jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de l'esprit dit sportif. À force de collectionner les risques et les miracles, à force de sentir le frôlement des ailes émaillées et l'haleine chaude des radiateurs en instance d'ébullition, nous finissons par approcher, et les signes caractéristiques d'une atmosphère artificielle et spéciale commencent à se faire sentir. Les bâtiments agricoles commencent à se déguiser en villas et les villas à s'ingénier les édifices rustiques. Le géranium et l'hortensia affirment de façon éclatante et généreuse leur prédilection pour le vieux terreau des prairies à bestiaux. Les barrières des parcs — les lisses — doivent être blanchies tous les matins en
les lisses — doivent être blanchies tous les matins en même temps que les souliers de tennis. Roulons encore un peu, et voici les peignoirs de bain multicolores qui sèchent sur les balcons de bois, en attendant d'habiller les épouvantails à poissons. Et puis voici enfin des théories d'indigènes de ce paradis annuel à tous les tarifs. Nous touchons au but, car la formule de l'habillement moyen a cédé la place à la formule de l'accoutrement invraisemblable, voire de l'affublement inénarrable... Coucou ! ah, voilà les grosses mémères en jersey collant et aux courtes jambes de fillettes sur jambon de
collant et aux courtes jambes de fillettes sur jambon de veau !... Et les voici également, les pépères bedonnants, en cols ouverts de garçonnets et en espadrilles fatiguées ! Nous sommes arrivés, arrivés sains et saufs, ce qui incite Manon reconnaissante à me demander s'il y a une statue de saint Christophe dans toutes les églises. Monsieur DESGRIEUX. L'usage du Charbon de Belloc en poudre ou en pastilles suffit pour guérir, en quelques jours, les maux d'estomacs, et les maladies des intestins, entérite, diarrhée, et même les plus anciens et les plus rudes à tout autre remède. Il produit une
les plus rudes à tout autre remède. Il produit une sensation agréable dans l'estomac, donne de l'appétit, accélère la digestion et facilite la constipation. Il est souverain contre les pesanteurs d'estomac après les repas, les migraines résultant de mauvaises digestions, les aigreurs, les renvois et toutes les affections nerveuses de l'estomac et des Intestins. Dépôt général : Maison FRÈRE, 9, rue Jacob, Paris. — En vente dans toutes les pharmacies. A A nC Ali li suffit de retourner à la maison FRERE, 19, rue Jacob, Paris CADEAU. -60_, la présente annonce de Candide, sous enveloppe-affranchie à 0 fr 50 en
annonce de Candide, sous enveloppe-affranchie à 0 fr 50 en indiquant msL,'; it 1'0'1 corn et adresse, pour recevoir gratis et franco un échantillon de Charbon de Bellac. Toulon d'été « Interdit aux militaires ». — Provençales et Toulonnaises. Sans aller jusqu'à évoquer le Toulon d'avant 1914, le Toulon où les Petites Alliées de Farrère croisaient, dans une rue d'Alger alors toute maritime, la Consolata d'Henry Daguerre, revoyons le Toulon de 1920, resté encore presque indigène, sans estivants et sans artistes ; petite ville bloquée contre la mer par de stricts remparts aux glacis herbus, laissés intacts par les terrassiers.
