jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
seules au port, tandis qu'une trombe engloutirait celles de nos adversaires... les escadres des états européens devenues inutiles, le gouvernement de l'Union achetant notre découverte et nous confiant la direction de ses armées de mer. — Et surtout dit Todd, non moins emballé, mon père ruiné, ses splendides coques de nickel, parures de sa vieillesse, ensevelies à cinq cent mille brasses de profondeur. — Pardon, objecta Mathias Kopp... je ne suis pas un savant, mais, avec mon gros bon sens, je vois un inconvénient... et qui n'est pas petit. Vous figurez-vous qu'on nous laisse faire comme cela, tout bonnement, construire
figurez-vous qu'on nous laisse faire comme cela, tout bonnement, construire des engins dévastateurs, des machines à contrer les tempêtes ? — Que vous êtes donc simple, dit le docteur ; nous ne ferons pas cela le but réel. Nous déclarons que nous consacrons nos milliards à la création d’un beau temps perpétuel à l'usage des paquebots transatlantiques. — Inutiles cachoteries, ajouta Burker, qu'avons-nous besoin de faire nos expériences ouvertement ? Mon jury honoraire possède, dans le nord du Pacifique, une petite île perdue, hors de la route des paquebots. Je la ferai outiller pour nos expériences, et personne ne connaîtra
la ferai outiller pour nos expériences, et personne ne connaîtra nos projets que lorsqu'ils auront réussi. — Alors, à l’œuvre, dit le docteur. — Fit le plus vite possible, dit Mathias Kopp, de nouveau lyrique. Mais Todd s'était mis à réfléchir. — Permettez-moi, dit-il d'un ton beaucoup plus calme, vous allez un peu vite en besogne. Provoquer des pluies artificielles, hâter la croissance et la maturité des végétaux, cela est facile, en somme. Les principes en sont depuis longtemps connus partout. Mais, de là à des appareils assez puissants pour susciter des trombes où sombreront des paquebots de trente mille
susciter des trombes où sombreront des paquebots de trente mille tonneaux, il y a de la marge. Je ne m'engage pas à être moi-même l'ingénieur de semblables machines .. — Je ne suis pas spécialiste en la matière, dit le docteur..., mais le principe est fait..., on cherchera et on trouvera le reste. — Ce sera long, répondit Todd Burker. Je sais bien, parbleu, que vous et moi, résoudrons le problème... Mais c'est qu'il faut aller vite, très vite .. — Dites tout de suite que vous renoncez à l'idée qui vous enthousiasme si torturante si il n'y a qu'une
qui vous enthousiasme si torturante si il n'y a qu'une chance, s'écria Mathias Kopp avec mauvaise humeur. Convenons que le projet est magnifique, mais impraticable, et n'en pensons plus. — Vous vous méprenez, fit Todd avec un sourire, je ne renonce pas plus à la réalisation qu'à l'idée. La preuve, c'est que je vais vous indiquer le moyen de cette réalisation. Il existe un savant en Europe, le seul peut-être de son genre, qui ait la solution de tous les problèmes météorologiques. — Sans doute, dit le docteur, ce M. Mondoubleau que vous avez connu en France et à qui
Mondoubleau que vous avez connu en France et à qui nous devons déjà la construction des phéromones. — Lui-même. — Eh bien, fit Mathias Kopp, engageons-le à prix d'or et le tour est joué. — Vous ne connaissez guère M. Mondoubleau. C'est un savant pour la science, non pour le profit, le plus désintéressé des hommes. Il a le mépris réductible de l'industrie et d'abord les applications mêmes des principes qu'il a découverts. Dites-lui dans ce cas cent mille dollars, proposa rondement Mathias Kopp. — Je vous répète qu'il se moque de l'argent. D'ailleurs, il est riche. — Alors enlevons-le,
