jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au certificat d'études supérieures de S.P.C.N. produiront deux demandes distinctes. Les membres de l'enseignement susceptibles de bénéficier de l'exonération des droits produiront à l'appui un certificat de fonctions délivré par le chef d'établissement. Les demandes d'examen adressées par correspondance devront comporter, en outre, une enveloppe portant adresse, timbre ou coupon-réponse pour l'envoi du bulletin de versement des droits. Une convocation individuelle fixant les dates d'examen sera envoyée en temps utile aux candidats résidant dans l'intérieur. Pour toute correspondance avec le secrétariat et nécessitant une réponse, joindre une enveloppe portant adresse, timbre ou coupon-réponse. LES EXCURSIONS LE TOURING-CLUB ALGEROIS EN ESPAGNE
timbre ou coupon-réponse. LES EXCURSIONS LE TOURING-CLUB ALGEROIS EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL Cette année, le Touring-Club algérien organise une excursion au mois d'août prochain, en Espagne et au Portugal avec le circuit suivant : Alger, Alicante, Lorca, Grenade, Motril Malaga, Cordoue, Carmona, Séville, Huelva. Lisbonne, Badajoz Merida, Talavera, Madrid, Aranjuez, Tolède, Madrid, Guadajalara, Calatayud. Saragosse. Lerida, Barcelone. Tarragone, Tortosa, Castellon, Sagunto. Valence Alicante, Alger. Cette excursion offre le plus grand confort aux excursionnistes tant au point de vue transport qu'hôtels et restaurants et malgré l'importance de cette magnifique randonnée il a été établi un prix très avantageux. Pour tous
il a été établi un prix très avantageux. Pour tous renseignements, s'adresser au Touring Club Algerien, 11. rue de Tanger. LA ANTENA ESPANOLA Il est prié aux personnes désirant s'inscrire à notre 7e excursion en Espagne et Portugal, qui aura lieu du 27 juillet au 25 août, de bien vouloir le faire le plus tôt possible. Le circuit du voyage est le suivant : Alger, Palma. Barcelone. Monserrate, Sitges, Tarragone. Madrid, Lisbonne. Sintra, Cascalias, Estoril, La Granja, Segovie, Avila. Salamanque. Valladolid. Burgos, -Santander Saint-Sébastien. Biarritz, Pau. Lourdes Toulouse, Carcassonne, Port-Vendres, Alger. Programme et renseignements à « L'Antena Espanola. », 29.
Alger. Programme et renseignements à « L'Antena Espanola. », 29. rue Dupuch. Alger, ou à la permanence établie par le comité organisateur à la brasserie de l'Etoile. 20 rue d'Isly. LIGUE NATURISTE D'ALGER À Chréa, le 22 avril ; prix des places : 20 francs. Ligueurs et sympathisants, dernier délai d'inscription le jeudi 19. Trajet direct pour les personnes ne désirant pas faire la marche. Pour les autres personnes on se dirigera sur Feraoun, la Cascade, de l'oued El-Aloun, le Ravin bleu, avec facilité de rejoindre Chréa par belle crête, jolis endroits à visiter le soir pour tout le monde,
jolis endroits à visiter le soir pour tout le monde, le Coudiat, direction des Fougères. D'intéressants avis seront donnés sur la possibilité d'estiver dans d'excellentes conditions. Départ de Saint-Eugène, mairie, à 8 heures, de la rue Feuillet, bureau des C.F.R.A. à 6 heures 15. Arrêts : rue Waisse (casino), Agha, établissements Bernabé. Indiquer l'arrêt désiré en s'inscrivant. S'adresser Syndicat d'initiative 4, boulevard de la République, ou chez M. Zafran, tailleur, 25, rue Forélyla-Sapi. Auxiliaire médical en 1934 Par décision du 3 avril 1934 M. le Gouverneur général a ouvert cette année un concours pour le recrutement de 10 élèves auxiliaires
