jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de Gopinath contre l'obésité. Eau pour le stomac (guérissante des maladies stomacales), 4 onces. Eau pour les oreilles (pour les écoulements purulents, etc.) 4 onces. Onguent universel pour guérir les ulcères, les blessures, etc. 4 onces. Poudre et onguent pour les hémorroïdes, 4 onces. Poudre dentifrice (pour les maux de dents, etc.) 4 onces. Liquide pour argenter (argente un chyle en 2 jours). 4 onces. Remède d'Ozena contre les ulcères de mauvaise odeur et pour nettoyer les narines. 4 onces. Poudre épilatoire, faisant tomber les cheveux en 5 minutes. 4 onces. Guérison de l'asthme en 3 jours. Essais gratuits. Le
onces. Guérison de l'asthme en 3 jours. Essais gratuits. Le meilleur remède pour les maladies de poitrine. 4 onces. Sirops d'hydrophosphate de chaux, le meilleur tonique stepépique. 4 onces. L'emballage et les franchises de poste en dehors. On demande des agents. Le personnel composé d'un comité médical a examiné ces remèdes et a dû adresser leurs hauts éloges, et les avons certifiés de milliers de clients, Rajahs, Subagirdars, Zemin, etc., les hautes et spéciales autorités. Docteur Gopinath Chandinani, Agence Générale. House No 72, Girgaon Post Office, Bombay. Envoi franco du catalogue illustré sur demande. CAPSULES de Quinine de Pelletier Ces
catalogue illustré sur demande. CAPSULES de Quinine de Pelletier Ces Capsules, inflammables, de la grosseur d'un petit pois, ne durcissent pas comme les pilules et s'avalent plus facilement que les autres. Elles sont souveraines pour combattre toutes sortes de fébriles et en général les accès fébriles qui se manifestent de toutes les maladies. Les effets bénéfiques, notamment les symptômes des maladies tropicales, les crises intermittentes et paludéennes, la lassitude, le manque d'énergie, le rhumatisme, la goutte, les maux de tête, sont tributaires de cet élixir. Exigez l'Élixir FELIX MÉDICINAL. Le plus puissant émétagogue connu et le plus apprécié des médecins.
plus puissant émétagogue connu et le plus apprécié des médecins. Régularise le flux mensuel, fait cesser les hémorragies, les suppressions, ainsi que les douleurs et les convulsions qui accompagnent les crises et compromettent souvent la santé. Le Caillot indien et le remède connu contre le cancer; le Camellia et pour faciliter l'élimination toxique. Des plantes rustiques, parfumées et adoucissantes, qui nettoient, soignent et fraichissent la peau. Kappler, détecteur parfum, extrait du mouvement. Le Eau de Cologne au Kananga replace les effets de l'Eau de Cologne classique par le Kananga pour soigner et déodoriser la peau. Médailles d'Or, Médaille d'Argent, Palme
soigner et déodoriser la peau. Médailles d'Or, Médaille d'Argent, Palme d'Honneur et Diplômes d'Honneur. Harque Dépôt 1 Marque 2 Dépôt Seuls dépositaires dans les Indes Ariéides de France et fils Pondichéry. GRANDS MAGASINS DE LA VILLE DESTOIS FAUBOURG ST-DENIS & RUE DE PARADIS, MÉTALLURGIE PAR LE SINGER ET POUR LE SINGER NOUVEAUTÉS COLONIES FRANCAISES Tout colis postal Les commandes de 5 kilogrammes contenant des objets ne pouvant, nullement au moins 60 euros en raison de leur poids, volume ou pédage franco de leur nature, L'entreprise accepte cet service des colis. Pour celui des postes, tout en contenant que 25 grammes
Pour celui des postes, tout en contenant que 25 grammes pédagées franco, francs de valeur, moyennant un au minimum, le forfait. (Voir les conditions à la charge du catalogue.) SUR le port est des CATALOGUES ET ALBUMS de l'acheteur. SUR DEMANDE, ENVOI FRANCO Les CATALOGUES ET ALBUMS Achetez l'antiseptique CONTRE LA FABRIQUE ALLEMANDE. Quotidiennement, dans le cours de la vie, tout homme doit remarquer la différence qui existe entre ces deux fabriques. Nos machines à coudre sont de fabrication anglaise, personnifiant le meilleur des matériels et des ouvrages, et le public doit éviter les contrefaçons de notre fabrique faites avec
