jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ayant eu besoin d'aller à la ville pour quelques affaires urgentes, et, pensant qu'une promenade pourrait lui faire du bien, venait de sortir, laissant sa fille en compagnie de la femme de ménage qu'elle avait retenue à cause de son indisposition, lorsqu'on sonna à la petite grille du jardin. C'était Maxime qui demandait Mme Reynold. — Elle vient de sortir, mais pour peu de temps. Maxime, d'abord déconcerté, prit son courage à deux mains. — Et Mlle Léonie, pourrais-je lui parler? — Je ne sais pas, monsieur, je vais voir. Deux minutes après, la jeune fille parut, le visage coloré
Deux minutes après, la jeune fille parut, le visage coloré par l'émotion. Et sans attendre de réponse, Maxime fit un pas en refermant la porte du jardin derrière lui, sans que la jeune fille eût eu le temps de faire un geste ou de prononcer un mot de protestation. Elle était, du reste, dans un tel état de trouble qu'elle ne se sentait pas capable de parler, et elle se sentait vaguement protégée par la présence d'un tiers dans la maison où, pourtant, elle n'osa pas faire entrer le visiteur. — Madame votre mère est complètement rétablie, mademoiselle? demanda-t-il au
— Madame votre mère est complètement rétablie, mademoiselle? demanda-t-il au bout d'un moment. — Oui, monsieur, à peu près. Ils firent encore quelques pas côte à côte, n'osant ni l'un ni l'autre rompre un silence embarrassant pour tous deux. Pourtant, il se décida le premier. — Et vous, mademoiselle, demanda-t-il avec hésitation, comment vous portez-vous? " Mais bien... monsieur, répondit Léonie d'un air étonné. Et nous devons à la vérité qu'elle ajouta tout bas : " Ah! mon Dieu, c'est peut-être un jeune médecin en recherche de clients. " — Pardonnez-moi, mademoiselle, reprit avec plus d'assurance l'amoureux qui devina peut-être
Pardonnez-moi, mademoiselle, reprit avec plus d'assurance l'amoureux qui devina peut-être cette supposition; pardonnez-moi une question qui doit vous sembler singulière; mais je vous vois si triste, malgré votre grâce et votre jeunesse... car, ajouta-t-il en baissant la voix, je passe tous les jours ici dans l'espérance de vous apercevoir. Léonie ne répondit pas et fit un dernier tour comme pour se rapprocher de la maison. Maxime continua : — Vous m'avez paru souffrir. — En effet, monsieur, je souffre, mais d'un mal contre lequel les médecins seraient impuissants. — Aussi, mademoiselle, ne sont-ce pas les secours de la science que
mademoiselle, ne sont-ce pas les secours de la science que je voudrais vous offrir, je ne suis pas médecin; mais si les consolations d'un ami... — Je vous remercie de votre intérêt, monsieur, mais je sens que si le temps peut affaiblir mon chagrin, il ne pourra jamais l'effacer entièrement. — Je ne vous demande pas de m'ouvrir votre cœur; mais je me demande comment, si jeune, si charmante, si faite pour être aimée... — Ah! monsieur, s'écria la jeune fille, ne parlez pas de cela, personne ne peut m'aimer... excepté ma bonne mère. Et les beaux yeux de la
excepté ma bonne mère. Et les beaux yeux de la pauvre enfant se remplirent de larmes. — Que dites-vous, mademoiselle! Ne vous parlez-vous pas de chagrins? Croyez-vous donc être seule à souffrir, et pensez-vous que moi-même... La jeune fille l'interrompit par un sourire plein d'amertume qui, au milieu de ses sanglots, voulait dire : " Quels que soient vos chagrins, ils ne peuvent se comparer aux miens. " Maxime comprit ce mouvement et répliqua : Oui, car vous, si jeune, si pure, si le malheur vous a déjà touchée, il ne venait pas de vous, sans doute ; tandis que
