jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et aux sources pour les usages ordinaires de la vie. 2. Pour veiller à l'accomplissement des conditions de cette facérie, chacune des deux parties intéressées nommera des gardes qui seront seuls investis du droit de faire des saisies en cas de contravention. Ces gardes prêteront serment devant leurs autorités respectives, et foi entière devra être ajoutée, jusqu'à preuve contraires, à toutes leurs déclarations, en ce qui concerne l'exercice de leurs fonctions. Les gardes frontières françaises, afin d'être admises à déposer comme tels devant l'alcade d'Isaba, sous la juridiction duquel se trouve placé le territoire de la facérie, auront également à
trouve placé le territoire de la facérie, auront également à prêter serment, lors de leur nomination, entre les mains de ce même alcade. Les municipalités intéressées pourront, d'un commun accord, maintenir les peines établies anciennement contre les infracteurs, ou les modifier de la façon qu'elles jugeront convenable. Tous les ans, le 13 juillet, les maires et alcaldes des communes qui ont part à la facérie se réuniront près de la borne de Béarn, ou pierre de Saint Martin, pour traiter de tout ce qui concerne ladite facérie, et procéder à la perception des amendes encourues par les infracteurs. Le même
la perception des amendes encourues par les infracteurs. Le même jour et dans le même lieu, les habitants de Béarn sont tenus, conformément à un antique usage, de remettre aux représentants de la vallée de Roncal trois génisses sans défaut, de deux ans chacune. ANNÉE IV. Règlement sur la saisie des bestiaux. Afin de prévenir les discussions et les désordres auxquels donne lieu depuis longtemps sur la frontière le manque d'entente en ce qui concerne la saisie des bestiaux, et pour suppléer, s'il y a lieu, à l'absence de toute disposition relative au mode de procéder, dans le cas où
disposition relative au mode de procéder, dans le cas où des troupeaux s'introduisent illicitement sur un territoire étranger, les plénipotentiaires des deux États sont convenus d'établir les règles suivantes : ART. 1er. Indépendamment de la force publique, les gardes assermentés pourront seuls opérer la saisie des bestiaux qui, sortant de l'un des deux pays ou des territoires de facérie, entreront indûment dans les pâturages de l'autre, ou resteront de nuit dans ceux de facérie, contrairement aux conventions. Le choix de ces gardes se fera dans chaque vallée ou village, suivant les coutumes respectives, et toutes les fois qu'une nomination pareille
les coutumes respectives, et toutes les fois qu'une nomination pareille aura eu lieu, le maire ou l'alcade du district en fera part aux municipalités frontalières de la nation voisine, afin que les personnes qui auront été choisies soient reconnues dans l'exercice de leurs fonctions. Ces gardes devront porter une marque distinctive de leur emploi. L'affirmation, sous serment, des gardes fera foi, devant leurs autorités respectives, jusqu'à preuve contraire. Les propriétaires des troupeaux pris en contravention seront soumis aux peines établies ou à établir, d'un commun accord, par les municipalités frontalières. Dans le cas où il n'existerait pas de convention, les
Dans le cas où il n'existerait pas de convention, les infracteurs payeront un réal par tête de menu bétail, et dix réaux par tête de gros bétail, sans que, ni pour l'une ni pour l'autre espèce, il soit tenu compte des petits qui suivent leur mère. Si l'infraction avait lieu de nuit, la peine serait double, à moins que ce fût dans un territoire de facérie et à l'époque où il est permis d'en jouir de jour, auquel cas l'amende sera simple. Dans chaque troupeau introduit indûment sur des pâturages étrangers, il sera pris une tête de bétail sur dix,
