jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pas que j’allais exciter tant de convoitises tout le long du chemin. C’était l’heure de la sortie des usines, il y avait du monde plein la rue : gamins, gamines, demoiselles, dames, hommes de tout âge, glabres, barbus, chauves, chevelus, etc. Un bon vieillard commença le feu : « Oh ! déjà des Lilas », dit-il. Je lui en donnai un thyrse pour sa fille. Plus loin, une maman, un bambin dans les bras, s'arrêta, et le bambin ou la bambinette allongea ses petites mains vers mon bouquet. Je lui en donnai une branche. Même comédie plus loin. Pour couper
en donnai une branche. Même comédie plus loin. Pour couper court à tous ces « Tiens, déjà du Lilas ! », je me hâtai de distribuer le restant du bouquet et j'arrivai au logis les mains vides. Le lendemain, je coupai un autre bouquet, mais j’eus le soin de l’envelopper de papier afin de ne pas exciter l’envie des populations. En 1903, j’ai déjà chanté les louanges de ce Lilas, en recommandant de le planter. Ça n’a pas pris. Deux de mes voisins, qui croient avoir de jolis jardins, et avec qui je plaisante quelquefois, quand je leur dis :
avec qui je plaisante quelquefois, quand je leur dis : « Ça, un jardin ? Jamais ; il n’y a pas même un Lilas printanier ! » ils rient, mais n’en plantent point. C'est honteux. Comme je ne retrancherai pas une syllabe de ce que je disais il y a six ans (et que ça va me faire de la copie), je le transcris ici, avec l’espérance que j’aurai plus de succès cette année. Lilas offert. Syringa oblata. — Je passe une partie de mon temps à vanter les mérites du Lilas oblata! J’ai beau crier par-dessus les toits qu’il
du Lilas oblata! J’ai beau crier par-dessus les toits qu’il est le plus précoce des Lilas, qu’il devance (le quinze jours ses congénères en la saison printanière, c'est comme si je chantais la chanson de Roland à un nègre du Congo : on continue à ne pas planter le Lilas oblata ! Le Lilas oblata a de la guignol ! Aujourd’hui je donne son portrait, sinon en pied, du moins en branche (voyez ci-contre). Ce portrait a été dessiné d’après nature, sur un sujet fleuri en plein jardin, le 25 mars de la présente année (1903). On ne peut pas
mars de la présente année (1903). On ne peut pas dire que ce Lilas soit joli, joli : non, il y a mieux, il y a plus beau, mais les plus beaux sont bien en retard. Il paraît qu'on lui adresse un reproche : celui de geler quelquefois. Ça, c’est un défaut, j’en conviens : mais il ne gèle pas toujours. On l’accuse encore de s’appeler oôfaffa. Pourquoi aussi l'appelle-t-on oblata ? On ne se nomme pas oblata, comme ça, sans rien dire. Ce n’est pas sa faute, à ce Lilas, mais celle de son baptiste, Robert Fortune, un voyageur
Lilas, mais celle de son baptiste, Robert Fortune, un voyageur qui nous a apporté du Japon nombre de plantes intéressantes, singulièrement dénommées. Fortune, passant devant quelque arbuste, demandait à son guide : « Qu'est-ce que c’est que ça ? — Aucuba ! » répondait le guide. « Et ceci ? — Yoara ! » et il notait ces deux noms. Aucuba, en japonais, signifie arbuste vert, et Yvara désigne la Rose dans la même langue. J'imagine qu'on lui a offert le Lilas en question et il a traduit cette offrande, ce don, en latin oblata. Prière de ne pas classer
ce don, en latin oblata. Prière de ne pas classer ce vocable parmi les analogues à oblong. Le Lilas oblata n'a rien d'oblong, au contraire, ses feuilles sont plutôt lunulées, principalement celles de la base. On reproche également au délinquant de n'être qu'une variété. Ce reproche vient de Franchet : une variété du Syringa vridgaris : S. vridgaris var. oblata. On pourrait discuter l’opinion de Franchet, mais cette discussion tiendrait trop de place ici. Faut-il vous indiquer quelques-uns de ses caractères ? D'abord, il a les feuilles brillantes, souvent lunulées, je le répète, — pendez-vous prédécesseurs, vous n'avez pas dit
