jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les actes accomplis à l'état de veille est de jour en jour mieux connue; des faits nombreux et probants sont venus se grouper autour de celui que j'ai observé et décrit pour la première fois en 1887 et que j'ai repris avec plus de développement en 1891. Ayant eu affaire à un état de vagabondage provoqué par des rêves, j'ai été amené à rechercher le déterminisme des actes musculaires, non seulement chez les sujets malades, mais chez les sujets sains qui se livrent aux exercices physiques, remis justement en honneur depuis quelques années. La psycho-dynamie mérite d'attirer d'autant plus l'attention
depuis quelques années. La psycho-dynamie mérite d'attirer d'autant plus l'attention que les rêves jouent un rôle très important. Voici une observation. Il s'agit d'une auto-suggestion de meurtre, créée par un rêve pathogène, découverte dans le sommeil hypnotique et supprimée par une suggestion : Obs. 1. — Albert X., ayant quitté Bordeaux pour s'établir à Paris avec sa femme, revient me voir dans une fugue; je l'endors le matin même du jour où, ayant obtenu pour lui un secours de route, il allait rentrer à Paris. Voici la sténographie de la scène. Aussitôt endormi, Albert X. frappe deux coups de poing
scène. Aussitôt endormi, Albert X. frappe deux coups de poing sur le fauteuil. « Je vais partir pour Paris, je veux la tuer ! J'ai vu ma femme cette nuit. De moi. En rêve ? Albert X. Non. Je ne pouvais pas rêver, je ne dormais pas, j'étais éveillé comme maintenant. Moi. Quelle heure était-il ? Albert X. Il était minuit et demi. À minuit, je suis descendu à la boite voir si je n'avais pas de lettre d'elle. Je pensais bien ne rien trouver, puisqu'à dix heures, à la dernière distribution, il n'y en avait pas, mais enfin !.
dernière distribution, il n'y en avait pas, mais enfin !. Je me suis couché. J'ai vu ma femme. Elle était coiffée; elle avait un corsage noir, une ceinture de cuir formant corset, avec des anneaux devant. Elle est plus jolie maintenant. Elle était rue V., dans la loge de la concierge. Il y avait Mme P. la propriétaire, M. B., Mme G., une p. et un vieux qui a eu pour maîtresse une jeune fille du Louvre. Le vieux faisait la cour à ma femme. On parlait de moi. On disait : « Laissez-le donc où il est. » Le
disait : « Laissez-le donc où il est. » Le vieux lui a offert de lui payer une chambre. « Mais s'il vient ? Si il vient, nous lui dirons que vous n'êtes plus dans la maison et on le fera mettre à la Salpêtrière. Je me suis levé, j'ai pris mon parapluie, j'ai fait mon paquet, où j'avais un tricot et une flanelle. Je me suis souvenu que vous m'aviez donné une lettre à porter ce matin; sans cela, je partais à pied. En quatre jours, j'étais à Paris. Albert X. donne des détails sur la façon dont il
Albert X. donne des détails sur la façon dont il aurait fait la route. « Je souffrais de la tête, je me suis promené, j'avais bien besoin de marcher; pour ne déranger personne, je suis monté aux cabinets et j'ai marché. Puis il est venu du monde, un monsieur barbu qui m'a dit : « Le droit de l'homme marié est de tuer la femme qui le trompe. » J'ai répondu : « J'ai une course à faire pour M. Tissié, c'est sacré. » Je ne suis pas parti ce matin parce que j'avais une lettre à porter pour vous.
matin parce que j'avais une lettre à porter pour vous. Je partirai à midi. Hier, j'ai trouvé un jeune homme à la foire, il va chercher du travail à Poitiers. Il a couché à l'Asile Albert Brandenburg. Je lui ai donné rendez-vous pour midi. Nous partirons ensemble. » Je suggère alors à Albert X. de rêver à sa femme avec affection. Mouvements saccadés et nerveux; il n'accepte pas la suggestion sans protester par une mimique très expressive. Moi. Qu'avez-vous? Albert X. Vous m'avez défendu de la tuer, je vous obéis. Je donne une nouvelle suggestion plus forte. Je le réveille.
