jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même route le ramène et le sauve. Les élèves de l'étude ont spontanément offert à leur maître une splendide médaille. D'un côté, cette inscription : « A monsieur Bucchini qui a sauvé la vie d'un de leurs camarades; au péril de la sienne, ses élèves reconnaissants, » et de l'autre côté, les noms des donateurs. Le conseil d'administration de Sainte Barbe, sur la proposition du directeur, a voulu reconnaître, comme il sait toujours le faire, le dévouement admirable de M. Bucchini. UN VOYAGEUR MALGRÉ LUI. — Lundi, les employés de la gare de Gray, en ouvrant — pour le décharger
la gare de Gray, en ouvrant — pour le décharger — un wagon rempli de fûts de vin venant du Midi, ont été fort surpris d'apercevoir, blotti dans un coin de ce wagon, un individu qui leur était complètement inconnu, et qui a déclaré se nommer Léon Maréchal. Il était porteur de papiers établissant l'exactitude de son dire. Questionné, cet individu répondit qu'il venait de Marseille, d'où, après être resté un mois sans ouvrage, il était parti sans argent et était venu jusqu'à Avignon en mendiant. « Jeudi 24 avril, continua-t-il, étant à Avignon, je suis allé à la gare
continua-t-il, étant à Avignon, je suis allé à la gare des marchandises et me suis introduit dans ce wagon avec l'intention d'y passer la nuit; un instant après, la porte a été fermée par un employé et fixée extérieurement par un crochet; j'étais prisonnier. Je ne dis rien toutefois, parce qu'ayant l'intention d'aller à Paris, je pensais que je ferais sans doute avec le wagon une partie de la route. Le wagon est parti, en effet, le 24 au soir d'Avignon et est arrivé à Gray, lundi 28. Ce malheureux, ne pouvant ouvrir de l'intérieur, est donc resté quatre jours
ne pouvant ouvrir de l'intérieur, est donc resté quatre jours enfermé au moyen de son couteau, il fit un trou dans l'un des fûts, et il a bu environ dix litres de vin en quatre jours ; il n'y a pas grand excès. La gendarmerie a donné provisoirement un nom à ce singulier voyageur, en l'arrêtant comme vagabond et en le conduisant en prison. Maréchal est un homme de 32 ans. Le nommé Théophile G..., âgé de trente-quatre ans, ouvrier serrurier, vivait en concubinage avec la fille Jeanne B. D'un caractère jaloux et emporté, il avait souvent avec elle des
caractère jaloux et emporté, il avait souvent avec elle des scènes de violence. vers neuf heures du soir, à la suite d'une altercation plus animée que les autres il s'approcha brusquement de sa maîtresse et lui dit : — Tu ne me feras plus souffrir. En même temps il la frappait d'un couteau en pleine poitrine, et la malheureuse s'affaissait mourante et ensanglantée sur le plancher. Théophile G..., effrayé de son crime, s'enfuit alors en ayant soin de fermer la porte de son logement derrière lui et d'emporter la couteau. Mais rarement un meurtrier songe à tout et ne commet
Mais rarement un meurtrier songe à tout et ne commet pas quelque imprudence. Théophile G..., avait oublié d'examiner ses vêtements sur lesquels le sang de sa victime avait rejailli ! Ce fut sa perte, car les époux Jolibois, concierges de sa maison, eurent le temps d'en faire la remarque, lorsque l'ouvrier passa précipitamment devant eux pour s'échapper. Sachant leur locataire capable de commettre forfait dans un moment de fureur, ils n'hésitèrent pas à jeter aussitôt l'alarme et à le désigner aux passants. Cinq minutes après, Théophile G..., mis en état d'arrestation, était ramené dans sa maison par le commissaire de