ne venait pas de vous, sans doute ; tandis que moi... c'est le remords qui me torture. Vous! fit Léonie, en le regardant avec effroi, un remords ! Et quoi donc ? C'est votre secret. La jeune fille, essuyant ses yeux, vint se rasseoir près de lui. N'pouvez-vous donc, à votre tour, me confier ? lui demanda-t-elle doucement. Vous voyez ? répondit Maxime ; c'est vous maintenant qui m'interrogez, après avoir refusé de me répondre. C'est que mon secret est terrible... il doit mourir dans mon sein ou me tuer, comme il tuera ma pauvre mère... Si vous saviez le
comme il tuera ma pauvre mère... Si vous saviez le mien, poursuivit Maxime, je vous ferais horreur. Qu'est-ce donc ? mon Dieu ! murmura la jeune fille. LE SUBSTITUT. Maxime ne répondit pas d'abord, puis il parut prendre une résolution pénible. — Eh bien ! fit-il ; peut-être ma confiance provoquera-t-elle la vôtre ? Dans tous les cas, mon récit sera pour moi un premier châtiment. Je perdis mon père de bonne heure et restai le seul soutien de ma mère, qui m'éleva avec un soin jaloux, loin des plaisirs de mon âge, et en remplissant ma jeune imagination d'idées
de mon âge, et en remplissant ma jeune imagination d'idées de grandeur et d'ambition qui flattaient son orgueil maternel. Après avoir fait mon droit, je ne tardai pas à entrer dans la magistrature, où la protection de parents haut placés m'assurait un avancement rapide. En effet, il y a trois mois, j'étais substitut dans un parquet important où se tiennent les assises du département. A la dernière session on avait à juger un homme appartenant à la société moyenne de la ville et accusé d'assassinat, mais qui, dans la pensée de beaucoup de personnes, n'était pas coupable. Je n'étais pas
de beaucoup de personnes, n'était pas coupable. Je n'étais pas éloigné moi-même de croire à son innocence, et je me félicitais de n'avoir pas à soutenir l'accusation lorsque, trois jours avant le jugement, mon chef, le procureur impérial, qui devait siéger dans l'affaire, tomba malade et me chargea de le remplacer, c'est-à-dire de requérir une peine terrible au nom de la loi et de la société. Jugez de mes angoisses. Trois jours et trois nuits j'étudiai cette mystérieuse affaire presque sans prendre de repos. J'espérais, dans un examen scrupuleux, trouver quelque preuve de culpabilité qui me permît d'appeler sur cet
quelque preuve de culpabilité qui me permît d'appeler sur cet homme toutes les sévérités de la justice humaine sans violenter ma conscience. Mais plus j'étudiais les circonstances du crime, plus je me convainquis de l'innocence de l'accusé que d'implacables et puissantes inimitiés avaient juré de percer et que quelques mots de moi pouvaient sauver. Mais que faire ? Abandonner l'accusation ; la vanité, l'orgueil, me disaient que c'était déserter au moment du combat. Et, par une inexorable fatalité, cette cause, à laquelle étaient mêlés les intérêts et les passions politiques, préoccupait au plus haut degré la ville et la contrée.
préoccupait au plus haut degré la ville et la contrée. Le préfet, les plus éminents personnages du département étaient là, devant la Cour, pour assister aux débats, tandis que, devant moi, les tribunes étaient pleines d'une foule aussi féroce que frivole de femmes qui assistaient, en curieuses et comme à un tournoi, à ce drame où se jouait la vie d'un homme. Mais l'ambition me criait : Demande la tête de cet homme, et demain tu seras célèbre ! que déjà ma conscience était muette et que je ne l'entendais plus me dire : Prends garde, tu vas être assassin.
