jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de nos études linguistiques, telles qu'elles sont comprises dans nos écoles, c'est de débuter par l'apprendre aux élèves la langue littéraire et de prétendre à leur en faire goûter la poésie. Ce n'est pas Shakespeare qu'il faut faire traduire à nos enfants, ce serait bien plutôt Dickens, qui leur apprendrait à parler la langue populaire, celle dont ils auront besoin le jour où ils visiteront l'Angleterre ou les colonies anglaises. De même, c'est une grande folie que de leur faire lire du Göethe ou du Schiller, il leur serait presque plus aisé de comprendre Kant ou Hégel. Le dialecte spécial
plus aisé de comprendre Kant ou Hégel. Le dialecte spécial qui constitue la langue scientifique est dans toutes les langues modernes celui qui a les plus grandes analogies. Les radicaux du lexique, étant presque tous dérivés du grec, ou du latin, conservent leur identité dans toutes les langues, et par là épargnent l'élève d'avoir recours au dictionnaire. Avec des mots ainsi connus, l'esprit s'habitue vite aux formes grammaticales spéciales à chaque langue. Mais l'étude préalable indispensable à celle des langues, est celle de la grammaire générale, ou des éléments logiques. de tout langage, que les diverses langues ne font que
de tout langage, que les diverses langues ne font que changer de forme ou de place dans la proposition et que l'enfant doit être accoutumé à retrouver facilement sous leurs transformations diverses. Quand un enfant a passé cinq ou six ans à étudier par le menu la grammaire de sa langue maternelle, il ne peut comprendre que difficilement combien les usages en sont arbitraires, il ne peut se rendre compte qu'on puisse intervertir tous les éléments d'une phrase sans en altérer le sens. En un mot, on lui a bien appris à parler correctement sa propre langue, mais on l'a
appris à parler correctement sa propre langue, mais on l'a accoutumé à confondre la parole avec la pensée, à ne pouvoir abstraire celle-ci de celle-là. Aucune habitude d'esprit n'est plus fâcheuse, car elle tend à faire des gens qui se paient de mots parce qu'ils les prennent pour des idées. Si en France nous souffrons particulièrement de ce vice de l'esprit, c'est peut-être que nous sommes trop exclusivement prisonniers de notre idiome national et que nous sommes tout prédisposés à croire que ceux qui le parlent correctement ont raison. Étudions donc davantage les langues étrangères, non pas pour en apprécier
donc davantage les langues étrangères, non pas pour en apprécier les poètes, mais pour nous accoutumer à séparer la pensée de sa forme verbale, pour la soumettre directement à la critique de la raison, dont les lois sont supérieures à celles de tout langage. CLÉMENCE RAYER, FRANCHISE Plus bel éloge que l'on puisse faire de l'admirable discours prononcé par M. Viviani, c'est de reprendre le mot de M. Lasies : "J'aime la franchise de ce langage." Le député du Gers y voulait mettre de l'ironie; mais comme cette ironie parut petite et courte en face de la superbe loyauté de
petite et courte en face de la superbe loyauté de l'orateur socialiste! En l'écoutant, on eut la sensation nette, directe que celui-là seul parlait au nom de l'avenir, exprimait vraiment l'idée républicaine, et sans chercher à dissimuler aucune de ses légitimes audaces, la développait dans toute son ampleur. "Il ne s'agit aujourd'hui que des congrégations religieuses, dit en substance M. Viviani, mais quand même toutes les congrégations seraient dissoutes, notre parti ne se tiendrait pas pour satisfait. Ce que nous voulons, c'est la dénonciation du Concordat. La loi que nous allons voter, et dont nous savons toute l'insuffisance, n'a de
allons voter, et dont nous savons toute l'insuffisance, n'a de valeur à nos yeux qu'à titre d'indication; le présent débat n'est qu'une escarmouche avant la bataille suprême, celle qui doit assurer la victoire définitive de la raison. Et l'ennemi qu'il s'agit de combattre, osons le regarder en face et lui donner son vrai nom, c'est le catholicisme, c'est l'Eglise." Oui, comme M. Lasies, je goûte fort cette franchise. C'est en vain que les hommes timorés usent de stratagèmes et multiplient les malices qui ne trompent personne; c'est en vain que l'on cherche à menacer la chèvre et le chou, que
l'on cherche à menacer la chèvre et le chou, que l'on feint de pourfendre le cléricalisme tout en faisant risette au Pape; c'est en vain que l'on cherche à faire la part du jour qui l'distingue entre le moine et le prêtre, le bon lazariste et le mauvais jésuite. Des les premières phrases du leader socialiste, on a senti toute la vanité, toute la misère et toute la maladresse du machiavélisme. Et voici qu'une politique nouvelle s'impose à tous les républicains sincères : celle qui consiste à dire ce qu'on fait — et à faire ce qu'on dit. ANDRÉE TÉRY.
