jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et un coffrage solide en bois entourant et protégeant complètement les bordures sans intercepter l’écoulement des eaux. ART. 8. — Des procès-verbaux seront dressés à la charge des contrevenants, qui seront poursuivis devant les tribunaux compétentes, tant en remboursement des dommages constatés qu’en application des peines édictées au livre IV du Code pénal. ART. 9. — M. l'ingénieur en chef, Agent-voyer en chef du département, MM. les maires et adjoints des communes traversées, M. le commandant de gendarmerie, MM. les commissaires de police et gardes-champêtres sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de surveiller et d’assurer l’exécution du présent
qui les concerne, de surveiller et d’assurer l’exécution du présent arrêté. Les cyclistes et les cavaliers sont donc prévenus : chacun devra être à sa place et ne pourra, sous peine d'être l'objet d'un procès-verbal, utiliser la chaussée centrale. Dès que nous eûmes connaissance de cet arrêté nous écrivîmes à l'Administration des Ponts et Chaussées pour demander que quelques améliorations soient encore apportées à la piste cyclable et que les adoucis, vraiment défectueux, soient réparés. Nous avons eu le plaisir de recevoir une aimable réponse de M. Grunprêt, l'Ingénieur chargé du nouveau boulevard, nous informant que l'administration « ferait tous
du nouveau boulevard, nous informant que l'administration « ferait tous ses efforts pour ne prêter à aucune critique ». — On ne saurait mieux dire. NOS EXCURSIONS SÉCTION ROUBAIXIENNE LA PANNE (26 Juin) Lorsque nous quittâmes le siège social du N.T., à 4 heures 1/4 du matin, nous étions environ une cinquantaine de cyclistes parmi lesquels quelques dames. A la douane belge nous rencontrâmes un groupe de trente camarades partis un peu plus tôt et nous attendant. Nous prîmes la grande route automobile Menin-Ostende et, à 6 heures 1/2, nous arrivions à Ypres où l'un de nos camarades du Nord-Touriste,
arrivions à Ypres où l'un de nos camarades du Nord-Touriste, propriétaire de l'estaminet « Au Sultan », nous servit prestement le petit déjeuner. Nos excursionnistes à Ypres Avant que nous ne partions, M. Desmadryl, un excursioniste, prit un excellent cliché de notre groupe. A petite allure nous continuons notre route ; nous faisons même une halte de dix minutes, pour nous reposer, à Esnecamp où passe la rivière l'Yser. Sur la Grand'Place de Flandres nouvelle halte chez notre ami Raphaël Reuben, où nous nous approvisionnons de fins cigares pour toute la journée. Nous visitons rapidement la ville et partons pour
la journée. Nous visitons rapidement la ville et partons pour La Panne. Dans la jolie plage, où nous faisons notre entrée vers 9 heures 1/2, une superbe réception nous a été préparée par notre aimable concitoyen M. Douai qui dirige le Casino de La Panne. Après les vins d'honneur notre groupe se dispersa, chacun passant sa journée au gré de ses préférences. ...Le temps magnifique, la gaieté de l'endroit fit la joie Prière de citer notre « BULLETIN » en s'adressant aux annonciers LA SOCIÉTÉ SUISSE DE VINTERTHLM contre les incendies. (Assureur particulier pour Roubaix-Tournai Assurances ouvrières (Loi du 9