public doit éviter les contrefaçons de notre fabrique faites avec un matériel économique par les Allemands, car non seulement des difficultés se rencontrent dans l'acquisition des pièces et des aiguilles pour ce matériel, mais elles sont encore sans efficacité sujets à des détraquements et exigeant des réparations dont le coût, ajouté à ce qui est peut-être moins cher, dépasse de beaucoup par son prix de revient, celui des machines à coudre de "Singer". Notre S. M/S. avec son aiguille se fixant seule, et sa navette s'enfilant d'elle-même, est la meilleure machine actuelle. Elle n'a pas de roues dentées, elle est
machine actuelle. Elle n'a pas de roues dentées, elle est moins bruyante et a un roulement plus doux. Les manières de s'en servir sont indiquées gratis à domicile des acheteurs. Prendre Garde aux CONTREFAÇONS. Les machines offertes comme le SYSTÈME "SINGER" ou "le SINGER perfectionné" sont toutes ces contrefaçons, qui sont à toutes les époques et à toutes les positions. De 1892, The Singer Manufacturing Co. (Sous le patronage de leurs excellences le très honorable Baron Curzon de Kedleston, Vice-roi et Gouverneur-Général de l'Inde; les Gouverneurs de Bombay et de Madras.) Madras District Office & Branch Offices THE SINGER MANUFACTURING
Madras.) Madras District Office & Branch Offices THE SINGER MANUFACTURING Co. Bangalore Cantonment, 169, Commercial Street. THE SINGER MANUFACTURING Co. Bangalore City, Chikkapetta Road, Durai, COLONIAL, Mount Road, Madras, Ooty, Coonoor, Cuddalore, Hindupur, Madras, Town, Madurai, Mysore, Salem, Shimoga, Trichinopoly, Trivandrum and Vellore. VIZAGAPATAM DISTRICT OFFICE: BRANCH OFFICES: Bellary, Bhilwara, Berhampur, Coconada, Cuttack and Nandyal Street, Vizagapatam, Ongole. EN VENTE CHEZ IV DD! BAIR MAGASIN DE NOUVEAUTÉS Pondichéry BUFFET S.A.L., A. ISABELLE SCULPTURE ENTIEREMENT HINDOUE, SUJETS INDIGÈNES, DIVINITÉS ASSORTIES SUR CINQ CORNS ET ANIMAUX FABULEUX, DEUX PIÈCES MÉUBLES, ARTICLES DE BUREAU, PANNEAUX ET ARTICLES DE TOUS GENRES SERONT EXÉCUTÉS SUR
BUREAU, PANNEAUX ET ARTICLES DE TOUS GENRES SERONT EXÉCUTÉS SUR COMMANDE ET RAPIDEMENT.
L'Union des Maires de la Seine L'Union Amicale des Maires de la Seine L'Union amicale. Sans distinction de tendances. L'Union des Maires élus. L'Union, par conséquent, des Maires de banlieue. C'est une Association presque officielle. Elle dit son mot sur tous les problèmes communaux. Les Administrations la consultent parce qu'elle le fait remarquablement. Son Bureau est, d'ailleurs, composé de personnalités dont les noms signifient dévouement parmi leurs compétences. Chaque année, il est renouvelé. Il l'a été le 3 juillet: Le Président du Bureau sortant était le docteur Thévenin, Conseiller général de la Seine, Maire de Charenton, dont la sympathique présidence
de la Seine, Maire de Charenton, dont la sympathique présidence laissera le meilleur souvenir. M. Gérard, Conseiller général de la Seine, Maire du Kremlin-Bicêtre, a été unanimement choisi pour succéder à M. Thévenin. M. Gérard continuera la bonne tradition présidentielle: M. Rouquier, Conseiller général, Maire de Levallois-Perret, et M. Chavany, ancien Conseiller général, Maire de Colombes, ont été appelés par la confiance également unanime de leurs collègues, à la vice-présidence de l'Union. MM. Rouquier et Chavany sont de trop vieux administrateurs municipaux pour qu'il soit besoin de les présenter davantage à nos lecteurs. Le Secrétariat général dont on peut bien
à nos lecteurs. Le Secrétariat général dont on peut bien dire que son titulaire sera « perpétuel », reste confié au grand — grand, indiscutablement — administrateur, Henri Sellier. On sait que sa compétence fait autorité en province comme dans le Département de la Seine. L'utilité de l'Union des Maires de la Seine se manifeste de bien des manières, notamment par l'envoi à ses membres de nombreuses circulaires dans lesquelles on résume, on analyse, on commente, on louange ou on blâme objectivement, on clarifie, les innombrables règlements qui, depuis quelque temps, sortent hâtivement, plus ou moins boiteux, des cerveaux gouvernementaux.
