jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
si douloureux souvenirs. La France a été sauvée grâce à la prière, à l'héroïsme de nos morts et à l'union sacrée. Demandons du fond du cœur à Dieu d'éloigner du monde le terrible fléau de la guerre et de faire régner au sein de la patrie et au sein des autres nations l'ordre, la justice et la paix. C'est le vœu ardent de Notre Saint Père le Pape ; c'est notre vœu à tous. Le retour des peuples à Dieu et à l'Église, l'action et l'union des catholiques peuvent contribuer puissamment à sa réalisation. (À suivre.) PARTIE OFFICIELLE Un service
puissamment à sa réalisation. (À suivre.) PARTIE OFFICIELLE Un service de quarantaine pour le repos de l'âme de Son Excellence Mgr Bourchany, évêque titulaire d'Hadrumète, Auxiliaire de Son Éminence le Cardinal-Archevêque de Lyon, aura lieu en l'église primatiale Saint-Jean, le mardi 19 janvier, à 10 heures. La Messe pontificale, célébrée par Son Excellence Mgr Delay, évêque de Leptis, sera suivie de l'absoute. Retraites mensuelles sacerdotales. Condrieu, lundi 18 janvier, à 14 heures. Montbrison, mardi 19 janvier, à 10 h. et demie, Roanne, mardi 19 janvier à 13 h. trois quarts. Charlieu, mercredi 20 janvier, à 10 heures et demie. Tarare,
Charlieu, mercredi 20 janvier, à 10 heures et demie. Tarare, jeudi 21 janvier, à 10 h. et demie. DANS LE CLERGÉ Nominations M. l'Abbé Joseph Déssemond, curé de Curis, a été nommé curé de Saint-Pierre-de-Bœuf. M. l'Abbé Gustave Thomas, vicaire à Saint-Genest-Malifaux, a été nommé vicaire au Saint-Sacrement, à Lyon (et non à Saint-Pierre de Vaise comme il a été annoncé par erreur). M. l'Abbé Jean-Baptiste Rouchouze, vicaire à Saint-Didier-sur-Rochefort, a été nommé vicaire à Roche-la-Molière. M. l'Abbé Augustin Béai, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Panissières. M. l'Abbé Emmanuel Crochet, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Saint-Genest-Malifaux.
Emmanuel Crochet, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Saint-Genest-Malifaux. M. l'Abbé Claude Rochigneux, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Saint-Didier-sur-Rochefort. Décès On recommande aux prières des prêtres et des fidèles M. l'Abbé Augustin Perret, aumônier de la Maison Colcombet à Bourg-Argental, né le 13 janvier 1856, décédé le 10 janvier 1932. CHRONIQUE DIOCÉSAINE CÉRÉMONIES, ŒUVRES ET EXERCICES RELIGIEUX Adoration perpétuelle dans le diocèse : Dynanck 24 janvier. Corcelles. Lundi 25. Rontalon. Saint-Didier-sur-Beaujeu. Mardi 26. Chasselay. Saint-Romain-en-Gare. Mercredi 27. Charentay. Gleizé. Chervières. Jeudi 28. Notre-Dame Saint-Louis. Saint-Lager. Liergues. Vendredi 29. Pouilly-sous-Charlieu. Le Breuil. Les Sœurs de Bon-Secours, rue Sainte-Hélène,
29. Pouilly-sous-Charlieu. Le Breuil. Les Sœurs de Bon-Secours, rue Sainte-Hélène, à Lyon. Samedi 30. Saint-Romain-de-Popey. Denicé. Dimanche 31. Salles (Rhône). Cottance. Les Petites Sœurs de l'Assomption, à Oullins. Annales de Fourvière. Les chiffres de nos statistiques pour l’année qui vient de finir attestent non sans éloquence combien le grand sanctuaire marial lyonnais est aimé des foules ; jamais pareil nombre de pèlerinages n’avait été atteint ; ceux des années précédentes sont notablement inférieurs ; nous en donnerons prochainement l’état comparatif. Les pèlerinages de 1931 ont atteint le chiffre de 927, multipliant presque par dix les statistiques anciennes. Ces pèlerinages se