étrangers, il sera pris une tête de bétail sur dix, quelle qu'en soit l'espèce, pour répondre de l'amende et des frais. Les animaux saisis seront amenés par les gardes au village le plus proche de la vallée sur le territoire de laquelle aura été opérée la saisie, et le maire ou l'alcade de ce village en fera part sans délai à celui de la résidence du maître du troupeau, dans un rapport où il rendra compte des circonstances de la saisie et du nom du passeur ou du propriétaire du troupeau, afin que ce dernier, dûment averti, se présente en
troupeau, afin que ce dernier, dûment averti, se présente en personne ou par fondé de pouvoirs, dans les dix jours qui suivront la saisie. Si l'infraction est dûment prouvée, le maître du troupeau devra payer, en sus de l'amende établie à l'article 4, les frais occasionnés par la nourriture et la garde des animaux pendant leur détention, ainsi que par les messagers et avis qu'aura nécessités la poursuite. Les frais de nourriture et de garde seront, pour chaque jour de détention, d'un réal de vellon par tête de menu bétail, et de cinq réaux par tête de gros bétail. Il
et de cinq réaux par tête de gros bétail. Il sera alloué aux messagers qui porteront les communications des autorités locales deux réaux par heure de marche, tant à l'aller qu'au retour. S'il y avait lieu d'accorder une rémunération pécuniaire au garde qui aura fait la saisie, elle sera prélevée sur le produit de l'amende, sans rien exiger de plus des transgresseurs. Si le maître du troupeau ne comparaissait pas avant l'expiration du terme de dix jours, l'autorité procédera, dès le jour suivant, à la vente aux enchères des animaux saisis, afin d'acquitter avec le produit les amendes et les
saisis, afin d'acquitter avec le produit les amendes et les frais. L'excédent, s'il y en a, restera à la disposition du propriétaire pendant un an, et sera, s'il ne le réclame pas dans ce délai, affecté à la charité publique dans le district municipal où la vente aura été effectuée. Si la saisie a eu lieu indûment, les animaux détenus seront rendus au propriétaire, et au cas où il en manquerait quelqu'un, perdu ou mort par suite de mauvais traitements ou de négligence, la valeur en sera restituée. Le garde qui aura fait indûment une saisie sera tenu de ramener
qui aura fait indûment une saisie sera tenu de ramener à leurs troupeaux les animaux détenus, et de payer les frais de nourriture et de surveillance qu'ils auront occasionnés. Les dispositions précédentes ne dérogent à aucune des conventions qui pourraient exister à ce sujet entre les municipalités frontières, et ne s'opposent pas à la conclusion de nouveaux contrats qui modifieraient les stipulations de la présente annexe; mais il est entendu que, dans tous les cas, les saisies ne pourront être faites que par des gardes assermentés, et que, conformément à l'article 14 du Traité, tout nouvel accord devra être limité
l'article 14 du Traité, tout nouvel accord devra être limité à un temps déterminé, qui ne pourra dépasser cinq ans, et qu'il devra être soumis préalablement à l'approbation des autorités civiles supérieures du département et de la province respectives. ANNEXE v. Procès-verbal d'ahornement. Afin de mettre à exécution les prescriptions de l'article 10 du traité des limites du 2 décembre 1856, les plénipotentaires de France et d’Espagne, assistés, d’une part, des sieurs Jean-Baptiste Valentin Hutin, capitaine d’état major, chevalier de l’ordre impérial de la Légion d’honneur, et Pierre-Gustave Bernard Hulot, capitaine d’état major; et, d’autre part, de don Angel Alvarez,
