jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fer: cristallin, 20 50 (Midi); impalpable, 39 fr. (usines). MARCHÉ DES VINS Paris, 4 octobre. Les vendanges sont presque terminées dans le Midi. Si le rendement est moindre que l'année dernière dans certaines régions, il est supérieur dans d'autres. En outre, les degrés sont moins faibles que ne l'avaient fait ressortir les premières décuvaisons. Le marché reste ferme. On a coté : à Béziers, les 8° à 11 °5 de 71 à 102 fr. l'hectolitre nu pris à la propriété, à Montpellier de 70 à 100, à Narbonne, de 75 à 105. à Carcassonne de 70 à 102, à Perpignan
à 105. à Carcassonne de 70 à 102, à Perpignan de 70 à 105. La cueillette est commencée ou près de commencer dans toutes les autres régions de production. Les pluies ont partout gonflé les raisins; la récolte sera donc meilleure qu'on ne le pensait il y a un mois. À Bercy et dans les entrepôts parisiens, les affaires sont calmes, les acheteurs s'étant récemment pourvus quand ils redoutaient la hausse. Les prix sont à peu près stationnaires. Foires de la Charente MOIS D'OCTOBRE 8. Jauldes, Montgouan, Montlhéry, Saint-Amant-de-Coucouron. 9. Charras, Nersac, Saint-Fort, Saint-Maury. 10. Baignes-Sainte-Radegonde, La Rochefoucauld, Confolens, Cellefrouin.
Charras, Nersac, Saint-Fort, Saint-Maury. 10. Baignes-Sainte-Radegonde, La Rochefoucauld, Confolens, Cellefrouin. 11. Lanches, Marchois-La Valette, Saint-Gourson. 12. Confolens, Chasseneuil, Vimeuil. 13. Bréasc, Cognac, Genac, Lapérouse, Nonac, Ruffec, Villebois-Lavalette. 14. Montbron, Saint-Laurent-de-Cercis, Saint-Même, Sigogne. 15. Angoulême. 16. Aurad, Barbezieux, Suris. 17. Ars, Chadurie, Rix. 18. Beaulieu, Brie-Lavidol, Dignac, Montmoreau, Saint-Sornin. 19. Benest, Deviat, Massignac, Montchaude. 20. Aubeville, Bassac, Coulgens. 21. Gouville, Jurigné-les-Champs, Marthon, Plouvier, Verteuil. 22. Chasseneuil, Juillac-le-Coq, Salles-Lavalette. 23. Allonne, Étouillard, Roullet, Tourriers, Verdille. 24. La Rochefoucauld, Lesterps, Nanteuil, Roumazières, Villefagnan. TRIBUNAL de COMMERCE d'ANGERS Déclaration de faillite MARCHETTI. Par jugement en date du 4 octobre 1923, le tribunal a, sur
en date du 4 octobre 1923, le tribunal a, sur la poursuite d'un créancier, déclaré en état de faillite ouverte le sieur MICHELOT, marchand d'articles de voyage à Angoulême, rue de Périgueux, numéro 90, nommé M. Michaud, l'un de ses témoins, comme juge commissaire, et désigné M. Routhier, comme syndic provisoire. Le Greffier du Tribunal, 9209 B VIROULAUD, À CÉDER Agence Immobilière, en pleine prospérité. Tous les longs bails, petits loyers. Affaire de tout premier ordre. Cause de la cession maladie. Écrire : MILLOT, Azay-sur-Cher (Indre-et-Loire). 9210 B MI DI HOTES situations, sé lîl « u l «l3 Cl u
HOTES situations, sé lîl « u l «l3 Cl u rlel1X et honnêtes L'Intermédiaire Discret 312, Rues de la Somme, 312, Bordeaux. Envoi sous pli clos contre 0,50 F AAAAAAAAAAAAAAAAt/tA4Ait/tA/tAA/lAAAA>y%AaAAiiAA«AA^AA feA ON ACHÊTERAIT région, ind Dans la us-ré, tries, usines, propriétés de rapport de toute importance. Prêts, Capitaux, Commandite. Écrire Comptoir Immobilier, 2, Boulevard Magenta, Paris. 647 A Colorées ou non ? Préférez-vous des pâtes blafardes ou bien celles qui ont une jolie couleur ? Quand vous colorez votre pot-au-feu, ce n'est pas pour masquer ses défauts, mais pour améliorer son aspect. La couleur n'a rien à voir avec la
son aspect. La couleur n'a rien à voir avec la qualité. Dégustez donc VALUN NOUILLES DE SAVOIE vrai aux œufs frais et vous nous en direz des nouvelles. Ce que tout homme doit savoir Les affections des voies urinaires sont le plus souvent négligées ou mal soignées et deviennent fréquemment chroniques. Elles ne causent alors aucune douleur ni aucune gêne et passent ainsi la plupart du temps inaperçues. C'est la cause principale de leur fréquence et de leur durée, les malades, même les plus instruits, ignorant leur état et se montrant tout surpris lorsqu'ils le découvrent. Le Traité explicatif du
