jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sont pour nous un précieux encouragement et c'est pour nous une grande satisfaction que d'avoir à Paris le siège de notre Institut, dans le cœur même de la ville, dans ce Palais-Royal, où nous entourent tant de chers souvenirs historiques, bien que tout à l'heure j'aie entendu dire qu'il y avait certaines choses que nous ne devons pas imiter. (Rires et applaudissements.) Mais vos paroles, Messieurs, m'ont causé aussi quelque inquiétude. Je me suis en effet demandé en vous écoutant s'il nous sera possible d'exécuter tout ce que vous attendez de nous et de répondre entièrement aux espoirs que vous
de nous et de répondre entièrement aux espoirs que vous fondez sur notre œuvre. Ce que je puis en tout cas affirmer, Messieurs, c'est que nous ferons ce que nous pourrons, la bonne volonté ne nous manquera pas et, dans les moments difficiles, nous nous rappellerons cet après-midi, cette salle remplie de lumières et les paroles qui nous ont été adressées, et ces souvenirs nous feront reprendre courage. Et ainsi, c'est la Ville de Paris qui aura, cette fois encore, contribué largement à l'accomplissement de notre œuvre. (Très bien!) Vous savez, Mesdames et Messieurs, que cet Institut de coopération intellectuelle
savez, Mesdames et Messieurs, que cet Institut de coopération intellectuelle n'est pas et ne sera pas le seul de ce genre. Bientôt, nous aurons à Rome un Institut pour l'unification des lois de droit privé. Il s'en constituera d'autres, et je vois déjà, dans les siècles futurs, un nombre considérable d'Instituts répandus sur tout le globe. À Moscou peut-être, à Washington, en Hollande, en Afrique même, dans des villes qui n'existent pas encore au centre de ce continent, en Australie encore. Ne me demandez pas de quoi ces Instituts s'occuperont, mais il est bien sûr que tous seront au service
mais il est bien sûr que tous seront au service de la Société des nations et que tous auront pour tâche de réaliser le programme de la Société des nations, chacun dans son domaine particulier, l'ensemble de ces domaines représentant toutes les manifestations de l'activité humaine. Quant à leur programme, nous avons le temps d'y réfléchir et de l'élaborer. Mais, lorsque dans l'avenir il y aura dans le monde tous ces Instituts émanant de la Société des nations, alors la guerre aura cessé d'exister, l'harmonie reprendra. Mais, je me hâte d'ajouter que, dans toutes ces villes que j'ai évoquées, il
d'ajouter que, dans toutes ces villes que j'ai évoquées, il n'y en aura aucune où l'on soit assuré de trouver une si vive sympathie que dans votre Ville de Paris. (Vifs applaudissements.) Après ces discours, le concert suivant a été donné : 1. - Ouverture de Gille et Gillotin, A. Thomas. 2. a) Air de la Reine Fiammette, X. Leroux. b) Air de Figaro du Barbier de Séville, Hossini. M. André Ueaugé, de l'Opéra Comique. 3. a) Air de Mimi de la Vie de Bohème, Puccini. b) Air de Michèle de Carmen, G. Bizet. Mlle Germaine Epicaste, de l'Opéra-Comique. 4.
