jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les courtoisies vivats. La ville a mis une parure discrète qui cadre admirablement avec son caractère. Des balcons ont ajouté des tapisseries et des fleurs à leur joli dessin. D'autres se sont ornés de l'écusson bernois, l'ours debout sur un fond rouge et jaune, ou ont le décor du drapeau local rouge et noir. Tout cela est du meilleur goût. C'est la parure d'une ville discrètement en fête. Certains vieux patriciens bernois pourtant qui auraient voulu une difficile cour où leur snobisme aurait eu la satisfaction d'une présentation ont boudé et de fort beaux immeubles n'ont que de maigres décorations.
et de fort beaux immeubles n'ont que de maigres décorations. L'empereur s'est d'abord rendu au palais fédéral faire une courte visite officielle au siège du gouvernement. On lui a montré la salle du Conseil national et celle du Conseil des Etats. L'empereur a traversé le grand hall et s'est arrêté un instant pour jouir de la vue que l'on a de la salle des pas-perdus du Parlement. Le cortège s'est ensuite reformé et au travers des pittoresques rues dont les arcades cachaient de patients curieux, est arrivé à la cathédrale. A la cathédrale Guillaume II avait voulu cette visite au
A la cathédrale Guillaume II avait voulu cette visite au cours de laquelle on devait lui présenter les membres du comité du monument international de la Réformation pour lequel il avait prouvé son intérêt en versant dès l'origine une souscription de 10,000 marks. Ce monument qui doit être élevé à Genève et dont les travaux sont déjà commencés, a la forme d'un immense mur orné de bas-reliefs et ayant devant son centre les statues colossales de Calvin, Farel, Th. de Bèze et Knox. Ce monument est l'œuvre de deux sculpteurs parisiens, MM. Laidowski et Bouchard, dont la maquette fut primée
parisiens, MM. Laidowski et Bouchard, dont la maquette fut primée au concours. L'ensemble du projet a été établi par des architectes de Lausanne, MM. Eug. Monod, Layerrière, Taillens et Dubois. Pour la réception de l'empereur les dalles du chœur de la cathédrale avaient été couvertes de tapis persans et des feuillages avaient été disposés au porche principal. Les sacristains, en lévites rouges et noirs, montaient une garde patiente et vigilante à l'unique entrée ouverte de l'édifice. L'empereur avait d'ailleurs désiré que cette réception fût absolument intime. A l'entrée et à la sortie de l'empereur, M. Handschin, l'organiste de la cathédrale,
la sortie de l'empereur, M. Handschin, l'organiste de la cathédrale, joua des variations sur des psaumes. L'empereur fut reçu par le pasteur Hadorn et les pasteurs Thellung et Schaedelin, et il s'avança avec eux jusqu'au chœur où on lui présenta le professeur Lucien Gautier, président du comité du monument de la Réformation, M. Ami Bordier et les professeurs Bernard Bouvier et Charles Borgeaud, venus spécialement de Genève. M. Hadorn montra alors à l'empereur les stalles sculptées de 1723, les vitraux du chœur, et les monuments élevés aux soldats bernois morts en 1798 et à Nicolas de Steiger, dernier avoyer de
en 1798 et à Nicolas de Steiger, dernier avoyer de la ville et République de Berne. On passa alors dans un des bas-côtés de la cathédrale où l'on avait installé un panneau de velours rouge avec, encadrées, des reproductions des maquettes du monument de la Réformation. L'empereur manifesta le plus vif intérêt pour cette petite exposition. « Vous avez fait là, messieurs, dit-il, une œuvre nécessaire et qui venait à son heure. » L'empereur s'approcha d'une grande planche qui était la maquette du bas-relief représentant la Réforme prêchée au peuple de Genève en présence des envoyés de Berne. Le bas-relief