année un concours pour le recrutement de 10 élèves auxiliaires médicaux indigènes. Ce concours aura lieu le lundi 11 juin 1934 pour les épreuves écrites et le lundi 18 juin 1934, pour les épreuves orales. Les inscriptions seront reçues à l'Inspection Académique du 15 avril au 15 mai 1934 inclus. Les candidats qui doivent subir à la session de juin 1934 les examens du brevet élémentaire ou du brevet d'études des Médersas pourront être inscrits et autorisés à concourir sous réserves. La durée des études destinées à former des auxiliaires médicaux indigènes est fixée à 3 ans. Chaque élève reçoit
médicaux indigènes est fixée à 3 ans. Chaque élève reçoit une bourse annuelle de 3.250 francs s'il n'est pas logé et de 2.500 francs s'il est logé à la médersa d'Alger. Conditions du recrutement : Les élèves auxiliaires médicaux indigènes sont recrutés par voie de concours. Ne peuvent prendre part au concours que les candidats âgés de 18 ans au moins et de 22 ans au plus, et titulaires soit du brevet simple de l’enseignement primaire soit du brevet d’études des médersas (ancien « certificat » d’études des médersas). Inscription des candidats Le registre d’inscriptions est ouvert à l’Inspection académique
des candidats Le registre d’inscriptions est ouvert à l’Inspection académique du département du 15 avril au 15 mai, dernier délai. Les candidats sont autorisés à prendre part aux épreuves par décision du recteur de l’Académie et après agrément de M. le Gouverneur général. Constitution du dossier Pour être admis à participer au concours, les candidats doivent produire les pièces suivantes : a) Une demande d’inscription, établie sur papier timbré et adressée à M. l’Inspecteur d’académie par laquelle l’intéressé indique : 1° Ses noms et prénoms ; 2° Les professions et adresses de ses parents ou de ses représentants légaux ;
adresses de ses parents ou de ses représentants légaux ; 3° L'établissement dans lequel il a fait ses études ; 4° Le centre d’examen choisi (Alger, Constantine ou Oran) ; b) Un extrait du registre-matrice ou un extrait de l’acte de naissance, dûment certifié ; à défaut, toute pièce régulière en tenant lieu ; c) Le brevet élémentaire ou le brevet d’études des médersas (ancien « certificat » d’études des médersas), obtenu par l’intéressé, ou une copie dûment certifiée des dits brevets, ou une attestation du chef de l’établissement si l’élève doit se présenter à la prochaine session d’examen. d)
l’élève doit se présenter à la prochaine session d’examen. d) Le bulletin scolaire du candidat avec renseignements et avis du chef de l’établissement ; e) Un certificat de nationalité et de bonne vie et mœurs, délivré par l’autorité communale ; f) Un certificat médical, délivré par un médecin assermenté constatant l’aptitude physique du candidat à remplir un service actif et l’absence de toute lésion tuberculeuse. Épreuves du concours : Elles comprennent : 1 « Écrit éliminatoire » (subi au chef-lieu de chaque département) : a) Composition française sur les connaissances usuelles, d’après le programme du brevet (coefficient : 3) ;
