jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le Gouvernement aux Îles Sous-le-Vent d’envoyer des secours aux victimes de Saint-Vincent, l’étendait aux victimes de la Martinique, Lord Balfour a répondu qu'il fallait établir une distinction entre la colonie anglaise et une colonie d'une autre puissance. Il a répété que le Gouvernement était prêt à coopérer à l'œuvre des secours à la Martinique, en donnant des provisions et des médicaments. Sir Dillol, ayant demandé à transformer sa question en interpellation, la Chambre s'y est opposé. L’AFFAIRE HUMBERT-CRAWFORD Deux dépositions PARIS. — Le Journal annonce que le juge d'instruction chargé de l'affaire Humbert a entendu, dans la soirée, la déposition
de l'affaire Humbert a entendu, dans la soirée, la déposition de M. Du Buit et celle d'un directeur d'un journal du matin qui a donné des renseignements sur certains faits venus à sa connaissance. Parmi les documents saisis au cours des perquisitions, on trouve un papier important ; c'est la copie d'une inscription en faux, prise par les frères Crawford contre un jugement de la 11ème Chambre du Tribunal civil. Les frères Crawford avaient été déboutés de cette procédure. On suppose des formalités nombreuses et compliquées ; il est assez curieux que les plaignants aient pu fournir les garanties nécessaires.
curieux que les plaignants aient pu fournir les garanties nécessaires. Les fugitifs On mande de Toulouse au Petit Parisien que les familles Humbert et d'Aurignac auraient quitté l'Espagne. Des agents de la sûreté pistaient de très près les époux Humbert. — La Liberté croit voir que le Parquet connaît actuellement la retraite des époux Humbert, dont l'arrestation serait imminente. LONDRES. — Le Daily Express affirme que Mme Humbert est actuellement à Londres. La police recherche le cab qui la conduisit mardi. Depuis, elle a disparu. Une lettre de M. Parmentier plusieurs journaux reproduisent la lettre écrite par M. Parmentier à
plusieurs journaux reproduisent la lettre écrite par M. Parmentier à sa fille. M. Parmentier déclare être décidé à faire la preuve en Cour d'assises, si les poursuites sont continuées, que c'est M. Humbert, père de l'ancien ministre de la Justice, qui a organisé ce qu'on a appelé la plus grande escroquerie du siècle. Les dupes de la Rente Viagère Le Matin dit qu’à l'heure actuelle, on estime à 1.200 le nombre des dupes que la Rente Viagère a ruinés. affirme que MM. Garcia, Jourdan et Chanteloube, actuellement à Alger, sont tous trois actionnaires fondateurs de la Société de l’imprimerie de
tous trois actionnaires fondateurs de la Société de l’imprimerie de l'Antisémite. Ils ne touchent jamais un sou de leurs parts en cette affaire. — Du son côté, M. Jules Guérin annonce l'envoi de documents aux 3.722 abonnés de la Libre Parole et demande où est passé un certain million versé par les porteurs de parts du journal de Drumont ; et, parmi une foule d'autres questions indiscrètes, nous relevons celle interrogation piquante : « Pourquoi le Juif Manassès s'est-il devenu soudain stubborn à la Libre Parole ? Nous nous sommes laissés conter une histoire de bronzes en fers sur laquelle
laissés conter une histoire de bronzes en fers sur laquelle M. Des pouvait peut-être compléter nos indications ? a L’ALCOOL DE L’INDUSTRIE La course de Paris à Arras et retour M. Dupay à Arras ARRAS. — M. Dupuy, ministre de l’Agriculture, est arrivé à Arras, à 10 heures du matin, pour assister à l’arrivée des véhicules-automobiles ayant pris part à la course Paris-Arras et retour. Un lunch a été offert aux organisateurs de la course. Le Ministre a dit qu’il espérait que cette expérience donnerait des résultats fondés pour conjurer la crise viticole, et qu'on apporterait un remède à la
