jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à ceux-là qui avaient abandonné leur famille, pourquoi ils se conduisaient si magnifiquement, ils me répondaient : « Nous tenons parce que nous voulons éviter à nos enfants les mêmes horreurs; nous allons nous faire tuer, nous le savions bien, mais nos enfants vivront. » Et puis, messieurs, il y avait les femmes, les femmes de l'arrière qui voulaient en finir, qui ne voulaient plus que pareille abomination s'abattît sur le monde. Aussi, quand nous voyions cela, nous, les chefs, tout cela, nous trouvions la force de dominer cette infernale bataille. Du reste, il y avait la France, dans laquelle
bataille. Du reste, il y avait la France, dans laquelle nous pensions sans cesse, la France tout entière, si belle, si généreuse, si noble, la reine qui devait vaincre. Et c'est parce que la France, face à tous ses enfants, s'est levée la directrice et la maîtresse de la guerre : qu'un chef français fut nommé commandant en chef des armées interalliées. Voilà, messieurs, ce que l'Union nationale, pour notre patrie dans le passé. Il faut en tirer une leçon pour l'avenir, pour un temps de paix de bonheur. Et cet avenir-là, nous l'aurons à la seule condition que nous
cet avenir-là, nous l'aurons à la seule condition que nous sachions maintenir l'union dans la paix comme nous l'avons su organiser dans la guerre. Et c'est pour cela que je fais aujourd'hui les vœux les plus affectueux pour la ville de Saint-Brieuc qui m'a si bien accueilli. LE VIN D'HONNEUR La cérémonie terminée, M. Waron, maire de Saint-Brieuc, conduisit son hôte illustre dans la grande salle des fêtes de l'Hôtel de ville où un vin d'honneur était servi. Les tables avaient été disposées en fer de lance. M. Waron, levant sa coupe, bénit M. le maréchal Foch, au grand ministre
sa coupe, bénit M. le maréchal Foch, au grand ministre qu'est Le Trocquer, à l'amiral Estaminet, commandant en chef de l'escadre et à toute l'assistance. M. le maréchal Foch, à son tour, porta la prospérité de la ville de Saint-Brieuc. Enfin, M. Le Trocquer, ministre des Travaux publics, prit la parole pour apporter, en plus, tout, à M. le maréchal Foch, l'honneur du gouvernement. Discours de M. Le Trocquer Voici, succinctement rappelés et résumés, les principaux passages du discours éloquent et sublime que prononça M. Le Trocquer. Nous regrettons de ne pouvoir, in-extenso, ce superbe morceau, ce geste : "Avant-guerre,
ne pouvoir, in-extenso, ce superbe morceau, ce geste : "Avant-guerre, j'étais à Tarbes, en ce beau pays qui est le vôtre, monsieur le maréchal, et, là-bas, votre nom était répandu, votre haute personnalité dominait tous partis. Je comprenais la joie, la fierté de ceux qui disaient : « Foch est de chez moi ». Et il me semble, messieurs, que nous ici les partageons cette joie et fierté. Aussi, tout à l'heure, monsieur le maréchal, dans des mots qui nous sont, dès le début, droit au cœur, vous nous avez parlé de la Bretagne, patrie adoptive. Et nous, n'oublions pas,
parlé de la Bretagne, patrie adoptive. Et nous, n'oublions pas, c'est au bord d'une charmante rivière, dans le beau pays d'Armor que vous avez réuni les forces qui vous permettront... EFFORTS... Nous sommes fiers, aussi, de son nom, cette salle où tout à l'heure vous avez fait votre discours et où le maire vous a dit que vous aviez épousé votre dévouée, compagnie, que vous aviez choisie dans cette ville de Saint-Brieuc. C'est un honneur, pour un homme du gouvernement, que de pouvoir sauver le sauveur du pays. Votre nom, monsieur le maréchal, est sans cesse avec le recul de
monsieur le maréchal, est sans cesse avec le recul de l'Histoire. A, MA FINANCIERE ... recul qui, ayant été l'éducateur le plus compris ce que devait être la guerre, vous avez été celui qui a su arrêter les barbares, au point où nous sommes, nous. Et, par votre aide, le flot vient s'arrêter au plus haut point. Vous fûtes, aussi, celui qui n'a laissé qu'une goutte de sang, fût-elle versée, qui n'a pas saigné, vous êtes, encore, celui auprès de qui nous trouvons toujours de bons conseils éclairés dans les difficultés périodiques que nous rencontrons, plus que tout autre, vous
