jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de votre départ en montagne. Penchez-vous sur la jambe droite en vous décontractant complètement. Ayez la tête, les bras et les épaules mous comme des chiffons. Remontez lentement votre buste par les muscles du centre du corps en laissant votre tête molle. Vos mains glissent le long du corps jusqu'à extension complète au-dessus de la tête. Balancement du corps de droite à gauche. Évitez la cambrure des reins. Contractez les muscles fessiers et abdominaux. Pliez-vous au-dessus de la taille en vous décontractant d'un coup pour retomber sur la jambe gauche. 2° Pour l'équilibre du corps et pour conserver le centre
2° Pour l'équilibre du corps et pour conserver le centre de gravité par les muscles abdominaux et fessiers. Position fendue avec les bras horizontaux. Porter entièrement le poids du corps sur le pied de la jambe fléchie (la droite pour commencer). Changer le poids du corps sur le pied gauche en tournant brusquement les hanches et le buste et retomber sur la jambe gauche avec un mouvement de ressort. Exécuter avec grande flexion et souplesse en maintenant les hanches et la jambe extérieure bien tendue. 3° Exercice à la fois de ressort et de fortification des muscles des genoux et
de ressort et de fortification des muscles des genoux et des cuisses : faire un très long pas glissé en avant. Tenir les muscles fessiers bien serrés et la jambe allongée très tirée en arrière. Rapprocher la jambe en arrière par un effort à la fois du genou de la jambe pliée en avant et par un effort des muscles abdominaux et fessiers. Laisser la jambe arrière remonter en glissant sur le sol. Pour l'assouplissement des trois articulations, pour l'étirement des muscles des mollets et des chevilles, et pour donner de la force dans toute la jambe, voici un exercice
de la force dans toute la jambe, voici un exercice proposé par Corposano : 4° Les pieds réunis, les bras levés en avant horizontaux et parallèles aux épaules. Pliez les genoux et abaissez-vous en vous penchant un peu en avant pour équilibrer le poids arrière, sans lever les talons du sol, jusqu'à ce que vous soyez presque en position assise à la hauteur d'un tabouret très bas, puis remontez. 5° Pour faire travailler aussi bien en extension qu'en contraction les muscles des cuisses : position du sélénium, la pointe des pieds en dedans, les genoux pliés, le poids du corps
pieds en dedans, les genoux pliés, le poids du corps sur le pied gauche. Rapprocher alors le pied droit par la contraction des muscles intérieurs des cuisses en laissant toujours... Inspirée de la même époque, la toque en velours à fond plat de Louise Bourbon est cernée tout autour d'un ruban gaufré de velours noir. Une plume rouge violacé, fixée par un bouton écossais à la base, pointe en l'air. Elle est photographiée avec un tailleur noir de Busvine. On voit sur les gants d'Alexandrine un bracelet en or souple incrusté d'émeraulds de Marchak. Deux robes de bridge, l'une en
incrusté d'émeraulds de Marchak. Deux robes de bridge, l'une en crêpe marocain vert de Coudurier, l'autre en jersey de rayonne noir. Fin d'après-midi, trois robes en velours noir, en crêpe de laine noir et en velours Paysan violet. L'indispensable manteau de castor. On voit à gauche un grand manteau en castor de Lanvin, très ample, acheté par Marlène Dietrich. Fourrure de Lanvin. Ci-dessous : Fourrures Weil : ce manteau trois-quarts en castor, de forme vague et pratique, est caractérisé par des revers boutonnés et deux poches en biais. Blanche et Simone : petite toque en gansé marron avec voilette. André
