jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le Mariage aux lanternes d’Offenbach, le maître encore de l’Opérette. Quel joli quatuor que celui de l’Angélus : « Voici l’Angélus qui sonne »! J’ai cité tout à l’heure le nom de M. Luigini. M. Alexandre Luigini vient, sur la demande de Jules Daubé, d’être nommé conjointement avec lui premier chef d’orchestre de l’Opéra-Comique. Ils auront à monter, chacun, deux nouveaux opéras pendant la prochaine campagne. C’était une lourde charge pour un seul, Daubé a demandé un chef adjoint et c’est l’excellent chef d’orchestre de la Villa des Fleurs qui a été choisi. Ce choix fait honneur à l’un et
a été choisi. Ce choix fait honneur à l’un et à l’autre — sans compter le vieux Garvalho. VILLA DES FLEURS. Le visage de Mme Poigorgu se rasséréné. — Oui, j’ai rencontré Dupimpant, mon ancien collègue, tu sais celui qui a lâché le ministère pour faire de la littérature, il est lancé maintenant, il est rédacteur en chef d’un journal, attends... ça s’appelle le Fanal Esotérique, et alors il a ses entrées partout, des places pour tous les théâtres. Et comme nous parlions du succès des Folies Hétéroclites, c’est lui-même qui m’a proposé de me procurer deux fauteuils; le secrétaire
qui m’a proposé de me procurer deux fauteuils; le secrétaire général est un de ses intimes. — Alors, tu n’as pas encore les billets, interrompit Rosalie. — Non, mais c’est tout comme, demain il envoie un petit mot et je vais chercher la réponse chez le concierge du théâtre en sortant du ministère. Alors tu comprends, bichette, tu te feras belle et nous irons dîner au restaurant. Une soirée passée au théâtre constituera... GAZETTE DES ETRANGERS de la rue en question, le gaz allumé jusqu’après la sortie des théâtres? Si ma requête est entendue, nous vous devrons tous, Monsieur, une
ma requête est entendue, nous vous devrons tous, Monsieur, une fière chandelle. Agréez, etc. CHEMINS DE FER Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée Vacances de 1897. — Trains de plaisir 1° Paris-Clermont AIX-EN-PROVENCE Au tribunal : — Accusé, votre tenue est intolérable, Vous gardez vos mains dans vos poches. — Mon président, c’est pour les avoir mises dans celles des autres que je suis ici. * * * Une coquille qui renferme une perle. Un journal de Bretagne publiait, ces jours derniers, l’entrefilet qui suit: « Notre sympathique préfet va beaucoup mieux, et, avec beaucoup
« Notre sympathique préfet va beaucoup mieux, et, avec beaucoup de soin, la guérison ne se fera pas attendre. » * * * Une bonne femme se présente au bureau où se distribuaient les secours aux indigents. — Quels sont vos titres, interroge l’employé. — Mon bon monsieur, j’ai eu huit enfants. L’employé distrait : — A la fois? * * Entre députés socialistes: 1er député. — Je crois que nous aurons bien de la peine à faire sauter le cabinet Méline et, plus je cherche, moins je trouve le moyen d’y arriver. 2e député. — Pour moi, je n’en
moyen d’y arriver. 2e député. — Pour moi, je n’en vois qu’un qui pourrait avoir des chances de réussite... ce serait ... d’employer la mèlamine. AIX-NOVELLES ÉDITION SUPPLÉMENTAIRE Pendant les fêtes d’Aix, la Gazette des Étrangers paraîtra deux fois par semaine. Indépendamment de sa publication habituelle du dimanche elle aura donc, les mercredi 28 juillet, 4 et 11 août, une édition supplémentaire. Ces arrivées La dernière Liste des Étrangers, publiée par l’imprimerie Gérente, porte le chiffre de 14.681 à la date du 24 juillet. Église paroissiale Dimanche dernier, à la messe de 11 heures, Mme Provinciali-Celmer a joué délicieusement un
messe de 11 heures, Mme Provinciali-Celmer a joué délicieusement un solo de harpe. Un andante par le violoncelliste virtuose Hasselmans, du Cercle, et un Ave Maria ainsi qu’un O Salutaris, par M. Tramu, chanteur de la bonne école, et qui n’a jamais mieux chanté, ont fait honneur à l’un et à l’autre. Les quêtes se sont élevées depuis quinze jours à 1.500 francs. Aujourd’hui, nouveau concert religieux avec le concours de la Chorale de Jujurieux. Concert au Parc Nous apprenons avec plaisir que les concerts populaires vont recommencer au kiosque du Parc. tuait un événement sensationnel dans l’existence des Poigorgu.
