jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
se gratter aux endroits sensibles. Pourquoi endurer ces souffrances, ces ennuis, alors qu'une goutte du Remède D.D.D. soulage immédiatement l'irritation et cette terrible inflammation de la peau? Le Remède D.D.D. est merveilleusement efficace lorsqu'il s'applique sur des morces d'insectes, éruptions, plaies, tumours, etc. En vente dans toutes les pharmacies, 8 fr. le flacon. Rasoir LOUIS RASOIR n° 8 bis sans garants, 2 lames LOUIS très 4 vidées et affranchies Commande. Le meilleur pour forte barbe Catalogue sur demande 51, Boulevard Saint-Marcel PARIS 12 NOVEMBRE 1928 UN CONCOURS INTÉRESSANT pour une carrière active, très indépendante: Inspecteur du Traité à Paris et
carrière active, très indépendante: Inspecteur du Traité à Paris et départ. Age: du 2, à 35 ans. Sou plus surv. serv. milit. Sont dispenses de diplôme les ouvriers, contremaîtres, chefs d'ateliers ou d'industrie, ingénieurs ayant dix ans de pratique industrielle. Ne produisent que le bacc. ou le brevet supérieur les fonctionnaires ayant 5 ans de service. Les candidats licenciés sont dispenses de toute autre condition. Renseignements détaillés par l'École centrale d'Administration, 4, rue Férou, Paris. à neuf les neuf les M. à neuf les m à neuf les mâ neuf les «À neuf les gants de peau lavables, bas de
les «À neuf les gants de peau lavables, bas de soie artificielle, robes légères, sweaters et pull-overs, lainages et flanelles feutrées, sous-vêtements, ceintures caoutchoutées. Tous ces résultats avec une seule poudre dans un seul bain. Chyrette n'est pas un savon et ne mousse pas mais, par un simple bain et un léger foulage, remet tout à neuf simplement, complètement. Chyrette se vend dans tous les Grands Magasins, Chemisiers, Gauntiers, Bonnetiers, Corsetiers, Merciers, Droguistes, etc. À défaut, chez les détaillants, adresser 3 fr. 50 en timbres-poste aux Et. K. t. B. e. n. g., Le Canet-Marseille, pour recevoir, franco-poste une boîte
e. n. g., Le Canet-Marseille, pour recevoir, franco-poste une boîte de Chevrette.
18ème Année. — N° 5603 Le 25 Décembre : 50 centimes Samedi 12 Décembre 1903 La Démocratie Algérienne Journal Républicain quotidien, Organe des Intérêts de l'Algérie Abonnements : 18 fr. pour 1 mois. 90 fr. pour 6 mois. 150 fr. pour 1 an. — Francs 6 fr. — Adresser tout ce qui concerne l'Administration, mandats, etc., à M. MARIANT, Cours National. INSERTIONS : Annonces directes 0 fr. 50 BUREAUX : IMPRIMERIE types Nationaux en rue le Square D. TAGNE rédaction ponctuelle Le Nouveau Projet de Rachat des Chemins de Fer Algériens Divers Balkans Guerre prochaine : Le général Zontilev, actuellement
Algériens Divers Balkans Guerre prochaine : Le général Zontilev, actuellement à Vienne, a déclaré dans une interview qu'il considérait la guerre entre la Bulgarie et la Turquie au printemps comme inévitable. Il estime que la Serbie se joindra à la Bulgarie contre la Turquie. Des conseillers d'une quatrième des officiers et sous-officiers Le Journal Officiel publie un décret comportant la réglementation des conseils d’enquête des officiers de l’armée active, de la réserve et de la territoriale, et des sous-officiers engagés ou commissionnés. La médaille de Chine : La Commission de l’armée a approuvé le rapport de M. Forguel de Bosquet
l’armée a approuvé le rapport de M. Forguel de Bosquet sur le projet accordant la médaille de Chine aux troupes qui ont participé à l’expédition de Chine sans être engagées dans les opérations effectuées. Il reste entendu cependant que les militaires ayant reçu à l’occasion de cette expédition, la médaille coloniale, ne se verront point accorder le bénéfice de la nouvelle. Le Domaine des Humberts en Tunisie : On annonce que le domaine possédé par les Humberts à Moghran (Tunisie) a été mis en vente hier une seconde fois à la Chambre des criées du Tribunal de la Seine. La
la Chambre des criées du Tribunal de la Seine. La mise à prix était de 2.500.000 francs. Aucun acheteur n'étant présenté, la vente a été remise au premier jour. La santé de Guillaume II : Nouvelles graves : La République Française dit tenir de source certaine qu’en dépit des nouvelles optimistes publiées par la presse allemande, on ne cache pas, à Berlin, dans les milieux bien informés, que l’empereur Guillaume est gravement malade. On serait tellement inquiet qu’on penserait déjà aux conséquences que pourrait avoir pour l’Europe, le remplacement du Kaiser actuel par un prince jeune et assez irréfléchi. Paris,
