jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que la foudre n'avait pu incendier le dirigeable gonflé à l'hélium. AU cours de la réception, à laquelle assistaient des représentants de l'ambassade de Grande-Bretagne et plusieurs personnalités officielles, M. Eckener s'est excusé de ne pouvoir prononcer un discours, « en raison de l'émotion que lui causait la catastrophe qui vient de frapper la marine américaine ». Sir Evelyn French a lu ensuite un télégramme de condoléances adressé aux autorités navales des États-Unis. L'hypothèse de la malveillance ne semble pas devoir être retenue New-York, 5 Avril. Au siège de la compagnie qui a construit le dirigeable, à Akron (Ohio), on
compagnie qui a construit le dirigeable, à Akron (Ohio), on ne croit pas que la catastrophe ait pu être provoquée par la foudre car, fait observert, le ballon était aménagé de telle sorte que la foudre ne pouvait avoir aucun effet sur lui. Tristan Bernard est reçu membre de l'Académie... dactylographique de France Salon d'attente. Aux murs, de nombreux portraits-charges et le fameux Toulouse-Lautrec représentant le maître de céans à son vélodrome. Invisibles, mais miaulant, sur des tons divers, plusieurs chats fêtent à leur façon le printemps revenu. Je pénètre dans le bureau... de travail ! Le maître, d'une main
dans le bureau... de travail ! Le maître, d'une main énergiquement sportive, m'impose de m'asseoir. Dès que je lui indique l'objet de ma visite, son sourire — celui de ses livres — s'offre, comme une apostrophe, sur une barbe en fleuve ! — Je viens, maître, vous remettre la carte de membre, le diplôme et l'insigne de l'Académie dactylographique, qui m'a spécialement délégué, après contrôle de votre vitesse, pour rendre l'hommage que votre talent professionnel mérite. Tristan Bernard comprend que ce n'est pas une blague. Je lui dis que nous serions heureux de le voir accepter la présidence d'honneur de
serions heureux de le voir accepter la présidence d'honneur de notre groupement, car ce geste contribuerait à l'effort de vulgarisation que M. Grimaud, notre président effectif et combien vaillant, se propose de mener dans les milieux intellectuels. — Je vous remercie, mon cher collègue, me dit Tristan Bernard, presque ému. Ce soir, au Cercle, j'arborerai à ma boutonnière l'agrafe de l'A.D.F., car j'y attache beaucoup de valeur. Et ce ne sera pas pour le fige : je suis, en effet, dactylographe, sinon militant, du moins pratiquant, depuis 1907, je crois ! Et à propos de distinctions, Tristan Bernard me raconte
! Et à propos de distinctions, Tristan Bernard me raconte une première histoire, en m'interdisant de la reproduire. Mon questionnaire, longuement préparé, est en danger de digressions : Pourriez-vous me donner quelques détails sur vos débuts professionnels ? — C'est très simple et banal comme le hasard, c'est-à-dire comme la vie : j'ai connu, chez Alfred Capus, le député irlandais O'Connor, qui tapait à la machine, comme il pouvait, et qui me conseilla d'en faire autant. Cet O'Connor était un original, donc, un homme très bien ! Il n'avait pas, bien entendu, prêté serment à la Chambre des Communes. La
bien entendu, prêté serment à la Chambre des Communes. La sanction, c'était une amende de cinq livres pour chaque vote. Je lui demandai : "Alors, que faites-vous ? — Je ne vote pas, voilà tout !" Naturellement, nous nous écartons... un peu du sujet. — Donc, me rendant aux bonnes raisons de ce député irlandais, je décidai d'essayer la machine à écrire. Mais je connais, plus qu'on l'a dit, les limites de ma persévérance. Or, il faut beaucoup de patience pour apprendre notre métier. A mon tour, je tentai l'aventure ; en mettant peut-être trois fois plus de temps qu'à
; en mettant peut-être trois fois plus de temps qu'à l'écriture ordinaire, je typai mon roman : Secrets d'Etat. Tous les écrivains devraient ainsi consigner leurs premiers jets. La machine à écrire me fait penser à la bicyclette. Les premiers tours de roue vous entraînent, et vous continuez si vous le pouvez. Rien ne vous empêche désormais de devenir un concurrent, au moins présentable, au Tour de France ou un « virtuose » authentique de l'Académie dactylographique. En tout cas, il n'est interdit à personne de faire 500 mètres à pied, tous les jours, histoire de se dégourdir les jambes.
