jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Caroff, de Kervélan; 10 fr. à M. Jean-Louis Le Gall, du Gars; 10 fr. à M. François Moal, de Kerjean. LA DEPEÇHE QUIMPER Mangez du Poisson Coquille Saint-Jacques au KARI GOSSE Placer les coquilles sur le dessus d'un fourneau chaud pour les faire ouvrir. Recueillir soigneusement l'eau de mer qu'elles contiennent encore. Puis désarticuler, la valve supérieure : tout le corps du mollusque y adhère. L'enlever pour le laver avec soin. Enlever le noir, bien rincer, et le hacher finement. Dans une casserole, sur un feu doux, un bon morceau de beurre. Laisser simplement fondre. Ajouter une cuillerée de farine,
de beurre. Laisser simplement fondre. Ajouter une cuillerée de farine, bien mélanger. Joindre persil, ciboule, ail et échalotes hachés finement. Bien remuer. Étendre avec l'eau des coquilles recueillie précédemment et que vous avez préalablement passée (ceci afin d'éviter les grains de sable qui s'y trouvent fréquemment). Ajouter une pincée de sel et une pointe de 'KARI GOSSE'. Bien mélanger, laisser cuire un peu et incorporer enfin les hachis de coquilles. Faire mijoter à feu très doux. Garnir les valves creuses, les disperser sur un grand plat, les saupoudrer de chapelure (et même pour les personnes qui l'apprécient, de gruyère râpé),
(et même pour les personnes qui l'apprécient, de gruyère râpé), et mettre à dorer au four ardent. Au moment de servir, creuser un trou au centre de chaque coquille et y placer gros comme une noix de beurre fin. N.B. Certains ajoutent dans leur sauce de la mie de pain. D’autres la chair d’un tourteau, ou dormeur, ou araignée de mer. C’est de la « Coquille Saint-Jacques » fantaisie qui n’est point abjecte du tout. G. IRAK. Le KARI GOSSE est un digestif. Il se recommande donc spécialement aux estomacs délicats. Il devrait être sur toutes les tables pour y
délicats. Il devrait être sur toutes les tables pour y supplanter le poivre si malfaisant. KARI GOSSE dans toutes épiceries. APOLLO-CINÉMA 3, rue de Pont-l’Abbé — Ce soir, ouverture — Film merveilleux. Le secret d’une vie Une femme sans importance d’après la pièce d’Oscar Wilde avec Pierre BLANCHARD et Lisette LANVIN Rien que des vedettes ! LE CRIME DE LA RUE JACOB Le crime affreux qui causa la mort de Mme Corentine Guichaoua, la vendeuse de crêpes de l’Exposition tuée à coups de hache par son mari, à derechef, a causé, comme on peut l’imaginer, une émotion considérable à Quimper,
causé, comme on peut l’imaginer, une émotion considérable à Quimper, d’où les époux Guichaoua étaient originaires. Corentine Touchard était née, en effet, à Quimper le 6 février 1907 d’une famille nombreuse puisque sa mère eut 18 enfants. Mardi soir, celle-ci, qui habite, 29, rue Jean Jaurès, recevait un télégramme de Paris la mandant d’extrême urgence; elle partit avec ses deux filles, Mme Morvan et Mme Louval, sœurs de Corentine. Mme Touchard mère est très connue à Quimper, où elle exerce aux halles le métier de marchande de poissons. Elle eut, en janvier dernier, le malheur de perdre un de ses
en janvier dernier, le malheur de perdre un de ses fils Eugène Touchard, peintre, âgé de 26 ans, qui se tua accidentellement au domicile de sa mère, rue Jean Jaurès, en tombant d’une échelle. M. Touchard père est hospitalisé à Quimper. L’abominable crime de Henri Guichaoua a ému tous les voisins de cette famille si sympathiquement connue dans le quartier Jean Jaurès et du Cap-Horn. Nous présentons à Mme Touchard mère et à la famille nos sentiments de vive compassion dans cette tragique et si douloureuse circonstance. SOCIÉTÉ MATERNELLE ET D’ASSISTANCE AUX PAUVRES. — Les membres honoraires de la Société
