jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les 20 minutes à 13, 33 et 53. Consulter les tableaux spéciaux. — Trains supplémentaires pour les théâtres. F. D. M. Réseau Basque À partir du 5 octobre Ligne de Bayonne à Biarritz-Midi, St-Jean-de-Luz, Socoa, Hendaye Départs de Bayonne toutes les heures de 7,08 à 20 h. 08. (À partir de 17 h. 08 s’arrête à St-Jean-de-Luz). Départs de Hendaye à 8 h. 23, 10,23, 12,23 et toutes les heures à 23. Départs de St-Jean-de-Luz à 7 h. 03 et toutes les heures à 0,03. (Ligne de St-Jean-de-Luz à St-Ignace et Sare.— Départs de St-Jean-de-Luz à 6,10, 8,10, 9,10, 11,10,
et Sare.— Départs de St-Jean-de-Luz à 6,10, 8,10, 9,10, 11,10, 14,10, 16,10, 18,10, 20,10. Départs de Sare à 7,03 9,03, 10,03, 12,03, 13,03, 17,03, 19,03. Ligne à Crémailière de la Rhune. — Départs de St-Ignace à 12 h. et 13 h. — Départs de la Rhune à 14 h. et 16 h. 53. Pour les trains supplémentaires des Dimanches et jours de Fête consulter les tableaux spéciaux. PENSION DE FAMILLE Tout le Confort Moderne Situé au Terminus des Tramways de Biarritz, de Hendaye et de la Rhune OLD ENGLAND Chemiserie — Bonneterie — Chapellerie E. MEYER Angle Place Louis XIV
— Bonneterie — Chapellerie E. MEYER Angle Place Louis XIV et Rue Gambetta SWEATERS LAINAGES DES PYRÉNÉES ARTICLES DE BAINS DE MER Maison de Blanc "Berrogain" MAISON FONDÉE EN 1800 Carreto des Cinq Cantons et Rue Gambetta, BAYONNE Trousseaux Tapis Toiles Flanelles (Ouvertures spécialité de Linge Kasque et du Béarn et de Mantes à Bœuf Usines à Nay Basses-Pyrénées) RÉPARATION ET INSTALLATION DE Prix Modérés Coupe Irréprochable Tout Équipement Électrique pour Autos Joseph UBEDA H.LACOSTE Tailleur pour Dames et Messieurs Spécialité de Tissus Anglais 12, Rue de Belfort BAYONNE Téléphone 9.22 64, Rue Gambetta Saint-Jean-de-Luz Imperméables de Luxe "THE ROYAL
9.22 64, Rue Gambetta Saint-Jean-de-Luz Imperméables de Luxe "THE ROYAL WHITE" Toutes les Elégantes achètent leurs vêtements de pluie Blanc fixe inaltérable pour Chaussures toiles Au Grand Bon Marché Sandales, etc. Breveté, marque déposée Rue Victor-Hugo BAYONNE G. CHEVILLARD, St-Jean-de-Luz (Vente gros et détail) Recherches d’eau Puits Forages Elévation et Distribution d’eau Moteurs Electriques et Industriels Démarreurs automatiques R.-G. LECLERC Ingénieur Civil Hydraulicien CORRESPONDANT RÉGIONAL DE LA MAISON TURENNE DE PARIS Hygiene Sanitaire 36, Rue St-Jacques Chauffage Central et Eau Chaude Fournisseur de Villes Téléphone 4.16 Saint-Jean-de-Luz BOUET Papiers Peints Tissus Tapis 2, Avenue de Verdun, 2 BIARRITZ Agence Exclusive
Tissus Tapis 2, Avenue de Verdun, 2 BIARRITZ Agence Exclusive English book and Magazines DELAUNAY-BELLEVILLE Playing-Cards Bridge Markers TALBOT BENQUET nnnK'ïn'T r pu _■ stâ TmAiTrn Garage PONNIER BIARRITZ, 10, Rue Mazagran St-Jean-de-Luz Tel. 1.77 SPECIALITY OF ENGRAVING Demandez partout les délicieux produits Confitures. Sucres d'orge, Piments, Gaufrettes basques, Nanouk, Éskualduna. véritables macarons Basques 31, Avenue de Verdun Téléphone 4,38" Adresse télégraphique : Socopa-Biarritz LA COTE BASQUE REVUE ILLUSTRÉE DE L’EUSKALLERIA G. Velloni, Directeur La seule revue hebdomadaire régionale illustrée paraissant régulièrement chaque semaine depuis quatre ans SES RUBRIQUES: MONDANITÉS TOURISME SPORTS LISTE DES TOURISTES ET DES RÉSIDENTS. Principaux Collaborateurs:
TOURISME SPORTS LISTE DES TOURISTES ET DES RÉSIDENTS. Principaux Collaborateurs: François Duhesquireau, Lauréat de l’Académie Française ; D R. Croste ; André Frois ; Mme Elie Dauphin; H.Godbarge; G.Velloni ; Ch. Boussion; V. Chervin; A. Lagrolet ; E. Jackson. Croquis de Mlle Marthe-Antoine Gerardin. Photographies de Robertito. Titulaires de Rubriques: Mondanités : Alex, de Coulomme La Barthe. Modes : V. Chervin. Sports: Professeur Villepion, P. Coulier. Rubrique Anglaise : Mab. Climatologie : D’ Pathault, ancien interne des Hôpitaux de Paris. À Biarritz, le luxueux salon de coiffure de chez Henry, arceaux Lacombe, la femme chic et l'homme élégant trouveront toujours
arceaux Lacombe, la femme chic et l'homme élégant trouveront toujours les meilleurs artistes. La maison s’est attachée un spécialiste de l'ondulation permanente avec ses tout derniers perfectionnements. Soins du visage aux rayons ultra-violets. EXPÉDITIONS POUR TOUS PAYS Maison ADAM FONDÉE EN 1660 Place Louis XIV et 41, Rue Gambetta SAINT-JEAN-DE-LUZ de Vins Etrangers Trois siècles de succès ont consacré l’excellence du macaron PARE GABEA = véritable macaron de St-Jean-de-Luz sans rival au monde MT Lisez PYRÉNÉES OCÉAN La plus grande Revue TOURISTIQUE ILLUSTRÉE DU SUD-OUEST DIRECTION RÉDACTION ADMINISTRATION BAYONNE 15, Boulevard d'Asace-Lorrain TEL. 8.64 REVUE ILLUSTRÉE DE L’EUSKALLERIA A* 190
Boulevard d'Asace-Lorrain TEL. 8.64 REVUE ILLUSTRÉE DE L’EUSKALLERIA A* 190 QUATRIÈME ANNÉE ABONNEMENTS 1 an... 60 fr. Six mois 35 fr. Étranger 90 fr. Prix du Numéro 2 Fr. Dimanche 18 Décembre 1927 Administrateur : Georges VELLONI Ce que doit être le Il faudrait faire de Biarritz un autre Monte-Carlo ; nous avons vu que quantité d’étrangers dilettantes étaient attirés vers la Côte d’Azur par l’essor artistique donné à des stations dont on peut dire qu’il n’y a pas un pays au monde où leur réputation — même sous ce rapport — ne soit bien établie... Nous lisions cette semaine
rapport — ne soit bien établie... Nous lisions cette semaine encore dans les feuilles parisiennes que des bateaux et trains de luxe débarquaient chaque jour les personnalités les plus notoires du Gotha universel à Cannes « la ville des fleurs et des sports élégants », où le maître Raynaldo Hahn vient d’inaugurer une magnifique saison lyrique avec les plus célèbres vedettes ; Léo Devaux a préparé pour des opéras nouveaux des mises en scène somptueuses : Julien Duclos a su engager dans les capitales européennes et outre-Atlantique des attractions qui feront merveille... etc... Nous savons bien que par ses propres
feront merveille... etc... Nous savons bien que par ses propres moyens, Biarritz ne peut actuellement réaliser un rêve de cette envergure... Mais aussi pourquoi reste-t-elle isolée, et volontairement isolée, comme elle l’est encore? C’est-à-dire incapable de soutenir la comparaison avec ce qui se fait à Monte-Carlo, Cannes, Nice — ou Deauville? — Car il n’y a pas à dire, on ne fait pas ce qu’il faut pour attirer l’étranger et le retenir : on ne fait rien, ou si peu de chose ! Et les efforts multipliés des villes précitées l’emportent sur le charme unique de la Côte Basque, de
l’emportent sur le charme unique de la Côte Basque, de ce pays idéalement beau et si mal mis en valeur... et c’est tant pis pour la ville, les commerçants — et pour l’intérêt général. À tous les points de vue, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye seraient les reines des stations ; mais leur isolement deviendrait une faute grave si l’on n’y remédiait au moment où l’on envisage la réorganisation essentielle des Casinos. Nous savons qu’il est également question de sélectionner la clientèle, de séparer celle des jeux de celle des théâtres, de sérier les distractions — Biarritz est aristocratique : « le