moque de l'argent. D'ailleurs, il est riche. — Alors enlevons-le, séquestrons-le, lit le docteur. Il sera bien forcé ainsi de nous abandonner ses découvertes. TILLETT, AMI ON Y* ROY ET SERVAILLE Mise à prix 25 A à 000 fr. Le tout dépendant des communautés et successions de M. et Mme Edouard Jonquet et M. et Mme Jules Deschamps. S'adresser pour renseignements : A Mme A. KLEIN et C. OPEREL, Avoués à Laon ; A Mme BAUDOIN et DELCAMBRES, Notaires à Chauny ; A Mme DUTRIEUX, agrégée à Chauny ; et au Gérant du Tribunal de Laon. Étude de M. DESCAMBRES,
au Gérant du Tribunal de Laon. Étude de M. DESCAMBRES, notaire à Chauny. VILLE DE CHAUNY. Grande Maison à usage de Commerce. Place de l'Hôtel-de-Ville N° 5 À VENDRE ET À LOUER à l'Aimable. Pour tous renseignements, s'adresser à M. DESCAMBRES. Cession de Fonds. CHANTIER MAURYERST, M. Germain DESMAREST, marchand de charbons à la hausse, offre à l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle qu'il a obtenu du son fonds de charbonnages et son exploitation. À M. Casimir COETTE, qui s'efforcera de suivre, en tout, les instructions de son prédécesseur. M. COLETTE a l'honneur d'informer le public qu'il recevra fin courant un
a l'honneur d'informer le public qu'il recevra fin courant un laminage de toute première qualité pour fourrier domestique ainsi que briquettes pour machines. Il fera des conditions très avantageuses pour les personnes qui voulaient s'approvisionner à fin juillet courant. Hôtel de la Pomme d'Or, CHAMPION à COUCY-LE-CHATEAU. Cuisine spécialement recommandée. NOCES ET BANQUETS À FORFAIT. Matériel pour 200 couverts. Papiers peints bon Marché. COURTEVILLE-DELATRE 16, Rue de Noyon, CHAUNY. Grand choix de papiers dernière nouveauté 1910. Prix défiant toute concurrence. ENTREPRISE DE PEINTURE. Cession de Fonds de Commerce. Première insertion par acte sous seings privés en date à Chauny, le
par acte sous seings privés en date à Chauny, le 30 juin 1910, enregistré, M. et Mme DEMAREZ OLIVIER, demeurant à Chauny, venant en liquidation, ont vendu leur fonds de Marchand de Chauffage, à M. COLETTE. Les oppositions en sont reçues lors des jours de la deuxième insertion à Chauny, en l'étude de M. LAMY, Huissier, rue de la Halle. Fête à Sinceny-St-Lazare. M. DUMEIGE donnera, prochainement, le 4 juillet 1910, la fête de son établissement. Manège de chevaux de l'ombre, attractions diverses. BAI sous la direction de M. Avet. Pour tous paiements. S'adresser à M. ICKLE ou chez M.
Pour tous paiements. S'adresser à M. ICKLE ou chez M. DESCAMBRES. GRANDE PHOTOGRAPHIE D’ART. Ancienne Maison CHAUNY, 9, Place de l'Hôtel-de-Ville. Ouverte tout les jours. SALE, 24, Rue de l'Église. Laerlié et Dimanche et Jours de Fête. 1. Imprimerie Mlle. 11 opéré lunévoute à Chauny: Lundi, Mercredi, et Vendredi. Le Père: mardi, dimanches et Fêtes. Portraits infants pour Enfants. — Portraits après décoration et effritement. — Productions — Photographie Industrielle Groupes de licenciers, Noções et Sociétés. Facilités de paiement. Grande variété de poses différentes pour tout la docteur. Photos à grandeur de la nature 7 fr 50, tout encadré. Photographies