Je donne une nouvelle suggestion plus forte. Je le réveille. Albert X. est calme, il parle de sa femme en termes excellents. En résumé, Albert X. préoccupé à l'état de veille par l'attente d'une lettre de sa femme, qu'il ne recevait pas, s'endort et se réveille en état second ; il descend à la boîte à minuit ; il marche toute la nuit : il voit sa femme et un homme ; il entend celui-ci lui conseiller de la tuer et, aussitôt, sous l'influence de la double hallucination visuelle et auditive provenant du rêve et le renforçant, il veut partir
auditive provenant du rêve et le renforçant, il veut partir pour Paris, le souvenir d'un devoir à remplir envers moi le retient. Albert X. aurait-il accompli le meurtre ? Je l'ignore. Quoi qu'il en soit, la possibilité de pouvoir commettre un meurtre avait été créée par un rêve. OBS. II. — Voici maintenant une jeune fille de vingt ans, mal réglée, qui était atteinte d'insomnie et de cauchemars très pénibles. Une affection non partagée a été la cause occasionnelle de cet état. Je l'endors le 26 juillet 1893, je lui suggère de dormir d'un bon sommeil pendant la nuit et
suggère de dormir d'un bon sommeil pendant la nuit et d'être bien réglée. J'ajoute la suggestion témoin. (J'appelle ainsi une suggestion que je glisse incidemment dans la suggestion thérapeutique. Cette suggestion consiste à faire exécuter devant moi et au réveil un acte quelconque. S'il est accompli, il m'est permis d'admettre que la suggestion thérapeutique a été entendue et acceptée.) Mlle E. l'accepte ; car, la nuit suivante, l'insomnie est moins prolongée, mais les rêves sont nombreux et pénibles. Sur son désir, je lui suggère de s'endormir tous les soirs à dix heures, de se lever à six heures du matin
dix heures, de se lever à six heures du matin et d'aller se promener au grand air. Douze jours après le début du traitement, l'état s'est amélioré, le sommeil de la nuit est bon et régulier. Le 7 août. — Suggestion en état d'hypnose d'un rêve à faire pendant le sommeil de la nuit. Thème du rêve : Promenade à Arcachon dans la forêt ; joie de vivre. Deux jours plus tard, Mlle E. se rappelle avoir fait un rêve fort agréable, mais elle en ignore le sujet. Sommeil hypnotique, suggestion de rappel de mémoire au réveil. Réveil. Réticence. Nouvelle
suggestion de rappel de mémoire au réveil. Réveil. Réticence. Nouvelle hypnose, dans laquelle Mlle E. me confie avoir rêvé de promenade à Arcachon avec celui qu'elle aime toujours. Ainsi, dans ce rêve provoqué et dont le thème était très vague au point de vue épisodique, la mémoire principale, qui a dominé tout le rêve et l'a dirigé en quelque sorte, a été la mémoire la plus forte, celle du jeune homme aimé. Le « moi » s'est défendu, puisque la suggestion de rappel du rêve n'a pas été acceptée du premier coup et qu'il a fallu la renouveler. Mlle E.
premier coup et qu'il a fallu la renouveler. Mlle E. va passer quelques semaines dans le Lot-et-Garonne. Son état est bon. À son retour, le 18 septembre, je l'endors et je lui suggère deux rêves à faire. Le premier, dans la nuit du 18 au 19. Thème : Départ du Lot-et-Garonne à bicyclette, accident de machine à Langon, deux oiseaux l'enlèvent alors sur leurs ailes et la transportent jusqu'à Bordeaux. Le second, dans la nuit du 19 au 20. Thème : Voyage en paquebot. Arrivée dans un pays enchanté, joie de vivre. Elle me remettra les narrations écrites de ces
de vivre. Elle me remettra les narrations écrites de ces deux rêves. Le 20, je les trouve dans ma boite aux lettres. Mlle E. a rêvé d'après la suggestion donnée, mais elle a brodé avec des souvenirs personnels. Le 27 septembre. — Rêve imposé. Thème : Elle est reine, elle a des courtisans, elle est heureuse. Le lendemain, je reçois le récit suivant, dont le fond émotif de l'état de veille fait tous les frais à l'état de sommeil, car le courtisan dont il s'agit est le jeune homme qu'elle aime : « J'étais reine, je me promenais dans un
aime : « J'étais reine, je me promenais dans un palais somptueux, moi-même j'étais couverte d'or et de pierres précieuses. Un tas de courtisans à mes pieds, tous des gens nobles. Parmi mes courtisans, j'en remarquai un plus assidu près de moi que les autres ; aussi, je lui faisais la faveur de le prendre avec moi dans mon carrosse qui était accompagné d'une douzaine de chiens ; c'était assez original, mais pas ordinaire. Là-dessus, je me suis réveillée par un bruit de chants, que j'entendais au loin, chants qui n'existaient que dans mon rêve. Mais j'en reviens au petit
