jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
j’appris que notre ville en était complètement privée pour ces jours de repas familiaux. Ce qui m’incita à faire dresser par Mme Voisin un constat que je tiens à la disposition de ceux qui voudraient bien en prendre connaissance. Sur ce constat, tous les faits cités sont UN SYMPATHIQUE REVENANT Les Résistants du Loiret, particulièrement ceux de Courtenay, Dorville, Souppes et Ferrières, ont été heureux d’apprendre le passage, dans notre région, d’André Studler, ex-artificier de la résistance, dans le Loiret, officier de l’Armée Américaine, évadé des camps de la Gestapo en août 1944. C’est lui qui fit sauter le pont
en août 1944. C’est lui qui fit sauter le pont de Un Une bandage herniaire, bas à varices, ceinture médicale, lunette à votre vue, s’achètent PHARMACIE LYONNAISE Tél. 0.01 — 7, rue Jean-Jaurès Grand Choix de Lunettes de Soleil CHAUSSURES ET TEXTILES Nota important. — Par suite de la distribution semestrielle, le service des chaussures et textiles sera fermé pour toute opération du 18 Juin au 5 Juillet inclus. ATTRIBUTION D’INSIGNES AUX FAMILLES DES « MORTS POUR LA FRANCE » En témoignage de reconnaissance de la Nation française, il a été créé un insigne spécial pour les mères, les pères,
été créé un insigne spécial pour les mères, les pères, les veuves ou les veufs des « Morts pour la France ». Les personnes désireuses de recevoir cet insigne (monté sur épingle ou sur patte pour boutonnière) sont priées de se présenter à la mairie, bureau n° 2, avant le 28 juin 1947 (dernier délai), munies de leur Livret de famille et de l’acte de décès portant la mention « Mort pour la France ». C. F. T. C. UNION LOCALE DES SYNDICATS CHRETIENS DE LA REGION DE MONTARGIS REPRISE DES SORTIES Le Dimanche 6 Juillet 1947 Grande Excursion ouverte
DES SORTIES Le Dimanche 6 Juillet 1947 Grande Excursion ouverte à tous Matin : La Vallée du Loing, Montigny (la Vanne rouge) ; Fontainebleau (visite du château) ; Les gorges de Fontainebleau (déjeuner). Après-midi : Forêt de Fontainebleau avec Barbizon, la Vallée de La Soline, les bords de la Seine avec Samoîs. Retour par Moret. Départ : 7 heures du matin, Syndicat d’initiative ; 7 h. 15 de Vésines. • Prix : 150 frs. Réduction spéciale pour enfants au-dessous de 10 ans. Se munir de 2 repas. Les bicyclettes pourront être déposées au local de Montargis, 14, rue Neuve-du-Pâtis. Inscriptions
être déposées au local de Montargis, 14, rue Neuve-du-Pâtis. Inscriptions chez MM. Bernut, 12, Quai du Pâtis ; Chambault, 24, rue Marcellin-Berthelot ; Poirier, 24, Avenue Cochery ; Mlle Montigny, 31, rue Emile-Zola. CREME MONTARGOISE Nous rappelons que l’assemblée générale se tiendra le Jeudi 19 Juin, à 20 h. 30, salle Paul-Bert. Ordre du jour : Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée ; Ouverture de la pêche ; Concours. Election d’un membre du Comité ; Autres affaires s’il y a lieu. C’est samedi 21 Juin qu’est fixée l’ouverture de la pêche. N’oubliez pas d’aller retirer votre carte 1947 chez
la pêche. N’oubliez pas d’aller retirer votre carte 1947 chez M. Giraud, trésorier, 40, rue Dorée, maison Montford. Le Président : MOREAU. Radio Anglaise, décédée en déportation à Ravensbrück. S’associant à l’offensive américaine, il fut à la tête du premier char américain qui entra dans Montargis. Tous ceux qui l’ont connu seront heureux de s’associer au « Libérateur » pour lui souhaiter la bienvenue, ainsi qu’à sa charmante fiancée AMEUBLEMENT JEANNE DARC de 219, Rue de Bourgogne. LECLERC LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES A DOMICILE EXPOSITION D’ART PHOTOGRAPHIQUE SALLE DES FETES DE MONTARGIS du 22 au 29 Juin 1947 Jean LEMOSSE