grandeur de la nature 7 fr 50, tout encadré. Photographies et Adjointements en noir et en couleur, au Charbon et Platine Inaltérable. Brochures. Envoi Pixel. Aquarélite Spécialité d'Agrandissements. Photo-Fusain ATHLÉRIE SPÉCIALE À PARIS, 18, Rue Lafayette. Grandeur demi nature 9 50, 13, 17, 35 et 96 fr tout encadré. Grandeur nature : 35 fr tout encadré. NOTA. — 8 * 41)0 de Pose ouffées an hiver. Vous pouvez guérir! Vous souffrez de : ECZÉMA, DARTE, BOUTONS, ULCÈRES, PLAIES, MUSCLE ou JAMBES. Avez-vous depuis des années une affection de la Peau qui vous rend la vie insupportable? Avez-vous essayé les mille
qui vous rend la vie insupportable? Avez-vous essayé les mille remèdes annoncés de tous côtés? Avez-vous abandonné tout espoir? Faites une dernière tentative. Croyez ceux qui ont souffert. Suivez le Traitement Normand et vous n'aurez pas à le regretter. La guérison est absolument certaine, comme le prouvent les milliers de guérisons obtenues. Pour recevoir GRATIS ET FRANCO la brochure explicative illustrée et tous les renseignements, s'adresser ou écrire à : INSTITUT NORMAND 38, Rue Armand-Carrel, à ROUEN. Prix du Traitement : 6 fr; Franco 8 fr. 00. DÉPÔTS : Chauny, Pharmacie FENGER. — Trégny, Pharmacie DORCHY. La Fère, Pharmacie Centrale
Pharmacie FENGER. — Trégny, Pharmacie DORCHY. La Fère, Pharmacie Centrale CARPENTIER. — Coucy-le-Château, Pharmacie LEFEBVRE M. Charles LEFÈVRE Charpentier se livre à Messieurs Propriétaires, Cultivateurs et Artisans qu’il se livre à leur disposition pour la constitution de petits bâtiments, menuiserie, menuiserie et réfections, avec bois neuf ou vieux à leur disposition. S'adresser: 32, Rue du Chemin de Fer, ou 30, Eaubourg de Soissons. L'ÉCLAIRAGE DE LA RUE DE LA FÈRE MM Léon AUBERT, DREUX et NOCQUÉ BRIDOUX ont l'honneur d'informer le public qu'ils donneront la fête de leurs établissements Dimanche prochain 24 Juillet 1910. Commencement de premier choix. Le soir
prochain 24 Juillet 1910. Commencement de premier choix. Le soir GRAND BAL sous la direction de M. Rondelle Filles. LA SÉQUANAISE-CAPITALISATION 1910. Fondée en 1888. Entreprise privée non liée au contrôle de l'État. Plus de 5 millions et demi soit environ 6 500 payants. Prêts hypothécaires à MM. et Mmes Fonctionnaires. LA SÉQUANAISE Entreprise privée assujettie au contrôle de l'État. Assurances Vie, Mixtes, Dotation, Combinées, etc — Prestations Vie, Mixtes, Dotation, Combinées, etc — Contrats Viagers. Notices et prospectus sont envoyés Francs sur demande. AGENCE GÉNÉRALE, 8, Rue des Postes (Aisne) Pour tous renseignements, s'adresser à M. SOUTILLE. Ameublement, Tapisserie,
(Aisne) Pour tous renseignements, s'adresser à M. SOUTILLE. Ameublement, Tapisserie, TENTURES, Glaces de S. Gobain. A. SOUAILLE, Tapissier Décorateur et Fabricant. O D : CHAUNY • 38, Rue du Pont-Hoyal, 38 CHAUNY Décorations pour Chandeliers et Antiquités SPÉCIALITÉ de DÉSINFECTION MEUBLES par LE FORMOL pour appartements, tentures, literies, linge, vêtements N’altérant aucune couleur et ne nécessitant aucun déménagement CHÊNE MASSIF garantis sur facture Tout acheteur peut venir dans mes ateliers voir ses meubles en fabrication LIVRAISON A DOMICILE rouages à torsions Chimie pour Bâtiments 38, Rue du Pont-Hoyal, A CHAUNY DIRÉCTION DE CONSTRUCTION DE L'ETIENNE Oise Parapluies — Chaussures —