incendies. (Assureur particulier pour Roubaix-Tournai Assurances ouvrières (Loi du 9 Avril 1899) Automobiles, Chasse, Chevaux et Voitures. Individuelles, etc. 24, RUE DEBSPRGUVOST, 53, Boulevard de la Liberté Roubaix; TAUTMENZSTTE.L.BI.LARE, 82, Avenue Duquesnoy; SANS-ADRESSE, rue du Pont des Pierres; Dunkerque: DEMAHIE FRÈRES, 5, place de la Petite Chapelle; SANS-ADRESSE, rue du Pont des Pierres; Cambrai: PARENT, 9, Avenue Schlachet; Dunkerque: DEMAHIE FRÈRES, 5, place de la Petite Chapelle; Avesnes: FERBERGER, Route de Sains. LA SCIE La meilleure pour Métaux À PIERRE, Frères a Demander un Catalogue descriptif des Marques CHAMPION VICTORIA, ELECTRA 108, Rue Lafontaine, ROUBAIX à 2 temps, sans soupapes,
ELECTRA 108, Rue Lafontaine, ROUBAIX à 2 temps, sans soupapes, pour Autos, Motos et Canots Incomparable et extrême simplicité : 5 PIÈCES SEULEMENT LES PLUS SIMPLES, LES PLUS ECONOMIQUES, LES MOINS CHERS Brevetés en tous Pays d'Europe et d'Amérique Demandez tous les renseignements et prix à M. Camille CORNET, ingénieur, 14, Place de la République, à Tourcoing, La Revue de l'Aviation VIEVE MENSUELLE ILLUSTRÉE (5e Année) Parissant le 1er de chaque mois. Collaboration des principaux Aviateurs de France et de l'Étranger AGENCE EN ANGLETERRE EN SUISSE, EN ALLEMAGNE Le Nombre : 50 Centimes Abonnements : France, un an, 6 fr.;
: 50 Centimes Abonnements : France, un an, 6 fr.; Étranger, un an, 8 fr. DIRECTEUR-RÉDACTEUR 8, Rue de la Grange-Batisse, PARIS Téléphone: 318-42 ,.-rtT-.-T-ew-^»r!-«-« -rjKOAr' ' c ^ -au^^_jjAEnrriMi4k«iii -KUli«i I JI»BI|iMn^*i PJBN»! ■^Vtapwr^p EXIGER SOURCE HICLEMS BULLETIN OFFICIEL du « NORD TOURISTE », de l'« AERO-CLUB » et de l'« AUTOMOBILE-CLUB DU NORD » 125 de tous et surtout des photographes, parmi lesquels nos amis MM. Degraeve et Desmadryl qui prirent maints clichés amusants. Nos excursionnistes à La Panne Sur la plage nous rencontrâmes bientôt une dizaine de sociétaires du Nord-Touriste venus par le chemin de fer, pour
sociétaires du Nord-Touriste venus par le chemin de fer, pour rejoindre notre groupe. Nous nous retrouvâmes tous à 5 heures à la gare de Dunkerque où le dévoué capitaine de l'excursion, M. Alfred Locullier s'occupa avec quelques camarades de la distribution des tickets de retour à demi-tarif et de l'enregistrement des bicyclettes..., ce qui ne fut pas une mince affaire puisqu'il fallut 3 wagons pour les machines. Fort heureusement le personnel de la gare de Dunkerque et particulièrement Mme Hooft qui délivra les tickets se montrèrent d'un empressement sans égal et tout se passa le mieux du monde... Le retour
et tout se passa le mieux du monde... Le retour fut des plus gais et chacun revint enchanté de cette magnifique promenade au bord de la mer dont le succès est dû en grande partie à notre aimable capitaine de route M. Alfred Locullier. Un « Nord-Touriste » heureux de son excursion. CE LLES A. T7"ENI& LE CALENDRIER 4, 6 et 8 Septembre : La Hollande (cyclistes). Section Boulonnaise 14 et 15 Août, — Plages entre Etaples et le Tréport, Septèmes et Tournelles. UN JOUR A BRUXELLES LE DIMANCHE 31 JUILLET, A L'OCCASION DES GRANDES FÊTES CYCLISTES ORGANISÉES PAR LA
JUILLET, A L'OCCASION DES GRANDES FÊTES CYCLISTES ORGANISÉES PAR LA L. Y. B. A L'EXPOSITION DE BRUXELLES, LE N.-T. MET EN MARCHE UN TRAIN SPÉCIAL. Le « Nord-Touriste » mettra en marche, le 31 juillet prochain, un train spécial sur Bruxelles. Le prix des tickets aller et retour sera, comme toujours, le plus réduit possible. La date du 31 juillet a été choisie parce qu'elle coïncide avec les grandes fêtes cyclistes, organisées à Bruxelles, par la Ligue Vélocipédique Belge. Nous ne doutons pas que de nombreux camarades ne profitent de cette excellente occasion pour se rendre à Bruxelles, ville coquette
