jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu’il est permis d’imaginer pour que l’existence de ces... Mondiaux Fraternels soit paradisiaque. — Le premier bienfait, a dit l'un des doux utopistes créateurs, serait la liberté totale de la presse et l'immunité internationale. DU CIEL À LA TERRE En dehors des inventions ci-dessus mentionnées, une découverte comme celle faite récemment par un astronome suédois, est presque insignifiante. Il s’agit d’une nouvelle étoile dix mille fois plus grande que le soleil — voilà pourtant qui nous ouvre de nouveaux horizons sur l'énergie atomique. Comme, toutefois, cet astre se trouve éloigné de nous d'une distance de 2.000 années-lumière — ce qui
de nous d'une distance de 2.000 années-lumière — ce qui représente environ 20 millions de millions de kilomètres — cette révélation vous laissera probablement indifférents. Revenons en donc à la terre et voyons ce qui se passe en Russie! nouvelles sphères d’influence en Europe, en Asie, en Afrique et dans la Méditerranée? Non, il est arrivé quelque chose de beaucoup plus important: les usines Sioboda vont produire 4 millions de tubes de crème de beauté par mois, des sels de bain, de la poudre dentifrice vitaminée pour les petits et dix teintes différentes de rouge à lèvres. CHAPEAU, CHAPEAU !...
dix teintes différentes de rouge à lèvres. CHAPEAU, CHAPEAU !... Des élégantes, dit-on, veulent ressusciter la mode des chapeaux enplumés... Souhaitons, au moins, qu'elles ne les portent pas au théâtre et au cinéma. Souvenons-nous, en effet, de tous les petits scandales que le port des grands chapeaux causa jadis et naguère dans nos salles de spectacles. Jadis, oui, car le fait se produisit pour la première fois en 1807, aux Variétés, où l’on donnait le Panorama de Montmartre. La modiste en vogue, Mme Vaunois, venait de lancer un chapeau extravagant dénommé le « Trophée de la Victoire ». Toutes les
dénommé le « Trophée de la Victoire ». Toutes les dames en étaient coiffées, et les malheureux hommes placés derrière ces couvre-chefs symboliques n’apercevaient plus le moindre coin de la scène. Ils menèrent un tel charivari qu'il fallut appeler la garde et faire évacuer le parterre. Le lendemain, pour éviter le retour de pareil scandale, Desvallées, qui dirigeait ce théâtre, s’avisa d'un moyen ingénieux. Il fit apposer cet avis dans les couloirs : « Les jolies femmes sont priées de déposer leur chapeau au vestiaire; les autres peuvent le garder. » Le soir, toutes les spectatrices étaient tête nue. Ceux
» Le soir, toutes les spectatrices étaient tête nue. Ceux qui n’ont pu parcourir les provinces d’Allemagne depuis la fin des hostilités, auront une impression de l'état dans lequel elles se trouvent en apprenant que, pour nettoyer de leurs décombres certaines villes de la Ruhr, les autorités britanniques ont décidé d’employer tout simplement une chaîne longue de cinq kilomètres qui, reliée à chacune de ses extrémités à un puissant tracteur, arrachera tout sur son passage et nivellera le sol. TOUT COMPTE FAIT Après un an de travaux, la Commission d’experts créée par le gouvernement pour établir ce que l'occupation nazie
créée par le gouvernement pour établir ce que l'occupation nazie a coûté à la France, a fait son rapport. La somme des dommages subis par notre pays est fantastique. Vols, réquisitions, achats fictifs payés avec notre argent, bombardements, sabotages, destructions, usure des machines non entretenues — et ce n’est pas tout ! Le total en peut être approximativement évalué à 1.439 milliards de francs-1939 (ou 4.893 milliards de francs 1945). De plus, les travailleurs français ont dû donner à l’ennemi 12 milliards et demi d’heures de travail. Ci MILLIARDS ET... Ces chiffres astronomiques ne disent rien à l’imagination. Précisons-les un
