jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
45 porcs. Charente, 40 boeufs, 20 vaches, 5 taureaux. Charente-Inférieure, 30 bœufs, 20 vaches, 10 taureaux, Deux-Sèvres, 30 bœufs, 30 vaches, 10 taureaux, 55 porcs. Eure, 15 boeufs, 10 vaches, 5 taureaux, 15 veaux, 50 moutons. Eure-et-Loir, 30 bœufs, 25 vaches, 10 taureaux, 160 veaux. 1 240 moutons. Finistère, 10 bœufs, 10 vaches, 5 taureaux. Ile-de-France, 70 bœufs, 60 vaches, 15 taureaux, 130 veaux, 330 porcs. Indre-et-Loire, 30 bœufs, 20 vaches, 10 taureaux, 25 porcs. Loire-Inférieure, 110 bœufs, 55 vaches, 15 taureaux, 20 veaux, 145 moutons, 150 porcs. Loiret, 120 bœufs, 75 vaches, 30 taureaux, 160 veaux, 330 porcs. Manche,
bœufs, 75 vaches, 30 taureaux, 160 veaux, 330 porcs. Manche, 45 bœufs, 25 vaches, 30 taureaux, 110 veaux, 60 porcs. Mayenne, 348 boeufs, 202 vaches, 25 taureaux, 20 veaux, 60 moutons. Morbihan, 25 porcs Orne, 175 bœufs, 135 vaches, 15 taureaux, 30 veaux, 10 moutons, 60 porcs. Sarthe, 270 bœufs 195 vaches, 20 taureaux, 290 veaux, 220 moutons, 240 porcs. Vendée, 155 boeufs, 140 vaches, 25 taureaux, 100 moutons. Yonne, 70 bœufs. Cours officiel. Cours de clôture au kilo de viande nette 1" q. 2e q. 3* q. ext. Boeufs 10.70 9.60 8.10 11.30 Vaches 10.50 8.80 7.70 11.70 Taureaux
10.70 9.60 8.10 11.30 Vaches 10.50 8.80 7.70 11.70 Taureaux 8.90 8.20 7.60 9.30 Veaux 14.70 13.70 12.70 15.30 Moutons 17.10 12.70 10.30 18.50 Porcs 10.42 9.72 7.72 10.82 Brebis 11.50 9.80 4.20 Cours approximatifs au kilo, poids vif 1" q. 2e q. 3e q. ext. Boeufs 6.42 5.29 4.05 Vaches 6.30 4.86 3.85 7.48 Taureaux 5.34 4.52 3.80 5.76 Veaux 8.82 7.81 6.98 10.73 Moutons 8.55 5.97 4.63 9.25 Porcs 7.30 6.80 5.60 7.60 Brebis 5.20 4.20 1 4.20 A la cote officielle La commission n'a pas modifié les prix officiels du gros bétail, lesquels, en tant que cours
prix officiels du gros bétail, lesquels, en tant que cours moyens, restent trop élevés par rapport à la réalité. En veaux, on a haussé de 30 centimes au kilo net, alors que les bouchers auraient voulu une hausse beaucoup plus importante. PARIS-VAUGIRARD, 13 décembre (notre correspondant spécial). Les offres comportaient 794 chevaux français et 27 étrangers. Les affaires ont été un peu plus faciles et en fin de réunion il n'est resté que 70 animaux français invendus. Par unité, on a traité entre 400 et 3.000 francs. Cours officiels de la viande de boucherie (au kilo net) Première qualité, 6.90;
la viande de boucherie (au kilo net) Première qualité, 6.90; deuxième, 5.20; troisième, 3.90; extra, 8. Au poids vif, on a traité de 1.50 A 4.80. Les trois Anes présentés ont été vendus entre 300 A 600 francs la pièce. Aux enchères publiques, ont été adjugés 21 chevaux de l'armée de Paris, entre 1.400 et 3.000 francs, les frais non compris. BOURSE DE PARIS Clôture PARIS, le 13 décembre. FARINES, SEIGLES ET ORGES. Tous marchés. MAIS. Tendance calme. Courant. Incoté prochain, 117 vend. février, Incoté 3 de Janvier. 112 vend. 3 d'avril 120 vend. 3 de mai, 121 vend. AVOINES.
