jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
commerce le remettront en vedette et restitueront à son ombre ces fumées de la gloire auxquelles il fut si sensible et dont il souffrit tant, dans sa vieillesse, d'être privé. Charles Sagnes. Nous devons à l'amabilité coutumière de M. Frédéric Lange les documents photographiques publics ci-contre. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Ito, son paysage lunaire, ses artilleurs... Par la force des choses, le paysage lunaire subsistera, immuable. Mais les artilleurs vont peut-être quitter Ito. En effet, il serait question de désaffecter le champ de tir, bien connu de tous les artilleurs du Maroc. Un autre champ de tir, plus proche de
du Maroc. Un autre champ de tir, plus proche de Meknès, serait constitué à El-Hajeb. Les premières troupes qui vinrent dans la région furent, en 1911, celles de la colonne Gouraud et Brulard, dite des Beni-M'Tir. Les premières constructions en pierre du bordj d'Ito furent édifiées au début de 1913, par les soldats de la colonne Henry, dite des Beni-M'Guild. En juin 1913, le colonel Claudel institua définitivement le poste militaire d'Ito. De tous temps, Ito fut un gîte d'étape très fréquenté, la dernière étape avant Meknès en venant du Moyen-Atlas ou la première étape en allant de Meknès au
Moyen-Atlas ou la première étape en allant de Meknès au Moyen-Atlas. C'est que les convois de toutes sortes et les troupes trouvent, à gauche de la route de Meknès à Azrou, de vastes espaces pour camper, tandis qu'à droite de la route, à 50 mètres à peine à flanc de ravin, l'eau jaillit en plusieurs sources abondantes. En s'écartant un peu de la route, on heurte souvent du pied des ossements blanchis, comme en quelque ossuaire. ITO. — Un aspect du paysage lunaire. Ainsi Ito aura bien pu perdre toute sa valeur stratégique et militaire, Ito pourra bien ne plus
sa valeur stratégique et militaire, Ito pourra bien ne plus être l'étape où s'arrêtèrent tant de caravanes, de troupes et de convois, il n'en reste pas moins vrai que dans cette région fortunée où se trouvent déjà El-Hajeb, Ifrane et Azrou, le trésor touristique du Maroc comptera toujours avec Ito un de ses plus curieux joyaux. Le Maroc suit le sort et l'évolution des pays neufs. Que ce soit en Tunisie ou en Algérie, les mêmes causes entraînent les mêmes effets. Et c'est parce qu'insensiblement la colonisation envahit les régions les plus propices à l'agriculture que les terrains militaires, consacrés
les plus propices à l'agriculture que les terrains militaires, consacrés à des exercices de tir, se voient proposés à d'autres destinées. La charrue va désormais labourer plus pacifiquement ces terres. La grande voix du canon ne se fera plus entendre dans la mélancolique région d'Ito. La nature si calme de cette douce région oubliera vite la vie si trépidante et si active des artilleurs. Le réveillon à Paris Au champ de tir : Le Général Chanson, commandant l'Artillerie au Maroc en inspection. Observation du tir. paléontologique fameux; ces ossements sont ceux du nombreux bétail qui fit les frais des repas
ceux du nombreux bétail qui fit les frais des repas de tous ceux qui campèrent là. Le champ de tir pour l'artillerie se trouve à gauche de la route, en une vaste étendue de terrains dénudés et parfois curieusement mamelonnés. Dans ce champ de tir, l'ingéniosité des artilleurs a multiplié les signaux et les objectifs; ces derniers consistent généralement en des murs, des rochers ou des tas de pierre, baptisés de noms divers. À l'est, les derniers contreforts du massif couvert par la forêt de Djbel Jbel constituent de bons observatoires, ainsi qu'à l'Ouest quelques mamelons, le long de la
observatoires, ainsi qu'à l'Ouest quelques mamelons, le long de la route de Meknès à Azrou. Un plan directeur de tir au 20.000" a été dressé. La position du bordj d'Ito était remarquable au point de vue stratégique. Elle restera toujours incomparable au point de vue touristique. Le canon du poste d'Ito commandait un très vaste arrière-pays. Les murs du poste s'avancent jusqu'à l'extrême coupure des bords d'une cuvette immense, où, à perte de vue, une multitude de sommets, séparés par les profondes vallées de l'oued Tigrigra et de ses affluents, s'entassent et se heurtent comme les lots tourmentés d'une mer
