jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
opéra comique en 3 actes et 4 tableaux. Paroles de E. Blémont Carré. Musique de Georges Bizet. Arnould, Nadir; Jeantet, Zurga; Tubiana, Grandval Leïla. Le samedi, Leïla par le corps de ballet au 3e acte : Divertissement par le corps de ballet. SOURDINE, opéra comique en 3 tableaux par J. Béranger et l'angle. Musique de Adolphe Adam. Mmes Caillot, Gauley, Pétronille. Le mercredi, à 14 h. 15 : La Bohème; 20 h.: Così Fan Tutti. Le jeudi, relâche. Le vendredi, à 20 h. 15 : La Tosca, Paillasse. Le samedi, à 20 h. 15 : Carmen. Salle du Trocadéro P.
à 20 h. 15 : Carmen. Salle du Trocadéro P. Gémier — Directeur : A. Fourrier Soirée à 20 h. 15 : LES CONTES DE HANTAUMA, opéra fantastique en 4 actes et 5 tableaux de Jules Barbier, musique de Charles Lenepcv. Lacave, Claude Got; F. Niklausse, Lindorf; Coppélus. Fianchi, Clara; Donzelli, Kassem; Ganio; Crespet, Morturier; Michel, Pitichinaccio, Frantz; Maqualre, Dujardin; Guetta, Mawuy Gondy; le Fantôme, Bertrand. Soirée du 25 nov., mat. à, 14 h. 30 : La Belle au bois Dormant (Petit-Monde). Soirée du 25 nov., soirée à 20 h. 30 : les Contes et La Fusée (cinéma). LYRIQUES OPÉRA-PARISIEN
30 : les Contes et La Fusée (cinéma). LYRIQUES OPÉRA-PARISIEN Place de Montray — Opéra 87-94 TOUCHE A TOI C'EST MOI, opérette en 2 actes et 12 tableaux d'Henri Duvernay. Musique de H. Bocquet. Leloup, Bob Guibert; Tabet, Patrice Dutillon; Le casserolier Résident: Numès fils, Pflü; Barda. Dalbavie, La Panouze; Rouzé, Ciceron; Berrah, Barnes, Guillon. Les planteurs; Pigne Simon, Marle Louise; Lyne Clevers. Salle Châtelet TOUS LES SOIRS A LA OPERETTE, opéra comique en 3 actes de G. Courteline et M. Fourne. Hauteville, P. Morin, Charles II; Larpent, cadet, Ragot in; Roger Bourdin, Beaurepaire; Cabanais, Louti; Marcel, Gaston; Cabanis, Louis
in; Roger Bourdin, Beaurepaire; Cabanais, Louti; Marcel, Gaston; Cabanis, Louis XIV; Marcel, Aza; Husson, le Chef des Gitanes; Soublin, Barroy, Santa Luna; Florence, Gaudri. Barbero, un seigneur; Chevallier, Leblond, un tous les deux; Engel. Orchestre dirigé par M. Eugène Planche. Les dimanches et lundis, à 14 h. 45. SALE ATTNDE-DE-CHAITELET TOUS LES SOIRS A LA OPERETTE, opéra comique en 3 actes de G. Courteline et M. Fourne. Hauteville, P. Morin, Charles II; Larpent, cadet, Ragot in; Roger Bourdin, Beaurepaire; Cabanais, Louti; Marcel, Gaston; Cabanis, Louis XIV; Marcel, Aza; Husson, le Chef des Gitanes; Soublin, Barroy, Santa Luna; Florence, Gaudri. Barbero,
Chef des Gitanes; Soublin, Barroy, Santa Luna; Florence, Gaudri. Barbero, un seigneur; Chevallier, Leblond, un tous les deux; Engel. Orchestre dirigé par M. Eugène Planche. Les dimanches et lundis, à 14 h. 45. TE-LYRIQUE SALLE DES ARTS-ET-METIERS LE 4ème RANDEAU, opérette de metz. d'après le roman de M. Paul Burvenne-Lahalle. Musique d'André Messager. Mise en scène Albert Carré. Guisard, Pace-Puy-Pradal; Mlle Mary Viard, Mlle Mostova. Béatrice; MM. André Dette, Orli. Robert Allard, Pinson; Geo Lasonde, Haubourdin; Ros. Odette. Suzie H, Doux, le représentant du Khédive; Ninette Lévêque de Lesaint. Valade; Descombes, vice-amiral. Kérec; Dans "Le réveil" par Mme Hélène Marcerou-Gontier
Descombes, vice-amiral. Kérec; Dans "Le réveil" par Mme Hélène Marcerou-Gontier par Mlle Hurm et les artistes du théâtre par Mlle Hurm et les artistes du Théâtre Chasteau dirigés par M. Gressier. Le samedi et dimanche. 25 francs. LA VIE PARISIENNE, opéra-bouffe de Meilhac et Halévy. Musique d'Offenbach. Laverne, le baron de Gondregnac; Mme Tésirien Frick, Prosper; Drean, Porterat, Gardefeu; José Dupuis, Joseph, le Guide; Robert Rose, Gontran; Max Jam, le Chef des Ardennes, Regelly, Gabrielle; Dernière Brégot, le Sieur, Hervé Saint-Bonnet, Uline; Rose Carphi, Don Santiago, Léonie; Zerbib, Louise; Elle a; Venet, Caroline; Durand, Julie; Biquart, Béatrix. Charlotte; Véra, Albert.
