jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
8 mois, 81 50; 11 mois, 81 50; 14 mois, 81 50; 17 mois, 81 50. Chanvre cameline épurée pour chiffons et pour revêtements de voitures 75 50. Savon disponible, 12; escompte, 16 à 18 p. 100; ordre de livraison, 14 à 15 p. 100; 1er mois, 15; 6 derniers mois, 115. Halle aux Grains. – 16 février.– Farine, les 100 kilogrammes. 1er qté, 14 à 16 qté, 61 à 62. – 2e qté, 40 à 52 Arrivages, 170.–Tonnages, 174.–Receveur en boutique, 1856. Prix courant du jour, 15 francs.–Tout levé, 1 franc 50. MARCHÉ SAINT-MARTIN. – 5 Février. 1er qté
1 franc 50. MARCHÉ SAINT-MARTIN. – 5 Février. 1er qté 2e qté 3e qté. 1er qté 2e qté 3e qté Fromage. 48 50.. 45 50 45 50 Lait. 30 99 Très. 26 50 Le SPECIFIQUE WARTON procure une guérison instantanée, 2° radicale; 3° il est d'un emploi très agréable. Le Prix est réduit en faveur des classes ouvrières. Pour s'assurer la plus prompte guérison possible, on doit, avec le Spéculatif, employer le PLOMBATEUR WARTON. Il se vend en Paris, rue Richelieu, n. 68. (56n) CHOCOLAT AU LACTOSE SANS SUCRE. Contre les palpitations, etc., préparé par M. Arrault, pharmacien. Seul dépôt
les palpitations, etc., préparé par M. Arrault, pharmacien. Seul dépôt chez Boulton Musset, boulevard Poissonnière, 27, et rue du Petit Bourbon-St-Sauveur, 12. (69) SOMNIFÈRE HYGIÉNIQUE (Sucre pur de la tatine) Altérées comme le plus puissant somnifère naturel, préférable à l'opium, contre la Toux, les catarrhes, Rhumes, Maladies de poitrine, chaleur intérieure, spasmes nerveux et insomnie. 5 fr. la bouteille et 3 fr. 50 la boîte. Pharmacie Colbert, passage Colbert. (69) Avis. M. Stevens, chirurgien dentiste, a l'honneur d'annoncer qu'il a transporté son domicile de la rue St-Honoré, 54 à la rue Feuille-du-Luxembourg, 26, près la Chancellerie. (69) Adjudication inoffensive, à
rue Feuille-du-Luxembourg, 26, près la Chancellerie. (69) Adjudication inoffensive, à l'audience des criées du communal de la Sinope, samedi 9 février 1840, d'une MAISON. Sise à Paris, rue de CM.-y, Produite: 70 fr. Mise à prix: 6,000 fr. S'adresser, pour les renseignements 1° Au Nectos, avoué, rue Chabannais, n° 4; 2° Au Syndic de l'affaire Caron, rue Tabernacle, 34, et Chapel, rue Mauriceau, 25. Adjudication en la chambre des notaires de Paris, par le ministère de Me Patin, le 6 février 1840, d'un Petit HÔTEL, construit en pierres de taille, sis à Paris, rue Le Peletier, 9, sur la mise
sis à Paris, rue Le Peletier, 9, sur la mise à prix de 20,000 fr., Indépendamment du prix des sols (Voir une insertion du 19 janvier 1840). S'adresser à Me Patin, notaire, rue Vivienne, 57, à Paris. (69) Adjudication définitive, en la chambre des notaires de Paris, par le ministère de Me Tourin, le mardi 11 février 1840, heure demie de 622 hectares 11 ares 81 cent. de BOIS TAULUS, aménagés en 9 coupes de la plus belle qualité, et dans la position la plus avantageuse, autour de Champeix (Kievret). Mise à prix: 1,500,000 fr. S'adresser, pour les renseignements à
