jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la pompe d’alimentation de l’échantillon à analyser, — les systèmes optiques, — le système électronique de traitement du signal et les périphéries. 4.1 — Torche à Plasma générateur à haute fréquence Ce module comprend la torche en quartz et son générateur haute fréquence (cf. figure 1). 2 — Échantillonnage Une pompe péristaltique dont le moteur est asservi à l'électronique permet d'introduire l'échantillon à analyser sous forme d'aérosol dans le plasma. Son évacuation est effectuée par un système adapté (cf. figures 2, 3, 4). Fig. 2 : Nébuliseur. Fig. 3 : Système d'évacuation. Fig. 4 : Vase de drain. 4.3 —
Système d'évacuation. Fig. 4 : Vase de drain. 4.3 — Système optique Il se compose d'un ou deux monochromateurs dont le rôle est d'isoler les radiations d'émission caractéristiques des éléments à analyser. Les systèmes optiques peuvent se présenter sous 2 formes différentes : 4.3.1 — Type simultané Le système est composé d'un monochromateur dont les fentes de sortie sont fixées sur un certain nombre de radiations pouvant intéresser jusqu'à 40 éléments (cf. figure 5) un tel système permet l'analyse simultanée, il présente l'inconvénient d'être figé. Fig. 6 : Système optique type séquentiel. 4.3.2 — Type séquentiel Le système optique comporte
type séquentiel. 4.3.2 — Type séquentiel Le système optique comporte un ou deux monochromateurs à balayage rapide qui va isoler les unes après les autres les radiations d'émission caractéristique des éléments à analyser (cf. figure 6). Un tel dispositif est dit séquentiel, moins rapide que le précédent dit simultané, il est beaucoup plus souple d'emploi. On utilise derrière la fente de sortie du monochromateur un détecteur : le photomultiplicateur, qui mesure l'intensité « photonique » de la radiation d'émission. 4.4 Dispositif électronique de traitement du signal Il constitue la dernière partie du spectromètre. Il utilise un microcalculateur INTEL 8080 qui
partie du spectromètre. Il utilise un microcalculateur INTEL 8080 qui traite le signal (amplification, lecture) et gère aussi tous les paramètres instrumentaux du spectromètre. 4.4.1 — Clavier de commande Le spectromètre IL 200 est commandé à partir d'un clavier pivotant à double face : • la première face est pour l'étude et la mise au point des programmes d'analyses (AS C11). • La seconde face est utilisée pour le contrôle de routine à partir des programmes préenregistrés sur cassette. 4.4.2 — Périphériques Les résultats sont affichés sur un écran cathodique et enregistrés sur une imprimante alphanumérique. Une sortie normalisée permet
et enregistrés sur une imprimante alphanumérique. Une sortie normalisée permet de relier l'appareil à une informatique extérieure pour la compilation, la conservation et l'édition des résultats analytiques (RS 232 C). Remarque : l'écran cathodique est très utile lors d'étude des raies spectrales et lors des choix des différents paramètres analytiques qui constituent le programme d'analyse. 5 — Mode opératoire Plusieurs études ont été menées : — pour déterminer le conditionnement de l'échantillon, — pour choisir les longueurs d'onde des raies d'émission permettant de s'affranchir au mieux des interférences spectrales, — pour optimiser les conditions opératoires. 5.1 — Préparation de l'échantillon
pour optimiser les conditions opératoires. 5.1 — Préparation de l'échantillon L'étude a porté sur l'élément aluminium et a été reconduite ensuite aux autres éléments. 5.1.1 — Conservation de l'échantillon L'expérience a montré que dans un échantillon contenant des traces d'aluminium (200 à 600 μg/l), il y a diminution des teneurs en aluminium sur un échantillon non acidifié après 72 heures de stockage à température ambiante (= 20 °C) et dans un flacon en plastique l'abattement est de 30 % à 60 %. Cet abattement est encore plus important avec des flacons Pyrex (les traces d'aluminium contenues dans l'échantillon semblent s'absorber