a; Venet, Caroline; Durand, Julie; Biquart, Béatrix. Charlotte; Véra, Albert. Orchestre sous la direction de M. Paul Plot. ESPOIR DE POISSONNIERE. — PROVENCE 53-76 PRODUCTION Benoît-Léon Deutsch LES SŒURS HORTENSIAS, opéra comique en 2 actes, de MM. Henri Duvernay et Raoul Moret. V&gt;1fti»Ca»eZw NoSt Marmoud ; Adrien Lamy, ¡'l .'<1 alleli, (Oinbreuse) ; Lestelly, Pitoleano; 4Ï ; , Ch&oc. Pell, Mazareaud : Albert Brouett, (vMt Vj. 4e 7 Directeur ; Dangelys, Pas tour, la ~ett~!,h°~!'~ ; Fernand Sursto, un Dan J?'. i Mattr* âtel Martino. 2° Danseur ; ta G"rçon M~' '')~ Dehelly, Mme Hormenin; Edith WhîÎ i Cw vt?7la.Lysiane;
M~' '')~ Dehelly, Mme Hormenin; Edith WhîÎ i Cw vt?7la.Lysiane; Olga Valéry, Marie eni 4 i Vlane Romance, Phryne ; ChrisClémence ; Alberte Wollt, Fran 10 'fàou Vivette Galiy, Monique ; Maud t 1tI~ Cbèi : Odette Pacq. Lulu. "II Chet d'orchest,.. : A. Vallien 45 réduits) t dimanche, matinées ^T^AINT-MARTIN 30. Saint-Martin — Nord 37-53 ~~t~ 30. :::. SaInt-Martin Norà 37-53 v.th!i5. 4 t P'RAGONARD, comédie musicale en xt. 4 fni66"3 d'André Rivoire et Romain »• A^Sque Gabriel Pierné. fcSi.^ï 41 SoH>iieé' Fragonard; Edmond Castel, (te So !®'' André Noël. Dauberval; Gash~t libe Carrio, abbé de Saint ert: Carrio,
Noël. Dauberval; Gash~t libe Carrio, abbé de Saint ert: Carrio, abbé de Jean 9^, jan Jean <l 'Il ac, la Guimard; Simone LenIar(i'' Germaine Charley, Mlle ?usseau, Marie-Anne ; Renée Ifo»?nneiiL. Marie Bleuet, Toinette; Elen L Î ^lv 16.' yse Régat. Rose; G. Flament, VUi M.argot: Rouchaud. Ninon. Mai!? ï' u*«&kSlents réglés Par M. Veltchek, avec air«i8teln Ga Genovicl. Orchestre et chœurs ; JeUdLu, ® Frlgara. 8^ia«4i3 et «sa., A 14 t6 40, DIA PROGRAMMES Tous les établissements de spectacles sont classés par ordre alphabétique 7 HÉA TRES THEATRE FONTAINE 25. rue Fontaine — Trinité 10-34 21 h. — MISS
25. rue Fontaine — Trinité 10-34 21 h. — MISS COCKTAIL, opérette en trois actes et quatre tableaux de M. Maurice Bertin. Mlles Maguy Varna, Sim-Viva, Jane Lugan. MM. Robert Anoelin, Robert Hasti, Max Revol, Christian Richard. Mlles Lucette Isidora, Marie-George, Denise .Jongla. Graziella Delrienx TRIANON-LYRIQUE 80. boulevard Rochechouart — Nord33-62 20 h. 30. e — LE COMTE DE LUXEMBOURG, opérette en 3 actes de MM. de Fiers et de Caillavet. Musique de Franz Lehar. Mlle Janine Guise, MM. Jean Monet, Mantel, Mme Simone Masson, M. Mario. Mise en scène de Sylvio Mossé et Jean Monet. DRAMES ET COMÉDIES ---.-------