temps, sortent hâtivement, plus ou moins boiteux, des cerveaux gouvernementaux. Et personne n'ignore qu'il y a, en ce moment, bien à faire pour redresser; tant bien que mal, certains textes dont le moins qu'on puisse dire poliment — est que s'ils s'adaptent peut-être — peut-être — aux besoins des communes de provinces, petites et moyennes, ils ignorent les besoins complexes de la banlieue parisienne: À cheval sur Paris et sur la province, elle est livrée à des législations disparates et complexes. Si le nombre et la longueur des circulaires de l'Union des Maires n'empêchaient pas, malheureusement, leur publication intégrale, les
l'Union des Maires n'empêchaient pas, malheureusement, leur publication intégrale, les administrateurs de province se seraient frappés de la précision, de la clarté juridique et technique, du sens pratique que révèlent ces documents. L'Union des Maires de la Seine dit ce qu'elle a à dire, elle intervient quand elle a à intervenir, avec toute la vigueur nécessaire. Elle parle franc. Elle parle haut. Elle parle net. Hélas, depuis quelque temps, elle est souvent obligée d'avoir une particulière énergie. Trop souvent... Il se trouve que le Pouvoir central français, imitant ingénieusement des méthodes étrangères, s'attache à arracher à nos communes le plus
méthodes étrangères, s'attache à arracher à nos communes le plus qu'il peut de leur autonomie. C'est pour cela, peut-être — qui sait ? — qu'il n'a pas osé célébrer grandiosement, à sa date, en avril, le Cinquantenaire de la Charte de libération municipale qu'il gracieusement ignore. Il eût été, sans doute, gêné de célébrer ce Cinquantenaire avec un enthousiasme lyrique, devant des administrateurs municipaux qui, tous, tous les jours, reçoivent des coups de griffe administratives et qui n'auraient pas entendu, sans une ironie visible sur les visages, le gouvernement vanter une loi qu'il démolissait, les Le Cinquantenaire a été renvoyé
une loi qu'il démolissait, les Le Cinquantenaire a été renvoyé à novembre, comme nous l'avons dit et regretté ici même. La fête passée, le saint s'estompe dans la brume du passé. Et la cérémonie — même si avec le Président de la République — n'aura plus son sens symbolique. Elle ne sera plus que de seconde classe... On sentira moins péniblement les contradictions qui existent entre les discours et les actes. L'Union des Maires de la Seine n'est dupe de rien et ne veut pas qu'on la leurre. Elle vient de l'écrire — très ouvertement — dans une des dernières
de l'écrire — très ouvertement — dans une des dernières circulaires, la circulaire n° 6 bis, qu'elle a adressée à ses membres, au sujet de certaines étrangetés dans les décrets-lois. Loin, y lit-on, de rendre plus faciles et plus souples leurs possibilités d'action, les Pouvoirs Publics, à son mal de réformes administratives, font preuve, à l'égard des Administrateurs communaux, d'un regrette esprit de méfiance qui se traduit par des entreprises non dissimulées contre l'autonomie communale et tend à leur imposer des mesures de contrôle de plus en plus étroites. Lorsque l'Union parle ainsi ce n'est pas là une attitude marquée
l'Union parle ainsi ce n'est pas là une attitude marquée d'un cachet politique. Dans l'Union des Maires de la Seine, il y a des hommes de toutes opinions. L'Union des Maires constate ce que tous les Maires, tous les Maires adjoints, tous les Conseillers municipaux partout, voient tous les jours, ce que le Conseil Municipal de Paris, pourtant très modéré, a constaté lui-même. M Et si c'est ainsi, ce n'est la faute ni des Conseils Municipaux, ni des Maires, ni de l'Union... On ne prend jamais l'Union des Maires de la Seine en flagrant délit d'inertie. On la prend rarement
