jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un peu irréel. Compte tenu de la qualité de nos rivaux (Gagny, Nîmes, Marseille), notre saison, au plan national, a été exemplaire. Ce fut la résultante du moral... et de moult qualités d'un groupe qui a su se surpasser en certaines circonstances. Ces qualités ? Cohésion, combativité, volonté. Même si un chagrin partagé est un demi chagrin, j'ai été relativement affecté au soir de la finale retour de Coupe d'Europe. De cette rencontre, je conserve un petit goût d'inachevé dans la bouche. Avec le recul, je me dis que nous aurions fort bien pu la gagner cette Coupe d'Europe. Toujours
aurions fort bien pu la gagner cette Coupe d'Europe. Toujours est-il que dans la foulée de Medard et les siens, Créteil a bougé le handball français. Ma plus grande satisfaction ? D'avoir participé à l'éclosion d'un garçon comme François-Xavier Houlet... HASANEFENDIC ET VENISSIEUX A mon départ de Créteil, j'ai eu plusieurs propositions. Pour entraîner, par exemple, l'équipe de Yougoslavie... ou celle d'Espagne. Des clubs de Bundesliga m'ont aussi fait des appels du pied. Alors pourquoi Vénissieux ? Je désirais entraîner un club français. Dès mon premier contact avec Lucien Lewandowski, le président, j'ai su qu'il y avait quelque chose à
le président, j'ai su qu'il y avait quelque chose à faire là-bas. Je sentais que j'allais me régaler. Aujourd'hui, je ne crois pas m'être trompé. La saison dernière, Vénissieux connaissait des problèmes défensifs. Ça me paraissait curieux vu la qualité d'un garçon comme Mirko Basic. Je me suis d'entrée attelé à ce problème. En composant mon équipe en fonction de la défense. Il faut savoir prendre du plaisir sur un terrain quel que soit le principe de jeu. La défense ne doit pas être considérée comme quelque chose de contraignant, de frustrant. Tout le monde peut être défenseur. C'est une
de frustrant. Tout le monde peut être défenseur. C'est une question de volonté. Prends l'exemple de la finale de la Coupe de France. Ce fut un terrible combat en défense. Et je pense que mes joueurs avaient pris un certain plaisir, ce jour-là. Pour en revenir à Vénissieux, il y a véritablement un potentiel de joueurs intéressants : Munier, Lepetit, Monthurel, Basic, Lathoud, pour ne citer qu'eux. Et il existe des jeunes, derrière, qui pointent le nez. Je pense notamment à Ouerghemmi qui est l'une des révélations de ce début de saison. Je possède peut-être cette faculté de détecter assez
de saison. Je possède peut-être cette faculté de détecter assez vite les qualités d'un acteur. A Créteil, par exemple, j'avais vite compris que François-Xavier Houlet serait un futur grand meneur de jeu. La qualité de sa passe, sa vision du jeu, constituaient des arguments de choix. De même que j'avais subodoré que Bouaouli pouvait être l'une des pièces essentielles de mon système défensif. HASANEFENDIC ET L'ANNEE 1978 La plus belle année de mon existence. Celle de mon mariage avec Lamija. Et celle de la naissance de Sabina. Et, pour couronner le tout, l'année où, à la tête de Sarajevo, j'ai
le tout, l'année où, à la tête de Sarajevo, j'ai été sacré champion de Yougoslavie... HASANEFENDIC ET LA FAMILLE... Quelque chose de très important. Lamija (mon épouse), Sabina et Andrea, mes filles, sont les trois « tendresses » de ma vie. Elles sont les rives de mon amour éternel. Tous les quatre, nous formons un bloc. Indestructible. Mon plus grand secret d'amour ? Me réfugier auprès d'elles... HASANEFENDIC ET LA PSYCHOLOGIE Je suis lié sentimentalement avec les équipes que j'entraîne. Si je n'aime pas Perez, Perez ne m'aimera pas. Si je fais confiance à un joueur, il m'accordera sa confiance.