de Sylvio Mossé et Jean Monet. DRAMES ET COMÉDIES ---.------- AMBASSADEURS 1. avenue Gabriel — Anjou 97-60 21 heures. — MISS BA ou THE BARRETTS OF WIMPOLE STREET. pièce en 5 actes et un tableau de M. Rudolf Besler. Adaptation française de Mme Ch. Neveu. MM. Lugné Poë, Edward Multon Barrett; Aimé Clariond, Browning; Louis Allibert, Octave; Léo Peltier, Bevan; Pierre Demony, Capitaine Cook; Henri Nassiet, docteur Chambers; Georges Sellier, docteur Waterlow; André Jansay, Georges; Pierre Dennery, Septime; Michel Dreano, Alfred; Pierre Velghe, Charles; Jean-Claude, Henry. Miles Lucienne Bogaërt, Elisabeth (Miss Ba) ; Jeanine Crispin, Henriette ; Delia-COL, Arabelle ;
(Miss Ba) ; Jeanine Crispin, Henriette ; Delia-COL, Arabelle ; Raymonde Aulin. Bella Hedley; Simone Gautier, Wilson. Dimanche, matinée à 14 h. 45. ARTS 78 bis, boulevard des Batignolles — WAg. 86-03 Direction : Rodolphe-Darzens. 20 h. 45. — LE GOUT DU RISQUE, comédie moderne en trois actes de M. Alfred Mortier. Mise en scène de Paul Castan. Mme Germaine Laugier Wanda Hiesco ; M. Charles Robin, Joseph; Mme Gabrielle Roanne, Yvonne Béryl; M. Abel Jacquin, Georges; M. Jean Vernier, l'Inspecteur; M. Jack Daroy, Wassiliel; M. Roland-Miles, Ernest; Mlle Madeleine Briny, Liane; M. Jacques Rousseau, le Chasseur; M. Paul Castan,
Briny, Liane; M. Jacques Rousseau, le Chasseur; M. Paul Castan, le Commissaire ; Mme Blanche Dorvalley, Natalia. ATELIER 1. Place Dancourt — Nord 49-24 20 h. 45. — ROSALINDE ou COMME IL VOUS PLAIRA, 6 actes de Shakespeare. Adaptation de M. Jules Delacre. Musique de M. Georges Hurler, sous la direction de M. Jacques Copeau. MM. Vital, le Duc; Raymond Destac, le duc Prédorie; Jacques Copeau, Jacques; Jean Gournac, Olivier; Daniel Lecourtots, Orlando; François Vibert, Jacques; Léonce Corne, Adam; Arthur Devère, Pierre de Touche; Edmond Beauchamp, Charles; Gilles Margaritis, Denis; François Vibert, Le Beau; Jean Saran, 1er Seigneur; Daniel Gilbert,
François Vibert, Le Beau; Jean Saran, 1er Seigneur; Daniel Gilbert, 21 Seigneur; Guy Favières, Corin; Lucien Arnaud, Silvius; Marcel d'Orval, Amiens; J.-Louis Barrault, 1er Seigneur; Serge de Sawely, 20 Seigneur; Daniel Gilbert, Berdoullle : Gilles Margaritis, William, ; J.-Louis Barrault, L'Hymen; Paul Higon, l'Arbitre de la lutte; J.-Louis Barrault, ler spectateur; Serge de Sawely, 2e spectateur; Pierre Valde, 38 spectateur; Bobby Blanc, 1er Page; Gino Paul, 2e Page; Pierre Herbé, le Page chanteur; Paulette Lelbon, le Page musicien; Pierre Valde, lor forestier; Paul Blgonenc, 20 forestier; J. Motley, le garde du duc Frédéric; Pierre Herbé, 20 garde du duc Frédéric;
