jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
on y pensait toute l’année; puis, le jour venu, on s’en donnait à cœur joie. Des règles très strictes révisaient la police et l’organisation des foires. Pour n’en citer qu’un exemple, nous rappellerons que quiconque exposait des animaux malades se voyait infliger cent livres d’amende, somme importante pour le temps. Aucune des institutions de la vieille France n’avait un plus grand respect de la tradition que les grandes assemblées foraines. C'est ainsi que la foire du Pré, à Rouen, — marché aux bestiaux déjà célèbre au XIVe siècle, — n’aurait pas ouvert ses étaux avant que les religieux de Notre-Dame
pas ouvert ses étaux avant que les religieux de Notre-Dame du Pré ne l’eussent parcourue en grande pompe, montés sur de superbes chevaux normands. La foire de Nantes, la plus fréquentée de Bretagne, et qui se tenait à Pontivy, conservait jalousement, elle aussi, ses anciens usages. Avant toute transaction, le seigneur de Rohan choisissait les chevaux qu'il voulait acheter, puis le receveur de la vicomté « portait le gant », formalité après laquelle commençait seulement la vente. Tout marchand qui passait marché avant le geste du receveur était passible de confiscation. Le seigneur de Rohan tenait d'ailleurs ses plaids généraux
confiscation. Le seigneur de Rohan tenait d'ailleurs ses plaids généraux à la foire. Les différends entre trafiquants y étaient jugés avant toute autre matière. En retour de cette justice expéditive et de la rigoureuse police du gouvernement de Rohan, chaque habitant était tenu de faire le guet nocturne pour la sûreté des marchandises. Reconnaissons que cette organisation avait du bon et que si les privilèges de la seigneurie étaient grands, les devoirs et les charges qui en découlaient correspondaient d’exacte façon à ces privilèges. La foire de Guingamp offrait des particularités non moins curieuses. Elle avait nom : an avalou,
particularités non moins curieuses. Elle avait nom : an avalou, appellation qui venait de l’usage où l’on était de jeter des pommes à ceux qui faisaient, au nom du seigneur, l’ouverture du marché. Les malheureux étaient assaillis à toutes les portes avec une vigueur dont témoignaient les nombreux horions reçus et « encaissés » comme diraient nos poilus, avec une inaltérable bonne humeur. Le seigneur « levait la coutume » sur toutes les marchandises étalées et il était d’usage qu’au 14 septembre les traiteurs et aubergistes lui portassent, en mirifique apparat, un pâté haut et large de deux pieds. Ce
apparat, un pâté haut et large de deux pieds. Ce était surtout dans les pays montagneux que les grands marchés forains exerçaient une utile influence en facilitant, tour à tour, dans chaque point, l’écoulement des produits locaux. Le Puy constitue à cet égard un excellent modèle. Ce grand rendez-vous commercial, qui revenait chaque année aux Rogations, avait une telle importance que les rois lui octroyèrent des franchises dont notre siècle de liberté s’étonnerait. Charles VIII notamment, en défendant d’y arrêter qui que ce fut, fit du Puy un éphémère lieu d’asile. Cette mesure n'était d'ailleurs que la confirmation d’un édit
d’asile. Cette mesure n'était d'ailleurs que la confirmation d’un édit de Philippe le Bel (1345). On ne sait point à quelle époque précise remonte la plus fameuse des foires françaises. J'ai nommé la foire de Beaucaire qui est, par surcroît, regardée comme l’un des plus importants marché du monde entier. On prétend, en effet, que les foires de Francfort, de Leipzig, de Nijni-Novgorod, de Taganrok et de Gartok peuvent seules rivaliser avec elle pour l’importance des trafics, de même que pour la variété et la richesse des produits. Je l'ai trouvée mentionnée pour la première fois dans un décret du
trouvée mentionnée pour la première fois dans un décret du comte de Toulouse qui confirme pleinement les privilèges dont elle jouissait déjà. Plus tard, Charles VIII, dont la sollicitude pour le commerce d'échange égale celle de nos plus sages rois, en fixa la durée à six jours. Toutefois, mieux que les rescrits royaux, mieux que l’active ingéniosité de ses habitants, la position de Beaucaire explique la fortune de la célèbre foire. Le Rhône, navigable jusqu’à la ville et accessible aux embarcations qui, de tous les ports de la Méditerranée, le peuvent remonter à pleines voiles, est ici le grand magicien.
