jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Day, que, chaque année, la même date nous ramène, est l'une des fêtes les plus chères au cœur de l'Amérique. Elle consacre ainsi le souvenir et la gratitude qu'elle garde à tous ceux qui sont tombés pour elle et pour le salut de la liberté. La première et, certes, l'une des plus considérables cérémonies de la journée se déroula le matin, à 10 heures, en l'église américaine de la Trinité, sobrement parée de bannières étoilées et de drapeaux tricolores. Là, en présence de MM. Walter E. Edge, ambassadeur des États-Unis à Paris, du général Gouraud, gouverneur militaire de Paris, du
à Paris, du général Gouraud, gouverneur militaire de Paris, du colonel Goudouneix, représentant le Président de la République, du général Percier, représentant le ministre de la Guerre, de MM. de la Grèze, représentant M. Briand, Belan, représentant le président du Conseil, Pérot, représentant le préfet de police, le révérend Beckman, doyen de la cathédrale, célébra le service sacré. Le service termina avec un cortège se forma à l'intersection de l'avenue George-V et de l'avenue Pierre-1er, et, précédé de la musique du 1er d'infanterie, monta vers l'Arc de Triomphe. En dépit de la pluie qui, à ce moment, faisait rage, une
de la pluie qui, à ce moment, faisait rage, une foule dense, massée le long des trottoirs, assista à l'émouvant défilé, puis, à son tour, se porta autour de la tombe de l'Inconnu. Comme le cortège débouchait sur la place de l'Étoile, le général Walsh, représentant le gouvernement français, qu'entouraient les généraux Voisin et Pellegrin, s'avança au-devant du cortège et le reçut, cependant qu'un détachement d'infanterie présentait les armes. Les délégués de l'American Legion et des anciens combattants se groupèrent autour de la dalle sacrée, sur laquelle Ils inclinèrent leurs drapeaux. Puis M. Walter E. Edge vint déposer une couronne,
drapeaux. Puis M. Walter E. Edge vint déposer une couronne, non sans s'être longuement recueilli. Une minute de silence. Et, bientôt, une avalanche de fleurs, nouées en gerbes ou piquées aux couronnes, s'abattit sur la tombe arbres, œillets et roses, dont la pluie avivait encore l'éclat. Au cimetière de Suresnes Au début de l'après-midi, tous ceux qui avaient assisté aux deux émouvantes cérémonies de la matinée se retrouvaient au cimetière américain de Suresnes. Les personnalités officielles, accueillies aux sons de The Star Spangled Banner et de la Marseillaise, prirent place sur une estrade, décorée aux couleurs américaines et françaises. Le
sur une estrade, décorée aux couleurs américaines et françaises. Le premier, le révérend Beckman psalmodia d'une voix grave l'invocation rituelle. Puis M. Walter E. Edge prit la parole Au fond de notre cœur, dit-il notamment, nous sommes convaincus que le chevaleresque peuple de France est en communion étroite avec nous, et nous acceptons comme une preuve de cette sincère sympathie sa participation si spontanée aux cérémonies d'aujourd'hui. Il est inutile que nous lui disions qu'aucun malentendu durable ne peut surgir entre nous une telle insinuation serait immédiatement dénoncée comme un manquement impardonnable à notre parole par les jeunes gens qui
manquement impardonnable à notre parole par les jeunes gens qui reposent ici. Après une brève et vibrante réponse du général Walsh, au nom de la France, le cortège officiel regagna la porte du cimetière, d'où M. Walter Edge et les personnalités qui l'accompagnaient assistèrent à une courte revue des troupes, ainsi qu'à un défilé d'enfants. Au mémorial de l'escadrille La Fayette De Suresnes, M. Walter E. Edge se rendit au parc de Garches qui abrite, comme on sait, le vaste et beau monument élevé en l'honneur des aviateurs américains de l'escadrille La Fayette tombés sur notre sol de 1914 à
l'escadrille La Fayette tombés sur notre sol de 1914 à 1918. Le cérémonial y fut, en raccourci, le même qu'au cimetière. DANS LES DÉPARTEMENTS Quelques cérémonies se sont déroulées dans les départements. A Rouen, place du Maréchal Foch, les autorités se sont réunies devant le monument de la Victoire. Le sous-préfet de Verdun, M. Campion, s'est rendu au cimetière de Romagne-sous-Montfaucon, où, accompagné de M. Schleiter, député-maire, il a rendu hommage aux soldats venus d'outre-Atlantique. Enfin M. Lévy-Aphigny, député-maire de Chaumont, a déposé des fleurs au monument américain de Saint-Agnan. LE ROI GEORGE REPREND SES RECEPTIONS Londres, 30 mai (dép.
