jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cette pointe de vanité, je dis qu'il ne fera jamais rien de bon, car il n'a pas de ressort, il n'offre pas de prise. C'est une âme émasculée, nulle, vide, incapable non seulement d'un acte, mais d'une idée généreuse. C'est pourquoi il faut affirmer la nécessité des distributions de prix et en augmenter, sans exagération pourtant, la solennité. Donc, s'il y avait des économies à faire, ce n'est pas sur les distributions de prix qu'il faudrait les faire. Je n'en admets qu'une : celle du discours. Il n'y a rien de si assommant que les discours en général, et ces
de si assommant que les discours en général, et ces discours-là en particulier. Du temps qu'on les faisait en latin, on pouvait au moins s'endormir bercé par le rythme, cadencé des périodes savamment polies. Maintenant on les fait en français, et les forts en rhétorique ont quelquefois raison de ne pas les trouver « flambants ». Supprimons donc le discours, mais solennisons la distribution des prix. Chronique locale Le temps. — La chaleur s'est fait sentir, cette semaine, d'une façon bien désagréable ; le temps, toujours à l'orage, était lourd et suffocant, et l'épais brouillard, qui a enveloppé tout le
et suffocant, et l'épais brouillard, qui a enveloppé tout le littoral ces jours derniers, ne l'a en rien rafraîchi. Programme des fêtes nationale et patronale des 14 et 15 juillet : Dimanche, 13 juillet, veille de la fête nationale, retraite au flambeau par la Lyre djidjellienne et le concours des tambours et clairons de la garnison et des sapeurs-pompiers. Lundi 14 juillet. — A sept heures du matin, ouverture de la fête par une salve de 21 coups de canon. A midi, nouvelle salve de 21 coups de canon. A trois heures, régates et jeux nautiques, courses à la voile
trois heures, régates et jeux nautiques, courses à la voile et à l'aviron (divers prix). A huit heures, troisième salve de 21 coups de canon. — Illuminations générales et bal à la halle aux grains. Mardi 15 juillet. — A cinq heures du soir, courses à bicyclettes, de vitesse et de fonds. — Course de vitesse (départ de la gendarmerie, arrivée à la mairie) : 15 fr. au 1er, 5 fr. au second ; course de fond (5 tours de piste) départ et arrivée à la mairie en suivant les rues Vivonne, Gadaïne, le boulevard des remparts (prison civile), rue
rues Vivonne, Gadaïne, le boulevard des remparts (prison civile), rue Clerville, rue Vivonne et place Navarre devant la mairie : 15 fr. au 1er, 10 fr. au second, 5 fr. au troisième. A neuf heures, illuminations et bal au fondouck. Djidjelli-les-Bains. — Les journaux de Constantine nous annoncent la prochaine exode de nombreux Constantinois, qui, fuyant la chaleur quasi tropicale du rocher de Cirta, vont venir à Djidjelli rechercher sa fraîcheur, son eau délicieuse, ses grands arbres et ses plages magnifiques. Nous ne saurions trop nous féliciter de ce choix heureux dont notre ville est l'objet. Djidjelli, nous l'avons souvent
heureux dont notre ville est l'objet. Djidjelli, nous l'avons souvent dit, est appelée à devenir une des plus charmantes stations estivales et balnéaires du littoral algérien : son situation même, sa commodité, ses pittoresques environs, les merveilles de la route de Bougie, tout contribue à donner à notre ville une réputation amplement méritée. C'est pourquoi nous avons fait de pressants appels lorsqu'il s'est agi de la vulgarisation de notre contrée et que nous n'avons cessé de nous réclamer devant la force d'inertie souvent rencontrée sur notre voie. Nous aurions tort cependant de dire que nos appels ont été vains ;