pied, tous les jours, histoire de se dégourdir les jambes. Mais le principal est de partir. Voyez-vous, dans la vie, l'embêtant, ce n'est pas de travailler, mais de se mettre au travail. J'en sais quelque chose, au point de vue qui nous réunit, car il faut beaucoup de temps pour arriver, à la machine à écrire, à une vitesse utile. Mais l'usage de la machine est cent fois préférable à la vieille écriture inventée, dit-on, par un dieu discuté, Cadmus. D'abord, c'est plus lisible ! Tout le monde n'a pas des nerfs assez réguliers pour calligraphier, surtout si l'on écrit
des nerfs assez réguliers pour calligraphier, surtout si l'on écrit une œuvre que l'inspiration précipite. S'il faut encore donner à l'acte cérébral la surcharge de penser les lettres qui ne viennent pas assez vite à la main, on est exténué avant le bout de la course. Un dactylographe digne de ce nom est débarrassé de ce souci matériel. Il devient un scripteur automatique. C'est tellement vrai que je ne pourrais vous dire où se trouvent sur le clavier, par exemple, les lettres J et W. A-t-on jamais étudié la mémoire des doigts ? Puis, bien exercé, on va plus vite.
des doigts ? Puis, bien exercé, on va plus vite. Il faut penser, d'autre part, aux pauvres types qui ont tant de mal à débarrasser de mauvaises écritures, soit celles des trois quarts des écrivains ! Maugeis de Bourguesdon. Sténographe des Débats du Sénat. DE JOUR EN JOUR D'écho en écho Bêtes et gens... Beaucoup de monde, hier après-midi, au Concours central hippique. Le Prix Horsent, réservé aux gentlemen, revint à Conspirateur IV, monté par le comte de Maillé. Avant le prix du Rhin pour officiers, un imposant cortège de généraux et de personnalités, en tête desquels MM. Albert Lebrun,
généraux et de personnalités, en tête desquels MM. Albert Lebrun, Chiappe, Piétri, de Fouquières, le général Gouraud, les généraux Gossard, Brécart, Bucholtz, Détroyat, Altmayer, Henry, etc... s'avança au soleil de la Marseillaise, sur la piste, pour gagner la tribune de velours rouge chamarrée d'or, et ne la quitta qu'après la présentation de Taine par le commandant Lesage. Petite et grande tenue On sait que le commandant Lesage s'est particulièrement distingué aux épreuves olympiques de Los Angeles. Il manie sa bête avec une adresse incroyable, et lui fait effectuer des changements de pas avec une sûreté sans égale. Plusieurs personnes s'étonnèrent
de pas avec une sûreté sans égale. Plusieurs personnes s'étonnèrent cependant de ce que le commandant Lesage, au milieu d'une si brillante chambrée ait arboré la petite tenue de Saumur au lieu de l'uniforme à culotte blanches, épaulettes et aiguillettes dorées, et bicorne, dont se vêtent, dans les grandes circonstances, nos habiles cavaliers du Cadre noir. Vacances pascales Ce genre de précisions intéresse toujours quelqu'un : quand les enfants ne les découvrent point dans le journal, ce sont les parents qui y portent les yeux. Et vivent les vacances... Cette année, l'administration a fixé ainsi le tableau des congés de
année, l'administration a fixé ainsi le tableau des congés de Pâques : 1° Collège Chaptal, écoles primaires supérieures, écoles professionnelles, écoles pratiques et écoles de métiers, écoles normales d'instituteurs et d'institutrices : du samedi 8 avril, après la classe du soir, au dimanche 23 avril. Les classes reprennent le lundi matin 24 avril. 2° Ecoles primaires et maternelles : du mercredi 12 avril, après la classe du soir, au lundi matin 24 avril ; les cours d'adultes, les études surveillées et les garderies seront suspendus dès le mercredi soir 12 avril, et pour toute la durée du congé. Il faut
avril, et pour toute la durée du congé. Il faut noter que, les jours ouvrables, tout au moins, des garderies fonctionneront pendant ces périodes dans quelques écoles primaires et maternelles. Restaurant Gafner Tous les jeudis les amateurs de cassoulet se donnent rendez-vous au restaurant Gafner, 27, rue du Colisée. Vendredi : bouillabaisse. Les chaussures Caumartin présentent pour les fêtes de Pâques une collection de modèles bottier, ville et sport qui vous séduiront par leur parfait confort joint à une haute élégance. Prix de 100 à 150 francs, 15, rue Caumartin. Nouveautés scientifiques Il a été créé, en plein cœur de
Nouveautés scientifiques Il a été créé, en plein cœur de Montmartre, une installation de vapeur où vous trouverez également, mesdames, avec toute l'hydrothérapie : salons de coiffures (10 salons), manucures, pédicures, etc... Institut de beauté de premier ordre. Prix très modérés : 13, rue Henri-Monnier et 50, rue Notre-Dame-de-Lorette. Ce présent écho tient lieu d'invitation. La Grande Quinzaine du Renard est un véritable triomphe pour les fourrures Majestic, qui sacrifient un lot formidable de 3.500 renards argentés à partir de 750 fr., bleus, 650 fr., croisés, pékans, martres, 150. Grand choix vestes, boléros, collerettes, 150 fr. Rue de Douai, 41.