DE MONTARGIS du 22 au 29 Juin 1947 Jean LEMOSSE présentera quelques-uns de ses portraits, paysages, natures mortes, au bénéfice de la Crèche de la Cantine Scolaire et des Colonies de Vacances de la ville. OUVERTURE : Dimanche 22, de 13 h. à 19 h. ; les autres jours, de 10 à 19 heures. — Entrée : 10 frs. UN JEUNE SERRURIER MEURT DES SUITES D’UN ACCIDENT Le 11 juin, vers 17 heures, le jeune Jacques Cochonneau, âgé de 14 ans, apprenti serrurier chez MM. Boudeau frères, boulevard des Belles-Manières, était occupé à passer sur la meule un boulon à
était occupé à passer sur la meule un boulon à tête fraisée. Le boulon dérapant soudain, lui fit une profonde coupure à la paume de la main droite, sous le pouce. Le blessé fut immédiatement conduit à l’hôpital de Montargis où, après l’avoir endormi, le praticien lui posa des agrafes. Intervention bénigne qui malheureusement devait avoir un dénouement fatal, puisque le pauvre petit expirait vers 18 h. 33 ..... Jacques Cochonneau était le troisième fils d’une famille de 4 enfants. Son père, employé à la S. N. C. F., habite 13, avenue Philippon. | En cette pénible circonstance, « Le
13, avenue Philippon. | En cette pénible circonstance, « Le Libérateur » prie la famille d’agréer l’expression de ses vives condoléances. 12 ET 13 JUILLET 1947... Retenez bien ces dates pour la kermesse de l’Union Artistique des Cheminots français. SALLE DES FETES Soirée : DIMANCHE 29 JUIN, à 21 h. BAL Organisé par le Front National ORCHESTRE DES MERRY-BOYS mentionnés. Même la bonne volonté Que je puisse, en été, ravitailler la ville aussi bien que la qualité de la marchandise que je propose de ramener dans la nuit. « Car, j’insiste sur ce point, je tiens toujours à livrer à
j’insiste sur ce point, je tiens toujours à livrer à ma clientèle du poisson de bonne qualité. « En cette affaire, je regrette qu’une chose, c'est qu’ayant été en véritable commerçant, je sois pris à partie par une collectivité qui non seulement a eu l’audace de m’attaquer, mais encore s’est trouvée incapable de faire le travail que je m’étais assigné : contenter toutes les maîtresses de maison soucieuses d’être agréables à leurs invités au profit de cette fête charmante qu’est la première communion. « Le dirigisme est peut-être (?) la solution de l’avenir (?) Mais construit par des ignorants et
solution de l’avenir (?) Mais construit par des ignorants et appliqué avec imbécillité, il devient un désastre. « Enfin, question prix, je me targue d’avoir été depuis de nombreuses années, un défenseur de la baisse de la vie, car quoiqu’on en pense, un commerçant n’est pas toujours un millionnaire. « J’irai plus loin : tant mieux si certains se trouvent très à l’aise, mais qu’ils laissent en paix ceux qui veulent travailler et en particulier un père de famille de quatre enfants dont on méconnaît souvent les charges. » Je serais heureux de connaître la personne qui a prétendu que
serais heureux de connaître la personne qui a prétendu que j'avais déclaré que les cheminots s'étaient opposés au déchargement du wagon de poisson. Une entrevue avec l'auteur de ces quelques mensonges m'intéresserait "au plus haut point. BABEL. TANT VA LA CRUCHE... On se souvient de l'arrestation d'un escroc, Claude Musy, que nous avons relatée dans notre dernier numéro. Cette semaine, un autre commerçant de Montargis et son représentant de commerce, ont déposé plainte pour escroquerie et émission de chèque sans provision, contre ce même Musy, actuellement détenu à la prison de Montargis. Se disant, comme précédemment, représentant de l’Agence de
de Montargis. Se disant, comme précédemment, représentant de l’Agence de pneumatiques «Wolf» de Paris, il s’est fait remettre par les plaignants la somme de 4.400 francs, en acompte sur une livraison. Puis, Musy s’est présenté de nouveau et, expliquant que son patron avait disparu en emportant la caisse de l’entreprise, il a remboursé la somme de 4.400 francs par un chèque bancaire qui a été contesté, faute de provision. ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Le 10 Juin, vers 18 h. 30, rue Dorée, en face de la parfumerie Mauran, un camion automobile se dirigeant vers Paris, conduit par son propriétaire, M.