cependant de dire que nos appels ont été vains ; la population a démontré en maintes circonstances déjà qu'elle était toute disposée à se réveiller enfin. Chacun a compris qu'avec l'ouverture de la route de Bougie, les prochains travaux du port, pour lequel il n'est plus de doute possible, notre pays serait appelé bientôt à tenir une place prépondérante dans l'ouest du département. On a compris qu'il était temps d'agir, de secouer le spleen enfant et de tâcher de relever dans l'esprit de nos voisins une réputation déchue. Beaucoup d'étrangers venaient ici il y a quelque dix ans, passer la
venaient ici il y a quelque dix ans, passer la saison d'été. Ils sont nous dit-on disposés à y revenir. Eh bien tâchons de leur faire bon accueil. Que les propriétaires disposant de logements fassent quelques petits sacrifices! Ils en tireront toujours quelque avantage et Djidjelli tout entier y gagnera. Carnet de mariage. — C'est avec un réel plaisir que nous enregistrons le très prochain mariage d'une de nos plus aimables concitoyennes, Mlle Marie Estèbe, fille de M. Estèbe, géomètre de notre circonscription, avec M. Paul Bonafé, propriétaire à El-Milià. La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Djidjelli le 26
La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Djidjelli le 26 juillet courant. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits bien sincères de bonheur et nos meilleurs compliments à leurs familles. Au barreau de Bougie. — Les élections pour le renouvellement du conseil de l'ordre des avocats du barreau de l'arrondissement de Bougie ont donné les résultats suivants : M. Zébiel est élu bâtonnier ; MM. Mouret, Gail, Mandon et Daurat maré sont nommés membres ; M. Mandon est nommé secrétaire. Ces messieurs ne sont pas des inconnus à Djidjelli, aussi nous faisons-nous un devoir d'adresser nos sincères félicitations aux nouveaux
nous faisons-nous un devoir d'adresser nos sincères félicitations aux nouveaux élus ; à M. Daurat marie en particulier. Courriers de mer. — Sous ce titre, notre confrère l'Indépendant, de Constantine, après l'Union Républicaine, de Philippeville, veut bien appuyer de son autorité la réclamation que nous avons formulée dans le précédent numéro : Nous avons été heureux d'apprendre que la Compagnie de navigation mixte avait été autorisée par le ministre à reporter son départ de Philippeville pour Marseille, du dimanche à midi au lundi à la même heure. Pour donner entière satisfaction au public il serait désirable que la Compagnie transatlantique
satisfaction au public il serait désirable que la Compagnie transatlantique reprenne elle-même son ancien horaire qui faisait arriver à Philippeville Philippeville le paquebot venant d'Alger le lundi à dix heures du matin au lieu de continuer à appliquer son nouvel horaire qui empêche les dépêches et les passagers venant de la côte de profiter du départ de la Compagnie mixte. Nous espérons que les chambres de commerce de Philippeville, de Constantine et de Bougie émettront un vœu dans le sens que nous indiquons. Les grottes de Dar-El-Oued. — Nous publions ci-après la lettre que nous envoie de Bougie un voyageur,
ci-après la lettre que nous envoie de Bougie un voyageur, de passage récemment à Djidjelli et que nous avions fortement engagé à regagner Bougie par la nouvelle route. Nous reproduisons ces lignes telles qu'elles nous ont été transmises estimant qu'un commentaire quelconque pourrait diminuer l'enthousiasme et l'admiration dont elles sont empreintes pour les beautés de la région traversée par la route de Djidjelli-Bougie. Bougie, le 10 juillet 1902. Monsieur le directeur de l'Impartial, J'arrive à l'instant de Djidjelli par la nouvelle route en corniche qui longe la mer et je suis encore sous l'impression des merveilles que j'y ai vues.
