jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de 1934 84, 857 Enseignement primaire. — Prix départementaux de 1934 75, 858 Constructions scolaires. — Classement par ordre d’urgence 523, 865, 937 (Voir : Bourses). JURY D’EXPROPRIATION : Liste générale pour 1935 103, 804, 977 MONUMENTS HISTORIQUES : Église de Songy. — Subvention 111, 828 Acquisition du fort de la Pompelle 549, 830 Commission des Sites. — Frais de signalisation. — Ouverture d’un crédit 551, 836 POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES : Paiement par mandats poste des allocations d’assistance (voeu) 588 Extension du réseau téléphonique départemental 95, 781 Rapport annuel de M. le Directeur 449 785 Création d'une 26e boîte aux
M. le Directeur 449 785 Création d'une 26e boîte aux lettres à Taissy (voeu) 789 Retards dans les distributions postales 790 Attribution des bureaux de poste suppléant les recettes d'enregistrement supprimées 814 POURALOIR, PERSONNEL : Mme Fauroy, concierge. — Augmentation d'indemnité pour travaux divers 811 Indemnité du gardien de la Sous-Préfecture de Reims 30 813 Création d'emplois de commis d'ordre et de comptabilité 129 852 PRISONS : Rapport de M. le Directeur de la Circonscription pénitentiaire 465 RECONSTITUTION DES REGIONS DÉVASTÉES (Services de) Rapport sur le fonctionnement des services 469 835 Paiement des indemnités pour cession à l'Etat des terrains
835 Paiement des indemnités pour cession à l'Etat des terrains de la Zone Rouge 860, 859 TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES 1027 PAGINATION du rapport. Rivière de Marne. — Curage aux abords d'Epernay. 515 Inondations de la Marne. — Mesures à prendre dans la région de Vitry-le-François (voeu) 786 Rapport de MM. les Ingénieurs de la Navigation 193 879 Syndicat des Tarnauds. — Reconstruction du barrage de Jalons. — Demande de subvention 51 884 Remise en état du lit de la rivière de Marne en amont du pont de Moncetz-l'Abbaye 61 885 ROUTES NATIONALES : Rectification de la R. N. n°
885 ROUTES NATIONALES : Rectification de la R. N. n° 4 près de la Ville de Vitry-le-François 643 SENATORIUM LEON BOURGEOIS : Agrandissement 119 820, 830 Cession de terrain par l'Asile d'Aliénés 824 Rapport annuel de M. le Médecin-Directeur 367 856 SAPEURS-POMPIERS : Rapport de M. l'Inspecteur départemental 556 835 SERVICE VICTORIALE : Mise en état du réseau routier. — Priorité pour les routes fréquentées par les services d'autobus (voeu). 589 Route de Bussy-le-Repos à Vanault-le-Châtel (voeu) 590 Signalisation des croisements de route dans les agglomérations (voeu) 612 Emploi du sol et élargissement de la route de Courtilsols (dite de
sol et élargissement de la route de Courtilsols (dite de Bussy) (voeu) 635 Aménagement du réseau routier de grande communication. Programme de 1935 52 881 Loi du 12 mars 1880. — Programme définitif de 1935 57 887 Loi du 12 mars 1880. — Modifications 65 889 Anciens cantonniers. — Fixation définitive de pensions 69 890 Tarif de conversion en argent de la journée de prestation en 1935 891 Remplacement des prestations par une taxe vicinale. — Délibérations des communes 608 93 Suppression de deux ponts sur la Suippe à Saint-Hilaire-le-Grand 70 950 Saint-Hilaire-le-Grand déviation de la route 70 950 SOCIÉTÉS
70 950 Saint-Hilaire-le-Grand déviation de la route 70 950 SOCIÉTÉS DE Tir : Concours annuel (communication) 15 808 Société de tir de Reims. — Subvention. 17 812 SUBVENTIONS DU DÉPARTEMENT : Club Olympique Châlonnais 15 808 Comité départemental de propagande coloniale 17 809 Championnat-Challenge du Festival de la Fédération de Gymnastique de la Marne en 1935. — La Vaillante à Magenta 810 Ouvrage « Je serai citoyen ». — M. Fett, directeur d'école 18 810 Ecole supérieure de Commerce de Reims 493 811 Festival de musique d'Ablois 16 811 Le Pigeon-Voyageur sézannais 16 812 Société de Tir de Reims 17
Pigeon-Voyageur sézannais 16 812 Société de Tir de Reims 17 812 Syndicat d'élevage de la région de Reims 18 813 Sociétés diverses 912 Indemnités pour frais de fonctionnement de voitures automobiles pour le compte du département 961 TRAVAUX PUBLICS : Revision des prix de série du bâtiment 862 VETERINAIRES (Services) : Rapport de M. le Directeur 365 791 VIE CHERE : Contrôle des prix de vente de la viande de boucherie (voeu) 642 VITICULTE : Revision du revenu cadastral des terres plantées en vignes (voeu) 605 Défense des intérêts agricoles (voeu) 605; 944 Coopérative viticole de Festigny. — Subvention (voeu)