choix vestes, boléros, collerettes, 150 fr. Rue de Douai, 41. Les plus belles perles de culture sont importées directement par Bourguignon, 11, boulevard des Capucines (place de l'Opéra), maison fondée en 1806. Colliers avec fermoirs depuis 500 francs. Bijoux haute fantaisie. Nouvel orchestre « Viking » 29, rue Vavin, tous les soirs, avec le pianiste virtuose Jackie Perroux. Au souper, Mary Ditrix chante en huit langues. "Aux Trois Quartiers" boulevard de la Madeleine. Pendant leur semaine du tapis français et d'Orient, les Trois Quartiers vous présentent un choix considérable vendu à des prix exceptionnellement avantageux, dont il faut vous hâter
à des prix exceptionnellement avantageux, dont il faut vous hâter de profiter, car ils ne pourront être maintenus après le samedi 8 avril. Il faut signaler en particulier un tapis de Hang Kenh, vendu au prix sans précédent de 431 francs le mètre carré. Clerc joaillier, place de l'Opéra, présente un choix varié et considérable de bagues platine, brillants et pierres fines à des prix nouveaux. Il exécute dans ses ateliers toutes montures et transformations de bijoux. Taille de brillants. Dessins originaux. Arly « La plus grande spécialité de tissus » vous présente la gamme entière du beige et du
» vous présente la gamme entière du beige et du gris mode, des pieds de pore et des écossais dans ses lainages et soieries nouveautés à des prix industriels, 26, rue Louis-Le-Grand-Quatre-Septembre. (Palais Berlitz. ) LE DEMON DE MIDI. AUJOURD'HUI: 95e jour de l'année. — St Vincent Ferrier ~ Soleil : lever, 5 h. 24 ; coucher, 18 h. 25 Expositions Jusqu'au 6 avril inclus, salle de la Fondation Blumenthal (79 bis, rue Madame), Porza, association artistique et intellectuelle internationale (section française), organise sa première exposition plastique ouverte tous les jours, dimanche excepté, de 10 heures à midi et de
jours, dimanche excepté, de 10 heures à midi et de 14 à 19 heures. Galerie Jacques Seligman et Fils, 57, rue Saint-Dominique : exposition de portraits anciens. A l'Académie Raymond-Duncan, 31, rue de Seine, exposition de toiles et dessins de Nicolas Gvosdev jusqu'au 14 avril. Concours Hippique A 13 h. 30. — Prime d'honneur. A 14 heures. — Coupe Challenge. A 17 heures. — Indoor-Polo. Cours et Conférences A 16 h. 30. — Au Collège libre des Sciences sociales, 28, rue Serpente, cours de M. Andréades. A 17 h. 30. — A l'Ecole des Hautes Etudes sociales, cours de M.