je le répète, — pendez-vous prédécesseurs, vous n'avez pas dit ça ! — quand elles ne se bornent pas à être échancrées en cœur à la base; toujours brusquement acuminées. Ses thyrses sont plutôt courts et compacts, et c'est là son vrai défaut ; ils n'ont pas la gracieuse élégance des autres Lilas vulgaires. Les fleurs sont d’une belle couleur pourpre. L’arbuste est touflu et.... très précoce. Amateurs, plantez donc au moins un pied de cette espèce en vos jardins ! Quant à vous, forceurs de Lilas en pots; rentrez-en quelques sujets en serre froide et vous en aurez «
quelques sujets en serre froide et vous en aurez « à l'œil », sans charbon, des fleurs pour la Saint-Joseph. Mais je crois bien que je prêche dans le désert : vox clamantis in deserto! Les Myosotis jaunes. — On a dit, on a imprimé que lorsque dans un genre de plantes, il existait des espèces à fleurs bleues, il était rare d’en trouver à fleurs jaunes. Cet aphorisme était surtout dirigé contre la possibilité de trouver la Rose bleue. Rare, c’est certain, mais cet adjectif n’a tout de même pas une précision suffisante pour exclure les recherches de coloris
pas une précision suffisante pour exclure les recherches de coloris nouveaux dans les genres où ils n’existent pas encore. Voici, par exemple, une plante très populaire, légendaire, si on ose dire, le fameux Anémone-moi, le Petit Bleu des Parisiens, en un mot le Myosotis des marais ou celui des Alpes, si vous préférez, qui sont bleus, — pas bleu de jardiniers, — bleu d’azur. Ces deux espèces ont des variétés blanches et roses ; elles n’en ont pas de jaunes. Attendez, je vous prie. Elles ont des parentes éloignées qui sont jaunes, d’un beau jaune encore, puis des cousines germaines
sont jaunes, d’un beau jaune encore, puis des cousines germaines dont les fleurs sont jaunes et bleues sur la même plante. Le Myosotis jaune (Myosotis lutea) n’est pas rare dans les terrains granitiques du Lyonnais et du Beaujolais; le versicolor (bleu et jaune) non plus. Je sais bien que leurs fleurs sont petites ; mais par l’hybridation ne pourrait-on pas les agrandir ? J’ai comme une idée que si M. Lemoine voulait s’en occuper, il y parviendrait : on en a bien vu d’autres. Maintenant, il y a peut-être encore une autre manière de viser à l’agrandissement des fleurs des
une autre manière de viser à l’agrandissement des fleurs des Myosotis jaunes, puisque l’on prétend que la culture donne des résultats très encourageants dans cette direction. Ce Myosotis jaune d’or, du Lyonnais, a été baptisé par Jordan Myosotis de Balbis (M. Balbisianus). Pourquoi ? Parce que cette espèce élémentaire a les fleurs beaucoup plus petites que celles de la race jaune qui croît en Espagne. Il y a des races sauvages de Myosotis jaunes, le fait est certain. Rien n’empêche de supposer qu’on en obtiendrait d’autres par mutation ou simplement par métissage. Ne serait-ce donc pas joli un massif de
par métissage. Ne serait-ce donc pas joli un massif de Myosotis bleu de ciel, bordé de Myosotis jaune d’or ? Cette famille des Borraginées (elle tire son nom de la Bourrache) a encore un genre extrêmement remarquable ; le genre Alkana, dont une espèce est du bleu le plus pur que l’on puisse rêver (A. tinctoria), tandis que sa voisine A. lutea a les fleurs d’un beau jaune. La Rose bleue. — La trouvaille de la Rose bleue, c’est le rêve ! Celle de l’Œillet bleu, du Camélia bleu : rêves, à n’en pas douter. Trouvera-t-on ces phénix ? On
rêves, à n’en pas douter. Trouvera-t-on ces phénix ? On nous a fait des contes bleus sur ces sujets. Un auteur, — il en avait du..., pardon, de l’aplomb, — a prétendu que la Rose bleue était commune en Italie. Il faut penser que le susdit auteur était affligé d’un fameux daltonisme. Quant à l’Œillet, il existe à l’état simple sous le nom de Dianthus cœsius et habite les hautes montagnes ; à vrai dire, son baptiste a un peu mal. Le plus précoce des Lilas (Syringa panniculata Van Mans). Syringa vulgaris var. panniculata. (Texte pages 101.) Lyonnais HORTICOLE 104