Simone : petite toque en gansé marron avec voilette. André brun : redingote longue en castor, serrée à la taille par une ceinture de cuir, les revers se boutonnent sur le côté au ras du cou. Erik : feutre taupé dont le bord est entièrement relevé d'un côté. Fourrures Max : encore du castor, mais cette fois employé en garniture sur un manteau de lainage. Nine Berry : feutre à calotte haute, voilette à gros pois Lerner : redingote longue en loutre légèrement cintrée à la taille pour amincir la silhouette. Gaby Mono : feutre noir, la calotte en hauteur
silhouette. Gaby Mono : feutre noir, la calotte en hauteur est encore accentuée par la plume. Aux Deux Panthères : redingote trois-quarts dont la silhouette évasée du dos, à partir de la taille, est formée par de longs godets. Le devant est par contre tout plat. Le Monnier: petite toque en feutre noir. Rosal : redingote deux tiers, cintrée à la taille et s'évasant sur les côtés. Nine Berry: toque en velours noir. Page de droite : un original manteau en sarigue de Marcel Rochas, sans col ni revers. L'épaisseur des poils lui donne du volume. Feutre bleu de Maria
des poils lui donne du volume. Feutre bleu de Maria Guy. L'élastique loutre, l'amusant sarigue Manteau en lainage noir ajusté dans le dos. Manchon de renard argenté fixé sous le col et par une étroite ceinture de cuir. Le corps, la queue, la tête et les pattes d'un renard argenté garnissent ce manteau cintré, la toque de feutre et les gants. Une longue étole de renard argenté se roule capricieusement du cou au bras. Tous les chapeaux sont de Schiaparelli. Un renard argenté couvre le devant du costume, un autre retombe très bas derrière. Manteau d'homme de Knize Emploi nouveau
retombe très bas derrière. Manteau d'homme de Knize Emploi nouveau du renard À PARIS PAR H. PIERROT Mme Alice A PARIS PAR H. PIERROT MMmMMmMmPmMmMmMmMmPmE mAmMMmAPmPmETmE mTOmE PMIME DE REDOUX lorsqu'elle POUBJE VOGUE ELLE A POSÉ DEVANT LE GRAND ERUKSON Ils sont vrais ! — Je te dis qu'ils sont faux. Mademoiselle Alice est allée chez elle essayer son manteau ; elle l'a vu, pas habillée, pas maquillée, les yeux nus pour ainsi dire. Et les lèvres et les petites mains de se disputer. Les cils artificiels de Marlène les ont frappées. Des cils au mètre, dit l'une. Des cils
ont frappées. Des cils au mètre, dit l'une. Des cils comme des persiennes, dit l'autre. Elles ont un grand sujet de conversation depuis le passage de la star qui est venue à Paris parfaire sa beauté. L'image de la vedette que quelques-unes se sont faite d'après nature diffère parfois de l'image de l'écran. J'ai interrogé vendeuses, essayeuses, coupeuses, premières, gantières, modistes. Grâce à elles je sais, au hasard, qu'elle possède d'énormes émeraudes. Qu'elle ne s'emballe jamais. Qu'elle va chez le couturier accompagnée de sa fille, de son mari, de sa secrétaire et d'une ou deux amies, une vraie cour. Qu'elle
secrétaire et d'une ou deux amies, une vraie cour. Qu'elle regarde les modèles attentivement, mais sans manifester d'enthousiasme. Qu'elle est précise, plutôt froide. Placide même. Qu'elle n'éclate pas comme les Américaines : en "too divine, utterly fantastic." Cette robe vous plaît ? Après un temps : Oui. Après un autre temps : Je l'essayerai. Elle essaie, et tout lui va à merveille. Un vrai mannequin. Elle a fait venir à son hôtel, pour les voir, plusieurs modèles de Lanvin et les a gardés, sans retouches. Qu'elle est bien bâtie ; osseuse de visage, mais nullement maigre de corps. Vous apprendrez
osseuse de visage, mais nullement maigre de corps. Vous apprendrez qu'à Paris elle ne suit pas de régime. Il arrive qu'à ses essayages, après une série de bons repas, ses robes la serrent un peu trop. Elle étouffe. Mais elle ne les fait pas relâcher. Une essayeuse, habituée à une coupe sportive, raconte que Marlène insiste pour être très dessinée, très moulée dans ses robes. La taille haute. Et elle connaît l'optique qui lui convient. Elle ne peut pas porter la robe simple de n'importe qui. Elle aime les broderies. C'est ainsi que Mme Colette, chez Hermès, a créé pour
