jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même chez nous si Blum parvenait, avec son Vincent Auriol, son Renaudel et son Paul Faure, à se hisser aux affaires. Nos trois cent mille chômeurs auraient tôt fait de tripler et de quadrupler, c’est pour cette raison principale que la confiance disparaîtrait et que les affaires tomberaient dans le marasme le plus complet. « Au lieu d’un pays de travailleurs, nous aurions une nation d’assistés. » Le Budget du Chômage Cédant à un accès de démagogie, la Chambre, malgré le gouvernement et malgré la loi, a voté des crédits de chômage pour une somme quadruple de celle dont les
de chômage pour une somme quadruple de celle dont les textes en vigueur autorisent l’emploi. Les socialistes n’ont du reste pas dissimulé qu’ils entendaient mettre ainsi en mouvement un engrenage dont ils espèrent manifestement un accroissement de la crise et du désordre. Le problème de l’entretien des chômeurs aux frais du budget n’est pas au surplus particulier à la France. L’Angleterre en a si bien donné l’exemple, que, chez elle, les sans-travail ne songent presque plus à travailler. Résultat : près du quart du budget britannique passe aux chômeurs devenus ainsi rentiers d’État. Jadis c’étaient les emprunts qui étaient «
ainsi rentiers d’État. Jadis c’étaient les emprunts qui étaient « consolidés » en Angleterre. Aujourd’hui c’est le chômage. L’Allemagne qui semble ne vouloir pas être en reste avec la Grande-Bretagne, a près de 5 millions de chômeurs. Son budget de secours dépasse déjà les cinq milliards, calculé en francs. Nous n’en sommes pas encore réduits là ! heureusement ! Mais enfin la maladie nous gagne à grands pas. D’abord, nous avons déjà près d’un million et demi de chômeurs, partiels ou complets, et les secours de chômage s’élèvent déjà à un nombre impressionnant de millions. Ainsi le budget du chômage
un nombre impressionnant de millions. Ainsi le budget du chômage devient partout une lourde charge. Nous n’en discutons pas le principe. On ne peut laisser les gens mourir de faim ! Mais nous nous alarmons des conséquences. Car enfin, où prend-on tout cet argent pour entretenir les sans-travail ? On le prend naturellement aux contribuables qui déjà plient sous le faix. Dès lors, qu’arrive-t-il ? Le producteur surchargé d’impôts, hausse en proportion ses produits. L’intermédiaire fait de même. Et le détaillant l’imite. Encore ces trois sortes de contribuables sont-elles les moins étrillées, car elles récupèrent sur les autres. Mais ces
moins étrillées, car elles récupèrent sur les autres. Mais ces autres, vous, moi, le voisin, qui nous indemnise de la constante et effrayante élévation du prix de la vie ? Personne ! De fil en aiguille, le consommateur, le Français moyen est le perdant, surtout s’il n’a rien à céder ou à majorer. Bref, les secours de chômage, comme toutes les autres formes du coulage, retombent finalement de tout leur poids sur la portion la plus nombreuse et la plus intéressante du pays. Ajoutons que ce mécanisme augmente en outre automatiquement le nombre des chômeurs et donc, ajoute ainsi un
automatiquement le nombre des chômeurs et donc, ajoute ainsi un coefficient d’aggravation à une situation déjà pleine de dangers. Tout cela pose évidemment une foule de graves questions. Chacun se demande où est le vrai remède et même s’il existe. En tout cas, la méthode généralisée des secours de chômage est un expédient dangereux. Payer des gens parce qu’ils ne travaillent pas dégénère en effet, trop vite en abus, car cela équivaut souvent à les payer pour qu’ils ne travaillent plus. L’exemple anglais est assez probant sur ce point. Mieux vaudrait choisir un autre système, par exemple dégraver, défiscaliser, désétatiser,
