jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
101 . Ire . 3 <o . 2 ■’IO : 3e q . 100 Ressources de |oo fi no' Prix correspondants au kl’o poids vit Cours officieux ■ Prix taureaux, pis vtra. 2tÔ tre « 17R r > <1 tn rte q. va. lies, ot.liions — Veaux ; La Pharmacie Homéopathique A. GÉLÉONIMME PHARMACIEIEN 33-35, r. Faidherbe LILLE Téléphone » tlé-41 _.^v, série références, demandé MPOLLET, < Blancdée. Se présenter 195, Av. des Anges, TOURCOING Pignon ». Avenue de la République, MARCQ en66281 sef. CROIX (Nord). ArBARŒUL. 66285 ' rêt IMongv . Vélodrome ; 1 Tél. ROUBAIX 380 84 66289
IMongv . Vélodrome ; 1 Tél. ROUBAIX 380 84 66289 Empl. Bureau Dactylo, 20-25 ans, capable, ér., demandé pr LILLE. Ecr. R MF au journal, en indiquant références 66284 LA PUBLICITE «La Croix du Nord» est reçue dans tous les bureaux RUE DES SEPTEMBS, LILLE Tél. 10 Chèques Postaux, Lille 118 Précédente Ce mois Extra Février 176 176 Mars 175 175 Avril 173 173 Mai 172 172 Juin 172 172 Juillet 170 170 Août 168 168 Septembre 167 167 Octobre 166 166 Novembre 165 165 Décembre 164 164 CHANGES À Janvier 1951 164 164 Tendance Ferme Affaires faibles Fibre forte
Janvier 1951 164 164 Tendance Ferme Affaires faibles Fibre forte Filière Dollar, 39$ 40 ; Escudo 40 ; Viande 34 PARIS RUE DE SEBASTOPOL, ROUBAIX. -1 J0 12 03 Franc ridicule, incité bourse Marché parfois vivant Dollar, 395, Franc suisse 10.
38ème ANNÉE— N° 58. LE MONITEUR OFFICIEL DE PONDICHERY BÉPUBLIQUE FRANÇAISE ÉGALITÉ. FRATERNITÉ. VENDREDI 22 JUILLET 1887. PARTIE OFFICIELLE.— Dépeche ministérielle : Réorganisation de la Direction de l'Intérieur.— Arrêté promulguant les décrets du 8 juin et l'arrêté ministériel du 9 juin 1887. relatifs à la Direction de l'Intérieur dans les Établissements français de l'Inde.— Décret fixant le traitement du Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde.— Décret constituant les bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français de l'Inde.— Décret fixant le minimum des frais de personnel et de matériel de la Direction de l'Intérieur des Établissements français
de matériel de la Direction de l'Intérieur des Établissements français de l'Inde.— Arrêté ministériel déterminant le cadre du personnel des bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde.— Nomination.— Arrêté fixant le prix de la journée de traitement à l'hôpital de Pondichéry.— Arrêté fixant la quotité de la retenue à exercer sur la solde des gardes de police de Chandernagor, au profit de la Caisse d'habillement.— Révocations.— Délibération de la Cour d'appel fixant l'ouverture et la clôture des vacances de la Cour et des Tribunaux. — Avis officiels. PARTIE OFFICIELLE GOUVERNEMENT DÉPÊCHE ministérielle.— Réorganisation de la Direction
officiels. PARTIE OFFICIELLE GOUVERNEMENT DÉPÊCHE ministérielle.— Réorganisation de la Direction de l'Intérieur. Paris, le 29 juin 1887. ( Administration des colonies.— 1e Division: " Bureau. ) Le SÉCRÉTAIRE D'ÉTAT AU MINISTÈRE DE LA MARIINE ET DES COLONIES, À Monsieur le Gouverneur des Établissements français dans l'Inde. Monsieur le Gouverneur, En vue de satisfaire au vœu émis à diverses reprises par le Conseil général, vous avez proposé à mon prédécesseur, par lettre du 11 avril dernier, de réduire le minimum des dépenses obligatoires de la Direction de l'Intérieur, en le fixant à 73,856 francs au lieu de 90,600 fr. Cette économie
à 73,856 francs au lieu de 90,600 fr. Cette économie vous paraissait pouvoir être réalisée en supprimant un des bureaux de ladite Administration et par suite l'emploi de Secrétaire général et celui de Commis principal prévus dans l'arrêté du 5 juin 1886. J'ai l'honneur de vous faire connaître que l'emploi de Chef de bureau de 1re classe a paru devoir être supprimé de préférence, à celui de Secrétaire général, afin de conserver à l'Administration locale une organisation plus conforme à celle adoptée pour la plupart des autres Colonies. D'autre part, afin de ne pas dépasser le chiffre de dépense que