peuvent remonter à pleines voiles, est ici le grand magicien. Les bateaux tenant la mer arrivent si aisément à Beaucaire que, dès l’origine, ce fut un jeu pour les négociants d’Espagne, des côtes africaines, de l’Asie, du Levant et de l’Inde d’aborder à ses quais. Contemporaine des ancêtres de saint Louis, la foire de Beaucaire a gardé en partie son animation et son aspect pittoresque. Je voudrais vous y conduire aujourd'hui et vous en retracer la physionomie. C'est le premier juillet, un soleil ardent poudré de rayons d'or les berges et les jardins de la vieille cité où règne une
et les jardins de la vieille cité où règne une activité inaccoutumée. Dans trois semaines il faudra que tout soit en place et présenté de séduisante façon. Les négociants, faisant irruption de toutes parts, étalent, fiévreusement, qui dans l’intérieur de la ville, qui dans une vaste prairie bordée d’ormes et de platanes, qui le long du Rhône. Les tentes se dressent comme par enchantement, la ville quitte son immobilité silencieuse, les écuries se transforment en magasins. En vue d’attirer l’étranger qui laissera au départ un précieux salaire, les appartements sont remis à neuf. Le Rhône est noir de bâtiments surchargés
remis à neuf. Le Rhône est noir de bâtiments surchargés qui jettent bruyamment leurs amarres au long des quais; les marchandises roulent sur le port, circulent dans les rues, s'éparpillent dans les magasins. Le 20 au plus tard tout est achevé : vendeurs et acheteurs sont en présence. Le 22, jadis le représentant du comte de Toulouse, aujourd’hui le préfet du Gard, déclare la foire ouverte. Pas un objet rare ou commun qui ne s’y rencontre. Chaque industrie a son quartier. D’un côté les riches soieries, les antiquités de la plus rare beauté, les pierres précieuses ; de l’autre, des
plus rare beauté, les pierres précieuses ; de l’autre, des marchandises de peu de valeur, mais de la plus grande utilité : légumes, fruits, denrées soigneusement étalés ou mis en tas pressés ; on y voit même des rues dont les murs fort épais et fort élevés sont composés d'oignons empilés. Plus loin toutes les branches de l’industrie manufacturière et agricole sont représentées par des produits estimés ou de mince valeur. Il se fait à Beaucaire pour vingt millions d’affaires ; tout semble y concourir à la facilité des transactions comme au bien-être et à la joie des vendeurs et
comme au bien-être et à la joie des vendeurs et des acheteurs. Les voies étroites, bien arrosées, abritées contre l’ardeur du soleil par des tentes jetées d’un toit à l’autre, offrent un aimable aspect. Le soir, le négoce se ralentit, le plaisir entre en scène ; le soir, c’est la féerie des lumières, l’animation de la foule que la faconde, l’agitation méridionale semblent décupler ; ce sont encore les nuages de poussière, le relent capiteux des parfums, les cris des petits marchands forains, les roulades des cafés chantants, les rires des jeunes Provençales, les musiques grinçantes, les boniments burlesques, les
des jeunes Provençales, les musiques grinçantes, les boniments burlesques, les pirouettes des saltimbanques. Hélas ! le 28, déjà ! tout ce bruit s’éteint et meurt. En voici pour un an ! Au demeurant, personne n’a été pris de court : le dimanche qui précéda la clôture, le Préfet ne vint-il pas en personne annoncer la fin des affaires et du plaisir ? Selon l’usage, il a donné le bal traditionnel sans lequel Beaucaire ne reconnaîtrait plus sa foire. On sait bien que celle-ci doit mourir avec le dernier coup d’archet des violons et pourtant, le 29 au matin, que de
des violons et pourtant, le 29 au matin, que de regrets ! Mais on finit par se résigner et l’on emballe, et l’on cède à prix réduit ce qui ne se peut remporter ; Beaucaire reprend alors ses douces habitudes de farniente. En un mois la ville a gagné de quoi dormir toute l’année. (À suivre.) A. Tesson. UNE ALERTE... L’autre jour, il y eut alerte, à la gare de Strasbourg, à l’arrivée du train de Paris. Une compagnie de quatre-vingts hommes arrivait au pas de course pour renforcer le poste de police et garder toutes les issues de la
