jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des circonstances douloureuses dans lesquelles mourait récemment son mari, dont l'état d'esprit réclamait le transport dans un asile d'aliénés. Hier, à la suite d'une remontrance, son fils Louis, un jeune garçon de quinze ans, s'est jeté sur elle, armé d'un revolver, pour la tuer. Une personne présente a pu fort heureusement détourner le fameux, et Mme Goëb n'a pas été blessée. "Le jeune Louis a été arrêté et conduit au Dépôt sous l'inculpation de tentative d'assassinat. Enfant brûlé vif Dans la matinée d'hier, vers neuf heures, un commencement d'incendie s'était déclaré chez les époux Giber, demeurant 261, rue des Pyrénées.
déclaré chez les époux Giber, demeurant 261, rue des Pyrénées. Le feu a été éteint rapidement par les voisins, mais le jeune Ferdinand Giber, âgé de quatre ans, leur fils, a été grièvement brûlé sur tout le corps. Cet enfant a été transporté à l'hôpital Tenon, où il est mort à onze heures dans d'atroces souffrances. Chronique du feu Hier soir, vers dix heures, le feu éclatait, rue Chapon, 60, dans la boutique de M. Guignard, marchand de beurre et œufs. Fort heureusement, les voisins ont pu se rendre maîtres de l'incendie avant l'arrivée des pompiers du Château-d'Eau. M. Chauvet,
de l'incendie avant l'arrivée des pompiers du Château-d'Eau. M. Chauvet, charbonnier, a été grièvement blessé à la main en prenant son cours. Les dégâts, non évalués, sont assez importants. Autre incident, à la même heure, avenue de Versailles, 126, dans le logement occupé par les époux Baquel. Le feu n'a causé que des dégâts peu importants. Un commencement d'incendie qui s'est déclaré, hier soir, à six heures, dans le fourneau de M. Bapst, boulanger, 83, rue du Poteau, a été éteint, en peu de temps, par les pompiers de la caserne Château-Landon. Les dégâts sont très élevés. Les accidents du
caserne Château-Landon. Les dégâts sont très élevés. Les accidents du travail Un jeune fumiste, Eugène Chassagne, demeurant rue de la Pointe-d'Evry, qui travaillait hier avec son frère, sur le toit d'une maison de la rue Sainte-Anne, était en train de dérouler une longue corde, lorsque, ayant perdu l'équilibre, il a glissé le long du toit et s'est abîmé sur le trottoir. Il a ou le crâne fracturé. Transporté chez un pharmacien de la rue Sainte-Anne, il n'a pas tardé à y succomber. Vers dix heures, hier soir, le conducteur de train Rousselle, traversait la voie du chemin de fer de
train Rousselle, traversait la voie du chemin de fer de Ceinture à la gare de Ménilmontant, lorsqu'il ne put se garer à temps d'un train de voyageurs venant en sens inverse. Le malheureux employé fut précipité sous les roues du train 341. On releva le blessé, il avait le bras gauche en très mauvais état détaché du corps. Il a été transporté à l'hôpital Tenon. Son état est des plus graves. À huit heures, hier matin, le nommé Constant Motier, âgé de trente-sept ans, homme d'équipe, demeurant à Saint-Ouen, a eu la jambe gauche broyée par un wagon en exécutant
eu la jambe gauche broyée par un wagon en exécutant une manœuvre à la gare des marchandises du chemin de fer du Nord, à la Chapelle. Ce malheureux a été transporté dans un état désespéré à l'hôpital de Lariboisière. Un repêchage Nous avons raconté tout dernièrement qu'un sous-chef de bureau retraité du ministère de la guerre, M. Vollquin, habitant rue Git-le-Cœur, 10, s'était jeté dans la Seine, au pont d'Austerlitz. Le cadavre du malheureux a été repêché hier près du pont de la Tour de l'Île. Petites nouvelles Mme Berthelot prie son mari de rentrer, il ne lui sera fait.