automobile se dirigeant vers Paris, conduit par son propriétaire, M. Alexandre Moreau, demeurant à Béziers (Hérault) a accroché l’attelage hippomobile en stationnement de M. Coudoux marchand de vins en gros, à Châlette Sous l’effet du choc, une quinzaine de bouteilles ont été cassées et le cheval ayant avancé, deux bicyclettes en stationnement le long du trottoir ont subi quelques dégâts. Il n’y eut aucun blessé. Le 14 juin, vers 11 h. 10, place Mirabeau une collision s’est produite entre une voiture automobile pilotée par M. Roy-Adam Pierre, demeurant 33, rue de Loing, et une autre voiture automobile pilotée par M.
de Loing, et une autre voiture automobile pilotée par M. Lagaize Marcel et appartenant à M. Clerc Albert, demeurant 97 bis, rue Molière, à Ivry-sur-Seine. Pas de blessé, légers dégâts matériels. Vers 12 heures, le même jour, à l’angle des rues Gambetta et Girodet, Mme Bonpas Germaine, demeurant Bd des Belles-Manières, a été renversée au moment où elle traversait la rue Gambetta pour gagner la rue des Lauriers, par un cycliste. Ce dernier, M. Dubriez Maurice, 15 ans, demeurant à Villemain-de-Heureux, a été contusionné au visage dans sa chute. Mme Bonpas se plaint de douleurs à la tête. Enquête en
Bonpas se plaint de douleurs à la tête. Enquête en cours. — Le dimanche 15 juin, vers 10 h. 45, une collision s’est produite rue de la Sirène à hauteur de la rue du Canal entre une motocyclette pilotée par M. Despierres Philomène, 38 ans, demeurant 70, rue de La Chaussée et un cycliste, M. Guet Claude, 18 ans, demeurant 70, rue de la Sirène, à Montargis. Pas de blessé. LA GRÈVE DES BANQUES Le Syndicat National du Crédit, employés et cadres (C. G. T.) de Montargis, ont averti la population montargoise, par tracts, de leur décision de faire grève
population montargoise, par tracts, de leur décision de faire grève à partir du 19 juin. Les raisons de cette cessation de travail seraient, d’une part, une négligence gouvernementale en ce qui concerne la convention collective et la caisse des retraites ; d’autre part, une « incompréhension du Conseil National du Patronat français. VENTE DE CHARITÉ Le dimanche 29 juin, de 14 à 18 heures, une Vente de Charité sera organisée à la Villa Jeanne-d’Arc, au profit des œuvres d’enseignement et d’éducation de la Paroisse Sainte-Madeleine. CENTRE D’APPRENTISSAGE DE JEUNES FILLES 6, Boul. du Rempart Montargis Résultats des examens du C.