de Carmen, G. Bizet. Mlle Germaine Epicaste, de l'Opéra-Comique. 4. a) Pelléas et Mélisande (Fileuse), G. Fauré. b) Aragon (de la suite ibéria), Albeniz. 5. Duo de Monsieur Beaucaire, A. Messager. M. André Beaugé et Mlle Germaine Epicaste. 6. Cortège, P. Lachnitz. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Délibérations du 23 novembre 1925; 1925. 1129. — Prélèvements sur le crédit de 4.400.000 francs ouvert en vue de la dépense entraînée par l'application des dispositions de l'art. 7 de la loi militaire (M. Georges Lemarchand, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire de M. le Préfet de la Seine en date du 16 novembre
le Préfet de la Seine en date du 16 novembre 1925; Sur le rapport présenté par M. Georges Lemarchand, rapporteur général du personnel, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : L'Administration est autorisée à procéder par voie d'arrêtés au réapprovisionnement des divers crédits de traitements et salaires du budget de l'exercice 1925, au moyen de prélèvements sur le crédit global de 4.400.000 francs ouvert au même budget, chap. 10, art. 27, en vue de l'application au personnel municipal des dispositions de l'article 7 de la loi du 1er avril 1923 sur le
7 de la loi du 1er avril 1923 sur le recrutement de l'armée. 1925. 1130. — Augmentation des indemnités de résidence et de charges de famille des professeurs titulaires des chaires municipales (M. Georges Lemarchand, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire de M. le Préfet de la Seine en date du 16 novembre 1925; Vu les articles 187 et 188 de la loi de finances du 13 juillet 1925; Sur le rapport présenté par M. Georges Lemarchand, rapporteur général du personnel, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : Article premier. L'indemnité de
compte et du contrôle, Délibère : Article premier. L'indemnité de résidence allouée aux professeurs des chaires municipales d'enseignement supérieur est augmentée de 1.600 à 2.000 francs par an à partir du 1er janvier 1925. Les nouveaux taux fixés par la loi du 13 juillet 1925 (art. 187) des indemnités pour enfants de famille allouées aux fonctionnaires de l'Etat sont déclarées applicables aux Professeurs des chaires municipales à partir du 1er janvier 1925. Art. 2. Le supplément de dépenses évalué pour l'année 1925 à 11.106 fr. 66 sera inscrit au chapitre 8, article 6, du budget supplémentaire de l'exercice 1925 et
8, article 6, du budget supplémentaire de l'exercice 1925 et réparti entre les différents sous-détails dudit article conformément aux indications du tableau annexé au mémoire sus-visé. La dépense pour l'année 1926 sera prévue au chapitre et article correspondants du budget de l'exercice 1926. 1925. 1130 bis. — Augmentation des indemnités de résidence et de charges de famille des professeurs titulaires des chaires municipales (M. Georges Lemarchand, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire de M. le Préfet de la Seine en date du 16 novembre 1925; Sur le rapport présenté par M. Georges Lemarchand, rapporteur général du personnel, au nom du
M. Georges Lemarchand, rapporteur général du personnel, au nom du Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle, Délibère : M. le Préfet de la Seine est autorisé à fixer par voie d'arrêté, toutes les fois que les crédits budgétaires présenteront des disponibilités suffisantes, les augmentations de traitements ou d'indemnités qui pourraient être accordées dans l'avenir, par application des lois et règlements, aux professeurs des chaires municipales d'enseignement supérieur ainsi qu'à leurs auxiliaires. Délibérations du 27 novembre 1925. 1925. C. 441. — Allocation d'un secours de charbon aux bénéficiaires de l'Assistance obligatoire (M. Moriette, rapporteur). Le Conseil, Vu
bénéficiaires de l'Assistance obligatoire (M. Moriette, rapporteur). Le Conseil, Vu la proposition de M. Alfred Ulliment; Sur le rapport présenté par M. Moriette, au nom de la 5e Commission; ensemble les observations portées au compte rendu, Délibère : Article premier. — Pendant le mois de décembre 1925, il sera accordé une allocation pour achat de charbon de 15 francs par mois aux personnes demeurant à Paris, inscrites au compte de la Ville de Paris, sur les listes d'assistance obligatoire aux vieillards, infirmes et incurables, et sur la liste d'assistance aux familles nombreuses. Recevront également ce secours, les bénéficiaires de l'assistance
familles nombreuses. Recevront également ce secours, les bénéficiaires de l'assistance aux femmes en couches pendant les deux mois afférents aux périodes de repos. Toutefois, une seule allocation sera payée aux ayants droit vivant au même foyer. Art. 2. — Pourront recevoir la même allocation, les personnes dont la situation sera reconnue nécessiteuse, après enquête, notamment les réformés, les veuves de guerre non remariées, les mères seules allaitant ou élevant elles-mêmes leur enfant, les ascendants titulaires de la pension militaire. Art. 3. — La dépense sera imputée sur les fonds généraux des bureaux de bienfaisance, sous-chapitre 24 à 43 du budget
des bureaux de bienfaisance, sous-chapitre 24 à 43 du budget de l'Assistance publique, sous la rubrique « Secours pour achat de charbon ». Art. 4. — Un crédit provisionnel de 1.000.000 de francs sera inscrit au chapitre 4, article 10, du budget supplémentaire de 1925, à titre de subvention spéciale aux bureaux de bienfaisance dont les fonds disponibles seraient reconnus insuffisants pour couvrir ladite dépense. Art. 5. — Au cas où le crédit ci-dessus de 1.000.000 de francs n'aurait pas été employé ou ne l'aurait été que partiellement, le crédit ou le reliquat de crédit sera transporté à l'exercice 1926.
