jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l’eau claire qui devenait son unique boisson. Puis, le farouche braconnier d’antan, le « ravageur » que les gardes avaient surnommé le « mauvais rouge », devint un observateur scrupuleux des lois et des règlements qui concernent la chasse. Jamais on ne le vit plus empiéter sur le terrain d’autrui, marauder le gibier qui ne lui appartenait pas ou traquer en temps de neige, les hôtes des guérêts affolés par le froid et la faim. Plus de lacets, plus de collets, plus de pantalons où viennent se prendre de pauvres oiseaux migrateurs. Jacques se bornait à tuer, loyalement, le gibier
oiseaux migrateurs. Jacques se bornait à tuer, loyalement, le gibier qui lui était indispensable pour faire vivre sa belle-sœur Toine, dont il était, maintenant, le seul soutien. M. Loubet, après avoir passé 24 heures chez son oncle, à Montfort et à Marsat, auprès de sa mère, est rentré à Paris d’où il est reparti avec toute sa famille pour le château de Rambouillet. On affirme que M. et Mme Loubet donneront plusieurs grands dîners pendant leur séjour à Rambouillet. MARCHAND A PARIS Dans un discours prononcé par lord Rosebery aux élèves des écoles d’Epsom, l’homme d’Etat anglais a parlé en
élèves des écoles d’Epsom, l’homme d’Etat anglais a parlé en ces termes du commandant Marchand : Lorsqu’il nous arrive d'apprendre l’existence d’un homme qui, par ses qualités de virilité se place au-dessus de ses compatriotes, nous honorons cet homme, à quelque pays qu’il appartienne. Eh bien ! je vais vous donner l’exemple d’un homme qui s’est particulièrement distingué par sa virilité. J’ai nommé le commandant Marchand. C’est un Français et il n’y a pas longtemps qu’il a accompli un voyage de trois années pour traverser toute l’Afrique, de l’Est à l'Ouest. Il a accompli ce voyage au milieu de difficultés
l'Ouest. Il a accompli ce voyage au milieu de difficultés incroyables avec un nombre infime de compagnons de son propre pays, entouré et suivi par des sauvages dont il s’est conquis le dévouement, et il a obtenu dans cette entreprise un succès qui attachera pour toujours une grande gloire à son nom. L’année passée, comme quelques-uns d’entre vous le savent, son devoir l'a mis temporairement en conflit avec les intérêts de l’Angleterre. Mais je suis convaincu qu’en dépit de cet incident, le commandant Marchand, s’il venait en Angleterre, serait l’objet d’une réception qui ne serait surpassée que par celle dont
d’une réception qui ne serait surpassée que par celle dont il a été l’objet en France. L’amendement du coupable était complet sur ce point, et, pour quiconque a pu observer de près les mœurs spéciales des braconniers de notre Dombes, ce changement radical et sincère n’était peut-être pas le moindre le moins héroïque de la conversion du misérable. Mais ce qui témoignait surtout d’un repentir profond, vraiment réparateur, c’était l’attitude du frère de Pierre à l’église paroissiale dont il suivait maintenant très régulièrement les offices. Jacques s’était séparé lui-même du commun des fidèles, reconnaissant humblement son indignité criminelle. Il restait
commun des fidèles, reconnaissant humblement son indignité criminelle. Il restait à genoux sur les dalles de pierre, les mains jointes et la tête baissée, seul tout près de la porte, isolé dans son expiation. Puis, quand venait le moment divin où se renouvre sur l'autel le sacrifice consommé pour le rachat de tous les crimes du monde, publics ou cachés, l’assassin repentant baisait la terre et se frappait la poitrine en pleurant amèrement tout bas. Cette attitude extraordinaire et ce changement de conduite complet donnèrent lieu, naturellement, à bien des commentaires dans le village. On disait que Jacques avait fait
commentaires dans le village. On disait que Jacques avait fait le vœu de ne pas reprendre à l’église la place à laquelle il avait droit, tant que l’assassin de son frère n’aurait pas été découvert et puni, car l’autorité de la loi jugée était si grande qu’aucun soupçon ne pénétra jamais dans l’esprit des bonnes gens du bourg. Seul, peut-être, le vieux garde. Le dimanche du XIe dimanche après la Pentecôte, En ce temps-là, Jésus quitta les confins de Tyr et de Sidon, et vint près de la mer de Galilée, passant au milieu du pays de la Décapole. Et,
Galilée, passant au milieu du pays de la Décapole. Et, quelques-uns, lui ayant présenté un homme qui était sourd et muet, le suppliaient de lui imposer les mains. Jésus donna, le tirant de la foule du peuple et le prenant à part, les mit ses doigts dans les oreilles et de la salive sur la langue: et, levant les yeux au ciel, il jeta un soupir et lui dit : Epheta, c’est-à-dire : Ouvrez-vous. Aussitôt ses oreilles furent ouvertes et sa langue fut déliée, et il parlait fort distinctement. Il leur défendit de le dire à personne; mais plus il