cette excellente occasion pour se rendre à Bruxelles, ville coquette entre toutes et où une Exposition, magnifique à tous points de vue, tient actuellement ses assises. Les tickets pourront être retirés à nos bureaux à partir du lundi 18 juillet. Pour les envois par poste, ajouter un timbre. L'HORAIRE L'aller Lille, départ : 5 h. 50 du matin ; Roubaix, départ : 6 h. 08 du matin ; Tourcoing, départ : 6 h. 14. — Arrivée à Bruxelles (Gare du Nord), à 8 h. 21. Retour Bruxelles (Gare du Nord), départ : 8 h. 50 du soir; arrivée à Tourcoing
départ : 8 h. 50 du soir; arrivée à Tourcoing : 11 h. 05 soir ; Roubaix : 11 h. 14 soir ; Lille : 11 h. 30 soir. LE PRIX DES TICKETS 3°e Classe Lille : 4 fr. 70 aller et retour; Roubaix : 4 fr. 35 aller et retour; Tourcoing : 4 fr. 20 aller et retour. Le nombre de billets étant limité, nous conseillons à nos camarades de se hâter, le plus possible, pour venir les retirer. UN CROUPE CYCLISTE SERA FORMÉ Réunion des cyclistes au siège social, 11, contour Saint-Martin, à Roubaix, le dimanche 31 juillet,
social, 11, contour Saint-Martin, à Roubaix, le dimanche 31 juillet, à 2 heures 3/4. Départ à 3 heures précises. Itinéraire : Roubaix, Tournai, Leuze, Ath, Enghien Bruxelles. Pour le retour, le lendemain, réunion à la gare de Bruxelles-Nord, à 9 h. 3/4. Départ à dix heures. Itinéraire : Bruxelles, Alost (déjeuner), Audenarde, Avelghem, Dottignies, Hersental, Wattrelos, Roubaix. Capitaine de route : M. Florent Degraeve. Comme il s'agit, chaque fois, d'une étape d'une centaine de kilomètres, il est évident que cette excursion ne peut être effectuée que par des cyclistes ayant un entraînement suffisant. Pendant leur séjour à Bruxelles, les excursionnistes
un entraînement suffisant. Pendant leur séjour à Bruxelles, les excursionnistes auront toute liberté. Les Gorges du Tarn et l'Auvergne (Du 6 au 15 Août 1910) UN VOYAGE DE 10 JOURS, UNE SEMAINE EN AUTOMOBILE POUR 230 FRANCS Notre grande excursion conduira, cette année, nos camarades aux Gorges du Tarn, qui constituent l'une des plus rares curiosités qui puissent se voir dans notre France, pourtant si riche en paysages admirables et en sites merveilleux. BULLETIN OFFICIEL du «NORD TOURISTE», de l'« ARQUI-CLUB » et de l'« AUTOMOBILE CLUB DU NORD » Le retour se fera par l'Auvergne, une contrée que les
Le retour se fera par l'Auvergne, une contrée que les touristes devraient visiter davantage, parce qu'elle le mérite, et par Vichy, la grande ville d'eaux dont la mondiale réputation nous dispense de parler plus longuement. Notre prochaine grande excursion s'annonce donc comme devant être des plus intéressantes. Elle le sera d'autant plus que, pour la première fois, nous avons prévu l'organisation d'un service automobile spécial qui, pendant cinq jours, conduira nos excursionnistes de Rocamadour, aux Gorges du Tarn, et de là à travers toute l'Auvergne, pour finir à Clermont-Ferrand, etc. Pour la première fois, nos excursionnistes voyageront toute une semaine
Pour la première fois, nos excursionnistes voyageront toute une semaine sans avoir recours au chemin de fer... et il est probable que beaucoup n'en seront pas fâchés. Notre excursion va présenter un attrait nouveau. Nos camarades pratiqueront un genre de tourisme idéal, qu'ils nous ont maintes fois réclamé, un peu ironiquement, parce qu'ils s'inquiétaient que nous ne puissions, de longtemps, leur fournir dans les habituelles conditions de bon marché et d'économie, qui font le succès de nos excursions, et nous y avons réussi et nous en sommes heureux. Cet excellent résultat est dû uniquement à l'esprit de solidarité que nous