afin de ne pas dépasser le chiffre de dépense que vous aviez indiqué, le traitement du Directeur de l'Intérieur a été ramené de 18,000 fr. à 16,000 fr. Cette mesure était d'ailleurs la conséquence logique de la diminution d'importance du service dirigé par ce Chef d'Administration. Toutes vos autres propositions ont été adoptées. Vous trouverez, ci-attaché, les trois décrets du 8 juin et l'arrêté ministériel du 9 du même mois qui règlent à nouveau l'organisation de la Direction de l'Intérieur dans nos Établissements de l'Inde. Je vous prie de les promulguer et de pourvoir à leur application. Les crédits inscrits
promulguer et de pourvoir à leur application. Les crédits inscrits au budget local pour l'exercice courant ayant été calculés d'après l'ancienne organisation, vous êtes à même d'assurer intégralement, jusqu'au 1er janvier 1888, la solde des fonctionnaires dont les emplois ont été supprimés ou le traitement diminué. Je m'efforcerai de leur donner une nouvelle destination avant cette époque. Recevez, etc. EUG. ETIENNE. ARRÊTE promulguant les décrets du 8 juin et l'arrêté ministériel du 9 juin 1887 relatifs à la Direction de l'Intérieur dans les Établissements français de l'Inde. Pondichéry, le 21 juillet 1887. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDIE, CHEVALIER
juillet 1887. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDIE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'article 47 de l'ordonnance organique du 11 juillet 1840, Vu l'article 18 du décret du 14 juin 1879 sur les attributions du Directeur de l'Intérieur; Vu la dépêche ministérielle du 29 juin 1887, n° 35; Sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1er. Sont promulgués dans la Colonie pour y être exécutés selon leur forme et teneur : 1° Les trois décrets du 8 juin 1887 fixant le traitement du Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde à 16,000
Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde à 16,000 francs sur le pied colonial et à 8,000 francs sur le pied d'Europe, constituant les bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde et fixant le minimum des frais de personnel et de matériel de ladite Direction; 2° L'arrêté ministériel du 9 juin 1887 déterminant le cadre du personnel des bureaux de la Direction de l'Intérieur dans les Établissements français de l'Inde. Art. 2.— Le Directeur de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié et enregistré partout où besoin sera, Pondichéry, le 21
publié et enregistré partout où besoin sera, Pondichéry, le 21 juillet 1887. ED. MANÈS. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, CÉTON DE BLANVILLE. DÉCRET fixant le traitement du Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde, à 16,000 fr. sur le pied colonial et à 8,000 fr. sur le pied d'Europe. Paris, le 8 juin 1887. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur le rapport du Ministre de la marine et des colonies; Vu le décret du 24 juin 1879 fixant le traitement du Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde; DÉCRÈTE: Art. 1er.— Le traitement du
Établissements français dans l'Inde; DÉCRÈTE: Art. 1er.— Le traitement du Directeur de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde est fixé à 16,000 francs sur le pied colonial et à 8,000 francs sur le pied d'Europe. Art. 2.— Le Ministre de la marine et des Colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin des lois et au Bulletin officiel de l'Administration des Colonies. Fait à Paris, le 8 juin 1887, JULES GRÉVY. Par le Président de la République française: Le Ministre de la marine et des colonies, É. BARBEY. DÉCRET constituant les bureaux de la Direction
colonies, É. BARBEY. DÉCRET constituant les bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français de l'Inde, Paris, le 8 juin 1887. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur le rapport du Ministre de la marine et des colonies; Vu l'article 18 du sénatus-consulte du 3 mai 854 V Vu le décret du 25 janvier 1879, instituant un Conseil général dans les Établissements français dans l'Inde ; Vu le décret du 16 juillet 1884, portant réorganisation des Directions de l'Intérieur dans les colonies autres que la Cochinchine ; Vu le décret du 4 juin 1885, portant réorganisation de la Direction
