jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré
Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis
médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je
le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque
chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ?
entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir
suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de
geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de désespoir ? Lorsque je suis entré chez le médecin Votre dernier geste de déses Le tout nouveau président Bernard Malfondet fait partie de la famille depuis les premières heures. Il inculque comme le
la famille depuis les premières heures. Il inculque comme le faisaient ses prédécesseurs, la culture du club. On y apprend que des gamins du coin y sont devenus champions, à force de solidarité et de travail. Les yeux sont souvent fixés sur ces coupes, fatiguées d'avoir été trop brandies par des surdoués infatigables. Lucien Lewandowski apparaît peu sur les photos. Chaque année, il y a bien le challenge qui porte son nom, mais cet enseignant retraité passe un peu inaperçu aujourd'hui. De temps en temps il assiste aux matches, au milieu des supporters, scotchés aux prouesses de l'équipe première, qui
milieu des supporters, scotchés aux prouesses de l'équipe première, qui évolue en N2, face à Chambéry, Nîmes ou Istres qui, elles, présentent leur réserve. Lucien évoque un Nîmes-Vénissieux d'une autre époque : « C'était le dimanche 5 avril 1992, en battant Nîmes, le tenant du titre, lors de la dernière journée, on s'offrait notre 1er sacre de champion de France. Monthurel met 6 buts, Lathoud 5, Munier 3, résultat 23 à 21. » Il n'a rien manqué de l'histoire du club. Même pas l'épisode de sa création puisqu'elle est de son fait, après avoir décidé de bluffer son beau-père. Les
son fait, après avoir décidé de bluffer son beau-père. Les deux hommes scellent une complicité très fraternelle en construisant de toute pièces, la section handball de la ville. 27 ans plus tard, les rouges et blancs sont champions et vainqueurs de la Coupe de France. Le club inaugure notre handball professionnel. Dans la foulée, 4 gamins fabriqués sur place (Munier, Lathoud, Perreux et Monthurel) donnent à notre handball national, sa 1ère médaille olympique, à Barcelone. Le bon Lucien joue à Calluire dans les années 60. Il s'installe à Vénissieux, dans le fief de son épouse. Il y venait déjà auparavant
le fief de son épouse. Il y venait déjà auparavant disputer le tournoi national annuel, dans le gymnase St Fond. Incontournable dans le coin, son beau-père le titille pour installer son sport dans la ville. Banco Les enfants des cheminots et autres ouvriers, majoritaires dans cette ville communiste et industrielle, se ruent sur le terrain en terre battue du stade Max Barrel. Les petits Gérald de Haro et Christian Fouillou séduisent leur président. Le premier deviendra l'entraîneur, adjoint de Sead Hasanafendic, à l'heure du sacre ; le deuxième encadrera Denis Lathoud sur le terrain pour ses premiers pas en élite.
Lathoud sur le terrain pour ses premiers pas en élite. Parmi les gamins aux pupilles crépitantes de 2002, il y a les enfants de ces deux pionniers. Pères et fils sont d'ailleurs allés aux cours de M. Lewandowski, professeur d'EPS et d'Allemand au quotidien. « Les entraîneurs me comblait. Un enseignant se bat pour mieux comprendre ses élèves. Quel changement, là j'avais un contact direct avec eux, on allait plus loin dans la démarche éducative. » Le président, entraîneur, enseignant se prend au jeu. L'adjoint au sport, M. Navarro le suit. Les subventions pleuvent, le gymnase Tola Vologe se pare
suit. Les subventions pleuvent, le gymnase Tola Vologe se pare d'un vrai terrain de handball. Le sport-études du Lycée Jean Perrin tourne à plein régime. Serge Saissac y déniche les champions qu'il va mener, avec le club, au titre de N1B. Le duo Lewandowski (président), Saissac (entraîneur) crée tout simplement les bases du 1er club professionnel de handball de notre pays. Ils poursuivent leur initiation dans 22 classes de la ville. Persuasifs, ils enrôlent, entre 86 et 89, des jeunes de l'équipe de France espoirs Monthurel, Lepetit, Munier et Meyer. Entre temps, un cadet prometteur a grandi... un certain Lathoud.
