jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
trois Mont Blanc », à 45 minutes de la station d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi. Les caractéristiques du site -la plate-forme qui supportait l'ancien bâtiment — et les contraintes climatiques ont conduit les architectes à imaginer une construction en volume, dense et fermé, avec une toiture enveloppante pro e L'ancien refuge Simond rénové, pour les ouvriers du refuge en construction, devient refuge d'hiver. Ses usagers auront à cœur de le maintenir en parfait état de propreté pour éviter des mesures préjudiciables aux plus modestes d'entre eux. 0 La prestation de base au refuge des Cosmiques est la nuitée
prestation de base au refuge des Cosmiques est la nuitée avec le petit déjeuner pour 135 F. Le prix de la demi-pension s'élève à 210 F, celui du repas à 95 F. 9 Bonne nouvelle pour les membres du Club alpin français qui bénéficieront d'une réduction à partir de 1992. tégée des agressions climatiques, et dans lequel pénètre une structure en forme de cristal. La construction, étagée en gradins, épouse le profil du terrain. La forme générale en étrave facilite, elle, la résistance au vent. La toiture, recouverte de feuilles de cuivre brun mat, est conçue pour favoriser la récupération
de cuivre brun mat, est conçue pour favoriser la récupération des précipitations. Le verre et l'acier sont étroitement associés pour donner vie au « cristal » en générant des reflets et une transparence tout en contrastes. Le mélèze, en parement, prolonge à l'extérieur l'ambiance de l'intérieur. L'ensemble des contraintes inhérentes à ce chantier de très haute altitude, l'adaptation au terrain, la rapidité de montage... les impératifs de préfabrication des éléments, la nécessaire facilité de transport en hélicoptère des matériaux, leur besoin de légèreté et de résistance... autant d'éléments qui ont fait pencher la décision en faveur d'une structure « métal
fait pencher la décision en faveur d'une structure « métal et lamellé collé ». Y ont été incorporés des panneaux de façade, bois et matériaux non feu avec une isolation renforcée, afin de permettre au bâtiment de résister aux extrêmes contraintes climatiques. La fourniture d'eau est assurée par la récupération de l'eau de fonte du toit, dans un réceptacle situé au-dessus de la cuisine et des fondoirs à neige sur le glacier (stockage en vide sanitaire de 10 000 litres.) Les sanitaires sont constitués par un bloc indépendant (système de recyclage des eaux, rejet versant ouest). L'énergie électrique provient du
recyclage des eaux, rejet versant ouest). L'énergie électrique provient du transformateur du col du Midi, elle permet d'éclairer, d'actionner un chauffage électrique par rayonnement et convections, et de faire la cuisine. La reconstruction sous-tendue par la volonté politique de Chamonix aura duré trois ans et coûté 13 millions (devis prévisionnel 8,5 millions de francs). Les refuges de haute montagne sont d'une rentabilité aléatoire même pour les refuges de prestige tel que celui des Cosmiques. Sa rentabilité passe par un remplissage d'été. Le Club alpin français connaît bien ce problème financier, les guides de Chamonix aussi, maintenant qu'ils doivent veiller sur
les guides de Chamonix aussi, maintenant qu'ils doivent veiller sur les comptes, n'ayant pas hésité, pour défendre le projet qui leur tenait à cœur, à cotiser chacun 6 000 F sur leur fonds de retraite. Nul doute que les enseignements tirés de leur gestion seront instructifs, tout en sachant que, par sa situation et les conditions techniques liées au téléphérique de l'Aiguille du Midi, le refuge des Cosmiques restera un cas particulier privilégié. Pour tenir les commandes de ce « bijou » d'altitude, ce sont deux gardiennes, Marie-Noëlle Thevenet et Jeannine Monterrain, qui ont été recrutées et qui, elles aussi,
