jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l’effet d’y installer une factorerie. La Compagnie d’Exploitations Forestières Africaines est tenue de respecter toutes les clauses et conditions de l’arrêté du 13 septembre 1926 sur le régime des concessions domaniales, elle est tenue en outre au paiement d’une redevance annuelle de 50 francs payable d’avance en une seule fois à la caisse du receveur des Domaines à Libreville. La Compagnie d’Exploitations Forestières Africaines ne pourra prétendre à l’attribution définitive du terrain présentement concédé qu’après mise en valeur consistant en l’édification de constructions d’une valeur de 30.000 francs. Est et demeure rapporté l’arrêté n° 575 du 22 mai 1929, accordant
demeure rapporté l’arrêté n° 575 du 22 mai 1929, accordant à M. Fradet, agent transitaire à Port-Gentil, un permis d’établissement sur le Domaine public, à Port-Gentil, portant sur une parcelle de 337 m2. 50. La Société du Haut-Ogooué est autorisée à occuper, à Port-Gentil, une parcelle de 337 m2. 50 du Domaine public maritime, sise en bordure du boulevard maritime, à proximité de la propriété S. H. O. Wharf, parcelle dont l’autorisation d’occupation avait été accordée précédemment à M. Fradet. La présente autorisation d’occuper est accordée à la Société du Haut-Ogooué pour la durée de trois ans, à compter de
Haut-Ogooué pour la durée de trois ans, à compter de ce jour elle est essentiellement précaire et révocable sans aucune indemnité si l’intérêt public ou la défense venaient à l’exiger. Aucune nouvelle construction autre que celle s’y trouvant actuellement ne pourra y être édifiée. Le présent permis d’occupation n’est délivré que pour les besoins afférents à la navigation ou en vue de l’utilisation de la construction s’y trouvant déjà comme entrepôt et bureau de transit en cas d’inobservation de cette clause l’autorisation sera retirée et un délai maximum de trois mois sera accordé à la Société du Haut-Ogooué pour évacuer
mois sera accordé à la Société du Haut-Ogooué pour évacuer ce terrain. TRANSFERT DE PERMIS D’ÉTABLISSEMENT Par arrêté en date du 14 mars 1932, est autorisé le transfert au nom de la Société des Bois de la Mondah, Société anonyme avec siège à Libreville : 1° Les droits sur un permis d’établissement sur une parcelle de 5.440 mètres carrés du domaine public à Owendo précédemment accordé à M. Eskild Nisseu par arrêté n° 1.163 du 17 octobre 1931 ; 2° Les droits sur le bail de la case dite de la subdivision, sise à Owendo, et louée à M. Nissen
la subdivision, sise à Owendo, et louée à M. Nissen par acte du 1er juillet 1931, approuvé par arrêté n° 865 du 22 juillet 1931. Pour ce transfert la Société des Bois de la Mondah se trouve entièrement substituée à M. Eskild Nissen dans tous les droits, charges, obligations et conditions accordées ou imposées à M. Nissen surtout en ce qui concerne le paiement des redevances et loyer. Jean Paléologos, commerçant à Oyem, est autorisé à occuper à titre de bail, pour une durée de cinq ans, un terrain de 400 mètres carrés, sis à Oyem, en bordure et au
400 mètres carrés, sis à Oyem, en bordure et au Nord de la route Oyem-Bitam, en dehors de la zone lotie. La présente autorisation d’occuper est accordée pour prendre date à compter du 1er janvier 1928 et les redevances exigibles d’après les taux ci-après sont dues depuis cette date. M. Paléologos est tenu de respecter toutes les clauses et conditions de l’arrêté du 13 septembre 1926 sur le régime des concessions domaniales en A. E. F. ; il devra se conformer strictement aux instructions du chef de la circonscription du Woleu-N’Tem en ce qui concerne les constructions qu’il se propose
Woleu-N’Tem en ce qui concerne les constructions qu’il se propose d’édifier sur ledit terrain. Il sera en outre tenu au paiement d’une redevance annuelle de deux cents francs. En cas de lotissement ultérieur du présent terrain, M. Paléologos pourra s’en rendre acquéreur à l'amiable à un prix de base qui devra être fixé par le chef de la circonscription et approuvé par le Lieutenant-Gouverneur du Gabon. TRANSFERT DE CONCESSION RURALE Par arrêté en date du 14 mars 1932, est autorisé avec toutes conséquences de droit le transfert au nom de la Société à responsabilité limitée des Plantations du Moyen-Woleu, au