n'existaient que dans mon rêve. Mais j'en reviens au petit page ou plutôt au courtisan ; c'était une de mes connaissances que je ne peux point nommer, mais qui en réalité était charmant. » Le jeune homme aimé possède un beau chien. Il y a eu rappel de mémoire dans le rêve par association d'idées. Le 22 novembre. — Avant de l'endormir et pour la première fois depuis le début du traitement, je demande à Mlle E., à l'état de veille, de me narrer par écrit le rêve que je vais lui suggérer, comme elle l'a fait d'ailleurs pour tous
vais lui suggérer, comme elle l'a fait d'ailleurs pour tous les rêves précédents. Mlle E. ne comprend pas, elle ignore m'avoir remis aucun récit ; je les lui montre. Devant son écriture, sa physionomie reflète un grand étonnement et un grand ennui. Suggestion de rêve. Thème : Elle est au Parc Bordelais, à cheval, et très heureuse ; tout à coup, le cheval a des ailes et l'emporte dans les airs ; elle voit la terre et l'Océan à ses pieds, elle plane au-dessus du monde ; le cheval redescend au Parc, où elle retrouve sa mère. Le lendemain, Mlle
au Parc, où elle retrouve sa mère. Le lendemain, Mlle E. me donne le récit complet de ce rêve. Elle ne vient plus me consulter ; elle est guérie, les règles sont régulières. Ainsi, la suggestion de sommeil a supprimé l'insomnie et les rêves provoqués ont déplacé les cauchemars ; les règles sont revenues, l'état psychique s'est amélioré. Je ne m'étais appliqué qu'à imposer des thèmes de rêves très larges, ne me croyant pas le droit d'agir sur son état affectif à l'égard d'un amour non partagé. Je lui ai laissé le choix du développement. La forte mémoire émotive dominait
laissé le choix du développement. La forte mémoire émotive dominait tous les rêves. L'amnésie concernant la remise de la narration des rêves permet d'admettre qu'ils ont été écrits en état second, bien qu'en état apparent de veille. J'ai observé pareil phénomène chez d'autres sujets, ils tendent à prouver que l'accomplissement de la suggestion provoque, par le fait même de l'acte : rappel de mémoire et association d'idées, un état d'hypnose ou de demi-hypnose analogue à celui dans lequel la suggestion a été imposée, bien que le sujet paraisse éveillé et agir avec toute l'indépendance de sa volonté. En un mot,
agir avec toute l'indépendance de sa volonté. En un mot, l'acte suggéré dans le sommeil hypnotique ne pourrait être accompli que dans un état semblable à celui dans lequel il a été imposé, c'est-à-dire en état second. Il n'y aurait donc pas d'acte post-hypnotique, mais rien que des actes hypnotiques, l'état second s'établissant tout à coup par le fait même de la réminiscence de la suggestion, qui l'imposerait par association d'idées. L'acte accompli, le sujet reviendrait à l'état prime, qu'il n'aurait fait qu'abandonner un instant pour l'accomplissement de l'acte. L'automatisme qui préside à cet acte et l'amnésie qui l'accompagne et
qui préside à cet acte et l'amnésie qui l'accompagne et le suit semblent militer en faveur de cette hypothèse. Jusqu'au dernier jour, Mlle E. a ignoré m'avoir fait par écrit le récit de ses rêves, qu'elle déposait cependant dans ma boîte tous les matins. VOLS ACCOMPLIS EN ÉTAT DE SOMNAMBULISME SPONTANÉ. — OBSERVATIONS MÉDICO-LÉGALES, Par le Dr Paul GARNIER. Parmi les actes délictueux ou criminels relevant de la pathologie cérébrale, il n'en est pas qui soient de nature à provoquer un intérêt plus vif, plus passionnant, pourrais-je dire, que ceux accomplis dans un accès de somnambulisme. Je n'entends parler ici
accomplis dans un accès de somnambulisme. Je n'entends parler ici que du somnambulisme spontané et j'écarte tout ce qui a trait à l'hypnotisme et à la suggestion. Je circonscrirai cette courte note à la relation d'impulsions au vol. De tels faits sont extrêmement rares ; car il est à peine besoin de dire qu'il faut rejeter une foule de récits fantaisistes qui n'ont véritablement pas droit d'asile dans la science et n'accepter que des observations rigoureusement prises et sévèrement contrôlées. Pour permettre de juger du caractère tout à fait exceptionnel de pareils phénomènes, je noterai que, en dix-sept années de