leur défendit de le dire à personne; mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient, et ils disaient, dans la ville où ils étaient: il a bien fait toutes choses; il a fait entendre les sourds et parler les muets. Belgique. — La Commission envoyée d’élaborer un nouveau mode électoral n’ayant pu s’entendre sur un projet, le ministère Vander Noot a donné sa démission. Le roi a chargé M. Smet de constituer un nouveau ministère. Saint-Domingue. — Le président de la petite république de Saint-Domingue, Pélureaux, a été assassiné au cours d’un voyage qu’il faisait dans l’île. L’assassin
assassiné au cours d’un voyage qu’il faisait dans l’île. L’assassin n’a pu être arrêté. Plusieurs candidats se disputent la présidence et on redoute des désordres sanglants. Les Etats-Unis, qui n’attendent qu’une occasion pour s'annexer toutes les petites républiques encore indépendantes, ont aussitôt envoyé deux vaisseaux de guerre pour une intervention à temps utile et conquérir Saint-Domingue, sous prétexte d’y rétablir l’ordre comme à Manille et à Cuba. Espagne. — Des troubles assez graves ont éclaté à Barcelone. Dans toute la Catalogne il y a un mouvement séparatiste qui inquiète le gouvernement. La reine est toujours à Saint-Sébastien, en ce que
gouvernement. La reine est toujours à Saint-Sébastien, en ce que les Cortès se sépareront dès qu’elle aura signé les décrets réorganisant les finances. Le procès contre les officiers accusés d’avoir rendu Santiago de Cuba a commencé. Le général Terrai s’est défendu avec vigueur; il a été chargé par le maréchal Blanco. Le défenseur a plaidé l’acquittement qui sera, en tout cas, prononcé. Allemagne. — Les journaux allemands partent toujours de la possibilité d’un voyage de l’empereur Guillaume en France. Les ministres de la Guerre a donné sa démission à la suite de difficultés survenues entre lui et l’empereur. Angleterre.— Le
suite de difficultés survenues entre lui et l’empereur. Angleterre.— Le conflit entre le Transvaal et l’Angleterre est toujours pendant, et il ne semble pas que le dénouement soit prêt, car les Boers ont repoussé une proposition de M. Chamberlain, tendant à soumettre le conflit à un tribunal mixte. D’autre part, on affirme que plusieurs puissances, effrayées des prétentions anglaises, ne tarderaient pas à intervenir pour défendre le Transvaal contre ces injustes prétentions. Des manœuvres navales importantes ont eu lieu. Les Anglais leur ont donné pour but cette thématique : Les croiseurs français pourraient-ils se rendre maîtres de vaisseaux marchands protégés
croiseurs français pourraient-ils se rendre maîtres de vaisseaux marchands protégés par une escorte de cuirassés anglais? Amérique. — L’amiral Dewey qui, grâce à la supériorité de ses navires, a écrasé la flotte espagnole à Cavité, promène sa gloire en Europe. On lui attribue un propos assez désagréable pour l’Allemagne. La prochaine guerre maritime, aurait-il dit, ce sera entre les Etats-Unis et l’Allemagne. Les officiers revenus des Philippines affirment qu’il faudra plus de vingt ans pour conquérir le pays. Le général Alger, ancien ministre de la guerre, qui a été obligé de démissionner, se venge en publiant des choses désagréables sur
de démissionner, se venge en publiant des choses désagréables sur M. McKinley. Le citoyen entrevit une partie de la vérité, mais le brave homme était discret et jamais ne fit part de ses conjectures à personne. C’est de lui, cependant, que je tiens un détail dont ses rondes à travers la campagne lui avaient permis de s’assurer. Jacques se rendait souvent, soit de jour, soit de nuit, à l’endroit où Pierre était tombé. Pieds nus à travers les ronces, le malheureux gravissait le talus où le sang de son frère avait coulé; dans ce douloureux pèlerinage, le coupable laissait à
avait coulé; dans ce douloureux pèlerinage, le coupable laissait à toutes les épines des lambeaux de sa propre chair, mais il montait toujours, insensible à la douleur, puis, quand il était parvenu à la place maudite, il tombait à genoux, en sanglotant, et frappait de son front les cailloux tranchants qui jonchent le sol en cet endroit. — Jacques se souvient, me dit simplement Lanique, en me contant le fait. Puis, plus bas, il ajouta, mettant un doigt sur ses lèvres : « C’est bon à dire entre nous, mais n’allons pas le répéter aux gens mal intentionnés du village.