la crise viticole, et qu'on apporterait un remède à la crise betteravière par la substitution de l'alcool national au pétrole étranger. Le Ministre est reparti pour Paris à 1 heure Le premier véhicule est arrivé. Il a effectué le parcours en 4 heures, 49 minutes, 4 secondes soit à la vitesse moyenne de 61 kilomètres à l'heure. NOUVELLES DIVERSES /Union des Femmes de France PARIS — Le Figaro annonce qu'Mme Loubet a accepté d'assister à l'assemblée générale de l’Union des Femmes de France qui aura lieu à l'Hôtel Continental, le 23 mai. Le Ralliement de Perse en Flandre LAUSANNE. —
23 mai. Le Ralliement de Perse en Flandre LAUSANNE. — La Gazelle de Lausanne a annoncé que le Shah de Perse arrivera à Contrexéville, le 2 juin. Il y fera une cure jusqu'au 12 juillet, puis il se rendra directement en Angleterre. Tremblement de terre PAU. — Une nouvelle secousse de tremblement a été ressentie ce matin, à 5 heures, à Armentières, arrondissement d'Arrou. De sourds grondements ont été entendus. Actes congrégationnels MARSEILLE. — À l'exécution d'une ordonnance de M de Possel, juge d'instruction, les Pères Salésiens de Dom Bosco ; Perol, Baion, Buzy, Débat, Mattat, Jaurès, Renaud, Simeoni et
; Perol, Baion, Buzy, Débat, Mattat, Jaurès, Renaud, Simeoni et Sulbost, sont renvoyés devant la Chambre correctionnelle, pour avoir, après la dissolution de la congrégation, prononcée le 1er juillet 1901, continué à former, sans autorisation, une congrégation religieuse. GUERRE OU TRANSVAAL Des propositions de paix LONDRES. — La Chambre des Communes a adopté en seconde lecture, par 232 voix contre 109, le bill d'emprunt de la guerre. Le Chancelier de l’Echiquier, répondant à une question, a dit qu'il ne savait pas la tournure qu'ont prises les consultations entre les délégués boers et les commandements, il espère cependant que les négociations
boers et les commandements, il espère cependant que les négociations pour la paix s'amèneront bientôt. PRETORIA. — Il n’y a rien des ces conférences des chefs boers avec leurs conseils, qui puisse faire croire à la cessation prochaine des hostilités. Erratum. — Une coquille a complètement dénaturé le sens d'une dépêche ayant trait à l'affaire Humbert-Crawford, et parue sous ce titre : « Arrêt Tribunal de Commerce. Voici cette dépêche rectifiée : La requête tendant à déclarer la faillite de Mme Humbert a été rejetée par le Tribunal de Commerce. D'autre part, ce Tribunal a déclaré ouvertes d'office la faillite
D'autre part, ce Tribunal a déclaré ouvertes d'office la faillite de M. Frédéric Humbert et celle de la Rente Viagère. » Le camp des frères ennemis PARIS. — La Petite Antisémite continue maintenant les efforts de l'Antisémite contre la Libre Parole, aidée dans son débattage par l'Hebdomadaire. Les journaux républicains, la Petite République en tête, prennent grand plaisir au spectacle des coups échangés entre les frères antisémites. M Gaston Méry montre M. Jules Guérin exploitant l'antisémitisme, après avoir exploité le conquistador et s'enrichi par de nouveaux abus de confiance. M. Devos, ayant gagné dix mille francs dans son procès contre
Devos, ayant gagné dix mille francs dans son procès contre M. Antias, déclare les abandonner aux syndics des différentes faillites de M. Jules Guérin. Il est difficile de citer la littérature trop spéciale de la Hebdomadaire. Cependant, ce journal À JÉRUSALEM Conflit entre moines catholiques et orthodoxes SAINT-PÉTERSBOURG. — Le journal Vremia dit que le Tribunal turc de Jérusalem est en train de juger l'affaire du cruel sanglant qui s'est produit, en octobre de l'année dernière, entre les moines catholiques et orthodoxes dans l'église du Saint-Sépulcre. Ce procès a donné lieu à un différend entre les diplomatie française et allemande.
