jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
procession dansante d'Echternach. 14 heures: RADIO-PARIS. Concert: Marche française (S. Divoir); Raymond, ouverture (A. Thomas); Aubade printanière (Lacombe); Aria (J.-S. Bach); Sicilienne (Boccherini); l'Africaine, fantaisie (Meyerbeer); Roma, suite d'orchestre (Bizet); les Deux pigeons, ballet (Messager). PARIS-P. T. T. Concert (répétition). 15 heures: RADIO-CITE. Disques. 15 h. 5: POSTE PARISIEN. Émission de l'A. A. P. P. (disques). 15 h. 15: RADIO-PARIS. Concert: Toujours ou jamais, valse (Waldteufel); la Sirène, ouverture (Auber); la Favorite, fantaisie (Donizetti); Noce gasconne, suite d'orchestre (P. Lacome); Boccace, ouverture (Suppé); Sérénade (C. Saint-Saëns); Danse persane (Guiraud); Mélodies par Mlle Gérard-Lyeres: l'Heure est lente (Carissimi); Quand on aime
par Mlle Gérard-Lyeres: l'Heure est lente (Carissimi); Quand on aime (Salvator Rosa); Les Berceaux (G. Fauré). Berceuse (Rhené-Baton); la Fête au village voisin, ouverture (Boieldieu); Sérénade hongroise (V. Joncières); Rigoletto, fantaisie (Verdi); Pavane d'Etienne Marcel (C. Saint-Saëns); Vieilles chansons (Broustet). 15 h. 45: TOUR EIFFEL. Disques. 15 h. 54: POSTE PARISIEN. Extraits de l'opérette la Chanson du bonheur (Lehar). 17 h. 30: PARIS-P. T. T. La Chance du mari, comédie en un acte de G. de Caillavet et Robert de Fiers; l'Extra, comédie en un acte de Pierre Veber. 17 heures: TOUR EIFFEL. Concert (relais). 18 h. 30: PARIS-P. T.
heures: TOUR EIFFEL. Concert (relais). 18 h. 30: PARIS-P. T. T. Fantômes de l'océan, poème dramatique de José Germain et Henry Jacques. 19 heures: PARIS-P. T. T. Transmission, depuis le Salon de la T. S. F., du concert de musique symphonique par l'orchestre de chambre de l'Orchestre symphonique de Paris: Gavotte d'Armide (Gluck); Deux suites de danses célèbres (arrang. Gevaert). — Causerie. — Suite du concert: Concerto grosso en sol mineur numéro 8 (Corelli); Mélodies interprétées par Mme Marthe Bailloux: Ariette (Handel), Tu es comme une fleur, Chanson populaire (Schumann). Mélodie (L. Aubert), Carmen (Jean Clergue). — Radio-Journal de France.
Mélodie (L. Aubert), Carmen (Jean Clergue). — Radio-Journal de France. Suite du concert : Jeux d'enfants (Bizet) ; Sarabande (Bach) ; Prélude, Cortège et air de danse (Debussy) ; Marche des fiançailles de Lohengrin (Wagner). 17 h. 30 : RADIO-PARIS. Transmission, depuis le Salon de la T. S. F., du concert de musique symphonique par l'orchestre de chambre de l'Orchestre symphonique de Paris : Lohengrin, prélude (Wagner); Aragonesa (M. de Falla) ; Nocturne en ré (F. Chopin) ; Mélodies par Mme Marthe Balloux ; Belle nuit, Fileuse, Lola, la Belle sorcière, les Trois pommes, l'Orientale (L. Dellunde). — La demi-heure
sorcière, les Trois pommes, l'Orientale (L. Dellunde). — La demi-heure dramatique. — Suite du concert : Printemps, poème symphonique ; la Boîte à joujoux (Debussy) ; le Chant de la destinée (Dupont). 19 h. 9 : POSTE PARISIEN. Journal parlé du poste. 19 h. 30 : POSTE PARISIEN. Extraits de l'opérette les Sœurs Hortensias (Moretti). 19 h. 45 : POSTE PARISIEN. Le quart d'heure de Paris, avec le concours de Samson Fainsilber, présenté par Claude Dauphin. 20 h. 10 : RADIO-PARIS et GRENOBLE. Retransmission depuis l'Opéra-Comique : Cyrano de Bergerac. 20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Variétés. 20 h. 30
