jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du monument est mise au concours entre les architectes et sculpteurs français qui en feront la demande à la municipalité de Tourcoing avant le 1er octobre 1922. Le concours comporte deux degrés : le premier degré sera surtout un concours d'idées et ne comportera pas de primes : les projets de ce premier degré devront parvenir à la mairie de Tourcoing pour le 1er novembre 1922. Le second degré aura lieu entre les cinq concurrents dont les projets auront été choisis par le jury. Des primes d'une valeur de vingt mille fr. seront distribuées par le jury qui appréciera dans
mille fr. seront distribuées par le jury qui appréciera dans quelle proportion elles devront être distribuées à chacun des lauréats. Le programme du concours sera envoyé dès la réception de la demande d'inscription. LILLE Le Dimanche à Lille 13 AOÛT 1922 Hall de l' « Echo du Nord 10. — Vues et gravures diverses. Ouvert de 0 à 19 heures. Musée commercial et colonial. 2, rue du Lombard. au 1er étage. Salle de lecture publique où se trouvent de nombreuses revues techniques et commerciales, des annuaires de toutes spécialités et de tous pays, etc. Musée industriel, malle aux Sucres, quai
de tous pays, etc. Musée industriel, malle aux Sucres, quai de la Basse-Deûse. — Ces musées sont ouverts tous les jours (lundis exceptés) de 10 heures à 16 heures. SPORTS Natation. — A 15 heures, à l'Ecole de Natation, rue d'Armentières, fête sportive organisée par l'Union Nageurs Lillois et la Jeune Garde de Wazemmes. LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Arrivée à 15 h. 15 en gare ; réception à la Mat.rie, à 15 h. 30 ; audition à l'Hippodrome, rue Nicolas-Leblanc, à 19 h. 30. FÊTES DE QUARTIERS Fêtes du Faubourg d'Arras. — Concerts et bals populaires de 10
du Faubourg d'Arras. — Concerts et bals populaires de 10 heures à minuit. Fêtes de Fives-Saint-Maurice. — À 15 h., cortège et concours d'attelages. Rue du Faubourg-de-Roubats. — À 14 h. 30, fête champêtres organisée « Aux Acacias » par la Mutuelle des Défenseurs de Lille. PALEIS d'Été.— En matinée et en soirée : «Chaula, opérette. Printemps, rue d'Amiens — Cinéma. — Matinée à 15 h 30, soirée à 20 h 30. Casino — Music-Hall et cinéma. Matinée à 15 h. 30 et soirée à 20 h. 30 Omnia-théâtre, rue Esquermose. — Cinéma. Matinée à 15 h 30 ; soirée
Esquermose. — Cinéma. Matinée à 15 h 30 ; soirée à 20 h. 30. Théâtre de l'Union. — Matinée à 13 h. ; soirée à 20 h. 30. Trianon, 7, rue d'Arenberg. Baie, à partir de 14 h. Palace, 135 rue Sadi-Carnot. Hellemmes-Lille. — Matinée à 16 h ; soirée à 20 h. Le Royal Lelio, 269 rue Sadi-Carnot. Matinée à 14 h. 30 ; soirée permanente, à partir de 18 h. Moulin-Rouge. Au Parc, dimanche, matinée à 3 heures : représentation à 20 h. 30 ; grand succès de toute la troupe. Palais Saint-Maurice (direction Beudaert). — À 17
toute la troupe. Palais Saint-Maurice (direction Beudaert). — À 17 h., bal à grand orchestre. À NOUS LES FRUITS D'ORIENT HIGH COMEDY Le MONUMENT HENRI GHESQUIÈRE Hier samedi est arrivé à Lille le monument Henri Ghesquière, œuvre du sculpteur Félix Desruelles et qui sera érigé place Ratisbonne. Dans la journée, en présence de M. Guellon, adjoint au maire, représentant la Municipalité, le monument a été installé provisoirement, en attendant l'inauguration officielle qui aura lieu le 3 septembre. AVIS IMPORTANT. — À notre époque et surtout dans notre région, les changements d'année étant très nombreux il est indispensable Qu'un annuaire sérieux