usuelles, d’après le programme du brevet (coefficient : 3) ; b) Un thème et une version d’arabe (égalier ou d’arabe vulgaire (dialecte algérien), avec usage d’un lexique arabe-français et français-arabe (coefficient :1) ; c) Problèmes d’arithmétique d’après le programme du brevet simple : (coefficient : 2) ; La durée de chaque épreuve est d’une heure. 2° Oral (subi à Alger par les candidats admis à l’écrit) : a) Interrogation constatant que le candidat possède la connaissance de l’arabe parlé (coefficient : 1) ; b) Lecture expliquée d’un texte français (coefficient : 2) ; c) Interrogation sur les connaissances usuelles, notamment
: 2) ; c) Interrogation sur les connaissances usuelles, notamment sur l’hygiène (coefficient 1) ; 3° Épreuve orale facultative (pour classer le cas échéant, les candidats déclarés admis) ; d) Interrogations constatant que le candidat possède la connaissance du berbère (coefficient : 1/2). Nul n’est déclaré admissible, si n’a obtenu 6/10 du maximum des points prévu pour les épreuves écrites (72 points sur 120). Nul n’est déclaré définitivement admis, s’il n’a obtenu les 6/10 du maximum des points prévu pour l’ensemble des épreuves (120 points sur 200). NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES LA BETTERAVE 10 Réunion mensuelle des sociétaires, jeudi 19
FRANÇAISES LA BETTERAVE 10 Réunion mensuelle des sociétaires, jeudi 19 courant, à 18 heures précises, brasserie Suisse, rue de la Liberté. L’excursion projetée à Cherchell, est fixée au jeudi 10 mai jour de l’Ascension. Les adhésions seront reçues à l’issue de la réunion : s’inscrire sans tarder, le nombre de places en auto-car étant limité. UNION LANDAISE BEARNAISE ET BASQUE Il est rappelé aux sociétaires que le banquet annuel a lieu dimanche prochain 22 avril, chez le compatriote Dupouy, au Val Fleury (El-Biar). Les adhésions déjà reçues jusqu’à la dernière semaine seront considérées comme valables sauf avis contraire de la
semaine seront considérées comme valables sauf avis contraire de la part des adhérents. Les membres de l’Armagnac y sont cordialement Invités. Assisteront à ce banquet, Mme et M Deydls, député des Landes rapporteur du budget de l’Algérie, de passage à Alger. TRIBUNAL DE COMMERCE D’ALGER du 30 mars 1934 Conversion de liquidation judiciaire en faillite. — Bouteiller Charles, Comptoir d'alimentation générale, rue Meissonier, Alger. MM. Chevalier, J.C., et Gimer, syndic définitif. Faillites pour inexécution de concordat. — Venuti, commerçant, 30, avenue des Consulats, Alger. MM. Salières, J.C., et Dendale, syndic définitif. Finqueneisel Camille (Ét. Maxim), commerçant, 21, rue Montaigne et
définitif. Finqueneisel Camille (Ét. Maxim), commerçant, 21, rue Montaigne et 12, rue Bab-el-Oued, Alger. MM. Méley, J.C., et Gimer, syndic définitif. Faillites. Canatelli, entrepreneur de travaux publics, demeurant à Alger, chez M. Alonzo, rue de Constantine, hôtel de Genève. MM. Henriot, J.C., et Falloni, syndic. Onteniente Baptiste, entrepreneur de transports, 14, rue Jean-Jacques-Rousseau, Alger. MM. Méley, J.C., et Falloni, syndic. Mora et Berthommé, serruriers à Belfort (Maison-Carrée). MM. Chollet, J.C., et Gimer, syndic. Touati Abdelkader, épicier, chemin Fontaine-Bleue, campagne Mahieddine, Alger. MM. Stora Léon, J.C., et Gimer, syndic. Ruopoli Michel, commerçant à Hussein-Dey, rue de Constantine, chez Mme Antoinette Ferrando.