Jeannine Monterrain, qui ont été recrutées et qui, elles aussi, ont investi dans l'équipement d'hébergement. Mais le 21 juin, sous un ciel sans nuages, l'esprit n'était pas aux préoccupations. Une violente pluie avait zébré le ciel de Chamonix pendant la nuit et un épais linceul de neige recouvrait la trace réalisée la veille par les guides. Pour les premiers « invités », le trajet dans la « fraîche » jusqu'aux genoux, avec sous les yeux un paysage immaculé, relevait déjà de la fête. Vers onze heures, une première rotation d'hélicoptère déposait les parrains du refuge, Louis Cliché ville de Chamonix
déposait les parrains du refuge, Louis Cliché ville de Chamonix Leprince-Ringuet et Roger Frison-Roche. Plus tard, c'était au tour de Jean-Michel Baylet, ministre du Tourisme. Hubert Curien, ministre de la Recherche et de la Technologie avait quant à lui préféré gagner le refuge à pied. La beauté du site, le grand beau, la chaleur de l'accueil, la gaieté des nombreux invités ont donné à cette inauguration orchestrée par Évelyne Mathelet, responsable du département Étude et recherches de la société New Deal, un air de fête à la gloire de la montagne et des montagnards. Nous souhaitons une longue vie à
montagne et des montagnards. Nous souhaitons une longue vie à ce refuge au service de la communauté entière des alpinistes. A. BERTHOLET • Rez-de-chaussée : salles communes 120 places; cuisine, accueil, refuge hiver 10 places. • Étage 1 : dortoirs 84 places + sanitaires. • Combles dortoirs 21 places. [texte_manquant] Maître d'ouvrage : La ville de Chamonix, le C.N.R.S., la Compagnie des guides. Architectes : Paul Parizet, Jean Blanchard. Partenaires : Ministère de la Jeunesse et des Sports. • Ministère du Tourisme. • La région Rhônes-Alpes. • Le Conseil général de Haute-Savoie. • La S.T.M.B. (Société touristique du Mont Blanc).
de Haute-Savoie. • La S.T.M.B. (Société touristique du Mont Blanc). • Saint-Gobain vitrage. • Isover Saint-Gobain. • Siporex. • Le Centre national d'information du cuivre Treffi métaux. • S.A.F. • G.A.N. • Niveau 1 : logements personnel et dortoir guides 16 places. • Niveau 2 : refuge CNRS 6 places. Totale surface utile : 510 m2. Terrasse 60 m2. PÊLE-MÊLE Salomon à la conquête des chemins Soucieux de conforter son image de spécialiste de la montagne tout en opérant une diversification, Salomon met les pieds dans le marché de la randonnée. Ses objectifs — acquérir l'image de spécialistes de la
randonnée. Ses objectifs — acquérir l'image de spécialistes de la chaussure de randonnée technique, — obtenir en cinq ans 15 à 20 % du marché (chiffres actuels de son activité ski de fond). Sa stratégie : — mieux satisfaire les besoins de l'utilisateur en s'appuyant sur des produits innovants et attractifs et une typologie précise des randonneurs. Les innovations se résument en trois nouveaux concepts brevetés. Un système de serrage interne maintient le coude-pied, assure une bonne tenue du talon et évite l'écrasement des orteils dans les descentes. Un collier articulé agit sur les mouvements principaux de la cheville (protection
articulé agit sur les mouvements principaux de la cheville (protection latérale de la cheville dans les dévers et contre les chocs sans gêner la flexion avant-arrière). Enfin, une solution intéressante aux problèmes d'humidité intérieure et extérieure. L'étanchéité est assurée par une fermeture spécifique et des coutures non traversantes. L'élimination de la transpiration se fera grâce à une membrane microporeuse, appelée « climatex », associée à une semelle interne absorbante. L'heure est aux essais. Rendez-vous sur le marché en mars prochain. Grogne chez les guides La limite de compétence des moniteurs d'escalade passe de 800 à 1 500 mètres d'altitude. La
d'escalade passe de 800 à 1 500 mètres d'altitude. La création d'un brevet d'État avait suscité une certaine réserve chez les guides de haute montagne. Ces derniers avaient obtenu de l'administration centrale une limite de compétence des moniteurs. Depuis la création du brevet, les moniteurs se voyaient interdire l'accès des falaises et écoles d'escalade situées à une altitude supérieure à 800 mètres. Au Syndicat national des guides, la nouvelle n'a pas été accueillie avec joie. « Au départ, le brevet d'escalade répondait à une demande d'encadrement en zones urbaines ou périurbaines, sur des structures artificielles ou sur ce qu'on appelle
