jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Louis Noblanc, 70 ans, retraité de la marine, place Poissonnerie; Jules Le Jalle, 23 ans, s.p., place A. Leroy; Marie Le Meillon, veuve Trégouet, 55 ans, s.p., place A. Leroy; Marie Le Bouler, 82 ans, s.p., place A. Leroy; Berthe Jouannic, 37 ans, commerçante, 20, rue du Roulage; Marie Letohic, 82 ans, s.p., place A. Leroy. Leroy; Alexandre Le Pan, 60 ans, menuisier, rue de la Boucherie; Louis Tual, 71 ans, s.p., place A. Leroy. BELZ AVIS. — Sont priés de passer à la mairie : Jean-Vincent Le Rolle, à Kéryargo; Louis Burguin, à Mané-Grohen; Mme Le Nézet, née Bonnec,
Kéryargo; Louis Burguin, à Mané-Grohen; Mme Le Nézet, née Bonnec, au Pont-Loro; Laurent Le Lamer, à Kervollen. PERCEPTION. — Le percepteur sera à la mairie aujourd'hui Jeudi, à 9 heures, pour percevoir les contributions. LA CIRCULATION DU CIDRE EST INTERDITE. — La circulation du cidre est interdite dans la commune de Belz. Aucun congé ne sera délivré. LOCMARIAQUER INSCRIPTION MARITIME. — Les noms des pêcheurs des communes de Saint-Philibert et de Locmariaquer, bénéficiaires des allocations familiales de la Caisse nationale de compensation, sont priés de se présenter dans le plus bref délai possible au bureau du mémosé du trésorier des
bref délai possible au bureau du mémosé du trésorier des Invalides de la Marine, à Auray, pour y percevoir le montant de leurs allocations. QUIBERON LE SERVICE DU BATEAU DE BELLE-ÎLE EST SUSPENDU LE DIMANCHE Les compagnies maritimes l'Union belleiloise et morbihannaise de navigation ont l'honneur d'informer le public que, par suite de la suppression du courrier postal et en raison de la nécessité d'économiser le combustible, le service de Belle-Île à Quiberon est suspendu tous les dimanches. LE TRAITEMENT DES POMMES DE TERRE. — Le maire de Quiberon informe ses administrés qu'ils doivent procéder au troisième traitement de leurs
ses administrés qu'ils doivent procéder au troisième traitement de leurs champs de pommes de terre avec des produits arsenicaux. Cette opération, qui devra être appliquée à tous les champs, même ceux dont la récolte est imminente, devra être achevée dans un délai de dix jours. AVIS AUX AGRICULTEURS. — Le maire de Quiberon informe les agriculteurs que des chevaux et des militaires allemands peuvent, sur leur demande, être mis gratuitement à leur disposition par les autorités allemandes locales. ILLE-ET-VILAINE RENNES Au Palais de justice La rentrée en audience solennelle Elle a eu lieu dans la Grande Chambre du Parlement avec
a eu lieu dans la Grande Chambre du Parlement avec l'apparat habituel. La Cour, le Tribunal et le Barreau occupent leurs sièges. M. Lemonnier ouvre la séance et M. le procureur général Peyre prononce l'éloge funèbre des conseillers Bertin et Riqaud, ainsi que celui de M. le premier président honoraire Perussel, ancien procureur général de Caen, beau-père de M. le premier président et décédé à Rennes, au milieu de sa famille. Puis, c'est l'éloge de M. le bâtonnier Bodet, du barreau de Rennes et de la Chambre des avoués. M. le procureur général Peyre demande à toute la compagnie judiciaire
le procureur général Peyre demande à toute la compagnie judiciaire d'être à la disposition de l'État. Après avoir remercié M. Peyre des paroles prononcées, M. Lemonnier adresse son salut aux membres retenus en captivité et il requiert la prestation du serment. L'instant est pathétique. Les membres de la Cour et le barreau prêtent le serment d'un même cœur. Acte en est pris et il est procédé à l'installation du tribunal spécial chargé de punir les attaques nocturnes, tribunal créé par ordonnance du chef de la Cour, lue par M. Lorleux, greffier en chef de la Cour. Sont nommés : MM.
