jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mémoire, en date du 27 février 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui demande l'autorisation de mettre au concours six places pour le recrutement d'économes ou sous-économes des établissements d'assistance et des hôpitaux psychiatriques ou agents comptables des collèges techniques ; Sur le rapport présenté par M. Astier, rapporteur général du personnel, au nom de la Commission du budget et du personnel, Délibère : M. le Préfet de la Seine est autorisé à mettre au concours six places pour le recrutement d'économes ou sous-économes des établissements d'assistance et des hôpitaux psychiatriques ou agents comptables des collèges techniques
et des hôpitaux psychiatriques ou agents comptables des collèges techniques municipaux. 1958. 45. — Ouverture au budget de 1958 d'un crédit complémentaire de 14.636.000 francs en vue de la revalorisation, à partir du 1er janvier 1958, de certaines indemnités allouées à diverses catégories d'agents du personnel de la Préfecture de la Seine ((M. Astier, rapporteur). Le Conseil municipal, Vu le mémoire, en date du 28 février 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose de revaloriser diverses indemnités allouées à certains agents de la Préfecture de la Seine ; Sur le rapport présenté par M. Astier, rapporteur
Seine ; Sur le rapport présenté par M. Astier, rapporteur général du personnel, au nom de la Commission du budget et du personnel, Délibère : Article premier. — A compter du 1er janvier 1958, les indemnités ci-après désignées allouées au personnel de la Préfecture de la Seine sont revalorisées comme suit : I. — Indemnités pour sujétions spéciales : 1° Indemnité allouée aux agents du service de l'Accueil de Paris chargés de diverses traductions en langues étrangères, 21.000 francs par an ; 2° Indemnité pour gardiennage du dépôt mortuaire au cimetière de la Villette, 18.500 francs par an ; 3°
cimetière de la Villette, 18.500 francs par an ; 3° Prime d'assermentation allouée aux contrôleurs des pompes funèbres, 26.500 francs par an ; 4° Indemnités pour garde de nuit dans les musées municipaux, 275 francs par nuit ; 5° Indemnité d'intérim allouée à deux directeurs de piscine, 14.500 francs par mois ; 6° Indemnité d'intérim allouée à deux gérants de bains-douches, 6. 300 francs par mois ; 7° Vacances au receveur des menus produits chargé de la direction de l'exploitation des stationnements payants aux abords des hippodromes d'Auteuil, de Longchamp et de Vincennes et au régisseur-comptable du Bureau des sports
et de Vincennes et au régisseur-comptable du Bureau des sports (ou à son fondé de pouvoir) au titre de la surveillance et du contrôle des recettes dans les établissements sportifs municipaux : samedis après-midi, 2.400 francs ; dimanches, jours fériés et soirs, 3.500 francs ; 8° Indemnités pour rondes contre l'incendie, Contrôle des rondes : Hôtel de Ville et annexe nord, 32.000 francs par an ; annexe est, 25.000 francs par an ; annexe Napoléon, 19.000 francs par an ; Exécution des rondes : Hôtel de Ville et annexes, 220 francs par jour ; Magasin du mobilier (17, boulevard Morland),
francs par jour ; Magasin du mobilier (17, boulevard Morland), 110 francs par jour. 9° Indemnité spéciale allouée au chef du Service intérieur, 32.000 francs par an. 10° Indemnité de technicité allouée au chef de centre de mécanographie, 140.000 francs par an. 11° Indemnité pour fonctions de moniteur allouée à des ouvriers d'état jardiniers de l'école du Breuil, 11.000 francs par an. 12° Vacances allouées aux agents de l'Inspection générale des carrières de la Seine, chargés des levés de plans, 140 francs par vacance avec maximum de dix vacances par mois et par agent. 13° Indemnité spéciale allouée à un
mois et par agent. 13° Indemnité spéciale allouée à un inspecteur contrôleur de la navigation, 53.000 francs par an. 14° Vacances pour essais de gaz : a) Essais du matin (effectués à partir de 7 h. 45), 720 francs par vacance ; b) Essais du soir (effectués de 19 heures à 21 heures), 1.550 francs par vacance ; c) Essais de nuit, essais des dimanches et des jours fériés, 2.580 francs par vacance. 15° Vacances pour rondes de nuit d'éclairage public : a) Ingénieurs divisionnaires, ingénieurs, 825 francs par vacance ; b) Adjoints techniques, 695 francs par vacance. 16° Indemnités
