jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l’issue de cette cérémonie qui fut imposante et profondément émouvante. UNE RIXE AU COUTEAU A ROUBAIX Un blessé Une patrouille de police circulant lundi matin, vers 3 h., dans le quartier du « Haut-Coutils » fut informée qu’un homme blessé grièvement était étendu sur la voie publique, à l’angle des rues de l’Ominelet et de la Paix. Les agents s’y rendirent et transportèrent le blessé dans une maison, cour Poullet, 95, rue de l’Ominelet, 155, où le docteur Delclis constata que l’homme avait reçu un coup de couleau dans la région du foie. Après lui avoir donné des soins, le
région du foie. Après lui avoir donné des soins, le praticien fit admettre à l’hôpital. M. Pool, commissaire de police de permanence, se rendit au chevet du blessé. Ce dernier, qui se trouvait dans un état d’ivresse, ne put éclairer l’enquête de la police. On sut néanmoins que c’était l’ouvrier laitier, Gustave Wystrate, 49 ans, domicilié rue de l'Ominelet, 155, cour Poulet, G. M. Puel poursuivit l’enquête dans la journée. Il apprit que la victime avait fait de nombreuses visites dans les débits de boissons, en compagnie de deux hommes et d’une femme. Dans l'un de ces débits, rue de
et d’une femme. Dans l'un de ces débits, rue de l’Ominelet, Wystrate chercha querelle à un consommateur inconnu du cabaretier. Là dispute s’envenima; on en vint aux insultes, puis aux coups et les deux hommes sortirent sur la rue pour vider le différend. Il est probable que l’inconnu, au cours de la rixe, se défendit avec un couleau. Les trois compagnons de Wystrate qui avaient accompagné les antagonistes sur la rue, voyant leur ami blessé et, sans connaissance, lui faussèrent compagnie : l’auteur du coup de couteau en fit autant. La police le recherche. L’état du blessé est sérieux. Le
La police le recherche. L’état du blessé est sérieux. Le coup a été porté dans une région où une hémorragie pourrait se déclarer à bref délai. PETIT BEURRE DESSERT Biscuits GESLOT ET VOREUX Bal, l’encaisseur disparu d’Audruicq a été arrêté à Paris L’encaisseur de la Société Réthunoise du sous district d’Audruicq, dont nous avions relaté la disparition, a été arrêté dimanche soir par le commissaire spéciale de la gare du Nord, à Paris, pour voyage de Calais à Paris sans prendre de billet. D’autre part, la Société Béthunoise a déposé une plainte contre son indélicat employé pour abus de confiance
une plainte contre son indélicat employé pour abus de confiance et détournements, qui s’élèveraient à environ 4.000 francs. D’après nos renseignements, Bal aurait dilapidé la somme à Calais. Il est à prévoir que Bal sera déféré au parquet de Saint-Omer. -— ■ vvv ■ L. F. A. C. F. Mardi 30 janvier. — A ESTAIRES, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux, LA QUESTION DES SALAIRES DANS L’INDUSTRIE COTONNIÈRE LILLOISE Faisant suite aux précédentes réunions du conseil syndical, une assemblée générale extraordinaire des ouvriers et ouvrières des cotonnières s’est tenue lundi, à la Bourse du Travail, 1, rue Saint-Génois,
tenue lundi, à la Bourse du Travail, 1, rue Saint-Génois, à Lille. Un bureau présidait, assisté de deux ouvriers textiles et des secrétaires-délégués. L’un d’eux, Henri Lagache, fit l’exposé de la situation, des interventions diverses et proposa l’ordre du jour suivant, qui fut adopté : Les travailleurs et travailleuses du Syndicat libre du Textile de Lille et environs, réunis en assemblée extraordinaire, à la Bourse du Travail, 1, rue Saint-Génois, à Lille, le lundi 29 janvier, se déclarent en plein accord avec le secrétaire délégué qui expose la situation dans l'industrie cotonière : font leurs protestations du conseil et des
l'industrie cotonière : font leurs protestations du conseil et des délégués d’atelier contre la réduction des salaires ; confirment, par leur enquête personnelle, que depuis janvier 1932, des réductions importantes de salaires ont été appliquées ; qu’après des baisses massives générales, d’autres, comme la suppression de primes, des modifications de tarifs, la baisse des allocations familiales, ont encore réduit ces salaires : constatent, cependant, que la rationalisation déréglée entraîne des conditions de travail plus astreignantes et plus pénibles, en même temps qu’un chômage qui diminue, dans de fortes proportions, les moyens d’existence des foyers ouvriers ; estiment que réduire encore