greffier en chef de la Cour. Sont nommés : MM. Le Huerou-Kérisel, président; Le Marchand, Prisent, Herrieu et Delrieu. conseillers; ministère public, M. l'avocat général Lesage. Ensuite la section spéciale destinée à réprimer les menées communistes ou anarchistes, est installée à son tour. Sont nommés : président, M. Martin; assesseurs, MM. Prigent, Bourie, Lelièvre et Guillot; ministère public : MM. Lesage et Garnier. M. le premier président déclare l'audience solennelle levée. AVIS divers BREST. — Une messe anniversaire sera célébrée demain 5 septembre à 8 heures, en l'église paroissiale de Saint-Martin, à la mémoire de M. Pierre-Adolphe CADALEN, décédé le
Saint-Martin, à la mémoire de M. Pierre-Adolphe CADALEN, décédé le 24 juillet 1940 et de son épouse Auguste CADALEN, née MARTIGNY, décédée le 5 septembre 1940. De la part de leurs enfants, Mme et M. Charles Cadalen, de leur petite MORLAIX. — M. et Mme Gaudar; M. et Mme Charles Gaudar et leur fils; Mlles Marguerite, Geneviève, Marie et Madeleine Gaudar, ses père et mère, frère et sœurs, belle-sœur et neveu, et toute la famille, remercient ceux qui ont assisté aux obsèques de M. Julien GAUDAR, spécialement ceux qui ont offert des fleurs, et toutes celles qui leur ont témoigné
offert des fleurs, et toutes celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Fille Mlle Christiane Cadalen, de M. et Mme Louis Jiquel, ses beaux-fils et nièces et de toute la famille. ETAT CIVIL BREST-ANNEXION. — Mme et M. Corentin Toulemont; Mlle Andrée; Mme et M. Fischer et leur fille Claude; les familles Toulemont, Coïc, Monot et toute la famille, remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mlle Léone TOULEMONT, étudiante, leur fille, sœur, tante et parente, et toutes celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et
ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et leur rappellent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention le samedi 6 septembre, à 9 heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Martin. La séance solennelle de rentrée Mardi, à 14 heures, a eu lieu, au tribunal, l'audience solennelle de rentrée pour l'ouverture de l'année judiciaire 1941-1942. Cette audience com LAMBEZELLEC. — Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 septembre, à 9 h. 30 du matin, en l'église paroissiale de Lambézellec, à la mémoire de M. Pierre GUÉNOLÉ, décédé le 6 septembre 1940. De la part de
GUÉNOLÉ, décédé le 6 septembre 1940. De la part de Mme veuve Guénolé; de M. et Mme Pierre Guénolé et leur famille : André-Jean-Edouard Alonso, fils de M. et Mme Lahuec; de M. et Mme Louis Le Gallic, de ses frères et sœur, charpentier à l'arsenal, 70, rue Rattié et de toute la famille. Promesses de mariage: Marcel Le Gallic, Marcel Guénolé; de ses frères et sœur, charpentier à l'arsenal, 70, rue Rattié et de toute la famille. Décès: Mme Le Goff, née Loyer, 76 ans, 75, rue de Kerlin; Mme Motreff née Angelique Collet, 34 ans, 72, rue Marcel
Mme Motreff née Angelique Collet, 34 ans, 72, rue Marcel Senni; Mme veuve Andro, 91 ans, 41, rue Carné; Jean Pierron 65 ans, 45, rue du Maréchal Foch. — Du 4 : Naissance : Marylise-Madeleine Le Louer, 92, rue Belle-Fontaine. Promesses de mariage : Marcel Le Gallic, charpentier à l'arsenal, 10, rue Ratier, et Renée Le Vame, couturière, 22, rue de la Santé; Ferdinand Godin, manoeuvre, 16, rue de Bodmer, et Marie Le Cloviec, sœur de charité, 62, rue Beauvais. Décès: Mme veuve Le Goff, née Martel Loyret, 65 ans, hôpital civil; Vincent Roho, 18 ans, hôpital civil et 44
hôpital civil; Vincent Roho, 18 ans, hôpital civil et 44 ans, hôpital Divil. Décès Mme veuve Raude, née Lannion, 80 ans, 41, rue Claire Droneau; Mme veuve Orvoën, née Le Tréhéas, 55 ans, 54, rue Bavard. Sympathie en cette douloureuse circonstance. MORLAIX. — M. et Mme Raoul Hemri et leurs enfants; M. et Mme Guillemet et leurs enfants; Mme veuve Duboc et ses enfants; M. et Mme Michel Du Méo et toute la famille, remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme veuve AUFFRET, née Jeanne-Marie LE GALL, ainsi que toutes celles qui leur ont témoigné