flacons Pyrex (les traces d'aluminium contenues dans l'échantillon semblent s'absorber sur les parois du flacon). Par contre, sur un même échantillon acidifié initialement à 1 % d'HNO3 pur, il n'y a pas d'évolution significative (écart < réproductibilité de la mesure) dans les mêmes conditions de stockage (cf. tableau 1). 5.1.2 — Détermination de la concentration en acide Des prélèvements d'échantillons contenant des traces d'aluminium ont été effectués dans des flacons plastiques et successivement acidifiés à 1 %, 2 % et 5 % d'HNO3 pur. L'observation des résultats analytiques montre qu'une acidification à 1 % d'HNO3 pur suffit pour doser tout
acidification à 1 % d'HNO3 pur suffit pour doser tout l'aluminium (cf. tableau II). 5.1.3 — Acidification « à chaud » ou « à froid » L'acidification « à chaud » consiste à porter à 100 °C durant 5 min un échantillon acidifié à 1 % d'HNO3 pur. L'acidification « à froid » s'effectue à température ambiante (environ 20 °C). Chaque essai a été effectué sur un même échantillon stocké dans un récipient en « Pyrex » et dans un récipient en plastique. L'observation des résultats montre que le taux d'aluminium d'un échantillon conservé dans un flacon Pyrex, après «
d'aluminium d'un échantillon conservé dans un flacon Pyrex, après « attaque » à chaud » est toujours supérieur au taux de celui-ci après « attaque à froid » (cf. tableau III). CONDITIONNEMENT DES ÉCHANTILLONS Conditionnement Durée Durée Durée Durée Écart % des t = 0 h t = 24 h t = 48 h t = 72 h de t = 0 échantillons à t = 72 h n° 2 min 200 200 170 150 25 % 1 y= 3 210 210 180 150 29 % 8 4 380 380 170 150 60 % X < 5 570 410 400
170 150 60 % X < 5 570 410 400 380 33 % 5g 6 250 240 190 110 56 % ^ '#. = 7 280 280 270 270 3 % | ^ ro 8 440 440 460 440 0 % ^ g ~ 9 450 440 460 440 2 % D H > 10 480 470 490 480 0 % < u > 11 380 380 390 380 0 % x t « 12 380 360 380 370 3 % DQ§ gji Tableau 1 : Exemple : aluminium. Acidification Nombre de Teneur AI Coefficient de mesures (μg/l) variation %
Nombre de Teneur AI Coefficient de mesures (μg/l) variation % 1 % HNO3 10 380 3,5 2 % HNO3 10 380 3,3 5 % HNO3 10 1 370 1 4 1 Tableau II : Détermination du taux d'acidification. En effet, l'acidification à chaud tend à décrocher des traces d'aluminium contenues dans le verre Pyrex. Pour l'échantillon conservé dans un flacon plastique, le taux d'aluminium est identique après acidification à froid et acidification à chaud. L'acidification à 1 % d'HNO3 pur à froid suffit donc pour solubiliser l'aluminium contenu dans l'eau. La conservation des échantillons nécessite donc une acidification à 1
La conservation des échantillons nécessite donc une acidification à 1 % d'HNO3 pur. Il n'est pas nécessaire de faire cette acidification à chaud. L'utilisation de flacons plastiques présente moins de risques que le verre "Pyrex" et est donc préférable. Il s'est avéré par la suite que l'application de ce conditionnement aux autres éléments a donné des résultats fiables. En émission dans le "plasma induit" les interactions chimiques sont pratiquement inexistantes, cependant, il existe des interférences spectrales. On peut s'affranchir des interférences spectrales de 3 façons : — par le choix d'une longueur d'onde où n'apparaît pas l'élément interférant, — par
d'une longueur d'onde où n'apparaît pas l'élément interférant, — par la correction du fond continu d'émission dans la mesure où la raie d'émission de l'élément interférant est suffisamment éloignée de la raie de l'élément à doser, — par la correction de l'élément interférant si le taux de celui-ci est connu et constant. Les interférences spectrales pour les 3 principales raies d'émission de l'aluminium (aux alentours de 396 nm, 309 nm, 237 nm) sont données en exemple. 5.2.1 — Interférence due au calcium aux alentours de 396 nm L'ajout croissant de calcium dans un étalon d'aluminium augmente le fond continu d'émission