du duc Frédéric; Pierre Herbé, 20 garde du duc Frédéric; Bobby Blanc, la Biche; J.-Louis Barrault, lor Berger dansant; Bobby Blanc, 20 berger dansant. Mmes Madeleine Lambert, Rosalinde; Marie-Louis Delby, Célia; Madeleine Lauzun, Phébé; Raymone, Audrey; Marthe Berlin. Hlspéria; Hélène Gerber, Spectatrice de la lutte. ATHÉNÉE Théâtre Louis Jouvet Square de l'opéra — Opéra 23-23 20 h. 45. TESSA (La nymphe au cœur fidèle), comédie de Margaret Kennedy et Basil Dean, adaptés pour la scène française par M. Jean Giraudoux. Musique de Maurice Jeaubert. MM. Louis Jouvet, Lewis Dodd; Pierre Renoir, Sir Charles Churchill; Sokoloff Roberto; Romain Bouquet, Sir Bartlemy;
Renoir, Sir Charles Churchill; Sokoloff Roberto; Romain Bouquet, Sir Bartlemy; Harry James, Trigorin; Marcel Méral, Jacob Birnhaum; André Moreau, le Pompier; Jacques Mattler, l'Huissier; Julien Barrot, le Monsieur délirant; Jean Bôudreau, Daioson; Yves Gladine, l'Employé; Jean Paqui, Sébastien. Mmes Madeleine Ozeray, Teresa Sanger; Yolande Laffon, Florence Churchill; Paule Andral, Linda; Simone Denis, Paulina Sanger; Claude May Antonia Sanger; Annie Cariel, Miss Gregory; Odette Talazac, Mme Mabs; Lisbeth Clairval, Kate; Claire Gérard, Gabrielle; Agnès Capri, une jeune folle; Véra Pharès. Suzanne. CHAMPS-ELYSEES (Comédie des) 15. avenue Montaigne — Elysées 72-42 21 h. — CHAUD ET FROID, pièce en 3 actes de
h. — CHAUD ET FROID, pièce en 3 actes de Crommelynck ; décors de Moulaert. Mmes Rachel Bérendt, Léona ; Christiane Jean, Félie ; Marcelle Haimiaux, Ida ; Buzet Maïs, Alix. MM. Palau, le Bourgmestre ; Jacques Erwin, Odilou, ; Jean Tissier, Belmasse ; Maurice Bénard, Thierry. DEJAZET boulevard du Ternes — Archives 16-30 21 heures. — J' T'EMMENE A LA CAMPAGNE, vaudeville en 3 actes de M. Paul Van Stalle. MM. Pierre Darteuil, Pintoiseau; Charles Leriche, Lambertier; Fred Marche, Joli-Cœur; Louis Tune, Chatou; Géo Sorgès, Becquerel; Francis Louis, Gardinofs; Jean Borde, Catard; Vildor, Brosse; René Lacourt. Aristide; Paul Demange,
Jean Borde, Catard; Vildor, Brosse; René Lacourt. Aristide; Paul Demange, Laurier; Alex, Jonet. Mmes Andrée Richel, Germaine; Gabrielle Rosny, Mme Hautenbas; Lise Yvel, Ginette; Emma Noël, Mme Brosse; Lucette Andréa, Suzy; Dinah GervYl, Billy; Suzanne Lucenay, Rose. Matinées : dimanches et lundis, à 15 h. GYMNASE 38, boul. Bonne-Nouvelle — Tél. Prov. 16-15 20 h. 50. — ESPOIR, pièce nouvelle en 5 actes de M. Henry Bernstein. M. V. Francen, Goinart ; Mlle Renée Devillers, Catherine Meyran ; M. Claude Dauphin, Thierry; Mlle Gabrielle Dorziat, Thérèse Goinart ; Mlle Lucy Léger, Solange ; M. J. Davy, Antoine Flamery. L'HUMOUR DE