sérier les distractions — Biarritz est aristocratique : « le nivellement par en bas » y est moins Casino de Biarritz que partout ailleurs de mise. Nous souscrivons à ces réformes : qui vivra verra, et peut-être de belles choses... si l’on n’oublie pas ce sage précepte que « le mieux est quelquefois l’ennemi du bien ». Mais tout ceci, encore un coup, ce sont des questions d’administration pure. Il reste, le décor une fois planté, à lever le rideau sur un spectacle, sur des attractions dignes de ce que ce mot signifie ; il y a des distractions qui
ce mot signifie ; il y a des distractions qui s’imposent, même pour des stations assez voisines et où la saison est d’une durée moindre — telle que Luchon — aux manifestations de plein air; mais toujours dans le domaine des divertissements (retraite aux flambeaux, carrousels de guides, Guignol, etc., dans le parc du Casino) ; nous connaissons quelle importance accorde Vichy, par exemple, à la musique et aux concerts publics ; et nous venons de voir ce qui se prépare à Cannes... Or, Biarritz a cette bonne fortune d’avoir auprès d’elle des compétences dévouées et pour ainsi dire consacrées
auprès d’elle des compétences dévouées et pour ainsi dire consacrées ; un de nos hôtes les plus assidus et les plus fidèles, M. René Chauvet, directeur artistique du Grand Théâtre de Bordeaux, accompagnait tout récemment chez nous les « Chœurs Russes » qu’ils nous avaient présentés, d’accord avec le Syndicat d’initiative. — L’expérience vaudrait d’être renouvelée, en dehors même de la question des recettes de la cagnotte ; un programme peut être élaboré, qui ne serait aucunement sujet à des discussions oiseuses avec les concessionnaires actuels ou éventuels, intéressés surtout par les jeux ; et l’on entrerait rapidement dans la
par les jeux ; et l’on entrerait rapidement dans la voie des réalisations, après entente avec notre riche voisine — Bordeaux pouvant parfaitement transformer en association fonctionnant régulièrement, ce qui, disons-le, ressemblait, d’elle à Biarritz, à une aumône. Songez un peu aux ressources dont elle dispose ; à la troupe qu'elle possède, aux engagements qu’elle peut assurer; au répertoire immense qu’est le sien... N’avons-nous pas vu réussir sur une plus modeste échelle la combinaison Pau-Bayonne, sans laquelle cette dernière ville ne serait jamais pu s'assurer deux saisons d’opérettes par an dans d’honorables conditions ? Il n’est pas question de passer
dans d’honorables conditions ? Il n’est pas question de passer pour une ville mendiante ; il y a des mariages qui peuvent être de bonnes affaires sans sortir du domaine des convenances ; et les intérêts dont il s’agit ici sont artistiques... Et puis, Bordeaux nous aime ; le cœur y est. Roger Pourcin, Tournefeuille. Les Avions Latécoère, 79, avenue Marbeuf, paris, unissent la France, l’Espagne et l’Afrique. Ses Oiseaux. Sa Basse-Cour, incomparable, se dégustent les produits de sa ferme. À la Reine Margot, Rue de Larralde, Biarritz. Le plus élégant salon de thé. Où l’on déjeune et l’on dîne
élégant salon de thé. Où l’on déjeune et l’on dîne à la Carte. Ses Bonbons, son Chocolat sont réputés dans le monde entier. Téléphone 11-75. Place de la Napoléon, Téléphone 3-01, BIARRITZ. Chemin des Chantiers, Toutes les Fournitures concernant le Bâtiment et les Travaux Publics. Tuyaux, Tuiles, Grès, Chaux, Ciments, Plâtres, Agglomérés, Briques, Carreaux, Pierre à Bâtir, Revêtements, Décoratifs « Boizol », OMNIUM des MATÉRIAUX du BATIMENT, BIARRITZ (B.-P.). Bureaux : 10, Rue du Helder. Entrepôts : La Négresse. Téléphone 13.94. Chemin du Moura : 13.93. VERRE DE DALIA chez BÈGUE 10, (30, Rue des Ventes Hugo - Rt Opéra).