fait — et à faire ce qu'on dit. ANDRÉE TÉRY. L'ÉCOLE DE LA RUE C'est une leçon d'artiste et en même temps de sociologue, qui a présidé à la création de l'école de la rue. Et d'abord qu'est-ce que cette école? Que seront les professeurs et à quelle catégorie d'individus appartiendront les élèves? L'école de la rue, à laquelle collaborent des artistes et des littérateurs, est, ou plutôt deviendra, une œuvre d'éducation populaire, d'initiation de la foule aux beautés artistiques. Les leçons seront données, ainsi que le indique le titre, dans la rue. Le dimanche, par les belles journées ensoleillées,
dans la rue. Le dimanche, par les belles journées ensoleillées, des peintres, des sculpteurs, des écrivains, des musiciens, des architectes, des botanistes s'en iront dans des quartiers déterminés et feront en plein air des sortes de conférences instructives. On choisira comme but de promenade tantôt un coin du vieux Paris, rappelant un souvenir historique, ou présentant un intérêt au point de vue de l'art. — Je verrais très bien, me disait hier M. Gustave Geoffroy, le critique écouté dont le nom figure parmi les promoteurs de cette innovation, je verrais très bien des visites dans les grands ateliers, où des
très bien des visites dans les grands ateliers, où des ingénieurs pourraient, les exemples à portée des yeux, faire d'excellentes et pratiques leçons de choses. Le Jardin des Plantes est même tout indiqué pour une série d'amusantes causeries et les auditeurs apprendraient en un quart de journée plus de botanique ou d'histoire naturelle qu'en plusieurs mois de cours aux études d'adultes. Que de gens, même dans la classe bourgeoise, ignorent complètement les merveilles qui les entourent et passent près des chefs-d'œuvre de nos meilleurs maîtres sans y accorder nulle attention; leurs yeux regardent mais ne voient point, une voûte leur
leurs yeux regardent mais ne voient point, une voûte leur masque les objets qui nous ravissent; aveugles-nés ils vont dans la vie pauvre et fermés à toutes les beautés. De même qu'un catalogue est utile pour bien comprendre une exposition de peinture ou de sculpture, de même un guide est parfaitement nécessaire pour signaler aux profanes les richesses archéologiques ou artistiques. Être des guides, des cicérones populaires, voilà la tâche que se proposent de remplir les maîtres improvisés de cette nouvelle école. Les élèves seront pris parmi les ouvriers, les enfants des cours primaires supérieurs et professionnels, et aussi parmi
enfants des cours primaires supérieurs et professionnels, et aussi parmi les jeunes artistes. Déjà des conférences analogues ont été tentées l'an passé, dans l'enceinte même de l'Exposition, et c'est le succès obtenu par ces causeries faites sans prétention au hasard du sujet qui a décidé un groupe de philanthropes à lancer cette création. Rien n'est encore complètement organisé, mais on a réuni beaucoup de bonnes volontés et des noms connus déjà mis ça avant. Ce sont MM. Eugène Carrière, DeVolvé, Choublier, Gustave Geffroy, Jean Dolent, Gustave Kahn, Arsène Alexandre, etc. La saison rigoureuse n'a pas encore permis d'inaugurer les conférences
La saison rigoureuse n'a pas encore permis d'inaugurer les conférences en plein air, mais déjà M. Jean Dolent, dans son appartement de Belleville, a convié les ouvriers de son quartier, et, après avoir installé de son mieux ses auditeurs, il leur a parlé avec une charmante bonhomie de ce coin si pittoresque compris entre la place de la République et le lac Saint-Cloud, de Belleville, en un mot, glanant parmi les anecdotes historiques les traits capables d'aviver la curiosité des Bellevillois. Dimanche dernier, M. Eugène Carrière dirigeait sa promenade vers le musée de sculpture comparée du Trocadéro, et là, devant
