jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
éclairage en partant du rapport du Sturmbannführer Schreiber commandant les SS auteurs de la répression. Pour ces raisons nous avons choisi de publier l'intégralité de la traduction de ce rapport dans l'ordre de rédaction. Le but est de mettre en parallèle ce rapport avec ce que nous savons sur la question en soulignant les distorsions éventuelles qui pourraient se faire jour entre les différentes sources documentaires. Mais auparavant il semble utile de replacer ces trois journées dans le contexte plus général de la période qui suit le 6 juin 1944. Aux sources de la mission des SS. Dès le mois
Aux sources de la mission des SS. Dès le mois de mai 1944 les actions de la Résistance s'intensifient en Haute-Garonne. Le débarquement du 6 juin accentue le phénomène. Le nombre de maquis se multiplie, les actions sont plus nombreuses notamment aux environs de Nailloux, de Rieumes, de Saint-Lys, de Saint-Gaudens, de Boulogne-sur-Gesse, de Cazères et de Salies-du-Salat. L'insécurité se généralisant pour les Allemands, le haut commandement décide de mettre en place des mesures énergiques afin d'assurer le contrôle des communications et de réduire les principaux foyers de résistance. A cette fin le 3e régiment de Panzer Grenadier Deutschland appartenant
cette fin le 3e régiment de Panzer Grenadier Deutschland appartenant à la IIe Division Blindée SS Das Reich a été mis à disposition du groupe d'état-major 564 stationné à Toulouse pour la lutte anti-terroriste. Dans la nuit du 9 au 10 juin 1944 le 3e bataillon du régiment Deutschland commandé par le Sturmbannführer Schreiber reçoit pour mission de réduire les maquis de la région Pyrénéenne menaçant le nœud ferrovière et routier de Tarbes, occupant Bagnères-de-Bigorre et Betchat. Le 10 juin au matin le bataillon Schreiber se met en marche en direction de Saint-Martory. Chacune des compagnies s'est vue adjoindre un
direction de Saint-Martory. Chacune des compagnies s'est vue adjoindre un employé du Service de Sécurité appartenant à la Gestapo ou à la Milice toulousaine, chargé de guider et de conseiller les commandants d'unités opérant dans un terrain qu'il leur est inconnu. Au cours de cette journée le bataillon s'est attaché à reconnaître la zone Saint-Martory, Cazères, Sainte-Croix, Saint-Girons. Les villages de Mauran, Montclar, Ossun, Mercenac, Barcar, Cazères, Saint-Michel, Fabas, Bédeille, Tourtouze, Roquefort ont fait l'objet de perquisitions qui n'ont donné aucun résultat. Les investigations qui ont lieu dans cette zone ne sont pas le fait du hasard. Dans les Petites
ne sont pas le fait du hasard. Dans les Petites Pyrénées, entre basses vallées du Salat et du Volp et la vallée de la Garonne se concentrent plusieurs mouvements de résistance. Le plus important d'entre-eux est représenté par la 3401e Compagnie de F.T.P. du maquis de Betchat, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, et du maquis de Sainte-Croix, homologué du 1er janvier 1943 au 22 août 1944, compagnie ayant compté officiellement jusqu'à 3 officiers, 32 sous-officiers et 165 hommes de troupe. La seconde organisation d'importance est représentée ensuite par le maquis A.S. de Cazères, homologué du 1er