du Parc. tuait un événement sensationnel dans l’existence des Poigorgu. Dès le matin, huit heures, Rosalie mettait son armoire au pillage pour y examiner et choisir les fanfreluches dignes de rendre Anselme fier de la mener dans les bons endroits. Les bijoux étaient spécialement retirés des écrins en l’occurrence. Pour lui, il hésita à revêtir le frac, la pensée seule de passer la journée au ministère, en toilette de cérémonie, l’en empêcha ; il se mit néanmoins, selon l’expression vulgaire, sur son trente-et-un. Cela fit émotion parmi ses collègues, on l’interrogea, en souriant sur les causes de sa toilette inaccoutumée,
l’interrogea, en souriant sur les causes de sa toilette inaccoutumée, et ce fut avec une satisfaction d’orgueil non dissimulée qu’il put annoncer vingt fois dans la journée qu’il irait le soir voir la revue à succès, Paris Branle-bas, où un tableau, entre autres attractions, un simulacre d’explosion de dynamite, faisait fureur. Médaille militaire M. Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, à Aix-les-Bains, vient d’être décoré de la médaille militaire. Nos sincères félicitations. Bateaux à vapeur « Les Parisiens » Dès le 11 juillet courant, au départ de 3 heures, le grand bateau La Savoie fait le tour du lac en
grand bateau La Savoie fait le tour du lac en longeant la côte de Saint-Innocent, la baie de Grésine, où étaient les habitations lacustres, le charmant petit village de Brison, la Chainbotte, perchée au sommet du rocher du même nom, le chemin de fer et ses tunnels, le vignoble de Salières, le château de Châtillon, l’entrée du canal de Savières, Conjux, le château de Saint-Gilles, Hautecombe. Arrêt pour la visite de l’abbaye et des appartements royaux. Retour de Hautecombe par le long et délicieux ombrage du Mont-du-Chat, Bourdeau et ses cascades, le Bourget, Terrenue, le château de Bonport et la
cascades, le Bourget, Terrenue, le château de Bonport et la belle colline de Tresserve. Rentrée au port à 5 h. 45. Prix pour cette grande promenade : 3 fr. Les jours de mauvais temps la grande promenade sera modifiée. Conseil d’arrondissement Le conseil d’arrondissement s’est réuni lundi 19 juillet, à la préfecture de la Savoie, pour sa première session de 1897. M. Bolliet, conseiller d’arrondissement du canton d’Aix-les-Bains, a été réélu président. Vice-président, M. Berlioz, conseiller d’arrondissement du canton de St-Genix; secrétaire, M. Paquet, conseiller d’arrondissement du canton-sud de Chambéry. M. P. Carrel, le nouvel élu du canton de Buftieux
M. P. Carrel, le nouvel élu du canton de Buftieux assistait à la séance. M. Germont, secrétaire général de la Savoie, y assistait aussi. La séance a été levée à midi et un banquet a réuni, après cette première séance, les membres du Conseil à l’hôtel de la Banque. Pugny-Châtenod La station de Pugny-Châtenod sur le chemin du Revard possède maintenant un café-buvette où l’on trouve des fraises, du lait et autres consommations. C’est une heureuse innovation. BOITE AUX LETTRES Aix-les-Bains, 23 juillet 1897. Monsieur, J’habite la rue du docteur Garrod et, comme tout le monde, je fréquente le Cercle
Garrod et, comme tout le monde, je fréquente le Cercle et la Villa des Fleurs, d’où il m’arrive de sortir après onze heures du soir, les délices de la Capoue Aixoise m’y retenant sans m’y amollir. Notez que je ne dis pas: ramollir. Eh bien! Monsieur, j’ai toutes les peines à regagner mon hôtel quand la lune ne remplace pas les réverbères éteints. Il fait noir alors dans cette rue du Docteur Garrod, comme dans un four — qui ne serait pas allumé, bien entendu. À 11 heures juste, le dispensateur des lumières souffle dessus et il arrive alors, à
