jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
production de gaz désinfectants. La dépense d'acquisition de quatre appareils peut être évaluée à 1,200 fr. Nous aurions donc, pour organiser complètement notre système de défense contre la propagation des maladies à prévoir une dépense de 19,200 fr. Pour cette œuvre, le Gouvernement nous prêtera, j'en suis persuadé, un important concours et ce n'est pas exagérer que d'évaluer à 10,000 fr. la somme que nous pouvons obtenir sur les fonds provenant du pari-mutuel. Il resterait donc à la charge du département une somme de 9,200 fr. Si l'administration et le Conseil général hésitaient à faire supporter cette dépense sur un
Conseil général hésitaient à faire supporter cette dépense sur un seul exercice, on pourrait la répartir sur quatre années et l'on n'aurait pas ainsi à voter des crédits nouveaux. En effet, chaque année on inscrit au budget une somme de 2,000 fr. pour épidémie. Cette somme n'est jamais employée, il n'y aurait qu'à l'affecter à l'achat des appareils désignés plus haut, en la portant à 2,500 fr. comme prévision de dépenses, laissant ainsi une certaine marge pour l'acquisition de produits antiseptiques et le déplacement des hommes chargés de la désinfection. Cet outillage serait placé dans les dépendances des hôpitaux-hospices des
Cet outillage serait placé dans les dépendances des hôpitaux-hospices des chefs-lieux d'arrondissement et le personnel de ces établissements serait initié à son fonctionnement, c'est lui qui, sur la demande qui en serait régulièrement faite, serait chargé de le manœuvrer. On voit, par ce qui précède, qu'il est possible d'organiser un service sanitaire des épidémies dans de bonnes conditions et sans trop de frais. Je demande qu'une Commission, composée de deux membres du Conseil général, médecins et du Conseil d'hygiène du département, soit constituée pour étudier la réglementation du service des épidémies dans le département, soit sur les bases que j'ai
épidémies dans le département, soit sur les bases que j'ai tracées plus haut, soit sur telles autres qui paraîtront préférables. Niort, le 5 août 1899. L'Inspecteur départemental, Th. MEIGE. Service sanitaire vétérinaire. Rapport général sur le service des épizooties en 1898. Monsieur le Préfet, J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport sur les maladies contagieuses qui ont été observées dans le département des Deux-Sèvres pendant l'année 1898. Ces maladies sont : la gale du mouton, la fièvre aphteuse, la morve et le farcin, le charbon bactéridien, le charbon bactérien, la tuberculose de l'espèce bovine, le rouget du porc, la pneumo-entérite
tuberculose de l'espèce bovine, le rouget du porc, la pneumo-entérite infectieuse de l'espèce porcine, et la rage. Nous allons les passer en revue successivement. GALE OVINE. La gale du mouton a été constatée dans trois de nos arrondissements, ceux de Bressuire, Melle et Niort. Dans l'arrondissement de Bressuire, 5 exploitations ont été atteintes; elles comprenaient 85 animaux dont 40 étaient malades; tous sont guéris. Dans celui de Melle, une ferme seulement a été contaminée; elle comptait 21 animaux dont 12 étaient atteints. Le troupeau restait encore en surveillance au 31 décembre, la rigueur de la saison ne permettant point la
décembre, la rigueur de la saison ne permettant point la tonte et l'emploi des bains arsenicaux, méthode de traitement qui a sur toutes les autres les avantages d'une réussite toujours certaine, de l'absence de danger quand les précautions sont observées, et d'un bon marché relatif, surtout lorsque les animaux à traiter sont nombreux. Dans l'arrondissement de Niort, 3 troupeaux composés de 96 moutons ont été atteints; la guérison a été complète et il n'est survenu aucun cas de mort. Nous résumons dans le tableau suivant les observations qui ont été faites. NOMBRE D'ANIMAUX ARRONDISSEMENTS. COMMUNES. Bressuire Etusson 3 59 14
