumatismes, Rhumes, Grippes, Courbatures, Etat fébrile. USINES du PHOSPHATE Garantie de pureté et d’efficacité 300 centaines de succès. BANQUE D’ETAT DU MAROC Capital 30.800.000 frs en
de succès. BANQUE D’ETAT DU MAROC Capital 30.800.000 frs en titres libres Siège social à TANGER Siège administratif à PARIS 33, Rue La Boétie AGENCES A CASABLANCA, FEZ, KENITRA, MARRAKECH, MAZAGAN, MEKNES, MOGADOR, OUDJA, RABAT, SAFI, TETOUAN L’Afrique Du Nord est le pays idéal pour passer l’hiver. Un climat délicieux. Une richesse de ruines antiques et une islam qui laisse à chacun un souvenir inoubliable. Au Pays de l'Islam, ces Ruines antiques, TUNISIE, LIBYE, LE DUC D’UZÈS, MAINTENANT offre le service touristique de la Compagnie Transatlantique. Il vous délivre de tous soucis et de tous aléas parce qu’il est celui
tous soucis et de tous aléas parce qu’il est celui d’une organisation CENTRALISANTE. Il vous assure un voyage confortable dans des cabines de première classe ou de deuxième classe, avec voilure ou en salon, et laisse choisir entre automobiles de luxe avec berlines Pullman ou torpedos et limousines particulières. Il est situé et parfaitement installé avec tout le confort moderne. Le départ de chaque mot IFICIELLEMENT importé. RER de Paris - Départs spéciaux à prix réduits valables pendant 16 jours, de Paris-Saint-Lazare à Londres via Dieppe et Newhaven. Voie rapide la plus économique. Prix des billets aller et retour (timbres
la plus économique. Prix des billets aller et retour (timbres compris) : 1re classe, 480 fr. 90 ; 2e classe : 334 fr. 90 ; 3e classe, 220 fr. 20. Ces billets peuvent être utilisés par tous les trains comportant des voitures de leur classe et par bateau de jour (1re et 2e classes) ou de nuit (1re, 2e et 3e classes). Ils sont valables via Pontoise ou via Rouen et donnent le droit de s'arrêter, à l'aller et au retour, sans supplément de prix à Rouen (suivant le train utilisé), Dieppe, Newhaven, Lewes ou Brighton. Ces billets seront délivrés
utilisé), Dieppe, Newhaven, Lewes ou Brighton. Ces billets seront délivrés à la gare de Paris-Saint-Lazare (bureau des renseignements) et dans les principales agences de voyages de Paris, du 21 au 24 décembre et du 29 au 31 décembre 1927. Le 25 décembre (Jour de Noël), le service de jour n'aura pas lieu entre Paris-Saint-Lazare et Londres et inversement. Le Secrétaire-Gérant : L. TOLUS Imprimerie Gantier de La Bourgie, 117, RUE WOLLEMS Chemins de Fer de Paris à Orléans et au Sud de la Bretagne Société anonyme fondée en 1880. Capital : 166 000 000 de francs. Siège administratif : PARIS,
: 166 000 000 de francs. Siège administratif : PARIS, 43, Rue Cambon (16e Arrt). Succursales et Agences France : Bordeaux, 60, Cours 4e 1 Intendance ; Lyon, 8, Rue de la République ; Marseille, 20-22, Rue Corniche ; Nantes, 16, Rue Lafayette. Algérie : Alger, Blida, Bone, Constantine, Oran, Setif, Béjaïa, et 67. Tunisie ; Tunis et 17 Agences rattachées. Maroc : Casablanca, Tanger, et 12 Agences rattachées. Étranger : Londres, Malte, Gibraltar, Beyrouth. TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE COMPAGNIE ALGÉRIENNE Société Anonyme fondée en 1877. Capital : 100 millions de francs. Siège social : Paris, 50, rue d'Anjou. Agences
