jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qui était en notre pouvoir pour préparer le mieux possible à la crise, nous ne remédierons à cette crise mondiale que par des remèdes mondiaux. Les inflations ont poussé à travers le monde comme des champignons vénéneux, il faut à cela aussi trouver des remèdes comme il faut en trouver pour régler la production mondiale, pour régler le sort des monnaies, pour régulariser les heures de travail, etc..." Puis, le président du Conseil, parlant de sa petite patrie, déclare que s'il en est de plus vaste, il n'en est pas où les sentiments généreux en faveur de la paix et
où les sentiments généreux en faveur de la paix et de la liberté soient plus ancrés qu'à Orange. — Je veux faire cesser ici une légende. On a dit que Guillaume d'Orange était un taciturne, c'est faux. Guillaume d'Orange était surnommé le "taiseux", parce qu'il ne parlait qu'à bon escient et parce qu'il répudiait les popularités faciles; il réfléchissait avant de penser, il vivait de cette vie intense qui est seule capable de dominer le courroux des hommes et le caprice des évènements. On présente ensuite au président du Conseil les membres du Conseil municipal, les personnalités administratives du département.
les membres du Conseil municipal, les personnalités administratives du département. M. Daladier, s'arrêtant particulièrement devant les officiers du 7e spahis, qui sont groupés au fond de la salle, leur dit qu'ils peuvent compter sur le ministre de la Guerre, pour défendre dans la paix les droits imprescriptibles de la France. Cette réception officielle terminée, une réception plus intime et plus cordiale lui succède. Il ne faut pas oublier que nous sommes dans le Midi, il est 11 h. 30, c'est l'heure du "pastis"; aussi, un apéritif d'honneur est-il servi dans une des salles contiguës à la salle des fêtes. Mais
une des salles contiguës à la salle des fêtes. Mais la foule qui est massée devant l'hôtel de ville réclame la présence au balcon du président du Conseil. Celui-ci apparaît, salué par une immense acclamation. Marius Alix. En 4e page, la suite de la dépêche de notre envoyé spécial et le discours de M. Daladier UNE SOIRÉE TROP JOYEUSE FINIT TRAGIQUEMENT Après une nuit de fête à Montparnasse, la femme d'un jeune chimiste se tire une balle de revolver. La croyant morte, son mari se tue. Depuis trois ans, un jeune ménage occupait le rez-de-chaussée d'un immeuble situé 26, rue
jeune ménage occupait le rez-de-chaussée d'un immeuble situé 26, rue des Fossés-Saint-Jacques. Les deux époux semblaient y vivre dans la plus intime et la plus étroite affection. Ingénieur chimiste de grande valeur, fils d'un chimiste distingué, M. Urbain Thuau, 23 ans, avait épousé en 1930, alors qu'il venait de terminer brillamment ses études, une jeune fille amie de sa famille, Mlle Gisèle Sales. Pour être en mesure d'achever ses études, M. Thuau avait obtenu plusieurs sursis. Au mois d'octobre dernier, il avait été mis en demeure d'accomplir son service militaire. Affecté à la 22e section des C.O.A., le jeune homme
Affecté à la 22e section des C.O.A., le jeune homme avait été détaché, avec le grade de brigadier, à l'École de Chimie Appliquée, 11, rue Pierre-Curie. Il s'y était rapidement imposé par sa compétence. Chaque soir, il regagnait son domicile, où il retrouvait sa jeune femme. Samedi soir, il proposa à celle-ci de passer joyeusement la soirée afin de se délasser du rude labeur qu'il avait dû fournir durant la semaine. D'un commun accord, les jeunes époux décidèrent de faire "la tournée des grands ducs". Après maintes libations et plusieurs passages dans des établissements du quartier Montparnasse, ils regagnèrent, vers
passages dans des établissements du quartier Montparnasse, ils regagnèrent, vers une heure du matin, leur domicile, emmenant avec eux deux jeunes femmes et deux jeunes gens avec lesquels ils avaient lié connaissance au cours de leur randonnée nocturne. Peu après leur rentrée, les voisins étaient tirés de leur profond sommeil par le rythme cadencé d'un phonographe, par des cris, des rires et par l'explosion des bouchons de Champagne. (Voir la suite en 4e page, 4e colonne) EN FOOTBALL, LA FRANCE BAT L'ESPAGNE PAR 1 BUT A 0 Un bel arrêt de Desfossés gardien de but français Le Paris-Bruxelles cycliste gagné