difficultés périodiques que nous rencontrons, plus que tout autre, vous pouvez nous voir, vous qui connaissez si bien l'ennemi que vous avez vaincu. Je vous ai connu, monsieur, il y a deux ans, à Spa, ce citoyen qui exerce maintenant, sans relâche, la magistrature suprême. Nous avons connu des heures angoissantes, mais nous avions confiance. Et non, un soldat, mais VOS LÔINS, ce grain de soldat, mais grand réaliste plein d'espoir. pourtant grand réalisme irait dire combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous
avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois nous
avons combien de fois nous avons combien de fois nous avons combien de fois grâce aux armées duquel sous les auspices aurons une paix qui sera une paix de justice et de justice, une paix qui ne sera pas celle des vaincus, une paix qui permettra à la France tout entière de se livrer à ses oeuvres de paix, une paix à la faveur de laquelle elle pourra reprendre sa marche en avant, en tête des nations, vers toujours plus d'avenir social. Le maire, dont la voix avait été, à différentes reprises, couverte par les applaudissements, termina ainsi : —
différentes reprises, couverte par les applaudissements, termina ainsi : — Je veux à la ville de Saint-Brieuc. Je n'oublierai pas quelle réception cordiale vous m'avez faite, monsieur le maire, il y a deux ans. Je vous remercie de tout mon cœur; je vous remercie, aussi, mon cher maire, de m'avoir convié aujourd'hui. Je porte votre santé. Le maréchal quitte l'hôtel de ville Le maréchal, aimablement, remercia une fois encore, le maire, les adjoints et les conseillers, de l'excellent accueil que lui a réservé la ville de Saint-Brieuc. Puis, accompagné des amis, il descendit l'escalier. Dès qu'il apparut dans le vestibule,
amis, il descendit l'escalier. Dès qu'il apparut dans le vestibule, tambours et clairons exécutèrent une reprise de "au village", puis la musique joua la Marseillaise, cependant que les gendarmes du service d'honneur et les troupes présentaient l'arme. Il était 11 h. 14. Le maire, prit place dans le landau, auprès du maréchal, et les deux adjoints, MM. Poirier et Genetay, s'installèrent sur l'autre banquette. Pendant que la voiture s'éloignait, la musique du 71° régiment d'infanterie, sous la direction éclairée de son chef, M. Durand, exécutait un second morceau, et la foule, en une longue acclamation, saluait le maréchal. La municipalité
foule, en une longue acclamation, saluait le maréchal. La municipalité reconduit M. le maréchal Foch au Champ-de-Mars. Tout le long du parcours, le maréchal fut vivement acclamé. La foule, qui n'avait cessé de grossir, était alors particulièrement dense. LE BANQUET DU MARECHAL FOCH À midi, un banquet a été servi dans les grands salons de l'hôtel de France. Il était offert, par souscription, à M. le maréchal Foch, qui avait bien voulu en accepter la présidence. Le menu, excellent et fort bien servi, fait l'honneur à la maison. Dans l'assistance, nous avons remarqué la présence de la plupart des personnalités
nous avons remarqué la présence de la plupart des personnalités que nous avons notées au vin d'honneur. Au dessert, des discours furent prononcés par M. Genetay, l'adjoint-maire de Saint-Brieuc, président du comité d'organisation du concours; M. Scamaroni, secrétaire général de la préfecture; M. le sénateur de Kerguézec, président du conseil général; Mgr Morelle, évêque de Saint-Brieuc; M. le maréchal Foch, etc. Nous rendrons compte de ces discours dans notre prochain numéro. Le concours de gymnastique La journée d'hier fut particulièrement chargée pour les gymnastes. Elle dut paraître même d'autant plus dure à certains qui avaient effectué un long voyage et