la Société à responsabilité limitée des Plantations du Moyen-Woleu, au capital de 60.000 francs, ayant son siège à Carnot, des concessions rurales ci-après, sises dans la circonscription du Woleu-N’Tem : 1° 100 hectares, au Sud d’Oyem sur la rive droite du Woleu, accordée à M. Victor (Jean-Maurice) par arrêté n° 824 du 10 juillet 1929 ; 2° 49 hectares à l’Ouest de la route Oyem-Mitzic, accordée à M. Victor (Jean-Maurice) par arrêté n° 1.410 du 13 novembre 1929 ; 3° 23 hectares à l’Ouest de la route Oyem-Mitzic, accordée à M. Victor (Jean-Maurice) par arrêté n° 526 du 8 mai
M. Victor (Jean-Maurice) par arrêté n° 526 du 8 mai 1931 ; 4° 150 hectares au Nord du village Mikaga, accordée à M. Chaillou (Charles-Albert) par arrêté n° 1.411 du 13 novembre 1929 ; 5° 73 ha. 50 a. sur la rive droite du Woleu, près du village de Bollerzork, accordée à M. Chaillou (Charles-Albert) par arrêté n° 711 du 31 mai 1930. Le présent transfert est autorisé sous charge pour la Société des Plantations du Moyen-Woleu de remplir intégralement toutes charges et conditions imposées aux concessionnaires primitifs surtout en ce qui concerne la mise en valeur dans les délais
ce qui concerne la mise en valeur dans les délais impartis et le paiement des redevances annuelles. En outre, cette Société doit acquitter les droits d’enregistrement exigibles se montant à 0.50 % sur la valeur des concessions transférées et évaluées dans l’acte constitutif de Société à 20.000 francs, soit exigible : 100 francs. CONCESSION RURALE DÉFINITIVE Par arrêté en date du 14 mars 1932, sont attribués à titre définitif à la Société Personnaz et Gardin, Société en nom collectif, à Paris, les terrains ci-après : 1° Un hectare, sis sur la rive gauche de l’Ogooué, en face du poste de
la rive gauche de l’Ogooué, en face du poste de Lambaréné, faisant l’objet de l’arrêté provisoire n° 649 du 26 septembre 1922 ; 2° 1.718 mètres carrés, sis à Lambaréné, zone non lotie, et se décomposant comme suit : 250 mètres carrés faisant l’objet de l’arrêté provisoire n° 794 du 20 décembre 1923 ; 810 mètres carrés faisant l’objet de l’arrêté provisoire n° 573 du 30 mai 1928. 658 mètres carrés faisant l’objet de l’arrêté provisoire n° 529 du 8 mai 1931. La Société Personnaz et Gardin, bénéficiaire du présent arrêté, sera tenue d’acquitter les droits d’enregistrement de 5 %
arrêté, sera tenue d’acquitter les droits d’enregistrement de 5 % sur la valeur desdits terrains. Elle sera en outre tenue de faire sans délai toutes démarches auprès du Service de la Conservation foncière pour obtenir l’immatriculation des présentes propriétés. CONCESSION URBaine DÉFINITIVE Par arrêté en date du 14 mars 1932, sont attribués à titre définitif et en toute propriété à la Société des Comptoirs Sénégalais, les lots n° 15, 16 et 16 bis du plan de lotissement de Port-Gentil, mesurant : Le lot n° 15, 575 mq. 87 ; les lots n° 16 et 16 bis ; 4.508 mètres carrés,
lots n° 16 et 16 bis ; 4.508 mètres carrés, soit au total 5.083 mq. 87. APPROBATION D’ADJUDICATION d’UN LOT URBAIN Par arrêté en date du 14 mars 1932, est approuvé l’acte de vente de gré à gré en date, à Libreville, du 5 novembre 1931, par lequel la Compagnie d’Exploitations Forestières Africaines a acquis un terrain de 800 mètres carrés, sis à Libreville, portant le n° 219 du plan de lotissement au prix de 64.000 francs dont un tiers payé comptant. La Compagnie d’Exploitations Forestières Africaines sera tenue d’observer strictement toutes les clauses, conditions et charges insérées dans ledit
strictement toutes les clauses, conditions et charges insérées dans ledit acte de vente, ainsi que celles du cahier des charges réglementant la vente de terrains de Libreville surtout en ce qui concerne le paiement du restant du prix, genre de constructions et délai fixé pour le commencement des travaux de constructions. Elle sera tenue de commencer les travaux de constructions d’un hôtel-restaurant en matériaux durs, au plus tard le 21 juillet 1933. Ces constructions, dont le plan est soumis à l’approbation préalable de l’Administration et qui devraient représenter une valeur minimum de 300.000 francs, devront être terminées le 21 juillet
