jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d'été de la Société des SteepleChases de France. Favoris du Petit Journal Prix de la Porte-Maillot ; Copernic II, Ruzias III. Prix Surcouf : Monsieur Périchon, Le Pédant. Prix Aguado : Titan, Bank Note. Prix Firmin : Duc de Ferrare, Gil d'Or. Prix Général Q'Coimor : La Suifpe, Golden Plunder. Prix de la Bièvre : Berkshire, Butter Bail. COURSES A AMIENS Dimanche 6 Juillet Aujourd'hui, à deux heures, courses à Amiens. Favoris du Petit Journal Prix de la Hotoie : Thalie, Venise. Haut Pin. Prix d'Apprentis ; Ecurie, E.V. Veil-Picard, Queert's Jubilee. Prix de la Selle : Ecurie James Hennessy,
Queert's Jubilee. Prix de la Selle : Ecurie James Hennessy, Kaïa. Prix du Chemin de fer du Nord : Ecurie F. Charron, La Merveille. Prix de la Société d'Encouragement : Ecurie M. Caillault, Compendium. Deuxième prix de la Société des Steeple-Chases de France : Ecurie R. Dérémetz, Viscose IV. *** Les courses de la semaine Lundi 7 juillet, Saint-Cloud (trot), Amiens. Mardi 8, Compiègne. Mercredi 9, Le Tremblay. Jeudi 10, Maisons-Laffitte (prix Ragotsky). Vendredi 11, Enghien. Samedi 12, Le Tremblay. Dimanche 13, Maisons-Laffitte (prix du Président de la République). La Croix. VÉLOCIPÉDIE Le Grand-Prix de l'U.V.P. C'est aujourd'hui dimanche, dans
Croix. VÉLOCIPÉDIE Le Grand-Prix de l'U.V.P. C'est aujourd'hui dimanche, dans l'après-midi, que la journée finale du Grand-Prix de l'U. V. J. sera donnée au vélodrome Buffalo. Voici la composition des demi-finales du Grand-Prix : 1ère demi-finale : Ellegaard, Pouchois, Schilling. 2ème demi-finale : Friol, Hourlier, Van den Born. 3ème demi-finale : Poulain, Rutt, Comès. Le programme de la réunion est complété par un Grand-Prix amateurs et une course de motocyclettes, qui mettra aux prises Parent, Thille et Walthour sur 10, 20 et 30 kilomètres. La réunion de l'intermagasin-Sports. — Cet après-midi, à la Piste municipale, le comité de l'intermagasin-Sports donnera
après-midi, à la Piste municipale, le comité de l'intermagasin-Sports donnera sa réunion annuelle, comprenant les épreuves suivantes : challenge de vitesse, course par éliminations ; championnats de vitesse et de vérités ; courses de la Nouveauté, de tandems et de primes. Maisons-Laffitte-Beauvais et retour. -r L'Union des Cyclistes de Paris fera disputer au jourd'hui, sur le parcours Maisons-Laffitte-Beauvais et retour (136 kil.), une grande épreuve professionnelle de 3e et 4e catégorie et amateurs U. V. F., dont le départ sera donné à midi. Paris-Lille (260 kil.). — Le Sabino-Club fera courir aujourd'hui sa première grande épreuve interclubs sur route, sur
courir aujourd'hui sa première grande épreuve interclubs sur route, sur le parcours Paris-Lille (260 kil.). 83 engagements ont été reçus pour cette course sans entraîneurs entre professionnels de 3e et 4e catégories et amateurs de l'U.V.F., dont voici l'itinéraire : Chatou (départ), la route de Saint-Germain ; Pontoise (25 kil.), Beauvais (75 kil.), Amiens (131 kil.), Doullens (168 kil.), Arras (205 kil.), Lens (220 kil.), Carvin (230 kil.), Lille (260 kil.), arrivée à la porte d'Arras. AÉROSTATION Le Grand-Prix d'Été. — Voici les résultats du Grand-Prix d'Été de l'Aéro-Club de France, concourus par la commission sportive de M. Pierre Gasnier
