jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
contraire moi, soldat, déjà accoutumé aux scènes de carnage, je ne pus me défendre d’un sentiment de profonde tristesse à l’apparition des trois malheureux qu’on conduisait à la mort, malgré la prévention que j’avais contre eux; car, à cette époque, cédant à l’impression du jour et n’étant guidé que par mon inexpérience, je me figurais bonnement que tous ceux qui étaient entachés du nom de contre-révolutionnaire, étaient essentiellement ennemis de la Patrie, mon idole, et par conséquent indignes de vivre. En les apercevant, ma haine contre eux se changea en compassion, et je gémis de voir que la pitié qui
compassion, et je gémis de voir que la pitié qui m’intéressait si vivement en leur faveur, ne parut aucunement agir sur le cœur d’un sexe que la nature n’a fait que pour aimer et compatir. Ce ne fut qu’en frémissant que je suivis de l’œil le premier qui monta à l’échafaud et que je l’observai encore, lorsqu’il approcha de la fatale machine, et que le bourreau l’attacha sur la planche à bascule qui devait le placer sous le glaive; mais lorsqu’il fut étendu, la tête dans la terrible embrasure, et que j’aperçus la main du bourreau qui allait détacher la
que j’aperçus la main du bourreau qui allait détacher la corde par laquelle le couteau était suspendu, je détournai les yeux avec horreur, comme si le coup avait dû me frapper, et je ne sus que le malheureux avait cessé de vivre que par l’acclamation presque générale qui se fit entendre soudainement. Je fus au supplice pendant le temps que dura encore l’exécution. Ne pouvant sortir du lieu où je m’étais enferré, il me fallut rester jusqu’à la fin; mais on s’imagine aisément que je me gardai bien de porter de nouveau mes regards sur la scène sanglante qui se
de nouveau mes regards sur la scène sanglante qui se continuait. Aussitôt que la foule commença à s’écouler, je me hâtai de fuir ces lieux, où j’aurais donné tout ce que je possédais pour ne pas être venu. Depuis lors, j’ai toujours eu en horreur la vue du supplice d’un condamné à mort, qu’il fût coupable ou non. » P. L. La double règle des études historiques. Deux principes s'imposent à quiconque veut se livrer à des études historiques. 1. L’Histoire est une science essentiellement expérimentale. Lorsqu’on veut aborder un point historique quelconque, il faut au préalable consulter toutes les
point historique quelconque, il faut au préalable consulter toutes les sources qui s’y réfèrent, les étudier longuement, les comparer, en vérifier la valeur. —Alors seulement, il est permis de se faire une opinion et de la proposer au public. Ceux qui, en matière d’histoire, se forgent des idées à priori qu’ils ont la prétention d’ériger en dogmes et essayent après coup de les justifier à l’aide de textes plus ou moins appropriés, font fausse route et engendrent fatalement non la vérité, mais l’erreur historique. 2. L’Histoire est une science essentiellement honnête. Il ne suffit pas, à qui prétend écrire l’histoire,
honnête. Il ne suffit pas, à qui prétend écrire l’histoire, d’affirmer n’importe quoi en ajoutant « nous justifierons plus tard ce que nous avançons ». Il faut que toute affirmation d’un fait historique quelconque soit rigoureusement accompagnée de l’indication des sources, des preuves sur lesquelles elle s’établit, afin que le lecteur puisse contrôler et apprécier. La probité exige que l’on cite toutes les sources se référant au sujet traité, même si elles ne sont pas en faveur de l’idée que l’on préconise. L’Histoire existe dans les textes — on peut l’en faire sortir; c’est là le véritable rôle de l’Historien.
