jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'une haie touffue de ces frêles arbustes courait gracieusement autour d'elle. On y arriva bientôt. L'air des campagnes natales a toujours une puissante influence sur les organisations délicates et sensibles. Il n'est pas de peine, si tenace qu'elle soit, qui ne se dissipe en partie au souffle salutaire des brises du pays. Gabriel ne tarda pas à ressentir cet effet rassérénant. Ses forces épuisées lui revinrent magiquement. Il parcourut avec joie, presque avec délire, son bourg chéri, ou, à chaque pas, il rencontra un visage ami. Il bondit comme un chevreau à travers la métairie hospitalière. Il mangea comme un
chevreau à travers la métairie hospitalière. Il mangea comme un ogre le souper rustique. En un mot, il fut follement heureux, comme il arrive quand on a longtemps été sevré de tout bonheur. Mariannic se montrait si bonne et si empressée, Ysolette si vive et de si belle humeur ! Aussi, lorsqu'à la nuit tombée, assis entre les deux jeunes filles sur un banc de bois, à la porte de la chaumière, on lui demanda de raconter son histoire : "Ah ! dit-il, j'avais déjà oublié tous mes ennuis passés." Un sourire épanoui sur ses lèvres disparut aussitôt, et il
Un sourire épanoui sur ses lèvres disparut aussitôt, et il reprit d'un air pensif : "Vous le voulez ? Eh bien, je vous obéis." "Vous vous rappelez sans doute, Mariannic, ce qui a déterminé mon départ pour Paris ? Vous savez que, après avoir reçu au collège de Quimper plus d'instruction qu'il ne convenait peut-être pour l'état que je devais embrasser, je me pris de goût à ce qu'on appelle les arts et particulièrement à la peinture ? Un vieux professeur de dessin, qui me témoignait beaucoup d'affection, m'avait enseigné à me servir de la palette et des pinceaux, et
à me servir de la palette et des pinceaux, et je peignais avec ardeur : déjà même je rêvais une carrière qu'on ne connaît guère au village, carrière douce et charmante en apparence, mais âpre et triste en réalité, la carrière des arts. Car, hélas ! chers enfants, c'est un peu la folie de tous les jeunes gens instruits qui n'envisagent la vie que sous son côté brillant et superficiel. "Mon père, riche fermier alors, me rappela à sa ferme et me confia le soin de surveiller les travaux. J'aimais mon père et je me soumis à ses ordres. Mais
mon père et je me soumis à ses ordres. Mais mes occupations, si simples et si faciles qu'elles fussent, me fatiguaient et me répugnaient profondément. À peine avais-je un instant de liberté, que je courais me blottir dans un grenier de notre maisonnette, dont j'avais fait un atelier de peinture. Là, palette et pinceaux en mains, je me livrais à de petites compositions que je pris bientôt pour de véritables chefs-d'œuvre. C'est l'habitude en pareil cas. — Et c'était bien joli, tout de même ! s'écria Mariannic avec enthousiasme. Vous m'en avez donné un, de ces chefs-d'œuvre. Ah ! dit-il,
m'en avez donné un, de ces chefs-d'œuvre. Ah ! dit-il, c'est que j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux ! — Il faudra bien que j'en aie un aussi, moi, dit Ysolette en ouvrant ses grands yeux noirs d'un air suppliant. J'ai fait le serment de ne plus peindre, répondit Gabriel en souriant avec mélancolie. Ah ! vraiment ! fit Ysolette toute con terrée. Quel dommage ! Gabriel continua : "Une circonstance vint me couvrir dans ma vaniteuse présomption au sujet de mon talent. Je rencontrai un jour sur le bord de la mer un peintre, — un
