jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
11 juillet, dans son magasin de détail, W, Grande-Rue, à Roubaix, de jolies aimes à tricoter à la main, légèrement effetées, articles en cours de fabrication et quelques petits lots de nuances désassorties. US VACANCES À LA CAMPAGNE POUR TOUS 1931. Dans le but de permettre au plus grand nombre possible de citadins de bénéficier de vacances saines au grand air, M. Gaston Gérard, Sous-Secrétaire d’État aux travaux publics et au tourisme, vient d’inviter les préfets à faire dresser par les maires des communes rurales la liste des maisons inhabitées ou disponibles qui seraient aptes de recevoir des visiteurs, ces
ou disponibles qui seraient aptes de recevoir des visiteurs, ces listes seront communiquées aux syndicats d’initiative ou les intéressés pourront les consulter. D’autre part, pour que les villages présentent à leurs hôtes l'aspect le plus accueillant, les maires des communes rurales ont été priés de faire exécuter tous les travaux de propres sélections susceptibles d’ajouter au charme des campagnes. J’ignore totalement le montant de ces droits et s’il est, dans les intentions du gouvernement, de les augmenter. Renseignez-vous à la Douane. Oui, ce voisin a le droit de percer une porte sur ce sentier. Il n’y a pas d’escroquerie, et
porte sur ce sentier. Il n’y a pas d’escroquerie, et vous n'avez d’autre ressource que de vous adresser à un huissier. Vous pouvez vous adresser à celui de votre canton, qui se chargera de poursuivre à Paris, par l’intermédiaire d’un de ses confrères de la capitale. Si aucune poursuite n’a eu lieu de la part du propriétaire et que vous êtes parti pour répondre à sa demande et éviter les augmentations, il n’y a rien à faire. Il est du reste probable que votre commune est placée sous le régime du droit commun. Vous deviez en raison de ce qu’il
du droit commun. Vous deviez en raison de ce qu’il s’agit d’une maison de commerce, formuler votre demande de renouvellement, 2 ans au plus tôt et 18 mois au plus tard avant la fin du bail. Ne l’ayant pas fait, vous êtes forclos. De plus, le loyer des maisons en usage de commerce n’est soumis à aucune limite. C’est une question d’arbitrage. On applique parfois le coefficient 5. Pour obtenir les renseignements précis sur cette question, adressez-vous à l’Office d’habitations à loyer modéré, 9, rue de Témoindre, à Lille. N. M. M., à A. — 1) Au greffe du Tribunal
M. M., à A. — 1) Au greffe du Tribunal de Commerce du ressort de l’exploitation; 2) Aucune; 3) Versement mensuel. Célibataire. — N’ayant pas d’héritier direct, vous avez intérêt à faire un testament. Cet acte s’établit sur une feuille de papier timbré à 3 fr. 60. Il doit être écrit en entier, signé et daté de la main du testateur. Il serait tout aussi valable établi sur papier libre, mais une amende de timbre serait encourue. Il peut être conservé par le testateur, ou remis au bénéficiaire, ou encore déposé en l’étude d’un notaire, ce qui est plus sûr.
déposé en l’étude d’un notaire, ce qui est plus sûr. Il y a lieu, dans ce cas, de provoquer la réunion du conseil de famille des mineurs pour faire nommer un subrogé-tuteur et accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de leur auteur décédé. Vous ne pouvez vous refuser au bornage de cette propriété. Voyez un géomètre expérimenté. Nous ne connaissons pas l'Artésienne. — Nous ne voyons rien à ajouter aux indications données antérieurement... c’est un maximum. L. DUPORTEL. S/LA RÉUNION DE LA SOCIÉTÉ DES AGRICULTEURS Mercredi matin, la Société des Agriculteurs du Nord a tenu son assemblée mensuelle à Lille.