stricts remparts aux glacis herbus, laissés intacts par les terrassiers. Ce Toulon d'il y a pas dix ans n'existe déjà plus que dans des souvenirs. Pris entre Sanary et Saint-Tropez (les deux succursales d'été de Montparnasse), Toulon change et bigarre ses charmes. Jadis, la ville appartenait d'une part à la Marine, d'autre part à une élite terrienne ; la première illustrée par des hommes-de-lettres-officiers, la seconde représentée par quelques joyeux enfants du pays qui, pour prendre la plume, tombaient la veste. Avec Loti, les uns revenaient des mers de Chine et ne parlaient jamais ; les autres, plus près de
et ne parlaient jamais ; les autres, plus près de Paul Arène que de Mistral, honoraient Jean Aicard comme leur maître.. et l'honorent d'ailleurs encore, dans la petite maison-musée de Solliès-Ville. Ces temps-là sont devenus presque historiques. Sur le quai Cronstadt même, en face des bâtiments de notre flotte, on peut se voir présentement un Bar à la porte duquel ces mots, en lettres immenses, sont inscrits : « Interdit aux militaires ». Les bars de Toulon n'appartiennent plus, d'abord, aux marins ! On ne voit dans de tels bars, que des filles pour civils ; et des civils que
que des filles pour civils ; et des civils que n'attirent point particulièrement les dames. Endroits sans aucun caractère local, qu'ils semblent apportés tout faits des régions les moins parisiennes de Paris. La Côte d'Azur des hivernants ; le littoral cosmopolitain de la fin du siècle dernier fut longtemps une colonie anglaise avec Cannes pour capitale (Nice étant « ville franche »). Cette côte commençait à peu près à Saint-Raphaël pour finir à Menton. De Marseille à Saint-Raphaël, jusqu'aux environs de 1925, la côte était déserte ou appartenait aux natifs. A peine voyait-on quelques artistes à Cassis ; et Saint-Tropez
A peine voyait-on quelques artistes à Cassis ; et Saint-Tropez était l'ermitage personnel de Paul Signac. Une esthétique nouvelle et quelques migrations d'artistes ont suffi pour changer tout cela. Aux générations qui cherchaient la couleur locale de Concarneau à Camaret, succéda une jeunesse que le pittoresque des mœurs armoricaines n'attirait plus et qui vint exploiter, tout faits, des « paysages composés », pas loin de la Sainte-Victoire de Cézanne, à l'est et à l'ouest du Coudon et du Faron toulonnais. Ces deux belles montagnes ont une grandeur « poussinesque ». Elles posaient d'avance pour des peintres dépris de l'impressionnisme, et
Elles posaient d'avance pour des peintres dépris de l'impressionnisme, et tout entichés de volumes et de constructions. Dans la grande lumière de ce pays, les traits s'accusent et se simplifient. Ils risquent ainsi de devenir, un peu caricaturaux. Caricatures qui seraient au besoin pathétiques sans le penchant à ne pas s'en faire des Méridionaux ; et sans le pouvoir Tursal de cette lumière même ; sans le souffle hygiénique du mistral, qui se charge ici de l'assainissement et des plus gros travaux de voirie. En outre, sur la côte, résident quelques « personnalités » assez fortes et assez décisives pour
quelques « personnalités » assez fortes et assez décisives pour qu'on n'oublie, près d'eux, une plèbe d'imitateurs et de parodistes. Si Matisse a son atelier au-dessus du marché de Nice, Colette est à Saint-Tropez, entre Segonzac et Luc-Albert Moreau; Othon Friesz est à Toulon, assez résistant pour ne pas laisser la matérialité de ses succès entamer l'intégrité de sa foi picturale. Il suffit de quelques êtres de talent, sur cette côte, pour qu'on y oublie la présence pullulante de ce que Elémir Bourges nommait « le pou humain ». Nous connaissons peu d'endroits où l'on soit aussi vite accueilli par
connaissons peu d'endroits où l'on soit aussi vite accueilli par le bonheur de vivre que sur ce quai Cronstadt de Toulon, l'un des plus beaux promenoirs de France. Avec un peu d'imagination, les passants qu'on y croise deviennent vite ceux qui, sur les quais d'un port idéal, furent les modèles de Claude Lorrain. Comment ne pas aimer ces lieux privilégiés où les attraits de la civilisation et les beautés de la nature ont fait alliance ? Où ce que l'on voit et ce que l'on entend est à peu près digne de ressembler à ce que l'on rêve ? Un
