jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au Conservatoire, à Strasbourg, dont le talent est apprécié partout en Alsace, saura faire valoir le sujet d’actualité «la Rentrée» par des auditions judicieusement choisies. Tout le monde voudra pour une heure être sous le charme des paroles de l’artiste. Prix des places 1 fr. Les membres de la Renaissance Alsacienne entrent librement avec leur carte de 1923. Octroi de la Ville de Colmar Tout porteur ou conducteur est tenu de déclarer, sous peine des amendes prévues par la loi, les objets impossibles introduits dans le périmètre de l’octroi par voie ferrée, au bureau à la gare des marchandises et
voie ferrée, au bureau à la gare des marchandises et par toute autre voie, avant le déchargement des objets, au bureau central à la Mairie. Journalièrement rentrée de nouveautés Dédouanement des colis postaux. Depuis le 1er. Octobre, le bureau des Douanes est habilité à dédouaner les colis postaux venant de l’étranger à destination de Colmar. La vérification de ces colis s’effectue en présence des destinataires au bureau des Douanes de la gare des marchandises, dans le bâtiment adossé à la halle de Douane. Les heures d’ouverture du bureau sont fixées de 9 à 10 heures du matin. Le bureau étant
de 9 à 10 heures du matin. Le bureau étant fermé à double clé détenues l’une par la Douane, l’autre par la Poste, il sera impossible de délivrer les colis en dehors des heures indiquées. Pour éviter des courses inutiles, les destinataires des colis doivent apporter au dédouanement les pièces justificatives, telles que factures, certificats d’origine, etc Le dédouanement des petits colis postaux (plis postaux) qui se faisait jusqu’à présent de 11 heures à midi, s'effectue également de 9 à 10 heures dans le nouveau bureau. Avec le dédouanement de tous les colis postaux à Colmar, il a été tenu
tous les colis postaux à Colmar, il a été tenu compte d'un désidératum formulé par la population colmarienne. Office mutualiste départemental et municipal du travail Pour le département on cherche: 16 ajusteurs. 4 boulangers, 1 boucher, 2 cuisiniers, 8 coiffeurs. 3 cordonniers. 5 charrons, 6 charpentiers. 2 couvreurs, 1 contre-maître menuisier. 43 valets. 7 domestiques, 11 ébénistes. 2 ferblantiers. 5 forgerons, 1 fraiseur, 1 jardinier. 1 lithographe. 34 ébénistes, 5 laitiers, 13 journaliers, 1 modeleur, 11 maçons. 27 mineurs, 18 plâtriers, 10 peintres. 3 pâtissiers, 1 relieur. 4 serruriers, 1 sabotier, 7 tailleurs, 7 teinturiers de laine, 7 tisseurs, 3
sabotier, 7 tailleurs, 7 teinturiers de laine, 7 tisseurs, 3 tapissiers, 2 tonneliers, 10 tourneurs sur métaux, 4 travailleurs de terre, 3 conducteurs, 2 tailleurs de granit, 1 monteur-électricien. Acceptent du travail dans le département: 3 ajusteurs, 3 boulangers, 5 chauffeurs-mécaniciens, 4 charpentiers, 2 électriciens, 2 encaisseurs, 1 fondeur, 2 jardiniers, 15 journaliers, 2 machinistes, 3 magasiniers, 2 pâtissiers, 3 raboteurs, 2 serruriers, 1 tailleur, 2 travailleurs de terre, 4 conducteurs. Les personnes qui cherchent du travail sont priées de s’adresser à l’Office du travail le plus proche, Mulhouse, Altkirch, Guebwiller, Ste-Marieaux-Mines, Munster, Ribeauvillé. STRASBOURG LE CONCOURS DES POUPONS A
Guebwiller, Ste-Marieaux-Mines, Munster, Ribeauvillé. STRASBOURG LE CONCOURS DES POUPONS A L’EXPOSITION PASTEUR Le comité d’organisation informe que les mamans dont les bébés ont pris part au concours des poupons que les adhésions qui étaient parvenues à temps et qui remplissaient les conditions fixées (publiées avant le concours par la presse) sont toutes prises en considération. Les mamans rentrant dans cette catégorie et dont les poupons n’ont pu passer le jury par suite de l’affluence et du désordre causé par les mères non régulièrement inscrites, seront priées par convocation personnelle, de bien vouloir présenter ces bébés au jury. Toutes les lettres
bien vouloir présenter ces bébés au jury. Toutes les lettres d’adhésion parvenues en retard, c’est-à-dire après le 13 septembre au soir au comité d’organisation, les lettres mal rédigées, illisibles ou fantaisistes (certaines dates de naissances portaient le 1er novembre 1923) sont éliminées et ne recevront aucune suite. Le comité d’organisation avise une fois de plus le public qu’il est dans l’impossibilité de répondre par lettre personnelle à toutes les réclamations de ce genre, réclamations non fondées, puisqu’elles ne remplissent pas les conditions d’adhésion. Il en est de même pour les demandes de bébés trop âgés, venus en très grand nombre.