sur le bord de la mer un peintre, — un grand peintre, — qui étudiait un effet de l'Océan. Je parvins à l'amener à mon réduit d'artiste, où il vit mes pauvres ébauches. L'imprudent ! il me complimenta, il me donna de bienveillants conseils. Je pris ses éloges au pied de la lettre; mon cœur en tressaillit, et ma tête s'exalta ; je me crus prédestiné pour la gloire. Dès lors je négligeai la surveillance des travaux de la ferme pour redoubler d'ardeur à l'étude de la peinture. Une pensée soudaine, persistante, tyrannique, s'empara de mon âme : aller à
soudaine, persistante, tyrannique, s'empara de mon âme : aller à Paris ! J'avais entendu dire que le talent y était toujours consacré, honoré, enrichi, et je ne doutais pas que je ne dusse réussir rapidement à conquérir la gloire. Folles illusions, qu'êtes-vous devenues ! "Ce fut au milieu de ces dispositions de mon esprit que je vis tout à coup mon père succomber au chagrin d'avoir été ruiné par la banqueroute d'un vieil ami pour lequel il s'était inconsidérément engagé. Je pleurai amèrement la mort de mon pauvre père ; quant à la perte de mon patrimoine, j'étais trop désintéressé
quant à la perte de mon patrimoine, j'étais trop désintéressé pour en être frappé. Notre ferme fut vendue, les dettes furent liquidées, et quinze cents francs à peine furent tout mon héritage. Quinze cents francs ! pauvre pécule ! Mais l'avais-je pas vingt ans ? ne me croyais-je pas du génie ? et cette somme n'élait-elle pas plus que suffisante pour que je pusse gagner Paris et y vivre quelques mois en attendant la fortune et la gloire ? "Je partis donc bravement. Je me souviens, Mariannic, que vous et quelques amis me fîtes la conduite jusqu'à la route. Mon
quelques amis me fîtes la conduite jusqu'à la route. Mon cœur se serra en vous quittant; mais trop de belles espérances me souriaient en voltigeant devant mes pas pour que je ressentisse longtemps le regret de ce que je laissais derrière moi. J'arrivai dans la capitale, —une grande ville radieuse et sombre à la fois, pleine d'opulence fastueuse et de misère profonde, et je m'y installai fort mal, moyennant beaucoup d'argent. Déjà la couronne de mes chimères se détachait un peu de mon front. "Mon premier soin fut de rendre visite au grand peintre qui m'avait encouragé de ses éloges.
visite au grand peintre qui m'avait encouragé de ses éloges. Il me reçut avec bonté. Toutefois, en apprenant que j'étais venu à Paris pour tenter la carrière des arts, il prit un air sérieux, et me déclara que s'il avait pu prévoir que ses encouragements m'eussent inspiré la funeste idée de devenir peintre, il se serait bien gardé de me les adresser. Il me traça alors un sinistre tableau de la vie d'artiste, et termina en m'engageant à retourner au pays. C'était là ma première déception, elle fut affreuse : mon cœur se déchira, et je pleurai en larmes. Abattu,
mon cœur se déchira, et je pleurai en larmes. Abattu, terrifié, j'eus d'abord envie de suivre le conseil de la prudence, mais je ne sais quelle suggestion perfide de mon orgueil paralysa cette résolution. Je m'écriai bientôt avec énergie en saisissant mes pinceaux : « Non, je ne partirai pas ! je deviendrai illustre aussi, dussé-je abréger ma vie à force de travail ! » Et je me mis à l'œuvre avec une sorte d'acharnement. "Levé avec l'aube, je ne me couchais que fort tard dans la nuit, sans cesse cloué devant mon chevalet et ma table à dessiner, sans
cloué devant mon chevalet et ma table à dessiner, sans cesse combattu entre le découragement et l'espoir, jugeant parfois ma peinture estimable, mais souvent aussi la trouvant odieuse, et foulant aux pieds le lendemain ce que j'avais accompli la veille avec mille efforts. En présence des admirables productions de l'art ancien et de l'art moderne, dont Paris abonde, je commençais à reconnaître toute ma faiblesse et toute mon ignorance; je comprenais enfin qu'il me faudrait de longues années d'application pour arriver à tirer de ma palette d'honorables moyens d'existence. Mais, hélas! mes faibles ressources ne diminuaient-elles pas de jour en