LE ROI GEORGE REPREND SES RECEPTIONS Londres, 30 mai (dép. Petit Parisien.) L'état du roi continue à s'améliorer. Le souverain a pu recevoir aujourd'hui audience particulière les membres du congrès des chambres de commerce impériales et s'entretenir avec eux pendant plus d'une demi-heure des résultats de leurs travaux. En quittant le palais de Buckingham, plusieurs délégués ont déclaré que le souverain avait conversé avec eux sans fatigue apparente et qu'à tous il avait fait complètement rétablir. Un mutilé de guerre meurtrier d'un passant condamné au bagne perpétuel. Il l'avait tué d'un coup de couteau parce qu'il avait manqué de respect
d'un coup de couteau parce qu'il avait manqué de respect à sa belle-sœur. Henri Thiérard, accusé de meurtre, entre dans la salle des assises appuyé sur une béquille. Non seulement il a perdu le bras droit à la guerre, mais, après la bagarre qui l'amène devant le jury, la faute indignée lui brisa une jambe et plusieurs côtes. Aujourd'hui, l'accusé soutient qu'en cette affaire il s'est simplement défendu. Mais deux fois déjà il a été condamné pour violences. Il passait à Colombes, où il habitait, pour un individu redoutable. C'est un dimanche que le drame se déroula devant un débit
un dimanche que le drame se déroula devant un débit de la rue des Chaparons, et pleine cité des chiffonniers. Henri Thiérard sortait de l'établissement avec son frère Pierre et la femme de ce dernier. A ce moment arrivait Louis Tont. L'accusation précise « que Tont embrassa, en manière de plaisanterie, Mme Thiérard, en accompagnant ce baiser d'un geste équivoque. Il avait bu, ce qui explique sans l'excuser cette inconvenance. Alors Henri Thiérard s'arma d'un couteau, et d'un coup porté de bas en haut, éventra Tont, puis se précipita sur un autre chiffonnier, M. Walter, qu'il blessa au visage. Enfin
un autre chiffonnier, M. Walter, qu'il blessa au visage. Enfin on l'arrêta, mais il y fallut quatre agents. Telle est cette affaire, que les divers témoins allaient tous raconter à leur façon, Pierre Thiérard dira dignement : La victime a manqué de respect à ma femme ! Voulez-vous me permettre ? Ironise le président. Si, Paris, on donnait des coups de couteau à tous les hommes qui manquent de respect aux femmes, ce serait pire qu'à Verdun ! La débitante devant la boutique de laquelle se déroula le drame déclare en désignant l'accusé : M. Thiérard n'était pas un mauvais
en désignant l'accusé : M. Thiérard n'était pas un mauvais client ! Ce mot, qui suscite quelque hilarité, met fin à l'audience des témoins. Thiérard M. Salzedo, avocat de la partie civile, puis l'avocat général Carrive soutiennent tour à tour l'accusation tandis que Me Weil-Goudehaux, défenseur de Thiérard, s'efforce d'obtenir la bienveillance du jury. Mais le jury rapporte un verdict affirmatif à toutes les questions et écartant les circonstances atténuantes. Henri Thiérard est donc condamné aux travaux forcés à perpétuité. Mme Tont, mère de la victime, obtient 50.000 francs de dommages-intérêts. Un plombier alcoolique avait assommé ses deux enfants dont
dommages-intérêts. Un plombier alcoolique avait assommé ses deux enfants dont les cris l'agaçaient. La cour d'assises de Seine-et-Oise le condamne à six ans de travaux forcés. Clergé-Dugillon Elle est profondément triste l'histoire de la famille Clergé-Dugillon, dont le chef comparaissait hier devant le jury de Seine-et-Oise sous l'odieuse inculpation d'avoir tué ses deux enfants en bas âge. Les époux Clergé-Dugillon habitaient une bicoque, 166, route de Sannois à Argenteuil. Le mari, Maurice, vingt-neuf ans, exerçait la profession de plombier. La femme tenait dans la maison le rôle d'une servante humble et soumise. Deux enfants étaient nés de cette union. Il
