jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cet état de chose nouveau — charge nouvelle et nouvel état de chose qui appellent de la façon la plus évidente, la modification de la réglementation du 3 mai 1910 susvisée. f) Enquête sur la part contributive des entreprises locales à la subsistance de la masse indigène du Tonkin. — L'Inspection du Travail a renouvelé l'enquête à laquelle elle avait procédé, en 1929-1930, sur les salaires ouvriers, en vue de vérifier les répercussions de la crise sur la part contributive des entreprises locales à la subsistance de la masse indigène. Le nombre total des ouvriers adultes des deux sexes, employés
Le nombre total des ouvriers adultes des deux sexes, employés par les entreprises commerciales, industrielles, minières et agricoles du Tonkin, françaises et indigènes, occupant, d'après les patentes, dix salariés au moins, a été, pour l'année 1932, de : Hommes 68.600 Femmes 18.700 Total. ... 87.300 ces chiffres se décomposant comme suit : HOMMES FEMMES Entreprises commerciales. . . . 8.030 800 Entreprises industrielles .... 17.880 7.320 Entreprises minières 36.890 5.830 Exploitations agricoles 5.800 4.750 Totaux. ... 68.600 18.700 Le nombre des ouvriers employés par l'ensemble des entreprises locales ressort, pour chaque mois de l'année 1932, à: Janvier. . . .
chaque mois de l'année 1932, à: Janvier. . . . 78.205 ouvriers Juillet . . . 87.483 ouvriers Février. . . . 69.553 — Août. . . .87.931 — Mars .... 96.787 — Septembre . . 90.331 — Avril .... 96.668 — Octobre. . . 93.138 — Mai 90.467 — Novembre . . 84.338 — Juin. . . . . 87.753 — Décembre . . 84.946 — Malgré les réductions successives qui ont été opérées dans la rétribution du travail manuel par suite de la crise, le salaire moyen des ouvriers indigènes de toutes catégories ressort à un taux voisin
ouvriers indigènes de toutes catégories ressort à un taux voisin de 0$375, supérieur de 2 cents 1/2 au salaire moyen observé en 1930, qui s'établissait à 0^35. Cette anomalie est due au fait que les licenciements massifs opérés pendant ces deux dernières années ont surtout porté sur les ouvriers manoeuvriers, et que les cadres des surveillants et les ouvriers spécialisés, touchant de gros salaires, ont, en grande partie, été conservés. Il semble donc préférable, pour ne pas risquer de surestimer la part contributive des exploitations locales à la subsistance de la masse indigène, d'employer, comme base de calcul du salaire
la masse indigène, d'employer, comme base de calcul du salaire moyen, le taux de 0$35. Les salaires payés par l'ensemble des entreprises locales peuvent donc être estimés (en comptant 26 jours de travail rétribués par mois) au moins, à : Salaire payé en janvier. . : 0$35 X 26 X 78.205 = 711.665$50 — février. . : — X 69.553 = 632,932.30 — mars . . : — X 96.787 = 880.761.70 — avril . . : — x 96.668 = 879 678.80 — mai. . . : — x 90.467 = 823.249.70 — juin. . .: X 87.753 =
90.467 = 823.249.70 — juin. . .: X 87.753 = 798.552.30 — juillet . . : — X 87.483 = 796.095.30 — août. . . : — X 87.931 = 800.172.10 — septembre. : — X 90.331 = 822.012.10 octobre. .: — X 93.138 = 847.555 .80 — novembre.: — X 84.338 == 767.475 .80 — décembre.: — X 84.946 = 773.008.60 Total 9 533.160$500 995$95, représentant 60% environ du total des salaires distribués. B. — CHÔMAGE ET PLACEMENT La situation du chômage reste stationnaire. On peut dire que le personnel, tant européen qu'indigène, conservé par les entreprises locales, constitue
personnel, tant européen qu'indigène, conservé par les entreprises locales, constitue un minimum correspondant aux conditions économiques de l'heure présente. On enregistre bien encore quelques licenciements. Mais ils sont peu nombreux. A côté de ceux-ci, il convient de mentionner une dizaine d'employés rentrés en France en congé, et dont le contrat expiré n'a pas été renouvelé. En ce qui concerne la main d'œuvre proprement dite, il semblerait que les licenciements auxquels ont procédé les entreprises locales, ainsi que les rapatriements d'ouvriers contractuels, aient concouru à créer un marché de main d'œuvre — 184 — extrêmement favorable aux employeurs. La réalité est