dispensateur des lumières souffle dessus et il arrive alors, à bien d’autres, comme à moi, de piquer une tête dans l’inconnu... Ne pourrait-on pas laisser, à l’entrée ÉCHOS de la RÉGION Challes-les-Eaux L’Établissement hydrominéral de Challes vient d’être relié à Chambéry par une ligne téléphonique, un deuxième poste va être installé à l’hôtel du Château appartenant à la Société. À ce sujet, on peut dire que si le progrès d’une ville se juge d’après le nombre de fils qui s’entrecroisent au-dessus des habitations, la station de Challes tient le record. Fils conducteurs de la lumière et de la force, télégraphe,
Fils conducteurs de la lumière et de la force, télégraphe, téléphone, etc., on voit des fils partout. Le nombre des baigneurs s’accroît chaque jour et tout fait présumer une très bonne saison pour les hôteliers et le Casino. Evian Les étrangers de distinction n’ont jamais été si nombreux à Evian ; citons au hasard de la plume : Mme et M. de Granrut; Mme et M. de Fauquembergue; Mme et M. le baron d’Orbec de Mayraques; M. le marquis de Barbantane; M. de Labrussière; Mme et M. de Montigny; Mme la princesse A. Volconsky; Mme et M. le comte Trillat;
la princesse A. Volconsky; Mme et M. le comte Trillat; Mme la baronne de Beauchamp; M. le comte Laiser; M. A. Durrand de Picard; M. le baron Sternberg; Mme Richemont; Mmes de Grœben; Mme la comtesse de Beaumont; M. le baron Dornburg, etc. Chamonix Nous apprenons l’arrivée à Chamonix de M. Joseph Vallot, le créateur bien connu de l’Observatoire, sur roc, du Mont-Blanc. M. Vallot, qui sera l’hôte de Chamonix jusqu’au mois d’octobre, va reprendre ses divers travaux scientifiques sur la marche des glaciers. NOTES FINANCIÈRES La semaine a été meilleure. Le départ des Chambres, d’un côté, et l’assurance de
meilleure. Le départ des Chambres, d’un côté, et l’assurance de la signature prochaine de la paix, d’autre part, nous ont beaucoup mieux disposés. Les cours se relèvent avec ensemble et les transactions sont plus nombreuses que précédemment. Si ces bonnes dispositions s’affirment, nul doute que nous n’ayons une fructueuse saison hivernale. Le cours de 105 a de nouveau été presque atteint en spéculation sur le 3 0[0. L’Amortissable se tient à 103 10 et le 3 1{2 0[Q à 100 10. Le groupe des valeurs de crédit a peu varié. La Banque de France reste à 3695; la Banque de
La Banque de France reste à 3695; la Banque de Paris se tient à 864. Le Crédit Lyonnais à 778, le Crédit Foncier à 683, la Société Générale à 520 et le Comptoir à 590. Marché actif sur les fonds étrangers. Cependant l’Italien varie de 94 27 à 94 15 pour clôturer à ce dernier cours. L’Extérieure est en meilleure tendance à 62 12. Progrès sensible sur les valeurs ottomanes. Elles sont, du reste, fort soutenues par les marchés de Vienne et de Berlin. Le Turc C est à 23 07 et le Turc D à 22 12. La Banque
07 et le Turc D à 22 12. La Banque Ottomane s’élève à 575. Transactions suivies sur les fonds russes. Nombreuses demandes à signaler sur nos Chemins de fer français. Le Nord est à 1960. L’Orléans à 1781, le Lyon à 1760 et le Midi à 1360. L’Ouest demeure bien tenu. Le marché des Mines d’Orestyle. La Mont-Rosa se demande toujours de 20 à 22. Pierre d’Anglas. Nous nous tenons gratuitement à la disposition des lecteurs de la Gazette pour de tels renseignements financiers qu’ils désireront. Écrire aux bureaux du Journal à M. Pierre d’Anglas. Joindre un timbre pour réponse.