de pareils phénomènes, je noterai que, en dix-sept années de pratique médico-légale, je n'ai eu que quatre fois l'occasion de les constater. Dans ces quelques cas, les résultats d'une étude approfondie et prolongée ont été assez nets pour autoriser à admettre que le délinquant avait, selon toute vraisemblance, agi en pleine inconscience, en plein automatisme somnambulique, en un mot, que le voleur était endormi au temps de l'action. Je ne ferai appel qu'à deux exemples. L'un d'eux a déjà été signalé dans mon travail sur l'Automatisme somnambulique devant les tribunaux (1). La seconde observation, assez récente, est inédite. Je n'emprunterai
(1). La seconde observation, assez récente, est inédite. Je n'emprunterai à ces deux longs rapports médico-légaux que leurs particularités essentielles. OBS. I. — Ulysse X., âgé de 20 ans, élève dentiste, a été arrêté au moment où, sans gêne aucune et aux regards de tous, il dérobait, à l'étalage d'un brocanteur, divers objets mobiliers et les transportait, tranquillement, en face, dans la cour de sa maison, allant et venant ainsi à plusieurs reprises de cette cour à la boutique du marchand, stupéfait de tant d'audacieuse assurance. Le délit absolument flagrant rendait toute dénégation impossible. Cependant, Ulysse X., tout d'abord hébété,
rendait toute dénégation impossible. Cependant, Ulysse X., tout d'abord hébété, muet, ahuri, ne tarde pas à protester avec force contre l'accusation de vol. Il ne comprenait rien, assurait-il, à ce qu'on lui disait, il était un honnête garçon, il avait son existence assurée, etc., etc. Envoyé au Dépôt, il s'y fait aussitôt remarquer par des allures tout à fait bizarres. Par instants, il a comme des absences. On lui parle, il ne répond plus. À l'appel de son nom, il ne bouge pas. Il semble qu'il ne perçoit pas cet appel réitéré et qu'il est devenu étranger à tout ce
appel réitéré et qu'il est devenu étranger à tout ce qui l'entoure. Conduit devant le juge d'instruction, il reste indifférent et ce magistrat est frappé de l'attitude de ce jeune homme qui paraît dormir et dont il ne peut rien tirer. C'est alors que l'examen médical fut jugé nécessaire. Ulysse X. est le fils unique d'une mère nerveuse, impressionnable à l'extrême et sujette à des attaques d'hystérie. Cette constatation, qui a du reste sa valeur, résume tout ce que nous avons pu relever de notable, en fait d'antécédents héréditaires. La première enfance de X. a été exempte de maladie bien
première enfance de X. a été exempte de maladie bien sérieuse. Mais, vers l'âge de onze ans, éclatent des troubles cérébraux graves attribués, à tort ou à raison, à une insolation. Il eut du délire d'action, des attaques convulsives et, dès cette (1) Paul Garnier. L'automatisme somnambulique devant les Tribunaux, 1887. Chez J. Baillière. époque, vers le déclin de ces désordres encéphaliques aigus, on observa des accès de noctambulisme ; mais c'est en 1885 que ces phénomènes prirent leur importance. Ce fut d'abord une agitation nocturne inquiétante ; X. sursautait dans son lit, poussait des gémissements, parfois des cris de
dans son lit, poussait des gémissements, parfois des cris de terreur et émettait de courtes divagations. Bientôt on s'aperçut qu'il se lève au milieu de la nuit. Il crie machinalement dans sa chambre, déplace des objets ou se livre à l'une de ses occupations habituelles. Le plus souvent, il regagne son lit sans incident ; mais, d'autres fois, il est frappé d'une attaque convulsive. Une nuit, ses parents l'observent discrètement pendant sa déambulation, tout à coup X. se dirige vers la fenêtre et fait mine de la franchir. On se précipite, on le saisit. Immédiatement il tombe dans une attaque
précipite, on le saisit. Immédiatement il tombe dans une attaque hystéro-épileptique d'une violence extraordinaire. Bientôt ces troubles nerveux acquièrent une fréquence de plus en plus grande et ce n'est plus seulement la nuit qu'ils se montrent. L'accès de somnambulisme ne survient plus uniquement à la faveur de l'état cérébral qui accompagne ou produit le sommeil naturel, mais des absences, des crises de sommeil viennent, à l'état de veille, suspendre la vie consciente. Un degré de plus est franchi. À table, au milieu de ses occupations professionnelles, Ulysse X. s'endort. Un jour, s'étant rendu à une fête foraine aux environs de