d'arrestation, était ramené dans sa maison par le commissaire de police du quartier, assisté de gardiens de la paix. Et comme il avait eu la précaution de se débarrasser de la clé de son logement, les agents durent en forcer la porte devant lui pour y pénétrer. On aperçut alors le corps de l'infortunée B..., on ne s'était pas encore complètement échappée ; mais on désespère de sauver ses jours, un poumon ayant été atteint. Elle a été transportée d'urgence à l'hôpital et l'assassin conduit en prison. TERIBLE ACCIDENT. — Le pont du chemin de fer de Stonington, à Providence,
Le pont du chemin de fer de Stonington, à Providence, sur la rivière Pilgrimage, à Richmond-Swich (Long Island) a été emporté par les eaux pendant la nuit de vendredi à samedi, raconte le Courrier des Etats-Unis. Peu après l'accident, un train de voyageurs est arrivé à toute vapeur et n'a rencontré que le vide là où, un moment avant, était le pont. Le train était lancé avec une telle rapidité, que la locomotive, franchissant l'abîme d'un bond, est allée s'échouer sur la rive opposée. Les wagons, entrant les uns dans les autres à la façon d'un télescope, sont tombés pêle-mêle
les autres à la façon d'un télescope, sont tombés pêle-mêle dans la rivière, à l'exception de celui des fumeurs, qui était en queue et qui est demeuré sur la terre ferme. Pour surcroît de malheur, le feu s'est déclaré immédiatement après dans les débris des wagons brisés les uns contre les autres et a partiellement dévoré ce qu'il en restait. De nombreux ouvriers se sont mis aussitôt à dégager les ruines et à en retirer les victimes ; mais l'œuvre était longue et difficile, et aux derniers avis elle était loin d'être achevée. On avait retrouvé neuf cadavres, dont cinq
loin d'être achevée. On avait retrouvé neuf cadavres, dont cinq seulement ont été reconnus. Tous ces malheureux sont horriblement brûlés. Il est certain que beaucoup d'autres ont péri; mais l'étendue du désastre ne pourra être appréciée que quand l'œuvre de sauvetage sera terminée. Le mot suivant du conducteur Gardiner donne une idée de cette effroyable catastrophe : « Quarante-deux personnes seulement, mortes ou vivantes, ont été retirées de dessous les ruines, et le nombre des voyageurs était de cent-cinq. » Reste donc soixante-trois personnes dont le sort est encore incertain. Il est malheureusement trop probable que beaucoup d'entre elles ont
Il est malheureusement trop probable que beaucoup d'entre elles ont été broyées ou brûlées. Le même conducteur a adressé la dépêche suivante à M. Folson, surintendant de la ligne ; « Le train a entièrement brûlé, sauf le wagon des fumeurs et un autre wagon. Quinze à vingt personnes ont été brûlées vivantes. Les blessés sont en très grand nombre. » La catastrophe aurait été plus terrible encore sans la présence d'esprit du conducteur Gardiner. Il se trouvait au moment du choc dans le wagon des bagages, et il fut lancé violemment entre deux sièges, position dont il ne parvint
lancé violemment entre deux sièges, position dont il ne parvint à se dégager que plus tard. En ce moment périlleux, il se souvint que le train postérieur suivait de près celui qui venait de chavirer, et il s'écria qu'une des personnes valides devait aller immédiatement faire des signaux pour arrêter ce nouveau train et l'empêcher d'avoir le même sort. La chose fut faite et le train-poste put s'arrêter à quelques pas de l'endroit où, sans cet avertissement, il aurait fait la culbute à son tour. Ceux des blessés dont la condition est désespérée ont été installés dans l'hôpital à Providence.