Kaiser actuel par un prince jeune et assez irréfléchi. Paris, 11 décembre minuit. À la recherche des papiers des Humberts : Un télégramme de Perpignan annonce que de nouvelles perquisitions ont été opérées ce matin dans les caves de l’immeuble habité par M. Vidal. Cette opération n’a encore donné aucun résultat. Les dires de M. Berry : Au cours de la séance d’hier de la Commission d’enquête sur l’affaire Humbert, M. Georges Berry, député nationaliste de la Somme, dit que si les perquisitions d’hier n’ont pas donné de résultat, c’est parce qu’elles avaient été faites dans l’après-midi et les documents
parce qu’elles avaient été faites dans l’après-midi et les documents avaient pu être mis en lieu sûr. La dynamite à Haplea : Une explosion de dynamite a fait sauter entièrement les magasins d’art de M. Bernasconi, à Naples. On croit à un attentat anarchiste. À la Commission des finances du Sénat Déclaration de M. Rouvier : La Commission des finances du Sénat a entendu aujourd’hui M. Rouvier. Le ministre des finances, quoique ayant exprimé le regret d’avoir vu rejeter par la Chambre, ses propositions budgétaires concernant la surélévation des droits sur les cafés, n'a indiqué aucune de ses intentions pour
sur les cafés, n'a indiqué aucune de ses intentions pour l’avenir. Il a déclaré même qu’il était aux prises avec de telles difficultés qu’il espérait bientôt passer la main. M. Rouvier a ajouté toutefois que la prospérité budgétaire lui semblait telle, qu’il serait possible d’éviter l’émission d’obligations sexennales. Le rendement de la taxe sur les sucres, notamment, s’accroît dans de telles proportions, que le ministre des finances espère le voir atteindre le chiffre d’avant la détaxe. En terminant, M. Rouvier a demandé à la commission de faire tout son possible pour permettre le vote du budget le 31 décembre. PARIS
pour permettre le vote du budget le 31 décembre. PARIS 12 décembre 2 h. matin. Le nouveau projet de rachat des chemins de fer algériens : Dans sa séance d’hier, la commission du budget adopta le nouveau projet relatif au rachat des chemins de fer d’Algérie, l’accord s’étant établi entre M. Baudin, rapporteur de la Commission et M. Jonnart. Le nouveau projet porte que la Métropole versera pendant trois ans, comme il était dit dans la Convention primitive, 18 millions, Mais l’Algérie verra ses charges passer de 300.000 francs, pendant les dix premières années, à 400.000 francs, puis à 500.000
les dix premières années, à 400.000 francs, puis à 500.000 francs. Ces nouvelles dispositions seront soumises à la Chambre avant la fin de l’année. Intervention de M. Thomson : Au cours de la discussion, M. Gaston Thomson défendit énergiquement et avec la haute compétence qu’on lui connaît, un projet consistant à n’imposer à l’Algérie que des charges successives ne dépensant pas pendant un long espace de temps des accroissements successifs de 300.000 francs, pour alléger dans la mesure du possible, au moins dans les premières années, le fardeau qui pèsera sur l’Algérie. «L’important, a déclaré le député de Bône, est
sur l’Algérie. «L’important, a déclaré le député de Bône, est de ne pas toucher à l’élasticité des ressources et de permettre à l’Algérie de créer des lignes depuis longtemps attendues, et de procéder à un abaissement de tarifs depuis longtemps promis.» NOUVELLES LOCALES Algériennes et Tunisiennes Pharmacie qui restera ouverte dimanche après-midi : Fabre, angle des rues Bugeaud et Gambetta. 1/Avenir Ou Prolétariat. — Ce soir qu’arrivera dans notre ville M. Boire, président fondateur de l’Avenir du Prolétariat, accompagné de M. Lantelme, secrétaire général de l’association et conférencier. Nous avons souvent entretenu nos lecteurs de cette Société qui compte un
souvent entretenu nos lecteurs de cette Société qui compte un nombre très important de membres dans notre ville. Partout en Algérie, M. Boire a été chaleureusement accueilli et fêté. Il en sera de même à Bône où le comité lui offrira ce soir un concert, demain dimanche un banquet suivi d’une matinée et le soir un grand bal à l'hôtel de ville. Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M. Boire et à M. Lantelme. Les spectacles de beauté. — L'amateur de courses, qui a écoulé sa prose commerciale et mensongère dans l’Evier bônois, ne dit que des bêtises si