je fais confiance à un joueur, il m'accordera sa confiance. En fait, je m'évertue toujours à instaurer un dialogue basé sur le respect d'autrui. PHOTOS RAOUL BUCHHEIT Cahiers du HAND | INFORMATIONS OFFICIELLES -DE LA F.F.H.B.- — LES CAHIERS DU HANDBALL = ^ — CHAQUE SEMAINE =1= = I DE SEPTEMBRE À JUILLET INFORMATIONS OFFICIELLES CLASSEMENTS, RÉSULTATS. ABONNEMENTS : 165 F POUR L'ANNEE F.F.H.B. : 62, rue Gabriel Péri 94250 GENTILLY BUTEURS... Au terme de la quatrième journée du championnat de France de Nationale 1B masculine, c'est le Yougoslave de Mougins Mouans, Neric, qui menait la danse... 1. Neric (H.B.
Mougins Mouans, Neric, qui menait la danse... 1. Neric (H.B. Mougins Mouans Sartoux), 33 buts 2. Jonasson (Paris Asnières), 29 3. Jovicic (F.C. Mulhouse), 27 4. Menin A.C. Boulogne-Billancourt), 26 . Beltzung (A.S.C.A. Wittelsheim), Barassi (A.S.P.T.T. Metz), Bertrand (F.C. Mulhouse), Csak (H.B. Mougins Mouans-Sartoux), Filleul Dreux A.C.), 25; 10. Bensemra (Istres Sports), 24; 11. Ricard (Paris Asnières), 22; 12. Bendjemil (Montpellier H.B.), Moualek (Chambéry H.B.C.), Vandroth (H.B.C. Anzin), 21 15. Mastorovic (Chambéry H.B.C.), Laurent (E.S.M. Gonfreville l'Orcher), 20 17. Vone (S.C. Sélestat), Vuillermot (E.S. Besançon), Bounichou (Saint-Martin d'Heres-Grenoble), Villard (Saint-Brice Val d'Oise 95), Cecavac (A.S.P.T.T. Dijon), 19; 22. Vuille (A.S.L.
Val d'Oise 95), Cecavac (A.S.P.T.T. Dijon), 19; 22. Vuille (A.S.L. Robertsau), Bartczak (Montpellier H.B.), Collonge (Chambéry H.B.C.), Fiedorow (H.B.C. Nantes), 18... En Nationale 2 masculine, toujours au terme de la quatrième journée, c'est notre vieille connaissance Andrejz Tluczynski qui pointait en pôle position. 1. Tluczynski (Belfort A.U.), 47; 2. Zigic (A.S. Cannes), 41 3. Rzewnski (H.B. Villeneuve Auchan), 36 4. Garncarzyk (C.J.F. Saint-Malo), 35 5. Vappereau (C.S.M. La Seyne), Fumutamyzo (Saint-Michel Sports), 34 7. Serdacevic (Nousty Sports), J.L. Derot (C.D. Pont Saint-Esprit), 31 9. Philippy (C.S.M. Livry-Gargan), Dupont (S.E. Beaune), 30 11. Mejean (J.A.D. Villemomble), 28 12. Rebichon (Clermont L'Hérault),
30 11. Mejean (J.A.D. Villemomble), 28 12. Rebichon (Clermont L'Hérault), 27 13. Amoura (Bois-Colombes, Le Guellec (Angers-Noyant H.B.C.), 26 15. Jatczak (A.S. Folschviller), Behr (U.S. Forbach), Mazure (C.S.M. Puteaux), Schneider (A.S. Folschviller), Chanvrier (Hochfelden-Dettwiller), 25 20. Nwatsock (H.B. Hazebrouck), Andretti (C.S.M. Finances-Levallois S.C.), 24 22. Manuguerra (Thonon A.C.), Caby (C. Billy-Montigny), Nenai (H.B.C. Carcassonne), Meric (T.U.C. Balma), 23... En Nationale 1A féminine (au terme de la quatrième journée), la Yougoslave Ljiljana Mugosa devançait sa compatriote Galic... 1. Mugosa (U.S.M. Gagny 93), 39 2. Galic (A.S.P.T.T. Metz), 35 3. Marchand (Dreux A.C.), 31 4. Bailet (A.S.P.T.T. Nice-Nice U.C.), 27 ; 5.
