jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
généreuses. Après une semaine environ, Guillaume, que ses amis cherchaient pendant ce temps-là avec désespoir et en le croyant victime de quelque guerilla, reprit connaissance et vit cesser le délire et la fièvre qui le dévoraient depuis le moment de sa chute. Il crut rêver encore en voyant, assise près de son lit, sa jolie voisine, qui lui fit signe du doigt de ne point parler, et présenta au malade une lotion qu'elle lui porta aux lèvres en lui soulevant doucement la tête. Bientôt il comprit tout : son regard humide de larmes se leva vers le ciel avec reconnaissance.
humide de larmes se leva vers le ciel avec reconnaissance. Ce furent des jours heureux ceux de la convalescence de Guillaume. Ne point quitter d'une minute, durant la journée, sa bienfaisance, celle à qui certainement il devait la vie, la voir travailler près de lui, entendre sa douce voix, recevoir ses soins, et recevoir les soins d'une sœur. La santé n'a point, hélas! de pareilles émotions ! Plus d'une fois il soupira en songeant que sa génération avait à grands pas, et en disant que tout bonheur allait bientôt cesser. En effet, à mesure que les soins d'Ange, ainsi se
En effet, à mesure que les soins d'Ange, ainsi se nommait la jeune fille, devenaient moins nécessaires au malade, celle-ci s'éloignait peu à peu, sans affectation, mais avec une pudeur et un tact exquis, dans sa réserve première. Elle replaçait une à une, entre elle et lui, toutes les barrières restées possibles pour une jeune fille et pour l'homme qui lui devait tant de reconnaissance. Guillaume se sentait aisément d'admiration et de respect devant une intelligence si pleine de pudeur et de dignité. A la fin, les soins de la garde-malade devinrent tout à fait inutiles au blessé. Ange annonça
garde-malade devinrent tout à fait inutiles au blessé. Ange annonça gaiement la bonne nouvelle à Guillaume. Cependant, à travers son gaieté, le jeune homme crut entrevoir avec joie une émotion qui se préparait. — Adieu, mon cher, lui dit-elle en s'apprêtant à le quitter; adieu! — Adieu ! reprit-il. Quoi ! voulez-vous que nous devinions désormais l'un pour l'autre des étrangers ? Cela est-il donc possible ? — Cela était avant votre maladie : il faut que tout redevienne comme auparavant. — Voulez-vous que j'oublie la reconnaissance que je vous dois ? Ma vie, ma santé, ma raison, peut-être !
dois ? Ma vie, ma santé, ma raison, peut-être ! Oh ! non, vous ne l'exigerez pas, vous ne pouvez point l'exiger. Elle soupira. — Au nom de la reconnaissance que vous croyez me devoir, dit-elle, quittez cette maison, oubliez-moi et laissez-moi vous oublier; ou plutôt ne nous souvenons plus l'un de l'autre comme on se souvient d'un bon rêve. — Et pourquoi, mademoiselle Ange, dit-il avec émotion, mon amour vaut-il si peu que vous ne me permettiez pas de vous l'avouer ? Ne me dites pas cela, ne me le dites pas ! s'écria-t-elle; laissez-moi mon repos et mon
le dites pas ! s'écria-t-elle; laissez-moi mon repos et mon honneur. — Non, je ne me séparerai point de vous ; je vous aime, Ange, et vous ne refuserez point de devenir la femme de celui qui vous le demande au nom de la vie qu'il vous doit. Je ne suis point riche, sans doute, je ne suis qu'un ouvrier, mais je saurai me montrer actif, intelligent et laborieux pour me rendre digne de vous. Dites, Ange, ne le voulez-vous point ? Elle ôta de son doigt un petit anneau d'or qu'elle passa au doigt de Guillaume. Le lendemain, la
d'or qu'elle passa au doigt de Guillaume. Le lendemain, la maison entière apprit que Guillaume Brune allait devenir le mari de Mlle Ange. Guillaume déclarait qu'il voulait avoir à ses noces tous les braves gens par lesquels Ange avait été secondée dans les soins donnés au blessé ; ce fut même parmi eux qu'il choisit des témoins. Du reste, il y avait dans sa conduite je ne sais quoi de mystérieux et de réservé qui inquiétait vaguement la fiancée. Enfin, le grand jour du mariage arriva ; Guillaume conduisit la jolie fiancée à la municipalité, et, après avoir donné à