ensuite par le maquis A.S. de Cazères, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, structuré militairement en quatre sections. On trouve ensuite le maquis "Libérer et Fédérer" de Sainte-Croix, homologué du 1er février 1944 au 22 août 1944, le groupe O.R.A. de Salies-du-Salat, homologué d'octobre 1943 au 13 juillet 1944. Première page du rapport du Sturmbannführer Schreiber commandant le 3ème bataillon du régiment Deutschland. En effet, le matin du 10 juin 1944, alors qu'une compagnie S.S. approche de l'entrée du village de Marsoulas, une violente explosion retentit suivie d'un coup de feu parti du toit de l'église. Deux
d'un coup de feu parti du toit de l'église. Deux résistants isolés descendus du maquis de Betchat viennent de prendre à partie une unité entière de l'armée allemande. L'embuscade tourne rapidement court. Alors qu'un maquisard est abattu dès les premiers échanges de coups de feu, le second parvient à décrocher. Furieux de s'être laissés surprendre, les Nazis entreprennent le massacre systématique de la population de Marsoulas. Poussant les gens hors de chez eux, ils les abattent froidement d'une balle en pleine tête, d'une rafale de mitraillette, en achevant certains à coups de crosse. Le massacre se poursuit à l'intérieur des
coups de crosse. Le massacre se poursuit à l'intérieur des demeures. Personne n'est épargné. Les bébés sont impitoyablement abattus dans leur berceau ou dans les bras de leur mère. Puis, sans que l'on en connaisse réellement la raison, les S.S. abandonnent leur triste besogne aussi rapidement qu'ils l'avaient débutée. Fiers, remplis d'orgueil de la mort de 10 hommes, 6 femmes et 11 enfants, ces meurtriers sadiques "gardaient assez de sang-froid pour se remplir les poches. Ils ont tout pillé, tout volé. Ce qui se mange, ce qui se boit, ce qui brille, ce qui se vend". Pendant ce temps à
qui brille, ce qui se vend". Pendant ce temps à Saint-Michel, la 1ère compagnie a essuyé le feu de fusils venant des hauteurs qui se trouvent de part et d'autre de la route. Cependant dans les deux cas elle n'est parvenue qu'à prendre quelques terroristes isolés étant donné que ceux-ci se repliaient aussitôt dès qu'on répliquait à leur tir. Le ratissage de la zone boisée n'a pas pu être effectué pour des raisons de temps. Dans les perquisitions qui ont fait suite, dans le village et dans les maisons d'où les coups de feu étaient partis, personne n'a pu être
les coups de feu étaient partis, personne n'a pu être trouvé. Des emplacements de bivouac et des provisions ont été trouvés dans les maisons ce qui laisse voir que les terroristes s'y sont arrêtés. Attirés par les tirs déclenchés par les Allemands sans raison apparente, des résistants du maquis de Caères partent en reconnaissance dans la vallée. Apparaissent alors trois véhicules militaires. Les maquisards engagent le combat au cours duquel le chef de l'expédition, Clément Montispan est blessé. Transporté dans une ferme proche du lieu de l'embuscade, il y attend les premiers secours. Pendant ce temps les Nazis capturent trois
les premiers secours. Pendant ce temps les Nazis capturent trois paysans ainsi que le maquisard parti chercher un médecin pour son chef. Tous seront conduits à la ferme où Clément Montispan est réfugié. Les Allemands détruisent la ferme par explosifs et par le feu dans laquelle six prisonniers périssent. Après avoir perpétré le massacre de Marsoulas la 10e compagnie s'est mise en route en direction de Betchat, qui dès le début de cette action, a été désigné comme le siège central de ce groupe de terroristes, ce qui nous a été confirmé dans les villages précédemment parcourus, par la population.