périurbaines, sur des structures artificielles ou sur ce qu'on appelle des écoles d'escalade. Son extension à 1 500 mètres compromet la légitimité d'intervention des guides exerçant dans des vallées de montagne jusqu'aux sommets qui les dominent », explique Pierre Riche, secrétaire général du Syndicat des guides de haute montagne. « La nouvelle évolution des compétences du monitorat est un non-sens total. Nous avons déjà alerté le Parlement et nous sommes soutenus par de nombreux députés. Il faut savoir que l'escalade pure représente 20 % du revenu des guides. À partir du moment où cette partie de leurs ressources leur sera
du moment où cette partie de leurs ressources leur sera enlevée, j'en connais beaucoup qui ne pourront plus faire face. Il va falloir réfléchir aux suites à donner à La Montagne et Alpinisme Calanque d'En-Vau. Photo Loïc-Jahan. Non, il ne s'agissait pas d'un paysage insolite. C'est un négatif qui, reproduit à l'envers, a inventé un angle imprévu de la calanque d'En-Vau. Merci pour l'humour et la compréhension dont ont fait preuve nos lecteurs marseillais. Ils n'ont pas démérité de leur renommée. notre action, mais nous ne pouvons pas ne pas réagir. Nous avions déjà envoyé une motion au ministère. »
réagir. Nous avions déjà envoyé une motion au ministère. » A suivre... « Le temps change vite en montagne » La direction de la Sécurité civile et la direction de la Météorologie nationale se sont associées pour publier un dépliant illustré destiné aux alpinistes et aux touristes. Le document rappelle aux différents usagers de la montagne d'été ou d'hiver l'importance des facteurs « météo » afin de les aider à mieux comprendre les phénomènes atmosphériques. (Document disponible au Club alpin français, 24, avenue de Laumière, 75019 Paris, contre un timbre à 2,50 F.) La Haute-Maurienne près des étoiles Vallée tranquille,
à 2,50 F.) La Haute-Maurienne près des étoiles Vallée tranquille, à l'écart des grands courants touristiques, des grands sites des Alpes, la Haute-Maurienne développe un tourisme doux dans un cadre accueillant aux portes du Parc national de la Vanoise. Depuis sept ans, elle accueille un Festival de l'astronomie et, en 1990, s'est déroulé le troisième symposium international de bioastronomie. Un pas supplémentaire vient d'être accompli par la création d'un prix du Livre d'astronomie. Treize ouvrages étaient en compétition. Il aura fallu une heure trente de discussion et huit votes pour que les six membres du jury, présidé par Daniel Boulanger
que les six membres du jury, présidé par Daniel Boulanger de l'Académie Goncourt, décernent le prix à Michel Marcelin pour son livre l'Astronomie publié aux éditions Hachette. N'oubliez pas les prochains rendez-vous sous les étoiles en août 1993. Société des peintres de montagne Pour la deuxième année consécutive, la Société des peintres de montagne présente dans la nouvelle salle du Club alpin français les œuvres de sa 84e exposition. Cette société, dont les liens avec le Club alpin français sont fort anciens puisqu'ils remontent à 1898 (1), rassemble une quarantaine d'artistes tous attachés à la montagne, l'ayant pratiquée ou la
d'artistes tous attachés à la montagne, l'ayant pratiquée ou la pratiquant sous des formes diverses et à des niveaux différents. Leurs œuvres, de techniques et d'inspirations également très variées, nous parlent toutes de la montagne, nous invitant à mieux regarder, mieux comprendre, mieux apprécier les sites que nous aimons — des plus prestigieux aux plus méconnus, des plus insolites aux plus familiers ou aux plus secrets. Exposition de peintures de montagne du 27 novembre au 13 décembre 1991 au Club alpin français, 24, avenue de Laumière, 75019 Paris. L'exposition est ouverte du mardi au vendredi de 12 h à 18