Ces chiffres astronomiques ne disent rien à l’imagination. Précisons-les un peu. En 1939, la fortune de toute la France était évaluée à 2.000 milliards. Le capital national a été directement amputé de 850 milliards. Le revenu national annuel atteignait 300 milliards. Les pertes ayant porté sur le revenu sont de 540 milliards. L’occupation nous a donc coûté 42,5 % de la fortune nationale de la France en 1939, plus la valeur de 21 mois du revenu global de la nation à la même époque. KILOMÈTRES Voulez-vous vous représenter d’une façon plus concrète encore ces 5.000 milliards d’aujourd'hui ? Si on
plus concrète encore ces 5.000 milliards d’aujourd'hui ? Si on réalisait la somme que nous avons perdue en billets de banque de 1 franc. 000 francs, du dernier modèle, et qu’on place ceux-ci bout à bout, on ferait un ruban qui mesurerait 24.000 fois le tour de la terre. Il n'y aurait pas assez de papier !... LA "MAISON" PARACENE Nouvelle preuve de la clémence divine. Signalons à M. Maxence Van Werdenberg, de Meersch, qui lève une croisade contre les trafiquants de chair humaine et, sous le patronage de Marie-Madeleine, publie un pamphlet pour que les femmes ne soient plus
publie un pamphlet pour que les femmes ne soient plus vendues à l’encan, qu’à la petite ville normande, effroyablement bombardée, le seul immeuble intact est cette maison, réprouvée par la morale, mais tolérée par la société. La lanterne, même, a été épargnée. (Voir suite page 11.) MAISON LE CHATEAU DES DUCS D’EPERNON EST DEVENU UNE PRISON POUR FILLES. J'écoute les bruits de la ville Et l’prisonnier sans horizon, Je ne vois rien qu’un ciel hostile Et les murs nus de ma prison... j’ai choisi la concierge comme « petite mère ». Le règlement ne s’y oppose pas, mais la concierge
». Le règlement ne s’y oppose pas, mais la concierge étant mariée, c’était le « petit père » qui attirait la jeune fille dans la loge. Il y eut une tentative d’enlèvement, un drame. Maintenant, la coupable est à Hennés, et il n'y aura plus de concierge homme à l’avenir à Cadillac... une « nouvelle » arrive au château de Cadillac, elle doit passer d’abord par la salle des dossiers où tous les renseignements qui la concernent sont notés sur des fichiers... Au moment où nous entrons dans la pièce, une fillette en sort. Petite, blonde, avec de grands yeux
une fillette en sort. Petite, blonde, avec de grands yeux dans un minois chiffonné. Que peut-elle bien faire, elle, presque une enfant, dans ces murs sombres et hostiles ? Le registre du fichier est encore ouvert, et sur la page blanche s’étale une misère navrante : Suzanne P..., 13 ans, arrêtée pour la huitième fois pour outrages aux bonnes mœurs et prostitution ; envoyée par le tribunal de la Seine à Cadillac où elle restera jusqu’à sa majorité, a déclaré au juge : « Vous êtes un s..., vous n’avez pas voulu me mettre « en carte » parce que
pas voulu me mettre « en carte » parce que j’étais trop jeune, et vous m’empêchez de gagner ma vie. » LETTRES D’AMOUR Les salles de travail sont grandes et bien aérées; beaucoup de jeunes filles en sortant de Cadillac auront leur CAP de couture ; pour celles qui se seront amendées, ce sera la bouée de sauvetage et la possibilité de recommencer une vie normale et saine... La salle de dessin n’a que quelques adeptes, mais quel joli talent, quelle fraîcheur de goût et de style chez des êtres qui semblent si pervertis !... Après avoir traversé rapidement les
qui semblent si pervertis !... Après avoir traversé rapidement les classes (depuis le cours élémentaire jusqu'au brevet et la première année de comptabilité), nous enfilons un étroit couloir qui descend rapidement vers les caves... Les cachots!.... Quel mot sinistre et quelle chose plus sinistre encore. Un renfoncement sous une voûte, à peine aéré par une ouverture à trois mètres du sol. La lumière du jour luit tragiquement à travers le lacis du grillage et éclaire les inscriptions dont les murs sont couverts : Toutes les hontes... les infamies, toute la pourriture d’âme mystérieusement mêlée à du désespoir, de la haine,