digne de ressembler à ce que l'on rêve ? Un lyrisme apollonien transfigure ici des gentillesse quotidiennes, faciles, populaires. La noblesse du site est rendue familière par tout ce que ce climat exige, de ceux qu'il berce, de grâce paresseuse, de péjorative insouciance. Ailleurs, cette totale soumission à l'instinct de jouir deviendrait vite assez basse, et, probablement, intolérable. Mais tout est préservé, sauvé, ici, par la beauté vraiment divine de la lumière qui règne entre terre et ciel. Ne médisons pas de Marseille, port de commerce ; toutefois, jusque dans ses emplois les plus humbles, le marin-soldat reste un aristocrate
ses emplois les plus humbles, le marin-soldat reste un aristocrate ; et, sur ces eaux heureuses que les marées ne malmènent jamais, les bâtiments de guerre ont beau, depuis des siècles, être privés de leurs façades sculptées et dorées, ils continuent, par rapport aux casernes des armées de terre, à faire figure de châteaux et de palais... ... Après les plaisirs forcés d'un dimanche caniculaire, Toulonnais et Toulonnaises reprennent, vers le soir, possession de leur quai Cronstadt, et perdent dans leur flot les îlots d'immigrants. Mille éventails bienfaisants palpitent sur les eaux. Il s'agit de ne rien perdre de cette
les eaux. Il s'agit de ne rien perdre de cette fraîcheur, que libère l'ombre. Ici, élargi en esplanade, là resserré entre les terrasses des cafés et les embarcations de plaisance, le quai de dalles est envahi. La promenade est une sorte de fête ; la fête du piéton. Impossible de ne pas songer à Venise, devant ce spectacle d'où, sur terre, qui ne se sert pas de ses pieds pour bouger, est fatalement banni. Officiers et matelots sont vêtus de blanc : un blanc qui se dispute les bleus veloutés de la nuit tombante et les verts satinés des lampes
de la nuit tombante et les verts satinés des lampes électriques. Parmi les marins vont et viennent les Toulonnaises. Celles qui ne sont plus jeunes, celles qui ne sont plus lestes ont très vite l'air de ne plus être là. Du moins ne les remarque-t-on pas, dans cette effervescence de jeunesse. Le quai vénérable qui, l'après-midi, appartenait aux flâneries engourdies des retraités et des honoraires, est "revendiqué" par la seizième, par la vingtième année. Ne cherchez pas le type pur de la Provençale à Toulon. Peut-être est-il à Arles, à Avignon, à Aix. La Toulonnaise fait penser à la fois
Avignon, à Aix. La Toulonnaise fait penser à la fois à l'Italienne et à la Parisienne. Les visages valent autant par la netteté des traits (souvent très beaux) que par la mobilité expressive de la physionomie. Quant aux corps agiles, ils semblent se hâter d'être minces, souples, mouvementés ; c'est que, comme dans tous les pays du Midi, la femme vieillit et s'alourdit vite. Elle paraît d'ailleurs se résigner à cette loi. Les dames obèses et mûrissantes s'effacent sans désespoir devant l'adolescente ; elles deviennent figurantes, et occupent solidement des postes sédentaires, dans l'osier confortable, qui plie sans rompre, des
postes sédentaires, dans l'osier confortable, qui plie sans rompre, des sièges des cafés ; devant des consommations couleur d'opale, où étincellent les « glaçons ». Elles ne pensent plus au temps où elles étaient minces : « Ne parlons plus de ce qui attriste !... Ne parlons pas de ce qui fâche !.... » dit-on ici, avec l'accent... Avec une unanimité qu'on ne saurait assez louer, ces jeunes Toulonnaises ont abandonné la mode qui, depuis trop longtemps, consistait à fixer la taille féminine à mi-hauteur des cuisses. En est-il ailleurs comme ici ? Cet été, sur les plages bretonnes et
comme ici ? Cet été, sur les plages bretonnes et normandes, comme sur la côte provençale, la taille est-elle revenue à sa place ? Je le souhaite de tous mes yeux. J'attendais ce moment avec une confiante impatience. Comme c'était laid, inesthétique, maladroit, ces jambes courtes et ce long torso ; cette méconnaissance, au nom de l'élégance, des proportions naturelles du corps humain ! Les demoiselles de Toulon (qu'elles en soient remerciées !) nouent quasiment toutes leur ceinture à cette tendre place infléchie du torso où cessent les côtes. Leurs jambes sont allongées d'autant ; et leur démarche allégée. En