été confirmé dans les villages précédemment parcourus, par la population. La 10e compagnie a essuyé le feu de mitrailleuses et de fusils, à un barrage dressé devant le village. Les terroristes avaient creusé ici de véritables positions de campagne, défense circulaire et installé plusieurs barrages à l'intérieur du village et derrière le village. Nous avons réussi à libérer trois travailleurs civils allemands et quatre membres de la Wehrmacht qui étaient prisonniers des terroristes. Les terroristes ne sont pas parvenus à partir assez vite, si bien qu'une grande partie d'entre-eux a pu être capturée dans les maisons. Seul un groupe a
pu être capturée dans les maisons. Seul un groupe a réussi à s'enfuir dans deux camions en direction du sud. A Betchat, conscients d'avoir à faire à une implantation majeure de résistants, les Allemands abordent le village avec précaution et entreprennent un tir systématique à la mitrailleuse et au mortier sur un village heureusement largement déserté par une population alertée par les tirs de Marsoulas. Les Nazis trouvent tout de même le moyen d'abattre deux vieillards et de fusiller un maquisard, le seul capturé avant d'avoir eu le temps de se replier. Plus tôt dans la matinée à Mazères, la
se replier. Plus tôt dans la matinée à Mazères, la 12e compagnie a essuyé une seule fois des coups de feu, le tireur a essayé de s'enfuir à travers un champ de blé, mais il a été rattrapé. Diverses perquisitions ont pu être effectuées sans incidents. Vers huit heures du matin les Allemands ont fait irruption dans Mazères. Après qu'un coup de feu eut été tiré les Allemands mitraillent les façades des maisons, les fenêtres, les gens qui s'enfuient. Ainsi, Raoul Barthe qui n'était pour rien dans le premier coup de feu tiré dans le village est bien rattrapé, mais
de feu tiré dans le village est bien rattrapé, mais par une balle allemande qui le fauche alors qu'il tente de disparaître dans un champ de blé. Au même moment à Salies-du-Salat, quelques jeunes gens ont été arrêtés, ils portaient sur eux de grosses provisions de ravitaillement. Trois jeunes gens âgés de 18 à 21 ans se trouvaient dans la maison occupée par l'ancien maire de Salies: Nougué. Agissant probablement sur dénonciation les Allemands les arrêtèrent. Deux d'entre-eux sont réfractaires au S.T.O.. Nougué et un voisin d'origine russe Brussilowski sont pris à leur tour. Après les avoir gardés prisonniers toute
pris à leur tour. Après les avoir gardés prisonniers toute la journée à Saint-Martory, en fin d'après-midi, les Nazis, non loin de Mazères, abattent les trois jeunes gens à la mitrailleuse. Les S.S. repartent avec les deux prisonniers restants. Arrivés à Martres les bourreaux dinèrent tranquillement. Il fallut attendre qu'ils soient rassasiés pour que vers 23 heures les deux vieillards soient exécutés à leur tour. A Saint-Martory, la population a déclaré que l'ensemble de la Police Française était passée dans le camp des terroristes. Au commissariat le matériel d'équipement retrouvé a confirmé ces indications. Une jeune fille originaire d'Alsace qui
a confirmé ces indications. Une jeune fille originaire d'Alsace qui avait travaillé dans une fabrique d'huile à Saint-Martory et qui avait été emmenée de là à Betchat par les terroristes nous a conduits dans cette fabrique d'huile, prise par surprise et en partie détruite. Nous avons pu y arrêter deux jeunes gens qui étaient en train de travailler à une motocyclette pour essayer de la remettre en route. Tous deux portaient des uniformes kakis en bon état, sans insigne, avec des pantalons brun sombre. Ils ont été remis au service de sécurité. Le comportement de la population civile n'est pas
de sécurité. Le comportement de la population civile n'est pas facile à percer, elle reste le plus souvent craintive; les habitants invités à revenir chez eux ont répondu aux questions posées que les terroristes avaient déjà été avertis en temps utile de cette action et qu'ils s'étaient réfugiés en direction de la montagne. Les emplacements de campement retrouvés partout ainsi que les provisions, laissent clairement reconnaître que la population dans sa plus grande part sympathise avec les terroristes et qu'elle les soutient. Les terroristes sont constitués pour la plus grande partie de groupes de jeunes gens. Après que soient terminées