et soumise. Deux enfants étaient nés de cette union. Il y a environ deux ans, la petite fille, âgée de trois mois, succombait à une fracture du crâne. L'homme déclara qu'elle était tombée de son berceau. La femme, en tremblant, confirma ses dires. L'an dernier, ce fut le tour du petit garçon, âgé de quatre mois. Mais cette fois, les voisins, ne pouvant contenir plus longtemps leur indignation, prévinrent la police, expliquant que Clergé-Dugillon avait assommé ses deux enfants à coups de poing parce que leurs cris l'agaçaient. Le misérable reconnut le premier meurtre commis en présence de sa femme,
reconnut le premier meurtre commis en présence de sa femme, mais nia le second, accompli sans témoin. A l'audience, le siège du ministère public est occupé par le procureur Al. Dubois, tandis que M. Périn, ancien député de Seine-et-Oise, assiste l'accusé. Examiné au point de vue mental, Clergé-Dugillon a été reconnu alcoolique à un tel degré que sa responsabilité se trouve atténuée, si tant est que l'on considère l'alcoolisme comme une excuse. Le ménage perdit un premier enfant, mort celui-là à l'hôpital, quoique son décès ait été entouré de circonstances suspectes. Quand le président donne à Clergé-Dugillon connaissance des déclarations
suspectes. Quand le président donne à Clergé-Dugillon connaissance des déclarations de ses voisins, l'accusé se fâche et s'écrie : « Ce sont des mensonges ! Je n'étais pas un mauvais père. » Parlant du décès de son second enfant, il fournit cette déplorable explication : « Lorsque j'avais bu, je ne me rendais plus compte de ce que je faisais. Revenu à mon état normal, je ne me souvenais de rien. » Il prétend être tombé, le jour du drame, sur le berceau du bambin et avoir entraîné ce dernier dans sa chute, version contestée par l'accusation qui soutient que
dans sa chute, version contestée par l'accusation qui soutient que l'enfant n'est pas tombé du berceau. « Vous aviez l'habitude de frapper vos enfants. » Oh ! ce n'est pas vrai. Je n'ai donné des gifles à mon petit garçon, et c'est fini. Et votre fille ? Ah ! ça, ce n'est pas la même chose. Elle a succombé aux coups que je lui ai portés étant ivre. Et tout à l'heure vous prétendiez n'avoir jamais brutalisé les malheureux bambins. Je n'étais pas un mauvais père, c'est toujours moi qui emmaillotais mes gosses, ma femme n'y entendait rien. En terminant
emmaillotais mes gosses, ma femme n'y entendait rien. En terminant l'interrogatoire, le président constate que jamais des gifles n'ont occasionné de fracture du crâne. Mme Clergé-Dugillon a d'ailleurs vu de ses propres yeux son époux s'acharner à coups de poing sur les pauvres petits. Le docteur Détis, médecin légiste, qui pratiqua l'autopsie des deux enfants, ne releva aucune trace de violence apparente. Le crâne du petit garçon était fracturé en forme de T et, chez la petite fille, la fracture était de même nature. A une question du président, le docteur répond : « Des coups de poing peuvent parfaitement
docteur répond : « Des coups de poing peuvent parfaitement avoir occasionné ces blessures, mais il est peu vraisemblable qu'elles proviennent d'une chute. Quoi qu'il en soit, elles ne sont pas le résultat de gifles. La mère à la barre L'apparition à la barre de Mme Clergé-Dugillon produit sensation. Elle pleure. Je dirai que mon mari n'a pas été tendre. Il me battait comme les enfants. J'en ai vu de dures. Elle confirme en hésitant, tant est profonde la terreur que lui inspire encore son mari, les sévices dont les petits ont été l'objet. Sur une protestation de l'accusé, elle
petits ont été l'objet. Sur une protestation de l'accusé, elle clame Maurice, tu es un menteur! Tais-toi ! Ce sera sa seule manifestation d'énergie. La mère de Mme Dugillon dépose à son tour Ce n'était pas un homme c'était une brute. Après la mort de sa fille, mon gendre me déclara : Si la police intervient, je raconterai qu'elle s'est étouffée en avalant sa tétine. » Les dépositions des voisins confirment ce que l'on sait de cette pénible affaire mais ne révèlent aucun fait nouveau. Avec son redoutable talent, M. Debuc, procureur de la République, demande une peine de travaux
