jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
remb. à 500 225 225 24 Ouest jouiss 294 25 25 45 Malacca ord 155 50 154 Rio Tinto 34 33 8/16 341/2 28 Maroc (Mines de Phosphates). 687 699 4 899 2% Métropolitain. 145 147 25 Est-Algérien 3750 3775 15 Omit (Omnium). 1455 1515 Minau 155 50 154 Rio Tinto 30 30 33 8/16 334 28 1912 3% remb. à 100 300 162 300 50 Eaux (Compagnie Générale). 105 11100 60 Lille, Bonnières ord, 1350 1335 15 Monticchio, 203 213 50 Russe 0% 15/2 15/2 40 1919 5% remb. à 600 340 342 65 Société Générale 1675 1675 30
à 600 340 342 65 Société Générale 1675 1675 30 Pétroles (Compagnie Française). 1654 1665 30 20 Littoral 437 432 6% 414 921 3/4 r. à 500 459 457 50 Télégraphie et Téléphonie. 450 446 50 North Caucasus 10 25 73 Steel Common 118 118 Boléo 181 181 6% de Reims 4 48 1921 5/4 r. 22 50 Électricité et Gaz du Nord 420 420 35 Électro-Chimie Métallurgie 1010 1005 20 Padana (Caoutchoucs). 381 379 Marconi 121/32 111/16 40 Penarroya 104 104 Verdun 413 50 Com. 1879 260% r. à 500 457 457 40 Électricité de Paris 983 995 50
500 457 457 40 Électricité de Paris 983 995 50 Quelle 3425 3395 Pékin Syndicat (Chemins). 65 50 64 50 Malacca 31/3. 31/3. 17 50 Platine. 829 832 Asturienne des Mines. 436 436 Ponc. 1879 3% r. à 500 450 450 31 Forces Motrices du Rhône 946 946 35 28 Rio Tinto 15000 15039 20 Phosphates de Constantinople. 446 442 Kuala 35/ 35/ 28 Cable 437 432 6% 414 921 3/4 r. à 500 459 457 50 Téléphones 5140 5105 30 Phosphates Tunisiens 582 570 Escompte hors banque 3 27/32 3 27/32 Financier de Pétroles. 5 6% 408 410 25
3 27/32 Financier de Pétroles. 5 6% 408 410 25 Foncière 1883 3% r. à 500 225 225 60 Métaux (Compagnie Française). 1480 1500 223 210 Artificielles 5140 5100 30 Sandoval 80 50 80 Prat 4 1/27 4 4 20 Pétroles (Compagnie Française). 332 330 Dépôts de Fermiers. 411 411 Foncière 1885 260% r. à 500 249 249 22 50 Cuivre et Pyrites. 390 390 18 Usines du Rhône 5/16 5/16 Rendfontein 116 50 116 50 New-York 4 54 4 54 12 Pétroles (Compagnie Française). 3,2 330 Eglises dévastées. 411 411 Foncière 1885 526% r. à 500 245 249 22
411 Foncière 1885 526% r. à 500 245 249 22 50 Cuivre et Pyrites. 391 391 Usines du Rhône 6/10 6/10 Rendfontein 116 50 80 Phosphates 20 12/14 60 L'Arc 50 50 60 40 Roumania belge de Pétrole. 106 102 Rio 5% 32 Safsa. 930 924 CH pi, c. Mines 6 408 408 Fonc. 1895 280% r. SOCO • 20 m 20 M 15 p. Unda tous. WJ 70 Port du Rosan. Russeish Oil 72 50 Ti 25 Valparaiso 44 10 44 80 35 Produits chimiques d'Anvers. Suez, p.9.d.-Calais 1922. 418 F -• a Ftm. I.S'9'9 26? r. 500j. 234
418 F -• a Ftm. I.S'9'9 26? r. 500j. 234 234 24 p. Nord Espagne. - Chelleurs Réunis. 436 427 Buno., Airs 50 15 50 Chargeurs Réunis 464., 466 V. e Sucrier. Français. 405 25 401.. 4. Fonc. 1903 3, r. 4 500;, 204 264 25 22 P. S. Rosès 785 f, .i: L'Or 25 %. Tabacs d'Orient et Outremer. 403 408 Arlent (métal) (comptant) 3415/16 Magasins généraux ord. 166. Industries Alsaciennes. 404 410 1905 3% r. 1 500.. 253 44 25 Transports en Commun. 416.. 19 Tabacs d'Orient et Outremer. 403.. 408 Arlent, (métal) (comptant). 3415/16 Sécurités Nationales ord.