— 184 — extrêmement favorable aux employeurs. La réalité est assez différente. En raison du cours exceptionnellement bas du riz, les "chômeurs" de cette catégorie se contentent, le plus souvent, du gain médiocre que leur procurent les travaux agricoles saisonniers et des occasions qu'ils ont de s'employer sur place, à un salaire minime, et ne mettent que peu d'empressement à louer leurs services au commerce ou à l'industrie. C. — APPLICATION DES RÈGLEMENTS a) Décret du 2 avril 1912 organisant en Indochine la conciliation et l'arbitrage des différends collectifs du travail. — Cette réglementation fait suite au décret du 29
travail. — Cette réglementation fait suite au décret du 29 avril 1930 instituant des Commissions de conciliation pour les différends individuels. Elle impose la tentative de conciliation dans les conflits collectifs d'ordre professionnel, relatifs aux conventions régissant les rapports des employeurs et des ouvriers et employés indigènes ou asiatiques assimilés. L'arbitrage est facultatif et la décision arbitrale n'est sanctionnée que par la publicité. L'Inspecteur du Travail, en tant que Commissaire de conciliation, n'a pas encore eu à intervenir. Le registre des requêtes, tenu en exécution de l'article 4 du décret susvisé, est encore vierge de toute demande en conciliation ou
susvisé, est encore vierge de toute demande en conciliation ou de réquisition aux mêmes fins du Chef de l'Administration locale. b) Fonctionnement des Commissions de conciliation. — Pendant la période du 1er juillet 1932 au 31 mai 1933, 152 affaires ont été inscrites au rôle des trois commissions de conciliation du Tonkin, dont 124 ont été appelées. 29 conciliations seulement ont pu intervenir. Les autres différends ont été clos soit par des procès-verbaux de non-conciliation (57), soit par défaut du défendeur (17), soit par la radiation du rôle (21). c) Travail obligatoire. — Pratiquement, le travail obligatoire n'existe au Tonkin
Travail obligatoire. — Pratiquement, le travail obligatoire n'existe au Tonkin que sous la forme de réquisition pour le transport du personnel et du matériel administratifs. L'attention des Résidents et des Commandants de territoire militaire, où il est encore recouru, a été appelée par la circulaire n° 350-IT du 17 octobre 1932, sur les textes réglementaires régissant le travail obligatoire dans la colonie et spécialement sur l'arrêté du 6 février 1932, auquel ils ont été invités à se conformer strictement. Il est difficile de procéder d'ores et déjà à de nouvelles restrictions en cette matière. Le statut quo est maintenu. L'usage
restrictions en cette matière. Le statut quo est maintenu. L'usage de la réquisition disparaîtra de lui-même le jour où des routes d'une viabilité suffisante auront remplacé les pistes ou sentiers accessibles aux seuls porteurs réquisitionnés. La circulaire n° 149-IT du 5 mai 1933 a uniformisé le contrôle des provinces sur l'exercice du droit de réquisition afin qu'il soit conforme aux stipulations réglementaires. Enfin, l'arrêté du 11 mai 1933 du Gouverneur Général a déterminé les circonscriptions où le droit de réquisition est provisoirement maintenu. Son article 3 stipule que « dans le courant du 1er trimestre de chaque année, les Chefs
le courant du 1er trimestre de chaque année, les Chefs d'Administration locale intéressés adresseront au Gouverneur Général leurs propositions tendant à interdire le recours au travail obligatoire dans les provinces ou régions encore ouvertes à ce mode de travail et où l'exercice des réquisitions de main d'œuvre serait devenu inutile, par suite des progrès accomplis, au cours de l'année précédente, dans le développement des voies de communication et l'organisation des moyens de transport ». D. — LA PETITE COLONISATION DANS LE HAUT-TONKIN L'idée de coloniser les régions abandonnées ou inhabitées n'est pas une innovation du Protectorat français. A une époque
n'est pas une innovation du Protectorat français. A une époque déjà ancienne, sous Gia-Long, un essai de colonisation, sérieusement conçu et organisé, a déjà été tenté. L'Administration annamite semble avoir été préoccupée, à cette époque, de développer les ressources agricoles et de peupler les territoires qui pouvaient augmenter la grandeur et la prospérité de l'empire. Depuis l'installation du Protectorat, de nombreux essais ont été tentés. Il y a lieu de citer, à cet égard, les arrêtés locaux des 7 juillet 1888 et 13 novembre 1925, sur la colonisation individuelle. Comme essai de colonisation collective, il convient de mentionner la tentative