hélas! mes faibles ressources ne diminuaient-elles pas de jour en jour à vue d'œil, malgré la stricte économie que j'apportais dans mes dépenses, et ne fallait-il pas que je songeasse à les renouveler bientôt? En effet, après un an environ, que me restait-il de mes quinze cents francs? Rien, ou presque rien. L'avenir s'assombrissait terriblement, et je voyais, en frissonnant, s'approcher la misère, « La misère! Ah! vous n'avez pas l'idée de la misère à Paris ! Ce n'est pas à Paris comme en vos campagnes, où le pauvre qui a faim vient en passant s'asseoir à la table des
a faim vient en passant s'asseoir à la table des chaumières : on l'y reçoit de bon cœur, et il laisse à son départ une bénédiction pour remercier. La misère à Paris s'entasse tristement dans des dépôts de mendicité, ou bien elle se cache en d'affreux réduits, où la faim lui dévore les entrailles. Dans ce dernier cas, on languit, on meurt dans l'ombre, fièrement, en cachant son affreuse détresse, et nul ne se doute que vous succombez d'inanition. Noble et navrant orgueil ! J'en fus bientôt réduit à l'extrémité. Pas un de mes tableaux ne se vendait; car, pour
Pas un de mes tableaux ne se vendait; car, pour être acheté, il faut qu'un tableau, bon ou mauvais, soit signé d'un nom connu, et je n'avais point de réputation. En vain, poussé par la nécessité, allais-je moi-même proposer mes œuvres au plus vif prix : nul n'en voulait, ou bien on m'en offrait à peine la modique somme que j'avais dépensée. C'était poignant! et je rentrais chez moi la rage au cœur, avec une ardente tentation de tout briser dans mon atelier, d'anéantir jusqu'au dernier vestige de mes ingrates études. Mais je n'en avais pas la force, la colère
études. Mais je n'en avais pas la force, la colère faisait bientôt place à la mélancolie; je contemplais, avec une douloureuse tristesse, toutes mes infructueuses compositions; elles me semblaient empreintes de grâce et de sentiment, et je sentais que je les aimais, ces pauvres dédaignées, de tout le chagrin qu'elles me causaient. Ah! je le dis avec sincérité, elles méritaient un meilleur accueil, car si elles n'étaient pas le fruit d'un talent consommé, elles étaient du moins l'œuvre d'un talent patient, laborieux et déjà même habile. D'un Dieu! mon Dieu! s'écria Ysollette, touchée jusqu'au fond du cœur, comme j'aurais donc
s'écria Ysollette, touchée jusqu'au fond du cœur, comme j'aurais donc voulu vous connaître et être riche, bien riche ! je vous aurais acheté, tout ça aussi cher que vous auriez voulu. — Et moi, dit Mariannic avec un geste expressif, que n'étais.. je près de vous, cousin, pour vous encourager, pour vous consoler, pour partager avec vous mon petit revenu ? Peut-être qu'après vous auriez pu faire fortune? Gabriel leur prit les mains qu'il pressa tendrement dans les siennes et continua : « Je n'ai pas eu le bonheur de rencontrer, dans ma détresse, une jolie protectrice comme vous l'eussiez
rencontrer, dans ma détresse, une jolie protectrice comme vous l'eussiez été, Ysollette, ni une amie dévouée comme vous n'eussiez pas manqué de rêver, Mariannic. Aussi, je me vis contraint d'abandonner mon petit logement d'artiste avec son modeste atelier, et de me refugier dans une horrible mansarde. Alors commença pour moi une de ces existences sombres et désolées, où le corps s'use aux privations et aux souffrances de chaque jour, où l'âme s'abat et se flétrit sous le découragement et l'anxiété, où les spectres du froid et de la faim se dressent à votre chevet maudit et vous conseillent le suicide.