A.C.), 31 4. Bailet (A.S.P.T.T. Nice-Nice U.C.), 27 ; 5. Lafond (E.S. Besançon), 25 6. O. Roca (Vallauris H.B.C.), 24 7. Ripault (Bordeaux E.C.), 22 8. Jonas (A.S.U. Lyon-Vaulx-en-Velin), 19; 9. Zvunka (A.S.P.T.T. Metz), Bara (A.S.U. Lyon-Vaulx-en-Velin), Dugray (C.S.L Dijon), Idrissi (Dreux A.C.), 18 13. Moragua (A.S.P.T.T. Nice-Nice U.C.), A. Demouge (E.S. Besançon), Sartorio (U.S.M. Gagny 93), 17; 16. Labegorre (Bordeaux E.C.), Miori (E.S. Besançon), 16; 18. P. Roca (Vallauris H.B.C.), 15... Ljiljana Mugosa. TOURNOI DES CARPATHES Dans le cadre de sa préparation au Mondial B (1-10 décembre 1989 au Danemark), l'équipe de France féminine, dirigée par Bernard Bouteiller, a
Danemark), l'équipe de France féminine, dirigée par Bernard Bouteiller, a participé au tournoi des Carpathes, en Roumanie, du 13 au 20 novembre, en compagnie de la Tchécoslovaquie, de la Yougoslavie, de la Pologne, de la Turquie et de la Roumanie. Pour ce déplacement, Bernard Bouteiller convoqua seize joueuses... À noter que Christelle Marchand, blessée, n'était pas du voyage... Gardien(ne) de but : Corinne Pecheux (C.S.L. Dijon), Anne Loaec (A.S.U. Lyon-Vaulx-en-Velin), Nathalie Poulet (U.S.M. Gagny 93) joueuses de champ Isabelle Alexandre (U.S.M. Gagny 93), Catherine Bara (A.S.U. Lyon-Vaulx-en-Velin), Patricia Boiraud (U.S. Créteil), Christine Bouillot (C.S.L. Dijon), Véronique Boutinaud (C.S.L. Dijon), Corinne
Créteil), Christine Bouillot (C.S.L. Dijon), Véronique Boutinaud (C.S.L. Dijon), Corinne Cagnol (A.S.P.T.T. Nice U.C.), Carolle Démocrite (Stade Français-Issy-les-Moulineaux), Isabelle Dugray (C.S.L. Dijon), Corinne Krumbholz (A.S.P.T.T. Metz), Chantal Philippe (A.S.P.T.T. Metz), Catherine Reuter (A.S.P.T.T. Strasbourg), Nathalie Ripault (Bordeaux E.C.). À l'issue de ce périple roumain, l'équipe de France féminine effectuera un ultime stage de préparation, en Bretagne (à Brest), avant de s'envoler pour le Danemark pour l'échéance que l'on sait... ANIC EN TROMBE... Le Yougoslave des Girondins de Bordeaux, Zeljko Anic, faisait la course en tête au classement des buteurs de la Nationale 1A masculine, au terme de la cinquième journée...