de Genève en présence des envoyés de Berne. Le bas-relief porte la formule en vieux français du premier pater français tel qu'il fut dit par Pierre Viret, le 22 février 1534, au premier baptême protestant à Genève Notre Père qui êtes aux cieux, sanctifié soit ton nom, ton royaume advienne, ta volonté soit faite signifiant qui devait travailler pour ses examens et qui ne comptait pas. Cela m'humilia au point que je ne voulus plus la balancer. Pourquoi t'arrêtes-tu? demanda-t-elle, sortant de son rêve. Parce que je ne veux plus, répliquai-je; parce que (je cherchai quelque chose de cruel à
répliquai-je; parce que (je cherchai quelque chose de cruel à lui dire) parce que je ne gagne rien à te balancer, pour que tu puisses penser plus à l'aise à ton Went. Mon Went! Gerda rougit comme toujours lorsqu'elle était en colère. Une rose mille feuilles au ton chaud s'épanouissait sur sa figure, montait jusqu'aux premières mèches presque blanches de ses cheveux. "Bien sûr, vous êtes toutes amoureuses de ce singe-là." Ça me faisait du mal de parler ainsi, mais il fallait que cela sorte. Elle descendit silencieusement de sa balançoire, rajusta son écharpe, et se disposant à s'en aller,
balançoire, rajusta son écharpe, et se disposant à s'en aller, me lança d'une voix posée et sûre ces paroles qui la plaçaient bien loin de moi : Sais-tu, Bill, qu'à vivre tout seul à Fernow tu as pris de bien mauvaises manières ? Je regrette de t'avoir parlé. Gerda s'en alla. Je restai encore un instant sur le banc. Ainsi, ma seule joie de cet été se trouvait gâtée. Les autres aimaient, ils étaient amoureux, ou du moins ils souffraient de leur peine amoureuse, ce qui est encore une chose belle et intéressante. Moi, je n'avais que les sales livres
belle et intéressante. Moi, je n'avais que les sales livres moisis. Car lorsque Gerda m'accusait d'avoir de mauvaises manières, je n'aurais pu affirmer sans exagération que cela m'eût fait souffrir. Eh bien, on verrait ! Je trouverais bien quelque chose. Pendant le dîner, je cherchai à noyer mes misères dans le vin. Bientôt la longue table prit à mes yeux un aspect nouveau. Quand je regardais les visages des jeunes filles par-dessus les gros bouquets de roses, ils me paraissaient très pâles et très blancs, avec un éclat inquiet dans les yeux et des lèvres trop rouges. Tout vacillait. Je
les yeux et des lèvres trop rouges. Tout vacillait. Je riais malgré moi et sans savoir pourquoi. J'étais assis entre les deux jeunes Massow. Leurs grasses et blanches épaules frôlaient la manche de mon veston. Je croyais sentir la chaleur de leur corps potelé. Je leur disais des bêtises, et elles riaient en dessous. Mon père fit un discours. Tandis qu'il parlait, la tubéreuse à la boutonnière, le verre de Champagne à la main, souriant finement, tandis que les autres riaient aux éclats de ses bons mots, je pensais à la figure que j'avais vue là-bas dans la terre comme
la figure que j'avais vue là-bas dans la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. L'empereur déchiffra lentement l'inscription, puis se penchant regarda une petite photographie que l'on avait placée en dessous dans un cadre de chêne orné de rubans blancs et noirs. Elle représentait la troisième esquisse de la statue de Frédéric-Guillaume, le grand-électeur, qui doit se trouver avec celles de Coligny et de Guillaume le Taciturne à droite du groupe central. Ce projet est très bien, dit l'empereur en s'adressant à M. Borgeaud qui lui donnait des explications. Je suis disposé à ajouter à ma souscription
des explications. Je suis disposé à ajouter à ma souscription primitive les frais du monument de Frédéric-Guillaume et ceux du bas-relief. Le bas-relief en question représente la réception des huguenots à Potsdam par le grand-électeur et porte comme légende une phrase de l'édit de Potsdam qui répondait à l'édit de révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV. Puis l'empereur s'adressant toujours à M. Borgeaud lui demanda Quand pensez-vous que l'ensemble du monument sera terminé ? A peu près dans deux ans. Si vous voulez que je vienne à Genève pour l'inauguration, déclara alors l'empereur, je suis à votre entière