D’ASSISTANCE AUX PAUVRES. — Les membres honoraires de la Société maternelle et d’assistance aux pauvres de Quimper sont instamment priés de bien vouloir assister à la réunion qui aura lieu lundi prochain, 4 octobre, à 16 heures, à l'hôtel de ville (salle de la rue Verdelet) pour l'organisation de la tombée. CLOTURE DE LA SOUSCRIPTION POUR LA VEUVE LE BRUN ET SES SIX ENFANTS. — Neuvième liste. — F. D., 5 fr.; M. René Luven, clerc de notaire. Quimper, 5 fr.; M. Louis Le Du, clerc de notaire, Quimper, 5 fr.; M. Louis Chicard, 5 fr.; M. Guyader, directeur d’école,
fr.; M. Louis Chicard, 5 fr.; M. Guyader, directeur d’école, Quimper, 10 fr.; M. Ligen, pâtissier, Quimper, 20 fr.; trois enfants, 15 fr.; M. J. Le Gall, 10 fr.; M. Brélivet, 10 fr.; anonyme, Douarnenez, 20 fr.; André et Yvonne Jaouen, 10 fr. Total de la 9ème liste: 115 fr. Total des listes précédentes: 3.110 fr. Total général: 3.225 fr. La liste de souscription est close. M. le maire remercie bien sincèrement les personnes qui ont répondu à son appel. UNION DES ARTISANS DU FINISTÈRE. — On nous communique: Le ministre fait procéder en ce moment à une enquête très
ministre fait procéder en ce moment à une enquête très sérieuse sur les répercussions qu’ont eues les dernières lois sociales sur les industries, aussi bien sur les moyennes et petites industries que sur les grosses entreprises. Pour promettre aux artisans, directement intéressés à cette enquête, d’y prendre part, la fédération des artisans de l’Ouest a inséré dans le journal « L'Artisan de l’Ouest » numéro de septembre, un questionnaire à remplir par les artisans, et à renvoyer à leur secrétariat. Les artisans faisant partie de l’Union des artisans du Finistère sont actuellement très nombreux, et cependant les réponses parvenues à
sont actuellement très nombreux, et cependant les réponses parvenues à ce jour au secrétariat sont en nombre infime. Il importe cependant que dans cette enquête les artisans fassent connaître leurs sentiments. Ils doivent y répondre en plus grand nombre possible. Ils ne doivent pas craindre que cette enquête soit une manœuvre dirigée contre eux. Au contraire, le ministre tient à se documenter d’une façon très précise auprès des intéressés eux-mêmes, sur les conséquences qu’ont eues l’application des lois sur les assurances sociales, allocations familiales, semaine de 40 heures et congés payés sur les métiers artisanaux, pour y faire les modifications
payés sur les métiers artisanaux, pour y faire les modifications qui paraîtront nécessaires. Le président de l’Union des artisans du Finistère invite donc les membres de l’Union à répondre à cette enquête en décochant dans le journal « L'Artisan de l’Ouest » le questionnaire en le remplissant et en l’envoyant le plus tôt possible au secrétariat de l’Union des artisans du Finistère, 14 rue Laënnec, qui centralisera toutes les réponses pour les faire parvenir au ministère. ETAT CIVIL. — Naissance: Michèle Chrétien. 27 bis, rue Jules Noël. CHEZ LES SPORTIFS. A la Phalange d’Arvor — On apprend que la section