décret du 4 juin 1885, portant réorganisation de la Direction de l'Intérieur dans les Établissements français dans l'Inde; DÉCRÉTÉ : ART. 1er.—Les bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde sont constitués ainsi qu'il suit : 1° Secrétariat général; 2° Administration communale et contentieux ; 3° Finances, Travaux et approvisionnements. Art. 2.-— Des arrêtés du Gouverneur rendus en Conseil privé, sur la proposition du Directeur de l'Intérieur, détermineront les attributions de détail de chaque bureau. Ces arrêtés seront soumis à l'approbation du Ministre de la marine et des colonies. Art. 3.— Le Secrétaire général et les Chefs
des colonies. Art. 3.— Le Secrétaire général et les Chefs de bureau sont responsables envers l'Administration de tous les faits qui ressortissent aux attributions de leur bureau. Ils peuvent recevoir délégation du Directeur de l'intérieur pour ce qui concerne les détails du service dont la direction ou le contrôle leur est confié. Art. 4.— Le Directeur de l'Intérieur est remplacé, quand il est absent, ou empêché, par le Secrétaire général, et en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci, par le Chef de bureau désigné, sur sa proposition, par le Gouverneur. Art. 5.— La répartition du personnel entre les divers bureaux
Art. 5.— La répartition du personnel entre les divers bureaux est faite par le Directeur de l'Intérieur. Art. 6.— Toutes les dispositions résultant d'actes antérieurs contraires au présent décret sont abrogées. Art. 7.—Le Ministre de la marine et des colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin des lois et au Bulletin officiel de l'Administration des colonies. Fait à Paris, le 8 juin 1887. JULES GRÉVY. Par le Président de la République : Le Ministre de la marine et des colonies; BARBEY. LE MONITEUR OFFICIEL. DÉCRET fixant le minimum des frais de personnel et de
DÉCRET fixant le minimum des frais de personnel et de matériel de la Direction de l'Intérieur des Établissements français de l'Inde. Paris, le 8 juin 1887, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Pour le rapport du Ministre de la marine et des colonies; Vu l'article 18 du sénatus-consulte du 3 mai 1854 ; Vu le décret du 25 janvier 1879, instituant un Conseil général dans les Établissements français de l'Inde; Vu le décret du 16 juillet 1884 portant réorganisation des Directions de l'Intérieur dans les colonies, autres que la Cochinchine; Vu le décret du 4 juin 1885 fixant le minimum
Vu le décret du 4 juin 1885 fixant le minimum des dépenses de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde; Vu le décret du 8 juin 1887 constituant les bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde; DÉCRÈTE : ART. 1er. — Le minimum des frais de personnel et de matériel de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde, est fixé ainsi qu'il suit : Personnel 72,856 Matériel 3,000 Total 75,856 Art. 2.— Le Ministre de la marine et des colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin
de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin des lois et au Bulletin officiel de l'Administration des colonies. Fait à Paris, le 8 juin 1887. JULES GRÉVY. Par le Président de la République : Le Ministre de la marine et des colonies, BARBEY. ARRÊTÉ ministériel déterminant le cadre du personnel des bureaux de la Direction de l'Intérieur des Établissements français dans l'Inde. Paris, le 9 juin 1887. LE SOUS-SECRAIRE D'ÉTAT AU MINISTÈRE DE LA MARINE ET DES COLONIES, Vu le décret du 16 juillet 1884, portant réorganisation des Directions de l'intérieur dans les colonies autres que la Cochinchine;