s'entassent et se heurtent comme les lots tourmentés d'une mer pétrifiée ou, ainsi qu'on l'a dit si souvent, comme les pics et les cirques monstrueux de ces paysages lunaires que l'astronomie populaire se plaît à évoquer. La vision est grandiose. Les frères Tharaud ont dit tout le charme étrange, fantasmagorique, unique qui se dégage de ce paysage de rêve. C'est une des pages les plus précieuses de leur livre « Marrakech ou les Soigneurs de l'Atlas». Celui qui a écrit ces lignes gardera du paysage d'Ito une impression inoubliable, comme d'un souvenir de cauchemar, pour l'avoir contemplé une nuit, sous
d'un souvenir de cauchemar, pour l'avoir contemplé une nuit, sous un mince croissant de lune funèbre dans un ciel d'estampe, voilé des tentures de deuil de longs nuages noirs et du crêpe de quelques longues nuées imprécises. Ce n'est peut-être pas d'un intérêt palpitant, cependant si quelque statisticien, à la recherche d'actualités, pouvait y trouver une satisfaction, il est possible de lui apprendre que l'octroi de Paris a perçu, à l'occasion du dernier Réveillon, la modique somme de 16 millions sur les dindes, huîtres, oies, poulets... Cent trente-sept tonnes de volailles ont constitué le plat de résistance de cette manifestation
volailles ont constitué le plat de résistance de cette manifestation gastronomique. Relations cordiales : Les artilleurs ont visité dans un douar des Beni M'Guild, sous les murs du poste. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ La Fête de l'Étalage à Casablanca Un nouveau témoignage de l'activité et du bon goût du Comité des Fêtes de Casablanca vient de nous être donné, par l'organisation de la Fête de l'Étalage, qui a obtenu un très grand succès. Succédant aux Concours d'Étalages des années précédentes, cette fête, conçue suivant une formule nouvelle et étendue, a rencontré la faveur des commerçants qui ont su, à la
rencontré la faveur des commerçants qui ont su, à la veille des fêtes de fin d'année, donner à leurs vitrines et à leurs étalages, un aspect séduisant et original. Le Comité des Fêtes les avait secondés de son mieux, en illuminant divers quartiers de la ville, en organisant des concerts fort applaudis sur les places principales et en faisant aussi une importante publicité autour de cette fête. Tout l'après-midi, et fort avant dans la nuit du dimanche 15 décembre, la plus grande animation n'a cessé de régner place de France, boulevard de la Gare, rue de l'Horloge, boulevard de Paris,
boulevard de la Gare, rue de l'Horloge, boulevard de Paris, rue de Bouskoura, etc. Un public très nombreux s'était pressé devant les magasins, tous mieux décorés les uns que les autres, et faisant une fois de plus honneur au bon goût et à l'imagination de leurs exécutants. Nous ne pouvons nommer personne, car il faudrait nommer tout le monde. Ainsi que le dit le Comité des Fêtes dans un communiqué à la presse, comment faire un choix de lauréats dans un si grand nombre de vitrines de conceptions si diverses, allant du classicisme le plus pur à la fantaisie la
allant du classicisme le plus pur à la fantaisie la plus grande, mais réalisant toujours de véritables merveilles, dans lesquelles se révèle un goût prodigieusement sûr. Le but poursuivi par le Comité est donc pleinement atteint : d'une part, provoquer et entretenir chez les commerçants cet esprit de louable émulation de loyale concurrence, afin que l'aspect de Casablanca soit, grâce à ses magasins, celui de la grande cité commerciale qu'elle doit être, d'autre part, développer chez le public le goût de la comparaison et la notion du beau, auquel nul n'est jamais resté insensible. La musique des Zouaves, sous la
