jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne LE ROYAL 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne HOTEL ASTOR 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne CASSA DI COMMERCIO 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne LUTETIA 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne MUKHALET 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5
sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne WAGNER 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne TURANDOT 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne BEL-ARC 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne BRUXELLES 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne COUCOU 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne LA FONTAINE 5 sterne
5 sterne 5 sterne 5 sterne LA FONTAINE 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne MAGENTA 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne METROPOLITAN 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne MEXICO 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne NEVA 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne NOVGOROD 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5
5 sterne NOVGOROD 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne ORIENTAL 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne PACIFIQUE 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne PARIS 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne PARISIENNE 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne TROCADER 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne
5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne VERLA 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne ZENITH 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne 5 sterne Lokaler Theater-, Konzert- und Vortrags-Anstalten. Promenadenkonzert. Zu Sonntag S, den 24. Juni 1934, um 20,30 Uhr, veranstaltet die Musikkapelle des 4* B. C. P. auf dem Marsfeldkiosk ein Konzert mit nachfolgendem Programm: 1. L’Echo de la Rochette, P. R. avec trompetes, F. de Woele 2. Idylle printanière, fantaisie, Delbecq 3. Le Drapeau
de Woele 2. Idylle printanière, fantaisie, Delbecq 3. Le Drapeau des Chasseurs, P. R. avec clairons Mongeot 4. Le Temps charmant, valse chantée. 5. Festival joyeux, P. R. avec trompettes Tricot 6. Barcarolle des Chasseurs avec trompettes Hennans 7. Corsica, avec trompetes, trompettes et clairons, Menichetti 8. La Protestation des Chasseurs avec clairons Tournier 9. Les Refrains des Bataillons de Chasseurs et Sidi-Brahim. Großes Nachtfest im evangelischen Vereinshaus Rue Gustave-Adolphe. Am Sonntag, den 30. Juni, abends 8,30 Uhr findet im großen Garten des evangelischen Vereinshauses ein Nachtfest statt. In zweiwochenlanger Vorarbeit haben die verschiedenen Sektionen ein ausgezeichnetes Programm ausgearbeitet, um
Vorarbeit haben die verschiedenen Sektionen ein ausgezeichnetes Programm ausgearbeitet, um den Besuchern einen recht angenehmen und gemütlichen Abend zu verschaffen. Das Programm umfasst Musik, Tanz, Theater und zum Schluss ein Feuerwerk, wie es, das sei heute schon verraten, im Vereinsgarten noch nie abgebrannt worden ist. Der große Garten wird in ein Naturtheater verwandelt sein. Hunderte von bunten Lichtern werden für die stimmungsvolle Beleuchtung sorgen. Ein reichhaltiges Buffet wird für das leibliche Wohl sorgen. Da mit einem großen Andrang zu rechnen ist, findet der Vorverkauf der Eintrittskarten bereits statt. Eintrittskarten sind zu haben bei den Mitgliedern der verschiedenen Sektionen, beim Portier