vaudrait choisir un autre système, par exemple dégraver, défiscaliser, désétatiser, renoncer courageusement à toute législation socialiste, dite sociale, qui fait chavirer l’équilibre économique et rend la vie impossible à la production. Mais le fera-t-on ? ou même le voudra-t-on ? UNE CRÉATION DES LOGES M. Albert Thibaudet, écrivain réputé de gauche, s’en prend, dans la Nouvelle Revue Française, à l’auteur du tableau des partis en France, M. André Siegfried, parce que celui-ci a commis la très « grave » erreur de négliger le rôle éminent de la franc-maçonnerie dans l’histoire de la IIIe République. M. Albert Thibaudet, qui affirme que
de la IIIe République. M. Albert Thibaudet, qui affirme que la Franc-Maçonnerie est le cadre des cadres, explique notamment : « Elle tient un rôle centralisateur et organisateur dans la République. Récemment, quand l’école unique a fait son apparition dans la politique pratique et au Parlement, la question était depuis plusieurs années à l’étude dans les loges ». Ceux qui se refusaient encore à admettre que l’école unique n’est qu’une machine maçonnique, sont fixés. L’Élection Présidentielle Dans deux mois et demi le Parlement sera à Versailles pour donner un successeur à M. Doumergue. Et c’est à peine si on parle
à M. Doumergue. Et c’est à peine si on parle de cet événement. Combien de candidats possibles sont dès maintenant écartés ! M. Poincaré d’abord, dont la candidature aurait recueilli les trois-quarts au moins des suffrages et que son état de santé éloigne du pouvoir. M. Pérat et M. Besnard ont eu les mésaventures que l’on sait ; M. Chéron a ôté bien maladroit et M. Steeg, jusqu’ici inconnu à la Chambre, s’y est aliéné tout le monde. Quels concurrents restent en ligne? M. Albert Lebrun, qui aurait peut-être marché sous la direction de M. Poincaré, n’ira pas spontanément à
sous la direction de M. Poincaré, n’ira pas spontanément à la bataille ; M. Briand, malgré son entourage, sera d’autant moins candidat que « ses antennes » doivent lui commander de se méfier du scrutin secret ; M. Painlevé sera sans doute candidat, mais qui le prend au sérieux ? Les chances les plus grandes sont actuellement pour M. Doumer, qui peut avoir, dès le premier tour, 200 voix au Sénat et 300 voix à la Chambre. Quant aux outsiders — MM. Henry Pâté, Bouilloux-Lafont... — ils n’ont que de bien rares partisans. IRRESPECTUEUSE DISTRACTION Mgr Baudrillart se présentait, il
bien rares partisans. IRRESPECTUEUSE DISTRACTION Mgr Baudrillart se présentait, il y a quelques jours, à la bibliothèque nationale pour y effectuer de savantes recherches. On sait que le recteur de l’Institut Catholique est de petite taille. Derrière son guichet, l’employée distraite n’avait pas même levé la tête : — Il n’est pas encore l’heure, dit-elle, vous repasserez dans cinq minutes monsieur ! — Très bien, Mademoiselle, répliqua avec malice l'académicien, mais, d’habitude, on m’appelle « Votre Grandeur ». L’employée n’est pas encore revenue. Association des Commerçants & Industriels du Canton de Ruffec Il est rappelé à tous les adhérents à
de Ruffec Il est rappelé à tous les adhérents à l’Association que l’assemblée générale est fixée au dimanche 15 mars, à 15 heures, dans la grande salle de la mairie de Ruffec. À cette occasion, M. Bonnefoy, docteur en droit, docteur ès-sciences économiques et politiques, conseiller juridique de la Confédération des groupes commerciaux et industriels de France, fera une intéressante conférence sur les questions économiques actuelles. Afin de resserrer les liens de sympathie entre tous ses adhérents, le bureau de l’Association serait heureux de voir de nombreux commerçants assister au banquet qui aura lieu le même jour, à 19 heures,
banquet qui aura lieu le même jour, à 19 heures, à l’hôtel d’Espagne et dont le prix est fixé à 25 fr. Les adhésions seront reçues chez M. Bessonneau, trésorier, ou chez M. Chêne, secrétaire. Le conseil d’administration de l’Association des Commerçants du canton de Ruffec s’est réuni le vendredi 27 février, sous la présidence de M. Guyonnet-Dupèrat. Assurances sociales. — Le président met au conseil au courant d’une circulaire ministérielle concernant les réfractaires à la loi informant d’avoir à laisser jouer après avertissement préalable les sanctions prévues par la loi. Lettres de voiture. — Les membres de l’Association qui