20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Variétés. 20 h. 30 : POSTES D'ETAT. Retransmission depuis Bordeaux. Festival de musique ibérique et sud américaine : Suite portugaise (Ruy Coelho) ; Choros numéro 7 (Villa Lobos) ; Sept Trovas, chant et orchestre (Francisco de Lacerda) ; Trois tonadas de caractère populaire chilien (Humberto Allende) ; Concerto e-moll, violon et orchestre (G. Pittaluga) ; Esencias argentinas, poème symphonique en trois parties (Lopez Buchardo) ; Danse numéro 5 (Granados) ; El Vito (J. Nin) ; Cancion del Carrero (Lopez Buchardo) ; Chansons brésiliennes nègres : Dansa de Caboclo (H. Tavares) ; Xango (Villa Lobos)
: Dansa de Caboclo (H. Tavares) ; Xango (Villa Lobos) ; Berceuse brésilienne (Villa Lobos), Engenho novo (Ernani Braga) ; Liturgia nègra (Pedro Sanjuan). TOUR EIFFEL. Émission de l'Odéon : les Actants romantiques, de M. Fernand Gregh. LYON-LA DOUX. Émission de la Comédie-Française : le Gendre de M. Poirier, comédie en quatre actes d'Emile Augier et Jules Sandeau. ILE-DE-FRANCE. Disques. 20 h. 45 : RADIO-CITÉ. Concert, avec Lys Levy, présentée par Samy-Grander. 21 h. 15 : LUXEMBOURG. Concert de soliste, avec le concours de M. Maurice Marchal, du Sextuor de harpes Henriette Bender et de la Chorale Annonciation. 22 h.
harpes Henriette Bender et de la Chorale Annonciation. 22 h. : VIENNE. Concert Vespers (Handel). 22 h. 30 : POSTE PARISIEN. Retransmission du cabaret le Lido. PETITES ANNONCES CLASSÉES S-1 Quand vous voulez nous transmettre une annonce rappelez-vous que : LES PETITES ANNONCES CLASSÉES d'EXCELSIOR sont reçues : PAR LETTRE 118, CHAMP-ELYSEES (Sél 18, rue d'Enghien (10e)) PAR TÉLÉPHONE Elysées 65-94, Provence 1 b-p, Balzac 04-05. AU NOS GUICHETS de 9 heures à 18 heures. 118, CHAMPS ÉLYSÉES, 18, rue d'Enghien. 29, boulevard des Italiens et dans tous les bureaux des Public Offices Parisiens. Que la ligne se compose de
des Public Offices Parisiens. Que la ligne se compose de 41 lettres, signes ou espaces. Prix de la ligne EN TÊTE de chaque rubrique. Minimum de DEUX LIGNES par insertion. Les annonces devant être réglées strictement AU COMPTANT, prière de joindre le montant des insertions désirées en nous advisant de l'ordre (OFFICE DE PUBLICITÉ C. C. postal rôle 13-13-38 PARIS). GENS DE MAISON 5 fr. OFFRES Bonnes à tout faire Bonne à tout faire, 25 à 35 ans, 3 maîtres, service, lavage, repassage, bonne cuisine, à mois camp., séjour. Se présenter de 11 à 12 h. et de 18 à
présenter de 11 à 12 h. et de 18 à 19 h. 14 bis, rue du Ranelagh. Bonne à tout faire, sachant cuisine, très longues références. 3, rue Desrenaudes (n°). Bonne à tout faire, même débutante, présentée par parents. Boulangerie, 5Y. rue Condé (rayon). Bonne à tout faire, aidée, 2 maîtres, 3 enfants. Se présenter, avec références, les jours, jusqu'à 16 h. Vidal de La Blache, 5, rue Emile-Duclaux (15'). Cuisinières On demande cuisinière sérieuse, travail, stable. Références. Pigeaud, 13, rue Duroc. On demande très bonne cuisinière-pâtissière. Mme Batault, 17, rue Marbeuf (16'). Passy 49-94. Pour villa Trouville, bonne cuisinière,
rue Marbeuf (16'). Passy 49-94. Pour villa Trouville, bonne cuisinière, extra 25 juillet-15 sept. Références exigées. Le Couteulx, 123, rue de Grenelle. Paris. Demande cuisinière, une à trois, propre, sérieuse, pour villa bain, lavage, repassage, seule avec valet. Références exigées. Nadaillac, 5, Jean-Jaurès, Ville-d'Avray (S.-et-O.). Téléphone : 519 Chaville. Bonne cuisinière, sérieuse, actives, très propre, prétendre pour ramassage 24, avenue des Arts, Parc-St-Maurice. Gravure C8-2b. Femmes de chambre femme de chambre s'occuper entièrement 6-6 ans. Références verbales exigées. Se présenter Docteur, 28, rue de Surène (6e). Demande femme de chambre, service table, très sérieuse, même débutante. Très bonnes références exigées.