zu haben bei den Mitgliedern der verschiedenen Sektionen, beim Portier des Vereinshauses, in der Buchhandlung Evangelische, Kirchgasse und im Magasin Mannsfeld, Schliessstrasse. Der Eintritt für die Erwachsenen beträgt 4 frs, für die Kinder 1 fr. Am Sonntag findet das Kinderfest statt, auf welches wir noch zu sprechen kommen. Programm für den morgenden Kursus bei Herrn Hausch. Wie gewöhnlich, wird auch dieser Kursus speziell aufs Praktische hinauslaufen. Ein Hauptaugenmerk wird zunächst dem Sommerschnitt an Jüngeren und Älteren Spalierbaumwerken gewidmet werden. Bei dieser Gelegenheit wird Herr Hausch die Wirkung des regelmässigen Pinzieren zeigen, die jetzt sehr schön sichtbar ist. Für den jüngeren
zeigen, die jetzt sehr schön sichtbar ist. Für den jüngeren Spalier- und Holzgartenmördern. Dieser Punkt verdient in der gegenwärtigen Periode des Umpfropfens besondere Beachtung. Es wird dann noch Gelegenheit geben, verschiedene Steinobstarten genauer kennen und unterscheiden zu lernen. Eine Aussprache über Ergebnisse der diesjährigen Schadlingsbekämpfung, sowie die in letzter Zeit gemacht Erfahrungen bei Krauskrankheit, Schrottschuss, Milbe, Stachelbeermergus usw. sollte sich anfügen. Wenn die Zeit es noch erlaubt, wird sich dann noch die Besichtigung einer grösseren Baumschule anschliessen. Wir brauchen auf den reichen Charakter des Kursus nicht näher hinzuweisen; die zunehmende Anzahl der Teilnehmer lässt auch für diesmal eine starke Belegung
Anzahl der Teilnehmer lässt auch für diesmal eine starke Belegung voraussehen. Treffpunkt: morgen Sonntag um 2 Uhr bei Herrn Hausch, Winzenheimerstrasse. Unerwartet von einem schwereren Schicksalsschlage betroffen wurde die Familie Jean-Baptiste Weckel in der Cité de la Fecht, anc. de la Poudrière 15, wohnhaft. Ihr jüngster Sohn Jean-Baptiste, der zur Zeit bei einer Genietruppe in Besançon eine 21 tageine Übung absolvierte, weilte noch vergangenen Sonntag bei seinen Angehörigen gesund und wohlgemütet auf Urlaub und boffte, recht bald wieder ganz in ihre Mitte zu verschwinden. In vergangener Nacht brachte ein Telegramm die Schreckensbotschaft, dass derselbe schwer erkrankt sei. Während sich die
die Schreckensbotschaft, dass derselbe schwer erkrankt sei. Während sich die Mutter zum Besuch ihres kranken Sohnes rüstete, um ihn noch lebend zu sehen, überbrachte der Vater die Nachricht, dass ihr Sohn bereits gestorben sei. Man hatt ihm die fatalen Nachrichten auf seiner Arbeitssitc überbracht. Die arme Mutter brach bei dieser Kunde ohnmächtig zusammen. Der so unerwartet den Seinen entrissene ist bereits verheiratet und hinterlässt eine junge Frau und ein 9 Monate altes Kind, seine beiden Eltern und zwei alte verheiratete Brüder. Den Angehörigen unserer aufrichtige Anteilnahme. Mager werden für 30 frs. an allen Stellen des Körpers, an welchen Sie es
frs. an allen Stellen des Körpers, an welchen Sie es wünschen, Äusserlicher Gebrauch. Ohne Gefahr, ohne Regime, ohne Arznei. Eine einzige Flasche Emulsion Erickson, eine einzige Auftragen taglich erlaubt es ihnen. Gehäuse-Methode. Sicheres Resultat schon vom ersten Tage ab sichtbar. Hunderte von Anerkennungen. Detektat, 98, bd. A. Blanqui (13 e) und in allen Apotheken. Gründung der «Amicale de la Classe 1895». Am 4. Mai 1934, abends 8,30 Uhr fand im Hôtel Bristol bei Klassenkamerad Henck Eugène die Gründungsversammlung der Amicale der Jahresklasse 1895 statt, zu welcher sich gegen 50 Kameraden eingefunden hatten. Auf allgemeines Verlangen der anwesenden Kameraden wurde sofort
eingefunden hatten. Auf allgemeines Verlangen der anwesenden Kameraden wurde sofort zur Vorstandswahl geschritten, von Kamerad Louis Becherel in einer kurzen Ansprache den Zweck der Gründung der Amicale der Klasse 1895 erläuterte. Durch monatliches Zusammentreffen der Kameraden, verbunden mit einem jährlichen Klassenfest und sonstigen Veranstaltungen sollen Jugenderinnerungen wieder aufgefrischt und aufrichtige Kameradschaft gepflegt werden. Zum Schluss erhoben sich sämtliche Anwesenden, und durch eine Minute Stille offenen Apotheken. Morgen Sonntag sind nachstehende Apotheken geöffnet: BERGER SCH, Langgasse. LUTT, Augustinergasse. Diese beiden Apotheken versehen in der nachstehenden Woche den Nachtdienst. li à UEUR schweigen das Andenken der Weltkriegen gefallenen Klassenkameraden zu ehren. Jeder