Mise à prix: 1,500,000 fr. S'adresser, pour les renseignements à Me Tourin, rue de Creuse-St-Germain, 3, dépositaire du cahier des charges; et à Me Soubau, avocat, rue de la université, Et sur les lieux, à M. Frédéric Dervault, à Champeix, près Kievret. (69) Étude de Me Dessaignes, notaire. À VENDRE par adjudication entre majeurs. Sur une seule publication, le mardi 11 février 1840, heure demie. En la chambre des notaires de Paris. Par le ministère de Me Dessaignes, l'un d'eux. BMAISON Située à Paris, rue Grenant, 24. Louée par bail principal moyennant 600 fr. Sur la mise à prix de
principal moyennant 600 fr. Sur la mise à prix de 10,000 fr. ET MÉS SERVICES, Situé au Grand-Montrouge, près Paris, rue Gratte-Rue. Sur la mise à prix de 40,000 fr. S'adresser pour les renseignements 1° Au Syndic de l'affaire Caron, rue Tabernacle, 34; 2° Au Nectos, avoué, rue Chabannais, n° 4; 3° A Me Dessaignes, notaire, place des Petits-Pères, 9, dépositaire du cahier d'enchères. (69) MARCHÉ SAINT-ANTOINE. 5 Février. 1er Qté 2e Qté 3e Qté. 1er Qté 2e Qté 3e Qté Fromage. 98 50 98 50 98 50 98 50 98 50 98 50 98 50 98 50 Lait. 35
98 50 98 50 98 50 98 50 Lait. 35 32 35 16 35 16 Fromage. 30 52 30 48 30 48 Lait. 30 30 30 30 30 30 is février. Amené vacher taureaux. En tout vendu de & à c le tf kti. Amené vache laitières, vendu, de' à Amenées porcs, vendu 660 de 5o à 54 c. lei. CHRONIQUE DES THÉATRES. On s'occupe de l'Opéra des répétitions des Ariettes rouges, nouveau opéra qui, dit-on, sera représenté à la fin de mars. À la Renaissance on s'occupe de la mise en scène de l'opéra de Vando. On assure que
mise en scène de l'opéra de Vando. On assure que cet opéra doit faire le plus grand honneur à Donizetti et à ses collaborateurs, Alf. Royer et G. Waëz. L'opéra de Nisida sera suivi d'un grand ouvrage en quatre actes de M. J. Béranger, qui n'est pas, comme on l'avait cru d'abord, une traduction de l'opéra du même compositeur joué à Londres sous le titre de Giuseppe. La partition que la Renaissance doit faire exécuter a été écrite pour la France sur un poème original. Cette nouveauté n'a rencontré jusqu'à présent que des sympathies dans le monde artiste. On part
présent que des sympathies dans le monde artiste. On part d'un nouveau concert que doit donner à ce théâtre M. Oh Bute, qui peut être maintenant classé au premier rang des violonistes. –À l'Opéra-Comique, on répète un ouvrage de M. Ambroise Thomas, dans lequel doit débuter Mme Potier. M. Auber a complètement terminé son opéra en trois actes pour Mme Damoreau, Couderc et Mocker. Les rôles sont distribués et appris. Le Vaudeville prépare sa nouvelle création, ARNALDE en un acte, dans le genre de Passé minuit, et un drame-vaudeville en trois actes, intitulé le Secret. Ce soir lundi, à ce
trois actes, intitulé le Secret. Ce soir lundi, à ce théâtre, la troisième représentation de la Lune, pièce nouvelle en deux actes qui vient d'obtenir un immense succès. –Il était question au Cirque-Olymique d'une nouvelle féerie ayant pour titre le Renvoi en enfer; mais il parait qu'elle ne sera pas représentée cette saison. On la réserve pour l'hiver prochain. Le Théâtre sera remplacé par la Fête de l'ANNEE, métadrame à émotions et au spectacle. –Par suite de la mort de M. Maurice Singer, M. Habeneck a été nommé chef d'orchestre de la musique du roi. –Le second concert de MM.