montrant tout surpris lorsqu'ils le découvrent. Le Traité explicatif du docteur Bertray, intitulé : Ce que tout homme doit savoir, enseigne les signes certains de la maladie qu'il porte inconsciemment avec les conséquences redoutables qu'elle entraîne et le traitement rationnel qu'elle comporte. Le Traité explicatif du Docteur Bertray est envoyé discrètement contre 50 centimes. Adresser les demandes à M. le Docteur Bertray, directeur de l'Institut de médecine de Paris, 10, rue Frochot, Paris. 326-3821 A VOULEZ-VOUS DEVENIR PROPRIÉTARIENe plus payer de Loyer Adhérez à L'Épargne Nationale Entreprise privée assujettie au contrôle de l'État Fondée EN 1907 Qui vous construira des
contrôle de l'État Fondée EN 1907 Qui vous construira des maisons, amortissables en 5, 15, 20, ou 25 ans. J. CUCUIAÏL, Agent général, 103, rue Saint-Roch, ANGOULÊME. 1034-22 B Étude de Maître Georges RAYNAL, avoué à Angoulême, rempart de l'Est, numéro huit, successeur de son père. VENTE Au Tribunal civil d'Angoulême, le quatorzième octobre mil neuf cent vingt-trois, à quatorze heures. Une Maison d'Habitation située à Angoulême, rue de Beau-lieu, numéro 23. Dépendant de la communauté ou association d'intérêts, ayant existé entre les époux GÉNIN et JAMAIN. Mise à prix : CINQ MILLE francs. Pour tous renseignements, s'adresser À Maîtres
: CINQ MILLE francs. Pour tous renseignements, s'adresser À Maîtres RAYNAL, TEXIER et DÉSERGES, avoués à Angoulême; Et au Greffe du Tribunal civil d'Angoulême, où est déposé le cahier des charges. NOTA. — Tout avoué peut être chargé d'enchérir. Pour extrait : Signé : G. RAYNAL, 9207 B avoué. Le Gérant : A. ROUDENNE, Angoulême, — Imp. de LA CHARENTE.
Directeur Politique: G. CLEMENCE AIT ABONNEMENTS un (TROIS MOIS 10 fr. "Un mois. Débuts du 1er mois. Secrétaire de la Rédaction, M. A. ÉTIEVANT CHANGES chez MM. DOLLINGES fils, SÉGOY et Cie, 18, Rue Grange, Batelle et au Bureau du Journal, 10, Faubourg Montmartre LA JUSTICE Rédacteur en Chef CAMILLE PELLETAN ABONNEMENTS (TROIS MOIS 15 fr. Six MOIS...... 26 fr. Un AN 50 fr. Chercher les administrateurs M. E. TRÉBIEUX et au bureau du faubourg-Montmartre Ht PROCHAINEMENT nous commencerons la publication d'un roman inédit. MASSACRE DE SAUMON Les "Ponts et Chaussées" sont décidément une belle institution. Vénérons cette sacro-sainte Église,
Chaussées" sont décidément une belle institution. Vénérons cette sacro-sainte Église, en possession du droit de fournir des desservants à la chapelle de Sainte-Bévue. Il est vrai qu'elle nous coûte quelques milliards. Mais, on l'a dit, "la France est assez riche pour payer sa gloire", et même ses "Ponts et Chaussées". Nous attendions qu'on démentît l'histoire fantastique de Marius, ou qu'on nous apprit de quelle répression elle avait été suivie. On n'a fait ni l'un ni l'autre. Nos lecteurs connaissent cette scène d'opéra-bouffe, qui n'a d'autre but que de coûter à l'État une trentaine de mille francs. Mais c'est peu pour
l'État une trentaine de mille francs. Mais c'est peu pour donner à trente-huit millions de Français une représentation d'une aussi haute bouffonnerie. On sait comment le ministère, ayant résolu de repeupler la Seine, y faisait porter de l'aquarium du Trocadéro, une jouissance de poissons en bas-âge. Mais l'ingénieur ordinaire veillait ! Il fut indigné de voir que des saumons nouveau-nés allaient se glisser dans un fleuve qu'il administre, autrement que par la voie hiérarchique ! Il fut bouleversé à la pensée que cette race anarchique, trop pressée de grossir pour les tables d'hôte futures, ou peut-être même d'aller faire une
les tables d'hôte futures, ou peut-être même d'aller faire une cour adultère aux truites du Morvan, n'avait pas rempli les formalités nécessaires, et bravait ouvertement son autorité ! Il dit nettement aux jeunes saumons : "Vous ne passerez pas !" Et l'ordre, la famille, la propriété et les "Ponts et Chaussées" furent sauvés ! Admirez nos règles administratives, : "Sans autorisation aucune, vous avez le droit de confier aux flots de la Seine, vos eaux de vaisselle, et les ordures de tout genre qui peuvent naître sur ses bords. M. Hogan, ingénieur ordinaire, ne fera aucune objection. Vous pouvez même,