schweigen das Andenken der Weltkriegen gefallenen Klassenkameraden zu ehren. Jeder Klassenkamerad 1895 ist in der Amicale herzlichst willkommen. Anträge und Korrespondenz sind an den Präsidenten, Kamerad Marcel Marx, Schlüsselstrasse 27 (Chaussures André), zu richten. ZWANZIG JAHRE! Die meisten Frauen leiden beim Alter an zahlreichen Störungen. Ihr verdünntes Blut zirkuliert schlecht und ist nicht im Stande die verschiedenen Stoffe, die sich im Organismus ansammeln, zu bekämpfen, als Folge treten dann Erscheinungen auf, wie Schwindelanfälle, Kopfschmerzen, Neurastenie. Müdigkeit, Rheumatismus und dergleichen. Die Pillen Pink sind in diesen Fällen von besonderer Nützlichkeit. Bekanntermaßen nehmen wir unter Tausend Anwendungen seit beinahe einem halben Jahrhundert,
nehmen wir unter Tausend Anwendungen seit beinahe einem halben Jahrhundert, den Fall von Fräulein Eugénie aus Cluses (Haute-Savoie), welcher sich durch ihre belebende Wirkung auf das Blut auszeichnet, folgendes von ihr schreibt: « Wahrend des Gebrauchs verschwindet in kurzer Zeit die Wochenschmerzen, Gelenkschmerzen durch Müdigkeit, Überarbeitung, Rheumatismus und besonders an starker Blutarmut und mangelhaften Stoffwechselarmut und war nicht im Stande, mehr hervorgerufenen Beschwerden Gelenke zu bewegen. Nach einer sechsmonatigen Periode konnte ich kleine Krankheit nicht unterdrücken. Auch Sie spazieren auf strengem Hecken unternehmen eine Kur mit Pillen Pink durchnehmen und sogar bei großer Müdigkeit machen. Ein reicheres und lebhafteres Blut
sogar bei großer Müdigkeit machen. Ein reicheres und lebhafteres Blut wird durch Ihre Adern zirkulieren. Pink zehn Kilometer an einem Tag absolvieren und sich werden sich kraftiger und jünger fühlen als je. » DIE PILLEN PINK sind in allen Apotheken zu erhalten. Die Zahlreiche Frs. 8,50, Kosten inbegiffen. Hauptapotheke, André, 23. rue du Bâlin, Pont-à-Mousson. Gerichts-Chronik. Ein flüchtiger Autofahrer zu 4 Monaten Gefangnis verurteilt Am 31. August letzten Jahres wurden drei Radfahrer aus Türkheim, zwei junge Herren und eine Dame, an einer Kurve auf der Straße zwischen Ingersheim und Türkheim von einem Automobil umgeworfen und zu Boden geworfen, wobei einer
von einem Automobil umgeworfen und zu Boden geworfen, wobei einer der beiden Radfahrer, H. Fürst, ernstlich an einem Knie verletzt wurde und 3 Wochen lang arbeitsunfähig war. Der Autofahrer, der die alleinige Schuld an dem Unfall trug, verlangsamte sein Tempo, schaute zurück und machte sich dann eilfähig aus dem Staube. Doch eins der Opfer hatte sich die Nummer des Wagens merken können und dieselbe sofort der Polizei in Türkheim mitgeteilt. Die Untersuchung ergab, dass der Wagen einer Frau Herrmann aus Straßburg gehörte und von einem Polen namens Lenkowitsch Samuel gefahren worden war. Derselbe sollte sich nun am Samstag vor der
worden war. Derselbe sollte sich nun am Samstag vor der Strafkammer verantworten, doch ist er flüchtig und soll sich z. Zt. in Belgien aufhalten. Me Müller, Vertreter des Privatklagers Fürst, gelistet mit dem Angeklagten streng ins Gericht und beantragt, dass die Frau Herrmann, Besitzerin des Autos, zivilrechtlich für haftbar erklärt werde. Neben der penalen Sühne für die Straftat verlangt er 400 Frs Schadenersatz für seinen Klienten. Me Bloch-Strassburg, Anwalt von Frau Herrmann, bezweifelt, dass das Auto, das den Unfall verursacht hat, dasjenige von Frau Herrmann gefahren sei, da die Opfer des Unfalls jedes eine andere Beschreibung des Autos gegeben hätten.