Directions de l'intérieur dans les colonies autres que la Cochinchine; Vu le décret du 1er juin 1885, qui fixe le minimum des frais de personnel et de matériel de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde; Vu l'arrêté ministériel du 5 juin 1885, constituant le cadre du personnel des bureaux de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde; Vu le décret du 8 juin 1887 qui détermine la constitution des bureaux de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde; Vu le décret du 8 juin 1887 qui fixe le minimum des frais de personnel
juin 1887 qui fixe le minimum des frais de personnel et de matériel de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde; ARRÊTE : Le cadre du personnel des bureaux de la Direction de l'intérieur des Établissements français dans l'Inde est constitué de la manière suivante : 1 Directeur de l'intérieur, 1 Secrétaire général, 2 Chefs de bureau de 2e classe, 1 Sous-Chef de bureau de 1re classe, 2 Sous-Chefs de bureau de 2e classe, 1 Commis de 1re classe, 2 Commis de 2e classe, 1 Écrivain de 1re classe, 2 Écrivains de 2e classe, Fait à Paris, le
classe, 2 Écrivains de 2e classe, Fait à Paris, le 9 juin 1887. EUGÈNE HÉVENE. Par arrêté de M. le Sous-secrétaire d'État au Ministère de la marine et des colonies, en date du 25 juin 1887, M. Le Baigue, Sous-chef de bureau de 2e classe des Directions de l'intérieur dans l'Inde, a été nommé Sous-chef de bureau de 1re classe pour servir au Gabon. DIRECTION DE L'INTÉRIEUR ARRÊTÉ fixant le prix de la journée de hospitalisation à l'hôpital de Pondichéry. Pondichéry, le 12 juillet 1887. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ, Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER
- FRATERNITÉ, Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le compte de gestion de l'hôpital colonial de Pondichéry pour les exercices 1884 et 1885; Vu le tarif des rations des malades traités dans cet Établissement; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur. Le Conseil privé entendu; AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1er.— À partir du 1er août 1887, les prix de la journée de traitement dans l'hôpital colonial de Pondichéry, sont fixés ainsi qu'il suit: 1re Catégorie 6r 75 2e Catégorie 5 70 3e Catégorie 4 60 4e Catégorie 3 50 Le Moniteur Officiel
Catégorie 4 60 4e Catégorie 3 50 Le Moniteur Officiel À l'heure exceptionnelle, le prix de la journée de traitement des femmes publiques admises au dispensaire, sur la demande des municipalités, sera remboursé à raison d'un franc. Ne sont pas compris dans les prix ci-dessus les frais d'inhumation. Sont abrogées toutes dispositions contraires à celles du présent arrêté. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié et enregistré partout où besoin sera. Fait à Pondichéry, le 12 juillet 1887. ED. MANES. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, CÉLORON DE BLAINVILLE. ARRÊTÉ fixant
: Le Directeur de l'intérieur, CÉLORON DE BLAINVILLE. ARRÊTÉ fixant la quotité de la retenue à exercer sur la solde des gardes de police de Chandernagor au profit de la Caisse d'habillement. Pondichéry, le 12 juillet 1887. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ.— ÉGALITÉ.— FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE. CHEVALIER, DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu la lettre du Chef de service de Chandernagor en date du 7 juin 1887; Vu l'arrêté du 28 décembre 1888, en ce qui concerne la caisse d'habillement et de secours de la police; Vu l'arrêté du 11 avril 1877, concernant les gardes auxiliaires de la
du 11 avril 1877, concernant les gardes auxiliaires de la police de Chandernagor; Vu les arrêtés des 14 octobre 1865, 9 février 1884 et 23 juin 1887, portant réorganisation du service de la police à Chandernagor; Considérant la nécessité de fixer la quotité de la retenue à exercer sur le traitement des gardes de police auxiliaires au profit de la caisse d'habillement; Vu les articles 4 et 18 du décret du 24 juin 1879; Vu l'article 4 de l'ordonnance organique du 13 juillet 1840; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur. Le Conseil privé entendu; AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art.