prie son mari de rentrer, il ne lui sera fait. Hier soir, dans un champ voisin de la porte d'Orléans, un nommé Jean Bernard Belisade, âgé de cinquante-neuf ans, habitant, 18, rue de Deux, s'est tiré trois coups de revolver. Belisade a été transporté à l'hôpital Cochin dans un état désespéré. DEPARTEMENTS Nantes, 17 juillet. Un grave accident est arrivé en Loire, à Nantes, dimanche matin, non loin du ponton d'embarquement du Migron. Une embarcation dans laquelle se trouvaient M. Gantier, de Chantenay, et sa femme, leurs trois enfants et deux mariniers, a chaviré par suite d'un coup de vent
deux mariniers, a chaviré par suite d'un coup de vent qui a pris dans la voilure. Mme Gantier, âgée de trente et un ans, son petit garçon de huit ans et un des mariniers, nommé Moreau, âgé de vingt-neuf ans, se sont noyés. Ce dernier, qui savait nager, a péri victime de son dévouement en voulant sauver l'enfant. Les quatre autres personnes ont échappé au même sort, grâce aux douaniers Trégré, Allard, et Fâche, qui se sont immédiatement portés à leur secours avec un courage digne d'être signalé. Bar-le-Duc, 17 juillet. Dans une hutte, près d'un bois, à trois kilomètres
juillet. Dans une hutte, près d'un bois, à trois kilomètres d'Autrécourt, au lieu dit la Noue-Noire, vivaient un nommé Benjamin Bichon, manœuvre, âgé de soixante-deux ans, et une femme connue sous le nom d'Eugénie Mathias, âgé de cinquante-cinq ans. Ces deux vieilles gens ont été assassinés dans la nuit d'hier à coups de gourdin. On se perd en conjectures sur le mobile de ce double assassinat. On connaissait Bichon là-bas. Peut-être avait-on en possession d'économies importantes, pour tout trésor une somme de 50 francs a été retrouvée cachée dans la paillasse. La femme Eugénie Mathias mendiait dans les environs. Le
paillasse. La femme Eugénie Mathias mendiait dans les environs. Le Havre, 17 juillet. — Deux jeunes gens de Le Havre faisaient partir, hier soir, un canon de petit calibre. Le second n'a pas éclaté et les morceaux de bronze ont atteint les imprudents. L'un d'eux a eu la mâchoire emportée; il est dans un état désespéré. Son camarade a été aussi blessé, mais moins grièvement. ETRANGER New-York, 17 juillet. — Pendant la traversée du steamboat Erin, venant de New-York à Londres, un matelot nommé Patrick Kelly, à la suite d'une querelle, a tué à coups de couteau deux autres matelots,
querelle, a tué à coups de couteau deux autres matelots, les nommés John Parry et John Griffin. Gênes, 17 juillet. — Deux Français, Louis Hahier, et Joseph Henri, habitant à Gênes, rue Milano, viennent d'être assassinés; leurs cadavres ont été repêchés dans le port; on les avait attirés dans une barque en les invitant à une excursion en mer et ils ont été subitement assaillis à coups de poignard pendant que la barque se trouvait encore dans l'eau du Port de Passo-Nuovo. Victoire d'âme, par George Duruy. — Chêz une femme ardemment éprise d'un mari plus jeune qu'elle et volage,
femme ardemment éprise d'un mari plus jeune qu'elle et volage, l'amour peut-il, à travers toutes les défaillances du cœur et toutes les révoltes de la jalousie, arriver à se transformer de façon qu'il ne soit plus qu'une sorte de tendresse maternelle reçue, spiritualisée, un sentiment fait d'abnégation et de sacrifice, par lequel l'âme de l'épouse s'élève presque aux hauteurs sublimes du martyre? Telle est la thèse psychologique qu'a traitée, en une délicate étude, pleine de nuances et de fines estompes, le jeune auteur de Victoire d'âme, l'impartant récit par lequel s'ouvre le recueil de nouvelles mis aujourd'hui en vente à