multipliant presque par dix les statistiques anciennes. Ces pèlerinages se répartissent au cours de l’année de la façon suivante : 30 en janvier, 15 en février, 42 en mars, 51 en avril, 383 en mai, 98 en juin, 85 en juillet, 63 en août, 50 en septembre, 60 en octobre, 35 en novembre, 15 en décembre. La crise mondiale a peut-être un peu ralenti cette année le mouvement de l’étranger ; les voyages individuels ont semblé moins nombreux. Mais parmi les organisations paroissiales, diocésaines, l’affluence a été particulièrement remarquable, et en certaines journées plusieurs nations ont eu en même temps
en certaines journées plusieurs nations ont eu en même temps dans les divers sanctuaires leurs magnifiques délégations. L’Arbre de Noël du Dispensaire et des Œuvres de Secours de La Mouche Gerland. C’était le samedi, lendemain du Premier de l’An ; il y avait du verglas. Ils vinrent quand même. Et comment ne seraient-ils pas venus ? Une soixantaine de bébés dans les bras de leurs mamans ; plus cent quarante enfants de l’âge de bébé jusqu’à 13 ans, avec mamans encore et papa quelquefois. C’était un choix : « Les plus nécessiteux et les plus dignes d’intérêt, parmi cinq cents
plus nécessiteux et les plus dignes d’intérêt, parmi cinq cents familles et deux mille enfants, atteints par nos œuvres, dans ce quartier populaire et en grande partie encore si misérable de La Mouche Gerland ; on y compte toujours les baraques par centaines ! Or, dans ces baraques, et ailleurs, avec le chômage et l’hiver, c’est la misère noire, au vrai sens du mot, et souvent la maladie ! Et guère d’espérance. » Sauf en vous, Mademoiselle la Directrice. Combien avez-vous reçu de visites dans le courant de l’année ? 2.130 visites de bébés et 2.086 de familles pauvres, plus
2.130 visites de bébés et 2.086 de familles pauvres, plus 700 visites faites à domicile. Vous avez distribué des vêtements, des bons de vivre en quantité ? Par centaines et par milliers. C’est beaucoup ! C’est bien peu. Aujourd’hui au moins, ce sera un peu de joie. Oui, c’était la joie sur ces pauvres visages, dont tant faisait pitié, dont plusieurs faisaient penser à la mort. Quelle ingéniosité pour préparer et embellir un peu la vieille salle d’usine ; gracieusement prêtée par l’ancienne Stéarinerie de Gerland ! Mais les Scouts ont passé par là et quelques hommes dévoués de l’Œuvre,
ont passé par là et quelques hommes dévoués de l’Œuvre, et M. Casati des Magasins généraux d’en face, et ces Dames et Demoiselles. Deux gros pots placés gracieusement par la Maison Gentilini, ronflent. Il y a des tentures et des bannières, un Arbre de Noël rutilant de jouets (chacun aura le sien), des tables chargées de paquets de vêtements et, dans un bon coin, des caisses d’oranges, de petits pains et de papillotes. Un prestidigitateur invité pour la circonstance est dans une espèce de tribune, prêt à amuser tout le monde. Ces Messieurs du Comité sont arrivés, même en patinant
monde. Ces Messieurs du Comité sont arrivés, même en patinant sur le verglas et en tombant plusieurs fois. L’abbé Galland, sous-directeur des Œuvres du diocèse, est au fauteuil présidentiel et la fête se déroule : discours de M. le Président du Comité – remerciements bien tournés et bien débités d’une petite fille première partie de la séance de prestidigitation allocution émouvante d’amour des pauvres de M. l’Abbé Galland et le défilé des mamans, des bébés, des enfants commence et se poursuit dans l'ordre relatif qui convient, tous s’en retournant les mains pleines. Enfin, une dernière partie de magie amusante et