jour, s'étant rendu à une fête foraine aux environs de Paris, en compagnie de quelques camarades, il est pris d'un sommeil qui le laisse insensible à toutes les sollicitations. C'est dans cet état d'insensibilité qu'on dut le ramener à Paris. Le lendemain il a repris possession de lui-même; mais il ne se souvient aucunement de sa mésaventure de la veille. Ulysse X. est un jeune homme de stature moyenne et d'apparence assez robuste; il est fortement musclé; son allure est ferme et décidée. Ce qui frappe pourtant chez lui, de prime abord, c'est une émotivité très grande, avec une sorte
prime abord, c'est une émotivité très grande, avec une sorte d'exaltation et un grand accent de conviction; il nous affirme qu'il est innocent. Il se plaint des railleries dont il prétend être l'objet au Dépôt. Il ignore pourquoi on le tourmente ainsi. Il n'a jamais commis aucune mauvaise action. Il est victime d'une erreur, etc. Presque toutes les nuits, Ulysse X. se lève et se promène dans sa cellule. « Il a l'air, nous dit-on, d'un homme qui cherche quelque chose et ne trouve rien. » À de nombreuses reprises, nous avons pu l'observer, au moment de ses accès de
nous avons pu l'observer, au moment de ses accès de somnambulisme, et en noter toutes les particularités. La transition de l'état de veille au sommeil pathologique s'établit sans qu'aucun phénomène bruyant la signale à l'attention. Il n'en est pas de même du retour à la vie normale qui n'a lieu ordinairement qu'à la suite d'une violente attaque convulsive avec arc de cercle, contorsions, hallucinations terrifiantes, sanglots qui viennent clore l'accès. Tantôt le sommeil se produit d'une manière toute spontanée, sans intervention d'une impression sensorielle. Tantôt, c'est la flamme d'une lampe, c'est un objet brillant quelconque que X. n'a pu considérer
c'est un objet brillant quelconque que X. n'a pu considérer un instant sans s'endormir. Il devient alors le jouet du mouvement automatique de son cerveau, mouvement dont la mise en train est engendrée par les résidus d'impressions ou d'idées qui ont occupé l'esprit à l'état de veille. Il va, vient, agit d'une manière coordonnée, mais il n'est en contact ou en rapport avec le monde extérieur que par un côté unique, à savoir le regard qui le met actuellement en mouvement. Une question sans corrélation directe avec l'idée qui est, à ce moment, maîtresse de son esprit, ne sera point
à ce moment, maîtresse de son esprit, ne sera point entendue. Mais si l'interrogation vise ce point précis, il devient possible d'entrer en communication avec lui sur ce sujet étroitement limité. Ulysse X. s'avance de ce pas lent et mesuré particulier aux noctambules; il a les paupières demi-closes; un frémissement continu les agite. La tête est légèrement inclinée comme si le regard surveillait la marche. Au cours de sa déambulation inconsciente, il accomplit des actes qui présentent un certain enchaînement. En voici, entre bien d'autres, un exemple: X., qui est bon musicien et a fait partie d'une fanfare, transporte ses
bon musicien et a fait partie d'une fanfare, transporte ses préoccupations musicales dans son rêve en action. Il quitte son lit, fait mine de ranger des chaises en cercle comme pour y placer ses musiciens et s'installe au centre. D'un geste bref, il semble commander l'attention; puis, son bras s'élève et s'abaisse d'une façon rythmée: il bat la mesure, accélérant ou ralentissant le mouvement, indiquant par une gesticulation appropriée les passages du morceau qui doivent être joués avec force ou avec douceur. Parfois, au milieu de cette exécution, il se précipite vers un point de la circonférence, et, la figure
précipite vers un point de la circonférence, et, la figure contractée, il semble gourmander l'un de ses musiciens en défaut. Un moment plus tard, il cesse de battre la mesure. Le morceau est terminé sans doute et Ulysse X. incline plusieurs fois la tête comme s'il remerciait son auditoire de ses applaudissements. Ulysse X., chez lequel nous avons rencontré une insensibilité algique et thermique de toute la surface cutanée, sauf deux plaques d'hyperesthésie situées symétriquement sur la face postéroexterne de chaque poignet, et du rétrécissement du champ visuel, est atteint d'une névrose génératrice, de graves désordres fonctionnels de l'appareil cérébro-spinal.