partie de groupes de jeunes gens. Après que soient terminées ces perquisitions à travers l'ensemble de la zone jusqu'à Saint-Girons après avoir repris contact avec la police des frontières de part et d'autre de Saint-Girons, le Bataillon a reçu au moment où il faisait mouvement pour revenir au nord de Saint-Martory, une nouvelle mission de la part de l’État Major. Ordre d'avancer en passant par Saint-Gaudens en direction de Tarbes où des combats ont actuellement lieu. Pour reprendre contact avec l'État Major de liaison puis poursuivre la route en passant par Auch en direction de Toulouse. Le Bataillon est jusqu'à
par Auch en direction de Toulouse. Le Bataillon est jusqu'à nouvel ordre mis sous les ordres de l'État Major de liaison. Après que le Bataillon se soit retiré pour la nuit à Martres avec ses véhicules, il s'est remis en marche dès les premières heures du matin du 11 juin 1944 sans incident particulier, traversant Saint-Gaudens en direction de Tarbes. Tout au long de la route des civils portant des sacs à dos se sont retrouvés sur nos côtés, ils étaient en possession de papiers en bonne et due forme et ils ont indiqué qu'ils partaient de Tarbes pour rejoindre
et ils ont indiqué qu'ils partaient de Tarbes pour rejoindre Munich, pour faire partie d'un groupe de travailleurs. Vers 14 heures le Bataillon a quitté Tarbes dans la direction du sud, à Trébons la tête de la colonne a essuyé le feu de fusils et de pistolets mitrailleurs, ici, encore une fois les terroristes ont pris la fuite en direction des hauteurs boisées sur le côté ouest de la route. Ces endroits ont fait immédiatement l'objet de tirs de notre part. Plus au sud, vers Bagnères, nous nous sommes heurtés à huit barrages, il s'agissait à chaque fois de barrages
à huit barrages, il s'agissait à chaque fois de barrages constitués par des arbres, des chariots rassemblés et des sacs de sable; avec de part et d'autre de légères installations de campagne et pour la partie nord de Bagnères, de wagons de chemin de fer qui avaient été rassemblés. Dans l’ensemble des maisons de Tarbes jusqu'à Bagnères on a trouvé des armes, des munitions, de grandes quantités d'approvisionnements qui laissaient conclure à la présence de terroristes. Sur la partie nord de Bagnères, la pointe de la colonne a reçu un feu nourri de fusils et de pistolets mitrailleurs, il a
feu nourri de fusils et de pistolets mitrailleurs, il a fallu mettre en jeu l’ensemble de la compagnie pour écarter cette résistance, le village a été ratissé complètement. Plusieurs fois, les compagnies ont encore essuyé les coups de feu. D'après les dires de la population civile, les terroristes après leur résistance initiale se seraient retirés dans les forêts des montagnes au sud de Bagnères. Le sous-préfet nous a exposé que l'après-midi du jour précédent environ 1200 à 1500 terroristes étaient arrivés dans le pays; qu'ils avaient occupé la totalité des installations publiques, comme la poste et le chemin de fer
installations publiques, comme la poste et le chemin de fer et qu'ils l'avaient fait prisonnier jusqu'à l’arrivée des troupes allemandes. Dans la période durant laquelle ces bandes de terroristes étaient à Bagnères, ils avaient fait des barrages systématiques sur toutes les rues et en particular sur la rue principale qui mène à Tarbes et ils avaient rassemblé tous les véhicules qu'ils avaient pu trouver dans la région. Au cours des investigations menées par le bataillon Schreiber dans la zone Bagnères-de-Bigorre/Campan le 11 et 12 juin la Résistance prend par deux fois à partie les troupes allemandes. L'accrochage le plus sévère
fois à partie les troupes allemandes. L'accrochage le plus sévère a lieu à Bagnères où la 3204e Compagnie F.T.P.F. qui occupe la ville tend plusieurs embuscades aux Nazis. Les ratissages et les perquisitions qui s'en suivent sont accompagnés de terribles répressions au cours desquelles 57 civils trouvèrent la mort. Aux dernières heures du soir le Bataillon a poursuivi sa marche en passant par Bulan, Sarrancolin, en direction d’Arreau. Dans les villages traversés, rien de suspect à signaler. Les perquisitions effectuées à Sarracolin ont pu être faites encore dans les dernières heures de la soirée n’ont donné aucun résultat positif. Bien