de Desfossés gardien de but français Le Paris-Bruxelles cycliste gagné par Barthélemy À LONGCHAMP, « LE CACIQUE » GAGNE LE SECOND BIÉNNALE LES CONVERSATIONS FRANCO-AMÉRICAINES COMMENCENT AUJOURD'HUI À WASHINGTON M. Herriot débarque à New-Jersey et sans s'arrêter à New-York gagne la capitale fédérale "Nous venons mettre à la disposition du gouvernement et du peuple américain une volonté de coopération sans limite et sans arrière-pensée." déclare-t-il en un message radiodiffusé. New-York, 23 Avril. — L'« Ile-de-France », qui avait passé le phare d'Ambrose, au large de la rade de New-York, ce matin à 4 h. 40 (heure locale), a jeté l'ancre
matin à 4 h. 40 (heure locale), a jeté l'ancre à 5 h. 48 devant la Quarantaine. Le texte du message (De notre envoyé spécial) New-York, 23 Avril. — Un transbordant vient d'accoster l'Ile-de-France, amenant à notre bord M. de Laboulaye, ambassadeur de France à Washington, ainsi que les représentants du gouvernement fédéral, de l'État de la ville de New-York, de la colonie française et de la presse américaine. Une brève réception a été préparée à cette occasion, au cours de laquelle M. Herriot a prononcé cette courte déclaration qui a été radiodiffusée: Je veux saluer au nom du gouvernement
a été radiodiffusée: Je veux saluer au nom du gouvernement et du peuple français le grand peuple américain dont j'admire l'esprit d'initiative et l'énergique courage au milieu des difficultés qu'il rencontre comme nous-mêmes les rencontrons. Mon amitié est pour lui d'autant plus vive que je le sais éprouvé par le chômage, par ce fléau qui n'a épargné aucune nation et qui a frappé de nombreuses familles américaines auxquelles va toute ma sympathie de démocrate et de Français. Je suis venu avec quelques experts, choisis parmi les meilleurs de France, pour étudier avec l'éminent président Roosevelt, en toute liberté et en
étudier avec l'éminent président Roosevelt, en toute liberté et en toute bonne foi, ce qui peut être fait en vue d'atténuer la crise économique mondiale et les souffrances qu'elle provoque. Je travaillerai en homme convaincu que, pour réaliser la paix, il faut la reconstruire à la fois dans l'ordre politique et dans l'ordre économique. Je traduirai de mon mieux la volonté vraiment pacifique de la France. Evidemment, les récents événements que nous avons appris, à bord ont modifié certaines données techniques du problème, mais ils laissent intactes les données politiques et morales. Nous conservons toute notre ardeur, toute notre conviction
et morales. Nous conservons toute notre ardeur, toute notre conviction et toute notre bonne humeur. Nous venons mettre à la disposition du gouvernement et du peuple américain une volonté de coopération sans limite et sans arrière-pensée. Je me réjouis tout particulièrement de À l'attaque des événements de La Périgue Il n'est pas sans intérêt de regarder évoluer sur la scène de la diplomatie nouvelle. Bien qu'elle se moque de l'ancienne elle s'en souvient. Elle essaye de prendre ses manières, de jouer le jeu. Le jeu pour un diplomate au vieux style qui apprenait une nouvelle désagréable était de sourire. Un
style qui apprenait une nouvelle désagréable était de sourire. Un tel sourire dans un tel moment a de la grâce. Mais lorsqu'on lui substitue — pour les besoins de l'information — un message formel et qu'on charge de transmettre ce message tous les postes radiotélégraphiques, tous les journaux de l'univers, la grâce disparaît. Elle ne résiste pas à la publicité. Il ne reste sur l'écran qu'un mensonge grossier fardé. M. MacDonald aura beau dire, clamer et proclamer « urbi et orbi » que le coup du dollar ne lui a causé ni surprise ni désagrément et qu'il n'en conserve nulle
causé ni surprise ni désagrément et qu'il n'en conserve nulle rancœur, je ne le crois pas. Pas davantage que je ne crois M. Roosevelt affirmant : « Pure coïncidence ». L'interlocuteur de M. de Talleyrand ou de M. Barrère ne croyait pas non plus à son sourire. Il n'y voyait qu'une preuve de tact et de bon ton. Il n'en était pas dupe. Ce qui me fâche c'est qu'aujourd'hui on veut que nous en soyons dupes. En affectant le sourire on le gâte. Mais aussi, mais surtout, on trouble l'opinion, dans le moment même où on se flatte de l'éclater.