d'année étant très nombreux il est indispensable Qu'un annuaire sérieux tienne compte de ces modifications. C'est pour cette raison que, désireuse de fournir à ses abonnés un ouvrage scrupuleusement mis à jour, la direction de l'« ANNUAIRE-HAVAS », soucieuse de conserver sa réputation de grande exactitude, ne sortira son Edition 1923 qu'en mars prochain. En ne lui laissant « gagner » cette époque, cette publication INCOMPARABLE au point de vue du précis de sa documentation, elle aura assuré à la publicité insérée dans l'exemplaire 1922, sa durée normale d'efficacité donnant, de cette façon, satisfaction à ses clients d'hier, d'aujourd'hui et
de cette façon, satisfaction à ses clients d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Nos quartiers en fête RETRAITES AUX FLAMBEAUX C'est samedi soir qu'ont débuté dans une atmosphère de franche gaîté, les fêtes des quartiers du Faubourg-d'Arras d'une part, de Fives Saint-Maurice et de la rue de Flandre, d'autre part. Par toutes les rues avoisinant ces quartiers en liesse, arrive dès 20 heures, une foule nombreuse attirée par la retraite aux flambeaux qui bientôt va commencer. Des groupes s'apprêtent qui doivent prendre part au cortège ; les lanternes et les torches s'allument... L'on rit : un chapeau s'est trouvé roussi par
s'allument... L'on rit : un chapeau s'est trouvé roussi par la flamme trop forte..., sur un veston se dessine une coulée de cire... Le Comité des Fêtes du Faubourg-d'Arras a obtenu la participation au cortège des Fanfares du 6e régiment de chasseurs à cheval et de l'Étoile du Sud, de l'Harmonie des Accordéonistes Lillois et de la Jeune Harmonie de Tournesnil, dont la commune est limitrophe au Faubourg-d'Arras. Le cortège se déroule en bon ordre, acclamé par le bon peuple qui fait la haie. Le char du Faubourg-d'Arras, qui clôt le défilé, est particulièrement remarqué. Rue de Flandre, même enthousiasme
le défilé, est particulièrement remarqué. Rue de Flandre, même enthousiasme au passage de la retraite en musique. Celle-ci se déroule entre deux rangs compacts de curieux : jeunes et vieux de Wazemmes et d'ailleurs, friands de ce spectacle, sont venus se masser au long des rues comprises dans l'itinéraire. À Fives-Saint-Maurice, 19 voix de cuivre des trompettes se font entendre, tandis que des rires et des cris montent de la foule. On acclame les musiciens : la clique du 43e R. I. La température très douce, incitait aux nocturnes promenades, les quartiers en fête présentèrent une grande animation jusqu'aux premières
les quartiers en fête présentèrent une grande animation jusqu'aux premières heures du jour. Fête nautique et gymnique. — Aujourd'hui dimanche 13 août, fête nautique et gymnique, au profit des Caisses de secours de l'Union des Nageurs Lillois et de la Jeune Garde de Wazemmes. Un concert sera donné, qui comporte un programme fort bien choisi. Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure. — L'Union des Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure, organise à l'occasion des grandes réjouissances des dimanche et lundi de la Braderie, de grandes courses cyclistes comprenant séries, repêchages, demi-finales et finale, pour hommes et enfants. Ces
séries, repêchages, demi-finales et finale, pour hommes et enfants. Ces courses se feront sur la place de la Nouvelle-Aventure, transformée en une immense piste. Droits d'inscription : Hommes, 3 francs ; enfants, 1 franc. Les engagements seront reçus à l'estaminet Duthieuw, place de la Nouvelle-Aventure. Sinistrés de la rue de Seclin. — On nous communique le résultat de la 2e liste de souscription ouverte par l'Association Philanthropique du Nord en faveur des malheureuses victimes de la rue de Seclin. MM. Debourse, à Lille, 10 fr.; L. Caudron, à Lille, 10 fr.; L. Goube, à Lille, 10 fr. ; Chaudat, à
fr.; L. Goube, à Lille, 10 fr. ; Chaudat, à Lille, 5 fr. ; Coopérative l'« Union de Lille », 25 fr. ; total, 60 fr. ; 1re liste, 120 fr.; total général, 180 fr. En outre, MM. Declercq frères, boulevard de la Liberté, à Lille, font don d'une cuisinière « Robur », et la Coopérative « L'Union de Lille » vient d'organiser une soirée avec le concours du Caveau Lillois, et dont le résultat n'est pas encore connu. L'Association Philanthropique du Nord fait à nouveau un pressant appel au public lillois pour que de nombreux dons, soit en espèces,