(voeu) 605; 944 Coopérative viticole de Festigny. — Subvention (voeu) 609 Organisation du vignoble champenois sous la forme d'une coopérative pour remédier à la crise actuelle (voeu) 630 TABLE GENERALE Pages Rapport du Préfet 5 Rapport supplémentaire du Préfet 489 Délibérations de la Commission départementale 645 Procès-verbal de la séance du 18 octobre 1934 571 — première séance du 19 octobre 1934 781 — deuxième séance du 19 octobre 1934 827 — séance du 20 octobre 1934 901 Table des voeux émis, renouvelés et appuyés par le Conseil général 993 Table des matières suivant la pagination : Pour le rapport
Table des matières suivant la pagination : Pour le rapport du Préfet 997 Pour le rapport supplémentaire du Préfet 1003 Table alphabétique des matières : 1° Pour les délibérations de la Commission départementale 993 2° Pour les délibérations du Conseil général 993
SOMMAIRE Petite chronique de Bade Histoire de la semaine. Impressions de voyage d'un Tonkinois Voyage en zigzag dans la Forêt-Noire : De Hilpertsau à Forbach. Le général Tom Pouce à Mulhouse. Revue bibliographique : Les Sirènes, par G. Kastner. NOURRITURE : Les enfants À la promenade. Carte de la vallée de la Mourg. Le pont de Forbach Trois portraits de Tom Poque, Petite chronique de Bade. Ceux qui ne dansent pas ont pu se reposer la semaine dernière. Pas de représentations théâtrales, mais un grand et splendide bal aux mille lumières. Les nouveaux salons étaient éblouissants de dorures et de
lumières. Les nouveaux salons étaient éblouissants de dorures et de jolies femmes. L'excellent orchestre de la Conversation jetait ses plus vifs accords, ses rhythmes les plus entraînants. Le tourbillon de la danse faisait passer devant nos yeux éblouis de riches toilettes, de blanches épaules, de gracieux visages, dont l'éclat était rehaussé encore par l'alfrez habit noir que la galanterie des hommes conserve courageusement pour servir de repoussoir à la beauté féminine. Des laquais à brillante livrée faisaient le service, service de princes, service pour des princes, car il y en avait en foule. Une fête dans les nouveaux salons présente
avait en foule. Une fête dans les nouveaux salons présente un coup d'œil vraiment admirable. C'est un luxe royal, et l'on se croirait transporté dans les délicieux appartements de Versailles ou de Marly. Les quatre salles nouvelles forment un majestueux ensemble, tout en reproduisant chacune une époque spéciale de l'art. La vaste salle de bal, construite dans le grand style de la Renaissance, est merveilleusement belle, lorsque des flots de lumière resplendissent sur ses murs blancs rehaussés d'or, ses colonnes, ses statues, ses vasques remplies de fleurs. Tout à côté l'on entrait dans le salon-serre qui faillit devenir un sombre
l'on entrait dans le salon-serre qui faillit devenir un sombre salon en bois de chêne et qui doit ses coquets treillages, son lierre frais grimpant le long des arabesques, son bassin en marbre blanc où s'épanouissent les plantes exotiques, au bon goût et à l'heureuse inspiration de l'ordonnateur de toutes ces merveilles. C'est là que les charmantes danseuses venaient se reposer et respirer un air frais et parfumé. La foule des spectateurs se prélassait sur les sièges dorés du salon Louis XI, admirant les tentures en damas de soie rouge, la cheminée monumentale en marbre blanc, les meubles incrustés, et
la cheminée monumentale en marbre blanc, les meubles incrustés, et l'immense tapis, chef-d'œuvre du genre, qui reproduit les voussures du plafond et ses peintures allégoriques. Mais ce qui attirait tout particulièrement l'attention, c'était un groupe de jolies femmes qui étalaient leurs robes sur le vaste canapé circulaire du petit boudoir Pompadour. Les glaces de Venise paraissaient heureuses de réfléchir leurs gracieuses toilettes, et les lustres essayaient vainement de rivaliser d'éclat avec leurs beaux yeux. Mais n'en disons pas davantage sur ce trop séduisant chapitre. Notre aimable collaboratrice, la baronne L**, nous promet d'en parler, et ce serait grande l'illustre à
nous promet d'en parler, et ce serait grande l'illustre à nous de vouloir dire ce qu'elle raconte si bien. Aujourd'hui jeudi recommence une série de représentations que les programmes annoncent plus brillantes les unes que les autres. Ce soir nous aurons tout à la fois : Les Campagnes du marquis d'O et Le Moulin dit roi; les beaux yeux de Mlle Fix et la belle voix de Mme Carvalho; l'esprit de M. Amédée Achard et les mélodies de M. A. Boieldieu ; deux succès à la fois. Après demain samedi nous serons conviés à la représentation du chef-d'œuvre de Beaumarchais.