6, Boul. du Rempart Montargis Résultats des examens du C. A. P. Couture. — Nombre d'élèves présentées : 3 ; Elèves reçues : Martin Micheline, Pouzot Christiane, Bazouge Monique. Rentrée d’Octobre 1947. — Date-limite d’inscription : 28 Juin ; date de l’examen d'entrée (obligatoire) : 3 Juillet, à 8 h. S’adresser au Centre d’Apprentissage Tous les jours, de 14 à 18 heures. EPAVES Un billet de banque ; deux bons-matières de 5 kgs d’acier ; une clef à 4 branches pour ouvrir les bouches d’eau ; une paire de lunettes de soleil ; une paire de gants de peau femme
de soleil ; une paire de gants de peau femme usagés ; une musette de masque à gaz contenant une laitière et une pompe à vélo ; un billet de banque ; une paire de gants noirs ; un porte-monnaie contenant deux clefs de montre ; un porte-carte mica avec carte d’électeur ; vélo de femme beige avec plaque au nom de René Demay, à Montargis ; une paire de ciseaux grand modèle ; un bidon d’huile moteur ; un porte-monnaie marron contenant une petite somme ; un bonnet de laine enfant. TRIBUNAL CORRECTIONNEL G. TATOUT MODERN' TAILLEUR (civil et
laine enfant. TRIBUNAL CORRECTIONNEL G. TATOUT MODERN' TAILLEUR (civil et militaire) Angle rue Neuve-du-Pâtis Rue de la Tour-du-Sault, n° 13 MONTARGIS Complets, Pardessus et tous Vêtements utilitaires SUR MESURE, Pour Hommes, Dames, Garçonnets Travail à façon soigné — Prix modérés CERCLE PASTEUR Résultats de la Vente-Surprise Le premier lot est attribué au N° 238. Les numéros suivants gagnent un lot : 132, 181, 183, 409, 131, à se réclamer au Cercle Pasteur. « Agriculteurs, Eleveurs, Chasseurs détruisez pies et corbeaux Vous aurez de plus belles récoltes des volailles plus nombreuses du gibier plus abondant. » AUDIENCE DU 12 JUIN 1947
du gibier plus abondant. » AUDIENCE DU 12 JUIN 1947 Président : M. Peuvion Assesseurs : MM. Wable et Renon Ministère public : M. Dragon COUDROY. — Délit de Chasse. — Guillon Hubert, 25 ans, cultivateur au Petit Pontet, avait demandé à la mairie un permis spécial pour détruire les lapins qui mangeaient ses récoltes. Ayant fait cette demande, il se croyait en règle. Il eut tort puisque le 8 février 1947, il était surpris par les gardes de la Fédération qui lui dressèrent procès-verbal. M. Perruchot sollicite l’indulgence pour son client. Celui-ci obtient le sursis des 6.000 frs d’amende
son client. Celui-ci obtient le sursis des 6.000 frs d’amende qu’il devait payer. MONTARGIS. — Trop parler « nuit ». — Le 15 février, Mausanglé Amédée, 60 ans, cultivateur à La Comté, commune de Villemandeur, entrait dans un salon de coiffure où il savait y rencontrer la mère de son futur gendre. Pénétrant dans le salon de dames, qui n’était séparé de celui des messieurs que par un rideau, il entrait avec cette dernière, une conversation concernant l’arrestation de son futur gendre par les gendarmes. Il eut à l’égard de ceux-ci des propos qu’il aurait gardé pour lui si, en
ceux-ci des propos qu’il aurait gardé pour lui si, en entrant dans le salon, il avait vu le képi accroché au portemanteau. Il appartenait précisément à l’un des auteurs de l’arrestation : le gendarme Delapierre, dont la blouse blanche recouvrait l’uniforme et qui, ne perdant pas un mot des « fleurs » qui lui étaient adressées. Sa toilette finie, il invita Mauleanglée à le suivre à la brigade. Celui-ci comprit alors la gaffe qu’il avait commise et éprouva quelques remords. Malheureusement, il passe pour un mauvais coucheur et il aurait eu quelques petites histoires à se reprocher. M° Viscardi, qui