demandes de bébés trop âgés, venus en très grand nombre. Tout enfant né avant le 15 septembre 1921 ne pouvait concourir. La distribution des prix aux lauréats aura lieu à une date ultérieure et que l’on fera connaître. PARI FATAL Dans un restaurant de la rue de l'Abreuvoir plusieurs jeunes gens s’amusaient dimanche dernier et se livraient à des plaisanteries bruyantes. Tout à coup, le nommé Michel Huber, âgé de 18 ans. demeurant à Oberhausbergen, eut la bizarre idée de proposer à ses camarades un pari, par lequel il engageait à avaler le pommeau de sa canne. Le pari fut
à avaler le pommeau de sa canne. Le pari fut accepté de ses compagnons, moyennant le paiement d’une tournée de 10 bocks. La première fois l’imprudent jeune homme ne réussit pas, mais la dixième fois à peine avait-il mis en bouche l’objet, qu’il devint blême et faillit étouffer. Ses camarades voyant le danger qu’il courait, prévinrent immédiatement l’hôpital qui envoya l’automobile d’ambulance pour chercher le jeune homme. Arrivé à la porte de l’hôpital, l’objet se déplaça et sortit de la bouche du jeune homme. Néanmoins, son admission à la clinique chirurgicale fut jugée nécessaire, car le jeune homme s’était gravement
chirurgicale fut jugée nécessaire, car le jeune homme s’était gravement blessé à la gorge. Plainte a été déposée par le jeune Louis Friederich, âgé de 13 ans, demeurant chez sa mère, rue du jeu des enfants contre 4 individus inconnus, qui le tenaient prisonnier durant la nuit du 30 septembre. La police, ayant fait remarquer l'invraisemblance de son récit, il finit par avouer que parti de chez lui dimanche dans l'après-midi il a passé la journée et la soirée à l’Exposition, puis vers 10 heures il est allé passer la nuit dans l’hôtel Monopol. Durant toute la journée d’avant-hier il
nuit dans l’hôtel Monopol. Durant toute la journée d’avant-hier il a vagabondé dans l’Exposition puis n’osant plus rentrer, il a imaginé la version d’un attentat. Le jeune vaurien a été remis à sa mère. Des recherches administratives sont en cours par M. Edouard Hoffmann, demeurant 55, blvd. Clémenceau, aux fins de retrouver sa fille Berthe née le 18 novembre 1906 qui a quitté le domicile paternel avant-hier vers 5 heures, laissant une lettre qui indiquait à son père qu’elle se rendrait à Nancy. Cercle d'études. — Ce soir à 8 heures, le Cercle d’études de la paroisse Saint-Trouen Strasbourg, tiendra
heures, le Cercle d’études de la paroisse Saint-Trouen Strasbourg, tiendra sa première séance de cette saison. Tous les membres sont instamment priés d’assister à cette séance d’ouverture qui aura lieu dans la maison des cercles, rue du Hohwald. Les journées des œuvres de Charité qui devraient avoir lieu les 9 et 10 octobre prochain, aura lieu à une date ultérieure. Des renseignements plus précis seront donnés à temps. Il est rappelé aux étudiants alsaciens et forains qui ont l’intention de commencer ou de continuer leurs études à l’Université de Paris, que le Groupe des Etudiants du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et
que le Groupe des Etudiants du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle fondé à Paris en 1930 sous le haut patronage de notre distingué concitoyen M. Paul Appel, Recteur de l’Académie de Paris, se tient à leur disposition pour tous renseignements dont ils pourront avoir besoin pour prendre contact avec la vie universitaire de la capitale. Adresser toute correspondance au siège social 82, rue Serpente. Paris VIII, ou s’y présenter après l’ouverture des cours le mercredi soir à 8 heures, le Groupe tenant réunion régulièrement tous les mercredis. Le Comité d’organisation du Congrès d’Education Physique et de P. M.