s'ouvre le recueil de nouvelles mis aujourd'hui en vente à la librairie Hachette et Co. — (Voir aux annonces.) ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE La distribution des récompenses aux élèves de l'école supérieure de commerce de Paris, rue Amelot, a eu lieu hier matin, sous la présidence de M. Marcilhacy, secrétaire de la chambre de commerce assisté de M. Haas, membre de la chambre de commerce et de la commission administrative de l'école. Après la lecture du compte rendu des travaux des élèves pendant l'année scolaire, faite par M. le directeur, et une allocution de M. le directeur, et une allocution
et une allocution de M. le directeur, et une allocution de M. le président M. Grelley, directeur de l'école, a proclamé les noms des lauréats dans l'ordre suivant : 5e comptoir 1er prix, médaille d'or. — M. Fernand Leix (Limoges). 2e prix, médaille d'argent. — M. René Daubigny (Cherbourg). 3e prix, médaille de bronze. M. Alphonse Aubert (Marseille). Bourse de voyage de 1,000 fr. M. Jules Haas (Vosges). Prix de comptabilité, médaille d'argent. — M. Lucien Moyse (Paris). Prix de géographie commerciale. — M. René Daubigny. Prix d'économie politique. — M. Fernand Leix. 1er comptoir fer prix, médaille d'argent. —
M. Fernand Leix. 1er comptoir fer prix, médaille d'argent. — M. Henri Germain (Vosges). 2e prix, médaille de bronze. — M. Alexandre Derombies (Montluçon). 3e prix, médaille de bronze. — M. Arylle Ricile (Nord). Prix de comptabilité, médaille d'argent. — M. Henri Germain. 1er comptoir (1ère section) 1er prix, médaille d'argent. — M. Maurice Roubaudi (Paris). 2e prix, médaille de bronze. — M. Philippe Souciiez (Etats-Unis de Colombie). 3e prix, médaille de bronze. M. Amédée Roudeau (Paris). Prix de comptabilité, médaille de bronze. — M. Eugène Lorion (Paris). 2e Comptoir [2e Section] 1er Prix. — Médaille d'argent : M. Israël
[2e Section] 1er Prix. — Médaille d'argent : M. Israël Mazia (Russie). 2e Prix. — Médaille de bronze : M. Francis Fagard (Saint-Mandé). 3e Prix. — Médaille de bronze : M. François Vinas (Espagne). Prix de comptabilité. — Médaille de bronze : M. José Calvet (Pérou). Diplômes décernés par M. le ministre du commerce et de l'industrie à la suite des examens généraux de fin d'année par ordre de mérite : MM. Fernand Leix, Jules Haas, René Daubigny, Clristophe Staicovici, Alphonse Aubert (Marseille), Charles Artzner (Strasbourg), Georges Wuillamier (Paris), Clodomir Jalef (Loiret), Fernand Pecquériaux (Nord), Maurice Lemesle (Paris), William Betto
Jalef (Loiret), Fernand Pecquériaux (Nord), Maurice Lemesle (Paris), William Betto (Egypte), Léonidas Polly (Egypte), Arthur Wolff (Autriche). Certificats d'études MM. Lucien Moyse, Charles Decens, Arrazola José (Espagne), Cucalon, Enrique (Equateur), Louis Bertrand (Paris), Auguste Simon (La Rochelle-sur-Yon), Pappazoglou Doutcho (Bulgarie du Sud), Frédéric Braun (Paris), Gabriel Houbart (Reims), Constantin Trifou (Roumanie). La rentrée des classes aura lieu le 1er octobre 1888. Le Journal Social Les Sociétés coopératives M. Charles Floquet, président du conseil, a déposé avant-hier sur le bureau de la Chambre un projet de loi sur les Sociétés coopératives de production et sur le contrat de participation. D'après nos