Agriculteurs du Nord a tenu son assemblée mensuelle à Lille. Le président du groupement, M. Carlier-Caffieri, député, s’était fait excuser. La séance fut présidée par M. Fiorimond Desprez, qui était entouré de MM. G. Potié, Lanthiez, V. Desprez, Macarez, Procureur, Merchier, secrétaire général de la Société des Agriculteurs du Nord. En ouvrant la séance, M. F. DESPREZ salua le conférencier du jour, M. Marinier, professeur à l’École nationale des Industries agricoles. Après que M. MERCHIER eut signalé un nouveau cas de cultivateur expulsé de ses terres par le propriétaire et réclamé la nomination d’une Commission pour la défense de la
réclamé la nomination d’une Commission pour la défense de la propriété culturale, M. MARILLIER fit une causerie très intéressante sur « l'alcool, carburant national ». Le conférencier constate que le nombre toujours croissant d’autos mises en circulation nous rend tributaires de l'étranger pour l’essence. En France, en effet, la production d’essence est peu importante. Aussi, M. Marillier signale-t-il le danger qui menacerait notre pays si nous entrions un jour en conflit avec l’un des pays exportateurs d’essence. Pour parer à cette éventualité, l’orateur réclame vivement l’utilisation de l’alcool comme carburant, ce qui serait assez facile du reste, puisque les essais
ce qui serait assez facile du reste, puisque les essais tentés ont donné des résultats satisfaisants. M. Marillier parle ensuite des mesures que le Gouvernement devrait prendre pour protéger les alcools du Nord. Il termine sa causerie en préconisant l’installation dans tout le pays de pompes à carburant et en demandant aux parlementaires d’en encourager les producteurs d’alcools. M. SCHMIDT soumit à l’assemblée un vœu « tendant à attirer l’attention des Pouvoirs publics sur les spécifications minières de l’essence poids lourds, afin d’éviter le sabotage du carburant national ». Après quelques mots de M. Desprez, qui remercia l’orateur, la séance
quelques mots de M. Desprez, qui remercia l’orateur, la séance fut levée. — Les négociations franco-américaines ON EXAMINE À PARIS LES NOUVELLES PROPOSITIONS ARRIVÉES DE WASHINGTON Les divergences entre les deux gouvernements sont encore très sensibles Déménagements Garde-Meubles Wagons capitonnés automobiles, 20 mètres cubes. — Entreprises Léon DELIN. S. A., 166, rue des Postes. Lille. 051 TIRAGES FINANCIERS du 1er Juillet 1931 RENTE 3 1/2 % AMORTISSABLE Les séries 2, 35, 62, sont sorties remboursables au pair. CREDIT NATIONAL JUIN 1923 Les numéros 296.232 des quatre séries sont remboursés chacun par 100.000 francs. Dans les mêmes Séries, les numéros 796.232,
par 100.000 francs. Dans les mêmes Séries, les numéros 796.232, chacun 50.000 francs. Dans les mêmes séries, les numéros 696.232 et 876.232. 232, chacun par 10.000 fr. 4 GROS LOT obligations non servies CREDIT NATIONAL 1920 Le n° 1-582.762 est remboursé par un million. Le n° 7.312.559 est remboursé par 100.000 francs. Les numéros 3.825.768 et 4.150.334 sont remboursés par 200.000 francs. Les trois numéros suivants sont remboursés chacun par 100.000 francs : 821.274, 2.189.570, 3.408.832. Les six numéros suivants sont remboursés chacun par 50.000 francs : 120.614, 1.416.827, 5.953.857, 4,211.928, 6.068.474, 1.388.117, Paris, 1. — M. Pierre Laval a