C'est ainsi que Mme Colette, chez Hermès, a créé pour elle un manteau du soir inédit, tout en peau, bleu et brodé d'argent. J'ai appris encore qu'elle porte toujours des talons hauts. Qu'elle adopte pour ses souliers ce qui se fait de plus nouveau, comme les lanières de Padova dessinées par André Perugin. Ses dessous ? presque rien. Une combinaison qui fait soutien-gorge avec un fil de laiton pour donner du maintien. Pas de gaine. Ses bas sont roulés, retenus par des jarretières de diamants (honni soit qui mal y pense). Qu'elle a de belles mains expressives et gantées du
pense). Qu'elle a de belles mains expressives et gantées du 7. Elle commande chez Alexandrine les gants pour son prochain film qui se passe en 1913 : des gants vieillots et des gants classiques, dans toutes les couleurs, assortis à ses robes. Très business-like, elle épingle elle-même les échantillons après les modèles choisis. Pressée, absorbée, elle fait son choix en silence. Chez nous, dit la vendeuse, elle a joué un film muet. Devant Hermès, quand elle est venue acheter des gants de ville et de sport, tout le faubourg Saint-Honoré et la rue Boissy-d'Anglas l'ont remarquée. Collée aux vitres dehors,
et la rue Boissy-d'Anglas l'ont remarquée. Collée aux vitres dehors, une multitude s'écrase le nez dans l'espoir de l'apercevoir au fond de la boutique. Il y eut bientôt six rangs de curieux autour de ce singulier aquarium. Un monsieur entra acheter des gants de dame, prétexte pour s'approcher de la vedette, prétexte dont sa femme profitera, peut-être agréablement surprise, peut-être désagréablement soupçonneuse. (suite page 80) 1. Reboux. Toque en pointe repliée au sommet et nouée d'une cordelière, en feutre bordeaux. Écharpe en soie pour cravates 2. Alix. Manteau du soir en épais satin noir. L'importance des manches est donnée par
en épais satin noir. L'importance des manches est donnée par de grosses nervures horizontales. Jupe ample 3. Agnès. Toque à haute pointe drapée en antilope noire ; très long gland s'enroulant au cou. Béret en antilope noire à grandes ailes 4. Schiaparelli. Robe de dîner en velours noir, montante devant, capuchon derrière, ceinture rouge. — A côté : costume d'après-midi en soie noire cloquée fermé par un gros bouton à la taille. Blouse de satin noir froncée haut. Feutre de Schiaparelli replié en deux pointes 5. Agnès. Une fusée de paradis surmonte ce chapeau d'antilope rouge et bleu mélangé de
paradis surmonte ce chapeau d'antilope rouge et bleu mélangé de feutre noir, à calotte ouverte. Au-dessous : feutre noir conique, ceinturé d'un double rang de grosses perles 6. Schiaparelli. Robe en jersey de soie blanc, volant plissé soulignant la fente de la jupe et l'ourlet 7. Alix. Turban à calotte haute en fin jersey de soie noir, les deux pans retombent librement dans le cou 8. Molyneux. Ensemble du soir en lamé d'or, jaquette trois-quarts à basque, grand col de zibeline 9. Reboux. Toque feutre noir, motif feutre blanc devant. Écharpe nouée en velours noir et blanc 10. Lanvin. Manteau
Écharpe nouée en velours noir et blanc 10. Lanvin. Manteau de castor très ample, grands revers repliés 11. Agnès. Suède bordeaux ; calotte drapée en hauteur, couteau rouge de côté. Chapeau à visière en feutre bleu pâle, bande plus foncée 12. Molyneux. Manteau du soir tombant droit des épaules à terre avec beaucoup d'ampleur, en velours vert émeraude sur robe satin vert pâle nouée d'une cordelière 13. Reboux. Feutre à rayures alternées en mat et brillant, deux pointes en cornet dressées haut 14. Schiaparelli. Chez soi : manteau sans manches en velours noir, bourrelet froncé soulignant les contours, sur fourreau