nous serons conviés à la représentation du chef-d'œuvre de Beaumarchais. Le Barbier de Séville sera joué par Mlle Fix, MM. Brossart et Saint-Germain, tous trois du Théâtre-Français; M. Saint-Léon, de l'Odéon ; et M. Brasseur, du Palais-Royal. Geneviève, la petite mercière du Cocon d'or, sera changée en Rosine, mais elle n'en sera pas moins charmante; et le marquis d'O, devenu le comte Almaviva, aura toujours ses grands airs vainqueurs. Le Barbier, interprété par des artistes aussi bien choisis, sera couvert d'applaudissements. Samedi dernier, Mme Mélanie Ellerlin, une jolie blonde, donnait une matinée musicale. Elle faisait vibrer, dans le salon des
une matinée musicale. Elle faisait vibrer, dans le salon des Fleurs, les notes sympathiques de la cithare, un instrument des Alpes tyroliennes qui n'a pas ou presque pas passé le ligne, et dont le succès, surtout dans les petites compositions nationales, ne sera pas douteux en France, l'hiver prochain. Nous avons en ce moment à Bade un excellent caricaturiste, M. Carjat, de Paris, qui exécute, au fusain ou au crayon, les charges les plus drolatiques. Nous donnerons prochainement, comme échantillon de ses œuvres, la charge de notre célèbre corniste Arban, qui a bien voulu abandonner sa tête au crayon de
qui a bien voulu abandonner sa tête au crayon de M. Carjat. Pour compléter le charme des salons de la Conversation, l'administration donne la plus généreuse hospitalité à tous les arts, à toutes les curiosités, et en fait ainsi une sorte de caravansérail du bon goût. Depuis quelque temps l'on a exposé dans le salon latéral de droite une collection de chefs-d'œuvre de l'art photographique, exécutés par un photographe de Munich. Il a eu l'heureuse idée de choisir parmi les artistes et les bourgeois de Munich les ressemblances les plus exactes possibles avec des personnages célèbres du moyen âge, de
exactes possibles avec des personnages célèbres du moyen âge, de la Renaissance et du dix-septième siècle, de les habiller de costumes très fidèles et de représenter ainsi, comme s'ils vivaient encore, Rubens et sa femme, des artistes, des princes, des reines, photographiés d'après nature. Pour terminer notre chronique, annonçons un événement qui causera beaucoup de sensation. C'est la très prochaine arrivée à Bade d'un grand personnage : le général Tom Pouce, le véritable, l'authentique Tom Pouce accompagné du fameux Barnum, le roi de la publicité. L'Illustration de Bade publie aujourd'hui plusieurs portraits de l'illustre général, et un article spécial retrace
plusieurs portraits de l'illustre général, et un article spécial retrace son histoire et ses succès. ERNEST DUPLAN. Histoire de la semaine Depuis l'ouverture de la saison il est arrivé à Bade 23,123 personnes. Parmi les étrangers de distinction arrivés cette semaine, nous citerons : Le duc d'HAMILTON et S. A. G. D. la duchesse d'HAMILTON, princesse de Bade; S. A. Le prince Gustave de Wasa; le marquis et la marquise de Vinchiatmi; la comtesse Tousseau avec famille; le comte de Huiden; le comte Fr. de Mesgrigny; le baron d'Ostensacken; la princesse Stucio-Glika; le baron de Wollevect famille; la princesse de
princesse Stucio-Glika; le baron de Wollevect famille; la princesse de Bubbiano; le marquis de Livello; le comte Gozzi; le comte Vasini avec famille; le général Liullers; le comte Scipioni-Ghelfinoff; le docteur Michel Levy; le baron de Marescot; le comte de Bredow; le marquis de Livry; le baron de Sugaras; le marquis del Vaglio Monteleoni avec famille; l'amiral Burton Macnamara; le comte de Linnburg Stirum avec famille; le prince B. Galitzin; le comte Kolleg; le baron de Bassompierre avec famille; le baron de Duckowitz avec famille; le vicomte de Gronchy avec famille; le baron Turco; le comte de Marcellus; Mme d'Afrosinoff