condition est désespérée ont été installés dans l'hôpital à Providence. La majeure partie des autres est arrivée à Boston. D'après un de ces derniers, M. Brown, les morts est certainement de vingt-cinq à trente pour le moins. LES ENFANTS DU LUNDI Voisin présente à la Société de médecine de Paris une brochure qu'il vient de publier : l'Alcoolisme et la sérection humaine à laquelle il ajoute des observations qui lui seront personnelles, il étudie l'épilepsie, les convulsions du jeune enfant et souligne que ce sont les conséquences possibles de la conception pendant l'ivresse. Il rappelle qu'il est admis depuis longtemps
conception pendant l'ivresse. Il rappelle qu'il est admis depuis longtemps que les enfants des ivrognes sont fréquemment épileptiques ; de là ce nom si commun d'Enfants du Lundi qui leur est fréquemment donné. Il observe que la mortalité est très grande dans les familles d'ivrognes. Il constate que c'est dans les pays où la consommation s'adonne le plus à la boisson qu'on rencontre le plus grand nombre d'enfants morts et d'enfants atteints d'affections des centres nerveux. Il y a, selon ce savant médecin, une différence importante à établir entre les effets vin et ceux des boissons alcooliques : celles-ci produisent
effets vin et ceux des boissons alcooliques : celles-ci produisent l'alcoolisme chronique, le vin détermine la paralysie nerveuse ; les femmes en rénellement. VICTOR MEUNIER. BIBLIOGRAPHIE Notre illustre avant spirituel compatriote de Jarnac, M. Burgaud du Rameau, parisien d'adoption a mis en vente sa Bibliothèque patoise, la plus riche que l'on connaisse en ce genre. Il eût été grandement à souhaiter que cette rare collection technique d'environ 3 000 numéros, laborieusement réunis depuis une quarantaine d'années, fût acquise en bloc par une municipalité quelconque, celle de Paris ou celle d'Angoulême, par exemple, ou par quelque amateur fervent doublé d'un capitaliste,
par exemple, ou par quelque amateur fervent doublé d'un capitaliste, plutôt que d'être disséminée aux quatre coins de l'Europe. C'est pourtant à cet éparpillement funeste qu'elle se voit, à cette heure, condamnée. Chaque soir, Salle Sylvestre, rue des Bours-Enfants, 28, au premier étage, salle no 1, M. Delfergue Cormont, commissaire-priseur, assisté de M. Maisonneuve, libraire, adjudicera « au plus offrant et dernier enchérisseur », une foule de volumes rarissimes, parfois uniques, que le bibliophile et charmant littérateur Burgaud a pris tant de peine et mis tant d'argent à se procurer. Ouvrez un peu le catalogue que l'imprimeur Claye les a
Ouvrez un peu le catalogue que l'imprimeur Claye les a groupés. Que de richesses anciennes et modernes ! Que de brillantes reliures ! Et dans huit jours, tout cela sera dispersé, perdu peut-être ! Lundi, 5, a eu lieu la première vacation. Celle du mardi, 6, a été consacrée au patois angoumois-saintongeais, qui est celui dans lequel notre compatriote a écrit ses contes et ses fables, que tout le monde connaît. La dernière, celle du 17, sera consacrée au patois basque et aux noëls de tous les patois. Nous souhaitons ardemment, comme consolation suprême, que le marteau du commissaire-priseur, qui
ardemment, comme consolation suprême, que le marteau du commissaire-priseur, qui démolit en effet cette importante bibliothèque, soit du moins un marteau d'or, emmanché d'argent. Si j'étais tant à m'en féliciter, peur in jubil, anniversaire PIERRE LAGARENNE. TRIBUNAUX COURS LÉGAL DES BILLETS DE LA BANQUE DE FRANCE ET DES BONS OBSIDIONAUX Depuis la promulgation de la loi du 12 août 1870, les billets de la Banque de France doivent être reçus comme monnaie légale par les caisses publiques et par les particuliers. Quelle valeur peut, dès lors, s'attacher à la clause habituelle de presque toutes conventions sous seings-privés ou authentiques, par
habituelle de presque toutes conventions sous seings-privés ou authentiques, par laquelle le débiteur s'oblige à ne pas « faire ses paiements en billets, papiers représentatifs de monnaie, et autres valeurs dont le cours même forcé serait introduit dans le commerce, en vertu de lois au bénéfice desquelles il renonce d'honneur, etc., etc.? » Le tribunal de Lille et la cour de Douai ont déclaré valable et obligatoire la clause d'un acte authentique dressé antérieurement à 1870, aux termes de laquelle des débiteurs s'étaient engagés à ne se libérer qu'en espèces d'or et d'argent, et non autrement. 125. FEUILLETON DE LA