public lillois pour que de nombreux dons, soit en espèces, soit en nature, viennent augmenter ces résultats. Les dons en espèces peuvent être envoyés par bons de poste, mandats-poste, chèques postaux, à M. Marcel Lucien, secrétaire général de l'Association, 193, rue de Paris, à Lille (compte chèques postaux Lille n° R.x29) ou versés au compte ouvert à la Société Générale à Lille, au nom de l'Association (compte n. 12.093). Les relations ferroviaires Valenciennes. — Lille. — Donnant satisfaction à un vœu du Conseil municipal de Valenciennes, la Compagnie du gaz de France a électrifié la gare de Valenciennes, qui était
de France a électrifié la gare de Valenciennes, qui était encore à l'état de simple halte. pagne du Chemin de fer du Nord vient d'informer M. le Maire qu'à partir du 21 août, les voyageurs de 3e classe seraient admis pour toutes destinations dans le train 1580, express (Valenciennes 11 h. 23). Par maglie de garde — Dimanche 13 août. — MM. Lenjaïtre, me d'Isly. U; Lambert, rue de la Madeleine, 105; Duhart, rue d'Arras, 50; Van Bokstael, rue Nationale, 110; Lévis, rue de Roubaix, 127; Marguerit, rue de Paris, 199; Mayeur, rue Eugène-Jacquet (ST-Manice), 116; Rogez, à Canteleu; Clas,
199; Mayeur, rue Eugène-Jacquet (ST-Manice), 116; Rogez, à Canteleu; Clas, pour Fives-Hellemmes; Gereu, à La Madeleine. À TRAVERS LA VILLE L'AMATEUR DE BAIN FROID Marcel Hauterive, 30 ans, confiseur, Bd du Maréchal-Vaillant, s'est, à 10 heures, samedi jeté dans la Deûle du haut du Nouveau Pont de la Citadelle. Il a été repêché aussitôt, sain et sauf par des mariniers. AVIS AUX MÉNAGÈRES. -— L'enlèvement des ordures ménagères n'aura pas lieu le mardi 15 août, jour de l'Assomption. NORD Une femme se pend à Willames. Une mère négrière de 51 ans, Mme Caroline Copin, rue de Templeuve, qui était impotente
ans, Mme Caroline Copin, rue de Templeuve, qui était impotente depuis un an, a mis un terme à ses souffrances et se pendante à une poutre du grenier. La Madeleine. — Depuis un certain temps déjà, les voyageurs, empruntant la ligne des tramways du Nouveau Boulevard, demandaient que l'arrêt facultatif dit « du Jardin Botanique », à La Madeleine, soit transformé en « arrêt fixe ». Une pétition couverte de très nombreuses signatures, vient d'être transmise à cet effet par les soins de M. le Maire de La Madeleine à M. le directeur de la Société des Tramways électriques Lille-Roubaix-Tourcoing.
M. le directeur de la Société des Tramways électriques Lille-Roubaix-Tourcoing. Il faut espérer que, dans l'intérêt des voyageurs et dans un but de sécurité publique, une suite favorable sera donnée à cette pétition. Lomme. — La consultation des nourrissons de la section de Mont-à-Camp aura lieu le jeudi 24 août, aux heures habituelles. — Legs Defrenie. — M. Adolphe Defrenie, en son vivant, propriétaire à Lille, par son testament, en date du 22 juillet 1907, a légué à la ville de Lomme deux prix de 200 francs, qui seront distribués chaque année à deux jeunes filles nées dans la commune,
chaque année à deux jeunes filles nées dans la commune, et y résidant, âgées de 18 à 25 ans, qui se seront distinguées par leur bonne conduite et leur dévouement pour leurs parents. Exceptionnellement, en raison des arrérages disponibles, le nombre des prix sera porté à dix pour cette année. Les intéressées qui désirent concourir à l'obtention de ces prix, se feront inscrire au secrétariat de la mairie avant le 15 septembre HALLUIN. — M. Reboulleau, commissaire de police de 3e classe, est nommé commissaire de police de 3e classe à Halluin (Nord), en remplacement de M. Vagnier qui passe