famille; le baron Turco; le comte de Marcellus; Mme d'Afrosinoff avec famille; le prince Wittenstelle; le baron et la baronne Dutilh; le marquis de Gallifet; le baron de Harracco; la baronne Lefort; le comte Medem; le comte de Waldorf; le colonel baron d'Oldershausen; le vicomte et la vicomtesse de Weyhe; le comte Walsh; le baron de Bicquelly; le baron de Hol; le comte Venier; le baron de Manteniel; le baron de Chrapowitsy; le général baron de Horn; le comte Gabrielli; le chevalier Sillastano di Fazzali; le comte Mornet; le comte J. Moll; les barons Guillaume et Louis de Stücken (le
J. Moll; les barons Guillaume et Louis de Stücken (le Brandenburg); le baron de Guignon; M. Benoit Champy, président du tribunal de la Seine; le comte E. de Uehlmeth; M. Dantan, sculpteur; le comte et la comtesse De la Dilt. Le prince de Prusse a quitté Bade après un séjour de quatre semaines. Le roi de Wurtemberg continue à habiter Bade. S. A. I. la grande-duchesse Stéphanie est revenue à Bade le 31 juillet. Le 22 août prochain s'ouvrira, à Villingen (Bade), une exposition des produits de l'industrie de la Forêt-Noire. Le grand-duc a promis de se rendre à Villingen
Forêt-Noire. Le grand-duc a promis de se rendre à Villingen le 29 août. Impressions de voyage d'un Touareg. Monsieur le rédacteur, Il n'y a de Dieu que bien, et Mahomet est son prophète. Pardonnez-moi de commencer ma lettre par cette formule inaccoutumée; mais c'est l'usage chez tout bon musulman, qu'il se mette à table ou qu'il fasse son testament, de commencer par ces mots sacramentels. Je suis un de ces Touaregs qui eurent l'honneur, il y a quelques années, d'être présentés au maréchal Pélion, à Alger. Vous savez que nos tribus s'étendent bien au-delà du territoire français, en Afrique, au
tribus s'étendent bien au-delà du territoire français, en Afrique, au milieu du Sahara, que nous sommes marchands et Bédouins, c'est-à-dire que nous détroussons volontiers les voyageurs qui ne sont pas suffisamment armés. N'y voyez point de mal, Monsieur, le Coran ne défend point la chose, et d'ailleurs on dit qu'il y a des pays où les marchands sont quelquefois un peu Bédouins. C'est un reste de l'état primitif. Je ne vous décrirai point ma personne. Nous nous ressemblons tous, et d'ailleurs, nous portons tous sur le visage un voile très-épais qui nous garantit du soleil et de la poussière. Question
qui nous garantit du soleil et de la poussière. Question de convenance à part, je n'ai point abusé de mon voile depuis mon arrivée dans ce pays. L'ambition, Monsieur, fermente au cœur des Bédouins comme au cœur des peuples civilisés. Depuis que j'avais vu Alger, ce théâtre, ces vaisseaux pavoisés, ces dames françaises que leur Coran n'oblige pas à porter le voile comme les Musulmanes des autres tribus que la nôtre, je ne pouvais plus trouver le moindre charme à nos troupeaux, à nos déserts, et à nos tentes. Mes femmes, j'en ai sept, Monsieur le rédacteur, pour la plus
femmes, j'en ai sept, Monsieur le rédacteur, pour la plus grande gloire de Dieu et de son prophète, me semblaient laides et gauches. Ma favorite même, Jasmina, que j'avais achetée deux ans avant d'un marchand de Tombouctou, avait perdu tout son charme à mes yeux. J'eus l'idée de l'habiller à la française, et de la faire marcher dans cet appareil. Ah ! Monsieur, quelle funeste idée! Dès ce jour, toute illusion fut perdue, cette robe bouffante et démesurément élargie à l'aide d'un artifice dont le nom me fuit, cette capote rose qui lui tenait à peine sur la tête, avaient