Comité d’organisation du Congrès d’Education Physique et de P. M. qui a orchestré le Congrès des 6 et 7 octobre prochain, a établi le programme de cette manifestation. Ce programme a été adressé à tous les intéressés; messieurs les Présidents de Ligue, messieurs les Présidents des Sociétés affiliées aux Ligues, qui désirent prendre part à la discussion sont invités à se préparer dès à présent en vue de la réunion qui aura lieu le samedi, 6 octobre, à 15 h. dans la salle du 1er étage de la Brasserie du Pêcheur, rue du Jeu-des-Enfants. Les détails de la réception de
Pêcheur, rue du Jeu-des-Enfants. Les détails de la réception de M. Pasteur seront publiés ultérieurement. Les Sociétés sont dès à présent informées que les délégations, qu’elles ont l'intention d'envoyer pour les représenter à la séance du dimanche du Congrès devront se réunir le dimanche matin. à 8 heures, dans la cour du Bureau de la Fédération, rue de la Fonderie. Celles de ces Sociétés qui ont des drapeaux devront se porter. Les délégations rentreront ensuite en voiture à la salle de l’Ansembourg. AU THÉÂTRE MUNICIPAL OTHELLO de Verdi. La saison théâtrale-lyrique a débuté lundi soir par une très représentation d'Othello,
théâtrale-lyrique a débuté lundi soir par une très représentation d'Othello, de Verdi. Il est bon de souligner l'intérêt de sa reprise sur notre scène, puisque Othello avec Aida et Falstaff appartient, ainsi qu'on a coutume de dire, aux trois monuments de la seconde manière du maître lui-même. Nous éloignons donc M. Villemain qui, cette saison encore, tient en main, avec la haute direction artistique qu’on lui connaît, les destinées du Théâtre de Strasbourg. Mais, sans autre préambule, disons que l'accueil fait (par une salle point assez remplie pour cette première) aux excellents artistes et à leur chef, fut des plus
aux excellents artistes et à leur chef, fut des plus chaleureux, et suivis d'applaudissements lors du retour de M. Bastiaux au pupitre où il revient pour prendre sa baguette, prouvant ainsi quelle autorité impose à l'orchestre et aux chanteurs sa volonté généreuse et souveraine. Notre premier ténor, M. Carrère interprète le rôle principal qu’est Othello avec un art concentré, réfléchi, il tient un magnifique parti de cette sobriété qu’est ce général vénitien au service de la République de Venise et qui continue de troubler son esprit, constamment rongé par une injuste jalousie. La voix de M. Carrère qui est un
injuste jalousie. La voix de M. Carrère qui est un beau tragédien, est parfois un peu rude, mais homogène et porte admirablement dans la salle. Mme Danne, avec le talent qu’on lui connaît et que l'on apprécie largement, dessine avec une vigueur extrême le personnage peu sympathique de Jago. Peu de chanteurs, comédiens et mimes égalent ce baryton que Strasbourg est heureux de compter parmi ses artistes. Nommer Mme Maneini, c'est écrire avec quel charme et quelle maîtrise est tenue le rôle de la douce Desdémona. La belle artiste s’est dépensée dans la fameuse scène du "Saule" et de la
dépensée dans la fameuse scène du "Saule" et de la "Prière" d'une manière remarquable. n'exquise dont je ne saurais voir parmi d'autres, sinon pour en constater la ravissante exécution. Les autres personnages de la pièce sont fort bien tenus par Mme Mattéi, MM. Grand, Grummen, Kevaldi, Cossun, Espy, qui savent leur donner la vie et l'allant qui sont, la manque de ces bons artistes. Une louange aux chœurs qui ont beaucoup d'importance dans l’œuvre de Verdi au premier acte. Pour terminer disons que l'orchestre était bien en forme, les décors parfaits, ainsi que la mise en scène réglée avec goût
parfaits, ainsi que la mise en scène réglée avec goût par M. Faber. Et dire que Strasbourg a couru le risque de ne pas voir s'ouvrir la saison théâtrale puisque, à la dernière heure, les choristes posaient un ultimatum demandant une augmentation de salaire qui d’ailleurs fut acceptée, une heure avant le lever du rideau. L'Artésienne. Aujourd'hui mercredi, 3 octobre, première représentation de l’Artésienne, d'Alphonse Daudet, avec symphonies et chœurs de Georges Bizet. On commence à 8 heures. Abonnement Série A Xe L U S U R U I H O U S E B Quand nos pompiers vont à
