jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en se bornant à ôter les trop grosses racines d’arbres qui pourraient s’y trouver. Elle est ensuite mise de cette manière dans l’emplacement consacré à ces plantes (massifs, plates-bandes, bâches) ; 2° Pour les rempotages des Ericas, Epacris, Rhododendrons, Azalées, Espèces d’arbustes de la Nouvelle-Hollande, etc., on la concasse d’abord à la pioche, puis les gros fragments sont battus au fléau. Ensuite, on passe le tout à la claie ou avec un tamis à grosses mailles (un centimètre et demi de diamètre) en ayant soin que tous les détruits végétaux qui s’y trouvent passent avec la terre elle-même. On agite
qui s’y trouvent passent avec la terre elle-même. On agite avec force pour les y faire entrer. Pour les plantes très jeunes, les boutures, les semis, la terre est tamisée avec un tamis assez fin. On y ajoute du sable granitique pour les plantes de terre de bruyère; le sable calcaire de certaines rivières n’est pas recommandable pour ces sortes de plantes. Quand on habite des pays où la terre de bruyère abonde, c’est-à-dire qu’elle n’est pas trop chère, on peut l’incorporer dans beaucoup de composts. Quand elle est fort chère et qu’il ne s’agit pas de vraies plantes de
chère et qu’il ne s’agit pas de vraies plantes de terre de bruyère, on peut la remplacer par le terreau de feuilles, la terre de bois, la terre de Saule, etc. Les plantes de terre de bruyère craignent le calcaire en excès et aussi le terreau de fumier. Ces deux substances chlorosent les espèces en question. R. L. UN COIN DE FORET VIERGE DANS UN JARDIN Parmi les victimes que l’hiver dernier me fit disparaître figurait un Sophora pendula, à l’état maladif, planté en bonne place pour masquer une pompe. Peut-être dois-je un peu m’accuser de sa mort prématurée, n’ayant
Peut-être dois-je un peu m’accuser de sa mort prématurée, n’ayant rien fait pour le sauver de ses ennemis qui, en l’occurrence, étaient représentés par la gent féline. La pompe formant tremplin, nos braves chats, d’un seul bond, s’élançaient à tour de rôle sur le sommet du tronc, à l’intersection de la greffe et après cet exercice plutôt fatiguant, celui qui était resté maître de la place s’allongeait confortablement sur la partie horizontale que forment les branches de ce bel arbre pleureur, avant de redescendre perpendiculairement vers la terre. Puis après le sommeil réparateur, on était un peu engourdi et l’on
le sommeil réparateur, on était un peu engourdi et l’on éprouvait le besoin de s’étirer les pattes aux griffes acérées, au détriment du Sophora pendula, lequel avait l'écorce assez tendre et où les griffes faisaient de multiples cicatrices toujours renouvelées. Le porte-greffe, Sophora japonica type, était bien à peu près indemne et aurait pu être regreffé à nouveau, mais comme pareil cas s’était déjà produit je résolus de le faire disparaître, peut-être aussi un peu par antipathie, non pas de l’espèce, mais bien de l’individu qui occupait une bonne place, près de l'eau où un Cypérus et même un Musa
près de l'eau où un Cypérus et même un Musa auraient fait merveille. L’extirpation des racines de cet arbre nécessita un défoncement d’environ deux ou trois mètres carrés de surface de gazon. Tout en opérant le travail, l’idée me vint de grouper en une masse serrée, de fortes plantes exotiques à grand développement, qui reproduiraient en quelque sorte l’image d’une petite oasis. Le terrain fut fortement amendé et laissé à dessein d’une forme irrégulière, puis immédiatement adossé à la pompe, on planta un Nicotiana colossea, géant de cinq mètres, au sommet duquel était greffée une petite espèce à floraison prolongée,
sommet duquel était greffée une petite espèce à floraison prolongée, à sa gauche deux Eucalyptus globulus, d’âge différent, aussi près que possible l’un de l’autre, pendant qu’à droite un Ficus elastica, n’ayant jamais subi de pincement, rivalisait avec les Eucalyptus pour essayer d’atteindre la Nicotiana. Pour fleurir un peu ces derniers, un fort Datura arborea, aux larges clochettes blanches embaumées, prit place auprès d’eux, pendant qu’un Cyperus papyrus était planté à un angle près de l’écoulement de l’eau. Trois Musa paraclisiaca intercalés avec deux gros Musa Ensete achevèrent la partie moyenne de ce massif original, dont il restait encore à
moyenne de ce massif original, dont il restait encore à garnir la partie basse ou sous-bois, ce qui fut fait avec quelques Fougères exotiques, des Amorphophallus Rivieri, à tiges si curieuses, imitant une peau de serpent, des Cyperus alternifolius et quelques Bégonias, toutes ces plantes en nombre très restreint. Deux Passiflores faisaient office de lianes et enfin planté dans un but d’utilité un Phormium tenax au feuillage résistant, faisant de forts liens, ou se divisant facilement en minces et longues lanières à l’égal du Raphia, car il était à prévoir que dans un groupe aussi compact formé de sujets aussi
que dans un groupe aussi compact formé de sujets aussi disparates, il y en eut forcément à maintenir dans une direction voulue, au moyen d’attaches et celles-ci se trouvaient alors sous la main. Si la base de ce massif n’occupait que deux ou trois mètres carrés, les mottes presque serrées les unes contre les autres, il n’en était pas de même à trois mètres de haut où la surface était plus que triplée. Pour aider à cet écartement mutuel et faire une petite place au soleil à chaque sommet foliacé, toutes les plantes à tronc avaient été plantées légèrement inclinées.
