jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
imposer chaque année par cette solennité l'amour d'une des plus nobles causes. Vous devez fouler les pieds du Père Léger, remerciant de ses bienfaits les obligations qui vous sont imposées, par le Créateur et, par la loi de votre pays, pour votre propre bonheur ainsi que celui de vos familles. Ce n'est que, par le travail le plus constant que vous serez capables de produire à la terre fertile que vous habitez les richesses qui feront la prospérité de l'Etat et les charmes de votre existence. La persévérance et l'ardeur dans vos travaux champêtres vous rendront de plus en plus
dans vos travaux champêtres vous rendront de plus en plus patriotes et vous donneront aussi la sûreté de votre existence et le courage de vivre. age qui sont les jalouses de l'immense livre et tiennent république. Poursuivies attaquées sans cesse l'oisiveté et la paresse de quelque côté qu'elles se montrent ce sont des ennemis du bien-être national. Les mauvais cultivateurs ne sont pas dignes du nom d'Haitiennes que les laborieuses agricultrices sont des citoyens précieux qui méritent l'estime publique et la respect des lois. Comment sans leurs produits de la terre le commerce salin' eût-il qui en avait l'abondance pourrait
terre le commerce salin' eût-il qui en avait l'abondance pourrait vous amener à une aussi haute civilisation sans laquelle vous ne pourriez vous soutenir longtemps à la hauteur des nations libres et indépendantes. Héllènes rendons grâce à l'Éternel d'avoir protégé l'illustre père de la patrie auquel nous devons la paix, qui garantit l'abondance des fruits de son industrie et de son traité. Nous invoquons sans réserve le Tout-Puissant pour nous conserver pendant de longues années le Président que, justement, nous révérerons tous en cette solennité de redoubler de zèle et d'activité pour seconder notre chef bienfaisant et, lui prouver nos
d'activité pour seconder notre chef bienfaisant et, lui prouver nos reconnaissances par le résultat de nos travaux agricoles ce sont leurs produits qui le mettront à même de faire parvenir à belle Haïti, ses hautes destinées. Vive la Independance! Vive la République! Vive le Président d'Haïti! Vive l'Agriculture! Nous regrettons de n'avoir pas le plaisir d'insérer le discours du Président du Sénat. Mais au prochain number nous serons tenus de le rendre public. Un des Notables prononça le discours qui suit: Quelle douce satisfaction de se joindre à l'État se joindre au plus en ce jour solennel pour célébrer la
joindre au plus en ce jour solennel pour célébrer la fête qui nous rassemble autour de l'angle de la patrie cette fête a pour but l'encouragement de la culture, le plus nécessaire de tous les arts. Occupez-vous entièrement du premier de vos devoirs du soin et de la prospérité de vos plantations, qui feront l'espoir et le soutien de vos enfants. Le sol d'Haïti est le plus riche qui soit connu dans les antilles il n'a jamais été ingrat il a toujours nourri de ses fruits ceux qui l'ont cultivé laborieusement il ne se montre rebelle qu'à ceux qui craignent
laborieusement il ne se montre rebelle qu'à ceux qui craignent de lui consacrer leurs travaux. C'est du sein abondant de cette terre féconde, que sort tout ce qu'il y a de plus précieux; en la travaillant, elle nous prodiguera ses dons elle ne manque point aux hommes mais les hommes insensés se manquent à eux-mêmes en négligeant de la cultiver. C'est par l'indolence et par le désordre que vous laisserez croître des ronces et des épines en lieu des récoltes abondantes que vous aurez pu faire. La perte de nos denrées ne doit pas vous décourager vu que vous n'en
denrées ne doit pas vous décourager vu que vous n'en ignorez pas la culture; elle paraît d'une surabondance de cette même fève versée sur les mers d'Europe par les peuples qui, autrefois ne connaissaient pas ce genre de culture, mais nous avons encore devant nous des terres immenses qui sont vides et incultes et en faisant de nouveaux essais pour multiplier nos récoltes nous accroîtrons la consommation dans notre pays nous l'enrichirons en mettant en notre faveur la balance du commerce; et le chef de l'État aura la douce satisfaction de voir que nous l'avons secondé de tous nos efforts.