Entre temps, un cadet prometteur a grandi... un certain Lathoud. Saissac couve toujours un gamin venu du village d'à côté, Kervadec et le petit Eric Amalou. Sur le terrain, la mayonnaise bouillonne, "l'ancien" Fouillou se régale encore avant de devenir secrétaire général. Logiquement, les géniaux enseignants donnent le relais. Le professionnalisme a des contraintes, la réussite ses évidences. En 89, Sead Hasanafendic débarque de sa Yougoslavie. Il n'est pas encore l'entraîneur mondialement reconnu « Vénissieux reste ma plus belle expérience, je m'y suis construit. » En 91, Jean Pierre Casas, un brillant chef d'entreprise de 37 ans, ancien joueur du
un brillant chef d'entreprise de 37 ans, ancien joueur du club, prend la présidence. Saissac et Lewandowski poursuivent leur sacerdoce auprès des jeunes et vibrent devant la réussite de leur bébé devenu grand d'Europe. Patrick Lepetit se souvient de cette 1/2 finale retour de la coupe des champions à Zagreb le futur vainqueur de la compétition « De voir 10 000 supporters déchaînés comme ça, on avait la chair de poule. Surtout lors de la présentation de nos Yougoslaves, Lukic et Portner, sifflés, haineusement. On perd de 4 buts, ça reste un de mes plus grands souvenirs, on en reparle
reste un de mes plus grands souvenirs, on en reparle souvent avec Guérie (Kervadec). » En 95, le Vénissieux HB 85 n'a plus un sou, il s'effondre en N3. Incroyable, diriez-vous ? « Inévitable » rétorque le capitaine emblématique des années folles, Laurent Munier. A son arrivée, Jean Pierre Casas constate un trou financier. Il fallait bien investir pour en arriver là. Il dispose d'une saison pour maintenir un budget de 8,5 millions de Francs. En effet, la mairie apporte encore son aide. Les joueurs relèvent le défi en réalisant le doublé. Et pourtant, à la fin de cette glorieuse
le doublé. Et pourtant, à la fin de cette glorieuse saison 91-92, la question d'un soutien financier se pose encore. Jean-Pierre Casas finance, via son entreprise ATR, une concession d'engins de travaux publics. Pas suffisant ! Les caisses sont vides. La ville de Vénissieux vit tout de même grâce aux 1000 entreprises installées sur la commune, dont la plus importante, Berlier, affiche un rayonnement international. Personne ne suit le club. La médaille olympique ne change rien, le plan de développement du professionnalisme par la FFHB échoue. C'est l'heure du loupé post médailles de notre sport. Vénissieux trinque. Nous sommes également
post médailles de notre sport. Vénissieux trinque. Nous sommes également au lendemain de la guerre du Golfe. Le capitalisme occidental proclame sa crise. C'est l'heure de l'immobilisme, Vénissieux trinque. Casas imagine un certain "grand Lyon", basé sur un rapprochement avec l'OL et son président Aulas, tout acquis à la cause du handball. C'est l'heure de la rencontre entre le RPR lyonnais Michel Noir et le maire communiste de Vénissieux, Mr Gérin. Rencontre politiquement incorrecte Vénissieux trinque, c'est le coup du chapeau de la mauvaise étoile, fermez le banc. La saison 92-93 restera dans les mémoires. Derrière le capitaine Munier, les
92-93 restera dans les mémoires. Derrière le capitaine Munier, les joueurs se resserrent. Ils continuent de se battre pour le club sans être payés. « On avait 5 ans de vie commune, de 3ème mi-temps, de triomphes. On savait que nos dirigeants n'y pouvaient pas grand chose », se souvient Laurent Munier. De temps en temps le "petit père" Lewandowski sortait de sa réserve : « Allez, si vous gagnez sur le terrain, les éventuels sponsors seront confiants. » Les joueurs souriaient, tournaient ces propos en dérision puis repartaient en guerrier sur le terrain. « On les faisait participer aux
guerrier sur le terrain. « On les faisait participer aux tâches de la vie du club, ils prenaient à cœur leur rôle auprès des enfants des écoles. Jouer était pour eux une question d'honneur », s'émeut Lucien Lewandowski. Seuls Schaaf et Houlet, recrutés sur le tard quittent le navire. Les autres poursuivent leur apprentissage du haut niveau grâce au maître Hasanafendic. La FFHB met la main à la poche consciente des répercussions qu'aurait une rétrogradation administrative. Fin 93, le handball est en crise. Villeurbanne et St Brice ne sont pas autorisés à jouer en 1ère division par la commission de