capitaine d’état major; et, d’autre part, de don Angel Alvarez, lieutenant-colonel de cavalerie, commandant d’état major, commandeur de l’ordre royal de Charles III. et de don Pedro Estevan, colonel gradué, commandant de cavalerie, capitaine d’état-major, chevalier de l’ordre royal de Saint-Ferdinand, commandeur des ordres de Charles III et d’Isabelle-la-Catholique, après une reconnaissance détaillée du terrain, et en tenant compte, autant que possible, des intérêts quelquefois opposés des frontaliers, ont procédé à la détermination circonstanciée et à l’abornement de la ligne divisoire définitive entre le département des Basses-Pyrénées et la province de Navarre, cette dernière opération ayant eu lieu en présence
de Navarre, cette dernière opération ayant eu lieu en présence des délégués des communes françaises et espagnoles intéressées; et, afin que les dispositions arrêtées relativement à la limite internationale et à certaines conditions particulières imposées à quelques localités, soient officiellement constatées et acquièrent la même valeur que le traité principal, conformément à la teneur de l'article précité, il a été convenu qu’elles seraient consignées dans la présente annexe, qui tiendra lieu de procès-verbal d’abornement. Borne n° 1. — Est placée sur un rocher nommé Chapitelaco-Arria, à trois cents mètres en aval du pont d’Endeelaza et sur la rive droite de
aval du pont d’Endeelaza et sur la rive droite de la Bidassoa, à l’endroit où finit la pente du chaînon qui prolonge le massif de montagnes qui sépare le bassin de cette rivière de celui de la Nivelle. Les signaux de démarcation consistent en bornes et en croix gravées dans le roc; les unes et les autres sont marquées de leur numéro d’ordre, à l’exception de quelques croix. Chaque numéro est inscrit en tête de l’article qui désigne la situation du repère correspondant; il est dit quand c’est une croix et si elle n’a pas de numéro. Borne n° 2.
et si elle n’a pas de numéro. Borne n° 2. — Dans un endroit nommé Alcandia, à cinq cent trente-quatre mètres de la borne précédente, et à deux mètres d’une croix sans numéro. Entre ces deux bornes, la ligne divisoire gravit la pente de la montagne. Borne n° 3. — Sur la crête du chaînon et à deux cent cinquante mètres du numéro antérieur, dans un lieu nommé Alcozpez. Borne n° 4. — À Alcozpez-Saroya, à deux cent soixante et dix-sept mètres de la troisième. Borne n° 5. — À cent quatre-vingt-dix-neuf mètres, sur la même crête, au petit col
cent quatre-vingt-dix-neuf mètres, sur la même crête, au petit col d’Alcozpez ou Alcozpez-lepoa. Borne n° 6. — À Aranoco-arria, à trois cent cinquante-trois mètres. Borne n° 7. — À quatre cent quatre-vingt-dix-sept mètres, au lieu nommé Miameca, à cinq mètres quatre-vingt-cinq centimètres d’une ancienne croix sans numéro. Borne n° 8. — À deux cent quarante-huit-sept mètres à l’endroit nommé Cigorraco-arria, ou Cigorraco-arri-gaina. Borne n° 9. — Au lieu connu sous le nom de Faringaina, à cinq cent soixante et dix-neuf mètres. À partir de ce point, la ligne internationale se confond avec celle qui partage les bassins de la Bidassoa
confond avec celle qui partage les bassins de la Bidassoa et de la Nivelle. Borne n° 10. — À trois cent six mètres de l’antérieure, sur la montagne de Faringaina. La ligne divisoire continue ensuite de Faringaina, et passe entre deux rochers nommés Mandoleco arria. Borne n° 11. — Au lieu appelé Mandoleco-behereco-soroa, à cinq cent dix-sept mètres de la dixième. Borne n° 12. — À six cent quatre-vingt-seize mètres, au col d’Ibardin. Borne n° 13. — À deux cent cinquante-quatre mètres plus loin, au pied de la montagne Ameztéguicoeguia. Borne n° 14. — À quatre cent dix mètres, à