des Unfalls jedes eine andere Beschreibung des Autos gegeben hätten. Da der Beweis nicht erbracht sei, könne seine Klientin auch nicht für haftbar erklärt werden. H. Substitut Ueimer hat dieser These entgegen, dass, wenn Lenkowitsch tatsächlich den Unfall nicht verursacht habe, es ihm ein Leichtes gewesen wäre, ein Alibi zu erbitten, statt sich der Verantwortung durch die Flucht zu entziehen. Das Urteil lautete für Lenkowitsch auf 4 Monate Gefängnis und 50 Frs Geldstrafe. Frau Herrmann wird zivilrechtlich als haftbar erklärt und der Zivilpartei 1500 Frs Schadenersatz zugesprochen. Drei Freispruche. In der gestrigen Sitzung fielen die Strafkammer das Urteil in 3
der gestrigen Sitzung fielen die Strafkammer das Urteil in 3 Fälle, alle mit einem Freispruch der Angeklagten endenden. In der Affäre des tragischen Schicksals des jungen Ehepaares Jacquet aus Gebweiler, das bekanntlich durch Kohlenoxydgas gelöscht wurde, war gegen den Hauseigentümer H. Eugène Perné Anklage wegen unfreiwilliger Tötung erhoben worden. Der Fall kam am 8. Juni vor der Strafkammer zur Verhandlung. Das Gericht stellte sich auf den Standpunkt, dass eine Schuld des Angeklagten nicht erwiesen sei und sprach ihn frei. Freigesprochen wurde ferner der Weinhändler und Winzer Hippolyte Bosch aus St. Pierre, der der Weinfälschung angeklagt gewesen war. Über die Verhandlung
Pierre, der der Weinfälschung angeklagt gewesen war. Über die Verhandlung der Affäre, deren Ursprung sieben Jahre zurückliegt, ist in unserer Nummer vom 4. Juni eingehend berichtet worden. Der dritte Freispruch erfolgte in der Affäre eines schweren Verkehrsunfalls, der sich am 1. Februar d. J. auf der Straße bei Oberhergheim ereignet hatte. Ein Camion der Firma Str. aus Colmar geriet infolge eines plotzlich aufgetretenen Defektes an der Steuerung auf die linke Straßenseite und landete an einem Baum, wobei der Chauffeur Beilstein Henri aus Colmar und die Begleitpflicht Kalter und Schwartz verletzt wurden. Der Chauffeur wurde unter Anklage gestellt, doch das Gericht
wurden. Der Chauffeur wurde unter Anklage gestellt, doch das Gericht stellte sich auf den Standpunkt, dass Beilstein an dem Unfall keine Schuld trug und sprach ihn frei. Das Urteil in der Unfall-Affäre von Ammerschweier. Am Fastnachtssonntag, den 1. Jänner, ereignete sich bei Ammerschweier an der Einmündung der Kienzheimerstraße in die Hauptstraße ein tödlicher Verkehrsunfall. Ein Motorrad, das von Kientzheim herkannte, rammte einem Auto, das von H. Willenbucher Charles, Fabrikdirektor aus Sennheim, gefahren wurde, in die Flanke. Hierbei wurde der Lenker des Motorrades, Hebles Georges aus Danjoutin bei Belfort, getötet und sein Begleiter Sahi Albert erheblich verletzt. Über die Verhandlung dieser
sein Begleiter Sahi Albert erheblich verletzt. Über die Verhandlung dieser Affäre, in der der Autolenker sich wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung zu verantworten hatte, ist in der Nummer vom 26. Mai eingehend berichtet worden. Das Urteil wurde gestern gefällt. Dem Angeklagten wurde 9/10 der Schuld an dem Unfall zugeschrieben und er zu 200 frs Geldstrafe verurteilt. Ausserdem wurden der Witwe Hebles 70 000 frs Schadenersatz und H. Sahm eine Provision von 15 000 frs zugesprochen. Association Guillaume Budé. Die auch in Colmar bekannte Association Guillaume Budé veranstaltet eine weitere Reise, um ihrem Programm treu zu bleiben. Die siebente Rundreise nach