de production et sur le contrat de participation. D'après nos renseignements, ce projet a pour but de modifier les dispositions de la loi du 24 juillet 1867 sur les Sociétés, qui sont dénature à entraver le développement et l'extension des Sociétés coopératives de production. En ce qui concerne le contrat de participation, il s'agirait de fournir aux ouvriers le moyen d'exercer sans inquisition un contrôle sur les bénéfices réalisés par les patrons qui forment des Sociétés en participation. Les voyageurs de commerce La Société de protection mutuelle des voyageurs de commerce, dans sa dernière assemblée générale mensuelle, a modifié les
commerce, dans sa dernière assemblée générale mensuelle, a modifié les articles 44 et 47 des statuts, ce qui porte à 180 jours, au lieu de 90, la période d'indemnité de maladie. 541 candidats ont été admis comme membres participants; le nombre total des adhérents est de près de 7,000. La Société fait appel aux négociants et industriels qui ont besoin de voyageurs sérieux. S'adresser au siège social, 61, boulevard de Strasbourg, Paris. Le travail des prisons La Chambre syndicale des ouvriers vanniers nous prie d'attirer une fois de plus l'attention de qui de droit sur la concurrence déloyale qui est
de qui de droit sur la concurrence déloyale qui est faite au libre exercice du travail des ouvriers de cette corporation par les prisons, et ce, au profit d'un monopole; car, par le fait de l'introduction de cette industrie dans les prisons, il est devenu impossible aux travailleurs libres de soutenir leurs salaires. C'est le chômage et la misère. Convocations Mercredi 18 juillet Chambre syndicale des Hommes de peine. A 8 h. 112 du soir, réunion mensuelle de la 10e section de la Chambre syndicale, 7, rue d'Angoulème. Assemblée générale ordinaire de l'Union syndicale des ouvriers menuisiers du département de
ordinaire de l'Union syndicale des ouvriers menuisiers du département de la Seine. — A 8 h 112 du soir, salle Charpentier, 32, boulevard Rochechouart. ERNEST LESIGNE. ECHOS DES THÉÂTRES Comédie-Française: Oedipe-Roi. Opéra: Robert-le-Diable. A la Comédie-Française, M. Leitner vient de commencer à répéter le rôle de Fabrice, dans L'Aventurière. M. Victor Sylvestre vient d'engager le baryton Morlet pour créer le principal rôle dans Miette, la pièce d'ouverture du théâtre de la Renaissance. Le théâtre du Château-d'Eau a trouvé, paraît-il, un locataire. C'est M. Martial Senterre, agent dramatique, ex-directeur des théâtres de Lyon, Liège et Anvers, qui en prendra possession le
de Lyon, Liège et Anvers, qui en prendra possession le 15 septembre prochain. M. Senterre se propose d'ouvrir avec le genre lyrique. Le personnel aura l'importance de celui des théâtres de Lyon, Marseille, Bordeaux, etc., théâtres qui, n'ayant pas le luxe de la mise en scène de l'Opéra et de l'Opéra-Comique, n'en ont pas moins des exécutions fort intéressantes. Les opéras que M. Senterre veut représenter seront plus spécialement les ouvrages de l'ancien répertoire que le public d'aujourd'hui connaît peu. Nous empruntons à L'Indépendance belge l'amusante anecdote suivante: C'est M. Gresse, l'ancien pensionnaire du théâtre de la Monnaie, qui a
Gresse, l'ancien pensionnaire du théâtre de la Monnaie, qui a chanté, le 14 juillet, à l'Opéra, la Marseillaise. Cela nous remet en mémoire le souvenir d'un fait, peut-être oublié de l'artiste, et qui revient aujourd'hui comme un bout d'anecdote retapée à neuf par le hasard de l'actualité. C'est comment M. Gresse chanta pour la première fois la Marseillaise. L'excellente basse faisait en 1870 partie de la troupe de l'Alcazar du Havre, dirigé alors par Bobelot, proche parent d'Esquirol. Les artistes, dans un café voisin en attendant la répétition, commentaient les grosses nouvelles; on venait d'apprendre le terrible désastre de Sedan,