— A l'Ecole des Hautes Etudes sociales, cours de M. Pierre sur « La Russie ». A 20 h. 30. — Centre Spiritualiste, 16, avenue Wagram : « La santé par les fluides », par Mme G. Zaepffel. A 20 h. 45. 10, rue des Messageries, conférences sur « Le Fascisme et les persécutions juives en Allemagne ». — Au Cercle international de Jeunesse, 10, rue Guy-de-la-Brosse, conférence de M. E. Schreiber sur « Après 10 années de fascisme ». Manifestations A 18 heures. — A la librairie Caffin, 80, rue Saint-Lazare, M. Paul Reboux dédicera ses livres. — Benjamin
rue Saint-Lazare, M. Paul Reboux dédicera ses livres. — Benjamin Rabier, le célèbre dessinateur humoriste, signera ses albums demain jeudi 6 avril, de 15 à 18 heures, à la Librairie des Galeries Lafayette. A 20 h. 30. — A la Salle Wagram, grand meeting de protestation : « On persécute les Juifs en Allemagne. » Banquet A 19 h. 30. — A l'Hôtel des Sociétés Savantes, banquet de « la Paix ». Bienfaisance A 16 heures. — Au bar de l'Equinoxe. 7, rue de Sèze, cocktail de vedettes au bénéfice de la caisse de secours de l'Alliance Artistique de la
de la caisse de secours de l'Alliance Artistique de la Cinématographie. Cérémonie de la Flamme A 19 heures. — La Flamme sacrée du Souvenir sous l'Arc de Triomphe sera allumée par la Société des Volontaires de 1870-71 et 1914-18 ; Société des combattants de 1870-71; 1914-18 du canton de Charenton ; Société des enfants volontaires de 1870-71. Les avis concernant les naissances, fiançailles, mariages, décès, changements d'adresse, etc... sont reçus à l'OFFICE DE PUBLICITÉ, 29, boulevard des Italiens, à Paris. Tél. Louvre 22-06. Nos courriers spéciaux... LES ARTS et les Galeries Pour ou contre l'ornement Êtes-vous pour ou contre l'ornement
Galeries Pour ou contre l'ornement Êtes-vous pour ou contre l'ornement ? demande notre confrère Bru-Bon Guardia dans « Beaux-Arts ». À lire les réponses que publie l'enquêteur, on voit les correspondants se diviser en deux camps bien distincts : partisans acharnés, adversaires irréductibles. À en croire les uns, l'ornement n'aurait jamais dû disparaître ; à entendre les autres, il ne devra jamais revenir. Il serait peut-être séant de transiger en estimant qu'if si l'ornement a bien fait de disparaître pour nous purger du style 1900, prodigue en horreurs, tant dans ses lignes que dans ses fioritures, rien ne doit empêcher
ses lignes que dans ses fioritures, rien ne doit empêcher l'ornement de réapparaître un jour sous une forme inédite, maintenant que la décoration moderne a recommencé sur des bases neuves sa rééducation. Depuis l'époque, pas très ancienne, de la ligne droite, de l'angle droit, du pied carré, de la commode en forme de caisse à savon, ou du bahut sans ventre, la décoration a singulièrement évolué. La courbe est revenue agréable, élégante, des canelures se sont creusées, des angles se sont arrondis. De là à voir le retour de sobres motifs décoratifs, il n'y a peut-être pas loin. Mais doit-on
motifs décoratifs, il n'y a peut-être pas loin. Mais doit-on prévoir ? Pour ou contre l'ornement ? C'est moins les décorateurs ou les écrivains d'art qui décident que l'imprévisible atmosphère, celle qui nous fait dire un jour : « C'était dans l'air ». G.-J. Gros. — La première exposition de l'Association internationale Porza a lieu actuellement à la salle de l'Association Florence Blumenthal, 79 bis, rue Madame. Elle a été inaugurée par M. de Monzie qui a tenu à honorer de sa présence cette première manifestation artistique. Cette exposition groupe une quarantaine d'artistes peintres, sculpteurs, architectes, décorateurs, tous membres de
une quarantaine d'artistes peintres, sculpteurs, architectes, décorateurs, tous membres de l'Association, et représentant dix nationalités différentes. L'Association Porza a pour but de provoquer et de favoriser les échanges artistiques et intellectuels dans un esprit de collaboration internationale ; de créer à cet effet des maisons dites « Maisons Porza » où les membres des associations Porza trouveront un abri favorisant leur repos et leur travail ; de soutenir les intérêts de la vie intellectuelle et artistique, en particulier d'encourager les efforts des jeunes, et de les aider à se faire connaître. Le tour du "Monde" Du dîner à la révérence