toutes les plantes à tronc avaient été plantées légèrement inclinées. Pendant toute la belle saison, ce massif, ou plutôt cette énorme touffe, grâce au terrain neuf et surtout à l’eau voisine, eut une végétation des plus luxuriantes et comme cachet exotique il ne lui manquait que quelques frondes de Palmier. La raison qui m’avait fait omettre volontairement cette espèce est que toutes les plantes citées plus haut ont un appareil foliacé des plus restreints au sortir de la serre, tandis qu’il n’en est pas de même d’un Phoenix, par exemple. Nicolas Vallet, Jardiner-fleuriste, à Bourg (Ain), ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE. —
Nicolas Vallet, Jardiner-fleuriste, à Bourg (Ain), ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE. — VISITES SPÉCIALES DE CHRYSANTHÈMES Visite chez M. Chardiny M. Golliard, jardinier. Le 31 octobre dernier, MM. Voraz, Charbonnel, E. Chapuis, Ant. Laroche et votre serviteur Soussigné se rendaient dans la propriété de M. Chardiny, à la Mulatière. Le jardinier, M. Golliard, qui avait demandé cette Commission pour faire juger ses cultures de Chrysanthèmes, nous attendait pour nous montrer sa collection. Celle-ci était installée avec un goût parfait dans une orangerie; elle comprenait environ 100 variétés en 250 exemplaires cultivés en pots, remarquables par la force des spécimens et la grandeur
pots, remarquables par la force des spécimens et la grandeur des fleurs. Nous avons noté les variétés suivantes: Charles Schwartz, Pierre de Goy, Mademoiselle Marie Liger, Tokio, Gloire de Vanves, Belle Gasconne, Duchesse d'Orléans, Kate Broomehad, Mrs Eagland, W. Tricker, Secrétaire Salètes, Madeleine Pichon, Président Dubost, Madame Calvat, Lili Rivoire, A. Perragalo, la Marseillaise, Mousse Orientale, Mademoiselle A. Dorée, Madame E. Rosette, Mrs Harman Payne, etc. Une collection à fleurs simples formait un heureux contraste par sa multitude de fleurettes avec les variétés à grandes fleurs; les plus attrayantes sont : Claude Vernay, Oda Owen, Fleur de Cinéraire, la Comète,
: Claude Vernay, Oda Owen, Fleur de Cinéraire, la Comète, Petite Lily, Mon Rêve, Petit André, Lady Smith, Mademoiselle Marguerite Franc, Gloire d’Automne, la Fraîcheur, etc. Dans le jardin potager, nous retrouvons une partie de la collection à grandes fleurs cultivée en pleine terre et abritée avec des châssis; là aussi, nous reconnaissons que les bons soins que notre jeune collègue a su donner à la reine d’automne sont récompensés par une bonne réussite qui, tout en lui faisant honneur, l’encouragera à continuer, malgré la lourde tâche que lui incombe l’entretien d’une grande propriété. La Commission est unanime pour accorder
l’entretien d’une grande propriété. La Commission est unanime pour accorder à M. Golliard une médaille d'or. A. Ferret. Visite chez M. Soubeyran, à Saint-Rambert-sur-Loire. M. Joseph Jacquier, jardinier. La Commission chargée de visiter les cultures de M. Golliard se rendit aussi, le 31 octobre, pour visiter les cultures de M. Jacquier. Les cultures de M. Jacquier sont divisées en deux parties : la culture en pleine terre et la culture en pots. La Commission a remarqué que M. Jacquier connaissait très bien ces deux genres de culture. Ses plantes n’ont pas trace de maladie, toutes sont en bon état. Les
