jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
surtout le passage où l’orateur, mettant en face l’œuvre de saint Bernard, les destructions actuelles et les persécutions contre les moines, établit que c’est grâce au pain noir et aux flagellations des Cisterciens et autres moines du moyen âge que nous ne sommes plus le German farouche, sauvage du XIIe siècle. Nous avions déjà entendu l’an dernier le P. Didon, nous l’avons retrouvé avec sa même connaissance des besoins actuels de notre société moderne, son dédain des sophismes qui circulent dans nos esprits, son originalité robuste. À sept heures et demie, à la cathédrale, exécution de l’oratorio Les Béatitudes, de
demie, à la cathédrale, exécution de l’oratorio Les Béatitudes, de Franck; à l’heure où je vous écris, elle va commencer; tout fait prévoir un grand succès, d’autant plus remarquable que c’est la première fois qu’on exécute entièrement cette œuvre hérissée de difficultés. Mardi. La troisième journée des fêtes religieuses a été aussi brillante que les deux autres. Le matin, la messe de sept heures a été dite par Mgr Sonnois, et le sermon a été prononcé par le R. P. Lecler, Jésuite. À dix heures, la messe pontificale a été célébrée par Mgr Ducellier, archevêque de Besançon. Fontaine offre un
célébrée par Mgr Ducellier, archevêque de Besançon. Fontaine offre un coup d’œil curieux : des restaurants improvisés dans plusieurs maisons, sous des tentes, sont pris d’assaut par les visiteurs. De nombreux camelots vendent des objets de sainteté. Mgr Perraud, évêque d’Auchon, monte en chaire à quatre heures. L'église Saint-Michel ne peut contenir la foule qui encombre la large rue Vaillant et déborde sur la place Saint-Étienne. L’orateur sacré fait en termes éloquents le panégyrique du saint. L'affluence devenant de plus en plus grande, la municipalité de Fontaine, qui avait tout d’abord hésité, a autorisé la procession qui doit avoir lieu
d’abord hésité, a autorisé la procession qui doit avoir lieu demain matin. Caen. La Croix du Calvados vient de publier son premier numéro. C’est le 28e supplément de la Croix de Paris. Nous sommes heureux d’enregistrer ce nouveau pas en avant d’une œuvre qui a son berceau à Reims, et nous souhaitons bonne chance à la Croix du Calvados. Bordeaux. Le Bordeaux-Journal publie le document suivant : LOGE DES NEUVES-SŒURS [Ensuite un compas, une équerre, une truelle, un marteau, un maillet, un livre, une croix de bois. Le tout, enchevêtré, est entouré de feuilles d’acacia et surmonté d’une étoile à
est entouré de feuilles d’acacia et surmonté d’une étoile à six rais formée par deux triangles. Au milieu de l’étoile, la lettre G.] Réunion plénière mensuelle du mois de juin. Bordeaux, le 25 mai 1891. T. C. F. J'ai la faveur de vous informer que la réunion plénière, mensuelle, de la franc-maçonnerie bordelaise, aura lieu le 3 juin, à huit heures et demie du soir, en tenue de la R.L., dans le local maç. de la rue Ségalier. Ordre du jour : RECHERCHE DU MOYEN PRATIQUE D'OBTENIR LA SUPPRESSION, EN FRANCE, DES CONGRÉGATIONS RELIGIEUSES. (L'assemblée sera appelée à émettre son
FRANCE, DES CONGRÉGATIONS RELIGIEUSES. (L'assemblée sera appelée à émettre son opinion par un vote.) Il n'était pas besoin de cette nouvelle preuve pour montrer quels sont les desseins de la franc-maçonnerie à l'endroit des libertés religieuses; mais il n'est pas mauvais de l'ajouter aux autres témoignages. Compagnie générale des Eaux minérales de Royat. Nous rappelons à MM. les Membres du Clergé et des Communautés religieuses qui souffrent de l'arthritisme, goutte, rhumatisme, eczéma, anémie, chlorose, etc., et qui désireraient faire une saison à Royat, qu'il leur sera fait à cet établissement, pendant les mois de juin, septembre et octobre, une réduction