poste de police et garder toutes les issues de la gare. Ordre avait été subitement donné à cette compagnie de prêter main-forte pour l’arrestation d’un convoi important de voleurs, arrivant par le train de Paris. L’officier de service courait de tous côtés, affolé, se demandant où pouvaient bien être les voleurs, quand le mystère s’éclaircit soudain. Il s’agissait d’un convoi de valeurs, destiné au ministère des Finances d’Alsace et Lorraine, à Strasbourg, et il était question simplement d’une voiture pour le transport de ces valeurs. Les employés de la gare eurent le sourire, mais les poilus, qu'on avait dérangés à
eurent le sourire, mais les poilus, qu'on avait dérangés à l’heure de leur repas, trouvèrent mauvaise la fantaisie du télégraphiste qui d’un o avait fait un ô. LETTRES OUVERTES GEORGETTE À LYDIE C’est aujourd’hui mon anniversaire et j’ai vingt-cinq ans, l’âge fatidique. Il y aura ce soir à la maison un petit dîner de famille qui devrait me réjouir, mais qui me chagrine au contraire parce qu’il souligne ma déchéance : c’en est une, n’est-ce pas ? que d’entrer ainsi de plein pied dans le clan des vieilles filles. Pour comble de disgrâce, mes sœurs se sont imaginé de confectionner
comble de disgrâce, mes sœurs se sont imaginé de confectionner un bonnet pour coiffer sainte Catherine; or sainte Catherine, aujourd’hui, c’est moi, et cette aimable plaisanterie sera le clou de la soirée. J’en ai d’abord été si mortifiée que j’ai failli protester ; mais, à la réflexion, comme il est joli, le bonnet de sainte Catherine, — mes sœurs ont eu le bon goût de n’en pas faire une parure ridicule, — et qu’en somme il me rend plutôt gentille, je me suis dit qu’il m’aiderait peut-être à garder bonne contenance et j’ai résolu de hurler ce soir avec les
contenance et j’ai résolu de hurler ce soir avec les loups et de rire à mes propres dépens. Je ne veux pas qu’on se doute de mon dépit, car, demain, le bonnet de sainte Catherine une fois enlevé, je ne le jetterai point par-dessus les moulins, non, mais je le cacherai jusqu’au jour où il me sera permis de le déposer gentiment sur l’autel de l’hyménée. Donc, je ne voudrais pour rien au monde rester vieille fille. Cette idée me fait une telle peur que j’en deviens tout de suite d’une humeur de dogue. Si j’étais une vieille fille je
d’une humeur de dogue. Si j’étais une vieille fille je te mordrais peut-être, — elles n’en font jamais d’autres, — mais, comme malgré mes vingt-cinq ans sonnés, je ne suis encore qu’une jeune fille, au lieu de te mordre je t’embrasse tendrement. Georgette. P.-S. — À propos, dis-moi : n’auras-tu pas bientôt, toi aussi, l’âge fatidique ? Comment recevras-tu sainte Catherine, et qu’espères-tu de l’avenir ? LYDIE À GEORGETTE Mais, ma chère amie, moi aussi j’ai coiffé sainte Catherine, et même avant toi. Seulement cela s’est passé en douceur, sans fête, sans dîner, sans bonnet et sans émotion. Je l’ai
fête, sans dîner, sans bonnet et sans émotion. Je l’ai reçue en souriant, cette antique patronne, et sa visite, prévue, ne m’a ni surpris, ni contristé : je l’attendais. Quant à la méchante expression qui me choque autant qu’elle te chagrine, elle ne m’a pas troublée : on n’est pas vieille à vingt-cinq ans puisque, mariée, on serait une jeune femme. Cependant, comme il y a de par le monde des intransigeantes qui tiennent à la précision des mots, je voudrais qu’à partir de ce que tu appelles l’âge fatidique, on nous dénommât, non pas des vieilles filles, ce qui
on nous dénommât, non pas des vieilles filles, ce qui est faux, mais des jeunes personnes, ce qui serait vrai. Ce titre me plairait. Il nous concéderait, je crois, une sorte d’individualité qui conviendrait à nos vingt-cinq ans sonnés et à la situation qui nous attend de toutes parts après la guerre. Car, tu ne semble pas t’en douter, Georgette, un million de Français ayant été frappés, tués, disparus ou mutilés, un million de Françaises vont en souffrir à présent. Tu parles d’hyménée. Mais es-tu sûre de pouvoir te marier ? Que de vieilles filles en perspective, ma pauvre amie
