jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
10 avril 25 juin VALENCE — N° 2. 10, AVRIL 1906. LES ÉTOFFES NOUVEAUTÉS La nouveauté dans toute l'étendue des oeuvres et des effets — PARAISSANT LE 10 ET LE 25 DE CHAQUE MOIS « Lisez avec soin les journaux professionnels ». ANDREW CARNEGIE (SUMMAIRE DU N° 2 : A NOS ABONNÉS. LE PANTALON. CORRESPONDANCES : DE BUADFORD. — Draps d'été en mohair. Tissus NOUVEAUX. L'ÉCHANTILLONNAGE DE LAINES ET DE CONFECTION ÉTÉ 1907. — Les lainages unis. Tissus POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté. LES FILS FANTAISIE. LES DOUBLURES. — Doublures colon et mi-laine. — Chines fantaisie. Béatrix fantaisie. BUREAUX:
Doublures colon et mi-laine. — Chines fantaisie. Béatrix fantaisie. BUREAUX: 49, Rue de la Gare, ROUBAIX ( FRANCE : 1 an, 40 fr. — 6 mois, 21 fr. — 3 mois, 11 fr. ABONNEMENTS : (ÉTRANGER : » 42 fr. — » 22 fr. — » 12 fr. L'abonnement est payable d'avance. Notre Programme En publiant ce journal, qui sera un recueil de renseignements sur la nouveauté dans tous les genres de tissus et d'étoffes, nous ne prétendons pas remplacer les moyens existants d'information pour l'échantillonnage ; nous visons seulement à les compléter par une information d'une portée plus générale,
à les compléter par une information d'une portée plus générale, plus précise aussi, et surtout plus rapide, sur la marche de la nouveauté dans tous les genres. Il ne suffit pas, en effet, pour être renseigné, d'avoir entre les mains des échantillons de nouveautés produites antérieurement, si récentes soient-elles, et nous n'en voulons pour preuve que la peine que nombre de fabricants, chefs de fabrication et dessinateurs se donnent pour recueillir, à des sources diverses, toutes sortes de renseignements complémentaires. C'est cette besogne que nous voulons leur éviter et faire à leur place, en mieux, parce que nous nous sommes
à leur place, en mieux, parce que nous nous sommes organisés spécialement dans ce but. S'il est incontestable que la nouveauté s'élabore dans les grands centres comme Paris et Londres, il n'en est pas moins vrai que c'est dans les régions industrielles qu'on peut la saisir dans l'oeuf. Aussi, nous nous sommes assurés le concours de correspondants dans les divers centres textiles français, anglais et allemands, ceci sans préjudice des sources d'information que nous avons à Paris et à Londres. Nous traiterons de la nouveauté dans tous les genres de tissus, des plus chères aux plus basses qualités : draperies
tissus, des plus chères aux plus basses qualités : draperies en laine peignée et en laine cardée, noirs et fantaisie, dans tous les prix et tous les genres ; draperies pour dames, doublures de toutes sortes, draperies coton et cotonnades diverses ; lainages pour robe et confection, en teint en pièces et en fantaisie ; soieries, articles en cardé à bas prix, zéphirs, coutils, tissus pour chemises, tissus pour corsets, rubans, tissus imprimés, etc., etc.. Nous nous réservons, d'ailleurs, de développer au fur et à mesure l'importance de notre publication, afin de nous occuper de tous les genres d'étoffes :
afin de nous occuper de tous les genres d'étoffes : ameublement, guipure, dentelles, etc. Nous nous attacherons à ne donner que des indications pratiques, pas de fantaisies de dessinateurs, pas d'à-côtés : les articles en vogue et rien que cela. Nous signalerons également toutes les modifications apportées aux tissus unis. Enfin, nous indiquerons les procédés de fabrication et les tours de main pour l'exécution des tissus nouveaux. Nous donnerons des indications absolument complètes sur tous les tissus étudiés ; mais en même temps et chaque fois que cela sera utile, nous y ajouterons toutes les explications nécessaires, afin de rester