Syringa vulgaris var. panniculata. (Texte pages 101.) Lyonnais HORTICOLE 104 LYON-HORTICOLE chargé ; sachons-lui gré, cependant, de s'être borné à bleuâtre. Du reste, on a des Œillets ardoisés ; tenons-nous en là pour le moment. À défaut d’une Rose bleu de ciel, bleu d'Orient, on ferait peut-être bien de ravoir les nuances bleu sombre, bleu violet, pourpre bleuâtre de quelques-uns de nos anciens Provinces. Des formes parfaites on en a, au choix, aujourd’hui ; des nuances aussi : cependant la gamme n’en est pas excessive. Où est donc le rosiériste qui nous ramènera les couleurs disparues ? On ne lui
qui nous ramènera les couleurs disparues ? On ne lui demande pas l’impossible, car il trouvera bien, dans quelque ancien jardin, une des variétés d’autrefois, qu'il transportera sur un hybride de Théèle fertile, de forme parfaite, et s’il n’arrive pas du premier coup à une floraison remontante, on lui passera cette lacune, à la condition qu’il nous la trouve plus tard. Et il la trouvera. Ainsi soit-il : aide-toi, le ciel t’aidera ; on n'a rien sans peine ; travaille, c’est le fonds qui manque le moins... Un bel Iris précoce. -— Nul n'est tenu de tout connaître et j’avoue
précoce. -— Nul n'est tenu de tout connaître et j’avoue que j'ignorais l’Iris que « mon élève », M. Louis Voraz, m’a apporté, vers le 15 avril dernier, pour m’en demander le nom. — Il est fort beau, votre Iris ! Tous les Iris sont beaux. — Je le sais ; c’est son nom que je vous demande ! — Surtout très précoce. — Je le sais aussi ; mais le nom ? — C’est une espèce à recommander aux fleuristes ! — Le nom ! le nom : s.v.p. — Ah ! ça, dites donc, élève, j’entends bien votre
— Ah ! ça, dites donc, élève, j’entends bien votre question, et si je n’y réponds pas, c’est apparemment pour une raison péremptoire. J’ignore cette espèce. J’en ignore d’autres, beaucoup d’autres. Si j’avais à la cultiver, je la baptiserai Iris florentina praecox, ou vernalis pour mon usage, jusqu’au jour où j’aurai découvert son état civil. Ca ferait toujours un synonyme de plus, qui aurait du reste le mérite de rappeler, sinon sa parenté, au moins ses caractères les plus visibles. Votre Iris est beau, il est blanc ; celui de Florence est beau et blanc aussi; seulement, et c'est pour
Florence est beau et blanc aussi; seulement, et c'est pour cette raison qu’il est recommandable aux fleuristes, la variété que vous m’apportez a, sur le florentin, une avance de plus de quinze jours. C’est énorme. Il est aussi précoce que ces petits Iris nains (J. chinesis, olbiensis, italien) dont on fait des bordures dans les jardins, mais qui ont les hampes bien courtes pour les bouquets, tandis qu’elles sont longues dans la variété que vous me montrez. Si vous en trouvez le vrai nom, je vous prie de me le communiquer. Pour votre gouverne, sachez seulement qu’il est peu de
communiquer. Pour votre gouverne, sachez seulement qu’il est peu de genres de plantes où il y a plus de confusion que dans les Iris, et, à cause de cela, ne venez pas trop souvent m'en demander les noms. Un Araucaria (V) rustique à Lyon. — J’écris Araucaria pour attirer l’attention des amateurs ! Tous connaissent l’Araucaria excelsa cultivé par centaines de mille pour la décoration des appartements en hiver ; le plus grand nombre d’entre eux n’ignore point non plus cet arbre du Chili, si bizarre d’aspect, qu'on appelle Araucaria imbricata. Araucaria rustique m’a donc paru un titre alléchant, quoique
imbricata. Araucaria rustique m’a donc paru un titre alléchant, quoique fallacieux. Je dis trompeur; pas trop, cependant, car, si je voulais, je prouverais que certains horticulteurs ne se gênaient pas autrefois pour désigner l’arbre dont il va être question sous le nom d'Araucaria lanceolata. Dans le fond, il s’agit purement et simplement du Cunninghamia sinensis, conifère qui a passé longtemps pour n’être pas rustique sous le climat de Paris, et, à plus forte raison, sous celui de Lyon. Spach, dans son Histoire des végétaux phanérogames, parlant de cette Araucariée, fait la remarque suivante : « Cette espèce, originaire de Chine,