? Que de vieilles filles en perspective, ma pauvre amie ! Nous en serons peut-être, de celles-là, toi et moi, qui sait ? — En tout cas, finie, bien finie, la classique attente du mari, qui ne venait pas toujours et qui viendra maintenant un million de fois moins. À la maison, vois-tu, on s’entretient sans cesse de ces graves questions sociales. Papa s’inquiète de la politique et maman ne pense qu'à ses filles. Chère maman ! Grâce à elle je comprends qu’à de nouvelles situations il faudra des âmes nouvelles, et je m’efforce de diriger ma sîne vers d’autres
nouvelles, et je m’efforce de diriger ma sîne vers d’autres horizons. Penser, agir, vouloir, tel sera notre lot désormais. La perspective ne m’en effraie pas personnellement, — j’ai toujours été un peu indépendante, tu sais, — mais je sens que notre génération en souffrira plus que les autres à cause des préjugés qui nous tiennent si férocement à cœur. Celui que tu soulèves, celui de la vieille fille, sera certainement l’un des plus difficiles à déraciner. Il est méchant, injuste, presque ridicule, mais il est tout-puissant. Je veux pour preuve que la fin de ta lettre, amusante boutade, mais trop
que la fin de ta lettre, amusante boutade, mais trop mordante, "Georgette. Prends garde, mon amie, tu resteras vieille fille, pour t'apprendre à les mieux connaître." Lydie. E. Roger de Caen. Notre prochain numéro paraîtra exceptionnellement sur DIXHUIT pages. PRINTEMPS DE PAIX Tous les printemps tiennent dans un rayon, dans le sourire des premières fleurs, dans les nids palpitants, où les chansons d’avril mêlent leurs notes joyeuses aux pépiements des jeunes couvées. Le soleil a réparé les souffrances et les désastres de l’hiver, une douce chaleur a fondu la neige, ravivé les plantes, reverdi les arbres, et nos oiseaux migrateurs,
ravivé les plantes, reverdi les arbres, et nos oiseaux migrateurs, guidés par leur instinct de fidélité, reviennent en longues bandes sous les auvents familiers. Cette année nous saluons un véritable renouveau, nous ressuscitons à la joie, à la confiance, à la paix. Oh ! le délicieux printemps que celui qui ranime à la fois la nature et notre cœur ! Tant de bonheurs s’en étaient allés à l’instant tragique où la France en péril jeta son cri d’alarme ! Il y eut alors comme un éparpillement de toutes nos affections, de tous nos intérêts... Plus rien ne compta devant la
de tous nos intérêts... Plus rien ne compta devant la Patrie menacée : les peines de chacun, presque toutes semblables, firent un bloc qu’on soulevait ensemble, allégé, semblait-il, par la fraternité de la douleur. Mais voilà qu’Avril, ce mois plein de promesses, venant après de consolantes réalités, nous rend à notre vie normale. Les retours de nos guerriers s’effectuent peu à peu... les foyers se reconstruisent, s’organisent ; on tâche, non de remplacer les absents, hélas ! ils sont irremplaçables, mais de se partager le labeur qui leur avait incombé jusqu’alors. Dans la maison où le héros n’est plus, sous
jusqu’alors. Dans la maison où le héros n’est plus, sous le rayonnement de sa gloire et la douceur de son souvenir, la famille se regroupe et resserre d’autant plus ses liens de tendresse, qu’il y a moins de membres à chérir. Le bien-être d’avant la guerre n’est pas encore retrouvé, mais on pressent une amélioration de régime. Déjà, le gâteau revient. Ce n’est pas le vrai, le bon, celui qu'on pétrit avec la farine de pur froment, les œufs et le beurre de la ferme, le sucre à volonté... c’est une pâle imitation que nous accueillons comme l’annonce de jours