minimum de 300.000 francs, devront être terminées le 21 juillet 1934. RETOURS AU DOMAINE Par arrêtés en date du 14 mars 1932 : Est et demeure rapporté l’arrêté du 20 décembre 1928, autorisant la C. F. S. O. à occuper une parcelle de terre domaniale de 5.687 mq. 50 à Mitzic (circonscription de l’Okano, colonie du Gabon). Le terrain en question fait retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Le receveur des Domaines de Libreville est autorisé à rayer cet article sur son sommier de consistance et est déchargé du recouvrement des sommes dues. Est et demeure rapporté
déchargé du recouvrement des sommes dues. Est et demeure rapporté l’arrêté du 17 octobre 1928, autorisant à M. Reyssi (François), à occuper une parcelle de terre domaniale de 10.000 mètres carrés, au village Assoumébiale (circonscription de l’Estuaire du Gabon). Le terrain fait retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Le receveur des Domaines de Libreville est autorisé à rayer cet article sur son sommier de consistance et est déchargé du recouvrement des sommes dues. Est et demeure rapporté l’arrêté du 13 février 1925, autorisant la Maison Woodin et O, à occuper une parcelle de 80 mètres carrés, à
O, à occuper une parcelle de 80 mètres carrés, à Port-Gentil (circonscription des Ouragons). Le terrain en question fait retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Sont et demeurent rapportés les arrêtés n° 011 233 et 534 des 6 mars 1924 et 16 juillet 1925, accordant à M. Le Honsec : 1° Un permis d’établissement de 110 mètres carrés, sis à Cocobeach ; 2° Un permis d’occuper de 1.250 mètres carrés, à Mahendji, dans la circonscription de l’Estuaire. Ces terrains font retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Les redevances domaniales dues pour ces différentes autorisations
toutes charges. Les redevances domaniales dues pour ces différentes autorisations d'occuper pour les exercices 1929, 1930 et 1931 sont déclarées irrécouvrables et le receveur des Domaines est autorisé à rayer les articles sur son sommier de consistance et est déchargé du recouvrement. Est et demeure rapporté l’arrêté du 13 février 1928, accordant à M. Dupille deux permis d’établissement de 100 et 200 mètres carrés, au confluent de la M’Vigné et de la crique Otoum Afané (circonscription de l’Estuaire, subdivision de Médègue). Ces terrains font retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Les redevances domaniales dues pour ces différentes
de toutes charges. Les redevances domaniales dues pour ces différentes autorisations d’occuper pour les exercices 1929, 1930 et 1931 sont déclarées irrécouvrables et le receveur des Domaines est autorisé à rayer les articles sur son sommier de consistance et est déchargé du recouvrement. Est et demeure rapporté l’arrêté du 29 avril 1926, accordant à M. J. W. Messan un permis d’occuper de 2.500 mètres carrés, dans la plaine de Virié (circonscription de l’Estuaire). Le terrain en question fait retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Les redevances domaniales dues pour cette autorisation d’occuper pour les exercices 1929, 1930
dues pour cette autorisation d’occuper pour les exercices 1929, 1930 et 1931 sont déclarées irrécouvrables et le receveur des Domaines est autorisé à rayer les articles sur son sommier de consistance et est déchargé du recouvrement. Sont et demeurent rapportés les arrêtés n° 1.033 du 10 octobre 1927 et 1.094 du 17 octobre 1928, accordant à M. G. Ternon : 1° Un permis d’occuper de 2.500 mètres carrés, à Mahendji, sur la rive gauche de la Noya (circonscription de l’Estuaire) ; 2° Un permis d’occuper de 2.500 mètres carrés, sur la rive droite de la Noya, à 75 mètres du
la rive droite de la Noya, à 75 mètres du village de Vanayem (circonscription de l’Estuaire). Les terrains en question font retour au Domaine quitte et libre de toutes charges. Par arrêté en date du 14 mars 1932, est autorisé le remboursement, à M. Méry-Riboulet, commerçant à Libreville, de la somme de 5.473 francs, droits d’enregistrement indûment perçus sur l’acte de vente du 17 mars 1930, par la veuve Paulin Auleley, née Elise Holt, lui a vendu le permis de coupe industrielle n° 2.114 ayant appartenu à feu son mari, enregistré à Libreville le 23 janvier 1931, vol. 29, fol.