um ihrem Programm treu zu bleiben. Die siebente Rundreise nach der klassischen Welt des Mittelmeeres findet vom 25. August bis 19. September statt und wird insbesondere die Städte besuchen, welche vom Griechenland der klassischen, byzantinischen und frankischen Epoche Zeugnis ablegen. Die Messageries Maritimes stellen das komfortable Schiff «Théophile Gautier» zur Verfügung. Reiseroute: Marseille Palermo Monreale Zante Mistra Sparta Athen Meteorakloster Saloniki. Athosberg Brussa Konstantinopel Bosporus Chios Patmos Kos Rhodos Santorini Milos Monenuvasia — Marseille. Die Leitung liegt in den bewährten Händen des H. Jean Malye, Délégué Général der Association; als wissenschaftliche Führer werden die Herren André Boulanger, Professor der Strassburger
wissenschaftliche Führer werden die Herren André Boulanger, Professor der Strassburger Universität, ehemaliges Mitglied der französischen Schule in Athen, und Robert Devreesse, Sekretär der Vatikanischen Bibliothek, der Reisegesellschaft begleiten. Anmeldungen und alle Anfragen erbeten an H. Jean Malye, Délégué g. d. l’Association Guillaume Budé, 95, Boulev. Raspail, Paris VI (Téléphone: Littré 70-55). Diese alte Canaille im Kino Central. Die Verfilmung des bekannten Stückes von J. Nozière bietet bis einschliesslich Montag im Kino Central. Es ist ein Filmwerk, dem Pariser Boulevard-Leben entnommen, das in grellen Farben ein Stück des Lebens dieser fahrenden Leute zur Darstellung bringt. Reich an Handlung, spannend im Verlauf,
Leute zur Darstellung bringt. Reich an Handlung, spannend im Verlauf, fesselt es den Zuschauer bis zum Schluss. «Diese alte Canaille», in Wort und Darstellung gleich hervorragend, findet sich in jeder Situation zurecht. Was er auch unternimmt, ist von Erfolg gekrönt, und was andern zur Unmöglichkeit geeordert wäre, führte er mit Leichtigkeit und Sicherheit einem guten Ende entgegen. Neben diesem anziehenden Film bietet das Kino Central ein Beiprogramm, teils humoristischen, teils belehrenden Inhalts, sodass sich der Abend äusserst genussreich gestaltet. Zur Beachtung. Morgen, den 24. Juni, am Nationaltag des Roten Kreuzes, sind nur die Personen zum öffentlichen Verkauf der Abzeichen berechtigt,
sind nur die Personen zum öffentlichen Verkauf der Abzeichen berechtigt, die eine mit dem Stempel des Lokalkomitees versehene Armband tragen mit dem Roten Kreuz. Beim Betteln erwischt wurde gestern vormittag der 48 Jahre alte, obdachlose Jacques Schmitz. Die Polizei verbrachte ihn ins Gefängnis. * Gefunden wurde in der Nähe der Handelskammer eine dunkelgelbe, abgehaltene Brille, die vom Verlierer auf der Redaktion unseres Blattes abgeholt werden kann. HAUT-RHIN LOGELBACH, 21. Juni. — Gemeinde Tal. — Vor einigen Wochen musste ein Besucher des hiesigen Friedhofs auf dem Grab seiner kürzlich verstorbenen Gattin feststellen, dass gemeine Bubenhände an einem Verlenkranz mehrere Metallbuchstaben entfernt