de voir que nous l'avons secondé de tous nos efforts. Cultivateurs laborieux, les couronnes qui vont vous être décernées sont un gage de la reconnaissance de votre gouvernement, il partent de vous mettre à même de mériter de nouvelles récompenses. Vive la République! Vive l'Indépendance! Vive le Président d'Haïti! VARIETES. LE LOUVRE, 1847. Ce monument dont la célébrité plus qu'européenne réveille tant de souvenirs historiques et que les siècles précédents nous ont légué l'achèvement que nous jugeerons sans doute aux siècles à venir a renfermé cette année dans son enceinte plus d'un genre de curiosités dignes d'exciter à la loi,
plus d'un genre de curiosités dignes d'exciter à la loi, et l'admiration et l'envie des étrangers. Long-temps on avait pu dire du Louvre ce que Gibert appliquait un peu trop pompeusement à l'une des illustres conquêtes de son temps. "Les arts pour l'embellir ont uni leurs merveilles. Cette fois, l'industrie nationale lui préparait encore un nouvel éclat en y ajoutant ses découvertes, ses perfectionnements, ses créations plus ou moins utiles plus ou moins audacieuses. Ce n'était plus la pierre ni le marbre qui se chargeait de transmettre à la postérité les ouvrages des Phidias, des Praxitèle de nos jours des
les ouvrages des Phidias, des Praxitèle de nos jours des cartons pierres, des mélanges de substances vulgaires mais adroitement déguisées mettaient le Lion et la Vénus Calliope à la portée de la petite propriété. Les innovations modernes se confondaient avec les productions antiques et fournissaient au dieu des beaux-arts les moyens de se populariser. Les tapisseries et les étoffes les teintures les meubles d'appartement espagnolissaient à la fin de vie de toutes les conceptions du génie, c'est ainsi que l'Amour et l'Aréthé se sont vus sur un canapé de Danaé les fleurs de Rome doublant un échal de Termidor, ainsi
les fleurs de Rome doublant un échal de Termidor, ainsi disait que les délicieuses cavatines de Rossini remplissaient dans les bonheurs de l'opéra les fades douceurs du fidèle berger. Ces enchères sont passées. D'autres à leur véritable empire la peinture et la sculpture cessent d'emprunter des auxiliaires et viennent briller de leur propre éclat mais les soutiens de l'école française ne se sont pas bornés à reproduire sur la toile ces conquêtes que fit leur habile pinceau dans le domaine de l'histoire ou dans le vaste champ de l'imagination. Ingres, Gros, Vernet, Abel du Pujol, Heine, etc. ont censé clarifier
Gros, Vernet, Abel du Pujol, Heine, etc. ont censé clarifier la gloire et celle du Louvre par des ouvrages immuables comme eux. Ils ont trouvé le secret de rajeunir les formes surannées de l'antique en même temps qu'ils ont confirmé par de nouveaux exemples les règles impérissables du goût, en alliant l'éloquence à la simplicité, problème qu'en général nos peintres de la nouvelle école ne cherchent pas souvent à résoudre. Neuf salles composent le musée Charles X, consacré spécialement à l'exposition des antiquités de l'Égypte et de l'Italie. La destination de chacune de ces salles se trouve expliquée par les
de chacune de ces salles se trouve expliquée par les inscriptions des plaques toutefois que le permet le langage allégorique qui lui-même a souvent besoin de traduction. Ainsi, par exemple, l'Égypte de M. Abel de Pujol est parfaitement caractérisée par la forme de sa couture et de ses draperies, les pyramides et le sphinx obligent mais on peut balancer à reconnaître dans les grandes figures vertes, aux doigts crochus, aux lèvres déchirées, qui s'élancent d'un des coins du tableau les sept famines qui désolèrent l'Égypte sous le règne de Pharaon. Bien que l'artiste se soit trouvé sur le terrain des
Bien que l'artiste se soit trouvé sur le terrain des hiéroglyphes, sa "métaaphore" est peut-être trop obscure ci-pendant, quand le livret a donné le mot de l'enjouement, on entre avec plaisir dans la pensée qu'il a su rendre d'une manière exacte et spirituelle. La consolidation Sirius, sous la lune du chien, jette ses feux dans le Nil qu'elle dessèche. Les vapeurs du fleuve naissent, les sept années de famine qui se précipitent sur l'Égypte pour la dévorer, celle-ci se réfugie dans les bras de Joseph qui la sauve. Il règne dans cette composition, un grandiose et une chaleur qui font