n'est jamais resté insensible. La musique des Zouaves, sous la direction du capitaine Brémond, et la fanfare des Sénégalais ont exécuté des concerts pendant toute la fête, tant l'après-midi que le soir. Cette Fête de l'Étalage est un gros succès de plus à l'actif de notre Comité des Fêtes, présidé par M. Trémolède, et fait bien augurer des réjouissances qu'on promet pour cet hiver aux Casablancais. Cette tradition des fêtes hivernales est maintenant suivie dans les autres villes marocaines, et c'est la meilleure récompense de ceux qui ont su mettre sur pied cette si intéressante organisation. L'ouverture du territoire d'Agadir
sur pied cette si intéressante organisation. L'ouverture du territoire d'Agadir Le Territoire d'Agadir est ouvert, à partir du 1er janvier, aux transactions commerciales et immobilières. L'extension de la zone de sécurité à cette région est réalisée à compter de cette date, en exécution de la note résidente parue au "Bulletin officiel du Protectorat" le 31 décembre 1929. Ainsi est ouverte à la circulation et aux transactions une nouvelle partie de l'Empire chérifien, où l'activité économique avait été jusqu'à présent limitée, pour des raisons de secours et d'opportunité. Vue générale d'Agadir. Photo Flandrin. Les services des PTT fonctionnent normalement à Agadir
Photo Flandrin. Les services des PTT fonctionnent normalement à Agadir depuis la date d'ouverture, de 8 à 12 heures et de 15 à 19 heures, sauf le dimanche. A son retour de France, M. Lucien Saint consacra, par une manifestation officielle, l'extension de la zone de sécurité au territoire d'Agadir, et nous reviendrons alors sur cet acte, qui marque une étape importante de l'œuvre de pacification entreprise au Maroc, et poursuivie avec autant de prudence que de résolution. L'Union des Anciens Combattants à Mondovi Il nous est agréable de relever l'organisation récente à Mondovi, d'une section autonome des Anciens Combattants
l'organisation récente à Mondovi, d'une section autonome des Anciens Combattants de la région, dans l'Union Nationale, dont le siège est à Paris, 9, rue Dulong. Les bases de cette organisation furent constituées au cours d'une première réunion, tenue à l'Hôtel de Ville, sous la présidence du très sympathique Maire de la localité, M. Cépi. Cinquante combattants avaient répondu à l'appel; quelques jours après, ils étaient soixante-dix; d'ici peu, ils vont être plusieurs centaines, car, de tous les villages environnants, affluent les adhésions. A la première assemblée générale, il a été procédé à l'élection du bureau, ainsi composé : Président :
procédé à l'élection du bureau, ainsi composé : Président : Carpuat (Alfred), administrateur de commune mixte. Vice-Président: Lafont, directeur de la Tabacoop. Secrétaire général : Istra (Emile). Secrétaire adjoint : Frendo (Salvator). Archiviste : Zamouth (René). En prenant la présidence, M. Carpuat évoqua, avec une éloquence simple et touchante, les souvenirs d'un glorieux mais douloureux passé et précisa les sentiments qui devaient les unir. Les Anciens Combattants de Mondovi. PARIS. — La maquette de la future entrée d'honneur de l'Exposition coloniale de 1931. Photo Henri Manuel. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ Deux grands techniciens de l'agriculture à l'honneur Le lundi 23
Deux grands techniciens de l'agriculture à l'honneur Le lundi 23 décembre, les bâtiments de la Tabacoop de Boufarik ont été le siège d'un événement dont l'importance considérable n'a d'égale que la simplicité dans laquelle il s'est déroulé. A peine relaté par la Presse quotidienne, il est certainement passé inaperçu du grand public et notamment de nombreux agriculteurs. Il semble ainsi refléter la modestie qui caractérise les héros mêmes de la fête. Ce jour-là, les Associations Agricoles du centre de la Mitidja, comprenant : la Coopérative des Agrumes, la Tabacoop, la Distillerie Coopérative, le Syndicat Agricole de Birouta, s'étaient tout spécialement