feststellen, dass gemeine Bubenhände an einem Verlenkranz mehrere Metallbuchstaben entfernt hatten. Der Täter muss bei seiner Arbeit gestorben sein, denn er konnte sein Werk nicht vollenden. Im Wiederholungsfall würde die Geschädigte von einer polizeilichen Anzeige nicht absehen, um den Grabbeschändern das Handwerk zu legen. WINZENHEIM, 22. Juni. — Wie allerorts, findet auch im Kanton Winzenheim am Sonntag, den 24. Juni die sogenannte Journée Nationale d. h. der Verkauf von Insignien zu Gunsten der Werke des Croix Rouge Française, speziell der Dispensaires antituberculeux statt. Diese Kollektion soll die von Staat und Gemeinde zur Verfügung gestellten, leider nicht ausreichenden Mittel verstärken, um
Gemeinde zur Verfügung gestellten, leider nicht ausreichenden Mittel verstärken, um den Dispensaires zu ermöglichen, den Kampf gegen die Tuberkulose erfolgreich durchzuführen. Ein kurzer Tätigkeitsbericht des Dispensaire Cantonal Winzenheim mag den Leser von der Nützlichkeit dieser sozialen Einrichtung überzeugen: Im Jahre 1933 wurden ca. 30 Kranke (in der Mehrzahl Kinder) in Sanatorien und Präventoria mit Erfolg untergebracht, was eine kontrollierte Ausgabe von ca. Frs 33 000 verursachte. Für Radiographien, Spezialbehandlungen, Starkungsmittel, Unterstützungen an bedürftige Kranke wurden Frs 3 700 verausgabt. Ärztliche Einzel-Konsultationen fanden 154 statt. Hausbesuche seitens der Infirmière-visiteuse 1154. Kinderfürsorge im Jahre 1933: In 58 Sprechstunden wurden 732 Säuglinge untersucht.
im Jahre 1933: In 58 Sprechstunden wurden 732 Säuglinge untersucht. Säuglingsbesuche seitens der Infirmière-visiteuse: 2071. In Ermangelung der notigen Finanzmittel harren jedoch zahlreiche Hilfsbedürftige dringender Kurbehandlung. Es erging daher an die Bevölkerung des Kantons die ernste Bitte, die kleinen Nekäufe nicht abzuweisen, sondern ihren guten Willen durch angemessene Beiträge anzuspornen, zumal der Erlös ausschliesslich dem Dispensaire Cantonal Winzenheim zugute kommt. WALBACH, 22. Juni. — Sommerfahrt. — Seit Jahren genießt der Gesang in unserer Gemeinde eine besondere Pflege. Der Direktor und Sänger scheuen keine Mühe, um in den wenigen freien Stunden die edle Kunst immer besser zu pflegen. Am letzten Sonntag
die edle Kunst immer besser zu pflegen. Am letzten Sonntag war nun unserem beliebten Gesangverein «St-Jacques» ein besonderer Freudentag beschieden. Es galt, den diesjährigen Ausflug zu unternehmen, an dem 40 Personen teilnahmen. Als Ziel hatte man den schonen Wallfahrtsort Maria-Stein gewählt. Um 6,15 Uhr bestieg man die Autocars des Herrn Fiecher aus Ohnenheim bei Schlettstadt. In flotter Fahrt ging es dem Gebirge entlang bis nach Cernay, dann durch den herrlichen Sundgau mit seinen wogenden Getreidefeldern und schonen mit Früchten behangenen Obstbäumen, weiter durch das herrliche Largental bis nach Allkirch, wo zum ersten Mal Halt gemacht wurde, um den Frühchopfen zu