pourriture d’âme mystérieusement mêlée à du désespoir, de la haine, du remords fermentent là : « À bas les v..., vive l’amour, les hommes sont des s... », « Je ne le ferai plus, venez me chercher » se mêlent à des refrains grivois. Parfois, dans un coin, bien encadrée, une lettre : À ma petite femme chérie... » Suivent des tas de conseils et de protestations amoureuses, et la destinataire du billet doux, qui fait partie d’une autre section, se fait envoyer en tôle, pour lire sa lettre et donner une réponse. La correspondance s’étale ainsi sur plusieurs jours,
donner une réponse. La correspondance s’étale ainsi sur plusieurs jours, et les moindres secrets du cœur sont inscrits sur les murs du cachot. LES MURS DE L'INFIRMERIE SONT ORNÉS DE SOMPTUEUSES BOISERIES. FILLES AURONT LEUR COUTURE. Toutes les "pensionnaires" du Centre d’Education surveillée de Cadillac ne sont pas aussi "pourries". Beaucoup d’entre elles sont là pour collaboration, dénonciation de patriotes, vols, vagabondages. Pourtant, nous relions encore sur le fichier une empoisonneuse, une incendiaire, trois prostituées, etc... Cadillac est une prison, mais ce n’est pas un "bagne d’enfants". Plus de geôliers, mais des monitrices, peu de barreaux aux fenêtres, plus de
mais des monitrices, peu de barreaux aux fenêtres, plus de châtiments corporels. Les éducatrices essayent de redonner aux petites "réprouvées" un peu de dignité, de confiance en elles-mêmes, et leur apprennent un métier, qui leur permettra, lorsque à nouveau elles seront "lâchées" dans la vie, de ne plus se sentir des épaves. NÉ DANS UNE PRISON HORIZONS OUVERTS La sous-directrice nous conduit d’abord aux réfectoires. Chacun d’eux a un nom : Sérénité, Prairies Vertes, Jours Heureux, Aurore, etc. On dirait des totems scouts... Celui où nous entrons s’appelle "Horizons ouverts". C’est une salle immense au milieu de laquelle une petite
C’est une salle immense au milieu de laquelle une petite table de huit couverts a été dressée. Engoumente et fraîche avec des fleurs sur la nappe et des serviettes pliées en éventails. Qu’on est loin des longues travées nues, sans nappe, des écuelles de fer de Saint-Lazare où les détenues se tournent le dos dans un silence absolu... — Que mangent-elles ? — Des légumes, de la soupe, de la viande une fois par semaine ; et le dimanche de la crème au chocolat. La grosse punition, c’est la privation de dessert, et c’est étrange de voir ces filles, plus
de dessert, et c’est étrange de voir ces filles, plus ou moins criminelles, obéir de crainte de ne pas avoir de crème au chocolat... Quittant tristes lieux, à Cadillac s’achève vision claire et ensoleillée, pièce pleine de lumière comme une anomalie. Les lits sont blancs, chacun d’eux a un berceau à côté. Nul triste lieu, dans une prison ! Les détenues sont assises et paisibles, font de la couture; les unes allaitent leur nourrisson, les autres, enceintes, se chauffent béatement. L’une a seize ans ; l’autre quinze ; pères inconnus. La troisième nous raconte comment, à douze ans et demi,
La troisième nous raconte comment, à douze ans et demi, alors qu'elle se livrait à la prostitution, elle accouchait à treize ans d’un bébé (c’est le petit garçon de quatre ans qui se cramponne à sa jupe en nous regardant effrayé). Partant en permission quatre ans plus tard dans une ferme... et la revoici de nouveau à Cadillac, prête à mettre au monde un petit déshérité de plus... sans regrets, nous visite une la maternité. Une grande salle au soleil où le rire de deux bébés étonne. — Mais pourquoi ne couchent-elles pas dans le vrai dortoir? — Nous essayons
ne couchent-elles pas dans le vrai dortoir? — Nous essayons de les tenir séparées le plus possible. L’isolement est la condition indispensable de leur relèvement. Dans les dortoirs en commun, avec les mœurs spéciales de nos élèves, la nuit détruit la besogne de chaque jour. C’est pour cela aussi que nous les avons divisées en huit groupes de huit sous la conduite d’une monitrice, alors que dans les autres établissements elles sont cinquante pour une éducatrice... (*, nous sommes au fond de la coulisse le mur. Regardez-vous ? Pas toujours, bien qu’elles soient sans papiers et sans argent. L’autre jour,