calcium dans un étalon d'aluminium augmente le fond continu d'émission (cf. figure 7). Le pic d'émission du calcium est situé à gauche de celui de l'aluminium à environ 0,11 nm. 5.2.2 — Interférences dues au magnésium, au vanadium et aux groupements "OH" aux alentours de 309 nm L'observation des différents pics d'émission étudiés met en évidence 3 types d'interférences spectrales (cf. figure 7) : — interférences de 2 groupements "OH" situées l'une pratiquement sur la raie de l'aluminium, l'autre à sa gauche à environ 0,04 nm ; — interférence du magnésium située à droite de la raie d'aluminium à environ
magnésium située à droite de la raie d'aluminium à environ 0,04 nm ; — interférence du vanadium située à droite à environ 0,06 nm (cf. figure 7). 5.2.3 — Interférences dues au fer et au cobalt aux alentours de 237 nm L'observation des pics d'émission étudiés met en évidence l'interférence spectrale du fer située à environ 0,05 nm à droite et du cobalt située à environ 0,07 nm à droite du pic d'émission d'aluminium (cf. figure 7). Compte tenu des concentrations en calcium (80 mg/l) et de magnésium (10 mg/l) rencontrées dans nos eaux traitées, les interférences de ces éléments
rencontrées dans nos eaux traitées, les interférences de ces éléments aux alentours de 396 nm et 309 nm ne permettent pas, malgré la correction des fonds continus d'émission, d'atteindre la limite de détection (20 µg/l) obtenue à la longueur d'onde voisine de 237 nm. AI Ag B Ba Be Cd Co Cr Fe Mn Ni P Pb V 396,15 328,07 249,77 455,40 313,04 214,44 238,89 205,55 238,20 257,61 221,65 213,62 220,35 309,31 Fe Fe Fe Fe Fe Ca V AI AI AI OH Cu 309,27 338,29 249,68 493,41 234,86 228,80 228,62 206,15 239,56 259,37 231,60 214,91 217,00 310,23 (OH) Co
228,62 206,15 239,56 259,37 231,60 214,91 217,00 310,23 (OH) Co Ni Fe Mg Cr Fe Fe Co Ni Zn Co Fe Co Cu Al OH A V W As 237,32 208,96 233,53 313,11 226,50 237,86 267,71 259,94 260,57 216,56 253,57 283,31 292,40 Al Fe Al Fe (OH) Ni ... Al Mn Mn Fe Fe Fe Fe Co Mo Fe c V AI Co Ni Fe 308,22 208,89 230,79 283,56 234,35 293,93 232,00 280,20 290,88 Fe (OH) Fe Fe Ni Fe Ca Mn V Al Ni Fe Co V Fe Mg 1 Longueurs d'ondes des 4 raies d'émission les plus sensibles.
1 Longueurs d'ondes des 4 raies d'émission les plus sensibles. 2 Éléments interférants. Tableau IV : Interférences spectrales. Numéro des programmes 1 2 3 4 5 6 Éléments Ba Cd Co Cr Mn Ni B Be V Fe P Ag Pb AI Longueur d'onde (nm) 455,40 214,40 238,89 283,56 257,61 221,65 249,77 234,86 292,40 238,20 213,62 328,07 220,35 237,33 Hauteur d'observation (nm) 18 14 12 12 12 10 10 12 14 10 10 18 14 14 Largeur de fente Bande passante 0.067 nm Correction de fond continu à droite à gauche 2 à droite à droite à droite à droite
gauche 2 à droite à droite à droite à droite gauche Temps d'intégration (sec.) 33333333336466 Niveau de puissance 3 3 3 1 2 1 Délai de rinçage (sec.) 30 45 45 60 1 60 60 Débit d'aspiration (ml/min) 2 Pression d'Argon (psi) 24 Tableau V Conditions opératoires. Les teneurs en fer et en cobalt de nos eaux traitées, étant en général inférieures aux limites de détection, la longueur d'onde choisie pour le dosage de l'aluminium est celle voisine de 237 nm. Pour s'affranchir d'éventuelles traces de fer ou de cobalt, nous plaçons l'index du fond continu d'émission à gauche du
nous plaçons l'index du fond continu d'émission à gauche du pic d'aluminium. Les interférences spectrales des autres éléments étudiés sont donnés dans le tableau IV. Les longueurs d'ondes choisies pour l'analyse de nos eaux traitées et les corrections éventuelles du fond continu d'émission à effectuer sont mentionnés dans le tableau V. 5.3 — Conditions opératoires (cf. tableau V) L'enregistrement sur microcassettes de programmes analytiques préalablement élaborés permet ensuite une utilisation immédiate et aisée. Deux types de programmes ont été réalisés : — des programmes multiélémentaires qui permettent d'obtenir une grande rapidité d'exécution ; — des programmes adaptés à un élément