Hogan, ingénieur ordinaire, ne fera aucune objection. Vous pouvez même, en passant, ajouter votre contingent au fleuve qui vient de traverser Paris, sans solliciter du ministère des travaux publics un dossier spécial, et sans attendre que le conducteur ait écrit à l'ingénieur ordinaire, celui-ci à l'ingénieur en chef, celui-ci à l'administration centrale, celle-ci au directeur, et vice versa. M. Hogan vous regarderait faire d'un œil indulgent, et ne trouverait pas son autorité nécessaire. Chargez la Seine de toutes les saletés possibles : les "Ponts et Chaussées" n'y voient pas d'inconvénients. Mais n'y introduisez pas de poissons ! Les "Ponts et
Mais n'y introduisez pas de poissons ! Les "Ponts et Chaussées" veillent. Quoi qu'il en soit, les jeunes saumons, espoir de l'avenir, sont morts en attendant qu'on leur permit de sortir de leurs bocaux, exactement comme ce héros d'une romance de Xanrof, qui succombe à la fatigue avant d'avoir appris quelle autorité pouvait lui accorder la permission de mettre une devanture à sa boutique. À dire vrai, je soupçonne ces jeunes saumons de s'être suicidés en masse. Ils ont dû soupçonner que les "Ponts et Chaussées" ne leur pardonneraient plus, et que leur vie ne serait qu'une suite d'amertumes, s'ils
et que leur vie ne serait qu'une suite d'amertumes, s'ils étaient mal vus des "Ponts et Chaussées". Gagneraient-ils la mer ? La mer appartient à cette haute institution, qui y sème à grand frais, pour l'obliger à se tenir tranquille, des travaux fort coûteux, dont la mer se soucie d'ailleurs comme des coups de fouet de Xerxès. Remonteraient-ils les fleuves ? Ils y trouveraient les "Ponts et Chaussées" de l'embouchure à la source. On leur ferait des procès-verbaux à tous les barrages, et s'ils tendaient une nageoire amoureuse à une jeune saumonnette, l'agent des "Ponts et Chaussées" se transformerait pour
jeune saumonnette, l'agent des "Ponts et Chaussées" se transformerait pour les punir en agent des mœurs ! Bref, à moins d'émigrer en Hollande ou en Écosse (mais, nés au Trocadéro, ils étaient bons Français) ils n'avaient que leur vie à renoncer à l'existence. C'est ce qu'ils ont fait. Ils ne sont plus : priez pour eux ! Étant donnés les sentiments religieux de la plus grande partie des "Ponts et Chaussées", il est étonnant qu'on leur ait permis de mourir civilement, et que l'ingénieur ordinaire n'ait pas appelé le curé de la paroisse. Et maintenant, les pêcheurs peuvent jeter leurs
de la paroisse. Et maintenant, les pêcheurs peuvent jeter leurs hameçons, ou tendre leurs filets ! Les "Ponts et Chaussées" veillent à ce qu'aucun poisson ne vienne indûment dévorer l'appât des uns, ou rompre les mailles des autres. Les pêcheurs peuvent donc se livrer en toute confiance à leur exercice favori. Maintenant, est-ce aux jeunes saumons que l'ingénieur ordinaire en voulait ? Point du tout. C'est au ministre qui avait manqué à son devoir en ne l'avisant pas de cet accroissement de population ! La parole est au ministre : on verra comment il répondra au rappel à l'ordre qui
on verra comment il répondra au rappel à l'ordre qui lui est adressé par cet ingénieur ordinaire. Cet incident tintamarresque est un détail d'une longue épopée, plus longue que le Mahabarata, et qui contient toutes les bévues du corps inviolable et ruineux, maître des travaux publics, des routes, des fleuves, des canaux, et de la mer en France et dans les colonies ! Ce n'est point que les "Ponts et Chaussées" ne contiennent pas une majorité, j'en suis sûr, une foule d'hommes distingués. Mais tous y jouissent d'une autorité véritablement théocratique ; et ceux qui y font des gaffes énormes