dans le moment même où on se flatte de l'éclater. Tant de satisfactions publiées après tant d'échecs ont détruit la confiance dans les communiqués. Ils ne trompent plus personne. Ils agacent beaucoup de gens. Ils finiront, peut-être, par nous faire aimer la vérité — ou par nous faire regretter la diplomatie discrète ! Monsieur de La Périgue; rencontrer à Washington, mon ami Ramsay MacDonald, Premier d'Angleterre, avec qui j'ai déjà travaillé au rapprochement des peuples, notamment à Londres en 1924 et à Lausanne et à Genève en 1932. Après quoi, M. Herriot a quitté l'Ile-de-France pour s'embarquer sur le transbordant
M. Herriot a quitté l'Ile-de-France pour s'embarquer sur le transbordant Mâcon. Celui-ci s'est rendu directement à New-Jersey, d'où le train spécial, parti à 9 heures, a emmené M. Herriot et la mission française à Washington. Jules Julien. « Je suis un optimiste », déclare M. Herriot aux journalistes américains ' « Le président Roosevelt m'a demandé de venir. Je suis venu. », a déclaré M. Herriot, à bord de l'Ile-de-France, aux journalistes venus l'accueillir. L'ancien président du Conseil a ajouté que les problèmes à résoudre s'étaient modifiés depuis son départ, par conséquent, qu'il fallait prévoir certains changements dans les détails
par conséquent, qu'il fallait prévoir certains changements dans les détails des négociations primitivement envisagées, mais que les principes techniques et moraux restaient identiques. « Pour aboutir, il faut vouloir et être sûr de soi-même, a affirmé fortement M. Herriot, les principaux problèmes à résoudre sont l'organisation de la paix, le désarmement, le développement du commerce, la lutte contre le chômage. Nos buts sont donc les mêmes. Il est difficile de les atteindre. Mais s'il n'y avait pas de difficultés, Je ne serais pas venu. » — Avez-vous bon espoir ? demanda un journaliste américain. — Je suis un optimiste, répond
demanda un journaliste américain. — Je suis un optimiste, répond M. Herriot. L'allocution de M. Gérard C'est debout sur le pont supérieur du transatlantique, que M. Herriot a adressé son allocution, par radio, au peuple américain. Avant lui, M. Gérard, ancien ambassadeur des États-Unis en Allemagne, représentant l'État de New-York, a exprimé le grand plaisir qu'éprouvent la ville de New-York et les États-Unis entiers, à accueillir l'ancien premier ministre de France, qui « venait pour aider à améliorer la situation économique et la sécurité mondiales ». L'arrivée à Washington. Washington, 23 Avril. — C'est par un soleil magnifique que le
23 Avril. — C'est par un soleil magnifique que le train spécial est entré en gare de l'Union, à Washington, à 13 h. 30. À sa descente du train, M. Herriot a été salué, au nom du gouvernement des États-Unis par le secrétaire d'État Cordel Hull, le secrétaire d'État adjoint, William Phillips, le chef de la division des Affaires occidentales, M. Moffett, et au nom personnel du président Roosevelt par son secrétaire privé et par les membres de sa maison militaire. Les journalistes n'ont pas été admis sur le quai, mais ils ont suivi le cortège qui s'est dirigé vers
mais ils ont suivi le cortège qui s'est dirigé vers le salon présidentiel de la gare. (Suite en troisième page, 2e colonne) POUR LUTTER CONTRE LE CHÔMAGE Deux milliards de travaux à Paris, en 1933 IV, — L'adduction des eaux des vallées de Loire et la lutte contre les inondations par Emil Willème. L'adduction des eaux des vallées de Loire, à laquelle se sont attachés de nombreux conseillers municipaux, M. Pehou notamment, entrera dans une période d'activité que les Parisiens attendent depuis longtemps, mais qui avait été retardée par des formalités et l'opposition de diverses communes des départements du Cher