la remarque suivante : « Cette espèce, originaire de Chine, se cultive comme arbre d’ornement ; mais sous le climat de Paris elle ne résiste pas, en plein air, aux hivers rigoureux. » Déjà Carrière, dans la première édition de son Traité des Conifères (1855), signalait des sujets de cet arbre qui avaient, à Trianon et à Moulins, supporté des hivers assez rudes. Mottet, longtemps après (1902), fait les mêmes remarques concernant la rusticité du Cunninghamia en question. Voici un autre exemple de sa résistance au froid : M. Goujon, que j'étais allé voir au Jardin botanique de Lyon, pour
que j'étais allé voir au Jardin botanique de Lyon, pour lui demander des nouvelles de quelques arbustes frileux, me signala la présence d’un sujet de cette espèce, déjà ancien, au parc de la Tête d’Or, où il semble ignoré des profanes et même des pépiniéristes. J’ai passé bien souvent dans son voisinage sans le remarquer ; des milliers de gens ont dû le frôler, sans se douter à qui ils avaient affaire, attendu que le malheureux « marque » assez mal, dans la pelouse livrée au public, sur le bord de laquelle il est planté. Pauvre Cunninghamia ! tu n’es
de laquelle il est planté. Pauvre Cunninghamia ! tu n’es pas beau, c’est vrai, mais enfin tu es là pour prouver que tu ne crains pas le froid autant qu’on a voulu le dire. Si on voulait te comparer à quelque espèce d’Araucaria, c'est à celui du Brésil ou à celui de Bidwil, un peu déplumés, que je donnerais la préférence. Tout jeunes, les Cunninghamias sont assez jolis, mais vieux ils sont bien laits. Cela tient probablement aux conditions hygrométriques de notre pays qui ne lui conviennent pas. Agapanthe vivace en pleine terre. — Habituellement sous le climat de Lyon,
en pleine terre. — Habituellement sous le climat de Lyon, si bizarre par ses cascades et ses soubresauts de température, on cultive cette remarquable liliacée dans des pots ou des caisses que l’on rentre l’hiver en orangerie, voire en serre froide, à l’abri des gelles. Agapanthe en ombelle (Agapanthus umbellatus) Le écartement des plantes potagères. — Il faut le voir pour le croire. Il y a dans mon quartier un certain nombre de jardins ouvriers fort bien tenus, labourés et fumés comme il convient, mais où l’écartement entre quelques sortes de légumes laisse beaucoup à désirer. C'est une pratique déplorable
de légumes laisse beaucoup à désirer. C'est une pratique déplorable de procéder ainsi. Afin d’éclairer les amateurs ou les jardiniers inexpérimentés sur les distances qu'il convient d’observer dans la plantation de certains légumes, nous renouvellerons ici les conseils que nous avons déjà donnés sur le même sujet : Chou d’York hâtif : 0 m. 30, — 0 m. 40 : Le premier chiffre indique l’écartement des rangs entre eux; le second, celui de la distance à observer entre les sujets : Chou Cœur-de-Boeuf gros : 0 m. 40, — O m. 50 à 0 m. 60; Chou Pain de Sucre
m. 50 à 0 m. 60; Chou Pain de Sucre : 0 m. 10, — 0 m. 50 à 0 m. 60; Chou Quintal : 0 m. 70, — 0 m. 80; Chou de Vaugirard : 0 m. 50, — 0 m. 70 : Chou de Milan : 0 m. 60, — 0 m. 70 : Chou de Bruxelles : 0 m. 60, — 0 m. 60 ; Choux-Fleurs :0 m. 70. — 0 m. 80 : Cardons : 1 mètre, — 1 mètre : Céleri à côtes : 0 m. 25 à 0 m. 30 en toussons; Céleri Rave
m. 25 à 0 m. 30 en toussons; Céleri Rave :0 m. 30 à 0 m. 40 en tous sens ; Laitue romaine : 0 m. 30 à 0 m. 40 en tous sens ; Laitue d’été : 0 m. 25, — 0 m. 30 à 0 m. 40 : Fraises des Quatre-Saisons :0 m. 30, — 0 m .40; Fraises à gros fruits : 0 m. 35, — 0 m. 40; Les distances ci-dessus indiquées peuvent être augmentées quelque peu, mais il ne faut pas les diminuer. On les augmente légèrement pour quelques races plus volumineuses. On se gardera