à Halluin (Nord), en remplacement de M. Vagnier qui passe au Mans (Sarthe). Houplines. — Etat civil de la semaine. — Naissances : Auguste Dehem, Robert Jonckheere. Publications de mariage : Victor D'Halluin et Céleste Deremaux ; Voltaire Pléhiers et Jeanne Cagnard ; Gaston Pléhiers et Emilienne Cagnard ; Roger Aulotte et Madeleine Lesaffre. Décès : Lucien Dewilde, 23 ans. Le Conseil municipal s'est réuni vendredi dernier sous la présidence de M. Decocq, maire. M. Cauliez, désigné secrétaire de séance, donne lecture du procès-verbal de la dernière réunion qui est adopté sans observations. Le Conseil émet un avis favorable à
adopté sans observations. Le Conseil émet un avis favorable à la réception définitive des travaux de restauration des aqueducs communaux. M. le maire communique une lettre de M. le préfet, demandant la suppression des postes d'adjoints aux écoles communales de la ville; le Conseil repousse la proposition et demande à conserver le statu quo, considérant que les habitants sont appelés à rentrer, au fur et à mesure de nouvelles constructions. Une demande de remboursement de droits d'octroi reçoit un avis favorable. MM. Pauriche et Cauliez feront partie de la commission chargée de la révision de la liste des électeurs aux
chargée de la révision de la liste des électeurs aux tribunaux et Chambres de Commerce. Le Conseil décide que la Ville fera son adhésion à la coopérative de reconstruction d'Houplines pour permettre le paiement des mémoires des entrepreneurs avec moins de formalités administratives. Différentes ouvertures de crédit sont adoptées. M. le maire entretient le Conseil du programme qui sera élaboré par la commission extra-municipale pour l'inauguration du monument des enfants d'Houplines, morts pour la France. Le Conseil approuve un marché de gré à gré pour l'achat d'une nouvelle pompe à incendie, pour la section du Bourg. Le Conseil se réunit
incendie, pour la section du Bourg. Le Conseil se réunit ensuite en comité secret et étudie les demandes d'assistance qui lui sont soumises. Wattignies. — À l'occasion de l'inauguration du monument, qui a lieu aujourd'hui 13 août, à 2 h. 45 les cafés pourront, par autorisation spéciale de M. le préfet du Nord, rester ouverts toute la nuit du 13 au 14 et jusqu'à 2 heures du matin les deux jours suivants. La Compagnie des tramways a bien voulu doubler le service de la ligne L et y ajouter des remorques, le service sera donc assuré en vingt minutes. Wattrelos.
remorques, le service sera donc assuré en vingt minutes. Wattrelos. — La Commission administrative des Hospices vient d'être avisée que M. Morain, préfet du Nord, présidera la cérémonie d'inauguration du nouvel Hospice. Toutefois, en cas d'empêchement, M. Morain se ferait représenter officiellement. On sait que l'inauguration est fixée au dimanche 20 août. ROUBAIX Les conférences techniques du dimanche, — Dimanche 13 août, à 10 heures, réunion du groupe peignage-filature de l'Amicale des Arts industriels. Le secrétaire, M. J. Zimmermann, directeur de filature, continuera ses démonstrations pratiques des principales opérations en filature de coton. Ces diverses opérations seront interprétées sur différents
filature de coton. Ces diverses opérations seront interprétées sur différents types de règles à calculs. Tous les membres et amis de l'association sont cordialement invités. L'ÂME... COEUR ! » par la Tournée Baret. — On annonce une prochaine représentation de cette comédie pétillante par la tournée Baret, à l'Hippodrome-Théâtre, NOS SOCIÉTÉS EN VOYAGE, — Les Anciens Soldats Musiciens Français se rendent, dimanche 13 août, à Blankenberghe pour y donner un concert, de 4 heures à 6 heures, sur la digue (Centre). Trouvé mort dans son lit. Samedi matin, vers six heures, un habitant de la cité Saint-François, rue Saint-Laurent, M.