théocratique ; et ceux qui y font des gaffes énormes y sont protégés par un sentiment presque religieux. Si l'on pouvait compter le nombre de millions qui ont bouché les trous ouverts par les susdites gaffes, le public serait stupéfait. Mais on n'a encore compté ni les étoiles, ni les sables de la mer. Est-ce qu'il ne serait pas temps d'établir une responsabilité effective dans tous les corps administratifs, même dans le corps des Ponts et Chaussées ? Camille Pelletan. DERNIÈRE HEURE La dynamite en Belgique Bruxelles, 30 mars. Voici des détails complémentaires sur notre dépêche d'hier. On a saisi
des détails complémentaires sur notre dépêche d'hier. On a saisi neuf caisses de dynamite contenant 8,000 cartouches. Elles ont été dérobées à la poudrière située sur la commune de Ombret près de Liège, et proviennent de la fabrique Nobel, de Hambourg. On ne sait pas encore comment elles ont franchi la frontière allemande. Les caisses saisies sont déposées dans la cour de la Ecole moyenne à Seraing. Par ordre du ministre de la guerre, des officiers du génie ont été envoyés à Seraing afin de vérifier la destruction des cartouches. Une instruction judiciaire est commencée. La police a arrêté aujourd'hui
Une instruction judiciaire est commencée. La police a arrêté aujourd'hui un nommé Stèweny soupçonné d'avoir participé au vol. Le Parquet a lancé un mandat d'arrêt contre trois anarchistes habitant Ongrée, et qui ont disparu. Le conducteur du camion contenant la dynamite a été maintenu en état d'arrestation. Il nie toute participation au crime. Il paraît que l'on devait cacher les cartouches dans le bois de Cornillon, situé sur le territoire de la commune de Ongrée. Les anarchistes attendaient probablement un moment favorable pour en faire usage. Les volontaires d'un an dans l'armée allemande Berlin, 30 mars. On annonce que d'importantes
dans l'armée allemande Berlin, 30 mars. On annonce que d'importantes modifications vont être introduites dans les examens imposés aux candidats pour le service d'un an. L'empereur a décidé que ces examens devraient être à l'avenir beaucoup plus rigoureux en ce qui concerne les sciences mathématiques et la connaissance de la langue française. Un assassinat à Cameroon Zanzibar, 30 mars. Le directeur général de la Compagnie coloniale de Cameroon, M. Edouard Wissmann, le cousin du major Wissmann, commissaire impérial, a été assassiné à Cameroon. Le fils de l'archiduc Jean Vienne, 30 mars Le comte de Merau, fils du malheureux archiduc Jean,
mars Le comte de Merau, fils du malheureux archiduc Jean, plus connu désormais sous le nom de Jean Orth, est mort avant-hier soir à Abazia, d'une attaque d'apoplexie. Le prince Louis Napoléon Turin, 30 mars. Le prince Louis Napoléon est arrivé à sept heures et demie accompagné de la princesse Lucita qui était allée jusqu'à Novare. Le prince Victor l'attendait à la gare. Les deux frères se sont embrassés. Les deux princes sont repartis pour Moncalieri avec la princesse leur soeur. Les grèves dans le Pas-de-Calais Arras, 30 mars. Au cours d'une manifestation les grévistes d'Hermies ont arboré le drapeau
cours d'une manifestation les grévistes d'Hermies ont arboré le drapeau noir. La gendarmerie a saisi ce drapeau. Les grévistes ont arboré alors le drapeau tricolore et ont continué paisiblement leur manifestation. Les mineurs de Bully-Grenay ont envoyé une délégation à l'administration des mines de Béthune pour demander une augmentation de salaire, et une meilleure répartition du travail. L'administration a accueilli une partie de ces demandes et a ajourné les autres. On pense que les mineurs ont formulé d'autres demandes ; toutefois on ne croit pas à une grève. Mise en accusation du ministère Crispi Rome, 30 mars. Les journaux cléricaux
accusation du ministère Crispi Rome, 30 mars. Les journaux cléricaux continuent à donner, sous réserve, le bruit que le ministère Crispi pourrait être mis en accusation pour les affaires d'Afrique. Nos informations portent à croire effectivement que la provocation de cette mesure serait agitée dans certains groupes, principalement dans celui de M. Zanardelli afin d'établir que M. Crispi agissait seul, même en secret de ses collègues. INFORMATIONS POLITIQUES Les élections municipales de Toulon Le scrutin de ballottage pour l'élection de trente conseillers municipaux a eu lieu hier et s'est passé sans incidents. Trois listes étaient en présence : La liste