service table, très sérieuse, même débutante. Très bonnes références exigées. Mme de Lanzac, 12, rue de Bourgogne, Paris DEMANDES Bonnes à tout faire Une Autre, ch. pl. bonne à tout faire, 1 ou 2 maîtres. — Klara, 2, rue Turgot (9e). Personne demandant place stable, 2 personnes, sachant faire ménage, cuisine, couture, repassage, petit savonnage. Libre le dimanche. Expérience Mlle Jeanne, 143, avenue Emile-Zola (15e). Bonne à tout faire, 43 ans, faisant bien cuisine, demande place. — Louise, 17, rue Roussel. Personne veuve, certifié âge, alerte, bonne santé, ménage, cuisine, lessive, repassage, demande place Denise, 5, rue St-Sauveur (pension famille).
lessive, repassage, demande place Denise, 5, rue St-Sauveur (pension famille). Cuisinières Bonne cuisinière-pâtissière, demande place, ou extra Paris, campagne. Écrire détachée Mme Marie, 1, rue Brey (17e), Cuisinière-pâtissière, 45 ans, très bonnes références, cherche place stable, Paris campagne, dans famille nombreuse. Durée de suite. Alice Fleury, Le Pont-de-Pierre, Champsecret (Orne). Femmes de chambre Mlle, 48 ans, excellentes références, demande place service courant, dame seule, grande enfant. Thérèse, 6, rue Malebranche. Feme de chambre, 20 à 30 ans, ménage, sée de table, couture, bébé. Se présenter matin. Levêque, 6, rue Albion. Femme de chambre, 33 ans, sérieuse, demande place s'occuper enfant.
Femme de chambre, 33 ans, sérieuse, demande place s'occuper enfant. Traitement montant ou campagne. Libre 15 juin. M. L. Trembleau, 15 bis, rue de Vaugirard. Feme de chambre, sérieuse, références, demande place stable ou extra, service courant. A. Croset, 74, rue la Chapelle, femme de chambre très sérieuse, longues références, demande place pour Neuilly. — écrire : Renée, 29, boulevard Lannes, Paris (16e). femme de chambre, coutume, ch. pl. Paris ou prov. Sér. réf. Ecr. Robert, 54, route de Montesson, à Chatou. Men., cour. serv., avec th. ti ans, dem. pt. stable, valet et cuis. B. réf. Ecr. condit. gages.
pt. stable, valet et cuis. B. réf. Ecr. condit. gages. Pierre Boyer, Maisse, p. Bétête (Creuse) TRAVAUX A FAÇON 5 fr. Tapissier a façon : sièges, rideaux, tentures, tapis. Prix modères. — Desvactaea, 7. rue Léon-Cogniet, Paris (17e). LEÇONS PAR PARTICULIERS 5 fr. UN PASSE-TEMPS AGREABLE Jouer au BRIDGE chez Madame PRESSAT, 6, avenue Dode-de-La-Brunerie (16e). (Porte Saint-Cloud. Aut. 29-03.) Leçons particulières sur rendez-vous. Milieu sélect. 10 francs (thé compris). LOCATIONS 8 fr. NON MEUBLEES Superb EMPACEMENT Gds appts à louer. 43, AVENUE FOCH Garages. PROPRÉTÉS 12 fr. A VENDRE ensemble ou séparément Eure, BELLES PROPRIETES. 4 FERMES. H. L.
ensemble ou séparément Eure, BELLES PROPRIETES. 4 FERMES. H. L. SIMON, 4, avenue Hoche, Paris. VILLÉGIATURES 8 fr. Propriétaire ayant belle propriété en Auvergne prend pendant les vacances et même toute l'année des enfants ayant besoin de cure d'air et de repos. J. nues et miettes de tous âges, garçons de 6 à 12 ans. Toutes références. Photo sur demande. — Docteur TARDIF, à Cambronnade (Puy-de-Dôme). AUTOS-MOTOS-CYCLES 8 fr. Votre Alfa-Romeo 6 CV de constructeur même, elle vous sera vendue révisée et garantie. Chauffage 9 CV Citroën C-4 mod. 36, fixe cabine. 5.200, 1.500 ép 10 CV Peugeot, c. 1.