d'or et d'argent, et non autrement. 125. FEUILLETON DE LA CHARENTE du 13 Mai. LES BOUCANIER PAUL DUPLESSIS TROISIÈME PARTIE MONTBARS — A présent, mes amis, dit Barbe-Grise, il nous reste une formalité à remplir : celle de proclamer Antoine l'un des nôtres ! Vous savez que tout engagé, après un noviciat de trois années, passe de droit boucanier. Antoine, dès l'instant qu'il n'a pas été marron, a accompli son temps ; son maître lui doit donc une carabine, trois livres de poudre, six de plomb, un habillement neuf, deux paires de chaussures et trois chiens ! A cela il
paires de chaussures et trois chiens ! A cela il n'y avait rien à répondre; le maître qui jadis avait si brutalement agi envers Antoine, dut se soumettre. A la fin de la journée, la petite caravane s'installa pour passer la nuit. Elle se trouvait alors au beau milieu de la savane. Le lendemain matin, de Morvan, Barbe-Grise et Alain se séparèrent des boucaniers et poursuivirent seuls leur route : ils avaient alors franchi la partie la plus dangereuse du désert. Quatre jours plus tard, les trois aventuriers atteignaient sains et saufs le but de leur voyage : la vue
et saufs le but de leur voyage : la vue de l'habitation qui lui rappelait de si doux souvenirs, de Morvan dut s'arrêter, tant l'émotion qu'il ressentait était violente. Si, d'un côté, son cœur l'entraînait vers Fleur-des-Bois, de l'autre la crainte le clouait au sol. Toute reproduction est interdite. Il avait peur de se trouver en présence d'un irréparable malheur. — Je vous en conjure, Barbe Grise, dit-il, d'une voix tremblante, prenez les devants, et allez prévenir Jeanne de notre arrivée... — A quoi bon ? demanda Barbe-Grise... Ah ! oui, je devine, continua le vieux boucanier après un moment
oui, je devine, continua le vieux boucanier après un moment de réflexion, vous désirez savoir si Jeanne n'est pas morte ? — Barbe-Grise, au nom du ciel, se parlez pas ainsi. — Pourquoi cela ? reprit le chasseur avec son sang-froid habituel. Si Jeanne est morte, ce ne sera pas de notre faute ; nous n'y penserons plus. — Monsieur le chevalier ! s'écria joyeusement Alain, — voici mademoiselle qui se dirige de notre côté ! A la rapidité de sa marche, on ne se douterait vraiment pas qu'elle a été si gravement malade. De Morvan poussa un cri de
été si gravement malade. De Morvan poussa un cri de joie folle et s'élança vers Fleur-des-Bois. Hélas ! quel fut le désespoir du jeune homme lorsqu'il se trouva, non pas en présence de Jeanne, mais devant une jeune femme qui lui était tout à fait inconnue ! — Jeanne ! où est Jeanne ? dit-il d'une voix sourde, presque inintelligible. A peine l'inconnue eut-elle jeté les yeux sur de Morvan, qu'elle laissa échapper une exclamation de surprise. — Vous ici, monsieur le chevalier de Morvan ! dit-elle. Ma foi, j'étais bien loin de m'attendre à cette rencontre ; je suis
bien loin de m'attendre à cette rencontre ; je suis enchantée de vous revoir ! Un instant le jeune homme crut rêver. Quelle était cette femme qui l'appelait par son nom et paraissait si joyeuse de son arrivée ? Il regarda l'inconnue avec une stupéfaction profonde. C'était une charmante créature, une beauté accomplie ; seulement, sur son visage un peu fatigué se lisait une expression d'hardiesse et d'impudence qui nuisait à l'admirable délicatesse de ses traits. À mesure que de Morvan examinait l'étrangère, un souvenir confus lui revenait à l'esprit. — Il paraît que je suis bien changée, reprit-elle en
— Il paraît que je suis bien changée, reprit-elle en minaudant. Après tout, notre connaissance a si peu duré, que je ne puis trop vous en vouloir de votre hésitation... Ingrat ! avez-vous donc oublié l'infortunée fille du comte de Blinval, la malheureuse Ismérie, si perfidement trompée par l'infâme vicomte de Chariotrande !.. Avez-vous oublié le village de Nort, et l'auberge de l'Enchanteur Merlin !... Chevalier, pas de reproches, je vous en conjure !... Ma présence ici vous apprend assez que le hasard vous a cruellement vengé ! Si vous saviez le nom que je porte, vous me plaindriez !...