DIRÉCTION DE CONSTRUCTION DE L'ETIENNE Oise Parapluies — Chaussures — Orerroies Achats et Ventes décès une maison Épicérie À VENDRE Xy. de tabac, Salle de danse, S'adresser au bureau du journal. 77. Meubles de première classe en très bon état, S'adresser au bureau du journal. 18. une vache pleine mi-juin de son vêlage, S'adresser à M. Rosain Xavier au Marne-Richemont. Une bicyclette de dame, bon état. S'adresser au bureau du journal. À VENDRE Maison de Ronnoux Félix, cultivateur à Trois-Lois. Vente à l'encan, dans le quartier de la Chaussée, à Chauny. Terrain 3 000 mètres carrés, en bordure de deux
Chauny. Terrain 3 000 mètres carrés, en bordure de deux rues. S'adresser au bureau du journal. un jeune reyer choisi dans trois, une vache prête à mettre bas, un taureau âgé de trois ans, très doux, bon pour l'attelage. S’adresser chez M. Décarie-Joigny à Michancourt. LUXERNE ou Poitevin-, à commencer. À VENDRE MONTURES de vérités, toutes en fer, À vendre. S’adresser chez M. HourON-DIDOT, cultivateur à Bidacheourt en Vaux. Voitures et mâles en demande À acheter Plante graine très douce Vivante (pouvant être conduite par enfant) et une voiture. S’adresser au bureau du journal. 82. À VENDRE 30 paires de
au bureau du journal. 82. À VENDRE 30 paires de pneus et roues, de toutes dimensions, pour la culture. Garanties moyeux tortillards, rails chêne et acacia. Stères de bois dur sec, À vendre. S’adresser à M. Gervais PEREZ, À Quierzy. VINS & SPIRITUEUX EN GROS RICAUX PAVOT à TERGNIER(Aisne) Grande Spécialité d'Eaux-de-vie frais des lieux d'Algérie et de toutes provenances garanties naturelles depuis 30 fr. l'hect. Livraison par pièces, demi-pièces et paniers À partir de 31 litres. Madame VINCENT Vinaigrette à Chauny permet de prévenir sa clientèle qu'elle reçoit les Jours À Compte gênant, excepté le VENDREDI où elle se
Jours À Compte gênant, excepté le VENDREDI où elle se rend à Chauny. Madame VINCENT donne des renseignements allotis en tous genres: Marchandises, marchés, affaires intestérieures, mariages, peines de cœur, etc. Prix modérés. Reçoit à Numéro du mail À l'heure du soir. Imprimerie, rue St-Joseph, 19 Chauny, me de Noyon. LOCATIONS Bell tables. S'adresser au N° 43. rue Notre-Dame. Suite, 11. À cause de réfection, un magasin, 210, rue de la Chaussée, à Chauny. À louer et à vendre : Boulangerie-debit de boissons épicerie, située à Quierzy. roule de Moncontour. S’adresser à Mme NATTIE-CAUBERT à Quierzy. À LOUER À louer,
S’adresser à Mme NATTIE-CAUBERT à Quierzy. À LOUER À louer, place Saint-Martin, maison À usage de commerce de volailles et fruits. S'adresser à la rue de Noyon 39. EMPLOIS AVIS. — Toute demande de renseignements, etc. doit être accompagnée d'un timbre sur la réponse. OFFRES "oui d h m an dés" AVIS DE RESSOURCES l'usine Hoffmann et Cie à Chauny Ou siège une entreprise, chef d'exploitation À Sinceny. BONNETERIE Un homme de 18 ans tenant deux courants du métier. S’adresser par lettre à Mme VINCENT, rue de l'Étang, à Chauny. un commis sortant d'apprentissage ou un fort apprenti. S'adresser au
un commis sortant d'apprentissage ou un fort apprenti. S'adresser au citoyen NAVARRE, place de l’Hôtel de Ville, à Chauny. aàÈronné chez M. H. Cadet, entrepreneur à Chauny. (HUITHEUR 11, 1, 1, 1 de suite un apprenti charron, connaissant un peu la partie. S’adresser au bureau du journal 85. L'ACHAT, dans la maison BERTHELOT et Cie à Chauny. Monsieur de 26 à 30 ans, muni de bonnes références et ayant déjà travaillé en boucherie est demandé. S'adresser au bureau du journal 88. Jeune homme ayant déjà travaillé à l'intérieur est demandé, bonnes références. S’adresser au bureau du journal. 97. RECEPTIONNAIRE À