fixe cabine. 5.200, 1.500 ép 10 CV Peugeot, c. 1. 4 places. 2.600, 1.000 cpt 11 CV Renault. Prima-4, fixe cabine. 1.800, 1.600 cpt 11 CV Renault. K.Z fixe cabine 1 6 509, 1.600 cpt 17 CV Hotchkiss. Prix cabine. 5.800, 1.050 cpt et 20 occasions. 29. r. Ch.-Fur. Gob. 95-66 Jusqu'à 10 CV Citroën C 4 G M-I,'P berline grande luxe. 8.000 Citroën C 4 F roadster b. Citroën C 4, torpédo commerciale. 4.800 148, r. de Courcelles, Paris. (Wagr. 25-48.) ~ 10 CV CITROËN C-4-G Mot. flott... C. 1. 6 P1. grande luxe. 8.500 C-4-G elegante berline. 5
1. 6 P1. grande luxe. 8.500 C-4-G elegante berline. 5 pl., état gar. 8.000 DE BOISSE 18, RUE JEAN GOUJON. 201 1934 C 1. 4 pl. 4 p., grande luxe, neuve, b. pneu. Citroën Peugeot. 30. r. Dautancourt. Marc. 74-67 Au-dessus de 10 CV 50 VOITURES de puissance 11 à 17 CV. Vendues sous garanties. Visitez HOTCHKISS Rive Gauche 23. rue Duméril (13e). Citroën 6 CV cabriolet 5.800 Renault-Automatic 1932, Vivastella, tr. propre. 6.800 Renault 11 CV Roadster 5.800 Courcelles-Automobiles, 148, r. de Courcelles. A vendre. Coupé Ford V8-40, très bon état. Prix intéressant. S'addr. Glasser, ing. chef T.P. 11,
bon état. Prix intéressant. S'addr. Glasser, ing. chef T.P. 11, rue Jacquetmont (17e), 9 à 12 et 14 à 18 h. HOTCHKISS a-50, COACH 4 PLACES. Maile, remorque. Parfait état. 14 bis, bd d'Asnières, Neuilly-s/Seine. (Pont de la Jatte) GRAND CHOIX de voitures d'occasion, toutes modèles, dans les meilleures conditions. Rebal et Buffard, 23, rue Duméril (13e). (Gobelets 13-84.) Réparations Départs dinclies Accélérations molles. Etes-vous bien sûr que votre moteur vous donne tout le rendement que vous pourriez en attendre? Il suffit peut-être d'un petit réglage. Demandez une consultation à un metteur au point de premier ordre. Auscultation gratuite, 14
un metteur au point de premier ordre. Auscultation gratuite, 14 ter, boul. d'Asnières. Île de la Jatte. (Maillot 13-18.) OCCASIONS 8 fr. Bijoux-Joaillerie Achat au plus haut cours de bijoux anciens et modernes, or, argent. Comptoir Trévise, 6. r. Trévis. DAVID, Bonne-Nouvelle, part or 16,80. L'ry bijoux, argent, dent. Avec p. dég.) Articles de pêche Un lot de cannes anglaises, lancers truites et devons, 2.000 cannes au coup, friture et brochets à protêquer avant l'ouverture. J. eannot, 19, rue Chaptal. Levallois (métro Champerret). MOTEURS A vendre 1, Moteur hors-bord Johnson 5 CV, comme neuf, 2.300 fr. 20 Place anglaise à