Journal à M. Pierre d’Anglas. Joindre un timbre pour réponse. Aller : départ de Paris, le 7 août, à 11 h. soir, arrivée à Clermont, le 8 août, à 9 heures matin. Retour : au gré des voyageurs, par tous les trains ordinaires (sauf les expresses), à partir du 10 août jusqu’au dernier train du 22 du même mois. Prix (aller et retour) : 2e classe, 32fr.; 3e classe, 20 fr. 2° Paris-Genève Aller : départ de Paris, le 7 août, à 11 h. 35 soir, arrivée à Genève, le 8 août, à 1 h. 39 soir. Retour : au
8 août, à 1 h. 39 soir. Retour : au gré des voyageurs par tous les trains ordinaires (sauf les expresses), à partir du 10 août jusqu’au dernier train du 22 du même mois. Toutefois les voyageurs pourront utiliser le train express no 14 entre Mâcon et Paris. Prix (aller et retour) : 2e classe, 50 fr. ; 3e classe, 26 fr. 3° Paris-Berne et Zermatt Aller : départ de Paris, le 12 août, à 3 h. 35 soir, arrivée à Berne, le 13 août, à 8 h. 25 matin, arrivée à Zermatt, le 13 août, à 3 h. 25
arrivée à Zermatt, le 13 août, à 3 h. 25 soir. Retour : au gré des voyageurs, du 15 au 28 août inclus, par tous les trains (sauf les expresses). Les voyageurs peuvent s’arrêter dans toutes les gares d’arrêt comprises entre Pontarlier, Berne et Zermatt tant à l’aller qu’au retour. Prix (aller et retour) pour Berne : 2e classe, 45 fr. ; 3e classe, 30 fr. ; pour Zermatt : 2e classe : 68 fr. ; 3e classe, 42 fr. 4° Paris-Aix-les-Bains-Chambéry Aller : départ de Paris, le 21 août, à 10 h. 10 soir, arrivée à Aix-les-Bains, le 22
à 10 h. 10 soir, arrivée à Aix-les-Bains, le 22 août, à 11 h. 03 matin, arrivée à Chambéry, le 22 août, à 11 h. 45 matin. Retour : au gré des voyageurs, par tous les trains ordinaires (sauf les expresses), à partir du 23 août jusqu’au dernier train du 4 septembre. Toutefois, les voyageurs pourront utiliser le train express n° 14 entre Mâcon et Paris. Prix (aller et retour) : 2e classe, 48 fr. ; 3e classe, 24 fr. 50. On pourra se procurer des billets pour les trains de plaisir de Paris à Clermont, de Paris à Genève,
de plaisir de Paris à Clermont, de Paris à Genève, de Paris à Berne et à Zermatt, de Paris à Chambéry, à dater du 25 juillet, à la gare de Paris P.-L.-M., 20, boulevard Diderot, dans les bureaux succursales de la Compagnie et dans les diverses agences de voyages. LES RAYONS X On sait que M. Gaston Seguy, ingénieur, a inventé un appareil pratique qu’il a dénommé “la lorgnette humaine” et qui permet de voir, à l’aide de la radioscopie, le plus commodément du monde, ce que renferme un colis emballé et soigneusement clos. L’appareil de M. Séguy pouvait rendre
emballé et soigneusement clos. L’appareil de M. Séguy pouvait rendre de grands services à l’administration des douanes: aussi M. Pallain, directeur général des douanes au ministère des Finances, a-t-il fait plusieurs expériences. Un de ces derniers matins, trente colis postaux ont été visités en un quart d’heure, sans briser le moindre cachet ni défaire la moindre ficelle. Tous les assistants ont pu se rendre compte assez exactement de ce que renfermait chacun de ces colis. C’est ainsi qu’on a pu distinguer, entre deux chapeaux, une poupée articulée; dénombrer dans un colis déclaré “articles de Paris” une série de petits médaillons