une pâle imitation que nous accueillons comme l’annonce de jours meilleurs, car nos champs où le blé pousse nous permettront après la moisson ces délicates friandises dont nous sommes sevrés. Bien des enfants les ignorent absolument. Un bambin de cinq ans, frais et joufflu, n’ayant jamais souffert de la fermeture des pâtisseries, disait à son grand frère : « — Fais-moi voir un gâteau ? — Papa assure qu’il y en aura l’année prochaine, répondit l’aîné, non seulement tu en verras, mais tu en mangeras. » Heureux mystère que celui du gâteau, dévoilé à tant de petites bouches roses qui
du gâteau, dévoilé à tant de petites bouches roses qui ne soupçonnaient pas son existence ! Les douceurs et succulences vont revenir nombreuses, plus nombreuses même que nos besoins, car nous avons appris à nous passer de bien des choses ; nous ne souffrons plus de leur privation, nos habitudes un peu austères ayant pris le dessus. Gardons nos goûts simples, nos règles d’ordre et d’économie. Il faut conserver en temps de paix ce qui a contribué à nous faire gagner la guerre. Continuons quelques restrictions volontaires : si nous sommes riches, nous pourrons faire le bien plus largement ;
sommes riches, nous pourrons faire le bien plus largement ; si nous vivons de notre travail, notre budget s’équilibrera sans trop de calculs. Comme des convalescents encore très anémiés, nous ne devons user qu’avec modération des biens qui nous seront rendus. L’axe de notre vie est absolument changé... Tout nous revient, mais rien ne se présente semblable au passé... à ce passé encore tout près de nous et qui pourtant a creusé un si profond abîme entre la France d’hier et celle d’aujourd’hui. Non, nous ne considérons plus les choses sous le même aspect... Avec la conscience de notre valeur,
sous le même aspect... Avec la conscience de notre valeur, de notre grandeur, des droits que la victoire donne à notre pays, pas une de nous ne méconnaîtra ses devoirs. Le sérieux est à l’ordre du jour... le sérieux qui n’exclut ni l'amabilité, ni le travail souriant, ni cette bonne grâce qui est une fleur exclusive de la terre française. Le travail nous sollicite de toutes parts : il y en a pour toutes les forces, toutes les intelligences, toutes les aptitudes. Depuis la science du ménage — qui est le fondement du bonheur de la famille — jusqu’aux occupations
le fondement du bonheur de la famille — jusqu’aux occupations industrielles, commerciales et intellectuelles, le champ nous est ouvert. C’est toute notre France qu’il faut refaire et l’activité féminine demande à se dépenser dans cette œuvre sublime. Les cerveaux craquent sous l'effort de la pensée, de même que l’écorce des arbres sous la poussée des sève : le printemps de la paix est laborieux comme celui de la nature. La lutte est rude, mais notre triomphe est assuré. Le soleil a toujours eu raison des glaçons et des frimas, et la France, soleil du monde, après avoir dissipé les foudres
la France, soleil du monde, après avoir dissipé les foudres d’une guerre infernale, voit germer autour d’elle les nations libérées, régénérées, encloses désormais dans leurs limites naturelles : fleuves, montagnes ou mers. Henriette Colombet. Les lectrices de Paris et celles des départements de passage dans la capitale pourront se rendre à notre annexe, 7, rue Lemaignan, Paris (XIVe), pour faire exécuter leurs patrons sur mesures, et les emporter aussitôt faits. Elles y trouveront nos patrons-primes, nos Patronnes Françaises Echo en pochettes et toutes nos publications. 1er trimestre (Hors série. Paraît une fois par an.) L’ALBUM SPÉCIAL de LINGERIE pour DAMES
une fois par an.) L’ALBUM SPÉCIAL de LINGERIE pour DAMES des Patrons Français Echo Cet album de 60 pages, dont 10 en couleurs, donne les dernières nouveautés (des plus simples aux plus élégantes) en Parures de Lingerie, Déshabillés, Robes, Blouses de Lingerie et Coliflet. Les patrons de tous les modèles existent en pochettes, taille 44, avec plan et explications, aux prix de 1 fr. franco chaque patron ; étranger, 1 fr. 10. Il est indispensable aux lingères et aux dames qui confectionnent ou font confectionner leur lingerie. Prix net, 2 fr. 50 ; franco par poste, 2 fr. 75 ;
