jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
CAOUTCHOUC ET RESINES SYNTHETIQUES Calandrage de Matières Plastiques E. t . T. Bd Garibaldi. — TARARE (Rhône) NAPPES DE TARARE — RIDEAUX TARALUX — RECOUVREMENT --TARAFLEX CEINTURES GAINES SOUTIEN-GORGE "REVEA" Ets REVEL FRÈRES 187, Cours Cambdet. — LYON Tél.: MONcey 15-11 Vitonent6 BAYARD MAISON GUICHER ET COSTE GUICHER, COSTE ET Cie Société en Commandite par actions au capital de 130.000.000 de frs. 44 à 52, avenue Condorcet VILLEURBANNE-LYON Tél. : Lalande 53-61 DESCOURS & CABAUD PRODUITS MÉTALLURGIQUES 5, rue Général-Plessier LYON CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES ET ENTREPRISES S. A. au Capital de 80.000.000 de Francs (Anc. Établ. DEROBERT) Constructions Métalliques et Entreprises
80.000.000 de Francs (Anc. Établ. DEROBERT) Constructions Métalliques et Entreprises Générales Siège social: 1, r. du Pré-Calldry, Lyon ETABLISSEMENTS VULLIOD ANCEL LYON TEINTURE DÉALÉ LES SECOURISTES EN HAUTE-GARONNE L'activité de nos équipes secouristes dans la Haute-Garonne, bien que ne donnant pas son maximum possède déjà avec Toulouse et Saint-Gaudens deux centres particulièrement actifs. Saint-Gaudens est plus spécialisé pour le placement des enfants dans les familles rurales et tous les ans à l'époque des vacances, il se fait de très nombreux voyages aller et retour entre Marseille et Saint-Gaudens. Cette première ville évacuant un assez grand nombre de jeunes de 5
ville évacuant un assez grand nombre de jeunes de 5 à 13 ans, qui grâce aux efforts des secouristes Saint-Gaudinois, trouvent des foyers accueillants dans la population rurale ou urbaine de cette région. Lors des courses automobiles du Circuit du Comminges, les secouristes Saint-Gaudinois reçoivent la délicate mission d'organiser la partie sanitaire et secours de cette manifestation. Travail énorme si l'on songe à l'immense concours de population que fait déplacer cette journée de courses. Car non seulement les secouristes se doivent aux accidents qui peuvent survenir durant les épreuves ; mais il faut encore veiller à ce que dans cette
mais il faut encore veiller à ce que dans cette foule de plusieurs milliers de personnes, les incidents ou accidents qui résultent de cette cohue, soient secourus dans le plus bref délai. Les équipes de Saint-Gaudens renforcées par les environs, et, Toulouse sont réparties dans les différents postes reliés entre eux par téléphone, ce qui leur permet de coordonner les efforts et obtenir ainsi le maximum. Pourtant, malgré ces précautions, il nous a été donné de voir un secouriste Chef de Poste, démuni de pansements après le quatrième accident survenu dans son virage, être obligé de venir à pied dans
dans son virage, être obligé de venir à pied dans le fossé, la course battant son plein, chercher ce qui lui manquait au Poste de Secours suivant. Ce dernier situé à 500 mètres, il dut retourner faire son travail et évacuer son blessé par l'ambulance qui emprunte le circuit, couverte par le drapeau blanc réglementaire, devait faire le tour sur une route sillonnée par des bolides filant à toute allure, ce qui, compte tenu de la chaleur ambiante, provoquait une transpiration extrêmement abondante sur les épaules de la conductrice et du secouriste chargé de tenir le fameux drapeau blanc. Toulouse,