l’en faire sortir; c’est là le véritable rôle de l’Historien. Eriger des simples hypothèses en vérités historiques, ne recourir qu’à une catégorie de sources et négliger systématiquement les autres, ce n’est pas écrire l’Histoire, mais la fausser. Or, l'Histoire est une chose sacrée. Le Gérant : Amand GUSSE LES PAPIERS POURRAINS Troisième Année. N° 12 Décembre 1924 SOMMAIRE Pages. Avis 33 Société d'Histoire et d’Archéologie 35 Réponse à M l’abbé R.-S. Bour par M. Lalance. 140 C. R. d'une Conférence de M. Sadoul sur la Cuisine lorraine 144 Société d’Archéologie. — Section de Sarrebourg 145 Académie nationale de Metz 146
— Section de Sarrebourg 145 Académie nationale de Metz 146 Société d’Histoire naturelle de la Moselle 149 La maison natale de Pilâtre de Rozier 150 Une œuvre littéraire peu connue du cardinal Huin 152 Questions et réponses 154 AVIS Société d'histoire et d'archéologie. Le trésorier, tenu de clore ses comptes à la fin de l’année, est obligé de rappeler instamment à ceux des sociétaires, qui n'ont pas encore payé leur cotisation de 1924, que trois moyens s’offrent à eux de se libérer, soit en versant la somme de dix francs à la Banque internationale à Luxembourg, rue Déroulède, à Metz,
à la Banque internationale à Luxembourg, rue Déroulède, à Metz, chargée du service financier de la Société, soit en adressant la même somme à M. Zéliqzon, 36, avenue Foch, à Metz, soit enfin en usant des facilités que donne le versement au compte de chèques postaux, n° 4711 de Strasbourg, ouvert au nom de la Société. — Les sociétaires qui résident dans les arrondissements de Sarrebourg, de Sarreguemines et de Thionville sont invités à payer leurs cotisations aux trésoriers de leurs groupes respectifs, pour Sarrebourg à M. Mathis, pour Sarreguemines à M. Jeanty, 2, rue de la Chapelle, pour Thionville
à M. Jeanty, 2, rue de la Chapelle, pour Thionville à maître Ernevein, cour du Château. — 136 — Il est rappelé que tout membre de la Société peut racheter ses cotisations annuelles en se faisant inscrire comme membre à vie et en versant une somme de cinq cents francs. Tous les membres inscrits dans la liste imprimée à la date du 30 juin 1924 et ceux admis depuis, qui se sont acquittés de la cotisation de 1924, ont été mis en possession de l'Annuaire trente-septième année, tome XXXIII, publié cette année-ci. Les sociétaires qui par erreur n’auraient pas reçu
cette année-ci. Les sociétaires qui par erreur n’auraient pas reçu le volume qui leur était destiné sont priés de le réclamer au trésorier, 36, avenue Foch, à Metz; il sera fait toute diligence en vue de leur donner satisfaction. Fédération des lettres et des arts. Deux représentations du cycle classique ont été déjà données. Le programme, fixé pour la saison, prévoit quatre autres spectacles qui seront joués les lundi 15 décembre 1924, mardi 6 janvier, lundi 9 février, mardi 3 mars 1925. Les quatre pièces de théâtre seront choisies dans les deux groupes suivants : 1° dans une liste de
les deux groupes suivants : 1° dans une liste de pièces qui n'ont pas encore été représentées à Metz L’Ecole des femmes, de Molière; Les Caprices de Marianne, de Musset ; Les Erynnies, de Leconte de Lisle ; Les Trois Sultanes, de Favart ; L'Épreuve et une autre comédie de Marivaux ; Le vrai mystère de la Passion, d'Arnoul Gréban ; — 2° parmi deux reprises : Le Misanthrope, de Molière ; Bérénice, de Racine. Sous les auspices de la Fédération auront lieu des concerts extraordinaires, comme les années précédentes, qui seront annoncés par l’entremise des journaux. — Le patronage
qui seront annoncés par l’entremise des journaux. — Le patronage de la Fédération est maintenu aux excellents concerts de musique de chambre, organisés par M. Soudant. Société de Géographie commerciale. Ses dirigeants préparent un programme de conférences qui seront certainement très appréciées du public messin. Ils se sont déjà assurés le concours de conférenciers d'élite, tels que M. Froment-Guieysse, président de l'Océanie française, qui viendra à Metz exposer la situation actuelle de Taïti, et de nos autres colonies de l'Océanie ; — le général Mangin, toujours fêté par les Messins et qui leur parlera de ce voyage en Amérique latine