BÈGUE 10, (30, Rue des Ventes Hugo - Rt Opéra). 4032 Déplacements La comtesse Nostitz a donné un déjeuner très élégant à la villa « Sanchis ». Etaient invités : Baron et Baronne Robert de Gunzburg, M. et Mme Hamilton Bright, le colonel et Mme Hamilton, Mme Forbes, M. G. Park, M. Sam Park et son fils, M. D. Fernandez, M. Rue Halphen. — Mme Hope Vere a donné un déjeuner à la villa « Santa-Maria ». Parmi les invités : Marquis et Marquise Gérard de Montebello, Mme Hennessy, comte et comtesse d’Aurelles de Paladme, M. et Mme Georges Pastré,
et comtesse d’Aurelles de Paladme, M. et Mme Georges Pastré, M. Pepe de Landa, duc de Montebello. — Thés Intimes chez le comte et la comtesse de Montesquiou Fezensac, chez Mlle d’Arcangues, M. et Mme Heeren, Mme Dalglish, Mme Gonzalo de Candamo. Thé très élégant chez la marquise de Casa Montalvo. Reçue : Princesse Kotchoubey, comte et comtesse de Montesquiou Fezensac, baronne de la Ferté Gencet, M. et Mme Lemoine Bourbaki, M. et Mme de Carcer, Mme Gonzalo de Candamo, Mme Detroyat, Mme Charles Biaise, Mlle Vidal Soler, Mlle d’Arcangues, M. de Candamo, M. Schwartz, consul d’Espagne, M. François de
M. de Candamo, M. Schwartz, consul d’Espagne, M. François de Candamo. Nos Hôtes S. A. R. la Duchesse de Madrid est arrivée à Pau, accompagnée de la comtesse Perrinelle. — Mlle Yolande de Luynes est à Biarritz. Elle sera l’hôte de la marquise de Montebello. — M. et Mme Kingsland sont à Pau pour les chasses. — Mme de Casa Montalvo est arrivée à Biarritz. — Après un séjour à Madrid, la comtesse de Aulencia est rentrée à Biarritz avec ses enfants. — Le marquis et la marquise Gérard de Montebello sont arrivés à la villa « Santa-Maria », chez
Montebello sont arrivés à la villa « Santa-Maria », chez leur tante Mme Hope Vere. Déplacements MM. Paget sont partis pour Paris. — La marquise de Bernajillo del Rey est partie pour Madrid. — Le baron et la baronne de Forest sont de retour à Biarritz. — La baronne de la Ferté Gencet est partie pour Paris. — M. et Mme Pierre Lassalle-Herron sont à Bordeaux pour quelques jours. Exc. M. Guillemin, après avoir passé deux mois à la villa « Santa-Maria » chez sa sœur Mrs Hope Vere, est rentré à Paris. — M. et Mme Lejeune Minsbach sont
rentré à Paris. — M. et Mme Lejeune Minsbach sont partis pour l’Espagne. — Mme de Carcer est partie pour Paris. — La comtesse de Rostang s’est rendue aux environs de Tours, chez la comtesse de La Villesbrune. — La comtesse de Casa Valencia et sa fille, Mlle Alcala Galiano, sont parties pour Saint-Sébastien. — Le baron et la baronne Robert de Gunzbourg sont partis pour Paris. — M. et Mrs Halyday sont partis pour Paris. — La marquise d’Argenson est à Biarritz pour quelques jours. — Mlle Béatrice Iturbe est à Hélianthe. — M. René Halphen est parti pour
est à Hélianthe. — M. René Halphen est parti pour Madrid. — La marquise douairière d’Arcangues est partie à Paris. — Lord et Lady Brinkman sont attendus à Biarritz. Les Cours LL. MM. le roi et la reine d’Angleterre passeront les fêtes de Noël à Sandringham où se trouveront également LL. AA. RR. le Prince de Galles, le duc et la duchesse d’York et la princesse Marie, vicomtesse Lascelles. — S. M. la Reine d’Espagne et les infantes sont arrivées à Madrid. Deuil Nous apprenons la mort de la baronne Hottinger, née Munroe. Elle était la mère de MM. Rodolphe