LE GALL, ainsi que toutes celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. LA SALLE (en Poullaouët). — Le capitaine de vaisseau Dyèvre, commandant de la marine, délégué de l'Amirauté à Tunis, et Mme Henri Dyèvre; le sous-lieutenant d'infanterie coloniale Jean Dyèvre; l'enseigne de vaisseau Yves Dyèvre; MM. Pierre, Hervé, Alain, Gildas et Armel Dyèvre; Mlles Marie et Anne Dyèvre; Mme Louis Dyèvre; le capitaine de vaisseau Le Vay, Mme Léon Le Vay et leurs enfants, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Pol
cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Pol DYÈVRE, leur fils, frère, petit-fils et neveu, pieusement décédé à Passy le 11 août 1941, à l'âge de 23 ans. Priez pour lui. M. François Broninec, poudrier, et leurs enfants, Pierre, Jeanne, Yvette, Joseph, Gabriel et Thérèse, domiciliés 5, rue Jean Bart, et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de leur fils, frère et parent, François, soldat au 17e R. T. S., sur venue le 10 juillet 1941, à Amatore (Levant). Et les informent qu'un service sera chanté à leur intention le dimanche 7
qu'un service sera chanté à leur intention le dimanche 7 septembre, à 10 heures du matin, en l'église paroissiale du Relecq-Kerhuon. AURAY UNA AFFAIRE DE COUPS. Les époux Tanguy, cultivateurs au village de Chatou, prêtent serment, cérémonie se déroulant en la première fois de l'année. Sacrifié une quinzaine. Faucheur PUIS L'Empire. s'est donc fait dresser procès-verbal OUVERTURE DE LA NOUVELLE AFFAIRE DE POUDREUZIC-MARIAULT. — Vous êtes prié d'assister aux obsèques de M. Louis VOQUER, agriculteur, ancien suppléant de Justice de paix, décédé le 3 septembre, en son domicile, à Miseur, en Lababan, à l'âge de 77 ans, muni des sacrements
en Lababan, à l'âge de 77 ans, muni des sacrements de l'Église, qui auront lieu demain vendredi 5 courant, à midi (heure allemande). De la part de Mme Louis Voquer, CHATEAULIN-PARIS. Vous êtes informé qu'à l'occasion de son épouse; de ses enfants, M. et Mme Louis Voquer, négociants à Fouldreuzic, et leur fille Yvonne; M. et Mme Jean Voquer, professeur au Muséum national d'histoire naturelle à l'école d'anthropologie, directeur de la Revue générale africaine; les neveux et nièces, Le Vay, Léon Le Vay et leurs enfants, ont été priés d'assister aux convoi, service et inhumation du docteur Raoul ANTHONY, chevalier
aux convoi, service et inhumation du docteur Raoul ANTHONY, chevalier de la Légion d'honneur. Les propriétés des sujets de l'URSS. Les propriétés des sujets de l'URSS sont étendues aux 2 îles de la mer Noire, aux Territoires de l'Ex-Détat de Géorgie et aux personnes ayant leur domicile ou lieu de résidence en URSS, avant leur installation. Ces propriétés ne peuvent être déclarées avant le 1er octobre 1942, au "Amtstebostelle", de Dortmund, 1er étage, imprimés aux personnes. Ils peuvent être retirés aux commandantes ou Feld-Kommandanturen. La déclaration ne vantant que les biens mobiliers, elle ne s'applique pas aux voitures, des automobiles,
biens mobiliers, elle ne s'applique pas aux voitures, des automobiles, des camions, des motos, des voitures de retraite, des voitures de fonction, des remorquants, des voitures de tourisme. PLOUNÉAN 53e du 15e de la 1ère Brigade, Plounéan, 38e la 1ère Brigade, possédant pas la nationalité française et elle ne s'applique pas aux étrangers et aux titulaires du passeport Nansen. Le roulement, de Plobannalec, roulait en laissant son guidon; Le Nar, de Beuzec-Cap-Bizun, se faisait remorquer par un car; Quéré et Jolivet, de Douarnenez, Le Bars et Ansquer, de Poullan roulaient sans éclairage de nuit. Tous ont récolté un procès-verbal. PÊCHE
sans éclairage de nuit. Tous ont récolté un procès-verbal. PÊCHE DU 1er SEPTEMBRE. Palangres : 2 bateaux rentrés avec 1.480 kilos de congre, à 4-8-10 fr. le kilo; 525 kilos de julienne, à 10 fr. le kilo; 240 kilos de pocheton, à 9-10 fr. le kilo; 100 kilos de raie, à 6-8-9 fr. le kilo; 535 kilos de spines, à 3-5 fr.; 200 kilos de chats, à 3-6 fr. le kilo; 15 kilos de lottes, à 7 fr.; 30 kilos de peaux bleues, à 4 fr. le kilo; 20 kilos de chiens de mer, à 6 fr. le kilo; 20
de chiens de mer, à 6 fr. le kilo; 20 kilos de turbots, à 24-28 fr. le kilo; vendus comme suit : 5 % aux ambulants; le reste à la marée. Thon : 4 bateaux rentrés avec 2.400 thons et 250 bonites : le 3024 DZ, avec 900 thons et 100 bonites; le 2325 DZ, avec 600 thons et 100 bonites; le 3375 DZ avec 600 thons et 50 bonites; le 2343 CM. avec 300 thons. Le tout vendu à l'usine, à 1.410 fr. les 100 kilos. Sardine de rouge : 59 bateaux rentrés avec 362.000 sardines du moule 24-28.