du secouriste chargé de tenir le fameux drapeau blanc. Toulouse, par contre, loin de se spécialiser, et pour cause (ville de près de 400.000 habitants) possède des activités secouristes assez diverses. Ces activités sont d'autant plus importantes que dans tous les rapports entre la Croix-Rouge et les Pouvoirs Publics règne une entente parfaite. Ceci joint au fait que dans le sein même de notre œuvre, les rapports entre les différents services sont très soudés entre eux, et ce d'autant mieux que les secouristes possèdent élus dans le Comité local deux représentants. De cette façon, du point de vue moral, nos
représentants. De cette façon, du point de vue moral, nos secouristes sentent qu'ils sont soutenus, épaulés et pourtant il est possible de leur demander des efforts, non pas rudes et à longues échéances, ce qui n'est pas très difficile puisque cela ne demande que quelque peu de bonne volonté, mais des travaux lents et soutenus, beaucoup plus pénibles à demander et à obtenir, car ces derniers demandent de la volonté tout court, qualité assez rare à trouver. Malgré cela il a été possible de réunir 350 et 400 secouristes qui tous peuvent répondre au premier appel. Dans cette quantité s'est
tous peuvent répondre au premier appel. Dans cette quantité s'est effectué un triage de 100 à 150 unités qui assurent régulièrement la marche des activités secouristes de Toulouse. Tout d'abord tenir tous les jours de 18 à 19 h. 30, ouverte la permanence des équipes. Dans cette permanence sise dans les locaux de la Croix-Rouge, 1, rue d'Astorg, on trouve obligatoirement tous les soirs, soit le directeur des secouristes, soit un de ces adjoints, parfois ils y sont tous trois, de cette façon quoique ce soit d'imprévu qui puisse se produire, il y a toujours un responsable pour prendre la
produire, il y a toujours un responsable pour prendre la décision que nécessite la situation. Hors les heures de permanence, les numéros de téléphone et adresses de ces personnes, tant au travail qu'à leur domicile, sont déposés aux différents services publics : Préfecture, Mairie, Police, Sapeurs-Pompiers, qui peuvent les alerter à toute heure et avoir ainsi dans les deux heures qui suivent la majorité des secouristes composant l'effectif total. Cet effectif se déplace par ses propres moyens, puisque dans le nombre se trouvent des personnes possédant soit des voitures, camionnettes ou camions qui ont été mis à la disposition des
ou camions qui ont été mis à la disposition des équipes. Les journées de la Libération de Toulouse nous ont donné l'occasion de nous rendre compte que nous pouvions compter sur ce matériel en cas de « Coup dur ». ACTIVITÉ SECOURISTE La première et actuellement la plus importante, l'École des Secouristes. Dans la ville et presque tous les jours fonctionne un cours de secourisme donné soit par un médecin faisant partie de la Croix-Rouge, soit par une infirmière C.R.F. Les samedis de 18 à 19 heures dans notre centre, rue Deville, ont lieu les cours des sessions ordinaires qui
rue Deville, ont lieu les cours des sessions ordinaires qui sont donnés 3 fois l'an et groupent environ 50 à 60 élèves chaque fois. Les différentes grandes écoles de la ville reçoivent des cours secouristes, Ecole normale Jeunes Filles, Ecole normale Garçons, Ecole supérieure d'apprentissage, etc. etc. En outre, les corps constitués, Police, Pompiers bénéficient de notre enseignement. Les E.C.R.S. depuis bientôt deux ans forment deux sessions spéciales dans leur caserne. La Police motorisée de la route arbore sur ces écussons nos insignes secouristes Croix-Rouge. Les agents de Police viennent de terminer leur première session et vont commencer la seconde.