Debuc, procureur de la République, demande une peine de travaux forcés sans circonstances atténuantes. M. Périnard tente d'obtenir l'atténuation repoussée par le ministère public et, après une brève délibération, le jury rapporte un verdict de culpabilité mitigé de circonstances atténuantes. Maurice Clergé-Dugillon est condamné à six ans de travaux forcés. L'émission de l'emprunt Young Le sous-comité chargé par la conférence des banquiers de la rédaction définitive du titre de l' « emprunt international du gouvernement allemand 6 1/2 % 1930 » et du contrat à conclure par le Reich avec la Banque des Règlements Internationaux s'est entretenu hier avec les
la Banque des Règlements Internationaux s'est entretenu hier avec les représentants des trésoreries des pays intéressés, ainsi que avec les dirigeants de la B. R. I. M. André Tardieu a reçu dans l'après-midi MM. Paul Reynaud, ministre des Finances, Fargnier, directeur du mouvement des fonds; Bizot, directeur adjoint; Quesnay, directeur de la B. R. I., et Masson, représentant des banquiers français, qui ont mis le président du Conseil au courant des travaux qui se poursuivent à l'hôtel George-V, en vue de la prochaine émission de l'emprunt Young. Mme HANAU ETABLIE !VA RENTRER CHEZ ELLE Sur le point d'être rétablie, Mme
!VA RENTRER CHEZ ELLE Sur le point d'être rétablie, Mme Marthe Hanau compte bientôt réintégrer son hôtel particulier de Boulogne-sur-Seine. Mais ses meubles, au moment de la faillite, ont été saisis et entreposés dans un garde-meubles. Mme Hanau a donc demandé au juge des référés de rentrer en possession de son mobilier. Le syndic de faillite, M. Coûtant, ne s'est pas opposé à cette requête, de sorte que Mme Hanau va pouvoir rentrer dans son appartement regarni et, pour que la loi obtienne, elle aussi, satisfaction, la présidente est nommée séquestre de ses propres biens. La santé du cardinal Verdier
séquestre de ses propres biens. La santé du cardinal Verdier Des nouvelles prises hier à l'archevêché, il résulte que le cardinal Verdier, souffrant d'une légère crise de grippe, est actuellement obligé de garder la chambre. Mais son entourage considère que l'état de l'archevêque de Paris n'inspire aucune inquiétude. Aucun bulletin de santé n'est d'ailleurs publié. "LE PETIT PARISIEN" EN INDOCHINE » SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE J'étudierai plus tard cette idéologie. Il y a, dans l'histoire récente du mouvement révolutionnaire annamite, de curieux hommes qui font figure d'apôtres ou de héros. Pratiquement, l'idée germe et se développe dans les hautes
héros. Pratiquement, l'idée germe et se développe dans les hautes et basses classes de ce pays, sur le terrain du mécontentement ou de la souffrance. Voilà ce qu'il faut expliquer tout de suite, si l'on veut éclairer les événements du Tonkin, d'Annam et de Cochinchine, non plus à la lumière artificielle d'une lampe rouge, mais au plein soleil de la nature. Le mécontentement d'en haut est né d'abord de nos propres bienfaits. Nous avons apporté ici, avec l'ordre et la paix intérieure, une organisation industrielle, agricole et sociale. Nous avons tendu un admirable réseau routier et ferroviaire qui a permis,
tendu un admirable réseau routier et ferroviaire qui a permis, d'égaliser la main-d'œuvre, d'une région surpeuplée à une région déserte de déverser les greniers trop pleins dans les greniers vides et de raréfier les famines périodiques. Nous avons jeté sur les fleuves immenses nos ponts de ciment et de fer sveltes et robustes nous avons donné à la culture les terres en friche nous avons planté de nouveaux arbres nous avons bâti des usines, creusé des ports. Nos hôpitaux, nos dispensaires, nos instituts prophylactiques ont réduit, dans des proportions inouïes, la mortalité infantile. Enfin, nos écoles, nos lycées, notre université
la mortalité infantile. Enfin, nos écoles, nos lycées, notre université ont enseigné la science. De tout cela est sorti un peu plus de bien-être pour tous et la richesse pour quelques-uns. Cette richesse si elle a peu profité à la France métropolitaine a été recueillie, d'abord par les Français de ce pays, les colons, et aussi par de nombreux autochtones. Il y a dans les trois pays annamites, et notamment en Cochinchine, de grosses fortunes indigènes. Ainsi s'est formée, entre les paysans et les mandarins de l'ancien régime, une classe intermédiaire nouvelle, une bourgeoisie. Naturellement, les opulents bourgeoisie, s'ils n'étaient