formalités et l'opposition de diverses communes des départements du Cher et du Loiret et de ces départements eux-mêmes. On sait que l'adduction des eaux des vallées de Loire mettra à la disposition de Paris et de sa banlieue, un million de mètres cubes d'eau pure par jour, lesquels seront répartis par fractions égales entre Paris et la banlieue. Les travaux à exécuter sont énormes : tout d'abord la construction des galeries de captage, puis celle de la galerie d'amenée (aqueduc) dans la région de Paris. Un aqueduc de 145 kilomètres L'aqueduc aura près de 145 kilomètres de longueur avec un
L'aqueduc aura près de 145 kilomètres de longueur avec un diamètre de 4 m. 50. Son origine est fixée à Ousson, sur la Loire, en amont de Briare. Pour gagner Paris, il empruntera le tracé suivant : le cours de la Loire en contournant les villes de Briare et de Gien. À partir de Gien l'aqueduc quittera le bassin de la Loire pour entrer dans le bassin de la Seine par un souterrain de 18 kilomètres et d'entre, lequel débouchera non loin de Montereau. Après cette ville, l'aqueduc arrivera à Lorris, traversera la canal d'Orléans et passera aux abords de
Lorris, traversera la canal d'Orléans et passera aux abords de Bellegarde et de Beaune-la-Rolande. Il rejoindra la vallée de l'Essonne qu'il franchira en siphon et la région de Maisières en se tenant sur les plateaux de la rive gauche, pour éviter les fonds marécageux. Un peu avant la Ferté-Altaie, on emploiera, à cause des dénivellations du sol, la conduite forcée. Cette conduite franchira la Juine entre Bouvrain et Reville, puis l'Orge, non loin de Savigny, à un étranglement de la vallée, enfin elle rejoindra Villejuif et la redoute des Hautes-Bruyères, où sera sans doute établi le réservoir de distribution qui
où sera sans doute établi le réservoir de distribution qui emmagasinera 800.000 mètres cubes d'eau. Il faudra construire un autre réservoir moins important (200.000 mètres cubes), à Romainville. Les pentes du fort de Romainville ont été envisagées pour cette construction. : Enfin, des conduites forcées devront être établies, entre le réservoir des Hautes-Bruyères et les portes d'Italie et d'Auteuil et le réservoir de Romainville et des portes de Paris non encore désignées. Mais, les grandes lignes du programme des travaux ne s'arrêtent pas là. En effet, si le prélèvement de 1 million de mètres cubes d'eau par jour dans la
1 million de mètres cubes d'eau par jour dans la nappe souterraine des vallées de Loire n'est pas destiné, en période ordinaire, à créer une gêne aux usagers des eaux de la Loire, en période des basses eaux ou des eaux moyennes, ceux-ci pourraient l'être, l'eau de surface devant diminuer. On retenait les eaux quand il y en aurait trop, on les rendait au fleuve quand il en manquerait. Ces barages seront construits et équipés en vue de la production d'énergie électrique (houille blanche), ce qui permettra par la suite, une amenée importante d'énergie électrique dans les environs immédiats, voire
une amenée importante d'énergie électrique dans les environs immédiats, voire même à Paris. Il n'est pas sans intérêt de jeter un regard sur l'importance de ces constructions. Le réservoir du Crescent, sur la Cure, un peu en aval du confluent du Chalaux, Le barrage de Chaumussieu, sur le Chalaux (en cours de construction) nuera avec le captage des eaux de profondeur. 220 millions de mètres cubes d'eau en réserve. Le décret, déclarant d'utilité publique l'opération des vallées de Loire, en a tenu compte et a fixé à 200 millions de mètres cubes la contenance des barrages réservoirs qui devront être
mètres cubes la contenance des barrages réservoirs qui devront être établis pour rendre à la rivière une quantité d'eau égale à celle amenée à Paris. Par esprit de conciliation, le Conseil municipal a porté à 220 millions de mètres cubes la contenance des réservoirs. La ville de Paris, outre les travaux de gestion créé par le barrage de la vallée, au moyen d'une digue à gravité de 29 mètres de hauteur, au-dessus du lit de la rivière, et de 314 mètres de longueur au couronnement. La retenue, qui affecte la forme d'un V dont chaque branche mesure 2 kilomètres 500,