pas trace de maladie, toutes sont en bon état. Les plantes en pots étaient superbes, avec des fleurs énormes. Quelques Standards, de vingt à vingt-cinq fleurs, étaient très bien cultivés. Les variétés les plus remarquables étaient : Mademoiselle M. Liger, Miss Combes, Belle Gasconne, Monsieur J. Calvat, Mademoiselle M. Calvat, Madame S. Roland, Mademoiselle Sommier, Globe de feu, Madame Brandon, Mrs H. Robinson, Monsieur Y. Valdeck-Rousseau, Tokio, etc. A signaler un Standard de la variété Monna Normand, splendide et très belle forme, rose glacé liacé tendre, coloris unique dans les Chrysanthèmes. La Commission félicite M. Jacquier pour la réussite de
Chrysanthèmes. La Commission félicite M. Jacquier pour la réussite de ses Chrysanthèmes et lui accorde une médaille d’or, récompense bien méritée pour sa belle culture. Nous terminons notre petit rapport en remerciant M. et Mme Jacquier de leur bienveillant accueil. Le Rapporteur, L. Charbonnel. Visite chez Mme Bonthoux, château d’Allex (Drôme) M. Mizerin, jardinier. Le 10 novembre, partaient de Perrache MM. Charbonnel, A. Ferret, A. Laroche, Vernes et le soussigné, membres de l’Association horticole lyonnaise, délégués pour visiter la culture de Chrysanthèmes de M. Mizerin, jardinier chez Mme Bonthoux, au château d'Allex (Drôme). A la gare, nous avons été reçus
château d'Allex (Drôme). A la gare, nous avons été reçus par M. Mizerin, qui nous a conduits au château. La voiture s’est arrêtée devant une galerie vitrée dont l’aspect était merveilleux. Nous nous trouvions devant une véritable exposition. Pendant que nous jetions un premier regard admirateur, nous avons été prévenus que Mme Bonthoux allait nous recevoir ; nous nous rendons auprès d’elle. Après un très aimable accueil, elle nous remercie d’être venus voir ses Chrysanthèmes. Ensuite, nous nous mettons à la besogne. Devant ces magnifiques plantes, notre admiration va croissant au fur et à mesure que nous les examinons. Toutes
au fur et à mesure que nous les examinons. Toutes sont en excellent état : belle tenue, pas trace de maladie, un beau feuillage vert foncé garnissant les branches jusqu'à leurs bases et une floraison parfaite. Tous les genres y étaient représentés : des japonais, des incurvés, des duveteux, des rayonnants, etc. D’après le mode de culture, nous avons eu à établir quatre groupes : a) standards : b) spécimens ; c) pieds buissonnants sur une tige ramifiée au-dessus de la terre ; d) pieds formant éventail. Standards. — Ils étaient quarante ; la hauteur de vingt d’entre eux avait
étaient quarante ; la hauteur de vingt d’entre eux avait 1 mètre, celle des vingt autres 50 centimètres. Un certain nombre sont greffés sur Anthémis. Tous ces pieds sont remarquables, la régularité de leur forme est absolument parfaite. A citer les extra-belles parmi toutes ces plantes superbes : une Banquise (greffée sur Anthémis, 75 greffes) présentant 500 fleurs, formant un dôme de neige de 2 mètres de diamètre ; Gilette Girardon (semis de M. Mizerin), conduite en cône de 1 m. 70 de hauteur, recouvert de plus de 300 belles fleurs ; Mauve Poitevine (greffée sur Anthémis), 1 m. 00
fleurs ; Mauve Poitevine (greffée sur Anthémis), 1 m. 00 de diamètre, présentant 500 fleurs ; Thérèse Mazier, Madame R. Oberthur, Marie Liger, etc. Spécimens. — Tous très beaux, sous tous les rapports ; nous citerons W. Tricher, Papa Voraz, Duchesse d'Orléans, Schackers, Madame Ferlat, etc., etc.; enfin, beaux entre les beaux, Edmond Roger, avec 33 grandes fleurs magnifiques, et Mistress Barkley, qui a 3 m. 50 de circonférence. La culture ne le cède en rien aux autres. Parmi ces superbes plantes, qui sont toutes hors lignes, nous citerons : Rose Poitevine, Kate Broomhall, Monsieur Loiseau-Rousseau, Alfred Ragueneau, Madame R.