et qui leur parlera de ce voyage en Amérique latine dont il a déjà tiré deux volumes très lus par tous ceux qui s'intéressent au rayonnement de la France dans l’hémisphère austral ; — Madame Leune-Candilly qui vient de parcourir les pays balkaniques et l’Asie turque, d'où elle a envoyé aux journaux parisiens des articles très remarqués sur la vie politique d'Ankara ; — M. L. Proust, député, qui, au retour d'un voyage qu’il va entreprendre dans l'Afrique occidentale française, s'arrêtera à Metz, pour parler de la Côte d’ivoire et de la Haute-Volta ; — enfin le président lui-même de
de la Haute-Volta ; — enfin le président lui-même de la Société messine de géographie, l'ingénieur général Bourgoin, qui fait en ce moment un séjour prolongé au Maroc, et se propose de venir ensuite communiquer aux sociétaires ses impressions de voyageur en même temps que les résultats de ses études. Le secrétaire de la Société fera connaître ultérieurement à ses membres les dates de ces conférences, et de même tout ce qui pour l’exercice à venir rentre dans le domaine de la géographie commerciale. Cours universitaires du lycée. — La sixième série des cours et conférences du lycée a été
sixième série des cours et conférences du lycée a été inaugurée le 18 novembre dernier. Ils auront lieu désormais deux jours par semaine, les mardis et les samedis, à cinq heures du soir. Les conférences du mardi sont réservées à deux séries de sujets. La première série portera sur les Villes d’art célèbres : Rome, Londres, Dijon et Beaune, Versailles, Madrid, Oxford, Florence, les villes sièges d'évêchés en Angleterre, Bruxelles, Alger, Munich, Rouen. — La seconde série est appliquée à l’étude des pays de France d'après les écrivains du terroir : tour à tour seront envisagés sous cet aspect la
: tour à tour seront envisagés sous cet aspect la Lorraine, la Champagne, la Flandre, la Bourgogne et les monts Jura, la Savoie. — Les deux séries seront accompagnées de projections. Les samedis, on exposera soit l'analyse des pièces jouées à l'initiative de la Fédération des lettres et des arts, soit divers sujets littéraires, scientifiques ou historiques. Voici le programme du mois de décembre. Conférences des mardis : 2 décembre, Londres, par M. Contamine; 9 décembre, la Champagne par M. Gain; 16 décembre, Dijon et Beaune, par M. Carrez ; 23 décembre, la Flandre, par M. Contamine. Conférences des samedis
23 décembre, la Flandre, par M. Contamine. Conférences des samedis : 6 décembre, Pétrograd, par M. Miroglio ; 13 décembre, conférence sur les Erynnies, par M. About; 20 décembre, les Colloïdes, par M. Schuler. Spectacle classique. La Fédération des lettres et des arts fera jouer au théâtre municipal une pièce de Leconte de Lisle : Les Érynnies. La représentation est fixée au lundi 15 décembre. COMPTES RENDUS Société d’histoire et d’archéologie. Résumé de la Séance du Comité, donnée le 7 octobre 1924, sous la présidence de M. Prevel, vice-président. Distinctions honorifiques. — Le Président rappelle aux membres du Comité que
honorifiques. — Le Président rappelle aux membres du Comité que depuis leur dernière réunion, M. Manceron, préfet de la Moselle et président effectif de la Société, a été — 136 — promu officier de la Légion d’honneur, et il leur propose d'adresser à M. Manceron leurs chaleureuses félicitations pour cette distinction si justifiée. Le Comité approuve cette motion. — Ont été nommés officier de l'Instruction publique : notre confrère M. l’abbé Weiter, et officiers d’Académie : nos confrères MM. Canuel, Kolopp, Launoy, Lévy Lazard, Thill, Vully. Admissions de Membres. — Le Comité prononce l'admission des membres suivants : sur la
Le Comité prononce l'admission des membres suivants : sur la présentation de M. Zélignon : MM. Laversanne, directeur aux « Arts graphiques de Metz », rue Charlemagne ; Charles Nadé, directeur aux « Arts graphiques de Metz », rue Charlemagne ; — sur la présentation du Dr de Bretephalen : M. Scheffer, secrétaire des Musées de Metz, rue des Jardins ; — sur la présentation de M. Nadé : M. Ticheur, instituteur, Hayange ; — sur la présentation de M. Wolff : MM. Cossaruto, entrepreneur, Vic-sur-Seille ; Castin, négociant, Vic-sur-Seille ; Adam, directeur d'école, Abreschwiller ; François, conseiller d’arrondissement, Bourdonnay