le musée de sculpture comparée du Trocadéro, et là, devant une cinquantaine de visiteurs, il expliquait, soulignait, détaillait la perfection de la forme, la hardiesse du coup de ciseau, la conception heureuse ou originale de telle ou telle œuvre, l'imperfection de tel autre triturant, en quelque sorte une palate artistique facilement assimilable. Paris est la capitale de l'art, a écrit Albert Wolff dans la préface d'un de ses volumes, et nul n'oserait lui contester ce titre, en lequel se résume le plus pur de sa gloire. Cette supériorité lui est restée à travers les agitations de la politique: c'est dans
restée à travers les agitations de la politique: c'est dans l'art que Paris après ses catastrophes a trouvé le renouveau de sa haute situation européenne; sur les décombres fumants de la grande ville, l'art a le premier signalé le retour de Paris vers ses plus belles destinées... Oui, Paris est bien la capitale de l'art, et cette cession d'initier le peuple à la compréhension du beau, en éveillant son sens artistique, mérite d'être soutenue. Une telle étude ne peut qu'élever l'âme vers un idéal plus noble. L'univers est une espèce de livre dont on n'a lu que la première page
de livre dont on n'a lu que la première page quand on n'a vu que son pays, a dit Stendhal, au moins est-il à souhaiter que chacun connaisse aussi bien que possible ce premier feuillet, et l'enseignement de la rue est appelée à guider dans cette lecture les élèves qui commencent à épeler et aussi ceux qui ignorent encore quelques premiers Éléments du syllabaire. MARIE-LOUISE NÉRON. On dit... UNE IDÉE ORIGINALE Sait-on jamais lorsqu'on donne une permission comment on en usera ? Certainement le pape, en autorisant, à l'occasion du nouveau siècle, les prêtres à célébrer une messe de minuit
nouveau siècle, les prêtres à célébrer une messe de minuit dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier ne s'attendait pas à ce qui se passa dans un petit village de la Côte-d'Or. Le curé de Monceau-Echarnant eut l'idée de faire cette même nuit la première communion aux enfants du catéchisme. La fête, paraît-il, fut d'ailleurs réussie de tout point. Les habitants du village se sont prêtés, de la meilleure grâce du monde à cette idée quelque peu originale de leur curé, et ils hébergèrent de bon cœur pour la veillée et le reste de la nuit les enfants
la veillée et le reste de la nuit les enfants du village de Cussy, distant de trois kilomètres. Les enfants de ce petit village se souviendront toujours de cette première communion faite entre deux siècles. Et c'est sans doute pour cela que le curé de Monceau-Echarnant les fit communier à une heure aussi tardive. LA BALLE RÉGICIDE La reine Marguerite a reçu récemment le garde des sceaux d'Italie, M. Gianturco. Voici à quelle occasion : causant avec la marquise de Villamarina, le ministre de la justice, avait dit que le parquet général de Milan lui avait remis le projectile extrait
parquet général de Milan lui avait remis le projectile extrait de la poitrine du roi Humbert et qui avait été produit comme pièce de conviction au procès de Bresci. Instruite de ce fait par la marquise, la reine Marguerite fit immédiatement savoir à M. Gianturco qu'elle souhaitait posséder la balle qui avait lacéré les chairs du bon roi. Le ministre hésita d'abord à satisfaire au désir de la reine-mère en lui remettant ce souvenir douloureux, mais sur les vives instances de la reine Marguerite, il se décida à lui porter le projectile régicide. La reine conserve celui-ci pieusement. UNE TROUVAILLE
le projectile régicide. La reine conserve celui-ci pieusement. UNE TROUVAILLE Des mineurs de la Californie viennent de faire une trouvaille bien inattendue. En cherchant un filon dans la vallée de la mort, ils ont mis à jour un vaste dépôt de fossiles d'où ils ont déjà retiré trois squelettes entiers de mastodontes. Plusieurs musées d'Europe et d'Amérique se disputent ces riches trouvailles. Dans un autre point de la Californie méridionale, des mineurs ont trouvé un squelette admirablement conservé de baleine fossile. Ce n'est un spécimen unique. LA CHASSE DU ROI Une bien jolie histoire est contée par la Gazette de