colis déclaré “articles de Paris” une série de petits médaillons et de montres; découvrir cachés entre deux bottines des fruits, abricots et lunes; reconnaître des ceintures en caoutchouc munies de leur plaque en métal, deux mandolines, etc. Il sembla ce jour-là à Poigorgu, le modèle des expéditionnaires cependant, que les heures étaient des siècles, et il trembla d’émotion quand tinta le dernier coup de la cinquième, libératrice. Il ne courut pas, mais vola, du ministère à l’administration des Folies-Héroïques et ce fut tout rouge, essoufflé, qu’il demanda anxieusement au concierge du théâtre la réponse pour M. Dupimpant. — Dupimpant, quel
du théâtre la réponse pour M. Dupimpant. — Dupimpant, quel journal? demanda le cerbère se levant en s’étirant d’un crasseux fauteuil, pour se diriger vers une table où s’étalaient épars des billets de faveur au cadre rose et les lettres de refus avec, au crayon bleu, dans un coin, les milliers de regrets traditionnels. — Le Fanal Esotérique, accentua fièrement Poigorgu. — Le Fanal Esotérique, attendez, je vais voir ça, fit le pipelet ramassant dans ses mains noires et lisant un par un, à mi-voix, les noms des privilégiés; celui de Dupimpant ne s’étalait pas en belle ronde sur un
de Dupimpant ne s’étalait pas en belle ronde sur un des billets, le concierge attaqua la liasse des regrets et tendit négligemment une lettre sillonnée du terrible crayon bleu à Anselme. — Merci, monsieur, fit respectueusement celui-ci, persuadé qu’il emportait l’autographe précieux nécessaire à la bonne issue de la soirée. Mais dire la prostration, au dehors, de Poigorgu serait chose impossible. Il sembla un instant rivé à l’asphalte tandis que son visage se colorait successivement d’une gamme oubliée par Chevreuil. Il venait en effet de lire ceci: D’abord la lettre de Dupimpant ornée d’un en-tête du "Le Fanal Esotérique"; «
de Dupimpant ornée d’un en-tête du "Le Fanal Esotérique"; « Cher ami, deux fauteuils encore en ma faveur pour ce soir. J’ai promis cela à un olibrius de bourgeois qui veut sortir sa dinde de femme, merci, bien à toi.» Le crayon bleu, d’une écriture large, avait surchargé en travers: "Impossible, cher ami, pour ce soir; mille regrets, mais je n’ai pas le moindre strapontin pour tes imbéciles". Je laisse à penser l’indignation de Mme Poigorgu lorsqu’elle vint retrouver, parée comme une châsse, Anselme au café où ils avaient convenu de se retrouver et qu’il eut la naïveté de lui
de se retrouver et qu’il eut la naïveté de lui mettre sous le nez le singulier billet de faveur. Quant à Poigorgu, je me suis laissé dire qu’il en avait fait une maladie, d’autant plus que le lendemain une quarantaine de ses collègues — la nouvelle s’étant propagée — lui firent mille questions sur Paris. Branle-bas, voulant savoir « si cela valait la peine d’être vu ». Ce fut toutefois, m’a-t-on dit, la dernière surprise qu’il fit à Lili. Jules Rigaud. A leur grand amusement, les invités de M. Pallain ont été les témoins de flagrants délits qui vont nécessiter