A la Phalange d’Arvor — On apprend que la section de football de la Phalange vient de se nommer un président. Ce président n’est autre que M. Damian, l’industriel de la route de Brest, dont on ne vantera jamais trop l’activité véritable. Et effet à peine était-il venu qu’un tableau d’affichage sortit de terre, une large entrée s’ouvrit permettant l’allée et venue facile des plus grands cars de transports; la route elle-même s’améliore. Notons en passant que M. Damian est aussi le père de Paul, l’excellent avant de l’Avouons maintenant que les joueurs n’ont pas jusqu’au présent beaucoup réussi à
que les joueurs n’ont pas jusqu’au présent beaucoup réussi à satisfaire leur président de tant d’enthousiasme en la cause sportive. Leur seul résultat a été de garder, malgré quelques épreuves, un moral on ne peut pas. Mais cela n’est pas suffisant et espérons que tant de bonnes volontés ne se dépenseront pas en vain et que quelques éclatants succès les récompenseront. Déjà les juniors et minimes promettent beaucoup et réalisent. Qu’attend-elle la première équipe ? CONCARNEAU CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal de Concarneau s’est réuni à la mairie en séance extraordinaire, le 18 septembre, sous la présidence de M. Pierre
extraordinaire, le 18 septembre, sous la présidence de M. Pierre Guégouri, maire. Etaient présents : MM. Guéguin, Duval, Hélias, Derrien, Barzic, Lijour, Thomas, Le Meur, Bourhis, Le Goff, Aubert, Branquet, Auban, Montfort. Absents excusés : MM. Besançon, Lesigne, Rospars, Le Car, Le Cam, Guyader, Droal. Bourhis a été nommé secrétaire. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté, puis l'on passe à l'ordre du jour de la présente séance. Revision de la liste électorale en 1938. — M. Bourhis, conseiller municipal, est désigné pour faire partie de la commission en charge de la révision de la liste électorale
commission en charge de la révision de la liste électorale en 1938. MM. Rospars et Derrien, conseillers municipaux, sont délégués pour le jugement des réclamations. Compagnie des sapeurs-pompiers : annulation d'un crédit, vote d'un nouveau crédit. — Sur la proposition du maire, le Conseil municipal décide d'annuler le crédit de 3.000 fr inscrit au budget primitif sous l'article 91 : « Subvention à la compagnie des sapeurs-pompiers » et de voter au titre des autorisations spéciales : 1° Un crédit de 1.500 fr. pour les dépenses du matériel d'incendie et d'habillement des sapeurs-pompiers; 2° Un crédit de 1.500 fr. pour
d'habillement des sapeurs-pompiers; 2° Un crédit de 1.500 fr. pour subvention à la société de Secours mutuels de la compagnie des sapeurs-pompiers. Demande de dégrèvements de frais de trousseaux scolaires. — Sur la proposition du maire, le Conseil municipal, à l'unanimité, vote des subventions pour frais de trousseaux scolaires. Balayage des locaux scolaires : réglementation du travail des préposées. — Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, réglemente le travail des préposées au balayage des locaux scolairs, classées parmi les employés auxiliaires permanents. Construction de trottoir : participation de la ville. — Sur la proposition du maire, le Conseil municipal,
ville. — Sur la proposition du maire, le Conseil municipal, à l'unanimité, décide que la ville participera à raison de 50 % dans les frais de construction d'un trottoir devant l'immeuble de MM. Pierre Le Don et Germain Guernec, propriétaires, 19 rue des Ecoles. La dépense, évaluée à 479 fr., sera prélevée sur le budget de l'exercice 1937, article 38, de 3.000 fr. : « Embellissement de la ville ». Réfection des fenêtres des dortoirs de l'école : autorisation de traiter après appel d'offres. — Le Conseil municipal, vu l'appel d'offres lancé par le maire, autorise la remise à l'état