mains pleines. Enfin, une dernière partie de magie amusante et l’on s’en va, ému de cette émotion qui faisait dire à M. l’Abbé Galland, avec le Pape Pie XI : j’ai pitié de la foule des enfants, des pauvres, dans la crise actuelle émus aussi de cette émotion qui voudrait être on ne sait quel merci du fond de l’âme à toutes ces Dames et Demoiselles qui dépensent un tel dévouement à ces Œuvres de charité. En partant, j’eus une dernière émotion encore plus poignante. Mademoiselle la Directrice, fatiguée et vaillante, me dit, avec des larmes lointaines dans les yeux
vaillante, me dit, avec des larmes lointaines dans les yeux : « Malheureusement nous ne sommes pas assez nombreuses ! Des pauvres et des Missions (dont nous nous occupons aussi), si plusieurs jeunes filles généreuses savaient les besoins, elles viendraient nous aider ! » Où est votre Bureau ? Au 39, quai Gailleton, le Bureau la Maison d’Œuvre est au 168, rue de Gerland. Je le dirai. Je l’ai dit. Cœur généreux, répondez. Adoration Nocturne. Une nuit d’adoration est organisée le 16 janvier dans la chapelle de l’Apostolat de la Prière, 10, avenue Maréchal-Foch. Les exercices commenceront à 21 heures.
Prière, 10, avenue Maréchal-Foch. Les exercices commenceront à 21 heures. Les associées sont priées d’apporter leur manuel. Tout sera disposé dans les parloirs chauffés pour leur permettre de prendre quelques heures de repos. FACULTÉS CATHOLIQUES DE LYON CONFÉRENCES 25, rue du Plat, 25 LE VENDREDI, À 8 HEURES 15 TRIS PRÉCISES : 15 janvier. Impressions de Berlin. M. Félix GARCIN, Professeur à la Faculté de Droit. 22 janvier. L’art du sourcier, par un sourcier, R. P. GAIRAL DE SÉRÉZIN, S.J. 29 janvier. L’Église « annule »-t-elle des mariages ? M. CIMETIER, P. S. S., Professeur à la Faculté de Théologie.
CIMETIER, P. S. S., Professeur à la Faculté de Théologie. 5 février. L’architecture romane en Provence et dans la vallée du Rhône. Avec projections. M. SAUTEL, Professeur à la Faculté des Lettres. 12 février. Sites et mœurs bibliques dans le sud de la Palestine : Mambré, Hébron, Bersabée, Cadès, le désert. Impressions d’un voyageur. Avec projections. M. CHAINE, Professeur à la Faculté de Théologie. 19 février. La femme dans la société et dans la littérature grecques. M. FOREST, Professeur à la Faculté des Lettres. 26 février. La poésie de la messe. M. Louis MERCIER. N. B. Cette conférence aura lieu
messe. M. Louis MERCIER. N. B. Cette conférence aura lieu dans la salle Henri-Blanchon, rue Auguste-Comte, 29. 4 mars. Promenade à travers l’Exposition coloniale de Paris. Avec projections, vues en couleurs, M. Jacques MOULARD. Docteur ès lettres. N. B. Cette conférence aura lieu dans la salle Henri-Blanchon, rue Auguste-Comte, 29. LE MERCREDI, À 8 HEURES 30 TRÈS PRÉCISES, 2511 éd. du Plateau. Christianisme et Civilisation. Études sur la pensée religieuse russe. R. P. ZUPAN, S. J. 6 janvier. Le problème de l'universalité de l'Église : il est fondamental, parce qu'il implique tous les problèmes modernes. 13 janvier. Comment les Russes