Distillerie Coopérative, le Syndicat Agricole de Birouta, s'étaient tout spécialement réunies dans le but de manifester leur sympathie et témoigner leur gratitude à deux grands techniciens, M. E. Vivet et M. M. Delassus, professeurs à l'Institut Agricole d'Algérie. Le nom de M. E. Vivet a depuis longtemps débordé par-dessus les frontières algériennes et même métropolitaines et s'est répandu dans la viticulture mondiale, où il fait autorité avec ceux de nos grands spécialistes Foex, Viala, Ravaz, etc.. Il plane aujourd'hui au-dessus du vignoble algérien qui lui est redevable d'une grande partie de sa prospérité. La viticulture créatrice de tant de richesses,
de sa prospérité. La viticulture créatrice de tant de richesses, de tant de bien-être à tous les étages de la Société, qui fait si justement l'orgueil de notre colonie nord-africaine est en effet la grande bénéficiaire de trois décennies de labeur, de recherches, d'observations, d'expérimentation que le professeur E. Vivet, vulgarisateur incomparable, s'est appliqué à diffuser au jour le jour dans le monde agricole. Quant à M. Delassus, combien d'agriculteurs, de viticulteurs, d'agrumiculteurs ignorent encore qu'ils lui doivent d'avoir sauvé leurs cultures du désastre. Sait-on assez que sans ses travaux, les belles orangeries de la Mitidja seraient aujourd'hui réduites à
les belles orangeries de la Mitidja seraient aujourd'hui réduites à de piteuses loques ; que les jardins du littoral auraient ces deux dernières années, reçu la visite des indésirables acridiens ; que la menace de ce même fléau, qui domine actuellement nos populations rurales, est parée par une organisation défensive dont il est le grand animateur ?... Connaît-on assez le travail considérable qui s'élabore dans le silence de ses bureaux pour suivre l'évolution des parasites et ennemis des cultures, prévenir leur propagation et empêcher ainsi à temps les désastres qui en résulteraient ?... Voilà ce que les Associations agricoles du
en résulteraient ?... Voilà ce que les Associations agricoles du centre de la Mitidja ont unanimement et publiquement reconnu dans un élan remarquable de sympathie pour les deux techniciens, dont l'administration algérienne a justement le droit de s'enorgueillir. Ce sont là, en effet, deux fonctionnaires doublés de travailleurs infatigables, épris de réalisme, dont l'action est immédiatement productrice de richesse. Ils appartiennent à cette catégorie, malheureusement trop peu populeuse, de serviteurs désintéressés de la Nation, qui considèrent qu'ils sont toujours suffisamment récompensés par le profit que la Société retire de leur propre travail. Mais, les groupements agricoles mitidjiens, par la voix
propre travail. Mais, les groupements agricoles mitidjiens, par la voix autorisée de leur distingué et actif Président, ont démontré que les deux techniciens à l'honneur, méritaient plus que le titre d'altruistes. Ils ont, comme il convenait, attiré l'attention des Pouvoirs publics, notamment sur l'œuvre grandiose, agricole et viticole du Professeur E. Vivet. En attendant, les Associations agricoles ont, sous la forme d'un objet d'art d'une grande valeur, offert, à chacun des deux héros, un témoignage éclatant de leur plus vive reconnaissance. "L'Afrique du Nord Illustrée", qu'accompagne très certainement le suffrage unanime du monde de l'agriculture algérienne, applaudit chaleureusement la belle
unanime du monde de l'agriculture algérienne, applaudit chaleureusement la belle initiative des personnalités composant les groupements en cause et félicite les deux professeurs de la récompense qu'ils ont tant méritée par leur seul travail et leur seul dévouement. Les Anciens Combattants de l'Afrique du Nord à Paris Pendant que à Alger, la haute mémoire de Clemenceau était honorée par toute la ville et ses associations recueillies dans une même Communion de pensées, au pied même du Monument au Mort de la Grande Guerre, les Anciens Combattants de l'Afrique du Nord ranimaient, à Paris, sous l'Arc de Triomphe, sur la tombe