faites. NOMBRE D'ANIMAUX ARRONDISSEMENTS. COMMUNES. Bressuire Etusson 3 59 14 14 Bressuire Genneton 2 26 26 26 Melle Sauzé-Vaussais.... 1 21 12 » N°nr, Le Beugnon 2 70 70 70 JNlori (Souche 1 16 16 16 Totaux 9 192 138 126 L'élevage du mouton ayant une certaine importance dans le département, il est bien évident que tous les cas de gale qui ont sévi sur les troupeaux ne nous ont point été signalés ; le traitement des animaux ovins est encore fréquemment confié aux empiriques, et ces exploiteurs de la crédulité publique ne font jamais de déclaration. Nous rappelons le
crédulité publique ne font jamais de déclaration. Nous rappelons le fait chaque année. FIÈVRE APHTEUSE. La fièvre aphteuse s'est montrée dans 14 communes, dont 12 appartiennent à l'arrondissement de Melle et 2 à celui de Niort. Dans celui de Melle, 43 exploitations ont été envahies ; elles comptaient 229 bêtes bovines dont 154 ont été malades ; toutes sont guéries. Dans celui de Niort, 25 exploitations renfermant 42 bêtes bovines, 360 moutons et 30 chèvres ont été atteintes ; 27 bêtes bovines, 250 moutons et 16 chèvres ont été infectées ; tous les animaux sont guéris, excepté 3 agneaux qui
; tous les animaux sont guéris, excepté 3 agneaux qui ont succombé. Nous donnons dans le tableau suivant la répartition des malades et des suspects de l'espèce bovine : NOMBRE D'ANIMAUX bovins. ARRONDISSEMENTS. COMMUNES. P-5 g,* 'S -v 1 i» s » o U « / Clussais 15 68 47 47 Chénière 1 2 1 1 Chef-Boutonne 8 52 27 27 Fontenille 3 8 4 4 Tillou 16 2 2 Saint-Martin 3 8 8 8 Les Alleuds 15 2 2 Paizay-le-Chapt 1 4 4 4 Luché 1 7 5 5 Loubillé 4 14 14 14 Lusseray 1 1 1 1'
Loubillé 4 14 14 14 Lusseray 1 1 1 1' Sompt 4 12 12 12 M. Granzay 1 12 5 5 mou /Fors 24 30 22 22 Totaux 68 229 154 154 La maladie a été importée dans l'arrondissement de Melle par des veaux de race de Salers. D'après les renseignements fournis par M. Allain, les troupeaux infectés sont arrivés de Comporté (Vienne); ils ont séjourné douze heures à Sauzé-Vaussais, puis ils ont été conduits à Chef-Boutonne et de là à Tillou, où se tient, le 9 octobre, une foire importante. OBJETS DIVERS. 789 Vingt de ces veaux d'Auvergne ont
importante. OBJETS DIVERS. 789 Vingt de ces veaux d'Auvergne ont été achetés par dix propriétaires de la commune de Clussais et ont importé la maladie dans les villages de cette commune. Les différents cas qui se sont produits dans les autres communes de l'arrondissement de Melle avaient une origine semblable, les cultivateurs de la région faisant chaque année, à l'automne, de nombreux achats de veaux d'élevage provenant du Puy-de-Dôme ou du Cantal. La maladie s'est montrée bénigne partout ; comme le dit M. Allain, le virus nous est arrivé atténué, affaibli, à sa période de déclin. Dans l'arrondissement de Niort,
affaibli, à sa période de déclin. Dans l'arrondissement de Niort, la fièvre aphteuse semble avoir été importée par des moutons ; elle ne s'est d'ailleurs montrée qu'après l'invasion des communes de l'arrondissement de Melle. Ce sont des moutons, en effet, qui ont d'abord été atteints dans le gros bourg de Fors, et comme presque tous les troupeaux suivaient les mêmes chemins et pâturaient sur une prairie commune, des malades se sont montrés dans presque tous les troupeaux. L'affection s'est ensuite propagée à quelques bêtes bovines. C'est même à cette contagion que la maladie a dû d'être découverte sur les moutons,
que la maladie a dû d'être découverte sur les moutons, les cultivateurs étant habitués à les avoir boiteux par suite du piétin et ne prêtant que peu d'attention à cette affection. La fièvre-aphteuse s'est d'ailleurs toujours montrée sur eux avec des caractères bénins, son éruption est toujours restée discrète, se bornant le plus souvent à quelques aphtes dans l'espace interdigité, plus rarement à des aphtes des talons et de la couronne, et à des aphtes de la face interne des lèvres et du bourrelet gingival. Dans la commune de Granzay, voisine de celle de Fors, la maladie a dû être