saviez le nom que je porte, vous me plaindriez !... Hélas ! je suis à présent madame Casque-en-Cuir ! Quant à Jeanne, elle vit encore. Je crains bien, toutefois, qu'il n'y ait plus d'espoir de la sauver. De toute la réponse de l'aventurière qui s'était jouée si indignement de sa crédulité, de Morvan ne comprit qu'une chose, que Jeanne se mourait. Il prit son élan et courut comme un insensé vers l'habitation. QUATRIÈME PARTIE. LE BEAU LAURENT. L'habitation de Barbe Grise l'emportait de beaucoup par ses proportions et son élégance sur les cases informes des planteurs ; construite avec un
sur les cases informes des planteurs ; construite avec un soin tout particulier, elle ressemblait assez à un chalet suisse et n'avait qu'un étage. De Morvan franchit en deux bonds l'escalier de bois qui conduisait à la partie supérieure ; mais à peine arrivé devant une porte à moitié entr'ouverte, il s'arrêta court : cette porte était celle de la chambre de Jeanne. Le jeune homme comprit qu'il devait, avant de paraître devant Fleur-des-Bois, recueillir ses forces et se composer un maintien, afin de ne pas laisser deviner à la pauvre enfant la douloureuse surprise que le changement opéré en
pauvre enfant la douloureuse surprise que le changement opéré en elle par la maladie allait sans doute lui causer. — Mon chevalier Louis, dit en ce moment une voix dont le timbre suave et pur fut droit au cœur du jeune homme, pourquoi hésites-tu ainsi? À ces accents, qui depuis le départ de Jeanne n'avaient cessé de retentir à ses oreilles, de Morvan oublia toute prudence ; dominé par une émotion supérieure à sa volonté, il poussa un cri et s'élança dans la chambre. Jeanne, vêtue de blanc, ses admirables cheveux entremêlés de fleurs, reposait, à moitié étendue dans un
cheveux entremêlés de fleurs, reposait, à moitié étendue dans un hamac. Il seyait impossible de rendre la grâce naturelle, l'abandon pudique et charmant de sa pose ; on eût dit un ange prêt à remonter au ciel. De Morvan, incapable de prononcer une parole, prit la main de Jeanne et la porta avidement à ses lèvres : il pleurait comme un enfant. — Ne te désole pas ainsi, mon chevalier ! dit Fleur-des-Bois, en accompagnant cette prière d'un adorable sourire. Si tu savais combien je suis heureuse, tu ne me plaindrais pas ; tes larmes cesseraient de couler... Que tu
plaindrais pas ; tes larmes cesseraient de couler... Que tu es bon d'être venu me revoir une dernière fois... Mon Dieu que tu es bon !.. L'émotion du jeune homme était si forte, qu'il resta sans répondre. Jeanne continua : — Tu ne saurais te faire une idée, mon chevalier Louis, de l'impatience avec laquelle j'attendais ton retour ! Depuis que tu es parti du Cap, je t'ai suivi pas à pas à travers la savane... Tu doutes de mes paroles... Je t'assure que je l'ai dit vrai !... C'était bien singulier et bien bizarre ce que j'éprouvais... J'étais comme
bien singulier et bien bizarre ce que j'éprouvais... J'étais comme plongée dans un accablant sommeil, et cependant je ne dormais pas ; j'avais la conscience de ce qui se passait à mes côtés !.. C'est fort extraordinaire, n'est-ce pas, que l'on puisse rêver en restant éveillé ?... Tout à l'heure, après ton entrée dans l'habitation, je t'ai vu franchir l'escalier en courant ; puis tu t'es arrêté derrière la porte de ma chambre, et tu as appuyé avec force tes deux mains sur ton cœur... J'avais les yeux fermés, et je ne perdais aucun de tes mouvements!... Mais parle-moi donc,
je ne perdais aucun de tes mouvements!... Mais parle-moi donc, ma chère, j'ai hâte de savoir si je n'ai pas oublié le don de ta voix, si c'est bien la même que j'entends résonner dans le calme de mes nuits !.. — Jeanne, ma bien-aimée Jeanne, répondit de Morvan, avec une expression passionnée qui amena une légère couleur sur les joues décolorées de la malade ; Jeanne, si tu meurs... je ne te survivrai pas ! mon amour pour toi me retient seul à la vie!... mon amitié, si tu préfères. Toi au ciel, que veux-tu que je fasse sur
préfères. Toi au ciel, que veux-tu que je fasse sur la terre?... je me sens à bout de résignation et de courage !... Mon adorée Jeanne, il n'y a pas bien longtemps encore, lorsque tout donnait à supposer que ma blessure était incurable, tu songeais à te servir du poison de la vieille Espagnole... Je te le répète, et tu n'as pas le droit de t'opposer à ma résolution, si tu succombes, je me tuerai !... La parole du jeune homme décelait une résolution si ferme et vibrait d'un tel accent de sincérité, que Jeanne ne put la mettre en