n’allons pas le répéter aux gens mal intentionnés du village. Je serrai la main du vieux garde, et jamais il ne fut plus question des allures mystérieuses de celui qui expiait. Cette expiation dura quinze ans, sans jamais se démentir. Jacques était vraiment devenu le bon larron dont les souffrances lavent les fautes. (à suivre.) TRAHIS DE COMMERCE Les Etats-Unis avaient un grand avantage à conclure une convention commerciale avec la France. En effet, leur industrie se développe avec une rapidité invraisemblable à l'aide de colossaux capitaux; leurs usines établies sur des proportions immenses ont besoin de vastes débouchés, tout
sur des proportions immenses ont besoin de vastes débouchés, tout en conservant, ou à peu près, le monopole du marché intérieur. Leurs exportations vers la France augmentent chaque année par bonds énormes; en 1896, ils nous expédiaient pour 314 millions de francs; en 1897, pour 438 millions; en 1898, pour 634 millions. Quant à la France, le chiffre de ses exportations vers les Etats-Unis est bien inférieur et il reste stationnaire. En 1896, il fut de 210 millions de francs; en 1897, de 242 millions; en 1898, de 225 millions. Avec la nouvelle convention, le chiffre des Etats-Unis se portera
Avec la nouvelle convention, le chiffre des Etats-Unis se portera rapidement à un million et plus, tandis que tout porte à croire que le nôtre ne changera guère; nous aurons donc fait un marché de dupes, et livré notre travail national à la concurrence américaine. Les gros financiers, les gros négociants cosmopolites se réjouissent de cela. Pour eux, l’argent n’a pas de patrie, et que leur importe que le travail et le pain soient enlevés aux ouvriers français ? Mais un gouvernement a le devoir de protéger ses nationaux au lieu de les sacrifier aux gros spéculateurs ? Le traité
lieu de les sacrifier aux gros spéculateurs ? Le traité de commerce franco-américain sera soumis au Parlement et donnera sans doute lieu à une vive discussion. A cette occasion, on pose encore une fois la question des traités de commerce en général. Quel avantage un pays comme la France a-t-il à ouvrir son marché intérieur à l’étranger ? Nos produits industriels comme nos produits agricoles sont excellents : or ils ont presque tous soit dans un pays, soit dans l’autre, des similaires moins bons sans doute, mais qui coûtent moins cher, à cause surtout des prix de la main-d’œuvre et
cher, à cause surtout des prix de la main-d’œuvre et des matières premières; il nous devient donc de plus en plus difficile de concurrencer les produits étrangers hors de nos frontières. Dès lors, notre première règle économique ne doit-elle pas être de nous réserver complètement notre marché intérieur ? De cette manière, l’agriculture française placera en France ses produits à un prix rémunérateur, et elle achètera les marchandises fabriquées par notre industrie nationale; l’agriculture française fera vivre l’industrie française; l’une enrichira l’autre mutuellement. Ainsi fortifiés mutuellement, quand agriculteurs et industriels auront bien garni leurs goussets et leurs magasins, ils pourront
auront bien garni leurs goussets et leurs magasins, ils pourront lutter avec l’étranger, leurs produits déborderont naturellement chez les voisins. C’est ainsi que l’ont compris les pays les plus riches, les plus prospères, l'Allemagne, les Etats-Unis, l’Angleterre. La France elle-même doit sa prospérité passée à un régime sagement, énergiquement protecteur, qu’on a eu le tort d’abandonner, en 1860, sur les conseils perfides de l’Angleterre. Elle a vécu jusqu’ici de la richesse acquise sous un régime qui fut longtemps énergiquement protecteur; elle s’anémie maintenant sous un régime qui fut pendant 20 ans celui du libre échange et qui n’est redevenu qu’insuffisamment