; Adam, directeur d'école, Abreschwiller ; François, conseiller d’arrondissement, Bourdonnay ; — sur la présentation de M. Léon Maujean : M. Georges Mohnen, professeur au cours complémentaire, Hayange ; — sur la présentation de M. Kiffer : la bibliothèque pédagogique de Sarre-Union ; — sur la présentation de M. Christiany : M. Emile Margalet, contrôleur en chef des douanes, 21, rue des Parmentiers ; — sur la présentation du capitaine Klipfel : MM. le commandant Louis Klein, 46 rue aux Ours; le lieutenant-colonel Clément Lefort, du 18e régiment de tirailleurs, à Metz ; — sur la présentation de M. Siébert
à Metz ; — sur la présentation de M. Siébert : M. Davoust, ingénieur, E. C. P., directeur de la Compagnie du gaz, de Metz ; — sur la présentation du groupe de Thionville : MM. Lucien Jung, avocat, à Thionville ; Pierre Pals, ingénieur aux acieries de Longwy, Terville; Charles Hoss, notaire stagiaire, 76, rue Sainte-Élisabeth, Thionville ; François Becquerel, industriel, 1, avenue Albert-Ier, Thionville; Scheffler, instituteur, 2, rue de la Paix, Thionville ; — sur la présentation de M. Wittemeyer : M. Mély, négociant, 20, rue du Général-Mangin, Metz-Sablon ; — sur la présentation de M. Haas :
Metz-Sablon ; — sur la présentation de M. Haas : MM. Louis Klein, 8, rue du Haut-Ban, Strasbourg ; Georges Dangler, greffier au tribunal, Saint-Avold ; Eugène Allimond, conseiller d'arrondissement et maire, Freyming, Moselle; Camille Grosse, Saint-Avold; Victor Schmitt, garde-forestier, Saint-Avold-Valmont ; — sur la présentation de M. l'abbé Bour : M. Eugène Carpentier, professeur à l'école primaire supérieure, 13, rue des Roses, Montigny-lès-Metz ; — sur la présentation de M. l’abbé Déro : M. l'abbé Berthol, curé de Borny-lès-Metz ; — sur la présentation de M. Weiter : M. Ch. Butin, agent général d'assurances, 16 bis, rue de Neubourg.
Ch. Butin, agent général d'assurances, 16 bis, rue de Neubourg. Présentation de livres — Corporation n° 1 des mines et usines métallurgiques. Assemblée ordinaire du 1er juillet. Rapport, résolutions, etc..., Metz, 1924. — E. Moll. Le changement de la législation commerciale en Alsace et en Lorraine au point de vue comptable, et E. Siébert. Préface et notice historique sur l'Association strasbourgeoise de comptables, Metz, 1924— Mémoires de la Société nationale des Antiquaires de France, 8e série, tome VI. 1919-1923. — Bulletin de la même Société, 3e et 4e trimestre 1924. — Bulletin de la Société des Antiquaires de l’Ouest, 2e
— Bulletin de la Société des Antiquaires de l’Ouest, 2e trimestre, 1924. — La Sarre française, août à octobre, 1924. — Le pays lorrain, août à octobre, 1924— Enquêtes du Musée de la vie wallonne, Liège, avril à juillet, 1924. L'Est illustré, août-octobre, nos 85-96. — Schweizerisches Landesmuseum in Zürich, 32e Jahresbericht, 1923. Nécrologie. — Le Président fait part au Comité du décès des membres suivants de la Société : MM. Graf, d’Echternach, et Gustave Amos, de Metz. Correspondance. — M. le professeur Karst, de l’Université de Strasbourg, remercie de son admission. — M. Germain de Maidy demande à être
son admission. — M. Germain de Maidy demande à être renseigné très exactement au sujet d'un cardinal de Sainte-Sabine nommé Huin et cité entre 1455 et 1498; il désire savoir aussi quelle qualification est donnée à Abraham Fabert dans le récit de l'entrée de la duchesse de La Valette, à Metz, en 1624. — Le bibliothécaire en chef de l’Université de Liège sollicite l'envoi gracieux de certains volumes de l’Annuaire qui font défaut à sa collection. — Le ministère de l'Instruction publique a fait parvenir en plusieurs exemplaires le programme du prochain Congrès des Sociétés savantes, qui est convoqué à
du prochain Congrès des Sociétés savantes, qui est convoqué à Paris au mois d'avril de l'an prochain. Ces exemplaires seront mis à la disposition des membres qui désirent prendre part aux travaux du Congrès. Questions diverses. — Le Secrétaire annonce qu'il sera bientôt en mesure de réaliser les échanges de volumes avec d'autres Sociétés d'histoire et d'archéologie. En effet, depuis la réorganisation de celle de Metz, elle a reçu quantité de mémoires et de bulletins, pour lesquels il lui est très justement réclamé une contre-partie. Le temps semble venu pour elle de s'exécuter. Bien que la pénurie de ses ressources