ranimaient, à Paris, sous l'Arc de Triomphe, sur la tombe du Soldat inconnu, la flamme du Souvenir. L'on sait qu'une délégation des Mutilés et Anciens Combattants d'Algérie s'embarque pour la France, pour aller ranimer la flamme du souvenir sur la tombe du Soldat inconnu. Une délégation des Mutilés et Anciens Combattants de l'Algérie était partie récemment, pour prendre part à cette manifestation. Ce fut donc en la présence d'êtres qui nous sont, à nous Algériens, plus particulièrement chers, que M. Soulaiman, président de l'Interfédération de l'Afrique du Nord procéda à ce geste symbolique, qui assure et assurera à travers le
ce geste symbolique, qui assure et assurera à travers le temps, la pérennité des grands souvenirs de la Grande Guerre. ALGER. "L'Œuvre d'assistance", "L'Action à tous" fait une distribution de vêtements, de jouets et de friandises à 61 enfants pauvres. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Le docteur Bentami Nul n'ignore, aujourd'hui, la haute personnalité algérienne qu'est le docteur Bentami, que cet éminent praticien a été récemment promu officier de la Légion d'honneur et que, enfin, le 24 décembre dernier, plus de 600 personnes, françaises et indigènes, représentant les Pouvoirs publics et élus, les Autorités civiles et militaires, ou simplement l'amitié, s'étaient
élus, les Autorités civiles et militaires, ou simplement l'amitié, s'étaient réunies pour célébrer, en un thé d'honneur et par de nombreux discours, l'attribution de la première rosette à un naturalisé français. Notre devoir, tout d'agrément d'ailleurs, est de venir, à notre tour, apporter au docteur Bentami l'hommage de nos très sincères félicitations. Le Centenaire à Oran Les travaux de l'Exposition générale du Centenaire sont menés avec un tel entrain que les progrès réalisés d'une semaine à l'autre sont positivement prodigieux. L'édification du Grand Palais (voir notre photo) est sur le point d'être achevée. On peut juger des magnifiques proportions de
point d'être achevée. On peut juger des magnifiques proportions de cet édifice, qui constituera le fond du décor d'un théâtre en plein air. Derrière et dans les sous-sols, seront situés une grande salle de spectacles, des brasseries, salons de thé, etc. La porte d'entrée monumentale est également, en bonne voie; faisant face à l'avenue Centrale, elle servira de cadre au spectacle grandiose de l'Exposition, que l'on pourra embrasser d'un coup d'œil d'ensemble, dès le seuil. Ces vastes conceptions, dont l'harmonie générale flattera agréablement l'œil des spectateurs, font honneur au talentueux architecte des fêtes du Centenaire, M. Wolff. ALGER. — Thé
architecte des fêtes du Centenaire, M. Wolff. ALGER. — Thé d'honneur offert au docteur Bentami, à l'occasion de sa promotion au grade d'officier dans la Légion d'honneur. Photo Dessault. ORAN. — Construction de la future porte monumentale de la prochaine Exposition. Assis près de son chevalet et coiffé d'une toque en astrakan, qui encadrait fort bien sa figure de sage antique, Etienne Dinet, qui comprit et aima par-dessus tout la vie arabe, se plaisait à parler de Bou-Saâda ? à en raconter ses légendes, à en vanter ses artistes et ses poètes. Puis, le soir venu, il s'en allait avec
ses poètes. Puis, le soir venu, il s'en allait avec vous, à travers des sentiers perdus, vers l’Oued Bou-Saâda, et avec cette sagesse orientale qui fut l’un des plus beaux trésors de son âme d’artiste, il vous emmenait voir la petite mosquée blanche qu’il avait fait bâtir lui-même pour y être enterré. Ce sont ces souvenirs-là que j’ai revécus fortement en assistant à la cérémonie des obsèques de Dinet, qui s’est déroulée la semaine dernière à la Mosquée de Paris, suivant le rite musulman, au milieu de nombreuses personnalités orientales et françaises. Avant que le corps du Maître, renfermé dans
et françaises. Avant que le corps du Maître, renfermé dans un simple cercueil de sapin recouvert d’un drap mortuaire blanc, ne fût transporté sur les épaules de ses frères d’Islam dans la Salle des Prières, où n’étaient admis que les fidèles du Coran, on entendit, M. Viollette — ancien Gouverneur de l’Algérie — faire, en un très beau discours, l’éloge du grand artiste disparu. C’est avec émotion que M. Viollette, retraça la carrière d’Etienne Dinet, rappelant la façon dont séduit à jamais par la grandeur et la beauté de l’Algérie, le maître avait voulu d’abord vivre à Bou-Saâda, puis partager