Outremer. 403.. 408 Arlent, (métal) (comptant). 3415/16 Sécurités Nationales ord. 166. Industries Alsaciennes. 404 410 1905 3% r. 1 500.. 253 44 25 Transports en Commun. 416.. 19 Tabacs d'Orient et Outremer. 403.. 408 Arlent, (métal) (comptant). 3415/16 58. Omnibus de Paris. 704. Maison Brésuit 69 436 43 50 2 Fontaine, 909 3.5 r. 2 500 43 25 46 50 16K 1500. 266 Transports Maritimes ? 0 4 .h. Tharsis. 326 50 321 6311/16 6215/16 17 50 Transatlantique ord. 152.. 153 Mines de fer de Lorraine 405 472 -Con. 1912 5% r. 1 250, 14. 1102', 5 2 5 de.
5% r. 1 250, 14. 1102', 5 2 5 de. Phlippe 2880 2875 800 Bénédictin. 6 00 Tubes et F. de Sosnowiec 321.. 322.. NEW-YORK. 14 BOU! Air Liquide. 59. Usines sinistrées 61/2% 0. 440 Fonc. 1913 4 9r. à 500 357 5/16 40 Vichy (Et. thermal Mal) 12,21 1297 150 Distillerie Cusenier, 600 6100 Tubes et F. de Sosnowiec. 321 322.. Air Liquide 58.. 59.. Alotrie 305 1902. 20 950 1.93.. 0 25 E p, 1917 6 112 r. 2 25 Edillon, 843 843.. 175.. Distilleries de l'Ind. Chine. 74,25 150 Caisse 5% 120," 12, 6 1921. 430. 450..
74,25 150 Caisse 5% 120," 12, 6 1921. 430. 450.. -III Comp. 1920 51/2% r. 500'. 305' 308.. 56 Forêt Motrice du Rhône (part) 16775 16690.. 125.. Grand-Hôtel. 1800 1810.. 4 .h' Union Corporation. 16J.. 16.. Câbles transfert 4 53"5 4 54"5 Pathé-Cinéma (JOU), 460, 450 Indo-Chine 1899.1905. 250.. 250 Emp. 1921 51/2% r. 500'. 442 50 37 50 Havre d'Energie Electrique. 675.. 1 076.. 20.. Grands Moulins de Corbeil. 141 239 2 D. Utah Copper C' 1492 1475 Change sur Paris, vue 5 56-1. 5 64 1 175 Raffineries & Sucreries say. 103 170. aye, 1902.1907.. 255 230 50
& Sucreries say. 103 170. aye, 1902.1907.. 255 230 50 23 COITI' 1922 6% r. p' 425.. 433 70 Indo-Chine d'Electricité. 17930 17700.. 40 Industrielles Brios Mallembes. 861 867.lverl'n Copper. 177 1177 U. S Liberty 3/2 % 5'-6 1. 5 003 64 12 Comp. 2 1/2% 191.. 189 30 298.. 302 Radio-France 520.. 520.. 150 Ciments Français. 4150 4200 25 Omnium Pétroles. 470 470.. 15 15 Russe Consolidé 2 1/2% 22 60 25 1907 1358.. 1359 310.. 311 18 Radio-Maritime. 285.. 286 35.. du Boulonnais 745 747 -26 1/2 Royal Dutch 2,45 2,46 5/8 Consolidé 1 1/2% 21 5 1/2%
Dutch 2,45 2,46 5/8 Consolidé 1 1/2% 21 5 1/2% 191.. 1891 1894 15 70 15 75 5% 1909 1505 5 1/2% 263 262-. 16 25 Union d'Electricité 360.. 300 120.. de l'Indo-Chine 5 1/2 Shanghaï 338.. 333 Crédit Foncier 16 5/8 2 3% 896.. 1445 74 80 Autrichien 4% 364 367 On 3% 1855 2'-O 269 65 Palais et Chausson.. 495 1495.. 230 L'Etat Romain. 359 311 31/2% 1894 1' 50 Belgique 1873 52 5% Bons de change r. 1 500, 479.. 478.. 80 Acétylène & Electricité 2700 2750 Bon Marché 945 950.. 400.. Monaco 5050 5075 50 Illinois