bien qu’elles soient sans papiers et sans argent. L’autre jour, une petite prostituée de Marseille qui avait réussi à "faire sa malle" (c’est-dire, dans leur argot : se sauver), a envoyé une lettre où elle dit : "Ma très chère petite mère, il ne faut pas m’en vouloir si je me suis sauvée ; je fais tous vos conseils et je ne fréquente que des Messieurs bien. Leurs petites mères ? Ce sont leurs monitrices pour qui elles ont une grande adoration. Une fois, cependant, cela failli mal tourner. Une de nos détenues avait... UNE JEUNE DESSINATRICE DONT LE TALENT,
de nos détenues avait... UNE JEUNE DESSINATRICE DONT LE TALENT, ET LE STYLE SURPRENANT UN PEU. LE REFECTOIRE COMPORTE DES PETITES TABLES ENGAGEANTES ET FRAICHES. LE "PETIT PERE" UNE "CAGE A LAPINS" DE 1 M. 50 SUR 3. CE N'EST PAS BIEN GRAND... DES CAGES A LAPINS La tâche est rude aux femmes de grand cœur qui se sont dévouées, à Cadillac, à la rénovation de tout ce petit monde pourri ; mais malgré leurs efforts et leur dévouement inlassable, elles sont trop peu et disposent de trop peu de moyens pour arriver à de bons résultats. Pour sauver notre
moyens pour arriver à de bons résultats. Pour sauver notre enfance coupable et bien souvent irresponsable des crimes qu'elle commet, il faudrait une autre thérapeutique, une autre méthode disciplinaire. Il faudrait des "écoles" comme il en a aux U.S.A., dans les Pays Baltes, en Norvège. Il faudrait que l’Etat crée des dizaines d’établissements, encore mieux que Cadillac, pour que chaque année les quelque 30.000 enfants traduits en justice ne se corrompent pas davantage au contact des vrais criminels et qu’ils puissent retrouver, à leur majorité, le goût d’une vie saine et honnête. Puis, par de longs couloirs, nous arrivons aux
et honnête. Puis, par de longs couloirs, nous arrivons aux dortoirs qui se trouvent au premier étage. La directrice a en main un énorme trousseau de clefs, et les couloirs sont, à chaque instant, barrés de portes aux verrous monstrueux; les cadenas grincent et l'impression paisible des réfectoires s’efface pour donner naissance à un malaise profond... Aucune image ne peut évoquer les dortoirs des pupilles de Cadillac que celles de grandes cages à lapins placées les unes à côté des autres. Elles n’ont pas plus de 1 m. 30 sur 3... Quelques-unes seulement bénéficient d’un éclairage suffisant pour nous permettre
3... Quelques-unes seulement bénéficient d’un éclairage suffisant pour nous permettre de distinguer à l’intérieur le petit lit et la chaise qui constituent tout l’ameublement. Les 4 pensionnaires ont accroché des photos de parents, de "flirts" et d’artistes de cinéma sur les murs sans pouvoir en diminuer la tristesse glaciale. Les chaises servent de coiffeuses avec des boîtes de poudre et des tubes de rouge à lèvres. Sous les lits, on aperçoit des cuvettes... Jacqueline FELLUS LA MATERNITE ; CE PETIT LIT A COTE DU GRAND A QUELQUE CHOSE DE POISSON. UNE DES CLASSES OÙ SONT ENSEIGNÉS LES ÉTUDES, DU COURS
UNE DES CLASSES OÙ SONT ENSEIGNÉS LES ÉTUDES, DU COURS ÉLÉMENTAIRE AU BREVET. Betty Hutton est la nouvelle vedette américaine la saison dernière. Et les journalistes d’outre-Atlantique l'ont baptisée le "Blond Blitz", c’est-à-dire l’éclair blond. Une publicité tapageuse a été faite autour de son nom et de ses jambes qui — jugez-en — sont parfaites et, paraît-il, aujourd’hui, aux U.S.A., lorsqu’un Américain veut faire plaisir à une femme, il lui dit : "Oh! vous avez les jambes de Betty Hutton." L’éclair blond, en maillot raga et culotte courte, s’est rendu avec une de ses camarades, la plus brune, au Lake
avec une de ses camarades, la plus brune, au Lake Park de Hollywood. Si l’on en croit les photographies que nous publions, Betty Hutton et son amie se sont amusées comme de petites filles. Les chevaux de bois, le star, le scenic railway et surtout cette espèce de tube qui tourne, qui tourne, elles sont passées partout. Betty Hutton a prétendu en sortant du tube, qu’elle préférait "tourner" vingt-quatre heures de suite plutôt que d’entrer à nouveau dans cet engin. Quant à sa compagne, elle ne savait plus très bien qui elle était et où elle se trouvait. Les photographes,