mensongère dans l’Evier bônois, ne dit que des bêtises si nous en jugeons par ce qu’il affirme relativement à l’imprimerie de la Démocratie. Il est faux que la Société de courses donne exclusivement ses imprimés à cette imprimerie. Il est faux qu’elle ait passé avec elle un marché de gré à gré. La vérité est que ses travaux ont été donnés à diverses imprimeries de la ville et que M. Puccini, imprimeur, est furieux parce qu'elle ne lui donne plus aucun travail. Or, elle ne lui en donne plus parce que son journal ne fait qu'insulter, injurier et calomnier les
que son journal ne fait qu'insulter, injurier et calomnier les membres du comité des courses. Ceux-ci ont pensé qu’ils seraient bien bêtes de donner du travail et de l’argent à des gens qui les traînent dans la boue. Et les membres de la Société penseront tous comme leur Conseil d’administration ! Au reste, ceci n'est pas un fait nouveau. La municipalité ne donne aucun imprimé ni aucune insertion au Réveil Bônois, parce que cet organe l'attaque constamment. La direction du théâtre ne fait pas faire cette année ses affiches à M. Puccini parce que son journal a tout fait pour
M. Puccini parce que son journal a tout fait pour l'empêcher d’avoir la direction. Le journal de M. Puccini attaque tous les jours la troupe, parce que l'imprimerie n'a plus d'affiches à imprimer. M. X... ne donne plus rien, parce que... M. Y... parce que... Nous pourrions continuer ainsi longtemps. Conclusion : Question de boutique. Nous sommes surpris de voir qu’à son égal M. Puccini ignore encore qu’on attrape plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre. Qu'il essaye! C’est un bon conseil que nous lui donnons... sans marché et de gré à gré. Grand central de nouvelles. —
et de gré à gré. Grand central de nouvelles. — Voici de nouveaux détails sur ce drame, qui émotionne la ville de Marseille : L’amant, Edouard Hubac, a 23 ans et Mme Massot en a 27. Leur liaison remonte à huit mois environ et ils s'étaient connus par l’intermédiaire d’un ami d’Edouard Hubac, lequel était alors l’amant de Mme Massot et qui fut, paraît-il, enchanté de se trouver un remplaçant. M. Massot, père de deux enfants, avait une confiance absolue en sa femme ; celle-ci, du reste, se montrait affectueuse pour lui, quand il revenait de voyage ; ses absences
pour lui, quand il revenait de voyage ; ses absences n'excédaient guère un mois, car il était embarqué sur le Bagdad et faisait la ligne du Levant. M. Massot jouissait d’une santé très robuste ; mais la domestique de la maison, Lucie Clar, et des voisins remarquèrent qu’il était devenu maladif depuis quelque temps et on fit ce rapprochement que c'était à partir du moment où Edouard Hubac avait commencé à fréquenter la maison. Tout le monde, dans le quartier, connaissait cette nouvelle liaison de Mme Massot et seul le mari — comme toujours — l’ignorait. Après la mort de
mari — comme toujours — l’ignorait. Après la mort de M. Massot, qui fut soigné pour une entérite, Lucie Clar surprit un jour Mme Massot qui venait de déchirer des lettres dont elle avait jeté les morceaux dans un seau à toilette. Avec la curiosité propre aux domestiques, Lucie Clar ramassa les morceaux et les recolla soigneusement ; elle parvint ainsi à reconstituer trois lettres qui ne lui laissèrent pas de doutes sur la nature de la mort de M. Massot. Dans ces lettres, Edouard Hubac se plaignait à sa maîtresse des « lenteurs désolantes de la maladie de son
maîtresse des « lenteurs désolantes de la maladie de son mari (sic) »; il lui annonçait l’envoi d’un nouveau flacon de liquide toxique et lui indiquait la façon dont elle devait l'administrer à M. Massot : « Tu sais bien, disait-il, que tu ne seras pas longtemps veuve et que je t'épouserai aussitôt après la mort de ton mari. » Lucie Clar s’empara également de deux flacons et, comme elle appréhendait de demeurer plus longtemps dans cette maison où elle avait peur d’être empoisonnée à son tour, elle quitta Mme Massot. Cependant, elle parla de ses découvertes à plusieurs personnes
Massot. Cependant, elle parla de ses découvertes à plusieurs personnes et, en dernier lieu, à une de ses voisines, Mme Lombard, femme d’un boulanger, établi rue de Rome, 196; celle-ci raconta ces confidences à son mari et ce dernier ne voulut pas rester dépositaire d’un tel secret : il le confia au procureur de la République dans la soirée de samedi. L’émotion en ville est considérable, les criminels appartenant à des familles très connues et très en vue. On raconte que quelques heures avant sa mort, M. Massot reçut de sa femme un breuvage qui lui brûla atrocement les entrailles.