3 d'avril 120 vend. 3 de mai, 121 vend. AVOINES. Tendance soutenue. Disponible à la cote officielle. 127. Courant, 127 25 paye prochain. 129.25-129 payé février 131 payé 3 de Janvier. 131 p. 3 de février. 133.25 p. 3 de mars. 135-135.25 3 d'avril. 135.75-13625 3 de mai, 135.25 payé. HUILES DE LIN. Courant. 360 B. prochain, 363-367 Janvier-février. 370 payé 4 de Janvier. 368-372.50 4 de mars. 377 payé 4 de mai. 378-380. SUCRES Tendance soutenue. Courant. 295-295 50 prochain. 297 payé le 3 de Janvier, 298.50 payé le 3 de février, 300 payé le 3 de mars, 301.50
3 de février, 300 payé le 3 de mars, 301.50 payé le 3 d'avril, 302.50 payé. Cote officielle 294 à 299.50 CAOUTCHOUCS. Crâpes First Latex et feuilles fumées gaufrées. Courant 10.70/0.95, prochain 10.80/11.10; 3 de Janvier 11.15 vend.; février 10.85/11.10, 3 d'avril. 11.40 vend.; mal. 11.35 vend.; 1 de Juillet, 11.65 vend.; août 11.60 vend. RIZ. Courant. Incoté; prochain. Incoté; février, Incoté; 3 de Janvier, Incoté; 3 d'avril. 125 ach.; 3 de mal, incoté. FARINE DE CONSOMMATION. Cote officielle établie par la Chambre Syndicale de l'Industrie Méunière Parisienne 282. BOURSE DU HAVRE Clôture Le HAVRE, le 13 décembre. COTONS. Tendance
DU HAVRE Clôture Le HAVRE, le 13 décembre. COTONS. Tendance soutenue. Décembre 349, Janvier 350; février 353.50; mars 357; avril 360; mat. 368.50; Juin 367.50; Juillet 372.50, août 374.50; septembre 378.50; octobre, ?84; novembre, 385 CAFES. Tendance soutenue. Vente, 1.750 sacs. Décembre. 168.75 Janvier, 171; février. 173; mars. 172.50; avril. 173.50 mal. 174.25: Juin. 175.75; Juillet. 177.25 août. 178.75; septembre. 179.50; octobre, incoté; novembre, incoté. MAIGRES! SUIVEZ CE CONSEIL Si vous êtes maigre, pâle, sans appétit, inénergique, c'est que votre sang est appauvri en éléments vitaux. Réparez-le donc par une cure de Pilules Pink. Les Pilules Pink contiennent, entre autres
cure de Pilules Pink. Les Pilules Pink contiennent, entre autres principes (protidiques, elles sont délivrées de protides essentiels du sang uniformément alimentaires, et leur rendent ainsi force et appétit, de la richesse et de la jeunesse. C'est pourquoi, après une cure de Pilules Pink, vous constaterez une reprise de poids considérable et le prompt retour de l'appétit, des forces, de l'énergie et de l'entrain. En exemple la lettre de Mme A. F. de Saint-Etienne-du-Houyn Etant maigre et sans forces, j'ai essayé les Pilules Pink. J'en suis à ma quatrième fois. Les couleurs sont revenues, ainsi que l'appétit et les forces,
Les couleurs sont revenues, ainsi que l'appétit et les forces, et les 43 kilos que je pesais, je suis arrivée à 50 kilos. Je suis transformée. Retrouvez le poids, retrouvez appétit, forces et joie de vivre, en faisant, dès maintenant, votre cure de Pilules Pink. Toutes les pilules. Fr. 5.50 la boîte et TRIPLE FLACON (beaucoup plus avantageux) à Fr. 19.50. des imprudents en sont morts LE DIABLE enlève les COEURS en 6 jours pour toujours BOURSE DE MARSEILLE Clôture Marseille, le 13 décembre. HUILES. Arachides à fabrique, disponible. 410 de coprahs, disponible. 332.50 de palmistes, disponible. 332.50; de palme