heures, un habitant de la cité Saint-François, rue Saint-Laurent, M. Adrien Petit, étonné de ne pas voir son voisin, M. Pierre Booremans, avertit la police. Ayant pénétré dans la maison, les agents trouvèrent M. Booremans dans son lit, ne donnant plus signe de vie. M. le docteur Mausse a constaté que la mort, survenue peu de temps auparavant, avait une cause naturelle. Le défunt portait dans ses vêtements un portefeuille renfermant un millier de francs. Il laisse une veuve sans enfant. Les « Amis de l'Epeule » ont obtenu que la course cycliste « Circuit Minier » passe par leur
la course cycliste « Circuit Minier » passe par leur rue, le 15 août. Ils rappellent en outre, aux commerçants le concours d'étalage du 20 août ; de nombreux diplômes récompenseront les concurrents. Ce concours est réservé aux affiliés des « Amis de l'Epeule ». Un gymnaste en herbe s'est blessé. — Trompant la surveillance de ses parents, le petit Maurice Helmicotte, âgé de 11 ans, rue du Moulin, 65, pénétra, rue Chanzy, dans la salle d'exercices de la Société de gymnastique « La Roubaisienne » et, insouciants du danger, s'amusa aux agrès. Etant lourdement tombé, il se brisa le
s'amusa aux agrès. Etant lourdement tombé, il se brisa le bras gauche. M. le docteur Harlet l'a fait admettre à l'Hôpital. Les fêtes du quartier Sainte-Elizabeth. — Voici un aperçu du programme élaboré par le comité : le samedi soir, retraite aux flambeaux et concours de fenêtres illuminées ; le dimanche, réveil en fanfare, divertissements variés ; l'après-midi, grand cortège-cavalcade où figureront le Vieux-Roubaix, le Moulin Bernard, Roubaix au travail, le char des Pupilles de la Nation avec sa fée bienfaisante. Il y aura aussi un concours de fenêtres fleuries. Le Comité invite toutes les sociétés d'arbalétriers, de tir à
Le Comité invite toutes les sociétés d'arbalétriers, de tir à l'arc, de bouleurs, piétons, etc. à en voir le plus tôt possible leur adhésion. De nombreuses primes seront tirées au sort entre tous les participants. Le soir, concours de ballets et de poses plastiques sur un grand podium avec projections lumineuses. Les adhésions sont reçues au siège du Comité, 63, rue de Lannoy. TOURCOING Il a tout perdu, femme et mobilier. — Léopold Deslovère, 32 ans, manœuvre demeurant rue de Neuville, 9, avait une amie et un mobilier. Profitant de ce qu'il était au travail, l'infidèle a quitté le nid
ce qu'il était au travail, l'infidèle a quitté le nid en emportant le mobilier, qui a une valeur de 1.200 fr. La police recherche la fugitive, Rosa Vanderhagen, femme Vanoudenhaar, âgée de 28 ans. Pharmaciens de garde. — Dimanche 13 août, M. Fiévet, 2, rue de Lille ; M. Planque place Sébastopol; M. Levin, 26, rue de Gand. ARMENTIERES Le monument aux morts. — M. Boutry, statuaire, prix de Rome, a terminé la maquette du monument qui s'élèvera à l'extrémité nouvelle de la Grande-Place, à l'intersection de la rue de Dunkerque et de la rue du Maréchal-Foch, qui traversera la
Dunkerque et de la rue du Maréchal-Foch, qui traversera la partie arrière des jardins St-Maur. Le monument a la forme d'une pyramide à base carrée. Cette pyramide dont la hauteur atteint 17 mètres, se résène au centre d'un plateau, dernier palier d'une succession de trois plans distants chacun de 45 centimètres. Quatre grands panneaux verticaux de 4 mètres de large sur 2 m, 50 de hauteur, recevront les noms des victimes de la guerre. De grandes torsades les entourent et viennent se rejoindre sur les quatre angles du soubassement. Au-dessus des panneaux, sont quatre groupes et figures allégoriques dont les
des panneaux, sont quatre groupes et figures allégoriques dont les personnages ont trois mètres de hauteur. Sur la face principale, vers la rue de Lille, se trouve un poilu, foulant aux pieds l'aigle impériale abattue; derrière lui, une femme, représentant la ville d'Armentières, le couronne; à gauche, une figure symbolise le courage militaire; sur la droite, Hercule représente la Force. Enfin, sur la face arrière vers la rue de Dunkerque, une femme assise porte les attributs du Droit et de la Justice. L'ensemble a un caractère sévère et imposant. CHIRURGIEN-DENTISTE, 47. rue tous les jours de 8 h. 30 à
47. rue tous les jours de 8 h. 30 à 12 h. et de 2 h. à 5 h. Conseil municipal. — Réunion à la mairie, vendredi 18 août à 18 h. 30. (Réunion préparatoire à 18 h.). Fête Communale. Nous donnons aujourd'hui la suite et la fin du programme. Mercredi 16. À 10 heures, rues de la Pépinière, jeux de ciseaux et divers de prix. À 17 heures, rue des Patries concours de chiens ratiers organisé par la société établie chez M. Leclercq (150 francs de prix). Cinéma de 21 à 23 heures, place Chanzy, grande séance. De 21