résultat est dû uniquement à l'esprit de solidarité que nous nous efforçons d'appliquer en toute occasion... et aussi à l'application. Voici le programme détaillé de ce magnifique voyage : SAMEDI 6 AOUT (Première journée) Départ de Roubaix par le train de 1 heure de l'après-midi, de Lille à 1 heure 33. Arrivée à Paris (gare du Nord) à 5 h. 10. Diner au buffet de la gare du Quai d'Orsay, à 6 h. 1/2 du soir. Départ de Paris (gare du Quai d'Orsay) par l'express de 7 hr. 33 du soir. DIMANCHE 7 AOUT (Deuxième journée) Arrivée à Périgueux à
soir. DIMANCHE 7 AOUT (Deuxième journée) Arrivée à Périgueux à 4 heures 14. Petit déjeuner à 6 heures au Grand Hôtel du Commerce et des Postes, place du Quatre Septembre. Visite de Périgueux. — Curieuse ville de 26.000 habitants, capitale du Périgord : la Cathédrale Saint-Front, l'une des plus intéressantes de France, le Musée, la Préfecture, le cours Michel-Montaigne, l'église Saint Etienne, ruines des Arènes, Château Barrière, Tour Vésone, etc. Déjeuner à midi au Grand Hôtel du Commerce. Départ de Périgueux à 1 heures 50 de l'après-midi. Arrivée à Brives à 4 h. 09 de l'après-midi. Visite de Brive, jolie
à 4 h. 09 de l'après-midi. Visite de Brive, jolie ville de 20.000 habitants: église Saint-Sernin, fontaine Bourzat, église Saint Martin, statue du Maréchal Brune, pèlerinage de saint Antoine de Padoue, grottes de Lamouroux, etc. Diner à 7 heures, à l'Hôtel de Bordeaux. Coucher. LUNDI 8 AOUT (Troisième journée) Lever à 7 heures. — Petit déjeuner à 7 heures et demie. Départ de Brive par le train de 8 heures du matin. Arrivée à Rocamadour à 9 heures 24. Visite de Rocamadour, site extrêmement pittoresque, dans un ravin bordé de rochers à flanc de plus de 120 mètres de hauteur
rochers à flanc de plus de 120 mètres de hauteur auxquels sont accrochés les sanctuaires (pèlerinage ancien) et leurs dépendances, le tout dominé par un ancien château. Départ à 10 heures et demie en automobile pour le célèbre gouffre de Padirac, l'une des grandes curiosités pittoresques de la France. — Visite du Gouffre. Déjeuner au restaurant Barrière, sur une terrasse à l'intérieur du gouffre. Départ à 2 heures de l'après-midi en automobile pour Rodez par Saint Cère, La Cappelle, Figeac, Aspières, Decazeville et Saint Affrique. Rodez, ville de 16.000 habitants, bâtie sur une hauteur: nouvelle église du Sacré-Cœur, statue de
bâtie sur une hauteur: nouvelle église du Sacré-Cœur, statue de Montol, l'ancienne église, la cathédrale Notre-Dame, avec sa curieuse tour, les vieilles maisons de la place de la Cité, l'hôtel d'Armagnac, l'église Saint-Arnaud, le Palais de Justice, le Lycée, la fontaine de Gally, etc. Diner à 7 heures et demie, à l'hôtel de France, 7, place de la Cité. Coucher. MARDI 9 AOUT (Quatrième journée) Lever à 7 heures du matin. — Petit déjeuner à 7 heures et demie. Départ de Rodez à 3 heures, en automobile pour Mende par Espalion (vieille ville pittoresque). Saint Geniez-d'Olt, (Déjeuner à midi à