eu quelques petites histoires à se reprocher. M° Viscardi, qui assure sa défense, essaie d’atténuer la responsabilité qu’il encourt par les propos diffamatoires prononcés à l’égard de la gendarmerie. Il analyse les phrases, donnant à celles-ci un caractère moine violent. Ce n’est pas l’avis de M. le Procureur de la République qui analyse, à son tour. Mauleanglée, comprenant cette fois-ci la gravité de son cas, éclate en sanglots. Touché par ce repentir, le Tribunal ne lui inflige que 6.000 francs d’amende avec sursis. COURTENAY. — L’infirmière avait confectionné son trousseau. — Mme Roblin Eugénie, 43 ans, infirmière à Courtenay, rue
— Mme Roblin Eugénie, 43 ans, infirmière à Courtenay, rue des Juifs, avait été au service de M. Milbert Henri qui, à la suite d’une longue convalescence, avait proposé pas mal de linge et même de la vaisselle. M. Chapon qui assure sa défense, dit qu’évidemment sa cliente eut le tort de ne pas refuser les propositions de l’enfant. Mme Roblin, veuve de guerre 1914-18, a un fils qui a été grièvement blessé à cette dernière. En raison de toutes ces circonstances, la prévenue ne fera que 15 jours de prison -avec sursis, mais devra payer 2.000 fr. d’amende. VIEILLES-MAYSONS.
prison -avec sursis, mais devra payer 2.000 fr. d’amende. VIEILLES-MAYSONS. — Les souvenirs dangereux. — M. Blondeau Martial, 34 ans bûcheron, demeurant au bourg, avait conservé une mitraillette et deux chargeurs doubles contenant 258 balles, laissés par des maquisards. Des perquisitions ayant été effectuées chez des particuliers, M. Blondeau prit peur et, un beau matin, alla cacher les armes dans le pailler de M. Jacquet Louis. L’inculpé, après une sévère semonce de M le Procureur de la République qui lui rappelle tous les arrêtés prescrivant de déposer les armes à la mairie ou à la gendarmerie, est condamné à 2.000
la mairie ou à la gendarmerie, est condamné à 2.000 francs d’amende. LORRIS. — Histoire embrouillée. — Le gendarme Ringuette, de la brigade de Lorris, avait confié une chambre à air à M. Cheval Marcel, 50 ans, menuisier, demeurant aux Terres Blanches, travaillant à ses moments de loisir pour le compte d’un patron. La réparation effectuée, il accrocha la chambre à l’endroit où il avait coutume de le faire. Que s'était-il passé ? Quoiqu’il en soit, par un effet du hasard, il s’est trouvé que la chambre à air montée sur la bicyclette de M. Cheval était identique à celle
sur la bicyclette de M. Cheval était identique à celle du gendarme. Celui-ci avait alors porté plainte pour abus de confiance. M. Robert fait remarquer au Tribunal que, bien que ce fait paraisse étrange, il n’en est pas moins vrai qu’il puisse se produire. Il a gain de cause. M. Cheval est relaxé. LORRIS. — Vols. — Linard Désiré, 60 ans, bûcheron, demeurant à la Gayenne, commune de Lorris, est accusé de différents vols dont certains remontent à plusieurs années. C’est ainsi qu’il aurait dérobé 15 à 20 kg de pommes de terre à Mme Buret, 20 kg d’haricots à
pommes de terre à Mme Buret, 20 kg d’haricots à M. Boulas qui demeurait à l’époque à l’Augérie, une chaîne de pompe à godets au préjudice de M. Dourdes. Etant donné ses nombreux antécédents, M. Chapon ne peut lui éviter 3 mois de prison. BOUZY-LA-FORET. — Un cochon qui l'échappe belle. — L’équipe Amelin André, 22 ans, commis volailler, demeurant à Lorris, 2, place Victor-Hugo, Champion Jean, 19 ans, manœuvre, demeurant à Coudroy, Renault Henri, 22 ans, manœuvre, demeurant à Vieilles-Maisons, et Fraissange Maurice, 19 ans, manœuvre, demeurant à Lorris, avaient projeté « d'exécuter un porc » dans un parc