la Nationale 1A masculine, au terme de la cinquième journée... avec le total plus que respectable de quarante-huit buts... 1. Anic (Girondins de Bordeaux), 48; 2. Perli (Villeurbanne H.C.), 37; 3. Echivard (Lille U.C.), 33; 4. Voile (U.S.A.M. Nîmes 30), 30 5. Cochard (Vitrolles H.B.), Calic (R.C. Strasbourg), Isakovic (U.S. Créteil), Hager (U.S. Ivry), 28 9. Debureau (U.S. Dunkerque), 27 10. Monthurel (H.B. Vénissieux 85), Portes (U.S.A.M. Nîmes 30), 25; 12. Hamiche (Vitrolles H.B.), Grahovac (U.S.M. Gagny 93), Nenadic (U.S. Dunkerque), 23 15. Mahé (U.S. Créteil), 22; 16. Cochery (U.S.M. Gagny 93), Lepetit (H.B. Vénissieux 85), Bleger (R.C. Strasbourg), 20
Gagny 93), Lepetit (H.B. Vénissieux 85), Bleger (R.C. Strasbourg), 20 19. Nenadic (Lille U.C.), Rios (Girondins de Bordeaux), 19 21. Esparré (U.S. Créteil), Auxenfans (U.S.M. Gagny 93), Lobanoff (Vitrolles H.B.), 18; 24. Appourcheaux (Vitrolles H.B.), 17 25. Ouerghemmi (H.B. Vénissieux 85), Monneron (Villeurbanne H.C.), Munier (H.B. Vénissieux 85), Buisine (Lille U.C.), 16 29. Neguédé (U.S. Dunkerque), Poinsot (Stade Messin E.C.), Gardent (U.S.M. Gagny 93), 15 32. Fiege (Villeurbanne H.C.), Lathoud (H.B. Vénissieux 85), Vandenbossche (Lille U.C.), Wagner et Herveux (U.S. Ivry), 14; 37. Bernard (U.S. Créteil), Cicut (Vitrolles H.B.), 13; 39. Wiltberger (R.C. Strasbourg), Derot (U.S.A.M. Nîmes 30), Jacques et
39. Wiltberger (R.C. Strasbourg), Derot (U.S.A.M. Nîmes 30), Jacques et Allard (Stade Messin E.C.), Tristant (U.S. Créteil), 12 44. Serinet (Girondins de Bordeaux), Perreux (U.S.M. Gagny 93), Zubkov (U.S. Ivry), Barreira (R.C. Strasbourg), Huet (U.S. Équipe de France féminine. Créteil, 11, etc... Zeljko Anić (Girondins de Bordeaux). 1 CONFERENCE DE PRESSE Récemment, dans les salons de la F.F.H.B., s'est tenue une conférence de presse au caractère insolite puisque tous les présidents et entraîneurs de clubs de Nationale 1A avaient été conviés. Le Championnat de France 1989-1990, le programme de l'équipe de France en vue du Mondial A, le problème de
de France en vue du Mondial A, le problème de deux étrangers par équipe... furent ainsi largement débattus. Tout cela dans une ambiance amicale... Scène de la vie d'une conférence de presse... RENE BOUET N'EST PLUS Le monde du handball, même si l'oubli a fait son œuvre, vient de perdre un de ses pionniers. René Bouet, premier président de la F.F.H.B. nouvelle mouture, s'est éteint le 3 juillet dernier. En 1941, alors secrétaire général de la F.F. de tennis de table, il avait accepté, sur proposition du ministère de l'époque, de devenir président de la F.F.H.B. naissante. D'entrée, il s'affirma
de devenir président de la F.F.H.B. naissante. D'entrée, il s'affirma un homme d'action, compétent et dynamique. C'est sous son impulsion que le démarrage du handball s'effectua sur l'ensemble du territoire, qu'il s'agisse de la zone Nord, aussi bien que de la zone Sud, grâce à la mise en place de ligues régionales, à l'organisation de compétitions nationales et de rencontres de propagande. Les résultats obtenus furent rapides et spectaculaires. Sa méthodologie et ses principes, dont j'avais cru bon m'imprégner, m'ont fortement aidé durant mes vingt-cinq ans de secrétaire général de la F.F.H.B.. René Bouet fut un grand président. Je tenais