Hottinger, née Munroe. Elle était la mère de MM. Rodolphe et Philippe Hottinger et de la comtesse de Peraltalès. — Nous apprenons la mort de M. Gomez Carillo, consul auxiliaire de la République Argentine, commandant de la Légion d’honneur, survenue à Paris. — On annonce de Madrid, la mort de S. É. Mgr Velasco, évêque de Ciudad Real. Mariages S. Gr. Mgr Sabatier a béni le mariage du comte Gilbert de La Rochefoucauld, capitaine de corvette, fils du duc de La Roche Guyon. avec Mlle Marie-Louise de Lerche, descendante d’une ancienne famille danoise. Les témoins étaient : le duc de
ancienne famille danoise. Les témoins étaient : le duc de La Rochefoucauld, son cousin, et le vicomte de Fontenay, ambassadeur de France ; ceux de la mariée : le capitaine de Lerche et le chambellan de Lerche, ministre de Danemark en Finlande. Naissances Mme Séroux de Bienville, née Christine de Miret Martinez, a mis heureusement au monde une fille, Marie-Antoinette. M. et Mme Séroux de Bienville sont des assidus de Biarritz. A plea for our lesser brethren » Mr Gaultier-Garguille à l'instigation de Docteur Germain-See, président de la French League for the protection of the horse, a écrit un éloquent
for the protection of the horse, a écrit un éloquent et pathétique appel à tous animaux amoureux de la défense et protection du cheval condamné au travail dans les mines du Nord de France et du Pas-de-Calais. Nous nous aventurons à ajouter notre voix à la sienne, peut-être moins puissante, peut-être, mais non moins fervente. Cette noble créature, douée d'une haute intelligence, loyale et courageuse, et très sensible à la kindness, est forcée de tendre nerve et sinew dans le traînement de lourdes wagons de charbon, jour et nuit, dans les mines étroites et foulsentantes du Nord sans jamais voir
les mines étroites et foulsentantes du Nord sans jamais voir le jour. Pour lui, il n'y a pas huit heures de travail. Brutalisé par un traitement inhumain et souvent aveugle depuis le travail dans la perpétuelle obscurité, il tâche on jusqu’à la mort le délivre de son martyre. Une pétition a été insérée dans le leading local newspaper de Biarritz par M. Gaultier-Garguille, sollicitant les signatures de tous les citoyens français, afin que l'ancienne Grammont Law pour la protection des animaux puisse être révisée, que le travailleur des mines puisse bénéficier de la loi des huit heures, que le traitement
bénéficier de la loi des huit heures, que le traitement brutal puisse être efficacement puni, et les horreurs de la vivisection soient régulièrement régulées. Nous espérons que l'appel a rencontré un prompt soutien de la part de tous les citoyens humains d'une beau pays et que leurs efforts pourront obtenir législative protection pour la défense des défenseurs. Il est un sombre éclavage sur la haute civilisation de la civilisation du présent jour que ces pauvres créatures « l'homme noble conquête » soient menées aveuglées, ou drivées par un brutal coup de pied devant un furieux dans le vaillant toréau !