O U S E B Quand nos pompiers vont à l'exercice. Dimanche matin, les pompiers conduits par le commandant Roger Favre traversèrent notre ville pour aller exécuter leurs manœuvres. On a pu constater que le matériel était fort bien entretenu et que nos braves pompiers étaient magnifiquement entraînés. Mais les lances fonctionnèrent bientôt pour le bien. Un violent incendie s'est déclaré dans la nuit de lundi à mardi à une heure du matin chez MM. Colombina frères, entrepreneurs à Wittenheim. Le feu prenant une très grande extension, les pompiers de Mulhouse furent alertés et deux pompes ont été envoyées combattre
Mulhouse furent alertés et deux pompes ont été envoyées combattre le sinistre. Le feu fut difficilement circonscrit, mais la maison d’habitation a pu être préservée du fléau. La journée du Soldat de la Ruhr. Nous recevons communication par la Place d'une lettre adressée par le général Dégoutte au général Tabouis. Lettre qui nous renseigne sur la façon dont fut répartie la somme de 7.802 frs. recueillie le 14 juillet par le comité du Soldat de la Ruhr, constitué sur l’initiative de la Presse Mulhouseine. Le 12e Régiment de dragons (Colmar) a reçu 2.967 frs. et le 12e la même somme.
a reçu 2.967 frs. et le 12e la même somme. Le reste soit 1.800 frs. 85. fut remis aux poilus du 4e bataillon de chasseurs tirailleurs (Mulhouse). Voici du reste la lettre du général Dégoutte. « J'ai l’honneur de vous informer que je viens de toucher les 7,802 frs. 85. que vous avez bien voulu m'envoyer par un chèque sur le Comptoir d’Escompte de Mulhouse. Ils ont été immédiatement répartis conformément aux intentions du comité de la journée de la Ruhr. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir exprimer à M. Hauser, préfet, ainsi qu’aux membres du comité mes bien
M. Hauser, préfet, ainsi qu’aux membres du comité mes bien vifs remerciements pour eux et pour toutes les personnes qui ont ainsi manifesté leur sollicitude à l'égard des Soldats de la Ruhr, originaires des garnisons d'Alsace. » Signé: Dégoutte. Comptes rendus du Conseil municipal. Les comptes-rendus du Conseil municipal No 6 du 26 mai et No. 7 du 15 juillet 1923 sont imprimés et sont en vente au prix de 50 centimes par exemplaire à la chambre 33 de la mairie. RETZ Un voleur. — Pendant une courte absence de Mme Lipschutz, de St. Védard, un malfaiteur s'introduisit chez elle
Mme Lipschutz, de St. Védard, un malfaiteur s'introduisit chez elle et a soustrait pour 120 frs. d’argenterie. Au Barreau de Metz. Le barreau de Metz procède aujourd’hui aux réélections des membres du conseil de l’ordre. M. Plassiard, premier sortant, a été réélu. M. Schumann et M. Darré, membres sortants ont été réélus et M. F. Sret a été élu en remplacement de Rebourset. BOURBACH-LE-BAS. Grave accident de chasse. — M. Arsène Essner, directeur de la société de chasse de Bourbach-le-Bas, avait organisé une battue. A un moment donné, les chasseurs et les rabatteurs avaient suspendu la chasse pour se reposer
et les rabatteurs avaient suspendu la chasse pour se reposer et prendre une collation. Malheureusement l’un des chasseurs avait oublié de décharger son fusil et le coup partit fortuitement. Deux rabatteurs, Georges Blasenhaus et Martin Heine, furent atteints grièvement par la charge. SAINT-LOUIS Qui est-il et d’où vient-il? — Une patrouille de douaniers a surpris un individu muni d’une valise qui franchissait la frontière; interpellé, il n'opina pas aucune réponse. On a trouvé sur lui plusieurs passeports, dont l'un est russe, un autre polonais, le troisième autrichien, tous à des noms différents. On croit se trouver en présence d’un agent