rose qui lui tenait à peine sur la tête, avaient rendu méconnaissable ma chère Jasmina. Je la trouvais si empesée, si maladroite et si ridicule sous ces enveloppes, que je me décidai à l'instrait même à quitter le pays. Là-bas, me disais-je, les femmes ne sont peut-être pas aussi belles que Jasmina, j'entends d'une beauté réelle et effective; mais elles ont de si charmants sourires, et elles portent si aisément les toilettes les plus extravagantes ! Le lendemain, je vendais mes femmes à deux de mes voisins, et le surlendemain je partais pour Alger. Là j'appris par un journal de
je partais pour Alger. Là j'appris par un journal de Bade, Illustration, toutes les merveilles de cette petite ville. Une dame française qui m'enseignait sa langue, me dit en soupirant, que c'était le plus beau pays de la terre, et elle soupira plus fort quand je lui annonçai que je voulais avoir ma part de toutes ces merveilles. Je comprenais déjà assez le français pour entendre ce que ces soupirs signifiaient. Je fis donc clandestinement mon paquet, et je quittai Alger le lendemain sur le paquebot le Luxor. J'avais dans mes poches beaucoup d'or et pas mal de diamants; en
mes poches beaucoup d'or et pas mal de diamants; en approchant de la France, il me semblait que j'allais entrer dans un pays de délices et d'enchantements de toute sorte. On m'a dit depuis que les Français ou autres voyageurs civilisés qui approchent de Constantinople ou d'Alexandrie croient voir aussi dans le pays des rêves. Quel réveil, Monsieur le rédacteur, quel réveil ! Me voici chez vous; je n'ai pas voulu m'arrêter à Paris; j'avais hâte d'arriver à cette oasis, et d'y planter ma tente. Comme on m'a assuré que votre journal allait jusqu'au bout de l'Algérie, j'ai l'espoir que
votre journal allait jusqu'au bout de l'Algérie, j'ai l'espoir que quelque numéro entrera un jour ou l'autre chez les Touaregs, (t, si vous le permettez, j'y transmettrai à ceux de ma tribu mes impressions de voyage. Pardonnez-moi si je dis naïvement ce que je sens, ce que j'éprouve. Nous autres Touregues nous ne connaissons pas les malices du style. Je vous parlerai des choses et des hommes qui me frapperont. On m'a dit dans mon enfance que j'avais quelque goût pour la musique ; je vous exprimerai franchement mes sentiments à ce sujet. Vous m'avez témoigné beaucoup de bienveillance malgré
à ce sujet. Vous m'avez témoigné beaucoup de bienveillance malgré mon accoutrement et ma face de Bédouin. Que Dieu vous le rende, Monsieur le rédacteur, dans son septième ciel. C'est le dernier et le meilleur; les femmes y sont admises. MOHAMMED-BEN-ABDALLAH, De la tribu des Touregs, Voyage en zigzag dans la Forêt-Noire LETTRES A MADAME DE BUE. Cinquième lettre. Vallée de la Mourg. D'Hilpertsau à Forbach. Madame, Pardonnez-moi de venir vous surprendre le matin, mais nous avons aujourd'hui une longue excursion à faire. Vous voulez poursuivre votre exploration de la vallée de la Mourg; c'est un vrai voyage de long
vallée de la Mourg; c'est un vrai voyage de long cours que peu de baigneurs ont le courage de tenter; subissez donc les conséquences de votre entreprise aventureuse. D'ailleurs, vous serez amplement dédommagée par les sites pittoresques que vous allez visiter. Votre calèche va nous conduire par une route qui vous est devenue familière, de Bade à Eberstein, et d'Eberstein à Hilpertsau. Nous ne retrouverons plus d'huile d'olive après l'auberge du Bœuf, et je vous ai enlevée sans vous laisser le temps de déjeuner; nous allons donc y faire un modeste repas, moins recherché à coup sûr que ceux de
modeste repas, moins recherché à coup sûr que ceux de Weber, mais assaisonné par l'exercice et l'air pur de la montagne. Montons en voiture : elle ira jusqu'à Forbach. Ce n'est pas que je veuille vous priver du plaisir d'une course à pied, mais j'ai mon projet, qui est de vous faire voir la Mourg sous deux aspects différents, en suivant une de ses rives pour aller à Forbach, et l'autre pour revenir à Bade. Depuis Hilpertsau, nous sommes sur la rive droite. Voici des scieries, la grande industrie de la vallée, que fait mouvoir le Weissenbach, tiers tributaire de