l'intérieur. Le Conseil privé entendu; AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1 — Une retenue mensuelle de 1 franc sera opérée sur la solde des gardes de police auxiliaires de Chandernagor, au profit de la caisse d'habillement et de secours. Art. 2 — Indépendamment de cette retenue les gardes de police auxiliaires continueront à verser à ladite caisse le tiers du produit de leurs baths. Art. 3 — Le Directeur de l'intérieur et le Chef de service de Chandernagor sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié et communiqué partout où besoin sera.
arrêté, qui sera publié et communiqué partout où besoin sera. Pondichéry, le 12 juillet 1887. ED. MANES. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur. CÉLORON DE BLAINVILLE. Par décision du Directeur de l'intérieur, en date du 16 juillet 1887, les sieurs Mannarou, garde de police de 3e classe, et Couppoussamy, garde de police auxiliaire à Pondichéry, ont été révoqués pour avoir déserté leur poste. ADMINISTRATION DE LA JUSTICE Suivant délibération de la Cour d'appel en date du 16 juillet 1887, approuvée par le Gouverneur, les vacances de la Cour et des tribunaux de 1ère instance de Pondichéry, de Chandernagor et
des tribunaux de 1ère instance de Pondichéry, de Chandernagor et de Karikal, s'ouvriront le lundi 1er août 1887 et seront closes le samedi 8 octobre prochain. La Chambre des vacations est composée des membres de la Cour ci-après : MM. de Langlard, Président, J. Bruas, conseiller, R. Gendre, conseiller auditeur, Les jours d'audience des vacations sont fixés aux lundi 8 et mardi 9 août prochain, et aux vendredi 3 septembre et samedi 8 octobre prochain. L'audience solennelle de rentrée de la Cour d'appel est fixée au samedi 8 octobre 1887, à 8 heures du matin, à l'issue de la messe
à 8 heures du matin, à l'issue de la messe du St.-Esprit. Pour extrait conforme: Le Greffier en Chef, L. HÉLOURY. AVIS OFFICIELS SERVICE DES CONTRIBUTIONS Le public est prévenu que la matrice des patentes de la Banlieue, (Olandé, Cottamodou et Maoutalpet, et Dépendances) pour 1887, est déposée à la Mairie de la Commune de Pondichéry, conformément au paragraphe 4 de l'article 16 de la délibération du Conseil général, en date des 1er, 3 et 4 février dernier et approuvée par M. le Gouverneur le 15 du même mois; que les personnes intéressées pourront en prendre connaissance et présenter au
les personnes intéressées pourront en prendre connaissance et présenter au Chef du service des Contributions leurs réclamations et observations sur la fixation de leur taxe, si elles le croient nécessaire et qu'un délai de dix jours leur est accordé à cet effet à partir de celui de la publication du présent avis. Pondichéry, le 20 juillet 1887. PARTIE NON OFFICIELLE DISTRIBUTION DES PRIX du Collège Calvé. La distribution des prix de l'École primaire supérieure Calvé a eu lieu vendredi 15 juillet, à 5 heures de l'après-midi, sous la présidence de M. le Gouverneur qui avait tenu à rehausser l'éclat de
M. le Gouverneur qui avait tenu à rehausser l'éclat de cette petite fête par sa présence. La salle de la Deuxième École primaire de Pondichéry, artistement décorée, était pleine d'invités et de parents. Le Collège Calvé ne possédant pas de pièce aussi vaste que celles de la nouvelle École en avait emprunté une à sa voisine. Mgr l'Archevêque de Pondichéry, MM. le Directeur de l'Intérieur, Bowness Fischer, Consul de S. M. B., le Maire de Pondichéry, le Président de la Cour d'appel et plusieurs fonctionnaires, quelques dames et nombre de notables Indiens assistaient à cette cérémonie. Aussitôt après l'arrivée du
notables Indiens assistaient à cette cérémonie. Aussitôt après l'arrivée du Gouverneur, M. Bourgoin, l'un des professeurs de l'École, prononça un discours qui pourrait s'intituler : Le Progrès et dont les idées générales peuvent se résumer ainsi : « Grâce au développement considérable des sciences et de leurs applications, la civilisation a fait depuis quelques années un progrès immense dans l'ordre matériel. Il est une autre sorte de perfectionnement non moins désirable et qui est le but de l'École : le progrès intellectuel et moral. Élever le niveau de l'intelligence et améliorer les cœurs sont deux buts que le maître doit