ans celui du libre échange et qui n’est redevenu qu’insuffisamment protecteur. Revenons au bon système. Un Petit Laboureur. NOUVELLES AGRICOLES Pas d’estimation probable sur l’ensemble de la récolte, soit en France, soit dans le monde entier. Les prix se maintiennent autour de 20 fr. en France et au-dessus de 20 francs pour livraison éloignée, ce qui indique une prévision de hausse. Petite voie à sucrer Pour l’ensemble de l’Europe, la betterave à sucre se présente sous un aspect satisfaisant. Les journaux spéciaux font remarquer les développements extraordinaires de l'industrie du sucre, même en Italie, depuis dix ans. La fièvre aphteuse
sucre, même en Italie, depuis dix ans. La fièvre aphteuse et les mesures préventives La fièvre aphteuse sévit plus forte que jamais. Dans la Côte-d’Or; elle avait disparu; elle a repris avec une nouvelle intensité à la suite du concours régional de Dijon. Pour que les mouvements de troupes ne contribuent pas à la propager, et sans doute aussi par raison d’économie, on réduit l'importance des manœuvres qui doivent avoir lieu dans le Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Inférieure, Manche, Aisne, Loire, Ain, Rhône, Saône-et-Loire, Nièvre, Jura, Doubs, Haute-Marne. L’ouverture de la chasse Le ministre de l’Agriculture a fixé l’ouverture de la
chasse Le ministre de l’Agriculture a fixé l’ouverture de la chasse au 15 août pour la première zone : Basses-Alpes (partie), Alpes-Maritimes, Ariège, Aude, Bouches-du-Rhône, Charente-Inférieure (partie), Corse, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Landes, Lot-et-Garonne, Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Tarn-et-Garonne, Var et Vaucluse. Les dates d’ouverture pour les autres zones seront arrêtées ultérieurement. GUERRE ET MARINE LES MANŒUVRES ALPINES DU 15e CORPS Le 15e Corps exécutait des manœuvres dans les Alpes niçoises, sous les ordres du chef de Corps, général Metzinger, lorsqu’elles ont été brusquement interrompues par ordre du ministre de la Guerre; la raison donnée est la chaleur. Si elle
la Guerre; la raison donnée est la chaleur. Si elle était vraie ce serait très bien; mais personne ne le croit et l’on pense au contraire, que les dreyfusards ont obtenu de leur ministre de la Guerre quelque mesure contre le brave général Metzinger. LES SUCCESSEURS DU GÉNÉRAL DE NÉGIER Le général de Négrier était à la fois membre du Conseil supérieur de la guerre et chargé de mission spéciale (laquelle mission consistait dans le commandement de l’armée de l’Est.) Les successeurs désignés seraient le général Pierron, chef du 7e Corps, comme membre du Conseil supérieur de la Guerre, et
Corps, comme membre du Conseil supérieur de la Guerre, et le général Garnier des Garets, chef du 2e Corps, comme chargé de mission spéciale. Le général de brigade Rau, commandant la 23e brigade d’infanterie, est nommé au commandement, par intérim, de la 13e division d’infanterie, à Chaumont. Le général de brigade Durand, Commandant d’armes au camp de Châlons, est nommé au commandement de la 23e brigade d’infanterie, à Mézières. Le général de brigade Maux est nommé au commandement de la 42e brigade d’infanterie, à la Roche-sur-Yon. CŒURS DE LA RÉGION SERIÉUX Le Congrès de la Jeunesse catholique de La Roche-sur-Yon
SERIÉUX Le Congrès de la Jeunesse catholique de La Roche-sur-Yon marche merveilleusement. Pareil entrain attend celui de Montebourg (Manche) qui aura lieu le 6 août. -T.T. n ,.i B «CT....r M nii.iuwafr.cTir rvr. rmMBrT LÉ RÉCIT DE LA MORT DU CZARÉVITCH Le Petit Bleu a eu, dit-il, communication d’une lettre où la mort de l’héritier de l’empire russe est racontée d’une façon dramatique par la fermière entre les bras de laquelle il a rendu le dernier soupir. Voici les principaux passages : Je revenais en char d’Abbas-Touman, après y avoir porté le lait, et il était à peu près 8