nous y ajouterons toutes les explications nécessaires, afin de rester constamment à la portée de tous nos lecteurs, même de ceux qui n'auraient que peu ou pas de connaissances théoriques en fabrication. En résumé, nous voulons faire de ce journal un guide indispensable pour l'échantillonnage et la fabrication et nous sommes certains que le public textile en retirera de réels services. Ce numéro-ci est surtout consacré à la draperie parce que c'est l'échantillonnage en cours, mais il va sans dire que nous traiterons également de tous les genres, Il ne sera envoyé, comme spécimen gratuit, que le présent numéro, qui
sera envoyé, comme spécimen gratuit, que le présent numéro, qui permet de juger du caractère de notre publication. Nous ne nous dissimulons pas qu'elle est encore imparfaite et nous nous efforcerons constamment de l'améliorer, persuadés que MM. les fabricants nous encourageront en nous envoyant leur adhésion. L'Éditeur: H. J. LECOINTRE. 1ère ANNÉE. — N° 2. 10 AVRIL 1906. SOMMAIRE: Pages A NOS ABONNÉS 13 LE PANTALON 14 CORRESPONDANCES : de BUADFORD. — Draps d'été en mohair. 15 Tissus NOUVEAUX 16 L'ÉCHANTILLONNAGE DE LAINES ET DE CONFECTION ÉTÉ 1907. — Les lainages unis... 17 TISSUS POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté
lainages unis... 17 TISSUS POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté 19 LES FILS FANTAISIE. 20 LES DOUBLURES. — Doublures colon et mi-laine. — Chines fantaisie. — Béatrix fantaisie 21 La reproduction et la traduction des matières contenues dans ce Journal sont formellement interdites. A nos Abonnés C'est pour nous un devoir agréable que de remercier nos nouveaux abonnés d'avoir en aussi grand nombre répondu à notre appel. Nous sommes heureux de constater que notre initiative a été comprise et soutenue. En nous envoyant leur adhésion, certains de nos lecteurs ont bien voulu nous indiquer les services qu'ils attendaient de notre
bien voulu nous indiquer les services qu'ils attendaient de notre publication. Nous leur ferons remarquer que le programme que nous nous sommes tracé en tête de notre premier N° répond aux divers désirs qu'ils nous ont exprimés. Nous sommes persuadés que tous les Fabricants dans n'importe quels articles, excepté certains genres unis comme les toiles d'Arménies, auront prophété à lire notre journal, en entier, parce que, outre qu'ils y trouveront des renseignements concernant directement leurs genres, ils pourront aussi s'y tenir au courant de la nouveauté dans les autres fabrications. Or, en fait de dessins et de coloriages, les divers
Or, en fait de dessins et de coloriages, les divers articles s'influencent plus ou moins. Par exemple, suivant que telles dispositions et telles nuances sont en vogue en draperie nouveauté, l'échantillonnage en tissus fantaisie pour chemises ou en soieries pour cravates est à orienter de telle ou telle façon, afin de produire des tissus susceptibles de s'harmoniser, comme dessins et couleurs, avec les draps qu'ils doivent accompagner. On pourrait en dire autant des divers genres d'étoffes composant l'habillement féminin. En résumé, nous sommes certains que MM. ### CORRECTION ### 10 avril 25 juin VALENCE — N° 2. 10, AVRIL 1906.