pour l'inauguration, déclara alors l'empereur, je suis à votre entière disposition. M. Lucien Gautier, après avoir remercié l'empereur de l'intérêt qu'il manifestait ainsi pour l'œuvre du comité international, lui remit un album contenant des reproductions des maquettes et un ouvrage de M. Guillaume Fatio la Promenade des bastions et le monument de la Réformation. Voyant la porte de la terrasse de la cathédrale ouverte, terrasse d'où l'on jouit d'une vue célèbre sur l'Aar, l'empereur se dirigea de ce côté mais on lui fit remarquer que le temps pressait et il remonta en voiture reconduit jusqu'au porche par les pasteurs et
remonta en voiture reconduit jusqu'au porche par les pasteurs et les rares personnes présentes dans la cathédrale. La fosse aux ours Les ours de Berne sont une des curiosités qu'on ne peut manquer d'aller voir, qu'on soit simple touriste ou empereur. Guillaume II devait cette visite aux animaux dont Berne orne son blason. Je dois dire qu'elle lui a médiocrement souri et qu'il est allé là plutôt par acquit de conscience. Gêné par sa main gauche pour défaire le paquet de carottes qu'on lui passait, il le jeta tout entier d'un gestie sec et indifférent, pendant que les cinématographes qui
d'un gestie sec et indifférent, pendant que les cinématographes qui avaient beaucoup escompté cet épisode du voyage tournaient vivement leurs manivelles. Ils ne furent pas tout à fait déçus. En effet au milieu des uniformes dorés, dont celui de M. de Bülow, ministre d'Allemagne à Berne, des aides de camp, des généraux, un gamin s'était glissé. Il avait sa casquette grise bien plantée sur ses cheveux blonds et il se faufilait tranquillement. Il arriva ainsi au bord de la grille à côté de Guillaume II et tranquillement regarda les ours. Il était si petit que la police fédérale, sévère entre
Il était si petit que la police fédérale, sévère entre toutes les polices, ne l'avait pas remarqué. Et puis maintenant il était trop tard pour l'aller chercher et lui tirer les oreilles pour tant d'impudence. La haute stature du général von Plessen, du prince de Fürstenberg, du général de Moltke entourant l'empereur et le petit garçon, protégeait l'audacieux. Quand Guillaume II le vit, il eut un sourire et très gentiment lui dit Tiens, jette les carottes pour moi. Et le bambin, sans plus s'émouvoir, jeta les carottes que l'empereur lui passait. Et puis quand l'empereur monta en voiture, il se
passait. Et puis quand l'empereur monta en voiture, il se planta tout seul à un mètre du marchepied, et regarda, toujours avec sa casquette grise bien plantée sur ses cheveux blonds. Alors que le cortège s'éloignait, je m'approchai de ce bonhomme historique et un ami bernois, qui m'accompagnait, l'interrogea pour moi en patois. Comment t'appelles-tu ? Paul Guggisberg. Quel âge as-tu ? Neuf ans. Que t'a dit l'empereur ? Il m'a dit « Schiess d'rüebli fur mi. » (Jette les carottes pour moi.) Et c'est ainsi que Paul Guggisberg est entré dans l'Histoire. L'après-midi L'empereur est rentré, après une promenade
entré dans l'Histoire. L'après-midi L'empereur est rentré, après une promenade à travers d'autres quartiers, au Bernierhof, à quatre heures, où il a officiellement pris congé du Conseil fédéral. Puis il s'est rendu à la légation d'Allemagne où il a reçu un certain nombre de personnes. Il était de retour à 6 heures moins 20 minutes au Bernerhof. À partir de 6 heures 1/2 il a reçu de nouvelles personnalités, dont le corps diplomatique accrédité à Berne. Notre ambassadeur, M. Beau, lui a été présenté par son collègue, M. de Bülow. À 7 heures 1/2 a eu lieu le dîner. M.