dressent à votre chevet maudit et vous conseillent le suicide. Je passai un hiver presque sans feu et un été presque sans pain, cachant ma misère à tous les yeux, et résolu de mourir en silence sur mon grabat désolé. « Je n'eus pas le courage d'attendre, et, un matin, je me levai avec la ferme intention d'en finir avec la vie. Ne voulant rien laisser après moi de moi-même sur la terre, je brûlai toutes mes toiles peintes accrochées aux parois nues de mon grenier; ce ne fut pas sans un affreux serrement de cœur. Le soir, je me
sans un affreux serrement de cœur. Le soir, je me dirigeai vers la rivière, et m'élançant par-dessus le parapet d'un pont, je me jetai à l'eau. Je perdis connaissance. Quand je repris mes sens, j'étais couché dans un hôpital, en proie aux souffrances aiguës d'une fièvre cérébrale. Il me fallut plusieurs mois pour me rétablir; ma convalescence surtout fut lourde; mais, je l'avoue, je la trouvai pleine de charmes. J'avais été jusque-là tant tourmenté, qu'il me fallait peu de chose pour me rendre heureux, du repos et des rêves, c'en était assez. Aussi, avec quelle intime volupté je savourais mon
était assez. Aussi, avec quelle intime volupté je savourais mon tranquille bien-être de lit d'hôpital! Oublieux des ennuis passés, je ne songeais à l'avenir que pour l'embellir des plus riantes images, des plus douces bonnes. Une pensée surtout s'était emparée de mon cœur et le carressait infablement : revoir mon village! L'aspect de la verdure des arbres me retraçait ses délicieux ombrages; le souffle frais du matin me rappelait ses brises de mer vivifiantes; en un mot, tout me ramenait en idée à ce beau coin de terre de ma Bretagne, où désormais je voulais aller vivre et mourir. Et
Bretagne, où désormais je voulais aller vivre et mourir. Et en effet, un jour je quittai l'hôpital, et le même jour je me mis en marche. J'étais riche : j'avais dix francs qu'un pauvre compagnon de chambre, à qui je contais mes rêves de convalescent, m'avait légués à son lit de mort pour m'aider à faire le voyage. C'était tout ce qu'il possédait, le brave jeune homme! Dix francs pour franchir cent cinquante lieues. Je serais parti avec rien. Pour simplifier mes dépenses, j'avisai un excellent expédient : je marchai la nuit et je dormis le jour. Un tapis d'herbe
la nuit et je dormis le jour. Un tapis d'herbe à l'ombre me servait de lit, cela ne me coûtait qu'un peu de courbature. De la sorte, je franchis une grande distance, et je n'étais plus qu'à vingt lieues d'ici lorsque je m'aperçus que de mes dix francs il ne me restait plus une obole. Je me reprochai d'avoir été prodigue, et je hâtai le pas; j'étais si près de Fouesnant, de Fouesnant que je savais si hospitalier! Pour cette fois, je marchai nuit et jour, sans manger, sans me reposer, redoublant d'ardeur à mesure que j'avançais. Mais voilà que
reposer, redoublant d'ardeur à mesure que j'avançais. Mais voilà que tout à coup je sens mes forces m'abandonner, je m'assieds sur le bord du chemin, une vague défaillance s'empare de mon estomac, mes yeux se troublent, ma tête se penche, et je m'évanouis. « Deux fées de mon village, reprit-il en souriant, vinrent me porter secours, et vous savez le reste. » Mariannic et Ysolette avaient de grosses larmes le long des joues. Cette triste élégie d'une vie d'artiste, racontée avec un sentiment vrai qui la rendait plus touchante encore, avait profondément ému ces deux naïves filles des campagnes. Il
avait profondément ému ces deux naïves filles des campagnes. Il y avait à la fois de l'admiration et de l'attendrissement dans ce qu'elles éprouvaient pour ce pauvre jeune homme si laborieux et si durement éprouvé. — Ah ! cousin, disait l'une, vous ne quitterez plus Fouesnant, n'est-ce pas? Vous me le promettez ? — Votre Paris, reprenait l'autre, est une vilaine ville que je déteste, et nous ne souffrirons pas que vous y retourniez. Je doute fort que la capitale me revoie jamais, répondit Gabriel, dont le cœur se dilatait d'allégresse à la vue de cette franche sympathie qu'on lui
d'allégresse à la vue de cette franche sympathie qu'on lui témoignait. Je vais chercher à m'occuper au pays, puisque je me mettrai à labourer la terre. — Bon! j'ai ce qu'il vous faut, s'écria joyeusement Mariannic. — Quoi donc? quoi donc ? demandèrent à la fois Ysolette et Gabriel. — Chut ! A demain les affaires sérieuses, répondit doctoralement Mariannic. Les deux paysannes rentrèrent dans leur chaumière. Gabriel alla coucher chez une vieille voisine, ancienne amie de sa famille. Est-il besoin d'ajouter que Mariannic et Ysolette ne s'endormirent que fort tard dans la nuit et qu'elles parlèrent beaucoup de Gabriel?
tard dans la nuit et qu'elles parlèrent beaucoup de Gabriel? Quant à Gabriel, il rêva un peu de la bonne Mariannic, et un peu plus de la jolie Ysolette. Le lendemain, quand Gabriel revint à la métairie des Genêts, il ne trouva qu'Ysolette. Elle tenait à la main une brosse qu'elle passait et repassait avec ardeur sur un chapeau de feutre à larges bords relevés en ourlet, comme on les porte en Cornouaille. Il remarqua qu'une belle veste bretonne, bleu de ciel, à ganses écarlates, était étalée sur le lit. — Est-ce que vous allez vous déguiser en gars, Ysolette?