en velours noir, bourrelet froncé soulignant les contours, sur fourreau de satin mauve (Suite page 84) Il pleut sur la ville Il y a le manteau de pluie pour le sport, celui pour la promenade et celui pour les courses du matin en ville. Ces deux derniers, généralement clairs prennent deux aspects différents, vagues et trois-quarts, ou longs et droits. Le manteau de pluie coupé dans un lainage sport imperméable sera bien commode également. Pour l'après-midi, rien ne serait plus élégant que la formule proposée par Faquin : le manteau deux tiers en verni et antilope noir auquel on assortira
deux tiers en verni et antilope noir auquel on assortira volontairement des souliers montants jusqu'à la cheville, comme ceux de R. R. Bunting également en antilope et verni noir. Reboux a fait dans les mêmes matières ce chapeau à calotte haute avec une visière protégeant le front. Sur la page opposée : un manteau de pluie de Leda pour monter à cheval. — Il est en lainage imperméable beige et recouvre un costume de cheval de Busvine. Feutre marron de Willoughby. Bottes de cheval de R. H. Bunting. -A. Turner : manteau de pluie trois-quarts en crêpe de chine mat
: manteau de pluie trois-quarts en crêpe de chine mat beige, avec deux poches à soufflets. Feutre de Delion. A côté : un manteau de Burberrys en « Urbitor » gris, un lainage léger, chaud et imperméable. Sa forme sport le rend très pratique. Parapluie de Brigg dont le manche recourbé est en crocodile marron. SI UN MOIS BLANC Trois aspects de la même pièce montrant l'habile disposition des magnifiques oiseaux et de leurs socles, le panneau de la cheminée étant composé de manière symétrique. Deux enfin des superbes portes ornées de cuir blanc rehaussé d'or. On remarquera également la
ornées de cuir blanc rehaussé d'or. On remarquera également la corniche du plafond, faite de miroir encadré de baguettes dorées, et ornée de petites rosaces en miroir doré. A droite, sur l'autre page, un détail de la belle chambre voisine de la pièce que nous décrivons, qui constitue une plaisante symphonie en gris et blanc, avec un superbe lit habillé de broderies blanches sur fond blanc Aucun décor ne saurait être plus gai, plus attrayant et plus précieux, que celui de ce salon, chez M. et Mme André Strauss, où les murs tendus de velours frappé blanc sont ornés d'une
les murs tendus de velours frappé blanc sont ornés d'une collection de splendides oiseaux en ancienne porcelaine de Chine ou en jade, placés sur des socles de bois doré ; ensemble complété par des vases en bois doré. La pièce qui comprend une partie surélevée de quelques marches, limitée par une balustrade en miroir gravé d'or, est meublée de sièges Régence et d'un divan de satin jaune ; tandis qu'achèvent de donner une réelle somptuosité à ce salon trois portes, dont l'une fort importante, entièrement garnies de cuir blanc sur lequel se détachent les motifs finement dorés d'un décor léger.
lequel se détachent les motifs finement dorés d'un décor léger. Une séduisante réalisation de J. et H. Barroux, Le Portfolio de Vogue Paquin Smoking en lamé d'or vert. Sa ligne très amincissante contraste avec le manteau de tweed noir pincé à la taille, et garni d'une bande de même lamé Le Portfolio de Vogue Alix Manteau en lainage noir drapé à la façon d'une cape rejetée sur l'épaule, laissant voir l'envers de velours violet. Chapeau à haute calotte en velours Novembre 1936 Cette belle robe du soir d'une ligne très simple est traitée en un très fin jersey noir de
simple est traitée en un très fin jersey noir de Colcombet, un tissu de qualité contrôlé par Natcha Alix Le Portfolio de Vogue Maggy Rouff Cet élégant tailleur d'après-midi est en velours noir froncé par des fils Lycra, garni de renards argentés ainsi que le sac. Chapeau d'Agnès Novembre 1936 Chapeau en forme de casque, composé de triangles de taffetas noir dont les pointes se croisent, porté avec une robe en lainage de Robert Piguet Boy Le Portfolio de Vogue Worth Manteau en lainage noir garni de renards argentés. Le col se divise en deux bandes jusqu'au bas du vêtement.