Espalion (vieille ville pittoresque). Saint Geniez-d'Olt, (Déjeuner à midi à l'hôtel Laborde) et la vallée du Lot par Banassac et Chauliac. Visite de Mende, vieille ville de 8.000 habitants, capitale du Gévaudan, agréablement située au pied du Causse de Mende, dont les escarpements la dominent de plus de 300 mètres ; place d'Anglade, Monument des soldats Lozériens, cathédrale Saint Pierre, la préfecture, statue d'Urbain V, ermitage Saint Privat etc.. Diner à 7 heures et demie, à l'Hôtel de France, boulevard du Collège. — Coucher. MERCREDI 10 AOUT (Cinquième journée) Lever à 4 heures 1/2 du matin. Départ en automobile à
à 4 heures 1/2 du matin. Départ en automobile à 6 heures pour les gorges du Tarn. Arrivée au Château de la Caze à 7 heures (petit déjeuner). Descente des gorges du Tarn, (les plus curieuses de France) en barques; la Malve, les Détroits, Cirque des Baumes, Pas-de-Soucy, les Vignes, Les Rapides et le Rozier (42 kilomètres par eau). Déjeuner à midi et demie au Grand Hôtel du Castel Départ à 2 heures pour Marvejols par Bygues, Massegros, Le Vernet-le-Château et Banassac (route pittoresque) Visite de Marvejols Diner à 7 heures et demie, à l'hôtel de la Paix, avenue de
heures et demie, à l'hôtel de la Paix, avenue de la Gare. Compte. JEUDI 11 AOUT (Sixième journée) Lever à 6 heures du matin. Petit déjeuner à 6 heures et demie. Départ de Marvejols, à 7 heures, en automobile, pour Saint Flour. (route très pittoresque) : Aumont, Saint Chély, la Garde, le célèbre viaduc de Garabit (625 mètres de long, 122 mètres de hauteur, avec au milieu, une arche de 165 mètres d'ouverture). Saint Flour, ville de 6.600 habitants, située dans un site très curieux : les Promenades, la Cathédrale, les vieilles maisons, etc. Déjeuner à midi au Grand Hôtel
les vieilles maisons, etc. Déjeuner à midi au Grand Hôtel de la Poste, place Gambetta. Départ de Saint-Flour, à 2 heures, en automobile, pour Issoire, par les vallées de l'Alagnon et de l'Allier : Vieille-Spess, Massiac, Lempdes, Saint Germain, L'EMbron, Issoire. Issoire, ville de 6.000 habitants, belle église Saint Paul. Hôtel-de-Ville moderne, etc. Diner à 7 heures et demie, à l'Hôtel de la Poste. Coucher. VENDREDI 12 AOUT (Septième journée) Lever à 6 heures du matin. Petit déjeuner à 6 heures et demie. Départ d'Issoire à 7 heures, en automobile, pour la Bourboule et le Mont-Dore, (route excessivement pittoresque) :
pour la Bourboule et le Mont-Dore, (route excessivement pittoresque) : Champeix, Saint Nectaire, Mont-Dore, la Bourboule. Visite des Grands Établissements-Thermals. Déjeuner à midi, au Grand Hôtel du Nord, au Mont-Dore. Départ du Mont-Dore, à une heure et demie pour Clermont-l’Hernet (route très pittoresque) : Roc Blanc, Servières, Col de la Ventouse, Cérvat et Haut. Diner à 7 heures et demie, à l'hôtel de l'Univers, place de Jaunay, à Clermont-Ferrand. — Coucher. SAMEDI 13 AOUT (Huitième Journée) Lever à 7 heures. — Petit déjeuner à 7 heures et demie. Visite de la ville et de l'Exposition dans la matinée. Clermont-Ferrand, ancienne
la ville et de l'Exposition dans la matinée. Clermont-Ferrand, ancienne capitale de l'Auvergne, intéressante ville de 35.000 habitants, le plus important centre de France pour l'industrie du caoutchouc : église Notre-Dame du Port, Statue de Pascal, les fontaines pétrifiantes, la cathédrale Notre-Dame, le château des Croisades, l'église Saint-Pierre des Minimes, le Théâtre, le monument de Vercingétorix, le Musée, le jardin Lecoq, la Grande Fontaine, etc. Déjeuner à midi à l'hôtel de l'Univers. L'après-midi : visite de Montferrand : vieilles maisons très curieuses; visite d'une grande usine de caoutchouc. Départ de Clermont-Ferrand par le train de 5 heures 25 du soir.