la Seine en flagrant délit d'inertie. On la prend rarement en flagrant délit d'erreur. Son travail judicieux s'ajoute harmonieusement à celui des Maires et des Maires adjoints, des Conseillers municipaux études personnelles. Il s'ajoute heureusement à celui des Secrétaires généraux de Mairie dont il ne suffit pas de dire qu'ils rencontrent mille dangers dans l'exploitation de la forêt noire. où se pavanent les caprices du Pouvoir central, mais dont il faut considérer l'habileté, l'aisance, l'élégance, avec lesquelles ils se débrouillent dans les herbes folles de cette extrême ordinaire savane. INTERIM. La lutte contre l'usure et la protection du commerce et
La lutte contre l'usure et la protection du commerce et de la propriété bâtie. Il y a quelques jours, notre Directeur a présenté au Ministre des Finances l'Association des Débiteurs sur Gage, dont le Président est M. Louis Baurin, président de la Chambre Syndicale des Hôteliers de Paris. Il a insisté avec le Bureau de ce Groupement pour que la lutte contre l'usure soit facilitée par le Ministre, car elle cause un grave préjudice au commerce et à la propriété bâtie. Le Ministre a rappelé ses efforts en ce sens, qu'il s'agisse de l'intérêt à long terme et à court
qu'il s'agisse de l'intérêt à long terme et à court terme, et promis de les continuer, comme il l'a déclaré aux Chambres. UN GRAVE AVERTISSEMENT DEPARTEMENTALISATION — MUNICIPALISATION Depuis quelques années, j'ai eu l'occasion, plusieurs fois déjà, d'alerter ceux de nos amis qui sont partisans de la Départementalisation. Je leur ai dit qu'ils s'apercevraient, tôt ou tard, sinon trop tard, que à côté de la grande pieuvre communale parisienne, les petites villes de banlieue seraient absorbées, donc municipalisées et non... départementalisées... L'exemple - le dernier exemple - de la police banlieusarde maintenant « parisianisée » a, je pense, ouvert les
banlieusarde maintenant « parisianisée » a, je pense, ouvert les yeux des partisans les plus crédules et les plus ardemment enthousiastes de la soi-disant « départementalisation ». Que notre police banlieusarde, dont les services sont aussi distingués, aussi dévoués que ceux de Paris, soient traités comme ceux de la police parisienne : d'accord ! Mais Paris ne peut vouloir autre chose que municipaliser, qu'engloutir. Et la Départementalisation tend à devenir difficile, sinon impossible. Les Boutteville, et autres, voudront tout de même bien, une fois pour toutes, comprendre que les élus de banlieue, que les Maires sont décidés à faire appliquer
de banlieue, que les Maires sont décidés à faire appliquer la loi de 1884, à défendre la Charte municipale et l'autonomie communale, à la faire respecter même par le Conseil d'Etat... ...Même par la Préfecture de la Seine... Le Parlement constate trop souvent que certains hauts fonctionnaires ignorent de parti pris, maquillent, violent les lois fondamentales votées en vue de la prospérité nationale. Beaucoup de mécontentements populaires qui remontent injustement jusqu'au Parlement, proviennent de désobéissances aux lois chez ceux qui sont payés pour les appliquer... La paix sociale s'affermira lorsque tout le monde obéira. A bons entendes, salut. A. G.