loi. Lettres de voiture. — Les membres de l’Association qui auraient des récépissés à faire vérifier pourront les adresser à MM. Chartin frères, 10, place des Vosges, à Paris. Afin de pouvoir bénéficier du minimum de retenue, les intéressés voudront bien faire accompagner leur envoi d’une lettre portant le timbre de l’Association. Pour cette formalité, s’adresser chez M. Chêne, secrétaire. Vœux divers. — Un vœu émis par la Chambre de Commerce de Boulogne-sur-Mer concernant les mesures à prendre en vue de remédier à la crise économique actuelle a été adopté et sera transmis en ce qui nous concerne aux parlementaires
et sera transmis en ce qui nous concerne aux parlementaires du département. LES ROIS DES RESQUILLEURS Les députés ont encore siégé toute la nuit ; mais il ne faudrait pas croire que ces séances de nuit sont mal vues de tout le monde. Il en est, au contraire, qui s’en réjouissent, car elles sont pour eux d’un certain profit. Les fonctionnaires de la Chambre qui assurent ce service de nuit, reçoivent, ce qui est tout naturel, une indemnité pour chaque séance ; mais ils ne sont pas les seuls : tous les autres fonctionnaires, ceux qui n’ont rien à faire,
tous les autres fonctionnaires, ceux qui n’ont rien à faire, rien à voir avec la séance de nuit et qui quittent le bureau à l’heure habituelle pour revenir le lendemain, touchent aussi cette indemnité. Bien mieux encore, les six ou sept fonctionnaires des cadres de la Chambre qui demeurent toute l’année à Versailles où ils sont affectés à la garde et à l’entretien de la salle du congrès sont également payés pour les séances de nuit de la Chambre. Ceux-là, vraiment sont les « rois des Resquilleurs ». BEAUTÉS DE LA BUREAUCRATIE Un médecin de l’Oise signale, entre autres exemples
LA BUREAUCRATIE Un médecin de l’Oise signale, entre autres exemples d’incohérence de l’administration routinière le cas suivant, à propos des Assurances sociales : « Ayant dernièrement donné mes soins à une femme dans son accouchement, je signai sa feuille de maternité en mentionnant la date. « Savez-vous ce que m’a demandé la caisse départementale, après ?... Un certificat de grossesse ! » L’administration française n’exige pas seulement un assainissement moral ; elle réclame encore plus de réflexion, plus d’initiative, et moins de paperasserie inutile. Pharmacien de service Le service de pharmacie sera assuré le dimanche 8 mars 1931, par la
pharmacie sera assuré le dimanche 8 mars 1931, par la pharmacie Foucaud, rue de la République. La question de l’augmentation éventuelle des tarifs des transports a fait l'objet d’une étude au conseil d’administration et il est décidé qu’un vœu sera soumis à la prochaine assemblée générale. Concert de charité Le dimanche 15 mars, à 20 heures 30 précises, salle de Greigueil, aura lieu le concert organisé par les dames de la Ligue Patriotique des Françaises. M. Derblay, directeur de l’Office Comœdia de Bordeaux, professeur de chant et de diction (remarquable dans les rôles comiques), viendra, avec un ténor de sa
dans les rôles comiques), viendra, avec un ténor de sa troupe, donner un attrait de plus à cette soirée, qui, nous l’espérons, charmera les amateurs de bonne musique. Prix des places : Premier rang du balcon, 8 fr. ; fauteuils d’orchestre, 6 fr. ; parterre, 5 fr. ; gradins, 3 fr. Pour la location, s’adresser comme d’usage chez M. Jean Micoleau, rue Saint-André, à partir du jeudi 12 mars. Match de rugby Dimanche 8 mars, en déplacement à Cognac, le Stade Ruffecois rencontrera l’équipe correspondante de l’Union Sportive, pour un match amical. Coup d’envoi à 14 heures. Retardera-t-on jusqu’en octobre