5 CV, comme neuf, 2.300 fr. 20 Place anglaise à l'origine, acajou, 8 m., équipement -a.V. moteur Johnson neuf 3/7 CV, 3.500 fr; sans moteur, 1.600 fr. — LBPINE, 3. quai de La Varenne, à La Varenne-St-Hilaire (Seine), RECHERCHES 8 fr. DU IT ï IP EX-INspE BREVETES SURETES Enq. Surveill. Filat. Divorc. Créd' ites missions. 28, pl. St-Georges. Trud. 80-27. BONNES ADRESSES 8 fr. Cuisine CUISINIÈRES A GAZ 30 appareils de première marque à céder, de 175 à 500 fr., valeur réelle : de 300 à 900 fr. CUISINIERES IDEAL au charbon et au bois, émaillées. à 500 fr. Soldes
au charbon et au bois, émaillées. à 500 fr. Soldes en BAIGNOIRES « Classic », LAVABOS BIDETS, W.-C. NOUVEAU EVIER à EGOUTTOIR de 83 X 50 à 98 fr. etc.. et.c. Maison de confiance GIRAARDOT-VINCENT, 19, r. de Miromesnil (Elysées) Meubles rustiques ... à seule Maison Paris. en meubles rustiques. PRIX SURPRENANTS. 25, bd Montparnasse. DIVERS 8 fr. Toutes assurances : R. Ingenbach, 66, av. Batignolles, St-Ouen (Seine). Cond. spéc. et re. grat. Projecteurs REPERTOIRE IMMOBILIERS OFFICIERS MINISTÉRIELS Vente au Palais de Justice, à Paris, le jeudi 25 juin 1930, à 14 heures, d'UNE MAISON A PARIS SE RUE SAINT-ROCH,
à 14 heures, d'UNE MAISON A PARIS SE RUE SAINT-ROCH, N° 8 présum. élevée de 1 etages. contenance : 175 m. carr. env. Mise a prix : 300.000 fr. Pour renseign. s'adresser à M. J. Chenain, avoué à Paris, 17, rue de la Bienfaisance. Vente Palais, Paris, 25 juin 1930, 14 h. L'ITHURE A BRY-SUIS-MARNES "56" Avenue-Montmartre, 104. contenance : 554 m. Mise à prix ; 20.000 francs. S'adresser à M. Marcel Dupont, av., 18, av. Victoria, Paris. 4 pts pour hommes à Paris : 1. 8. R. Rivoli, 4; 20 Bd Montmartre, 20; 30 Bd St-Martin, 37; 40 R.
20 Bd Montmartre, 20; 30 Bd St-Martin, 37; 40 R. de Rennes, 163. M. à p., pl èt. b. : 10.000 fr. le lot. Cons. 3.000 fr. le lot. Adj. en lots av. fac. réun., 17 juin, 14 h. 30 préc. Et. Me Cham-petier de Ribes, not. à Paris. S'y adr. et à M. Bellenger, synd., 3, r. Grands-Augustins. Enlèvement de Vins et Spiritueux ; à : 7 pts "Paris, 20, r. Francs-Bourgeois; 126, bd Richard-Lenoir; Petit-Ivry, 91 1. Barbes; Montfermeil, 41, r. Boileau; St-Maur, 46 bis, av. Bois-Guillaume; Drancy, 135, r. Anat.-France; Bollezee, 28, r. Aulnay. M. à p.
135, r. Anat.-France; Bollezee, 28, r. Aulnay. M. à p. 100.000 fr. le lot (pt ït. b.). Sur réun. 60.000 fr. Cons. 8.000 fr. le lot en esp. Adj. 11 juin, 14 h. 30. ffit. Videcoq, 16, r. Liège. S'y adresse et à M. Omnès, syndic, 48, rue du Prince. Fonds de la LIBERATION, 99, Bd Côte de Mail. M. à p. (pre bail): 100,000. Consign. 500,000. Adj. étude Champelier de Libera, not., 10, rue Castigone, 10 juin, 14 h. 30 S'adresse Bellenger, syndic, 3, rue des Augustins, et not. Fonds de l'Hotel-Restaurant-Thé-Dancing, 34, rue Caumartin. Paris. R.H. à p.
