jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Seine-et-Oise VERSAILLES Nécrologie Lundi dernier, ont eu lieu en l’église Notre-Dame de Versailles, les obsèques de Mlle Marie-Thérèse de Rendinger, originaire de nos provinces de l’Est. Mlle Rendinger avait hérité de sa famille les nobles sentiments de patriotisme qui, toute sa vie, orientèrent sa conduite. Diplômée de la Société de Secours aux blessés militaires, dès le 2 août 1914, elle occupa un poste à l’hôpital auxiliaire installé au couvent des Augustines, puis entre à l’hôpital militaire Dominique-Larrey. Mais son besoin d’activité n’est pas encore satisfait : elle demande à partir au front et fut envoyée dans la région de Fiume
au front et fut envoyée dans la région de Fiume où sa conduite lui valut la Croix de guerre avec une très belle citation. La guerre terminée, elle part au Maroc où elle gagne la Croix de Guerre T.O.S. et la médaille des épidémies. En 1939, nous la retrouvons infirmière-major à l’hôpital de la C.R.F. organisé au Grand Séminaire de Versailles, puis au service de rapatriement des prisonniers et au foyer militaire de Satory. Malgré sa santé devenue très précaire, elle rendit encore bien des services privés laissant partout le souvenir de sa parfaite compétence et de sa grande bonté.
souvenir de sa parfaite compétence et de sa grande bonté. Terrassée par la maladie, elle dut s’aliter et s’éteignit après cinq mois d’un mal cruel qui ne laissait aucun espoir de guérison. La Croix-Rouge a perdu en Mlle Marie-Thérèse Rendinger une de ses meilleures et inoubliables unités. À son frère, le général de Rendinger, à Mlle Andrée de Rendinger, sa sœur, nous adressons nos profondes et sympathiques condoléances. AVIS Une session de cours d’information sur la réadaptation des diminués physiques aura lieu à l’Ecole Pratique de Service Social, 130, boulevard Montparnasse, Paris (6e), les lundi et jeudi, de 18 h.
Montparnasse, Paris (6e), les lundi et jeudi, de 18 h. 30 à 19 h. 30, du 12 avril au 28 mai 1951. Ces cours sont spécialement destinés aux assistantes sociales qui sont souvent appelées à conseiller et orienter des mutilés, accidentés ou déficients, et doivent être au courant des possibilités nouvelles de traitements, de rééducation et de reclassement. Le programme détaillé de ces cours pourra être envoyé sur demande ou sera à la disposition des personnes intéressées à partir du 2 avril, Somme PERONNE La soirée de bienfaisance de la Croix-Rouge L'élégance et la Joie s’étaient donné rendez-vous samedi soir
Croix-Rouge L'élégance et la Joie s’étaient donné rendez-vous samedi soir dans les salons de l’Hôtel-de-Ville où le Comité local de la Croix-Rouge Française donnait son bal annuel. Dans un cadre égayé par des plantes vertes, des tentures, des fleurs, une assistance choisie montrait de fort jolies robes et des costumes d’excellente coupe. L’orchestre Jean-Marie Duflos, avec ses 16 exécutants, est plus que jamais digne de son excellente renommée. Des jeux étaient dotés de très beaux prix obtenus grâce à la générosité de particuliers et de commerçants locaux. En intermède, les dames du Comité vendirent des ballons marqués de l’emblème international