la F.F.H.B.. René Bouet fut un grand président. Je tenais à lui rendre hommage et je sais que le handball français dans son ensemble s'y associe... CHRISTIAN PICARD COREENS À L'HONNEUR Un jury de journalistes spécialisés s'est récemment réuni pour élire le meilleur joueur et la meilleure actrice de la saison 1988-1989... Les brillants résultats des Coréens aux J.O. (garçons, médaillés d'argent; filles, médaillés d'or), ont logiquement pesé dans la décision des journalistes puisque Hyun-Mee Kim et Jae-Won Kang ont... décroché la première place... Garçons 1. Kang, Corée du Sud (348 points) 2. Atavin, U.R.S.S. (330) 3. Portner, Yougoslavie (211)
(348 points) 2. Atavin, U.R.S.S. (330) 3. Portner, Yougoslavie (211) 4. Wislander, Suède (183) 5. Arason, Islande (162) 6. Fraatz, R.F.A. (147); 7. Wahl, R.D.A. (141); 8. Kovacs, Hongrie (115); 9. Karshakevich, U.R.S.S. (102); 10. Melo Munoz, Espagne (87); 11. Barda, Tchécoslovaquie (84); 12. Schmidt, R.D.A. (48). Filles 1. Hyun-Mee Kim, Corée du Sud (318) 2. Jasna Merdan, Autriche (279) 3. Heidi Sundal, Norvège (252) 4. Natalja Anissimova, U.R.S.S. (201) 5. Mia Hermansson, Suède (153); 6. Xiulan Sun, Chine (138) ; 7. Csilia Elekes, Hongrie (108) 8. Natscha Kolega, Yougoslavie (93) 9. Maria Durisimova, Tchécoslovaquie (93) 10. Elena Leonte, R.F.A.
(93) 9. Maria Durisimova, Tchécoslovaquie (93) 10. Elena Leonte, R.F.A. (66) 11. Leora Sam Jones, Etats-Unis (57); 12. Ingrid Steen, Norvège (48). Kang et Kim Hyun-Mee LANDURE HORVATH... Un tandem de choc... pour un livre gagnant. Paul Landure et Laszlo Horvath viennent, en effet, de sortir un livre indispensable dans votre bibliothèque « Préparation spécifique au handball ». Et comme les deux compères ne manquent pas d'originalité, ils ont même été jusqu'à disséquer le mot HANDBALL : Harmonie, Anticipation, Niveau de jeu, Dynamisme, But, Attaque, Liberté de jeu, Lutte. Alors, vous qui souhaitez améliorer la pratique de votre activité préférée,
vous qui souhaitez améliorer la pratique de votre activité préférée, procurez-vous ce bouquin de 128 pages (dont 142 dessins et des dizaines de photos) qui est un document simple et pratique. Le contenu de l'entraînement est déterminé à partir de situations de jeu concrètes. C'est un document de méthode. Organiser votre entraînement est essentiel pour être efficace. Ce document répond à trois préoccupations de la préparation à la compétition... Performance individuelle Vous devez être attentifs au développement individuel de vos joueurs... et améliorer leur coordination, vitesse, force et adresse, afin qu'ils prennent plus de satisfaction, sans négliger leur efficacité en