: 59 bateaux rentrés avec 362.000 sardines du moule 24-28. vendues comme suit : 254.000 à l'usine; 90.000 à la marée; 13.000 aux ambulants; 5.000 aux petits marchands. Le tout au prix uniforme de 850 fr. les 100 kilos. Pêche par bateau : de 500 à 20.000 sardines. Maquereaux : 110 bateaux rentrés avec 51.000 petits maquereaux : 14.000 du moule 20-25, vendus à l'usine à 700 fr. les 100 kilos; 27.000. du moule 8-10, à la marée; pour achat sans autorisation, hausse illicite, défaut de patente, abattage clandestin, achat à la ferme et ouverture d'un commerce sans autorisation. Les
à la ferme et ouverture d'un commerce sans autorisation. Les bénéfices qu'il avait réalisés pourraient bien s'envoler en fumée. PERDU un stylo, marque Waterman. Le rapporter rue Savary, salon coiffure Penquer. Récompense. AU TRIBUNAL Audience solennelle Mardi, à 15 heures, a eu lieu l'audience solennelle d'ouverture de la session judiciaire 1941-1942. Elle était présidée par M. Bordelès, assisté de MM. Le Zant et Violle. M. le procureur prononce le requisitoire d'usage, déclarant close l'année judiciaire 1940-1941 et celle de 1941-1942 ouverte, et le tribunal confirme. Puis M. Violle, juge résidant, prête devant le tribunal le serment de fidélité au chef
prête devant le tribunal le serment de fidélité au chef de l'Etat, conformément à la nouvelle Constitution. A leur tour, les suppléants de Juge de paix de l'arrondissement prêtent le même serment. L'on remarque MM. Tanguy et Landréim pour Bannalec, MM. Coadou et prévenus également de la cérémonie de la journée de Kéranguent en Croisés et M. Jacques Gautier, cantonnier au service vicinal. Châteaulin, domicilié au village de Kerbois, ont échangé des coups à la suite d'une dispute relative à des plants de choux. Plainte a été déposée de part et d'autre. La gendarmerie enquête. ANNEE JUDICIAIRE M. Tréhu, président
et d'autre. La gendarmerie enquête. ANNEE JUDICIAIRE M. Tréhu, président du tribunal, préside, assisté de MM. Ménez, de Saint-Amans, Sèbe, Juges; Raoult, Juge d'Instruction. M. Guihaire, procureur de la République, assisté de M. Barc, substitut, occupe le siège du ministère public. Dans l'assistance, nous remarquons : MM. le docteur Donval, maire de Lorient; Martineau, commissaire central; Régnier et Brunet, commissaires; M ANALYSE DE L'EAU. — Une récente analyse faite par l'inspection des services d'hygiène du Morbihan a conclu à une eau bactériologiquement saine. Ceci mettra fin à certains bruits qui ont été répandus dans la ville depuis quelques jours. COUPONS
ont été répandus dans la ville depuis quelques jours. COUPONS DE CHAUSSURES. — Les coupons de chaussures compris entre les numéros 3.113 et 3.388, seront distribués pour la campagne. M. Mme Pierre Voquer, des sciences, décédée le 1er septembre, au Parlement à l'âge de 66 ans, muni des sacrements selon les rites de l'Eglise, à Quimper, qui auront lieu aujourd'hui jeudi 4 août, à 10 h. 30 et à 15 heures, au cimetière de Châteaulin. Le deuil se réunira à la maison mortuaire, 22, quai de Brest. L'enterrement se fera au cimetière de Châteaulin. De la part de Mme Raoul
au cimetière de Châteaulin. De la part de Mme Raoul Anthony, née de Lorient rue Sainte Croix, son épouse; de M. Daniel Anthony, née Châteaulin; de M. et Mme Roland et leurs enfants; du docteur Jean Anthony, ses neveux et nièces de la famille Anthony, Nédélec Tastel Semaine dernière. Baptême aujourd'hui jeudi 4 septembre. Les bons non retirés à cette date seront attribués à d'autres personnes. À l'avenir, toutes les demandes de chaussements pour les adjudants de gendarmerie, représentants de catégorie "usage" seulement jusqu'au 6 septembre. M. le capitaine de gendarmerie, en congé; puis MM. les avocats, les fermiers, toutes