Bon Marché 945 950.. 400.. Monaco 5050 5075 50 Illinois Central 15 15 5% 1906. 260 260,5% 1889 140 50 54 385 335 50 12 50 Acieries et Forges de Firminy, 070 1095 Tuileries de l'Ain (pri) 113 113 "cantr, $ *" 41/2% 1909 1770 1790 5% Funding 268-. 268 5% 346-346 de France. A 488 494 67 50 Afrique Occidentale. 970 970 l'Aisné (priv.). 113 113 Pensylvania S S'P 4 1/2 -7 4 0/0 Serbie 4% amortissable 1895. 48 50 1909 (Pernambuco). 443.. 445.. 4% 298.296 50.. de Lonwy 960 970 100 Agence Hivis. 115 115 CWAMses Reading S
960 970 100 Agence Hivis. 115 115 CWAMses Reading S 5 1/2 15 1/2 1' 5165 52 10 Bulgarie, 896 896 à Fusion 264 265 25 de Michelin. 657 650 203 64 Afr Liquide (part.) 8950..8955.. CHANGES sur le Pacific. 5 1/2 5% 1914 3130 3110 41/2% 1907 20/ 21/2 247.. 251 de Sambre-et-Meuse. 1330 1326 65 Bergotignan.. 870 845 Londres, 82 0 8157 Union Pacific 1 1/2 A T 1 1/2 l'A, Chine 4% Or 1895 293.. 293 Midi Bons du Nouveau Monde 6% 496.. 488 75 Urb. (Etablissements). 489.490 200 Chaparral (Etablissements.) 4250 4250 New-York 18 19 17
489.490 200 Chaparral (Etablissements.) 4250 4250 New-York 18 19 17 99 Anacapa, Copper 1 1/2 Banque de Londres et Mexico.. 263.. 267 -5% 1202 468 50 468 65 395 50 391 50 25 Ateliers & Chantiers de la Loire. 709.. 72J .60 Crédits Français. 1260 |£ Allemagne. <i milliard de marks) Chemin Copper. C. !A ? f à ' National, du Mexique. 633.. 633.. 6%, 1903 416 50 42150 352.. 356.. 60.. Compagnie Nord de la France. 975 32 50 Compoteurs à Gaz 72J 711 Argentin. Ray Copper 12 7 12 72 Nationale de Mexique. 633.. 633.. 6%, 1903 416
12 72 Nationale de Mexique. 633.. 633.. 6%, 1903 416 50 42150 352.. 356.. 60.. Compagnie Nord de la France. 975 32 50 Compoteurs à Gaz 72J 711.. Argentina. Chemin Copper 2112 215/8 Empire Ottoman 780 781 5%, 1908 1150 1140 4%, 288 29J Chantiers et Ateliers de la Somme. 250 250 65 Édit-Bottom •. 14w 1436 Société Quilques, 92 57 91 9) [j Jh c9o9 ,r | M jj'| Espana Rio de la Plata. 104 135 Egypte Unifié. 250.. 246 10 Nord 6 série F 412.30 de Saint-Nazaire. 795 V. 20 Le Figaro. 365 365 Danemark A ie. Téléphone
V. 20 Le Figaro. 365 365 Danemark A ie. Téléphone 26V4 127 VS Crédit Foncier Egyptien.. 2185 2172 Privilégié. 215.. 211 À L 5%, 381 381 75 Chantier et Construction Navy 1833 1820 Mokaveau, C' 733.. 736 Espagne 245 50 ,243 American Co. Railway 68 70 L. 1. Nitrate Railways. 914.. 9 Espagne Extérieur. 213 328 35 Commentry-Fourchambault, 1130 1140 30 Haour (Établissements) 5 5 Financière de l'Amérique du Tobacco. 74 3/4 74 3/4 Central Mining 905.. 899 Hispanique 1821. 860.: 3%, annuel. 479.. 484 10 Decauville 213 .. 228 175 Chantiers 3980 4030 8e. » .̃-•̃ central Leather 15