Rose Poitevine, Kate Broomhall, Monsieur Loiseau-Rousseau, Alfred Ragueneau, Madame R. Oberthur, Jeannette Sens, Tokio, W. Duckham, Marie Liger, Banquise, Mistress Barkley, etc. Les plantes en éventail se présentent très bien, les branches, bien feuillées, ont leurs fleurs presque mathématiquement disposées sur la courbe du cerceau extérieur. Un pied de Chrysanthémiste Bruant en présente ainsi 21 fort belles. La culture de Chrysanthèmes de M. Mizerin mérite les plus grands éloges; ils ne lui ont pas été ménagés. Nous tenons aussi à constater combien les plantes étaient bien présentées. M. Mizerin, très habile dans la culture du Chrysanthème, est aussi un artiste
habile dans la culture du Chrysanthème, est aussi un artiste décorateur. Servi par un très beau local, une galerie vitrée de 20 mètres sur 3 mètres, il en a tiré bon parti. Il a disposé ses plantes face à la lumière. Ses plus grands standards formaient le centre de massifs en demicercle, reliés par une double rangée de plantes. Il a su heureusement combiner les coloris des massifs, en disposant ses plantes de telle façon qu’ils présentaient tantôt une gamme ascendante, allant du blanc pur au rouge le plus foncé, tantôt inversement. Dans les isthmes reliant les massifs, il avait
tantôt inversement. Dans les isthmes reliant les massifs, il avait produit des oppositions vives, par exemple : Madame Oberthur encadrée par Papa Voraz et Amateur-Conseil, et ainsi de suite. La Commission a regretté que la difficulté de transport ne permette pas à M. Mizerin de présenter quelques-uns de ses standards à l'une de nos séances. Ces plantes n’auraient pas seulement été admises comme elles le méritent, mais elles auraient sûrement provoqué une grande émulation. Pour cette culture, splendide à tous les points de vue, la Commission a chaleureusement félicité M. Mizerin et propose à l’Association de lui accorder une médaille
Mizerin et propose à l’Association de lui accorder une médaille d’or, le Règlement s’opposant à lui attribuer une récompense plus élevée. Pressés par l'heure, nous regrettons de ne pas avoir le loisir de visiter le parc et une grande et belle serre ; il ne nous est également pas possible d’accepter l’offre aimable de Mme Bonthoux de visiter le château, situé au-dessus d’un bourg qui présente encore son caractère moyen-âge. Après avoir salué Mme Bonthoux, nous regagnons la gare, accompagnés par M. Mizerin et son collègue maraîcher. La Commission remercie M. et Mme Mizerin de leur aimable et bien cordial
M. et Mme Mizerin de leur aimable et bien cordial accueil. Pour la Commission, Moitier. EXPOSITION D'HORTICULTURE DE GENÈVE Le 8 septembre 1909 avait lieu, à Genève, une Exposition d’horticulture internationale, sous les auspices de la Société d’horticulture de Genève. En ma qualité de délégué de l’Association horticole lyonnaise (section de l’art floral), je viens rendre compte de ma mission. Les membres du Jury se sont réunis dans la salle de l’institut national pour se constituer en sections. M. Micheli, président d’honneur, M. Forestier, président, Champandale, commissaire général, Wolf, secrétaire général, MM. les vice-présidents Decorges et Simmeler et M. Henri
général, MM. les vice-présidents Decorges et Simmeler et M. Henri Duboule leur souhaitent la bienvenue. Après la constitution du jury, il est procédé à la nomination d'un président rapporteur pour chacun des dix groupes qui composent l’Exposition ; votre serviteur a été nommé président de la troisième section (art floral et fleurs coupées). Le jury entre de suite en fonctions et, après une interruption pour le déjeuner, dans l'enceinte de l’Exposition, il continue et termine ses opérations. À 2 heures, a lieu l’ouverture officielle de l’Exposition par M. Mussard, conseiller d’Etat. Je dirai d’abord que l’Exposition était une merveille, tant