dans cette composition, un grandiose et une chaleur qui font honneur au pinceau de M. Abel de Pujol. Pour rompre l'uniformité, nous ne parlerons point des plafonds dans l'ordre qu'ils occupent dans la nouvelle galerie. Nous y sommes autorisés par l'exemple même des peintres qui n'ont pas toujours observé rigoureusement la progression chronologique dans la distribution de leurs plafonds. Ainsi, dans la seconde salle, nous sommes au siècle qui vit naître Michel-Ange et Raphaël vient immédiatement l'Égypte sous Joseph. Dans la sixième salle, nous sommes ramenés au siècle de François Ier; mais nous redescendons dans la huitième, jusqu'à l'époque du
Ier; mais nous redescendons dans la huitième, jusqu'à l'époque du désastre d'Herculanum et de Pompéi sous le règne de Néron. Victorielus que poétique. Actuellement qu'il nous est permis de saisir d'un seul coup d'œil cette masse de richesses, nous devons l'exposer comme elle s'est présentée aux yeux du public, en nous occupant d'abord des tableaux qui lui ont été offerts les premiers, sauf à revenir aux ouvrages qui décorent le Musée Charles X, à mesure que nous rencontrerons dans le salon proprement dit les noms d'artistes aux soins desquels ont été confiés les embellissements intérieurs de ce majestueux édifice. Le
été confiés les embellissements intérieurs de ce majestueux édifice. Le plus important des sujets qui ait été traité sur la toile cette année, est la prise du Trascco. En choisissant ce fait d'armes, M. Delaroche avait comme héros, une lutte pénible à soutenir et de grandes difficultés à vaincre. Deux lumières douteuses, celle de la lune mourante et de l'astillerie lointaine, disputent à la nuit le terrain sur lequel se précise l'action. Il en résulte que cette singularité que les ombres sont tournées devant le spectateur et plusieurs des figures éclairées de deux côtés opposés, effet que l'on a souvent
éclairées de deux côtés opposés, effet que l'on a souvent tenté dans les tableaux de genre, mais qui, pour des figures de dimension naturelle dont l'expression doit être semblable, exigeait une grande connaissance de l'optique et beaucoup de réserve dans la disposition des masses obscures et l'uniformité. Le peintre a satisfait sur ce point à la vérisimilitude au tant que les ressources de son art le lui permettaient. La pose de S. A. K. est véritablement une bonne fortune pour un artiste, elle rappelle celle que M. Horace Vernet a donnée au lointain dans son portrait équestre. Nous félicitons M.
donnée au lointain dans son portrait équestre. Nous félicitons M. Delaroche d'avoir été dispensé par la nature de son sujet, de joncher la terre de cadavres, d'y prodiguer le sang et tous les accessoires du carnage dont généralement nos peintres de bataille ne sont pas assez sobres; mais en même temps nous le plaindrions d'avoir employé tant de coups de pinceau à confectionner des habits d'uniforme et des bottes à l'écuyer de grandeur naturelle. Son tableau exposé sous le numéro 305, représente le jeune Caumont Laforce sauvé par un maréchal du jeu de paume, qui le retire de dessous le
du jeu de paume, qui le retire de dessous le corps de son père expirant. L'effroi qui règne sur la physionomie du jeune Caumont, l'inquiétude et la pitié qui animent celle de son sauveur sont rendus avec une expression vive qui saisit le spectateur, parce qu'elle est juste et n'a rien d'exagéré. Les costumes du temps, la forme des édifices, la disposition des lieux et généralement tous les accessoires sont rendus avec une scrupuleuse exactitude. On retrouve dans un autre tableau numéro 306 où le même auteur nous montre le dernier des Stuart recevant des secours de miss Macdonald, cet
dernier des Stuart recevant des secours de miss Macdonald, cet intérêt doux et attachant, cette vérité d'attitude et cette justesse d'expression qui caractérisent toutes les productions de M. Delaroche. AFFIRMER. Un appartement situé rue Républicaine N° 526, avec ses dépendances, s'adresser au chef d'Escadron Vicaire ou au sous-lieutenant Leunanè. AVIS. Le soussigné colonel adjudant à l'état-major général de l'armée prévient le public qu'il ne répond pas des titres contractés par le citoyen Benjamin son fils et qu'à partir de cette date tous lettres quittances et autres papiers qui ne seront pas signés de son épouse, seront regardés comme sans effet.