qu'ils prennent plus de satisfaction, sans négliger leur efficacité en match. Organisation collective Négocier le rapport de force que vous opposera votre prochain adversaire exige, de votre part, une bonne préparation des tâches de chacun de vos joueurs. Préparation d'un match important Vous préparez une rencontre décisive (championnat, Coupe, etc...). Afin de l'aborder dans les meilleures conditions, vous devez maîtriser une démarche simple et directe. Bref, vous trouverez les réponses à toutes ces questions dans ce livre en vente au prix de 88 francs. Editions Amphora 14, rue de l'Odéon, 75006 Paris. H.B.C. BETHONCOURT Le dix-septième tournoi (réservé aux jeunes)
75006 Paris. H.B.C. BETHONCOURT Le dix-septième tournoi (réservé aux jeunes) du H.B.C. Béthoncourt a donné les résultats suivants... Palmarès — Ecoles de handball... 1A.S.P.T.T. Strasbourg, 2S.C. Sélestat, 3H.B.C. Chenove, 4H.B.C. Béthoncourt, 5A.S.L. Robertsau, etc... benjamines... 1C.S. Vesoul, 2H.B.C. Béthoncourt, 3S.C. Sélestat, 4Luxeuil, 5A.S.P.T.T. Epinal, etc... benjamins... 1S.C. Sélestat, 2A.S.P.T.T. Strasbourg, 3Luxeuil, 4A.S.L. Robertsau, 5H.B.C. Béthoncourt, etc...; minimes... 1U.S. Altkirch, 2R.C. Strasbourg, 3Maîche, 4S.C. Sélestat, 5A.S.P.T.T. Strasbourg, etc... FRANCO-ALLEMAND Seize jeunes joueuses nées en 1973-1974 ont été convoquées par Jean-Jacques Curelli pour participer à un stage franco-allemand du 25 octobre au 4 novembre 1989... À Livry-Gargan dans un premier temps, puis
4 novembre 1989... À Livry-Gargan dans un premier temps, puis à Essen. Gardiennes de but : Cécile Genies (St-Yriex), Brigitte Lafosse (F.C. Port), Stéphanie Pere (A.S.P.O.M. Bègles) joueuses de champ : Dolores Apou (M.S.D. Chartres), Béatrice Bias (U.S. Ivry), Aicha Bouhassoune (Rodez a.c. , Valérie Cousset (Montpon), Delphine Cupial (St-Hilaire du Harcouët), Maud Jousse (Toulon), Magalie Gracia (A.S.P.T.T. Nice-U.C.), Amélie Leray (A.S.P.T.T. Strasbourg), Claire Mignon (A.S. Sucy), Laetitia Pierrot (A.S.P.T.T. Besançon). Natha cha Ranson (A.S.P.T.T. Metz), Isabelle Sangoy (Mâcon), Nathalie Vocoret (A.S.P.T.T. Dijon). Remplaçantes ; Véronique Babinot (E.C. La Rochefoucauld), Emmanuelle Molari (A.S. Bondy), Sandra Mathieu (U.S.M. Montargis), Sylvia Weinfurter
Emmanuelle Molari (A.S. Bondy), Sandra Mathieu (U.S.M. Montargis), Sylvia Weinfurter (Miramas). A.P.S. LE POUZIN... On vous l'a déjà dit nous, les dirigeants de ce petit club de l'Ardèche, on les aime... Depuis des mois, Jacques Mège et ses amis ne cessent de prouver leur passion dévorante pour le hand. Par des actions concrètes. Sur leurs congés, tous ces joyeux dirigeants ont suivi l'équipe de France lors de ses derniers grands rendez-vous. Et ils seront présents lors du prochain Mondial A en Tchécoslovaquie. Non contents d'être des inconditionnels de la bande à Medard, voilà qu'ils se lancent maintenant dans l'organisation de
à Medard, voilà qu'ils se lancent maintenant dans l'organisation de tournois. En septembre dernier, en effet, Jacques Mège et plus de cinquante bénévoles ont ainsi mis sur pied le premier tournoi international du Pouzin, cette petite commune de 2 800 habitants à trente kilomètres de Valence. Avec, au programme — France Espoirs, U.S. Dunkerque, Berne (Suisse), Villeurbanne H.C., Metalak Sisak (Yougoslavie), Union Beynoise (Belgique) — pour des rencontres de deux fois vingt minutes... qui ont attiré des centaines de spectateurs... Fort de ce premier succès, Jacques Mège a promis de recommencer. Dans un premier temps par un « sommet »