implique tous les problèmes modernes. 13 janvier. Comment les Russes jugent la civilisation occidentale. 20 janvier. Comment ils jugent l'Église catholique : "Le grand Inquisiteur" (F. M. Dostoievsky). 27 janvier. La psychologie du peuple russe. 3 février. Quelques aspects de la pensée philosophique russe. 10 février. Conclusions. Les conditions de l'unité chrétienne. Sermon de charité des Amicales de l'Enseignement libre. Les Amicales de l'Enseignement libre du Sud-Est feront donner à la Primatiale, le dimanche 7 février, à 15 heures, un Sermon de charité par le R. P. Padé, au profit de l'Office des Bourses de l'Enseignement libre. Cette cérémonie sera
de l'Office des Bourses de l'Enseignement libre. Cette cérémonie sera présidée par Son Éminence le Cardinal Maurin. La partie musicale est assurée par la Maîtrise de Saint-Jean et par M. Commette, organiste. L'Œuvre des Bourses de l'Enseignement libre est destinée à permettre l'accès des études techniques, secondaires ou supérieures aux enfants, garçons et filles, des écoles primaires catholiques, dont les familles n'ont pas la possibilité matérielle d'en conserver les charges. L'Office des Bourses du Sud-Est, fondé depuis deux ans et présidé par Me Auguste Rivet, doyen de la Faculté catholique de Droit, assure actuellement les frais de scolarité de 170
de Droit, assure actuellement les frais de scolarité de 170 boursiers, répartis dans les différentes Institutions libres de la région. Le nombre des candidats, présentés par les familles que cette œuvre intéresse au plus haut point, augmente chaque année et la Caisse de l'Office, alimentée jusqu'à ce jour par les seules subventions des Amicales, ne peut suffire à répondre à toutes les demandes. Le R. P. Padé, provincial de Paris de l'Ordre des Frères Prêcheurs, a bien voulu consentir à venir à Lyon faire connaître cette Œuvre si intéressante, à laquelle Son Éminence le Cardinal-Archevêque de Lyon a bien voulu,
laquelle Son Éminence le Cardinal-Archevêque de Lyon a bien voulu, en maintes circonstances, témoigner sa sympathie et apporter ses encouragements. L'éminent orateur qu'est le Père Padé est particulièrement qualifié pour traiter semblable sujet en parler de l'Office des Bourses qui tend à réparer une inégalité sociale et à opposer au projet de l'École Unique la véritable doctrine catholique. L'Union des Amicales espère que les Catholiques lyonnais se feront un devoir de participer à cette cérémonie et d'apporter ainsi leur concours à l'Œuvre des Bourses et à la grande cause de l'Enseignement catholique. Cartes au Siège, 3, place des Capucins, et
l'Enseignement catholique. Cartes au Siège, 3, place des Capucins, et dans les différentes librairies. RÉVILLONI vous prie de goûter ses chocolats MYDIA ET MY DIA AU LAIT Puy Lyonnais A COUCHELLON 10, rue Paul Chenavard LYON - TÉLÉPHONES : 25 et 33. Les Cierges et Bougies en cire sont garantis à l'analyse : Cire pure, 75, 60, 50 et 30 pour cent de Cire pure d'abeilles. (La quantité de cire d'abeilles est toujours marquée sur le talon de chaque cierge.) CHARBON AROMATISÉ pour ENCENOSIRS, ENCENS LITURGIQUE, VEILLEUSES HUILE SPÉCIALE pour la LAMPE DU SANCTUAIRE (combustion parfaite garantie). Maître Charbonneur de
la LAMPE DU SANCTUAIRE (combustion parfaite garantie). Maître Charbonneur de la Basilique Notre-Dame de Fourvière, d'Églises et communautés de France et de l'Étranger. ÉGLISE SAINT-NIZIER, LYON. Facture DE GRANDES ORGUES CH. MICHEL-MERKLIN & KUHN 11, Rue Vendôme, LYON ORGUES DE TOUS SYSTÈMES : HARMONIUMS SPÉCIALITÉ de SOUFFLERIES ÉLECTRIQUES PLUS DE 400 INSTRUMENTS CONSTRUITS OU RESTAURÉS OFFICES DE LA SEMAINE Du 24 au 31 Janvier 1932 DIMANCHE. 24 Rite semidouble. SEPTUAGESIME. (Dimanche de 2e classe.) Violet. DIMANCHE. 24 Rite semidouble, SEPTUAGESIME. (Dimanche de 2e classe.) Violet. LUNDI. 25 Rite double majeur. CONVERSION DE SAINT PAUL, apôtre. Blanc. MARDI 26 Rite double