France, concourus par la commission sportive de M. Pierre Gasnier (atterrissage à 400 mètres de Coulombs, dans l'Eure-et-Loir, point fixé) ; 2. M. Branchant ; 3. M. Mayot ; 4. M. Suzor ; 5. M. Giraud. Les dix autres ballons ont atterri à des distances variant entre 5 et 20 kilomètres du point fixé. NATATION Les Championnats professionnels. — Au jourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2 de l'après-midi, seront disputés, dans le bassin de l'île de France, à Puteaux-le-Pont, les Championnats professionnels de natation; La réunion comprend les épreuves suivantes : Championnat de vitesse, 100 mètres ; championnat de 100
: Championnat de vitesse, 100 mètres ; championnat de 100 mètres pour dames ; championnats de plongeons, et de water-polo ; handicap interclubs de 200 mètres ; course de nage sans les bras, 200 mètres ; course de débutants et 9e catégorie, et course de tout-petits (moins de 16 ans), 80 mètres. L'éliminatoire de la Traversée de Paris. — Ce matin, à 8 h. 1/2, sera disputée, en Seine, dans le bassin d'Asnières-Courbevoie, l'épreuve éliminatoire qui servira à désigner le complément de nageurs devant participer, le dimanche 12 juillet, à la Traversée de Paris par la nage professionnelle. Cette éliminatoire
la Traversée de Paris par la nage professionnelle. Cette éliminatoire aura lieu sur 5 kilomètres. COURSES À PIED Les Championnats de France. Aujourd'hui dimanche, le matin et l'après-midi, seront disputés sur le terrain du Stade Français, à Saint-Cloud, les Championnats de France de courses à pied et de concours athlétiques organisés par l'U.S.F.S.A. Le programme comprend les épreuves suivantes : 100 mètres, 400 mètres, 800 mètres, 1,500 mètres et 5,000 mètres plat ; 110 mètres et 400 mètres haies ; 4,000 mètres steeple-chase ; saut en hauteur et en longueur avec et sans élan ; saut à la perche ;
avec et sans élan ; saut à la perche ; lancement du poids et du disque. 163 athlètes sont inscrits pour y participer. Les principaux concurrents dans les diverses épreuves sont : Faillot, Rod, Perrier, Pouillot, Ragueneau, de Fleurac, Baget, Tison et Jardin, du Racing-Club de France; Choisel, Paoli, André, Daubin et Steiner, du Stade Français; Meslot, Dubois, Dreher et Lizandier, du Metropolitan Club; Lamotte et Fayollat, au Sporting-Club de Vaugirard; Keyser, du Club Athlétique de la Société Générale; les Bordelais Hervoche, Lesca, Pascaral, Lussierdez, Delmas et Moustey; les Roubaixiens Malfait et Motte; le Bergeracois Duffarges, le Calaisien Cormier. Vacances
Malfait et Motte; le Bergeracois Duffarges, le Calaisien Cormier. Vacances POUR EN JOUIR Catalogue illustré gratuit CYCLES CLÉBIER, au Pré-Salent-Saïnt-Denis (Seine) dimanche 5 juillet et dem. Matinées d'aujourd'hui : Comédie-Française (1 h. 1/2), Voir et Entendre, Sarah Bernhardt, Antoine, Palais-Royal, Athénée, Folies-Dramatiques, Déjazet, même spectacle que le soir. Théâtre de Verdure du Pré Catelan (3 h. 1/2), Britannicus, avec M. de Max, Mmes Tessandier, Cora Laparcerie, etc. Inauguration, à trois heures du Théâtre sous bois de Marne-la-Victoire. Spectacles de la semaine : À l'Opéra : lundi, Thaïs ; mercredi, Roméo et Juliette ; vendredi, Faust. À la Comédie-Française : lundi,
et Juliette ; vendredi, Faust. À la Comédie-Française : lundi, Marion de Lorme ; mardi et samedi, l'Écran brisé, Amoureuse ; mercredi, l'Étranger en danger ; jeudi, la Belle Sardine, l'Écran brisé, le Misanthrope ; vendredi, le Passant, Simone. M. Albers continuera, demain, ses débuts à l'Opéra, dans Thaïs. Il chantera le rôle d'Athanaël, créé par M. Delmas. La Comédie-Française aura tout prêt, au commencement de la saison prochaine : La Furie, la tragédie de M. Jules Bois, que monte M. Raphaël Duflos, et le Bon roi Dagobert, la comédie de M. André Rivoire, dont M. Georges Berr dirige les