; b) Adjoints techniques, 695 francs par vacance. 16° Indemnités pour la surveillance de nuit des lignes du métropolitain assurée par des ingénieurs divisionnaires et des ingénieurs, 825 francs par nuit. 17° Indemnités pour services des dimanches et jours fériés et pour tournées de nuit et services extraordinaires allouées aux agents manipulateurs du Service du contrôle des eaux de la Ville de Paris : a) Services des dimanches et jours fériés, 2.780 francs par vacance ; b) Tournées de nuit et services extraordinaires, 2.085 francs par vacance. 18° Indemnités allouées aux agents du Service du contrôle des eaux, chargés de
aux agents du Service du contrôle des eaux, chargés de la surveillance des eaux, distribuées en banlieue par les compagnies concessionnaires et la commune de Saint-Maur-des-Fossés : Chef de service, 130.000 francs par an ; Chef adjoint du service, 72.000 francs par an ; Ingénieur hydrologue divisionnaire, 72.000 francs par an ; Ingénieurs hydrologues divisionnaires, 36.000 francs par an ; Ingénieur des travaux d'hydrologie, 3.600 francs par an ; Ingénieur des travaux de Paris, 54.500 francs par an ; Adjoint technique, 36.000 francs par an ; Adjoint technique, 9.600 francs par an. 19° Vacances attribuées au receveur des Catacombes, 1.900
par an. 19° Vacances attribuées au receveur des Catacombes, 1.900 francs par séance. 20° Indemnité allouée aux agents de service des Services des machines et de la distribution des eaux assurant pendant la journée le service du téléphone, 2.900 francs par mois. 21° Indemnité : a) Pour le passage des bateaux aux écluses et aux ponts, 22 francs le jour et 29 francs la nuit ; b) Pour le jaugeage et l'établissement des laissez-passer, 29 francs. 22° Prime pour qualité de l'eau, 75 francs par jour. 23° Indemnité pour tenue de carnets en faveur des cimentiers du service des égouts
de carnets en faveur des cimentiers du service des égouts faisant fonctions de chef d'équipe, 320 francs par mois. 24° Prime de monte à défaut en faveur des éboueurs remplaçant les conducteurs d'autotombereaux des ordures ménagères, 2.150 francs par mois. 25° Prime de conduite de voiturette allouée aux aides de laboratoires conduisant les voiturettes du service, destinées à les transporter sur les lieux du contrôle, 35 francs de l'heure. II. — Indemnités représentatives de frais : 1° Indemnité de blanchissage en faveur des huissiers et des agents de service faisant fonction d'huissier, 3.300 francs par an. 2° Indemnité de campagne
fonction d'huissier, 3.300 francs par an. 2° Indemnité de campagne en faveur de certains agents du personnel technique attachés exceptionnellement et d'une manière continue à la surveillance des grands chantiers : Ingénieurs divisionnaires et chefs de subdivision, 1.365 francs par mois ; Ingénieurs des travaux de Paris et adjoints de subdivision, 945 francs par mois. 3° Indemnité pour frais et entretien des bureaux, allouée aux inspecteurs contrôleurs de la navigation : 1re, 2e, 38, 5e, 68 sections, 22.500 francs par an ; 4e section, 19.000 francs par an. 4° Prime pour fourniture d'outillage personnel, 22 francs par jour. 5° Indemnité
pour fourniture d'outillage personnel, 22 francs par jour. 5° Indemnité kilométrique pour visite de drains, 14 francs par kilomètre. III. — Indemnités pour responsabilité personnelle. 1° Indemnité de responsabilité de l'agent comptable de la Dette municipale, 56.000 francs par an. 2° Indemnités de vacances allouées aux agents chargés d'assurer la paye des ouvriers du service de nuit à la Direction des eaux et de l'assainissement : Agents chargés de la paye de un à douze ouvriers, 180 francs par vacance ; Agents chargés de la paye de treize à vingt-quatre ouvriers, 310 francs par vacance ; Agents chargés de la