ouverte du mardi au vendredi de 12 h à 18 h, le samedi de 12 h à 17 h. Vernissage mardi 26 novembre à 18 h 30. (1) Voir La Montagne et Alpinisme n° 3/1990. Sensations A droite le précipice, à gauche la forêt. Le train à crémaillère dévale la pente à toute allure. Les passagers, cramponnés, regardent avec effroi le paysage fuir sous leurs yeux. Trois minutes : cauchemar achevé, retour à la réalité. La salle du cinéma dynamique du Futuroscope éclairée, les rires fusent pour remettre les esprits d'aplomb. À quand un film sur la dynamique du vol
d'aplomb. À quand un film sur la dynamique du vol du grimpeur en falaise? Futuroscope BP 319, 86008 Poitiers Cedex. Tél. 49.55.66.00. La Montagne et Alpinisme À compter du numéro de décembre 1991. Abonnement : France 120 F. Étranger 155 F. Tarif réduit (adhérents du C.A.F.) — France 60 F. Étranger 92 F. Vente du numéro France 34 F. — Étranger 45 F. Photos d'escalade, par Claude Aigon Claude Aigon a encadré, pendant quinze ans, les activités du Club alpin français avant d'abandonner le mousqueton pour la pellicule. C'était au moment où l'escalade moderne prenait son essor. Rien d'étonnant à
moment où l'escalade moderne prenait son essor. Rien d'étonnant à ce que Claude ait pris les grimpeurs pour sujet de ses premières études photographiques. Si depuis ses recherches se sont orientées vers la matière et le paysage, il continue à collaborer occasionnellement avec plusieurs revues dont celles du Club alpin français. Exposition au C.A.F. Ile-de-France, 24, avenue de Laumière, 75019 Paris, du 10 septembre au 12 octobre 1991. Ces photos pourront, à la demande, circuler dans les sections. "cc L'Ouest sauvage » Exposition photographique sur les paysages des parcs nationaux américains. Cette exposition photographique sur les paysages sauvages d'Amérique du
américains. Cette exposition photographique sur les paysages sauvages d'Amérique du Nord célèbre le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique. Les photographies d'Olivier Grunewald, réalisées à l'aide d'une chambre photographique grand format et d'un appareil panoramique, sont un véritable hommage à la préservation des grands paysages naturels d'Amérique du Nord. Nature et découvertes À Paris, du 17 au 26 octobre 1991. À Éragny (Cergy-Pontoise), du 27 octobre au 2 novembre 1991. À Toulouse, du 4 au 16 novembre 1991. À Lyon, du 18 janvier au 2 février 1992. Informations complémentaires Claire Groshens, tél. 39.56.01.47. Refuge de La Madone de Fenestre
Claire Groshens, tél. 39.56.01.47. Refuge de La Madone de Fenestre Pour cause de travaux, le refuge sera fermé à partir du 1er octobre. Consulter le C.A.F. des Alpes-Maritimes pour connaître les possibilités éventuelles d'utilisation. Tél. 93.62.59.99 (Nice). Un Club Méditerranée à Serre-Chevalier Un nouveau village, de grand standing, de six cent cinquante lits va être construit sur six hectares, près de Villarcel-la-Salle. Cette nouvelle implantation du Club Méditerranée « Village authentique » devrait préserver l'environnement exceptionnel de la vallée de la Guisane. Ouvert dix mois sur douze, il accueillera une clientèle internationale. Nous jugerons sur pièces... L'ouverture serait prévue pour
clientèle internationale. Nous jugerons sur pièces... L'ouverture serait prévue pour Noël prochain. En Auvergne, le train et le vélo roulent ensemble En Auvergne, dès cet été, le nombre de trains transportant gratuitement les vélos sera augmenté de 50 %. Ainsi, grâce à l'action de l'Association des usagers des transports d'Auvergne (F.N.A.U.T.) et à la compréhension de la Direction régionale S.N.C.F. de Clermont-Ferrand, parcourir l'Auvergne à vélo et en train devient plus facile — accéder au cœur du « pays des volcans » sans fatigue et... sans polluer, par des lignes superbes; enfourcher son vélo ou son V.T.T. dès la descente