de francs. Siège social : Paris, 50, rue d'Anjou. Agences en France : Paris, 50, rue d'Anjou, Aix-en-Provence, Antibes, Bordeaux, Cannes, La Ciotat, Toulon, Grasse, Lamballe, Marseille, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Villefranche (Nice). Localités d'Algérie, de la Tunisie et du Maroc. Correspondants dans toute l'étendue du territoire. Toutes opérations de Banque, de Change et de Bourse. Comptes de dépôts à vue et à prorata d'avance. Escompte et Encaissement de tous effets de commerce. Crédits de Campagnes. Très sur Mandates, Obligations, États de Fonds. Opérations de Titres. Garde et Envoi de Titres. Souscriptions à l'amortissement de Coupons. Location de comptoirs de Bourse. Émission
à l'amortissement de Coupons. Location de comptoirs de Bourse. Émission de Chèques et de Lettres de Crédit sur tous pays. BANQUE DE L'ALGERIE Créée par la loi du 5 Avril 1884. Société Anonyme capital : 100 millions de francs. Siège social à Paris, 217, Boulevard St-Germain. Agences à Alger : 8, Boulevard Carot et 8, rue de la République. Oran, Philippeville, Tlemcen, Tamann. Bureaux auxiliaires à Ain Temouchent, Blida, Bougie, Guelma, Mascara, Mostaganem. Oujda, Sidi Slimane, Béjaïa, Bougie, Bordj-Bon-Reina, Massarra, Orléansville, Sidi Ameur, Skikda, Tébessa, Tiaret, Ouargla. Bureaux de conciliation à Annaba, Aumale, Béja, Bizerte, Bordj-Bon-Reina, Massarra, Oran, Philippeville, Saint-Denis-du-Sud.
à Annaba, Aumale, Béja, Bizerte, Bordj-Bon-Reina, Massarra, Oran, Philippeville, Saint-Denis-du-Sud. Comptoirs Parisiens. BANQUE COMERCIALE FRANCO-INDOCHINE Société Anonyme. Capital: 30.000.000 de francs. Siège Social : 52, rue Laffitte PARIS. Adresse télégraphique : COMAFRIG R. C. a. ino 216.757 B. Agences en Afrique. DAKAR, BOULEVARD et KAOLAK (Sénégal) ; GRAND-BASSIN et AIDIDJAN (Côte d'Ivoire); COTONOU et PORTO-NOVO (Dahomey); IBADAN et PORT-GENTIL (Gabon); BRAZZAVILLE (Moyen-Congo); BANGUI et Lobangui-Chari; DOUALA (Cameroun). Correspondants sur les autres places de l'Afrique Occidentale. Toutes opérations de Bourse. Escompte et Encaissemements d'effets de commerce. Transferts de fonds. Lettres de crédit. Crédits documentaires. Avances sur Titres. Dépôts de fonds à
crédit. Crédits documentaires. Avances sur Titres. Dépôts de fonds à vue et à échéance. Comptes courants. Opérations de Change. Ordres de Bourse, etc. BANQUE de l'INDOCHINE PRIVILÉGIÉE Par décrets des 5 et 6 mai 1901. Siège Social : 96, Boulevard Haussmann, PARIS. Capital : 72 millions de francs. Succursales : Pondichéry, Saïgon, Phnom-Penh, Haïphong, Hanoï, Tours, Bangkok, Battambang, Hong-Rong, Sangkar, Haïphong, Haïphong, Singapour, Nouméa (Tahiti). (Ouvriers en grève, restent à leur poste) VOYAGES EN IMPÉRIE BELGE Planches et Villes d'Eau, des rivages pittoresques. Visite des Villages d'Art. BOIS AL 11 et 18 Janvier Gratuit à partir du 19 Janvier. "Exposition
et 18 Janvier Gratuit à partir du 19 Janvier. "Exposition à Paris 1929"
Das Ergebnis des Plebiszits. Rüdithr der Saar im Deutsche Reich. Und 538000 gültigen Stimmen gaben 95000 ihr Stimmabgabe für Deutschland ab. 16. Januar. Ein Sieg des Friedens Das Saarvolk hat entschieden. • Rufe, Disziplin und Vaterlandsliebe waren, wie die Pariser französische Presse fast einstimmig schreibt, das Kennzeichen des historischen Sonntags an der Saar. Hatte schon der an unterbrochene Zustrom von abstimmungsberechtigten Saarländern aus allen Erdteilen, vor und übersee, seinen Eindruck auf die internationalen Beobachter nicht verfehlt, so gab den Anschlag gegen alle wilden Gerüchte das Schauspiel schweigender Abstimmung beim Wahlaktenstück. Der gewaltige Vorgang einer stummen Mobilisierung von mehr als einer