le maître avait voulu d’abord vivre à Bou-Saâda, puis partager la vie arabe jusqu’à embrasser un jour, dans un élan de suprême idéalisme, la religion du Prophète, à laquelle il voua toujours un culte si ardent. M. Georges Leygues, ministre de la Marine, au nom du Gouvernement, rendit à son tour un hommage ému à la mémoire du peintre orientaliste. A. Fabrès. A l’école indigène du Bd d’Iéna à Oran Les maîtres, maîtresses et élèves de l’Ecole indigène du boulevard d’Iéna se sont réunis pour manifester leur sympathie au directeur de l’établissement et à l’un de ses adjoints, à l’occasion
de l’établissement et à l’un de ses adjoints, à l’occasion de leur mise à la retraite. Nous souhaitons à ces deux vieux et dévoués serviteurs de l’Enseignement franco-arabe à Oran, la longue et heureuse retraite à laquelle leur donnent droit de nombreuses années de loyaux services. Autour de la mort d’Etienne Dinet En arrivant jeudi dernier à la Mosquée de Paris, mes amis Arabes me reçurent consternés. Le peintre Orientaliste, Etienne Dinet, en voyage à Paris depuis quelques jours, venait en effet de succomber à une crise cardiaque. Et la triste nouvelle était commentée avec effroi parmi les musulmans. Ramené
triste nouvelle était commentée avec effroi parmi les musulmans. Ramené de l’hôpital, par les soins du Ministre S. E. Si Kaddour-ben-Gabrit, le corps du maître reposait déjà pieusement, en attendant la cérémonie du lendemain, dans la Salle des Conférences de l’Institut Musulman. J’avais connu Etienne Dinet, il y a quelques années, à Bou Saâda, la souriante oasis saharienne, aux lointains horizons de sable rose... Il m’avait l’ail alors les honneurs de sa maison orientale, où, avec son ami le poète Sliman, il accueillait sans réserve et sans prétention ceux que séduisait la grandeur et la beauté de l’Algérie. Le Cinéma
séduisait la grandeur et la beauté de l’Algérie. Le Cinéma Ladislas Starevitch. « Le cinéma n’est pas un art » a osé prétendre mon éminent confrère Marcel L’Herbier. Et immédiatement les néophytes et les esthètes de s’être dressés contre lui avec une véhémence qui dépassait trop souvent les limites de la courtoisie la plus élémentaire. Nous avons eu l’occasion, Marcel L’Herbier et moi, il y a un an, à Joinville, d'aborder la question. Ce fut, je dois l’avouer, une cordiale conversation plutôt qu’une discussion, car j’ai toujours soutenu énergiquement la thèse Madame Maguy Warna, la divette d’opérettes en représentation à
thèse Madame Maguy Warna, la divette d’opérettes en représentation à l’Alhambra. Le Théâtre Phi-Phi. L’offensive américaine est déclenchée. Ces grands enfants d’outre-Atlantique — qu’un humoriste de chez nous affublait d’un hochet — se sont promis de nous coloniser et dans tous les domaines. Ils crient déjà victoire. L’industrie automobile est fort branlante, l’avenue des Champs-Elysées leur appartient, ils auront demain la Tour Eiffel ! ... Il est néanmoins réconfortant de constater que, sur le terrain artistique, la résistance est plus opiniâtre. L’Intelligence et le Bon Goût français refusent, avec une moue dédaigneuse, le gros sel de Broadway. Les pièces traduites
moue dédaigneuse, le gros sel de Broadway. Les pièces traduites du Yankee sont éphémères. Les films parlants importés d’Hollywood n’obtiennent un succès que sur les boulevards — et dans des salles dont la clientèle est de 70 à 80 % étrangère. — Dans le vrai Paris, à Montmartre, ils sont copieusement sifflés par les héritiers de Bruant ou les neveux de Bastia. Regrettons donc que certains de nos auteurs croient devoir singer leurs confrères américains en écrivant des ouvrages « petit nègre » ou en réalisant des revues filmées avec exhibition de jambes idéales. S'ils espèrent ainsi donner le change