voisine de celle de Fors, la maladie a dû être importée par une personne ayant pénétré antérieurement dans une étable infectée. D'ailleurs, des mesures sanitaires ont été prises immédiatement et la maladie s'est montrée beaucoup moins contagieuse que dans certaines épizooties antérieures de fièvre aphteuse ; nous n'avons eu à enregistrer que la mort de 3 agneaux nouveau-nés. MORVE ET FARCIN. La morve a été observée dans les quatre arrondissements, mais, comme l'année précédente, c'est celui de Bressuire qui a été le plus atteint ; il a, en effet, perdu 10 chevaux pendant que les trois autres réunis n'ont perdu
10 chevaux pendant que les trois autres réunis n'ont perdu que 5 animaux. La perte totale a été de 5,850 fr. 11 exploitations ont été reconnues infectées ; elles renfermaient 27 animaux, dont 15 ont été abattus. Nous donnons dans le tableau suivant la répartition des pertes. NOMBRE DE CHEVAUX ARRONDISSEMENTS. COMMUNES. NUEL-sur-les-Aubiers... 1 3 3 850 Bressuire 1 2 2 900 Argenton-Château 1 2 1 1 200 Bressuire La Petite-Boissière 1 1 1 500 Chiche 1 1 1 600 Montigny 1 3 2 1 1400 Saint-Vincent 1 1 1 250 Melle Brioux 1 1 1 300 Niort Coulonges 1
250 Melle Brioux 1 1 1 300 Niort Coulonges 1 5 1 4 250 mort Cours 1 7 1 6 500 Parthenay. Beaulieu 1 1 1 100 Totaux 11 27 15 12 5,850 Arrondissement de Bressuire. — Trois chevaux appartenant à un messager de Nueil-les-Aubiers ont été abattus. OBJETS DIVERS. 791 Le premier atteint était soigné depuis trois mois par l'empirique de la contrée qui n'avait sans doute aucune idée de la nature de l'affection, des dangers de contagion pour les autres chevaux et surtout des risques que couraient les personnes appliquant le traitement qu'il avait prescrit, et dans lequel
personnes appliquant le traitement qu'il avait prescrit, et dans lequel entrait un inévitable séjour. Une enquête faite par la gendarmerie a indiqué les auberges dans lesquelles avaient séjourné les trois chevaux ; elles ont été désinfectées, mais la contagion avait pu facilement s'exercer auparavant sur de nombreux chevaux qui sont restés inconnus. M. Girardeau a prescrit l'abattage de deux chevaux, à Bressuire, et les mesures de désinfection jugées nécessaires ont été exécutées. M. Clerc a observé la morve chronique sur une vieille jument, en mauvais état, soumise à un travail excessif, et appartenant à un marchand forain. La bête a
excessif, et appartenant à un marchand forain. La bête a été abattue. Une autre jument, également en mauvais état, qui avait cohabité avec la morveuse et fait partie du même attelage, a été soumise à la surveillance du service sanitaire ; elle a été reconnue saine. M. Bouju a signalé l'affection farcino-morveuse sur une jument de six ans ; la bête était seule de son espèce dans la ferme, et la maladie n'avait pu être contractée que dans une écurie d'auberge. M. Gilbert a observé un cas de morve chronique avec des lésions anciennes ; la maladie avait dû encore
avec des lésions anciennes ; la maladie avait dû encore être contractée dans une écurie d'auberge. M. Martin a donné la relation de deux cas de morve qu'il a vus à Montigny ; une troisième bête, suspecte par cohabitation avec les deux malades, a été reconnue saine. Arrondissement de Melle. — M. Capitaine a signalé l'existence de la morve chronique sur une jument appartenant à un messager. C'est donc encore dans une auberge que la maladie a été contractée. L'abatage a eu lieu, et la désinfection a été prescrite et exécutée dans les écuries dans lesquelles avait séjourné la bête.