d’Etat. Je dirai d’abord que l’Exposition était une merveille, tant par la qualité que par la quantité des lots présentés, il nous a été donné d’admirer, dans la troisième section, le beau travail exécuté par M. Fritz Hirt, fleuriste à Genève. Ce travail se composait de plusieurs tables décorées avec un art exquis ; l'une était décorée toute en capucines avec rubans jaunes d’un bel effet, une autre en fleurs d’oranger et rubans et encore une autre en orchidées ; le même exposant ne s’en est pas tenu là, il avait en outre décoré un char d’une grande originalité, ainsi
avait en outre décoré un char d’une grande originalité, ainsi que le portique (entrée principale de l’Exposition). Les fleurs coupées étaient bien représentées : il nous a été donné d’admirer les superbes lots de Glaïeuls, Dalhias, Roses, Œillets, etc., etc. La section de floriculture de serre et de pleine terre était de toute beauté : une mention spéciale à l’Ecole d'horticulture de Châtelaine pour sa décoration de balcons en plantes fleuries. L’Arboriculture était représentée par des conifères en beaux et forts sujets, arbres fruitiers de différents genres ; il y avait aussi des fruits en quantité. Je dois vous dire
avait aussi des fruits en quantité. Je dois vous dire que la Région lyonnaise était bien représentée à cette Exposition, par M. Voraz avec son lot de fleurs coupées, M. Charmet, par ses nouveautés Dalhias et Glaïeuls, et MM. Morel-Chassé, par leurs fruits de toutes sortes. Les grands Prix d'honneur ont été décernés à MM. : Alexis Prodolliet, jardinier-chef, campagne Georg, Petit-Saconnex, pour ses lots de plantes fleuries diverses et de plantes de serre chaude et tempérée. F. Morel et Louis Chassèt, pépiniéristes à Quincieux (Rhône), pour lot de fruits concourant comme collection générale, décoration artistique, étiquetage particulier, étude et
concourant comme collection générale, décoration artistique, étiquetage particulier, étude et classification des fruits. John Lachenal, horticulteur à Neydens (Haute-Savoie), lot de Cedrus, Abies et Araucaria. Wilhelm Pützer, horticulteur, Stuttgart. Glaïeuls nouveaux inédits. Louis Voraz-Molin, marchand-grainier, horticulteur, place Bellecour, 8, Lyon. Fleurs coupées variées. Barret, architecte-paysagiste, Ecully (Rhône). Plans de parcs et jardins. Des prix d'honneur ont été attribués à MM. : John Lachenal, pépiniériste à Neydens. — Société pomologique de France à Lyon. — Jean Elsenberger, à Genève. — Paul Kybourg, à Epagnier (Neuchâtel). — Henri Herzog, pépiniériste à Cressy. — Hermann Wartmann, architecte de jardins à Saint-Gall. — Hôntsch
— Hermann Wartmann, architecte de jardins à Saint-Gall. — Hôntsch et Cie, à Dresde. — Alex. Hellen, horticulteur à Genève. — Veuve Vachoux, Duval et fils, horticulteurs à Carouge. — Fritz Hirt, fleurs, Corraterie. — Paderewski, propriétaire à Morges. — Maurice Vananti, à Champel. — F. Luthi, jardinier à Pregny. — François Nagels, horticulteur à Anvers. — Robert Koller, architecte-paysagiste à Genève. — Cercle des jardiniers de la Rive droite, à Saconnex. — Alexis Prodolliet, à Saconnex. — Aloys Nerger, horticulteur à Neuchâtel. — Louis-Gustave Chevillot, propriétaire-viticulteur à Thomery. Un grand nombre d'autres prix de moindre importance ont également été
grand nombre d'autres prix de moindre importance ont également été décernés aux exposants. Je regrette de ne pouvoir m’étendre plus longuement sur toutes les merveilles que renfermait l’Exposition, il me faudrait en faire un volume. Le soir un banquet excellent servi à la Salle des Rois de l’Arquebuse, réunissait tous les invités officiels sous la présidence de M. Micheli. En terminant, j’adresse à la Société d'horticulture de Genève, mes plus vives sympathies pour l'accueil que j'ai reçu pendant mon séjour en Suisse. A. Blanc. L’ARGOUSIER. — HIPPOPHAE FAUX NERPRUN Durant les mois d’automne et d’hiver, il n'y a rien de