Fonds de l'Hotel-Restaurant-Thé-Dancing, 34, rue Caumartin. Paris. R.H. à p. 100,000. Cons. 10,000. Adj. 16 juin, 16 h. 30 ét. et Dauchez, not., 37, quai Tourmelie. 8 ici. M. Lefèvre, syndic, 13, rue Rivoli, et au not. ALIMENTATION 81 11 VAGABOND, 87, compr. 2 sal., 1 demi, 4 ch., s. b., etc. 3 CA, ouvert au 7P, et le 10% des parties communes de l'immeuble. Adj. Ch. Nut. Paris. 16 juin 1936. M. à p 150,000. Libre. S'adresse Blanchet, not. Paris. 11, rue de Beaujolais. Le gérant : G. ETIENNE. Paris. BERNARD, imprimeur, 18, rue d'Engheim. Vente, mairie de Souesmes
Paris. BERNARD, imprimeur, 18, rue d'Engheim. Vente, mairie de Souesmes (Loiret), 21 juin 1936, 14 h., du DOMAINE de BOIS ROSE Contenant: 480 hectares. Maison de maître. Confort moderne, 15 pièces, communs, terme. bois, étang, cours d'eau, très belle chasse. Mise à prix: 602.834 francs. Consign. pour enchérir: 100,000 francs. S'adresse à Me Aillot et Thyraud, avoués à Romorantin, et Devailly, notaire à Salbris (Loiret). CHEMINS DE FER P.-L.-M. Partez en reconnaissance dans les Alpes Voilà une véritable occasion d'aller reconnaître à bon compte, parmi les sites alpestres, celui qui devra servir de cadre à vos vacances. Le P.-L.-M. vous
devra servir de cadre à vos vacances. Le P.-L.-M. vous offre, en effet, un voyage dans les conditions suivantes: Départ de la gare de Paris-P.-L.-M. le vendredi 12 juin à 20 h. 30. Arrivée le lendemain à Aix-les-Bains à 5 h. 24. Départ de cette ville à 9 h. 35. Annecy, arrivée à 10 h. 55; départ à 16 h. 31. Arrivée à Chamonix à 20 h. 15. Arrêt, au choix des voyageurs, à l'une quelconque des gares situées sur le parcours de Sallanches-Combloux à Chamonix. Votre retour peut s'effectuer par un train régulier de votre choix par Annemasse ou
par un train régulier de votre choix par Annemasse ou par Aix-les-Bains, avec faculté d'arrêt en cours de route. Vous devez toutefois quitter votre dernier point d'arrêt au plus tard le 16 juin. Le prix des billets d'aller et retour comporte une réduction de 55% sur le prix du double des billets simples, soit, pour Chamonix, 295 francs en première classe; 194 francs en deuxième classe; 131 francs en troisième classe; moitié prix pour les enfants de trois à sept ans. La vente des billets commence à la gare de Paris-P.-L.-M., bureau de renseignements, le 2 juin. CHEMIN DE FER
Paris-P.-L.-M., bureau de renseignements, le 2 juin. CHEMIN DE FER DU NORD Prolongement jusqu'à Amsterdam du train « Oiseau-Bleu » Depuis le 15 mai 1936, une nouvelle relation sera assurée entre la France et la Hollande par le prolongement jusqu'à Amsterdam du train Pullman de 1re et 2e classes « Oiseau Bleu ». Paris (départ), 18 h. 10; Bruxelles (arrivée). 21 h. 10; Anvers (arrivée), 22 h. 1; Amsterdam (arrivée), 0 h. 59 Amsterdam (départ), 7 h. 34; Anvers (départ), 9 h. 53; Bruxelles (départ), 10 h. 41; Paris (arrivée). 13 h. 47. EUSON DU TOUR DE FRANCE CYCLISTE 1936
13 h. 47. EUSON DU TOUR DE FRANCE CYCLISTE 1936 PRIX Tous ceux qui ont suivi la publicité Gibbs n'ont pas oublié l'effort que nous avons fait au cours de ces derniers mois pour le développement, de l'hygiène dentaire, par la vulgarisation de la "Méthode de brossage rationnel des dents en 3 temps". Les encouragements qui nous parviennent de tous les sports de France sont un intérêt très vif, parce qu'il se rapporte à une pratique daily, tous les sportifs de France savent que GIBBS est leur ami, un ami sur lequel ils peuvent compter pour la faveur du sport,
sur lequel ils peuvent compter pour la faveur du sport, nous ont donné l'idée d'inviter que nous l'avons doté de beaux et nombreux prix. RÈGLEMENT DU CONCOURS A l'occasion du Tour de France cycliste 1936, nous attirons l'attention des participants sur les articles suivants: ARTICLE 1 : Les participants au Concours devront envoyer 1 combiné vendu 10 fr., contenant : les deadlines nécessaires à l'arrivée de leur feuille de réponse que nous ne pourrons accepter que des participants ayant déjà acheté, après le 23 juillet inclus; ils devront donc mettre à la poste en temps voulu pour qu'elle parvienne du