rapidité d'exécution ; — des programmes adaptés à un élément particulier lorsque l'on souhaite obtenir les meilleures performances possibles. Pour chaque programme il faut fixer : — la puissance de la torche (0 à 4), — le temps de rinçage (0,1 à 60 secondes), — le débit d'aspiration (0,1 à 2,5 l/mn). Pour chaque élément à analyser, il faut déterminer : — la longueur d'onde, — la hauteur d'observation (0 à 48 mm), — la correction de bruit de fond à effectuer éventuellement (à droite ou à gauche ou des 2 côtés du pic d'émission de l'élément analysé), — le
2 côtés du pic d'émission de l'élément analysé), — le temps d'intégration (0,1 à 25,5 secondes). Par ailleurs, il faut régler sur l'appareil : — la largeur de la fenêtre d'observation, — le débit d'argon. 6 — Performances analytiques La technique du plasma induit permet d'analyser de nombreux métaux. Pour certains métaux réfractaires (bore par exemple) cette technique est plus performante que l'absorption atomique (à flamme ou à four). À l'opposé, pour certains métaux (mercure, arsenic, sélénium) il est nécessaire de recourir à l'absorption atomique. Toutefois, l'utilisation d'un « plasma » équipé d'un générateur d'hydrures permet d'obtenir pour l'arsenic et
» équipé d'un générateur d'hydrures permet d'obtenir pour l'arsenic et le sélénium une détermination aussi performante que pour l'absorption atomique à flamme. • it Normes O.M.S. Normes C.E.E. Reproductibilité (%) Limites Eléments de détection M r r A M n aux différentes concentrations N. G. C.M.A. N. G. 119 / 1 Atg/I 119 / 1 50 pour 20 pg/I 20 pour 50 pg/I 9 pour 100 ng/l 4 pour 200 ng/l 20 200 200 50 pour 7 ng/l 30 pour 10 ug/l 15 pour 25 ug/l 8 pour 50 ug/l 7 10 B 50 pour 1 ng/l 25 pour 2
7 10 B 50 pour 1 ng/l 25 pour 2 ng/l 6 pour 10 ng/l 1 pour 50 ng/l 1 1000 80 pour 1 ng/l 35 pour 2 ng/l 36 pour 10 ng/l 1,2 pour 50 ng/l 1,5 100 Be 50 pour 0,3 ng/l 10 pour 1 ng/l 5 pour 2 ng/l 3 pour 5 ug/l 0,3 P 60 pour 2 ug/l 30 pour 4 ng/l 10 pour 5 ug/l 6 pour 10 ug/l 2,6 5 5 ç 50 pour 5 ug/l 25 pour 10 ng/l 8 pour 25 ug/l 4 pour 50 ug/l 5 P 50 pour 5 ug/l
4 pour 50 ug/l 5 P 50 pour 5 ug/l 10 pour 20 ng/l 7 pour 50 pg/l 2 pour 100 ug/l 5 50 50 P 50 pour 3 ug/l 9 pour 20 ug/l 6 1 pour 100 ug/l 0,8 pour 200 ng/l 3 300 200 Mn 50 pour 1 ug/l 8 pour 5 ug/l 4 pour 10 ng/l 0,8 pour 50 ng/l 1 100 50 50 pour 6 ug/l 32 pour 10 ng/l 10 pour 30 ug/l 6 pour 50 ug/l 6 50 p 50 pour 80 ug/l 14 pour 200 ng/l 4 pour 500 ng/l 2 pour 1000
pour 200 ng/l 4 pour 500 ng/l 2 pour 1000 ug/l 80 1400 Pb 60 pour 30 ug/l 18 pour 50 ug/l 11 pour 100 ng/l 8 pour 150 ng/l 35 50 50 y 50 pour 7 ug/l 20 pour 25 ug/l 10 pour 50 ng/l 5 pour 100 ng/l 7 (*) Calculée à partir de 33 lectures. Tableau VI : Performances analytiques. L'étude a porté sur les 14 métaux suivants : aluminium, argent, bore, baryum, béryllium, fer, manganèse, nickel, cobalt, phosphore, plomb, cadmium, chrome, vanadium. Pour chacun de ces 14 métaux, 4 étalons différents ont été réalisés. Sur chacun
14 métaux, 4 étalons différents ont été réalisés. Sur chacun d'eux, 33 lectures ont été enregistrées. À partir de ces résultats on a pu calculer les reproductibilités respectives aux différentes concentrations, puis leurs limites de détection correspondantes (concentrations se rapportant à une reproductibilité de 50 %) cf. tableau VI et figure 8. Fig. 8 Reproductibilités : Élément aluminium. Coefficients de variations calculés d'après 33 lectures. Une comparaison de ces limites de détection avec celles obtenues par d'autres méthodes (absorption atomique à flamme et à four etc...) permet d'établir que les limites de détection en technique du plasma induit, se rapprochent
limites de détection en technique du plasma induit, se rapprochent de celles obtenues par absorption atomique à flamme. Cependant, des éléments tels que : bore, baryum, vanadium ont des limites de détection plus faibles par spectroscopie I.C.P. que par absorption atomique à flamme (cf. tableau VII). 7 — Résultats La Compagnie Générale des Eaux utilise la technique par émission dans le plasma induit au laboratoire de contrôle de l'usine de traitement de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand depuis juin 1983. Quelques résultats analytiques portant sur les eaux de rivières et sur des eaux traitées sont fournis ci-après (*). L'observation des résultats analytiques portant sur