sa femme un breuvage qui lui brûla atrocement les entrailles. Il se dressa debout sur son lit et s’écria : — Malheureuse ! que m’as-tu donné là ? Tu t’es trompée ! je suis empoisonné ! — Non, mon ami, répondit doucement l’empoisonneuse; c’est la potion préparée par le docteur ! Deux heures après, M. Massot expirait. L’exhumation du cadavre a eu lieu hier, mais l’analyse des viscères n'est pas encore faite. On croit cependant que M. Massot a été empoisonné à l’aide de sublimé corrosif. À l'exposition de tableaux. — Toute la soirée l'exposition de M. Geille de St
— Toute la soirée l'exposition de M. Geille de St Léger a reçu la visite d'innombrables visiteurs des deux sexes et son succès dépasse toutes ses espérances. Qui donc disait que les Bônois étaient insensibles aux beautés de l’art ! -• Avant hier soir l'heureux artiste avait vendu 46 tableaux. Parmi les acheteurs, nous pouvons citer les noms de : M. Galtier. — Fleurs de Haute-Plateaux; Remparts de la Medina (Maroc); Vue générale de Bou-Saâda; Une rue d'Alger, aquarelle. M. Heinemann. — Sur les bords de l’Oued El Kantara; Mélancolie du soir ; Bretonne attendant la rentrée des barques à
du soir ; Bretonne attendant la rentrée des barques à l’aube dans la baie de Concarneau. M. Adde. — Roches désertiques sur l’oued Inyargar. M. Guy:ly. — Intérieur et cour de mosquée à Alger; Boutique de miterie. M. D. Berlugna. — Jeune femme du Sud; Jeune Kabyle algérienne. M. Hilly. — Un coin du port de Concarneau. M. de... — Contemplation. M. Verrier. — Le soir au désert; Contemplation matinale. M. Million. — Jeune fille à Tipaza. M. Mons. — Sur les Hautes Plateaux. M. Gélinet. — Le village de Wissant (Cote d'Azur); Crépuscule dans le nord, dans le sud;
Wissant (Cote d'Azur); Crépuscule dans le nord, dans le sud; Aquarelles diverses. M. Gadan. — A Concarneau le soir. M. de... Départ Pontorma. M. Pancrazi. — Nature morte. M. Guillou. — Mosquée à Biskra. M. Marre. — Une rue du Sud. M. Bensimon. — La Chapelle de la Clartière. M. De Lévis. — Barques séchant leur voile à Douarnenez. On le voit, c’est le cas de le répéter, on s’arrache les productions de M. Geille de Saint Léger qui va quitter Boue mardi pour Tunis où il est attendu. Que les retardataires se hâtent donc d'aller visiter cette galerie. De
les retardataires se hâtent donc d'aller visiter cette galerie. De Béran à Béja. — On nous donne une nouvelle qui va faire plaisir à tous les Bounois, Philippevillois, Constantinois et même Tunisiens ayant l’habitude d'aller passer leurs étés dans la montagne, à Bugeaud. La prochaine installation d'une usine électrique devait forcément donner l'idée d’un chemin de fer ou d’un tramway mis par l’électricité, pour faire le voyage de Bône à Bugeaud. Cette idée va bientôt recevoir un commencement d’exécution. Nous avons appris, en effet, que le conseil municipal de Bugeaud a voté une somme de cinq cents francs pour participer
a voté une somme de cinq cents francs pour participer aux études d'un avant-projet qui doit être fait par l’administration des ponts et chaussées sous la direction de M. Souleyre, ingénieur en chef. M. Souleyre a, dit-on, l'intention de demander également dans le même but un crédit à la ville de Bône qui bénéficiera certainement beaucoup de ce nouveau moyen de communication avec la meilleure et la plus importante des stations estivales algériennes. Il est certain que ce qui l'a jusqu’ici empêché de prendre le développement que la situation de Bugeaud lui procurera un jour, c’est la difficulté qu’on éprouve