à la poste en temps voulu pour qu'elle parvienne du moins 30 jours après la clôture du Tour France et du Cycliste au 1936 et gratuitement, avec la feuille de réponse au concours. ARTICLE 2 : 1 exemplaire du présent Règlement. Plusieurs membres d'une même famille peuvent participer. Les participants au Concours devront répondre à la brochure "Le Brossage rationnel des dents en 3 temps". La feuille de réponse et chaque feuille étant accompagnée des suivantes qui serviront, s'il y a lieu, à départager. Il ne sera délivré aucune feuille de réponse séparément. Envoie en dehors de ce mode de
de réponse séparément. Envoie en dehors de ce mode de distribution. Un même participant pourra envoyer autant de "combines" de nous vérifier seul. ARTICLE 3 : Ouverture ménagère à cet effet dans le carton. ARTICLE 4 : Indiqué exactement le 2e classement au général? Pour les veuves, combien de "combines" de nous vérifier seul est important. ARTICLE 5 : Pour la fermeture ménagère à cet effet dans le carton. Les participants au Concours devront indiquer si la réponse verte est bien à l'intérieur. Aucun des membres du personnel de la Maison ne fera mention du nom et de l'adresse de
Maison ne fera mention du nom et de l'adresse de leur fournisseur de produits. ARTICLE 6 dispose que 9 succursales de Thibaud Gibbs & Cie, participeront de ses dépôts au Concours. Ces feuilles de réponses imprimées à notre usage pourraient être échangées, tant en les prix suivants des gagnants que dans les envois adressés, devront être adressés pliés. ARTICLE 11 Toutes les réponses du Concours étant faites au fournisseur du 1er..., 6.000 fr., 5.000 fr. notées et dans une enveloppe affranchie de 0.50 fr., seront conséquentes, loyales et opérations sous un contrôle sévère, aucune réclamation ne sera admise. Les opérations
un contrôle sévère, aucune réclamation ne sera admise. Les opérations du dépouillement aux fournisseurs des 4. et 5r, ARTICLE 7 seront constatées par M. REMY, v. j. vA] m. Toutes les réponses devront être mises à la journée qui proces-verbal. 750 fr. des ensembles fr. poste le 20 juillet, derrière limite, et nous par ARTICLE 12 aux fournisseurs des 11' aux 253.750 V9"'rr ®v.aiV la ^ luIV;h _____ nulles, L'envoi d'une réponse implique l'acceptation" ne se.. V 500 fr., ensemble. 7.500 fr. comme les solutions quiet pure et simple du consentement expérimental, de Total 25.250 fr. porteront un cachet de
consentement expérimental, de Total 25.250 fr. porteront un cachet de la poste postérieur au répondu à aucune demande renseignements. ^ CPitQBfô iDTifir 4 20 juillet et toutes celles qui nous seront délivrées après le 23 'juillet. Seront seules admises au Concours les réponses qui nous parviendront rédigées sur les feuilles de réponses vertes filigranées que les participants trouveront exclusivement chez leurs fournisseurs. Les lauréats recevront leurs prix immédiatement. Les participants trouveront la liste des gagnants chez leurs fournisseurs. "Combiné Tour de France" créé spécialement pour les participants trouveront exclusivement dans notre enseigne domiciliées en France, Algérie, Tunisie, Maroc et Belgique.
notre enseigne domiciliées en France, Algérie, Tunisie, Maroc et Belgique. CONTENU FRANCE GARANTIES Brochure à dents. Vérifier si les agrandissements du tube de pâte dentifrice. scollant les extrémités sont intactes. Feuille de réponse. Concours. EXCELSIOR RÉDACTION ET ADMINISTRATION 20, rue d'Enghien, Paris (16e). Adr. télégr.: Excel.-124-Paris Téléphone : Provence 15-22 — 15-23 — 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 118, av. des Champs-Élysées, Paris (8e). Tél.: Élysées 65-94 à 98 Compte chèque postal : 1.313-38 Paris TARIF DES ABONNEMENTS . 3 mois 6 mois 1 an Paris, Seine, S.-et-O. et S.-et-M. 20 » 40 » 76
Paris, Seine, S.-et-O. et S.-et-M. 20 » 40 » 76 « Départements et colonies, 25 » 48 » 95 » Belgique....... 32 » 60 » 120 » Étranger ^ postal réduit... 55 » 105 » 2007 » ( Tarif postal augmenté.. 75 » 145 » 280 » Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte n° 5.970) coûte 75 centimes. Paris, Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne : 25 centimes. MARDI 2 JUIN 1936 Départements, Colonies : 30 centimes ; Belgique : 50