de terminer leur première session et vont commencer la seconde. Lors de notre dernière remise de diplômes, nous avons eu le plaisir de voir parmi nos nouveaux diplômés et même médaillés des sapeurs-pompiers qui travaillent avec nous. Après accord avec la Municipalité, nous assurons le Service sanitaire de Stadium Municipal, dans lequel, toute manifestation se déroulant dans son enceinte, voit nos secouristes prêts à faire bénéficier le public ou les exécutants de leurs soins, si besoin est, sous l'autorité d'un médecin désigné soit par la Société organisatrice, soit par un de nos docteurs Croix-Rouge. Le Stadium Municipal reçoit en outre
de nos docteurs Croix-Rouge. Le Stadium Municipal reçoit en outre presque tous les dimanches durant la saison du Football, la visite d'équipes venues jouer contre le Toulouse Football Club, nos secouristes sont également présents en accord avec les dirigeants de ce club, Nous avons aménagé dans ce stade une infirmerie qui nous permet de donner des soins assez délicats, car comme cela s'est souvent produit, les médecins de service ont pu examiner en toute tranquillité des blessures assez graves qui sont alors soignées sur place ou, nous obligent à évacuer sur les cliniques ou les hôpitaux. L'utilité des secouristes dans
sur les cliniques ou les hôpitaux. L'utilité des secouristes dans de telles manifestations a paru tellement nécessaire qu'à l'heure actuelle, il ne se fait pas une réunion à grand concours de population, soit sportive, politique ou autre que les dirigeants responsables ne nous demandent d'assurer le service sanitaire. Nous pouvons à l'heure actuelle affirmer, par expérience que notre activité dans ces réunions de foules, s'exerce souvent sur les exécutants et parmi le public, ce qui se conçoit assez bien, et il nous a été donné d'évacuer des blessures graves, fractures de membres, coupures profondes, brûlures. Durant cette saison nous avons
de membres, coupures profondes, brûlures. Durant cette saison nous avons même dû prendre à charge deux morts subites en attendant l'arrivée des Pouvoirs Publics. Les différents moto-cross qui se disputent voient nos équipiers prêts à intervenir. Lors des récents Championnats de France cyclistes amateurs, qui se sont déroulés sur les routes de la région, nous avons suivi chaque course et ce durant la semaine qu'ont duré les épreuves. Un poste de secours était assuré au départ, un autre dans notre ambulance suivait la course et même, ce qui paraît une innovation dans ces sortes d'épreuves, un troisième, (Suite 7). EDITORIAL
innovation dans ces sortes d'épreuves, un troisième, (Suite 7). EDITORIAL (Suite de la page 26.) « Puisque l'on invente tous les jours de nouveaux et terribles moyens de destructions avec une persévérance digne d'un meilleur but, et que les inventeurs de ces engins meurtriers sont applaudis et encouragés dans la plupart des grands Etats, où l'on arme à qui mieux mieux ; « Puisque, enfin, la situation des esprits, sans mentionner d'autres indices encore, peut faire prévoir des guerres qui se mettent inévitables dans un avenir plus ou moins éloigné ; « Pourquoi ne profiterait-on pas d'un temps de tranquillité
; « Pourquoi ne profiterait-on pas d'un temps de tranquillité relative et de calme pour étudier et chercher à résoudre une question d'une importance si haute et si universelle, au double point de vue de l'humanité et du christianisme ? (1). » Les Secouristes de la Croix Rouge, Française ont répondu présent à l'appel d'Henry Dunant et cette année il renouvelle solennellement : « JE M'ENGAGE A SERVIR LA CROIX-ROUGE DANS SON ACTION NATIONALE ET INTERNATIONALE AU SERVICE DES MISÈRES HUMAINES, DANS L'ESPRIT D'HENRY DUNANT, SON FONDATEUR. » (1) Extrait de « Un Souvenir de Solférino », par Henry Dunant,
de « Un Souvenir de Solférino », par Henry Dunant, édité par le Comité International de Genève, Edition 1950, page 101 et 102. (Suite de la page 23.) . d) Financières : suggérer aux responsables locaux de s'adresser aux autorités intéressées Préfectures, Mairies, Syndicats d'Initiative et Hôtels liés. Ces deux derniers intéressés à ce que leurs plages soient réputées « offrant toute sécurité ». Le poste de secours sera bien entendu là où on pourra le mettre, de préférence près de l'endroit le plus dangereux. Il sera parfaitement signalé et vu de très loin. À l'intérieur, il sera clair, propre
vu de très loin. À l'intérieur, il sera clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec la liste des médecins, pharmaciens, infirmières, sage-femmes, hôpitaux ou cliniques, ambulances, garages, etc. Prévoir aussi et toujours en accord avec les autorités locales : appareils respiratoires (bouées et barque de sauvetage, etc...). Permanence C'est là évidemment un très gros point et c'est un des buts d'utilisation des secouristes pendant les vacances estivales. En principe, il faut toujours une personne aux postes de secours avec renfort au moment des marées et des bains. Il est bien entendu que les secours offerts par ce