jolie fiancée à la municipalité, et, après avoir donné à ses convives un modeste dîner dans un des restaurants du quartier, il ramena sa femme à la petite mansarde qu'elle occupait. Ce fut là que le jeune ménage s'installa. Guillaume sortait tous les matins pour se rendre, disait-il, à son imprimerie. Il était toujours fort tard quand il revenait près de sa femme. Ange avait accepté sans chagrin cette longue solitude de la journée, ordinaire, du reste, à toutes les femmes d'artisans. Elle charmait ses heures d'attente par le travail, de manière à joindre ses économies aux économies que pouvait
de manière à joindre ses économies aux économies que pouvait faire son mari sur le prix de ses journées. Du reste, Guillaume était le modèle des époux et des compositeurs d'imprimerie : chaque semaine, il apportait exactement à sa femme le prix de son soi-disant travail manuel. Ce bonheur romanesque dura deux années entières pour Guillaume. Un jour il s'agenouilla d'une façon à la fois comique et grave devant Ange, et lui demanda pardon. — Et que veux-tu que je te pardonne ? répondit la jolie jeune femme en lui donnant un baiser. Sais-tu que vraiment tu vas me donner
donnant un baiser. Sais-tu que vraiment tu vas me donner de l'embarras de ? — Prends mon bras, dit-il, et accomague-moi. Elle descendit, fort intriguée de cette plaisanterie, et monta dans un fiacre que Guillaume avait amené. La voiture les transporta dans le quartier de la Place Royale, et s'arrêta devant une arcade, précisément en face de la maison occupée aujourd'hui par M. Victor Hugo. Guillaume donna son bras à Ange, la fit monter au second étage, l'introduisit dans un salon où se trouvaient réunies trente ou quarante personnes, et dit solennellement : — Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter
dit solennellement : — Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter ma femme. Votre femme ! s'écrièrent avec étonnement les témoins de cette scène singulière. — Oui, messieurs, ma femme, depuis deux ans, ma femme ! Elle m'a conservé la vie par son dévouement ; elle a cru n'épouser qu'un simple ouvrier. Certes, si j'eusse pu prolonger encore cette églogue, je l'eusse fait. Mais l'année 1792 n'est point favorable aux églogues, et peut-être vais-je me voir forcé de quitter Paris avec le général de camp Henselentier, qui vient de me nommer capitaine adjoint à ses adjudants-généraux. Avant de partir, j'ai voulu
capitaine adjoint à ses adjudants-généraux. Avant de partir, j'ai voulu faire prendre possession à ma femme du nom et de la position sociale qu'elle partage avec moi. Messieurs, je suis fier de pouvoir vous apprendre combien je me sens heureux d'avoir uni mon sort à une femme d'un si bon cœur et d'une intelligence si noble! Allons, chère Ange, ajoute-t-il en s'interrompant avec émotion, embrassez pour la dernière fois le compositeur Guillaume. Messieurs, madame Urane va faire les honneurs de mon salon. Vers le commencement du mois d'octobre 1807, un maréchal de l'empire se présenta aux Tuileries pour demander audience
maréchal de l'empire se présenta aux Tuileries pour demander audience à Napoléon. Les chambellans eurent à peine annoncé ce maréchal, que l'empereur ordonna de l'introduire dans son cabinet. Il se leva pour le recevoir, lui tendit avec affection la main et lui dit : — Maréchal Brune, je suis content de vous. Brune, les yeux pleins de larmes et profondément ému, s'inclina sans pouvoir proférer une seule parole, tant sa joie et son trouble étaient profonds. — Vous m'avez servi fidèlement, reprit Napoléon ; je veux, et je dois vous en récompenser. — Sire, je viens de recevoir la plus