avril 25 juin VALENCE — N° 2. 10, AVRIL 1906. LES ÉTOFFES NOUVEAUTÉS La nouveauté dans toute l'étendue des œuvres et des effets — PARAISSANT LE 10 ET LE 25 DE CHAQUE MOIS « Lisez avec soin les journaux professionnels ». ANDREW CARNEGIE (SOMMAIRE DU N° 2 : A NOS ABONNÉS. LE PANTALON. CORRESPONDANCES : DE BUADFORD. — Draps d'été en mohair. Tissus NOUVEAUX. L'ÉCHANTILLONNAGE DE LAINES ET DE CONFECTION ÉTÉ 1907. — Les lainages unis. Tissus POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté. LES FILS FANTAISIE. LES DOUBLURES. — Doublures colon et mi-laine. — Chines fantaisie. Béatrix fantaisie. BUREAUX: 49,
colon et mi-laine. — Chines fantaisie. Béatrix fantaisie. BUREAUX: 49, Rue de la Gare, ROUBAIX ( FRANCE : 1 an, 40 fr. — 6 mois, 21 fr. — 3 mois, 11 fr. ABONNEMENTS : (ÉTRANGER : » 42 fr. — » 22 fr. — » 12 fr. L'abonnement est payable d'avance. Notre Programme En publiant ce journal, qui sera un recueil de renseignements sur la nouveauté dans tous les genres de tissus et d'étoffes, nous ne prétendons pas remplacer les moyens existants d'information pour l'échantillonnage ; nous visons seulement à les compléter par une information d'une portée plus générale, plus
les compléter par une information d'une portée plus générale, plus précise aussi, et surtout plus rapide, sur la marche de la nouveauté dans tous les genres. Il ne suffit pas, en effet, pour être renseigné, d'avoir entre les mains des échantillons de nouveautés produites antérieurement, si récentes soient-elles, et nous n'en voulons pour preuve que la peine que nombre de fabricants, chefs de fabrication et dessinateurs se donnent pour recueillir, à des sources diverses, toutes sortes de renseignements complémentaires. C'est cette besogne que nous voulons leur éviter et faire à leur place, en mieux, parce que nous nous sommes organisés
leur place, en mieux, parce que nous nous sommes organisés spécialement dans ce but. S'il est incontestable que la nouveauté s'élabore dans les grands centres comme Paris et Londres, il n'en est pas moins vrai que c'est dans les régions industrielles qu'on peut la saisir dans l'œuf. Aussi, nous nous sommes assurés le concours de correspondants dans les divers centres textiles français, anglais et allemands, ceci sans préjudice des sources d'information que nous avons à Paris et à Londres. Nous traiterons de la nouveauté dans tous les genres de tissus, des plus chères aux plus basses qualités : draperies en
des plus chères aux plus basses qualités : draperies en laine peignée et en laine cardée, noirs et fantaisie, dans tous les prix et tous les genres ; draperies pour dames, doublures de toutes sortes, draperies coton et cotonnades diverses ; lainages pour robe et confection, en teint en pièces et en fantaisie ; soieries, articles en cardé à bas prix, zéphirs, coutils, tissus pour chemises, tissus pour corsets, rubans, tissus imprimés, etc., etc.. Nous nous réservons, d'ailleurs, de développer au fur et à mesure l'importance de notre publication, afin de nous occuper de tous les genres d'étoffes : ameublement,
de nous occuper de tous les genres d'étoffes : ameublement, guipure, dentelles, etc. Nous nous attacherons à ne donner que des indications pratiques, pas de fantaisies de dessinateurs, pas d'à-côtés : les articles en vogue et rien que cela. Nous signalerons également toutes les modifications apportées aux tissus unis. Enfin, nous indiquerons les procédés de fabrication et les tours de main pour l'exécution des tissus nouveaux. Nous donnerons des indications absolument complètes sur tous les tissus étudiés ; mais en même temps et chaque fois que cela sera utile, nous y ajouterons toutes les explications nécessaires, afin de rester constamment
y ajouterons toutes les explications nécessaires, afin de rester constamment à la portée de tous nos lecteurs, même de ceux qui n'auraient que peu ou pas de connaissances théoriques en fabrication. En résumé, nous voulons faire de ce journal un guide indispensable pour l'échantillonnage et la fabrication et nous sommes certains que le public textile en retirera de réels services. Ce numéro-ci est surtout consacré à la draperie parce que c'est l'échantillonnage en cours, mais il va sans dire que nous traiterons également de tous les genres, Il ne sera envoyé, comme spécimen gratuit, que le présent numéro, qui permet
envoyé, comme spécimen gratuit, que le présent numéro, qui permet de juger du caractère de notre publication. Nous ne nous dissimulons pas qu'elle est encore imparfaite et nous nous efforcerons constamment de l'améliorer, persuadés que MM. les fabricants nous encourageront en nous envoyant leur adhésion. L'Éditeur: H. J. LECOINTRE. 1ère ANNÉE. — N° 2. 10 AVRIL 1906. SOMMAIRE: Pages A NOS ABONNÉS 13 LE PANTALON 14 CORRESPONDANCES : de BUADFORD. — Draps d'été en mohair. 15 Tissus NOUVEAUX 16 L'ÉCHANTILLONNAGE DE LAINES ET DE CONFECTION ÉTÉ 1907. — Les lainages unis... 17 TISSUS POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté 19
unis... 17 TISSUS POUR CHEMISES. — Zéphirs haute nouveauté 19 LES FILS FANTAISIE. 20 LES DOUBLURES. — Doublures colon et mi-laine. — Chines fantaisie. — Béatrix fantaisie 21 La reproduction et la traduction des matières contenues dans ce Journal sont formellement interdites. A nos Abonnés C'est pour nous un devoir agréable que de remercier nos nouveaux abonnés d'avoir en aussi grand nombre répondu à notre appel. Nous sommes heureux de constater que notre initiative a été comprise et soutenue. En nous envoyant leur adhésion, certains de nos lecteurs ont bien voulu nous indiquer les services qu'ils attendaient de notre publication.