pendant les mois de juin, septembre et octobre, une réduction de 50 % sur les tarifs en vigueur. BIBLIOGRAPHIE Histoire de Montfaucon d'Argonne, depuis son origine (597) jusqu'à nos jours, par M. l'abbé POGNON, curé-doyen de cette paroisse; un fort volume in-80 de 700 pages, enrichi de plans géographiques et de gravures. Les études d'histoire locale ont été de nos jours remises en honneur; notre diocèse de Reims, en particulier, a vu naître un grand nombre de monographies qui font revivre les unes un homme avec le siècle où s'est exercé son génie, où a brillé sa sainteté; les autres
exercé son génie, où a brillé sa sainteté; les autres une abbaye, une ville, un village, avec les péripéties diverses de leur existence. Ce qui fait le prix de ces travaux, c'est qu'ils ont été puisés aux sources et que de patientes recherches ont demandé aux archives leurs secrets. Telle se présente à nous l'Histoire de Montfaucon d'Argonne, que nous sommes heureux de signaler aux lecteurs du Bulletin. Si Montfaucon appartient aujourd'hui au diocèse de Verdun, des rapports étroits l'ont uni à Reims. C'est saint Baudry ou Balderic qui a défriché la forêt et jeté les fondements de la célèbre
défriché la forêt et jeté les fondements de la célèbre abbaye; jusqu'à la Révolution, Montfaucon fit partie du diocèse de Reims; la collégiale doit à nos archevêques ses sages règlements; pendant la tourmente révolutionnaire, ses chanoines fournirent leur glorieux contingent aux martyrs dont s'honore notre diocèse. Placé sur les extrêmes frontières, Montfaucon a de tous temps été témoin des luttes de la patrie, et son histoire reflète les gloires et les tristesses de la France. M. l'abbé Pognon, qui a scruté avec patience et avec amour tout ce qui se rapporte à sa paroisse, en a divisé l'histoire en trois
rapporte à sa paroisse, en a divisé l'histoire en trois parties : Les origines forment la première (du VIe au IXe siècle); nous y trouvons la vie de saint Balderic, l'histoire de ses reliques et de son culte, et aussi la vie de ses sœurs, sainte Bove et sainte Dode. La seconde partie nous montre l'abbaye transformée en collégiale; l'histoire se déroule siècle par siècle, de Charlemagne jusqu'à la Révolution; au milieu des luttes dont Montfaucon a été le théâtre, on voit les comtes d'Ardenne et de Grandpré, les ducs de Bouillon, puis la maison de Guise et bien d'autres
de Bouillon, puis la maison de Guise et bien d'autres encore. Le récit des évènements est complété par le tableau des institutions, qui montre la vie quotidienne d'une paroisse et fait mieux connaître une époque. Enfin, la troisième partie, après avoir raconté les drames de la Révolution, donne comme une photographie du Montfaucon actuel. L'auteur a eu soin d'encadrer dans l'histoire de l'Église et de la France les faits de l'histoire locale, on en comprend mieux le caractère et la portée; nous nous permettons toutefois une remarque : le développement trop grand donné, en certains endroits, aux faits généraux, empêche
trop grand donné, en certains endroits, aux faits généraux, empêche l'histoire locale de ressortir et de se dessiner fortement. Pour les documents qui servent de base à l'histoire, ils pouvaient être réunis à la fin du volume comme pièces justificatives, ou placés dans le corps du récit, l'auteur a préféré cette dernière méthode; si elle rend la lecture moins facile, du moins elle met sous les yeux toutes les pièces et on peut juger en connaissance de cause. C'est dans notre diocèse, chez M. Sohet-Laurent, de Sedan, que l'ouvrage de M. Pognon a été imprimé, nous nous en réjouissons; quelques
M. Pognon a été imprimé, nous nous en réjouissons; quelques défauts, il est vrai, la disposition des titres, des notes accusent un début mais, dans l'art de la typographie, on ne passe pas maître du premier coup. Les amis de notre histoire locale feront bon accueil au travail de M. Pognon; l'Histoire de Montfaucon d'Argonne se rangera dans leur bibliothèque, auprès de tant d'autres monographies qui permettent maintenant de connaître à fond toutes les parties du diocèse de Reims. Le livre de M. le Doyen de Montfaucon aura tout le succès que lui souhaite Mgr Pagis dans une chaleureuse approbation.