en récompenser. — Sire, je viens de recevoir la plus douce et la plus glorieuse des récompenses : votre approbation. Que puis-je désormais désirer, si ce n'est que jamais cette approbation ne s'éloigne de moi? Pour la conserver, je vous laisse mon sang et ma vie. — Ainsi, maréchal, vous obéiriez aveuglément, quels que fussent les ordres que je vous donnerais? — Votre Majesté sait que je n'ai jamais réfléchi avant de lui obéir. N'ai-je point la conviction qu'elle ne peut me donner que des ordres dignes d'elle et de moi ? — Eh bien! maréchal, j'ai à requérir de
moi ? — Eh bien! maréchal, j'ai à requérir de vous une nouvelle preuve de cette obéissance. — Sire, je vous répondrai comme on a répondu un jour à une reine : Si la chose est possible, elle est faite; si elle est impossible, elle se fera. — Ecoutez-moi bien, mon cher Brune : nous sommes tous partis d'un rang obscur pour arriver à de hautes positions; fils de nos œuvres, nous avons grandi à mesure que nous nous élevons. Par malheur, il n'en a pas été de même de ceux qui nous entouraient. La gloire impose souvent des sacrifices
ceux qui nous entouraient. La gloire impose souvent des sacrifices douloureux ; il faut savoir, quand la nécessité l'exige, sacrifier jusqu'à ses affections les plus tendres. C'est un exemple que je vais donner, et que doivent imiter tous ceux qui ressentent pour moi une véritable affection. — Je n'ai pas l'honneur de comprendre Votre Majesté. L'empereur fit signe au maréchal de s'approcher, se pencha à son oreille, et lui dit à voix basse : — Vous serez le premier à connaître ma pensée. Bientôt mon divorce avec Joséphine doit avoir lieu. Brune, en recevant cette confidence, recula vivement, comme s'il
lieu. Brune, en recevant cette confidence, recula vivement, comme s'il eût vu se dresser devant lui une vipère. Napoléon continua, sans paraître remarquer le trouble de ce lui qu'il écoutait. — Joséphine ne saurait me rendre père, et puis j'ai besoin de consolider mon pouvoir par une haute alliance : la fille de l'empereur d'Autriche deviendra ma femme. — Je ne me permettrai jamais de donner un conseil à Votre Majesté sans qu'elle daigne m'interroger sur mes sentiments. Néanmoins, — Vous avez raison, interrompit Napoléon, ce ne sont point des avis que je veux, mais de l'obéissance à mes ordres.
avis que je veux, mais de l'obéissance à mes ordres. Or, maréchal, je désire que vous m'imitiez. Une alliance avec ma propre famille récompensera vos services. Quant à votre premier mariage, il sera facile à rompre, car vous avez épousé une blanchisseuse, et, je le sais, quelques formalités légales qui n'ont point été scrupuleusement remplies permettent de rompre facilement cette union. — Sire, répondit le maréchal, j'ai épousé une femme que j'aime et que je respecte. Si je savais que mon mariage avec elle eût quelque chose d'illégal, je m'empresserais de faire disparaître ces vices de forme. — Ah !
de faire disparaître ces vices de forme. — Ah ! dit l'empereur en se levant, voilà comment vous faites cas de ma volonté et d'une alliance avec ma propre famille? Sire, ma vie vous appartient, mais non pas mon honneur. Je donnerais mon sang pour vous, mais jamais je ne trahirai mes devoirs. — Et qui vous parle, monsieur, de trahir votre honneur et vos devoirs? Je suis donc, moi, traître à cet honneur et à ces devoirs, en faisant ce que je vous propose de faire? — Non, sire : mais vous voulez abandonner une femme dévouée pour épouser
: mais vous voulez abandonner une femme dévouée pour épouser la fille d'un de vos ennemis. Napoléon fit un geste de colère; le maréchal s'inclina et se disposait à se retirer. Un signe de tête le rappela. — Vous êtes bien énergique quand il s'agit de me désobéir et de me blâmer, monsieur. Vous auriez sagement fait d'user de cette fermeté pour réprimer les expressions offensantes du roi de Suède contre ma personne. Elle vous aurait encore été utile pour traiter avec moins de condescendance lors de la capitulation relative à l'île de Hulgue. Si chatouilleux sur votre honneur, comment