Bugeaud lui procurera un jour, c’est la difficulté qu’on éprouve actuellement à gravir la montagne et à franchir les 13 kilomètres qui séparent notre port des sommets de l’Edough. Il faut deux heures et demie pour effectuer ce trajet qui, sous un soleil de feu, devient un long et pénible voyage. Avec l’électricité on pourra le faire en 25 ou 30 minutes. Ce jour-là, la plupart des commerçants de Bône iront coucher tous les soirs d’été à Bugeaud, l’administration de la guerre pourra y établir un sanatorium et on viendra à Bugeaud de très loin, car avec la fée électrique,
à Bugeaud de très loin, car avec la fée électrique, il s’y construira des hôtels, des restaurants et des logements confortables pour les estivants. Nous espérons que non seulement le conseil municipal de Bône votera le crédit en question, mais que le département et le gouvernement lui-même faciliteront la réalisation de ce projet, dont nous reparlerons. La récolte miraculeuse. — Le ministère des Finances évalue la récolte des vins de France de 1903, à 35 millions et demi d’hectolitres, soit une diminution de quatre millions et demi sur 1902. La récolte de l’Algérie est évaluée à 6 millions et demi.
récolte de l’Algérie est évaluée à 6 millions et demi. ReMerciements — M. Louis Dou remercie les personnes qui ont assisté aux obsèques de Madame Dou, son épouse et mère regrettée de ses enfants. Nécrologie. — Ce soir à trois heures et demie auront lieu les obsèques de Madame Terrezzano, mère de notre excellent ami M. Orsoni et grand-mère de nos amis Paul, Charles et Alexandre Schmidt. La défunte laisse un grand vide dans cette famille si unie et si respectueuse de l'aïeule. Nous adressons à M. Terrezzano, à MM. Orsoni, Schmidt et autres alliés, nos plus sympathiques et nos
Orsoni, Schmidt et autres alliés, nos plus sympathiques et nos plus affectueuses condoléances. Au Théâtre. — En Colonne revient ce soir pour la deuxième et dernière fois sur notre scène municipale. Ceux qui n'ont pas assisté à la première iront applaudir cette pièce leste mais amusante et ceux qui l’ont déjà vue reprendront le chemin du théâtre, pour l’applaudir encore. Dimanche, en matinée, à prix réduit: La Favorite, opéra en quatre actes avec le concours de la troupe d'opéra-comique. Le soir, à huit heures, spectacle extraordinaire du grand succès parisien : Les Apaches du grand monde, drame en cinq actes
: Les Apaches du grand monde, drame en cinq actes et neuf tableaux. Les affiches coloriées donneront la nomenclature des tableaux et les principales scènes. A remarquer le tableau représentant la terrible catastrophe de la Martinique avec l'explosion du Mont Pelée (Décor nouveau). Assassinat A (son et). — Un riche commerçant indigène. Saouari Aretki ben Mohamed, qui habite Khenchela, a été trouvé mort avant-hier matin, à cinq heures, rue Ali-Moussa. Le malheureux avait été assommé et égorgé. Ce drame cause une émotion considérable dans le monde musulman et le monde des affaires où la victime est très connue. Areski était
des affaires où la victime est très connue. Areski était habituellement porteur de fortes sommes, on suppose que le vol a été le mobile du crime. Cependant une arme de 700 francs a été trouvée sur le cadavre. Les Enfants de la Nature — Programme des morceaux qui seront exécutés demain dimanche, sur le cours National, de 1 à 5 heures de l’après-midi : Le Citoyen, par. XXX. La poupée de Nuremberg, ouverture Adam. Le songe d'une nuit d'été, fantaisie arrangée par... Letellier. Le mal du pays, fantaisie.... Hauser. Le petit Faust, mosaïque Hervé. Le chef de musique L. Letelier.