plus me dire : Prends garde, tu vas être assassin. C'est horrible ! murmura Léonie, pétrifiée d'horreur. N'est-ce pas ? mademoiselle. Eh bien ! j'aurais peut-être, au dernier moment, écouté la voix de l'honneur et de la vertu, si l'avocat, chargé de la défense, n'avait fait une admirable plaidoirie, après laquelle tous les cœurs étaient émus et toutes les raisons ébranlées. Oui, ce qui perdit cet infortuné, ce fut le talent que l'on dépensa pour le sauver. Il me sembla que cet avocat me volait un triomphe qui m'était dû, et que c'était un rival que je devais terrasser. Après
et que c'était un rival que je devais terrasser. Après sa plaidoirie, tous mes scrupules s'évanouirent, et je n'hésitai plus. Je crus que ma réputation, ma gloire, mon avenir, étaient intéressés à ce que j'obtinsse cette tête que l'on me disputait; je parlai, paraît-il, avec une éloquence foudroyante, et l'accusé, sur mon réquisitoire, fut condamné à mort... Pendant cela, Léonie était pâle comme une morte, et le seul frémissement de ses lèvres décelait chez elle un reste de vie. Maxime crut que l'émotion produite par sa narration était cause de cet effroi : il voulut poursuivre. — Depuis ce jour,
cet effroi : il voulut poursuivre. — Depuis ce jour, le remords m'a accablé. Mais elle l'interrompit, et d'une voix saccadée : — Dans quel pays ? — A... — Léonie s'était levée; mais, à ce mot, elle chancela et fut obligée de s'appuyer à un arbre. Elle regarda Maxime avec une indicible expression de désespoir, et demanda : — Et cet homme s'appelait ? — Philippe Bonneau. À ce nom, Léonie poussa un cri déchirant et, repoussant avec horreur Maxime, qui s'avançait pour la soutenir : — Malheureux ! cria-t-elle, en tombant inanimée, c'était mon père !..; Le père,
cria-t-elle, en tombant inanimée, c'était mon père !..; Le père, hors de lui, Maxime se mit à courir dans le jardin, d'où il s'élança sur la route, en heurtant Mme Reynold, qui venait de rentrer, et accourait au cri poussé par sa fille. VII. Le lendemain, Mme Daillèul, ne voyant pas son fils sortir de sa chambre à l'heure accoutumée, entra chez lui pour savoir s'il n'était pas indisposé. Maxime était debout, devant sa glace, occupé à revêtir une toilette de cérémonie. Au bruit que fit sa mère en ouvrant la porte, il se retourna. — Mais qu'as-tu donc ?
la porte, il se retourna. — Mais qu'as-tu donc ? lui demanda Mme Daillèul, en remarquant son air égaré. — Ce que j'ai... fit-il, en éclatant de rire, je me marie ce matin... Et, comme sa mère le regardait, stupéfaite, il se mit à danser et à rire. — Mais oui, j'épouse la fille du guillotiné... Le substitut était fou. LA FAGOTIÈRE. Non loin de Weymouth, et à peu de distance d'un petit hameau duquel on a pu dire : « Hors du monde et à l'écart », habitait, il y a bien des années, un vieux gentleman qui avait
y a bien des années, un vieux gentleman qui avait fait fortune au service de la Compagnie des Indes. A son retour de Madras, où il avait passé la meilleure partie de sa vie, il se trouva sans autre parent qu'un frère plus jeune que lui. Ce frère, homme dissolu et extravagant, l'accueillit dans une maison fort peu confortable, dont la dame et maîtresse était morte récemment. Mais dans cette même maison il y avait un être dont la confiance et naïve familiarité sut bientôt prodiguer au vieux nabab les témoignages de la plus exquise tendresse, le distraire aux heures
témoignages de la plus exquise tendresse, le distraire aux heures vides et en nuées, en un mot lui prouver qu'en Angleterre quelqu'un encore pouvait s'intéresser à lui. Pour cette nièce chérie, le vieillard se détermina à supporter les graves imperfections du caractère de son frère. Cependant l'épreuve ne devait pas être de longue durée. Une attaque d'apoplexie, suite d'excès trop fréquents, cloua Walter Burton dans son lit, d'où il ne sortit plus. A ses derniers moments, la parole lui manqua; mais les assistants purent remarquer avec effroi qu'un secret important pesait sur son esprit. Sa main contractée se refusait à
pesait sur son esprit. Sa main contractée se refusait à tenir une plume, sa langue inerte à articuler une parole; et comme ses yeux brillants d'un éclat sauvage restaient fixés sur la jeune fille, qui, saisie d'un trouble instinctif, s'était pressée contre le sein du vieillard, le moribond sembla chercher en adoucir la dureté. Alors, deux mots, deux seulement, franchirent ses lèvres : « Non !... nièce ! » Et ensuite il rendit l'âme dans un flux de sang. Ne voulait-il pas, dans son anxiété, implorer la protection d'un bon frère en faveur de l'enfant ruinée par sa conduite désordonnée?