commerçant à Hussein-Dey, rue de Constantine, chez Mme Antoinette Ferrando. Yacoubi Abdelkader, commerçant, 8, boulevard Cervantès, Alger. MM. Humelin, J.C., et Charbonnier, syndic. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Sembat Emile, gérant de l’hôtel de la Poste, rue Villetrang, Alger, et qui remplace ce dernier à la tête de ses affaires. du 6 avril 1934 Faillites pour inexécution de concordat. — Colombo Elie, membre de la Société Navarro et Cie, commerçants, ci-devant à Staouéli, actuellement avenue Amand-le-Goff, agence Citroën, à Blida. MM. Durafour, J.C., et Falloni, syndic définitif. Noguerra Antoine et Noguerra Jean, commerçants, 58, rue
syndic définitif. Noguerra Antoine et Noguerra Jean, commerçants, 58, rue de Constantine, Hussein-Dey. MM. Dumord, J.C., et Falloni, syndic définitif. Faillites. — Olives Pierre, commerçant à la Pointe-Pescade. MM. Dumoulin, J.C., et Dendale, syndic. Fallet Charles, équipement électrique d’automobiles à Surcouf, ci-devant et actuellement cafetier restaurateur demeurant à Béard (route de Cherchell). Kadji Albert, peintre, 28, rue Randon, Alger. MM. Chollet, J.C., et Salières, syndic. Thénier Christian, commerçant, 9, rue de Tanger, Alger. MM. Pertus, J.C., et Charbonnier, syndic. Amrani Embarek, demeurant à Saint-Eugène (Algier), 12, rue Victor-Hugo. MM. Dumoulin, J.C., et Charbonnier, syndic. Sastre Fernand, commerçant à Saint-Eugène (Algier),
J.C., et Charbonnier, syndic. Sastre Fernand, commerçant à Saint-Eugène (Algier), chemin des Pèlerins, villa Angèle-Jeanne. MM. Dumord, J.C., et Gimer, syndic. Scotto Joseph, commerçant, 1, rue du Chat, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Gimer, syndic. Addacha Brahim, demeurant 14, rue Emile-Alaux, Alger. MM. Henriot, J.C., et Gimer, syndic. Réouverture de faillite après clôture pour insuffisance d'actif. — Loffredo Nicolas, ex-garagiste, anciennement rue Suffren, demeurant actuellement 34, rue des Consuls, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Salières, syndic. du 9 avril 1934 Faillite. — Tendron Eugène, agent de contentieux, 6, rue d'Isly, Alger. MM. Bernard, J.C., et Charbonnier, syndic. du 11 avril
Alger. MM. Bernard, J.C., et Charbonnier, syndic. du 11 avril 1934 Faillites. — Nebot Maurice négociant, 4, rue de Chartres, Alger. MM. Paillet, J.C., et Salières, syndic. J. Galéa Michel, maquignon, négociant en lait, au plateau de Guyotville. MM. Astier, J.C., et Falloni, syndic. Zénatti Joseph, commerçant en denrées coloniales, 1, rue Sidi-Ferruch, Alger. MM. Salom, J.C., et Dendale, syndic. Fareau Aaron, négociant, rue du Vieux-Palais, Alger. MM. Paillet, J.C., et Dendale, syndic. Société à responsabilité limitée du garage Baudin, dont le siège social est à Alger, boulevard Baudin. MM. Salom, J.C., et Charbonnier, syndic. Liquidations judiciaires. — Longo John
Salom, J.C., et Charbonnier, syndic. Liquidations judiciaires. — Longo John L., importateur de primeurs, 112, rue Sadi-Carnot, Alger. MM. Bertin, J.C., et Salières, liq., jud. Barthez fils et Teissaire Roger, mécaniciens, 28, rue de l'Union, Alger. MM. Salières, J.C., et Dendale, liq. jud. Tudury Jean, mécanicien, maison Busser, aux Deux-Moulins (Saint-Eugène). MM. Bertin, J.C., et Falloni, liq. jud. Danon Frédéric, bijoutier, 60, rue d'Isly, Alger. MM. Mercier, J.C., et Gimer, liq. jud. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Palmer Michel, 11, avenue de la Bouzaréa, Alger, et qui replace ce dernier à la tête de ses