connaître. Le tour du "Monde" Du dîner à la révérence L'ornement le plus recherché d'un dîner, à certaines tables de Paris — je n'ai pas dit : à certaines tables parisiennes — ce n'est pas le ministre, la gauche étant fort discutée, c'est de moins en moins un membre de l'Académie des inscriptions qui crachole sur l'épigraphie, ce n'est presque jamais un militaire, c'est un prince, tout simplement, un prince du Gotha, cela va sans dire, appartenant à une famille détrônée, à une dynastie disgraciée ou à une famille ayant de solides prétentions à une couronne fermée. Ce que l'on
de solides prétentions à une couronne fermée. Ce que l'on demande au prince, ce n'est pas d'être illustre, ni d'être beau, ni d'être riche, ni d'être puissant ou informé de tout, c'est d'être une Altesse Royale, ou Impériale, ou serannissime, afin de donner à l'annonce du repas un caractère rare et flatteur. Quelle tête font les bonnes amies lorsqu'en place de l'appel bourgeois : « Madame est servie », retentissent ces mots dorés : « Leurs Altesses Royales sont servies ». Car la fiction veut que les princes soient partout chez Eux et qu'on s'efface devant Eux, La gloire d'avoir
chez Eux et qu'on s'efface devant Eux, La gloire d'avoir un prince s'agrémente encore de la cérémonie des révérences. Les dames sont nommées d'abord à Son Altesse, que l'on ne présente jamais, bien entendu. Aussi est-il éminemment utile de faire prévenir ses hôtes dès l'entrée pour éviter un « Enchanté, monsieur » ni, la demande que fit un jour une femme au sujet d'un grand-duc : « Présentez-moi donc ce grand personnage qui a l'air de ne connaître personne ». L'exercice de la révérence plaît aux jolies femmes, c'est certain, car il fait valoir la grâce des attitudes. Les dames
car il fait valoir la grâce des attitudes. Les dames américaines, peu blasées sur les blasons, ont appris récemment cet usage, grâce à des professeurs de maintien : aussi détaillent-elles leur salut en autant de temps qu'il convient. Les Françaises dont les grand'mères s'inclinaient déjà à Versailles, ou aux Tuileries, ont l'air, en se prosternant, de réciter les vers de Racine : ...O mon souverain roi Me voici donc tremblante et seule devant toi Il reste toujours à la révérence quelque chose d'artificiel et de théâtral. Aussi les actrices et surtout les danseuses excellentent-elles dans cet exercice. La révérence de
surtout les danseuses excellentent-elles dans cet exercice. La révérence de Mme Cannalakis est un beau spectacle. Les anciennes ballerines devenues grandes dames y vont de tout le corps et couchent leur fête sur le pied, comme pour la Mort du Cygne. La révérence de la Comédie-Française ressemble à un supplément de défis de la femme avant la capitulation de la sujette. Il y a plus de nuances dans ce salut que dans un discours de ministre. René Richard. LES VENTES et les Enchères Timbres rares et grands crus Si, comme l'a dit le poète, « l'ennui naquit un jour de
l'a dit le poète, « l'ennui naquit un jour de l'uniformité », les amateurs n'ont pas dû s'ennuyer cette semaine. Non pas que les ventes aient été marquées de scènes vaudevillesques — ça n'arrive malheureusement pas tous les jours — mais le hasard a voulu que fussent livrés aux enchères de magnifiques spécimens de chaque spécialité. Les timbres, par exemple, qui ne donnent lieu d'habitude qu'à de soporifiques vacations où le moins endormi des philatélistes peut, parfois, réussir de belles occasions, les timbres, donc, ont « fait des extra». Un bloc de quatre timbres de 1 franc, vermillon de France
bloc de quatre timbres de 1 franc, vermillon de France 1849, a été payé : 16.100 francs; un bloc de 4 timbres de 15 c., vert de la même année : 11.400 francs; des blocs de 50 de l'émission dite de Rothschild (1863-1871) 20.100 francs, etc. Les numismates, eux aussi, ont fait preuve d'une extrême munificence, poussant à 52.000 francs un statère en argent d'Amphipolis : Tête laurée d'Apollon, qui n'avait été payé que 1.400 francs en 1877 à la vente Bompois. M. Michel Bivort a arrosé sa nomination de commissaire-priseur — c'est une façon comme une autre — en