améliorer les cœurs sont deux buts que le maître doit poursuivre avec une égale persévérance. Qu'il ne croie pas avoir accompli sa tâche lorsqu'il a, comme le dit un des plus éminents pédagogues, meublé l'entendement en laissant la conscience vide! Ce discours fut accueilli par de nombreux applaudissements. Alors commença la lecture du palmarès. La cérémonie se termina par la distribution de leurs diplômes aux élèves qui avaient été reçus aux examens pour l'obtention du brevet de capacité et du certificat d'études primaires. DISTRIBUTION DES PRIX DE LA 2° ÉCOLE PRIMAIRE. Mercredi 13 juillet courant, avait lieu la distribution des
PRIMAIRE. Mercredi 13 juillet courant, avait lieu la distribution des prix de la 2° école primaire. Devant l'établissement et dans la cour d'honneur les pavillons aux couleurs nationales flottaient au haut des mâts et ajoutaient à l'éclat de la fête. La salle, artistement ornée de guirlandes, de palmes et de faisceaux de drapeaux, était remplie par la foule des parents et des amis qui se pressaient jusque sous les vérandahs. On voyait peu d'Européens; quelques dames, malgré l'heure matinale et une chaleur accablante, avaient bien voulu se dévouer et venir rehausser, par leur présence, l'éclat de cette petite cérémonie. Les
rehausser, par leur présence, l'éclat de cette petite cérémonie. Les élèves, parés de costumes magnifiques et couverts de bijoux, étaient rangés au pied de l'estrade et attendaient avec impatience le moment où ils allaient recevoir la récompense de leurs efforts. L'emblème de la République, sous un trophée de drapeaux, semblait couvrir de son égide cette jeunesse studieuse qui fait l'espérance de la Colonie. À 7 h. 1/2, M. le Directeur de l'intérieur accompagné de M. le Maire et d'un certain nombre de fonctionnaires, fit son entrée, salué par la Marseillaise. Lorsqu'il eut pris place au fauteuil de la présidence, le
Lorsqu'il eut pris place au fauteuil de la présidence, le Directeur de l'école prononça l'allocution suivante : "LE MONITEUR OFFICIEL " Monsieur le Directeur de l'intérieur, Mesdames, Messieurs, Au nom des maîtres de cette école et au mien, je m'empresse de vous remercier d'avoir bien voulu répondre à notre invitation et relever, par votre présence, la solennité de cette petite fête organisée pour récompenser les efforts d'une année de travail assidu. Je ne vous ferai pas un long discours, ce serait sans doute au-dessus de mes forces; mais je tiens à vous dire quelques mots ce que nous avons fait
à vous dire quelques mots ce que nous avons fait depuis la création de cette école et ce que nous espérons faire dans la suite. Il va deux ans à peine, une partie de la jeunesse hindoue ne pouvait recevoir l'instruction faute d'une école gratuite placée à sa proximité et accessible pour tous; La Colonie la lui donna. Jusqu'à ce qu'un local convenable fût édifié, il fallut se caser dans cette maison (là devant) qui, n'ayant pas été construite pour cette destination, n'était pas suffisante pour recevoir le nombre des élèves qui devaient y trouver place; mais enfin c'était mieux
élèves qui devaient y trouver place; mais enfin c'était mieux que rien et l'école était fondée. Il restait à l'organiser; il fallait, plier à la discipline tous ces élèves accoutumés à une trop grande liberté dans les écoles libres d'où ils sortaient et en même temps les instruire. La tâche était difficile; cependant nous l'acceptâmes et nous croyons y avoir réussi, faute môme en partie. Les maîtres de l'école y ont contribué pour une large part et je dois leur rendre hommage pour le zèle et le dévouement dont ils ont toujours fait preuve. Mais la bonne volonté des maîtres