sans incidents. Trois listes étaient en présence : La liste de protestation, qui avait eu le 22 mars, une majorité de 1,200 voix ; celle du conseil sortant, allié à quelques socialistes, et celle d'un comité indépendant. Voici le résultat du scrutin ; Inscrits : 16,028; votants : 6,500. Liste de protestation : 29 candidats élus ; un seul candidat a échoué à une très faible minorité. La liste municipale a un conseiller élu. La liste de protestation a pu un maximum de 3,074 voix; la liste municipale, 2,467 voix, et la liste conservatrice, 1,600 voix, Élection au conseil général
et la liste conservatrice, 1,600 voix, Élection au conseil général M. Delpeuch, député républicain, a été élu dimanche sans concurrent conseiller général du canton de Seilhac, par 2,081 suffrages. LA CONTREBANDE D'ABUS AU TONKIN Nous avons promis de prouver, par des documents officiels, quelles difficultés devaient rencontrer les résidents, dans la répression de la contrebande d'armes par mer. Il s'agit de l'exécution d'une ordonnance du mois de juin 1880, prescrivant aux junks chinois d'avoir sur leur livre de bord le nombre d'armes et les quantités de munitions transportées. Vers la fin de novembre 1887, deux bateaux de l'Etat, l'Avalanche et
fin de novembre 1887, deux bateaux de l'Etat, l'Avalanche et le Pluvier se décident enfin à saisir un certain nombre de jonques, à bord desquelles on constate une quantité d'armes anormale. Mais, à l'endroit même où ces jonques sont capturées, c'est-à-dire à la Cai-Ba, se trouve une maison européenne, la maison Oberg. Et comme M. Oberg se livre à divers échanges avec les commerçants chinois, les patrons de jonques s'adressent tout naturellement à cet Européen pour faire parvenir leurs doléances au Résident supérieur. Peut-être le nommé Oberg a-t-il regretté plus tard son intervention. Nous aurons, en effet, à reparler de
tard son intervention. Nous aurons, en effet, à reparler de ce négociant. Pour le moment, enregistrons sa réclamation et lisons la correspondance instructive à laquelle cette réclamation donne lieu : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE RÉSIDENCE GÉNÉRALE — EN ANNAM ET AU TONKIN Hanoi, le 26 mai 1888. N° 582 — Vice-Résidence de Quang-Yen Réclamation formée par M. Oberg. Monsieur le Résident, M. Oberg, négociant, à Haïphong, m'a adressé une réclamation tendant à faire rendre les armes et les munitions enlevées du 20 au 25 novembre 1887 par le Pluvier et l'Avalanche à des jonques chinoises arrêtées à tort comme suspectes et relâchées
des jonques chinoises arrêtées à tort comme suspectes et relâchées ensuite. J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien examiner cette réclamation très attentivement et de faire rendre s'il y a lieu les armes et munitions indûment saisies. J'attache une grande importance au point de vue de nos intérêts commerciaux à ce que les jonques chinoises qui viennent se livrer à la pêche sur le littoral du protectorat ne soient l'objet d'aucune mesure vexatoire pouvant nuire au développement de cette industrie qui peut apporter un appoint à nos finances. Vous voudrez bien me faire connaître ce que vous aurez fait
voudrez bien me faire connaître ce que vous aurez fait au point de vue de la restitution dont il s'agit. Le Résident général par intérim, Signé : BERGER. N° 346 RECLAMATION DE M. OBERG Le 30 mai 1888. J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre n° 582 du 26 courant, relative à la réclamation de M. Oberg. Une des jonques en question a été amenée à Quang-Yen et saisie régulièrement. Les autres ont été désarmées par le Pluvier et l'Avalanche, comme ayant à bord des armes sans autorisation. Cette autorisation, il leur était facile de l'obtenir, car en