jambes sont allongées d'autant ; et leur démarche allégée. En l'honneur de « la taille-à-sa-place », on a adopté ici des jupes joyeuses, un peu étoffées ; elles battent, sans descendre bien bas, sur des mollets nus. Les corsages sont ajustés et sans enjolivements. Lorsqu'elle n'est point nue, la tête est abritée par des chapeaux à larges bords... Par quoi ce retour au sentiment des proportions heureuses a-t-il été imposé ? Ne le doit-on pas à un puissant instinct de jeunesse et de santé sportive ? La taille basse était faite pour éluder des disgrâces corporelles ; elle permettait un
faite pour éluder des disgrâces corporelles ; elle permettait un vague salutaire dont un être dans sa fleur, le plus souvent, n'a aucun bénéfice positif à tirer... On ne se promène pas seulement, à Toulon sur ce quai Cronstadt. Voici la rue d'Alger, qui est la sœur déclive de la rue des Cerises vénitienne ; étroite, sinueuse et boutiqueuse. Elle conduit à la place Pierre-Puget; promenoir fermé, comme le quai Cronstadt est promenoir ouvert. Là, l'eau douce est souveraine. Une belle fontaine s'y élève ; la mousse l'a envahie ; et dans les anfractuosités des sculptures, une terre nourricière s'est
et dans les anfractuosités des sculptures, une terre nourricière s'est peu à peu amassée. Au-dessus de la vasque retombent les branchages foisonnants d'un grand figuier, d'un ormeau. Une marchande de fleurs expose ses œillets sous cette ombre vaporisée ; laquelle s'unit à celle que ménagent les platanes dont la place est plantée. Mais une municipalité aujourd'hui déchue eut la fâcheuse idée, avant de disparaître, d'édifier, sur la place Pierre-Puget, deux kiosques de ciment armé, agrémentés de mosaïques ; trop hauts, trop étroits, tout à fait impardonnables. Ils obstruent le passage et marchandent la flânerie. La municipalité nouvelle a promis, paraît-il,
et marchandent la flânerie. La municipalité nouvelle a promis, paraît-il, de les faire disparaître ; mais il faudra du temps pour que les remplaçants des platanes abattus recommencent de jouer leur rôle bienfaisant. Ce n'est pas à Toulon seulement que les platanes sont, en Provence, les victimes des municipalités étourdies. Mais nulle part autant qu'à Toulon, ils sont meurtris, blessés, assassinés. Parlerons-nous des arbres somptueux de la Place d'Armes ? On les décima naguère avec la plus absurde cruauté. Aujourd'hui, beaucoup sont morts ; les autres se préparent à mourir. Ces arbres étaient beaux comme des monuments ! Ne devrait-il
Ces arbres étaient beaux comme des monuments ! Ne devrait-il pas, aux Beaux-Arts, exister une section dont le devoir particulier serait de protéger les plus beaux arbres de France, comme d'autres sections, paraît-il, protègent nos plus beaux paysages, nos plus beaux édifices ? Jean-Louis VAUDOYER. LE TURF ET LES TURFISTES Grands prix, gros prix et grandes ventes à Deauville. De nouvelles écuries en perspective. La petite réunion de banlieue à Enghien. Il y avait une fois un nommé Slipper que son propriétaire et son entraîneur, MM. J.-D. Cohn et Newton, tenaient en haute estime, mais qui faisait preuve, sur les
tenaient en haute estime, mais qui faisait preuve, sur les pistes, de la plus mauvaise volonté. Chaque course à laquelle il prenait part marquait une nouvelle déception. On consulta le vétérinaire qui ordonna l'air de la mer. En effet, dès qu'il parut à Deauville, Slipper, transformé, gagna le prix Le Marquis, un des plus importants de la saison, laissant loin derrière lui Argonaut qu'il avait été incapable de battre à Maisons-Laffitte. Par contre, La Fayette semble être déprimé par le voisinage de La Manche. Innoxa s'en trouve bien puisqu'elle gagna le prix Kerguelen, car les grandes épreuves se succèdent à
le prix Kerguelen, car les grandes épreuves se succèdent à Deauville en attendant la course suprême, le Grand prix, qui a lieu le 25. Après les grandes épreuves, les grandes ventes. À l'issue de chaque réunion importante, mise aux enchères de yearlings provenant de tous les élevages réputés. On devine aux hauts prix payés quelles sont les écuries qui se montent. Mme Edmond Harmsworth a acheté pas mal de poulains de choix dans les 200.000 francs. M. Crespi a fait de même, mais c'est un nommé « Retiré » qui a donné les plus hauts prix. À lui « Bzet