Une bien jolie histoire est contée par la Gazette de Budapest... Lors de son récent voyage, le vice-roi des Indes, lord Curzon, manifesta le désir de chasser à l'ours. Grand embarras du gouverneur ! Ce plantigrade avait depuis beau temps disparu de la région. Ce fonctionnaire émérit donna pourtant complète satisfaction à son supérieur, qui put prendre part à la chasse à l'ours demandée. Il est vrai que, le jour de la chasse, on s'aperçut qu'un des pensionnaires du Jardin zoologique de la ville manquait à l'appel...... Par bonheur, le vice-roi est mauvais tireur; il manqua son coup, de sorte
vice-roi est mauvais tireur; il manqua son coup, de sorte que, dès le lendemain, à la grande joie des petits Hindous, Martin avait repris possession de sa cage au Jardin zoologique. LA DAME DE VILLE NOUVELLES À l'Élysée Les ministres se sont réunis hier matin en conseil, à l'Élysée sous la présidence de M. Loubet. La séance a duré une heure à peine. Elle a été consacrée à l'expédition des affaires courantes et à l'examen des questions que soulève la loi sur les associations dont la discussion s'est ouverte hier à la Chambre. Diverses L'Association polytechnique fêtera aujourd'hui mercredi, 16
à la Chambre. Diverses L'Association polytechnique fêtera aujourd'hui mercredi, 16 janvier, à neuf heures précises du soir, à l'Hôtel des Sociétés savantes, les quatre Grands-Prix qu'elle a obtenus à l'Exposition universelle de 1900. amp; oiseau de gîte Adolphe-de-Legion d'honneur décernée à son président. M. le professeur Brouardel, et les six croix de chevalier de la Légion d'honneur obtenues à divers titres pendant l'Exposition, par des professeurs de l'Association. Une vente au profit de l'œuvre des Œuvres pour les vieillards du XVIe arrondissement aura lieu dans la Salle des Fêtes de la Mairie, 71, avenue Henri Martin, demain et vendredi de
la Mairie, 71, avenue Henri Martin, demain et vendredi de 1 heure à 7 heures du soir. Nécrologie M. Arthur Desjardins, membre de l'Académie des sciences morales et politiques et avocat général à la Cour de cassation, est mort bruyamment à Paris, après une courte maladie. Né à Beauvais le 8 novembre 1850, il avait été reçu docteur ès lettres et docteur en droit la même année, avec des thèses qui furent très remarquées à l'époque. Substitut à Toulon en 1857, avocat général à Aix en 1862, procureur général à Douai en 1873, à Rouen en 1874 et avocat général
Douai en 1873, à Rouen en 1874 et avocat général à la Cour de cassation en 1875, il avait été élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en remplacement de M. Massé le 1er février 1905. On cite de M. Arthur Desjardins : la Nouvelle législation sur la procès et leurs influences; la Nouvelle organisation judiciaire, etc..... M. Arthur Desjardins s'était en outre acquis une notoriété universelle en droit international et a publié de nombreux ouvrages se rapportant à cette question. Hier à deux heures ont eu lieu les obsèques de Mme veuve Louis Reinach, née Caroline Haas,
les obsèques de Mme veuve Louis Reinach, née Caroline Haas, décédée en son domicile 54, rue Taitbout à l'âge de 85 ans. Les registres déposés au vestibule de la maison mortuaire étaient couverts de signatures. Après les prières d'usage dites par le rabbin Rarraëlli, le cortège s'est dirigé vers le cimetière Montparnasse et l'inhumation dans un caveau de l'année. Le deuil était conduit par MM. Adolphe, Philippe Reinach ses fils et Guignol et Barroin ses gendres. Dans le cortège nous remarquons MM. Charles Weil, Cain, Max Stern, Aaron, Zarizot, Weilmann, Meyer, A. Salomon, 300 Kahn, Léon Blum, A. Calix, Léon