commissaire-priseur — c'est une façon comme une autre — en vendant la cave de M. M... Et, comme il y a, rue Drouot, un nombre respectable de fines bouches, les bonnes années ont été les plus disputées : 80 bouteilles de Mumm Cordon rouge 1920 : 3.060 francs; 50 bouteilles de Château-Yquem 1918 : 2.400 francs, ce qui, avec les 14.50 % de frais, fait une jolie moyenne. Ajoutez à cela les nombreuses ventes de meubles et objets d'art et vous conviendrez que l'Hôtel Drouot nous offre des programmes d'un rare éclectisme. M. Albert Lebrun s'est rendu hier au Concours
rare éclectisme. M. Albert Lebrun s'est rendu hier au Concours Hippique. Le voici à son arrivée, avec, à sa droite, M. Queuille. De Paris à Paris CERCLES — Aujourd'hui mercredi 5 avril, au Lyceum de France (17, rue de Bellechasse), sous la présidence de Mme Deutfich de la Meurthe, aura lieu la conférence organisée par la section de littérature, que préside la princesse M. Galitzine. Elle sera donnée par Mme Henriette Psichari sur : « Ernest Psichari, mon frère ». VENDREDI prochain, à 20 h. 45, M. André Courtet, archiviste paléographe, sera (une conférence sur le Duc d'Aumale, à la
paléographe, sera (une conférence sur le Duc d'Aumale, à la salle des Centraux, 8 rue Jean-Gaulin. NAISSANCES — Le comte Guy Mauginard et la comtesse, née Alvarez de Toledo, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils Olivier-Guy. FIANCE — On annonce les fiançailles du comte Armand Gloria, capitaine de cavalerie détaché à l'état-major de la direction technique, Légion d'honneur, Croix de guerre, avec Mlle Inès Celcisse, fille du baron et de la baronne, née d'Héault. — On annonce les fiançailles de Mlle Jacqueline Ardoin, fille de M. Georges Ardoin et de Mme, née Maurice, avec M.
M. Georges Ardoin et de Mme, née Maurice, avec M. Jacques Dumont, fils de M. Emile Dumont et de Mme, née Gatellier. MARIAGES — En l'église Saint-Honoré d'Eylau a été célébré hier, en présence d'une brillante assistance, le mariage de Mlle Isabelle de Vivès, fille du baron de Vivès et de la baronne, née Oger, décédée, avec le lieutenant Antoine Maître, lieutenant de cavalerie affecté au Maroc, Croix de guerre et des T. O. E., fils du colonel Félix Maître et de Mme, née Marne. Les témoins étaient, pour la mariée : le comte de Saint-Jouan et M. de Bassonnière;
mariée : le comte de Saint-Jouan et M. de Bassonnière; pour le marié : le colonel d’Humières et le capitaine Louis Maître. DEUILS Nous apprenons la mort de : — De M. Edmond Béquet, architecte S.C., expert honoraire près le tribunal civil de la Seine, chef de bataillon honoraire, officier de la Légion d'honneur. — De Mlle de Malet, fille du colonel marquis de Malet et de la marquise, née de Rougé. — De M. Marcel Orlget, courtier assermenté à la Bourse de commerce de Paris. — De M. Charles Stoullig, architecte expert, chevalier de la Légion d'honneur. — De
Stoullig, architecte expert, chevalier de la Légion d'honneur. — De la comtesse de Vauvineux, née Catherine Régeat — De Mme Maurice Pruvost, née Laure Fontaine, décédée à Valenciennes. — De Mme Frédéric Maquaire, née de Filippi. — De Mme Levi Gattegno, décédée à Salonique. — De la comtesse de Boisgelin, née Rargecourt-Gournay. COURRIER DU TOURISME Le petit jeu des quatre coins Tous les voyageurs qui s'inscrivent à nos « Pâques Bleues » demandent naturellement qu'on leur retienne un coin. Comme il n'y en a que quatre par compartiment, les derniers arrivants ne pourront être satisfaits. Aussi nous ne saurions trop
arrivants ne pourront être satisfaits. Aussi nous ne saurions trop conseiller de se hâter à ceux qui désirent passer quatre jours à Nice pour 550 frs tout compris, quatre jours d'agrément, de repos, de grand air. Qu'ils retiennent donc leur place — un bon coin — au plus tôt, ou encore un wagon-lit, moyennant un supplément de 155 frs. Notre bureau de voyages, 25 rue Royale est ouvert tous les jours de 10 h. à 13 h. et de 16 h. à 19 h. et le Hall d'Informations Paris-soir 5, avenue de la République, reçoit les inscriptions toute la journée