essai de colonisation collective, il convient de mentionner la tentative de colonisation par les O. N. S., de terres disponibles dans la province de Thai-nguyên. Les résultats de tous ces essais ont été peu satisfaisants. Le mauvais climat de la Haute Région et l'attachement des indigènes à leur village natal ont été les principales causes d'insuccès. La question de la colonisation de la Moyenne et la Haute Région du Tonkin vient d'être remise à l'étude et a fait l'objet d'un nouvel examen, au sujet duquel l'Administration du — 186 — Protectorat a fait appel à toutes les compétences. Une Commission
Protectorat a fait appel à toutes les compétences. Une Commission a été nommée à cet effet. Des mesures intéressantes ont été préconisées et adoptées. Cependant, le manque de disponibilités budgétaires n'a permis d'envisager aucune action constructive immédiate. II. — ACTION DE L'INSPECTEUR DU TRAVAIL POUR L'EXTÉRIEUR a) Situation de l'émigration ouvrière. — Afin de permettre la reprise de l'exode de nos travailleurs vers les possessions françaises de l'Océanie, des concessions importantes ont été faites aux employeurs du Pacifique : la suppression de la taxe d'émigration instituée par l'article 1er de l'arrêté du 1er octobre 1926, a été réalisée par l'arrêté
l'arrêté du 1er octobre 1926, a été réalisée par l'arrêté du 5 juillet 1932; le contrat-type a été modifié, pour tenir compte de la situation économique, notamment en ce qui concerne l'échelle des salaires — lesquels se trouvent ramenés de 12$ à 100 £ pour les hommes et de 9$ à 70 £ pour les femmes. Sur la demande du Gouvernement calédonien, un premier convoi de 500 travailleurs a été dirigé sur le Pacifique austral le 20 mai dernier. En ce qui concerne le Sud indochinois, l'abaissement du salaire des hommes à 50 cents et celui des femmes à 35
hommes à 50 cents et celui des femmes à 35 cents, avec allocation gratuite de ration supplémentaire de riz pour les enfants — toutes autres clauses du contrat-type jusqu'ici en usage restant inchangées — a aussi provoqué d'assez nombreuses demandes de recrutement. Il a été délivré, pendant la période du 1er juin 1932 au 31 mai 1933, 18 licences de recrutement portant sur 4.815 travailleurs, dont 2.315 pour la Cochinchine et 2.500 pour le Cambodge. b) Rapatriements. — Les rapatriements ont continué à un rythme ralenti. Pendant la période susvisée, 1.072 ouvriers des deux sexes et 280 enfants ont été
1.072 ouvriers des deux sexes et 280 enfants ont été rapatriés des Établissements français du Pacifique et 7.573 ouvriers et 1.677 enfants, du Sud indochinois (dans ces chiffres sont compris aussi les ouvriers originaires de l'Annam). Le pécule rapporté par eux s'est élevé à 91.477$15 pour les ouvriers revenant du Pacifique et à 150.585$67 pour ceux du Sud indochinois, soit au total 242.062$82. 187 — c) Assistance aux ouvriers rapatriés. Par arrêté du 2 mai 1933 du Gouverneur Général, la Caisse Autonome du Pécule a été autorisée à concourir aux dépenses d'assistance aux ouvriers rapatriés, pour une somme de 4.000$.
dépenses d'assistance aux ouvriers rapatriés, pour une somme de 4.000$. Pour la gestion des dépenses, cet arrêté a prévu également l'institution d'un service de menues dépenses régi par économie. Il est à craindre que la somme de 4.000$ ne puisse entièrement couvrir les frais d'assistance aux rapatriés, qui, malgré une gestion très prudente, se sont élevés à 5.124$87 en 1932, pour 11.783 ouvriers rentrés dans leur foyer. III. — MAIN D'ŒUVRE ASIATIQUE Travailleurs chinois rapatriés de l'Afrique Équatoriale Française. — En octobre 1932 et en février 1933, l'Inspection du Travail a eu à organiser la réception de deux convois de
a eu à organiser la réception de deux convois de travailleurs chinois rapatriés de l'Afrique Équatoriale Française et leur réacheminement sur Hongkong ou Fort-Bayard. Grâce aux mesures prises, le passage de ces Chinois à Haiphong n'a donné lieu à aucun incident. De plus, les dépenses de transbordement, de subsistance et de convoiement ont été engagées au mieux des intérêts du Gouvernement de l'Afrique Équatoriale Française.