moyens d’existence des foyers ouvriers ; estiment que réduire encore le pouvoir d'achat des travailleurs, c’est aggraver la crise en fermant, à la production, le large débouché que fournissent les masses populaires ; regrettent vivement que l’on fasse rejailler sur les travailleurs les conséquences d’une situation dont ils ne furent pas les artisans et par conséquent, dont ils n’ont aucune responsabilité ; comptent sur les pouvoirs publics pour que toutes dispositions soient prises sans tarder, afin d’éviter l’application de la mesure qui donna naissance au conflit latent ; demandent au Syndicat des Filateurs de surseoir à l’application de la mesure
Syndicat des Filateurs de surseoir à l’application de la mesure envisagée, afin de laisser au gouvernement la possibilité de donner une solution au conflit ; dégagent la responsabilité du Syndicat libre quant aux suites du conflit, si ces dernières ne sont pas prises pour trouver une solution satisfaisante pour tous ; approuvent unanimement l'attitude de leur conseil syndical et donnent mandat à leurs délégués et à la C. F. T. C. pour qu’ils poursuivent leurs interventions et portent leur point de vue devant M. le ministre du travail ; renouvellent leur confiance dans le Syndicat libre et ses représentants et
leur confiance dans le Syndicat libre et ses représentants et insistent pour que tous les travailleurs fortifient la puissance syndicale en s’organisant pour la défense des justes salaires et des conditions de travail vraiment humaines. A METEREN, UN VIEILLARD EST RENVERSÉ PAR UNE AUTO Samedi, M. Aimé Willier, âgé de 68 ans, sans profession, marié sans enfants, habitant à Meteren, section du Bon Laboureur, se dirigeait vers l’agglomération pour se rendre chez un coiffeur. Arrivé à l’entrée du village, côté de Flêtre, il quitta le trottoir dans l’intention de traverser et, sans prendre la précaution d’examiner si la voie était
et, sans prendre la précaution d’examiner si la voie était libre, s’engagea sur la chaussée. Au même moment arrivait de Bergues une puissante auto de 25 litres, appartenant à M. Hector Maes, 42 ans, industriel à Poperinghe, propriétaire d’un château à Wormhoudt. Il était accompagné d’un lieutenant de douanes de Bergues. Le mouvement inattendu du vieillard empêcha M. Maes d’esquiver un tamponnement. Il actionna alors l'appareil avertisseur, freina énergiquement. Il atteignit néanmoins M. Willier par le côté droit. Puis aussitôt, il immobilisa sa voiture à gauche de la route, tandis que la victime restait inerte sur le sol. Les premiers
que la victime restait inerte sur le sol. Les premiers soins lui furent prodigués par M. Maes. Le docteur Habourdin, de Baillencourt, diagnostiqua des contusions multiples, ne présentant aucun caractère de gravité. La gendarmerie de Baillencourt a enquêté. L'automobiliste a déclaré, d’accord avec le lieutenant des douanes, qu’il marchait à 30 km. à l’heure et que seule l’imprudence de M. Willier avait occasionné l’accident. De son côté, M. Willier a reconnu n’avoir pas pris la précaution d’examiner la route dans les deux sens avant d’y descendre. — L’EXCURSION EN POLOGNE DES SOCIÉTÉS LILLOISES Le Syndicat d’initiative des Taronis (Pologne), vient
DES SOCIÉTÉS LILLOISES Le Syndicat d’initiative des Taronis (Pologne), vient d'aviser les organisateurs de l'excursion qui aura lieu, au départ de Lille, le 14 février prochain, que des fêtes populaires vont être organisées dans la région montagneuse de Zakopane, à l’occasion de la venue du groupe de voyageurs de Lille-Roubaix-Tourcoing. C'est ainsi que ces derniers assisteront, à Wadowice, dans les Carpates, à un mariage Gorallo qui, chez ces paysans montagnards, s'entoure d’un cérémonial très curieux, extrêmement pittoresque. À Wisła et à Zakopane, où se dérouleront les championnats internationaux des sports d’hiver, les excursionnistes prendront part à des réjouissances, au cours