dames du Comité vendirent des ballons marqués de l’emblème international de la Croix-Rouge. L’achat d’un ballon donnait droit à un billet et une grande tombola fut ensuite tirée. Autre attraction : le lâcher de colombes symboliques. Parmi les personnes présentes nous avons remarqué : MM. Capelle, sénateur; Mollard, sous-préfet; le Dr Bolnet, maire; Eloy, premier adjoint; Bouderlique, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées; Croffon, directeur de la Banque de France; Bonnet, directeur des Ateliers de Péronne; Mme et M. le Docteur Roussel, maire de Bray-sur-Somme; Mme et M. Blondel, maire de Buire-Courcelles; Mme et M. Bleriot, maire de Quivières;
maire de Buire-Courcelles; Mme et M. Bleriot, maire de Quivières; Mme et M. Marchandise, maire d’Assevillers. Entraîné par le dynamisme de l’orchestre, le public dansa et fit fêter le Champagne jusqu’à l’aube. SERVICE URGENCE C. R. F. Durant le mois de mars, la Croix-Rouge Française a été heureuse de pouvoir accueillir dans son centre Benoît-Malon, à l’occasion du Congrès agricole et des fêtes de Pâques, de nombreux jeunes, venus de toutes les provinces de France et de l’étranger (Belges, Anglais, Allemands) qui nous ont été adressés par : le Centre de Coopération Culturelle et Sociale, le Centre des Échanges Internationaux,
de Coopération Culturelle et Sociale, le Centre des Échanges Internationaux, les Centres Ménagers de province, les Groupements scolaires, etc. 675 jeunes ont pu être hébergés grâce au concours de la C.R.F. 1.145 petits déjeuners. Sélection de repas ont été préparés au Centre et ont pu être servis avec l'aide des Secouristes du 10e. Une visite de Paris et de Versailles a été organisée en leur honneur. D'autre part, le Centre français, Protection de l'Enfance, nous avait demandé de transiter et d'accueillir 10 enfants grecs, mutilés, qui avaient été appareillés en Angleterre et repartaient en Grèce. Un repas leur a été
Angleterre et repartaient en Grèce. Un repas leur a été servi et un colis C.R.F. remis. Sur la demande de la Croix-Rouge belge, la C.R.F. a été également heureuse d'accueillir 32 enfants orphelins de guerre qui avaient passé leurs vacances de Pâques dans le Midi (reçus par les Amitiés franco-belges). Le Service des Convois de la Croix-Rouge Française, 11, r. Quentin-Bauchart, Paris-Se assure comme les années précédentes les transports d'enfants et de malades à travers la France. D'autre part, ce même service organise à nouveau, cet été, des convois d'enfants dans les pays étrangers : Suisse, Hollande, Belgique, Danemark, Suède
dans les pays étrangers : Suisse, Hollande, Belgique, Danemark, Suède et Norvège. Ces convois sont réservés aux enfants invités dans les familles d'accueil. Les LABORATOIRES de FRANCE PRODUITS ROQUE V 1 LABORATOIRE SANDOZ 6, rue de Penthièvre, PARIS-Se LABORATOIRE OPTHERAPIE HORMONES 48, avenue Théophile-Gautier, P i SOCIÉTÉ LA QUINOINE & SES DÉRIVES 43, r. de Liège, PARis-se. EUR. 50-80 OXYQUINOINE SELS ET DÉRIVÉS Antiseptiques Remède de la dysenterie amibienne INSECTICIDES ORGANIQUES HOMEOPATHIE à Paris H. BOIRON Docteur en Pharmacie 68, Bld Malesherbes se 0 J. BOIRON Docteur en Pharmacie 38, Rue Thomassin LABORATOIRE DE l'HOMOPTH Spécialités pharmaceutiques 4, rue Platon