lieu à un différend entre les diplomatie française et allemande. Conformément à la tradition, le Tribunal avait cité devant lui, en premier lieu, le consul français, en sa qualité de protecteur des catholiques en Orient ; le consul d'Allemagne a demandé d'être cité en même temps que son collègue français comme représentant des catholiques allemands ; il refusait catégoriquement de reconnaître à la France le droit de protectorat sur tous les catholiques en Orient. L'ambassadeur d'Allemagne à Constantinople a soutenu énergiquement son cousin, et celui-ci a été autorisé à assister aux audiences en cette qualité officielle de protecteur des catholiques
aux audiences en cette qualité officielle de protecteur des catholiques allemands. Ce fait est commenté, dit le Soi, comme une reconnaissance officielle faite par la Porte, de la suppression du protectorat exclusif des catholiques qui était jusqu’ici ceci par la France en Orient, à BERLIN. — D'après une information venue de Pékin, l'envoyé de Russie a protesté formellement auprès du gouvernement chinois contre la convention relative au nouveau chemin de fer anglo-chinois, et plus spécialement contre la clause de cette convention instituant une vice-direction militaire étrangère. Le représentant des États-Unis se montrerait également peu sympathique à cette convention. HONG-KONG. —
se montrerait également peu sympathique à cette convention. HONG-KONG. — Suivant une correspondance de Wu-Chain, les rebelles auraient attaqué Nanhoung Fou le 27 avril, pendant trois heures. Ils auraient employé des pièces d'artillerie modernes. De trois à quatre cents habitants auraient été tués. Les assiégeants se seraient ensuite retirés dans les montagnes. On annonce de Canton que deux régiments de vétérans ont été à Nanhoung Fou. BULLETIN DE L'EXTERIEUR Conflits torpilleurs anglais; collision LONDRES. — Une dépêche du Lloyd, datée de Malte, 15 mai, dit qu'une mutualité maritime "otro Tes contre-torpilleurs anglais Coquette et Thrasher. Tous deux ont subi des
contre-torpilleurs anglais Coquette et Thrasher. Tous deux ont subi des avaries. La galère (l'Alphonse XIII) MADRID. — La Reine-Régente a reçu solennellement les missions étrangères venant assister au couronnement d'Alphonse XIII. Des paroles très affectueuses ont été échangées entre les chefs des missions et la Régente. La reine Isabelline HET-LOO. — L'état de la Reine continue à être très satisfaisant. Nouvelles variées chronologiques BERLIN. — D'après une information venue de Pékin, l'envoyé de Russie a protesté formellement auprès du gouvernement chinois contre la convention relative au nouveau chemin de fer anglo-chinois, et plus spécialement contre la clause de cette convention
anglo-chinois, et plus spécialement contre la clause de cette convention instituant une vice-direction militaire étrangère. Le représentant des États-Unis se montrerait également peu sympathique à cette convention. LONDRES. — Une dépêche du Lloyd, datée de Malte, 15 mai, dit qu'une mutualité maritime "otro Tes contre-torpilleurs anglais Coquette et Thrasher. Tous deux ont subi des avaries. La galère MADRID. — La Reine-Régente a reçu solennellement les missions étrangères venant assister au couronnement d'Alphonse XIII. Des paroles très affectueuses ont été échangées entre les chefs des missions et la Régente. HET-LOO. — L'état de la Reine continue à être très satisfaisant. PARIS.
L'état de la Reine continue à être très satisfaisant. PARIS. — Le Gouvernement Général a autorisé les fonctionnaires civils de l'Administration algérienne à prendre part à des souscriptions en faveur des victimes de la terrible Catastrophe de la Martinique. ASTRID "Un grand nombre de personnes ayant exprimé le désir d'entendre Astérisque, légende dramatique en deux parties, de Pierre Joret, les amateurs qui ont interprété cette œuvre, sous la direction de l'auteur, ont décidé d'en donner une audition au profit des sinistrés de la Martinique et des pauvres d’Alger, le mercredi 21 mai. Demain, nous donnerons de plus amples informations. RÉSULTATS