Der gewaltige Vorgang einer stummen Mobilisierung von mehr als einer halben Million Menschen in einem kleinen, von fremden Truppen besetzten, im Scheinwerferlicht der grossen Politik liegenden Grenzbezirk, hat sich so reibungslos vollzogen. dass die grosse Mehrzahl der Wähler gemäß der Parole sogar schon am Vormittag an die Urne getreten war. In der Nacht zum 14. Januar wurden diese Urnen des Schicksals von allen Seiten nach Saarbrücken zur Zahlung zusammengetragen, ohne dass Zwischenfälle auftraten. Der Volkerbund wird jedenfalls in seinem Urteil wesentlich unterstützt durch die Einhelligkeit, mit der überall, auch bei uns in Frankreich, die glatte Wiedervereinigung des 1919 künstlich geschaffenen
uns in Frankreich, die glatte Wiedervereinigung des 1919 künstlich geschaffenen Saargebietes mit dem grossen Vaterland als das Gebot der Vernunft und des Friedens hingestellt wird. Diese Einsicht würde wirkungsvoll unterstreichen durch die am 13. Januar plötzlich getroffene Massnahme der Pariser Regierung, die den Saarländern ein besonderes Grenzvisum für den Übertritt über die lothringische Grenze vorschreibt. Es hätte ja sicherlich am 13. Januar anders kommen können, wenn nicht die für die katholische Saarbevölkerung massgebenden kirchlichen Autoritäten so kräftig für die Rückkehr der Stimme erhoben und angesichts der Tragweite der Entscheidung die Zurückhaltung der Bedenken gefordert hätten. So ist denn der Erfolg
Zurückhaltung der Bedenken gefordert hätten. So ist denn der Erfolg des 13. Januars vor allem das Verdienst der Treue der katholischen Saarbevölkerung, deren Stimme ausschlaggebend war. Das Ergebnis ist ein Sieg über die Abneigung, die durch die Regierungs- und Rechtsverhältnisse im Dritten Reich in weiten Kreisen der Saarbevölkerung hervorgerufen war. Sozusagen ein Sieg Deutschlands, das seine anverwüstliche Weltkraft erwies, über den Nationalsozialismus, der dieses Anziehungsvermögen Deutschlands sichtbar und fühlbar, zutiefst bis an die Grenze des Versagens geschwächt hatte. Es ist zu wünschen, dass man aus den gemachten Erfahrungen die entsprechenden Lehren zieht. Nichts wäre verkehrter, als der Minderheit, die eine
Lehren zieht. Nichts wäre verkehrter, als der Minderheit, die eine unmittelbare Fortführung des Status quo vorgezogen hatte, samt und sonders die ehrliche deutsche Gesinnung abzusprechen und gegen sie mit den Repressalien des Rachebedürfrens vorzugehen. War es Zufall, dass fast 10 Prozent der Saarländer veranlasst, für den Status quo zu stimmen, so wird es nun nicht mehr die vorherrschende Aufgabe der Berliner Regierung sein, diese Linie von ihrer Furcht zu befreien und durch die Tat zu beweisen, dass sie unbewritten war. Der Sieg des Friedens an der Saar möge den Frieden in Europa eröffnen. Diese Wunsch, den gestern Ministerpräsident von Deutschland