suis encore sous l'impression des merveilles que j'y ai vues. C'est inexprimable tellement c'est beau, grandiose, incomparable ; aucune description ne peut donner une idée assez exacte de l'émotion que l'on ressent en parcourant ces sites enchanteurs, uniques au monde; Nous étions aujourd'hui cinq voyageurs venant de Djidjelli, et la plus belle surprise que pouvait nous réserver l'intelligent et dévoué entrepreneur du courrier, M. Robert, était celle de nous faire visiter les merveilleuses grottes de Dar-El-Oued, sur la route même, à 36 kilomètres de Djidjelli en venant sur Bougie. Nous avons été émerveillés, émotionnés même par ce décor féerique. Grâce
avons été émerveillés, émotionnés même par ce décor féerique. Grâce à une forte provision de magnésium, nous avons pu, pendant 35 minutes, parcourir toutes les parties enchanteresses de la grotte et à chaque concrétion nouvelle, un cri d'admiration s'échappait de nos poitrines. Et tous ceux qui ont visité cette grotte depuis sa récente découverte, ont ressenti la même émotion; c'est une impression qui prèle à la rêverie et tous ceux qui la visiteront ne pourront rester insensibles à un charme aussi pénétrant. Si ce charme obéissait au contact de la description qu'on pourrait en faire, on viendrait de toutes les
description qu'on pourrait en faire, on viendrait de toutes les parties du monde pour contempler ces splendeurs. Les stalactites suspendues aux voûtes de la grotte forment en variétés diverses d'une blancheur éclatante, et le visiteur, en détachant son regard de ces stalactites pour le porter sur les concrétions pierreuses qui s'élèvent du sol, éprouve une nouvelle sensation également pleine d'admiration, car les nombreuses et uniformes variétés de stalagmites affectent la plus jolie collection de statuettes ou sujets religieux et mythologiques qu'il soit possible de voir. L'illusion est complète et au moment où j'écris cette lettre, ce tableau enchanteur ne peut
moment où j'écris cette lettre, ce tableau enchanteur ne peut se détacher de mes yeux. Djidjelli et Bougie possèdent en cette merveilleuse grotte une véritable fortune car votre région va devenir le point de mire des touristes du monde entier. Un Voyageur émerveillé. Eloges. — Nous nous faisons un plaisir de reproduire les lignes élogieuses suivantes que le Réveil et le Tell, de Blida, consacrent à MM. Rigollet et Mascarel, récemment nommés huissiers, le premier à Djidjelli, le second à Taher : Notre vieil ami et celui de tous les. *CORRECTION* Nous ne saurions trop nous féliciter de ce choix
*CORRECTION* Nous ne saurions trop nous féliciter de ce choix heureux dont notre ville est l'objet. Djidjelli, nous l'avons souvent dit, est appelée à devenir une des plus charmantes stations estivales et balnéaires du littoral algérien : son situation même, sa commodité, ses pittoresques environs, les merveilles de la route de Bougie, tout contribue à donner à notre ville une réputation amplement méritée. C'est pourquoi nous avons fait de pressants appels lorsqu'il s'est agi de la vulgarisation de notre contrée et que nous n'avons cessé de nous réclamer devant la force d'inertie souvent rencontrée sur notre voie. Nous aurions tort
force d'inertie souvent rencontrée sur notre voie. Nous aurions tort cependant de dire que nos appels ont été vains ; la population a démontré en maintes circonstances déjà qu'elle était toute disposée à se réveiller enfin. Chacun a compris qu'avec l'ouverture de la route de Bougie, les prochains travaux du port, pour lequel il n'est plus de doute possible, notre pays serait appelé bientôt à tenir une place prépondérante dans l'ouest du département. On a compris qu'il était temps d'agir, de secouer le spleen enfant et de tâcher de relever dans l'esprit de nos voisins une réputation déchue. Beaucoup d'étrangers
dans l'esprit de nos voisins une réputation déchue. Beaucoup d'étrangers venaient ici il y a quelque dix ans, passer la saison d'été. Ils sont nous dit-on disposés à y revenir. Eh bien tâchons de leur faire bon accueil. Que les propriétaires disposant de logements fassent quelques petits sacrifices! Ils en tireront toujours quelque avantage et Djidjelli tout entier y gagnera. Carnet de mariage. — C'est avec un réel plaisir que nous enregistrons le très prochain mariage d'une de nos plus aimables concitoyennes, Mlle Marie Estèbe, fille de M. Estèbe, géomètre de notre circonscription, avec M. Paul Bonafé, propriétaire à El-Milià.