21 à 23 heures, place Chanzy, grande séance. De 21 à 23 heures, chez M. Rambaut, rue du Moulin, masque de coquille (100 francs de prix). — À 15 h. 30, quai de la Dérivation, concours de pêche à la ligne organisé par la société la « Matinale » avec 300 fr. de prix (s'inscrire au siège de la Matinale, café Lesage, rue des Promenades). — À 18 Heures, salle de la Maine, distribution des prix des différents jeux, tirs et concours. Dimanche 20. — De 8 à 20 heures, sur le terrain des Sports, route du cimetière, concours international
sur le terrain des Sports, route du cimetière, concours international de chiens de défense organisé par le Club Armentiérois du chien de défense. 600 francs de prix en espèces, objets d'art et médailles dont 500 francs garantis par la Ville. — À 15 heures, tir à la boule chez M. Cremeaux, rue de Lille (50 fr. de prix). — À 17 heures, au square Victor-Hugo, grand concert organisé par la fanfare du Commerce et l'Union Orphéonique. Des imprimés de listes sont déposés à la Mairie pour les sociétés qui désirent prendre part aux jeux de boules et de bouchons. Les
prendre part aux jeux de boules et de bouchons. Les sociétés devront envoyer au délégué le dimanche 27 août, à 9 heures, à la Mairie, pour assister à la répartition des sociétés dans chaque jeu. Etat civil. — Naissance : Jean Beels. Publications : Gaston Faquin et Jeanne Dewinne, Joseph Sleers et Anne Boogers. Dernière Heure SERVICES TELEGRAPHIQUE et TELEPHONIQUES de nos CORRESPONDANTS PARTICULIERS L'Allemagne obtiendra-t-elle UN MORATORIUM ? On ne croit plus à une décision commune touchant cette question Londres. 12. — À l'issue de la réunion des ministres des Finances alliée et des experts, MM. Theunis et Jaspar
des Finances alliée et des experts, MM. Theunis et Jaspar sont allés conférer avec MM. Poincaré et de Lasteyrie, L'IM. PRESSION EST NETTEMENT PESSIMISTE DANS LES DIVERS MILIEUX DE LA CONFÉRENCE. Londres, 12. — En l'absence de M. Lloyd George, parti à la campagne pour la fin de la semaine, malgré le temps affreux, MM. Poincaré et de Lasteyrie, Theunis et Jaspar, Schanzer et Paratore se réuniront demain matin. Au cours de cette importante conférence, les ministres français, belges et italiens examineront la situation créée par le résultat négatif des travaux des experts et décideront, dans ces conditions, de l'attitude
travaux des experts et décideront, dans ces conditions, de l'attitude à adopter à l'égard de la demande allemande de moratorium, à laquelle la Commission des réparations doit répondre pour le 15 août. L'impossible accord Les divergences de vues des diverses délégations Londres, 12. — La Conférence est arrivée à une impasse. Les ministres des finances et les experts alliés, après de longues heures de discussion, n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les garanties à exiger de l'Allemagne en contrepartie du nouveau moratoire qui lui serait accordé éventuellement. Leur rapport constate les divergences de vues des diverses délégations qui
rapport constate les divergences de vues des diverses délégations qui portent non seulement sur le contrôle des mines fiscales de la Ruhr et les forêts domaniales de la rive gauche du Rhin, mais encore sur le programme même du moratorium. Dans l'opinion britannique en effet, un moratoire devrait être accordé à l'Allemagne pour tous ses versements en espèces jusqu'à la fin de l'année 1922, qu'il s'agisse des réparations, des droits de compensations, des frais d'armées d'occupation, et même des frais de commissions, prévus par le traité ; les Italiens auraient voulu qu'il ne s'étendît pas au-delà de 1923 et les
voulu qu'il ne s'étendît pas au-delà de 1923 et les Français au-delà de 1922. Mais les représentants des trois puissances ont été unanimes à repousser la partie des propositions anglaises préconisant l'émission d'un emprunt international gagé sur les prélèvements de 26 % sur les exportations allemandes, sans que soit réglé en même temps le problème des dettes interalliées. De plus, pendant un certain nombre d'années, au moins jusqu'à la fin de 1924, la commission des réparations ne devrait exiger du Reich pour tout paiement en espèces que la valeur de 26 % des exportations allemandes au maximum, cette somme devant