À 7 heures 1/2 a eu lieu le dîner. M. Forrer avait à sa droite l'empereur et à sa gauche M. Beau, doyen du corps diplomatique, en sa qualité d'ambassadeur. L'empereur avait à sa droite M. Müller, conseiller fédéral, ancien chef du département militaire, et M. Hoffmann, le cabinet de travail. Mais il me semblait que ces deux figures n'eussent rien en commun. Il parlait des ancêtres et des mariages, disant que c'était un traité de paix permanent. Cela fit beaucoup rire. Puis il devint sérieux. Parmi ceux de notre ordre, disait-il, le mariage est plus que cela. C'est un
ordre, disait-il, le mariage est plus que cela. C'est un piédestal, un autel sur lequel nous plaçons les femmes, pour les protéger, en faire des êtres sacrés. Car nos femmes sont la fleur de notre culture aristocratique. Elles sont les représentantes de tout ce que nous avons conquis et conservé de bon à travers des siècles de lutte. Le mot « nous » fut accompagné d'un geste de la main qui paraissait enclore toute l'assistance et l'élever bien au-dessus de tout ce qui n'était pas « nous ». Tout le monde écoutait avec ferveur. La vieille Excellence hochait sa petite
monde écoutait avec ferveur. La vieille Excellence hochait sa petite tête. Le vieux Massow se renversa dans son fauteuil, fit la petite bouche et chercha à se donner l'air important. Je sentis moi-même un agréable chatouillement d'orgueil. C'était vraiment bon d'apprendre que l'on était si fort au-dessus des autres hommes. On cria « Hoch! » et on trinqua. Je me sentais la tête lourde et les idées un peu troubles, et je fus bien content, lorsque nous nous levâmes de table, d'aller m'asseoir sous la véranda. Je m'assis dans le clair de lune comme sous une douche. Des pensées romanesques
clair de lune comme sous une douche. Des pensées romanesques me passaient par la tête. Gerda parut sous la véranda. Je m'en fus immédiatement près d'elle. J'attrapai le bout de son écharpe. Oh! Bill, c'est toi? Pourquoi es-tu ici tout seul? demanda-t-elle. Je cherche la solitude, commençai-je, parce que je suis au désespoir que nous nous soyons disputés. Réconcilions-nous. Tu sais combien je t'aime. Elle recula un peu, comme effrayée. Fi! s'écria-t-elle, tu as trop bu, tu devrais avoir honte! Et elle s'éloigna en courant. Que devais-je faire? Elle avait peur de moi. Elle me disait « Fi! » Tout
peur de moi. Elle me disait « Fi! » Tout était fini entre nous. Maintenant j'avais ma grande douleur. Je m'assis sur le banc, je mis ma tête dans mes mains, et je restai là comme lui dans le cabinet de travail. Mais je ne pouvais pleurer. GRAF E. VON KEYSERLING. Adapté de l'allemand par M. E. le chef actuel de ce département, en face de lui. Le banquet comprenait 83 couverts. Le banquet La table présentait le plus joli coup d'œil. Entre des corbeilles d'œufs roses on avait posé les vieux hanaps d'argent et de vermeil des corporations de
les vieux hanaps d'argent et de vermeil des corporations de la cité de Berne, qui sont de merveilleuses pièces d'orfèvrerie et sont servies au musée de la ville et valant plus d'un million. Ils datent des dix-septième et dix-huitième siècles et représentent des animaux héraldiques ou des statuettes de personnages dont les têtes démontables forment bouchon. On avait placé devant l'empereur un aigle d'or donné à la corporation des boulangers par un comte de Dohna et un griffon et un lion d'or des corporations des tisserands et des boulangers. L'empereur fut pendant tout le dîner d'humeur fort gaie et s'entretint
fut pendant tout le dîner d'humeur fort gaie et s'entretint d'une manière très affable avec le président Forrer et M. Müller, le vice-président de la Confédération. Les discours Le président Forrer, au dessert, a adressé le toast suivant à l'empereur .Sire, Au nom du Conseil fédéral je souhaite respectueusement à Votre Majesté une cordiale bienvenue dans la ville fédérale. Lorsque, au début de cette année, le ministre d'Allemagne nous a annoncé votre visite, nous lui avons exprimé notre joie de l'honneur insigne qui nous était fait et notre certitude que le peuple suisse tout entier partagerait notre sentiment. Depuis que