voulu nous indiquer les services qu'ils attendaient de notre publication. Nous leur ferons remarquer que le programme que nous nous sommes tracé en tête de notre premier N° répond aux divers désirs qu'ils nous ont exprimés. Nous sommes persuadés que tous les Fabricants dans n'importe quels articles, excepté certains genres unis comme les toiles d'Arménies, auront prophété à lire notre journal, en entier, parce que, outre qu'ils y trouveront des renseignements concernant directement leurs genres, ils pourront aussi s'y tenir au courant de la nouveauté dans les autres fabrications. Or, en fait de dessins et de coloriages, les divers articles
en fait de dessins et de coloriages, les divers articles s'influencent plus ou moins. Par exemple, suivant que telles dispositions et telles nuances sont en vogue en draperie nouveauté, l'échantillonnage en tissus fantaisie pour chemises ou en soieries pour cravates est à orienter de telle ou telle façon, afin de produire des tissus susceptibles de s'harmoniser, comme dessins et couleurs, avec les draps qu'ils doivent accompagner. On pourrait en dire autant des divers genres d'étoffes composant l'habillement féminin. En résumé, nous sommes certains que MM. les fabricants obtiendront, par la lecture de notre journal, avec une dépense de temps minime,
lecture de notre journal, avec une dépense de temps minime, une vue de renseignements utiles pour leur échantillonnage, renseignements qu'ils n'obtiennent jusqu'à présent qu'avec beaucoup de temps et de peines et parfois trop tard. Nous pensons que notre publication justifiera de façon complète son titre de Journal de la nouveauté dans tous les genres de tissus, et nous remercions de nouveau nos abonnés de nous y avoir aidés. L'Editeur : H. L. LIXOINTRE. LE PANTALON Ainsi que nous l'avons déjà constaté, les draps de fantaisie pour pantalon sont peu suivis pour le moment. Comme pour les saisons précédentes, ces draps
pour le moment. Comme pour les saisons précédentes, ces draps se feront, pour l'été 1907, en coloris gris marengos ou bleutés. Il y aura, paraît-il, plus de pantalons bleutés que précédemment, à cause de la vogue relative du marine pour les draps unis. On fera aussi des pantalons en nuances, beige et marron clair. Tous les draps nouveautés pour pantalon ont un aspect rayé et les rayures sont souvent plus marquées que précédemment. Beaucoup de ces tissus sont, d'ailleurs, à rayures franches. Dans d'autres, un carreau allongé paraît plus ou moins dans le fond de l'étoffe. Enfin, dans certains draps,
moins dans le fond de l'étoffe. Enfin, dans certains draps, le dessin est nettement à carreaux; il contient, néanmoins, assez de rayures pour que le tissu ait un aspect plus ou moins rayé. On continue à employer les mêmes armures simples que précédemment, c'est-à-dire surtout le batavia 2/2 ou 3/3, employé grain à droite et grain à gauche pour former des bandes ou des coupures, ou bien combiné avec des bandes en natté 2/2 ou 3/3 ou avec des coupures de quelques fils armures en natté ou suivant des pointés quelconques dérivés du natté. Il se fait aussi des draps
quelconques dérivés du natté. Il se fait aussi des draps dont le fond est armure en natté, avec ou sans coupures en batavia. On voit aussi des bandes ou des coupures en granités divers sur fond batavia. Enfin, certains pantalons sont armurés suivant des grains allongés dans le genre du covercoat ou du satin chaîne; d'autres sont établis avec des armures à grain couché, genre corkscrew. Voici les nuances des fils employés: Pour les fonds, des fils noirs, marengo foncé ou gris bleuté foncé mélangés à des fils blancs, marengo clair ou bleuté clair. On emploie également dans les fonds,