Clermont-Ferrand par le train de 5 heures 25 du soir. Arrivée à Thiers à 7 heures 22 du soir. Diner à 7 heures et demie, à l'Hôtel de l'Aigle de Paris et de l'Aigle d'or. — Coucher. DIMANCHE 14 AOUT (Neuvième Journée) Lever à 7 heures. — Petit déjeuner à 7 heures et demie. Visite de Thiers : ville bâtie en amphithéâtre sur les rives escarpées de la Durolle, très curieuse : le château du Pirou, la maison des Péchés capitaux, vieilles maisons à l'architecture originale, etc. Départ de Thiers à 10 h. 38 du matin. Arrivée à Courpières à
à 10 h. 38 du matin. Arrivée à Courpières à 10 h. 62. Départ de Courpières, à 11 h. 21. — Arrivée à Vichy, à midi 15. Déjeuner à midi et demie, au Buffet-Hôtel du Printemps, en face de la Gare. L'après-midi : Visite de Vichy principale ville d'eaux d'Europe : établissement thermal, les sources, le parc, le casino, le théâtre, le nouveau parc, l'église St-Louis, le monument de la République, etc.. Dîner, à six heures et demie, au Buffet-Hôtel du Printemps. Départ de Vichy, à 7 heures 25 du soir. Arrivée à Saint-Germain-des-Fossés, à 7 heures 42. Départ de
soir. Arrivée à Saint-Germain-des-Fossés, à 7 heures 42. Départ de Saint-Germain-des-Fossés, à 8 heures 10 du soir. Arrivée à Nevers, à 9 heures 40. Coucher au Grand-Hôtel de la Paix, en face de la Gare. LUNDI 15 AOUT (Dixième et dernière journée) Lever à 7 heures. Petit déjeuner à 7 heures et demie. Visite de Nevers : ville de 30.000 habitants, d'origine celtique : le Palais de Justice (ancien château des comtes de Nivernais); la cathédrale Saint-Cyr, le Beffroi, l'église Saint-Etienne, la Porte de Paris, le pont de la Loire, la Porte du Croux, les manufactures de faïence, le parc,
la Porte du Croux, les manufactures de faïence, le parc, etc.. Déjeuner à 11 heures, au Grand Hôtel de la Paix. Départ de Nevers à midi 31. Arrivée à Paris (Quai d'Orsay) à 5 h. 45. Dîner à 7 heures à l'Hôtel Terminus-Nord, en face de la Gare du Nord. Départ de Paris (Gare du Nord), par le rapide de 9 heures. Arrivée à Lille à minuit, à Roubaix, minuit 20. Tel est le programme de ce superbe voyage de grand tourisme dont le prix de revient sera d'environ 230 francs seulement, tous frais compris : chemins de fer, service
francs seulement, tous frais compris : chemins de fer, service automobile spécial, service de barques, hôtels (pourboires compris), etc... Chef de groupe : M. Alfred Damez. Le nombre des excursionnistes étant invariablement fixé à 40, les inscriptions sont reçues dès maintenant à notre siège social et accompagnées du versement d'une provision de 100 francs; elles seront closes dès que le chiffre prévu sera atteint. Prière donc aux amateurs de se hâter! LES BORDS DU RHIN (CYCLISTES ET TOURISTES) du Samedi 6 août au Mercredi 10 Août Il n'est pas utile, croyons-nous, de vanter tout le charme et l'intérêt qu'offrira notre
croyons-nous, de vanter tout le charme et l'intérêt qu'offrira notre excursion sur les Bords du Rhin. Tout le monde sait le pittoresque et la beauté des rives du grand fleuve; aussi, sommes-nous convaincus que nos camarades, touristes ou cyclistes, se feront inscrire sans tarder pour un superbe voyage, qui sera accompli, somme toujours, dans les conditions les plus avantageuses que l'on puisse désirer. En voici le programme: CROUPE TOURISTE PREMIÈRE JOURNÉE (Samedi 6 août) Réunion à la gare de Roubaix à 5 heures 3/4. Départ à 6 heures. Départ de Mouscron à 6 heures 11. Arrivée à Bruxelles à 8