ouvriers, 310 francs par vacance ; Agents chargés de la paye de plus de vingt-quatre ouvriers, 390 francs par vacance. 3° Indemnité de recettes allouée à des éclusiers des écluses extrêmes chargés de la perception de certains compléments des droits de navigation : Quatre éclusiers, 900 francs par vacance ; Deux éclusiers, 350 francs par vacance. 4° Indemnité de transport de fonds allouée à des surveillants de navigation du canal Saint-Martin et du canal de Saint-Denis : Un surveillant de navigation, 700 francs par vacance ; Un surveillant de navigation, 1.800 francs par vacance. 5° Indemnité allouée aux régisseurs des
1.800 francs par vacance. 5° Indemnité allouée aux régisseurs des propriétés de la Ville de Paris, 455 francs par vacance avec maximum de vingt-quatre vacances par an et par agent. IV. — Indemnités pour travaux pénibles, dangereux, sales et insalubres. 1° Indemnité de risque allouée à certains agents des entrepôts de Bercy et Saint-Bernard : Brigadiers et vérificateurs, 31.000 francs par an ; Préposés, 22.000 francs par an. 2° Indemnité pour travaux pénibles allouée à des agents de service de l'équipe du matériel, 70 francs par jour. 3° Indemnité aux agents de service de l'équipe du matériel faisant fonction de
agents de service de l'équipe du matériel faisant fonction de chefs de voiture, 1.050 francs par mois. 4° Indemnité pour taille et échenillage des arbres au-dessus de 8 mètres, 95 francs par jour. 5° Prime pour la destruction d'animaux nuisibles, fixée comme suit par tête d'animal : a) Chiens pris et conduits en fourrière, 140 francs ; b) Chats, 70 francs ; c) Blaireaux et renards, 700 francs ; d) Fouines, putois, martres, buses, émouchets, éperviers, 350 francs ; e) Hermines et belettes, 110 francs ; f) Pies, geais, corbeaux, écureuils, rats, taupes, 70 francs. 6° Prime pour conduite de
écureuils, rats, taupes, 70 francs. 6° Prime pour conduite de véhicules à gazogène, 130 francs par jour. 7° Prime de doublage en faveur des ouvriers du Service des machines travaillant pendant seize heures consécutives, 185 francs par jour. 8° Prime pour conduite en double des conducteurs de machines conduisant exceptionnellement deux machines, 155 francs par jour. 9° Indemnité pour conduite de chariots électriques, 900 fr. par mois. 10° Indemnité de plonge aux scaphandriers, 280 francs de l'heure. 11° Prime pour l'enlèvement du poisson avarié aux Halles centrales, 29 francs de l'heure. 12° Indemnité pour travaux dans l'ossuaire municipal, 58 francs
l'heure. 12° Indemnité pour travaux dans l'ossuaire municipal, 58 francs par jour. 13° Prime aux piqueurs de bouillie pour détartrage des chaudières, 85 francs par jour. 14° Prime en faveur des ouvriers des postes de stérilisation chargés de l'échange ou du maniement des bouteilles de chlore, 70 francs par jour. 15° Prime d'extraction dans les galeries d'aspiration des pompes de l'usine d'Auteuil, 130 francs par jour. 16° Prime allouée aux ouvriers du Service des grilles du siphon Mirabeau, 50 francs par jour. 17° Prime d'extraction dans les bassins B et C de l'usine d'Auteuil, 50 francs par jour. 18° Prime
C de l'usine d'Auteuil, 50 francs par jour. 18° Prime d'insalubrité allouée aux aides d'usine des bassins de Saint-Ouen et de l'usine d'Alfortville, 95 francs par jour. 19° Indemnité pour curage des puisards des passages souterrains, 6 francs de l'heure avec maximum de 48 francs par jour. 20° Gratification pour actes de sauvetage, 3.500 francs par personne vivante et 1.750 francs par personne morte. 21° Indemnité allouée aux surveillants de travaux à l'occasion de l'accomplissement de travaux pénibles, 65 francs par jour avec maximum mensuel de 1.625 francs. 22° Prime en faveur des ouvriers occupés au désensablement du bassin Macdonald,
en faveur des ouvriers occupés au désensablement du bassin Macdonald, 180 francs par jour. 23° Indemnité pour travail dans les égouts en faveur des ouvriers non égoutiers, 58 francs par demi-journée. 24° Prime pour conduite de camions de 10 tonnes et plus allouée aux conducteurs des Transports automobiles municipaux qui effectuent un service continu d'enlèvement des mâchefers dans les usines de traitement des ordures ménagères d'Electricité de France, 185 francs par jour. 25° Prime pour incinération des ordures ménagères du pavillon VI des Halles centrales, 37 francs de l'heure avec maximum journalier de 296 francs. 26° Prime d'ozone allouée aux