a donné les plus hauts prix. À lui « Bzet », par Brûleur et Byzance, provenant de l'élevage de MM. Eddy et François-Edmond Blanc, à l'enchère record de 600.000 francs. À lui « Que Lindo » à 395.000 francs. À lui encore Tyran, du haras Mantacheff, pour 450.000 francs. Parmi les enchères modestes, il n'en est pas de moins fashionable que celle lancée par M. Gustave qui paya 1.100 francs une pouliche provenant de l'élevage du prince Murât. M. Gustave n'espère pas gagner avec son acquisition le prix de Diane. Mais il espère sans doute gagner sa vie en se
Mais il espère sans doute gagner sa vie en se faisant payer course par course le trajet de la fère à l'hippodrome et vice versa. Cependant se poursuit aux environs de Paris, à Enghien, une petite réunion de trotting qui serait sans histoire si la vedette Uranie n'y prenait pas part. La jument de M. Vanackère a essayé de battre le record de vitesse au kilomètre. Elle y aurait réussi si elle ne s'était pas enlevée pendant le parcours. Elle fera mieux une autre fois. Maigrir est un plaisir avec les 4 Pilules Galton Amaigrissant idéal, sûr et sans danger,
les 4 Pilules Galton Amaigrissant idéal, sûr et sans danger, qui agit en améliorant la digestion. Double menton, bajoues, hanches, ventre sont vite réduits et l'organisme rajeuni. M. C., de Perpignan, écrit: Un seul flacon de Pilules Galton m'a fait perdre neuf centimètres de tour de taille, et de plus j'avais un très gros ventre qui a baissé comme par enchantement. M. E. B. de Montbard : Les Pilules Galton m'ont fait maigrir de trois kilos en 17 jours. Depuis, j'ai continué avec des résultats remarquables sans avoir besoin de quitter mon travail et sans être gêné en famille. Ainsi
quitter mon travail et sans être gêné en famille. Ainsi donc, si vous désirez maigrir, n'hésitez pas, prenez des pilules Galton. D'un flacon vous convaincrez. (Composition exclusivement végétale.) Flacon avec notice : 18 fr. 60 contre remboursement. J. Ratié, pharmacien, 45, rue de l'Echiquier, Paris 10e. MAROQUINERIE DE V (OPERA "Le àKfttç fADIiriNFÇ D) ACT OEÏDA à VICHY 4 RUE DU PRÉSIDENT WILSON A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE expérience affectiée MAROQUINERIE DE (OpaÜ apPmmioœÊmkAftéacém 5 81 DES CAPUCINES PLACE OPERA A VICHY 4 RUE DU PRÉSIDENT WILSON 1, A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE LE THÉÂTRE Le
A NICE 12 AVENUE DE LA VICTORIE LE THÉÂTRE Le Théâtre à l'Étranger UNE REVUE À LONDRES Pour varier, si nous parlions un peu d'autre chose que de la Comédie-Française. Nous avons dit en commençant que nous mènerions avec calme l'étude d'un sujet qui comporte beaucoup de nuances, demande beaucoup de renseignements et de réflexion, et n'a pas besoin d'être tranché en cinq minutes. Nous aurons toujours le temps de retrouver M. Fabre et M. Copeau. Aujourd'hui, nous voudrions vous parler d'une pièce qu'on joue à Londres. À Londres ? Pourquoi à Londres ? Parce qu'on nous a invité à
Pourquoi à Londres ? Parce qu'on nous a invité à y venir voir et à en rendre compte au public français, ce qui relève précisément de nos attributions. Une pièce qu'on joue à Londres, elle ne peut pas intéresser le public français, puisque celui-ci ne peut aller à Londres pour voir une pièce de théâtre comme il va à l'Odéon ou à Montmartre. C'est précisément le contraire que les Londoniens ont voulu démontrer. Jadis, quand un habitant de la Chaussée d'Antin avait envie d'aller à l'Odéon, à quelle heure était-il obligé de partir ? Savez-vous à quelle heure on peut
obligé de partir ? Savez-vous à quelle heure on peut partir aujourd'hui de Paris pour aller passer la soirée à Londres? À quatre heures. De Paris, c'est-à-dire du Bourget. Mais enfin, on a encore le temps de passer, après déjeuner, jeter un coup d'œil à ses affaires. On s'embarque, on arrive à Croydon. Cela, on dirait que c'est la partie la plus facile du programme. Deux heures et demie d'un voyage sans histoire. Un bon fauteuil, une conduite intérieure bien close. Rien ne vient vous déranger, pas même le paysage qu'on ne voit guère. On a tout le temps de