exécutée dans les écuries dans lesquelles avait séjourné la bête. M. Poireau a reconnu la morve chronique sur une jument de douze ans qui avait appartenu à un marchand ambulant allant de village en village, dans le département de la Vienne, et fréquentant par conséquent les auberges. C'est dans l'une d'elles qu'elle aura trouvé les germes de la maladie, soit par cohabitation directe, soit en occupant une place précédemment infectée par un animal morveux. Arrondissement de Niort. — La morve a été signalée dans deux écuries. L'une des observations est due à M. Mayéras. Une jument fut abattue après avoir
due à M. Mayéras. Une jument fut abattue après avoir été reconnue atteinte de la maladie ; à l'autopsie, elle montra les lésions de la morve chronique. Elle l'avait contractée en cohabitant avec une jument morveuse qui, à cette époque, n'était point soupçonnée de maladie contagieuse. Six autres juments appartenant à la même exploitation ont été trouvées saines à l'expiration du délai de surveillance. La seconde observation a été faite par M. Bonnaud. Une jument poulinière suivie d'une pouliche avait été achetée au Mazeau, commune de Maillezais (Vendée) ; elle fut reconnue morveuse et abattue. La pouliche fut renvoyée au
fut reconnue morveuse et abattue. La pouliche fut renvoyée au Mazeau et placée sous la surveillance du service sanitaire de la Vendée. Trois juments avec lesquelles la bête morveuse s'était trouvée en contact ne présentèrent aucun symptôme de maladie pendant les deux mois qui suivirent l'abatage. Arrondissement de Parthenay. — M. Bourson a reconnu l'existence de la morve chronique par les signes cliniques et par lésions trouvées à l'autopsie, sur une vieille jument habitant la commune de Beaulieu. Son propriétaire ne possédait aucun autre animal de race chevaline. Les travaux de désinfection furent exécutés avec soin dans les écuries qu'elle
de désinfection furent exécutés avec soin dans les écuries qu'elle avait contaminées. La maladie avait été contractée par cohabitation avec une jument reconnue morveuse antérieurement et qui avait été abattue. De tous les faits que nous venons de faire connaître, il ressort, cette année encore, que la morve se transmet surtout par les écuries des auberges. La surveillance de ces locaux s'impose donc au même titre que la surveillance des foires et marchés, et leur désinfection rigoureuse est une mesure de nécessité qui devrait être appliquée fréquemment. CHARBON BACTÉRIDIEN. Le charbon bactéridien a sévi dans 5 exploitations dont une de
charbon bactéridien a sévi dans 5 exploitations dont une de l'arrondissement de Bressuire et 4 de l'arrondissement de Niort. 5 animaux ont été atteints et sont morts, causant une perte d'environ 880 fr. Nous donnons dans le tableau suivant la répartition des pertes pour l'espèce bovine. NOMBRE d'animaux d'espèce bovine. ARRONDISSEMENT COMMUNES Ardin 2 27 2 2 13 400 Niort Saint-Symphorien 1 7 1 1 6 300 Saint-Liguaire 1 3 1 1 6 150 Totaux 4 37 4 4 19 850 Ce tableau ne mentionne point le cas observé dans l'arrondissement de Bressuire ; il s'est produit dans un troupeau
l'arrondissement de Bressuire ; il s'est produit dans un troupeau de 40 moutons et n'a fait heureusement qu'une seule victime. M. Gentet a été chargé de la surveillance sanitaire. Les observations d'Ardin ont été faites par M. Villain. La maladie a été constatée chez deux propriétaires habitant le même village, et dont les exploitations étaient distantes l'une de l'autre de trois cents mètres environ. Chez l'un des cultivateurs, possesseur de 13 animaux, la vaccination préventive avec les virus atténués de l'Institut Pasteur fut employée. La maladie disparut dans les deux exploitations après l'application des mesures de désinfection. M. Villain a