de coprahs, disponible. 332.50 de palmistes, disponible. 332.50; de palme blanche. 295 Dahomey (Caf) Marseille. 265 De graines comestibles arachides neutralisées. désodorisées. 515/530 Rutabagas -supérieures. 525/540 D'olive de pays. nues, prises au moulin suivant région. 825/975 Tunisie, première pression, 765/745 deuxième pression. 733/725 Algérie Ouertane. 710/670. De fin disponible. 410/435. MAIS. Jaune ou roux d'Indochine Déc., 109.75 P.; Janvier. 112.25 P.; février. 114 P.V. mars, 115.50 P.A. avril. 116 P.; mal. 116.50 P.A.; juin. 117.50 P.; Juillet. 117.25 P. RIZ. Signal n° 1, 25 de brisures Dec. 119.75 P.A. Janvier. 121.25 P.A. février. 123 P.V. mars. 121 P.V. avril. 118.25
121.25 P.A. février. 123 P.V. mars. 121 P.V. avril. 118.25 P.V.; mal, 117.75 P.; Juin. 117.75 P.A. Juillet. 118.50 p. Stock 108.000 quintaux circulation 9 600 quintaux. MARCHE À TERME DE KOUHLAX TOURCOING Tourcoing, 13 décembre. LAINES PEIGNÉES type unique Janvier. 35.40 février. 35.70 mars, 35.90; avril. 36.10; mal, 36.20; juin. 36.40; Juillet, 36.60; août. 36.70; septembre, 36.90; octobre. 37.10; novembre. 37.20 décembre. 35.20. Affaires enregistrées 197.500 kilos. MARCHÉS ÉTRANGERS MÉTAUX LONDRES, le 13 décembre. Antimaine qualité spéciale. 58-58 Cuivre. Comptant. 40 0/7 1;2 r trois mots. 40 5:0 Bes Selected, 4 15 0-45 Electrolytique. 44-45. Etat. Argent comptant. 200
Selected, 4 15 0-45 Electrolytique. 44-45. Etat. Argent comptant. 200 T0 0. étranger comptant. 199 2.6 étranger terme. 198 76 Plomb Anglais comptant, 18 5/0 3 étranger livraison éloignée, 16 9 1/2. Zinc. Comptant. 15 1/10 1/3 livraison éloignée. 15 6 10 1/2. Argent. Comptant. 18 1/2 deux mois 18 3115. Or 139/Il Mercure. 13-13 6/0. CÉRÉALES LIVERPOOL, 13 décembre (clôture). Blés tendance calme: déc., 1,7; mars, 7/6 1/2; mai, 7 6 12; Juillet. 71 3/8; mais tendance soutenue La Plata (CAP.) déc. 29.3; Janv., 39/7 1/2; fév., 29, 10 1, 2. COTONS LIVERPOOL, 13 décembre (clôture). Haute Egypte Déc.
1, 2. COTONS LIVERPOOL, 13 décembre (clôture). Haute Egypte Déc. 573: Janv., 5.61; fév., 5.60; mars. 5.60; avril. 5.63; mai. 5.63; Juin. 5.66; Juillet, 5.66; août. 5.66; sept. 5.66; oct.. 5.71; nov., 5.71; déc 5.71. Giza Nouveau contrat déc. 6.29: Janv., 6.41; fév., 6.43; mars, 6.43; avril. 6.47. mai. 6.47; Juin. 6.52; Juillet, 6.52; août. 6.52; sept., 6.52; oct., 8.59; nov, 6.55; dec. 6.55 Américains déc. 4.51: Janv., 4.53; fév., 4.55; mars. 4.58; avril. 480; mai. 4.63; Juin. 4.65. Juillet, 4.67. août. 4.69; sept.. 4.71; oct., 4.73; nov., 4.74; déc. SUCRES LONDRES, 13 décembre (clôture). -Bw. tendance calme déc. 5/11
SUCRES LONDRES, 13 décembre (clôture). -Bw. tendance calme déc. 5/11 1/4 Tend.; 5/9 1/4 ach.; mai, 6/1 3/4 Days; mai, 6/3 3/4 vend.; 6/2 1/2 ach.; août, 6/3 3/4 vend.; 6/3 1/2 ach.; déc, 6/4 3/4 vend.; 6/4 1/2 ach. Le marché de Carentan Carentan, le 13 décembre (de notre correspondant agricole). On s'attendait généralement, ce matin, à voir un marché peu garni en viande à Carentan, tant à cause de la saison qui touche à sa fin que par le fait du mauvais temps qui règne actuellement. De plus, la foire de Noël et le concours d'animaux gras se