enregistré à Libreville le 23 janvier 1931, vol. 29, fol. 96, n° 47. L’avis de clôtures de bornages a eu lieu : Le 8 mars 1932, pour la propriété dite « Propriété Legros 1 », d’une contenance de 831 mètres carrés. 875, sise à Port-Gentil. Réquisition n° 43, insérée au Journal officiel du 1er décembre 1931, page 957. Le 8 mars 1932, pour la propriété dite « Propriété Legros II », d’une contenance de 1.125 mètres carrés, sise à Port-Gentil. Réquisition n° 44, insérée au Journal officiel du 1er décembre 1931, page 957. Le 6 juillet 1931, pour la propriété
1931, page 957. Le 6 juillet 1931, pour la propriété dite « Hélène », d’une contenance de 2.543 mètres carrés. 6184, sise à Port-Gentil. Réquisition n° 365, insérée au Journal officiel du 1er juillet 1928, page 652. Le 24 octobre 1931, pour la propriété dite « Mission Sainte-Anne », d’une contenance de 200 hectares, sise à Fernan-Vaz (circonscription des Ouragons). Réquisition n° 38, insérée au Journal officiel du 1er juin 1931, page 457. La présente insertion fait courir le délai de deux mois imparti par l’article 13 du décret du 28 mars 1899 pour la réception des oppositions à la
28 mars 1899 pour la réception des oppositions à la Conservation foncière de Libreville. Par arrêté en date du 14 mars 1932, l’article 1er, § 13 de l’arrêté n° 51 du 23 janvier 1926, portant concession définitive à la Société du Haut-Ogooué de différents terrains sur lesquels sont installées des factoreries, est rectifié comme suit : 13. Terrain d’une superficie de 152 ha. 75 a., situé à Franceville (circonscription du Haut-Ogooué, colonie du Moyen-Congo), sur la rive droite de la rivière Passa et délimité GOUVERNEMENT DU MOYEN-CONGO Par arrêté en date du 16 mars 1932, est rendu exécutoire le rôle
date du 16 mars 1932, est rendu exécutoire le rôle des patentes concernant l’année 1931, de la subdivision de Madingou, s’élevant à 7.375 francs. Par arrêté en date du 16 mars 1932, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1932, détaillés ci-après : Taxe personnelle (tarif général) Brazzaville 23.340 » Taxe des prestations Franceville 157 50 Impôt foncier sur les propriétés bâties Franceville 36 » Impôt foncier sur les propriétés non bâties Pangala 100 » Franceville 400 » Okondja 50 » Impôt sur les traitements et salaires Impfondo 984 80 Patentes (droit fixe) Franceville
traitements et salaires Impfondo 984 80 Patentes (droit fixe) Franceville Okondja 2.500 » 600 » Patentes (taxe sur le chiffre d'affaires) Franceville 270 » Okondja 270 » Par arrêté en date du 23 mars 1932, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1931, détaillés ci-après : Taxe des prestations Berbérati 180 » Madingou... Mouyondzi.. Pointe-Noire Sibiti Madingou Patentes Licences 15.975 » 550 » 50 » 13.250 » Par arrêté en date du 23 mars 1932, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1932, détaillés ci-après : Taxe personnelle
taxes assimilées concernant l’année 1932, détaillés ci-après : Taxe personnelle (tarif général) Sibiti Bambio 660 » 240 » Taxe des prestations Brazzaville 15.840 » Sibiti : 2.400 » Impôt foncier sur les propriétés non bâties Sibiti 200 » Berbérati 4.950 » Carnot 1.600 » Patentes (droit fixe) Boko Sibiti Berbérati Carnot Nola Bambio 200 » 8.200 » 11.200 » 7.900 » 5.800 » 2. 200 » Patentes (taxe sur le chiffre d’affaires) Sibiti 1.620 » Carnot 150 » Par arrêté en date du 30 mars 1932, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1932,
rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1932, détaillés ci-après : Taxe personnelle (tarif général) Madingou-Kayes 2.220 » Impôt foncier sur les propriétés non bâties Kinkala 750 » Par arrêté en date du 30 mars 1932, sont rendus exécutoires les rôles des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1931, détaillés ci-après : Patentes Pointe-Noire 9.750 » Licences Pointe-Noire 13.600 » Pointe-Noire Pointe-Noire DECISIONS NOMINATIONS MUTATIONS En date du 18 mars 1932. M. Delory (Gabriel), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, retour de congé, est mis à la disposition du chef de la circonscription du Chemin de