pas signés de son épouse, seront regardés comme sans effet. F. BASTIEN. Port-au-Prince de l'Imprimerie de Gouyeran en kit
CHAMBRE DES DÉPUTÉS Session ordinaire de 1889. PROCES-VERBAL RENDU IN EXTENSO. — 60° SÉANCE Séance du lundi 27 mai 1889. SOMMAIRE du proces-verbal : MM. Lascombes, Achard. Accusé et demande de congé. Communication d'un décret de M. le Président de la République désignant des commissaires du Gouvernement pour assister le ministre de l'agriculture dans la discussion du projet de loi portant fixation du budget de l'agriculture. Adoption du projet de loi tendant à autoriser la ville de Bône (département de Constantine) à emprunter une somme de 1,380,000 fr. Déclaration d'urgence du projet de loi concernant l'ouverture et l'annulation de crédits
du projet de loi concernant l'ouverture et l'annulation de crédits sur les exercices 1888 et 1889 et sur exercices clos et périmés. Discussion : M. d'Aillières. Adoption du projet de loi. Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général des dépenses et des recettes de l'exercice 1890. — Ministère de la justice et des cultes (Service des cultes). Chap. 1er. — Personnel des bureaux : MM. le garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes, Amagat, rapporteur. Rejet, au scrutin, du chiffre du Gouvernement. — Sur ce chapitre : MM. Achard, Freppel, Clémenceau.
Gouvernement. — Sur ce chapitre : MM. Achard, Freppel, Clémenceau. Adoption du chiffre de la commission. Adoption des chapitres 2 à 26 et dernier. Imprimerie nationale. — Chap. 1er. — Produit des impressions diverses : MM. Arnault, le garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes, Félix Faure, le président du conseil, ministre du commerce, de l'industrie et des colonies, de La Bourbie, rapporteur. — Adoption. = Adoption des chapitres 2 à 6 e dernier. = Légion d'honneur. — Chapitre 1er (Grande chancellerie, personnel) : M. Le Provost de Launay. Adoption. = Adoption du chapitre 2. = Chapitre
de Launay. Adoption. = Adoption du chapitre 2. = Chapitre 3 (Traitements et suppléments de traitements des membres de l'ordre). — Amendement de M. d'Aillières : MM. d'Aillières, Crémeux, rapporteur ; Renvoi à la commission. = Adoption du chapitre 4. = Chapitre 5, réservé. = Adoption des chapitres 6 à 12. = chapitre 13 (Commission aux trésoriers particuliers généraux) : Amendement de M. Doumer : MM. Doumer, le ministre des finances, Bordes, rapporteur général. Rejet au scrutin. = Adoption des chapitres 13 à 21 (anciens 22). Ministère du commerce, de l'industrie et des postes : service des postes et des
l'industrie et des postes : service des postes et des télégraphes : MM. Le Gaverre, Emmanuel Arène, rapporteur, Gomot, Coulon, commissaire du gouvernement, Camille Dreyfus. Amagat, le président du conseil, ministre du commerce, de l'industrie et des colonies, Gaulier, Maxime de Lesseps, Javal. = Adoption des chapitres 1 à 15. Dépôt, par M. le ministre de l'intérieur, de deux projets de loi d'intérêt local : 1° Tendant à autoriser la ville de Beaune à emprunter 1,760,000 fr. et à s'imposer extraordinairement ; 2° Tendant à autoriser la ville de Grenoble à emprunter une somme de 400,000 fr. Dépôt, par M.