4,211.928, 6.068.474, 1.388.117, Paris, 1. — M. Pierre Laval a réuni cet après-midi dans son cabinet MM. Mellon, secrétaire d’État à la trésorerie américaine ; Walter Edge ambassadeur des États-Unis ; Briand, ministre des affaires étrangères ; Flandin, ministre des finances ; Piétri, ministre du budget ; André François-Poncet, sous-secrétaire d’État à l’économie nationale. Au cours de la réunion, MM. Mellon et Walter Edge ont communiqué le texte d’un document destiné à éclaircir la position du gouvernement américain dans les conversations en cours. Cet aide-mémoire révèle d'ailleurs en même temps que la volonté du gouvernement américain de continuer les négociations,
que la volonté du gouvernement américain de continuer les négociations, les divergences de vues encore sensibles entre les deux gouvernements. Ce document sera publié à Washington par les soins du gouvernement américain, étudié par les ministres français intéressés et examiné au cours d’un conseil des ministres qui a été convoqué pour demain. La prochaine réunion des négociateurs français et américains aura lieu demain soir au ministère de l'intérieur à 21 h. 30. Malgré tout... Washington espère On mande de Washington, à l’agence Reuter qu’on dément catégoriquement les bruits selon lesquels le président Hoover aurait suggéré la mise à exécution de
le président Hoover aurait suggéré la mise à exécution de son plan, que la France y participe ou non par les autres pays intéressés. On déclare au département d’État que le président Hoover n’a fait aucune proposition dans ce sens ; il n’y songe même pas. En admettant que les milieux de l'administration décrivent l’état des négociations comme sérieux ils ne sont pas découragés et espèrent toujours que la France et l’Amérique arriveront à s’entendre. On satisfait, à Washington, de XXVe TOUR DE FRANCE CYCLISTE Le touriste-routier Bellia enlève la 2° étape : Caen-Douai et endosse le maillot jaune Avant
2° étape : Caen-Douai et endosse le maillot jaune Avant de donner le compte rendu de l'étape d'aujourd'hui, nous croyons bon de signaler l'incident qu’illustra A. Magne, hier à l'arrivée. Ce coureur assure que, contrairement à son classement, il est arrivé à Caen avec le peloton de tête, et non pas avec 26 secondes de retard. Il a, dit-il, été pris pour un autre, mais il espère bien que sa réclamation sera prise en considération. L’étape d’aujourd'hui ne présente pas de sérieuses difficultés dans la première partie, mais entre Bayeux et Saint-Lô, la route est très mauvaise ; les coureurs
et Saint-Lô, la route est très mauvaise ; les coureurs seront gênés par la poussière et par de multiples crevaisons. Le départ a été donné, à 10 h. 35 exactement à 21 « ais », et À 10 h. 45 aux 40 touristes routiers. Dès le début, le train est rapide, le peloton est assez étiré ; il s’allonge de plus en plus, au passage de Venoix, où, à ce moment, les Belges sont à huit au commandement. La vitesse varie de 35 à 40 à l’heure. À Bretteville (12 km. du départ), le peloton passe à 10 h. 58.
km. du départ), le peloton passe à 10 h. 58. Le Belge Schepers emmène un peloton assez étiré. Il est suivi de toute l’équipe belge ; viennent derrière les Français et les Italiens, les Allemands et les Australo-Suisses ; enfin, Cepeda termine le peloton, qui passe à Bayeux (26 km.) à 12 h. 22. Le Belge Rebry passe au commandement. C’est à 12 h. 35 m. 30 s. que le peloton des touristes routiers passe à Bayeux, c’est-à-dire 13 m. 30 s. après les as ; le peloton, compact, est emmené par l’Aurichien Bulla, l'italien Catalini et le Français Laval.