Cette autorisation, il leur était facile de l'obtenir, car en admettant que les jonques n'eussent pas le temps de venir à Quang-Yen, le bureau des douanes de Cai-Ba avait toute qualité pour délivrer les permis d'armement. Les jonques restent pendant quatre ou cinq mois à Cai-Ba et il leur est facile de se faire autoriser à avoir leur armement. Vous n'ignorez pas, monsieur le résident général, que la région située entre Cai-Ba et Monkay a été de tout temps le théâtre d'attaques à main armée. Ces attaques, exercées contre des jonques annamites ou européennes, étaient le fait des jonques chinoises
jonques annamites ou européennes, étaient le fait des jonques chinoises qui se rendaient à Cai-Ba pour la pêche. Or, ces jonques sont, en moyenne, au nombre de trois à quatre cents par saison. Chacune d'elles est munie de plusieurs canons, souvent très bons, et de dix à quinze fusils. Les gens qui les montent sont, en général, des écumeurs de mer ou des gens peu recommandables. En tous cas, nous ignorons leur origine. Comment s'étonner, dès lors, que des attaques aient été aussi nombreuses. Le contraire serait extraordinaire. Le total des bouches à feu possédées par cette flotte d'un nouveau
des bouches à feu possédées par cette flotte d'un nouveau genre est considérable et disproportionné avec le nombre d'armes qui seraient nécessaires pour la défense de l'équipage. J'avais l'intention de vous proposer, pour la saison prochaine, de vouloir bien fixer un chiffre d'armes qui serait toléré sur autorisation régulière pour chaque bateau. Par votre lettre n° 314 du 12 mai, vous me signaliez le Cai-Ba comme point de débarquement d'armes destinées aux pirates et aux bandes rebelles. Il est évident que si, sous prétexte de défense personnelle, nous autorisons l'entrée dans les eaux du Tonkin de jonques munies d'un armement
dans les eaux du Tonkin de jonques munies d'un armement supérieur à celui qui leur est nécessaire, ces jonques trouveront facilement, avant leur départ, l'écoulement d'une partie de leur armement. C'est très probablement par l'équipage d'une jonque de pêche de Cai-Ba qu'ont été assassinés, il y a quelques semaines, les deux artilleurs français qui se rendaient à Monkay. C'est en vertu de l'ordonnance royale du 10 juin 188(5 (rendue exécutoire le 20 du même mois), que ces jonques ont été désarmées. Je vous remets, sous ce pli, copie d'une décision qui a été prise à l'égard de l'une d'elles. J'estime,
qui a été prise à l'égard de l'une d'elles. J'estime, monsieur le résident général, puisque vous voulez bien me demander mon avis, qu'il n'y a pas lieu de rendre des armes qui ont été régulièrement et légalement saisies. Si cependant, puisque M. Oberg semble en faire une question personnelle, vous désiriez que les armes fussent rendues, je m'empresserais de le faire ; mais, dans l'intérêt de notre sécurité dans les eaux du Tonkin, je vous demanderais de me donner des instructions relativement à l'armement qu'il y aura lieu de tolérer aux jonques chinoises qui viennent dans nos eaux. Signé :
aux jonques chinoises qui viennent dans nos eaux. Signé : HANSER. VICE RÉSIDENT Hanoï, 3 juin 1888. QUANG-YEN Monsieur, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 30 mai relative à la saisie d'armes faite au mois de novembre 1887 par le Pluvier et l'Avalanche, Me plaçant au point de vue de nos intérêts commerciaux, j'estime que nous avons tout avantage à donner satisfaction aux réclamations dont il s'agit. Je vous prie de vouloir bien donner des ordres nécessaires pour que les armes saisies au mois de novembre 1887 par le Pluvier et l'Avalanche soient rendues aux intéressés.
1887 par le Pluvier et l'Avalanche soient rendues aux intéressés. Le résident général par intérim, Signé : BERGER. On le comprend sans peine : la suite donnée à cette première saisie n'était précisément pas de nature à encourager le zèle de nos agents. P. D. (A suivre. J LE TSAREWITCH A SAIGON Le tsarewitch, prince héritier de Russie, est arrivé dimanche soir à Saïgon sur le croiseur le Pamiat-Azova, Aussitôt le navire mouillé, le contre-amiral Besnard, commandant en chef la division navale de l'Extrême-Orient, puis Miquet, gouverneur général, avec sa maison militaire, et M. Danel, lieutenant-gouverneur de la Cochinchine, ont