frère en faveur de l'enfant ruinée par sa conduite désordonnée? Autrement, comment expliquer ces deux uniques mots, dont le sens devait être : « Non ! n'abandonnez point notre nièce ! » En réalité, Rose Burton n'avait pas à regretter un homme de qui la mémoire était, pour elle, liée à mille actes de cruauté domestique envers sa pauvre mère, victime patiente et silencieuse. Rose elle-même avait eu beaucoup à souffrir de cette humeur sombre, de ces emportements continuels. Les obsèques à peine accomplies, M. Burton ne songea plus qu'à se retirer dans le comté de Dorset, son pays natal,
se retirer dans le comté de Dorset, son pays natal, et Rose n'hésita pas à le suivre. Une petite mais élégante maison, près de Bincombe, fut bientôt prête à les recevoir; là, l'oncle et la nièce, vivaient heureux, dans la plus touchante intimité, au sein d'un cercle d'amis choisis. La lecture, la musique, l'étude des fleurs, remplissaient leur temps, et deux années s'écoulèrent rapidement, sans qu'aucune circonstance vint déranger l'harmonie de l'existence de Rose, — qui, par parenthèse, était devenue une charmante personne. Une belle et fraîche matinée du mois de juin avait encouragé la jeune fille à pousser sa
de juin avait encouragé la jeune fille à pousser sa promenade jusqu'au bord de la mer; Rose avait eu soin préalablement de laisser son oncle installé, avec un journal à la main, sur une des vertes pelouses d'où on aperçoit les rochers pittoresques de Lulworth. Elle avait fait déjà près d'un mille, jouissant pleinement de son innocente liberté, de sa solitude volontaire; de temps en temps, elle s'arrêtait pour cueillir une fleur sauvage ou se retourner vers Lulworth, qui se dessinait à ses yeux avec les nuances irisées du prisme. Parfois, elle sautait de roche en roche et elle laissait
Parfois, elle sautait de roche en roche et elle laissait volontiers tomber de sa jolie bouche un refrain de ballade. Qu'avait-elle à craindre? Nul n'avait l'habitude de suivre ce sentier âpre et capricieux, et puis les pâtres eussent respecté sa gaité naïve : car tous les pâtres la connaissaient, et la connaître c'était l'aimer. Bientôt cependant elle atteignit une crique, où l'on avait pied à marée basse; mais l'eau était haute encore, et Rose allait se retirer quand elle se trouva en face d'une créature humaine qui ne lui était pas inconnue, mais avec qui jamais elle n'avait été directement
pas inconnue, mais avec qui jamais elle n'avait été directement en contact. Ici quelques mots d'explication sont nécessaires. Non loin de Bincombe, vivait dans une misérable chaumière un vieillard encore solide, bien qu'il approchât de ses quatre-vingts ans, John Aylesbury avait passé par de meilleurs jours avant que la mort lui eût pris femme et enfants. Trop fier pour demander son pain, il était heureux lorsque sur l'esplanade de Weymouth quelque petite besogne pouvait lui advenir. La charité privée s'ingéniait à multiplier pour lui ces occasions de gains modestes; il intéressait surtout par la tendresse qu'il témoignait à son unique
intéressait surtout par la tendresse qu'il témoignait à son unique compagne, Une sœur idiote. Celle-ci dans sa jeunesse avait couvert de honte la maison paternelle; et, devenue vieille, elle était venue accroître la pauvreté de son frère. En réalité, Fanny Aylesbury, moins âgée de vingt-cinq ans que John, n'était que sa belle-sœur. On l'avait surnommée la Fagotière, vu qu'elle n'était jamais occupée dans ses constantes excursions qu'à ramasser du bois mort, dont elle façonnait des fagots. Jadis elle avait été une beauté; l'orgueil, la paresse, le goût du luxe la jetèrent hors de la vie régulière; elle voulait briller, elle
jetèrent hors de la vie régulière; elle voulait briller, elle brilla, mais à quel prix! Chassée par son séducteur, elle resta durant longues années perdue pour sa famille qui ignorait son sort ; et lorsque enfin elle revint à Bincombe où, à l'exception de son beau-frère, elle n'avait plus un seul parent, personne n'eût reconnu la belle et coquette Fanny dans cette vieille mendiante au visage émacié, au regard farouche, qui sollicitait un morceau de pain et un lambeau de vêtement. La femme de John, qui vivait encore, raccueillit avec une bonté qui parut la toucher, mais on ne fut
une bonté qui parut la toucher, mais on ne fut pas longtemps à s'apercevoir que chez la Vagabonde une méfiance inquiète, qui touchait presque à la folie, avait remplacé toute autre faculté : rien surtout ne pourrait provoquer de sa part une confidence sur son passé. Le travail lui était odieux : son unique plaisir était d'errer du matin au soir et, comme nous l'avons dit, de recueillir des branches sèches, des genêts, des bruyères qu'elle rapportait à la maison. Le temps arriva où John se vit sans femme ni enfants, et de plus absolument pauvre, mais son affection envers
enfants, et de plus absolument pauvre, mais son affection envers Fanny resta inaltérable. Fanny cependant changea de système, et sans que son frère lui eût adressé la moindre observation, elle s'appliqua à mieux confectionner ses fagots dont elle tirait plus d'un penny, remettant scrupuleusement mais toujours silencieusement ses petits gains entre les mains de John. Nul n'aimait Fanny, qui semblait chercher à inspirer l'antipathie; mais les cœurs généreux se sentaient pris de pitié pour elle. On se demandait si son mutisme obstiné ne provenait pas d'un remords mêlé d'orgueil, ou s'il ne devait pas être attribué purement à la folie.