petit Faust, mosaïque Hervé. Le chef de musique L. Letelier. L'affaire Bouchard. — La Cour d'assise de Constantine a acquitté hier M. Bouchard qui, à Khenchela, avait tué l’amant de sa femme un nommé Lambert. Vrai du par avant chein. — Ferdinand Cignoni, demeurant au Pont d'Hippone, a été mordu hier à la main droite par un chien appartenant à M. Borg, demeurant au même endroit. Arrêtation. — Djaffar (Khemisi ben Bahi), âgé de 28 ans, demeurant aux Karézas, a été arrêté pour tentative de corruption. Monsieur Antoine Terrezzano; Madame veuve Schmidt, née Orsoni; Monsieur et Madame Joseph Orsoni et
veuve Schmidt, née Orsoni; Monsieur et Madame Joseph Orsoni et leurs enfants; Monsieur et Madame Joseph. Terrézzano; Monsieur Paul Schmitt; Monsieur et Madame Charles Schmitt; Monsieur et Madame Alexandre Schmitt; Monsieur et Madame Paul Lorquin, née Schmitt, et leur enfant; Monsieur et Madame Laurent Terrézzano et leurs enfants; Monsieur J. B. Terrézzano; Monsieur et Madame Gazzano, née Terrézzano, de Bonifacio, et leurs enfants; Monsieur et Madame Sorba, née Terrézzano et leurs enfants; Monsieur et Madame Martin Orsoni, de Giglio (Corse), et leurs enfants; Madame veuve Ercole; Monsieur et Madame Ercole, de Paris; Les familles Battarel, de Marseille, Casavecchia, Kieneder, Tournier,
de Paris; Les familles Battarel, de Marseille, Casavecchia, Kieneder, Tournier, Maunier et Lorquin, Ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Madame Colombe Terrézzano Née Maurizi leur épouse, mère, belle mère, aïeule, bisaïeule, belle-sœur, cousine et alliée, décédée à Bône, le 11 décembre 1903, dans sa 74e année. Et les prient de vouloir bien assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, samedi, 12 décembre, à trois heures et demie du soir. On se réunira au domicile mortuaire, rue Thiers, maison Lecoq. Les dames suivront le
domicile mortuaire, rue Thiers, maison Lecoq. Les dames suivront le convoi. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. LA DÉMOCRATIE ALGÉRIENNE Rédigé, le 11 Décembre 1903 à Bône Le public bôonnais qui lit tous les journaux de la localité ne m’excuserait pas si je m’éternisais en des discussions sans fin sur la question de Bou-Glès, avec des contradictons qui glissent dans le raisonnement, meut comme l’anguille à travers les mailles d'un filet. M. Montés nous annonce qu’une heure viendra où il nous démontrera que Rou-Glès a été un gigantesque gaspillage. Puisqu’il est devenu le maître de l’heure,
un gigantesque gaspillage. Puisqu’il est devenu le maître de l’heure, avec l’impassibilité fataliste de nos indigènes nous attendons celle qu’il nous promet. Mais pour le moment, je constate que sa dernière très longue réponse n’est faite que de dénégations, moyen commode de polémiquer : « Vous dites que l’œuvre est gigantesque. C’est inexact. Vous dites que Bou-Glès et Bou-Redine donneront beaucoup d'eau. Nous attendons, etc., etc. » Pour la dernière fois, je viens répéter que la conduite de Bou-Glès est une œuvre quelqu'un se rendra bien rendre qualificative de grandiose, parce qu’aucune autre ville ne possède une canalisation de 70
parce qu’aucune autre ville ne possède une canalisation de 70 kilomètres. Pour la dernière fois, je répète qu'alors que Bône n’avait en tout que dix litres à la seconde pour s’alimenter, elle a maintenant trente-cinq litres, grâce à Bou-Glès. Pour la dernière fois, je dis qu’étant donné le petit budget de notre ville il y a dix années M. Bertagna, dont l’esprit voyait toujours grand et qui, avec raison, avait foi en l’avenir de notre cité, entreprit une grande œuvre avec des moyens, si modestes, qu'il fallait sa ténacité et son intelligence pour réussir. Pour la dernière fois, je dis