superbes; enfourcher son vélo ou son V.T.T. dès la descente du train — randonner sur les petites routes ou les chemins du Puy-de-Dôme, du Cantal, de la Haute-Loire et de l'Allier; et reprendre le train dans une autre gare, voire sur une autre ligne, sans être obligé de faire une boucle. Les possibilités sont infinies! Et pour ceux que rebutent les efforts trop violents, le train permet de grimper les cols (Le Lioran, Noirétable, Laqueuille, Fix, etc.), tout en s'offrant les descentes à vélo. Enfin, quatre trains rapides Paris-Clermont-Ferrand transportent votre vélo avec vous pour un prix raisonnable (35 F)
votre vélo avec vous pour un prix raisonnable (35 F) c'est une expérience nationale qui mérite d'être encouragée. Tous renseignements dans les gares. ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES Colloque ANENA Plus de deux cents spécialistes venus de treize pays ont participé au premier symposium international organisé par l'A.N.E.N.A., avec le précieux concours de la commune de Chamonix et du ministère de l'Intérieur. Pendant quatre jours, chercheurs, universitaires, responsables de services de secours, professionnels de la montagne (pisteurs faisant de la prévision locale), usagers (le C.A.F. était présent) ont confronté leurs expériences à propos des « apports de la recherche scientifique à la sécurité
des « apports de la recherche scientifique à la sécurité neige-glace-avalanches ». Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître. L'A.N.E.N.A. qui fêtera ses vingt ans à l'automne 1991 — un événement sur lequel nous reviendrons -ne pouvait rappeler de meilleure façon l'importance de sa mission, animer et fédérer les nombreuses actions de recherche menées en matière de nivologie. Cette organisation sera reconduite les années impaires, en alternance avec une manifestation similaire qui se tient aux U.S.A. Elle pourrait devenir pour la nivologie un rendez-vous aussi important que le sont les Entretiens de Bichat pour la médecine. J.-P.
le sont les Entretiens de Bichat pour la médecine. J.-P. Z. ENVIRONNEMENT Tourisme et environnement Tel était le thème des premières rencontres internationales organisées à La Rochelle les 13 et 14 mai dernier. À fin de concilier l'aménagement du territoire, le développement des équipements et la sauvegarde du capital nature, ont été traités des cas aussi instructifs que le tourisme de nature, la valorisation des grands sites, la maîtrise de l'espace dans les zones à forte pression touristique, etc. Souhaitons que ces bonnes paroles fournissent enfin des idées sur la protection par exemple du cirque de Gavarnie, des gorges de
protection par exemple du cirque de Gavarnie, des gorges de l'Ardèche, du cap Gris-Nez, de la vallée des Merveilles, etc. Sinon, qu'en restera-t-il pour nos petits-enfants? Le souffle de la montagne Le Pinatubo, aux Philippines, a chassé des milliers d'aborigènes vivant sur ses flancs. Le mont Unzen, au Japon, a tué trente-sept personnes dont les deux célèbres volcanologues français Maurice et Katia Kraft. "Je n'appartiens à aucune école, aucun clan. Je suis volcanologue errant que seules les humeurs des volcans intéressent." C'est ainsi que se définissait Maurice Kraft, disparu le 3 juin 1991. Katia et Maurice ont parcouru la planète
3 juin 1991. Katia et Maurice ont parcouru la planète pendant plus de vingt ans et publié de nombreux ouvrages dont Les plus beaux volcans, Éd. Minerva, 1985, et Volcans du monde, Éd. Flammarion, 1987. La Chanousia : jardin botanique alpin Construit en 1893 par l'abbé Chanoux, la Chanousia est un exceptionnel et unique jardin botanique à 2 200 mètres d'altitude. Quarante ans après sa création, 4 000 espèces de plantes d'altitude sont répertoriées. En 1937, la Chanousia est le plus célèbre jardin botanique du monde, des botanistes de tous les pays viennent y faire un pèlerinage. Mais après la
les pays viennent y faire un pèlerinage. Mais après la Seconde Guerre mondiale, la Chanousia n'est plus que ruine et désolation. C'est la campagne internationale « Une fleur pour la Chanousia» qui permettra au jardin d'altitude de renaître en 1976. Au cours de ces dernières années, une attention particulière a été apportée à la reconstitution du milieu caractéristique de la haute montagne : rocailles, moraines, tourbière, ruisseau et étang. Toutes les espèces présentées ont été placées en fonction de leurs exigences écologiques. Actuellement, on dénombre plus de mille cinq cents espèces montagnardes, originaires du monde entier. Les conditions climatiques qui