sont fournis ci-après (*). L'observation des résultats analytiques portant sur les eaux de rivières de la région parisienne montre que les principaux éléments contenus dans l'eau sont : — à l'état particulaire : l'aluminium, le fer, le manganèse, — à l'état dissous : le phosphore, le baryum, le bore. En effet, après filtration des échantillons à 0,45 (membrane nuclépore), l'abattement est important pour l'aluminium (*) Résultats moyens de 30 à 60 échantillons prélevés d'août à octobre 1984. Absorption Plasma à couplage inductif Atomique (t.C.P.) Éléments Flamme Four Séquentiel Simultané [1] * [2] * [3] * [4] * [5] * [6]
* [2] * [3] * [4] * [5] * [6] * [7] * Aluminium 20 0,01 10 30 24 20 25 Barium 20 0,04 0.5 1.3 0.5 1 1 Béryllium 1 0,003 0.1 0.31 0.1 0.3 1 Bore 1.000 3 4.8 3 1 4 Cadmium 1 0,0002 2 2.5 1.5 2.6 2 Chrome 3 0,004 3 7.1 3 5 5 Cobalt 5 0,008 3 6 3 5 3 Fer 5 0,01 2 4.6 2 3 5 Plomb 20 0,007 25 42 25 1 35 25 Manganèse 3 0,0005 1 1.4 1 1 1 Nickel 8 0,05 5 10 4 6
1 1 1 Nickel 8 0,05 5 10 4 6 10 Phosphore 30 20 20 1 76 16 80 60 Argent 2 0,001 3 7 3 7 3 Vanadium 1 20 0,1 3 7.5 5 7 1 * Voir références Tableau VII : Comparaison des limites de détection. Valeur en fL9/l (ppb). aluminium, le fer et le manganèse : 70 à 100 % et faible pour le phosphore, le baryum et le bore : 20 à 40 %, cf. tableau VIII. Les teneurs moyennes en éléments métalliques de l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand ont été comparées avec celles de
par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand ont été comparées avec celles de différentes eaux minérales, cf. tableau IX. Les métaux rencontrés dans l'eau traitée sont dans l'ensemble inexistants, exception faite de l'élément aluminium dont la présence est liée au traitement spécifique de l'eau par un sel d'aluminium utilisé comme agent de floculation. Par contre, certaines eaux minérales présentent des teneurs métalliques importantes. Ces eaux minérales ont un caractère thérapeutique particulier et ne sont pas soumises aux normes relatives à la qualité de l'eau potable. 8 — Conclusion Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation
de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre I.C.P. présente un grand intérêt : — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi : analyse multiélémentaire, utilisation de l'appareil aisée, étalonnage succinct, absence de dilution des échantillons ; — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable pour la plupart des métaux. MARNE SEINE OISE Non filtré Filtré 0,4511 Non filtré Filtré 0,45 /x Non filtré Filtré 0,45 /x Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Al gg/1 80 < 20 80 < 20 80 < 20 Ag /xg/l < 7 < 7
20 80 < 20 Ag /xg/l < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ¡Lg / 1 8 5 12 7 15 10 Ba /xg/l 30 20 40 30 40 30 Be /xg/l < 0.3 < 0.3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 Cd HQ/ < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 Co ii g/l < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 Cr /xg/l < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 Fe /xg/l 120 < 3 150 <
5 < 5 Fe /xg/l 120 < 3 150 < 3 170 8 Mn ¡Lg / 1 15 4 25 7 30 10 Ni /xg/l < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 P lig/1 200 150 400 380 420 340 Pb ¡Lg/I < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 Tableau VIII : Eaux de rivières. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. EAUX MINÉRALES EAUX PRODUITES 1 2 3
à octobre 1984. EAUX MINÉRALES EAUX PRODUITES 1 2 3 4 5 6 7 AI /xg/l 120 < 20 < 20 < 20 < 20 400 < 20 < 20 Ag ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ug/1 5 10 25 120 45 700 90 10 Ba gg/1 20 < 1,5 30 8 170 30 8 100 Be ug/l < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 4 40 < 0,3 < 0,3 Cd/xg/l < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6