d’hiver, les excursionnistes prendront part à des réjouissances, au cours desquelles ils verront les célèbres danses montagnardes des Gorals et des paysans du sud. Ce voyage collectif préparé par le Club International de Lille, avec le concours de la Société de Géographie et de l’Alliance Franco-Polonaise », voit, son succès d'ores et déjà assuré. On a maintenant la certitude que les participants seront au moins une cinquantaine. Parmi eux figurent, de très nombreux industriels de Roubaix Tourcoing. On annonce, d'autre part, qu’un petit groupe de Bruxellois, adhérents du Club International de Lille, rejoindra en Belgique les voyageurs du Nord. On
de Lille, rejoindra en Belgique les voyageurs du Nord. On nous prie de rappeler que les inscriptions ne seront reçues que jusqu'au 1er février, dernier délai. Cette excursion de treize jours qui représente une véritable croisière sur rail de 5 000 kilomètres, n'a pour but une des régions les plus pittoresques de l’Europe centrale, s'effectuera dans les meilleures conditions de confort, et de prix, puisque la dépense n’excède pas 1.500 francs. Tous renseignements sont donnés par M. Czapski, 10, rue Faidherbe, Lille, chargé de l’organisation technique de ce voyage par les trois groupements lillois. FÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES NOMBREUSES
les trois groupements lillois. FÉDÉRATION DES UNIONS DE FAMILLES NOMBREUSES ET DES ASSOCIATIONS FAMILIALES DU NORD DE LA FRANCE Le comité départemental s’est réuni à Arras, sous la présidence de M. Donjon de Saint-Martin, assisté de M. Tornoux, secrétaire général de la Fédération de la région du Nord de la France, et de M. Logic, secrétaire départemental. Etaient représentées : les sections d’Arras et environs, Ardres, Auchy, Douleurs, Lens, Montreuil, St-Omer. Etaient excusés : MM. Appouys, de Derny, Hurct, Leongart, Devillers. Le secrétaire donne le compte rendu financier, qui est accepté et qui se solde par un excédent de recettes
accepté et qui se solde par un excédent de recettes de 1.259 fr. 50. Le président présente un compte rendu très détaillé du dernier congrès familial du Havre, et des commissions départementales de la natalité. Il ressort de ces exposés qu’il est constaté une fois de plus que la crise que nous traversons est avant tout une crise morale et qu’il est navrant de noter que chaque trimestre il y a augmentation des décès sur les naissances. La vie de la population rurale et de la mortalité ont fait l’objet de deux excellents rapports. Puis on examine la question des
de deux excellents rapports. Puis on examine la question des prix fédéraux. Les membres présents après avoir donné la priorité à deux dossiers parmi ceux présentés, les adressent tous à la commission spéciale de Lille, qui pourra les juger avec ceux qui lui ont été adressés directement. À cette occasion est posée la question des rapports devant exister entre l’Union du Pas-de-Calais et la Fédération. De l’avis unanime, il faut que l’organisme départemental continue à fonctionner en liaison suivie avec la Fédération de la région du Nord et en délimitant nettement les attributions de ces deux organismes, en vue d’assurer
nettement les attributions de ces deux organismes, en vue d’assurer à la fois la cohésion et l’unité du mouvement familial dans la région du Nord et la défense des familles auprès des pouvoirs locaux. Voici la composition du comité pour 1934 : Président : M. Donjon de Saint-Martin, conseiller général, maire de Louches. Vice-présidents : MM. Hannebicque, 4-, rue des Portes-Cochères, à Arras ; Calonne, industriel à Ruitz, par Barlin ; de Berny, pharmacien, 28, r. Damremont, Boulogne-sur-Mer. Commissaire général : M. Appouontaux, député du Pas-de-Calais, 83. Bd Frédéric-Degeorges, Béthune. Secrétaire général : M. Logié, pharmacien, 12, rue de l’Ecuissière,