tout le monde obéira. A bons entendes, salut. A. G. A propos d'un Maire qui... s'est fait recommander La lumière ne doit pas rester sous le boisseau... Frappez et on vous ouvrira... Les « recommandations » sont nécessaires, même à un Maire..., « Recommender », c'est, par exemple, signaler en haut lieu « où on les oublie dans les cartons, les besoins de ses administrés... Un Maire s'est donc fait « recommander » à M. Lucien Hubert, Sénateur et ancien Garde des Sceaux, par M. Henry Chéron. Ce Maire est M. Demasure, qui prétend aux destinées de la charmante ville
M. Demasure, qui prétend aux destinées de la charmante ville de Trouville. Il y a des masures... Et il y a, au-dessus, sur l'échelle « sociale »... des immeubles, des maisons... Ce qui nous vaut ce délicieux écho de notre excellent confrère La Cité : En même temps qu'il est un délicieux pince-sans-rire, M. Lucien Hubert, Sénateur et ancien Garde des Sceaux, est aussi un excellent rimeur. Voici une petite pièce adressée par lui à M. Henry Chéron, à l'occasion d'une recommandation que celui-ci lui avait adressée : Tu m'as recommandé quatre fois Demasure, C'est trois fois de moins, ami,
recommandé quatre fois Demasure, C'est trois fois de moins, ami, crois-moi, que de raison, Mais qu'eusses-tu donc fait, Chéron plein de mesure, Si ton homme s'était appelé Demaison? La défense antiaérienne de la région parisienne devant le Conseil général Le Préfet de la Seine et le Préfet de Police ont introduit, devant le Conseil général de la Seine, une demande de 40 millions pour la défense passive antiaérienne, sur 60 millions de dépenses prévues. Le Rapporteur général du budget, M. Fiancette, a fait remarquer, avec M. Henri Sellier, que c'est une dépense qui incombe à l'Etat. Après un assez long
une dépense qui incombe à l'Etat. Après un assez long débat auquel ont participé un certain nombre de conseillers et sur lequel nous reviendrons à la rentrée, le Conseil général a accordé 20 millions d'avances à l'Etat, le 13 juillet. Sur les crédits demandés, il y avait, notamment, l'argent nécessaire pour éteindre à distance, en dix minutes, les appareils d'éclairage publics de banlieue. Le 30 juillet, la Préfecture de Police a communiqué une note à la Presse sur les efforts déjà réalisés et elle a réglementé la vente des masques à gaz. C'est un commencement d'action où la France Municipale
à gaz. C'est un commencement d'action où la France Municipale a largement participé, comme on sait. La mort du Maréchal Lyautey La mort du maréchal Lyautey a plongé dans le deuil la France proche et lointaine. C'était un grand organisateur. Au nom de notre Directeur et du journal, nous nous inclinons respectueusement sur son cercueil. TRIBUNE LIBRE Nous avons reçu la lettre suivante de Toulouse : Monsieur le Directeur, Il y a quelques jours, vous avez publié les noms des membres du Conseil Municipal de Paris et du Conseil Général de la Seine qui font partie du nouveau Bureau de
de la Seine qui font partie du nouveau Bureau de ces Assemblées. Quoique provinciaux, elles nous intéressent puisque le Conseil Général de la Seine est la troisième Assemblée élue de France, que le Conseil municipal de Paris est la quatrième, mais, parce que, aussi, beaucoup de ces élus sont d'origine provinciale, surtout, dit-on, du Midi. Pourriez-vous donner quelques précisions à cet égard ? Veuillez agréer, etc.. Nous le faisons bien volontiers en rappelant, dans ce but, la composition des Bureaux : Conseil Municipal : MM. Conlenot (Président) ; Victor Constant et de Pressac (Vice Présidents) ; Armand Massard, Alex Biscarre,
et de Pressac (Vice Présidents) ; Armand Massard, Alex Biscarre, Jean Ferrandi et René Gillouin (Secrétaires). — Conseil Général MM. Baud (Président) ; Fernand-Laurent et L'Hopital (Vice-Présidents) ; Georges Bernard, Frédéric Dupont, Lhenry et Charles Millot (Secrétaires). Syndic des Assemblées : M. Victor Bucaille, élu de Paris. MM. Conlenot, Beaud, Victor Constant, de Pressac, Fernand-Laurent, Armand Massard, Biscarre, Ferrandi, René Gillouin, Frédéric Dupont, Lhenry sont élus des Parisiens ; MM. L'Hopital (Levallois 1er), Bernard (Villeneuve 11e), Millot (Colombes), représentent la banlieue. Leur lieu de naissance. MM. Conlenot, Fernand-Laurent, Massard et Frédéric Dupont sont nés à Paris, tous les autres en
Frédéric Dupont sont nés à Paris, tous les autres en province : M. Beaud dans l’Isère, M. Bernard en Seine-et-Oise, M. Biscarre dans le Var, M. Bucaille dans la Seine-Inférieure, M. Victor Constant dans la Haute-Loire, M. Ferrandi dans la Dordogne, M. Gillouin dans la Drôme, M. Lhenry dans la Saône-et-Loire, M. L’Hopital dans la Creuse, M. Millot dans le Doubs, M. de Pressac dans la Meuse. Leur âge. M. Conlenot est né en 1867, M. Victor Constant en 1869, M. Beaud en 1871, MM. de Pressac et Millot en 1878, M. Georges Bernard et M. Lhenry en 1879, M.