Mouscron à 6 heures 11. Arrivée à Bruxelles à 8 heures 10. Départ de Bruxelles à 10 heures 20. Arrivée à Luxembourg à 4 heures 6. Départ de Luxembourg à 4 heures 20. Arrivée à Trêves à 5 heures 42. Visite de la Ville. Dîner à 7 heures 1/2 et coucher à Dom-Hôtel, 18-20, Hauptmarkt. DEUXIÈME JOURNÉE (Dimanche 7 août) Lever à 6 heures 1/2. Petit déjeuner à 7 heures. Départ de la gare de Trêves à 7 heures 57. Arrivée à Coblentz à 11 heures 3/4. Déjeuner à l'hôtel Zum Rebstock, 4, Rheinstrasse. Visite de la ville. À 2
Zum Rebstock, 4, Rheinstrasse. Visite de la ville. À 2 heures 51, départ de la gare de Coblentz pour Mayence (Arrivée à 4 heures 30). Visite de la Ville. Dîner à 7 heures et coucher à l'Hôtel Germinal. TROISIÈME JOURNÉE (Lundi 8 août) Lever à 7 heures. Départ de Mayence à 8 heures en tramway pour Wiesbaden. Visite de la ville. À 11 heures 41, départ de la gare de Wiesbaden pour Rudesheim (arrivée à 12 heures 07). Déjeuner à Rudesheim au restaurant Weil. Après le déjeuner, départ en bateau pour Coblentz (Arrêt au passage à Kappellen pour visiter le
pour Coblentz (Arrêt au passage à Kappellen pour visiter le château). Dîner à 7 heures 1/2 et coucher à l'hôtel Zum Rebstock, 4, Rheinstrasse. QUATRIÈME JOURNÉE (Mardi 9 août) À 7 heures 1/2, petit déjeuner. Départ de Coblentz en bateau vers 8 heures du matin pour Königswinter. Déjeuner à midi à Königswinter à l'Hôtel Monopol au bord du Rhin. À 3 heures, jonction avec les cyclistes. Départ en chemin de fer de Mehlem de l'autre côté du Rhin à 4 h, 22. Arrivée à Bonn, à 4 heures 30. Départ de Bonn à 6 heures 31. Arrivée à Cologne à
de Bonn à 6 heures 31. Arrivée à Cologne à 7 heures 25. Dîner à 8 heures et coucher à l'Hôtel Belgischer Hof Comediestraße. CINQUIÈME JOURNÉE (Mercredi 10 août) Lever à 7 heures 1/2. Petit déjeuner à 8 heures. Visite de la ville. Déjeuner à 11 heures 1/4. À 1 heure 1/4, réunion à la gare de Cologne. — Enregistrement des bicyclettes. À 1 heure 42, départ pour Bruxelles. Arrivée à Bruxelles à 5 heures 13. Toute liberté est laissée aux excursionnistes jusqu'à 7 heures 3/4. À 8 heures, départ de Bruxelles-Nord. Arrivée à Mouscron à 10 heures 15 et
de Bruxelles-Nord. Arrivée à Mouscron à 10 heures 15 et à Roubaix à 10 heures 15. LE BULLETIN OFFICIEL du "NORD TOURISTE", de l'"AERO-CLUB" et de l' "AUTOMOBILE-CLUB DU NORD" CROUPIE CYCLISTE PREMIÈRE JOURNÉE Réunion au siège à 5 heures. Départ à Mouscron à bicyclette. Enregistrement des machines pour Sterpenich. Trajet en chemin de fer avec les touristes jusqu'à Wasserbillig. De Wasserbillig à Trèves (10 km. 50) le parcours sera fait à bicyclette. DEUXIÈME JOURNÉE Départ à 8 heures 33 en chemin de fer. Arrivée à Bernkastel à 10 heures 52. Déjeuner à Bernkastel. À midi, départ à bicyclette pour
52. Déjeuner à Bernkastel. À midi, départ à bicyclette pour Bingerhafen, par Longcamp, Buchenberg, Kirchberg, Simmern et Stromberg (70 km.). Arrivée à Bingen vers 6 heures. De Bingen à Mayence en bateau. Arrivée à Mayence à 7 heures 1/2. Dîner au restaurant Gérminia. TROISIÈME JOURNÉE À 8 heures, départ de Mayence à bicyclette pour Wiesbaden (12 km.). Visite de la ville. Départ à 10 heures 1/2 pour Rudesheim (22 km.). À midi 1/2 déjeuner au restaurant Weil. Après le déjeuner, même excursion en bateau que le groupe touriste. QUATRIÈME JOURNÉE Visite de la ville de Coblentz de 7 heures 1/2