emmené par l’Aurichien Bulla, l'italien Catalini et le Français Laval. Le seul touriste routier qui est attardé sérieusement est Cardona, qui a 2 m. 15 s. de retard sur le peloton à Bayeux. Mais sur la route de Saint-Lô, les « as » mènent la bataille ; les crevaisons accablent l'équipe française Mauclair, Péglion et Le Calvez crèvent tous trois; ils prennent leur temps pour réparer. Le moral est très bon, mais sitôt remis en course pour rejoindre, Péglion crève à nouveau : ses camarades l'attendent ; un peu plus loin, Lamb crève également, il a beaucoup de peine à
loin, Lamb crève également, il a beaucoup de peine à rattraper, car il est aveuglé par la poussière. De plus, Paco Limite et, un peu plus loin, B. Faure. Cependant, en tête, les Le Belge HAMELINCK la réponse belge qui, tout en ne faisant pas de réserves, a marqué la volonté de la Belgique de penser aux besoins de la reconstruction de ses régions vilayées. Dans une lettre adressée à l'ambassadeur de Belgique à Washington, M. Castle, sous-secrétaire d’État, dit que le gouvernement belge est fidèle à l'esprit de coopération qui existe entre les deux pays. Il ajoute : «
qui existe entre les deux pays. Il ajoute : « Le gouvernement américain est très heureux de cette prise en considération par la Belgique de l'offre du président Hoover dans l’esprit qu’elle a été faite ». COUR D’ASSISES DU NORD La troisième session de 1931 des Assises du Nord s’est ouverte, hier, au palais de justice de Douai, sous la présidence de M. le conseiller Betraux. L'AFFAIRE MORTELLE À THUMERIES Le 18 avril dernier, dans l’après-midi, deux équipes d’ouvriers étaient occupées à l’usine Béghin, à Thumérées, à charger des sacs de sucre dans des wagons. Vers 11 h. 30, l’ouvrier
de sucre dans des wagons. Vers 11 h. 30, l’ouvrier polonais Levandowski, qui faisait partie d’une de ces équipes, demanda à son compatriote, Wandzel Stanislas, dont le travail était terminé, de venir l'aider comme il était de coutume de le faire. Wandzel refusa. Des paroles grossières furent échangées entre les deux hommes, qui en vinrent aux mains. Un de leurs camarades, le sieur Berdys, les sépara. La scène paraissait terminée mais lorsqu’elle reprit quelques minutes après. Levandovski, dont les forces physiques étaient plus faibles que celles de son adversaire, se sentant en état d’infériorité, s’enraya d'un madrier, qui se trouvait
sentant en état d’infériorité, s’enraya d'un madrier, qui se trouvait à terre, et le leva dans la direction de Wandzel, mais le laissa retomber sur le sol aussitôt. Wandzel s'empara alors du madrier et, s'élançant sur Levandovski, lui en porta un violent coup sur la tête. Levandovski tomba inanimé, tandis que Wandzel levait une seconde fois le madrier au-dessus de la tête de son adversaire. Levandovski, transporté à l’hôpital d’Olgities, y décéda le surlendemain. L’accusé reconnaît les faits qui lui sont reprochés. Les renseignements recueillis sur son compte dans les diverses localités où il a séjourné depuis son arrivée en
diverses localités où il a séjourné depuis son arrivée en France, en 1920, le représentent comme un individu violent et brutal, se querellant fréquemment avec ses camarades. Il a déjà été condamné pour coups et blessures volontaires. L’interrogatoire terminé, on entend les témoins. Le médecin légiste, qui a procédé à l’autopsie de la victime, dit que la mort est due à une méningite consécutive à une fracture du crâne. La longueur du trait de fracture, ajoute-t-il, dans la région frontale gauche, la plus résistante du crâne, atteste la violence du coup porté. Plusieurs ouvriers viennent ensuite raconter la scène rapide