de notre circonscription, avec M. Paul Bonafé, propriétaire à El-Milià. La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Djidjelli le 26 juillet courant. Nous adressons aux futurs époux nos souhaits bien sincères de bonheur et nos meilleurs compliments à leurs familles. Au barreau de Bougie. — Les élections pour le renouvellement du conseil de l'ordre des avocats du barreau de l'arrondissement de Bougie ont donné les résultats suivants : M. Zébiel est élu bâtonnier ; MM. Mouret, Gail, Mandon et Daurat maré sont nommés membres ; M. Mandon est nommé secrétaire. Ces messieurs ne sont pas des inconnus à Djidjelli, aussi
Ces messieurs ne sont pas des inconnus à Djidjelli, aussi nous faisons-nous un devoir d'adresser nos sincères félicitations aux nouveaux élus ; à M. Daurat marie en particulier. Courriers de mer. — Sous ce titre, notre confrère l'Indépendant, de Constantine, après l'Union Républicaine, de Philippeville, veut bien appuyer de son autorité la réclamation que nous avons formulée dans le précédent numéro : Nous avons été heureux d'apprendre que la Compagnie de navigation mixte avait été autorisée par le ministre à reporter son départ de Philippeville pour Marseille, du dimanche à midi au lundi à la même heure. Pour donner entière
midi au lundi à la même heure. Pour donner entière satisfaction au public il serait désirable que la Compagnie transatlantique reprenne elle-même son ancien horaire qui faisait arriver à Philippeville Philippeville le paquebot venant d'Alger le lundi à dix heures du matin au lieu de continuer à appliquer son nouvel horaire qui empêche les dépêches et les passagers venant de la côte de profiter du départ de la Compagnie mixte. Nous espérons que les chambres de commerce de Philippeville, de Constantine et de Bougie émettront un vœu dans le sens que nous indiquons. Les grottes de Dar-El-Oued. — Nous publions
que nous indiquons. Les grottes de Dar-El-Oued. — Nous publions ci-après la lettre que nous envoie de Bougie un voyageur, de passage récemment à Djidjelli et que nous avions fortement engagé à regagner Bougie par la nouvelle route. Nous reproduisons ces lignes telles qu'elles nous ont été transmises estimant qu'un commentaire quelconque pourrait diminuer l'enthousiasme et l'admiration dont elles sont empreintes pour les beautés de la région traversée par la route de Djidjelli-Bougie. Bougie, le 10 juillet 1902. Monsieur le directeur de l'Impartial, J'arrive à l'instant de Djidjelli par la nouvelle route en corniche qui longe la mer et je
nouvelle route en corniche qui longe la mer et je suis encore sous l'impression des merveilles que j'y ai vues. C'est inexprimable tellement c'est beau, grandiose, incomparable ; aucune description ne peut donner une idée assez exacte de l'émotion que l'on ressent en parcourant ces sites enchanteurs, uniques au monde; Nous étions aujourd'hui cinq voyageurs venant de Djidjelli, et la plus belle surprise que pouvait nous réserver l'intelligent et dévoué entrepreneur du courrier, M. Robert, était celle de nous faire visiter les merveilleuses grottes de Dar-El-Oued, sur la route même, à 36 kilomètres de Djidjelli en venant sur Bougie. Nous
à 36 kilomètres de Djidjelli en venant sur Bougie. Nous avons été émerveillés, émotionnés même par ce décor féerique. Grâce à une forte provision de magnésium, nous avons pu, pendant 35 minutes, parcourir toutes les parties enchanteresses de la grotte et à chaque concrétion nouvelle, un cri d'admiration s'échappait de nos poitrines. Et tous ceux qui ont visité cette grotte depuis sa récente découverte, ont ressenti la même émotion; c'est une impression qui prèle à la rêverie et tous ceux qui la visiteront ne pourront rester insensibles à un charme aussi pénétrant. Si ce charme obéissait au contact de la
aussi pénétrant. Si ce charme obéissait au contact de la description qu'on pourrait en faire, on viendrait de toutes les parties du monde pour contempler ces splendeurs. Les stalactites suspendues aux voûtes de la grotte forment en variétés diverses d'une blancheur éclatante, et le visiteur, en détachant son regard de ces stalactites pour le porter sur les concrétions pierreuses qui s'élèvent du sol, éprouve une nouvelle sensation également pleine d'admiration, car les nombreuses et uniformes variétés de stalagmites affectent la plus jolie collection de statuettes ou sujets religieux et mythologiques qu'il soit possible de voir. L'illusion est complète et au
qu'il soit possible de voir. L'illusion est complète et au moment où j'écris cette lettre, ce tableau enchanteur ne peut se détacher de mes yeux. Djidjelli et Bougie possèdent en cette merveilleuse grotte une véritable fortune car votre région va devenir le point de mire des touristes du monde entier. Un Voyageur émerveillé. Eloges. — Nous nous faisons un plaisir de reproduire les lignes élogieuses suivantes que le Réveil et le Tell, de Blida, consacrent à MM. Rigollet et Mascarel, récemment nommés huissiers, le premier à Djidjelli, le second à Taher : Notre vieil ami et celui de tous les.