elle de s'exécuter. Bien que la pénurie de ses ressources ne permette plus à la Société de prodiguer ses publications comme elle le faisait jadis, elle ne s'en trouve pas moins tenue d'assurer le service de ses annuaires à une trentaine d'autres associations, tant françaises, que belges, suisses et américaines. Grâce à la libéralité du ministère de l'Instruction publique, les ports de ces volumes seront gratuits et ne grèveront notre trésorerie que des frais d'envoi à Paris de l'ensemble de ces échanges. — Le Comité s'entretient à la fin de la séance des conférences qui seront données pendant l’automne. Le
la séance des conférences qui seront données pendant l’automne. Le Secrétaire, P. d'A. de J. Compte de gestion du trésorier pour l’exercice 1924, soumis à l'Assemblée générale d’avril 1924. Les recettes se sont élevées à un total de 25.356 fr. 60, qui se décompose ainsi : cotisations, 17.098 fr. 45 ; subventions, 6.700 francs; revenu des fonds placés, 390 fr. 55 ; recettes diverses et ventes des publications, 1.167 fr. 60. Les dépenses ont atteint un total de 17.012 fr. 12, provenant pour 13.015 francs de frais d’impression de l'annuaire et du bulletin mensuel ; pour 672 fr. 58 des
et du bulletin mensuel ; pour 672 fr. 58 des dépenses de correspondance et de port des annuaires ; pour 500 francs de la rémunération de l’agent de la Société, chargé de l'expédition des bulletins mensuels, des annuaires, des invitations aux conférences, etc... ; pour 2.824 fr. 40 de dépenses imprévues. (Dans ce dernier article des dépenses sont compris l'achat de cinquante chaises, 650 francs ; la réparation de l'appareil à projections, 240 fr. 70 ; la remise en état d'un multiplicateur Ronéo, 523 fr. 10; l’acquisition de titres de placement pour emploi de cotisations perpétuelles, 1.015 fr. 60.) En
placement pour emploi de cotisations perpétuelles, 1.015 fr. 60.) En retranchant les dépenses des recettes, on trouve un excédent de 8.344 fr. 48, qui servira à compenser en partie le déficit de l’exercice précédent s'élevant à 14.510 fr. 91, affectation d'autant plus justifiée que l’excédent de 1923 provient pour la majeure partie du recouvrement des cotisations arriérées de l’exercice antérieur. Le Trésorier, L. ZÉLIQZON. Résumé de la séance du Comité tenue le 13 novembre 1924, sous la présidence de M. Prevel, vice-président. Admissions. — Sont admis sur la présentation de M. Zéliqzon : MM. Pierre Delmas, chirurgien-dentiste, 23, rue Serpenoise
M. Zéliqzon : MM. Pierre Delmas, chirurgien-dentiste, 23, rue Serpenoise ; René Reuter, juge, Bouzonville ; Charles de A/estphalen, architecte, 6, rue Mazelle; la Société de linguistique et de dialectologie luxembourgeoise, aux bons soins de M. le professeur Tocker, 5, avenue Pescatore, Luxembourg ; — sur la présentation du secrétaire : Mlle Lejeaux, sous-chef de bureau à l’Exposition des arts décoratifs de 1925, 33, boulevard Edgar-Quinet, Paris, 14 e — sur présentation de M. J. Florange : MM. E.-J. Auburtin, greffier du tribunal, Sierck ; Léon Malinger, Sierck ; — sur la présentation du groupe de Sarrebourg : MM. Lucien
sur la présentation du groupe de Sarrebourg : MM. Lucien Gasser, industriel, avenue de la Victoire, Sarrebourg; Lucien Fater, ingénieur, Marseille; Charles Renaudin, employé de commerce, 8, avenue de la Victoire ; Arnoldi, propriétaire, 13, rue Gambetta ; Mme Biache, rue du Général-Mangin ; Sylvain Allemand, tous quatre à Sarrebourg ; les communes de Buhl-Lorraine, de Réchicourt-le-Château ; — sur la présentation de Mesdemoiselles Schmitt : Mesdames la vicomtesse du Parc, 6, rue de la Haye ; Obrin, 4, rue Maurice-Barres ; — sur la présentation du commandant Denis : le commandant Lhéritier, 8, rue de la Garde. Décès. Le
le commandant Lhéritier, 8, rue de la Garde. Décès. Le président fait part de la mort de nos confrères : MM. G. Thomy, 38, rue Saint-Marcel, à Metz ; Benjamin Lazare, 8, rue Déroulède, à Metz ; le général de division de Mitry, à Paris ; Léonce Maltet, 5, avenue Serpenoise, à Metz. Ouvrages présentés : L'arrondissement de Thionville et ses sous-préfets (1800-1870), par Albert Imhoff, Metz, 1924. — La Sarre française, nov. 1924. — L’Est illustré (nos 97-98) ; — Bull, de la Soc. des Amis des pays de la Sarre (1923-1924) — La Revue rhénane (août à octobre).