coup porté. Plusieurs ouvriers viennent ensuite raconter la scène rapide à laquelle ils ont assisté impuissants, n’ayant pu intervenir qu'après le coup fatal. Après réquisitoire de M. l’avocat général Ledoux et plaidoirie de M. Moithy, Stanislas Wandzel a été condamné à dix-huit mois de prison. Belges mènent dans un train d’enfer, toutefois, il paraissent un peu fatigués. À Saint-Lô, le peloton passe à 12 h. 21, emmené par le maillot jaune Lelamerlinck. Lament et Di Paco ont rejoint le peloton, tandis que Van Rysselberghe craque et revient avec les quatre Français cités précédemment ; ils ne rejoignent qu'un peu avant
Français cités précédemment ; ils ne rejoignent qu'un peu avant Doutantes (88 km.), alors qu’à Saint-Lô, ils avaient tous les cinq 1 m. 50 s. de retard. À Coutances, le peloton passe à 13 h. 14. Il est emmené maintenant, par cinq Français commandés par Leducq. La tentative française semble consister à lâcher le maillot jaune Lelamerlinck et à réparer ainsi la faute d’hier. Classement de la 23e étape 1. Bulla (touriste routier) en G h. 37 ’! 1 ” ; 2. Bernani ; 3. Van Vierst ; 4. Ch. Pélissier, en G h. 40 ; 5. Di Paco ;
Pélissier, en G h. 40 ; 5. Di Paco ; 6. Lelamerlinck ; 7. McCle ; 8. Démiryère ; 9. Le Calvez ; 10. Opperman ; 11. Buchy ; 12. Giacomo ; 13. Annie non ; 14. A. Magne ; 15. Schepers ; 16. De Brey ; 17. Ghyssels ; 18. Vervaeke ; 19. De Backer ; 20. Baitessini ; 21. Ceamusso ; 22. Gestri ; 23. Grono ; 24. Orcelli ; 25. Pesenti ; 26. Piccotti ; 27. Siegel ; 28. Sierenski ; 29. Renoil Faure, est G h. 40’35” ; 30. Thierbach, G h. 40’50” ; 31. Leducq
40’35” ; 30. Thierbach, G h. 40’50” ; 31. Leducq ; 32. Péglion, etc. Notre rédaction sportive roubaixienne a rédigé ce compte-rendu d’après les émissions d’origine diverses et grâce à l’excellent POSTE PHILIPS de la Maison Alfred LEFEBVRE, 34, rue du Maréchal Foch, à Roubaix. ANCIENS SOUS OFFICIERS DE TOURCOING Résultats du concours de Tir du Printemps 1. Classement aux points. — Brogniez Louis, Delmasure Jean, Vanoverschelde G., Van Rysselberge K., Delmotte Gaston, Leruste François, Hafferingue Marcel, Delattre Paul, Ripoton Floris. 2. Classement belle balle. — Lefebvre Rodolphe, Delmasure Jean, Marchai Georges, Wibaut Marc, Ducoulombier René, Dewaambrechts Louis, Debaudringhien Léon,
Marchai Georges, Wibaut Marc, Ducoulombier René, Dewaambrechts Louis, Debaudringhien Léon, Bonnave Albert, Van Rysselberghe Louis. 3. Classement bas nomire (15-4). — Bonnave Albert, Garemyn Ernest, Leman Charles, Faillie Louis, Beaucarne, Rammaert, Crépel J., Dubly Jules, Dhavelosse Jean. 4. Classe bonne chance (7-9-10). — Lefebvre Rodolphe, Marchai Georges, Marhent Alfred, Wibaut Marc, Deschamps, Faussement Henri, Heinrich Emile, Van Rysselberghe Louis, Nys Albert, Glorieux Julien. Championnat des sous-officiers. — 1er, Vanoverschelde Gérard ; 2e, Hafferingue Marcel ; 3e, Van Rysselberghe Emile. Les réclamations seront admises jusqu’au 6 juillet inclus. Ce délai passé, aucun changement ne sera plus apporté dans le classement des
aucun changement ne sera plus apporté dans le classement des diverses catégories. La distribution des prix, qui se fera dans le courant de juillet, sera annoncée par la voix des journaux. MOTOCYCLISME La course de la côte Doullens Le M.C-N.F. dorénavant a bien voulu se charger de l’organisation sportive de la célèbre course de côte de Doullens, à la demande du S.I. de la ville. D’ores et déjà nous pouvons annoncer aux sportifs motocyclistes qu’aux prix offerts par le S.I., s’ajoutent 1.000 fr. de prix en espèces offerts par le M.C.N.F., en outre d’un superbe challenge pour les clubs, par