Taher : Notre vieil ami et celui de tous les. Rigollet, huissier, nous quitte pour aller à Djidjelli, son nouveau poste. Son départ sera pour ainsi dire un deuil dans notre ville, où il avait acquis la sympathie générale. Le Réveil Guelmois adresse à M. Rigollet ses regrets ainsi que tous ses vœux de prospérité à Djidjelli. — Un collaborateur aussi modeste que dévoué des magistrats enquêteurs, dit le Tell, M. Mascarel, commis-greffier, qui fut appelé à suivre pas à pas l'instruction L'IMPÉRIAL de l'affaire de Marguerrite, à recueillir les innombrables dépositions des inculpés, voit son zèle récompensé. M. Mascarel
innombrables dépositions des inculpés, voit son zèle récompensé. M. Mascarel est nommé huissier à Taher. Pour les sinistrés de la Martinique. — Mme Pasteur, directrice de l'école maternelle, a versé à la caisse de M. le receveur des contributions diverses de Djidjelli la somme de 17 fr. 10, montant de la souscription faite dans son école. Examens. — Nous apprenons qu'un concours pour l'admission aux Ecoles d'agriculture et de viticulture de Philippeville et de Rouïba aura lieu à Constantine en l'hôtel de la préfecture, le jeudi 21 août prochain, à 8 heures du matin. Les candidats trouveront le programme de
8 heures du matin. Les candidats trouveront le programme de ces concours et tous les renseignements pouvant leur être utile à la mairie de leur résidence. Taher. — Dans la région de Taher, les moissons battent leur plein ; la récolte est très belle ; le rendement des céréales sera supérieur à celui de l'an dernier. Aussi nos braves colons sont-ils très heureux. Les vignobles sont beaux, mais la maladie fait des ravages, malgré les travaux de sulfatage et de soufrage ; beaucoup de propriétaires n'espèrent pas obtenir un rendement extraordinaire. Cependant, la récolte promet d'être bonne. — Une femme
extraordinaire. Cependant, la récolte promet d'être bonne. — Une femme indigène du douar Chahna, en voulant toucher un fusil qu'elle ne croyait pas chargé, a fait partir le coup et a reçu la charge dans la jambe droite. Transportée immédiatement à Taher, M. le docteur Lussau, médecin de colonisation, a reconnu que l'abrasion de cette malheureuse était très grave et a ordonné, d'urgence, son transport à l'hôpital de Djidjelli où, après examen, M. le médecin-major a jugé l'amputation nécessaire. Les bancs du square disparaissent petit à petit. Il n'y a pas bien longtemps on en comptait de dix à douze.