LA LIBERTÉ 55e ANNÉE. N° 21.090. 10 Confédérés - Paris et Départements 10 Centimes MARDI SOIR 15 AVRIL 1919 RÉDACTION ET ADMINISTRATION 111, Rue Réaumur (2e ARRt) ABONNEMENTS 8 mois 6 mois 1 an paris, Seine et S.-et-O. 6 fr. 11 fr. 20 fr. Départements 8 fr. 14 fr. 26 fr. Paris Postale 12 fr. 20 fr. 36 fr. LES ANNONCES ET RÉCLAMES sont reçues directement au journal et à la Société Générale des Annonces, 8, Place de la Bourse JOURNAL DE PARIS, INDÉPENDANT, POLITIQUE, LITTÉRAIRE & FINANCIER : RÉDACTION ET ADMINISTRATION . 111, Rue Réaumur (26 ARRt) TÉLÉPHONE direction
ET ADMINISTRATION . 111, Rue Réaumur (26 ARRt) TÉLÉPHONE direction et Rédaction % GUTENBERG 02-IT 02-66 Rédaction de 1 h. à 3 h. — — • 03-41 Administration et Publicité «t* f» 73-98 Adresse télégraphique : LIBERTÉ PARIS Georges BERTHONIM Directeur QUE PENSER DES PAYS RHÉNANS? 50 pour cent des paysans SERAIENT DES MAINTENANT ACQUIS à l'idée de la désannexion Un officier général, qui exerce un commandement dans les provinces rhénanes et, qui est merveilleusement placé pour juger des sentiments de la population, nous adresse une longue lettre dans laquelle il a consigné les intéressants résultats de ces pénétrantes observations.
il a consigné les intéressants résultats de ces pénétrantes observations. Nous en publions aujourd'hui la première partie. MAYENCE, 5 avril 1919. De quoi parlerais-je plus volontiers que de ces pays si précieux que je parcours depuis cinq mois et au sujet desquels tant de choses ont été écrites. Ne sont-ils pas au surplus pour me passionner plus que tous autres, puisqu'ils font revivre en mon âme tous les souvenirs de quatre années de reconnaissances faites avant la guerre au travers de leurs jolis paysages ! Combien de fois, au retour de ces courses, incognito, d'où je rentrais les yeux éblouis,
de ces courses, incognito, d'où je rentrais les yeux éblouis, faisais-je étonner mes camarades par mes enthousiasmes... "il faut qu'un jour ces régions redeviennent françaises, cent ans d'emprise germanique ont couvert l'âme des Rhénans d'une armature factice, — ce sont des gens de même aspect, de même mentalité que nous, en voilà l'allure alerte de ces gens de taille moyenne, plutôt petite, souvent bruns ou châtain foncé, ce serait à s'y tromper si on n'entendait pas leur langue... " On m'avait traité de rêveur... ce devaient être des Allemands, de bons Allemands. À cette époque, toute la littérature actuelle si
bons Allemands. À cette époque, toute la littérature actuelle si fortement documentée sur la question n'avait pas encore vu le jour, et le Français étroitement ignorant des choses du passé et si peu curieux de l'avenir, voyait d'un mauvais œil traiter certaines questions de nature à pouvoir troubler le pacifisme où il s'était enlaissé. N'était-il pas admis dans certains milieux que les Alsaciens et les Lorrains étaient gagnés depuis longtemps aux idées allemandes ? Je me souviens de l'hostilité générale que j'avais éprouvée certains jours où j'avais laissé parler mon cœur pour décrire la fière beauté de l'âme alsacienne, lorraine
cœur pour décrire la fière beauté de l'âme alsacienne, lorraine cabrée depuis 44 ans, inlassablement devant l'envahisseur... La victoire, dans ses énivrantes joies, m'a permis de vivre ces rêves, voir l'Alsace-Lorraine revenir à la France, voir nos armées occuper la rive gauche du Rhin. Réalisant le souhait d'un patriote alsacien rencontré en 1912 chez l'ardent Paul SONGS. A la France, c'est à cheval que j'ai parcouru l'Alsace... C'est à cheval que j'ai parcouru le Palatinat bavarois, Kaiserslautern, Pirmasens, Landau, Neustadt. C'est à cheval qu'au travers de la plaine du Rhin j'ai fêté Mayence, la belle ville. J'ai parcouru les villages,