Léger, Solange ; M. J. Davy, Antoine Flamery. L'HUMOUR DE PARIS 42, rue Fontaine-Place Blanche — Pigalle 85-85 Direction : Antoine Rasimi. Tous les soirs à 21 heures. Mat.: dim. et fêtes. 1934 !. ON AURA TOUT VU, revue en 2 actes et 30 tableaux d'André Barde et Salxit-Granier. Distribution dans l'ordre d'entrée en scène : Carol, Balder, Milly-Mathia, Becky Rosanes, Pizani, Saint-Granier, Jean Hubert, Suzy Prim, Jules Berry, Miss Cinda Glenn, ainsi que Arl. Dubreuil, Rose Lorraine, Christiane Dory, Pierrette Casanova, Lyse Marvel, Mony Casty, Suzanne Blanchet, Jacqueline Evrard, Nicole de Rouvres. Costumes de Mme Berthe Rasimi. Décors de
Nicole de Rouvres. Costumes de Mme Berthe Rasimi. Décors de Paul Colin, Emile Bertin et Mellano de Cassina. Mise en scène de Robert Pizani. Au piano d'accompagnement, le compositeur Wal-Berg. MADELEINE 19, rue de Surène — Anjou 07-09 21 h. 15. — LE NOUVEAU TESTAMENT. comédie en 4 actes de Sacha Guitry. M. Sacha Guitry, Docteur Jean Marcelyn; Mlle Betty Daussmond, Lucie Marcelin; M. Charles Dechamps, Adrien Worms; Mme Marguerite Templey, Marguerite Worms; M. Christian-Gérard, Fernand Worms; Mme Clary-Monthal, Mlle Morot; M. L. Kerly, un valet de chambre; et Mme Jacqueline Delubac, Juliette Lecourtols. MARIGNY Rond-Point Marigny — Elysées. 06-91
Jacqueline Delubac, Juliette Lecourtols. MARIGNY Rond-Point Marigny — Elysées. 06-91 20 h. 45. L'ECOLE DES CONTRIBUABLES comédie nouvelle de MM. Louis Verneuil et Georges Berr. MM. André Luguet, Gaston Vaxtier ; Gustave Gallet, Emile Fromentel ; Pierre Stephen, Raymond Giroux; Henry Jullien, La Chapelaude; H. Nassiet, le Ministre des Finances; Jacques de Féraudy, Pierre Sérigny; Joë Saint-Bonnet. Alfred Menu; Marc Derris, Eugène. Mmes Suzanne Henry, Juliette Valtier ; Jenny Burnay, Betty Dorlange ; Renouard. Virginie ; Darcie, Mlle Irma. MICHEL 38. rue des Mathurins — Anjou 35-02 21 h. — AZAIS, comédie-bouffe en 3 actes, de MM. Georges Berr et
AZAIS, comédie-bouffe en 3 actes, de MM. Georges Berr et Louis Verneuil, pour vingt représentations extraordinaires de M. Max Dearly. Le baron Wurtz, MM. Max Dearly ; Félix Borneret. Jean Wall ; le vicomte Octave de Langlais, Claude Rivory ; Stromboli, René Blancard ; Omar Constantinovitch, Joë Saint-Bonnet ; Monsieur Bile, Resse ; François, Roger Vieulle ; Un valet de pied. Roger Gautier ; Luquin Gaston Dupray. Suzette Wurtz, Mlles Colette Broïdo ; la baronne Wurtz, Henriette Delannoy ; la comtesse Romani, Rachel Dubas ; Une dactylo. Ginette Roncianes. Mise en scène de Max Dearly. Décors d'André Boll. MICHODIÈRE 4.