grosses nouvelles; on venait d'apprendre le terrible désastre de Sedan, quand un télégramme de Paris apporte la proclamation de la République. Les chanteurs s'enthousiasment et on force Gresse à chanter la Marseillaise devant la porte du café. La foule s'amasse, la nouvelle se propage. On va chercher un drapeau que l'on met dans le bras du chanteur. Seulement Gresse ne connaissait que les paroles du premier couplet. N'importe. Le public l'exige, il faut reprendre et répéter encore ce premier couplet. Une manifestation s'organise et il faut que Gresse, son drapeau tricolore à la main, prenne la tête d'une bande qui
tricolore à la main, prenne la tête d'une bande qui s'en va par les quartiers populeux se grossir d'une interminable cohue de marins et d'ouvriers. — Mais ma répétition! dit toujours le chanteur. Les manifestants ramenèrent enfin l'artiste exténué, qui dut, encore une fois, sur les marches du théâtre, chanter l'hymne dont quelqu'un chez eux avait enfin trouvé les paroles. Gresse ne put chanter le soir, malgré les réclamations de la salle. Et les amis racontent que, pendant ce temps, Mme Gresse, qui s'appelle Reine et est une placide ménagère, faisait à son mari une scène énergique, lui prédisant qu'il
faisait à son mari une scène énergique, lui prédisant qu'il finirait mal s'il se lançait ainsi dans la politique. La Bastille, reconstituée au Champ de Mars, continue à faire courir tout Paris. Les provinciaux, arrivés pour la fête nationale, s'y sont également rendus en masse. Cela n'a rien que de très naturel, en présence des efforts et des sacrifices faits par l'administration pour varier tous les jours les spectacles et les attractions. Une ascension aérostatique intéressante a eu lieu dimanche, au milieu d'un grand concours de visiteurs. Le ballon « La Bastille », monté par M. Henri Lecomte, directeur de
La Bastille », monté par M. Henri Lecomte, directeur de l'École normale d'aérostation, parti à cinq heures de l'avenue Suffren, est allé attérir près de Saint-Denis, après s'être élevé à 2,400 mètres. Parmi les personnes de distinction qui, ces jours derniers, ont honoré de leur visite l'amusement si artistique et si intéressante de MM. Perrusson et Colibert, citons S. M. la reine Isabelle d'Espagne, qu'accompagnait son chambellan, le marquis de Villascagua. On annonce également la visite du prince de Monténégro. A. Baïk. GYMNASTIQUE ET TIR L'Étoile, société de tir et d'instruction militaire du 11e arrondissement a renouvelé son bureau pour
d'instruction militaire du 11e arrondissement a renouvelé son bureau pour 1888-89. Ont été élus : Président, M. Léord ; Vice-président, M. Journet ; Secrétaire, M. Aviec ; Trésorier, M. Varlin. Le siège social est transféré au n° 7, rue d'Angoulême. Toutes les communications doivent être adressées à M. le président, 107, rue Oberkampf. Le concours annuel de tir offert par la Société du dix-septième arrondissement, L'Avenir, commencera, dimanche prochain 22 juillet, au Stand de la Société, G, rue de Lévis. Les autres jours de concours sont fixes aux 26, 29; 30 et 31 juillet, 1er, 2, 3, 4, 5 et
30 et 31 juillet, 1er, 2, 3, 4, 5 et 6 août inclus. Les prix inscrits au programme sont, comme d'habitude, nombreux et très importants; entre autres ceux offerts par M. le président de la République, M. le ministre de la guerre, M. le ministre de l'instruction publique, M. le préfet de la Seine, MM. Henry Maret et de Heredia, députés, et les conseillers municipaux de l'arrondissement, MM. Gaufrès et Bompard, etc. BULLETIN MAÇONNIQUE Ce soir mercredi, à 8 h. 12, à l'Hôtel du Grand Orient : Tenue solennelle de la L. Avant Garde Maçonnique. Six initiations Ordre du jour