forme d'un V dont chaque branche mesure 2 kilomètres 500, a kilomètres de longueur, elle emmagasiner 8.500.000 mètres cubes d'eau. Les gros travaux sont terminés et le réservoir est en eau. Le réservoir du bois de Chaumeçon, sur le Chalaux, sera également constitué par une digue à gravité de 35 mètres de hauteur au-dessus du lit de la rivière et de 210 mètres de longueur environ, au couronnement. La retenue s'étendra sur 5 kilomètres environ et emmagasiner 20 millions de mètres cubes. Les travaux du gros œuvre sont terminés. L'achèvement total est prévu pour le courant de l'année actuelle. Le
total est prévu pour le courant de l'année actuelle. Le réservoir de Pannesière-Chaumartin sera établi sur l'Yonne, par le barrage de la vallée, au moyen d'une digue à gravité de 43 mètres de hauteur et de près de 340 mètres de longueur au couronnement. La retenue s'étendra sur une longueur de 7 kilomètres et demi environ. La contenance est estimée à 82 millions et demi de mètres cubes. Un peu en amont de Champaubert au bois, la vallée de la Droye, sous-affluent de l'Aube, servira à constituer le réservoir de Champaubert. La digue atteindra 10 mètres au point haut et
Champaubert. La digue atteindra 10 mètres au point haut et la retenue d'eau, 23 millions de mètres cubes. Quand ces ouvrages seront terminés, on mettra en chantier le réservoir de Chantecoq, dans la région du Der (157 millions de mètres cubes) ; le réservoir du grand Orient, alimenté par la diversion de la Seine (156 à 220 millions de mètres cubes) et enfin les réservoirs de Beauregard et Fresnoy, sur le Serein, lesquels permettront d'emmagasiner 65 millions de mètres cubes pour le premier et 49 pour le second. Un crédit de 15 millions sera employé à la défense de la
de 15 millions sera employé à la défense de la banlieue, contre les inondations où des mesures de protection locales complémentaires à celles réalisées seront prises ; notamment par la construction de stations fixes de pompage. Les stations sont destinées à remplacer les groupes de pompes mobiles, actuellement installés par le service vicinal pour pomper dans les égouts, derrière les vannes qui les isolent du fleuve en crue et qui empêchent les débordements dans les rues situées à des points plus bas que le niveau du fleuve. On construira également une digue, quai du Saule-Fleuri, à l'Ile-Saint-Denis et on achèvera
une digue, quai du Saule-Fleuri, à l'Ile-Saint-Denis et on achèvera la pose du drain derrière les ouvrages de défense, à Saint-Maur. (À suivre.) Chateaubriand et Napoléon Les dévots de Chateaubriand sont en émoi. La municipalité de Saint-Malo méditerait, dit-on, de transformer en un square — arbres, pelouses, corbeilles de fleurs et édicules divers — le rocher du Grand Bé où René dort de son dernier sommeil. Or, ce qu'a voulu Chateaubriand, disent ses fervents, s'est reposer dans la solitude et le silence. Peut-on, sans commettre un sacrilège, faire un lieu de promenade et de jeux du rocher qui abrite son
de promenade et de jeux du rocher qui abrite son tombeau ? Sait-on, à ce propos, quelle pensée — ou plutôt quelle a-tière-pensée — guida l'auteur des Mémoires d'Outre-Tombe dans le choix de cette sépulture ?... René ne l'a jamais dit nettement. Si nous en croyons ce qu'il écrivait en 1828, au maire de Saint-Malo, il n'a demandé à sa ville natale de lui concéder ce petit coin de terre à la pointe occidentale du Grand Bé, la plus avancée vers la mer, où pour y reposer « sous la protection de ses concitoyens. » Mais la vérité c'est que
protection de ses concitoyens. » Mais la vérité c'est que Chateaubriand a voulu par là donner en quelque sorte une leçon posthume à Napoléon — à Napoléon qu'il a, tout à la fois, tant admiré et tant détesté, et avec lequel il traite souvent d'égal à égal dans ses écrits. La volonté exprimée par l'Empereur d'être ramené sur les bords de la Seine l'a vu sourdement irrité : Déjà, après la seconde abdication, il avait écrit : « L'Empereur s'était trompé dans l'intérêt de sa mémoire, lorsqu'il avait désiré rester en Europe... Plus tard, quand il eut appris le décès