les mois d’automne et d’hiver, il n'y a rien de plus joli, dans les jardins, que le rustique Argousier (Hippophae rhamnoideum), aux nombreux fruits d’un rouge orangé qui persistent pendant la mauvaise saison. Que faudrait-il à cet arbuste pour être plus fréquemment utilisé ? Seulement d’être moins connu. On l’a dit souvent : Nul n’est prophète dans son pays, et l’Argousier est, chez nous, dans son pays. C’est là son grand défaut. On le trouve communément dans les alluvions des cours d’eau ; dans les délaissés du Rhône il est abondant et contribue, avec les Saules, à donner aux berges
abondant et contribue, avec les Saules, à donner aux berges leur physionomie spéciale. Il n’y a pas que les fruits qui rendent cet arbuste gracieux. Son port très ramifié, son écorce grisâtre, ses feuilles venant par petites touffes d’un vert grisâtre en dessus, argentées et parsemées d’écailles rougeâtres en dessous, lui donnent un aspect bien particulier. Ses épines permettent d’en faire des haies assez défensives. Il est conseillé de les planter par groupes et non pas isolés, et cela non seulement parce que l'effet produit est plus agréable, mais aussi parce que les fleurs mâles et les fleurs femelles n'étant
parce que les fleurs mâles et les fleurs femelles n'étant pas sur le même pied, il est utile de les avoir rapprochées pour en obtenir la fructification. Il est assez difficile, en effet, sur de jeunes sujets, de distinguer le sexe. Les pieds mâles sont, il est vrai, reconnaissables à leur feuillage un peu plus large et à leur port plus robuste, mais ces caractères ne peuvent guère se voir que sur des plantes ayant déjà un certain développement. En réalité, on ne peut distinguer la plante mâle de la plante femelle que lorsqu’elles sont fleuries. La culture de l’Argousier
plante femelle que lorsqu’elles sont fleuries. La culture de l’Argousier est facile, il vient en tous terrains et se multiplie de graines, de boutures et de rejets. Les baies, quoique un peu acides et astringentes sont comestibles ; on les emploie surtout comme épices pour les sauces et le poisson. Leur suc donne une teinture jaune, et leur décoction peut servir contre les insectes de la peau, et dans les maladies cutanées chez les animaux. Le bois très dur est parfois employé par les ébénistes et les tourneurs. On connaît un autre Hippophaé, quelquefois cultivé. C’est l'Il. salicifolium, originaire de
un autre Hippophaé, quelquefois cultivé. C’est l'Il. salicifolium, originaire de l’Himalaya. C’est un arbre qui peut atteindre 5 à 6 mètres de hauteur, très ramifié, avec des feuilles plus grandes que celles de notre espèce indigène. Les Hippophaés appartiennent à la famille des Eléagnacées qui comprennent entre autres espèces, les chêneaux (Eleagnus), si communs dans nos parcs. O. Meyran. UN LILAS PRÉCOCE : LE SYRINGA GIRALDI Je cultive depuis cinq ans un Lilas précoce qui fut envoyé au parc de Versailles par M. Lemoine, de Nancy, sous le nom de Syringa Giraldi (S. villosa, Sprenger). C'est actuellement un buisson haut
Syringa Giraldi (S. villosa, Sprenger). C'est actuellement un buisson haut de 2 mètres, comparativement peu ramifié, par rapport aux variétés cultivées du Lilas commun ; ses branches et sa tige ont une écorce grisâtre semée de lenticelles d’un gris plus clair; ses jeunes rameaux, bruns, luisants, sont garnis de feuilles cordiformes, plus larges que longues ou aussi longues que larges. Ces feuilles groupées par paires, comme dans tous les Lilas, sont séparées, de paire à paire, par des mérithales généralement longs et pouvant atteindre de 0 m. 08 à 0 m. 12. Les fleurs du Syringa Giraldi, réunies par grappes
m. 12. Les fleurs du Syringa Giraldi, réunies par grappes de 0 m. 10, 0 m. 15 ou 0 m. 20 de long sur 0 m. 06, 0 m. 10 ou 0 m. 12 de large, sont blanc lilacé ; chaque rameau porte tantôt deux grappes terminales, tantôt quatre grappes, rarement six, échelonnées par paires, les unes au-dessus des autres et formant alors une inflorescence composée d'un volume important. Le grand mérite de cette espèce est son extrême précocité. À Versailles, la floraison du Syringa Giraldi commence généralement vers le 15 avril, atteint son maximum vers le 20 et le