la foire de Noël et le concours d'animaux gras se tiendront dimanche prochain. Toutes ces raisons eussent dû, normalement, fournir de prétexte à un petit marché. Il n'en a rien été, sauf en ce qui concerne les vaches amouillantes et les herbagères, dont la place est complètement démunie, car le marché de la viande a été au contraire, très suffisamment chargé. La demande a, pourtant, été active et les marchands avec la boucherie ont acheté tout ce qui a été présenté. LA VIANDA Quelques jolies ventes d'animaux ont encore été mises en vente aujourd'hui et, pour les Jeunes porcs de
mises en vente aujourd'hui et, pour les Jeunes porcs de qualité extra, on payait facilement 5 fr. la livre; en première qualité, on marquait de 4.75 à 4.85; on donnait pour la deuxième qualité 4.40 à 4.50 et, en troisième, les cours s'étageaient de 4 à 4.10. Un ou deux taureaux ont obtenu 4 fr. la livre. et les viandes à saucisson ont été vendues entre 2.65 et 2.75. Vente bonne. On ne signalait pas de relève en fin de réunion. LES VEAUX Marché assez fourni en veaux, et surtout en jeunes d'élevage. La boucherie a payé 6 fr. à
en jeunes d'élevage. La boucherie a payé 6 fr. à 6.10 les veaux extra, puis a donné de 5.60 à 5.75 en première qualité. 5 à 5.25 en deuxième, et en troisième l'expédition a payé depuis 4 fr. 75. Les petits animaux furent payés de 150 à 280 fr. suivant grosseur et qualité. Cours fermement tenus. LES PORCS Si le marché des porcs gras fut aussi largement garni qu'à l'habitude, les cours semblèrent s'être orientés vers la hausse et il a fallu payer 5.25 à 5.30 pour les petits porcs de charcuterie extra. En gros porcs de commerce, l'expédition a
de charcuterie extra. En gros porcs de commerce, l'expédition a payé de 5 à 5.10 et les cochons gras furent traités sur le taux de 4 à 4.10 la livre. Les cours sont donnés à la livre de viande nette. P. A. LE MARCHÉ DE SAINT-PIERRE-SUR-DIVES St-Pierre-sur-Dives, le 13 décembre (De notre correspondant agricole). Le marché de Saint-Pierre a présenté aujourd'hui un caractère assez décousu à cause du mauvais temps. La gelée de cette nuit et même la neige tombée à quelques kilomètres d'ici ont rendu les routes glissantes et ce n'est qu'avec difficulté que les cultivateurs ont pu tenir
ce n'est qu'avec difficulté que les cultivateurs ont pu tenir au marché. Il est arrivé de la marchandise un peu à toute heure à cause de cela, mais il en est venu quand même une assez grosse quantité. On a pu dénombrer environ 140 veaux de toutes sortes. La vente a été facile en général, mais la bonne qualité faisait plutôt défaut. LES VEAUX Pour quelques bons veaux, on a payé 9 francs le kilo vif d'autres un peu inférieurs ont obtenu de 6.25 à 8,75 dans les entre-deux on marquait pour 6,50 à 7 francs, enfin les petits veaux
marquait pour 6,50 à 7 francs, enfin les petits veaux très jeunes ont été payés à tous les prix entre 50 et 100 francs pièce. La demande pour l'élevage fut absolument inexistante mais par contre on remarquait la présence de quelques acheteurs pour l'expédition, en plus de ceux qui étaient présents la semaine dernière. En somme, il y a beaucoup de veaux de moyenne qualité et d'autres trop jeunes ceci est la résultante du prix élevé du lait cette saison et probablement aussi de la fièvre aphteuse qui a ravagé cette contrée. Les cours donnés s'entendent au kilo poids vif.