exploitations après l'application des mesures de désinfection. M. Villain a continué d'attribuer la cause des cas de charbon qu'il a signalés, au pâturage des animaux sur des terrains infectés avoisinant un clos d'équarissage fermé depuis une douzaine d'année. La vaccination préventive des animaux destinés à être conduits sur ces champs maudits serait le seul moyen de prévenir le retour annuel de la mortalité, mais l'esprit de routine des cultivateurs les empêche de voir leurs véritables intérêts et ne les fait songer au danger que courent leurs animaux que lorsqu'il est déjà trop tard, que lorsque la mort a déjà frappé
déjà trop tard, que lorsque la mort a déjà frappé dans leurs rangs. M. Dumont a signalé le cas de Saint-Liguaire, et j'ai observé celui de Saint-Symphorien. Cette dernière victime était un boeuf de deux ans reconnu indisposé le soir, au retour du travail, et qui était mort le lendemain matin. L'autopsie et l'examen microscopique du sang ne laissèrent aucun doute sur la maladie. Six autres bêtes bovines appartenant au même propriétaire furent immédiatement isolées, séquestrées et soumises aux vaccinations préventives. J'observai cette particularité que des œdèmes assez volumineux et de la boiterie se produisirent chaque fois, quatre ou cinq
de la boiterie se produisirent chaque fois, quatre ou cinq jours après l'inoculation chez les jeunes animaux, tandis qu'aucune réaction ne se manifestait chez les animaux âgés. Chez tous, l'inoculation avait été pratiquée à l'épaule avec les vaccins de l'Institut Pasteur. Cette différence de susceptibilité entre des animaux d'âges différents, montre bien, une fois de plus, qu'il faut rigoureusement observer les indications de quantité qui accompagnent les envois de vaccins, sous peine de mécomptes graves, qui seraient grandement préjudiciables aux intérêts des propriétaires et à la bonne réputation de l'opérateur. CHARBON BACTERIEN. Le charbon symptomatique s'est montré dans les arrondissements
CHARBON BACTERIEN. Le charbon symptomatique s'est montré dans les arrondissements de Bressuire, Niort et Parthenay, mais celui de Niort et celui de Parthenay ont surtout été éprouvés. 25 exploitations ont été atteintes ; 28 animaux ont été reconnus malades, et sont morts. Le tableau suivant indique la répartition des pertes. NOMBRE d'ANIMAUX BOVINS. ARRONDISSEMENTS COMMUNES MENTS. Les Aubiers 1 12 1 1 300 Bressuire 1 Sanzais 1 7 1 1 300 Couloigné-sur-l'Arche 2 70 2 2 550 Chapelle-Thireuil 1 13 2 2 500 Froloing-Rouault-Romain 1 9 1 1 90 Vallans 2 16 2 2 180 Parthenay 1 38 1 1
2 16 2 2 180 Parthenay 1 38 1 1 200 Parthenay 1 Vasles 10 261 18 18 3800 Totaux 25 426 28 28 5920 Dans la colonne des inoculés ne figurent que les animaux qui ont été vaccinés après l'apparition du charbon bactérien dans la ferme ; mais les vaccinations faites à titre préventif, dans des fermes non infectées récemment, sont beaucoup plus nombreuses. MM. Boisse, Dumont, Laugeron, Lémond, Mayéras en ont pratiqué un grand nombre. M. Mayéras en a fait plus de 200 et il n'a pas observé, pendant toute l'année, un seul cas de charbon, malgré la
pendant toute l'année, un seul cas de charbon, malgré la fréquence ancienne de la maladie dans sa région; il a même pu décider plusieurs propriétaires à soumettre à une seconde vaccination les animaux inoculés très jeunes l'année précédente. C'est un heureux résultat qui ne peut que contribuer à montrer les avantages de l'inoculation préventive, en rendant beaucoup plus rares, en empêchant même les cas d'infection qui se produisaient parfois sur les animaux doués d'une grande réceptivité et ayant déjà subi une première vaccination. Les pertes connues s'élèvent à 5,920 fr. ; c'est une somme importante, mais néanmoins bien au-dessous du
; c'est une somme importante, mais néanmoins bien au-dessous du chiffre réel, les cas observés par les empiriques n'arrivant point généralement à la connaissance du service sanitaire. C'est ainsi que 13 cas de la commune de Vasles relevés dans le tableau et ayant causé une perte de 3,400 francs environ, n'ont été indiqués par M. Lémond que d'une façon presque fortuite, après une enquête demandée par M. Bourson qui avait lui-même été appelé dans la commune de Vasles pour constater un cas de charbon. Mais nombreuses sont les circonstances dans lesquelles rien ne vient troubler le silence voulu des empiriques.