ont été les témoins de flagrants délits qui vont nécessiter des procès-verbaux. Dans un colis déclaré « échantillon de lingerie sans valeur » étaient dissimulées trois boîtes de cigarettes égyptiennes et une boîte contenant un millier d’allumettes anglaises ; un second, déclaré « instruments de chirurgie » contenait des objets, boules pour vaporisateurs, thermocautères, etc., rangés sous la rubrique du tarif général « autres ouvrages en caoutchouc ». Or, si les instruments de chirurgie entrent en franchise, ces autres ouvrages sont soumis à un droit. Des particularités curieuses ont été relevées au cours de ces expériences. C’est ainsi que dans
relevées au cours de ces expériences. C’est ainsi que dans une boîte, qui contenait des gants en peau d’agneau, seuls ont été rendus visibles aux assistants, les petits boutons en métal et même les petits bouts de papier qui entouraient chacun de ces boutons. Un petit christ en métal, étendu sur une croix en nacre et bois, a pu être vu dans ses moindres détails. Les expériences, commencées à 9 heures, se sont prolongées jusqu’à 10 h. 1/2. Elles ont mis en pleine lumière l’utilité pratique de la radioscopie. Etat civil d'Aix-les-Bains du 18 Juillet au 25 Juillet 1897 ,
civil d'Aix-les-Bains du 18 Juillet au 25 Juillet 1897 , NAISSANCES Demenget Irma-Marie-Josèphe. — Terrier Nelly-Pauline.— Poirier Marguerite-Mathilde. PUBLICATIONS DE MARIAGES Néant. MARIAGES Néant. DÉCÈS Martin Claude-Georges, 1 mois. — Enfant mort-né de Manavella Michel. — Guigue, couturière, 18 ans. — Besomi Ange-Emile-Claudius, 4 mois. Maisons recommandées Grand Hôtel d’Albion, au-dessus du Parc, premier ordre, H. Mermoz, directeur. Hôtel et Pension Mirabeau, Restaurant sur la Terrasse. G. Lemaire, propriétaire. Hôtel Damesin et Continental, hôtel de famille. English spoken. Eaux minérales Eaux de Saint-Simon, Henry Damesin, propriétaire. Glacier Rumpelmayer, avenue Marie. Salons de Coiffure Tramu, place Carnot et passage Normand. Parfums
Salons de Coiffure Tramu, place Carnot et passage Normand. Parfums aux fleurs de cyclamen. Filsnoel, place Carnot. Agences de location Agence Mermoz, avenue de la Gare. Le High-life à Aix du 17 au 24 Juillet Mme Léonide Berliat et Mlle Berliat, Paris; Capitaine de vaisseau J. Andrac et Mme Andrac, Marseille; M. Beautemps-Beaupré, conseiller honoraire, et Mme Beautemps-Beaupré, Paris; Baron G. de Grovestins, Lyon; Docteur Legris, Paris; Docteur Hippolyte Fromond, Jura; M. de Lapeyrière, Vienne; Vicomte de Chemillier, Paris; Baron de Lauau de Cousay, France ; Général de Zurlinden. Colonel Blagrove, Londres; Marquise de Cornillon, Paris; Comte et comtesse de
Blagrove, Londres; Marquise de Cornillon, Paris; Comte et comtesse de Rogendorff, Budapest ; Mme et M. Ino G. Watmough, Philadelphie; Comte de Gaillard, Vaucluse; Docteur Henri Bordier, Lyon; Docteur Leuillieux, Lyon; Mr and Mrs David Spence, Buxton; M. Kniaseff, Russie; Mme et M, d’Estienne de Saint-Jean, Aix; Mme et M. de Courtenay, Paris. Comtesse de Villeneuve-Escallafaue, Vendée; L’Archimandrite Moschovaker, Londres ; Mme et M. de Czarniakowski, Pologne; Contre-amiral Roustan, Paris; Mme Gondouin de Serinet, Paris; Baron de Molembaix, Bruxelles; Vicomte P. de Bagneux, Paris; Vicomte et vicomtesse de Lucenay, Paris ; Comtesse de Pino, Nice; Mme et M. de Claparède,