à emprunter une somme de 400,000 fr. Dépôt, par M. Montaut, au nom de la commission des chemins de fer, d'un rapport sur le sujet de loi ayant pour objet l'application à une convention passée, le 14 mars 1889, entre le ministre des travaux publics et la compagnie des chemins de fer de l'Est au sujet de l'imputation au compte unique de cette compagnie des recettes et dépenses du tramway de la station de Gargce-Livry ligne de Paris-Aulnay-Bondy à Livry-Ville. PRÉSIDENCE DE M. JULES MÉLINE La séance est ouverte à deux heures. M. Crémieux, l'un des secrétaires, donne lecture du
deux heures. M. Crémieux, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance de samedi. M. Lascombes. Le Journal officiel me porte comme m'étant abstenu dans le vote sur la loi relative aux délégués mineurs. C'est le résultat d'une erreur ; en réalité, mon nom doit figurer parmi ceux des députés qui ont voté « pour » le projet de loi. M. Achard. Messieurs, je suis porté au Journal officiel comme m'étant abstenu dans le vote relatif au chapitre 19 du budget du ministère de la justice. Je déclare que j'étais momentanément absent et que, si j'avais été présent,
que j'étais momentanément absent et que, si j'avais été présent, j'aurais voté, avec la commission, contre le crédit demandé. M. le président. Il n'y a pas d'autre observation sur le procès-verbal? Le procès-verbal est adopté. EXCUSES ET DEMANDE DE CONGÉ M. le président. M. Charles Floquet s'excuse de ne pouvoir assister à la séance de ce jour. M. Viette s'excuse de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demande un congé. La demande sera renvoyée à la commission des congés. COMMUNICATION D'UN DÉCRET DÉSIGNANT DES COMMISSAIRES DU GOUVERNEMENT M. le président. J'ai reçu de M. le ministre
GOUVERNEMENT M. le président. J'ai reçu de M. le ministre de l'agriculture l'amination du décret suivant : « Le Président de la République française, « Sur le rapport du ministre de l'agriculture ; « Vu l'article 6, paragraphe 2, de la loi constitutionnelle du 16 juillet 1875 sur les rapports des pouvoirs publics qui dispose que les ministres peuvent se faire assister dans les deux Chambres par des commissaires désignés pour la discussion d'un projet de loi déterminé, « Décrète : « Art. 1er. Sont désignés pour assister le ministre de l'agriculture à la Chambre des députés et au Sénat,
de l'agriculture à la Chambre des députés et au Sénat, dans la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1890 : « M. Tisserand, conseiller d'Etat, directeur de l'agriculture. « M. Daubrée, directeur des forêts. « M. de Cormette, directeur des haras. « M. Philippe, directeur de l'hydraulique agricole. « Art. 2. — Le ministre de l'agriculture est chargé de l'exécution du présent décret. « Fait à Paris, le 25 mai 1889. « CARNOT. Par le Président de la République : Le ministre de l'agriculture, « LÉOPOLD FAYE. » Acte est donné de la communication
« LÉOPOLD FAYE. » Acte est donné de la communication dont la Chambre vient d'entendre la lecture. Le décret sera inséré au procès-verbal de la séance de ce jour et déposé aux archives. ADOPTION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT LOCAL M. le président. L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi tendant à autoriser la ville de Bône à emprunter une somme de 1,380,000 fr. (La Chambre, consultée, décide qu'elle passe à la discussion de l'article unique,) « Article unique. La ville de Bone (Constantine) est autorisée à emprunter, à un taux d'intérêt qui ne dépassera pas 4
emprunter, à un taux d'intérêt qui ne dépassera pas 4 fr. 70 p. 100, une somme de 1,380,000 fr. remboursable en cinquante ans et destinée au captage et à l'adduction des eaux des sources de Bou-Redim et de Bou-Glès, au percement de la falaise des Santons, à la reconstruction du mur des fortifications qui en est la conséquence et à l'achèvement de l'hôtel de ville. « Cet emprunt pourra être réalisé, soit avec publicité et concurrence, soit de gré à gré, soit par voie de souscription, avec faculté d'émettre des obligations au porteur ou transmissibles par endossement, soit directement auprès