CONVERSION DE SAINT PAUL, apôtre. Blanc. MARDI 26 Rite double majeur. SAINT POLYCARPE, évêque, martyr. Rouge. JEUDI 28 Rite double majeur. FÊTE DU B. GREGOIRE X, pape, confesseur. Blanc. VENDEREDI. 29 Rite double majeur. SAINT FRANÇOIS DE SALES, évêque, confesseur, docteur de l'Église et patron du Clergé Lyonnais. Blanc. SAMEDI. 30 Rite semidouble. STE MARIE-MARTINE, vierge, martyre à Rome. Rouge. DIMANCHE. 31 Rite semidouble. SEXAGESME, (Dimanche de 2e classe). Violet. CHOCOLAT de L'UNION Comme tous nos chocolats en tablettes, nos malakoffs, bouchées crème et praliné, batons crème et nougat, sont de qualité absolument supérieure. PLACEMENTS SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE NÉGOCIATIONS 15,
de qualité absolument supérieure. PLACEMENTS SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE NÉGOCIATIONS 15, rue Alberty, 15, PARIS Société Annonciante, Capital 150 millions de francs entièrement versés. BONS DE CAISSE de 1.000 francs et au-dessus, nominatifs ou au porteur et à échéance fixe. À 6 mois, rapportant 5 l'an 1 à 1 an, rapportant 6 l'an à 2, 3, 4 et 5 ans, rapportant 7 Net d'impôt cédulaire. Notice gratuite sur demande. "14 § PORCELAINES § CRISTAUX § FANTAISIES Ancienne Maison GEREST 1 RUE DE L'ÉCLIPSE Préfecture Maison de confiance vendant le meilleur marché de la Région TRAITEMENT RATIONNEL DE LA CONSTIPATION GRAINS DE
de la Région TRAITEMENT RATIONNEL DE LA CONSTIPATION GRAINS DE VALSART 2 composés d'extraits de plantes et de produits opothérapiques. Un grain, au repas du soir, agit la nuit sur : FOIE, ESTOMAC, INTESTIN. Résultat: Lendemain matin. (À PHARMACIES) Au rebondissement Maison DUPONT, 40, rue Hôtel de Ville, LYON. PORCELAINES SPÉCIALITÉ DE FLEURS ARTIFICIELLES CRISTAUX de MARQUE § OBJETS FANTAISIE Son Éminence à Saint-Étienne. Le mardi 5 janvier, le clergé de Saint-Étienne ayant été admis à présenter ses vœux de bonne année à Son Éminence le Cardinal-Archevêque, M. Tillon, curé de Saint-Joseph de Monthieux a prononcé l’allocution suivante : ÉMINENCE,
de Saint-Joseph de Monthieux a prononcé l’allocution suivante : ÉMINENCE, Je suis vraiment confus de prendre la parole dans cette imposante réunion de chers et vénérés Confrères, tous plus qualifiés et plus compétents que je ne le suis pour vous offrir les souhaits de bonne année du Clergé stéphanois. Quand, chaque année, j'admirais l’éloquence et l’à-propos de nos vénérés Archiprêtres et Chanoines, je m’estimais heureux dans mon petit coin tranquille, et j’étais bien sûr que je n'aurais jamais ce redoutable, ce périlleux honneur. Aussi, quand je reçus pour m’y inviter aimablement un mot de M. le Directeur des Œuvres, notre
aimablement un mot de M. le Directeur des Œuvres, notre bon Chanoine Heurtier, de la part de Son Excellence Mgr Delay, je vous laisse à penser quel fut mon étonnement. Je crus que la lettre s’était trompée d'adresse : comme on lit dans les Caractères de La Bruyère, qu'un jour, par suite d’une erreur d’enveloppe, un petit paysan de la banlieue de Paris reçut à sa grande stupéfaction une missive adressée à un duc et pair de France, laquelle commençait par ces simples mots : Monseigneur, j’ai l'honneur de prier Votre Altesse, etc. À défaut de bonne raison, on m’a