Rue Thomassin LABORATOIRE DE l'HOMOPTH Spécialités pharmaceutiques 4, rue Platon PARIS (XVe) RESERVE A LA SOCIÉTÉ DES USINES CHIMIQUES RHONE POULENC et à la SOCIÉTÉ PARISIENNE D'EXPANSION (CHIMIE S.P. l.t.u.) 21, rue jean-Goujon. — PARIS 8' LABORATOIRES BUATOIS Pommades et antibiotiques : PENICILLINE THYROTHRICINE 1, ch. rue Barabant. — LYON Tél. : FRANKLIN 33-03 LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER Spécialités Pharmaceutiques 1, place Victor-Hugo, PARIS16" Laboratoires NOVALIS Fabrique de spécialités pharmaceutiques 1, OULLINS (Rhône) - PANCRINOL du Dr F. DEBAT Gaoudoule3 du JUGLANE JUGLANE et ADOL Réunis 8, rue Jaboulay. — LYON 1 Ets MULSANT & Cie VILLEFRANCHE (Rhône) Cotons hydrophiles et
1 Ets MULSANT & Cie VILLEFRANCHE (Rhône) Cotons hydrophiles et pansements MARQUE LAROCHETTE 1 COUCHES ET POINTES FABRICANTS DE MÉTAL MÉDICAL LABORATOIRES M. COUCHOUD S.A.R.L. — M. COUCHOUD, Pharmacien Gérant 7, rue Frédéric-Sauton, PARIS-5e. ODE : 46-55 Ets VERRE & QUARTZ 12, rue Pavée, PARIS.4e TÉL. 80-36 AÉROSOL CICCA RAYONS INFRA-ROUGES ULTRA-VIOLETS DIATHERMIE RAYONS X E. CHEVALIER & FILS INSTRUMENTS DE CHIRURGIE MOBILIER CHIRURGICAL STÉRILISATION NOUVEAUTÉS CHIRURGICALES 5, place de l'Odéon, 25, rue Racine PARIS (6e) TÉL. (JAN 0'2M)4 PHONO-TÉNSIOMÈTRE du Dr Courcoux LE GOUPIL (L) FABRICANT 30 bis, 32, rue Rottembourg Did. 45-39 PARIS-12" Henri WIERZBINSKI Ingénieur-Constructeur MACHINES AUTOMATIQUES
rue Rottembourg Did. 45-39 PARIS-12" Henri WIERZBINSKI Ingénieur-Constructeur MACHINES AUTOMATIQUES Machines spéciales pour les industries pharmaceutique, chimique et alimentaire. Machines à cachets. Machines à enfousser. Mélangeuses. Doseuses 25-27, r. Alphonse-Penaud, PARIS-20e Téléph.: MEN 41-41 K E M Y CARSULACE MÉTALLIQUE pour Laboratoires et Gouttes de Lait 30, Av. Franklin-D.-Roosevelt. PARIS-Se BALZAC 67-40 Ets MARIUS-PARET Catguts bruts et chirurgicaux Fils pour chirurgie — Bandes plâtrées Et tous les produits que vous pouvez désirer — Import — Export 7. rue Damiens. Bouligne-Billancourt Tél. : MOL 68-10 113. Bd Saint-Germain. — PARIS (6e) Tél : DANTON 99-20 APPAREILS DE LABORATOIRE APPAREILS MÉDICAUX VÉRIFIERIE
Tél : DANTON 99-20 APPAREILS DE LABORATOIRE APPAREILS MÉDICAUX VÉRIFIERIE OPTIQUE ZEISS 1 Catalogue et notice sur demande S. A. T. 23, rue d'Amsterdam 81) TRI 97-04 Spiropulsateur du Prés. CRAFFORD Sédative d'auto-analgésie en obstétrique Générateur d'oxygène ionisé « OXYON II » Aérosols à fort débit ATF de BORDEAUX GAZ ET APPAREILS MÉDICAUX pour ANALGÉSIE ANESTHÉSIE OXYGÉNOTHÉAPIE COMPAGNIE FRANÇAISE DE PRODUITS OXYGÉNÉS DÉPARTEMENT GAZOTHÉAPIE 75, quai d'Orsay, INV. 44-30 Ets CH. NICOLLE Conditionnements en matière plastique 128, rue d'Arcueil, CENTILLY (Seine) --j Tél. : ALE 27-55 STÉRILISATEUR LÉPAGÉ — Appareil portant l'eau à l'ébullition de 100 degrés, rendant l'eau complètement
portant l'eau à l'ébullition de 100 degrés, rendant l'eau complètement stérile. Débit horaire : 10 litres DÉPENSE MINIME de Gaz ou d'Électricité STÉRILISATEUR LÉPAGÉ 107 bis, rue de la Convention, PARIS VAU 32-97 ANC. Ets BONNET P. POURET SUCCÉSSIVEURS 9, rue Thénard PARIS-5e DAN 82-13 Instruments de chirurgie Orthophonie Laryngologie Mobilier médical, Stérilisation Hopitaux, Sanatoria, Dispensaires LE FURNISHATEUR GONIN APPAREILS DE DÉS INFECTION POUR TOUTES MALADIES CONTAGIEUSES 60, rue Saussure, 60 — PARIS Tél. : Wag. 17-23 Ets E. SPENGLER Appareils pour la Médecine et la Chirurgie INSTRUMENTS DE CHIRURGIE TÉNSIOPHONE VAQUEZ-LAUBRY SPHYGMO-OSCILLÔMÈTRE YACOEL RÉSPIRATION ARTIFICIELLE 16, rue de l'Odéon.