recommencer. Dans un premier temps par un « sommet » féminin (dans quelques semaines). Et, ensuite, par la deuxième édition du tournoi international prévue en septembre 1990. Barcelone, Gagny, Düsseldorf ont déjà été contactés... A noter que c'est l'équipe de France Espoirs qui a inscrit son nom au palmarès de cette première édition... Résultats Metalak Sisak et Berne 14-14 U.S. Dunkerque b. Villeurbanne H.C. 16-15; France Espoirs b. Union Beynoise 16-11 Metalak Sisak et U.S. Dunkerque 12-12; Berne b. Union Beynoise 17-9; Villeurbanne H.C. b. France Espoirs 14-13; Metalak Sisak b. Union Beynoise 18-10 Berne b. Villeurbanne H.C. 19-17; France
b. Union Beynoise 18-10 Berne b. Villeurbanne H.C. 19-17; France Espoirs b. U.S. Dunkerque 16-13 Villeurbanne H.C. b. Union Beynoise 16-13 Berne b. U.S. Dunkerque 18-8; France Espoirs b. Metalak Sisak 15-11 U.S. Dunkerque b. Union Beynoise 13-12 Villeurbanne H.C. b. Metalak Sisak 19-7; France Espoirs b. Berne 14-13. Classement : 1. France Espoirs, 13 points; 2. Berne, 12; 3. Villeurbanne H.C., 11 4. U.S. Dunkerque, 10 5. Metalak Sisak, 9 6. Union Beynoise, 5. TOURNOI DE HOLLANDE Dans le cadre de sa préparation au Mondial B (1er-10 décembre 1989 au Danemark), l'équipe de France féminine, entraînée par Bernard Bouteiller,
au Danemark), l'équipe de France féminine, entraînée par Bernard Bouteiller, a participé au tournoi de Hollande, du 18 au 22 octobre 1989. 18.10.1989 Roumanie b. France : 24-19 (10-11). 19.10.1989 R.D.A. b. France : 24-22 (13-10). 20.10.1989 France b. Tchécoslovaquie 17-16 (7-8). 21.10.1989 Pologne b. France 22-18 (9-7). 22.10.1989 Hollande b. France : 24-21 (13-12). COUPES D'EUROPE PREMIER TOUR COUPE DES CHAMPIONS C.S.K.A. Sofia (Bul.) b. V.S.C. Kosice (Tch.), 23-15 (16-21) ; Pogon Zabrze (Pol.) b. Zagreb Chromos (Youg.), 19-17 (20-29) ; Stavanger I.F. (Nor.) b. B.K. 46 Karis (Fin.), 32-17 (25-30) Valur Reykjavik (Isl.) b. Kyndil Torshavn (Iles Féroé),
32-17 (25-30) Valur Reykjavik (Isl.) b. Kyndil Torshavn (Iles Féroé), 29-14 (26-27) Helsingor I.F. (Dan.) b. Eschois Fola (Lux.), 30-17 (30-11) Tusem Essen (R.F.A.) b. Haka Emmen (Hol.), 25-18 (26-17) ; Ortigia Siracusa (Ita.) et Arselik Istanbul (Tur.), 21-21 (30-18) ; Lisbonne Benfica (Por.) b. F.C. Barcelone (Esp.), 20-18 (17-28) Volksbank Vienne (Aut.) b. Sporting Neerpelt (Bel.), 21-15 (17-22) Raba Eto Gyôr (Hon.) et Filippos Verias (Grèce), 23-23 (33-15) ; Amicitia Zürich (Sui.) b. Manchester United (G.B.), 40-9 (41-12). U.S. Créteil b. Maccabi Rishon-leZion (Isr.), 29-15. U.S. Créteil : Esparre (7), Isakovic (5, dont 2 pen.), Mahé (3), Bernard (3),