pas bien longtemps on en comptait de dix à douze. Actuellement, il n'en reste plus que quatre ou cinq et encore sont-ils dans un tel état que beaucoup de personnes dédaignent de s'y asseoir. Il serait temps de garnir notre square de ces bancs qui conviennent si bien aux familles dans la saison d'été. La police et le gardien assermenté n'auraient qu'à les surveiller pour empêcher certaines brutes de les briser. Police des forêts. — Incendies. — Pendant la période du 1er juillet au 1er novembre, il est défendu, sous peine d'une amende de vingt à cinq cents francs, et
peine d'une amende de vingt à cinq cents francs, et d'un emprisonnement de six jours à six mois : l° De porter ou d'allumer, en dehors des habitations et pour quelque cause que ce soit, du feu dans l'intérieur ou à deux cents mètres des bois et forêts : 2° De mettre le feu aux broussailles, herbes et végétaux sur pied, dans un rayon de quatre kilomètres à l'entour des massifs boisés. Seront traduits devant les tribunaux compétentes pour être punis des mêmes peines : 1° Tout indigène qui refusera ou n'exécutera pas le service de surveillance organisé en vue
ou n'exécutera pas le service de surveillance organisé en vue de prévenir les incendies forestiers ; 2° Tout européen ou indigène qui, requis pour un service de secours contre l'incendie, aura refusé son concours, sans motifs légitimes. Indépendamment, des condamnations individuelles encourues par les auteurs ou complices d'incendies forestiers, des amendes collectives seront seront aux groupes de population sur le territoire desquels le feu s'est propagué qui auraient fait preuve de mauvaise volonté manifeste dans l'exécution des mesures ordonnées pour en arrêter les progrès. Il en sera de même lorsque l'incendie sera imputable à la malveillance ou même à une
l'incendie sera imputable à la malveillance ou même à une simple imprudence et que les auteurs n'en auront pas été signalés aux agents chargés de les rechercher. Dans tous les cas, tout pâturage au profil des usagers sera interdit, de la manière la plus absolue, pendant six ans au moins, sur toute l'étendue des bois et forêts incendiés. L'administration n'hésitera pas, d'ailleurs, à faire usage de tous les moyens de répression dont elle dispose ; elle appliquera, au besoin, le séquestre sur l'ensemble d'un territoire si les circonstances venaient à l'exiger. Hôtel recommandé. — Nous recommandons tout particulièrement à ceux
l'exiger. Hôtel recommandé. — Nous recommandons tout particulièrement à ceux de nos abonnés et lecteurs qui se rendent à Alger, l'Hôtel de Nice (anciennement Hôtel de Genève), complètement remis à neuf par le nouveau propriétaire, M. FAUTRIER, avec tout le confort moderne. Situation unique, en face du square Bresson et la mer. — Prix modérés. Les tire-boulettes. — Chaque âge a ses plaisirs, comme toute époque a ses inconvénients. Les moustiques et les cafards nous reviennent avec les beaux jours, histoire de renouveler connaissance. Depuis le retour des hirondelles, le commerce du caoutchouc a pris un grand développement. Ce produit
commerce du caoutchouc a pris un grand développement. Ce produit exotique se transforme en un engin de destruction que les gamins de la ville savent manier admirablement : c'est le tire-bouchon. Avec cet instrument, non seulement les pauvres oiseaux voient leur nichée détruite, mais les passants ne sont pas du tout assurés contre le risque de recevoir un caillou sur l'œil. Les vitriers ont peut-être de bonnes raisons pour être tolérants envers les porteurs de tire-bouchons ; mais, comme tout le monde ne fait pas profession de poser des carreaux, nous prions le service de la police de ne pas
nous prions le service de la police de ne pas avoir d'indulgence pour les polissons qui jouent dans les rues avec cette arme dangereuse. Chez Bachelet. — C'est aujourd'hui, dimanche, que l'ami Bachelet inaugure la nouvelle salle dans laquelle il transfère son établissement déjà si connu et si apprécié. Notre clienteèle fidèle viendra l'encourager dans sa tentative d'amélioration qui mérite vraiment de sincères félicitations. Les spacieuses proportions de la nouvelle salle, le choix des consommations et enfin l'affabilité de M. Bachelet, sont un sûr garant du succès qui attend le nouvel établissement. Voleurs arrêtés. Dans la nuit du 3 au
nouvel établissement. Voleurs arrêtés. Dans la nuit du 3 au 4 courant, des malfaiteurs se sont introduits dans le gourbi des ouvriers et M. Boggio, entrepreneur à Oued-Missa, et ont emporté plusieurs objets. Deux jours après, grâce au zèle du nouvel adjoint indigène du douar Beni-Yadjis, aidé de son garde-champêtre, les voleurs étaient arrêtés et une partie des objets volés retrouvés. Nous sommes heureux de signaler à l'autorité supérieure la belle conduite de l'adjoint indigène ainsi que celle du garde-champêtre. Ajoutons, en passant que les malfaiteurs arrêtés appartiennent au douar Beni-Yadjis, vrai repaire de brigands. L'ÉCOLE SOURDE Montigny-les-Metz, le 12