noms différents. On croit se trouver en présence d’un agent bolcheviste. HUNINGUE Meurtre. — Dans la soirée d’hier un horrible meurtre fut commis par Fridolin Eckert, âgé de 18 ans, domicilié dans notre commune. Eckert depuis un certain temps, vivait une liaison avec Amélie Ritter, 17 ans. Dans la soirée d'hier, une dispute s’éleva entre les deux au sujet d'une somme de 170 francs qu'Eckert avait prêtée à son amie. Comme il demandait hier le remboursement de son argent, et qu’Amélie Ritter ne put ou ne voulut rendre le prêt, elle frappa Eckert de toutes ses forces, qui recula et
elle frappa Eckert de toutes ses forces, qui recula et tomba dans le canal. C'est en nageant qu'il put regagner la rive. Mais, aussitôt sorti de l’eau il s'élança, furieux, sur son amie, qui entre-temps avait pris la fuite, et lui perça le cou avec une baïonnette, qu’il portait sur lui. La malheureuse s’écroula. La mort fut instantanée. Le meurtrier se rendit chez lui se coucha et gémit tant que son père lui demanda la cause de son inquiétude. C'est alors que Eckert fit le triste récit de son crime. Le père avertit aussitôt le garde et se rendit, accompagné
Le père avertit aussitôt le garde et se rendit, accompagné de son fils sur les lieux du crime où l'on trouva la victime baignant dans son sang. La police, qui également avertie, s'y trouvait aussi, a arrêté immédiatement le jeune meurtrier et l’emmena en prison où il a subi un premier interrogatoire. Avant d'être écroué il exprima le désir de voir encore une fois sa victime. On ne put lui accorder cette faveur. Toute notre ville prend vivement part au malheur, qui vient de s’abattre sur la famille de M. Ritter, qui, un brave ouvrier, a élevé honorablement ses 8
Ritter, qui, un brave ouvrier, a élevé honorablement ses 8 enfants, dont Amélie, l’aînée, était la seule qui aidait son père à gagner le pain quotidiens pour sa famille nombreuse. SCHERENTZ. La peur de vivre. M. Richmann, âgé de 64 ans, souffrait d’une maladie incurable. Cela affectait beaucoup le vieillard qui résolut d'en finir avec la vie. Sa fille l’a trouvé pendu à une poutre de la grange. BETTLACH En donnant. — Un valet de ferme, originaire de la Suisse, cherchait du travail dans le pays. A la tombée de la nuit, il demanda à Mme Boscher lui permettre de
la nuit, il demanda à Mme Boscher lui permettre de dormir en un endroit quelconque de la ferme; il devait repartir le lendemain matin. Mme Boscher lui indiqua le coin d’une grange où il y avait du foin. Le lendemain matin on le trouva, sans connaissance, dans le hangar; pendant son sommeil il était tombé de la hauteur de la grange. Un médecin, appelé pour lui prodiguer les premiers soins, constata de graves blessures internes. GUEBWILLER un vol audacieux. — Des voleurs se sont introduits dans le magasin de Mme Vve Selinger. Mme Selinger ayant dû s’absenter, avait confié la
Vve Selinger. Mme Selinger ayant dû s’absenter, avait confié la garde du magasin à sa nièce, mais celle-ci s'était également absente quelques heures pour se rendre à Mulhouse. En rentrant elle trouva la porte donnant sur le corridor enfoncée, la lumière allumée et un grand désordre dans le magasin. Les cambrioleurs ont emporté de nombreux objets de valeur et une somme de 60 frs. par contre ils n'ont pas vu une somme de 15.000 frs. renfermée dans un autre tiroir qui cependant avait également été visé. La police a ouvert une enquête. Accident de travail. — Un jeune ouvrier âgé
une enquête. Accident de travail. — Un jeune ouvrier âgé de 18 ans, a fait une chute causée par l'effondrement subit de presque tout un escalier de l’immeuble de M. Schiumberger. Transporté à l’hôpital, on a constaté quelques contusions heureusement sans gravité. MERNHEIM Ligue des Catholiques. — Le comité paroissial de la Ligue des Catholiques a organisé dimanche dernier une réunion qui a eu été très réussie. En présence d'un auditoire nombreux, M. Adolf, secrétaire du secrétariat populaire de Colmar, a fait une conférence écoulée avec le plus vif intérêt. Il a exposé la tâche qui incombe à la Ligue