et qui replace ce dernier à la tête de ses affaires. Exposition d'horticulture Le comité d'organisation de l'exposition d'horticulture, dans le but d'être agréable aux amis des fleurs, a décidé d'autoriser la vente des produits exposés pour les journées des 27, 28 et 29 avril. Les fleuristes et horticulteurs appliqueront des prix très réduits pour les plantes vertes, plantes fleuries, plantes grasses, etc. De nouvelles obtentions seront mises à la vente. Les amateurs de belles plantes trouveront toutes celles qu'ils peuvent désirer pour leurs jardins et le plus grand choix de fleurs coupées pour les appartements. Le Trèfle groupe amical
de fleurs coupées pour les appartements. Le Trèfle groupe amical artistique et excursionniste Les membres de la société « Le Trèfle » réunis à la brasserie Guillaume-Tell Dimanche 8 avril, ce groupement donnait une manifestation dansante dans la salle coquettement parée pour la circonstance, de la brasserie Guillaume-Tell, 8, rue de la Liberté. De jeunes couples tournoyèrent gracieusement aux sons du merveilleux jazz Alex. Grâce au zèle des membres du conseil d'administration qui ont tout fait pour la réussite de cette belle matinée, le Trèfle reste une des sociétés artistiques jouissant de la meilleure réputation. Aussi, faut-il féliciter sans réserve
jouissant de la meilleure réputation. Aussi, faut-il féliciter sans réserve le comité d'organisation et le conseil d'administration composé de MM. Mazzella, Baumel, Addad, Fareau, Mlles Nabet, Touati, Sasson et Morali. MM. Morciano, Morali Pétrusa, Miniéri Chouraqui et Toubiana qui ont collaboré à la réussite de cette belle matinée et qui sont toujours prêts à contribuer au succès du Trèfle. A travers Alger C'est votre foie qui ne va pas Beaucoup de personnes sont des hépatiques à leur insu. Le cas de Mlle B.., rue de Belleville, à Paris, est à ce point de vue typique. Depuis plusieurs mois, elle souffre
ce point de vue typique. Depuis plusieurs mois, elle souffre de vomissements, de ballonnements. qu'elle attribue à son estomac. Mais une légère teinte jaune des conjonctives indique une insuffisance du foie. Elle prend de l'extrait total liquide d'artichaut. Dès les premiers jours, la malade est soulagée, ses vomissements et ballonnements cessent. Aujourd'hui, Mlle B. digère parfaitement (cas 192). On peut aisément se procurer de l'extrait total liquide d'artichaut, qui fait merveille dans toutes les affections du foie. Il suffit de demander dans n'importe quelle pharmacie de l'Hépascol François, 10 fr. 60 le flaçon ; 16 fr. 95 le double flacon.
60 le flaçon ; 16 fr. 95 le double flacon. DEUX INTERDITS. — L'un et l'autre, pour infraction à un arrêté d'interdiction de séjour, pris à leur encontre, les nommés Djebari ben Yahia, 28 ans et Haoucine ben Mohamed, dit Arezki, 28 ans, ont été arrêtés et placés sous mandat de dépôt. SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS 1 Si vous avez mal à la Gorge, si vous sentez venir le rhume, si vous toussez, prenez la Pâte de L'HOMME QUI TOUSSE. Dépôt: Pharmacie DE LARA, 23, rue Babel-Oued, Alger, et dans toutes les pharmacies. LA FUSILLADE DU CHEMIN DU GOLF. —
toutes les pharmacies. LA FUSILLADE DU CHEMIN DU GOLF. — Nous avons signalé la fusillade qui a crépité dans la nuit de dimanche à lundi, au chemin du Golf et au cours de laquelle l'un des agresseurs, Abdid Mohamed ben Abderrahman, 26 ans, dangereux individu, fut blessé par le tir d'un des deux gendarmes venus pour l'arrêter lui et ses complices. Le blessé a été hospitalisé. Continuant ses recherches, dès hier matin, la brigade de gendarmerie de la Colonne-Voirol a arrêté à La Redoute quatre autres indigènes, dont deux ont fait des aveux mais en se rejetant mutuellement la culpabilité.