succès que lui souhaite Mgr Pagis dans une chaleureuse approbation. En vente, le volume ci-dessus, chez M. Lepargneur, rue de l'Université, 3, et chez M. Lefèvre, rue de l'Université, 30. Le Gérant : N. MONCE. Le Directeur : J. BELLER. COMMUNICATIONS DE L'ARCHIÉVÊCHÉ Par décision de Son Éminence le Cardinal Archevêque de Reims : M. l'abbé Beller est nommé aumônier du Couvent de Nazareth, à Reims ; M. l'abbé Delozanne est nommé aumônier des Œuvres ouvrières à Reims; M. l'abbé Philippe, curé de Clavy-Warby, est nommé curé de Tailly; M. l'abbé Gonon, prêtre de la dernière ordination, est nommé curé
l'abbé Gonon, prêtre de la dernière ordination, est nommé curé de Coulommes-la-Montagne ; M. l'abbé Arnould, vicaire à Charleville, est nommé curé de Sacy. L'ÉGLISE ET LES SOCIÉTÉS TEMPORELLES Un grand chrétien, M. Adolphe Baudon, décrivait ainsi, en 1854, l'influence vivifiante de l'Église au milieu des sociétés temporelles : « L'Église n'a jamais voulu s'isoler du développement industriel et, loin de le prendre comme une chose terrestre et coupable, elle a toujours préféré le bénir, afin de l'épurer et de le tourner vers le Ciel. Elle a fait pour l'industrie, pour la mécanique, pour les sciences exactes, comme pour l'agriculture,
pour la mécanique, pour les sciences exactes, comme pour l'agriculture, pour les arts libéraux, pour la littérature : elle les a pris sous son égide; elle les a couverts de ses ailes protectrices durant les siècles de barbarie, et elle a cru étendre le règne de Dieu en étendant par là ses bienfaits sur les populations. Voyons, en effet, les couvents devenir d'abord le refuge de l'industrie partout opprimée; puis, à l'aide de leur protection, les corporations d'ouvriers s'installer librement et produire les chefs-d'œuvre de travail et de fini que, malgré nos incontestables progrès, nous admirons encore. Voyons ces républiques
malgré nos incontestables progrès, nous admirons encore. Voyons ces républiques si actives du moyen âge couvrant les mers de leurs vaisseaux et, tout en restant fidèles à la pensée catholique, amassant dans leur sein des richesses inouïes, dont les inventaires authentiques nous paraissent en quelque sorte fabuleux. Voyons enfin l'Espagne et le Portugal, ces pays où l'amour de l'Église romaine était si vivace et où la Réforme n'a jamais pénétré; voyons-les enfin parcourir toutes les mers, y faire la découverte des continents nouveaux, s'y créer des empires immenses, une puissance gigantesque, sans que jamais aucun missionnaire, aucun évêque, aucun pontife
gigantesque, sans que jamais aucun missionnaire, aucun évêque, aucun pontife romain ait élevé la voix contre ce génie d'entreprises ardentes. En présence de tels faits, on peut hardiment conclure que jamais l'esprit de la religion catholique n'a été contraire au progrès légitime de l'activité humaine s'appliquant à l'industrie, et nous serions presque tentés de voir un piège des ennemis de l'Église dans cette pensée, qu'on voudrait ériger en principe, que les catholiques, par la force et la nature même de leurs convictions, doivent laisser aux enfants des hommes le bruit, l'agitation et le tracas des affaires. M. Baudon montrait ensuite
l'agitation et le tracas des affaires. M. Baudon montrait ensuite le bien immense que peuvent faire des industriels et commerçants chrétiens, « en organisant chrétiennement leurs usines et leurs établissements, en veillant au bien-être et au perfectionnement moral de leurs ouvriers et employés, en faisant notamment respecter le dimanche ». Il reconnaissait sans doute « que les affaires ont leurs périls, qu'elles tendent à courber l'homme vers la terre » ; mais la littérature, la science, les mathématiques n'ont-elles pas aussi leurs dangers ? Faudra-t-il pour cela les interdire aux chrétiens ! « Toutes choses ici-bas ont leur venin ;