autorisés à jouer en 1ère division par la commission de performance. Bordeaux, Créteil, Sélestat, Dunkerque et Vénissieux sont tour à tour invités à ne plus recruter momentanément. Plus dur encore, les rouges et blancs déclarent forfait pour la coupe d'Europe ; Hasanafendic s'en va. La saison suivante annonce la mort de l'équipe des Minguettes. « J'ai encore de gros moments d'amertume. Mais on ne peut pas être plus forts que ce qu'on est », murmure Lewandowski. Au moment de refermer le livre de "compte de fée", tous veulent se souvenir encore et toujours de cette finale de la coupe de
encore et toujours de cette finale de la coupe de France 92. 6000 supporters poussent dans le palais des sports de Gerland, envahi par les caméras de Canal+. L'OM Vitrolles mène de 4 buts à 2'30 de la fin. La folie s'empare de Munier... les autres adhèrent... Prolongations. Hasanafendic sort sa baguette magique. Il fait entrer Ouerghemmi, le seul capable de faire plier sa vieille connaissance Mirko Basic, le gardien Marseillais. La coupe est gagnée, Lathoud proche de l'irrationnel en cassera un morceau. Une fée a eu un jour la bonne idée de mandater un prof pour qu'il fasse briller
bonne idée de mandater un prof pour qu'il fasse briller sa petite ville de banlieue bien triste. Les "comptes de la fée" ne tenaient malheureusement pas compte des méfaits de l'argent. Un compte de fée mal fait donc ! Puissent les rêveurs s'en souvenir... M Frédéric BRINDELLE 1/2 finale retour de la coupe des champions à Zagreb le futur vainqueur de la compétition : « De voir 10 000 supporters déchaînés comme ça, on avait la chair de poule. Surtout lors de la présentation de nos Yougoslaves, Lukic et Portner, sifflés haineusement. On perd de 4 buts, ça reste un
sifflés haineusement. On perd de 4 buts, ça reste un de mes plus grands souvenirs, on en reparle souvent avec Guérie (Kervadec). » En 95, le Vénissieux HB 85 n'a plus un sou, il s'effondre en N3. Incroyable, » diriez-vous ? « Inévitable » rétorque le capitaine emblématique des années folles, Laurent Munier. À son arrivée, Jean Pierre Casas constate un trou financier. Il fallait bien investir pour en arriver là. Il dispose d'une saison pour maintenir un budget de 8,5 millions de Francs. En effet, la mairie apporte encore son aide. Les joueurs relèvent le défi en réalisant le
son aide. Les joueurs relèvent le défi en réalisant le doublé. Et pourtant, à la fin de cette glorieuse saison 91-92, la question d'un soutien financier se pose encore. Jean-Pierre Casas finance, via son entreprise ATR, une concession d'engins de travaux publics. Pas suffisant. Les caisses sont vides. La ville de Vénissieux vit tout de même grâce aux 1000 entreprises installées sur la commune, dont la plus importante, Berlier, affiche un rayonnement international. Personne ne suit le club. La médaille olympique ne change rien, le plan de développement du professionnalisme par la FFHB échoue. C'est l'heure du lupé post médailles
par la FFHB échoue. C'est l'heure du lupé post médailles de notre sport. Vénissieux trinque. Nous sommes également au lendemain de la guerre du Golfe. Le capitalisme occidental proclame sa crise. C'est l'heure de l'immobilisme, Vénissieux trinque. Casas imagine un certain "grand Lyon", basé sur un rapprochement avec l'OL et son président Aulas, tout acquis à la cause du handball. C'est l'heure de la rencontre entre le RPR lyonnais Michel Noir et le maire communiste de Vénissieux, Mr Gérin. Rencontre politiquement incorrecte Vénissieux trinque, c'est le coup du chapeau de la mauvaise étoile, fermez le banc. La saison 92-93 restera
la mauvaise étoile, fermez le banc. La saison 92-93 restera dans les mémoires. Derrière le capitaine Munier, les joueurs se resserrent. Ils continuent de se battre pour le club sans être payés. « On avait 5 ans de vie commune, de 3ème mi-temps, de triomphes. On savait que nos dirigeants n'y pouvaient pas grand chose », se souvient Laurent Munier. De temps en temps le "petit père" Lewandowski sortait de sa réserve : « Allez, si vous gagnez sur le terrain, les éventuels sponsors seront confiants. » Les jouleurs souriaient, tournaient ces propos en dérision puis repartaient en guerrier sur