175 Chantiers 3980 4030 8e. » .̃-•̃ central Leather 15 15 1/4 Union. 31/2% 66.. 695 21/25-0. série C 275.. 270 Oblig. Bacalan priv 169 172.. 55 Bec Auer 114 1115 Hollande 711.. 706 50 Électricité 711 -ÂPi 35, Rio Tinto 2826 2813 ..Japon 1% 1908 281 285 50 6%, 1921. 385.. 385. ord. 118.. 11550 Librairie Hachette. (700 718lie 360 80 50 Chemin de Fer Paris Orléans 620 807.. 5%1907 15.. 25.. Orléans Bons décennaux 6% 475.. 483.. 35 Électricité-Câble (ordinaires). 552 332-. 30 ..Maroc (Compagnie Générale du) 400.. 399 Norvège 254-. 252 oO y. s. ste8, c. «
399 Norvège 254-. 252 oO y. s. ste8, c. « ;±» M Kelli Laütâro Nitrâté 688 678 Maroc 5% 1904. 398 .394 6%, 392 390 120 Fives-Lille 267 267 du Pologne (100 Voyages). 7. Royal Dutch 106 107 1/4 La Naphte (Société Russe) 688 678.. Maroc 5% 1904. 398.314 6%, 391.. 350 120 Fives-Lille. 167 176 1 des) 310 l' Pologne (100 Voyages): 7. Royal Steel Co. 106 107 1/4 Night (Société Russe) 408 411 5%1910 893 690 5%, 349,. 350.. 50 ..Forges et Acieries Huta-Bankowa 1585 1585 Tabacs (Compagnie Générale des) 310.. 311 Portugal •. 25 75 3% 65
Générale des) 310.. 311 Portugal •. 25 75 3% 65 75 4% 294 293.. 30 -Forges et Acieries de Longwy 700 1680 175 Tabacs au Maroc 316 3165 Pays-Bas 54 30 .53 30 5 1/2 3 1/4 60b Pétroles 7 1176 1163 Tabacs du Portugal. 855. 3% annuel. 295.. 299-48 Fives-Lille et Homéc 1670 1870 40 .Union Commerciale et Industrielle -770 ..| 780 Roumanie 8 20 30 Affaires, totales 660,000 1/4, 33 1/4 Méditerranée (Forges et Chantiers) 573.. 585 Bouïnia (Algérie) 703 ..| 705 Suède 485 480 Affaires totales. 660,000 1/4, 33 1/4 Forges et Fonderies de Montataire. 620 611
1/4, 33 1/4 Forges et Fonderies de Montataire. 620 611 Sucreries Raffineries d'Egypte (parts). 1529 11620 Suisse 342-1333 75 Objet d'Art 16 7 1/2% 16 4% 1901 45 10 60 2 1/2% 247 '245 120 ..Mediterranée de Chine (Cie) 1905 1915 56p. 251 1/2b.c.d.. Philip. (1905) 1915 1933 Vienne (100.000 cour) 25 75 Chemins de Fer Russes 41/2% 1675 17 41901 25 60 2 1/2%, 247 '245 Medjerdjis de Chemins de Fer (Cie) 1930 1915 56 e. 2 3% Teberga 1945 1933 Vienne (100-000 cour) 257 51 VILLE ET BARRIÈRE. Deux œuvres en un vol. 148. Paris, 1822. Demi-reliure basane
Deux œuvres en un vol. 148. Paris, 1822. Demi-reliure basane fauve, dos orné sans nerfs, tranches jaspées, exemplaire à l'état de neuf. Édition originale de ces ouvrages 55 fr. M.-A. DE BEAUCHESNE La vie de Mme Elisabeth, soeur de Louis XVI. Ouvrage complet en trois volumes in-16 enrichi de deux portraits et précédé d'une lettre de Mgr DUPANLOUP, évêque d'Orléans, et suivi de notes et de pièces justificatives. Paris. 1870. Exemplaire broché, coupé, en bon état très rare 44 francs. MÉMOIRES de Robespierre Mémoires authentiques, ornés de son portrait et d'un fac-similé de son écriture extraits de ses Mémoires. Ouvrage