21 mai. Demain, nous donnerons de plus amples informations. RÉSULTATS D'EXAMENS Les examens de la marine marchande, qui ont eu lieu à Alger les 10 et 11 mai, ont donné les résultats suivants : Capitaines ou long cours (théorie) Et admis : M. Rizoune. Diplôme d’élèves de la marine marchande de 2e classe. Seul admis : MM. Dubuchelet, Valli, Letong. Tous les lauréats sont élèves de l'École d'Hydrographie d'Alger. Nous leur adressons nos félicitations. LA BETTERAVE La Société "La Betterave" a adressé à tous ses adhérents la lettre suivante : "Mon cher camarade, "Nous sommes heureux devoir un des membres
"Mon cher camarade, "Nous sommes heureux devoir un des membres les plus anciens de votre chère Société appelé à représenter au Parlement notre patrie d’adoption. En raison des liens de solidarité et de camaraderie qui ont toujours été la règle de notre groupement amical, nous avons décidé d'offrir un punch tout cordial à notre nouveau député et compatriote dévoué; nous espérons que tous les enfants du Nord et du pas-de-Calais tiendront à apporter à notre compatriote Exprésidous de leur amitié et de leur dévouement. "Le punch aura lieu aujourd'hui, vendredi, 16 mai courant, à 8 h. 1/2, dans les salons
16 mai courant, à 8 h. 1/2, dans les salons de l'Hôtel de Nice (ancien Hôtel de Genève), place de la Bourse-Brésson." LE DÉPART DE M. ETIENNE Hier, sur le Général-Champagne, M. Eugène Etienne, le sympathique député de la 2e circonscription d’Oran, s'est embarqué pour Marseille, se dirigeant directement vers Paris. Un grand nombre d'amis de l'illustre député se trouvaient sur le ponton de l'embarcadère. Parmi les notabilités, nous remarquons MM. Sault-Germain, Vernier, David, secrétaire particulier du Gouverneur Général Rostaing, préfet d’Alger ; quelques délégués financiers, et de nombreux magistrats. Nous prions M. Eugène Etienne d’agréer nos souhaits de bon
Nous prions M. Eugène Etienne d’agréer nos souhaits de bon voyage. CVO LES PORTS FRANCS Nous recevons un « Exposé des travaux de la Chambre de Commerce d’Alger, au sujet de la création des ports francs ». Cette brochure de 120 pages contient d’utiles renseignements sur l'état actuel de la question si importante de la création, à Alger, d'un port franc. Elle fait ressortir les nombreux avantages qui résulteraient, pour notre port, de cette institution. « M. Ladhuie, viticulteur, nous prie de rappeler que c'est demain, samedi, qu'il fera, à Mouestan ville, une conférence sur les ports francs. «MEŒUVRE DE
Mouestan ville, une conférence sur les ports francs. «MEŒUVRE DE JUSTICE Depuis bientôt deux ans, M. Dujardin, l’ancien bibliothécaire de la Mairie d'Alger, victime d'une municipalité antisémite, attend que justice lui soit rendue et qu'un arrêté le remette en possession de son poste que lui a si indignement enlevé. La Délégation municipale, qui déjà a quelque peu assaini les services de la Mairie, ne pourrait-elle semonver cette œuvre de justice qui s'impose ? S. P. A. Conformément à la décision prise au cours de la dernière assemblée générale du Syndicat de la Presse Algérienne, les syndics sont convoqués pour ce
de la Presse Algérienne, les syndics sont convoqués pour ce soir, à 8 h. 1/2, au Café Taulorville, pour examiner les conditions dans lesquelles la Presse algérienne pourrait organiser une fête au profit des sinistres de la Martinique. Tous les membres du Syndicat de la Presse sont également conviqués à cette réunion. BLOC-NOTES Bienfaisante. — La Société Coopérative Anonyme des Messageries de Boulogne nous a versé la somme de 10 francs, pour être remise à la Bouchée de Pain. Merci ! AU PALAIS APPELS CORRECTIONNELS Dans son audience d'hier, la Cour des Appels correctionnels a rendu les arrêts suivants :
Cour des Appels correctionnels a rendu les arrêts suivants : Concialdi Pietro, condamné à 1 mois de prison par le Tribunal de Tunis, pour bris de clôture et violence : Confirmation par défaut. Saouli Benabbas ben Mohamed, condamné à 13 jours de prison et 50 francs d'amende pour violence et voies de fait, par le Tribunal de Ranmil : Confirmation avec application pour la prison de la loi de sursis. Biisterout Hammou, condamné à 1 an de prison par le Tribunal d'Alger, pour vol ; Confirmation. Lorcé Vincent, condamné à 2 mois de prison par le Tribunal de Tunis, pour