maximum journalier de 296 francs. 26° Prime d'ozone allouée aux ouvriers de l'usine de Saint-Maur, 70 francs par jour. 27° Indemnité pour travaux dangereux : établissement et suppression d'échafaudage volants en éventail, travail au plateau ou la corde à nœuds, travail sur l'eau, dans l'eau, au-dessus des voies de chemins de fer en exploitation ; démolition complète de bâtiments pour la partie au-dessus de six mètres du sol ; travail de charpente ou serrurerie à plus de vingt-cinq mètres et moins de trente-cinq mètres de haut ; travail de peinture ou de vitrerie en coupole ou en cage d'escalier ou
ou de vitrerie en coupole ou en cage d'escalier ou sur ferme quand il y a plus de six mètres entre les pieds de l'ouvrier et le sol, 30 francs de l'heure. 28° Indemnité pour travaux pénibles ou particulièrement salissants : a) Dégorgement de branchements de collecteurs principaux et de chutes de water-closets, travail en égout collectant les eaux usées, travaux particulièrement salissants nécessitant des frais supplémentaires de lavage, 215 francs par jour ; b) Découverte de vieilles tuiles, travail continu au chalumeau, au pistolet, à la peinture au vermorel, au marteau pneumatique pesant plus de trente-cinq kilos (prime réduite
au marteau pneumatique pesant plus de trente-cinq kilos (prime réduite de moitié pour les marteaux pneumatiques pesant moins de trente-cinq kilos), grattage et nettoyage à fond de charpentes métalliques, 150 francs par jour. 29° Indemnité pour descente en galerie et travail dans l'eau, 145 francs par jour. 30° Indemnité pour travail dans l'eau, 145 francs par jour. 31° Indemnité pour fauchage de l'herbe dans les pièces d'eau, 145 francs par jour. V. — Primes de bonne conduite des machines : Prime journalière de quantité : 1° Chauffeurs : Lorsque la consommation de charbon est comprise : Entre 2.000 et 2.250
consommation de charbon est comprise : Entre 2.000 et 2.250 kilos, 23 francs ; Entre 2.251 et 2.500 kilos, 37 francs ; Entre 2.501 et 2.750 kilos, 56 francs ; Entre 2.751 et 3.000 kilos, 74 francs ; Entre 3.001 et 3.250 kilos, 94 francs. 2° Aides d'usine : Pour roulage d'une quantité de charbon : De 2.000 à 2.250 kilos, 13 francs ; De 2.251 à 2.500 kilos, 26 francs ; De 2.501 à 2.750 kilos, 42 francs ; De 2.751 à 3.000 kilos, 55 francs ; De 3.001 à 3.250 kilos, 67 francs. Prime journalière de qualité :
à 3.250 kilos, 67 francs. Prime journalière de qualité : 1° Chauffeurs : a) Prime individuelle établie d'après les indications du diagramme de pression de la vapeur sur le collecteur général : Très bien, 65 francs ; Bien, 37 francs ; Assez bien, 26 francs ; b) Prime collective établie d'après les indications du diagramme de pression de la vapeur sur le collecteur général : Très bien, 17 francs ; Bien, 12 francs ; Assez bien, 7 francs. 2° Conducteurs de machines : Prime journalière calculée d'après les notes données après proposition des contremaîtres et chefs d'ateliers par le chef
après proposition des contremaîtres et chefs d'ateliers par le chef de la circonscription : Groupe A : Très bien, 37 francs ; Bien, 19 francs ; Assez bien, 8 francs ; Groupe B : Très bien, 56 francs ; Bien, 27 francs ; Assez bien, 14 francs. 3° Chefs d'atelier (première catégorie) : La prime journalière est calculée d'après les notes proposées par le chef de circonscription et approuvées par l'ingénieur en chef : Très bien, 150 francs ; Bien, 113 francs ; Assez bien, 74 francs. 4° Chefs d'atelier (deuxième catégorie) : La prime est établie d'après les notes
(deuxième catégorie) : La prime est établie d'après les notes données par le chef de circonscription et approuvées par l'ingénieur en chef : Très bien, 121 francs ; Bien, 89 francs ; Assez bien, 60 francs. 5° Contremaîtres : Prime établie d'après les notes données par le chef d'atelier et approuvées par le chef de circonscription : Très bien, 94 francs ; Bien, 71 francs ; Assez bien, 46 francs. VI. — Prime de rendement accordée aux ouvriers cordonniers de l'atelier de la Villette. Les taux de la prime de rendement accordée aux ouvriers cordonniers de l'atelier de la Villette,