avaient projeté « d'exécuter un porc » dans un parc appartenant à la laiterie de St-Aignan. Arrivés sur les lieux, ils avaient réussi à en écarter un et croyaient déjà l’avoir en main quand celui-ci se mit à crier ; ses compagnons l’imitèrent aussitôt. Devant un tel vacarme, une lumière s’alluma subitement. Notre équipe comprenant qu’elle était perdue, abandonna « courageusement » la partie. Renault et Amelin sont condamnés respectivement à 8 mois et 6 mois de prison (peine confondue avec la précédente) ; Fraissange Maurice à 1 an de prison avec sursis. Quant à Champion, qui eut tort de
prison avec sursis. Quant à Champion, qui eut tort de ne pas se présenter (n’ayant prêté que les outils servant à l’abattage) il écope 3 mois de prison avec sursis par défaut. CONFLANS. — Entre voisins. — Mme Germaine Longuet, femme Le Mener, 73 ans, comparaît aujourd’hui pour avoir donné des coups à la fillette de M. Marcel Boucher. Elle aurait reproché à celle-ci de lui lever ses œufs et, d’une parole à l’autre, l’aurait gifflée. A la barre, elle adjure la petite de ne pas nier, mais celle-ci, qui n’a sans doute rien sur la conscience, maintient ses affirmations.
n’a sans doute rien sur la conscience, maintient ses affirmations. Outrée, Mme Le Mener va jusqu’à dire qu’il n’est pas surprenant de voir que quelquefois des gens sont guillotinés devant de telles affirmations mensongères. Mme Garnier, qui assure sa défense, rappelle au tribunal que d’un côté il s’agit d’une famille malade qui est arrivée à la suite de durs sacrifices à acquérir une petite propriété, de l’autre on est en présence de gens fortunés et il s’étonne que pour une futilité semblable, M. Boucher se soit porté partie civile. Sa cliente s’en tire avec 500 frs d’amende avec sursis et
cliente s’en tire avec 500 frs d’amende avec sursis et M. Chapon obtient 1.000 frs de dommages-intérêts. FONTENAY-SUR-LOING. — Blessures involontaires. — Le 31 mai, M. Paul Deemoulin, 56 ans, cordonnier, demeurant à Ferrières, revenait de la gare en poussant devant lui une petite charrette. Lorsqu’arrivé sur la R. N. 7 il aperçut une automobile pilotée par M. Perrault Donet, 27 ans, garagiste, domicilié à Glandelles, commune de Bagneaux-sur-Loing. Croyant avoir le temps de passer, le piéton s’engagea sur la chaussée, l’automobiliste donna un coup de frein ; le cordonnier ayant eu un mouvement d'arrêt, M. Perrault lâcha sa pédale
ayant eu un mouvement d'arrêt, M. Perrault lâcha sa pédale de frein ; alors que la voiture n’était plue qu’à une cinquantaine de mètres, il se mit à traverser. Le choc était inévitable. Malgré la puissance du coup de frein, la voiture ayant fait un tête-à-queue accrocha M. Deemoulin et alla renverser les bacs en ciment du débit de M. Gaudin. Le cordonnier, bien qu’assez sérieusement blessé, ayant reconnu sa faute et un arrangement ayant eu lieu, ne s'est pas porté partie civile. Dans ces conditions, M. Garnier qui défend le garagiste, obtient le minimum et M. Perrault est condamné
le garagiste, obtient le minimum et M. Perrault est condamné à 500 frs d’amende avec sursis. BAZOCHES-SUR-LE-BETZ. — C’est si gentil de « s’accorder ». — À la suite d’un procès passé antérieurement, tout n'allait pas pour le mieux entre Mme Lecalez, 48 ans, cultivatrice et M. Revillard Louis, 39 ans, entrepreneur de battage. C’est ainsi que le 17 octobre, Mme Lecalez qui venait de faire ses commissions, fut interpellée dans la rue par M. Revillard au sujet d’une machine à coudre. Après une courte explication, la cultivatrice aurait frappé l’entrepreneur à la tête avec son litre d’eau de Javel.