d'un fac-similé de son écriture extraits de ses Mémoires. Ouvrage complet en deux tomes grand in-8 précédés d'une note de l'éditeur et d'une introduction. Demi-reliure basane grenat foncé, dos sans nerfs orné au petit fer. Exemplaire en très bon état. Le portrait est un peu court de marges. Ouvrage excessivement rare, 80 francs; PARUE: Pais la vie et son cadre, au Jardin des Tuileries, l'art du Jardin, la Promenade publique, par MARCEL POËTE. Un volume petit in-8 de 359 pages avec 22 gravures et 11 planches hors-texte. Tirage 100 ex. sur papier de Madagascar: 50 francs, et l'édition ordinaire: 15
sur papier de Madagascar: 50 francs, et l'édition ordinaire: 15 francs. Une vie de Cité: Paris, de sa naissance à nos jours, par MARCEL POËTE. Tome I La jeunesse, Des origines aux temps modernes (XVe siècle). Un volume grand in-8 sous couverture illustrée (plaque dans une pochette): 35 francs. Le Guide indispensable durant les vacances est l'Annuaire de la Curiosité, des Beaux-Arts et de la Bibliophilie, donnant tous les renseignements nécessaires aux amateurs en déplacement concernant les musées, les bibliothèques, les marchands et les collections privées de province. Cartonné souple bleu 15 francs. Pour toute commande d'ouvrages, écrire au secrétariat
bleu 15 francs. Pour toute commande d'ouvrages, écrire au secrétariat de la Librairie du Figaro, 14, rond-point des Champs-Elysées. Nous recommandons aux abonnés qui s'adressent à nous de vouloir bien ne pas farder à nous envoyer leurs demandes et souscriptions, étant donné le tirage limité des œuvres annoncées. Ne faisant aucun envoi contre remboursement, nous les prions de joindre à leur lettre le montant de leur ordre d'achat, afin que les frais de port. Notre Service de Librairie se charge de toute expertise de livres moyennant la somme de 0 /r, 75 par ouvrage. O, Il est agréable – Déjeuners
/r, 75 par ouvrage. O, Il est agréable – Déjeuners à Lombes Léo Lô Cuisine Œufs Meyerbeer Foie de veau à la minute Rizotto Piémontais Galopins Potage Croûte au Pot Jambon demi-loué Poulet à la Russe (froid) Blanquettes au jus Riz à l'Impératrice Recette des galopins Deux petits pains blancs à 20 centimes chaque, diz jaunes d'œufs, un litre de lait. Faites bouillir le lait jetez-le sur les pains coupés en tranches, minces couvez et laissez tremper; puis, écrasez avec une fourchette pour obtenir une romaine ajoutez les jaunes d'œufs quand la pâte est refroidie, c'est-à-dire légèrement tiède mélangez bien
quand la pâte est refroidie, c'est-à-dire légèrement tiède mélangez bien et faites frire à la poêle, comme des crêpes, avec de bon beurre ou de la graisse fine saupoudrez de sucre à mesure que vous empilez les crêpes et servez chaud. Vatel. SOU5 Aphorisme. Prétendre qu'il ne faut pas changer de vins est une hérésie aussi, n'hésitez pas à servir au Rôti l'Extra Dry 1915 PAUL BECKER La Bière Pousset s'offre à vous livrer à votre domicile sa bière de grande conserve en bouteilles. F. CADRO, 1, rue Curial. (Nord 03-73.) STILLERS PLACES REMISES Les fantaisies du style officiel Car