chrétiens ! « Toutes choses ici-bas ont leur venin ; et ce qu'il y a de divin dans le christianisme, c'est précisément d'avoir su combattre le venin sans étouffer la plante ; c'est de n'avoir pas tué l'homme, mais de l'avoir régénéré ; c'est de n'avoir pas proscrit les richesses, mais de les avoir sanctifiées, en créant ces riches pauvres par l'esprit, ces hommes qui usent des biens de ce monde comme n'en usant pas, et qui cherchent à les posséder, à les conquérir, non point pour eux-mêmes, mais pour l'usage utile qui peut en être fait. Voilà ce que
l'usage utile qui peut en être fait. Voilà ce que fait chaque jour le christianisme, et ce qu'il fait admirablement dans la carrière industrielle. Tandis que la soif de l'or sollicite sans cesse l'homme lancé dans les affaires, qu'elle pousse l'homme sans principe aux procédés indélicats, aux fraudes, aux iniquités, elle ne peut triompher de l'homme fortement chrétien. Il y a pour lui souvent tentation, mais il y a pour lui mérite. » Avec un grand sens pratique, M. Baudon s'adressait aux catholiques qui, sans être ni commerçants ni industriels, peuvent par l'emploi de leur fortune faciliter la prospérité de
peuvent par l'emploi de leur fortune faciliter la prospérité de ceux qui, dans l'industrie et le commerce, font profession d'être de véritables chrétiens : « Parmi les catholiques, disait-il, d'autres ne sont pas précisément dans les affaires, mais placent leurs capitaux volontiers dans les compagnies industrielles si nombreuses aujourd'hui. Le plus souvent, dans ces placements, une seule considération les touche, celle de l'intérêt pécuniaire. Sans négliger cet intérêt, qu'en pères de famille ils doivent nécessairement sauvegarder, nous les supplions de songer ici encore qu'ils sont catholiques, et de joindre à leurs déterminations un autre élément, la considération des personnes. A
leurs déterminations un autre élément, la considération des personnes. A mérite égal, à sûreté pareille, pourquoi ne pas préférer l'entreprise qui est dirigée par des hommes de leurs convictions, qui a peut-être un but moral en vue, ou qui, du moins, s'applique à marcher dans les voies les plus chrétiennes? Y pense-t-on assez généralement? S'en préoccupe-t-on entre catholiques, comme il est de notoriété que les protestants le font entre eux, comme les Israélites le font pour leurs coreligionnaires? Non, évidemment, et c'est là très certainement une des causes d'infériorité des commerçants catholiques. On s'adresse à eux, quoique catholiques ; tantôt
commerçants catholiques. On s'adresse à eux, quoique catholiques ; tantôt par crainte de favoriser l'hypocrisie, tantôt sous prétexte de revers essuyés par des maisons honorables, tantôt par une défiance instinctive à cause de leurs convictions, on se tient à distance d'eux, et on va porter les affaires, le mouvement, le crédit à des maisons animées de principes tout autres. Il n'en faut pas plus pour expliquer la faiblesse relative de ces maisons. CHRONIQUE LOCALE Cercle Saint-André. Les exercices de l'Adoration nocturne et perpétuelle auront lieu dans la chapelle du Cercle Saint-André, 77, rue de Bétheny, le samedi 27 et le
Saint-André, 77, rue de Bétheny, le samedi 27 et le dimanche 28 courant, dans l'ordre suivant: Samedi soir, à neuf heures, instruction par le R. P. Florent, capucin. Salut suivi de l'Adoration nocturne par les ouvriers. Les portes de la chapelle resteront ouvertes jusqu'à minuit pour les personnes étrangères à l'œuvre. Dimanche : à huit heures, messe chantée et communion générale; à midi, messe avec chants; à cinq heures, salut solennel avec sermon par M. l'abbé Broyé, chanoine honoraire, aumônier du Lycée. La quête sera faite par M. Louis Mennesson. Œuvre dominicale: La réunion des Membres de l'Association de l'Œuvre
Œuvre dominicale: La réunion des Membres de l'Association de l'Œuvre dominicale aura lieu en l'église de Saint-Jacques, le mercredi 1er juillet. Le salut à cinq heures, avec instruction et bénédiction du T. S. Sacrement. Indulgence plénière. Chapelle de la Visitation. Jeudi 2 juillet, à l'occasion de la fête de la Visitation Notre-Dame : à six heures, première messe ; à sept heures moins un quart, seconde messe ; à huit heures, troisième messe célébrée par Son Éminence Monseigneur le Cardinal-Prélat. A quatre heures et demie, sermon par le R. P. Florent, capucin, suivi du salut solennel. Indulgence plénière. Chapelle de