la disposition du chef de la circonscription du Chemin de Fer, en qualité de chef de la subdivision de Loudima, en remplacement de M. Capurro, appelé à d’autres fonctions. En date du 19 mars. La décision du 19 juin 1931, nommant M. Barberet chef de la subdivision de N’Gabé, est et demeure rapportée : M. Barberet (Jules), adjoint principal hors classe des Services civils, est affecté aux bureaux du Gouvernement du Moyen-Congo. M. Arnould, adjoint de 1re classe des Services civils, actuellement régisseur de la prison centrale de Brazzaville, est mis à la disposition du chef du bureau des Finances,
mis à la disposition du chef du bureau des Finances, en remplacement de M. Pigeon, en instance de rapatriement. Impôt foncier sur les propriétés bâties Madingou 870 » Sibiti 90 » Le Gendarme Garrabé est nommé régisseur de la prison centrale de Brazzaville, en remplacement de M. Arnould, adjoint des Services civils, appelé à d’autres fonctions. En date du 20 mars. Le capitaine d’administration Chardonnet, mis à la disposition du Lieutenant-Gouverneur du Moyen-Congo, est affecté à l’hôpital général de Brazzaville, en remplacement du capitaine d’administration Renaud, rapatriable. Il assurera les mêmes services et aura droit aux mêmes indemnités que cet
mêmes services et aura droit aux mêmes indemnités que cet officier. Les frais de traversée, la solde et accessoires de solde de cet officier, sont à la charge du budget du Moyen-Congo. Le sergent infirmier Dragyn est affecté à l’hôpital général de Brazzaville, à compter du 1er février 1932, en remplacement de l’adjudant infirmier Lesteven, rapatrié. En date du 22 mars. M. Boissin (Marcel), géomètre de 3e classe du cadre local, est mis à la disposition du chef de la circonscription du Kouilou, en remplacement de M. Bert, rapatriable. En date du 30 mars. M. Rouvier (Frédéric), commis de 1re
date du 30 mars. M. Rouvier (Frédéric), commis de 1re classe du cadre local des P. T. T., retour de congé, est mis à la disposition du chef du Service des P. T. T. du Moyen-Congo, pour servir à la recette principale, en remplacement numérique de M. Cat, commis principal de 2e classe des P. T. T., rapatrié. En date du 31 mars. M. Jaubert (Jean), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, est mis à la disposition du chef de la circonscription de la Likouala-Mossaka. CONGES En date du 22 mars 1932. Un congé administratif de six mois est
22 mars 1932. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Pigeon (Marcel), commis de 1re classe des Services civils. En date du 25 mars. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Richer, ouvrier d’art de 2e classe des Travaux publics. DIVERS En date du 17 mars 1932. Le médecin commandant Fouques est nommé agent principal de la santé de la circonscription du Kouilou, pour compter du 1er février 1932. En date du 22 mars. M. Descamps (Jean), administrateur de 1re classe des colonies, chef de Cabinet du Lieutenant-Gouverneur, est nommé inspecteur des Affaires administratives
de Cabinet du Lieutenant-Gouverneur, est nommé inspecteur des Affaires administratives ad hoc, pour siéger à la séance du Conseil d’Administration du 30 mars 1932. En date du 29 mars. M. Lagarde (Alain), adjoint de 2e classe des Services civils, en service au Cabinet du Lieutenant-Gouverneur, est nommé secrétaire-archiviste-greffier ad hoc, pour siéger à la séance du Conseil d’Administration du 30 mars 1932, en remplacement de M. Descamps, chargé d’autres fonctions. En date du 30 mars. Sont désignés pour faire partie de la commission locale d’évaluation des valeurs devant servir à l’établissement du tableau mercurial officiel pour le 2e semestre 1932
l’établissement du tableau mercurial officiel pour le 2e semestre 1932 : MM. le chef du bureau central des Douanes de Brazzaville, président ; le chef du bureau des Finances du Moyen-Congo ; Anjard, directeur de la C. F. H. B. C. ; Lariot, directeur de la C. C. S. O. ; Barrière, directeur de l’Interfina, membres ; Moulin, adjoint principal des Services civils, ayant voix consultative, secrétaire. En date du 18 mars. Le commis de 7e classe Juquelier (Paul), du cadre indigène des P. T. T., actuellement en service à M’Pouïa, est affecté à la recette principale des P. T.