de pied devant un furieux dans le vaillant toréau ! Les révoltants horreurs que nous avons vu, nous hantent le cœur et nous rendons impuissants pour réscuer le mangled corps d'une de ces belles créatures mise à la torture, restent une atrocité du man's inhumanity et barbare. Beaucoup d'entre nous possèdent un cher ami mut, dont l'amour, sans réplique et la fidélité et sur lequel nous pouvons absolument compter. Nous connaissons ce qu'est regarder dans les yeux d'un chien « où l'amour et l'hommage loyal briller -—et nous demandons où la différence se trouve entre votre âme et la mienne
la différence se trouve entre votre âme et la mienne ! » D'autres ont perdu un ami « pal » et ont reçu convaincant preuve de la survie de la chère créature « de l'autre côté ». En leur Créateur's Narre, alors, ne lisons-nous pas faire tout ce que nous pouvons pour seura la justice et considération pour ces animaux malheureux et indifférents, et prétendre pour eux protection de la plus grande brute qui peut uniquement prouver sa supériorité sur ses « frères » — et victimes — par le lâche coup de poignard et le cruel pied de bacchante
lâche coup de poignard et le cruel pied de bacchante ! Le succès de l'aide « Stamp » Samedi les marchands de la Place du Marché de Biarritz ont généreusement donné leur aide à la vente du timbre anti-tuberculeux. Grâce à leurs persévérants efforts une bonne somme fut ainsi collectée de la part de leurs clients, tandis que à la Chaumière située sur top de la pittoresque Atalaye un avis est affiché indiquant que le bienfaisant timbre est obtenu sur place. La dame de la maison, cependant, fait encore un plus fort effort pour aider son race. Elle courtoisement arrête
plus fort effort pour aider son race. Elle courtoisement arrête tous les visiteurs qu'elle rencontre voyant les belles océaniques surroundings près de sa maison, et d'une manière forte leur demande de acheter le petit leaflet. Nous sommes heureux de dire que cette gentille dame rencontre avec beaucoup de succès et a déjà vendu un considérable nombre de timbres et si elle contribue à abaisser le terrible fléau qui bereave la France chaque année de plus de 100.000 de ses peuples. MAB Encyclopédie Biarrotte VIOLETTE : un magasin de modes très recommandé, situé au n° 8 de l’avenue Victor-Hugo à Biarritz.
recommandé, situé au n° 8 de l’avenue Victor-Hugo à Biarritz. Une femme élégante Se fait coiffer, bien et pas cher chez PAMPUZAN, 2, avenue du Maréchal Foch, Biarritz. Parfumerie toutes marques. Pour les amateurs KODAK’S VOGUE, 30, Rue Mazagran à Biarritz, livre tous les travaux dans la journée. Laboratoires installés par Kodak. Essais intéressants M. Lange, Agent Général d’AMILCAR, pour la Côte Basque, avertit sa clientèle qu’il tient à sa disposition pour démonstration au Garage Almicar à Biarritz, la nouvelle 8 CV, en conduite intérieure et cabriolet trois places. Il serait très heureux de faire essayer la souplesse et la
serait très heureux de faire essayer la souplesse et la nervosité de cette nouvelle voiture qui a fait sensation au Salon dernier. Où vont-ils ? Tous vont à la Maison RAYMONDE, villa « Amélie-Paulhoff », sur la grande plage de Biarritz faire leur choix de Robes, Manteaux et de Lingerie. Les Gourmets Ils se donnent rendez-vous chez MAXWELL’S, 4R Rue Mazagran, Biarritz où chaque jour s’affirme la réputation de ce restaurant. Spécialité English. Teas and cakes. Ne cherchez pas : Cherchez et vous trouverez, dit le proverbe. Il est quelquefois menteur. Exemple : Pourquoi aller ailleurs, Madame ? puisque Boulevard