de M. André Rivoire, dont M. Georges Berr dirige les études. Ces deux pièces seront jouées au plus tard au mois d'octobre. Le Palais-Royal prépare une reprise de Trois femmes pour un mari. En présence de l'exceptionnel succès de Sherlock Holmes, le directeur du théâtre Antoine annonce l'intention de ne point fermer ses portes cet été. La Rampe. A Marigny : Saint-Cyr vient de fêter son centenaire, mais le théâtre Marigny avait pris les devants. Chaque soir, en effet, depuis plusieurs semaines, nous voyons défiler dans la revue fastueuse les fantassins, les cavaliers de la glorieuse école où nos officiers
fantassins, les cavaliers de la glorieuse école où nos officiers de demain s'instruisent dans l'art des combats. Mmes Berka, Duc, Saunier, Delahaye, Brizet, Hantin, Lérida... le voilà bien le premier bataillon de France ! À sa tête, est la prestigieuse Mlle de Xilo, dont les couplets, lancés d'une voix sans rivale, sont un chant de victoire, auquel on applaudit. M. Dahd. Éventé par un chien policier (Dépêche de notre correspondant Toulon, 4 Juillet). Un propriétaire de Vidauban, M. Célie Leconte, a été assassiné ; il a reçu plusieurs coups de couteau. Le meurtrier présumé a été arrêté aux Arcs. C'est
couteau. Le meurtrier présumé a été arrêté aux Arcs. C'est un chemineau qui a été éventé par un chien policier. PAQUEBOTS LIGNES DU LEVANT Alpin (M.M.), de Marseille, p. Odessa, le 4. LIGNES D'AFRIQUE A.-Jaurès " Cholón lie. LIGNES D'ASIE A.-de-Kyrsaint (C.R.), Dunkerque-Haiphong, à LIGNES D'OCÉANIE " Salazie (M.M.), Marseille-Nouméa, & Freemanillo, le LIGNES DU NORD-AMÉRIQUE Hudson (C.G.T.), de New-York, p. le Havre. La Bretagne (C.G.T.), du Havre, p. New-York, le 4, La Lorraine (C.G.T.), New-York-Havre, sig. S.-t-Slland, le 4. La Toumine (C.G.T.), ven. du Havre, à New-York, 9, Louisiane (C.G.T.), Dunkerque-New-York, de Bordeaux, le 4. Germania (G.Fab.), ven. de
(C.G.T.), Dunkerque-New-York, de Bordeaux, le 4. Germania (G.Fab.), ven. de Marseille, à New-York, 3. Saint-Louis (A.L.), de Cherbourg, p. New-York, le 4. Saint-Paul (A.L.), de New-York, p. Cherbourg, le 4. Finland (R.S.L.), de New-York, p. Anvers, le 4. Zeeland (R.S.L.), d'Anvers, p. New-York, le 4. Philadelphie (A.L.), ven. de New-York, Cherbourg le 4. Cymric (W.S.L.), de Liverpool, p. Boston, le 4. Minneapolis (A.L.), de New-York, p. Londres, le Mesaba (A.L.), de Londres, p. New-York, le 4. LIGNES DU CENTRE-AMÉRIQUE France (C.G.T.), de Colón, p. Saint-Nazaire, le LIGNES DU SUD-AMÉRIQUE A.-Aube (C.R.), Bordeaux-Havre, à Barry, le 4. Cordilleras (C.R.), ven. de
(C.R.), Bordeaux-Havre, à Barry, le 4. Cordilleras (C.R.), ven. de la Plata, à Cardiff, le Corrientes (C.R.), Dunkerque-Brésil, de Saint-Vincent, cent, le 3. France (T.M.), Marseille-Plata, pass. Gibraltar, le 4. Ville-à-Havre (C.H.p.), du Havre, p; le Chili, le 4. LIGNES DU TOUR DU MONDE Malte (C.R.), San-Francisco-Havre, de Dunkerque, 4, Ouessant (C.R.), du Havre, p. Anvers et San-Fransisco, le 4. POSTAGES Poster à Paris lundi 6 juillet, pour départs 7 : De Marseille, p. Alger, par Ville-d'Alger (C.G.T.); De Marseille, p. Bône et Philippeville, par Ville de Bône (C.G.T.); De Londres, p. Boston, par Lancastrian (L.L.); De Lisbonne (dép. 9),