Il a exposé la tâche qui incombe à la Ligue des Catholiques, tant sur le terrain religieux que social. L'orateur a en outre retracé l'activité du secrétariat populaire qui s’efforce de rendre service aux membres de la Ligue et les encourage en toutes circonstances, de ses conseils et de son appui. M. le curé de la paroisse a prononcé à son tour quelques paroles, faisant ressortir l'activité bien faite par la Ligue des catholiques, et exhortant tous les catholiques, hommes et femmes, à s’y rallier. Une famille affligée. — La famille Sommereisen, déjà trop éprouvée par la mort du père
famille Sommereisen, déjà trop éprouvée par la mort du père de famille, survenue dans un accident de mine, vient d’être à nouveau frappée par le sort. Les enfants occupés à la récolte des pommes de terre, lorsque l’un d’eux par suite d'un faux mouvement, porta un coup de houe à son frère qui fut grièvement atteint à la tête. Un médecin a dû être appelé aussitôt. ORSCHWIHR Une cérémonie de la P.R.N Pour la 2e fois déjà, cet été, nous avons eu hier soir une réunion de la P.R.N. A la 1re le conférencier était le distingué M. l'abbé Hiegy:
la 1re le conférencier était le distingué M. l'abbé Hiegy: hier soir c’était le sympathique et si actif député M. Brogly. Durant 2 heures il a su tenir son très nombreux auditoire sous le charme de sa parole chaude, intéressante et instructive. Il a fait le relevé de quelques-unes des mesures que lui et ses collègues d’Alsace et de Lorraine ont su, à force de patience et d'énergie, obtenir de la Chambre et du gouvernement en faveur du maintien transitoire de nos institutions et traditions régionales, il a traité avec autant de compétence que de conviction, la question de l’école
autant de compétence que de conviction, la question de l’école confessionnelle dans le sens des résolutions de congrès catholique de Mulhouse et pour finir il nous a démontré pourquoi la France a dû occuper la Ruhr et devra continuer de l’occuper jusqu’à ce qu'elle ait reçu complète satisfaction. L’attention si soutenue du commencement à la fin, avec laquelle les auditeurs ont suivi son exposé : clair, net et convaincant, plus encore que les chaleureux applaudissements, aura fait sentir à M. Brogly, que les électeurs d’Orschwihr sont en parfaite communauté d’idées et de convictions religieuses, sociales et politiques avec lui. Tous
et de convictions religieuses, sociales et politiques avec lui. Tous nous lui sommes très reconnaissants d’être venu nous apporter l’appui de ses réconfortantes paroles. M. Brogly avait déjà, dans l'après-midi, donné une conférence à Bergholtz et samedi soir à Bergholtz-Zell. ORBEY. Concours de tir. — Notre commune a plusieurs sociétés qui fonctionnent bien, entre autres une société de tir comptant 25 membres sous la présidence de M. Finance, secrétaire de la mairie, qui la maintient à la hauteur, car elle a déjà remporté plusieurs médailles et prix aux concours régionaux de Colmar. Aujourd’hui, fin de l’année de tir, par un
de Colmar. Aujourd’hui, fin de l’année de tir, par un magnifique jour d’automne, nos tireurs ont exécuté leur concours annuel traditionnel, car la «fin couronne l’œuvre». 20 beaux prix se trouvaient exposés au stand, où les heureux couronnés pouvaient choisir leurs récompenses. Le plus heureux de tous, le roi des tireurs, M. J. Delacôte, un ouvrier de la fabrique Herzog, a eu le prix d’honneur, un diplôme artistique avec une médaille de bronze offerte par M. le ministre de la guerre. Puis vinrent successivement MM. Franzetti Dam, 48 points, un service de fumeur, 1er prix ; Zam Paul un service
service de fumeur, 1er prix ; Zam Paul un service à café nickelé. 46 pts, 2e prix ; Costrani, un service à salade, 46 points, 3e prix; Finance, une corbeille à fruits, 45 points, 4e prix. Tous les tireurs ont été satisfaits de la journée dont le clou a été un petit souper agrémenté de bons vins, chez notre ami Joseph Démangent aux Fonderies. Nous souhaitons à notre jeune société de tir un vigoureux «Excelsior! Toujours plus haut!» C. A. WINTZENHEIM Décoration. — Dimanche dernier, a eu lieu la remise de la médaille d’Italie à M. Auguste Schaeffer, pensionnaire de