Secrétaire général : M. Logié, pharmacien, 12, rue de l’Ecuissière, Saint-Omer. Conseillers : MM. Lenglart, président du tribunal, Bd Faidherbe, Arras ; Dupont, pharmacien, à Auchel ; Huret A., à Pont-de-Briques ; Duquesne, boucher, à Allouarnes ; Bert Lucien, 36, rue de Trille, à Le Touquet ; Blaringhem, vétérinaire, à Pernes-en-Arois ; Sacré, à Béthune ; Wartel, rue Méaulens, à Arras ; Revet-Pecqueux, 3, rue Darnel, à Calais ; Barré, Grand’Place, à Montreuil-sur-Mer ; Campion, industriel, à Chocques. — LA VOIX DES ANCIENS COMBATTANTS Au nom de la « Semaine du Combattant », qui constitue un des plus grands groupements
du Combattant », qui constitue un des plus grands groupements nationaux, son secrétaire, M. Maurice Olivier, a adressé la dépêche suivante à M. le président de la République : « Les Anciens Combattants, groupés au sein de la « Semaine du Combattant », évoquant la mémoire de leurs camarades tombés au Champ d’Honneur, soucieux des droits qu’ils ont acquis sur la Nation en versant l’impôt du sang, profondément indignés des scandales nombreux qui ont compromis le prestige de la France pour laquelle ils avaient fait le plus noble sacrifice, demandent respectueusement à M. le président de la République de ne
respectueusement à M. le président de la République de ne confier les destinées du Pays qu’à des hommes dont la probité, la moralité et l’autorité soient au-dessus de tous soupçons, et qui en dehors de préoccupations purement politiques s'attacheront de toute urgence, dans un esprit nouveau à réprimer énergiquement et à punir tous abus, toutes compromissions, toutes concussions ; à faire de la France une nation forte et respectée et dont, l’équilibre intérieur assurera la sécurité extérieure. Soucieux de leurs devoirs, les Anciens Combattants de la « Semaine » sont unis dans une même pensée pour le salut de la
unis dans une même pensée pour le salut de la Patrie. » VUE DE L'ÉCOLE DES SCIENCES SOCIALES ET POLITIQUES DE LILLE Mardi 30 janvier, à 16 h. 15, cours de géographie humaine par M. P. Deffontaines : « Géographie et religion : La marque géographique de la religion sur les villes ». À 17 h. 30, cours sur les partis socialistes en France, par M. L. Blanckaert : « La formation des partis socialistes sous la 3e République ». Mercredi 31 janvier, à 16 h. 20, cours sur les problèmes de l’Europe Centrale, par M. C. Vandenhaute : «
problèmes de l’Europe Centrale, par M. C. Vandenhaute : « La ville libre de Danzig et la Pologne ». À 17 h. 30, cours d’économie coloniale, par M. J. Panel : « La lutte contre la fatigue : l’éclairage ». Jeudi 1er février, à 17 h. 30, cours de méthodologie, par Mlle Charrondière : « Influence du milieu sur la vie familiale ». Vendredi 2 février, à 17 h. 30, cours de civilisation et vie sociale dans l’Inde Antique, par M. Zeharias : « Les Invasions : perses et grecques ». Ces cours auront lieu dans l’une des salles de
». Ces cours auront lieu dans l’une des salles de la Faculté de Droit, 50, boulevard Vauban, à Lille. F. N. C. Mardi 30. — À ESTAING, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. À MONCHEL-COURT, conférence avec projections, par M. l'abbé Taccoen. Mercredi 31. — À FLINES-LES-MOULEURS, conférence avec projections, par M. l'abbé Taccoen. — À KAZEBROCK (St-François), conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. À MOULINS-LILLE (64, rue de la Plaine), conférence avec projections, par M. Maurice Thellier de Poncheville, sur l’ « Alsace ». À TOURCOING (Suint-Louis), conférence par le R.P. Tailliez. A DENAIN, DES
TOURCOING (Suint-Louis), conférence par le R.P. Tailliez. A DENAIN, DES CHOMEURS QUI MANIFESTAIENT SONT DISPERSÉS PAR LES GENDARMES Lundi après-midi, avait lieu à la Bourse du Travail de Denain, une réunion de chômeurs, provoquée par la menace de radiation de 427 allocataires. Ainsi que nous l’avons signalé déjà, la vérification des listes de chômeurs par le service préfectoral avait fait coustater l’inscription, sur ces listes, de 427 personnes, qui ne remplissaient pas les conditions requises par la loi, pour bénéficier des allocations de chômage. Des explications furent demandées au maire, sur ces cas litigieux, et le maire répondit à M.