Londres, p. Boston, par Lancastrian (L.L.); De Lisbonne (dép. 9), p. Madère, Para et Managua, Clement (B.L.); De Lisbonne (dép. 9), p. Montevideo et Buenos-Aires, (H.A.L.). MOUVEMENTS PROBABLES Europe, Havre-Congo, à Conakry, le 5. Dumbea, Marseille-Maurice, à Port-Saïd, le 5. Magellan, Bordeaux-Plata, à Rio-Janeiro, le 5. Chili, Bordeaux-Plata, à Vigo, le 5. ETAT DE LA MER Le vent est faible, avec mer belle sur notre littoral ; il souffle d'entre Est et Nord sur la Manche ; des régions Ouest en Vendée ; de directions variables en Provence. FEUILLETON du Paris Journel du 5 Juillet 1908. -151 in LES DÉTRESSES
Paris Journel du 5 Juillet 1908. -151 in LES DÉTRESSES DE LA VIE TROISIÈME PARTIE COEURS DE FEMMES VIII (Suite) Pas un mot de reproche. Avec son intuition de femme, Madeline comprend qu'un grave événement s'est produit dans la vie du jeune homme, et pour rien au monde elle ne veut aviver sa douleur. Longuement elle l'examine... Il est d'une pâleur de cire ; — il grelotte, et cependant la sueur inonde son visage, coule le long de son corps — sous le brouillard intense qui n'a cessé de tomber les vêtements du jeune homme se sont tremassés. Sur une
les vêtements du jeune homme se sont tremassés. Sur une chaise, dans la salle à manger, il tombe accablé ; — et Madeline lui prend les mains, les réchauffe dans les siennes, essuie les larmes de son front, ses cheveux mouillés. Et d'un geste d'exquise douceur : — Comme tu m'as fait de la peine ! J'ai passé une partie de la nuit à la fenêtre, écoutant si je n'entendais point enfin le bruit de tes pas ; puis, anxieuse, je me suis assise à cette table, et j'essayais de travailler pour que le temps me parût moins long. Mais
travailler pour que le temps me parût moins long. Mais mon aiguille glissait de mes doigts — je n'y voyais plus... j'avais tant pleuré, moi aussi, tant pleuré ! Mais enfin te voilà revenu près de moi... je suis rassurée. — Si tu savais combien je suis malheureux ! — Je ne te demande aucune confidence — car ces confidences ne feraient que raviver ta douleur... Mais Bertie ne l'entend point. Il se redresse, le regard étincelant, et d'une voix que Madeline ne lui connaît pas, il crie : — Elle m'a trompé ! — je la hais, je la
Elle m'a trompé ! — je la hais, je la maudis ! Ah ! l'amour... quelle blague, quelle folie ! L'amour enfante le mensonge — et maintenant je ne crois plus à rien, petite mère... à rien ! Je ne crois même plus à l'amour d'une mère ! Je suis un enfant du hasard, marqué au front par la fatalité ! De quelque côté que je me retourne, je ne vois que des gouffres... et aucune main amie ne se tend pour me retenir au bord de l'abîme où infailliblement je tomberai un jour ! — Et moi ? s'écrie
je tomberai un jour ! — Et moi ? s'écrie Madeline profondément indignée, et comme transfigurée ; — ne m'oublies donc plus, moi, tu me ranges donc dans la catégorie de ces indifférents sur qui tu marcherais volontiers ?... Tu es un enfant, tu ne sais trop ce que tu dis ; et tu ne peux comprendre la peine que tu m'as faite, la peine que tu ferais à ta mère si elle pouvait t'entendre ! mère vit, et cependant elle n'est point encore venue se jeter dans mes bras ! fit Bertie avec une amertume profonde, et une poignante
! fit Bertie avec une amertume profonde, et une poignante expression d'angoisse au front. Elle vit ! — tu viens de me le dire, tu viens de me dévoiler une partie de ton secret... Oh ! je le comprends maintenant, le voyage que tu as entrepris dernièrement avait pour but de te rencontrer avec ma mère. Tu l'as vue... et tu as eu la force, le triste courage de ne pas me le dire ! — Ah ! Ma chère, toi non plus tu ne m'aimes pas !... Et d'une voix de désespérance il ajouta : — Dans une même