intermédiaire nouvelle, une bourgeoisie. Naturellement, les opulents bourgeoisie, s'ils n'étaient lettrés eux-mêmes, ont fait instruire leurs enfants à l'université indochinoise ou à l'Université de Paris. Ces jeunes gens, qui ont négligé les classiques et les canoniques chinois pour nos classiques grecs ou latins et qui, parfois, ne savent plus lire une inscription en caractères sur les tablettes de leurs ancêtres, forment une sorte de caste de métis intellectuels et se trouvent dénationalisés sur leur propre sol. Ce jeune Annam » n'a pas connu l'époque de la tyrannie mandarinale, du désordre civil, de la pauvreté, de la maladie. Etant né dans
civil, de la pauvreté, de la maladie. Etant né dans le beau pays moderne que nous lui avons préparé, il ne peut apprécier par comparaison les services que nous lui avons rendus. Il s'aperçoit seulement qu'il est notre égal et que son pays est gouverné, administré par des étrangers. Imaginez le jeune Nguyen, riche et joli garçon, débarquant au quartier Latin avec une bonne pension paternelle de six ou huit cents piastres, c'est-à-dire six ou huit mille francs par mois. Le voici entouré de camarades français moins favorisés que lui et de jolies amies passagères qui bénéficient de son auto,
et de jolies amies passagères qui bénéficient de son auto, de ses soupers au cabaret, de sa confortable garçonnière. Il a de la mémoire, un don d'assimilation surprenant. Les plaisirs n'empêchent pas le travail. Il conquiert ses diplômes. Nguyen est docteur en médecine ou en droit, ingénieur, architecte, licencié ès lettres. À Paris, cet Asiatique est l'égal d'un bon élève européen, le supérieur d'un cancre. À Saïgon ou à Hanoï, lorsqu'il rentre chez lui, en vacances ou définitivement, il n'est plus rien! Il ne peut participer à l'administration de son pays, si ce n'est dans les emplois subalternes il n'est
pays, si ce n'est dans les emplois subalternes il n'est pas reçu dans la société française; un brave douanier français le tutoiera comme un boy. Nguyen n'est pas content. Or, entre les boulevards Saint-Michel et Montparnasse, Nguyen n'a pas seulement fréquenté des cours de droit et des dancings. Il a connu des intellectuels et des politiciens. Il a lu des journaux et des livres d'opinion il a pris part à des meetings, à des conférences, à des réunions publiques. Il sait qu'on peut librement ici critiquer, diffamer ou même calomnier le gouvernement et les plus hauts personnages. Il n'est pas
le gouvernement et les plus hauts personnages. Il n'est pas long à donner à son mécontentement une forme doctrinale. Il n'a plus qu'à rentrer chez lui pour devenir un des dirigeants d'une société révolutionnaire. Nous avons façonné de nos propres mains notre ennemi. Et voici, très succintement indiquée, l'origine du mécontentement d'en haut. Le mécontentement d'en haut serait peu dangereux s'il ne pouvait rencontrer la souffrance d'en bas. Quelques progrès que nous ayons fait faire à ce pays, nous n'avons pu encore éliminer ni toutes les misères, ni toutes les injustices. D'abord, en créant l'industrie, nous avons formé un prolétariat
injustices. D'abord, en créant l'industrie, nous avons formé un prolétariat ouvrier. Des paysans, insuffisamment nourris par la rizière tonkinoise, sont devenus des mineurs aux charbonnages de Hongay, des alumettiers à Ben-Thuy, des cotonniers, des forestiers. Ceux-là se plaignent parfois justement de leur salaire insuffisant et de leurs contremaîtres brutaux. D'autre part, les jeunes nhaques qui sont restés à la terre n'ont pas connu, eux aussi, l'époque des famines périodiques. Malgré nos travaux, nous n'avons pu encore prévenir toutes les conséquences des inondations ou des typhons. Puisque nous sommes les maîtres, il est naturel qu'on nous rende responsables de la disette.