bonnes références. S’adresser au bureau du journal. 97. RECEPTIONNAIRE À la réceptionnaire pour pesée géométrique S'adresser À la Sucrerie de SAINT-LUB D'ESCLONDE(Oise). REPRÉSENTANT un représentant pour Visiter les serruriers, maréchaux et industriels se rapportant à la métallurgie de la région S'adresser au bureau du journal. 30 CHÂURGER, entrepreneur de peinture À Chauny, demande de suite des ouvriers. demandes de 40 ans. bonne référence. Il faut remettre, demande place camionneur-coureur ou emploi analogue dans maison de commerce ou industrie. S’adresser au bureau du journal. 96. de 49 ans, habitant Château-Thierry, et muni d'excellentes références, demande place d'homme de pause dans magasin
muni d'excellentes références, demande place d'homme de pause dans magasin ou dans bâtiment. S'adresser au bureau du Journal. 98. HAUT FILTRÉ disposant de toute référence en menu sani.é demandée place de bonne non couchée ou ménages en ville. S'adresser au bureau du journal. 93. HOUEuse disposant de 5 à 6 heures de travail par jour,le matin, demande À faire un ou plusieurs ménages S’adresser au bureau du journal. 99. JEUNE HOMME par ses parents, ayant travaillé trois ans dans les bureaux, demande place aide-comptable ou commis aux écritures. S'adresser au bureau du journal. 73. Une bonne ménagère sachant bien laver,
bureau du journal. 73. Une bonne ménagère sachant bien laver, demande À faire des lessives chez soi ou À domicile. S'adresser À Mme Vve LESUEUR n°6 À Chauny. OUVEUSE disposant de toutes ses heures de travail, demande À faire des ménages et lessives. S’adresser au bureau du journal. 71. AVI S La Distillerie C. QUINT a ('U .-I f/.V}’ f Aisne), achète à bon prix les CASSIS, In GHOSEILLER Manche et Rouge et tous autres fruits mûrs. IIIYIYI ** l,t: ,,KIA ' n . pâtissier IMMuIlj i Ch niny.'f. in hi*!*» suite une bonne munie «te Irè. bonnes réf rence
hi*!*» suite une bonne munie «te Irè. bonnes réf rence s. im%r Un leinunUe U«* Miilf ,uue llUtillVi )»etile I» nn j , i l k 14 ans. fc>’â«ires>er 7. rue II »m >he, à hauuy. Royal Windsor LB OÉLÈBRE RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX AU-VOUS OM9 CMRVX QM9t AU-VOUS Dit MILKOUTKtf nt CNIVIHI liflTllt f AIBRKI N T •MUT IIS? mt oct. Employai la MOT AU WINDSOR, qal rand b«i I Cheveux gris la color at la baie naturelle da , la iraoMM. D arrêta la chute des Charbonnages at fait disparaître la Pellicule» U aat la SEUL Nèqènb, râleur dea
disparaître la Pellicule» U aat la SEUL Nèqènb, râleur dea Cotoaux médaillé Réultatf taaapbrdB* ( . Vanta toujours constant, Enrar sur les Carottes ka mot» lay»l Viscer Sa troWa I i cher Ira Conserves-Parfum en flacons et demi-flacons. t ENTREPOT : 29, rue d'Enghien, PARIS I Envoi franco cor demande de Prospectus contenant détails et attributions f Grande Blanchisserie Chaunoise TÉLÉPHONE *0 qt MOt)l-:i ,lî ■ ai if c explique rt rotiHPrvHtiiiii ilu llnirc lte|in«sat;<' ù m-i.r. — Glaçage mincé-icniii Tt-x.va.il Hoigné. — I .ivi-nlnnim fépulaire Loral ion «le l.iiijre hlàrls Lt«‘Mlaiu-anlx>, ('«tillVuras. etc. CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE mais, not’député ,
hlàrls Lt«‘Mlaiu-anlx>, ('«tillVuras. etc. CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE mais, not’député , a)cc Uoi'iâtanoe Loi sur les fraudes, nous n'avons plus rien à boire !.. Eh bien !. et la PICARDE ?.. tonique, digestif, et rafraîchissant ? Exigez partout la Marque LA PICARDE Extrait MOINET Cires lps-Mfllo (Oise) Vendu : Le Racine 2 francs Le seul produit adopté par le. Hôpitaux Approuvé par la Société d’Hygiène de France Vente en Gros : Pierre MOINET, Pharmacien Chevalier de Mérite Agricole CIRES-LES-MELLO (Oise) Ü «J t <! « I £ (gi I © i 05 a 0) u I* è< 5 $M ü 55