porté le lait, et il était à peu près 8 heures du matin. J’étais accompagnée d’un garçonnet de 13 ans ; soudain, un bruit étourdissant vint frapper nos oreilles. Me retournant, j’aperçus un étrange équipage marchant tout seul sur trois roues, et s’avançant si rapidement que j’eus à peine le temps de me garer. La machine passa comme un éclair, emportant le grand-duc, vêtu d’une redingote blanche. Je le saluai et il me rendit mon salut avec son sourire habituel. — As-tu reconnu l’héritier? dis-je au garçon. Dans quel étrange équipage il se promène tout seul et quelle vitesse! Mettons-nous
équipage il se promène tout seul et quelle vitesse! Mettons-nous donc de côté, sur le bord du chemin, car il reviendra certes bientôt, et nous n'aurions pas le temps de nous garer. De cette manière, nous parcourûmes environ deux verstes au pas, et c’est alors que nous vîmes le prince héritier revenir, mais, cette fois, tout doucement, et crachant le sang abondamment, au point que son habit blanc était tout ensanglanté. L’automobile s’arrêta, et je vis que le grand-duc cherchait à en descendre avec mille peines. Il était pâle comme la mort. Je sautai alors à bas du char, dont
la mort. Je sautai alors à bas du char, dont je remis la garde au garçon, et m’élançai au devant du czarévitch pour l’aider à descendre. « Qu’avez-vous ? Votre Altesse ! lui demandai-je. — Oh! rien du tout!... » répondit-il d’une voix très douce et très faible. Je l’aidai à descendre et le sentant chanceler et prêt à s’affaisser, je lui fis traverser le chemin et s’asseoir auprès d’une pierre, contre laquelle il s’appuya, continuant à perdre une grande quantité de sang, qui se coagulait autour de sa bouche et de ses vêtements. « Avez-vous soif? lui demandai-je. C’est
et de ses vêtements. « Avez-vous soif? lui demandai-je. C’est alors, qu’en mettant à plusieurs reprises la main sur sa poitrine, où résidait le mal, et en hochant affirmativement la tête, que Son Altesse fixa sur moi ce regard suppliant que je n’oublierai jamais. Il parut me demander, de toutes les forces de son âme, la vie..... qui s’en allait. En voyant cela, je saisis promptement une cruche à lait et courus à la rivière, après avoir ordonné au garçon de prendre le char et d’aller, en toute hâte, au palais annoncer ce qui se passait. De retour en quelques
palais annoncer ce qui se passait. De retour en quelques secondes, je m’empressai de rafraîchir le visage de l’auguste patient et de le débarrasser du sang noir figé qui lui remplissait la bouche au point de l’étouffer. Mais, à mesure que je le soulageais, le sang affluait de nouveau et plus abondamment, coulant jusqu’à terre... L’étant se rejetant en arrière, l’héritier entra dans l’agonie de la mort. Je eus beau faire reposer sa tête sur mes genoux, défaisant sa chemise, lui frottant la poitrine, faisant tout, en un mot, pour le ramener à la vie, rien ne put réussir. Et
le ramener à la vie, rien ne put réussir. Et l’infortuné prince rendit son âme à Dieu au milieu de gémissements étouffés, et fixant toujours sur moi ce même regard implorant la vie!... — Ah! dans quelle situation je me trouvais! Mon garçon ne revenait pas à moi qui vive aux environs. J’appelais je criais rien ne me répondit et je ne pouvais abandonner le corps du prince sans l’exposer à des dangers de toutes sortes. Enfin, après avoir fait quelques signes de croix sur la dépouille mortelle du czarévitch, la recommandant à Dieu, je courus à toutes ambes au