dure à certains qui avaient effectué un long voyage et qui avaient pris part, ensuite, à la retraite de la veille au soir. Dès soir, à 9 heures 45, l'appel des sociétés était fait sur le Champ-de-Mars, puis les jurés se réunissaient sur le terrain du concours. De 5 à 10 heures eurent lieu entre toutes les sociétés, par divisions, le concours proprement dit. les championnats athlétiques et olympiques et le concours de préparation militaire. À 7 heures, c'était le concours de cliques, pour tambours et clairons, qui avait lieu dans la cour du patronage de la rue du Combat
dans la cour du patronage de la rue du Combat des Trente. Enfin, à 10 heures 15, se répétaient les mouvements d'ensemble. Le concours fut suivi d'un office religieux, célébré en la basilique de la cathédrale, et auquel les gymnastes se rendirent en cortège. Le cortège de gymnastique À 3 heures, sur le Champ-de-Mars, eut lieu, Sous la présidence de M. le maréchal Foch, le festival de gymnastique. Toutes les personnalités qui avaient pris part au banquet y assistèrent. Pour se rendre sur le Champ-de-Mars, les gymnastes se formèrent en cortège sur les promenades et défilèrent dans plusieurs rues de
cortège sur les promenades et défilèrent dans plusieurs rues de la ville. Dès leur arrivée sur le terrain du concours, eut lieu la présentation des drapeaux et le salut au drapeau de l'Union régionale. Des mouvements d'ensemble, avec engins, furent exécutés par les pupilles. Enfin, les différentes sociétés travaillèrent à tour de rôle dans des productions libres : pyramides, travail aux appareils, boxe, canne et escrime. Il y avait, là 48 sociétés, groupant environ 2200 gymnastes. Les spectateurs sont venus en grand nombre et ont applaudi comme il convenait aux très intéressants exercices qu'il leur fut donné de voir, appréciant
très intéressants exercices qu'il leur fut donné de voir, appréciant la souplesse et la valeur des gymnastes, dont beaucoup constituent de parfaits athlètes complets. À l'issue du festival de gymnastique, lecture a été faite du palmarès, du concours, (Nous en reparlerons dans notre prochain numéro). Le banquet des Jurés À midi, à l'hôtel d'Angleterre, un banquet était offert aux jurés du concours. Il était présidé par M. Bienvenue, secrétaire du comité. À l'issue du repas, M. Bienvenue remercia les jurés de l'excellente besogne qu'ils avaient accomplie et des soins qu'ils avaient pris pour établir un jugement équitable. Il termina en
avaient pris pour établir un jugement équitable. Il termina en traitant, avec une grande compétence, de la si intéressante question de l'éducation physique. De pîtes cérémonies À 4 heures, dans les jardins du palais de justice, une couronne a été déposée, par la Dun Mines clin au pied de la statue érigée là, et un hommage fidèle au regrette sculpteur Paul de Smet, un des fondateurs de cette société, mort au champ d'honneur. M. Bienvenue, secrétaire du comité du concours a fait l'appel des sociétaires de la Société-Poulesclin tombés au front puis, en quelques mots, rappela leur bravoure. Les tambours
front puis, en quelques mots, rappela leur bravoure. Les tambours et les clairons ont battu et sonné aux champs et l'élève de la société s'est incliné devant la statue. Sur le Champ-de-Mars, après le salut aux drapeaux, une cérémonie patriotique s'est déroulée, devant M. le maréchal Foch, en présence de tous les assistants, au pied du monument des amis de 1870-1871. M. Bienvenue, secrétaire du comité du concours, a prononcé une vibrante allocution, éloquente à la fois nos morts de 70 et le maréchal Foch. La soirée L'animation continua, toute la soirée, à toute grande dans toute la ville et,