la L. Avant Garde Maçonnique. Six initiations Ordre du jour Six initiations; Allocution du fr. Paul Copin, sur « l'Activité maç. de la L. l'Avant Garde »; Mot de semestre; Comp. et Maîtrise. Tenue de la L. les Disciples du Progrès. Tenue de la L. la France Maçonnique. Au temple de la rue Payenne, 5 Tenue de la L. le Héros de l'Humanité. Ordre du jour Conférence du fr. Curé sur « l'Agriculture en Algérie »; Affaires urgentes d'ordre intérieur. Au temple de la rue La Condamine, 71 Tenue de la L. l'Étoile Polaire. Ordre du jour Une affiliation; Sept
la L. l'Étoile Polaire. Ordre du jour Une affiliation; Sept initiations; Affaires diverses d'ordre intérieur. Au temple du boulevard St-Marcel, 53 : Tenue de la L. Union et Bienfaisance. Ordre du jour Question sur les solennités des mariages civils. Au local maç. de la rue Révol, 8, à Saint-Maur : Tenue de la L. Travail et Concorde. Ordre du jour Instruction au 2ème degré par le fr. Fontenay Fontaine, vén.; Affaires diverses. Comité de la L. l'Enseignement mutuel. Comité de la L. les Vrais frères unis par leur amitié. Tenue du Chapitre des Zélés Philanthropes. 12 MOIS DE CRÉDIT À
du Chapitre des Zélés Philanthropes. 12 MOIS DE CRÉDIT À TOUS LES MONDE On prête par billets mensuels RIEN À VERSER D'AVANCE Vêtements pour Hommes, Dames, Enfants, Nouveautés, Linge, Chaussures, Chaussures Bijoux, etc., etc. S'adresser avec timbres pour la réponse CRÉDIT CENTRAL DES PANS 12, rue. Navarin X-E: SJ.=!OFJJP. Mardi 17 juillet COURSES À COLOMBES Nos lecteurs remarqueront que, seul dans toute la presse, le Radical a été assez heureux de noter, dans les pronostics, pour hier à Colombes, BRUNETTE qui, pour 10 francs au pesage a rapporté 1,753 francs, et pour 5 francs sur la pelouse 445 francs. Résultats
et pour 5 francs sur la pelouse 445 francs. Résultats Prix de VAlma 1,500 fr. — Course de haies — 2,500 m. 1. Protectionnist, à M. Ellson (Morris). 2. Autrefois, au marquis de Saint-Jean (Lentiff). 3. La Bitarde, à M. A. Jorel (Tunley). Non placés : Vatel et Perlina. Gagné de deux longueurs ; le troisième à quatre longueurs. Prix Magenta, 2,500 fr. — Course de haies. 2,500 m; 1. Brunette, à M. de Bacquençourt (Davis). 2. Vergogne, à M. A. Jorel (Brockwell). 3. Lena, à M. G. Gout (T. Barker). Non placés : Comte, Merveille, Marionnette et Luzerne. Gagné
Barker). Non placés : Comte, Merveille, Marionnette et Luzerne. Gagné de deux longueurs; la troisième à deux longueurs. La gagnante réclamée 2,650 fr. 50 par M. E.' Sortants. Prix Solférino 2,500 fr. — Steeple-chase. 3,200 m. 1. Cocaïne, au comte Lahens (Laurence). 2. Marley, au duc de la Torre (Pettet). Non placés : Hirondelle, tombée; Meringue, dérobée; Cernières, dérobée. Gagné au petit galop de chasse sur Marley tombé puis remonté. La gagnante réclamée 4,555 fr. 95 par son propriétaire. Prix des Pyramides. 3,000 francs. — Courses de haies. — 2,500 mètres 1. Félibre, au baron Finot (S. Mann). 2. Le
mètres 1. Félibre, au baron Finot (S. Mann). 2. Le Torpilleur, à M. Hawes (Morris). 3. Goliath, au prince J. Murat (Booty). Non placés: Landrecies, Musicien, Toronto, Casse-Noisette, (dérobé), L'Étourdi, et Saucisse. Gagné de deux longueurs; le troisième à six longueurs. Prix de la Grande-Armée 2,500 fr. — Course de haies — 2,800 m. 1. Mfine, à M. Schmolk (Basden). 2. Léopard II, à M. Guinebert (W. Johnson). FIN DE L'HISTOIRE D'UNE NAIADE ET D'UNE DRYADE (Suite) Le viscomte, fort en peine de ce qui allait suivre, opina du geste. « — Mais, continua la nymphe, c'est quand même drôle!