match amical. Coup d’envoi à 14 heures. Retardera-t-on jusqu’en octobre les élections cantonales ? Il a été discuté à la Chambre, une proposition de loi de MM. Taurines, Deltaille et Jean Laurent fixant aux 2e et 3e dimanches d’octobre les élections cantonales. Ces élections devaient avoir lieu en juillet, époque où trop d’électeurs sont en vacances. Les nombreuses abstentions qui se produisent de ce fait en juillet faussent les données du suffrage universel et, dans ces conditions, les élus ne représentent qu’une infirme minorité d’électeurs. En 1928, les élections cantonales avaient déjà été renvoyées à octobre. Il s’agit, cette fois,
avaient déjà été renvoyées à octobre. Il s’agit, cette fois, de rendre définitif ce qui n’avait été qu’exceptionnel. CHRONIQUE LOCALE Dénombrement de la population En vue du recensement de la population qui aura lieu le dimanche 8 mars, les habitants sont invités à apporter le plus grand soin dans l'établissement des imprimés qui leur seront remis cette semaine. Ils sont priés également de bien vouloir faciliter dans la mesure la plus large le travail délicat des agents recenseurs qui passeront dimanche dans les maisons, et, pour cela, tenir surtout leur livret de famille à leur disposition, pièce indispensable pour éviter
livret de famille à leur disposition, pièce indispensable pour éviter les erreurs de toutes sortes. Pour les bulletins individuels, répondre exactement aux questions posées concernant chaque personne et ne rien mettre aux autres. Les femmes mariées ou veuves doivent inscrire, l’un à la suite de l’autre, leurs deux noms : celui du mari et celui de jeune fille. SOLDES DE FIN DE SAISON Le 13 Mars et jours suivants La Maison N AUD RUFFEC — Rue de Valence — RUFFEC Soldeera tous ses modèles de sacs de dames et quelques voitures d’enfants — PRIX TRÈS AVANTAGEUX — Vélo Club Ruffecois
voitures d’enfants — PRIX TRÈS AVANTAGEUX — Vélo Club Ruffecois Les promeneurs de dimanche étaient rares, il est regrettable que certains jeunes ne prennent pas ces sorties au sérieux. Ces promenades sont étudiées et sont obligatoires à tous ceux qui désirent courir et briller dans le courant de la saison cycliste 1931. N’oubliez pas que dans ces sorties, aux côtés de vos aînés, vous apprenez à tourner rond, à monter les côtes en souplesse, la façon de lutter contre le vent (tel était le cas dimanche matin), de coller derrière un camarade, l’habitude d’être dans un peloton compact, la tenue
un camarade, l’habitude d’être dans un peloton compact, la tenue en vélo, l’esprit d’équipe, etc. Dans la prochaine réunion nous reparlerons de ces sorties. Nos félicitations aux présents de dimanche. Il va sans dire que ceux-ci seront récompensés moralement et physiquement le jour de la première épreuve. Tant qu’aux absents nous leur demandons surtout du courage, c’est certainement ce qui leur manque. Sans entraînement pas de courses. La Commission Sportive. « » La deuxième sortie officielle d’entraînement et de classement aura lieu le 8 mars, sur un parcours d’environ 35 kilomètres. Rendez-vous au siège social, Café de la Comédie à
kilomètres. Rendez-vous au siège social, Café de la Comédie à 9 heures 30. Départ à 10 heures. Vu l’importance de leur classement par catégories, les coureurs sont instamment priés de prendre part à ces épreuves qui leur procurent en même temps un sérieux entraînement pour la saison cycliste qui va s’ouvrir très prochainement. Dans la magistrature Bénéficient, à partir du 1er octobre 1930, de la première majoration de 1.000 francs, prévue par décret du 22 mai 1930, les juges de paix dont les noms suivent, comptant à cette date cinq ans de services dans la même classe : MM. Moreau