lesquelles rien ne vient troubler le silence voulu des empiriques. La fréquence du charbon dans la commune de Vasles tient à ce que cette contrée a été constamment exploitée par des empiriques qui, ignorants comme ils le sont tous, ne connaissant point le mode de propagation des maladies charbonneuses, laissaient les fermiers enfouir dans leurs terrains les cadavres des animaux morts du charbon. Quatre fermiers placés dans ce rayon dangereux font vacciner leurs animaux depuis cinq ans ; ils sont restés indemnes au milieu du foyer contagieux. L'action protectrice de la vaccination préventive est encore indiquée d'une façon bien nette
la vaccination préventive est encore indiquée d'une façon bien nette par M. Lémond pour la commune de Thénezay. Pendant ses premières années d'exercice, les pertes par le charbon étaient annuellement de 5 à 6 bêtes dans cette commune ; mais, ayant vacciné régulièrement depuis six ans, la maladie a d'abord diminué et, en 1898, pas un seul cas de charbon ne s'est produit. TUBERCULOSE. La tuberculose de l'espèce bovine a été constatée dans les quatre arrondissements, mais surtout dans ceux de Bressuire, Melle et Parthenay. 40 étables ont été reconnues infectées ; 46 animaux ont fait l'objet d'une saisie partielle
infectées ; 46 animaux ont fait l'objet d'une saisie partielle ou totale, ou ont été détruits au clos d'équarrissage. La perte totale est évaluée à 5,639 fr. C'est une évaluation approximative, mais qui reste bien au-dessous de la perte réelle subie par les cultivateurs. Le tableau suivant donne la répartition des pertes: 38 Le plus grand nombre des cas indiqués dans le tableau précédent ont été révélés par le service d'inspection des viandes dans les abattoirs. Parfois il est arrivé que les visites sanitaires faites consécutivement dans les étables aient amené la découverte de nouveaux cas de tuberculose, mais le
amené la découverte de nouveaux cas de tuberculose, mais le plus souvent ces visites se sont bornées à assurer l'accomplissement des mesures de désinfection. Il ne pourra en être autrement jusqu'à ce que l'emploi de la tuberculine soit devenu obligatoire pour tous les animaux faisant partie d'une étable infectée, les moyens ordinaires de la clinique ne donnant de résultats certains que pour les cas où la maladie est déjà arrivée à une période avancée. Nous formulerons encore le vœu de voir rendre obligatoire la visite sanitaire des vacheries qui livrent le lait en nature à la consommation, la transmission de
le lait en nature à la consommation, la transmission de la tuberculose pouvant aisément se faire par le lait des vaches tuberculeuses. ROUGET DU PORC. Le rouget du porc a été signalé dans les arrondissements de Bressuire, Niort et Melle. 7 exploitations ont été reconnues infectées. 12 animaux ont été atteints, 8 sont morts et les 4 autres sont guéris. Les observations sont dues à MM. Gentet, Béguier et Magneron ; elles sont résumées dans le tableau suivant : ARRONDISSEMENTS. Niort. Totaux. COMMUNES. Bressuire Les Aubiers. Melle l??„u™aL"' Aigonnay. Chavagné Prahecq. 3 5-S 1 15 2 5-n NOMBRE D'ANIMAUX 22
Prahecq. 3 5-S 1 15 2 5-n NOMBRE D'ANIMAUX 22 12 43 e 20 200 150 370 La maladie est moins fréquente qu'elle ne l'était il y a quelques années. Cette amélioration sanitaire correspond à des améliorations dans l'installation des porcheries et de l'hygiène qui leur est appliquée. Mais il reste cependant encore beaucoup à faire ; trop souvent les porcheries sont petites, mal aérées, les soins de propreté ne sont pas suffisamment donnés, et les matières alimentaires entrant en décomposition sur un sol mal pavé, font naître une atmosphère lourde, chargée de miasmes. Les cinq cas de rouget observés
lourde, chargée de miasmes. Les cinq cas de rouget observés par M. Magneron ont coïncidé avec ces conditions déplorables d'hygiène, sans qu'il ait pu invoquer la contagion d'animal malade à animal sain, les porcs étant depuis longtemps chez leurs propriétaires, de trois communes différentes, et par suite n'ayant eu aucun contact direct ou indirect. PNEUMO-ENTÉRITE INFECTIEUSE. La pneumo-entérite infectieuse a été observée dans l'arrondissement de Melle et dans celui de Niort. 3 exploitations seulement ont été reconnues infectées. L'une d'elles était la porcherie d'une beurrerie coopérative, celle de Coulon. Une bande de 50 porcs fut expédiée à Coulon de la