tournaient ces propos en dérision puis repartaient en guerrier sur le terrain. « On les faisait participer aux tâches de la vie du club, ils prenaient à cœur leur rôle auprès des enfants des écoles. Jouer était pour eux une question d'honneur », s'émeut Lucien Lewandowski. Seuls Schaaf et Houlet, recrutés sur le tard quittent le navire. Les autres poursuivent leur apprentissage du haut niveau grâce au maître Hasanafendic. La FFHB met la main à la poche consciente des répercussions qu'aurait une rétrogradation administrative. Fin 93, le handball est en crise. Villeurbanne et St Brice ne sont pas autorisés à
crise. Villeurbanne et St Brice ne sont pas autorisés à jouer en 1ère division par la commission de performance. Bordeaux, Créteil, Sélestat, Dunkerque et Vénissieux sont tour à tour invités à ne plus recruter momentanément. Plus dur encore, les rouges et blancs déclarent forfait pour la coupe d'Europe ; Hasanafendic s'en va. La saison suivante annonce la mort de l'équipe des Minguettes. « J'ai encore de gros moments d'amertume. Mais on ne peut pas être plus forts que ce qu'on est », murmure Lewandowski. Mais on ne peut pas être plus forts que ce qu'on est, murmure Lewandowski. Au moment
plus forts que ce qu'on est, murmure Lewandowski. Au moment de refermer le livre de "compte de fée", tous veulent se souvenir encore et toujours de cette finale de la coupe de France 92. 6000 supporters poussent dans le palais des sports de Gerland, envahi par les caméras de Canal+. L'OM Vitrolles mène de 4 buts à 2'30 de la fin. La folie s'empare de Munier... les autres adhèrent... Prolongations. Hasanafendic sort sa baguette magique. Il fait entrer Ouerghemmi, le seul capable de faire plier sa vieille connaissance Mirko Basic, le gardien Marseillais. La coupe est gagnée, Lathoud proche de
le gardien Marseillais. La coupe est gagnée, Lathoud proche de l'irrationnel en cassera un morceau. Une fée a eu un jour la bonne idée de mandater un prof pour qu'il fasse briller sa petite ville de banlieue bien triste. Les "comptes de la fée" ne tenaient malheureusement pas compte des méfaits de l'argent. Un compte de fée mal fait donc Puissent les rêveurs s'en souvenir... Frédéric BRINDELLE C'est peut-être (enfin) la bonne année pour frapper un grand coup sur la scène européenne. Jamais, depuis ses premières campagnes en Ligue des Champions, Montpellier n'a bénéficié d'un tirage au sort aussi accessible.
Champions, Montpellier n'a bénéficié d'un tirage au sort aussi accessible. Jamais non plus, les quintuples champions de France n'ont dégagé une telle impression de force. Jamais enfin, ils n'ont paru autant en mesure d'atteindre ce sacro-saint dernier carré de la Ligue des Champions, objet de toutes leurs obsessions depuis plusieurs saisons. Symbole du rayonnement montpelliérain, le jeune Nikola Karabatic. Tout juste âgé de 18 ans, il réalise un début de saison époustouflant et évolue, sans complexe aux côtés de joueurs confirmés comme Stefanovic, Martini, Dinart ou Burdet. Né à Nis (Yougoslavie), il est arrivé en France à l'âge de 4
(Yougoslavie), il est arrivé en France à l'âge de 4 ans. Installation tout d'abord à Strasbourg, où son papa Branko (ex-international de l'ancienne grande Yougoslavie) entraîne La Robertsau. Puis, direction le Sud, à Frontignan, près de Montpellier, où il intègre par la suite le centre de formation à l'âge de 15 ans. Entretien avec un "minot" avec la tête bien faite et déjà sûr de son bras. Sans prétention... HANDMag N°68 Nikola Karabatic Tous les joueurs sont tendus vers l'objectif. Nikola Karabatic face à Chambéry; HandMag : Quels sont les véritables objectifs de votre club en Ligue des Champions cette
véritables objectifs de votre club en Ligue des Champions cette saison ? Nikola Karabatic : Sortir des poules. La poule dont nous avons héritée est assez homogène. Même si, en Ligue des Champions, rien n'est facile, nous avons les moyens de viser l'une des deux premières places. Ensuite, il faudra sortir des quarts pour intégrer le dernier carré. HM : On a le sentiment que cette saison peut être la bonne pour atteindre cet objectif. Jusque-là habituée à des poules relevées (Kiel, Magdebourg, Veszprem, Celje ou Leon), Montpellier se retrouve cette année avec trois équipes de plus faible valeur ?