Borne n° 14. — À quatre cent dix mètres, à l’endroit nommé Guardiaco-echola. La ligne de partage des eaux des deux rivières mentionnées ci-dessus change de direction, forme un arc convexe du côté du sud, et la frontière l’abandonne pour suivre, à l’est, la crête d’Erenzazou jusqu’à la borne n° 17. Borne n° 15. — À Erenzazouco-gaina, à deux cent quinze mètres de la dernière. Borne n° 16. — À Erenzazouco-lepoa, ou col d’Erenzazoa, à cent cinquante-quatre mètres. Borne n° 17.— À cent trente-huit mètres, à Erenzazoucogaïna. À quatorze mètres plus loin, la ligne divisoire passe par le rocher d’Erenzazouco-azpico-arria,
plus loin, la ligne divisoire passe par le rocher d’Erenzazouco-azpico-arria, ou Armalo, signale par une croix sans numéro, laissant en Espagne le sommet de la montagne; elle abandonne alors la crête d’Erenzazou et descend la montagne de Zoubico-malda. Borne n° 18.—Au pied de la montagne de Zoubico-malda, à l’endroit appelé Mougaco-zoubico malda, sur la rive gauche du ruisseau d’Izota, et à six cent soixante-trois mètres de la borne n° 17. Borne n° 19. —À dix mètres et sur la rive opposée. La frontière continue dans la direction de l’est, et gravit la pente des hauteurs qui sont en face. Borne
gravit la pente des hauteurs qui sont en face. Borne n° 20. — Au lieu nommé Mildostéguico-malda, à deux cent cinq mètres de la précédente. La ligne internationale continue par la crête de Mildostéguico-malda, par les rochers appelés Ladron-arria et par Erdigomouga. Borne n° 21. — À cinq cent quatre-vingt-dix mètres de l’antérieure, à Gaïneco-mouga. La ligne passe ensuite par la crête de Gaïneco-mougaco-arria, Souguiceagaco-arria, Souguiceagaco-lepoa, Larrounehipicosoroa, et par celle de Larrounchipi et Méatcéco-gaina. Borne n° 22. — À mille quatre cent soixante et quinze mètres de l’antérieur à Méatcéco-lepoa. À partir du sommet de la montagne Zizcuiza, la ligne
À partir du sommet de la montagne Zizcuiza, la ligne reprend les crêtes qui séparent les bassins de la Bidassoa et de la Nivelle. Borne n° 23. — À Zizcuizaco-Lepoa, à deux cent quatre-vingt-treize mètres de la vingt-deuxième. Borne n° 24. — À trois cent douze mètres à Gaztelu-Chouricomalda, et à soixante-huit mètres avant d’arriver au pied des rochers de Larroun, au sommet desquels se trouve un ermitage ruiné que la ligne frontière traverse par le milieu. Les difficultés du terrain du côté occidental ne permettent pas de mesurer la distance entre cet ermitage et la borne antérieure. Borne n°
distance entre cet ermitage et la borne antérieure. Borne n° 25.— Au point connu sous le nom de Mougarri-luce, à trois cent quatre-vingt-dix-huit mètres de l’ermitage. Borne n° 26. A cent quatre-vingt-cinq mètres, dans l'endroit appelé Pillotalccouco-gaïna. Borne 11° 27. — Sur la rive droite du ruisseau Ourquillacoitourria, ou source d'Ourquilla, un peu au-dessous de la source, à trois cents mètres de la dernière borne. La ligne divisoire quitte les crêtes et suit le ruisseau. Borne n° 28. — A Ourquillaco-erreca-ondoa et sur la rive droite du ruisseau, à cent dix-sept mètres de la précédente. La frontière reprend la ligne
dix-sept mètres de la précédente. La frontière reprend la ligne des versants jusqu'à la borne n° 35, et tourne avec elle brusquement vers le sud. Borne n° 29. — A six cent douze mètres, dans l'endroit nommé par les Français Fagueco-celaya, et par les Espagnols, Fagaco larria. Borne n° 30. — A quatre cents mètres, au lieu connu sous le nom de Mouguillondo. A soixante-quatre mètres au-delà, on arrive aux rochers dénommés Mouguillondoco-arria ou Malcouetaco-arria. Borne n° 31. — Dans un endroit que les Français appellent Gomendiaco-gaïna, et les Espagnols, Condendiagacogaïna, à trois cent vingt-deux mètres de la trentième borne.