la soirée, à toute grande dans toute la ville et, particulièrement. Les Promenades, où un concert fut donné, le 3/4, sous le kiosque, par l'orchestre de l'harmonie Saint-Dizier. Un nouveau convoi, venant de Brienne-le-Château, arrivera à Morlaix le samedi, à 17 h. 30, et comprendra les corps des militaires suivants, morts pour la patrie et appartenant à l'arrondissement : Laurent Créach, de Carantec ; Jean Milin et Louis Cloarec, de Cléder; Jean Meillan de Guichen; Joseph Plusqueul, de Lannéanou ; Jean Le Bin, de Mespaul; Jean Kervella, de Morlaix; Mathieu Louis et Jean Dilasser, de Flouenan ; Mandez Carré et
Louis et Jean Dilasser, de Flouenan ; Mandez Carré et François Hassault, de Plouescat : Kéné Launay, de Plouézoch; Louis Mescan, de Plougasnou: Auguste Paugam, Jean Tanguy, Jean Paugam et Jean Jaurès, de Plomôn : Jean Blois de Hoscoat; Paul Le Goff, de Saint-Derrien; Jean Martin de Champ; Hervé, Jean Contador, Jean Kéruzec, Ollivier Bonnemoy et les Perrot, de Saint-Pol; Alain Queau, de Saint-Sauveur ; Christophe Merret, de Saint-Hagonnee; Auguste Toux, de Montfort; Jean Méar et Henri Méar, de Saint-Rival. VERIFICATION DES POIDS ET MESURES - La municipalité de Plounévez-Lochrist prévient tous les détenteurs de poids et mesure, avant le
prévient tous les détenteurs de poids et mesure, avant le fermage le 9 août. L'opération se effectuera à 13 heures, à la mairie (salle du conseil municipal). ENFANCE. - La cantonnière aura lieu en août prochain, à 13 h. 30, au presbytère (salles scolaires, école publique des filles). FÉDÉRATION DES ANCIENS PRISONNIERS DE GUERRE DE L'OUEST Les anciens prisonniers de guerre (Section de Brest et des environs) sont instamment priés de se réunir à la mairie de Plounévez-Lochrist, salle du conseil municipal, le dimanche 7 août à l'effet de discuter concernant. LA RAGE. - M. le préfet du Finistère vient
concernant. LA RAGE. - M. le préfet du Finistère vient de prendre un arrêté concernant les chiens. Par cet arrêté, en vigueur jusqu'au 1er septembre, ces amis de l'homme devront être attachés, ou s'ils circulent, ils devront être tenus en laisse. D'autre part, leur collier doit porter une plaque gravée avec le nom et le domicile du propriétaire. ETAT CIVIL (du mois de juillet). - Naissances : Antoine Thépaut, Créançill; Kène Boucher, Kervégan-ar-Groas; Jeanne-Virginie Cren, Kerodu; Albin Poder, Kervézon-an-Arvor; Anne-Marie Morvan, Plesquint; Emile Le Giieu, Mescollé; Jean-Louis Philip, Speruet; Maurice Boëdec, La Garenne; François Amouret, bourg. Mariages : Laurent Lizan,
Boëdec, La Garenne; François Amouret, bourg. Mariages : Laurent Lizan, cultivateur à Plounévez-Lochrist, et Bernadette Le Goulm, commerçante, à la gare; Jean-Louis Gouavec, retraité de la marine à Plougoulm, et Marie-Louise Charles, cultivatrice à Plounévez-Lochrist; Jean-Marie Conseil, cultivateur, et Marie-Renée Stéphan, cultivatrice à Plounévez-Lochrist; Yves Marrée, quartier-maître fusilier à Plounévez-Lochrist, et Marie Julienne Corre, cultivatrice à Plounévez-Lochrist. Décès : Jeanne Rosée, 74 ans, à Pors-Bourg; René Boucher, 4 jours, à Kervégan-ar-Groas; Marie-Anne Le Borgne, 77 ans, à Kervégan-Vras; Yvette-Gabrielle Bléas, 7 mois, à Lochrist. Châteauneuf-du-Paon FÊTE SPORTIVE DU 20 AOUT. - La coupe de la Montagne Noire, bronze d'art représentant
- La coupe de la Montagne Noire, bronze d'art représentant un cerf aux formes gracieuses et harmonieuses, à la tête haute et aux cors élancés, est exposée à la devanture de l'Économie Bretonne, au milieu d'autres objets non moins beaux, représentant des lots offerts par les habitants de la ville et qui seront une juste récompense pour les valeureux athlètes. Quimper CHAUSSURES, habiller bien et pas cher, 20, av. Gare Commerciaux PORTS AUTOMOBILISME Cyclecars et voiturettes sur le circuit de la Sarthe Le Mans. - Le premier engagement pour le meeting automobile qui se disputera les 10 et 17 septembre,