M.C.N.F., en outre d’un superbe challenge pour les clubs, par équipes de 3 concurrents. Nous renseignements et règlements peuvent être demandés dans les bureaux de l’Automobile Club du Nord et du Moto Club du Nord de la France. TENNIS Wimbledon, 1er; — Double messieurs (quatrième tour) : Cochet et Brugnon (France) battent Satoh et Kawatsu (Japonais), 4-6, 6-2, 8-6, 6-4 NOUVELLES BRÈVES ** Une délégation importante d'anciens élèves de l’Ecole Polytechnique, de la promotion de 1890, s’est rendue au Petit-Luxembourg pour féliciter leur ancien major, M. Albert Lebrun, élu président du Sénat. ♦ P. Doumer a visité, mercredi matin, l’exposition
du Sénat. ♦ P. Doumer a visité, mercredi matin, l’exposition du feu. ** On a découvert une opale pesant 711 carats, aux feux très brillants. On croit que c’est la plus grosse et la plus rare pierre précieuse de cette espèce. ** En raison de la grève des taxis et autobus privés qui a commencé mardi, à minuit, la circulation est interrompue dans toute la Pologne. La grève laisse seize mille chauffeurs sans travail. ** M. Pierre Laval, président du Conseil, a reçu mercredi matin, les membres du Comité directeur des grands réseaux. MARCHÉS DÉPÊCHES COTONNIÈRES DE GRUNING & Cie
des grands réseaux. MARCHÉS DÉPÊCHES COTONNIÈRES DE GRUNING & Cie du Mercredi 1er Juillet 1931 3 COTONS LONDON Cours de clôture Américain MOIS Sarandis VRILLE CÉ JOUR VEILLE CB JOUR 5.25 5.26 Juillet 8.03 8.19 5.29 5.39 Août 8.09 8.10 0.31 0.32 Septembre 8.19 8.36 5.35 5.36 Octobre 8.31 8.36 5.38 5.39 3 novembre 8.38 8.48 5.41 5.43 Décembre 8.46 5.45 5.46 Janvier 8.53 8.63 5.49 5.50 Février 8.68 5.54 Mars 8.68 5.58 5.58 Avril 8.81 5.62 5.62 Mai 8.81 5.63 5.63 Juin 8.81 Havre MOIS New York Veille Ce mois Veille 1er vis 2e tel 3e tel Juillet 9.79
mois Veille 1er vis 2e tel 3e tel Juillet 9.79 9.75 9.72 Août 9.90 Septembre 10.10 Octobre 10.13 10.09 10.14 Novembre 10.25 Décembre 10.37 10.33 10.30 10.38 Janvier 10.48 Février 10.57 Mars 10.56 10.61 10.61 10.68 Avril 10.76 Mai 10.87 Londres Métaux COUVER Comptant 3 mois £ 36 13 36 13 9 ETAIN £ 11 13 9 115 3 9 ZINC £ 12 11 3 13 2 6 PLOMB £ 18 76 Août, 6/6, 1/4; oct., 6/8, 1/4; janv., 7/0, 1/2; mars, 7/0, 1/2; mai, 7/2, 3/4. Liverpool BLE. — 30 Juin. — Clôt.: Juil., 4/1, 7/8; oct., 4/5, 1/8;
30 Juin. — Clôt.: Juil., 4/1, 7/8; oct., 4/5, 1/8; déc., 4/7, 3/8. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 4/1, 1/8; oct., 4/4, 3/8; déc., 4/6, 3/8. New York SUCRES. — 30 Juin. — Clôt.; Juil., 1.37; sept., 1.35; oct., 1.39; déc. 1.44; janv. 1.45; mars, 1.50; , mai, 1.56. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 1.31; sept., 1.37; oct., inc.; déc., 1.46; janv., 1.47; mars. 1.50; mai, iricoté. CAFÉS SANTOS 4. — 30 Juin. — Clôt,: Juil., 9.10; sept., 9.28; déc., 9.42; mars, 9.47; mai, 9.58. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 9.05; sept., 9.23; déc., 9.42; mars, 9.49; mai, 9.56. CAFÉS
9.05; sept., 9.23; déc., 9.42; mars, 9.49; mai, 9.56. CAFÉS NY 7. — 30 Juin. — Clôt.: Juil., 6.09; sept., 6.26; oct., 6.29; déc., 6.47; janv., 6.50; mars. 6.60; mai, 6.66. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 5.98; sept., 6.21; oct., inc.; déc., 6.44; janv., inc.; mars, 6.57; mai, 6.62. Chicago BLE. — 30 Juin. —Clôt.: Juil., 57 3/4; sept., 59 3/4; déc., 64 1/4. 1er Juil. — Ouv.; Juil., 57 1/4; sept., 58 5/8; déc., 64. MAIS. — 30 Juin — Clôt.: Juil., 61 1/2; sept., 60 1/8; déc., 54 3/8. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 60 1/2; sept., 59