gendarmerie, en congé; puis MM. les avocats, les fermiers, toutes assurances ajournées devront être renouvelées. François Séité, décédé aujourd'hui jeudi 4 septembre, à l'âge de 24 ans, au temple de la cathédrale. Le deuil partira de la maison mortuaire à 15 h. 15. L'inhumation se fera au cimetière Saint-Marc. De la part de Mme Tarault, son épouse; de M. Jean Tarault; de Mlle Gabrielle Tarault; de Mlle Yvonne Tarault; de Mlle Georgette, de MM. Olivier Séité et ses plaçants, François Séité et Jacques Séité, enfants et petits-enfants; de Mlle Marie-Louise Séité; de Mme veuve Calloc'h, ses enfants; de Mme veuve
Séité; de Mme veuve Calloc'h, ses enfants; de Mme veuve Stéphany, ses enfants; de M. et Mme Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs; des familles Le Roy, Calloc'h, Créach, Stéphany, ses neveux et nièces, et de ses nombreux amis. M. Jean Balanès, décédé à Ergué-Armor, à l'âge de 24 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu demain vendredi 5 septembre, à 15 h. 30, en l'église Sainte-Thérèse de Lorient. Mariée Séité; de Mme veuve Calloc'h, ses enfants; de Mme veuve Stéphany, ses enfants; de M. et Mme Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs. Le percepteur du Faouët, M.
Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs. Le percepteur du Faouët, M. Jean-Marie Séité, son époux; de la part de M. Jean Balanès, sera le paiement des allocations aux vieux; de Mme François Créach, son époux; de sa fille Jacqueline, de Mme veuve Jacques Créach, ses enfants; de M. et Mme Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs; des familles Le Roy, Calloc'h, Créach, Stéphany, ses neveux et nièces, et de ses nombreux amis. Mme veuve Balanès. LA DEPECHE SPORTIVE, BOURSE DE PARIS Même note de fermeté que la veille B.100; B.100; du Tonkin, incoté; Couvertures, 514; Lens, 660; Maries, 995; Messageries capitaux, 14.000
incoté; Couvertures, 514; Lens, 660; Maries, 995; Messageries capitaux, 14.000 d'euros; Nickel, 2.300; Penarroya, 918. Française des pétroles, 1.178; Française des Métaux, 3.940; Gaz Lebon capital, 4.970; Usine, 4.625; Kali, incoté; Kuhlmann, 1.552; Matières colorantes, 3.225; Gafsa, 1.800; Péchiney, 4.245; Rhône-Poulenc, 2.550; Sandif ATHLÉTISME Après le championnat national interclubs UNE FORMULE QUI PEUT TENIR LONGTEMPS Et voici pourquoi Il y a quelques mois, notre confrère l'Auto, affirmant son désir de collaborer à l'amélioration de l'athlétisme français, offrait à la Fédération d'athlétisme de France d'organiser, sous son patronage et avec son concours financier, un championnat ouvert à toutes les sociétés affiliées
concours financier, un championnat ouvert à toutes les sociétés affiliées à la fédération. Comme il ne peut, d'après la « Charte des Sports », exister qu'un seul championnat de France, cette compétition serait baptisée : « Championnat national ». La Fédération accepta cette proposition et celle-ci fut aussitôt mise en application. Il y eut des éliminatoires dans chaque ligue, puis des Interrégionaux, et dimanche, à Paris, c'était la finale de cette première compétition, brillamment enlevée par le Paris-Université-Club. « Le règlement de ce championnat interclubs doit être revu et corrigé », écrit, au lendemain de cette première finale, notre camarade
», écrit, au lendemain de cette première finale, notre camarade Gaston Frémont, chef de la rubrique athlétisme à l'Auto, qui propose, avec arguments à l'appui, d'adopter pour le classement l'application de la « table finlandaise ». Encore que cette table n'ait que la valeur d'une convention établie par des techniciens appartenant à tous les pays du monde, affiliés à la Fédération Internationale d'Athlétisme, c'est-à-dire qu'elle est susceptible de subir aussi des modifications, suivant les progrès qui seront réalisés dans telle ou telle spécialité, nous acceptons les arguments fournis par Gaston Frémont en faveur de cette formule de classement. Du point