< 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 Co /tg/l < 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Cr /xg/l < 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Fe /xg/l < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 20 < 3 < 3 Mn gg/1 < 1 < 1 < 1 < 1 600 10 < 1 < 1 Ni /xg/l < 6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 P /xg/l < 80 140 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Pb ug/1 < 35 <
80 < 80 < 80 Pb ug/1 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 Tableau IX : Eaux de boisson. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. Références bibliographiques [1] Rapport IL. AID 91 1981. [2] Rapport IL. AID 91 1981. (Prise d'échantillon 10 microlitres). [3] Rapport IL PLASMA 100 spectrométrie I.C.P. 1981. [4] Rapport E.P.A. 600/4 79 017. Service National d'information technique. [5] Allied Analytical Systems (janvier 1984). [6] Laboratoire de «
[5] Allied Analytical Systems (janvier 1984). [6] Laboratoire de « Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand » Compagnie Générale des Eaux. [7] Jarrel ASH Division. Résumé B. PRESSOUYRE, J.-L. CADET : Analyse des métaux par spectrométrie de plasma à couplage inductif dans les eaux de rivières et les eaux potables. Les contrôles périodiques des métaux toxiques et indésirables contenus à l'état de traces, dans l'eau, sont devenus actuellement une nécessité en raison des risques croissants de pollutions des rivières et des nouvelles normes fixées par la Communauté Economique Européenne, relatives à la qualité de l'eau potable. L'étude porte sur l'analyse de métaux tels que Pb,
potable. L'étude porte sur l'analyse de métaux tels que Pb, Ni, Cr, Cd, AI, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, par la technique du plasma à couplage inductif. C'est une nouvelle technique concurrente mais aussi complémentaire de l'absorption atomique. En ce qui concerne le conditionnement des échantillons, l'étude montre qu'une acidification avec 1 % HNO3 pur est nécessaire et que le stockage doit s'effectuer dans des flacons en plastiques. Les métaux étudiés sont classés dans six programmes analytiques. Ces programmes ont été définis en tenant compte des incompatibilités possibles entre les éléments. Certains programmes ont été élaborés
incompatibilités possibles entre les éléments. Certains programmes ont été élaborés pour le dosage d'un seul élément afin d'obtenir une détection optimale (exemple Pb, AI, Ag). Pour chaque métal étudié, la reproductibilité des résultats, à différentes concentrations, a été calculée ainsi que les limites de détection. En général, il apparaît que la reproductibilité au niveau des normes est très satisfaisante (< 10 %) pour la plupart des métaux étudiés. La spectrométrie ICP présente l'avantage de ne pas être gênée par des interférences chimiques ou physiques mais souffre toutefois d'interférences spectrales. Les éléments interférant pour chaque métal sont donnés dans un tableau.
éléments interférant pour chaque métal sont donnés dans un tableau. À titre exemple, les interférences pour l'élément aluminium ont été développées (exemple Fe, Ca, radical « OH » etc.). La méthode a été appliquée à la recherche des métaux dans les rivières de la région parisienne, dans l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand et dans quelques eaux minérales. Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre ICP présente un grand intérêt — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi, — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité
par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable, pour la plupart des métaux. S. PRESSOUYRE, J.-L. CADET : Analysis of metals in drinking and river waters by technique of inductively coupled plasma. Periodic controls of toxic and undesirable metallic impurities contained in water have now become a necessity, with the increasing potential risks of rivers pollution and concomitant new rules set by the european community about drinking water quality. This study is concerned with analysis of such metals as Pb, Ni, Cr, Cd, Al, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, by Inductively Coupled