j'ai fêté Mayence, la belle ville. J'ai parcouru les villages, habité les villes, devisé à droite et à gauche ; partout je retrouve la même protestation : "Nous ne sommes pas des Prussiens on a voulu faire de nous des mauvais Prussiens ; nous sommes Bavarois, Hessois, Rhénans, nous n'avons pas de haine contre vous ! Et toujours la même question m'est posée : "Pourquoi êtes-vous venus chez nous ? — Pour occuper jusqu'à complet remboursement. — Combien de temps comptez-vous rester ? — Dame, ce sera long, 20, 30, 50 ans !... ou peut-être plus ! — Alors, il
50 ans !... ou peut-être plus ! — Alors, il vaut bien mieux nous annexer tout de suite ; après tout, ce que nous voulons, c'est l'ordre et la paix, si vous nous l'apportez, nous serons aussi bien Français. Tout le monde attend avec impatience la suite des préliminaires de paix. J'ai dit impatience et non anxiété. Ce que l'on désire, c'est être fixé, on acceptera aussi bien une solution qu'une autre. Nous sommes arrivés heureusement pour notre cause au moment où les conseils d'officiers et soldats commençaient à s'organiser dans toutes les villes et les villages, et où chaque
dans toutes les villes et les villages, et où chaque propriétaire sentait la terreur d'être dépouillé et envahi jusqu'aux moelles. Nous avons apporté l'ordre et la sécurité ; nos poilus se conduisent avec une correction qui gagne tous les cœurs. Il suffit de peu de choses pour hâter le réveil des hérédités ancestrales. Je vois bien par ci par là quelques figures sournoisement hostiles : ce sont les gens mécanisés de l'administration, laissés par les Boches ; d'anciens officiers qui n'ont pas vécu les beaux jours du pas de l'oie, où l'homme entre leurs mains ne comptait pas plus qu'un
où l'homme entre leurs mains ne comptait pas plus qu'un fétu de paille... quelques grands propriétaires de vignobles qui craignent sur le marché la redoutable concurrence de nos exquis vins de France... Mais en dehors de ces exceptions, partout, dans le peuple et la bourgeoisie, l'idée française est bien accueillie. Un administrateur militaire qui s'est donné passionnément à sa mission si prenante, ne s'en serait-il pas hier que un plébiscite parmi les cultivateurs de sa région donnerait 50 pour cent de voix à l'annexion. On n'oublie pas ici, dans les communautés rurales que c'est là la Révolution de 1789 que
communautés rurales que c'est là la Révolution de 1789 que l'on doit la répartition des terres et l'accession de tous à la petite propriété. Les deux rives du Rhin, sont composées pour l'essentiel de grands domaines de 7 à 800 hectares... la rive gauche. uche est pagnotée en emmitofes de 5 à 6 hectares, à quoi bon le bolchevisme et le partage des terres, puisque depuis plus de cent ans ce partage a eu lieu, modifiant profondément les conditions sociales. Il y a quelque quinze jours, un village adressait la prière instante de se voir affecter une garnison ; il
prière instante de se voir affecter une garnison ; il s'étonnait d'avoir été oublié, et la lettre se terminait par l'assurance que nos soldats n'auraient pas à le regretter. Partout où le soldat français fait service... C'est pour leurs aïeules, les pactes Rhénans récolent que le Français est plus gentil — « Honneur soit qui mal y pense » — et malgré les gros yeux des rigides Boches qui prient au ciel de se venger, il semble qu'un travers des mystères de l'au-delà, c'est l'âme des morts qui résiste dans le sourire des petits neveux qui se retrouvent... Dans le
le sourire des petits neveux qui se retrouvent... Dans le monde mortel, un gros industriel me disait que les populations de la rive gauche n'avaient jamais été soucieuses d'avoir les yeux dirigés vers Paris, que le centre intellectuel et artistique était Paris, et que toutes les grandes familles les plus et surtout les familles catholiques envoyaient tous les leurs fines faire leur éducation à Paris. Que dire des prions... il n'y a qu'à se promener dans les villes et les villages où l'on voit des enfants de tous âges... les petits nous sourient... ne sont-ils pas le miroir des familles,