meeting automobile qui se disputera les 10 et 17 septembre, sur le circuit de la Sarthe, vient d'être enregistré par l'Union motocycliste de France. Il s'agit d'un cyclecar Elfe, qui sera conduit par M. Mauve, le constructeur bien connu. Nous espérons que ce premier engagement sera suivi, tant dans les cyclecars que dans les voiturettes, de nombreuses unités et que ces deux épreuves, qui se courront pour la troisième année consécutive sur le circuit de la Sarthe, remporteront leur habituel succès. Les engagements sont reçus, à droits simples : pour les cyclecars, jusqu'au 12 août; pour les voiturettes, jusqu'au 17
les cyclecars, jusqu'au 12 août; pour les voiturettes, jusqu'au 17 août. Les prix de la coupe des voiturettes L'Automobile-Club de l'Ouest offrira au vainqueur de l'épreuve internationale des voiturettes une magnifique coupe en argent, qui lui sera remise en toute propriété. En outre, le challenge de régularité offert par la Défense automobile et sportive sera de nouveau remis en compétition. Il fut attribué : en 1950, aux automobiles Bignan-Sport; en 1921, aux automobiles Talbot-Darracq. Lequel est le constructeur qui inscrira son nom sur le socle du bel objet d'art qui constitue ce challenge ? Le meeting des plages guerandaises Pomelia,
constitue ce challenge ? Le meeting des plages guerandaises Pomelia, La Rive et Le Pouliguen, organisé par l'Automobile-Club de l'Ouest les 13, 14 et 15 août 1922. Nous avons dit quelle importance allait prendre le meeting automobile des plages guerandaises qui se disputera les 13, 14 et 15 août. Ce meeting comprend toute une série d'épreuves fort intéressantes : nous allons parler, aujourd'hui, d'une façon toute particulière du concours d'élégance. Le concours d'élégance automobile Le concours d'élégance a pour but de signaler à l'attention du public les plus belles carrosseries qui seront présentées au jury. Le concours sera simplement ouvert
qui seront présentées au jury. Le concours sera simplement ouvert aux particuliers, qui ne devront appartenir ni au commerce de l'automobile ni à celui de la carrosserie. Les voitures seront classées en plusieurs catégories ainsi déterminées : voitures de tourisme ouvertes, tourisme fermées, de ville, types sport, cyclecars et sidecars. L'examen du jury portera sur plusieurs points, et notamment sur l'élégance de la ligne, le comfort, l'ingéniosité des aménagements, la disposition des accessoires, l'harmonie et l'élégance de l'ensemble. Des prix très intéressants seront attribués. Un grand prix d'honneur sera décerné à la voiture classée première du concours (toutes catégories). Ce
à la voiture classée première du concours (toutes catégories). Ce prix sera constitué par une coupe magnifique offerte par le Casino municipal de La Baule. Dans chaque catégorie, il sera distribué un premier prix offert par l'Automobile-Club de l'Ouest. Un prix d'honneur sera attribué aux concurrents classés seconds de chaque catégorie : ils recevront un beau joli fanion offert par le Casino municipal de La Baule. Enfin, tous les concurrents classés pour les épreuves finales se verront décerner un fanion-souvenir, également offert par le Casino municipal de La Baule, qui a bien voulu s'intéresser d'une façon toute particulière à cette
a bien voulu s'intéresser d'une façon toute particulière à cette manifestation artistique, qui cadre si bien avec le caractère de cet établissement. Le concours d'élégance (carrosseries) aura lieu le lundi 14 août (épreuves éliminatoires) et le mardi 15 août (épreuves finales) entre 17 heures et 18 heures, devant le Casino de La Baule. Le règlement et les bulletins d'engagement peuvent être réclamés dans les bureaux de l'Automobile-Club de l'Ouest au journal La Mouette, à La Baule, ainsi qu'au Casino. Droits d'engagement pour cette seule épreuve : dix francs; réduction de cinq francs pour les membres de l'A.C.O. CYCLISME Le Journal