Meyer, A. Salomon, 300 Kahn, Léon Blum, A. Calix, Léon Denkenbaum, Emile Bloch, Olsenhaim, A. Wolff, Bern Au cimetière M. le rabbin Rarraëlli a prononcé un discours. Après le naufrage Une interview du petit mousse de la « Russie » Le Petit Marseillais dit qu'il a vu 10 petits mouses et qu'il a assisté à une étranges conversation de ce dernier avec un employé de la direction de la Compagnie : — Quel était ton rôle à bord de la Russie, pendant l'écoulement ? a demandé son intervieweur. On m'avait chargé de surveiller spécialement la cambuse où était réunie notre
chargé de surveiller spécialement la cambuse où était réunie notre provision de vivres. Il était indispensable de protéger nos approvisionnements, car les passagers, malgré la ration comme nous, pouvaient être tentés de s'en emparer pour satisfaire leur faim... Le commandant m'avait recommandé une surveillance rigoureuse. En d'autres termes, il fallait un gardien de confiance, et on avait songé à toi ? — Oh ! je faisais bonne garde malgré ma petite taille... D'ailleurs, le lieutenant faisait des rondes fréquentes pour s'assurer que la distribution des vivres s'opérait très rigoureusement ; les officiers du bord comme les passagers de première, recevaient
les officiers du bord comme les passagers de première, recevaient la même ration que les matelots et le mousse, rien de plus, rien de moins ! — As-tu eu peur ? demandons-nous à l'enfant. Oh ! oui, répond-il sans trop de conviction. Tu as pourtant les joues roses, le teint frais ? A n'importe... j'ai pleuré deux fois. Vraiment ? — Je pensais à mon frère ...qui est mort à la suite d'un naufrage, sur un voilier... et je me disais que ma mère qui n'a plus que moi, serait bien triste, bien désolée, là-bas dans son village de Mogliano,
bien triste, bien désolée, là-bas dans son village de Mogliano, perdu au fond de la Corse, si elle apprenait ma mort dans des circonstances semblables. Chaque fois que je pensais à elle, les larmes me venaient aux yeux. — C'est très bien, mon enfant. Mais ce naufrage va peut-être te détourner du métier. Oh ! pas du tout... J'adore la mer comme tous mes compatriotes, et je continuerai à naviguer. — Et dis-moi, est-ce que les passagers avaient bien peur, à bord de la Russie ! — J'en voyais souvent qui pleuraient et s'efforçaient de se sauver à tout prix.
qui pleuraient et s'efforçaient de se sauver à tout prix. Les femmes surtout avaient peur, seuls secours et voulaient se sauver à tout prix. — Est-ce que tu dormais la nuit ? — Impossible ! Tout le monde (des saufs) se tenait loé près du même sous le gaillard d'avant, il ne fallait songer à reposer... Puis, quand on fut aux manœuvres sur le pont, la mer vous inondait et l'on rentrait glacé de froid..... — Qu'est-ce qui t'a le plus impressionné durant ces quatre jours d'épreuves ? — C'est que j'ai perdu mon petit trésor. Voyez, je n'ai plus
que j'ai perdu mon petit trésor. Voyez, je n'ai plus que ce costume ; tout le reste est à bord... Mais je crois que mon me de douceur d'autres clous, — C'est certain ! — Vous allez insérer un article à mon sujet dans un journal ? — Mais oui !.... — J'en serai content, parce que je pourrai en envoyer à ma mère... Pour les sauveteurs Marseille, 1er janvier Sur les 20,000 francs que le Conseil d'administration de la Compagnie des transports maritimes a décidé d'allouer aux sauveteurs de la Russie, une première somme vient d'être adressée aux sauveteurs
la Russie, une première somme vient d'être adressée aux sauveteurs de Carro et des Saintes-Maries. Le capitaine Leperti s'est rendu de nouveau sur les lieux pour poursuivre son enquête, afin de répartir le plus équitablement possible la distribution de ces fonds. Les personnes désignées pour y prendre part sont, avec les sauveteurs de Carro et des Saintes-Maries, les douaniers, les ouvriers des usines Pechiney-Solvey et des Salins de Giraud, les guetteurs du sémaphore et les gardiens du phare Faraman. Des objets d'art seront, en outre, donnés au personnel supérieur des usines et à ceux qui ont apporté le concours de