M’Pouïa, est affecté à la recette principale des P. T. T., à Brazzaville. Le commis de 7e classe M’Pini (Michel), du cadre indigène des P. T. T., provisoirement en service à M’Vouti, est nommé gérant du bureau auxiliaire de M’Pouïa, en remplacement du commis indigène Juquelier, appelé à d’autres fonctions. En date du 24 mars. L’interprète stagiaire Yambelé, en service à Boda (Lobaye), est titularisé et nommé à la 4e classe de son emploi, à compter du 7 mars 1932. L’infirmier stagiaire Almeïda (Joachim), en service à l’hôpital de Pointe-Noire, est licencié de son emploi, pour compter du 1er avril
est licencié de son emploi, pour compter du 1er avril 1932. PERMIS MINIERS PERMIS DE RECHERCHES Par arrêtés en date du 22 mars 1932 : Il est accordé à la Société Afrique et Congo, pour compter de ce jour, sous réserve des droits des tiers et des erreurs possibles de cartes, le droit de recherches minières à l’intérieur du périmètre ainsi défini : Permis n° 291. — Carré de 10 kilomètres de côté, orienté N.-S. — E.-O., dont le centre se trouve exactement à l’entrée du village de Ignafini, par la piste venant de Bacoula. Il est accordé à la
la piste venant de Bacoula. Il est accordé à la Société Afrique et Congo, pour compter de ce jour, sous réserve des droits des tiers et des erreurs possibles de cartes, le droit de recherches minières à l’intérieur du périmètre ainsi défini : Permis n° 292. — Carré de 10 kilomètres de côté, orienté N.-S. E.-O., dont le centre est ainsi déterminé : Du centre de la source de la rivière Mampumu (affluent de la rive droite du Congo), faisant avec le Nord vrai un angle Ouest de 15°, on trace une ligne de 20 mètres de long. Le poteau
trace une ligne de 20 mètres de long. Le poteau signal est à l’extrémité de cette ligne. Il est accordé à la Société Afrique et Congo, pour compter de ce jour, sous réserve des droits des tiers et des erreurs possibles de cartes, le droit de recherches minières à l’intérieur du périmètre ainsi défini : Permis n° 293. — Carré de 10 kilomètres de côté, orienté N.-S. — E.-O., dont le centre est ainsi déterminé : De la piste allant de Inoni au village de Léfini, part un embranchement de piste vers Ingali sensiblement N.-O. Le centre du permis est
piste vers Ingali sensiblement N.-O. Le centre du permis est à 8 mètres au Sud vrai du point de rencontre des deux pistes. Il est accordé à la Société Afrique et Congo, pour compter de ce jour, sous réserve des droits des tiers et des erreurs possibles de cartes, le droit de recherches minières à l'intérieur du périmètre ainsi défini : Permis n° 294. — Carré de 10 kilomètres de côté orienté N.-S. — E.-O., dont le centre est à 60 mètres au Sud vrai du centre même du village de Léfini. 15 Avril 1932. JOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE ÉQUATORIALE