Votre Altesse, etc. À défaut de bonne raison, on m’a persuadé que c’était mon tour par suite de l’ancienneté et j’ai dû m’incliner devant le triste privilège de l’âge. Aussi, je réclame l’indulgence en me permettant d’y compter. Quoi qu’il en soit, Éminence, et passé le premier moment d’émotion, d’hésitation, je vous prie de croire que c’est de tout cœur et avec joie que je viens vous offrir nos vœux bien sincères, les vœux de tous nos prêtres ici présents, Curé, Aumôniers, Vicaires et Professeurs, les vœux des éminents religieux qui se sont joints à nous dans cette réunion, comme
qui se sont joints à nous dans cette réunion, comme ils se joignent à nous dans le ministère des âmes pour être nos précieux et dévoués auxiliaires les vœux, enfin, des chers et bons Notables stéphanois que je vois ici, et qui se dévouent à toutes les bonnes causes dans nos Œuvres paroissiales. Les vœux que nous vous offrons, Éminence, sont inspirés par un respect très profond, une affection vraiment filiale, une entière obéissance et un absolu dévouement ; vœux pour votre santé si précieuse, pour votre ministère si grand et si noble, vœux enfin pour que vous ayez avec
et si noble, vœux enfin pour que vous ayez avec nous des consolations spirituelles et de véritables joies. Et à ces vœux, pour leur pleine réalisation en votre faveur, nous joignons devant Dieu nos prières les plus ferventes. Je ne crains pas de dire, Éminence, que nous sommes fiers d’appartenir au grand et beau diocèse de Lyon, et que nous sommes heureux d’avoir à notre tête comme chef le Pasteur aimé et vénéré que vous êtes. La belle devise de vos armes Cor unum et anima tua nos est tout un programme. Oui, nous voulons n’avoir avec vous et entre
un programme. Oui, nous voulons n’avoir avec vous et entre nous qu’un cœur et qu’une âme. C’était la devise des premiers chrétiens qui mettaient tout en commun : peines et joies, richesse et pauvreté. Aussi les païens en les voyant, disaient : Voyez comme ils s’aiment ! Et à cette marque ils reconnaissaient dans leurs agapes fraternelles les disciples du Christ, de ce Maître adorable et adoré qui nous dit : Mes enfants, aimez-vous les uns les autres. Nous partageons, Éminence, nous aussi, vos joies et vos douleurs. Les unes et les autres trouvent un fidèle écho dans l’âme de
et les autres trouvent un fidèle écho dans l’âme de nos prêtres, croyez-le. C’est ainsi que, pour ne citer qu’un exemple récent, nous avons été vraiment heureux du choix flatteur que le Souverain Pontife Pie XI, glorieusement régnant a fait de Vous en Vous désignant comme son Cardinal-Légat pour présider les fêtes du Couronnement de Notre-Dame de la Garde. Dans ces fêtes splendides, Éminence, c’était bien votre place. Vous qui avez pendant de nombreuses années exercé à Marseille un si fécond ministère soit comme vicaire dans la belle église Saint-Vincent-de-Paul, soit comme Recteur de la Basilique de Notre-Dame de la
soit comme Recteur de la Basilique de Notre-Dame de la Garde, pour ne citer que deux de vos principales fonctions. Ah ! certainement, Notre-Dame de la Garde a dû accueillir avec son affectueuse bonté et son sourire maternel son ancien recteur devenu Archevêque de Lyon, Primat des Gaules et Cardinal de la Sainte Église Romaine. Et c’est avec reconnaissance et joie qu’elle a dû incliner son front virginal pour recevoir de vos mains épiscopales son magnifique diadème. C’est sans doute Notre-Dame de Fourvière qui, par une délicate attention, prêtait pour quelques jours son Archevêque bien aimé à son aimable voisine.