TÉNSIOPHONE VAQUEZ-LAUBRY SPHYGMO-OSCILLÔMÈTRE YACOEL RÉSPIRATION ARTIFICIELLE 16, rue de l'Odéon. — PARIS (6e) DAN. 06-09 Petite chirurgie Traitement des plaies BLOC-DÉRME HYGIÉNISTE Hygiène Précision Economie LABORATOIRE HYGISTÉRIEN 46, avenue Kléber, PARIS LABORATOIRES ANEXE Vaselines et Pommades médicamenteuses TEST TUBERCULINIQUE ENZYBIO PHOSPHOZEINASE 63, rue Gabriel-Peri MONTROUCHE ALE 19-78 LABORATOIRES R.CARLIER 1, Boulevard Maurice-Bertaux SAINT-MAUR LABORATOIRES COUPIL-SABOUR LODOL Embrocation Liniment. ORJÉNE Huile et Pommade nasales. CURJ CHROME Solution antiseptique FLUO CARL Dentifrice médical anti-carie. 30, Av. du Président-Wilson. — CACHAN Tél. : Alésia 58-95 et la suite TRAVAUX PUBLICS ET INDUSTRIES ÉCHAFFAUGES TUBULAIRE 1 WAQ. 88-71 ENTREPOSE 161, rue de Courcelles. —
TUBULAIRE 1 WAQ. 88-71 ENTREPOSE 161, rue de Courcelles. — PARIS-17e PIPES-LINES PRAT-DANIEL S.A. DEPÔSSAGE INDUSTRIEL CHIMINEES A TARAGE MÉCANIQUE ÉPURATION. ADOUCISSEMENT DES EAUX 64, rue Miromesnil. — PARIS (8e) LAB. 85-33 CAZENUEVE S. A. au Capital de 107.500.000 Frs TOURS PARALLÈLES 7, rue des Fruitiers, La Plaine St-Denis Tél. : PLA 19-70 Tous ROULEMENTS A BILLES 160, Avenue de Versailles MIR 74-58 ENTREPRISE 21 11 A GÉNÉRALE 1/1 U1 1 J DE NETTOYAGE 3, Boulevard Beaumarchais, PARIS (4e) Tél. ARC. 82-80 — 82-81 Tout ce qui concerne le nettoyage BUREAUX. VITRES. PARQUETS, ESCALIER. APPARTEMENTS, etc. Entretien sans encombrement ÉTABLISSEMENTS
BUREAUX. VITRES. PARQUETS, ESCALIER. APPARTEMENTS, etc. Entretien sans encombrement ÉTABLISSEMENTS B.L.CLEMENT & CI. S. A. 1. AU CAPITAL (XI) 15% Rue St-CHARLES. PARIS.-XV ■■ SEG 34-19 DE ON RE-CHARGE FUS • BASCULE PESE-FUTS CHARGEUR DE FIXE ET MOBILE H MONTE-CHARGE PIVOTANTE CHARIOT ÉLÉVATEUR -POTENCE TOU'I LËS DE CHARGEMENT ÉTABLISSEMENTS IULES RICHARD 25. rue Melingue. — PARIS-19e BOT. 88-80 INSTRUMENTS DE PRÉCISION APPAREILS DE MESURE ET DE CONTRÔLE POUR LES SCIENCES ET L'INDUSTRIE SOCIETE GENERALE DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES AnQ. Ets E. Garnier et Faure Beaulieu MOTEURS DIESEL 24, rue de la gare, LA COURNEUVE (SEINE) Tél. : FLAndre 22-40 Pelle EIMCO
gare, LA COURNEUVE (SEINE) Tél. : FLAndre 22-40 Pelle EIMCO 21 FABRICATION FRANÇAISE Société EIMCO 29, rue de Mogador PARIS Trinité 69-47 (2 lignes) 1 Télégr.: EMCOR-PARIS 1 - SOCIÉTÉ ANONYME D'EXPLOSIFS ET DE PRODUITS CHIMIQUES 61, rue Galilée, PARIS (S.). Tél. : ELY 25-04 S 1 M.E SOCIETE INDUSTRIELLE DE MATERIEL ELECTROMAGNÉTIQUE TOUTES LES APPLICATIONS DE L'ÉLECTROMAGNÉTISME Enrichissement de minerais Trieurs et séparateurs magnétiques Electroaimants de levage Embrayages magnétiques Dispositifs de freinage Commandes hydro-électriques 65, rue de Turbigo. -PARIS-3e Tél. : ARC 67-07 et 13-48 SACRE LA VIGNE CHROMAGE DUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES DU CHROME Ateliers et Laboratoire d'essais :
DUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES DU CHROME Ateliers et Laboratoire d'essais : 28-30, rue Sauvage, PARIS (13e) 1 Tél. : PORT-ROYAL 28-60 1 LE TIRFOR Treuil de Levage et de Traction Léger : 18 kg. Puissant : 1.500 kg. Course illimitée TIRFOR S. A. 16, pl. de la République, PARIS-106 1 NORD 92-13 . 1 C.O.F. R.A.P. COMPTOIR FRANÇAIS D'APPAREILS A VAPEUR Fournisseur des Administrations de l'Etat et des Grandes Compagnies Siège social : 19, Boulevard Haussmann PARIS (8e) Tél. : PRO 00-86 et 87 _S.F.M.E. Constructions Électriques TRANSFORMATEURS INDUSTRIELS ET SPÉCIAUX AUTO TRANSFORMATEURS RÉGULATEURS DE TENSION TRANSFORMATEURS SCOTT ET LEBLAN 62,
AUTO TRANSFORMATEURS RÉGULATEURS DE TENSION TRANSFORMATEURS SCOTT ET LEBLAN 62, rue Denis-Papin PANTIN NOR. 47-62 —Le SOLMETAL—, ENTREPRISE DE DALLEURS SpÉciaux CIMENT MÉTALLISÉ ABRASOL (Anti-glissant) Haute résistance à l'usure, imperméable Directeur F. NONNON. Ing. ECAM Bureau : 37, rue du Vieux-Pont-de-Sèvres, Boulogne-sur-Seine. Tél. MOL 34-52 et 61-73 Société Anonyme des Entreprises A. MONOD Capital : 79.999.250 francs Siège social : 64, rue de Miromesnil, PARIS (8e) Tél. LAB. 77-10 (4 lignes) TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS! ENTREPRISE GENERALE FRANCE ET COLONIES L'entreprise d'Héricourt FILATURES ET TISSAGES DE COTON Siège social : 25, r. de Marignan, Paris Usines à HERICOURT (Haute-Saône) 1
25, r. de Marignan, Paris Usines à HERICOURT (Haute-Saône) 1 -1 SINCOTEX 3, rue d'Uzès. — PARIS (3e) 1 SOCIETE COMMERCIALE de L'OUEST AFRICAIN IMPORTATION EXPORTATION Siège social : 7, r. de Téhéran, Paris-S. TOUTES LES MUNITIONS de chasse et de tir 50, rue Ampère. — PARIS BORAX FRANÇAIS SOCIETE ANONYME 64, rue des Mathurins ANJ 23-14 1 —STE ANONYME DE TRANSPORTS — -Riè If..¿ A'., Il m S.A.R.L. capital 5.000.000 de frs TRANSPORTS INTERNATIONAUX AGENCE IVA.UI j. INlk, 10, rue de l'Evangile, PARIS (18e) LE HAVRE, 42. rue Desmalheres. 'iel. : 897-'/6. — LYON, 23, rue Chateaubriand. Tél. :
'iel. : 897-'/6. — LYON, 23, rue Chateaubriand. Tél. : Parmentier 33-95. — MARSEILLE, 2, rue Paradis. Tél. : Dragon 02 65. JOINT COMPAGNIE INTERNATIONALE DE COMMERCE 20, rue Royale. PARIS OPE. 67-77 ---1 BOTTES CRÈME VULCANISÉES " au Coq, " CHAUSSURES TENNIS BASKET BYRON & Co CHEMISERIE-CONFECTION NOUVEAUTÉS 50, av. des Champs-Elysées, PARIS-86 ELY 28-32 TUBOPHANE TUBES et BOITES en MATIÈRE PLASTIQUE TRANSPARENTE 108, rue de Flandre. — PARIS NORD 38-20 (lignes groupées) COMPAGNIE LYONNAISE DE MADAGASCAR Exportations Importations 12, rue du Faubourg-St-Honoré, PARIS (8e) ANJ 88-24 CARTOUCHERIE FRANÇAISE PARIS ARMES ET MUNITIONS CHASSE ET TIR Vente au détail