ou le reliquat de crédit sera transporté à l'exercice 1926. 1925. C. 452. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Téneveau relative à la situation des ouvriers paveurs, granitiers et trieurs (M. Téneveau, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Téneveau, au nom de la 3e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Téneveau relative à la situation des ouvriers paveurs, granitiers et trieurs. 1925. C. 455. Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Buteil relative au pavage de la rue de Lourmel (M. Besombes, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Besombes, au
Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Besombes, au nom de la 3e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Duteil relative au pavage de la rue de Lourmel. 1925. C. 462. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Robert Bos relative à l'exécution de travaux urgents à l'école de filles 41, rue de l'Arbalète (M. Rebeillard, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Robert Bos relative à l'exécution de travaux urgents à l'école de filles 41, rue de l'Arbalète. 1925.
urgents à l'école de filles 41, rue de l'Arbalète. 1925. C. 461. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Levillain tendant au relevé à bout du pavage en pierre de la rue des Orteaux et de la rue des Maraîchers (M. Le Menuet, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Le Menuet, au nom de la 3e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Levillain tendant au relevé à bout du pavage en pierre de la rue des Orteaux et de la rue des Maraîchers. 1925. C. 466. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M.
C. 466. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Levillain tendant au relevé à bout du pavage en pierre de la rue des Vignoles (M. Georges Pointel, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Georges Pointel, au nom de la 3e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Levillain tendant au relevé à bout du pavage en pierre de la rue des Vignoles. 1925. C. 477. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Lemoine relative au dessin et à la exécution de travaux de réaménagement du boulevard Magenta (M. Lemoine, rapporteur). Le Conseil, Sur le
du boulevard Magenta (M. Lemoine, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Lemoine, au nom de la 3e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Lemoine relative au dessin et à l'exécution de travaux de réaménagement du boulevard Magenta. l'Administration d'une proposition de M. Ténéveau relative aux assistés atteints de paralysie (M. Béquet, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Béquet, au nom de la 5e Commission, Renvoie à l'Administration une proposition de M. Ténéveau relative aux assistés atteints de paralysie, 1925. C. 478. — Secours à M. Appay (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur
Secours à M. Appay (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 220 fr. est alloué à M. Appay, porteur au « Bulletin municipal », demeurant à Paris, 9, passage Saint-Pierre-Amelot. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 479. — Secours à M. Tournier (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 195
Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 195 fr. est alloué à M. Tournier, porteur au « Bulletin municipal », demeurant à Paris, 5, impasse Gaudelet. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 480. — Secours à Mme Raillon (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère: Article premier. — Un secours de 200 fr. est alloué à Mme Raillon, demeurant 29, boulevard des Italiens, veuve d'un gardien de bureau au Secrétariat du Conseil municipal.
veuve d'un gardien de bureau au Secrétariat du Conseil municipal. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 481. — Secours à Mme Guen (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 500 francs est alloué à Mme Guen, veuve d'un instituteur, 43, rue de Fécamp. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 482. — Secours à Mme
de l'exercice 1925. 1925. C. 482. — Secours à Mme Boymond (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 200 francs est alloué à Mme Boymond, demeurant à Paris, 34, rue La Bruyère. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 483. — Secours à Mlle Legret (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours
nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 200 francs est alloué à Mlle Legret, demeurant 17, avenue du Maréchal-Font, à Biarritz. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 484. — Secours à Mlle Letorey (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 300 francs est alloué à Mlle Letorey, demeurant à Paris, 12, rue Caroline. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2,
2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 49, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 485. — Secours à des ouvriers en chômage (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Un secours de 10.000 fr. est alloué à des ouvriers en chômage par suite de l'incendie qui s'est déclaré dans l'usine de M. Levasseur, place Félix-Faure. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 10, art. 7, du budget de l'exercice 1925 et rappelée au compte au chap. 4,
de l'exercice 1925 et rappelée au compte au chap. 4, art. 25. 1925. C. 486. — Gratification à Mme Payen (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Une gratification de 300 francs est allouée à Mme Payen née Hardy, ouvrière brocheuse au « Bulletin municipal », qui a obtenu la médaille d'honneur du travail. Art. 2. — La dépense sera imputée sur le chap. 2, art. 229, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 487. — Subvention à l'Association amicale des anciens élèves de l'école
— Subvention à l'Association amicale des anciens élèves de l'école communale rue Béranger (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Une subvention de 100 francs est allouée à l'Association amicale des anciens élèves de l'école communale rue Béranger. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de ladite association, dont le siège social est à Paris, 3, rue Béranger. Art. 3. — La dépense sera imputée sur le chap. 9, art. 31, du budget de l'exercice 1926. 1925. C.