qui elle était et où elle se trouvait. Les photographes, eux, étaient ravis et ils ont pris les instantanés que voici. Mais en y regardant de plus près, l’Eclair Extrême n’est pas si mal que cela non plus... LES ÉLECTIONS ? PAR JEAN-MAURICE HERMANN SECRÉTARY DE L'ASSEMBLÉE CONSULTATIVE DANS quelques jours, la France va voter. La consultation populaire qui approche est la plus importante à laquelle il ait été procédé depuis bien longtemps. Les hommes qu’élèvent électeurs et électrices vont envoyer au pouvoir auront à gouverner le pays, en ces heures difficiles de la reconstruction. Ils devront en même temps
heures difficiles de la reconstruction. Ils devront en même temps réaliser le programme du Conseil National de la Résistance, dont l’accomplissement est le seul gage de paix et de prospérité. Enfin, ils devront doter la France des nouvelles institutions républicaines qui détermineront notre vie politique pour de nombreuses années. C’est dire toute la gravité de la décision que nous avons à prendre : c’est dire l’impérieux devoir pour tous de participer au vote. Les récentes manifestations de la volonté populaire permettent d’anticiper sur ce que seront les résultats de la journée du 21. Il y a d’abord le référendum. La
journée du 21. Il y a d’abord le référendum. La première question doit décider si la France veut revenir à l’ancienne Constitution, celle de 1875. Les jeux semblent faits d’avance, au point que les partis ne discutent pas, au cours de leur campagne, de cette question pourtant de beaucoup la plus grave. Sur la deuxième, par contre, les esprits sont divisés et la majorité ne sera pas considérable. Quant aux élections proprement dites, elles confirmeront certainement la poussée vers la gauche si fortement accusée aux élections municipales et départementales. Reste à savoir comment cette évolution se traduira sur le terrain
à savoir comment cette évolution se traduira sur le terrain parlementaire. Quelle majorité gouvernera la France demain ? Il n’y a que deux majorités possibles. Toutes les deux comprenant le Parti socialiste S.F.I.O., grand vainqueur et héritier de la dangereuse position de « parti charnière » qui fut si longtemps celle du parti radical. Ou bien une majorité groupant les partis socialiste et communiste, avec tous les éléments qui sont attirés dans leur rayonnement. Ou bien une majorité socialiste-M.R.P... En résumé, suivant qu’ils s’allieront à leur gauche ou à leur droite, les S.F.I.O. décideront de l'orientation du gouvernement de demain.
droite, les S.F.I.O. décideront de l'orientation du gouvernement de demain. La loi de toute coalition est de s’aligner sur ses éléments les plus modérés. Ainsi un convoi en mer est forcé, sous peine de se disloquer, de naviguer à la vitesse des bateaux les moins rapides. La majorité axée à gauche sera unanime pour la réalisation des grandes réformes de structure qui doivent conduire notre pays vers ses nouvelles destinées. La majorité débordant sur la droite n'aura pas, vis-à-vis des puissances d’argent qu’il faut abattre, la même totale indépendance. Elle devra compter avec l’opposition, dans le pays, des éléments ouvriers
devra compter avec l’opposition, dans le pays, des éléments ouvriers qu’elle exclura du pouvoir. De deux politiques intérieures possibles, deux politiques extérieures aussi. La France socialiste peut et doit faire partie de cette Europe socialiste qui se dessine autour de nous et qui, seule, sauvera la Paix demain. Reprenant sa place traditionnelle à la tête du progrès humain, notre pays peut jouer à nouveau un rôle de premier plan. Trait d’union entre l’Angleterre travailliste et l'U.R.S.S. communiste, elle peut seule réaliser la nécessaire synthèse de notre époque, concilier la discipline indispensable à l’édification du monde futur et le respect de