rendement accordée aux ouvriers cordonniers de l'atelier de la Villette, tels qu'ils résultent de l'arrêté du 30 juillet 1956, sont portés au coefficient 1,2. (1) L'indemnité allouée pour travail de charpente ou serrurerie effectué plus de trente-cinq mètres est augmentée de sept francs par palier de cinq mètres au-dessus de trente-cinq mètres. VII. — Primes de bon entretien en faveur des ouvriers des ateliers de la Direction technique des eaux et de l'assainissement : Chef d'atelier de première catégorie : note très bien, 150 fr. ; note bien, 113 francs ; note assez bien, 74 francs. Chef d'atelier de deuxième
; note assez bien, 74 francs. Chef d'atelier de deuxième catégorie : note très bien, 121 francs ; note bien, 89 francs ; note assez bien, 60 francs. Contremaître : note très bien, 94 francs ; note bien 71 fr. ; note assez bien, 46 francs. Maître ouvrier d'état et ouvrier d'état : note très bien, 65 francs ; note bien, 46 francs ; note assez bien, 28 francs. Aide d'atelier : note très bien, 56 francs ; note bien, 27 fr. ; note assez bien, 14 francs. Art. 2. — Les crédits supplémentaires nécessaires à l'application des majorations d'indemnités
— Les crédits supplémentaires nécessaires à l'application des majorations d'indemnités prévues à l'art. 1er ci-dessus, évalués à 14.636.000 francs pour l'année 1958, seront ouverts comme suit au budget du même exercice par prélèvement sur le chap. 114, art. 1er (Réserve), dudit exercice : Chap. 17, art. 4, 405.000 francs. — 19, — rr, 1.434.000 francs. — 21, — 71, 138.000 francs. — 21, — 90, 377.000 francs. — 21. — 91, 290.000 francs. — 21, — 94, 98.000 francs. — 23, — 1", 103.000 francs. — 23, — 5, 600.000 francs. — 23, — 7, 3.433.000 francs — 23, —
francs. — 23, — 7, 3.433.000 francs — 23, — 36, 678.000 francs. — 23, — 39, 383.000 francs. — 23, — 40, 1.042.000 francs. — 23, — 48, 5.551.000 francs. — 23, — 51, 104.000 francs. 1958. 46. — Admission en non-valeurs de créances irrécouvrables de l'Assistance publique afférentes aux exercices 1956 et antérieurs (MM. Tercinet et Dubar, rapporteurs). Le Conseil municipal, Vu le mémoire en date du 27 février 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet pour avis l'état présenté par M. le Receveur spécial de l'administration générale de l'Assistance publique des sommes mises
spécial de l'administration générale de l'Assistance publique des sommes mises en recouvrement sur l'exercice 1956 et les exercices antérieurs, et considérées comme non-valeurs ; Vu l'avis du Conseil de surveillance de l'Assistance publique en date du 13 mars 1958 ; Sur le rapport présenté par M. Tercinet, au nom de la 58 Commission, et par M. Dubar, au nom de la Commission du budget, Emet un avis favorable : A la suppression dans les sommiers des restes à recouvrer de l'administration générale de l'Assistance publique de diverses créances s'élevant à la somme de 399.317.070 francs et relatives aux exercices 1956
la somme de 399.317.070 francs et relatives aux exercices 1956 et antérieurs, suivant le détail ci-après : Pour le budget général, 368.578.425 francs ; Pour le budget annexe des magasins généraux et services industriels, 468.735 francs ; Pour les services hors budget, 30.269.910 francs. 1958.^ 51. — Ouverture d'un concours public pour le recrutement à l'administration générale de l'Assistance publique de douze ouvriers d'état jardiniers (MM. André-Yves Breton et Dubar, rapporteurs). Le Conseil municipal, Vu le mémoire, en date du 28 février 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose l'ouverture d'un concours public à l'administration générale