1878, M. Georges Bernard et M. Lhenry en 1879, M. Gillouin en 1881, M. Fernand-Laurent et M. Ferrandi en 1882, M. Massard en 1884, M. Bucaille en 1890, M. Biscarre en 1891, M. L’Hopital en 1893, M. Frédéric Dupont en 1902. Leur profession. Trois sont hommes de lettres : MM. Bucaille, Gillouin, Massard ; trois sont industriels : MM. Beaud, Conlenot et L’Hopital ; trois sont avocats : MM. Biscarre, Dupont et Fernand-Laurent. M. Victor Constant est commerçant ; M. Georges Bernard, directeur commercial ; M. de Pressac est ancien fonctionnaire de la Chambre ; MM. Lhenry et Millot appartiennent
fonctionnaire de la Chambre ; MM. Lhenry et Millot appartiennent aux milieux ouvriers. Leur date de première élection. MM. Beaud, Fernand-Laurent, Lhenry le ont été élus en 1919 ; M. Conlenot, en 1924 ; M. Bucaille, en 1929 ; MM. Victor Constant, L’Hopital, Millot, de Pressac, en 1929 ; Gillouin, Ferrandi, Biscarre, Massard, en 1932 ; Georges Bernard, Frédéric Dupont, en 1933. Négligence ou sans-gêne ? Et, d’abord, le journal Officiel de la République Française ! À tout seigneur, n'est-il pas vrai, tout honneur. Depuis quelque temps, vraiment trop de rectifications, comme on les appelle, dans le Journal Officiel. Les
rectifications, comme on les appelle, dans le Journal Officiel. Les usagers du Journal Officiel ne peuvent pourtant pas passer leur temps à se brosser les dents les numéros du Journal de la République. D’autant plus que ces rectifications sont en caractères d'imprimerie minuscles, qu’elles sont perdues dans les fouillis du Journal Officiel comme des aiguilles dans des bottes de plume, et qu’elles échappent à l’attention avec un entêtement semblable à de la méchanceté. Les « rectifications » devraient être composées en plus gros caractères et devraient être insérées en première page du Journal Officiel avant tout autre texte, comme on
page du Journal Officiel avant tout autre texte, comme on fait pour les rectifications aux procès-Verbaux des séances du Parlement. Cela serait un redoutable honneur pour le fonctionnaire responsable ! Un honneur trop voyant et dont il se passerait évidemment, ce qui l’encouragerait à mieux surveiller sa « copie »... Quel est le chef qui osera prendre une telle initiative si simple et si utile ? Louis XIV et Napoléon Ier ne dédaignaient pas de s’abaisser à ces détails. Veut-on un exemple impressionnant de rectification nécessaire par des négligences... sans vergogne ? Il est tout récent. Il est du 25
vergogne ? Il est tout récent. Il est du 25 juillet. Au hasard, dans une seule page, la page 7502, il y a 138 lignes de rectifications à des décrets-lois, dans un autre numéro, celui du 29 juillet qui nous tombe sous les yeux, il y a 101 lignes de rectifications aussi. Elles abondent dans les Décrets et lois fiscaux. Et c’est tous les jours la même chose. On nous a raconté qu’un des bienfaits de la dictature, c’est la rapidité avec laquelle on peut modifier un règlement inopportun, tandis que la lourde et lente machine parlementaire etc.. Vous connaissez
que la lourde et lente machine parlementaire etc.. Vous connaissez le refrain... Mais cette fois, véritablement, le gouvernement de décrets-lois — qui est une manière d’apprenti dictateur — a exagéré les limitations que se donne la permission qu’il se donne d’avoir des négligences sous prétexte que d’un coup de pouce, il peut les réparer. On ne peut pourtant pas être obligé, lorsqu’on a consulté un texte longuement cherché et difficilement trouvé au Journal Officiel, de regarder à la loupe les milliers de pages qui ont paru depuis pour avoir la certitude qu’il n’y a pas quelque part une rectification grave
certitude qu’il n’y a pas quelque part une rectification grave au texte dont on a un urgent besoin. ...À moins de créer un nouveau Bureau qui aura besoin de nombreux secrétaires. Un Bureau auquel s’adresse chaque jour les milliers de citoyens ayant trouvé un texte au Journal Officiel, ne le tiendront pas pour autant avant d’avoir demandé au Bureau s’il n’y a pas un « rectificatif » en quelque endroit... côté officiel, comme on a copié pour le Conseil municipal, comme on a copié pour le Sénat et pour la Chambre, le compte rendu sténographique — parfois un peu maquillé