la recommandant à Dieu, je courus à toutes ambes au palais. Ayant rencontré en chemin un militaire, soldat ou officier — je ne sais pas bien — je lui criai : « Allez au plus vite, en mon absence, garder le corps du grand-duc qui est là, dans la forêt, pendant que je vais annoncer sa mort au palais. » Je ne sais pas si cet homme ne m’a pas prise pour une folle... Une verste plus loin, arrivée près de la maison de chasse de Son Altesse, et me sentant défaillir, je criai aux cosaques de la garde :
sentant défaillir, je criai aux cosaques de la garde : « Courez vite au palais annoncer la mort de Son Altesse... » Ici je m’évanouis et ne sus plus rien de ce qui se passait. Revenue à moi, je me trouvai près de mon garçon qui était de retour du palais et voulait me reconduire à la ferme. « Non, lui dis-je, ramène-moi vers le corps de notre inoubliable czarévitch ! » Grand fut mon étonnement, de voir que personne du palais n’était encore venu. Interrogeant mon garçon, il m’expliqua que la nouvelle qu’il avait apportée au palais avait causé
que la nouvelle qu’il avait apportée au palais avait causé un tel désarroi, qu’on lui avait fait tant de questions, auxquelles il ne pouvait répondre, qu’il en était demeuré tout ahuri, au point de perdre la parole. « Les uns, ajouta-t-il, parlaient de faire chercher le docteur; les autres faisaient appeler l’aide de camp; quelques-uns, enfin, me demandant où était le corps du prince, s’apprêtaient à s’y rendre à pied, ne voulant pas attendre qu’on ait attelé un phaéton. » J’étais encore auprès du corps du grand-duc, lorsque tout ce monde arriva. Réciter chaque jour : Les litanies de la
monde arriva. Réciter chaque jour : Les litanies de la Sainte Vierge; trois fois : Cœur Sacré de Jésus, ayez pitié de nous; trois fois : Notre-Dame de Lourdes, priez pour nous; trois fois : Notre-Dame de Salut, priez pour nous; Notre-Dame des Victoires, priez pour nous; Sainte Racleuse, priez pour nous; Saint Martin, priez pour nous. La neuvaine générale commencera le jeudi 17 août et se clôturera à Notre-Dame des Victoires le 25 août. Le Pèlerinage National à Lourdes partira de Paris le 17 août et sera de retour le 24 août; prix des places en 1er classe, 95
le 24 août; prix des places en 1er classe, 95 fr.; en 2e classe, 60 fr.; en 3e classe, 40 fr. D’autres trains sont formés à Lille, Orléans, Blois, Tours, Le Mans, Poitiers, Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Aix-en-Provence. S’adresser aux directeurs respectifs de l’œuvre dans ces villes. Aix, M. l’abbé André, 28, rue Lieutaud. Blois, M. l’abbé Chevalier, vicaire général, au Grand Séminaire. Bordeaux, R. P. Ignace, 24, rue d’Alzon. Le Mans, M. Perrons, Croix dit Maine, 3, rue du Crucifix. Montpellier, M. l’abbé Douais, vicaire général. Orléans, M. le chanoine de Poterat, 29, rue du Colombier. Poitiers, R. P. Baraton,
de Poterat, 29, rue du Colombier. Poitiers, R. P. Baraton, place Sainte-Croix. Toulouse, R. P. Roger, 25, Allée de Garonne. Tours, M. l’abbé Perdriau, vicaire à Saint-Saturnin, 8, rue Paul-Louis Courier. D’autres groupes se forment dans un grand nombre de villes. Pour tous envois, offrandes, billets et renseignements, adresser les lettres au secrétaire du Pèlerinage National, 8, rue François Ier, Paris (pour les diocèses qui n’ont pas de Comité). Pour Jérusalem. — Toute personne peut s’unir au Pèlerinage : 1° en faisant une aumône pour le Pèlerinage ; 2° en envoyant un pèlerin à sa place ou en payant une
envoyant un pèlerin à sa place ou en payant une partie de ses frais; 3° en s’engageant à faire tous les jours, depuis le 18 août jusqu’au 29 septembre, un acte de pénitence et de prière, en union avec les pèlerins et dans l’intention de participer à leurs mérites. Ces prières et mérites seront surtout appliqués aux âmes du Purgatoire. Le Pèlerinage de Jérusalem, Constantinople, Athènes, Naples, Rome partira de Marseille le 18 août et sera de retour le 29 septembre. Prix des places : 950 francs en 1er classe, 730 francs en 2e, 545 francs en 3e. VITESSE DES