accent de sincérité, que Jeanne ne put la mettre en doute. L'assurance que de Morvan éprouvait une douleur telle qu'il la dépeignait, parut lui causer une vive surprise et une joie immense. — Mais, mon chevalier Louis, tu m'aimes donc vraiment d'amour ! lui demanda-t-elle avec son adorable naïveté ; vraiment, je ne sais plus que penser, que croire !... Moi qui me figurais, au contraire, que je te faisais honte, qu'il te supportais ma présence seulement par pitié... Tu m'aimes d'amour ! Non, cela est impossible ! Fleur-des-Bois, en proie à une agitation extrême, se tut et resta plongée
proie à une agitation extrême, se tut et resta plongée pendant quelques instants dans une méditation profonde. — Je comprends tout maintenant, mon chevalier Louis, reprit-elle après un court silence : tu te figures m'aimer, parce que tu es bon et que tu me vois mourante ! .. oui, c'est cela !... Mais, que je reçoive la santé, ce qui, grâce à Dieu, n'est guère probable; que tu n'aies plus à craindre pour mes jours, alors, tu me reverras telle que je suis, une sotte et une ignorante créature. Ma présence redeviendra pour toi un fardeau, un ennui ! Je
présence redeviendra pour toi un fardeau, un ennui ! Je serai obligée, pour ne pas compromettre ton avenir, et pour éviter te rendre ridicule aux yeux des gens de la ville, de fuir comme je l'ai fait !... Qui sait si je m'en sentirais la force ! Vois-tu, mon cher Louis, en y réfléchissant, il vaut mieux pour nous deux que je meure ! Ne te récrie pas ! Je t'assure que cette pensée, loin de me faire peur, me rend au contraire très heureuse. (La suite à demain) Sur le pourvoi formé contre l'arrêt de la cour de Douai,
le pourvoi formé contre l'arrêt de la cour de Douai, la cour de cassation vient d'être appelée pour la première fois à juger la validité d'une pareille clause sous l'empire d'une loi promulguant le cours forcé des billets de la Banque de France et les déclarant monnaie légale. Par son arrêt du 11 février dernier, elle a décidé : « Que les lois monétaires qui, en vue de conjurer une crise imminente, décrètent le cours forcé d'un papier de crédit, participent du caractère des lois de police et de sûreté ; qu'à ce titre, elles intéressent l'ordre public et rentrent
; qu'à ce titre, elles intéressent l'ordre public et rentrent dès lors dans la classe de celles auxquelles l'article 6 du Code civil défend de déroger par des conventions particulières ; » Qu'une dérogation en cette matière est illécite non-seulement après la promulgation, mais aussi lorsque, faite à l'avance en prévision de circonstances qui rendraient nécessaire un pareil mode de circulation monétaire, elle se formule par une stipulation ayant pour but d'autoriser, le cas échéant, le créancier à s'affranchir de l'obéissance aux dispositions légales qui l'auraient introduite. » Que cette stipulation est valable et obligatoire pour le débiteur en l'absence
stipulation est valable et obligatoire pour le débiteur en l'absence ou après l'abrogation des lois décrétant le cours forcé, mais qu'aussi longtemps que cette mesure est maintenue, le créancier ne peut se refuser à recevoir en paiement un papier de crédit auquel la loi a attribué une valeur obligatoirement équivalente à celle des pièces métalliques. » Cet arrêt est conforme à tous les principes ; le droit de battre la monnaie étant une des prérogatives de la souveraineté, la loi seule peut donner à un papier de crédit une valeur obligatoirement équivalente à celle des espèces ayant cours légal. La
obligatoirement équivalente à celle des espèces ayant cours légal. La loi du 24 germinal an XI, qui a fondé la Banque de France, et les lois postérieures qui ont complété l'organisation de ce grand établissement n'ont pas accordé à ses billets un pareil privilège. Loin de là; l'avis du conseil d'Etat du 12 frimaire an IV a décidé qu'en l'absence de toute loi dérogeant exceptionnellement à ces règlements, les billets de la Banque de France n'étaient que de pure confiance. Aussi, bien que l'usage en ait fait depuis plus d'un demi-siècle une monnaie de circulation adoptée par le commerce du