05 a 0) u I* è< 5 $M ü 55 •2 P %» ^ ! X ï u fi fi < Z fi fi H u Z t « Méfiez-vous des Ciroc d'origine inférieure Assurez-vous aux C ies r “L’AIGLE” “LE SECOURS” P. DEPLUS & BELLANGER Agents Généraux. — Renseignements Gratuits BUREAUX : 16, Rue Condé-Évrad, CHAUNY BOURSE du Mercredi 7 Juillet 1909 Valeur. A Terme ACTIONS Préc. Histoire Premier cours 'f 010 97 50 97 70 • 010 amor. en 75,000 91 5 97 20 Terme 3 010 1/2 49 1/2 [Tonkin J tri ix 30 ; b u;»
49 1/2 [Tonkin J tri ix 30 ; b u;» ^ltidagH»ear ^ ilfy jlndu-Chine 3 010 1902• • «3 41 25 Tunisien 3 010 1902 «0 St 427 Banque de France.. 4210 Banque de Paris 1795 1H03 . Compagnie algérienne .. 1170 Comptoir national d'esc . 841 849 Crédit fonc. agric. d Algé 574 573 Crédit tout esp. de France. 795 Crédit Ind. et commercial. 713 715 Crédit Lyonais Crédit Mob.lici français.. 781 097 Société générale 734 752 Banque française. 316 310 Union parisienne 1016 1023 Rente foncière 1015 91 Dock de Marseille 403 407 Magasins généraux de Paris. 015
Dock de Marseille 403 407 Magasins généraux de Paris. 015 117 Transatlantique ord 164 Messageries maritimes... 102 Métropolitain 518 508 Omnibus Voitures de Paris 242 Panama, bons de voyage 130 Suez 5470 5470 — part de fondateur ... 4477 277-5 — société civile 3920 Raffineries de 227 22-5 Société ind. Téléphoniques. 319 318 50 Autriche 190 75 90 55 Egypte prix légère 97 00 97 75 — extérieure 114 35 MEXIQUE fEXKl 5 010--- '■m 250 25 Roue 1807-1909 93 43 97 75 4 010 1880 93 — 3 010 1880 . 92 20 Valeurs Diverses ACTIONS Premier cours Hôtel-Guelma..
1880 . 92 20 Valeurs Diverses ACTIONS Premier cours Hôtel-Guelma.. 467 Ouest Algérie. 512 Chemins de fer départés Sud France ... *200 Est Algérien .. 090 Autrichiens.. 910 50 Méridionaux .. Est jouissance. Saragosse ... Lyon Rio-Tinto 107.2 Midi Midi jouissant Sosnowice.... 1182 Midi jouissant Bologne 710 Nord 1075 Laurium 950 Nord jouissant .. 1231 Nickel 675 Orléans Lakme Acier France 078 Orléans jouissant 950 Acier Longwy 1370 Ouest .. Bateaux parisiens JW Ouest jouissant .. 502 Charges réunies. OBLIGATIONS Prix OBLIGATIONS Dernier cours 1805 4 010 550 P.L.M.f. act. '••'il 1871 3 010 406 Midi 3 010 * 428
'••'il 1871 3 010 406 Midi 3 010 * 428 lot 211 — nouveau.. 410 25 1875 4 010 1870 4 010 548 75 Nord 3 010 * 379 — nouveau 141 1892 2 112 407 Orléans 3 010- s 1 80 Ouest 3 010 * 427 94-90 2 112 307 — nouveau. 430 1898 2 010 124 Autrichiens... 417 25 £ 114 Lombards 3 010 271 1899 Métr. i série X 277 50 Nord-Espagne. 772 1904 2 112 452 — 2* hypo 360 1879 3 010 502 Portugais b »•' 1887 2,50 425 Saragosse r * hypo. 73 75
»•' 1887 2,50 425 Saragosse r * hypo. 73 75 8 1885 2,00 474 Câbles télégraphiques.. 348 C-1879 2,00 480 1 téléphones ... 495 C-1880 3 010 ;*07 Omnibus 4 010 502 C-1891 3 010 400 Voitures de Paris 100 Métr. 3 010 412 50 Transatlantique . 371 Bône-Guelma. 429 50 Panama 3 e “dr. 3 IG 27 1 K» 3 010 479 Suez 5 010-- 597 50 P L. M f.wic. 427 50 Suez 3 010 . 459 50 Le Gérant : Eugène DUPONT. Imp. A. SEVIN et Cie , Chauny
, Chauny