; Comtesse de Pino, Nice; Mme et M. de Claparède, Genève; Général Guillemot, Paris. M. de l’Espinois, officier d’artillerie, Poitiers; Vicomte de Layeillon, Paris; Baron Lambert de Beaulieu, Paris; Mme Olga de Neselenoff, Saint-Pétersbourg ; Mme et M. le docteur Postel, Louviers; Mme et M. de Lavallée, Saint-Quentin; Vicomtesse d’Avesnes, Marne; Colonel Le Bouvier et famille, Uzès. Mme Dyonnet de Pivat, Nice ; Mme et M. Gaétan de Venoge, Paris; M. de Planet, Toulouse ; Comtesse de Serre, Paris ; Mme et M. le docteur Diffe, Montpellier; Mme et M. Mestre de Pujot, Cannes; S. Exc. le général Horace Porter
Mestre de Pujot, Cannes; S. Exc. le général Horace Porter ; Ministre des Etats-Unis, Paris ; M. Orcot, député, Saint-Chamond. Comtesse et baronne Despine, Chavanod ; Comte Jacques de Durfort, Paris ; GAZETTE DES ETRANGERS Docteur Charles Harrison, Amérique : Docteur Jefferson Bettenan, Borne ; Lieutenant Yves de Kermabon, Paris; Baron Gourgaud, Paris; Baron et baronne de Saint-Joaquim. Paris; Baronne de Piobecourt, Paris. Marquis et marquise Revel de Villamarina, Turin ; Baron d’Asonov. Paris; Comtesse Mouravief, Saint-Pétersbourg; Comte Lefebvre de Behaine, Lille; M. Carolus Duran, Paris. Nous, Maire de la Ville d’Aix-les-Bains, Officier d’Académie, Vu la loi du 5 avril
Ville d’Aix-les-Bains, Officier d’Académie, Vu la loi du 5 avril 1884 ; Vu le programme des Courses de chevaux et du Concours hippique qui doivent avoir lieu les 25, 27, 30, 31 juillet et 1er août 1897, Arrêtons : Article premier. — Toutes voitures et tous cavaliers qui circuleront sur l’avenue de Marlioz, l’après-midi des cinq jours de Courses et Concours, devront aller au trot modéré. Après les courses, les voitures venant de l’Hippodrome devront effectuer le retour sur une seule file sans se dépasser. Art. 2 — Il est interdit de couper les files; les cochers et les cavaliers
interdit de couper les files; les cochers et les cavaliers devront obtempérer sur-le-champ à toutes les injonctions qui leur seront faites par les agents des autorités publiques. Art. 3. — La circulation des vélocipèdes est interdite de onze heures du matin à six heures du soir, sur tout le parcours conduisant à l’Hippodrome. Art. 4. — Le stationnement du public et des voitures est interdit sur toute l’étendue de la rue qui longe le Champ de Courses. Art. 5. — Les piétons entreront par les entrées spéciales qui leur sont affectées. Les spectateurs, dont les voitures n’entreront pas sur le
affectées. Les spectateurs, dont les voitures n’entreront pas sur le Champ de Courses, descendront au point indiqué, et celles-ci iront prendre leur place à l’endroit fixé pour le stationnement. Art. 6. — Après l’avant dernière course, les voitures viendront se ranger le long du treillis, jusqu’au point qui sera désigné, afin de reprendre leurs propriétaires. Art 7. — Les voitures qui reviendront immédiatement à Aix, après avoir déposé leurs voyageurs, iront tourner à l’endroit indiqué par un poteau. Art. 8 — Les voitures entrant dans le Champ y pénétreront par une seule file et au pas. Sous aucun prétexte, elles