d'une névrose génératrice, de graves désordres fonctionnels de l'appareil cérébro-spinal. Les accès de somnambulisme, ses crises convulsives se relient étroitement à l'hystérie et on n'en est plus à démontrer la rencontre de cette maladie chez l'homme. Au cours de ses accès de somnambulisme, sa personnalité consciente disparaît pour laisser le champ libre à l'automatisme aveugle. À la faveur de cette dissociation des opérations encéphaliques, il est à la merci d'impulsions qui surgissent et le dirigent à leur gré. C'est l'automatisme qui le mène. En mettant en lumière la situation intellectuelle de l'inculpé, avant l'acte incriminé, en montrant son existence traversée,
de l'inculpé, avant l'acte incriminé, en montrant son existence traversée, à de fréquents intervalles, par des absences, par des phases suspensives de la vie consciente, nous avons pu resserrer le lien qui rattache, selon toute vraisemblance, cet acte même à cette série d'accès somnambuliques. Accompli avec cette totale imprévoyance qui dénonce déjà une participation morbide, le vol dont il est inculpé apparaît comme une simple manifestation épisodique dans une longue histoire pathologique. Sur nos conclusions, Ulysse X. bénéficia d'une ordonnance de non-lieu. Placé à l'Hôtel-Dieu, dans le service de M. Mesnet, il fut, là aussi, l'objet d'une étude prolongée, dont
Mesnet, il fut, là aussi, l'objet d'une étude prolongée, dont ce savant maître communiqua les intéressants résultats à l'Académie de médecine. Très aisément hypnotisable, il obéissait passivement aux ordres de son hypnotiseur. Ce malade qu'on vit, un jour, se livrer, dans un accès de somnambulisme spontané, au périlleux exercice d'une course au pas gymnastique sur les balustrades de l'Hôtel-Dieu, est mort il y a quelque temps de tuberculose pulmonaire. OBS II. — Mélanie X., âgée de 32 ans, domestique, célibataire, prévenue de vol et soumise à notre examen par jugement du tribunal de la Seine, est une fille de petite
du tribunal de la Seine, est une fille de petite taille, d'assez chétive apparence, pâle, anémiée, de physionomie vive et mobile. Les renseignements qu'il a été possible d'obtenir sur ses antécédents héréditaires sont fort sommaires. Nous avons pu consulter, à ce sujet, une sœur de l'inculpée; mais cette fille est d'une intelligence très bornée; elle nous a déclaré qu'il n'y avait pas de cas d'aliénation mentale dans la famille. Elle-même fournit, au moins, un cas de débilité intellectuelle. Mélanie X. a toujours montré un caractère bizarre. Elle parlait à tort et à travers, sans discernement, et riait de tout et
et à travers, sans discernement, et riait de tout et à propos de tout. Avec cela beaucoup de prétentions et de vanité puérile. Sa susceptibilité et son impressionnabilité étaient extrêmes. La menstruation s'établit fort tard. A l'âge de vingt ans, elle eut une fièvre typhoïde et, deux années plus tard, un érysipèle de la face. Son existence paraît avoir été assez irrégulière. À l'en croire, elle serait devenue, il y a quelques années, la maîtresse d'un jeune médecin qui l'aurait hypnotisée fréquemment. Un jour, il lui montra un bas qu'elle avait ravaudé étant endormie. Elle se refusa à le croire