cinq francs pour les membres de l'A.C.O. CYCLISME Le Journal officiel publie : Le Sénat et la Chambre des députés ont adopté, Le président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article unique. Les dispositions de l'article 1er de la loi du 1er août 1920, modifiant les articles 34, 35, 36 et 37 de la loi du 10 juin 1896 relative à l'organisation du corps des officiers de marine et du corps des équipages de la flotte, sont prorogées jusqu'au 31 décembre 1922. La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et par la Chambre
délibérée et adoptée par le Sénat et par la Chambre des députés, sera exécutée comme loi de l'Etat. Fait à Rambouillet, le 20 juillet 1922. A. MILLERAND, Par le président de la République : Le ministre de la Marine, RAIE:UTI. ACTES OFFICIELS M. le cap. de f. Lacloche, de Brest, a été admis à la retraite, à titre d'ancienneté de services et sur sa demande; il sera rayé des contrôles de l'activité à la date du 1er août 1922. — M. le mécan. princ. de l'cl. Genty, de Brest, a été admis à la retraite, à titre d'ancienneté de services
été admis à la retraite, à titre d'ancienneté de services et sur sa demande; il sera rayé des contrôles de l'activité à la date du 1er septembre 1922. FLOTTE l'harmonie tenace, réunissant Aussi concitoyens passèrent très nombreux dans la rue du Champ-de-Mars, stationnant longuement devant la maison où réside, provisoirement, M. le maréchal Foch. La ville et les Promenades étaient symbilitiquement illuminés, ainsi que de nombreux édifices publics ou privés, et beaucoup de maisons particulières. M. le maréchal Foch est rentré à Ploujean À 10 h. 30, hier, M. le maréchal Foch a quitté la stivalette de gymnastique, et a
maréchal Foch a quitté la stivalette de gymnastique, et a été conduit à la gare en automobile. En voiture, à 10 h. 52 se dirigeant vers Ploujean pour rentrer à sa propriété de Ploujean. Arrivée à Brest L'A berth CRISES MARITIMES. — Les personnes dont les noms suivent peuvent réclamer, au bureau de l'inscription maritime à L'Aberwrach, le mandat des fonds maritimes à leur disposition : Jean-Marie Le Goff, Le Conquet, 10501 : François-Marie Le Borgne, veuve Jaffrès pour orphelin Alain Autret; veuve Bodé, Conquet Jaffrès, pour Anne neé Chapel; veuve Gourion, pour matelot Le Conquet 11667; veuve Guiziou, Levoyin;
veuve Gourion, pour matelot Le Conquet 11667; veuve Guiziou, Levoyin; père de Guiziou, matelot 81304 : veuve Guiziou née Coum; née Tanguy; veuve Kerdraon, née Landuré née Dizerbo, mère de Tréguer: père de Jean Le Ver M. et Mme Le Conquet Guégan Dourfer : Le Ven Conquet. père de Jean Le Ven, père et mère, Mme Thomas Tanguy, père et mère du matelot 853702. Le Conquet NATIONALALES. — Obtîennent de la Caisse des offrandes nationales : Caraès, ex-matelot à l'Améland; Le Car; quartier-maître, même résidante; Coatanet, ex-matelot à Lampaul-Plouen; Auguste Riou, née Marie Mengand. Lu; Alexis Pendaven, à Postéder; Le
Riou, née Marie Mengand. Lu; Alexis Pendaven, à Postéder; Le pour orphelin Jonnuer, à Lampaul-Le Lampaul-Le cuirassé Jules Michelet remplacera le Jules Ferry dans la division volante des croiseurs et devra être prêt à appareiller de Brest le 1er octobre. Le Jules Ferry restera en réserve à Brest. Le Jules Ferry restera en réserve à Bizerte. Le suspendre l'envoi à Bizerte du personnel et du matériel destinés au Jules Ferry en vue de la campagne primitivement prévue pour ce croiseur DEPÔTS DES FONDS Les personnes suivantes peuvent réclamer, au bureau de l'inscription maritime à Brest, le mandat des fonds maritimes
de l'inscription maritime à Brest, le mandat des fonds maritimes à leur disposition : François-Marie Le Borgne, veuve Vesle et enfants; veuve Vincent Le Borgne née Maria, au Conquet TRANSPORTS D'OUTRE-MER le mercredi 9 août pour les destinations suivantes : New-York et l'Amérique du Nord, pour le départ du paquebot Lapland, de Cherbourg, le 11; Madrid, pour le départ du paquebot Général Gallinari, de Cherbourg le 11; Saint-Nazaire, les Antilles du Golfe Vert, le Brésil, l'Argentine, pour le départ du paquebot Araguaya, de Cherbourg le 11; Casablanca et le Maroc occidental, pour le départ du paquebot Martinique, de Bordeaux le