Florent, capucin, suivi du salut solennel. Indulgence plénière. Chapelle de Saint-Marcoul. Adoration perpétuelle. Jeudi 2 juillet, vendredi 3 et samedi 4, grand'messe à six heures et demie; vêpres à quatre heures. Jeudi et samedi, sermon à l’issue des vêpres. Association des Enfants de Marie. La réunion des Enfants de Marie aura lieu à Saint-Jacques le jeudi 2 juillet, fête de la Visitation de la Très Sainte Vierge. La sainte messe sera célébrée à huit heures, et sera suivie d'une instruction et de la bénédiction du T. S. Sacrement. Indulgence plénière. Chapelle de l’Adoration Réparatrice. La réunion des Associés de la
Chapelle de l’Adoration Réparatrice. La réunion des Associés de la Sainte Face, qui devait avoir lieu le 2 juillet, est remise au jeudi 9. Il y aura, à quatre heures et demie, instruction et salut. Basilique de Saint-Remi. Adoration nocturne et perpétuelle.–L’Adoration nocturne et perpétuelle aura lieu dans la basilique de Saint-Remi, le samedi 4 juillet et le dimanche 5, dans l'ordre suivant : Le samedi, instruction et salut à neuf heures du soir, fermeture des portes de l'église à dix heures. Le dimanche, exposition du T. S. Sacrement à la messe de cinq heures et demie, pendant laquelle on
la messe de cinq heures et demie, pendant laquelle on chantera les laudes. Des messes basses seront dites à sept heures, huit heures et onze heures un quart. La grand'messe sera chantée à neuf heures et demie. Les vêpres à trois heures, sermon, salut du T. S. Sacrement et procession solennelle dans l'intérieur de la basilique. Indulgences. Retraite ecclésiastique. MM. les Ecclésiastiques qui doivent prênder part à la prochaine retraite, qui s’ouvre le 20 juillet au Grand Séminaire, sont instamment priés d'envoyer leur nom au Grand Séminaire ou à l’Archevêché, afin qu’une chambre leur soit réservée. Ceux des prêtres qui
afin qu’une chambre leur soit réservée. Ceux des prêtres qui se proposent de n’assister qu’au Synode feront bien d’en donner avis. Cathédrale de Reims. Mardi prochain, 30 juin, à une heure, concours pour deux chantres, dont un ténor et un chantre basse-taille. S’adresser pour tous les renseignements à M. Périn, chanoine, rue de l’École-de-Médecine, 9, ou à M. Bussenot, secrétaire général, au Secrétariat de l’Archevêché. Se munir d’un certificat. Élection de Dimanche. Dimanche dernier, les électeurs du troisième canton avaient à élire un conseiller général. Deux candidats étaient en présence : M. Henrot, maire de Reims, et M. Wiet. La
: M. Henrot, maire de Reims, et M. Wiet. La Croix de Reims recommanda l’abstention à ses lecteurs et amis : sur 5,822 électeurs rémois inscrits, 2,773 se sont abstenus de voter. M. le Maire de Reims est en ballottage. De cet insuccès, dit la Croix, que doit conclure M. Henrot? « Que jusqu’alors il s’est imaginé trop facilement que la population catholique de Reims, comme telle, n’existait pas. Qu’il lui était loisible de froisser ses convictions les plus chères, de fouler aux pieds ses droits les plus sacrés et de répondre par le dédain à ses réclamations les plus
de répondre par le dédain à ses réclamations les plus justes. « Qu’a-t-il fait, tout récemment encore, des 7,000 signatures d’électeurs rémois lui demandant le rétablissement des processions injustement supprimées? « Cependant, nous avons beau nous examiner, nous ne trouvons rien à nous faire pardonner par M. le Maire. Jamais nous n’avons fait et jamais nous ne ferons d’opposition aux mesures administratives concernant les intérêts matériels de la Ville de Reims. Mais la Croix s’est montrée et se montrera toujours l’adversaire acharnée de quiconque confisquera nos libertés et froissera nos consciences. « Aussi faut-il méconnaître la racine profonde des convictions