cette contrée. Les cours donnés s'entendent au kilo poids vif. RENSEIGNEMENTS MILITAIRES Recrutement, surpis d'incorporation, renvoi, adresses à Rennes. Ouverture chaque lundi pour la réponse. La foire de Domfront Domfront, le 13 décembre. (De notre correspondant agricole) Cette foire qui avait déjà perdu la majeure partie de son importance, du fait que le marché aux bovins était fermé, par suite de la fièvre aphteuse, a été complètement manquée par suite du mauvais temps. Une pluie diluvienne agrémentée de neige et d'un vent en bourrasque rendait impossible le séjour sur le champ de foire. Pourtant il était venu pas mal de
champ de foire. Pourtant il était venu pas mal de poulains et de chevaux et les acheteurs étaient arrêtés d'un peu partout avec de bonnes intentions. La réunion s'annonçait donc bonne, mais la tempête gâcha tout. Les acheteurs ne sortirent guère des cafés des alentours et les plus tenaces vendeurs durent s'avouer vaincus par les événements. On releva donc à peu près tout ce qui avait été amené et si quelques affaires furent conclues, elles le furent dans les écuries bordant la place. Elles furent d'ailleurs peu nombreuses. Une excellente jument de 5 ans toucha 5.000 fr. d'un cultivateur de
jument de 5 ans toucha 5.000 fr. d'un cultivateur de l'Avranchin. Quelques autres s'échelonnèrent de 3.500 à 4.500 fr. Un trois ans fut payé 4.600 fr. Un très bon poulain a été payé 3.200 fr. il aurait pu prétendre mieux dans des circonstances normales. Dans le modèle courant, on vendait de 2.500 à 2.800 fr. pour les sujets volumineux et de 2.000 à 2.500 dans les petits poulains. Quelques pouliches de 18 mois ont trouvé preneurs entre 2.700 et 3.200 fr. La Sainte-Barbe à Folligny Folligny, 13 décembre (de notre rédacteur agricole). La montée de la Sainte-Barbe succédant à une
rédacteur agricole). La montée de la Sainte-Barbe succédant à une nuit très pluvieuse eut vite transformé l'herbage qui sert de champ de foire en un véritable lac de boue où tout le monde pataugeait. La montée eut à souffrir du mauvais temps et le commerce s'y montra beaucoup moins actif qu'on ne le prévoyait. On comptait près de 1.500 têtes de bétail sur la foire et si la demande fut plus réduite qu'à l'ordinaire, nous avions cependant une assez grosse quantité d'acheteurs. Tous les bons animaux ont trouvé preneurs, mais dans la qualité commune on écoula avec plus de difficultés
dans la qualité commune on écoula avec plus de difficultés et il y eut de la relève. LES AMOUILLANTES Il en vint assez peu à Folligny. Une bonne vache de 2e ou 3e veau fut marquée pour 3.500 francs. De très bonnes génisses prêtes en 4 dents étaient offertes entre 3.200 et 3.400 fr., mais quelques-unes estimées à ces prix n'ont pas été vendues. Des mères vaches et des génisses de choix courant auraient touché 3.000 ou près de 3.000 francs. LES HERBAGÈRES Les jeunes bêtes sont toujours recherchées et les bonnes vaches à dents de lait atteignaient comme ailleurs
les bonnes vaches à dents de lait atteignaient comme ailleurs près de 3 fr. 50 la livre à venir. Le bon maigre entre deux âges valait de 2.75 à 3 fr. environ et les vaches d'âge à partir de 2.50. Il y eut de la demande dans les herbages et toutes les vaches propres, dont les prix n'étaient pas surfaits, ont trouvé des acheteurs avec le temps. LES BOEUVS La place n'était pas trop chargée en boeufs et les bons animaux qui coûtaient cependant assez cher ne sont pas restés. Les bœufs de 2 dents approchaient pour la majeure partie
Les bœufs de 2 dents approchaient pour la majeure partie de 3.000 francs. Plusieurs jolis bœufs d'herbage de deux dents ont trouvé jusqu'à 3.250 fr. la pièce. LES GÊNISSONS il semble que les prix demandés en début de foire soient excessifs et ceci a motivé un commerce traînant en longueur. Des génisses pour faire saillir dans la sorte commune ont coûté, dans les sans dents, de 1.650 à 1.800 francs. On offrait par ailleurs des veaux de 2 dents jusqu'à 2.200 et 2.400 fr. Des vendeurs ont même demandé davantage, mais n'ont pas trouvé le placement à ces tarifs. Dans