la vallée, que fait mouvoir le Weissenbach, tiers tributaire de la Mourg. Cette route, qui suit le ruisseau, conduit, en traversant le village de Beichlingen à une maison de chasse, située au col des sombres montagnes qui se dressent à notre gauche, où S. A. L. le Grand-Duc vient au printemps chercher les plaisirs de la chasse au coq de bruyère. Nous arrivons à Weissenbach, coquet village paresseusement couché sur la rive de la Mourg; au-dessus de la colline qui le domine, en face de nous, la chapelle de son cimetière attire nos regards. Ensevelis sur la montagne, ses morts
cimetière attire nos regards. Ensevelis sur la montagne, ses morts sont plus près de Dieu et entendent à peine, du fond de leur sépulcre, le sourd murmure de la rivière qui bondit sur son lit de rochers. Descendons ici, Madame. Votre calèche, suivant la grande route, va nous attendre à Forbach, à l'hôtel de la Couronne. Pour nous, nous traverserons le pont de Weissenbach, trait-d'union jeté entre les deux moitiés du village, et nous suivrons à pied le sentier de la rive gauche. La vallée revêt un caractère plus sauvage. Plus de riants hameaux ni de maisons de plaisance; à
Plus de riants hameaux ni de maisons de plaisance; à peine quelques champs cultivés viennent-ils attester la présence et le travail de l'homme. D'épaisses forêts de sapins couvrent la montagne dont nous cotoyons les flancs, tandis que de chaque dépression de terrain sort une source qui court se perdre dans la Mourg, en arrosant de frais pâturages. Le petit village d'Aue, habité par des bergers et des flotteurs, se serre, à notre droite, entre la Mourg et les derniers mamelons du Map of the Murg-dale. CARTE DE LA VALLÉE DE LA MORG. Handberg, à demi étouffé sous la double étreinte
LA MORG. Handberg, à demi étouffé sous la double étreinte du torrent et de la montagne. Sombres forêts, gras pâturages, eaux vives qui sourdent à chaque pas, rochers contre lesquels la Mourg brise ses flots écumeux, montagnes dont le pied baigne dans le lit du torrent, tout, jusqu'aux abris des troupeaux, aux limites des bergers, aux chalets qui servent de demeure aux habitants, rappelle les vallées de la Suisse alpestre. Admirable décor, où je voudrais voir jouer Guillaume Tell et entendre le fameux suivez-moi, De l'autre côté de cette rampe boisée que nous venons de gravir, voici le village de
boisée que nous venons de gravir, voici le village de Bermersbach, adossé à la colline et dominant le joli vallon de Stutzbach; pardon, Madame, de toutes ces désinences germaniques, mais la perfection n'est pas de ce monde, et c'est la seule chose que j'aie à reprendre dans cet admirable pays. Au-dessous, et sur le bord même de la Mourg, nous voyons les Bielefelsen, énormes rochers de granit, à peine émoussés par le flot impuissant qui les bat depuis des milliers de siècles. À Bermersbach nous sommes sur le chemin direct de Bade à Forbach, chemin accessible seulement aux piétons et
de Bade à Forbach, chemin accessible seulement aux piétons et aux cavaliers. Un autre jour, Madame, vaillante amazone, allez, par Oberbeuren et Gaisbach, gagner les sommités de l'Eichenloch; vous traverserez de magnifiques sapinières et vous jouirez de délicieux points de vue. Mais aujourd'hui il nous faut arriver à Forbach, faire à la Couronne une légère collation (nous y aurons des truites et des écrevisses qui fourmillent dans tous les ruisseaux voisins) et remonter en calèche pour descendre la Mourg, en suivant sa rive droite que nous avons quittée depuis Weissenbach. Traversons l'antique pont de Forbach. De la rive opposée, nous