col se divise en deux bandes jusqu'au bas du vêtement. Toque en minoche et sac de Worth Novembre 1936 Cette robe est en satin laqué or imprimé de fleurs multicolores. Corsage moulant la taille. Des hanches part l'ampleur très prononcée de la jupe longue Lucile Paray Le Portfolio de Vogue Revillon Ce beau manteau du soir de longueur trois-quarts est en hermine, dont les peaux sont disposées en diagonale. Godets dans le dos. Col châle très simple Novembre 1936 Habit du soir en satin blanc mat. La jaquette suit fidèlement la ligne de l'habit, court devant, long et arrondi dans
la ligne de l'habit, court devant, long et arrondi dans le dos. Blouse de lamé argent Jacques Heim Le Portfolio de Vogue Jenny Manteau du soir en velours violet, arrêté à la taille devant. Longue basque toute en godets bordée de vison. La robe est en velours mauve Non ! ce n'est pas seulement parce que l'hiver s'annonce rigoureux — hypothèse que confirment par ailleurs les prédictions des météorologues. C'est réellement par goût, par plaisir, en dehors de toute nécessité que les femmes cet hiver porteront la fourrure. Jusque-là, on ne sortait des réserves le manteau de vison ou d'astrakan
ne sortait des réserves le manteau de vison ou d'astrakan qu'au moment des grands froids. On le portera cette année sans se soucier du thermomètre — quelque temps qu'il fasse. On portera à la ville le vêtement d'astrakan, de vison ou d'Hudson, ou encore ces fourrures moirées si seyantes : agneau des Indes, agneau rasé. Le soir, l'hermine et le kolinsky. En plein air, pour le sport et les randonnées en campagne, le phoque sous ses différents aspects : phoque à poil court dans ses plus nouveaux coloris : marine, brun, vert foncé, gris-bleu. Phoque à poil long si chaud
brun, vert foncé, gris-bleu. Phoque à poil long si chaud et si pratique pour le manteau vague mi-ville mi-sport, celui que l'on passe indifféremment sur la robe ou sur le tailleur. L'astrakan est aujourd'hui la fourrure jeune par excellence. La loutre est devenue la plus souple et la plus légère des toisons. Du vison, ne disons rien : ses qualités sont de celles que nul n'ignore. Le manteau de vison reste, en fait, l'idéal de toutes les femmes. La royale hermine est de toutes les saisons : douillette et confortable en hiver, on la supporte aisément durant les soirs d'été.
en hiver, on la supporte aisément durant les soirs d'été. Pour le kolinsky, il nous revient après une éclipse de plusieurs saisons légèrement transformé : plus foncé, plus souple, plus riche que précédemment. De fourrure de jour, le voici promu au rang de fourrure du soir. Le succès de la fourrure, son usage plus étendu est dû en grande partie au fait qu'elle se travaille aussi facilement qu'un tissu. Elle suit de très près les fluctuations de la mode. Nous sommes loin de l'époque où un manteau de prix était nécessairement un manteau classique. Ce peut être aujourd'hui un trois-quarts
nécessairement un manteau classique. Ce peut être aujourd'hui un trois-quarts ample aux godets mouvants, ou droit et net ; une redingote ajustée suivant les principes tailleurs les plus stricts. Une jaquette à basque longue. Ce peut être un vêtement long ou sept-huitièmes. Ce goût de la fourrure, nous le retrouverons cet hiver dans les garnitures des tailleurs et manteaux de tissu. Abondantes au point de recouvrir souvent une bonne moitié du modèle, somptueuses parce que limitées aux belles fourrures : renard argenté et renard bleu pour les bordures et bandes. Astrakan, agneau des Indes, loutre pour les gilets, basques et
Astrakan, agneau des Indes, loutre pour les gilets, basques et toutes les combinaisons les plus inattendues, les plus fantaisistes et les plus diverses qui unissent harmonieusement fourrure et tissu. 77 Un miracle dans l'art du corset MARGUERITE SACREZ vient de créer une "Gaine soutiengorge sans épaulettes" qui est une merveille de réussite. Par la technique ingénieuse de sa coupe, cette gaine, très décolletée dans le dos, forme un soutien-gorge qui, sans épaulettes, maintient admirablement les seins hauts et nettement séparés. La gaine ne remonte pas et peut se porter sans jarretelles. Cette gaine ne peut se faire que sur mesures.
jarretelles. Cette gaine ne peut se faire que sur mesures. MARGUERITE SACREZ vous présente en outre son modèle de ceinture étudiée spécialement pour les robes marquant fortement la taille ainsi que son dernier soutien-gorge qui obtient un énorme succès. MARGUERITE SACREZ 136, Faubourg Saint-Honoré PARIS Téléphone : ÉLY. 30-04 SOIGNEZ VOTRE BEAUTÉ Les masques de beauté sont à l'ordre du jour depuis déjà quelque temps. Particulièrement ceux qui gardent une souplesse élastique sur le visage. Ils ont en vérité la consistance du caoutchouc, une fois refroidis sur la peau. Non seulement ils ravivent momentanément votre beauté, mais ils sont une
seulement ils ravivent momentanément votre beauté, mais ils sont une véritable cure de santé pour votre visage. Vous voyez, ci-dessus, les deux derniers moments de l'application du masque d'Hollywood de Mme Ouvry à l'instant où il est enlevé. Moule parfait du visage, il est très adhérent et imprime à l'intérieur du masque la trace des moindres rides, du plus petit défaut de la peau. Ainsi, quand on fait une cure complète, comprenant une série d'applications, on peut constater à chaque nouveau masque l'atténuation ou la disparition quelquefois complète de ces marques, et suivre ainsi de très près l'effet du traitement.