Condendiagacogaïna, à trois cent vingt-deux mètres de la trentième borne. Borne n° 32. Au petit col de Gomendiaco-lépoa, ou Condendiogaco-lépoa, à deux cent cinq mètres. Borne n° 33. — A deux cent cinquante-quatre mètres, au sommet de Caprioco-eguia. Borne n° 34. — Sur la crête du même nom, à quatre cent dix-neuf mètres plus en avant. Borne n° 35. — A quatre cent onze mètres, dans l'endroit nommé Lizouoiaga et Lizouniaco gaina. La frontière quitte en ce point la ligne des versants pour descendre dans la direction sud-sud-Est; elle coupe le cours d'eau qui vient de la source de Lizouniagaco-Itourria.
le cours d'eau qui vient de la source de Lizouniagaco-Itourria. Borne n° 36. — Près de trois pierres en forme de table qui se trouvent sur le chemin de Sare à Vera, au point nommé Lizouniagaco-mayarriac, ou Lizouisiaco-mougarriac, à deux cent soixante et dix-sept mètres de la précédente. Borne n° 37. — Dans un endroit appelé Eguimiarra, à peu près au sud-sud-est et à deux cent treize mètres de la borne antérieure. Borne n° 38. — A trois cent quarante et un mètres dans la même direction, sur le chemin de Sare à Lesaca, au lieu nommé Lesacabide. Borne n°
de Sare à Lesaca, au lieu nommé Lesacabide. Borne n° 39. — A huit cent trente-huit mètres, dans la même direction, au point nommé Irourmouga dans le parage de Labéagaco gaïna. Borne n° 40. — Dans l'endroit nommé Ibantalico-gaïna, à cent soixante-six mètres à l'est et un peu au-delà de la crête. Borne n° 41. — Sur la pente de la même montagne Ibantalico-gaïna, à deux cent vingt-quatre mètres au sud de la borne antérieure. Borne n° 42. — A Archabaleco-gaïna, à cent quatre-vingt-quince mètres au sud, après avoir traversé un petit ruisseau. Borne n° 43. — A deux cent
un petit ruisseau. Borne n° 43. — A deux cent quatre-vingt-onze mètres, dans un lieu appelé Otsalizar, sur la ligne des versants que la frontière reprend ici pour la suivre jusqu'à la borne n° 53. Borne n° 44. — A Lizariretaco-bournua, sur un sentier, à trois cent quarante-neuf mètres au sud-sud-est de la borne précédente. Borne n° 45. — A quatre cent huit mètres, dans un endroit que les uns nomment Idoétaco-gaïna et d'autres Bélatéco-ézcarra. Borne n° 46. — A cinq cent trente-six mètres, au lieu nommé Ousotéguia, ou les Palomières d'Echalar. Borne n° 47. — A cent soixante et
Palomières d'Echalar. Borne n° 47. — A cent soixante et dix mètres, à l'endroit connu sous le nom de Gastaguarrico Gaïna, ou Gastaïn-lépozcarra. Borne n° 48. — A trois cent soixante et un mètres, au lieu nommé par les Français Domicouco-Bizcarra, et par les Espagnols, Lacaïn-gaïna ou Barraco-ézcarra. A partir de ce point, la frontière se dirige vers l'est avec la ligne des crêtes. Borne n° 49. — A quatre cent quatre-vingt-treize mètres, dans un lieu que les uns appellent Domicouco-éguia et d'autres Navalasco-gaïna. Borne n° 50. — A trois cent huit mètres, à Navalasco-lépoa, ou petit-col de Navalas. Borne