clair ou bleuté clair. On emploie également dans les fonds, avec les fils noirs ou marengo, des fils marron plus ou moins clair et des fils de ton verdâtre; ces derniers s'emploient également dans les fonds bleutés. On fait beaucoup de rayures ton sur ton: gris clair et gris foncé, marron et beige, etc. Comme fils de coupure, on emploie aussi des fils verts dans toutes les teintes, ainsi que des fils grenat, groseille, violet, bleu paon, bleu marine, chaudron, bois et jaune. Ainsi que nous l'avons dit ci-dessus, les nouvelles rayures sont plus marquées que celles qu'on a faites
nouvelles rayures sont plus marquées que celles qu'on a faites les saisons précédentes. On peut prendre comme type de ces dispositions la rayure à bandes égales de 5 millimètres gris clair et 5 millimètres gris foncé. Beaucoup de rayures nouvelles se rapprochent plus ou moins de ce type et on voit que cela diffère des dispositions en usage depuis plusieurs saisons et qui consistent surtout en minces filets de quelques millimètres en noir ou en couleurs et ressortant plus ou moins sur des fonds rayés par armure ou par ourdissage. Ce dernier genre de rayures se fait encore assez bien,
Ce dernier genre de rayures se fait encore assez bien, néanmoins. Le genre de rayure le plus nouveau est celui que nous avons déjà cité: la rayure à bandes égales de 5 millimètres clair et 5 millimètres plus foncé. On peut faire les bandes plus étroites, de deux ou trois millimètres seulement; on peut aussi les faire plus larges, mais il ne faudrait pas dépasser un centimètre pour chaque bande. Dans ces rayures, le drap est généralement rayé à la fois par armure et par ourdissage. Il ne faudrait pas que la rayure soit trop marquée et il est bon
que la rayure soit trop marquée et il est bon de rompre l'effet d'ourdissage par l'effet d'armure: par exemple, une rayure ourdissée par 5 millimètres en fils mélangés marengo foncé et 5 millimètres en fils jaspés noir et blanc, alternativement, sera armurée en chevron sur batavia 2/2, par bandes de 5 millimètres, et on s'arrangera pour que chaque bande du chevron soit coupée par l'ourdissage en une partie jaspée et une partie unie, et, réciproquement, chaque bande de l'ourdissage est coupée en deux par le chevron. On peut aussi brouiller la rayure par des coupures de quelques fils en natté
la rayure par des coupures de quelques fils en natté ou en chevron ou par des fils de couleur. Tout en conservant le caractère de rayures larges alternativement claires et foncées, caractère commun à toutes les nouvelles rayures, on varie les dispositions en faisant les rayures de largeur différente, par exemple: 4 millimètres clair et 6 millimètres foncé. On compose aussi la rayure claire ou plus marquante avec des rayures plus petites, par exemple: 1 fil jaspé vert et marengo foncé 1 fil jaspé marron et marengo foncé > 7 fois 2 fils marengo moyen > 8 fils marengo moyen
fois 2 fils marengo moyen > 8 fils marengo moyen 36 fils au dessin. Certaines dispositions sont à rayures égales en trois couleurs, comme, par exemple: 6 millimètres gris bleuté, 4 millimètres mastic, 6 millimètres bleuté, 4 millimètres verdâtre. Bien entendu, nous n'indiquons que le coloris général des bandes qui sont jaspées et comprennent, en outre, des fils de couleur plus vive. Parfois, dans la disposition rayée, on fait apparaître un carreau allongé, peu marquant et formé par une coupure de 1 ou 2 fils de couleur en chaîne et en trame. Ces carreaux n'ont guère plus de 3 centimètres
en trame. Ces carreaux n'ont guère plus de 3 centimètres sur 4 et sont souvent de dimensions moindres. Voici des exemples de ce genre de carreaux: 1° Le fond est rayé comme suit: gris bleuté uni sur 7 millimètres, jaspé bleuté et blanc sur 4 millimètres, 2 millimètres encore bleuté uni, 4 millimètres jaspé et ainsi de suite. Des rayures bleutées de 7 millimètres, il y en a une sur deux qui est coupée juste au milieu par un fil vert vif. En trame, il y a une double vert vif à peu près tous les 4 centimètres. 2° Le