de la musique du roi. –Le second concert de MM. Herz et Gérardy, qui doit avoir lieu le vendredi, 20 février, à huit heures du soir, dans l'auditoire de M. Herz, offrira plus d'intérêt que le premier. On y entendra Mmes Dorus-Gras, Nathan-Treitter, Mlle Heinefetter, MM. A. Dupont, Gérardy, Haumann, Dorus et Henri Herz. Spectacles de la quinzaine. 7 h.00 ACADEMIE.–Le Drapier, Syphide. Théâtre DE VARIÉTÉS:–Hamlet, la Femme juge. 6 h. 12 OPERA-COMIQUE. Le Panier Fleuri, la Fille du Régiment, la Double Échelle. 7 h. 00 THÉÂTRES.–Nozze di Figaro. 6 h. 18 RENAISSANCE. Le Mari de la Fauvette, le Fils
h. 18 RENAISSANCE. Le Mari de la Fauvette, le Fils de la Folle, les Pages de Louis XIV 6 h. 00 VAUDEVILLE. –Lauzun, la Lionne, les Intimes. 6 h. 14 VARIÉTÉS.–C'est la foi qui sauve, 1re rep. de Saint-Georges, Recette. 7 h. 00 FALACE-ROYAL.. La Famille du Fumiste, Richelieu, Chansonnette par Achard. 6 h. 00 PORTES Saint-Martin. –Les Deux Normands, 1re rep. de Bianca-Cantarini. 6 h. 00 GRAND GAIETÉ. Margot, les Roueries du marquis de Lansac, le Tremblement de terre de la Martinique. 6 h. 54 AMBASSADE. Un Souper, l'Ouverture. 6 h. 00 CIRQUE. Les Pitites, l'Uniforme du Grenadier. 6
6 h. 00 CIRQUE. Les Pitites, l'Uniforme du Grenadier. 6 h. 00 FOLIES-DRAMATIQUES. Le Maître à tous, les Parents d'une danseuse, l'Orangerie. L'unde Prorietàire-Gérant: DUJAMAR. Partie Imprimée de FIGARO et POLITIQUE, 36, rue de Valdavi. Et à Me Outrebon, aussi notaire à paris, rue St-Honoré, 364. Adjudication sur injonction entre majeurs, en la chambre des notaires des parties, par le ministère de M" Meunier, le mardi 6 février 1840, heure de midi, sur la mise à prix de 50,000 fr. DUNE MASION sise à paris, rue de la Tour-d'Auvergne, 16, consistant et bâtiment sur la rue, élevé de deux étages,
consistant et bâtiment sur la rue, élevé de deux étages, bâtiments en ailes, cour et jardin, contenant une superficie 12 mètres 60 centimètres. L'adjudicataire entrera en jouissance immédiatement. Il suffira que la mise à prix soit couverte pour que l'adjudication soit prononcée. S'adresser audit M" Meunier, rue Cochon, 7. Adjudication de anciens, le 11 février 1840, en l'audience des criées du tribunal de première instance de la Seine, séant au palais de justice à paris, local de la première chambre dudit tribunal, de Mme Blaisson et dépendances, situées à paris, chemin de ronde de la barrière des Martyrs, n° 3.
chemin de ronde de la barrière des Martyrs, n° 3. Cette propriété contient une superficie d'environ 1300 mètres 60 centimètres, sur laquelle moitié environ est en constructions. Mise à prix 60,000 fr. S'adresser, pour les renseignements à Me Vinay, avoué poursuivant, demeurant à paris, rue Louis-le-Grand, 9 et à Me Poissonnier, avoué, présent à la vente, demeurant à Paris, rue Saint-Honoré, 345. Etude de Me Masson, avoué, quai des Ordevers, 8. Adjudication définitive le samedi 8 mars 1840, en l'audience des criées du tribunal civil de la Seine, d'une Maison, COURTEAUD, sise à Paris, rue du faubourg du Temple, 53,
COURTEAUD, sise à Paris, rue du faubourg du Temple, 53, d'une contenance de 600 mètres dont 560 mètres en bâtiments et 569 en cour et jardin. Mise à prix 30,000 fr. S'adresser pour les renseignements audit Me Masson, dépositaire des titres et d'une compte de l'enchère et à Me Deschênes, avoué, rue Montmartre, 16. Etude de Me Deschênes, notaire à Montfort-Lambert (Seine-et-Oise). A vendre à 3 0%) nets d'impôts et frais d'acquisition; Un lot de Terre, Pré, bois et vignes contenant 9 hectares 9 ares 90 centiares, situé dans la commune du canton de Montfort-Lambert. DIVERS Bâtiments D'HABITATION ET D'EXPLOITATION,