il est naturel qu'on nous rende responsables de la disette. Enfin, dans la région d'administration directe, nous avons remplacé les mandarins par des fonctionnaires. Dans les pays d'administration indirecte, nous avons supprimé le concours mandarinal et retiré au roi le pouvoir de nommer ses administrateurs. Préfets, sous-préfets indigènes et autres chefs de moindre classe sont désignés par nous. Si pénible que cela soit à dire, il faut reconnaître que la tyrannie pas plus que la concussion n'ont disparu des mœurs de ces dirigeants. Certains troupes préfets qui ont un traitement de deux cents piastres, ont amassé des fortunes de plusieurs
de deux cents piastres, ont amassé des fortunes de plusieurs millions. Un gendarme français dans un village s'est plaint devant moi de ce que l'administration, ne lui payant pas d'automobile, il devait utiliser sa propre voiture pour son service. Ce n'est pas avec sa solde qu'il s'offrait ce luxe. Autrefois, la fantaisie et l'iniquité de la justice annamite étaient proverbiales. Aujourd'hui, ni cette fantaisie ni cette iniquité malgré de sérieuses améliorations n'ont disparu. Dans la même journée, j'ai vu le tribunal d'Hanoï condamner un étudiant annamite, coupable d'avoir écrit une chanson patriotique, à trois ans de détention, et un contremaître
chanson patriotique, à trois ans de détention, et un contremaître français qui avait, pour une vétille, tué un de ses ouvriers à coups de botte, à trois mois de prison avec sursis. Naturellement, je n'avance rien que je ne puisse prouver. Je donnerai des détails, je citerai des faits. Je voulais simplement indiquer aujourd'hui que la souffrance du peuple n'est pas disparue depuis notre arrivée. Cette souffrance doit donc fournir des troupes aux chefs de la conspiration révolutionnaire, qui sont issus eux-mêmes du mécontentement bourgeois. Certes, mon sage interlocuteur avait raison lorsqu'il m'affirmait que la mauvaise humeur des occupés ne
raison lorsqu'il m'affirmait que la mauvaise humeur des occupés ne pourrait cesser qu'avec le départ des occupants. Nous n'extirperons jamais complètement l'herbe séditieuse de la terre d'Annam. À tout considérer, nous avons apporté ici beaucoup de bien et nous n'avons pas détruit tout le mal. Mais l'herbe séditieuse pousserait moins drue si nous ne lui donnions encore trop d'ongleurs. Il est banal de répéter que nous avons, dans notre empire, des droits et des devoirs. Je ne suis pas de ceux qui contestent les droits. Je pense que nous n'avons pas achevé d'accomplir les devoirs. L. R. LA JOURNÉE DES
pas achevé d'accomplir les devoirs. L. R. LA JOURNÉE DES LORDS-MAIRES SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE La réception de la municipalité Ce soir, les lords-maires furent, reçus solennellement à l'hôtel de Ville. Le palais municipal, brillamment pavoisé aux couleurs de la Grande-Bretagne, avec sa façade illuminée, ses salons magnifiquement fleuris, offrait un splendide cadre à la fête qui, aux côtés de nos hôtes, réunissait toutes les notabilités de la colonie britannique. Parmi les personnalités présentes figuraient les présidents du Sénat et de la Chambre des députés MM. Piétrie, ministre des Colonies Marcel Thucydide, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil
Colonies Marcel Thucydide, sous-secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil l'ambassadeur d'Angleterre le maharadjah de Kapurtala NI. Neumann, bourgmestre de Liège. Les lords-maires et mairesses ont été accueillis au haut de l'escalier d'honneur, où les cavaliers de la garde républicaine, en grande tenue, formaient la haie, par le président du conseil municipal M. Renard, préfet de la Seine M. Christie, préfet de police -M. Bucaille, syndic, et les membres du bureau. Leur entrée dans le salon de Puvis-de-Chavannes a été saluée, aux sons des hymnes nationaux des deux pays. Nos hôtes ont ensuite gagné la salle des fêtes où, au