fait des aveux mais en se rejetant mutuellement la culpabilité. Les recherches et l'information continuent. UCUET chapeaux parfaits chez les meilleurs chapelières ARRESTATIONS. — Pour vagabondage et infraction à la loi sur les étrangers, l'ouvrier maçon Carboni Ambessa Nino, 37 ans, sujet italien, a été arrêté par la police mobile et écroué. — En vertu d'un mandat d'amener du parquet de Tizi-Ouzou, pour escroquerie, Zahgoul Mokrane ben Ahmed 23 ans, journalier, a été arrêté et placé sous mandat de dépôt. — Egalement, en vertu d'un mandat de M. le juge d'instruction Villemonte de la Clergerie, du tribunal d'Alger pour banqueroute
d'instruction Villemonte de la Clergerie, du tribunal d'Alger pour banqueroute et port d'arme, Scotto di Mas, 33 ans, chauffeur d'auto, a été arrêté et écroué. BEAU DE GIROD LE REVOLVER. — Hier soir, vers 21 heures, au cours d'une discussion, Auguste Rouscarel, 65 ans, demeurant à La Redoute, a tiré un coup de revolver sur l'indigène Megeri Mohamed qui a été atteint en séton à la poitrine. Le blessé a reçu des soins à l'hôpital puis a regagné son domicile. Une information a été ouverte par le commissariat de police du 98 arrondissement. D'après les premiers éléments recueillis par l'enquête,
du 98 arrondissement. D'après les premiers éléments recueillis par l'enquête, M. Rouscarel ayant entendu une discussion entre sa logeuse, Mme Vve Lafenou, et l'indigène, se serait interposé pour prendre la défense de la première et, devant l'attitude agressive de Megeri, aurait fait feu pour se défendre. BARDINET, BORDEAUX PERTE OU VOL. — La dame Delaye, demeurant villa "Roseraie", rue Lefebvre, est venue déclarer au commissariat de police qu'elle avait perdu ou qu'il lui avait été volé, une bague, sertie de plusieurs brillants, d'une valeur de 30.000 francs. COUPS ET BLESSURES — Condamné par la cour d'appel d'Alger à quinze jours
— Condamné par la cour d'appel d'Alger à quinze jours de prison pour coups et blessures, le journalier Mouaji Mohamed ben Ali, 40 ans, demeurant au Clos Salembier, a été arrêté par la Sûreté et écroué. PASTILLES D'ÉPICERIE DOMESTIQUE INDELICATE. — Hier matin, à 8 heures, M. Calabuig Paul, âgé de 37 ans, boulanger, 53, boulevard Camille-Saint-Saëns, a porté plainte au commissariat de police de son quartier contre sa domestique, Goumeri Fathma bent Aomar, âgée de 40 ans, demeurant à Fontaine-Franche. Cette dernière depuis quelques jours avait dérobé à M. Calabuig en plusieurs fois une somme de 900 francs et
Calabuig en plusieurs fois une somme de 900 francs et un collier en or. Une perquisition opérée immédiatement au domicile de la femme de ménage indélicate a permis de retrouver une partie de l'argent et le bijou. Fathma a été arrêtée ainsi que son mari, Meharous Ahmed, âgé de 70 ans, qui sera poursuivi pour recel. Tous deux comparaîtront aujourd'hui au parquet. LA REINE DES ANISETTES TACHET & Fils ALGER BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR HARMONIE D'EL-BIAR. — Travaux de la semaine : Mercredi 18 et vendredi 20 avril, répétition générale ; dimanche 22 avril concert sur la place Carnot. Cours de
dimanche 22 avril concert sur la place Carnot. Cours de solfège et d'instruments comme à l'ordinaire. Les musiciens sont instamment priés d'assister à ces répétitions. Les élèves musiciens apprendront avec joie que le conseil d'administration de cet intéressant groupement organise à leur intention une deuxième sortie récréative qui aura lieu le jeudi 26 avril. Nos concitoyens automobilistes pouvant se rendre libres ce jour-là sont priés de bien vouloir s'inscrire chez M. Gabriel Bertino, président, Au nom de notre jeunesse enfantine, nous les en remercions d'avance. GROUPE AMICAL BEN-AKNOUN CHATEAUNEUF. — La société devant participer au concours musical d'Alger le 10