2 mois de prison par le Tribunal de Tunis, pour fabrication de faux passeports : Élévation à 4 mois. Picediscalzi Francesco condamné à 10 mois de prison pour vol, par le Tribunal de Rome : Confirmation. — Lévy Valonsonio, condamné à 6 mois de prison et 23 francs d'amende, pour abus de contrôle, et à 6 mois de prison et 25 francs d’amende, pour le même motif, par le Tribunal d'Alger : Confirmation, avec application de la loi de sursis pour la prison. — D'Antonio Antonio, condamné à 4 mois de prison pour opposition à un arrêté d'expulsion, par le
de prison pour opposition à un arrêté d'expulsion, par le Tribunal de Tunis : Acquittement. SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE D’ALGER ET DE L'AFRIQUE DU NORD La réunion bi-mensuelle de la Société de Géographie s'est tenue, hier soir, jeudi, dans son local de la rue Mahon. sous la présidence de M. Mesplé. La lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui comprend l’admission et la présentation de nouveaux membres, est adoptée sans observation. M. Mesplé donne connaissance de la correspondance ; Une lettre du général Serviéro, qui remercie la Société de l'envoi du Bulletin. M. de Castillon envoie une lettre sur les
du Bulletin. M. de Castillon envoie une lettre sur les ballons. M. Tarry fait don d'une carte de M. Péroz, colonel, directeur du territoire militaire de Zinder, et communique quelques extraits d'une mémoire sur ce pays. M. Thibaut est nommé membre correspondant de la Société de Géographie au Congo. Le Conseil municipal de Mustapha offre une subvention à la Société. Les armateurs ont promis également une subvention. On rappelle les souscriptions ouvertes par la Société : Souscriptions Raynal, Varigny et Lamy. M. Mesplé annonce prochaine conférence de M. le docteur Crespo. M. Saurel demande quelle sera la date de la
Crespo. M. Saurel demande quelle sera la date de la conférence de M. de Gailand sur la Norvège. Le bureau promet de répondre ultérieurement à cette question. M. Levasseur demande que l'on confie à un géologue le projet d'une conférence sur la Martinique, au sujet de la récente catastrophe. Le bureau promet de soumettre la question à MM. Rivière et Ficheur. Viennent ensuite des communications au sujet de la bibliothèque. M. Aubert a envoyé une brochure concernant la question des ports francs. M. le lieutenant Mougenot donne lecture d'une étude sur la « Cité de Numidie ». Cette monographie sur
sur la « Cité de Numidie ». Cette monographie sur Souk-Ahras (anciennement Thagaste, en l'an 353 de Rome) est très appréciée des auditeurs. M. le lieutenant Mougenot, qui a servi, comme lieutenant de spahis, à la smala d'Aïn Gueltar, a pu faire sciemment cette étude très documentée, qui dénote de la part de son auteur une connaissance approfondie de l'archéologie du pays et des mœurs de ses habitants. La séance est levée à 9 h. 1/2. Séances du 13 mai 1912 : COLONS La séance est ouverte à 8 heures, sous la présidence de M. Bertrand. M. Féraud remplit les
sous la présidence de M. Bertrand. M. Féraud remplit les fonctions de secrétaire. M. de Peyerimhoff, directeur de l'Agriculture, du Commerce et de la Colonisation, assiste à la séance, comme commissaire du Gouvernement. Sur la proposition de M. Lamur, la Délégation remercie M. le Gouverneur Général pour avoir bien voulu désigner M. Laurens, l'un des membres les plus estimés de l'assemblée, comme délégué du Gouvernement Général au Concours qui se tiendra, ce mois-ci, à Paris, en vue de l'utilisation de l'alcool d'industrie. Elle félicite M. Laurens du choix mérité dont il est l'objet. Crédit agricole L'ordre du jour appelle la
il est l'objet. Crédit agricole L'ordre du jour appelle la nomination de deux membres de la Commission chargée de la répartition des fonds du crédit agricole. Sont désignés à l'unanimité MM. Chancogne et Pavot. M. Liniouze attire l'attention de l'Assemblée sur l'opportunité de faire bénéficier les caisses de crédit agricole des intérêts que doivent produire les millions versés par la Banque de l'Algérie. M. Laurens expose qu'une loi récente a autorisé le Gouvernement à placer, avec intérêts, en attendant leur répartition entre les Caisses agricoles, les fonds que la Banque de France est tenue d'avancer pour l’organisation du crédit agricole