le peuple suisse tout entier partagerait notre sentiment. Depuis que Votre Majesté, entrée mardi dernier dans la ville frontière de Bâle, se trouve sur le territoire suisse, elle a pu se convaincre que son auguste visite est pour notre pays une véritable fête. Nous avons le bonheur d'entretenir avec tous nos voisins des relations tout à fait amicales; ce sont celles avec l'empire allemand qui sont les plus étendues. L'échange d'idées et de produits entre l'Allemagne et la Suisse est à un point considérable que nous attachons le plus grand prix à le voir prospérer et se développer sur un
prix à le voir prospérer et se développer sur un pied d'égalité. C'est la première fois depuis son passage en 1893 que le chef de l'empire allemand séjourne parmi nous, et dans cet heureux événement nous voyons un gage de la ferme volonté que nourrit aussi l'Allemagne de resserrer d'une manière toujours plus étroite les liens d'amitié entre les deux pays. Ces dispositions, et en particulier les sentiments d'extrême bienveillance que Votre Majesté témoigne à toute occasion à la Suisse, nous touchent profondément et nous lui en exprimons aujourd'hui notre très vive gratitude. L'intérêt sympathique que Votre Majesté prend à
très vive gratitude. L'intérêt sympathique que Votre Majesté prend à nos institutions militaires nous cause en particulier une grande satisfaction. Nous avons la ferme résolution de défendre contre toute attaque notre indépendance, qui est notre bien suprême, et de sauvegarder notre neutralité contre quiconque ne la respecterait pas. Pour atteindre ce but, une bonne armée toujours prête nous est indispensable. Un de nos premiers soucis est de nous la donner et nous y travaillons de toutes nos forces. Notre histoire, la forme de notre armée et notre organisation sociale nous ont amenés à adopter le système des milices. Nous en
ont amenés à adopter le système des milices. Nous en reconnaissons les lumières et les ombres; nous acceptons avec reconnaissance toutes les critiques, même les plus sévères, que peuvent formuler à l'égard de notre armée des juges compétents, et nous nous efforcerons de remédier à ses imperfections. Le peuple suisse sait apprécier toute l'importance du fait que le chef suprême de l'armée allemande a honoré nos manœuvres de sa présence et les a suivies avec une attention soutenue. Nous espérons que les quelques jours passés par Votre Majesté dans notre pays, de même qu'ils sont pour nous une joie et
pays, de même qu'ils sont pour nous une joie et un honneur, auront été pour elle, un délassement dans l'accomplissement rigoureux de ses devoirs de souverain. Nous prions en même temps Votre Majesté de garder à notre République son amitié et de conserver de son séjour en Suisse un bon souvenir. C'est en formant les vœux les plus sincères pour que l'empire voisin et ami continue à fleurir et à prospérer sous la direction de son empereur, notre hôte auguste, que je bois au Bonheur de Votre Majesté, de la famille impériale, du gouvernement et du peuple allemands. L'empereur Guillaume
famille impériale, du gouvernement et du peuple allemands. L'empereur Guillaume a répondu Monsieur le président, Je vous remercie très sincèrement des paroles aimables que vous m'avez adressées au nom du Conseil fédéral suisse. Il y a quelque temps déjà que je désirais voir manœuvrer les troupes suisses, dont j'avais depuis longtemps entendu dire beaucoup de bien. C'est donc avec plaisir que, donnant suite à votre invitation, je suis venu cette année assister aux manœuvres de l'armée suisse. Dans les temps les plus reculés, les montagnards de la Suisse ont été de vigoureux et rudes combattants; au sortir du moyen âge,
de vigoureux et rudes combattants; au sortir du moyen âge, alors que les gloires de la chevalerie commençaient à pâlir, c'est à l'image des vaillants confédéraux que furent instruits les lansquenets, les premiers fantassins allemands, et chacun sait en effet que l'infanterie des confédéraux avait, sur de nombreux champs de bataille, remporté des monceaux de gloire. Voir les confédéraux d'aujourd'hui se souvenir de cette glorieuse histoire et marcher dignement sur les traces de leurs aïeux a réjoui mon cœur de soldat. Ces deux jours de manœuvres m'ont permis de reconnaître que dans le domaine militaire, tous les Suisses travaillent avec