d'offres lancé par le maire, autorise la remise à l'état initial des fenêtres des dortoirs de l'école, conformément au devis établi par M. Deyrolle, architecte; Considérant que M. Guilbaud, entrepreneur à Concarneau, a fait l'offre la plus avantageuse; Considérant que les dits travaux doivent être terminés avant la rentrée des classes; À l'unanimité, autorise le maire à traiter de gré à gré avec M. Guilbaud, susnommé. La dépense, évaluée à 6.090 fr., sera imputée sur le crédit de l'article 1° du budget additionnel de l'internat de l'E.P.S. Appel à la concurrence pour les fournitures diverses aux établissements municipaux pendant le
concurrence pour les fournitures diverses aux établissements municipaux pendant le 4ème trimestre 1937. — Le maire est autorisé à traiter de gré à gré, après appel à la concurrence et au mieux des intérêts des établissements municipaux, pour les fournitures diverses de denrées pendant le 4ème trimestre 1937. ETAT CIVIL DU 1er AU 15 SEPTEMBRE. — Naissances: Louis-Yves-Marie Dolliou, 11, rue Malakoff; Monique-Feruwande-Marchelle Quilliec, 29, rue Bayard; Marguerite-Henriette Ollivier, 6, rue Villebois-Mareuil; Claude Le Flao, rue Colonel Moll; Georges-Jean Le Coz, 16, rue Dumont d'Urville; Yvon-Louis-Marie Boulbard, 16 rue Amiral Courbet Publications de mariage: Paul Choisnet, manoeuvre, dom. à Beuzec-Conq,
Courbet Publications de mariage: Paul Choisnet, manoeuvre, dom. à Beuzec-Conq, 7, avenue Thiers, et Yvonne Piriou, s.p., dom. à Concarneau, 13, rue Saint-Guénolé; Pierre Le Burel, menuisier, dom. à Concarneau, 15, rue des Ecoles, et Georgette Dauphin, couturière dom. à Paris, 47, rue Dominémy; Christophe Piriou, électricien, dom. à Concarneau, 13, rue Saint-Guénolé, et Simone Drouglazet, s.p., dom. à Le Port, en Lanneau; Pierre Guillou, électricien, dom. à Kerviniou, en Lanneau, et Marie Gouilay s.p., dom. à Concarneau, rue de l'Arrivee. Mariages: néant. Décès: Auguste Guillou, 27 ans, s.p., 17, rue Saint-Guénolé; Guillaume Gloaguen, 30 ans, lithographe sur métaux, veuf
rue Saint-Guénolé; Guillaume Gloaguen, 30 ans, lithographe sur métaux, veuf de Anna Le Bihan, 1, rue Georges Clémenceau; Louis Guillou, 49 ans, marin, rue Vauban (hôpital); Rosalie Le Scanvic, 68 ans, s.p., célibataire, 5, place Saint-Guénolé; Eugénie Rhédon, s.p., épouse de Victorien Harrel, place de la Croix; Lisette Hamard, étudiante, célibataire, rue Vauban (hôpital). AUTOUR DES ÉLECTIONS AU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT. — Nous avons annoncé avant-hier que la prochaine consultation électorale du 10 octobre mettait en présence trois candidats : Yves Aubert, républicain indépendant; Yves Moulin, S.P.I.O., et Joseph Bolloré, communiste. Nous apprenons qu'au cours d'une réunion tenue mercredi soir à
Nous apprenons qu'au cours d'une réunion tenue mercredi soir à la salle Drouglazet, à Trégunc, le parti radical et radical-socialiste a décidé à son tour de se faire représenter par M. Laurent Péru, 45 ans, cultivateur, conseiller municipal, habitant à Kéristern en Trégunc. MARIAGE. — La semaine dernière a eu lieu le mariage de M. Jacques Bonthonnou, de Poulgoazec, maître radiotélégraphiste d'aéronautique, avec Mlle Germaine Carval, de Kerhuon, fille de M. Carval, agriculteur, récemment promu chevalier du Mérite agricole. Parmi les invités, nous avons remarqué M. Jean Perrot, député-maire d'Esquibien. Les repas et le bal eurent lieu à l'hôtel de