La Revue des Sciences Ecclésiastiques et la Science Catholique MARS 1910. Au regard de la critique, le monde s'accorde, et voit dans Job un chef-d'œuvre littéraire incomparable, traité qui occupe incontestablement le premier rang dans la poésie hébraïque. C'est le produit le plus beau et le plus profond de la sagesse juive. Mais il n'est pas moins vrai que, presque depuis les origines, nos interprètes catholiques, exceptés bien entendu, ont traité ce chef-d'œuvre comme un livre ordinaire, sans paraître se douter de l'origine surnaturelle que nous lui reconnaissons. Ils l'étudient, l'analysent, le dissèquent en quelque sorte, comme l'on ferait d'une
l'analysent, le dissèquent en quelque sorte, comme l'on ferait d'une composition poétique quelconque. M. Loisy — qui alors n'était pas le renégat que l'on sait — a enseigné que "la meilleure façon de commenter un tel livre est d'en donner une traduction aussi littérale et aussi claire que possible". Laissons le livre de Job aller seul, concluait-il; n'est-il pas assez grand par lui-même, étant ce qu'il est ? Sans doute notre poème demande à être étudié à la lumière de la critique et de l'herméneutique, comme tout livre sorti de la plume de l'homme; mais de plus on doit tenir
la plume de l'homme; mais de plus on doit tenir compte pour le bien comprendre de sa provenance divine; l'exégète catholique ne saurait oublier cela. Son devoir n'est donc pas seulement de le traduire, de le commenter dans une paraphrase aussi légère que possible, mais aussi de le défendre, quand besoin est, des objections de la critique hostile; il ne souffrira pas qu'on attaque la sainte moralité et les enseignements qu'on nie l'historicité du personnage principal, Job, qu'on suspecte ses vertus ni sa foi en Dieu; bref, le livre du commencement à la fin sera traité comme un livre sacré
commencement à la fin sera traité comme un livre sacré et non comme un livre profané. Dans cet article nous réfuterons quelques-unes des principales difficultés de la critique moderne contre l'autorité divine de Job. Si le poème de Job fut aux yeux des Juifs, comme on le prétend, un livre inspiré, comment conçoit-on que ni Philon ni Joseph ne témoignent nulle part de son inspiration ? Ces auteurs ne citent jamais ce chef-d'œuvre; ils n'y font pas même la moindre allusion. Chose plus grave, Joseph l'omet dans sa liste des livres sacrés de la Synagogue. Un tel silence est inexplicable
livres sacrés de la Synagogue. Un tel silence est inexplicable de la part de deux écrivains parfaitement instruits de toute ce qui intéressait la littérature de leur nation. Quoiqu'on en dise, le silence de Joseph et de Philon n'a point dans l'espèce l'importance qu'on suppose. D'abord parce que Philon oublie de mentionner dans son Canon des Ecritures d'autres livres que la Synagogue tenait certainement pour inspirés, parmi lesquels Ecclésiastique, le Cantique, les petits Prophètes; parmi ces derniers le philosophe alexandrin ne cite au cours de ses ouvrages que Zacharie et Osée. Ensuite, nous n'avons point à nous régler absolument ni
Osée. Ensuite, nous n'avons point à nous régler absolument ni exclusivement sur Philon ou sur Joseph pour admettre ou pour rejeter la canonicité du livre de Job. Catholiques, nous reconnaissons une autorité plus haute et mieux informée que les leurs, l'Église, et du moment que l'Église, appuyée sur la tradition entière, proclame la divinité de notre poème, cela suffit; nous n'avons plus qu'à souscrire à son jugement en l'adoptant sans réserve. Les anciens Pères ecclésiastiques, saint Méliton, Origène, saint Jérôme, ont toujours agi de la sorte; s'ils déclarent quelquefois s'en tenir exclusivement au Canon des Juifs, c'est quand ils veulent