s'il ne devait pas être attribué purement à la folie. La personne qui à son insu venait de fixer l'attention de miss Rose Burton, n'était autre que Fanny la fagotière; une femme haute et maigre dont les traits accusaient un certain reste de beauté, mais portaient moins l'empreinte de l'âge que celle des chagrins. Ses cheveux, blanchis prématurément, s'échappaient en mèches désordonnées de dessous un vieux chapeau, tandis que ses misérables vêtements étaient cachés à peine par un étroit manteau d'un rouge sombre. Sur ses épaules était accroché un de ces fardeaux de bois d'où elle avait tiré son surnom,
ces fardeaux de bois d'où elle avait tiré son surnom, et, tandis que serrant de près la marge de la crique elle marchait tout en se parlant. Rose, cédant à une curiosité naturelle, se pencha à travers les buissons de genêt qui la séparaient de Fanny. — Plutôt mourir, dit celle-ci, plutôt mourir que de vivre en travaillant. Je hais la vie, je hais le travail; deux choses mauvaises pour les pauvres. Un moment elle pencha la tête; puis, avec un geste farouche, elle s'élança en avant et se plongea dans les vagues qui battaient le rivage. Rose ne prit
dans les vagues qui battaient le rivage. Rose ne prit le temps ni de penser ni de crier; elle obéit à l'ardeur généreuse de sa jeune nature, et à son tour se jeta à l'eau pour arracher au suicide la misérable folle. Mais Fanny, qui sans doute par instinct regrettait déjà sa tentative, s'était attachée fortement à Rose et l'entraînait... La pauvre enfant sentit alors son cœur se glacer pour la première fois par la peur de la mort. Elle succombait sous le poids de celle qu'elle avait voulu sauver... Déjà l'eau montait au-dessus de ses épaules, gagnait ses douces
Déjà l'eau montait au-dessus de ses épaules, gagnait ses douces lèvres et étouffait le gémissement qui cherchait à s'en échapper... Tout à coup retentit ce mot: — Courage! Un cavalier venait d'atteindre le bord et avait d'un regard rapide embrassé cette scène d'agonie. En un moment il eut mis pied à terre; en un moment il eut ramené sur la grève les deux femmes évanouies. À ses cris accoururent des paysans qui travaillaient aux environs; bientôt les naufragées eurent recouvré leurs sens sous le toit hospitalier de M. Burton. Après la première émotion, le nabab voulut absolument savoir le nom
la première émotion, le nabab voulut absolument savoir le nom du sauveteur de sa nièce. — Percy Saville, répondit modestement le jeune homme, qui semblait vouloir se soustraire aux remerciements. — M. Saville, dit l'oncle, je vous prie de me considérer désormais comme un de vos meilleurs amis. La sœur du vieux John Aylesbury dut rester plusieurs jours à Bincombe-Hall avant d'être transportable. Une fièvre violente avait été la conséquence de son acte de désespoir, tandis que la jeunesse et la bonne santé habituelle de Rose la garantirent des suites de son bain un peu trop précipité. L'oncle et la
de son bain un peu trop précipité. L'oncle et la nièce avaient repris leur train accoutumé, leurs chères promenades, où par l'effet du hasard ils rencontraient presque toujours Percy Saville, — ce dont personne ne se plaignait. Un matin en rentrant, ils voulurent rejoindre le docteur Standfort dans la chambre où il était près du lit de Fanny. — Eh bien?... demanda le nabab. — Le délire a cessé enfin, répondit à voix basse le docteur; mais il y a beaucoup de faiblesse. — Quels sont ces gens-là?... s'écria la malade, dont les yeux hagards se portèrent sur l'aimable visage