que dans le domaine militaire, tous les Suisses travaillent avec une ardeur extraordinaire, que le soldat suisse peut supporter de grandes fatigues et que l'armée est soutenue par l'hommage que lui porte le peuple suisse tout entier. Après les impressions de deux jours de manœuvres et la réception cordiale qui m'a été faite dans la Suisse orientale comme à Berne, je me sens heureux d'exprimer ici, dans la ville fédérale, ma sincère gratitude au gouvernement suisse. Ce fut une joie pour moi que ces deux jours passés dans la belle ville de Zurich, et j'éprouve une vive satisfaction à passer
ville de Zurich, et j'éprouve une vive satisfaction à passer au moins quelques heures dans la ville de Berne, qui dresse fièrement sa tête en face des géants de l'Eiger, du Munck et de la Jungfrau. C'est avec le plus profond regret que sur le conseil des médecins, je dois renoncer à visiter, ainsi que j'en avais l'intention, les glaciers de l'Oberland bernois et les rives charmantes du lac des Quatre-Cantons. Je me réjouissais tout particulièrement de revoir cette terre de la Suisse, que j'ai admirée il y a vingt ans environ, par un radieux soleil de printemps. Monsieur le
ans environ, par un radieux soleil de printemps. Monsieur le président, Messieurs les conseillers fédéraux, Par la volonté de la Providence, la Confédération suisse s'est développée au milieu de quatre grandes puissances qui l'avoisinent. Sa forme d'Etat bien ordonnée, sympathique à tous les mouvements pacifiques, neutre et fière de son indépendance, riche en beautés naturelles uniques; s'efforçant de progresser dans les domaines militaire, scientifique, industriel, artistique, technique et économique, l'Etat suisse, au centre de l'Europe, s'est acquis la considération et l'estime générales. Une grande partie de la Suisse conserve la mentalité et les mœurs allemandes, et l'échange d'idées et de
mentalité et les mœurs allemandes, et l'échange d'idées et de produits entre la Suisse et l'Allemagne en est un effet aussi indestructible que naturel. Comme nous, vous honorez en Schiller l'un de vos poètes nationaux qui a pu, mieux que tout autre peut-être, toucher l'âme de votre peuple. Il est donc compréhensible que malgré le caractère particulier de leur situation politique et la différence de leur développement historique, la Suisse et l'empire allemand, entièrement liés non seulement par l'échange de leurs produits, mais aussi par le produit de l'esprit, veuillent vivre l'un à côté de l'autre dans une amitié cordiale
vivre l'un à côté de l'autre dans une amitié cordiale et confiante. Depuis bientôt vingt-cinq ans, j'ai toujours été un bon ami de la Suisse, et tant que cela dépendra de moi je ne cesserai de le demeurer. Vous tous, je vous remercie du chaleureux accueil que vous m'avez réservé, des sentiments amicaux et de la confiance que vous m'avez témoignés depuis des années. Je bois à votre santé, monsieur le président, à la santé du Conseil fédéral suisse, à la prospérité de la belle Suisse et du vaillant peuple suisse. La soirée Après le dîner l'empereur se rendit dans
suisse. La soirée Après le dîner l'empereur se rendit dans le salon où des jeunes filles bernoises, notamment Mlles Hoffmann, fille du conseiller fédéral, et de Traegsel lui offrirent des fleurs en lui récitant un petit compliment de la part des sœurs et fiancées des jeunes soldats dont il venait de voir les manœuvres. Guillaume, très touché, répondit de la façon la plus gracieuse et pendant quelques minutes disparut derrière les grands chapeaux de ces demoiselles qui faisaient cercle autour de lui. On présenta ensuite les présidents des bureaux internationaux. L'empereur eut un mot aimable pour chacun et les questionna
L'empereur eut un mot aimable pour chacun et les questionna avec une compétence étonnante, mais l'heure avançait. Le départ A neuf heures et quart le cortège quitta le Bernehof. A la gare l'empereur déploya encore ses qualités de politesse personnelle, demandant : « Où est un tel? Il faut que je lui dise adieu. Où est celui-ci? Où est celui-là? » Au moment du départ, le président Forrer souhaite à Guillaume II bon voyage et bon repos à Schaffhouse, qui est la prochaine étape du kaiser. Il y passera la nuit dans son salon et y sera salué à son