ans de services dans la même classe : MM. Moreau (2e classe), à Angoulême, précédemment juge de paix à Villefagnan; Maillochaud (3e classe), juge de paix à Mansle. Abattoir Au cours du mois de février, il a été sacrifié à l’abattoir de Ruffec : 25 vaches, 60 veaux, 310 moutons, 82 chèvres, 7 agneaux, 45 porcs, 1 âne. Convocation des Réservistes Les réservistes appelés en 1931 à accomplir une période d’instruction qui ne pourraient pas se rendre à leur corps aux dates fixées par l’autorité militaire peuvent demander un ajournement ou un changement de série, pour raison de santé ou
ou un changement de série, pour raison de santé ou cas de force majeure. Les demandes motivées doivent être adressées au commandant du centre mobilisateur pour les réservistes affectés à un centre de mobilisation; les réservistes affectés à un corps de troupe ou à un service adresseront leur demande au chef de corps ou de service. Soutien de famille. — Les réservistes qui, au moment de leur convocation, remplissent effectivement les conditions de soutien indispensable de famille, peuvent recevoir, pendant la durée de leur période, l’allocation journalière. Dès la réception de la carte postale avis, ou dans un délai maximum
de la carte postale avis, ou dans un délai maximum de huit jours après la réception de cette carte, les intéressés doivent se présenter à la mairie, munis de leur livret de famille, d’un relevé des contributions délivré par le percepteur et de la carte postale-avis pour présenter leur demande. CINEMA MOKA Programme du spectacle des samedi 7 et dimanche 8 mars 1931, soirées à 8 heures 30. Dimanche, matinée à 2 heures 30. Le plus grand film, le plus beau spectacle, le Jardin d’Allah avec Alice Terry Ivan Petrovitch et Marcel Veyret. N’en jetez plus ! comique. Pathé-Gaumont-Métro-Actualités. La
et Marcel Veyret. N’en jetez plus ! comique. Pathé-Gaumont-Métro-Actualités. La semaine prochaine : Dawn, tragédie filmée de Miss Cavell. Location à la caisse du Cinéma. Caisse d’épargne de Ruffec Séance du 1er mars 1931. — M. Brunet, administrateur de service. Reçu de 18 déposants, dont 2 nouveaux, 27.250 francs. Remboursé la somme de 13.228 fr. 27. La caisse d’épargne est ouverte tous les dimanches de 13 heures à 15 heures. Maximum des livrets : 12.000 francs. Diminution du prix de la viande Le Président du Syndicat patronal de la boucherie et charcuterie de Cognac vient d’informer le Sous-Préfet qu’à la
et charcuterie de Cognac vient d’informer le Sous-Préfet qu’à la suite de l’assemblée générale du Syndicat de la boucherie et charcuterie de Cognac, ont été prises les décisions suivantes : 1° Une baisse de 2 francs par kilo sur le porc frais et sur tous les articles de charcuterie. 2° Une baisse de 1 franc par kilo sur la viande de bœuf. « Soyez assuré, Monsieur le Sous-Préfet, ajoute le Président, que si nous pouvons mieux faire dans quelques jours, nous vous en aviserons spontanément, notre plus grand désir étant de voir cesser la mévente actuelle. » La chute du
de voir cesser la mévente actuelle. » La chute du prix du lait Le prix du lait vendu à la consommation par la grande laiterie coopérative de Saint-Laurent de la Prée, près de Rochefort, vient de passer de 1 fr. 50 à 1 fr. 10. Si l’on note que dans l’arrondissement voisin, le prix du lait a subi une diminution de prix de 0 fr. 50, il est permis de penser que la baisse sera générale et prochaine. Aucune affaire n’étant inscrite à la session des assises de la Charente pour le premier trimestre, la session n’aura pas lieu. Par
pour le premier trimestre, la session n’aura pas lieu. Par contre, au mois de juin, la session du deuxième trimestre sera vraisemblablement chargée et comportera plusieurs affaires importantes. La situation agricole La hausse se maintient sur le marché intérieur du blé, en raison surtout des intempéries qui rendent les perspectives des blés en terre assez peu favorables. La cote officielle des courtiers assermentés de la place de Paris a été presque sans variations, la semaine dernière, de 175.50 à 177.50 pour des blés de 74 kilos à l’hectolitre. La meunerie parisienne a payé au marché libre 174 et 175 francs.