sur ces cas litigieux, et le maire répondit à M. le préfet par sa démission de président du comité de chômage, et tous les membres du comité suivirent le maire dans sa démission. Le comité de chômage de Denain, argument de sa connaissance des chômeurs qu’il inscrit sur les listes de chômage après s’être assuré de la véritable situation de chômage de l’ouvrier, aussi ne veut-il pas entrer en discussion avec l’administration préfectorale au sujet de ces inscriptions ; il estime que ce qui a été fait fut bien fait ; puisqu’on l’ennuie, il s’en va ! Le comité des
; puisqu’on l’ennuie, il s’en va ! Le comité des chômeurs, lui, a repris l’affaire à son compte, et c’est ainsi que fut organisée la manifestation de lundi après-midi. Au nombre de 450 environ, les chômeurs se réunirent donc à la Bourse du Travail, où des orateurs communistes firent entendre la rouge parole, après quoi, le député communiste de Denain, Sulpice Deviez, invita les chômeurs à descendre dans la rue, pour aller, en cortège, à l’hôtel de ville. Le cortège n’avait pas été autorisé, puisqu’aucune demande n’avait été faite, les manifestants se heurtèrent à l’angle de la rue Thiers, où
manifestants se heurtèrent à l’angle de la rue Thiers, où se trouve la Bourse du Travail, et de la rue de Lille, à un rideau de gendarmes à cheval. Ils furent sommés de disloquer le cortège, mais ils voulurent passer quand même. Les gendarmes, sous les ordres du capitaine Pierron, coupèrent le cortège en deux tronçons. Mais les chômeurs reformèrent leur groupe, pour être dispersés une seconde fois au carrefour formé par les rues de Lille et de Valenciennes. Malgré tout, les manifestants, dont le nombre diminuait cependant, poursuivaient leur route vers l’hôtel de ville. Place du Théâtre, les gendarmes
route vers l’hôtel de ville. Place du Théâtre, les gendarmes balayèrent encore les manifestants. Un certain nombre de chômeurs parvint à la mairie. Le député Deviez voulut les haranguer, mais il en fut empêché par M. Rigal, commissaire adjoint de police spéciale à Valenciennes, qui fit disperser de nouveau les manifestants. Ceux-ci voulurent alors se rendre au domicile de M. F. Lefebvre, maire de Denain, qui habite rue Charles-Fourier ; ils en furent empêchés par les gendarmes. Par petits paquets, les chômeurs s’égaillèrent alors dans les rues de la ville. Des patrouilles de gendarmes empêchèrent de nouveaux rassemblements. Commencées vers
Des patrouilles de gendarmes empêchèrent de nouveaux rassemblements. Commencées vers 17 h. 30, ces manifestations ne prirent fin que vers 20 h. Il fallut toute la présence d’esprit des policiers et des gendarmes pour que de graves incidents ne puissent se produire. Quelques chômeurs, en effet, étaient entrés dans le chantier où se construit le nouvel Hôtel des Postes et avaient préparé des briques pour en faire des projectiles. Fort heureusement, il n’y en eut pas de lancées. Durant toute la soirée, des patrouilles ont sillonné la ville, et il n’y eut aucun incident grave à regretter. LES ESCROQUERIES D’ESCAUTIN
n’y eut aucun incident grave à regretter. LES ESCROQUERIES D’ESCAUTIN La banque, qui subit un préjudice de plus de huit cent mille francs se porte partie civile. La banque qui avait confié la gérance de son bureau de fondée à Van den Hove vient de se porter partie civile dans l’affaire d’escroqueries que nous avons relatée et pour laquelle trois inculpations ont déjà été lancées : Van den Hove, directeur de la banque; Fleury, son employé, inculpés de faux et usage de faux, et Demarcq, l’entrepreneur, inculpé de complicité. La banque dont Van den Hove et Fleury étaient les employés