consciences. « Aussi faut-il méconnaître la racine profonde des convictions chrétiennes dans nos âmes pour venir, comme on l’a fait ces jours-ci, nous proposer de mener campagne en faveur de M. Henrot. « C’est une plaisanterie et presque un défi. « Nous suppose-t-on sans conscience comme sans fierté? « Nous n’avons pas à opter entre les deux candidats. Tous deux sont ennemis de nos libertés religieuses ; seulement l’un est plus froid et l’autre plus audacieux, voilà tout. « Qu’un républicain, si farouche qu’on le suppose, vienne nous dire : « Je suis ce que je suis, mais je professe
« Je suis ce que je suis, mais je professe pour la liberté de conscience un « respect que je m’engage sur l’honneur à vous prouver par mes actes », nous lui dirions immédiatement : Topez-là. Nous ne nous engageons point à vous élever une statue, « mais dimanche, au bon moment, nous nous souviendrons de vous. » « Jusque-là, nous sommes des irréductibles. » Pèlerinage rémois à Montmartre. Le pèlerinage rémois de Notre-Dame de l’Usine et de l’Atelier partira de Reims la nuit de samedi prochain à dimanche, à 1 h. 02, et reviendra le dimanche soir par le
1 h. 02, et reviendra le dimanche soir par le train qui part de Paris à 9 h. 35. Les pèlerins seront au nombre de 100 à 150 au moins. Hauts Buttes. Le petit village des Hauts-Buttes, situé dans les Ardennes françaises, à deux lieues de Monthermé, est devenu depuis un certain nombre d’années fort célèbre dans le monde des pèlerins. Son magnifique pèlerinage de Saint-Antoine de Padoue a été célébré cette année d’une façon remarquable. Ce petit grain de senevé est devenu un grand arbre par la bénédiction du Ciel. Grâce à ce merveilleux développement, des milliers de pèlerins
Ciel. Grâce à ce merveilleux développement, des milliers de pèlerins arrivent dans le courant de l’année se jeter avec confiance aux pieds du plus grand Thaumaturge que possède l’Église. Il est vrai que cet illustre fils de saint François d’Assise fut de tout temps le saint populaire, le bien-aimé des peuples; toutefois, on ne peut pas nier que ce nouvel élan qui, dans nos temps d’indifférence religieuse et de perturbation sociale, pousse les masses vers saint Antoine ne soit un mouvement providentiel. Le culte de saint Antoine devient un besoin pour la piété des fidèles et une espérance pour les
pour la piété des fidèles et une espérance pour les familles éprouvées; celui qui a été témoin du pèlerinage des Hauts-Buttes ne demande plus d’autres preuves. Cette année, la neuvaine des neuf mardis a été parfaitement suivie. Chaque mardi de la neuvaine, de nombreux pèlerins arrivaient sur ces hauteurs, et ils n’étaient point rares ceux d’entre eux qui, après avoir parcouru de grandes distances, recevaient la sainte communion à onze heures et presque midi. Le Triduum préparatoire à la fête du saint a été célébré avec beaucoup de solennité. Le magnifique sanctuaire de Saint-Antoine avait été orné avec goût pour
magnifique sanctuaire de Saint-Antoine avait été orné avec goût pour la circonstance; il avait pris un de ces religieux aspects qui frappent l'imagination et qui donnent à l'âme les plus douces émotions. Pendant ces trois jours, on a vu des groupes de pèlerins venant de Reims, de Charleville, du Nord et de beaucoup d'autres endroits de la France et de la Belgique. Cet élan a été partagé par des paroisses entières; aussi a-t-on vu arriver processionnellement toute une paroisse, sous la conduite du pasteur. Après quatre à cinq lieues de marche, sanctifiée par la récitation publique du chapelet et par
marche, sanctifiée par la récitation publique du chapelet et par le chant de pieux cantiques, ces braves pèlerins, dont plusieurs étaient déjà tout courbés sous le poids des années, sont arrivés à sept heures et demie du matin, au son de la cloche du pieux sanctuaire. Les âges de foi n'ont pas donné d'exemple d'une piété plus sincère; la plupart de ces chrétiens sont arrivés à jeun, de sorte que quatre confesseurs ont dû immédiatement se mettre au confessionnal. Ce n'est que vers neuf heures que le pasteur du troupeau put commencer le saint sacrifice pour ses paroissiens. Témoin de