(7), Isakovic (5, dont 2 pen.), Mahé (3), Bernard (3), Tristant (3), Bouaouli (3), Desroses (3), Huet (1), Schaaf (1). U.S. Créteil b. Maccabi Rishon-leZion (Isr.), 24-15. U.S. Créteil : Isakovic (6 dont 4 pen.), Bernard (4), Tristant (4), Esparre (3), Bouaouli (3), Mahé (3), Schaaf (1). COUPE DES VAINQUEURS DE COUPE H.V. Aalsmeer (Hol.) b. H.C. Herstal (Bel.), 15-12 (20-23); V.F.L. Gummersbach (R.F.A.) b. Red Boys Differdange (Lux.), 23-9 (30-15) Sporting Lisbonne (Por.) b. Hapoel Rishon-le-Zion (Isr.), 23-18 (24-40) ETI Biskuileri Eskisehir (Tur.) b. Grasshoppers Zürich (Sui.), 29-25 (20-35) Drott Halmstad (Suè.) b. U.M.F. Stjarnan (Isl.), 27-20 (23-14); lokinos
Drott Halmstad (Suè.) b. U.M.F. Stjarnan (Isl.), 27-20 (23-14); lokinos Athènes (Grèce) b. AEL Limassol (Chypre), 40-17 (32-21) Hybrzeze Gdansk (Pol.) b. Cocks Riihimaki (Fin.), 28-18 (18-17) ; Virum Sorgenfri (Dan.) b. Viking Stavanger (Nor.), 27-24 (19-22); Waagner Biro Graz (Aut.) b. Forst Brixen (Ita.), 16-14 (19-21) Empor Rostock (R.D.A.) b. Medvescak Zagreb (You.), 28-25 (31-33) Dinamo Astrachan (U.R.S.S.) b. SK VIF Dimitrov Sofia (Bul), 36-26 (37-25) Bratislava (Tch.) b. Bramac Veszprem (Hong.), 24-20 (18-23). COUPE DE L'I.H.F. T.H.W. Kiel (R.F.A.) b. Kwantum Blau Wit (Hol.), 32-18 (33-15) I.K. Savehof (Suè.) b. CHEV Diekirch (Lux.), 34-19 (29-20); Prowerb Bruck (Aut.)
(Suè.) b. CHEV Diekirch (Lux.), 34-19 (29-20); Prowerb Bruck (Aut.) b. Halkbank Ankara (Tur.), 23-16 (22-25); B.S.V. Berne (Sui.) b. F.C. Porto (Por.), 28-21 (26-23) Proleter NG Zrenjanin (You.) b. Balkan Lowetsch (Bul.), 33-16 (21-27) ; Dukla Prague (Tch.) b. Banyasz Tatabanya (Hon.), 22-20 (38-25); Elvetia Athènes (Grèce) b. Philips College (Chypre), 34-23 (40-20); G.O.G. Gudme (Dan.) b. Kamraterna Helsingfors (Fin.), 33-21 (32-22) ; K.R. Reykjavik (Isl.) b. Uraedd Porsgrunn (Nor.), 22-20 (22-26) Cividin Trieste (Ita.) b. Hapoel RamatGan (Isr.), 30-21 (20-20). U.S.M. Gagny 93 b. Initia Hasselt (Bel.), 29-23. U.S.M. Gagny 93 : Gardent (6), Cochery (6), Auxenfans (4),
U.S.M. Gagny 93 : Gardent (6), Cochery (6), Auxenfans (4), Cailleaux (3), Grahovac (3, dont 1 pen.), N'Doumbé (2), Perreux (2), Barthélémy (2), Basneville (1 pen.). U.S.M. Gagny 93 b. * Initia Hasselt : 29-19. U.S.M. Gagny 93 : Gardent (4), Cochery (3), Auxenfans (3), Cailleaux (3), Grahovac (8), Perreux (6), Barthélémy (1), Sanogo (1). Les résultats des matches aller sont entre parenthèses. En gras, les clubs qualifiés pour le tour suivant. Velic, l'international yougoslave de l'U.S. Créteil. BARO BOYER... Gérard Baro et Bernard Boyer, deux de nos meilleurs arbitres, ont officié à l'occasion du Mondial Espoirs féminin qui s'est
ont officié à l'occasion du Mondial Espoirs féminin qui s'est déroulé au Nigéria. A la satisfaction de tous et en particulier d'Eric Helias de l'I.H.F.. Nos deux compères ont sifflé à quatre reprises (Corée du Sud-Autriche U.R.S.S.-R.F.A. Corée du Sud-Espagne; Japon-Danemark). La remarquable sortie de Baro et Boyer confirme la bonne santé de l'arbitrage français à l'échelon international... Gérard Baro et Bernard Boyer lors de leur périple au Nigéria... MEDARD CONTINUE... Coup de fil, l'autre soir, à Handball Magazine. Philippe Medard demande à parler à son pote Jean-Louis Michel. Pour lui annoncer la bonne nouvelle. En gros, le dialogue fut