marques, et suivre ainsi de très près l'effet du traitement. Mme Ouvry applique ce masque alors que vous êtes étendue, pour qu'une fois refroidi il maintienne l'ovale naturel de votre visage, alors que vos muscles sont bien en place. Tout masque, d'ailleurs, devrait être ainsi mis, même quand on le fait soi-même. Après avoir nettoyé votre visage, faites un léger massage avec une crème nourrissante. Mme Ouvry est une adepte non du massage qui suit le muscle, mais d'une série de pianotements, pincements, tapotements faits avec le pouce et l'index. Essuyez l'excédent. Appliquez alors le masque. Il est contenu dans
Essuyez l'excédent. Appliquez alors le masque. Il est contenu dans un tube. Faites-le tremper dans de l'eau très chaude, mais pas bouillante, pendant cinq à six minutes. Étendre le masque très régulièrement et le plus vite possible. Commencer par le front et aller jusqu'au menton. Le supporter le plus chaud possible. Ne pas mettre sur les paupières, les sourcils et les lèvres. Une fois le masque mis, attendre qu'il refroidisse, sans bouger le visage. Le conserver, selon les cas, de 20 à 45 minutes. L'action du masque appliqué chaud fait pénétrer la crème et nourrit la peau. En refroidissant, il
pénétrer la crème et nourrit la peau. En refroidissant, il resserre l'épiderme et tonifie les muscles. Pour l'enlever : surélever le masque au bord du front, en s'efforçant de le garder entier. Mme Ouvry surveille elle-même chaque application et suit les améliorations du traitement avec soin, mais une fois initiée, vous pouvez le faire chez vous. Vous verrez que vous en serez contente, chez Kéva, un produit de beauté nouveau : la lotion « Fermine », fortifiante, astringente et tonifiante. Elle est particulièrement indiquée contre l'affaissement du cou et les bajoues. Le matin, au commencement de la toilette, en imbiber
bajoues. Le matin, au commencement de la toilette, en imbiber un coton et le passer sur le cou et le menton jusqu'à la bouche, ainsi que sur le front et les arcades sourcilières où elle tonifie les muscles du front et des tempes, aide à remonter l'ovale du visage. Cette lotion s'harmonise avec n'importe quel produit de beauté. Caron a préparé pour vous un masque de la famille des onctueux, souple et adhérent, appelé le "masque porcelaine". Le tube contient la valeur de deux masques. Un dépliant vous explique minutieusement la manière de l'appliquer seule à la maison, le soir,
la manière de l'appliquer seule à la maison, le soir, si vous voulez être belle et que vous avez le visage fatigué. Non seulement c'est un masque de beauté qui resserre les pores de la peau, mais il les débarrasse de toutes leurs impuretés et les nourrit de sa matière grasse. Vous pourrez ainsi faire vous-même un traitement chez vous si vous en avez besoin. Caron a conçu une petite houppette qu'il appelle « patte d'hermine ». C'est une merveille et un ange de douceur, pas très grande, légèrement ovale. Vous mettez votre poudre en tapotant votre visage et non
Vous mettez votre poudre en tapotant votre visage et non en frottant. Elle évite ces épaisseurs de poudre inutiles et nuisibles à la peau. De Cedib, une crème nocturne, rajeunissante, suprême pâte reconstituante. C'est un produit très actif qui régénère et revitalise l'épidémie. Il est utilisé comme suprême aliment, tonique et reposant pour la nuit. Il se met après le nettoyage du visage et s'applique avec un léger massage. Chez Klytia, un masque nouveau, qui se présente sous forme liquide et que l'on peut mettre soi-même à la maison, très rapidement comme son nom l'indique puisqu'il s'appelle le « Masque