03-73.) STILLERS PLACES REMISES Les fantaisies du style officiel Car il y a un style officiel. M. André Moufflet nous l'affirme dans la Grande Revue, et ce style a ses défauts propres qui ne laissent pas que d'aggraver en ce sens la crise actuelle. Les sens de la propriété des termes s'obscurcissent de nos jours. Nous ne savons plus définir et cette incapacité s'étend du vocabulaire aux notions morales. Droits, devoirs, désirs s'affranchissent de toute limite. La volonté y a sa part! La loi de l'intérêt bien entendu concourt ici avec celle du moindre effort. Perpétuons l'équivoque à la faveur
avec celle du moindre effort. Perpétuons l'équivoque à la faveur de laquelle, si mes droits ne sont pas définis, je pourrai exiger toujours davantage. Une doctrine en vogue, philosophie anti-intellectualiste de la mobilité, n'a-t-elle point enseigné la variété des divisions factices entre lesquelles l'homme a prétendu compartimenter une réalité mouvante en soi. Conventions, soit! Mais conventions utiles et dont le mépris conduit loin. Le style officiel supporte le contre-coup de ces tendances mais les impropriétés n'y affectent que les termes courants: On y retrouvera, comme partout, mais pas davantage « Dans un but », «. Tenir un but » dans
Dans un but », «. Tenir un but » dans un but de simplification des écritures », « La Commission a clôturé ses travaux » « Retourner un document », dans le sens de « renvoyer », car l'administration ignore que « retourner » pris dans le sens de « revenir » est un verbe neutre. « Alternative » voudra dire « solution » « Nous nous sommes trouvés devant une double alternative ». Si le mari ou le père avait opté pour la première alternative. loi du 31 mars. la deuxième alternative. (Loi du 31 mars, 1919 sur les
la deuxième alternative. (Loi du 31 mars, 1919 sur les pensions article 60, alinéa 4)' (X). Dans un rapport sur un recensement de vivres à bord d'un torpilleur, j'ai lu ceci « À la suite de la tempête, le sucre, mouillé d'eau de mer, d'huile et autres saletés, ne formait plus qu'une vraie mélasse ». Or, « la mélasse est un produit bien déterminé, résidu de la fabrication du sucre un mélange d'eau de mer et de sucre, cela donne de l'eau de mer sucrée, rien de plus une sorte de mélasse, une fausse mélasse, peut-être, non une vraie mélasse.