Les repas et le bal eurent lieu à l'hôtel de la Plage, tenu par M. et Mme Ansquer. Nous présentons nos félicitations et nos meilleurs voeux aux nouveaux et jeunes époux. PENSIONS NOUVELLES. — Caisse des invalides. — Une pension de 4088 francs, plus une majoration pour enfant avec jouissance du 17 octobre 1936, a été accordée à l'inscrit maritime Alain-Marie Raoul, domicilié à Goulien. Caisse de prévoyance. — Une pension de 2100 francs avec jouissance du 21 mai 1937 a été accordée à la veuve de Adolphe Jean, née Jeanne-Marie Goraguer, domiciliée au Trez-Kermor en Primelin. Ces personnes sont
Jeanne-Marie Goraguer, domiciliée au Trez-Kermor en Primelin. Ces personnes sont priées de se présenter d'urgence au bureau de l'inscription maritime, à Audierne, pour percevoir les arriérés et retirer leur titre de pension. CAISSE DE PRÉVOYANCE. — Indemnité renouvelable. — Une Indemnité renouvelable sur la caisse de prévoyance a été accordée aux inscrits maritimes dont les noms suivent : Jean-Yves Bigot, Audierne, n° 8.102, domicilié à Tal-a-Heff en Cléden-Cap-Sizun; Jean Guillaume Le Bloch, Audierne, n° 8.023, domicilié à Lescoff en Plogoff. Indemnité journalière. — Une indemnité journalière sur la caisse de prévoyance a été accordée aux inscrits maritimes dont les noms
prévoyance a été accordée aux inscrits maritimes dont les noms suivent : Pierre Marie Coatmeur, Audierne, n° 3.463 Hs, domicilié à Pendreff en Plogoff, matelot débarqué, blessé le 22 juin 1937, du sloop « N.-D. de Bonne-Nouvelle » ; Joseph Arhan, Audierne, n° 10.174, domicilié à Le-Zarrouant en Plouhinec, matelot débarqué blessé le 21 mai 1937, du sloop « La Perouse » : Joseph-Simon Menou, Audierne n° 454 domicilié à l'île de Sein, matelot débarqué blessé le 24 mai 1937, du sloop « Corbeau des Mers ». Ces indemnités sont payables dès maintenant au bureau de l'inscription maritime à Audierne.
payables dès maintenant au bureau de l'inscription maritime à Audierne. DOUARNENEZ Art. 4. — Les remboursements doivent, en principe, être faits à Paris, à la caisse du Crédit Foncier; cependant, la Chambre de commerce pourra être autorisée, sur la demande du président, à se libérer à la caisse du receveur des finances de l'arrondissement; mais, dans ce cas, le paiement devra être effectué un mois avant l'échéance. Art. 5. — Tout paiement non effectué à la date de son exigibilité portera intérêt de plein droit au taux même de l'emprunt. Art. 6. — La Chambre de commerce s'engage à prendre
Art. 6. — La Chambre de commerce s'engage à prendre à sa charge les impôts présents et futurs afférents au prêt visé à l'article 1° et à acquitter le montant de ces impôts entre les mains du receveur local de l'enregistrement. Art 7. — La Chambre de commerce ne pourra procéder au remboursement anticipé de cet emprunt qu'après 10 ans, à compter de la réalisation de cet emprunt, ni ne pourra employer d'autres ressources que les plus-values provenant des ressources effectuées au service de l'emprunt. Elle ne pourra employer d'autres ressources à des remboursements de cette nature qu'au cours de