commune du canton de Montfort-Lambert. DIVERS Bâtiments D'HABITATION ET D'EXPLOITATION, le tout joui pour 10 ans, sans impôts, garantis par hypothèque. S'adresser audit Me Deschênes et à Me Mesnard, avocat, rue Montmartre, 13. vente sur publications judiciaires. Adjudication définitive le 29 février 1840, en l'audience des criées du tribunal civil de première instance de la Seine, une terre de revente, d'une Maison sise à paris, petite-rue-d'Ivry, n° 7, près le Marché-aux-chevaux et du chemin de fer d'Orléans. Mise à prix 95,600 fr. S'adresser pour les renseignements à Me Brachetet, avoué poursuivant la vente, demeurant à Paris, rue Richelieu, 89. Une
poursuivant la vente, demeurant à Paris, rue Richelieu, 89. Une Jolie Maison d'agrément, rue du Faubourg-Saint-Denis, 19, à Paris, entre deux grands jardins, contenant en superficie 400 mètres environ, propre à une maison de santé, un pensionnat ou un grand établissement industrieux. S'adresser à Me Le Tavernier, notaire à Paris, rue de la Vieille-Drapeerie, 23. Vente PAR AUTORITÉ DE JUGE. En l'audience des commissaires-priseurs, le 9e ventôse. Consistant en meubles, étoffes, encoignures, cuisine et chiffonnière, buffets. commencé et autres effets. Au comptant. Autre, rue du Faussaire Saint-Pierre mercredi dernier, ventre en tête. Canstonnant en tête ronde. buffet, chaises, commode, armoire,
en tête. Canstonnant en tête ronde. buffet, chaises, commode, armoire, secrétaire, lit de nuit, deux chevaux, rênes de voiture et autres objets. Au comptant.
Revue de Comminges Revue d'histoire, d'archéologie, de géographie et de sciences naturelles du Comminges et des Pyrénées centrales Tome CIX 1994 SOCIETE DES ETUDES DU COMMINGES Illustration de la couverture Le château de Capèle à Noé Dessin de Raymond Galinié Le château de Capèle, que l'on ne peut manquer de voir lorsqu'on traverse Noé, puisque sa tour d'angle octogonale surmontée d'une fausse échauguette déborde légerement sur la rue principale (dessin de couverture), appartient essentiellement à l'époque de la fin du Second Empire. La famille de Capèle, anoblie par le capitoulat au XVIe siècle et installée jusqu'à la fin de l'Ancien
au XVIe siècle et installée jusqu'à la fin de l'Ancien Régime dans la seigneurie voisine d'Ox, en effet, fit édifier cette demeure, dans un style tout entier livré aux "délices de l'imitation", style propre à la fin du XIXe siècle, parfois peu goûté mais peut-être de nos jours de plus en plus étudié et, le temps passant, de plus en plus apprécié. Style en forme de pastiche systématisé: ici, pastiche d'une tour d'angle de la Renaissance toulousaine. Le château est décoré d'étonnants clins d'œil à la petite histoire noétaine et notamment de la copie de deux cheminées de la maison
notamment de la copie de deux cheminées de la maison de Pardailhan et de la copie d'une cheminée du château seigneurial. Noé -qui fait dans le présent numéro l'objet de deux articles dus aux auteurs d'un récent ouvrage intitulé "Histoires de Noé" fut pendant longtemps lié à la maison seigneuriale du même nom. Son histoire ressemble à celle des nombreux petits villages du Bas-Comminges. Installé dans la plaine de la Garonne, sur un lieu de passage, sa situation géographique a néanmoins prescrit les quelques faits saillants de son histoire, comme par exemple le passage du Prince Noir en 1355, le