petits nous sourient... ne sont-ils pas le miroir des familles, et ne nous fuient-ils pas avec terreur, et dans le secret de leurs intérieurs ils entendaient dépeindre les Français comme des animaux sauvages. Et cependant l'impérialisme américain, pour conquérir les Rhénans, avait procédé avec une méthode implacable : les légions répandues, les villes bou=yes trouées, calomnies, modifications, tout avait été employé pour accroître la haine du Français. Que de choses je pourrais dire encore sur cet intéressant pays où je retrouve à chaque pas le souffle du passé. Une certaine presse a voulu nous effrayer... en Allemagne, et malheureusement aussi,
presse a voulu nous effrayer... en Allemagne, et malheureusement aussi, en France par l'épouvantail d'une autre Alsace-Lorraine irrédentiste comme elle. Que les gens sincères viennent donc en touristes parcourir au cours de deux ou trois mois les pays rhénans, de Landau à Mayence, de Trêves à Ludwigshafen. Ils se convaincront vite que la question ethnique n'existe pas, les habitants sont des Celtes, comme nous. — Que l'idée de la Patrie allemande de création si récente chez ces populations, n'est pas ancrée au fond dans les moelles, il y a encore trop de particularisme. — Que le Deutschland uber alles n'était
trop de particularisme. — Que le Deutschland uber alles n'était qu'une association d'intérêts, fort productive d'ailleurs, cimentée par beaucoup d'orgueil. — Qu'enfin la question de la langue ne peut être objectée comme un obstacle irréductible, si l'on songe à la fidélité admirable de l'Alsace où l'on parle un patois germanique ; — on n'aime pas avec sa langue, on aime avec son cœur. Alors ?... alors, créez un État rhénan autonome sous l'hégémonie française, ou annexez si vous voulez, peu importe. Ayant quinze ans, si vous savez cultiver ces terres fêlles qui existent! comme l'avaient su faire nos aïeux, vous
fêlles qui existent! comme l'avaient su faire nos aïeux, vous aurez fait rentrer définitivement la rive gauche du Rhin sous l'influence française. Nous le devons à nos morts qui se sont sacrifiés pour la grandeur de la Patrie, nous le devons à nos pères qui avaient fait aimer sur ces rives le nom de la France. PRES DE MAYENCE Une manifestation du souvenir et d'hommage au soldat français MAYENCE, 14 avril. — Une curieuse et attendante cérémonie s'est déroulée dimanche à Vorstadt, petite localité rhénane aux environs de Mayence. On y célébrait la mémoire des anciens soldats du village tombés
y célébrait la mémoire des anciens soldats du village tombés sous les drapeaux de Napoléon Ier. Une manifestation de plus de 500 Rhénans avait tenu à apporter au cimetière, une couronne sur le monument élevé à la gloire des habitants du pays qui servirent jadis la cause française. Beaucoup d'habitants portaient la Légion d'honneur et la médaille de Sainte-Hélène, jadis décernées à leurs ancêtres. Une vingtaine de bourgmestres étaient également présents. Des détachements de cavalerie et d'artillerie rendaient les honneurs. Devant le monument, le représentant des vétérans a prononcé le discours suivant : « Mon général, » Messieurs les officiers
discours suivant : « Mon général, » Messieurs les officiers et soldats, » Au nom des descendants de ceux qui ont combattu sous les aigles du grand Napoléon et au nom du maire de la commune de Vorstadt, je vous remercie de l'invitation que vous avez bien voulu nous faire. Merci aussi à l'armée d'occupation française pour laquelle nous ne saurions avoir assez d'estime. Que les choses ont changé ! La liberté pour laquelle nos aïeux ont combattu, ne nous est donnée qu'en ce jour. Je remercie au nom du peuple ceux à qui nous la devons. Nous sommes reconnaissants