qu'on ne voit guère. On a tout le temps de rêver, de calculer ou de dormir. Voire de manger et de boire. On sort de là comme d'une boîte et frais comme la rosée. Les organisateurs de cet original voyage nous avaient même fait demander, à titre de démonstration, de nous embarquer en tenue de soirée. La vérité nous oblige à déclarer que nous avons fait la sourde oreille, et que nous sommes allés nous embarquer au Bourget en veston. Mais enfin, un de nos confrères est revenu sans quitter son vêtement de soirée ; c'est-à-dire qu'il est rentré de
son vêtement de soirée ; c'est-à-dire qu'il est rentré de Londres après le théâtre aussi simplement qu'on rentre de Montmartre. Croydon, banlieue verdoyante de Londres, hôtel, faux-col, dîner. Même pas besoin d'attendre pour nous emmener au théâtre, on nous a installé à Piccadilly et l'on nous emmène au théâtre du Pavillon. C'est-à-dire environ cent cinquante mètres — pardon, cent cinquante yards — à faire à pied par une belle soirée d'août. Pas même le temps de fumer une cigarette ; mais ce n'est pas nécessaire ; car on peut fumer au théâtre du Pavillon. C'est le premier des théâtres qu'on
au théâtre du Pavillon. C'est le premier des théâtres qu'on appelle à Londres les théâtres de variétés. Ce n'est ni notre théâtre du Boulevard ni les Folies-Bergère. Ce serait plutôt le genre de ce qu'était autrefois l'Olympia ; un spectacle pour les familles, avec cette différence que les numéros, au lieu d'être présentés à la file séparément, sont cousus par le fil ténu d'une revue. Une revue, nous avons cela en France. Sans doute. Mais la revue anglaise n'accorde presque pas de place aux deux Éléments qui tiennent le rang essentiel dans les revues françaises, la scène comique et l'actualité
essentiel dans les revues françaises, la scène comique et l'actualité et l'ensemble à grand spectacle. Il y a ici des scènes comiques. Mais comique qui relève de l'humour et non de la satire. Une exception pourtant. Une scène sur un toit entre deux ouvriers couvreurs, l'un est révolutionnaire et tient sur le spectacle qu'on découvre des toits des réflexions frénétiques et fulminantes cependant, qu'à tout moment un reflet les contredit, et que le vieux fond du civilisé transparaît ; il débite des sornettes sur la société et sur la patrie ; mais sitôt qu'il rencontre une force, une grandeur ou
; mais sitôt qu'il rencontre une force, une grandeur ou une réalité, le bon cœur emporte la mauvaise tête ; car l'un a été modelé avec une longue tendresse par l'expérience et la sagesse des hommes ; tandis que l'autre a été bourré de sottises légères. On a fort applaudi ; et l'on n'a pas laissé de dire : « Comme cette invention peint bien le caractère britannique. La tête ronde peut bien couper le col du roi Charles ou voter pour le travailliste : sitôt qu'il s'agit de la grandeur de l'Empire, il n'y a plus qu'un Anglais. »
grandeur de l'Empire, il n'y a plus qu'un Anglais. » Seulement, pensez si un critique parisien de profession pouvait s'y tromper : cette scène est mot pour mot celle que jouait M. Dorville dans la revue de M. Rip au Palais-Royal. Disons donc simplement qu'elle caractérise non le Français ou le Britannique, mais le civilisé. Ce qui semble bien caractériser la Grande-Bretagne, c'est le comique d'humeur et la danseuse. On dit en Angleterre l'humour et la girl, mais pour dire du bien des Anglais nous tenons à employer des mots français : le meilleur moyen pour que les nations s'estiment
français : le meilleur moyen pour que les nations s'estiment et s'aiment, c'est qu'elles restent ce qu'elles sont. Britannique, ce comique savoureux d'observation, cette forme de gaîté et de santé à base de réel ; Britannique, cette danseuse sportive, saine, gaie, gracieuse et décente. C'est plaisir de voir ces jolies filles bondir avec tant de fine légèreté, d'entrain, d'élan et d'élégance, que ce travail acrobatique qui leur a demandé tant de peine et de patience, elles semblent l'accomplir dans la joie. Ce qui est le signe d'un art au point de perfection, un des charmes du monde. Pas de grossièreté.