la Sarre (1923-1924) — La Revue rhénane (août à octobre). — Bull, de l'Académie royale de Belgique (1924, n° 1). — Mém. de la Soc. savoisienne d’histoire et d'archéologie, tome 61. — Dénombrement des feux des duché de Luxembourg et comté de Chiny, Tome 1er. Documents fiscaux de 1306 à 1537. Bruxelles, Kiessling, 1921, in-4°, 796 p. (Publications de l'Académie royale de Belgique, commission royale d'histoire). Correspondance M. Scheffler, directeur d’école à Thionville, remercie de son admission. — L'Université de Liège propose d'échanger des exemplaires épuisés de nos annuaires, qu'elle possède en double, contre les annuaires les plus récents. —
possède en double, contre les annuaires les plus récents. — M. Germain de Maidy remercie des renseignements qui lui ont été fournis au sujet du cardinal Huin, du titre de Sainte-Sabine, et envoie un mémoire relatif à la famille Paton, dont était issue la femme du maréchal Fabert. — La Société des Amis de la Sarre annonce qu'au mois de janvier prochain paraîtra son deuxième bulletin au moins égal en intérêt et en présentation au précédent. Conférences. Le Comité a constaté le grand succès de la conférence donnée par le docteur de A/estphalen, sous les auspices de la Société, le
docteur de A/estphalen, sous les auspices de la Société, le dimanche 9 novembre. Le sujet traité était l’Ancienne Chanson du Pays messin, avec des interprétations par des chants, des danses fort bien réglées. — Une prochaine séance de conférence sera donnée dans la salle ordinaire des séances, le jeudi 18 décembre. Deux conférenciers parleront, le premier M. Gaigne de l'émigration dans la Moselle à l'époque révolutionnaire, le second, M. Reger Clément de la vie et de l’œuvre de Charles Abel. Assemblée générale. En vue d'augmenter la cotisation annuelle de dix francs qui est devenue absolument insuffisante et de la porter
francs qui est devenue absolument insuffisante et de la porter à quinze francs, le Comité décide de convoquer les membres de la Société à une Assemblée générale qui se tiendra le 18 décembre prochain dans la salle ordinaire de la préfecture. Le Bureau indiquera les motifs qui le portent à proposer cette élévation du taux de la cotisation, mesure devant laquelle il a longtemps hésité, mais que la cherté aggravée des frais d'impression, des taxes postales, de tout ce dont vit une Société, rend inéluctable. Le Secrétaire, P. d'A. de J. Réponse à M. l’abbé R.-S. Bour. La Rédaction des
J. Réponse à M. l’abbé R.-S. Bour. La Rédaction des Cahiers lorrains a reçu de M. le commandant Lalance l'article suivant. Selon l’usage, le texte en a été communiqué à M. l'abbé Bour, qui a jugé nécessaire d’y ajouter quelques observations qu'on trouvera à la suite des numéros de la réponse. 1. Dans le n° 7-8, juillet-août 1924, des Cahiers lorrains, ont paru des « Observations » sur la topographie de Metz au XIIe et au XIIIe siècles que je m'étais permis de présenter à la suite d'une certaine publication, et, point par point, des réponses de M. l’abbé R.-S.
et, point par point, des réponses de M. l’abbé R.-S. Bour, qui appellent une nouvelle réponse de ma part. Je ne reproduirai pas les premières; je prie seulement les lecteurs de vouloir bien s'y reporter, si le sujet les intéresse. Entrons dans le sujet sans autre préambule. Pourquoi ne pas citer cette publication ? Il s’agit d'un article de Mgr Pelt, paru dans un calendrier religieux, dont M. Lalance a cru devoir relever les erreurs. Je maintiens que le mot Vierge et ses nombreuses variantes provient du « Vieux et neufs », comme je l'ai déjà expliqué dans mes Etymologies