augmente légèrement pour quelques races plus volumineuses. On se gardera bien aussi de semer trop épais les légumes racines (Navets, Raves, Carottes, Betteraves à salade) qu'on ne repique pas. Il y aura lieu de les éclaircir dès leur jeune âge si le semis a trop bien réussi. Trop rapprochés, ces légumes ne donnent que des produits très médiocres. Certains légumes qu’on utilise comme assaisonnement : Cerfeuil, Persil, Roquette, Cresson alénois, etc., peuvent être plus ou moins rapprochés sans que cela offre une grande importance dans les maisons bourgeoises. Pierre Lecourt. Le fruit prodige (The Wonderberry). — Le fruit prodige (Wonderberry,
Le fruit prodige (The Wonderberry). — Le fruit prodige (Wonderberry, Sugarberry) est la plus grande et la plus récente création du grand et réputé hybridiste, M. Luther Burbank, de Santa Rosa, Californie. D'après l’obtenteur, cette plante fruitière est absolument nouvelle et d’un grand intérêt scientifique : c’est le produit d’une hybridation entre deux espèces sauvages et bien distinctes de Solanées : le Solanum guineense (Lamb.), de la côte occidentale de l’Afrique australe, et le Solanum villosum (Lamb.), de la côte occidentale de l’Amérique Boréale. Tandis qu’aucune de ces deux espèces-types ne produit de fruit comestible, cet hybride bispécifique fournit à
ne produit de fruit comestible, cet hybride bispécifique fournit à profusion des baies délicieuses, saines et salubres. Il a de plus l’avantage de se reproduire identiquement de semis, comme une espèce naturelle. La plante atteint à peine 50 centimètres de hauteur sur 60 centimètres de diamètre, les fleurs se montrent à partir de la fin de mai et se succèdent sans interruption jusque bien tard en automne. Le fruit (baie) d’un bleu noirâtre, de la grosseur d’une grosse groseille de cassis, se trouve par trochets de six et en telle quantité sur la plante qu’elle en est totalement couverte. Les
quantité sur la plante qu’elle en est totalement couverte. Les premiers fruits mûrissent dans les premiers jours de juillet ; la récolte se fait sur le même pied jusque bien tard en automne, sans que les fruits souffrent des premières gelées. Le fruit se mange cru, cuit ou préparé en conserve. Le fruit prodige figurera aux marchés et étalages, durant tout l’été et l’automne, à l’état frais ; durant toute l’année en confiture. Aussi trouvera-t-il bon accueil dans tout jardin, grand ou petit ; même sur quelques pieds seulement, il donnera une abondante récolte. La culture en est des plus
donnera une abondante récolte. La culture en est des plus aisées et exige bien moins de soins que des haricots ou des tomates. Toute terre lui convient, pourvu qu'elle ne soit pas trop engraissée, ce qui donne à la plante une végétation luxuriante, sans augmenter le volume du fruit. Le semis s’opère sous verre, en avril, et en pleine terre en mai. Dès que les plantes auront environ 10 centimètres de hauteur, elles seront mises en place à une distance de 75 centimètres. Elles ne réclament plus que des binages et sarclages. Il faut éviter de leur appliquer des engrais
et sarclages. Il faut éviter de leur appliquer des engrais supplémentaires. Pour la culture en pot, c'est à la fois une plante ornementale et utile : si on la met en serre, on récoltera des fruits pendant toute l’année. Par le bouturage, qui s’opère facilement, les plantes cultivées en pot et en terre qui prennent un trop grand développement seront remplacées successivement. Pour récolter en pleine terre les fruits mûrs en juillet, les boutures seront faites en serre en mars et sous cloche, dans du sable blanc, pour être empotées aussitôt qu’elles auront pris racine. À l'automne, au moment des
aussitôt qu’elles auront pris racine. À l'automne, au moment des fortes gelées, les touffes du Wonderberry seront abritées par une bonne couche de feuilles mortes, ce qui rendra les plantes vivaces. Elles repousseront vigoureusement du pied au printemps suivant. Albert Dervaes. (Revue de l’Horticulture belge et étrangère.) Exposition à Genève. — Dans le programme de la trente-quatrième Exposition internationale, organisée par la Société d’horticulture de Genève, il est réservé un salon spécial à la Science horticole. Le Comité organisateur poursuit un but louable : continuer et si possible accentuer l’œuvre entreprise par les fondateurs de la Société. Préparer les progrès