en scène de Max Dearly. Décors d'André Boll. MICHODIÈRE 4. rue de la Michodière — Richelieu 95-23 21 heures. — LES VIGNES DU SEIGNEUR, comédie en 3 actes de MM. Robert de Fiers et Francis de Croisset. MM. Victor Boucher, Henri Lévrier; Henry Bonvallet, Hubert; Philippe Janvier, Jack ; Helvet. Jean. Mmes Blanche Montel, Yvonne; Jeanne Veniat Mme Bourjeon; Jeanne Lion, Aline; Nadine Picard, Gisèle; Katie Varley. Victorine. MONTPARNASSE-GASTON BATY 31, rue de la Gaîté — Danton 66-00 21 h. — VOYAGE CIRCULAIRE, 3 actes de Jacques Chabannes, interprétés par Marguerite Jamois, Madeleine; Georges Vitray, Edouard; Lucien Nat, Roger Hédouin,
Marguerite Jamois, Madeleine; Georges Vitray, Edouard; Lucien Nat, Roger Hédouin, Henri; Séverine Lerzynska, Anne ; Suzanne Demars, Leone ; Martial Rèbe, Etienne; Gil Colas, Biaise; Lily Lourioty, la Marchande; dans des décors de Pierre Sonrel. CYCLONE, 3 tableaux de M. Simon Gantillon, interprétés par Marguerite Jamois, le Novice; Georges Vitray, le Metteur d'équipage; Lucien Nat, le Parisien; Habib Bengalla, le Maître coq; Stéphane Audel, Aviateur; Martial Rèbe, Vingtobarri; Roger Hédouin, le Bordelais; George Douking, Cul Terreux; Léon Duvelleroy, la Bretonne. dans un décor d'Emile Bertin. NOUVELLE-COMÉDIE 75. rue des Martyrs — Montmartre 04-70 21 heures. — L'ÉTÉ, pièce en 3
— Montmartre 04-70 21 heures. — L'ÉTÉ, pièce en 3 actes de Jacques Natanson. MM. René Lefèvre, Georges Brisson; Marcel André, Naudin; Jean Gobet, Maurice; Henri Tapie, le garçon; et Carette. Saint-Rémy. Mmes Lucienne Partzet, Colette; Maïa Florian, Germaine; Janine Gillis, Jeanne; Hélène Delval, Madeleine. d'André Boll. Mise en scène : Maroet Décors d'André. Programme. vestiaire, placeur gratuits. ŒUVRE 55, rue de Clichy — Montmartre 42-52 21 heures. — UNE FEMME LIBRE, 3 actes d'Armand Salacrou. MM. Paul Lalloz, Jacques Miremont; Jacques Dumesnil, Paul Miremont; Robert Wattier, Cher Aimé; G. Marny, Max; François Paulet, un encaisseur Ami; G. serveur du
Marny, Max; François Paulet, un encaisseur Ami; G. serveur du Gaz; Marcel Hérat, le Chauffeur de Paul. Mlles Alice Cocea, Lucie Blondel; Jane Lory, Tante Adrienne; Laurence Blanchin, Célestine, mère de Paul et de Jacques. Mise en scène et décors de Paulette Par. PALAIS-ROYAL 38. rue Montpensier — Richelieu 84-39 21 heures. C'EST VOUS QUE JE VEUX, pièce en 3 actes de Mlle Yves Mirande et Gustave Quinson. MM. Duvalès, Goupineau; F. Oudart, le Comte; P. Faivre, Alexis; Bervil, Charles; Cl. Marty, M. Mandarin; Guy Rapp, le Général; Charles Legoux, le patron; Jean Bonvilliers, Philippe; René Allé, le pianiste; Fred
le patron; Jean Bonvilliers, Philippe; René Allé, le pianiste; Fred Gastal, baron Bonnevent; Paul Taillade, Cusin; Marc Barot, l'Américain; Paulain, valet de chambre. Mlles F. Ellys, la Comtesse; Ch. Delyne, Miss; Fabiole, Mme Mandarin; Evelyne May, Marie-Louise; A. Champeaux, Mme Cusin; M. Duval, Paulette; A. Daneira, Mlle de Montfaucon; Rexiane, femme de chambre; Yvonne Angot, Mme Rotemberg; Françoise Brohan, Mme LeHèvre; Janine Leduc, Adélaïde; Geneviève Anny, la Laurencin; Darcy, Chaquette; Carlier, la Rubens; Doudou Brune, femme de chambre de couleur. SAINT-GEORGES Place Saint-Georges — Trudaine 63-47 20 h. 45. — LE DISCOURS DES PRIX, comédie en 3 actes et 4