voix de désespérance il ajouta : — Dans une même journée j'ai perdu deux cœurs en qui j'avais foi... — Te t'adore, moi, s'écria Madeline, tu sais bien que je t'adore ; — et si j'ai toujours gardé soigneusement le secret que tu me reproches en ce moment de ne pas t'avoir révélé, c'est qu'il fallait avant tout te sauver des agissements d'un misérable !... tu n'as pu oublier ce jour où et comment nous fûmes une fois déjà, séparés ! — C'est bien... c'est bien... je ne te demande point le nom de ma mère ; — elle n'est
point le nom de ma mère ; — elle n'est pas encore venue... je ne la connais plus, je ne veux plus la connaître ! Une autre douleur, bien plus grande, bien plus vive, me brise en ce moment ; Dans mon cœur un seul visage rayonne encore — et je veux l'en arracher, je veux briser cette idole à jamais ! Ah ! tu ne sais pas ce que je souffre, toi... Assise tout près de lui, Madeline lui serra les mains, et avec une douceur triste elle le regardait. Sur l'épaule de la dignité femme la tête de
regardait. Sur l'épaule de la dignité femme la tête de Bertie tomba ; — un profond sanglot se fit entendre... puis, à bout de forces, le pauvre garçon pleura, pleura. Et elle, éperdue, émue autant que son enfant, n'essaya point d'arrêter ces larmes, de calmer cette explosion de douleur. Elle pensait : « Quand son chagrin sera atténué, il se consolera ; et s'il se souvient encore de Constance ce ne sera que pour la haïr !... » Oui, elle l'espérait bien, Bertie lui reviendrait bientôt, aussi tendre qu'autrefois — son affection et celle de Fernande cicatriseraient peu à peu
son affection et celle de Fernande cicatriseraient peu à peu cette blessure du cœur.... IX Martial avait passé une nuit fort agitée. À huit heures il se leva et ordonna à la Rougeaud de lui préparer au plus vite son déjeuner, — Tu sors déjà ? demanda la jeune femme. — J'ai de nombreuses courses à faire. — Rentreras-tu à midi ? — Non, chère de mon cœur ; je ne reviendrai que ce soir, et fort tard encore. La pauvre fille n'insista pas — elle savait que Martial n'admettait aucune observation. En hâte elle courut chercher du lait, du
aucune observation. En hâte elle courut chercher du lait, du pain, et prépara vivement le déjeuner du matin. — Maintenant tu peux retourner chez toi, rue du Rendez-Vous, dit Martial ; tu — Petit Pois rentrera certainement ici cet après-midi, et il ne faut pas qu'il te trouve installée dans cette maison. — Je ferai comme tu voudras. — Bien parlé ; sur ce... bonsoir. Il s'habilla à la hâte et partit. Comme la veille, la matinée était affreusement triste. Depuis plusieurs jours déjà le ciel, d'un gris sale, épandait sur Paris un voile de brume qui vers le soir
sur Paris un voile de brume qui vers le soir se changeait en brouillard. À pied, Martial descendit le faubourg Saint-Antoine et gagna la rue Montorgueil : il jugeait nécessaire de prévenir tout de suite Arleff du succès de la veille. « Les affaires sont les affaires, pensait-il — il faut songer aux affaires avant de songer à l'amour !» Arleff allait sortir quand Martial se présenta chez lui. — J'étais justement sur le point de vous écrire, mon cher Martial ; aussi suis-je bien heureux de votre visite — entrez donc... nous allons pouvoir causer tout à notre aise.