en Europe... Plus tard, quand il eut appris le décès de Napoléon, il écrivait encore : « L'aigle lui donna un totem à la pointe duquel il est demeuré au soleil jusqu'à sa mort, et d'où il était vu de toute la terre...» Un instinct secret le poussait sans cesse à se comparer à « l'Homme du Destin ». Il disait : « J'étais fils de la mer comme lui. Ma naissance était de rocher comme la sienne... » Il voulut donc que sa tombe, comme sa naissance, fût « de rocher ». Et il lui semblait que Napoléon avait
de rocher ». Et il lui semblait que Napoléon avait nuí à sa propre gloire en renonçant à reposer dans l'éternité sur le rocher où l'avait jeté la destinée... Les sentiments des âmes romantiques sont souvent de nature à vous étonner. N'essayons pas de les analyser ; n'essayons même pas de les comprendre : nous n'avons plus rien de ce qu'il faut pour cela. Jean Leclerc. Entre nous, Mesdames et Messieurs, quand ils se servent de l'expression « rabougri » dont ils se servent de le mieux pour tirer les marrons du feu. Francine Cœur. LA MORT DE RIQUIQUI Un
marrons du feu. Francine Cœur. LA MORT DE RIQUIQUI Un animal qui a bénéficié, comme on dit, d'une bonne presse, et attiré la curiosité de la foule, pendant le temps de l'Exposition féline, c'est le chat ailé. Un chat qui avait des ailes et qui pouvait s'élever, tout seul, par ses propres moyens, au-dessus des gouttières est rare merveille. Mais, à la vérité, ces embryons d'ailes ne sont que des moignons de pattes. Et le chat ailé doit tester dans les gouttières, comme ses congénères plus modestes, et comme tous les autres chats ailés de la politique, des arts, de
les autres chats ailés de la politique, des arts, de la féraille et de rêves rêvés dont on nous dit : « Vous allez voir ! Il a des ailes ! Il va planer au-dessus de vous tous. Elles n'ont pas encore atteint leur complet développement. Attendez un peu. Il va s'envoler. Nous attendons. » Et les chats ailés ne s'envoleront point. Les chats ailés ne s'envolent jamais. Ce sont nos illusions qui s'envolent. Eux, ils restent dans toutes les gouttières. Et ils n'ont que des pattes, de pauvres pattes, pattes... Qu'un homme se nomme de son vrai nom —
pattes... Qu'un homme se nomme de son vrai nom — non d'un surnom — Riquiqui, cela est déjà invraisemblable. Qu'il exerce en outre la profession de Joueur de flûte, et cela à Paris, cela donne à penser qu'il avait des goûts très modestes. Or, Riquiqui était également un Joyeux luron et aimait les femmes. Il les aimait trop : il en est mort. Voyant hier sa femme bavarder sur le seuil de sa demeure, il voulut lui laisser droit sur la tête le contenu d'un seau d'eau. Mais le poids du seau lui fit perdre l'équilibre et Riquiqui, passant par
du seau lui fit perdre l'équilibre et Riquiqui, passant par la fenêtre, tomba si malencontreusement qu'il mourut. Riquiqui, au nom de légende, ne pouvait pas décéder paisiblement dans son lit. CLAIKKTTK AU REGIMENT Une jeune fille de Blois-de-Crécy, en Vendée, vient de recevoir une feuille de convocation pour le service militaire, car l'état civil a négligé la porte comme garçon sur ses registres. L'erreur est du reste fréquente, trop fréquente, et il en résulte pour les intéressées pas mal d'ennui, car, sous peine d'être déclarées « bon absent », elles doivent faire reconnaître légalement leur véritable sexe. Mais ce qui
doivent faire reconnaître légalement leur véritable sexe. Mais ce qui rend piquante la présente aventure, c'est que son héroïne se prénomme Clairette, tout comme celle dont les 28 jours ont fait pas mal de bruit... sur les planches. TOUT VÉHICULE AUTOMOBILE Les lois sont parfois bizarrement rédigées. Une modification récente au Code de la route prescrit que tout véhicule automobile traînant une remorque ne devra pas dépasser la vitesse de 40 kilomètres à l'heure. On a évidemment visé les poids lourds. Mais, de par ce texte, les voitures de tourisme des amateurs de camping, qui traînent derrière elles la petite