Il est bien entendu que les secours offerts par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les accidents à terre ou près du rivage. En aucun cas, les accidents en mer ne sont de notre ressort. Presque toutes les plages ont un canot de sauvetage destiné à cet effet. Cependant, ce serait une erreur à notre sens de n'ouvrir ce poste de secours qu'au moment des bains exclusivement. En effet, les accidents peuvent se produire à tout instant (début d'insolation, coups de pales, accidents de rochers, etc...). Les préposés aux postes devront avoir soin de se rappeler qu'ils ne
aux postes devront avoir soin de se rappeler qu'ils ne sont là que pour porter les premiers secours et devront toujours faire appel aux Infirmières et aux médecins inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux,
corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas à prévoir. Chaque colonie devrait avoir sa barque avec dedans quatre ou cinq très bons moniteurs qui ne cessent d'avoir l'œil ouvert. Ceux-ci se baignent en dernier. Enfin, les bains
l'œil ouvert. Ceux-ci se baignent en dernier. Enfin, les bains des colonies devront être soumis à une discipline très stricte : entrée au signal, sortie de tous au signal et rassemblement immédiat pour compter les effectifs. Fêtes, pèlerinages et kermesses il est rare que les stations estivales n'organisent pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut
locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant contact les uns avec les autres et surtout en s'informant
contact les uns avec les autres et surtout en s'informant les uns les autres de nos propres activités et réalisations que l'on pourra le mieux se rendre service. Les vacances misent ainsi à profit seront utiles pour tous. P.S. ### CORRECTION ### Nous pouvons à l'heure actuelle affirmer, par expérience que notre activité dans ces réunions de foules, s'exerce souvent sur les exécutants et parmi le public, ce qui se conçoit assez bien, et il nous a été donné d'évacuer des blessures graves, fractures de membres, coupures profondes, brûlures. Durant cette saison nous avons même dû prendre à charge deux
cette saison nous avons même dû prendre à charge deux morts subites en attendant l'arrivée des Pouvoirs Publics. Les différents moto-cross qui se disputent voient nos équipiers prêts à intervenir. Lors des récents Championnats de France cyclistes amateurs, qui se sont déroulés sur les routes de la région, nous avons suivi chaque course et ce durant la semaine qu'ont duré les épreuves. Un poste de secours était assuré au départ, un autre dans notre ambulance suivait la course et même, ce qui paraît une innovation dans ces sortes d'épreuves, un troisième, EDITORIAL (Suite de la page 26.) « Puisque l'on
troisième, EDITORIAL (Suite de la page 26.) « Puisque l'on invente tous les jours de nouveaux et terribles moyens de destructions avec une persévérance digne d'un meilleur but, et que les inventeurs de ces engins meurtriers sont applaudis et encouragés dans la plupart des grands Etats, où l'on arme à qui mieux mieux ; « Puisque, enfin, la situation des esprits, sans mentionner d'autres indices encore, peut faire prévoir des guerres qui se mettent inévitables dans un avenir plus ou moins éloigné ; « Pourquoi ne profiterait-on pas d'un temps de tranquillité relative et de calme pour étudier et chercher
de tranquillité relative et de calme pour étudier et chercher à résoudre une question d'une importance si haute et si universelle, au double point de vue de l'humanité et du christianisme ? (1). » Les Secouristes de la Croix Rouge, Française ont répondu présent à l'appel d'Henry Dunant et cette année il renouvelle solennellement : « JE M'ENGAGE A SERVIR LA CROIX-ROUGE DANS SON ACTION NATIONALE ET INTERNATIONALE AU SERVICE DES MISÈRES HUMAINES, DANS L'ESPRIT D'HENRY DUNANT, SON FONDATEUR. » (1) Extrait de « Un Souvenir de Solférino », par Henry Dunant, édité par le Comité International de Genève, Edition
Henry Dunant, édité par le Comité International de Genève, Edition 1950, page 101 et 102. (Suite de la page 23.) . d) Financières : suggérer aux responsables locaux de s'adresser aux autorités intéressées Préfectures, Mairies, Syndicats d'Initiative et Hôtels liés. Ces deux derniers intéressés à ce que leurs plages soient réputées « offrant toute sécurité ». Le poste de secours sera bien entendu là où on pourra le mettre, de préférence près de l'endroit le plus dangereux. Il sera parfaitement signalé et vu de très loin. À l'intérieur, il sera clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec
clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec la liste des médecins, pharmaciens, infirmières, sage-femmes, hôpitaux ou cliniques, ambulances, garages, etc. Prévoir aussi et toujours en accord avec les autorités locales : appareils respiratoires (bouées et barque de sauvetage, etc...). Permanence C'est là évidemment un très gros point et c'est un des buts d'utilisation des secouristes pendant les vacances estivales. En principe, il faut toujours une personne aux postes de secours avec renfort au moment des marées et des bains. Il est bien entendu que les secours offerts par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les
par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les accidents à terre ou près du rivage. En aucun cas, les accidents en mer ne sont de notre ressort. Presque toutes les plages ont un canot de sauvetage destiné à cet effet. Cependant, ce serait une erreur à notre sens de n'ouvrir ce poste de secours qu'au moment des bains exclusivement. En effet, les accidents peuvent se produire à tout instant (début d'insolation, coups de pales, accidents de rochers, etc...). Les préposés aux postes devront avoir soin de se rappeler qu'ils ne sont là que pour porter les premiers secours
qu'ils ne sont là que pour porter les premiers secours et devront toujours faire appel aux Infirmières et aux médecins inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite
bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas à prévoir. Chaque colonie devrait avoir sa barque avec dedans quatre ou cinq très bons moniteurs qui ne cessent d'avoir l'œil ouvert. Ceux-ci se baignent en dernier. Enfin, les bains des colonies devront être soumis à une discipline
les bains des colonies devront être soumis à une discipline très stricte : entrée au signal, sortie de tous au signal et rassemblement immédiat pour compter les effectifs. Fêtes, pèlerinages et kermesses il est rare que les stations estivales n'organisent pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la
ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant contact les uns avec les autres et surtout en s'informant les uns les autres de nos propres activités
en s'informant les uns les autres de nos propres activités et réalisations que l'on pourra le mieux se rendre service. Les vacances misent ainsi à profit seront utiles pour tous. P.S. 1° La plupart des questions techniques des postes de secours dont il est question ci-dessus, sont extraites d'un rapport du Président du Conseil départemental de la Manche. 2° Le Directeur national des E.C.R.S. serait heureux si les secouristes qui auront entrepris une action dans ce sens lors de l'été 1951 veulent bien lui communiquer les résultats. En province : LE JURA De l'excellent Bulletin de liaison des Directeurs Locaux
LE JURA De l'excellent Bulletin de liaison des Directeurs Locaux nous avons extrait les lignes suivantes : EXERCICES PRATIQUES Il est absolument indispensable de fournir à nos secouristes des occasions de sortir, de se rencontrer et de s'entraîner. Un groupement sans activité meurt à bref délai ; or nous voulons que nos équipes vivent, qu'elles se connaissent entre elles, et qu'elles soient animées d'un authentique esprit Croix-Rouge. C'est une affaire de ténacité et de patience ; nous y arriverons. Certaines réalisations sont faciles à organiser sur le plan local (manœuvres avec les pompiers, la S.N.C.F. etc.) mais il faudrait que
avec les pompiers, la S.N.C.F. etc.) mais il faudrait que chaque année nous puissions avoir une réunion générale des équipes, au cours de laquelle nous ferions du travail effectif, contrôlé par les cadres, et sanctionné par un classement. Qu'en pensez-vous ! Avez-vous des idées particulières à ce sujet ? J'ai demandé il y a quelques semaines au Comité de Morez de mettre sur pied un exercice pratique de secourisme aux Sports d'Hiver. Le sujet est d'actualité et je suis persuadé qu'il intéresserait nos secouristes en leur offrant une occasion de travailler dans des conditions inhabituelles pour la plupart d'entre eux.
travailler dans des conditions inhabituelles pour la plupart d'entre eux. Je n'ai pas encore de réponse, et j'en déduis que les Moreziens ont des difficultés pour organiser cette rencontre. S'il en était ainsi, nous demanderions au Comité de Saint-Claude de faire le nécessaire, mais j'aimerais savoir auparavant si nos divers groupements seraient disposés à faire ce déplacement qui serait marqué du double signe de la technique et de l'amitié. Le rendez-vous pourrait être fixé un dimanche matin à 11 h. ou 11 h. 30 ; nous déjeunerions ensemble, avec nos provisions, dans une salle mise à notre disposition, et l'exercice