ressources à des remboursements de cette nature qu'au cours de la deuxième moitié de la période d'amortissement et après préavis d'un an. Dans tous les cas, les remboursements anticipés comporteront le paiement, par la Chambre de commerce, d'une indemnité égale au montant du semestre d'intérêt du capital remboursé avant l'échéance. Les remboursements partiels seront imputés sur les derniers termes d'amortissement de l'emprunt. ELECTION AU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT. — Pour les élections au conseil d'arrondissement quatre candidats seront en présence dans le canton de Pont-L'Abbé: MM. Fravallo, candidat du parti radical-socialiste; Charles Le Bastard, S. F. I. O., maire de Pont-L'Abbé, conseiller
Le Bastard, S. F. I. O., maire de Pont-L'Abbé, conseiller sortant; Alain Le Ligner, candidat du parti communiste et Albert Gléhen, candidat anti-SECOURS anti-SECOURS — Les personnes ci-après sont priées de se présenter au bureau de l'inscription maritime pour percevoir le montant d'un secours qui leur a été accordé: Jean Louboutin, ancien marin, 57, rue Dugay-Trouin; Félix Erllvet, ancien marin, rue Ducoic à Tréboul; Jean Quiniou, à Tréboul-Coz, CAISSE DE PREVOYANCE. — Indemnités journalières à percevoir: Guillaume Cotonèa, n° 4.700, matelot, débarqué blessé le 14 août, du dundee « Paul Déroulède »; Louis Le Bars, n° 11.556, matelot, débarqué blessé
Déroulède »; Louis Le Bars, n° 11.556, matelot, débarqué blessé le 31 août, de la chaloupe « Freï »; Jacques Gloaguen, n° 34.845, matelot débarqué blessé le 19 Juillet, du canot « Théo » CHEZ LES SPORTIFS. — US locutudyste (1 et 2) contre US pont-l'abbiste (il et 2). — L'US locutudyste opère en 2° division depuis plusieurs années; cette saison, les éléments de valeur qui composent son équipe lui permettent de prétendre aux premières places dans sa division, et à Loc-tudy, on espère fermement monter en 1° division. Les Locutudystes viendront à Pont-l'Abbé pour justifier leurs prétentions. De leur
Locutudystes viendront à Pont-l'Abbé pour justifier leurs prétentions. De leur côté le comité de l'USP et les Joueurs eux-mêmes ont décidé de préparer et de jouer sérieusement ces matches amicaux. Les absences non motivées et les mauvaises volontés seront sanctionnées de la même façon que pour les matches de championnat. Nous aurons donc un match intéressant, au cours duquel nous verrons évoluer les deux meilleures formations de l'USL et de l'USP. Voici la composition probable des Lions: But: Mourrain. Arrières: J Ascoet et Pavec. Demi: Daniel. P. Larnicol, Couteaux ou Le Pape. Avants: Quénet. Le Gall, P Stéphan. Gaudonna et
Le Pape. Avants: Quénet. Le Gall, P Stéphan. Gaudonna et Ch. Le Corre. La formation définitive se fera au cours de la réunion d'aujourd'hui vendredi 1er octobre En lever de rideau, à 13 heures, les équipes réserves retiendront l'attention des spectateurs avant le grand choc ROSPORDEN LES ÉLECTIONS CANTONALES. — Une importante réunion a eu lieu hier jeudi, salle Le Gall, à Rosporden, organisée par le comité cantonal du parti républicain radical et radical-socialiste et à laquelle prenaient part une soixantaine de personnes. Parmi l'assistance on notait la présence de MM. Postic, maire de Rosporden; Goyat, maire d'Elliant; Le Floch
MM. Postic, maire de Rosporden; Goyat, maire d'Elliant; Le Floch et Jacauic »; Jean Youinou, n° 5.953, matelot, débarqué blessé le 26 juillet, de la corvette « Etoile d'or de Lisieux »; Louis Rozen, n° 5.296, patron, débarqué blessé le 27 juillet, du canot « Zéphir ». ELLIANT CHEZ LES SPORTIFS. — A. S. Scaërnois contre U. S. des Méléniks. — Dimanche prochain 3 octobre, 1er U. S. M. rencontrera en amical l'excellente équipe de l'A. S. Scaërnoise. Ce match promet d'être très intéressant, quoique nous devrons certainement noter quelques joueurs premiers absents de part et d'autre. Ce sera un