de France est tenue d'avancer pour l’organisation du crédit agricole dans la Métropole. M. Laurens demande que ces dispositions législatives soient étendues à la Colonie, en ce qui concerne les sommes que la Banque de l'Algérie doit verser dans le même but. M. Bertrand rappelle qu'indépendamment des 3 millions qu'elle est tenue d'avancer, en vertu de la loi qui renouvelle son privilège, la Banque de l'Algérie doit verser une redevance annuelle pour l'organisation du crédit agricole. À l'heure actuelle, les fonds que la Banque a déjà déposés au Trésor s'élèveraient à six cent mille francs environ, il est utile, comme
à six cent mille francs environ, il est utile, comme le propose M. Lamur, que ces fonds puissent être versés, dans la mesure du possible, à la Caisse des Dépôts et Consignations, pour qu'ils soient productifs d'intérêts. M. Bouché observe qu'il n'est pas possible étendre à l'Algérie une loi faite seulement pour la Métropole ; il faudrait qu’une loi spéciale intervienne pour la Colonie. M. le Président invite M. Laurens à déposer un vœu dans ce sens. (Juré divers) ACTES OFFICIELS Service indigène Un arrêté gouvernemental en date du 13 mai 1902 a transféré le Service de la Propriété indigène
mai 1902 a transféré le Service de la Propriété indigène de la Direction des Services financiers et rattaché à la Direction des Affaires indigènes. Travaux publics À une date qui sera ultérieurement fixée, il sera procédé à une enchère publique par la Conseil de fabrique de la Cathédrale d'Oran, dans les formes réglementaires et à l'adjudication au rabais, sur soumissions rachetées, des travaux de construction d'une cathédrale à Oran. Les personnes qui désireront prendre part à cette adjudication devront adresser leur demande au Gouvernement Général, à Alger, en y joignant des pièces permettant d’apprécier leur capacité. Les demandes, accompagnées des
des pièces permettant d’apprécier leur capacité. Les demandes, accompagnées des frais titres, L'ordre du jour appelle la fixation d’un dernier délai pour le dépôt des vœux ou amendements du budget. En ce qui concerne les vœux, la délégation, sur la proposition de MM. Corps et Jacquet, fixe le délai au 24 mai inclus. (Jusqu'au délai du dépôt des amendements, M. le Président propose à l'Assemblée de charger le bureau de s’entendre avec la Délégation des non-colonis et celle des indigènes. Le Bureau demandera au nom de la Délégation, que les amendements puissent être déposés jusqu'au 21 mai inclus. — Adopté
amendements puissent être déposés jusqu'au 21 mai inclus. — Adopté M. Gautier, qui a été nommé, dans la séance d'hier, membre de la Commission du budget, est également désigné pour faire partie de la Commission des Finances de la Délégation des Colons. Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide qu'en raison de leur travail, les comptes rendus des séances seront plus tus. Ces comptes rendus seront déposés pendant vingt-quatre heures, après chaque séance, et, durant ce laps de temps, les délégués pourront les consulter et les faire modifier dans tel sens qu'il y aura lieu. M. Tandonnet signale la défectuosité
sens qu'il y aura lieu. M. Tandonnet signale la défectuosité du mode de votation actuellement en usage dans les Délégations Financières. Il importe que la voix de chaque délégué soit indépendante de celui de ses collègues, et, pour cela, il est indispensable de le revêtir désormais de la terme nominale. Des questions d'une haute importance comme par exemple de la répartition des fonds d’emprunt vont être soumises aux Délégations. Il est nécessaire que l'on sache dans quel sens chaque délégué aura voté. M. Jacquet appuie les observations de M. Tandonnet. M. Bouché fait remarquer que le mode de votation en
M. Bouché fait remarquer que le mode de votation en usage est réglementé par les textes constitutifs des Délégations Financières, il ne semble donc pas possible d'admettre de piano la proposition de M. Tandonnet. M. Corps observe que ce mode de votation est réglementé par un arrêté du M. le gouverneur général Laferrière. En simple arrêté suffira donc pour le modifier dans le sens indiqué par M. Tandonnet. M. Tandonnet estime que c'est là une question de règlement intérieur. L'assemblée devrait pouvoir déterminer elle-même les formes de votation. M. de Peyerimhoff, commissaire du Gouvernement, répond que c’est effectivement un arrêté