usines et à ceux qui ont apporté le concours de leurs conseils et de leur dévouement. La Société républicaine du 2e arrondissement de Paris, société de bienfaisance, vient d'adresser au préfet des Bouches-du-Rhône, une médaille et une lettre de félicitations pour être remise aux sauveteurs de Carro en souvenir des 10 et 11 janvier 1850. Une dépêche du contré-amiral Puech Le ministre de la marine a reçu du contre-amiral la dépêche suivante : Faraman, 15 janvier. J'ai visité aujourd'hui Faraman et l'embouchure de la Russie. Mission terminée, compte rentrer à Paris dans deux jours. LA CHAMBRE De tous les sentiments
Paris dans deux jours. LA CHAMBRE De tous les sentiments humains, le malaise a exprimer est sans contredit le plus dit celui de l'admiration. Voltaire qui avait pu, dans une langue où la force lui disputait la clarté, la richesse les contrôler et la variété à la précision, Voltaire lui-même avouait que, en parcourant les œuvres de Shakespeare, il ne trouvait que des mots pour donner un terme concrète. Les commentateurs du théâtre classique n'ont rien de commun avec un écrivain. Mais, quoique dans des domaines si différents, les nouveaux écrits, toujours les mêmes effets, la même clarté rendent plus
écrits, toujours les mêmes effets, la même clarté rendent plus que ne le cède en rien la conviction qu'on éprouve quand il s'agit d'une séance où s'est fait entendre M. Jules Chevallier finalement analyser au milieu des applaudissements incitants à ce que de retour si parfait dans sa forme, si clair dans sa pensée maîtresse, si éclairé de logique, et si brûlant de vérité, si afin dans sa période, ce que ce dernier je vois prononcer a fait éprouver à ceux qui pendant une heure et demie ont été comme suspendus aux lèvres de l'orateur ce ne sont ni les
suspendus aux lèvres de l'orateur ce ne sont ni les acclamations, ni les vivats quelque frénétiques qu'ils aient été qui ont exprimé le don à mon sens de ne pas traduire les sentiments des républicains de la Chambre. Un frémissement les a mises réprises passé dans les rangs et la gaterie, particulièrement lorsque Superlio avait parlé de la femme dans l'état de. Ses clyans, une tribune Ses membres avaient eu l'inspiration tenace de Vanini, plus pour le remercier au nom des républicains, listes que pour le modifier, "j'ai l'intention une pensée unanime. D'un ordre, ont rougi la séance d'hier. Deux
pensée unanime. D'un ordre, ont rougi la séance d'hier. Deux mains la qualité supplée à la quantité. M. Dupin, qui le premier devait prendre la parole dans la discussion générale de la loi sur les associations, céda son tour à M. Kenan Louis, qui, en termes fermes élevés, combattit le projet ou le modifia la délibération de la Chambre. M. Kenan Louis estime que la toute fois la discussion est une de celles qui sont les plus entendues, mais elle est en même temps une de celles qui sont les plus difficiles à faire, en raison des problèmes qu'elle soulève.
plus difficiles à faire, en raison des problèmes qu'elle soulève. Tout le monde reconnaît que la législation actuelle est détestable. Le Code civil n'a pas daigné s'occuper des associations; le Code pénal, lui, s'en occupe pour interdire toutes celles qui comptent plus de membres, à moins qu'elles n'obtiennent une autorisation administrative, toujours réversible. La législation est si mauvaise qu'elle est. En petit rapport, on observe actuellement en Chambre reconnaît de quelle loi est nécessaire, mais on n'aboutit jamais en raison de ceci : elles ne seconde pas l'intention faute d'essayer. A l'heure actuelle, serait qu'une telle législation était indigne d'un