par exemple le passage du Prince Noir en 1355, le passage des pélerins en route vers Saint Jacques de Compostelle, le passage des diligences qui favorisait l'économie hôtelière, le passage des troupes du maréchal Soult en 1814. De son passé, Noé a gardé une église au chevet roman, une massive tour quadrangulaire, vestige du château seigneurial, une maison à colombages dite maison de Pardailhan et datée 1513, une mairie due à l'architecte toulousain Esquié et plus près de nous, un monument commémorant la déportation des internés du camp de Noé dû à l'artiste régional Fauché. [S.D.] Société des Études du
dû à l'artiste régional Fauché. [S.D.] Société des Études du Comminges (Fondée à Saint-Gaudens, le 1er juin 1884) Autorisée par Arrêté préfectoral du 6 août 1885 Siège Social : 5, rue de la République, B.P. 15, 31801 Saint-Gaudens Cedex Anciens Présidents: Julien Sacaze (1884-1889), Marie-Marc Baron de Lassus (1889-1897), Anthyme Saint-Paul (1897-1911), Lieutenant-Colonel Mondon (1911-1927), Joseph Picot (1927-1940), Jacques Bize (1940), Marc-François-Marie Baron de Lassus (1940-1954), Paul Barrau de Lorde (1954-1958), Dr Armand Sarramon (1958-1969), Georges Fouet (1969-1993) Membres d'honneur: Marcel Durliat, Professeur émérite à l'Université de Toulouse-Le Mirail, Correspondant de l'Institut; Pierre Doueil, ancien Préfet de la région Midi-Pyrénées,
de l'Institut; Pierre Doueil, ancien Préfet de la région Midi-Pyrénées, Procureur général Honoraire près la Cour des Comptes; Georges Costa, Inspecteur Général Honoraire des Monuments Historiques; Jean Sermet, Chargé de Mission, responsable de la frontière franco-espagnole. BUREAU : Président : M. Gérard Rivière; Vice-Présidents : M. Louis Anizan, M. Jean Castex, M. J.-P. Argyriadès; Secrétaire Général : M. René Bordes; Secrétaires : MM. Flourac, D. Henry, J.L. Laffont, Mmes A. Bassal, M.-F. Castex; Trésorier: M. Michel Congar; Bibliothécaire-Archiviste: Mmes J. Reulet, M. L. Guillaumin. Conseillers: MM. I. Allemant, Me José Barès, J. Barnier-Laurenties, H. Blaquière, L. Carsalade, S. Dejean, R.
Barès, J. Barnier-Laurenties, H. Blaquière, L. Carsalade, S. Dejean, R. Delpy, Baron J. d'Encausse, Abbé A. Dumail, Mme E. Eychenne, R. Ferré, R. Foch, J. de Galard, R. Galinié, E. Garland, P. Gérard, P. Guilhot, Mlle S. Henry, B. Jolibert, A. de Laburthe, P. Laporte, J.-M. Lassure, Baronne de Lassus, J.-F. Le Nail, G. Manière, J. Mano, J.M. Minovez, Dr G. Péron, H. Petit, Me P. Rodriguez, J. Sabadie. Correspondant: Comte Elie de Comminges (New-York). Membres bienfaiteurs : Abbé Jean Lestrade, MM. Jean Baurier, Jules Dupin, Mlle Luce Laurand-Dupin, Chanoine Elie Lavigne, Elie de Comminges. ACADÉMIE JULIEN-SACAZE (Fondée à Luchon
Elie Lavigne, Elie de Comminges. ACADÉMIE JULIEN-SACAZE (Fondée à Luchon le 21 septembre 1922) SIÈGE SOCIAL : Hôtel de Lassus-Nestier, Château Lafont-Lassalle à Luchon. Membres d'honneur : MM. le maire de Luchon, Henri Blaquière, Arthur Conte, Baronne de Lassus, MM. Henri Mascart, Jean Sermet. BUREAU : Président : Me José Barès; Vice-Présidents : MM. l'abbé Busato, Michel Clin; Secrétaire Perpétuel : M. Jean Castex; Secrétaire des Assemblées : Mme Josane Péron; Trésorier: M. Louis Anizan; Présidents honoraires: MM. Jacques Ducos, Dr Pierre Fage, Georges Lagaillarde, Paul de Noyers, Henry Pac, Yves Marcailhou d'Aymeric; Secrétaire Honoraire: M. Jean-Louis Sarthe; Trésorier Honoraire:
Yves Marcailhou d'Aymeric; Secrétaire Honoraire: M. Jean-Louis Sarthe; Trésorier Honoraire: M. Raoul Blanc. Académiciens : Hubert Baron, Georges Barthe, Jean Boy, Jacques Bergeon, Pierre Compans, Denise Couret, Georges Dupias, Claude Ferrage, Bertrand de Gorsse, Mme Germaine Grébil, M. Raymond d'Hollander, Jean-Pierre Masset, René Prada, Jean Sansuc, Dr Jean Siboulet. SOCIÉTÉ DES ÉTUDES DU COMMINGES 5, rue de la République B. P. 15 31801 SAINT-GAUDENS Cedex POUR ETRE MEMBRE DE LA SOCIETE, IL FAUT : Etre présenté par deux membres du Conseil d'administration Que le Conseil accepte le candidat Payer une cotisation annuelle BIBLIOTHEQUE : Une permanence est assurée tous les