obligations au porteur ou transmissibles par endossement, soit directement auprès de la Caisse des dépôts et consignations ou du Crédit foncier de France aux conditions de ces établissements. « Les conditions des souscriptions à ouvrir ou des traités à passer seront préalablement soumises à l'approbation du ministre de l'intérieur. » (L'article unique du projet de loi est mis aux voix et adopté.) » DISCUSSION D'UN PROJET DE LOI PORTANT OUVERTURE ET ANNULATION DE CRÉDITS M. le président. L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi concernant l'ouverture et l'annulation de crédits sur les exercices 1888 et 1889 et
l'annulation de crédits sur les exercices 1888 et 1889 et sur les exercices clos et périmés. Le rapport n'ayant été distribué qu'aujourd'hui il y a lieu de déclarer l'urgence. (L'urgence est prononcée). M. d'Aillières. Je demande la parole. M. le président. La parole est à M. d'Aillières. M. d'Aillières. Messieurs, ce n'est pas du tout pour m'opposer à l'adoption du projet que je monte à la tribune. Il s'agit, pour une bonne part de dépenses faites, ainsi que nous l'avons vu dans le rapport. Il est bien entendu seulement que cela ne nous ôte en rien le droit de discuter
cela ne nous ôte en rien le droit de discuter ces mêmes dépenses quand elles viendront dans quelques jours au budget. C'est uniquement pour formuler cette réserve que j'ai demandé la parole. Sur divers bancs. C'est bien entendu ! M. le président. Personne n'a plus d'observation à faire. Je mets aux voix le passage à la discussion des articles. (La Chambre décide qu'elle passera à la discussion des articles.) EXERCICE 1888 Budget ordinaire. « Art. 1er — Il est ouvert aux ministres, en addition aux crédits ouverts par la loi de finances du 30 mars 1888, des crédits supplémentaires pour
de finances du 30 mars 1888, des crédits supplémentaires pour la somme de 1,674 000 fr applicables aux ministères et chapitres ci-après : Ministère de la marine. « Chap. 22. — Artillerie, armes (entretien et service courant), poudres et munitions, 800,000 fr. Chap. 27. — Vivres (achats directs et indemnités représentatives), 400,000 fr. « Chap. 31. — Chauffage et éclairage (achats directs et indemnités représentatives), 50,000 fr. Total, 1,250,000 fr. Ministère de commerce, de l'industrie et des colonies. 2° section. — Service des postes et des télégraphes. 4e PARTIE. — FRAIS DE RÉGIE, DE PERCEPTION ET D'EXPLOITATION DES IMPÔTS ET
FRAIS DE RÉGIE, DE PERCEPTION ET D'EXPLOITATION DES IMPÔTS ET REVENUS PUBLICS « Chap. 9. — Matériel des bureaux, 178,000 fr. 3° section. — Service des colonies. « Chap. 3. — Personnel des services civils aux colonies. 10,000 fr. Chap. 8. — Frais de voyage par terre et par mer et dépenses accessoires. 236,000 fr. 246,000 fr. « Total égal, 1,674,000 fr. » (L'article 1er, mis aux voix, est adopté.) « Art. 2. — Il sera pourvu aux crédits ci-dessus aux moyens des ressources générales du budget ordinaire de l'exercice 1888. » — (Adopté.) Il est procédé sur l'ensemble du
1888. » — (Adopté.) Il est procédé sur l'ensemble du projet de loi à un scrutin dont le dépouillement donne le résultat suivant : Nombre des votants. 313 Majorité absolue. 157 Pour l'adoption. 313 Contre. 0 La Chambre des députés a adopté. ♦ SUITE DE LA DISCUSSION DU PROJET DE LOI PORTANT FIXATION DU BUDGET DE L'EXERCICE 1890 M. le président. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général des dépenses et des recettes de l'exercice 1890. La Chambre s'est arrêtée au budget des cultes. Je donne lecture du chapitre
arrêtée au budget des cultes. Je donne lecture du chapitre 1er. « Chap. 1er. — Personnel des bureaux des cultes, 205,000 fr. » M. le garde des sceaux. Je demande la parole. M. le président. La parole est à M. le garde des sceaux sur le chapitre 1er. M. Thévenet, garde des sceaux, ministre de la justice. Je viens demander à la Chambre de relever de 15,000 fr. le chapitre 1er du budget des cultes. Ce chapitre relatif au traitement du personnel de l'administration centrale a été arrêté à la somme de 205,000 francs. Le Gouvernement vous démande d'en porter