— Est-ce que vous allez vous déguiser en gars, Ysolette? lui dit-il. — Eh ! mon, répondit la jeune fille d'un air malin. Ne reconnaissez-vous donc pas ? — Ces effets? ma foi, non. — Ce sont pourtant les vôtres, Gabriel. Vous ne vous souvenez donc plus qu'en partant pour Paris vous n'avez pas voulu vous en charger, et vous les avez donnés à Mariannic en lui disant : « Pour votre futur mari, cousine. » Mariannic ne s'est point mariée, et elle vous les rend. Ça vaudra toujours mieux que votre blouse déchirée et votre vilaine casquette. Ainsi donc,
que votre blouse déchirée et votre vilaine casquette. Ainsi donc, vite, mettez ça. Volontiers ! répondit Gabriel éprouvant une joie ingénue à revoir ses vêtements cornouaillais. Il jeta sa casquette, retira sa blouse; Ysolette, avec un comique empressement, l'aida à endosser la veste rustique et lui posa coquettement le chapeau sur l'oreille : puis elle recula de trois pas pour mieux juger de l'ensemble. — A la bonne heure ! s'écria-t-elle avec enthousiasme en frappant dans ses mains. Vous êtes tout-à-fait gentil! Quand Mariannic vous verra. — Elle dira comme toi, Ysolette: Gabriel est à merveille ainsi! Mariannic s'était arrêtée
toi, Ysolette: Gabriel est à merveille ainsi! Mariannic s'était arrêtée sur le seuil de la chaumière et restait en contemplation devant son cousin ; il y avait dans son regard une expression indéfinissable. Gabriel alla gaiement au devant d'elle et l'embrassa au front; elle tressaillit. — Et maintenant, dit-il, il ne me manque plus que d'être occupé au village ou aux champs. Vous m'avez dit hier, bonne cousine, que vous aviez mon affaire; je compte que vous me direz ce matin ce dont il s'agit. — D'abord il s'agit de vous reposer pendant quelques jours. — Eh bien ? —
vous reposer pendant quelques jours. — Eh bien ? — Après. — Eh bien ? — Après vous choiserez, cousin: ou vous resterez avec nous pour nous aider à conduire notre petite métairie des Genêts, Ou vous entrerez chez le père Coëtivy, l'adjoint de la commune, le plus gros fermier de l'endroit, comme vous savez. Je viens de le rencontrer, et il m'a dit qu'il serait content de vous avoir pour surveiller les travaux de sa ferme. — Convenu ! j'entrerai chez le père Coëtivy, répondit Gabriel. Merci, cousine Mariannic. — Ainsi vous ne voulez pas rester avec nous ?
— Ainsi vous ne voulez pas rester avec nous ? dirent à la fois les deux Bretonnes d'un air peiné. — Pour vous être à charge! Oh! non. Votre gentille métairie des Genêts ne saurait avoir besoin de mes soins; autrement, vous le savez bien, je me mettrais tout de suite à votre service : j'y serais si heureux ! Mariannic insista, mais Gabriel lui prouva loyalement qu'elle n'avait pas besoin de lui. — Placé chez le père Coëtivy, ajouta-t-il, je ne quitte pas mon village et je verrai tous les jours mes seules affections désormais: Mariannic et Ysolette. Que
les jours mes seules affections désormais: Mariannic et Ysolette. Que puis-je demander de plus, à moins que d'être parfaitement déraisonnable ? Il y avait dans l'accentuation de Gabriel ce je ne sais quoi de tendre et de gracieux qui va droit au cœur. C'était, en effet, un charmant jeune homme que Gabriel : enthousiaste et raisonnable, expansif et réservé, plein des plus excellentes qualités. Autant il avait mis d'ardeur à s'élancer à tire-d'ailes dans la voie périlleuse des arts, autant il mettait de calme, de résignation à revenir vers son modeste point de départ. Il en agissait ainsi noblement, sans
modeste point de départ. Il en agissait ainsi noblement, sans regret comme sans fierté, et son renoncement ne lui paraissait ni humiliant, ni héroïque. Peintre, il avait échoué, dans le court temps d'essai que lui permettaient ses faibles ressources : la nécessité ne lui faisait-elle pas un devoir de demander sa vie à de plus humbles occupations, à de plus sûrs travaux ? et d'ailleurs n'était-il pas heureux d'avoir trouvé au pays deux jeunes paysannes qui lui ouvraient fraternellement leur cœur, et qui lui offraient avec largesse une affection dont il avait toujours été sevré à Paris ? Il est