entrez donc... nous allons pouvoir causer tout à notre aise. Tous deux pénétrèrent dans le cabinet aux meubles crasseux que nous connaissons — et quand ils furent seuls, face à face : — Eh bien ? fit Arleff, où en sommes-nous ? est-ce que ça marche ? — Admirablement — l'affaire est bâclée, la colombe est pipée... — Fort bien. — Et qu'en avez-vous fait ? Elle est en lieu sûr. Si le cœur vous en dit, vous pouvez aller demander de ses nouvelles à sa concierge... vous acquerrez la certitude que la donzelle est bien, et bien emballée. Je
certitude que la donzelle est bien, et bien emballée. Je l'ai conduite dans une maison située à dix mètres de la Seine, pour que ça soit plus commode. Où ? — ça c'est un secret que je garde jusqu'à nouvel ordre, jusqu'à ce que j'aie réglé avec cette poupée un compte ancien, un compte sérieux. Après je vous l'abandonnerai complètement ; alors je m'occuperai de votre affaire, et aussi de l'affaire du monsieur à la galette... — Sans doute tu veux d'abord user du droit du seigneur ? — Tout juste — vous êtes vraiment d'une perspicacité étonnante. Je crains,
juste — vous êtes vraiment d'une perspicacité étonnante. Je crains, moi, que tu n'en viennes à t'amuser de cette fille. Je l'ai vue, et je sais qu'elle est très jolie, exquise, adorable — alors qui sait si pour un sourire d'elle tu ne la relâcheras pas ! Ce n'est pas ainsi qu'on traite les affaires, mon cher monsieur — on y va plus carrément, plus honnêtement. Tu es payé pour agir, surtout pour agir vite... et tu manquerais à ta parole si tu ne nous débarrassais pas rapidement de la colombe en question. Quant à l'autre — tu ne toucheras
colombe en question. Quant à l'autre — tu ne toucheras pas un sou jusqu'à ce que tu ne l'aies envoyée faire connaître ce bien ficelée dans un sac, avec les gêles de la Seine... ou de la Marne, à ton choix. Martial se gratta la tête, signe chez lui d'une vive préoccupation. Ça c'est plus grave, patron. L'autre, comme vous l'appelez, est d'une capture épineuse et difficile, pour la bonne raison que je ne sais presque rien d'elle. Elle s'appelle Suzanne, soit ; mais il y a des Suzanne partout — il en fourmille. Puis aussi l'âge n'est pas un
— il en fourmille. Puis aussi l'âge n'est pas un indice, suffisant : selon que cette femme aura été heureuse ou non elle paraîtra trente ans... ou bien cinquante. D'ailleurs l'âge des femmes est toujours fort difficile à préciser ; elles savent si bien se maquiller, se faire les yeux, les lèvres — sans compter que les dentistes se chargent de rendre leur bouche parfaite en remplaçant les quenottes qui leur manquent. — C'est possible ; — mais quoi qu'il en soit fais ton profit de ce que je te dis. Il y a encore de grosses sommes à toucher,
dis. Il y a encore de grosses sommes à toucher, mais tu ne palperas pas un sou tant que tu n'auras pas découvert le pot aux roses, tant que tu n'auras pas mis la main sur la seconde femme en question. Quant à ta colombe... je te donne quinze jours pour en finir complètement. C'est bien, patron — vous serez satisfaits. Vers la fin du mois vous pourrez aller à la Morgue... vous y trouverez Colette ! "Plus souvent, pensait Martial en s'en allant ; — je tiens Colette... je la garde, les poissons d'eau douce ne s'en régaleront pas
la garde, les poissons d'eau douce ne s'en régaleront pas ! !.. Z Z maxime vit .nF .mkb3 (La suite demain, DIMANCHE 12 JUILLET 1902 les Excursions du PETIT JOURNAL Le Petit Journa À L'OCCASION des FÊTES du 14 JUILLET Trois jours à la Mer paris, ça en, ça en, ça en, langré, lucé, mer, lion, cours, houen, caen, chabourg, heulfe, villers-sur-mer, trouville, honfleur, paris, Nos lecteurs pour sauront gré de leur avoir composé un programme des plus intéressants leur permettant d'employer trois façons agréables les trois journées de fêtes qu'occasionne le 14 Juillet. Trois jours au bord de la