de mélasse, une fausse mélasse, peut-être, non une vraie mélasse. Quant à « huile et autres saletés », la locution laisserait entendre que l'huile pourrait bien être une première saleté Dans l'emploi des termes spéciaux, le style officiel ne pèche point contre la propriété. « Liquidation », « Ordonnancement », « Gestion », « Exercice. » sont pris dans leur véritable acception technique c'est du reste la moindre des choses. Voyez les nominations dans la Légion d'honneur elles mentionnent toujours correctement que le a W le J.M.I.J.J.LIH Mm»Ma»«f ̃' ilMLMm JUIil. ̃ COURRIER DES THÉATRES Aujourd'hui – A LA Comédie-Française,
JUIil. ̃ COURRIER DES THÉATRES Aujourd'hui – A LA Comédie-Française, à 1 h. 30, BU Blas. Même spectacle qu'en soirée Au Palais-Royal (2 h. 30), au Gymnase (2 h. 30), à la Gaîté-Lyrique (2 h. 30), à la Porte-Saint-Martin (2 h. 30), au Théâtre Antoine (2 h. 30), à l'Athénée (2 h. 30), au Châtelet (2 h. 30), aux Capucines (2 h. 30), au Grand-Guignol (2 h. 30), au Théâtre Albert-Ier (2 h. 30), à Marigny (2 h. 30), au Théâtre Edouard-VII (3 heures), aux Duo-Masques (2 h. 30), Ce soir, À L'OPÉRA, à 8 heures, Faust (Mlles Beaujon, Montfort,
soir, À L'OPÉRA, à 8 heures, Faust (Mlles Beaujon, Montfort, Rex MM. Grimaud, Dalerant). Orch. M. Gabriel Grovlez. À LA Comédie-Française, à 8 h. 45, le Passant (M. Roger Gaillard, Mme Weber) l'Aventurière (MM. Silvain, Brunot, G. Le Roy, Rivier, Bertin Mmes Delvair, Y. Ducos). À L'OPÉRA-COMIQUE, à 8 h. 30, Madame Butterfly (Mlles Nelly Fréval, Renée Danthesse MM. Fraikin, Tubiana, Hérent). Orch. M. Cohen. Au GYMNASE, à 8 h. 30, les Vignes du Seigneur, comédie en trois actes de MM. Robert de Fiers et Francis de Croisset. (Mmes JF. Dehon, L. Dauville, Em. Brévannes, M. Rienzi, A. Temier MM.
Dehon, L. Dauville, Em. Brévannes, M. Rienzi, A. Temier MM. R. Ville, R. Charlys F. Gravey, A. Lancien). À LA PORTE-SAINT-MARTIN, à 8 h. 45, Madame Sans-Gêne (Mlles Marcelle Yrven, Y. Legeay MM. J. Loiseau, Dulac, Montis, Almette). AU THÉATRE ANTOINE, à 9 heures, la Femme de mon Ami, comédie en 3 actes de MM. Y. Mirande et H. Géroulle, avec Mlle Germaine Charley et M. Fernand Rivers. À LA GAITÉ-LYRIQUE, à 8 h. 45, les 28 jours de Clairette (Mmes Marg. Gilbert, Marthe Dorna, Doderma, Régina MM. Détours, Duran, Parigot, Moret, Bogen Noël, etc.). Au PALAIS-ROYAL, à 8 h.
Parigot, Moret, Bogen Noël, etc.). Au PALAIS-ROYAL, à 8 h. 45, Embrassez-moi (Mme Marthe Derminy MM. Céo Leclercq, George Gorby et Charles Lorrain). À L'ATHÉNÉE, à 8 h. 45, la Dame de chambre (Mme Andrée Méry, M. Louvigny, Mme Alice Béïque, M. Bender, Mlle Roussey, Mmes Augustine Prieur, Még Degaral et Germaine Prady). Au Théâtre MARIGNY, à 9 heures, la Petite Bonne d'Abraham, opérette (Cassini, Georges Milton, José Dubuis, Jacqueline Hopstein, Pascaline, Fenonjois et Félix Oudart). Au Grand-Guignol, à 8 h. 45, la Maison des Ténèbres, le Bonheur, la Nuit tragique et Rassemblons-nous, Gustave. Mat. merci., sam., dim. et fêtes.