cent huit mètres, à Navalasco-lépoa, ou petit-col de Navalas. Borne n° 51. — A cinq cent onze mètres, à Igouzquiétacogaïna. Borne n° 52. — Dans l'endroit appelé par les Français Otsabia, et par les Espagnols, Bagacelayéta, à trois cent quatre-vingt-seize mètres. Borne n° 53. — A deux cent quarante quatre mètres, et à douze avant d'arriver au ruisseau Otsabiaco-Erréca ou Obobicoc Erréca En ce point, la frontière abandonne définitivement la ligne de partage des bassins de la Bidassoa et de la Nivelle, et va par le ruisseau d'Obi au jusqu'à sa jonction avec l'Agnatarbeco-Erréra. Borne n° 54. Au confluent des
sa jonction avec l'Agnatarbeco-Erréra. Borne n° 54. Au confluent des deux ruisseaux, sur la rive droite et à cinq cent soixante et treize mètres de la borne antérieure, comptés le long du ruisseau. La frontière remonte ensuite le ruisseau d'Agnatarbe par le bras le plus oriental et jusqu'à son origine. Borne n° 55. A cette origine, et dans le lieu nommé Bizcaïloucéco-Mougarria, à six cent soixante et dix-sept mètres. Borne n° 56. — A quatre-vingt-huit mètres, à l'endroit appelé Bizcaïloucéco-éguia, et plus communément Irourmouga, à côté d'une ancienne borne triangulaire qui porte un E sur la face qui regarde Échalar,
qui porte un E sur la face qui regarde Échalar, un B sur celle du côté de Baztan, et une S sur celle tournée vers Sare : la date 1767 est gravée sous le B, et celle de 1645 sous l'E. Borne n° 57. — A trois cent quatre-vingt-six mètres, sur la pente de la montagne d'Aguatarbe. La ligne frontière s'élève ensuite jusqu'au grand rocher d'Archouria sur le sommet duquel il y a une croix gravée sans numéro. On compte trois cent quarante-cinq mètres de la borne n° 57 au pied du rocher dont la partie sud est inaccessible, ce
pied du rocher dont la partie sud est inaccessible, ce qui a empêché de mesurer la distance jusqu'au sommet. Borne n° 58. — A quatre cent vingt et un mètres de la croix, dans un lieu nommé Archouria ou Léouza, après avoir descendu le versant nord de l'autre côté du rocher Archouria. Borne n° 59. — A mille dix mètres, sur la rive gauche du ruisseau Sorogorrico-erréca. La ligne divisoire suit au-dessous le cours du ruisseau Sorogorri jusqu'à sa jonction avec l'Arolzarenaco-borda-péco-erréca et continue avec ce dernier jusqu'à la borne suivante. Borne n° 60. À l'endroit appelé Pagadico-soroa, comptant mille
suivante. Borne n° 60. À l'endroit appelé Pagadico-soroa, comptant mille cinq cent soixante mètres de la borne précédente, sur le ruisseau Sorogorri, et mille deux cent soixante-quatre sur celui d'Arotz-arenaco-borda. En ce point, la frontière abandonne le ruisseau et se dirige vers l'est-nord-est. Borne n° 61.—Dans le même parage de Pagadi à Chaldamarreco-borda, à quatre cent quatre-vingt-huit mètres de la dernière borne. Borne n° 62. — À quatre cent quatre-vingt-huit mètres, et à Pagadico-égala. Borne n° 63. — Dans un lieu nommé par les Français Garatéco-gouroutziac, et par les Espagnols, Saraco-irourcouroutcéta, à la jonction de deux chemins qui vont à
Saraco-irourcouroutcéta, à la jonction de deux chemins qui vont à Sare, l'un venant d'Urdax et l'autre de Zugarramurdi, à quatre cent quarante-sept mètres de la borne antérieure, et à cinquante mètres avant d'arriver aux trois croix de Sare. Borne n° 64. À sept cent douze mètres sur le sommet d'Olazourco-éguia. Borne n° 65. — À quatre cent quatre-vingt-quinze mètres au nord-est, à Olazourco-bizcarra ou côte d'Olazou. Borne n° 66. — À deux cent vingt-six mètres au sud-est et à huit mètres avant d'arriver au ruisseau, au Lazourco-erréca. Borne n° 67. — À trois cent seize mètres, à Larre-azpilétacogaïna. Borne n°