heures de la soirée n’ont donné aucun résultat positif. Bien qu’un nombre assez surprenant d’hommes se soit trouvé dans le village. Le contrôle des papiers d'identité qui a été effectué a fait apparaître qu'il s'agissait de travailleurs de l’industrie métallurgique qui se trouve là, mais ceci n'a pu être vérifié dans le détail. D'un contact avec le chef de l’unité de Police des Frontières à Arreau il apparaît que les terroristes attaquent de préférence les véhicules circulant seuls; mais qu'ils se retirent dans les montagnes dès qu'ils sont en présence d’unités fortement armées. La Police des Frontières, qui réside à
d’unités fortement armées. La Police des Frontières, qui réside à Arreau se trouvait depuis quelques jours dans l’incapacité de faire parvenir des informations et de se procurer des vivres et des munitions, étant donné que les deux camions avaient été attaqués par surprise et pillés par les terroristes. Le matin du 12 juin le Bataillon a repris sa marche par La Barthe, Capvern, en direction de Bagnères. Une compagnie qui a été envoyée en direction du sud à Campan a essuyé des coups de feu venant du bord du village et des hauteurs situées de part et d'autre de la
et des hauteurs situées de part et d'autre de la route. A environ un kilomètre au nord de Campan et dans le village lui-même trois barrages de rues avaient été dressés, le pont situé à un kilomètre au nord de Campan était prêt à être dynamité. D'après les dires d'un civil, qui après les premiers coups de feu venant de ses propres rangs s'était enfui de la forêt, environ 150 terroristes se seraient trouvés dans le village, la plupart auraient été équipés de pistolets mitrailleurs et de fusils. Dans la Mairie on a pu mettre la main sur le secrétariat
Mairie on a pu mettre la main sur le secrétariat des terroristes avec des documents écrits, de grandes quantités de matériel pour le dynamitage, des armes, des munitions, des pièces d'uniformes de la Gendarmerie Française, tout ceci a été rassemblé et nous l'avons fait sauter. Il y avait également ici des tracteurs et des véhicules réquisitionnés qui avaient été abandonnés au moment de la fuite et qui étaient restés au bord de la route. Vers midi le Bataillon est passé à Tarbes, Vic-en-Bigorre, Rabastres, Mauvezin, Mirande, pour effectuer sa marche de retour. Il ne s'est passé aucun incident. Le barrage
de retour. Il ne s'est passé aucun incident. Le barrage qui avait été indiqué à sept kilomètres au sud-ouest de Mirande ne se trouvait pas à cet endroit mais à quatre kilomètres au nord-ouest de ce pays. Il s'agissait d'un barrage d'arbres qui venait d'être dégagé. La route avait été également minée à un endroit absolument invisible. La présence de véhicules calcinés laisse penser qu'ici aussi les terroristes ont arrêté des véhicules et les ont pillés. La suite de la marche s'est poursuivie par Auch, l'Isle-Jourdain. Un ordre radio reçu à l'Isle-Jourdain en provenance du Régiment a commandé de poursuivre
à l'Isle-Jourdain en provenance du Régiment a commandé de poursuivre la marche en passant par Saint-Lys pour rentrer dans l'ancienne zone de cantonnement. A un kilomètre au nord de Saint-Lys, la tête de la colonne a essuyé des coups de feu en provenance d'une ferme. Au cours de la perquisition qui a immédiatement suivi, un important dépôt d'armes, d'explosifs et de provisions a été découvert. Nous sommes parvenus ensuite à tuer un certain nombre de terroristes en train de fuir. La compagnie a découvert d'autres dépôts de munitions et d'explosifs dans les environs de Saint-Lys. Des maisons dans lesquelles des
dans les environs de Saint-Lys. Des maisons dans lesquelles des postes émetteurs ont été trouvés et dans lesquelles les terroristes se cachaient ont été incendiées et partiellement dynamitées. En passant par cet endroit la 12e Compagnie a reçu une fois encore des coups de feu d'une maison qui a été immédiatement dynamitée. Partant de Saint-Lys, le Bataillon à la tombée de la nuit a effectué sa marche de retour dans son ancienne zone de stationnement qu'il a atteinte vers minuit sans incident particulier. Il est à noter que dans le cas des terroristes trouvés à Saint-Lys il y avait des