il avait toujours été sevré à Paris ? Il est si bon d'être aimé ! il est si bon aussi d'aimer ! Or, Gabriel aimait bien sincèrement Mariannic depuis l'enfance, et il sentait qu'il n'aimait pas moins Ysolette depuis la veille ; seulement il entrevoyait déjà, entre les sentiments qu'il éprouvait pour l'une et pour l'autre, une différence sensible : Mariannic lui était chère comme une sœur, mais Ysolette, oh ! Ysolette. Il y a des sympathies plus vives que l'amitié et qui naissent parfois d'un premier regard, d'un premier sourire. Gabriel, avant d'entrer au service du père Coëtivy, profita
sourire. Gabriel, avant d'entrer au service du père Coëtivy, profita de quelques jours d'indépendance. Il les employa à se promener dans les coulées bocagères du pays, ou à voguer en bateau sur la vaste baie de la forêt. Mariannic, souvent occupée des travaux de sa métairie, ne pouvait l'accompagner toujours, et c'était à Ysolette qu'était le plus ordinairement dévolu le soin de faire au jeune homme les honneurs des champs, des bois et de l'Océan. Ysolette, brune, vive, spirituelle, et Gabriel, blond, sentimental, éloquent, formaient un de ces contrastes délicieux, comme on ne les rencontre bien rarement au village depuis
comme on ne les rencontre bien rarement au village depuis que le temps des Estelle et des Némorin s'est à jamais enfui. Les paysans des bourgs voisins les prenaient pour de nouveaux époux ou de jeunes promis, et leur disaient en les saluant : « Bonheur à vous dans le mariage, amis ! bonheur à vous ! » Et toutes les fois qu'ils étaient salués ainsi, Ysolette rougissait malgré elle, et Gabriel souriait en regardant la jeune fille qu'il disait quelquefois : -Sont-ils singuliers de nous prendre pour ce que nous ne sommes pas ! Est-ce que cela vous fâche,
nous ne sommes pas ! Est-ce que cela vous fâche, Ysolette ? - Au contraire ! répondait-elle avec une naïveté vivacieuse. Cette idylle en action avait les plus doux charmes pour Gabriel, que le séjour de la grande ville n'avait nullement dégoûté des impressions champêtres, des rustiques habitudes. Après quelques jours de cette vie indépendante, passée à courir capricieusement à travers collines et vallées avec la plus jolie compagne de toute la Cornouaille, Gabriel se mit à la disposition du père Coëtivy. Il devint son factotum, moyennant une faible rétribution, car notre riche fermier était un avare renforcé, et il
car notre riche fermier était un avare renforcé, et il ne fallait rien moins que de fréquents accès de goutte auxquels il était en butte pour qu'il chargeât un autre que lui de surveiller ses établissements agricoles. Gabriel ne songeait pas à se plaindre de l'extrême modicité de son salaire ; tout au contraire, il se croyait devenu le plus heureux des hommes. Tantôt à pied, tantôt à cheval, il parcourait le pays, allant d'une métairie à une métairie, d'un pré verdoyant à un champ de sarrazin, d'une épaisse futaie à une zone d'ajoncs, retremperant ainsi sa santé débile à
à une zone d'ajoncs, retremperant ainsi sa santé débile à l'air vif et pur des sites agrestes et maritimes de la côte. Il lui arrivait quelquefois de rencontrer par hasard sur son chemin Mariannic ou Ysolette, Ysolette plus souvent que Mariannic, toujours par hasard, — et cela suffisait pour l'entretenir en belle humeur tout le reste de la journée. Le soir, il allait passer quelques heures avec ses deux amies; on s'asseyait sur l'herbe fleurie du verger, et Gabriel racontait alors maintes petites anecdotes de sa vie parisienne, qui ne manquait pas d'exciter un vif intérêt ; car Gabriel, rendons-lui