indispensable à l’édification du monde futur et le respect de la personne humaine, sans lequel ce monde ne serait qu’une caserne sans lumière. Sinon, une France de diplomates ne sera plus, au sein de cette Europe se construisant sans elle, que la tête de pont du capitalisme international — et peut-être demain son champ de bataille ! À nous, à vous de choisir. Et de dire ce que nous voulons. PIERRE-BLOCH LAISNE, LAON, V.S.F.I.O. DANIEL MAYER, UCINE, 2 SECTEUR — S.F.I.O. 1 SEINE, PARTI COMMUN ... TROQUER SEINE PUR, S.F.I.O. LE JUGE A BIEN JUGE LE CHANT DES OMNIBUS L’actrice
LE JUGE A BIEN JUGE LE CHANT DES OMNIBUS L’actrice de cinéma Rena Saunders a demandé le divorce contre son mari, William T. Caldwell. Devant le juge, elle a déclaré que ce dernier avait cassé un nombre respectable de bouteilles de whisky. Le juge, alors, devint très attentif et s’exclama : — Vous voulez dire qu'il a brisé des bouteilles pleines ? — Exactement, répondit l’actrice. — Divorce accordé, fut la conclusion immédiate du juge. L’ŒIL ÉTAIT DANS LA TOMBE... Et voici la téléphonie ambulante : dieu du ciel, protège-nous. C’en est fini de la tranquillité. Lorsque vous vous préparerez
C’en est fini de la tranquillité. Lorsque vous vous préparerez à vous délecter d'un excellent apéritif bien glacé, ou si vous êtes en train de faire une bonne balade avec des copains, votre femme vous enverra un message par radio, vous rappelant que les Durand viennent dîner et qu’il vous faut être à la maison à 7 heures au plus tard. Adieu à toutes les tentatives de solitude dans ce monde surpeuplé! Il ne nous manque plus, à présent, que la télévision ambulante qui dotera les humains d’au moins un attribut divin : l'œil universel. Quelle perspective ! « CAUDA
attribut divin : l'œil universel. Quelle perspective ! « CAUDA TERRÆ » Selon l'éminent M. Astanowitch, que l’Union Soviétique tient pour le plus illustre de ses astronomes, toutes les données sur la conformation de notre planète sont fausses puisque aucun des prédécesseurs de ce savant n’avait su découvrir que la Terre a une queue. Il s’agirait en réalité d'une queue gazeuse faite de l’oxygène et de l’azote de notre atmosphère et qui, à la lorgnette apparaîtrait sous l’aspect d’une longue traînée lumineuse et blanchâtre dans le Zodiaque. Sûr de son fait, le grand astronome confia sa découverte à l’un de
fait, le grand astronome confia sa découverte à l’un de ses confrères. Ce dernier n’en put rire, s'il ans doute, mais conseilla à son collègue : — Maintenant, voyez donc si la Terre a une tête. En ce cas, je vous attends pour vider un verre de vodka. Et deux si vous lui découvrez un cœur. Les phares des autobus vont, à nouveau, scintiller dans le crépuscule de banlieue. Il y avait, avant la guerre, dans Paris et autour de la capitale, cent quatre-vingt dix-huit lignes d’autobus, signalées sur des panonceaux d’arrêt, par des lettres ou des chiffres. Où est
panonceaux d’arrêt, par des lettres ou des chiffres. Où est le joli temps des omnibus à chevaux dont on connaissait par cœur l’itinéraire rythmé au trot des percherons et la chanson de ces pataches ? Elle était jeune, belle, Pont de Saint-Martin-Grenelle. Elle avait l’œil mutin, Grenelle-Porte Saint-Martin. Elle connut un homme rouge, Gare de l’Est-Montrouge, Qui s'appelait Ernest, Montrouge-Gare de l'Est. Elle vit le jeune Camille, Pont de l’Alma-Bastille, Qui, soudainement, l’aima, Bastille-Pont de l’Alma. La voyant inhumaine, Gare du Nord-Place du Maine, Il se donna la mort, Place du Maine-Gare du Nord, Atteinte de la galle, Halle aux
du Maine-Gare du Nord, Atteinte de la galle, Halle aux Vins-Place Pigalle, Elle mourut à Provins, Place Pigalle-Halle aux Vins. LES GUIDES DES MONTAGNES Deux guides français, Ravanel et Balmut, sont morts récemment, victimes de la montagne. L’un d’eux est le descendant de Jacques Balmut qui, le premier, parvint, le 8 août 1786, au sommet du Mont-Blanc. Il y aura donc l’an prochain cent soixante ans que Jacques Balmut accomplit cet exploit. Et c’est à partir de cette époque qu'un certain nombre d'habitants de Chamonix se consacrèrent à guider les touristes sur les flancs du géant des Alpes. M. PINEAU