fr. 50 ; franco par poste, 2 fr. 75 ; étranger, 2 fr. 85. Adresser les commandes à M. Orsoni, 7, rue Lemaignaire, Paris (14e). SERVICE D'OUVRAGES de DAMES Nous exécutons sur commandes, à des prix avantageux, le plissage des tissus, le montage des boulons sur étoffe, les broderies, ainsi que le dessin, le piquage et le ponçage de tous les travaux de Dames parus dans nos publications ou d'après des modèles envoyés par nos lectrices. Chapeau en paille écrite, garni de cerises et feuillage en laine brodée avec petit bouquet de cerises posé sur le côté. Chapeau n° 11797,
bouquet de cerises posé sur le côté. Chapeau n° 11797, métrage : 10 mètres de paille environ. Chapeau en paille souple tête de nègre, bords légèrement roulés, fond en foulard même teinte à ramages, nœud noué derrière avec coques. Chapeau n° 11798, métrage : paille, 6 mètres environ; foulard, 0 m. 80 en 80. Capeline en paille bise, fond recouvert à intervalles réguliers, de ruban bleu marine. La garniture se compose de roses en soie appliquées sur la calotte et de brides en ruban. Chapeau n° 11799, métrage : 12 mètres de paille environ. Robe pour fillette de 2 à
mètres de paille environ. Robe pour fillette de 2 à 4 ans, en voile rose, forme kimono, avec plis lingerie. Sur les plis, cerises brodées en vert et bleu. Ruban formant coulisse, noué derrière à l’encolure. Robe n° 11800, métrage : 2 mètres en 110. Toilette pour fillette de 11 à 13 ans, en étamine bleue. Jupe plissée. Blouse kimono, garnie de pattes de velours assorti, passant dans deux boutonnières et retombant sur la jupe. Biais garni de piqûres au bas de la blouse et des manches. Toilette n° 11801, métrage : 3 m. 20 en 120. Robe pour enfant
métrage : 3 m. 20 en 120. Robe pour enfant de 5 à 7 ans, en linon mauve, ornement formant damier en velours noir étroit au corsage et au bas de la jupe. Bretelles en ruban mauve assorti à la robe et se nouant sur les épaules. Petites manches bouffantes, froncées au coude, terminées par un volant. Robe n° 11802, métrage : 2 m. 20 en 110. Robe très habillée, pour fillette de 8 à 10 ans, en foulard imprimé. Fichu en mousseline de soie blanche, garni d’un volant froncé et noué derrière. Chapeau cloche en soie noire coulissée avec
et noué derrière. Chapeau cloche en soie noire coulissée avec fond drapé et coques derrière. Robe n° 11803, métrage : 2 m. 20 en 110; tissu uni, 1 mètre en 110. Robe classique, pour jeune femme. Jupe en serge bleu marine à rayures blanches. Corsage en shantung bleu marine, croisant devant et nouant dans le dos en ceinture. Capeline en paille bise avec ruban bleu marine. Corsage n° 11804, métrage : 2. m 40 en 110. Jupe n° 11805, métrage : 2 m. 40 en 120. Toilette en jersey des rails gris perle. Corsage-boléro, en soie noire, kimono, garni de
rails gris perle. Corsage-boléro, en soie noire, kimono, garni de broderie au point lancé gris foncé, capeline relevée devant, avec roses sur le côté. Corsage n° 11806, métrage : 2 mètres en 140. Jupe n° 11807, métrage : 1m. 40 en 140. Toilette en crêpe de soie tête de nègre, formant tunique, manches en mousseline de soie assortie. Broderie au point de chaînette de même teinte que la robe, en ton plus clair. Capeline garnie de ruban tête de nègre. Corsage n° 11808, métrage : 2 mètres en 110. Jupe n° 11809, métrage : 2 m. 40 en 110. Robe
n° 11809, métrage : 2 m. 40 en 110. Robe d’intérieur en étamine bleu Nattier, garnie de roses et de quadrillés bleu marine. Robe n° 11810, métrage : 3 m. 80 en 110; fantaisie, 1 mètre en 110. Toilette en taffetas rayé vert et blanc. La casaque est en voile de soie vert, garnie de broderies blanches. Chapeau forme Directoire vert foncé, garni de grosses marguerites blanches. Corsage n° 11811, métrage : 1 m. 80 en 110. Jupe n° 11812, métrage : 2 m. 40 en 110. Toilette en cachemire de soie parme, garnie velours noir. Petit chapeau en tagai