banque dont Van den Hove et Fleury étaient les employés vient, en se constituant partie civile, de remettre entre les mains de M. le procureur de la République à Valenciennes, un volumineux dossier. Après examen des pièces de ce dossier, le Parquet de Valenciennes a lancé contre X... une inculpation pour détournements, escroqueries, abus de confiance, faux et usage de faux, et tous autres délits à découvrir. La vérification des pièces émanant de la succursale de la banque de fondée a permis au siège d’établir que le montant des escroqueries commises à son préjudice s'élève à 800.000 francs. M. Engel,
commises à son préjudice s'élève à 800.000 francs. M. Engel, juge d’instruction, qui a déjà entendu les inculpés et bon nombre de témoins dans cette vaste affaire, a été saisi de cette nouvelle plainte. Au Tribunal de Commerce L’affaire des traites de complaisance a fait l'objet de longs débats au Tribunal de commerce de Valenciennes. La banque poursuivait en recouvrement de créances les traites signées par diverses personnes, à la requête de Demarcq. Après de nombreux attendus, le Tribunal de commerce a prononcé ce jugement qui ordonne un complément d'indemnité et qui expose de façon explicite la thèse soutenue par
et qui expose de façon explicite la thèse soutenue par MM. Huart et Gaulherot, de Fresnes, pour expliquer dans quelles circonstances ils ont signé les traites de complaisance : « Autorisé Huart par titres et par témoins, qui sollicité à diverses reprises par Demarcq, Huart, d’accepter les effets litigieux, il s'y était refusé, puis, sur leur insistance, avait déclaré qu’il ne le ferait que si le directeur de l’agence de la Banque Générale du Nord, à fondée, lui affirmait qu'il pouvait le faire sans inconvénient ; que Demarcq lui donna alors rendez-vous chez lui pour le 7 août vers midi,
alors rendez-vous chez lui pour le 7 août vers midi, ainsi qu'à Ricquier et à Van den Hove; Qu’à cette date et à cette heure tous se réunirent chez Demarcq; que Ricquier recopia alors un engagement rédigé en brouillon par Huart et précisant que les trois effets qu'il allait accepter seraient payés la veille de leur échéance par Démare, et par Huart, qui s’y engageaient solidairement, de telle façon qu'ils ne seraient pas présentés; que Van den Hove, ayant pris connaissance de l’engagement, déclara : « Ça peut aller, tranquillisez-vous M. Huart, c’est à la banque que les traites doivent
M. Huart, c’est à la banque que les traites doivent parvenir, et je vous les remettrai comme il est prévu ». Réserve à la Banque Générale du Nord la preuve contraire. » nv — , A SAINT-ANDRÉ UNE TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE A L’USINE DESNOULEZ Un chien met le cambrioleur en fuite Une tentative de cambriolage a été commise dans la nuit de samedi à dimanche à l’usine Desnoulez, rue de Messine, à Saint-André, ce n'est que dimanche, dans la soirée, que M. A. Desnoulez, se rendant à son bureau, s'aperçut qu’un cambrioleur s’était introduit dans l’usine. Bien cependant, ne fut
qu’un cambrioleur s’était introduit dans l’usine. Bien cependant, ne fut dérobé, mais la tentative, comme on le verra par suite, fut audacieuse. Lo cambrioleur devait certainement très I S L'actualité astronomique UNE FAIBLE ECLIPSE PARTIELLE DE LUNE AURA LIEU CE SOIR, AU CREPUSCULE Au moment de la pleine lune d'aujourd'hui, 30 janvier, la lune passera partiellement dans l’ombre de la terre, et son éclat en sera quelque peu obscurci. A l’instant du maximum de l'éclipse, le disque lunaire sera entamé par l’ombre sur 12 centièmes de son diamètre. Si les conditions atmosphériques sont favorables, le phénomène sera en partie visible
conditions atmosphériques sont favorables, le phénomène sera en partie visible dans nos régions, sitôt le lever de la lune. A Lille, la lune se lèvera à 16 h. 29, vers le point Est-Nord-Est de l’horizon. Elle sera déjà entrée dans l’ombre à ce moment depuis vingt-huit minutes. Le maximum de l’éclipse se produira à 16 h. 42, soit seulement treize minutes après le lever de la lune, et la sortie de l’ombre (fin de l’éclipse) à 17 h. 24. Le soleil se couchant à Lille à 16 h. 33, on voit que cette éclipse se déroulera en plein crépuscule, avant