Frémont en faveur de cette formule de classement. Du point de vue technique pure, remarquons toutefois qu'en cette période de restrictions alimentaires, le classement par places favorise l'économie du capital humain, en ce sens que l'athlète qui participe à plusieurs épreuves court uniquement pour gagner et non contre les chronos, pour accumuler des points. Les gros arguments pour nous, ceux qui causeront tôt ou tard la faillite du principe lui-même, ne sont pas dans le mode de classement des clubs participants, mais tout simplement : 1° d'ordre financier; 2° du choix du lieu des finales régionales, interrégionales ou nationales, deux
choix du lieu des finales régionales, interrégionales ou nationales, deux questions intimement liées, en vérité. En Bretagne, par exemple, six clubs s'étaient laissés tenter par ce championnat; sa situation financière soit précaire et pire, hâtivement mis sur pied. Quand s'apercevra, avec amertume, qu'il ne de s'offrir semblable luxe, ne fût-ce qu'une fois ou deux, au cours d'une saison ? A part quelques exceptions, ce qui est vrai chez nous l'est pour toutes les régions. UN EXEMPLE TYPIQUE Pendant plusieurs années les nageurs bretons ont eu à leur présidence M. Deleusme-Bétin, négociant de Rennes, que par amitié reconnaisse. On l'appelait le
négociant de Rennes, que par amitié reconnaisse. On l'appelait le « papa Deleusme ». Vers 1924 ou 25, le papa Deleusme dota les championnats de Bretagne de natation, sauvetage et plongeons, d'un fort beau challenge représentant quelques beaux billets de mille. L'enjeu était superbe, mais par malheur il ne changea rien aux recettes des clubs chargés d'organiser ces championnats, recettes destinées à rembourser les sociétés participantes de leurs frais de déplacements, au prorata du kilométrage qu'elles avaient couvert par chemin de fer. Il arriva que la première année, les équipes qui s'étaient déplacées avec le désir de ramener non pas
qui s'étaient déplacées avec le désir de ramener non pas seulement des titres de « champion », but de tout championnat, mais aussi pour tenter d'enlever le challenge, avec le concours de nageurs de second plan, accusèrent un déficit tel que l'année suivante ils renoncèrent à cette ambition. On vit par la suite, le challenge Deleusme-Bétin revenir tour à tour à un club de Rennes ou au C. N. Brestois, suivant que les championnats eurent pour théâtre la capitale bretonne ou notre grand port. Avec des nageurs plus ou moins forts qui finissaient loin du premier, le ou les clubs
forts qui finissaient loin du premier, le ou les clubs sur place gagnaient des points grâce auxquels ils manifestaient une supériorité d'ensemble illusoire. Après que nous eûmes fait la preuve de cette inéquité, ce challenge fut supprimé et attribué au championnat régional de water-polo. Ce qui est vrai sur le plan régional l'est aussi, à notre avis, sur le plan national. Il ne suffit pas pour participer à une compétition semblable d'avoir des athlètes en nombre et en qualité, mais il faut surtout avoir de l'argent pour les déplacer. En l'espèce, le P. U. C. réunissait ces deux facteurs indispensables,
l'espèce, le P. U. C. réunissait ces deux facteurs indispensables, aussi sa victoire est-elle indiscutable et indiscutée; mais, qu'en 1942, cette finale ait lieu à quelques centaines de kilomètres de Paris et que Sportifs allô allô ! Au Véloce Vannes — L'entraînement reprend au V.V.U.S., classé, comme on le sait, en division d'honneur. Les « jaunes et noirs » auront encore une équipe convenable. Un seul départ chez eux, celui de Jego, passé au F. C. Lorientais. Par contre, plus-tours rentrées, dont celles de Carlo, des Korrigans, Pierre du C. A. P. de Saint-Nazaire, Jund, de l'Olympique d'Albi Amestoy, de