quelques jours son Archevêque bien aimé à son aimable voisine. Mais, Éminence, si nous partageons vos joies, nous ressentons aussi vivement vos douleurs. Tout dernièrement, nous avons déploré avec Vous la mort de Son Excellence Mgr Bourchany. Il y a quelques années, nos regrets accompagnaient dans la tombe Mgr Faugier, de douce et sainte mémoire. Et aujourd’hui ces mêmes regrets vont à Mgr Bourchany, modèle lui aussi, de bonté et de piété. Théologien éminent, il fut une lumière pour le diocèse, par son enseignement si apprécié aux Facultés catholiques de Lyon. Cette lumière ne s’est pas éteinte ; si elle
Lyon. Cette lumière ne s’est pas éteinte ; si elle a disparu pour nous, elle s’est rallumée et brille d’un plus vif éclat dans le firmament des Élus auprès de Dieu qui est la Lumière éternelle. Éminence, avec le Souverain Pontife, vous avez ressenti vivement la grande misère qui règne actuellement dans le monde industriel tout entier. Vous avez fait votre appel à la charité fraternelle. Comme le divin Maître si bon et si miséricordieux, vous avez éprouvé et prononcé le Misereor super turbam. Comme lui vous pouvez dire : « J’aime le peuple et j’en ai pitié. » Oui,
« J’aime le peuple et j’en ai pitié. » Oui, vous aimez le peuple, les petits, les humbles. C’est à eux que vont vos préférences. Le grand pape Léon XIII, de grande noblesse par sa naissance, a été le Pape des Ouvriers par son immortelle encyclique sur la condition des ouvriers et leur immense misère. On peut bien dire aussi de vous que Vous êtes l’Évêque des ouvriers : témoin vos sollicitudes pour eux, témoin les institutions d'apprentissage mécanique et d’exploitation agricole que vous avez fondées pour leur bonne formation technique et morale. Son Excellence Mgr Delay, répondant à votre
technique et morale. Son Excellence Mgr Delay, répondant à votre appel, a fondé dans notre bonne ville trois centres de soupes populaires, et, pour les alimenter, il a ouvert avec nous et comme nous par une généreuse offrande, une liste de souscription. Vos prêtres envoient à ces soupes leurs pauvres malheureux. Ils leur donnent les vêtements qu'ils ont demandés à leurs bons paroissiens. Enfin, nous distribuons des bons de pain en aussi grand nombre que possible afin qu'il ne soit pas dit comme dans la Sainte Écriture : Parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis. Mais surtout, comme
panem et non erat qui frangeret eis. Mais surtout, comme vous nous y avez exhortés, nous nous efforçons de nous adresser avec plus de ferveur au Père qui est aux cieux et nous engageons nos pauvres et nos malheureux à Lui demander, car seul il a le pouvoir de le donner, le pain de l'âme et le pain du corps. Éminence, veuillez m'excuser de retenir si longtemps votre bienveillante attention. La bouche, a-t-on dit, parle de l'abondance du cœur. Et vous connaissez la franchise et le bon cœur de votre Saint-Étienne. Permettez-moi, Éminence, et je sais que c'est votre plus
Saint-Étienne. Permettez-moi, Éminence, et je sais que c'est votre plus cher désir, d'associer aux vœux qui vous sont offerts, Son Excellence Mgr Delay. Oui, Monseigneur, nous vous présentons tous ici nos vœux les meilleurs. Ils sont faits eux aussi de respect et d'affection, d'obéissance et de dévouement : vous le savez. Nous vous souhaitons des années nombreuses et des années heureuses parmi nous. Nous serons toujours dociles à vos directives qui sont en parfaite conformité avec celles de Son Éminence. Nous vous sommes profondément reconnaissants de tout votre dévouement et de toutes vos bontés pour nous. Et s'il m'est permis