9, art. 31, du budget de l'exercice 1926. 1925. C. 488. — Subvention à l'Association amicale des croix de guerre (M. Aucoc, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Aucoc, syndic, au nom du Bureau, Délibère : Article premier. — Une subvention de 500 francs est allouée à l'Association amicale des croix de guerre. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de ladite association, dont le siège social est Paris, 28, boulevard de Strasbourg. Art. 3. — La dépense sera imputée sur le chap. 9, art. 31, du budget de l'exercice
sur le chap. 9, art. 31, du budget de l'exercice 1925. 1925. C. 489. Subvention à la Mutualité maternelle (M. Raymond-Laurent, rapporteur). Le Conseil, Vu sa délibération du 10 juillet 1924 relative aux œuvres philanthropiques ; Sur le rapport présenté par M. Raymond-Laurent, au nom de la 5e Commission, Délibère ; Article premier. — Un deuxième aliment de 4.000 francs sera fait à la Mutualité maternelle pour l'exercice 1925. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de ladite œuvre, dont le siège est 39, rue des Petits-Champs. Art. 3. — La dépense sera
39, rue des Petits-Champs. Art. 3. — La dépense sera imputée sur le chap. 10, art. 7, du budget de l'exercice 1925 et rappelée au compte au chap. 4, art. 32/19. 1925. C. 490. — Ouverture de crédit pour travaux au groupe scolaire de la rue Saint-Urbain (M. Rebeillard, Nopporcellier. Le Conseil, Sur le rapport présenté par M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission, Délibère : Il sera ouvert au chapitre 5, article 169 du budget supplémentaire de l'exercice 1925, un crédit de 198.000 francs destiné à l'achèvement des travaux d'aménagement du palais en cours de construction au groupe
travaux d'aménagement du palais en cours de construction au groupe scolaire de la rue Saint-Merri. Ce crédit sera restitué aux fonds généraux du budget sur les fonds de l'emprunt de 100 millions dès approbation du plan de campagne. A cet effet, il sera prévu au chapitre 5, article 30 du même budget supplémentaire une recette de 198.000 francs. 1925. C. 491. — Adjonction à la section de surveillance, protection et assistance des indigènes Nord-africains résidant ou de passage à Paris d'un dispensaire, d'une section de placement spéciale et de cours d'adultes (M. Godin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport (Imp.
d'adultes (M. Godin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport (Imp. n° 137 de 1925) présenté par M. Godin, au nom de la 2e Commission, Délibère : Article premier. — L'organisation actuelle de la section de surveillance et de protection des indigènes Nord-africains, installée à la rue Lecomte (17e arrondissement), sera complétée : a) Par un dispensaire d'hygiène sociale, comprenant: — Un service de médecine générale et de chirurgie (accidents du travail) ; — Un service antituberculeux ; — Un service antivénérien ; — Une section de placement spéciale. Art. 2. L'installation et la gestion du dispensaire seront confiés à l'Office
L'installation et la gestion du dispensaire seront confiés à l'Office Public d'Hygiène sociale qui, en cas de changement d'attributions devra se mettre d'accord au préalable avec tout autre service. Pour l'organisation du service antivénérien, l'Office s'entendra avec l'Institut Hygiénique. Art. 3. Le personnel médical comprendra: — Un médecin pour la médecine générale et la petite chirurgie, et parlant autant que possible l'arabe ou le kabyle ; — Un assistanr possible l'arabe ou le kabyle; — Un médecin spécialisé de l'Institut prophylactique et parlant autant que possible l'arabe ou le kabyle; — Un médecin spécialisé dans la lutte antituberculeuse et parfaitement
— Un médecin spécialisé dans la lutte antituberculeuse et parfaitement au courant des méthodes employées par l'Office public d'hygiène sociale dans ses dispensaries, et parlant autant que possible l'arabe ou le kabyle ; — Un infirmier spécialisé, et parlant l'arabe ou le kabyle ; — Une aide de laboratoire pour la recherche du bacille de Koch. Art. 4. — Un crédit de 30.000 francs destiné à l'aménagement du dispensaire est mis à la disposition de l'Office public d'hygiène sociale, par prélèvement sur le chapitre 10, article 7 (Réserve générale) du budget supplémentaire de l'année 1925. Ce crédit sera rattaché au
budget supplémentaire de l'année 1925. Ce crédit sera rattaché au chapitre 4, article 49, du même budget. A dater du 1er janvier 1926, un crédit annuel de 32.000 francs sera inscrit au chapitre 4, article 50, du budget de la Ville de Paris, pour frais de fonctionnement dudit dispensaire. Art. 5. — Un crédit de 10.000 francs destiné à l'aménagement de la section de placement est mis à la disposition de l'Administration, par prélèvement sur le chapitre 10, article 7 (Réserve générale) du budget supplémentaire de 1925, et sera rattaché au chapitre 7, article 10, du même budget. 1925. C.