parisienne a payé au marché libre 174 et 175 francs. Les cours se sont communément établis, pour les transactions entre 169 et 183 pour des blés de 73 et 74 kilos à l’hectolitre ; 72 kilos, 164 à 168 fr., 70 kilos, 159 fr., 68 kilos, 155 fr., 65 kilos, 150 francs. Les céréales secondaires, sauf le sarrazin, n’ont donné lieu qu’à peu de transactions. Les orges sont toujours délaissées par la malterie en raison de leur qualité défectueuse ; c’est l’orge étrangère qui en profite. Office de placement de Ruffec Offres présentées par les patrons. — L’Office recherche :
Ruffec Offres présentées par les patrons. — L’Office recherche : Des familles de métayers et de fermiers pour le 29 septembre prochain, des bergers et des bergères, des servantes de ferme, des domestiques agricoles, des bonnes à tout faire, des femmes de chambre, des cuisinières, des ménages de domestiques pour maisons bourgeoises, un apprenti typographe, clerc d’huissier majeur susceptible de succéder plus tard pour étude dans belle ville (très bonnes conditions), un autre clerc d’huissier susceptible de succéder à brève échéance pour étude dans un chef-lieu de canton de la Charente, un manœuvre de 16 à 18 ans, pour Ruffec,
Charente, un manœuvre de 16 à 18 ans, pour Ruffec, deux monteurs électriciens pour appartements, un ouvrier menuisier ou un apprenti, un ouvrier maréchal de 18 à 25 ans, un ménage de gérants pour boulangerie coopérative, un ouvrier de 18 à 20 ans, connaissant la mécanique agricole, un représentant régional pour papeterie. Offres présentées par les employés. L’Office dispose : De familles de métayers et de fermiers pour le 29 septembre 1931, de ménages de concierges et gardiens de propriétés, de ménages de domestiques pour maisons bourgeoises, d’un garde-chasse, d’un régisseur, d’employés de commerce, d’un employé de bureau, d’un vacher,
régisseur, d’employés de commerce, d’un employé de bureau, d’un vacher, d’ouvriers coiffeurs, d’une personne pouvant prendre chez elle, pour son instruction, un enfant de 5 à 12 ans, d'une femme de ménage pour Ruffec, d’ouvriers boulangers. S’adresser à l’Office de placement gratuit (section de l’Office départemental), étude de M e Emile Léchelle, 1, place du Piolet, téléphone 76, à Ruffec. Poste de correspondant : Hôtel de ville, à Villedôfagnan. Stade Ruffecois Le bureau du Stade Ruffecois dément de la façon la plus formelle avoir participé dans l’organisation de la réunion du 21 février. Seules les fermetures extérieures qui auraient dû
du 21 février. Seules les fermetures extérieures qui auraient dû être enlevées le dimanche matin pour être remises quelques heures après ont été laissées d’un commun accord pour éviter des frais inutiles et aussi un supplément de travail qui aurait dû être effectué dans un minimum de temps presque impossible. Si quelques ennemis du Stade Ruffecois croient avoir porté par une semblable insertion un préjudice à cette société, le bureau compte sur l’unanimité de ses membres honoraires et actifs pour reconnaître l’exactitude des termes de cette mise au point et sur leur dévouement sportif afin que rien ne puisse entraver
sur leur dévouement sportif afin que rien ne puisse entraver la bonne marche de la société. Grande Bal. — Un grand bal sera donné le dimanche 8 mars, dans la salle de M. Gaidraud, à Gondac. Ouverture du bal à 8 heures. Electricité Rurale. — L’assemblée générale ordinaire de l’Electricité Rurale de la Vallée de la Charente aura lieu le lundi 6 avril 1931, à 13 heures 30, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville de Verteuil. Société d’Electricité. — Les membres de la Société d’Electricité de Verteuil sont convoqués en assemblées générales extraordinaire et ordinaire le dimanche
sont convoqués en assemblées générales extraordinaire et ordinaire le dimanche 22 mars 1931, à 13 heures 30, en la salle de la mairie de Verteuil. NANTEUIL Assemblée Générale. — L’assemblée générale ordinaire de la Société des Chaux et Ciments aura lieu le lundi 23 mars 1931, à 8 heures 30 précises, au siège social, à La Folatière. FOUQUEURE Une Belle Séance. — Elle a été offerte par l’A. C. J. F. Devant salle comble et au milieu des applaudissements, les Pompiers de Normandie, saynète; la Bague Sanglante, drame, et au Bureau du Chef, accompagnés de monologues choisis, ont prodigué des
Bureau du Chef, accompagnés de monologues choisis, ont prodigué des émotions variées, dilatant ou étreignant tour à tour le cœur des assistants. Nous félicitons les jeunes artistes de leur brio, de leur naturel, de leur entrain. Quelques-uns sont des as... Bravo ! Cinéma. — Un très beau film à voir, dimanche 8 mars 1931. La Terre qui Meurt (R. Bazin). Suivi d’un comique : Une situation élevée. Deux représentations. Première : De 2 heures à 4 heures 30. Deuxième : De 8 heures à 10 heures 30. Gratuit pour enfants accompagnés d’un membre de leur famille, sinon demi-tarif. AIGRE Travaux