vif à peu près tous les 4 centimètres. 2° Le fond est rayé alternativement par 2 millimètres en jaspé vert foncé et blanc et 2 millimètres marengo foncé. Le premier fil à gauche d'une des rayures jaspées, au lieu d'être vert et blanc, est en bleu paon uni. Il y a ensuite deux rayures jaspées telles quelles et le premier fil de la 7e rayure est un jaspé chaudron et vert. Encore deux rayures jaspées telles quelles et le premier fil de la 7e rayure jaspée recommence le raccord, il est bleu paon uni. En trame, tous les 3 centimètres,
est bleu paon uni. En trame, tous les 3 centimètres, il y a une double bleu paon. Enfin, on fait des carreaux qui sont des damiers rayés. Soit une chaîne ourdite alternativement par 4 millimètres en marengo moyen et 4 millimètres en jaspé marengo foncé et blanc. Le tramé est fait alternativement par 6 millimètres gris clair et 6 millimètres gris moyen. En outre chaque rayure jaspée, en chaîne, comporte, au milieu, 1 fil jaspé rouge groseille et bleu marine. Tels sont les genres qu'on échantillonne en pantalons nouveautés. Pour l'article courant, les dispositions combinent des rayures égales avec des
l'article courant, les dispositions combinent des rayures égales avec des baguettes formées de coupures dans l'armure avec fils de couleurs, baguettes analogues à celles qui formaient les rayures dans les draps des saisons précédentes. Ici la rayure égale, au lieu d'être bien visible comme en nouveauté, n'est qu'un motif peu apparent, garnissant le fond, c'est la baguette qui se voit surtout. CORRESPONDANCES De notre correspondant particulier de Bradford. Draps d'été en mohair : Voici les renseignements que vous m'avez demandés à propos des types nouveaux de draps légers pour hommes en laines lustres, mohairs ou alpagas. Ces draps sont surtout,
en laines lustres, mohairs ou alpagas. Ces draps sont surtout, comme habituellement, des tissus unis noirs, armures en toile ou avec des grains simples sur lesquels je n'ai pas besoin de m'expliquer, vu qu'ils sont très connus pour ces articles. On fait aussi des mohairs noirs, tissés en toile ou armures, qui comprennent des carreaux et des rayures ressemblant à ce qui existe en ce genre dans les draps noirs ordinaires où on fait apparaître, par des artifices d'armure, des raies en long et en travers dans le tissu. Dans les draps brillants, les raies en long sont produites en
les draps brillants, les raies en long sont produites en mettant plusieurs fils ensemble au lieu d'un ou deux, et les raies en travers sont obtenues en mettant une ou deux doubles successives en trame mohair beaucoup plus grosse que celle qui est utilisée dans le fond du tissu. Les rayures et les carreaux qui sont faits de cette façon sont presque toujours simples. Les dessins un peu compliqués font un assez mauvais effet parce qu'ils ressemblent à des doublures. C'est un inconvénient qui se produit chaque fois qu'on veut faire quelque chose de fantaisiste en rayure ou en carreau
faire quelque chose de fantaisiste en rayure ou en carreau dans les mohairs. Ainsi, les genres qui me semblent les plus convenables sont ceux dans lesquels, par les moyens que j'ai dit ci-dessus, on produit, en hauteur et en travers, une simple côte plus grosse qui forme un carreau allongé et mesurant, par exemple, 3 centimètres de largeur sur 3 cent. 1/2 de hauteur. Il y a des carreaux à peu près dans les mêmes dimensions pour lesquels les raies dans les deux sens sont formées par deux petites côtes placées l'une à côté de l'autre. Pour les rayures, on
placées l'une à côté de l'autre. Pour les rayures, on met, par exemple, deux petites côtes ou trois petites côtes l'une à côté de l'autre, chaque groupe de côtes étant séparé du voisin par un centimètre de fond. Quand il y a trois côtes pour former la bande, il y en a une qui est plus grosse que les deux autres. Il y a des draps brillants avec des fils de couleur formant dessus de petites rayures peu visibles. Ces rayures sont en fils vert très foncé ou bien en fil bleu très foncé et il faut regarder le tissu