cette année avec trois équipes de plus faible valeur ? Est-ce un signe, selon vous ? N.K. : C'est vrai que Ljubljana, Moscou et Karkina, cela paraît accessible. Mais méfions-nous de Moscou, c'est le club qui héberge les jeunes formant la nouvelle équipe nationale. Il faudra quand même aller chercher des résultats à l'extérieur, et ce ne sera pas facile. HM : Vous qui êtes nouveau dans le groupe, avez-vous le sentiment en observant les "anciens" que tout le monde se dit : "on a une bonne carte à jouer" ? N.K. : Oui. Je me souviens qu'au cours de
? N.K. : Oui. Je me souviens qu'au cours de notre préparation, Patrice Canayer nous a confié qu'il pensait avoir cette saison la plus belle équipe que Montpellier ait jamais eue. Tous les joueurs sont tendus vers cet objectif. HM : Avec l'espoir que les internationaux du club ne laissent pas trop de gommes au Mondial portugais ? N.K. : C'est ce qui nous a pénalisé après le Mondial 2001. Mais il faut faire avec. Les autres équipes de la Ligue sont dans la même situation que nous. HM : Depuis le début de cette saison, vous bénéficiez d'un temps
Depuis le début de cette saison, vous bénéficiez d'un temps de jeu conséquent. Comment vivez-vous cette aventure, vous qui êtes encore un minot ? N.K. : Tout se passe très bien. Depuis la préparation, Patrice Canayer me fait confiance. J'ai l'impression que cette saison, je suis pleinement intégré à l'équipe. Ce qui me remplit de joie. HM : Lorsqu'on vous regarde jouer, on a l'impression que vous le faites sans complexe... N.K. : D'abord, je suis toujours très content de jouer. Ensuite, je ne suis pas du genre à me poser trop de questions car c'est synonyme de pression. En
poser trop de questions car c'est synonyme de pression. En outre, je n'ai pas trop peur de rater et mes équipiers me font confiance. HM : D'accord. Mais enfin, vous arrivez au plus haut niveau, vous côtoyez des joueurs qui sont des références... N.K. : C'est vrai que de l'extérieur, on peut s'attendre à être impressionné de les côtoyer. Pour ma part, cela fait deux ans que je partage les entraînements avec eux. Par ailleurs, compte tenu de mes origines yougoslaves, je parle la même langue que Stefanovic et Bojinovic et je m'entends très bien avec eux. HM : Avez-vous
et je m'entends très bien avec eux. HM : Avez-vous eu, plus jeune, un ou des modèles ? N.K. : Frédéric Voille et Stefan Calendriers Coupes d'Europe ........... LEHF de 9/10-11-02 Match 1 Poule 3ème Tour Aller 3ème Tour Aller 3ème Tour Aller 16/17-11-02 Match 2 Poule 3ème Tour Retour 3ème Tour Retour 3ème Tour Retour 23/24-11-02 Match 3 Poule 30-11 /1-12-02 Match 4 Poule 7/8-12-02 Match 5 Poule 1/8 de finale 1/8 de finale 1/8 de finale Aller Aller Aller 14/15-11-02 Match 6 Poule 1/8 de finale 1/8 de finale 1/8 de finale Retour Retour Retour 1/2-03-03 1/4 de
finale 1/8 de finale Retour Retour Retour 1/2-03-03 1/4 de Finale 1/4 de Finale 1/4 de Finale 1/4 de Finale Aller Aller Aller Aller 8/9-03-03 1/4 de Finale 1/4 de Finale 1/4 de Finale 1/4 de Finale Retour Retour Retour Retour 29/30-03-03 1/2 Finale 1/2 Finale 1/2 Finale 1/2 Finale Aller Aller Aller Aller 5/6-04-03 1/2 Finale 1/2 Finale 1/2 Finale 1/2 Finale Retour Retour Retour Retour 26-04-03 Finale Aller Finale Aller Finale Aller Finale Aller 3/4-05-03 Finale Retour Finale Retour Finale Retour Finale Retour Masculins Champions de 4/5-01-03 Match 1 Poule 3ème Tour Aller 3ème Tour Aller 3ème Tour