in Europa eröffnen. Diese Wunsch, den gestern Ministerpräsident von Deutschland zu gewinnen, den Flandin. Eine tugendhafte Gegnerwelt, der misstrauen, aber erwartungsreich vorentsprechende Wettlauf durch die Tat zu beweisen, dass Deutschland besser sei als sein Raf, konnt. Das Pariser Saar-Echo. Rundgang durch die Presse. R. PARIS, 15. Jan. — Das Ergebnis der Saarabstimmung wurde in Paris mit grosser Spannung erwartet und rief Aufsehen hervor. Die meisten grossen Blätter gaben Spezialausgaben heraus, in denen sie in grossen Schlagzeilen die Rückkehr der Saar zu Deutschland ankündigten. Aus jedem Kommentar kann man die Überraschung lesen, die das Ergebnis hier hervorrief. Das ist man sage
lesen, die das Ergebnis hier hervorrief. Das ist man sage hat, dass das Resultat als gelungen, als die Rückkehr der Saar zu Deutschland, absolut nicht erwartet wurde, dass man im Gegenteil fest angenommen hatte, dass sich eine Mehrheit für den Status quo oder gar für die Angliederung an Frankreich finden würde? Gewiss nicht. In den letzten Tagen ließen zahlreiche bedeutende Organe durchblättern, dass für sie kein Zweifel mehr bestand über den Ausgang der Schlacht, die sich die beiden Parteien an der Saar lieferten. Dazu kam noch, dass Außenminister Laval offiziell die gesamte Propaganda ablegte und an massgebender Stelle empfahl, die
die gesamte Propaganda ablegte und an massgebender Stelle empfahl, die Beteiligung Frankreichs an der internationalen Polizei möge eine strikte Neutralität an den Tag legen. Diese gelang ihm allerdings nur zum Teil, weil sich immer noch einige fanden, die sich trotz allem noch Illusionen hielten. Wir sprechen natürlich nicht von den kommunistischen und sozialistischen Organen, die vor Monaten schon den Sieg der Anhänger des «Status quo» ankündigten. «Jour», «Figaro», «Temps», «Paris-Midi» usw. führen den Ausgang der Volksbefragung an der Saar auf die Riesenpropaganda der «Deutschen Front», den «nationalsozialistischen Terror» einerseits, auf das «vollständige Versagen» der französischen Propaganda andererseits zurück. «Paris-Midi» überschreibt
das «vollständige Versagen» der französischen Propaganda andererseits zurück. «Paris-Midi» überschreibt seinen Kommentar mit den Worten: «Auf den Altar des Friedens...», und geht vom Gedanken aus, dass die Saarländer keine Komplikationen vermeiden wollten und zum grössten Teil aus diesem Grunde für die Rückkehr zu Deutschland stimmten. Dieselbe Zeitung veröffentlicht Auszüge aus der Rede Hitlers über das Abstimmungsresultat. Sie verzeichnet mit einiger Genugtuung, dass nach den Worten selbst des Führers, Deutschland keine territoriale Forderung mehr an Frankreich zu stellen habe. Marcel Lucain schliesst seinen Kommentar mit der Feststellung, dass Frankreich seine Verpflichtungen hierin, eine vollständige Neutralität an den Tag legte, und dass
hierin, eine vollständige Neutralität an den Tag legte, und dass Deutschland die Möglichkeit gegeben sei, dem Abstimmungsergebnis Foegen zu geben, die zur Beruhigung, zur Ordnung in Europa, und zur Wahrung der Volksrechte und Freiheiten beitragen werden. «Figaro» kritisiert in der ganzen Angelegenheit. Das Blatt schreibt u. a., dass die Saarländer sich vollständig vom einen Lande abwandten, das sich aber an ihnen vollständig desinteressiert hatte. Das Blatt untersucht die Rolle der Presse, die das Volk in diesem Kampf leitete. Dazu kam noch, sagt das Blatt, die gewaltige, unerschütterliche Kasse, über die die «Deutsche Front» verfügte, die von Deutschland reichlich unterstützt wurde,