à l'île de Hulgue. Si chatouilleux sur votre honneur, comment avez-vous laissé omettre, dans votre capitulation, l'énumération des titres de votre maître? Si sévère pour vos devoirs, pourquoi avez-vous accepté, des villes hanséatiques, une gratification ? — Quoi ! sire, s'écria Brune, vous avez prêté l'oreille à l'accusation de mes ennemis! Heureusement quelques explications peuvent me justifier. — Je n'entendrai, je mériterais que la promesse de m'obéir. Le maréchal maîtrisa son trouble et prit une attitude ferme. L'empereur le regarda fixement, et une pâleur subite passa sur son visage. — Ma volonté est, monsieur le maréchal, que vous vous rendiez
Ma volonté est, monsieur le maréchal, que vous vous rendiez dans le département de l'Escaut, pour présider à Gand les opérations du collège électoral. Vous partirez aujourd'hui même pour aller remplir ces devoirs, ajoute-t-il en insistant avec ironie sur les derniers mots. Le maréchal Brune obéit, et partit pour Gand. Quand il revint à Paris, il demanda une audience à l'empereur pour rendre compte de sa mission. Cette audience lui fut refusée. L'injustice de Napoléon envers l'un de ses plus fidèles soldats fut douloureuse au maréchal Brune ; il la supporta néanmoins sans faiblesse, en homme de cœur qui se
supporta néanmoins sans faiblesse, en homme de cœur qui se seul frappé sans l'avoir mérité. Il se retira dans le château de Saint-Just, près de Brives, et occupa son ardent activité à des travaux agricoles qui améliorèrent sa fortune, beaucoup moins considérable que ses ennemis ne l'avaient dépeinte à l'empereur, — car il possédait à peine 16,000 francs de rentes. — Il devint le colonisateur du pays, comme il en était le bienfaiteur, et il contribua beaucoup, par ses exemples et par ses expériences, à réformer les mauvaises méthodes d'agriculture employées jusque-là par les paysans de la contrée. Il consacrait
employées jusque-là par les paysans de la contrée. Il consacrait le reste de ses loisirs à des travaux littéraires, et il commença, entre autres, par une traduction de la Retraite des dix mille, par Xénophon; il accompagna cette traduction de commentaires et de notes explicatives. La maréchale se seconda son mari dans toutes ses entreprises, et contribua beaucoup à lui rendre moins pénibles les ennuis de l'exil. Brune n'avait jamais voulu avouer à sa femme les véritables motifs de sa disgrâce, mais elle les avait devinés, et la tendresse et le devoir de son mari avaient encore ajouté au respect
le devoir de son mari avaient encore ajouté au respect qu'elle lui portait. C'était une femme de petite taille, avec un léger embonpoint. Ses manières nobles avaient peut-être quelque chose d'emphatique; mais il fallait attribuer ce défaut, presque imperceptible d'ailleurs, à la nécessité où se trouvait la grande dame d'éviter les habitudes et les réminiscences de l'ouvrière. Elle avait, du reste, efficacement travaillé à se donner l'éducation qui lui manquait; des lectures intelligentes, des études courageuses, le soin qu'elle mettait à s'entourer de personnes instruites, la rendaient digne du haut rang qu'elle occupait. Ce qui l'en rendait plus digne encore,
rang qu'elle occupait. Ce qui l'en rendait plus digne encore, c'était sa bonté, sa bienveillance naturelle et son amour pour le maréchal. Dix-sept années de mariage n'avaient altéré en rien l'affection des deux époux, et le petit nombre d'amis qui composaient leur intimité ne pouvaient se lasser d'admirer le bonheur de ce ménage. J'ai payé cher mon bonheur, disait un jour le maréchal à un de ses amis ; mais en résumé, je ne l'ai pas payé trop cher. Cependant, des événements terribles vinrent bouleverser l'Europe, jetèrent l'ennemi sur le territoire de la France, et renversèrent Napoléon et sa puissance.