joueurs premiers absents de part et d'autre. Ce sera un excellent entraînement pour l'U. S. Méléniks, qui s'affrontera la dimanche suivant à la J. A. de Quimper, en championnat de 3° division. Certes, le cran ne fera pas défaut chez les Eliantais, mais réussiront-ils à tenir tête aux joueurs expérimentés de l'A. S. S. ? Voilà la question qui va se résoudre, dimanche, au terrain du Charnel-Du. En ouverture, les équipes secondes des mêmes clubs se donneront la réplique LEUHAN FÊTE PATRONALE. Dimanche 3 et lundi 4 octobre, sous l'impulsion du tourisme; Le Ray et Lemoigne, adjoints au maire d'Elliant;
du tourisme; Le Ray et Lemoigne, adjoints au maire d'Elliant; Blanchard, adjoint au maire de Saint-Yvi, et de nombreux conseillers municipaux de Rosporden, Elliant, Toumence et Saint-Yvi. Cette réunion avait pour but de fixer les candidats du parti aux élections cantonales À l'unanimité, M. Goyat, maire d'Elliant, a été désigné comme candidat au Conseil général et M. Le Roy, de Goremquer en Elliant, adjoint au maire, comme candidat au Conseil d'arrondissement. TREBOUL CHEZ LES BOULISTES. Le concours de boules de l'avenue de la Gare, qui s'est déroulé dimanche, a donné les résultats suivants : Après les éliminatoires, le premier tour
les résultats suivants : Après les éliminatoires, le premier tour s'est terminé comme suit : équipe Breton bat équipe Le Bris par 12 à 1 ; équipe Crenn, bat équipe Le Moan par 12 à 0 ; équipe Hervé bat équipe Bourdon par 12 à 1 ; équipe Le Doaré bat équipe Kerloch des fêtes de Leuhan organise, cette année, par 12 à 2. une fête inédite, qui doit connaître dimanche Demi-finales. — Équipe Breton bat équipe Hervé par 12 à 4" ; équipe Doaré bat équipe Crenn par 12 à 0 3 octobre, à 14 h. 30, défilé. La
à 0 3 octobre, à 14 h. 30, défilé. La reine et ses demoiselles d'honneur montées sur un char fleuri, traîné par des boeufs, seront précédées de nombreux chars à bancs et chevaux. Le cortège fera le lundi prochain 4 octobre, à l'occasion des tours du bourg. Vin et gâteaux seront servis à toutes les personnes du cortège. Le tirage au sort visant à toutes les personnes du cortège se fera à 14 heures précises. Ce concours sera doté de nombreux et importants prix, réservés pour les plus jolis costumes aux jeunes filles de Leuhan, Coray, Trégourez, Scaër, Tourcoing, Roudouallec,
aux jeunes filles de Leuhan, Coray, Trégourez, Scaër, Tourcoing, Roudouallec, Saint-Goazic et Laz. Bal populaire sur la place au son du biniou. Le comité s'est assuré le concours des célèbres binious Le Sciellour, de Saint-Yves. Gavotte d'honneur : flots de rubans. Mât de cocagne. Le soir, illumination de tout le bal ; lanternes vénitiennes. Lundi 4 octobre, à 10 heures, jeu de boules : 100 francs de prix. Aussitôt après, tire à la corde. Apéritif aux gagnants. À 14 heures, course de chevaux ; prix : 50, 30, 20 et 5 francs. À 14 h. 30, course de fond à
5 francs. À 14 h. 30, course de fond à pied ; prix : 30, 20, 10 et 5 francs. À 15 heures, course régionale de bicyclettes ; prix : 100, 50, 30 et 20 francs. À 16 heures, SEUL WHO DO MINA A PROUVÉ 60 00 m JOUES QUIMPERLE VOICI LES RESULTS. — Dimanche prochain 3 octobre, grand match de football en perspective. La première équipe de Quimper reçoit sur son terrain celle de Lorient-Sports. La partie promet d'être animée de part et d'autre. Connaissant la sportivité des joueurs des deux équipes, il n'est pas douteux que toutes les