cotisation annuelle BIBLIOTHEQUE : Une permanence est assurée tous les 2e et 4e samedis de chaque mois dans notre Salle, entre 14 heures et 16 heures, au 1er étage de la Maison des Arts et des Associations, 5, rue de la République à Saint-Gaudens. EXCURSIONS : La Société organise pour mieux faire connaître le Comminges, une Sortie-Etude le 1er samedi de mai, le 1er samedi de juillet et le 1er samedi d'octobre de chaque année. Les personnes désirant recevoir chaque fois à l'avance le programme de ces journées sont priées de faire connaître leur adresse au Siège de la Société
de faire connaître leur adresse au Siège de la Société (fichier séparé, en cours de renouvellement) REVUE DE COMMINGES ET DES PYRÉNÉES CENTRALES B. P. 15 31801 SAINT-GAUDENS Cedex DIRECTEUR DE LA REVUE: Jean-Michel Minovez COMITE DE REDECTION: Jean Castex, Pierre Compans, Jacques Ducos, Emilienne Eychenne, Emmanuel Garland, Simone Henry. EDITEUR : Société des Etudes du Comminges, 5, rue de la République, B.P. 15, 31801 Saint-Gaudens Cedex. Pour tout ce qui concerne la rédaction de la Revue, s'adresser au Directeur de la Revue, M. Jean-Michel Minovez, 16 rue Foch, 31170 Tournefeuille. Tél. 61.07.46.11 N.B. Joindre S. V.P. enveloppe adressée et
Tournefeuille. Tél. 61.07.46.11 N.B. Joindre S. V.P. enveloppe adressée et timbrée pour toute réponse. Les articles insérés dans la Revue le sont sous la seule responsabilité de leurs auteurs. Les auteurs garderont à leur charge tous frais de tirages à part, ou de tirages agrafés, qu'ils devront commander eux-mêmes directement à l'imprimerie Fabbro, rue des Champs, 31210 Montréjeau, Tél. 61.95.83.32. Vol de la Vierge à l'Enfant à Cazaux-Layrissé. Le 10 août 1974 la Vierge à l'Enfant, groupe en bois polychromé était volé dans la niche qui l'abritait au centre du hameau de Cazaux-Layrissé. Cette sculpture, rustique, peut être repeinte de
hameau de Cazaux-Layrissé. Cette sculpture, rustique, peut être repeinte de couleurs vives, mais de caractère bien pyrénéen, datait vraisemblablement du XVIIe siècle. Les habitants du village, qui la fleurissaient régulièrement, ne se sont pas consolés de cette perte. Henri BLAQUIERE Un acte du Xe siècle au sujet de Noé Serge DEJEAN Un acte de donation inséré dans le Cartulaire de l'Abbaye de Lézat, au folio 79 b, et brièvement mentionné dans le tome V de l'Histoire du Languedoc, mais surtout transcrit in extenso dans le recueil des chartes publié sous l'autorité du professeur Ourliac, et de Melle Magnou, au numéro
l'autorité du professeur Ourliac, et de Melle Magnou, au numéro 476, pose parmi d'autres problèmes, celui de sa localisation exacte. En effet, le nom du lieu de Noé n'apparaît pas explicitement dans l'acte. Par contre, sont mentionnés des lieux-dits, comme "Fas" ou "l'Isle", si bien qu'on a pu prêter à cet acte, d'autres localisations, comme celle, par exemple, de l'Isle-en-Dodon. Toutefois, de nombreux paramètres permettent de penser au contraire, que ce texte concerne bien le territoire qui recoupe l'actuelle commune de Noé. L'histoire générale du Languedoc, de Don Devic et Don Vaissette, dans la partie concernant les preuves, ne fait