territoire de la France, et renversèrent Napoléon et sa puissance. Malgré l'accueil honorable qu'il avait reçu de Louis XVIII, malgré l'injustice de Napoléon, Brune, quand l'empereur revint de l'île d'Elbe, n'en courut pas moins au devant de son ancien maître. Nommé général en chef de l'armée du Var, et gouverneur de la huitième division militaire, il s'appliqua surtout à prévenir la guerre civile dans les pays confiés à sa direction. Waterloo survint avec ses désastres. Vous savez le reste de cette histoire ! Le maréchal Brune trouva des assassins à Avignon, et son cadavre fut jeté dans le Rhône. Quand
Avignon, et son cadavre fut jeté dans le Rhône. Quand Mme Brune apprit la mort de son mari, ce fut d'abord un coup terrible qui faillit lui ôter la vie ; mais la première crise de ce désespoir une fois passée, la veuve s'arma de courage et de force, car il lui restait de grands et difficiles devoirs à remplir. Il fallait venger la mort et la mémoire du maréchal, confondre ses calomniateurs et frapper ses assassins. Ni les obstacles presque insurmontables d'un pareil dessein, ni les périls des réactions politiques, ni les haines des partis, ne l'arrêtèrent. Secondée par
politiques, ni les haines des partis, ne l'arrêtèrent. Secondée par un petit nombre d'amis fidèles et courageux, elle fit dresser une enquête sur la mort de son mari, recueillit les faits, obligea de nombreux témoins à les constater, et poursuivit avec persévérance son œuvre pieuse. Ensuite Mme la maréchale Brune se retira dans ses terres, où elle vécut sans autre désir que celui de répandre autour d'elle un bonheur et un repos dont elle était privée à jamais. Il ne fallut rien moins qu'un nouvel outrage à la mémoire de son mari pour la faire sortir de son obscurité et
son mari pour la faire sortir de son obscurité et de sa retraite. Ce fut lorsque Marlianne accusa Brune de déprédation. Alors elle eut de nouveau recours à M. Dupin pour flétrir le calomniateur de celui dont elle portait le nom. Cette fois elle échoua ; le journaliste fut acquitté, et elle revint cacher dans la solitude sa douleur et son indignation. Depuis lors, on n'entendit plus parler de madame la maréchale Brune. Sa famille et les habitants de Saint-Just, qu'elle comblait de bienfaits, savaient seuls qu'elle existait encore. Enfin, le 1er janvier 1829, elle mourut, entourée de bénédictions et
le 1er janvier 1829, elle mourut, entourée de bénédictions et pleurée amerement par toute une population. Telle est l'histoire de la pauvre fille épousée par un poète, et qui se trouva, sans le désirer, jetée au milieu des grandeurs d'une vie princière et des souffrances qui n'appartiennent qu'à de hautes positions sociales. Peut-être bien des fois reporta-t-elle avec un sentiment d'amertume et de regrets sa pensée vers l'époque où elle se croyait la femme d'un simple ouvrier. S. H. BERTHOUD. (Presse.) Nous avons tous été, au moins une fois dans notre vie, amoureux et solliciteurs; tous nous avons eu tous
notre vie, amoureux et solliciteurs; tous nous avons eu tous heures d'audience et de rendez-vous, et tous nous avons cru que le marmot serait la fin la plus naturelle de toute attente pour ceux à qui la puissance ou l'amour font faire insolemment antichambre. Eh bien! quand vous vous décidiez à ne plus attendre, et que, las de vous trémousser impatiemment sur le velours des banquettes ministérielles, on de piaffer piteusement sur le pavé fangeux, vous quittiez enfin la partie, jurant, grommelant et répétant mille fois : — Coin bleu ! — où toute autre imprécation à votre usage —
! — où toute autre imprécation à votre usage — que croquer le marmot est chose pitoyablement ennuyeuse ! Vous êtes-vous quelquefois interrogé sur l'origine de ce dicton bizarre? J'en doute, car vous n'étiez pas alors en humeur d'épiloguer sur les étymologies; et si vos yeux furibonds cherchaient des querelles, ce n'étaient certainement pas des querelles à propos de grammaire. Laissez-moi donc vous dire en deux mots ce que j'ai appris moi-même sur cette matière. Plus tard, quand il vous arrivera de vous morfondre encore dans quelque fâcheuse attente, et que le vieux dicton vous reviendra à l'esprit, peut-être vous