die «Deutsche Front» verfügte, die von Deutschland reichlich unterstützt wurde, während die «Status quo»-Flügel mangels an Geld nicht einmal ihre Flugblätter in genügender Zahl herstellen lassen konnten. Die «Humanité» spricht Hitler das Recht ab, von einem Sieg zu sprechen. Bitte die Abstimmung! 95 Prozent für die Rückkehr zu Deutschland ausgesprochen, schreibt das Blatt. Folglich ist Hitlers Sieg nicht vollständig. Mit der Kompliziertheit des Volkerbundes, dem ja bekanntlich auch Sowjetrussland angehört, und den Manövern der «Deutschen Front» sei die Volksbefragung «gefälscht» worden. Die «Humanité» macht nach bekannten Mustern die «zweideutige» Haltung des Vatikans für den Ausgang der Volksbefragung verantwortlich. Der «Journal»
des Vatikans für den Ausgang der Volksbefragung verantwortlich. Der «Journal» stellt kurz fest, dass man sich annehmen darf - dass auch zahlreiche Sozialisten für Hitler gestimmt hätten. Der «Temps» setzt sich mehrere Blätter dafür ein, dass der Volkerbund dafür sorgen müsse, dass diejenigen, die öffentlich gegen Hitler Propaganda machten, nicht belästigt oder in ihren Rechten bedroht werden. «Paris-Midi», schlug die sofortige Aufstellung eines Statuts für die politischen Flüchtlinge aus der Zeit vor. Von allen Kommentaren sticht jener des H. Gustave Hervé in der «Victoire» vollständig ab, der erklärte, dass das Ergebnis ihn keineswegs überrasche, weil er seit Jahren ankündigte, was
Ergebnis ihn keineswegs überrasche, weil er seit Jahren ankündigte, was heute Tatsache geworden ist. Seine besten Freunde hätten ihn nicht verstanden, als er die These verteidigte, Frankreich müsse auf die Saar verzichten, und so den Weg zur franko-deutschen Verständigung bereiten, ohne die es keinen Weltfrieden gebe. Er verstehe es, dass man am Tage nach der furchtbaren Invasionskatastrophe, die Frankreich erdulden musste, im Siegesrausch und in der Blindheit des Zorns die Kaltblütigkeit und den Verstand verlieren konnte. Aber einige Jahre nachher hätte man doch die Irrtümer, die der Versailler Vertrag enthielt, einsehen müssen. Gustave Hervé vergleicht, nachdem er die üblen Folgen
einsehen müssen. Gustave Hervé vergleicht, nachdem er die üblen Folgen der Remilitarisation gezeigt hat, die die Hitlerpropaganda mit Stoff gut beliefert hat, die Lage der Saarländer mit jener der Elsässer Lothringer, falls man sie ermächtigt hätte, 15 Jahre nach der deutschen Annexion über ihre künftige Staatszugehörigkeit abzustimmen. Die geschickteste Propaganda Deutschlands war auf die Elsass-Lothringer, schreibt Hervé, ohne Einfluss geblieben. Die elsassischen Frauen hätten die französische Flagge bereit gehalten, so wie es jetzt die Frauen der Saar mit der Hitler-Fahne taten, und jenen, die gegen Frankreich Stimmung gemacht hätten, hätte man die Hosen gespannt, wie dies in der Saar geschehen
man die Hosen gespannt, wie dies in der Saar geschehen wäre, ohne die Anwesenheit der internationalen Polizei. Die Würfel sind gefallen. Die Saar bleibt was sie immer war. Eine würdige Erklärung. Ministerpräsident Flandin über das Saarplebiscite. Paris, 15. Jan. - Ministerpräsident P. E. Flandin, über das Ergebnis der Volksabstimmung im Saargebiet befragt, hat folgende Erklärung abgegeben: Frankreich hat als Grundlage seiner internationalen Politik die Achtung der Verträge angenommen. Es freut sich nur zur strengen Anwendung der Verträge bei der Volksabstimmung im Saargebiet beglückwünschen. Kein Franzose wird daran denken, dessen Ergebnis anzufechten. Der Volkerbund, der jetzt einen grossen Erfolg in seiner