PARIS ARMES ET MUNITIONS CHASSE ET TIR Vente au détail chez MM. les Armuriers 10 Nos beaux costumes augmentant sans cesse, vous avez intérêt à commander dès maintenant vos costumes d'hiver à un John laf €9> I I I I W prix raisonnable. Pour économiser ceux-ci, et pour votre REAL, SCOTCH TAILOR agrément, commandez pour l'été un costume léger ou un ensemble sport dont les prix sont encore très abordables. MMMES DAMES partir 3 2 • 000 fr Draperies françaises et anglaises de 3 essayages de toute première qualité Ouvert tous les jours, de 9 h. à 19 h. 30
tous les jours, de 9 h. à 19 h. 30 AVEZ-VOUS RETENU VOTRE STAND ; AU SALON MÉE 6, Rue de Liège ^ — PARIS — Tél.: TRI. 57-01 et 02 FILATURES et TISSAGES de LIN, COTON, CHANVRE, JUTE, etc... COMPTOIR LINIER — s. A. au capital de 186.000.000 de francs Toiles industrielles Toiles à bâches Siège social : 20, place Malesherbes Vêtements d'Automne Linge Jute de maison PARIS (17e) Wag. 47-24 et suite Fils spéciaux pour chaussures, sandales, pantoufles, etc... AD COÏ DS Le meilleur super lubrifiant PAR SA COMPOSITION SON SES RESULTATS LABORATOIRES INDUSTRIELS CORGRA 68 bis, rue
COMPOSITION SON SES RESULTATS LABORATOIRES INDUSTRIELS CORGRA 68 bis, rue Marjolin LEVALLOIS PER. 59-48 — Go CASSARD FABRIQUES DE PAPIER PAILLE ET DE CARTONS ONDULÉS S.A.R.L. au Capital de 85.960.000 Francs 72 à Tél. 78, rue BOT de Crimée. 31-73 la PARIS-199 : et suite VIATOR 155, rue de Charonne, PARIS=lle Tél. : VOL. 27-40 Fabrique d'Articles de Voyage TRAVAUX PUBLICS ET INDUSTRIES EMBOUTISSAGE ET USINAGE DE SAINT-DENIS S.A. au Capital de 100.000.000 de Francs EMBOUTISSAGE — CHAUDRONNERIE — SOUDURE — USINAGE Siège social et usines : 120, rue de la Cère. — ST-DENIS PLA 23-70 (5 1.) APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE
la Cère. — ST-DENIS PLA 23-70 (5 1.) APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE CHANDOS Disjoncteurs pour protection de moteurs et de branchement 47, rue d'Arthelon MEUDON (S.-O.) Tél.: OBS.: 16-40 Société Anonyme Française pour la Fourniture à l'Industrie Métallurgique S. A. F. F. 'l. M. au capital de 10.000.000 de francs DEMOLITIONS RECUPERATION DÉCHETS DE FER Siège Social : 130, Rue de Turenne PARIS.3e Tél. TUR 88-80 et 81 1 PERCEVAL FRÈRES S.A.R.L. au Capital de trente millions Maison fondée en 1850 DECOUPAGE ET EMBOUTISSAGE DES MÉTALLES Pièces découpées, embouties et estampées Toute fabrication toutes Industries 7-9-11, rue Delouvain. — PARIS-19e NOR 49-23
fabrication toutes Industries 7-9-11, rue Delouvain. — PARIS-19e NOR 49-23 LES MACHINES FOUCHER S.A. au capital de 3.000.000 frs Constructions Mécaniques Matériel d'Imprimerie Presses Hydrauliques pour matières plastiques 30, avenue Jean-Jaurès. — ARCUEIL 1,ALE 50-36 S. A 1. A. M. E. MACHINE TRANSMISSION FLEXIBLE pour BROSSER MEULER PONCER PERCER POLIR VISSER Rectifieuses R. V. sur tour 74, rue Saint-Maur. — PARIS (12e) MAISON BEAURAIN FRÈRES S. A. 27, rue Pierre-Semard. — PARIS (ge) BRUXELLES ANVERS LILLE Matières premières. Matériel de fabrication et d'emballage pour les industries alimentaires et chimiques — LISEZ LOGEZ-VOUS La renée de ceux qui cherchent une solution