tragique et Rassemblons-nous, Gustave. Mat. merci., sam., dim. et fêtes. Aux CAPUCINES, à 9 heures, Poulette et son Poulain, de R. Praxy et Max Eddy, avec Mlle Reine Derns, Dancourt MM. Stacquet, Vierge, Gravey. Aux Deux-Masques (Th. Fontaine), à 9 h., l'Horrible volupté, La Maison vide, Après nous et Pour avoir la veine. PROJETS D'AUTEUR. Notre collaborateur et ami M. Miguel Zamacoïs nous répond : « Demander à un auteur dramatique prosateur ses projets pour la saison prochaine, ce n'est que l'inciter à l'imprudence ; poser la question à un auteur dramatique poète, c'est presque de la cruauté. Vous savez
auteur dramatique poète, c'est presque de la cruauté. Vous savez bien que les auteurs poètes sont les chevaliers errants du théâtre, toujours en quête de l'hostellerie merveilleuse où l'on croira à leur rêve, si on le voudra bien loger sur Chimère à douze pieds ou à cheval sur Pégase. Voilà pourquoi je vous réponds timidement que je crois bien avoir une pièce en quatre actes disponible. Que je pense qu'elle est en vers. Que je crois qu'elle est reçue dans un grand théâtre de Paris. Que je me figure que c'est la Porte-Saint-Martin. Que je suppose qu'elle sera jouée dans
c'est la Porte-Saint-Martin. Que je suppose qu'elle sera jouée dans un délai que je souhaite n'être pas trop long. Ceci juger des autres c'est le plus « ferme » de mes projets. N'y touchez pas, il se briserait. Miguel Zamacoïs. Au GYMNASE. Les Vignes du Seigneur sont en route pour la 6008e représentation. Aujourd'hui et après-demain dimanche matinée à 2 h. 30. M. Maurice Lehmann, directeur des théâtres, a été élevé à la dignité de grand-croix ou de grand-officier, que le colonel Y. a été promu au grade de commandeur ou d'officier, que le capitaine Z. a été nommé au
ou d'officier, que le capitaine Z. a été nommé au grade de chevalier. Quant à l'art de découvrir des synonymes pour varier les tournures et éviter des répétitions, M. Lebureau y est passé maître je n'en veux pour preuve que la kyrielle des succédanés de pouvoir et de devoir, avoir latitude (ou faculté) de, il vous est loisible de être tenu (ou obligé) de, être conduit (ou amené) à, se trouver dans l'obligation (ou dans la nécessité) de. Le pléonasme constitue un cas particulier de l'impropriété des termes. Ici encore, la crise de la définition sévit. On veut être clair
la crise de la définition sévit. On veut être clair et légitime désir. Pour y parvenir, faute de savoir qu'un seul mot précis suffit, faute de connaître le sens exact de ce mot, on accumule les redondances. Le style officiel, avec « les meilleures intentions du monde, donne abondamment dans ce travers. » Cette dépense constitue un maximum qui ne devra être dépassé sous aucun prétexte, mais qu'il est loisible de ne pas atteindre. « Avant que l'on ne procède à ces travaux, mon autorisation préalable sera nécessaire. » « M. A. sera adjoint à M. B. pour le seconder.
M. A. sera adjoint à M. B. pour le seconder. » Et cet écriteau, dans une épicerie « Seule maison ayant le monopole exclusif de la vente des produits X. » Et celui-ci, dans un café « Il est rappelé à MM. les Clients que les jeux non autorisés sont formellement interdits ». « Je propose de s'en tenir au statu quo actuel. » Longtemps, j'ai vu un pléonasme dans cette locution. À tort. Ce n'est pas un pléonasme, mais une contradiction. Songez que la locution complète (statu quo ante bellum) désigne, non la situation actuelle, mais une situation passée
bellum) désigne, non la situation actuelle, mais une situation passée (telle qu'elle existait avant la guerre). On devrait donc dire : « rétablir le statu quo » et non « maintenir le statu quo ». Autre ennemi de la propriété des termes l'euphémisme. Il apparaît de bonne heure dans les relations humaines, dans l'intention sympathique après tout de ménager les sensibilités. Je me suis sans doute mal exprimé » est plus aimable que « vous ne m'avez pas compris ». Sans l'hypocrisie, la vie en commun ne serait pas possible. À l'opposé du pléonasme, qui vise à frapper l'imagination en
À l'opposé du pléonasme, qui vise à frapper l'imagination en procédant par excès, l'euphémisme exagère par défaut. Le style officiel en fait une large consommation. « Omettre » remplace « oublier ». La comptabilité ne renferme pas d'erreurs (phénomène honteux, imputable à une personne), mais des différences (dues peut-être à la fatalité). « Il est regrettable » signifie « je vous blâme ». Pour dire « je refuse », on dira « la nécessité n'apparaît pas bien clairement de ». Une décision illégale devient une mesure « qui manque de base légale », ce qui peut faire supposer qu'elle a