au chapitre 7, article 10, du même budget. 1925. C. 491 bis. — Résolution relative à l'organisation de cours d'adultes pour les Arabes et Kabyles résidant à Paris (M. Godin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport (Imp. n° 137 de 1925) présenté par M. Godin, au nom de la 2e Commission, Délibère : L'Administration est invitée à engager des pourparlers avec le Gouvernement général de l'Algérie et les résidents généraux de Tunisie et du Maroc, à l'effet de faire détacher à Paris, aux frais de la colonie ou des protectorats, un ou plusieurs maîtres choisis dans le personnel ou ancien
un ou plusieurs maîtres choisis dans le personnel ou ancien personnel français de l'Enseignement indigène, qui seront chargés de cours d'adultes aux Arabes et Kabyles de Paris. 1925. C. 491 ter. — Vu tendant à faire bénéficier les indigènes Nord-africains résidant ou de passage dans le département de la Seine des mesures adoptées en faveur des indigènes Nord-africains de Paris (M. Godin, rapporteur). Le Conseil, Sur le rapport (Imp. n° 137 de 1925) présenté par M. Godin, au nom de la 2e Commission, Emet le vœu : Que l'Administration étudie et présente aux Commissions compétentes du Conseil général un projet
et présente aux Commissions compétentes du Conseil général un projet tendant à faire bénéficier les indigènes Nord-africains résidant ou de passage dans le département de la Seine des mesures adoptées en faveur des indigènes Nord-africains de Paris. 1925. C. 493. — Désignation des représentants de la 6e Commission à la Commission administrative d'études du port de Paris et de la dérivation de la Marne et des canaux annexes. Le Conseil Délibère : Sont désignés pour représenter la 6e Commission à la Commission administrative d'études du port de Paris et de la dérivation de la Marne et des canaux annexes :
la dérivation de la Marne et des canaux annexes : MM. Louis Peuchot, Georges Lemarchand, Copigneaux, Contenot, Georges Flamant. 1925. P. 154. — Subvention à la Maison des enfants (M. Raymond-Laurent, rapporteur) Le Conseil, Vu la pétition par laquelle la Maison des enfants sollicite l'allocation d'une subvention; Sur le rapport présenté par M. Raymond-Laurent, au nom de la 5e Commission, Délibère ; Article premier. — Une subvention de 500 francs est accordée à l'œuvre la « Maison des enfants », présidée par M. Jacques Dumas. Art. 2. — Cette somme sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de
sera versée entre les mains du représentant dûment qualifié de ladite œuvre, dont le siège est à Levallois-Perret, 31, rue de Cormeille. Art. 3. — La dépense sera imputée sur le chapitre 9, article 31, du budget de l'exercice 1926. 1925. P. 158. — Subvention à la Société de secours aux blessés militaires (M. Raymond-Laurent, rapporteur). Le Conseil, Vu la pétition par laquelle la Société de secours aux blessés militaires sollicite l'allocation d'une subvention; Sur le rapport présenté par M. Raymond-Laurent, au nom de la 5e Commission, Délibère : Article premier. — Une subvention de 1.000 francs est accordée à