mais n'ont pas trouvé le placement à ces tarifs. Dans les veaux d'un an à 14 mois, on faisait de 100 à 110 fr. le kilogramme. Des veaux plus jeunes étaient offerts entre 900 et 1.000 francs la pièce. LES TAUREAUX On n'a pas vu sur le champ de foire d'animaux transcendants. Les bons taureaux de commerce qu'on y trouvait coûtèrent de 2.000 à 2.200 francs. Seuls quelques rares sujets ont légèrement dépassé ce dernier prix. En taureaux de choix courant on vendait des animaux aptes à saillir entre 1.300 et 1.800 fr., suivant les qualités. LES CHEVAUX On avait
et 1.800 fr., suivant les qualités. LES CHEVAUX On avait amené peu de chevaux à la Sainte-Barbe. Il n'était venu du reste que très peu d'acheteurs et le commerce n'a pas montré une grande animation. Les bons poulains et les bons chevaux ont toujours une vente facile, mais on en trouve peu actuellement sur nos places. Une jolie pouliche de 3 ans a été vendue à Olligny 4.050 fr. Le mauvais temps a porté la foire un incontestable préjudice et d'un autre côté la fièvre aphteuse qui affecte dans plus de 80 départements empêche une quantité d'acheteurs de s'approvisionner en
de 80 départements empêche une quantité d'acheteurs de s'approvisionner en ce moment. F. G. (Reproduction interdite). EURE ♦ HONDEUX, 11 décembre. On cote aux 100 kilos, Pommes de terre, 35 à 45 fr. suivant l'espèce: avoine, 115 à 125 seigle, 130 à 135 orge, 140 à 145 froment, 110 à 112 fr. On cote à la barrique Cidre ordinaire, 100 à 110; cidre ordinaire, 120 à 125. On cote au kilo Beurre ordinaire, 20.25 à 20.50 beurre fin, 20,50 à 21 œufs la douzaine, 9 à 10 fr. CALVADOS •%• FALAISE, 11 décembre. Poulets, 25 à 40 fr. la couple
FALAISE, 11 décembre. Poulets, 25 à 40 fr. la couple poules, 30 à 40 fr. la couple; canards, 30 à 40 fr. la couple pigeons, 10 à 12 fr. la couple. lapin, 3.50 la livre. Livarot, 6.25 camembert, 3.75 pont l'Évêque, 5,25. Beurre, le demi-kilo, 10.75 à 11,25 œufs (la douzaine), 10,50. MANCHE · SAINT-JAMES, le 13 décembre. Beurre, 9,75 à 10,75 la livre; œufs, 9 à 10 francs la douzaine. Porcs de lait, 100 à 130 fr. pièce. SAINTES MAROLLES-LES-BAULTS, 12 décembre. Poulets, le demi-kilo, 4 à 5; poules, le demi-kilo, 4 à 4.25 pigeons, la couple, 16 lapins,
le demi-kilo, 4 à 4.25 pigeons, la couple, 16 lapins, le demi-kilo, 3 à 3,50. Beurre, le demi-kilo, 10.50 à 11 œufs (la douzaine), 10 à 10.50. NOYEN-SUR-ORNE, 11 décembre. Les 100 kilos Avoine, 110 à 120; orge, 140 à 155 On cote les 100 kilos Pommes de terre, 44 à 70. Poulets, la pièce, 15 à 17 poules, la pièce, 17.50 à 20; lapins, le kilo, 6.25 à 6,75 oies grasses, le kilo, 10 dindes, le kilo, 12 fr. Beurre, le demi-kilo, 10,50 à 10,75: œufs la douzaine, 10,50 à 10,75. LE NOUVEAU RÉGLEMENT MILITAIRE DE L'ÉQUITATION ALLEMANDE Dans
à 10,75. LE NOUVEAU RÉGLEMENT MILITAIRE DE L'ÉQUITATION ALLEMANDE Dans le dernier numéro du « Sankt Georg », M. Rau analyse le nouveau règlement militaire de l'équitation allemande. La grande nouveauté de ce règlement, c'est le principe que, pour l'équitation militaire, le cavalier doit être à l'aise sur un cheval à l'aise. À l'aise pour le cheval veut dire non pas indépendant, mais bien libre et adroit dans ses mouvements et dans son obéissance. C'est un principe que l'on retrouve dans ces nombreuses phrases que M. Rau a réunies et qu'il voudrait voir inscrites en lettres d'or. Comme tous les