entreprise par les fondateurs de la Société. Préparer les progrès à venir par des recherches scientifiques, assurer des moyens efficaces de préservation aux plantes contre les maladies et insectes qui les attaquent, créer des méthodes plus rapides, moins coûteuses et plus certaines de reproduction des plantes, voilà en quelques mots, ce qu’il désire provoquer. C'est dans cette intention qu'il fait un pressant appel aux lumières et conseils d’hommes qu’il sait d’avance sympathiques à ce programme et qu'il les prie de lui envoyer quelques spécimens de leurs collections ou travaux scientifiques. La nombreuse participation des avants à cette manifestation serait pour
La nombreuse participation des avants à cette manifestation serait pour le Comité d’organisation un sûr gage de réussite, en même temps qu’elle lui permettrait d’associer dans une idée commune et utile : la science et l’horticulture. Le Comité scientifique est ainsi composé : MM. Casimir de Candolle, botaniste, président ; Alexandre Claparède; professeurs : docteur Chodat, docteur Briquet, docteur Virlet. Chrysanthèmes décoratifs pour culture en pleine terre. — Les amateurs qui aiment « la fleur d’or », mais qui n’ont pas de serre pour abriter les variétés fleurissantes en novembre, peuvent s'occuper de la culture de la race des variétés
peuvent s'occuper de la culture de la race des variétés précoces, s'ils veulent posséder une collection pour orner leurs plates bandes en automne ou pour couper des fleurs pour décoration de leurs appartements. La race Nonin a beaucoup de qualités recommandables. Les plantes sont naines et très florifères. Les fleurs ne sont pas susceptibles de prendre un aussi grand développement que les fleurs d’exposition, mais elles sont bien supérieures à la race précoces d’antan. Autrefois, les précoces étaient des pompons seulement, mais celles de M. Nonin sont de vraies Japonaises. Parmi celles qui sont déjà connues, il y a La
Parmi celles qui sont déjà connues, il y a La Parisienne, Perle châtellonnaise, Primevère, Champ-d’or, Acajou, Perle rose, Jason, Le Pactole, Mireille, Roi des Blancs, etc. Plus récemment, nous avons vu dans un établissement anglais une collection des dernières nouveautés de M. Nonin, qui nous ont paru digne d’un mot, L'Africaine, rouge cramoisi, couleur magnifique; Bretagne, rose, centre or. une jolie fleur; Savoie, blanc le plus pur; Normandie, très bonne plante, rose tendre, légèrement lavé chair ; Provence, rose à centre or, très florifère; Picardie, rose glacé argent, une fleur solide. Toutes ces variétés, ainsi que plusieurs autres de la
solide. Toutes ces variétés, ainsi que plusieurs autres de la même collection, peuvent être recommandées à ceux de nos lecteurs qui désireraient avoir dans leurs jardins quelques touffes de Chrysanthèmes pour égayer leurs corbeilles et plates bandes à la fin de l’automne. C. Harman Payne Décret prohibant l’entrée de certains végétaux en Algérie. — Les végétaux à l’état ligneux (autres que la vigne et les résineux), les palmiers, racinés ou non, sans motte de terre, ainsi que leurs débris frais provenant de l’étranger et des départements français des Alpes-Maritimes, du Var, des Bouches-du-Rhône, du Gard, de l’Hérault, de l’Aude, des
Var, des Bouches-du-Rhône, du Gard, de l’Hérault, de l’Aude, des Pyrénées-Orientales et de la Corse ne pourront pénétrer en Algérie que par les ports qui seront désignés par le gouverneur général de l’Algérie et par les points de la frontière algéro-tunisienne qui seront déterminés de concert entre le gouvernement belge et le gouverneur général de l’Algérie. A leur arrivée dans les ports ou points de la frontière terre, ces produits seront désinfectés dans les locaux désignés à cet effet et par les soins d’agents techniques choisis par le gouverneur général. Cette désinfection sera opérée au moyen d’un mélange renfermant de