que le vieux dicton vous reviendra à l'esprit, peut-être vous souviendrez-vous de ma brève dissertation. Et si ce n'est pas pour vous un amusement, au moins ce vous sera une occasion de me prendre à partie pour ce que j'aurai pu dire. Et à ces instants où l'on voudrait invectiver tout le monde, ne serez-vous pas bien heureux d'avoir à quereller quelqu'un ? Selon l'avis de plusieurs érudits, croquer le marmot c'est, pour charmer les ennuis de l'attente, dessiner des bonshommes sur le mur, c'est croquer quelques figures grotesques de marmots. D'autres disent que ce vieux dicton signifie au contraire
marmots. D'autres disent que ce vieux dicton signifie au contraire murmurer entre ses dents, et imiter ainsi la grimace du marmot ou du singe. Puis, quelques savants ergoteurs, se croyant plus instruits, viennent discuter sur le tout et dire: « Tout ceci est ridicule et absurde; à quoi bon courir si loin et de se tant tourmenter pour trouver cette origine ? Il n'y a qu'à regarder la porte, dont, suivant un autre proverbe, nous comptons les clous quand nous attendons. Autrefois le marteau des portes n'était le plus souvent autre chose qu'un gros anneau de fer plus saillant à
autre chose qu'un gros anneau de fer plus saillant à la partie inférieure de sa circonférence, et présentant un relief à cet endroit qu'on saisissait pour heurter la figure grimaçante d'un satyre, ou la face bouffie d'un marmot. Or, quand on faisait le pied de grue devant un de ces huis gothiques trop lents à s'ouvrir; quand, face à face avec ce visage grotesque, on murmurait mille imprécations entre ses dents, n'était-ce pas à cette figure, à ce marmot qu'on semblait adresser ses plaintes? Et alors, grâce au mouvement convulsif des lèvres impatientes, n'avait-on pas l'air de le croquer? Cette
des lèvres impatientes, n'avait-on pas l'air de le croquer? Cette étymologie, ajoutent les mêmes savants, se justifie par un autre dicton moins populaire aujourd'hui, mais assez répandu pourtant en France vers le XVIIe siècle. C'est l'expression proverbiale qui fait dire: Baisser le marteau pour attendre vainement, et qu'on trouve employée, entre autres endroits, dans ce passage d'une comédie peu connue : Les petits Maîtres d'été; on y parle des muguets du temps, qui, après avoir passé l'hiver à se morfonder sous les fenêtres des dames et à baiser le marteau de leurs portes, se dédommagent l'été en faisant les honneurs
de leurs portes, se dédommagent l'été en faisant les honneurs chez Procope. Tout cela dit, tout cela cité, nos savants se croient sûr du fait de leur étymologie, et ils s'en largent en hommes fiers de nous avoir convaincus. Remarquez cependant que les autres n'étaient pas moins orgueilleux de leur opinion, et que de même ils la déclaraient péremptoire; ce qui fait que vous ne pouvez donner gain de cause à aucun, et que vous voilà contraint vous-même de disputer sur ces étymologies, quand vous pensiez n'avoir qu'à opter entre elles : attendant une meilleure explication, vous croquez le marmot
elles : attendant une meilleure explication, vous croquez le marmot à votre tour. Ne pensez pas que je prenne à tâche de vous tirer de cet embarras et de vous délivrer de cette attente. Je ne puis rien pour le malheureux dicton, après ce que je viens de tenter ; je ne puis que le maudire cordialement, lui et ce qu'il exprime. Et tout d'abord, afin de motiver mon exécration, je le déclare un des fléaux de notre langue pour les étrangers qui la prennent au sérieux; je proteste ensuite que, par les équivoques bizarres, les amphibologies perfides dont il
que, par les équivoques bizarres, les amphibologies perfides dont il est la cause à leurs yeux, il ne tend à rien moins parfois qu'à porter atteinte à l'opinion favorable qu'ils auraient de nos mœurs, et voire même à nous faire accuser de cannibalisme ! Je sais une vieille histoire qui vous le prouvera peut-être: Dans une des nombreuses familles anglaises qui, jacobites On voit beaucoup de ces antiques heurtoirs au musée de l'hôtel de Cluny. zélées, venaient, en dépit du roi Guillaume, faire chaque année leur cour à Jacques II, le roi banni, le monarque de Saint-Germain-en-Laye, se trouvait une
le roi banni, le monarque de Saint-Germain-en-Laye, se trouvait une jeune fille blonde et rose, d'une grâce un peu guindée peut-être, mais si belle pourtant avec ses beaux yeux bleus et ses longs cils toujours baissés, qu'elle charma d'abord tous les cœurs, et que le duc de Lauzun, le gentilhomme le plus adoré, en tomba subitement amoureux fou. Il en oublia soudain toutes ses autres conquêtes, et son seul rêve désormais, son unique désir, fut de faire agréer son amour à la belle étrangère. « C'était bien en apparence la chose du monde la plus facile. Et qui n'eût pas