qu'il voudrait voir inscrites en lettres d'or. Comme tous les Allemands, il critique toujours cette équitation qu'ils appellent naturelle et peut-être aussi française, équitation qui consiste à « se brancher sur un cheval auquel on n'a rien appris, quitte à se battre avec lui. » Il veut le cheval travaillé, léger, gymnastique, mais il condamne maintenant toute raideur et chez le cheval et chez le cavalier. Décontractez, et encore, et toujours, décontractez chevaux et cavaliers allemands voilà le grand principe et qui est une nouveauté pour ces cavaliers et pour ces chevaux. L'équitation allemande se rapproche ainsi de l'équitation française
ces chevaux. L'équitation allemande se rapproche ainsi de l'équitation française qui gagnerait à faire de son côté un pas dans le sens d'un travail un peu plus méthodique pour gymnastiquer le cheval. Pour être sur de bien comprendre le sens exact de toutes les expressions, je me suis adressé, comme de coutume, à M. de Choin, directeur du dépôt d'étalons de Cluny, et ami de M. Rau. Il a bien voulu me communiquer l'analyse de l'article et la traduction exacte des phrases dont je suis heureux d'en faire profiter nos lecteurs. Cavaleur CHARPENTIER. MANUEL DE CAVALERIE DU 18 OCTOBRE 1937
lecteurs. Cavaleur CHARPENTIER. MANUEL DE CAVALERIE DU 18 OCTOBRE 1937 Article de M. Rau, du « Sankt Georg » n° 23, déc. 1937) Petit livre de 204 pages mais dont le contenu est d'une importance capitale. Pour ceux qui veulent de l'exactitude et de la clarté, les règlements militaires s'expriment dans la plus belle langue du monde parce que là tout est rassemblé logiquement et exprimé de manière si simple et si dénuée de complications que la pensée ait aux yeux de chacun. Le vieux manuel de 1912 était le meilleur des livres et le nouveau manuel de 1937 est
meilleur des livres et le nouveau manuel de 1937 est le meilleur qui ait paru dans la littérature énorme sur le cheval de l'après-guerre. Sans doute plusieurs vont dire que celui qui monte à cheval, et particulièrement celui qui est chargé de former des cavaliers, n'y trouvera pas toutes les réponses satisfaisantes qui peuvent te concerner. À ce sujet, nous pourrions dire « Dieu merci », et nous trouvons bien qu'on ait laissé tous les grands accessoires. Un manuel, et surtout un manuel militaire, ne pourra jamais être qu'un manuel et non pas un ouvrage de recherches sur toutes les
et non pas un ouvrage de recherches sur toutes les questions spéciales. Les militaires qui ont à s'occuper du dressage des chevaux et de leur travail dans le service, devront toujours s'adresser à leurs anciens, à leurs camarades expérimentés et aux auteurs. Dans ce but, nous avons récolté de cavalerie, et elle ne suffit plus, avec l'extension de l'armée dans son développement actuel pour satisfaire toutes les exigences et surtout pour combler les besoins de bons instructeurs pour l'infanterie, qui est devenue la plus grosse consommatrice de chevaux. Il faudrait créer des écoles secondaires. Beaucoup, qui connaissent parfaitement le manuel
créer des écoles secondaires. Beaucoup, qui connaissent parfaitement le manuel de 1912, se plaindront que celui de 1937 est plus modeste en beaucoup de choses, mais c'est une simplification. La simplification n'est pas l'essentiel ce qui importe c'est de maintenir ce vieux principe que la troupe n'a pas à monter sur un cheval sauvage produit de la soi-disante « équitation naturelle », n'a pas à se battre avec lui, mais que le vieux principe allemand subsiste « avoir un cheval travaillé, léger, gymnastiqué. Pour les besoins de la troupe cette légèreté n'a pas à être poussée si loin que dans
légèreté n'a pas à être poussée si loin que dans le temps où, jusqu'à un certain point, dans toute l'armée, on demandait comme cheval de selle un cheval d'olympiade. On tend maintenant, et pour l'avenir, à ce degré de légèreté et de gymnastique qui met le cheval en main, l'y maintient et en fait un instrument sûr dans la main du cavalier. Voilà le nouveau manuel insiste toujours de plus en plus sur la nécessité de la souplesse pour le cavalier et le cheval. Si ce principe devient un bien acquis dans toute l'armée, on ira plus vite que jusqu'ici