espèces montagnardes, originaires du monde entier. Les conditions climatiques qui sévissent au col du Petit-Saint-Bernard contraignent à n'effectuer que la collection de plantes adaptées à la brièveté de la période de végétation. La Chanousia a retrouvé sa splendeur d'antan pour représenter à nouveau, aujourd'hui, un havre de paix et de connaissance pour qui se plaît à se pencher sur les renoncules des Pyrénées, les lys Martagon, les bois gentils, les gentianes à fleurs courtes, les gentianes ponctuées, l'arnica des montagnes, les primevères farineuses, les casques de Jupiter. À visiter de préférence à la plus belle période de floraison : de
préférence à la plus belle période de floraison : de juillet à septembre. (Accès après Bourg-Saint-Maurice, à 7 km de La Rosière, par la route du col du Petit-Saint-Bernard. Entrée libre.) La F.R.A.P.N.A. a vingt ans Beaucoup connaissent ce sigle, force de frappe d'une écologie pure et dure, peu en connaissent la signification : Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature. Vingt ans, est-ce l'âge de la raison? Sa présidente, Monique Coulet, a été décorée de l'Ordre national du Mérite, avec hommage de M. le ministre Brice Lalonde! Trois cents associations adhérentes, sept mille membres, des relations orageuses, des positions
associations adhérentes, sept mille membres, des relations orageuses, des positions antinucléaires affirmées, des affinités avec la Commission nationale de la protection de la montagne, bien sûr, voilà pour le passé. Aujourd'hui, elle est adulte et nous ferons encore équipe pour la protection de la Vanoise, toujours menacée, par les Jeux Olympiques entre autres. HUMEURS Risquons tout Qu'est-ce qu'un décideur, un battant, un chef, un meneur d'équipe? C'est un mec gonflé... à bloc, capable de faire du V.T.T., du passage en pont de singe, de la roulette commando, de la course d'orientation, du ski de descente et de l'escalade. C'est donc,
d'orientation, du ski de descente et de l'escalade. C'est donc, mais voyons, c'est sûrement un bon cafiste. Trop simple, ou trop naïf, vous avez un zéro pointé. Vous n'y êtes pas du tout, c'est un marché à promouvoir, juteux pour quelques petits malins qui voudraient faire croire aux présidents-directeurs généraux que l'on peut sélectionner ses futurs cadres par quelques épreuves organisées du genre saut à l'élastique, sortie en 4 x 4 et, pour les plus fatigués, une petite descente en luge d'été. Diable, quel frisson ! Désolé, mais si un séminaire sportif bien organisé par un grand bonhomme, et j'en
séminaire sportif bien organisé par un grand bonhomme, et j'en connais, doit être une récompense pour les meilleurs cadres plutôt qu'un gueuleton à tout péter, bravo ! Mais le meilleur président-directeur général n'est sûrement pas le roi des casse-cou et des alpinistes, ça se saurait et le Club alpin français aurait plus de cent mille adhérents. P. R. Question de méthode Comment trouver un nouveau président du Club alpin français? Chacun sait que le fauteuil sera libre en janvier 1992 et qu'après un président autoritaire (mais si, mais si, c'est vrai, il l'a dit lui-même), il faudra un président de
vrai, il l'a dit lui-même), il faudra un président de transition pour assimiler toutes les réformes entreprises et les mener à terme. Vous connaissez la méthode dite du « bruit de couloir », ça marche bien si c'est le nom de X qui court dans le couloir du premier et du deuxième étage, c'est lui qu'il nous faudra. Vous connaissez aussi la méthode du conclave papal si La Veste fume, c'est pas bon, si c'est le Mont Blanc qui fume, le troisième jour du congrès du Club alpin français, c'est que le président est élu. Ne pas oublier aussi la