3/8. 1er Juil. — Ouv.: Juil., 60 1/2; sept., 59 1/2; déc., 53. AVOINES. — 30 Juin. — Ouv.: Juil., 30 1/2; sept., 31 1/4; déc., 34 1/8. 1er Juil. — Ouv.: Juil., inc.; sept., 30 7/8; déc., 33 3/8. SEIGLE. — 30 Juin — Clôt.: Juillet. 37; sont., 40; déc., 44 1/2. (Communiqué par A. F. Tambrecht, 16-18, rue Napoléon, à Roubaix.) Laines Marché à terme de Roubaix-Tourcoing Laine peignée. — Type unique Roubaix, le 1er juillet. Cote : janvier, 23,90; février, 23,90; mars. 23,90; avril, 23,90; mai, 23.90; juin, 23.90; juillet, 23,30; août, 23,40; septembre. 23,50; octobre, 23,60;
juin, 23.90; juillet, 23,30; août, 23,40; septembre. 23,50; octobre, 23,60; novembre, 23,70; décembre. 23,80. Affaires enregistrées : 7.500 kg. sur décembre, à 23,80; 5.000 kg. sur Juillet, à 23,30; 2.500 kg. sur août, à 23,40; 2.500 kg. sur août, à 23,50; 2.500 kg. sur juillet, à 23,40. Tourcoing, le 1er Juillet. Cote : Janvier, 23,90; février, 23,90; mars, 23,90; avril, 23,90; mai, 23,90; juin, 23,90; Juillet, 23,40; août, 23,40; septembre, 23,50; octobre, 23,60; novembre, 23,70; décembre, 23,80. Affaires enregistrées : 15.000 kg. sur juillet, à 23,40. Anvers Cote Cote du 30 juin, de ce Jour. Juillet 21 3/8 d. 21
30 juin, de ce Jour. Juillet 21 3/8 d. 21 d. Août 21 1/4 20 7/8 d. Septembre 21 1/4 20 7/8 Octobre et 1/4 20 3/4 Novembre 21 1/4 20 3/4 Décembre 21 1/4 20 3/4 Janvier 21 1/4 20 3/4 Février 21 1/4 20 3/4 Etat du marché : Calme. Soutenu. Affaires traitées : 400.000 lbs. 485.000 lbs. Détail des affaires traitées ce jour Juillet lbs.' Août 50.000 Septembre 10.000 Octobre 55.000 Novembre 10.000 Décembre 5.000 Janvier Février 250.000 Les Enchaînements de Londres La prochaine série s’ouvrira le mardi 7 juillet, pour se terminer le vendredi 24 juillet.
mardi 7 juillet, pour se terminer le vendredi 24 juillet. Il y sera offert les quantités suivantes : Sydney, 21.900 balles ; Queensland, 15.400 ; Port Philippe, 14.500 ; Adelaide, 3.900 ; Swan River, 4.050 ; Tasmanie, 1.900 ; Nouvelle-Zélande, 64.600 ; Cap, 2000 ; Punta Arenas, 17.000 ; Falkland, 500 ; Laines anglaises, 1.500 ; Kenya, 100 ; Diverses, 200. Soit au total : 147.500 balles. CAFÉS Le Havre, 1er juillet. (Clôture). Juil., 239; août, 239; sept., 237.75; oct., 2.34.75; nov., 232.25; déc., 235.25; janv., 235; fév., 235; mars, 233; avril, 232 ; mai, 231; juin, incoté. SUCRES Paris,
233; avril, 232 ; mai, 231; juin, incoté. SUCRES Paris, 1er Juillet. (Clôture), Courant 231.50 à 232; prochain, 232 à 232,50; sept., 231.50 à 232; 3 d'oct., 230; 3 de nov., 230 à 230.50, tous payés. Cote officielle : 231 à 232. BOURSE DE COMMERCE Paris, 1er juillet. (Clôture). BLES. — Juil., 168.50; août, 159.50; sept., 158.75; oct., 159; 4 de sept., 161, tous payés. FARINE FLEUR. — Juil., 245 v; 4 de sept., 225 v; autres mois incotés. AVOINES DIVERSES. — Juillet, 93.75 p; août. 88.75 p; sept., inc.; oct., 85-50 cah.; 4 de sept., 88.50 p. SUCRES A
oct., 85-50 cah.; 4 de sept., 88.50 p. SUCRES A PARIS n° 3. — Courant, 232 p ALCOOLS LIBRES. — Juillet, 1340; août, 1330; sept., 1210; 3 d’oct., 1025, tous payés. HUILÉS A MARSEILLE. — Olive Tunisie, 570 à 670. Changes à Terme Paris, 1er juillet 1931. À 1 mois : livre, 0.16 déj.; à 0.03 dép.; dollar, 0.02 dép. à pair. — À 2 mois : livre, 0.27 dép. à 0.11 dép.; dollar, 0.04 dép. à pair. — À 3 mois : livre, 0.39 dép. à 0.19 dép.; dollar, 0. 06 dâp. à païs. BOURSE DE LILLE Cours commerciaux