La société devant participer au concours musical d'Alger le 10 juin 1934. il est rappelé aux clarinettistes que les répétitions ci-dessous indiquées auront lieu à 20 heures précises au siège social : Les mardi et Jeudi : tambours, cymbales, grosse caisse ; le mercredi : clairons & basses ; le vendredi : répétition générale. Commissaire de semaine : Guasch Antoine. Section de cross-country. — Assemblée générale le samedi 21 avril 1934. à 20 heures au siège social. Sélection des équipiers Moniteur : Jean Cardona. SAINT-EUGÈNE CINEMA PARLANT (salle Malakoff). — Jeudi 19 avril, en matinée à 3 h. 30 et
Jeudi 19 avril, en matinée à 3 h. 30 et en soirée à 21 heures, samedi 21 et dimanche 22, en soirée à 21 heures : « La piste des géants », le film qui retrace la vie et les martyres endurés par les pionniers du 19° siècle pour créer les grands pays de l'Ouest, interprété par toute une pléiade d'artistes français : Jeanne Helbling, Gaston Glass, Émile Chautari, Raoul Paoli. etc. En complément : Actualités mondiales ; dessins animés, etc., plus le lancement de « L'illustre Maurin » donnant un aperçu de ce super film qui a fait courir
un aperçu de ce super film qui a fait courir tout Alger et qui passera au cinéma Malakoff la semaine prochaine. BAL. — Dimanche 22 avril, en matinée, grand bal dans la salle Malakoff. POINTE-PESCADE SYNDICAT D'INITIATIVE. — Le conseil d'administration est convoqué pour le mercredi 18 avril, à 21 heures, chez le président, M. Hamroun. Ordre du jour : propagande estivale ; question financière ; divers. Présence indispensable. PIQUE-NIQUE DE L'O.P.P. — Dimanche 15 courant, une nombreuse assistance se pressait autour de tables copieusement garnies pour fêter le succès de nos jeunes équipiers. Nous avons remarqué parmi les nombreux
de nos jeunes équipiers. Nous avons remarqué parmi les nombreux convives. MM. le maire de Saint-Eugène, Marcel Renaud, conseiller municipal, Champetier, président de l'OPP et son conseil d'administration, Siguès, Plançon, des anciens combattants et les représentants de la presse. Après un copieux repas, arrosé des meilleurs vins, le président de l'OPP remercia M. le maire d'avoir honoré de sa présence cette petite fête et plein d'humour, lui rappela quelques oublis, qui certainement seront vite réparés. M. le maire promit désormais son concours. Bouboule, le boute-en-train de l'OPP, en quelques couplets improvisés célébra les bienfaits du ballon rond et du jus
improvisés célébra les bienfaits du ballon rond et du jus de la trêve. Karascène, capitaine de la première équipe, remercia les dirigeants de leurs conseils, ce qui leur a permis d'aller à la victoire et, dans un geste de reconnaissance, offrit aux applaudissements de tous, une gerbe au président Les assistants emportèrent un bon souvenir de ce repas champêtre servi par l'ami Baptiste. Nous lui exprimons nos félicitations ainsi qu'à ses collaborateurs. HUSSEIN-DEY FÊTE ANNUELLE DE LA SOCIÉTÉ DE CHASSE « LA HURE ». — Nous rappelons à la population d'Hussein-Dey que la salle des tabacs sera, dimanche 22 avril,
d'Hussein-Dey que la salle des tabacs sera, dimanche 22 avril, à 20 h. 45, le rendez-vous de tous ceux qui aiment la saine et franche gaité. Nous aurons le plaisir d'avoir sur scène : Mlle Marchai, premier prix des Beaux-Arts ; Mlle Senty, premier prix du Conservatoire ; les Janu's, Jeunes chanteurs et danseurs ; Vadel, le populaire chanteur ; Mlle Mélé, danseuse de caractère ; Léopold Day, chanteur de genre si apprécié ; Ollier, le populaire comique sabir, etc. Le réputé Jazz Lulu, avec les accordéonistes Lulu et Scafiglière, les musiciens Del'Ova, Valéra, etc., fera entendre les meilleurs morceaux