— À trois cent seize mètres, à Larre-azpilétacogaïna. Borne n° 68. — À trois cent soixante-et-un mètres au parage de Lapoursaroïco-sagardia ondoa. Borne n° 69. — À trois cent dix mètres au lieu nommé Lapoursaroïco-estrella-moulourra. Borne n° 70. — À Masacolétaco-erréca, au point de réunion des deux ruisseaux, à la gauche du ruisseau principal nommé Mounougaïnaco-erréca, et près d'une ancienne borne portant les initiales B. S. U. de Baztan, Saint-Pée et Urdax, à cinq cent quatre-vingt-un mètres de la borne antérieure. Borne n° 71. — À trois cent quarante-deux mètres au lieu nommé Arrateguieco-mouga et Arralebourouco-mounoua. Borne n° 72. —
au lieu nommé Arrateguieco-mouga et Arralebourouco-mounoua. Borne n° 72. — À trois cent dix-huit mètres, au point où le ruisseau Oaldizoun ou Olavidea, qui vient d'Urdax, reçoit sur sa droite le cours d'eau que les Français appellent Lapitzoury, et les Espagnols Rio-Nivelle, Rio-de la-Plata et Rio-de-Landibar. La ligne frontière suit le ruisseau de Lapitzoury, sur lequel se trouve, à environ cinquante mètres de la borne, le pont de Dancharinea ou Dancharienia, que traverse la grande route de Bayonne à Pampelune. Sur chacun des parapets il y a une pierre sur laquelle est marquée la limite des deux pays avec les
laquelle est marquée la limite des deux pays avec les initiales F. E, indiquant d'un côté la France et de l'autre l'Espagne; la frontière continue à remonter le cours du Lapitzoury jusqu'au point où se réunissent les ruisseaux Barrétacoerréca et Aizaguerricooerréca, et suit au-delà le cours de ce dernier jusqu'à son origine. Borne n° 73. — Au lieu nommé Lapitzoury, à deux mille cent huit mètres de la précédente, et à quarante-neuf mètres du confluent susmentionné. Borne n° 74. — À neuf cent trente-huit mètres de l'antérieure et à vingt et un mètres au-delà du point où l'Aizaguerri reçoit par
et un mètres au-delà du point où l'Aizaguerri reçoit par sa rive droite le ruisseau connu sous les deux noms de Peruerteguico-bordas-piaco-erréca et d'Iraco erréca Borne n° 75. — À quatre mille cent soixante et quinze mètres, à Itsingo-erréca-bouroua à la montée du col de Gorospil et à trente-neuf mètres au-dessus de l'origine du Aïzaguerrico-erréca. Borne n° 76. — À cent huit mètres, à Gorospilco-lépoa, ou col de Gorospil, également nommé Gorospilco-mougacoa, parce qu'à deux mètres de cette borne il y a une ancienne, en forme de large table, portant les lettres E et L gravées du côté de la
les lettres E et L gravées du côté de la France et B B du côté de l'Espagne, initiales de Ezpélette-Itsatsou et Baztan. Borne n° 77. — À six cent quatre-vingt-quatorze mètres, dans la direction est-sud-est au parage de Saboucadoïco-lepoa ou Saboucadoïco mounoua. Borne n° 78. — À Quizcaïlzouco-lepoa ou Irousquiéguico-lepoa, à neuf cent cinquante-deux mètres à l'est, la ligne formant un angle peu appréciable à Quizcaïlzou, à huit cent vingt-neuf mètres de la borne n° 77. Borne n° 79. — À six cent trente-quatre mètres, au sommet de Irouàquiéguico-cascoa ou Irousquiéguicogaïna. Borne n° 80. — Au petit col de