menteur. Exemple : Pourquoi aller ailleurs, Madame ? puisque Boulevard Victor-Hugo à Saint-Jean-de-Luz, vous trouverez chez THÉRÈSE des chapeaux qui coiffent, à la toute dernière mode. Il semble Que les XVIe, XVIIe, XVIIIe Siècles aient fourni, en dentelles et broderies blanches pour la table, le maximum de splendeurs. Au XXe Siècle, des innovateurs, comme NOËL, créent des nappes, qui ont le charme des jolies choses du passé. — 33, Rue Mazagran. Agence Fleurs à la mode, assorties à la couleur de la robe. Grand choix de boutonnières artistiques, 4, Sentier Miramar, Port-Vieux, Biarritz. Pour conserver votre beauté Adresser-vous au MODERN
Miramar, Port-Vieux, Biarritz. Pour conserver votre beauté Adresser-vous au MODERN INSTITUT, 10, Avenue Maréchal Foch. Coiffeur pour Dames, massage, pédicure, manucure. Houbigant-Coty, Marcel Guenn. Pour être bien coiffé Employez la Gomine Attilio, marque déposée ; les cheveux tiendront sans être graissés. En vente chez les coiffeurs, parfumeurs, Biarritz-Bonheur. Paris : Galeries Lafayette, Printemps, Bon Marché, Bazar de l’Hôtel de Ville. Vente en gros chez SISMONDINI. fabricant, rue Pelloch, BIARRITZ. Un spécialiste Un spécialiste c’est THIERY, rue Thiers à BAYONNE qui satisfait petits et grands. Il ne fait que le vêtement masculin mais il le fait bien. Conseil aux Mères Avant
masculin mais il le fait bien. Conseil aux Mères Avant d’effectuer vos achats pour le trousseau de vos jeunes filles, tout en réalisant une économie importante, vous pourrez le leur offrir plus complet et de meilleure qualité en vous rendant chez M. VIGNOLLES, 5, rue Port-de-Castets, BAYONNE, 1er étage. Téléphone : 9.50. Comp. C. B. qui supprime l’intermédiaire en vendant directement de la fabrique. * * * OYARZUN, calle Victor-Hugo, BAYONA, Proveedor de la Real Casa, ha recibido las últimas altas novedades en : Vestidos, Abrigos de calle y de noche. Tejidos de todas clases. Mantones bordados, Pieles. Jeanne Lanvin
noche. Tejidos de todas clases. Mantones bordados, Pieles. Jeanne Lanvin Couleur. Modes Fourrures. Lingerie Sports. Furs Biarritz, Avenue Édouard VII HERMES SELLIER 24, Fg. St-Honoré Paris PAU || w BIARRITZ 5, Rue du 118 5, Avenue Maréchal Foch Édouard VII Les lignes aériennes Latécoère uniront l’Europe, l’Afrique et l'Amérique du Sud. 79, avenue Marceau, paris 14, rue de Fleury, 14 Paris Les Titres de Noblesse de Biarritz Bibliographie imprimée Touristique UN SPECIMEN DE NOS COLLECTIONS DESTINÉ A DONNER AUX TOURISTES UNE IRRITE IDEA DE NOTRE RÉGION PRIVILÉGIÉE : LA BIDASSOA ET L’ILE DES FAISANS Nous n'avons pas lu, sans fierté,
ET L’ILE DES FAISANS Nous n'avons pas lu, sans fierté, dans la liste des relevés photographiques du magnifique ouvrage récemment écrit sur La Cote d'Argent, La Cote et Le Pays Basque, Le Béarn, par M. Armand Praviel, pour la collection des « Beaux Pays » (Edition Rey à Grenoble), que certaines héliogravures choisies parmi les plus décoratives étaient dues à la précieuse collaboration de la revue La Côte Basque. Nous sommes heureux de citer une des pages les plus pittoresquement évocatrices qu’ait signées notre éminent confrère. Il s’agit des débuts mondains de notre grand Biarritz : « Lorsque Napoléon vint
mondains de notre grand Biarritz : « Lorsque Napoléon vint séjourner aux portes de Bayonne dans ce château de Marracq, détruit maintenant par un incendie, afin d’y résoudre à sa manière un peu forte les affaires embrouillées de la monarchie espagnole, il vint avec Joséphine et toute sa cour visiter la plage de Biarritz... mais l'anse magnifique et double où, par deux fois, la terre basque semble étreindre amoureusement l’Océan, continua de vivre sa solitude et sa pauvreté. « En 1838, cependant, elle reçut une visite qui devait modifier profondément sa destinée. Les Bayonnais n'étaient plus seuls à venir s’y