cas des terroristes trouvés à Saint-Lys il y avait des hommes de la Défense Antiaérienne Française avec leur casque blanc. Au cours de l'ensemble de cette action, on a trouvé chez les terroristes les insignes suivants: des brassards bleu blanc rouge avec la croix de Lorraine, des brassards avec la croix rouge, des brassards bleus, des brassards verts avec les lettres D.P.; des uniformes de la Gendarmerie Française, des pantalons de travail bleu, des uniformes du service Français du travail, des épingles de cravates sur le revers gauche avec les couleurs Bleu Blanc Rouge au milieu de laquelle se trouvait
couleurs Bleu Blanc Rouge au milieu de laquelle se trouvait la tête d'un Général français. Agissant en représailles d'une embuscade ou intervenant sur dénonciation, le bataillon Schreiber entreprend de réduire le maquis de Saint-Lys. Face aux quelques 600 S.S. armés de mitrailleuses lourdes, de mortiers, de canons et d'auto-mitrailleuses, les 160 résistants ne disposent que d'une dizaine de mitraillettes Sten, "quelques musettes de grenades, des pistolets sans munitions". Le combat est inégal. Bien que de nombreux résistants parviennent à s'enfuir à travers bois, les pertes sont sévères. 9 maquisards trouvent la mort au cours des combats et 12 civils, pour
la mort au cours des combats et 12 civils, pour la plupart agriculteurs, sont fusillés en représailles. En dehors de cela les terroristes étaient en règle générale en civil, l'âge moyen se situe entre 18 et 25 ans. En ce qui concerne le comportement de la population civile il faut noter qu'elle prenait la fuite dès notre apparition. Les civils qui étaient restés manifestaient une extrême angoisse mais une fois les villages occupés ils se montraient plus conciliants. Les civils qui ont donné des renseignements au Bataillon sur les terroristes manifestaient de grandes appréhensions dans le cas de réoccupation du
manifestaient de grandes appréhensions dans le cas de réoccupation du village par les terroristes. En général, la population a manifesté un comportement très difficile à sonder, mais l'impression dominante est qu'elle sympathise dans sa grande majorité avec les partisans. Les partisans libérés nous ont dit que la discipline à l'intérieur du groupe des terroristes de Betchat était extrêmement mauvaise et que même en leur présence des manquements très grossiers à la discipline s'étaient produits. Le traitement des prisonniers par les terroristes était, à leur dire, très différent mais la nourriture correcte. Deux autres soldats allemands, au dire des terroristes, des
correcte. Deux autres soldats allemands, au dire des terroristes, des chefs S. S. se trouveraient encore prisonniers. Mais ils ont été emmenés la veille du jour de notre action. Le lieu où ils se trouvent est inconnu des soldats libérés. En outre deux déserteurs de la S. S. qui avaient fui leur troupe le 20 avril 1944 se trouveraient parmi ce groupe de terroristes. Nos propres pertes: 2 morts. Les pertes de l'ennemi: environ 325 morts. Les pertes causées par nos armes lourdes sur les collines environnantes n'ont pas pu être déterminées avec précision. Les documents écrits: papiers, tampons, cartes,
être déterminées avec précision. Les documents écrits: papiers, tampons, cartes, insignes et autres documents écrits ont été transmis au service de sécurité à Toulouse. Les occultations du rapport. La confrontation du rapport du commandant Schreiber aux faits réellement déroulés montre que toutes les exécutions et les massacres de civils sont passés sous silence. Ainsi rien sur les fusillades qui jalonnent la mortelle randonnée, rien sur la tuerie de Marsoulas. Seuls les actes se rapprochant d'une action de type militaire font l'objet de récit. Nous ne pouvons pas penser que le commandant Schreiber cherche à occulter des faits qui pourraient lui
commandant Schreiber cherche à occulter des faits qui pourraient lui être reprochés par sa hiérarchie, les instructions du commandant du groupe d'armées G prouvant une répression sans concession le démontrent. En revanche, une pareille attitude peut révéler la crainte des conséquences à envisager, la guerre terminée, pour qui commet de pareils actes. Car l'issue du second conflit mondial ne fait plus aucun doute. En Europe, les Alliés progressent en Italie, le débarquement de Normandie vient d'avoir lieu, les Soviétiques bousculent les Allemands sur le front de l'Est. Les exagérations et les mensonges du rapport. Cependant, le major Schreiber ne se