Seine lui propose l'ouverture d'un concours public à l'administration générale de l'Assistance publique pour le recrutement de douze ouvriers d'état jardiniers ; Sur le rapport présenté par M. André-Yves Breton, au nom de la 5" Commission, et par M. Dubar, au nom de la Commission du budget et du personnel, Délibère : Est autorisée, à l'Administration générale de l'Assistance publique, l'ouverture d'un concours public pour le recrutement de douze ouvriers d'état jardiniers. 1958. 52. — Résolution relative au compte de gestion du receveur spécial de l'Assistance publique pour l'exercice 1955 (Mme Alexandre-Debray, rapporteur). Le Conseil municipal, Vu le mémoire, en
(Mme Alexandre-Debray, rapporteur). Le Conseil municipal, Vu le mémoire, en date du 11 décembre 1956, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet, pour avis, le compte administratif et financier de l'administration générale de l'Assistance publique à Paris (budget général) pour l'année 1955 ; Vu le mémoire, en date du 28 février 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui soumet, pour avis, le compte de la gestion 1955 (budget général) de l'Assistance publique présenté par le receveur de ladite administration ; Considérant que par suite de la mise en application du plan comptable à l'administration
de la mise en application du plan comptable à l'administration générale de l'Assistance publique, le compte de gestion constitue un complément nécessaire au compte administratif pour le contrôle de l'exécution budgétaire ; Considérant que ledit contrôle constitue une des prérogatives essentielles du Conseil municipal en tant que tuteur légal de l'administration générale de l'Assistance publique à Paris ; Considérant que l'Assemblée municipale se trouve, du fait du décalage de quinze mois entre la présentation du compte administratif et du compte de gestion, dans l'impossibilité d'exercer cette prérogative dans des conditions normales ; Sur le rapport présenté par Mme Alexandre-Debray, rapporteur
normales ; Sur le rapport présenté par Mme Alexandre-Debray, rapporteur général du compte, au nom de la Commission du budget, Délibère : Article premier. En raison du retard apporté par l'administration générale de l'Assistance publique à présenter son mémoire relatif à l'approbation du compte de la gestion 1955 (budget général) rendu par son receveur spécial, aucun avis ne sera émis sur ledit compte. Art. 2. — M. le Préfet de la Seine est invité à faire toutes démarches nécessaires pour que le compte de la gestion 1956 soit soumis dans les moindres délais. Art. 3. — L'avis relatif au compte
les moindres délais. Art. 3. — L'avis relatif au compte administratif de l'exercice 1956 ne sera donné que lorsque le compte de gestion 1956 lui aura été soumis. 1958. 60. — Affectation à l'exécution de grands travaux dans le Parc zoologique de la part de la Ville de Paris dans les bénéfices d'exploitation de cet établissement pour l'exercice 1956 (MM. Billebaut, Le Goff et Lancrenon, rapporteurs). Le Conseil municipal, Vu la convention du 21 mai 1932 intervenue entre le Muséum national d'histoire naturelle et la Ville de Paris en vue de la création d'un parc zoologique au bois de Vincennes
de la création d'un parc zoologique au bois de Vincennes ; Vu le mémoire, en date du 3 mars 1958, par lequel M. le Préfet de la Seine lui propose d'affecter à la réserve constituée pour l'exécution de grands travaux dans le Parc zoologique la somme de 115.228 francs représentant la part qui revient à la Ville de Paris, en exécution des dispositions de l'art. 11 de la convention susvisée, dans les bénéfices d'exploitation de ce parc pour l'exercice 1956 ; Sur le rapport présenté par MM. Billebaut et Le Goff, au nom de la 3e Commission, et par M.
Goff, au nom de la 3e Commission, et par M. Lancrenon, au nom de la Commission du budget, Délibère : Article premier. — La somme de 115.228 francs revenant à la Ville de Paris dans les bénéfices de l'exploitation du Parc zoologique pour l'exercice 1956 sera inscrite en recette au chap. 31, art. 5, sous-détail 38°, du budget modificatif de 1958, sous la rubrique : « Part de la Ville de Paris dans les recettes d'exploitation du Parc zoologique pour l'année 1956 ». Art. 2. — Un crédit d'égal montant sera ouvert au chap. 93, art. 61, du budget modificatif