Don Vaissette, dans la partie concernant les preuves, ne fait qu'une mention rapide et résumée de l'acte, en indiquant (Col 1732 XLIV): "Janvier vers 987 Benoît et sa femme Amélie, donnent à Lézat quelques biens au lieu de Fas dans le toulousain, et la moitié d'un moulin au territoire de l'Isle". L'acte est mieux connu depuis la publication des travaux de M. Paul Ourliac (2). Est-il nécessaire de souligner combien la transcription d'un Cartulaire difficilement accessible et connu autrefois seulement et fragmentairement, a renouvelé de fond en comble la connaissance de l'histoire médiévale du Bas-Comminges? Le Cartulaire d'Ourliac, ainsi que
de l'histoire médiévale du Bas-Comminges? Le Cartulaire d'Ourliac, ainsi que les travaux afférents à sa publication, notamment ceux parus dans une partie de l'ouvrage intitulé: "Les Pays de Garonne vers l'an mil" (3), mais aussi des articles comme "Les paroisses de l'abbaye de Lézat" (4) ou encore "La convenentia" (5) sont devenus, pour reprendre un mot d'époque "incontournables". Qui veut comprendre quelque chose à l'histoire de l'an mil, ne peut en faire l'économie. L'acte a été transcrit au tome 1 et sous le numéro 476: DE FAS APUD MONTISALTI. [M]ulti per ius auctoritas vel lex romana quia si quis ullus
per ius auctoritas vel lex romana quia si quis ullus homo aliquid de facultate sua ad loca sanctorum condonaverit, Dei retributorem in judicio non diffidat habere, qui dixit: "Date henselmosinam et ecce omnia munda sunt vobis" (1); quamobrem ego, Benedictus, et uxor sua. Amelia, donamus Deo et Sancto Petro aliquid de alodem nostrum que nos visi sumus habere vel possidere, que nobis advenit per alodem parentorum nostrorum vel per atractum scripturarum, et est in pago tholosano, in terminio de Fas; et ipse alodes fines vel adjacentias habet in se: de parte altano jacit a terra Ato Ezereno, de parte montesanico
parte altano jacit a terra Ato Ezereno, de parte montesanico jacit in medio flumen que dicitur Garona, de parte cercio jacit in strada publica, de parte bisa jacit a terra et a vinea Donato, presbitero, et fratrem suum Benedicto: quantunque infra ista. IIIor adjacentias habet de ipsa terra ipsa medietate donamus nos domino Deo et Sancto Petro: et in alio loco, in ipso terminio, donamus nos domino Deo et Sancto Petro terra vel vinea, de parte altano jacit ad flumen qui dicitur Garona de parte montesanico jacit a terra de ipsos receptores, de parte cercio a terra et a vinea
ipsos receptores, de parte cercio a terra et a vinea Donato, presbitero, de parte bisa jacit a terra de ipsa hereditate; quantumcumque infra istas. IIIOT adjacentias carum concludimus totum et ab integrum nos donamus domino Deo et Sancto Petro ad inquisitum vel ad inquirendum; et in alio loco, in terminio de Isla, donamus nos una medietate de unum molino et uno parilio de boves, sic donamus Deo et Sancto Petro propter remedium animae nostrae et propter filium nostrum, David; quod si nos aut ullus homo aut ulla amissa persona qui contra hanc carta donanti istas inquietera vel inrumpere voluerit, in
contra hanc carta donanti istas inquietera vel inrumpere voluerit, in primis ira Dei incurrat. Facta carta donator istas in mense januarii sub die feria. Illa regnante domino rege. S. Benedicto et uxor sua. Amelia, qui carta donatori istas scribere rogaverunt et manibus illorum firmaverunt et insignare rogaverunt. S. infantem illorum, filios et filias. La traduction du texte ne peut se faire que sous toute réserve, compte-tenu du grand nombre d'approximations et des difficultés de lecture (6). Il faut rappeler que la charte a d'abord été écrite vers 980-990, à une époque où précisément le latin se corrompt et où les