zum ersten Mal Halt gemacht wurde, um den Frühchopfen zu trinken, was bei der grossen Hitze eine wahre Labung war für die trockenen Sängerkehlen war. Nach einer kurzen Rast wurden die Autocars wieder bestiegen und in flottem Tempo ging es weiter bis zu dem herrlich gelegenen Wallfahrtsort Maria-Stein, wo man gegen 10 Uhr anlangte, um dem Hochamt beizuwohnen, welches durch Gesänge mit wundervollster Orgelbegleitung versehene wurde. Auch die schöne Kirche wurde sehr bewundert; von der Kirche aus führt ein breiter, dunkler, in den Felsen gehauener Gang zu der herrlich geschmückten Grotte hinab. Nach kurzem Aufenthalt ging die Reise wieder weiter
Grotte hinab. Nach kurzem Aufenthalt ging die Reise wieder weiter durch das reizende Hagebutte Land mit seinen sauberen Dörfern und Städten und seinen freudigen Heimwehen. Kurz nach 12 Uhr kam der Verein in der schönen Stadt Basel an. Im Restaurant "Linden" nahe dem Zoologischen Garten, erwartete der Verein ein gut zubereitetes, reichhaltiges Mittagessen, welches dem Restaurateur alle Ehre machte. Am Nachmittag wurde dem Zoologischen Garten, welcher einer der schönsten weit und breit ist, ein Besuch abgestattet, von dem jeder Besucher wohl den besten Eindruck genommen hat. Nur zu schnell vergingen die schönen Stunden. Der Heimweg führte die Rheinstrasse entlang, doch
die schönen Stunden. Der Heimweg führte die Rheinstrasse entlang, doch konnte es sich der Verein nicht versagen, in Ottmarsheim einen kleinen Halte zu machen, um der schönen, alten Wallfahrtskirche einen kurzen Besuch abzustatten, hat doch der Verein die Ehre, den früher in Mittlach amtierenden H. Pfarrer Meyer zu begrüßen, welcher in Walbach kein Unbekannter war. Wohlgekommen langte der Verein um 10 Uhr in Walbach glücklich wieder an mit dem Bewusstsein, einen schönen Tag verlebt zu haben. Ein volles Lob gebührt auch den beiden Autolenkern für ihr sorgfältiges und umsichtiges Fahren während des ganzen Tages. WEILER IM TAL, 22. Juni. —
während des ganzen Tages. WEILER IM TAL, 22. Juni. — Einen unangenehmen Besuch erhielt dieser Tage unser Mitbürger H. Jean Panzer. Der Genannte schickte sich an, mit seinem Fuhrwerk auf die Wiesen zu fahren um Heu zu holen, doch ahnte derselbe anscheinend, dass sich etwas während seiner Abwesenheit zuhause ereignen konnte, denn er fuhr nur ein Stück Weges fort, kehrte dann allein wieder sofort in seine Wohnung zurück und schon erwiserte er eine Nachbarin M. E. in seinem Keller, wo dieselbe den Rotwein gekostet batte und gerade im Dekret war, die zurückgebliebenen rot-ene Weinspuren am Mund abzuwischen. H. Panzer, Vater
die zurückgebliebenen rot-ene Weinspuren am Mund abzuwischen. H. Panzer, Vater von 6 Kindern, war über diesen "Fang" anfangs völlig sprachlos, beförderte aber dann diese sonst so brave Frau schlicht "über Tag". Prüfungserfolg. — An der am Mittwoch in Münster abgehaltenen Prüfung für das Certificate d'Etudes haben sich aus unseren Schulen 5 Knaben und 4 Mädchen bewilligt, welche alle die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Es erhielten: Knabenschule: bien Schira Henri; assez-bien Zeh Albert, Zeh Fernand, Zimmermann Jérôme und Tannacher Raymond. Mädchen Schule: bien Mangold Elisa, assez-bien Bechtholm Alma, Schiehle Jeannette und Baldenberger Yvonne. Wir gratulieren den fleißigen Kindern sowie dem