qu'occasionne le 14 Juillet. Trois jours au bord de la mer, à l'époque où la température devient insupportable dans les villes, c'est bien là le rêve de tous ceux qui veulent fuir la cohue des fêtes populaires ou qui ne peuvent disposer d'un plus long congé. HORAIRE ET PROGRAMME Est: a Départ de Paris, samedi 11 juillet 1908, à 7 h, 28 du soir (Gare Saint-Lazare). Retour à Paris, mardi 14 juillet à minuit 26 (Gare Saint-Lazare). Samedi juillet. — Rendez-vous à la gare à 6 h, 28 soir. Arrivée à Caen à 11 h, 30 conduit aux hôtels de
à Caen à 11 h, 30 conduit aux hôtels de la Place Royale et Moderne, coucher. Dimanche 12 juillet. — Petit Déjeuner, visite de Caen individuellement ; à cet effet, on donne à chaque excursionniste un guide-placé qui permettra de faire pratiquement et utilement cette visite ; les prix Etienne ou église de l'abbaye aux Hommes, l'église de la Trinité ou abbaye aux Dames, etc. Déjeuner à 11 h. dans les hôtels indiqués. À midi 15, conduite en voitures à la gare de Caen-Saint-Martin (chemin de fer de Caen à la mer) et départ pour Saint-Aubin-sur-Mer par le train de
la mer) et départ pour Saint-Aubin-sur-Mer par le train de midi 45. Arrivée à 1 h. 37. Promenade à pied sur les plages de Saint-Aubin, Fontaine et Le Touquet avec toute liberté individuelle jusqu'à 5 h. 1/4. Rendez-vous à Le Touquet à la gare (les tramways-cheap de fer du Calvados à 6 h. 30 et départ de 1 train-tramway à 7 h. 35. Retour à Caen par Lion, Rivière-Bella et Ouistreham. Arrivée à Caen-Saint-Pierre à 7 h. 1. Dîner à 8 h. 1/2. Soirée libre, lundi 13 juillet. — Petit déjeuner à 7 h. 1/2. À 8 h. départ à
déjeuner à 7 h. 1/2. À 8 h. départ à la gare en voitures pour prendre le train de 8 h. 32 à destination de Deauville. Arrivée à Deauville à 9 h. 44 ; conduite aux hôtels du Nord et du Casino. Liberté jusqu'à 11 h. Déjeuner. L'après-midi, excursion en Voitures à Villers-sur-Mer par Houlgate, Vue panoramique merveilleuse, retour à Deauville vers 7 h. Dîner. Soirée libre. Mardi 14 juillet, — Petit déjeuner à 8 h. 1/2 et conduite à la gare pour le train de 7 h. 33 arrivant à Trouville à 8 h. 20. Liberté jusqu'à 11 h.,
à Trouville à 8 h. 20. Liberté jusqu'à 11 h., heure du déjeuner à l'hôtel Tivoli. L'après-midi, excursion à Honfleur et retour en voitures par la forêt de Touques ; départ des voitures de l'hôtel Tivoli à midi 15 et retour vers 6 heures, dîner. Départ à la gare de Trouville par le train de 4 h. 45 pour Paris (changement à Lisieux), départ de Lisieux à 9 h. 31, arrivée à Paris à minuit 26. PRIX DU VOYAGE en 2e classe, 81 fr. 50 (Tous les pourboires compris) Ce prix donne droit aux trajets indiqués par les chemins de
prix donne droit aux trajets indiqués par les chemins de fer ainsi qu'aux excursions en voitures portées sur le programme, à tous les repas dans les hôtels désignés (boissons comprises), à une chambre confortable (service et éclairage compris). Tous les pourboires au personnel d'hôtels et aux conducteurs de voitures sont à notre charge. Un représentant du petit journal accompagnera nos voyageurs et veillera à ce qu'ils soient traités avec les plus grands égards. Il se tiendra à leur disposition pour leur donner tous les renseignements dont ils auront besoin. Les inscriptions et versements sont reçus dès aujourd'hui et jusqu'au 8