anzufechten. Der Volkerbund, der jetzt einen grossen Erfolg in seiner Rolle der Aufrechterhaltung des Friedens und der Organisation der internationalen Sicherheit davorgetragen hat, muss die für die Rückkehr des Saargebiets vorgesehene Prozedur zum guten Ende führen. Ich hoffe fest, dass dank der moralischen Autorität von Genf, dank dem Verständnis der deutschen Regierung für unsere Pflichten, denken die durch die in den römischen Verhandlungen verwirklichte Vorbereitung auf Fragen, die Grund zu Erregungen zwischen Frankreich und Deutschland bieten könnten, unter dem Schirm des Volkerbundes leicht geregelt werden. Die Regelung der Saargruben ist sogar schon in ihren Modalitäten studiert. Ich sehe also keine
sogar schon in ihren Modalitäten studiert. Ich sehe also keine grossen Schwierigkeiten voraus für die finanziellen Regelungen, welche die französischen Staats- und Privatrechte im Saargebiet berühren. Verhandlungen werden unverzüglich beginnen, sowohl um das Warentransportsystem für den Warenaustausch zwischen Frankreich und dem Saargebiet sicherzustellen, wie um den franko-deutschen Warenanschluss an die neue Lage anzupassen, wenn das Saargebiet wieder endgültig im Reichs-Zollgebiet ist. Das delikateste Problem, das einer möglichen Auswanderung von Saarländern, ist, was uns anbetrifft, von einer interministeriellen Kommission unter dem Vorsitz des Herrn Herriot sorgfältig studiert und vorbereitet worden. Aber es interessiert vor allem den Volkerbund; dieser hat die Pflicht,
es interessiert vor allem den Volkerbund; dieser hat die Pflicht, jene, die nicht für die Rückkehr an Deutschland stimmen, gegen jede eventuelle Repression zu schützen. Ich bleib aber überzeugt, dass die Reichsregierung von sich aus alle Bestimmungen treffen wird, um der Welt zu zeigen, dass sie die Rechte der Minderheit zu respektieren weiß, und dass sie damit eine Auswanderung von Saarländern verhindern will. Frankreich könnte seine Grenzen den Flüchtlingen nicht verschließen, die sich bedroht glauben, aber es wünscht sehnlichst, dass solche Umstände nicht eintreten. Ich habe schon gesagt, dass die Regelung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland als wertvolles Experiment
Regelung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland als wertvolles Experiment in den französisch-deutschen Beziehungen dienen würde. Ich bin gewiss, dass die sehr grosse Mehrheit der Franzosen wünscht, dass diese Beziehungen sich progressiv bessern, um eines Tages zu einer Zusammenarbeit im europäischen Frieden zu führen. Die französische Öffentlichkeit, die oft enttäuscht wurde, misst heute den Taten grossere Bedeutung als Worten. Wenn wir aus unserer Seite so voraussehen, dann wird durch ein möglichst kurzes Zeitgemässes durchgeführtes Abkommen wir auch berechtigt, von der Reichsregierung einen gleich guten Willen und die peinlichste Achtung des Völkerrechtes zu verlangen, welche die Grundlage für die vertrauensvolle Zusammenarbeit