LE DISCOURS DES PRIX, comédie en 3 actes et 4 tableaux de M. Jean Sarment. MM. Jean Sarment, Alfred Hécube, professeur de première à Rocroi-le-Petit; Saturnin Fabre, Engoulvent, député des Deux-Mayennes; Georges Clarins, le Proviseur; André Béart, un maître d'hôtel. Élèves de première : MM. Jacques Berger, Cuineheuf; Georges Vallée, Bayergeau; Martino, Dubigeon. Mmes Marguerite Valmond, Pâquerette; Elisabeth Hijar, Diana; Félix, Marthe Mellot, Mme Verglas; Line Marjac, Marie-Ange; Marie Servane. Mlle Odette; Suzanne Leroux, Mlle Charlotte. Les autorités de Rocroi-le-Petit. Quelques représentants du corps enseignant. SARAH-BERNHARDT 2. Place du Châtelet — Arc. 00-70 Pour les représentations de Cécile Sorel, Fanny
— Arc. 00-70 Pour les représentations de Cécile Sorel, Fanny Legrand et Lucien Rozenberg, Déchelette 20 h. 30. — SAPHO, pièce en 3 actes et 5 tableaux d'Alphonse Daudet et Adolphe Belot. Mise en scène nouvelle de M. Lucien Rozenberg. M. Robert Vidalin, Jean Gaussin M. Henri Vilbert, Césaire MM. Henri Monteux, M. Hettema; A. Decœur, Caoudal; E. Roques, La Borderie; Siméon, le Père Legrand; de Boncour, un jeune homme; E. Roncier, Le petit Joseph. Mmes Josseline Gaël, Alice Doré; Yvonne Yma, Mme Hettema; Mad. Silvain, Irène Vitalis; Mad. Thomas, Franche; Marthe Sarbel, Rosario Sanchez; avec Mme Jeanne Loury, Divonne
Franche; Marthe Sarbel, Rosario Sanchez; avec Mme Jeanne Loury, Divonne et M. RoUa-Norman, De Potter. Matinée : dimanche. 14 h.: samedi, 14 h. 30. THEATRE DE PARIS 15, rue Blanche — Trinité 20-44 20 h. 45. — TOVARITCH, pièce en 3 actes et 4 tableaux de M. Jacques Deval. MM. André Lefaur, Mikaïl-Alexandrowitch Ouratief; Marcel Simon, Charles Arbézia; Jean Marconi, Georges Arbézia; Paul Escoffier, Dimitri Garotchenko; Lurville, M. Chauffourier-Dubief; Habib Benglia, Jimmy; Marlé-de-l'Isle, comte Féodor Brekensky; Glenat, Martelleau; Pazzl-Préval, le Concierge. Mlles Suzanne Dantès, Tatiana-Petrowna Ouratief; Marcelle Praince, Fernande Arbézia; Arielle, Hélène Arbézia; Suz. Larzac, Louise; Simone D'Arche, Lady Korrigan;
Arielle, Hélène Arbézia; Suz. Larzac, Louise; Simone D'Arche, Lady Korrigan; Gabrielle Calvi, Mme Chauffourier-Ditbief; Monique Priola, Augustine; Marcelle Oassin, la Jeune fille. THEATRE DU PETIT-MONDE (Théâtre Sarah-Bernhardt) Place du Châtelet — Etoile 01-89 Directeur-fondateur : Pierre Humble. Tous les Jeudis en matinée à 14 h. 30. le meilleur spectacle pour les enfants. BECASSINE AUX BAINS DE MER, comédie à couplets, en 3 actes, de Marguerite et Pierre Humble, d'après les albums de Caumery et Pinchon. Musique de Mme H. Chrétien. Avec MM. Moriss, Coquillon, Montenui et Guérin; Mmes ColasBruna, Zano, les petits Gaby Trlquet, Janine Boldès, Michel Monda, Cécile Paroldi,
les petits Gaby Trlquet, Janine Boldès, Michel Monda, Cécile Paroldi, Beauvert, Deshayes et toute la troupe enfantine. Attractions, ballets, concours. VARIETES 7. boulevard Montmartre — Gutiérrez 09-22 20 h. 45. — LA REVUE DE RIP, pièce en 2 actes et 20 tableaux. MM. Dorville, Lui. Néron, Polyte, Yvonne: Pauley, Laury, Don Juan, Chéran, Lucienne; Gabaroche, Hardel, Robespierre, Gribouille, Marie; Ed. Roze, Scaterlatti, le Docteur, Nénesse; P. Dullac, Buisson, le Facteur, le Roi-Président: Carlos Conté, d'Artagnan, bon petit Diable. Miles Marguerite Moréno, Elle, Catherine de Médicis, Folle sans logis; Arletty, Anita del Osso, Messaline, Vélanl, Zulma; Loulou Hégoburu, Miette, Grande Mademoiselle,