« — Mais, continua la nymphe, c'est quand même drôle! » naïade, les bergères avaient vu Tircis et Amyntas se glisser dans le bois; et la lune aidait, elles les avaient reconnus à travers les quinconces. » Ah ! vous riez, interrogea-t-elle, Madame. Attendez, attendez, vous n'êtes pas au bout. Le roi pâlit; de Saint-Aignan essuya son front humide de sueur. Il y avait dans les groupes des femmes de petits rires étouffés, des chuchotements furtifs. — Les bergères, dit-elle, voyant l'indiscretion des deux bergers, les bergères s'allèrent asseoir au pied du chêne royal, et, lorsqu'elles sentirent leurs indiscrets écouteurs
pied du chêne royal, et, lorsqu'elles sentirent leurs indiscrets écouteurs à portée de ne pas perdre un mot de ce qui allait se dire, elles leur adressèrent innocemment, le plus innocemment du monde; une déclaration incendiaire dont l'amour-propre naturel à tous les hommes, et même aux bergers les plus sentimentaux, fit paraître aux deux auditeurs les termes doux comme des rayons de miel. Le roi, à ces mots que l'assemblée ne put écouter sans rire, laissa échapper un éclair de ses yeux. Quant à de Saint-Aignan, il laissa tomber sa tête sur sa poitrine, et voilà, sous un amer éclat
tête sur sa poitrine, et voilà, sous un amer éclat de rire, le dépit profond qu'il ressentait. — Oh ! fit le roi en se redressant de sa taille, voilà, sur ma parole, une plaisanterie charmante assurément, et racontée par vous, Madame, d'une façon non moins charmante : mais réellement, bien réellement, avez-vous compris la langue des naïades ? — Mais le comte prétend bien avoir compris celle des dryades, répartit vivement Madame. Je doute, dit le roi. Mais, vous savez, le comte a la faiblesse de viser à l'Académie, de sorte qu'il a appris, j'espère, toutes ces choses que
de sorte qu'il a appris, j'espère, toutes ces choses que je bien heureusement vous avez apprises, et il se serait peut-être que la langue de la nymphe des eaux fût au nombre des choses que je bien heureusement vous avez apprises, et il se serait peut-être que la langue de la nymphe des eaux fût au nombre des choses que je n'avais pas étudiées. — Vous comprenez, sire, répondit Madame, que, pour de pareils faits, on ne s'en fie pas à soi toute seule; l'oreille d'une femme n'est pas chose infaillible, a dit saint Augustin ; aussi ai-je voulu m'éclairer
infaillible, a dit saint Augustin ; aussi ai-je voulu m'éclairer d'autres opinions que la mienne, et, comme ma naïade, qui, en qualité de déesse, est polyglotte; n'est-ce point ainsi que cela se dit, monsieur de Saint-Aignan ? — Oui, Madame, dit de Saint-Aignan tout défléré. — Et, continua la princesse, comme ma naïade, qui, en qualité de déesse, est polyglotte, m'avait d'abord parlé en anglais, je craignis, comme vous dites, d'avoir mal entendu et fis venir Mesdemoiselles de Montalais, de Tonnay-Charente et La Vallière, priant ma naïade de me refaire en langue française le récit qu'elle m'avait déjà fait en