l’entrepreneur à la tête avec son litre d’eau de Javel. « Oh, pas fort ! puisque, dit-elle, celui-ci n’a pas cassé ». M. Revillard n’est pas de cet avis et il montre la cicatrice qui lui est restée. Après plaidoirie de Mme Robert, Mme Lecalez est condamnée à 2.000 frs d’amende pour coups et blessures. Quant à M. Revillard, défendu par M. Chapon, le Tribunal déclasse le délit et ne le condamne qu’à 1.000 frs d’amende pour la contravention. MONTARGIS. — Après l’exode. — M. Faure François, 41 ans, chef mécanicien Létrange, aurait soustrait 5 machines maladie, devait recevoir plusieurs
mécanicien Létrange, aurait soustrait 5 machines maladie, devait recevoir plusieurs série de piqûres. Elle aurait également aidé à prodiguer ses soins à la petite fille de M. Milbert et ne comprenant pas la gravité, qu’elle doit prendre du linge dans une armoire, il eut tort de le revendre à M. Dere en raison des services qu’elle lui avait rendus. C’est ainsi que l’infirmière s’aplaça 44, rue de Courtenay, pour un prix de 2.000 francs chacune. M. Vicente fait connaître que les Ets Létrange n'ont pas porté plainte et que d’ailleurs M. Faure exerce toujours son métier ; en conséquence, il
M. Faure exerce toujours son métier ; en conséquence, il sollicite l’acquittement de son client. Mme Garnier, qui assure la défense de Degrou, ne voulant pas revenir sur la brillante plaidoirie de son confrère, demande au tribunal d’être indulgent. Les deux inculpés sont condamnés à 1 mois de prison avec sursis et bénéficient de la loi d’amnistie. GONDREVILLE. — Pour se venger, elle vole la chemise de nuit. Pingot Renée, veuve Michaux, 32 ans, ouvrière d’usine, demeurant à Mercy, commune de Pannes, n’était pas tout à fait « d’accord » avec Mme Thyssens ; aussi, le 10 mars, en passant
avec Mme Thyssens ; aussi, le 10 mars, en passant devant sa maison, elle aperçut une belle chemise de nuit. « À défaut, cela sera toujours autant de pris » pensa Mme Michaux. Le tribunal ayant compris sa « douleur », ne lui inflige qu’un mois de prison avec sursis. COURTENAY. — Détention d’armes, — Kovalevski Michel, 41 ans, ouvrier agricole, avait conservé comme souvenir une mitraillette. Le 10 Avril 1947, les gendarmes de Courtenay perquisitionnant chez lui la trouvèrent et leur saisirent son précieux joujou. Il lui en coûte 1.000 francs d’amende avec sursis. MONTARGIS. — Blessures involontaires. —
1.000 francs d’amende avec sursis. MONTARGIS. — Blessures involontaires. — Nos lecteurs ont encore présent à la mémoire l’accident banal qui eut lieu le 23 décembre 1946 devant la maison Py, 98, rue de Loing et dans lequel Mme Bougier Marcelle, demeurant Avenue de l’Abbé Foucher, fut grièvement blessée. Un camion de l’Entreprise Veille et Vitureau était stationné sur le trottoir et, en raison du gel, le frein à main ne fonctionnant pas très bien, le conducteur, M. Vitureau avait laissé le véhicule en prise. Au moment de remettre celui-ci en marche, il donna un coup de manivelle et le