LISEZ LOGEZ-VOUS La renée de ceux qui cherchent une solution effective à leur problème de logement EN VENTE PARTOUT ABONNEMENTS: 14, rue Chauveau-Lagarde SOCIÉTÉ NOUVELLE DES EAU HOT 57 à 61, rue de la Roquette, Paris (11e) Tél.: ROQ 86-12 ROBINETTERIE GENERALE APPAREILS SANITAIRES 1 Usines à Saint-Mihiel (Meuse) LES ISOLANTS RÉUNIS Chandon Rivière d'Aulnay, Ste-Colombe (S.-et-M.) Tél. n* 9 PIECES MOULÉES de qualité contrôlée COMPRESSION, INJECTION ET TRANSFERT BAKELITE POLYPHONIE ACETATE POLYSTYRENE ELECTRICITÉ TELEPHONE P. T. T. AUTOMOBILE AVIATION S. N. C. F. E. GARNIER & Cie MATERIEL ELECTRIQUE CABLES, RACCORDS SERRE-CABLES, SERRE-BARRES Bureaux et Ateliers: 70 et 72,
CABLES, RACCORDS SERRE-CABLES, SERRE-BARRES Bureaux et Ateliers: 70 et 72, boulevard de Levallois (Ile de la Jatte) 1 NEUILLY-SUR-SEINE Tél.: MAI. 43-22 1 Outillage G.V.R. FABRICATION DE FRAISES A GRAND RENDEMENT 7, av. Paul-Doumer, Cournay-s.-Marne 1 Tél. 617 à Chelles 1 P. R. LA GHI LHA R E INGENIEUR A. M. Appareils d'évaporation Sécheurs Atomiseurs Ateliers. 1 bis, rue Barbès Courbevoie Tél.: DEF 34-12 et 13 SOCIETE D'ENTREPRISES DE CANALISATIONS S. E. C. 145, avenue de Saint-Ouen (170) MAR 62-30 à 32 S. A. au Capital de 50.000.000 de Francs Travaux de canalisations de toutes natures. Travaux publics APPROVISIONNEMENT GÉNÉRAL
Travaux de canalisations de toutes natures. Travaux publics APPROVISIONNEMENT GÉNÉRAL DE CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC BRUT 44, rue La Boétie. — PARIS-80 ELY. 89-40 et 94-8 m RENONDIN & LOSSON S.A.R.L. capital 98.000.000 de francs CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES 11, rue Pages, SURESNES LON 23-35 1 CROCHETS D'ATTELAGE Ets J. MOREAU 131, av. Jean-Jaurès PARIS (19e) S. A. TRAVAUX MÉTALLIQUES 10, rue Marbeuf, PARIS (8e) TOUTES FERMETURES POUR LE BATIMENT ET INDUSTRIES ASPHALTE BITUME MATERIAUX D'ETANCHÉITE BITUME A PARQUET Ets KÖNIG 6, rue du Chevaleret. — PARIS (13e) GOB. 01-28 Mines de BOURBONGES LOV AGNY (Hte-Savoie) 1 S 0 A v E MATIÈRES PLASTIQUES
AGNY (Hte-Savoie) 1 S 0 A v E MATIÈRES PLASTIQUES pour compression injection Extrusion 48, rue des Petits-Champs, PARIS (2e) 1 Tél.: OPE 68-48 et 84-00 à 05 MEUBLE LE GRAND FABRICANT DU MEUBLE DE RIVOLI ARC. 86-40 W* AMEUBLEMENT DÉCORATION PARIS. 10, R. USINE A GENTILLY INSTALLATIONS D'APPT. OUTILLAGES DE SERVICE PRONTO ENTREPRISE PR. TOUTES PHARMACIES ET PARFUMERIES ÉLECTRO-LUX S. A. AU CAPITAL DE 250.000.000 DE FRANCS SIEGE SOCIAL : 26, Bd MALESHERBES PARIS 8e — ANJ. 52-80 USINES : Bd Saint-Denis 2, route de Bezons 169, COURBEVOIE CARRIERES (Seine) SUR-SEINE SUCCURSALES DANS TOUTE LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU
(Seine) SUR-SEINE SUCCURSALES DANS TOUTE LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD Aspirateurs Cireuses Réfrigérateurs AVEZ-VOUS RETENU VOTRE STAND AU 2e SALON DE L'INDUSTRIE HOTELIÈRE 6, Rue de Liège — PARIS 8e — Tél.: TRI. 57-01 et 02 BERTHET, LEPINE & CHARPENTIER Frères successeurs S.A.R.L. capital 168 2.000.000 Siège Social : SAIGON Agence : HAIFONC Bureau d'Achats : 32 bis, Bd Haussmann, PARIS IMPORTATEURS EN INDOCHINE VOTRE HÔTEL Exigez-y ETUI POIVRÉ LE SEUL BREVETÉ CONSERVES 37, Boulevard Soult, PARIS (12e) Tél.: DID 56-84 et la suite Pour vos RÉCEPTIONS GOURMAND Lunch-Glacier 74, rue Jouffroy 2, rue Brémontier SES SALONS PARIS (17e)
74, rue Jouffroy 2, rue Brémontier SES SALONS PARIS (17e) Tél.: MAQ. 27-00 Matériel en location S. A. TRITON Anciens Établissements BERTOLINI MACHINES A LAVÉE LA VAISSELLE 21 à 27, rue des Femelles, BAGNOLET Tél.: AVR 35-45 LA BONNE QUALITÉ FRANÇAISE JAMBONS — SALAISONS SAUCISSONS — CONSERVES Siège social : 11. rue Diouot — PARIS-IX. — Téléphone : TAI. 99-40 A. SÉCHAUD & Co (Anciens Établissements) 36, rue de Châteaudun, PARIS-8e TRI. 63-13 e TOUTES PIERRES ET PERLES POUR LA BIJOUTERIE. — PERLES IMITATION — PERLES CULTURE — PIERRES SYNTÉTiques ET FAUSSES Lessive PHÉNIX La lessive de la ménagère exigeante...
ET FAUSSES Lessive PHÉNIX La lessive de la ménagère exigeante... 41, rue de l'Echiquier 6, PARIS-8e A PROTECTION INCENDIE 116, Champs-Élysées PARIS ES PAPIERS TEINTURERIE 81, Av. du Général-Leclerc MONTROUGE (Seine) ALE 13-30 BISCOTTES A BISCOTTES RONDES CARRÉES 25, rue de la Tour MALAKOFF. ALE 12-03 TÉLÉPHONE AUTOMOBILE TOUTES INSTALLATIONS — TÉLÉPHONIQUES — STANDARD, AUTOMATIQUE, MIXTE 125, Bd Masséna PARIS GOB. 32-24 COUVERTURES DE LAINE PLAIDS ÉCOSSAIS ANCIENS PRIX GEORGE PESLE 18, rue de l'Arcade (Entresol) CHOCOLAT CONTINENTAL A CRACHER, FONDANT, AU LAIT QUALITÉ IRREPROCHABLE 22 et 24, rue Faidherbe, PARIS (20e) Tél.: ROQ 59-31 et VOL 20-85 Fournisseur de
PARIS (20e) Tél.: ROQ 59-31 et VOL 20-85 Fournisseur de la Croix-Rouge Française Electro-Balai E R A ASPIRATEUR UNIVERSEL EN VENTE AUX Ets RAGONOT 17, bd Gabriel-Péri. — MALAKOFF Tél.: ALE 53-60 Ets PEYRARD BISCUITERIE INDUSTRIELLE 14, rue Ste-Croix-Bretonnerie PARIS (4e) 4 ARC. 07-68 AVEZ-VOUS RETENU VOTRE STAND AU 2e SALON de l'INDUSTRIE HOTELIÈRE 6, Rue de Liège — PARIS 8e -;Tél.: TRI. 57-01 et 02, LA CUISINE : COMMENT FAIRE LA SAUCE... Mincuté Faites réduire un verre de muscadet ou de bon vinaigre de vin avec 2 échalotes finement hachées. Ramollissez un gros morceau d'Astra. Assaisonnez-le bien. Détaillez en
hachées. Ramollissez un gros morceau d'Astra. Assaisonnez-le bien. Détaillez en petits morceaux et incorporez peu à peu en tenant la casserole au bain-marie et en tournant toujours d'une main régulière et rapide. Celle-ci Avec un bon morceau d'Astra et de la farine faites un roux blanc et mouillez-le avec le jus de cuisson de la viande ou des moules suivant le cas. Ajoutez le jus de cuisson des champignons. Liez aux jaunes d'œufs et crème. Terminez avec du persil haché et du jus de citron. ENTREMETS et FLANS DROLLES-RISOTIS Les Bons Desserts de Famille La plus ancienne marque française créée