malade, dont les yeux hagards se portèrent sur l'aimable visage de Rose, tandis que cette dernière s'approchait avec une grâce pleine de bonté. — Voici, répliqua le docteur, la jeune lady dont je vous ai parlé; c'est elle qui a failli perdre la vie pour vous sauver. C'est la nièce de M. Burton, ici présent... — Burton! interrompit la femme, jetant sur le nabab un coup d'œil si féroce que le digne médecin eut peur qu'elle ne fût reprise d'un accès de folie. Non, non! celui-là n'est pas Walter Burton. — Chose étrange... murmura miss Rose; Walter était le nom
— Chose étrange... murmura miss Rose; Walter était le nom de mon père. À ces mots, le docteur et le maître de la maison échangèrent un regard où il y avait une pensée mystérieuse, un doute possible. — Elle redevient frénétique, murmura M. Standfort; mademoiselle, vous feriez bien de vous retirer. Il reconduisit miss Burton jusqu'à la porte de la chambre. À peine se fut-elle éloignée que le nabab, s'approchant du lit à son tour, demanda à Fanny: — Auriez-vous connu mon frère Walter Burton? — Si je l'ai connu!... répartit-elle avec une sorte de gémissement sourd. Je ne connais
répartit-elle avec une sorte de gémissement sourd. Je ne connais et ne sais rien, sinon que je suis une pauvre créature, et que je suis devenue folle à cause des passions impures d'un homme. Et cette douce et jeune lady, c'est la fille de Walter Burton, n'est-ce pas? Et Walter Burton, vit-il toujours? — Non, ma brave femme, il n'existe plus. Mais s'il a eu des torts envers vous, confiez-moi le soin de les réparer. — Il est mort!... et pas plus tard qu'hier je le maudissais encore! s'écria Fanny. Ce disant, elle fut saisie de convulsions violentes qu'il fut
Ce disant, elle fut saisie de convulsions violentes qu'il fut très-difficile de calmer. Au moment où enfin elle revenait à elle, la première personne qu'elle aperçut fut Percy Saville qui, accouru au bruit, s'était empressé d'aider le docteur. Jamais encore elle n'avait vu le jeune homme. Celui-ci, tout en la soutenant dans ses bras, s'était senti ému de compassion, et des larmes charitables baignaient ses paupières. N'êtes-vous pas mon sauveur? demanda la malade, d'une voix brisée par la fatigue. — Oui, avec l'aide de Dieu, répondit modestement le jeune homme. Mais soit, que l'esprit affaibli de la pauvre femme ne
Mais soit, que l'esprit affaibli de la pauvre femme ne pût résister à la secousse produite par ses souvenirs, soit que le docteur se fût trop hâté de déclarer qu'elle était délivrée de sa fièvre délirante, cette femme, en entendant Percy, se dressa sur son lit, saisit le jeune homme par le poignet, s'écria : « Tout cela est un rêve ! Walter et lui ! » Puis retomba en arrière dans une prostration complète. Trois mois s'étaient écoulés, — un court espace de temps, assez long cependant pour mûrir l'amour. L'amour, ce rêve dans le sommeil agité que les
l'amour. L'amour, ce rêve dans le sommeil agité que les hommes appellent l'existence, abritait avec les plus douces visions les deux jeunes gens qui du matin au soir parcouraient les admirables promenades du pays. Souvent ils faisaient une station à la chaumière de John Aylesbury devenue maintenant un cottage confortable, et ils n'en sortaient jamais sans emporter les bénédictions de Fanny, aujourd'hui complètement guérie. Personne ne voyait avec quel paroxysme de passion cette femme à moitié folle versait des larmes lorsque, assise près de la fenêtre, elle suivait du regard la forme indécise des deux amants qui s'éloignaient. Assurément, Fanny