del Osso, Messaline, Vélanl, Zulma; Loulou Hégoburu, Miette, Grande Mademoiselle, Cécile; Germaine Roger, Miette, Camille; Dany Loris, Nini, Madeleine, Ché Nana, fesse: Suzy Leroy, la bonne, Kervoline. Mlles Ducouret, R. Varville, R. Paulet, Cythera, J. Park, Ginette Guy. MM. Rahan, Montigny, Duard ais. CAFES-CONCERTS MUSIC-HALLS & CIRQUES A. B. C. Théâtre du rire et de la chanson 11. boulevard Poissonnière — Central 19-43 Location ouverte à partir de 11 heures du matin. Tous les Jours, en matinée, À 15 heures (places, 3 & 13 fr.), et en soirée, à 21 heures (places de 4 & 18 fr.). Tramel, Dorin et
heures (places de 4 & 18 fr.). Tramel, Dorin et Colline, Franconay, "Gilles et Julien, Jeanne Fusier-Giraud et Serjus et R. Darthez, Geo Dorliss, Hemdey, Yo-Maurel, Laval, etc., dans : X.Y.Z., la revue du rire et de la chanson de Colline et Dorin. CASINO DE PARIS 16, rue de Clichy — Trinité 28-32 et 23 M. Henri Varna, directeur, présente PARADE DE FRANCE revue de notre beau pays et de nos colonies avec Jacqueline Claude, Dandy Tino Rossi, Jo-Bouillon et son Jazz, Josselin, Rich et Artinl, Mireille Ponsard, Arabelle, les 24 Helena Stars, Jean Granier, Moussala, les 3 Etoiles Bleues,
24 Helena Stars, Jean Granier, Moussala, les 3 Etoiles Bleues, le petit Mirsha, les 4 Robenès Galla et Gary, LUI Duverneuil, Malotte Almaby, Melka Soudani, Doudou Kancel, Dany Flore, Louis Laffitte, Germaine Charpentier. Léon Berton, Fabrezy, Andrée Mesanti, Lemoine, Geneviève Moulin, Launay, Loyal et ses pigeons, Cécile Sonnys et Henri Varna qui présente lui-même sa belle Provence. La province est représentée par vingt groupes régionaux en tête desquels : les Korollerien Bretagne, les Parandoleurs de Provence, les danseurs basques de fandango, la Bourrée d'Auvergne, les échassiers landais de Lucbarde, etc et 25 artistes de couleur pour la partie coloniale FOLIES-BERGERE
et 25 artistes de couleur pour la partie coloniale FOLIES-BERGERE 32, rue Richer — Trinité 98-69 RELÈVE pour répétitions générales nouvelle revue CIRQUE AMAR Porte Maillot Les barristers : le Trio Ombras; les chevaux présentés par M. Carré; les cinq Blumenfeld, gymnastes aériens; Marcelle Bespalys et Partner, le fantastique Yarnada les seize éléphants et les tigres présentés par Amar aîné, les onze lions d'Amar jeune et les ours blancs d'Amar cadet. CIRQUE D'HIVER 110, rue Amelot — Roquaine 13-33 Direction des frères Bouillons Programme du 16 au 30 novembre Les clowns Charley et Théodore; Peters, le champion de la corde
clowns Charley et Théodore; Peters, le champion de la corde volante dans sa chute de 25 m.; la troupe Tcherny, acrobatie, jeux icariens: les Barlay, barristers; les cavaliers tcherkesses; les ballets de Mme Loretty et le célèbre trio Darlo, les rois du rire. En fin de première partie : le Championnat international de course cycliste sur home-trainer. Sous le contrôle officiel de l'U.V.P.: 40 champions engagés. Matinée : jeudi, samedi et dimanche. à 14 h. 30. CIRQUE MEDRANO 72, rue des Martyrs — Trinité 23-78 21 h. — Alfredos, Kohler, Rudi Grasl, etc. Matinées : jeudi, samedi, dimanche. CONCERT MAX-TREBOR