jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et la roue s'échappa du moyeul. La voiture fit panache et les quatre voyageurs furent projetés dans une douve en contrebas de plusieurs mètres. La fillette de Mme L. C. a eu le crâne fracturé. Elle est dans un état désespéré. La mère est moins grièvement blessée. M. Charles Picard est blessé grièvement à la tête et a un bras cassé. Le chauffeur Bongars a les deux jambes brisées. On nous télégraphie de Cambrai qu'hier soir vers sept heures, M. Jean Henry, rédacteur à l'Indépendant de Cambrai se rendait en automobile à Quiévy avec son père et son frère, de
automobile à Quiévy avec son père et son frère, de Paris. À Awoingt, à quatre kilomètres de Cambrai, la direction de l'auto se brisa et la machine fut précipitée à une vitesse de quarante kilomètres à l'heure sur un gros arbre. L'auto fut complètement démolie. Notre confrère, M. Henry, projeté sur l'arbre, roula dans un fossé, à quelques mètres de là, les deux jambes brisées. Son père, M. Henry, receveur de l'enregistrement à Paris, s'en tira avec des contusions aux genoux. M. Paul Henry et le chauffeur sont indemnes. Un drame passionnel. De notre correspondant de Nantes Un commissionnaire âgé
drame passionnel. De notre correspondant de Nantes Un commissionnaire âgé de soixante-deux ans, Louis Rannou, demeurant à Nantes, 32, quai de Richebourg, avait eu comme maîtresse une jeune femme âgée de vingt-neuf ans, Mme Louise Esnault, aujourd'hui mariée. La rencontrant mercredi après-midi, non loin de chez lui, il l'accosta et la contraignit, en la prenant par le bras, à entrer dans un café. Là, il lui demanda de reprendre leurs relations. Mme Esnault refusa. Alors il sortit un revolver et fit feu. La balle, heureusement, passa sous le bras de Mme Esnault, qui put prendre la fuite. Rannou, comprenant alors
Mme Esnault, qui put prendre la fuite. Rannou, comprenant alors dans quelle situation grave il s'était mis, se tira trois balles dans la tête. Il a succombé aussitôt. Vieillard, Gabriel Baron; Joseph Reinach et Marcel Sembat, députés; Pierre Baudin, Crémieux, Leydet, sénateurs; Siman, ex-sous-secrétaire d'Etat aux postes et télégraphes Albert Besnard, prince Bibesco, Paul Gallimard, Gustave Geffroy, Olivier Sainsère, conseiller d'Etat Guillaumin, Léonce Bénédite, conservateur du musée du Luxembourg, comte Isaac de Camondo, etc. Il a été décidé, dans la première réunion du comité, que le monument serait confié au sculpteur Maillol et se composerait d'un buste posé sur une
sculpteur Maillol et se composerait d'un buste posé sur une fontaine. En raison des fêtes prochaines, visitez aux Grands Magasins Dufayel le choix immense d'articles pour cadeaux, bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, horlogerie, bronzes, objets d'art, petits meubles, gravures, photographie, maroquinerie, gainerie, cycles, billard, etc. Nombreuses attractions. STATISTIQUE DE LA VILLE DE PARIS Le service de la statistique a compté pendant la trentième semaine 750 décès, au lieu de 807 pendant la semaine précédente et au lieu de 843, moyenne ordinaire de la saison. L'état sanitaire est donc satisfaisant. La rougeole est assez fréquente (341 cas nouveaux, au lieu de la moyenne
assez fréquente (341 cas nouveaux, au lieu de la moyenne 233). mais cause peu de décès (18 décès; la moyenne est 11). L'épidémie de scarlatine semble finie. On signale seulement 131 cas cette semaine au lieu de la moyenne 177. Il y a eu 30 morts violents dont 12 suicides. On a célébré à Paris 555 mariages. On a enregistré la naissance de 1,077 enfants vivants (584 garçons et 493 filles), dont 798 légitimes et 279 illégitimes. Parmi ces derniers, 31 ont été reconnus séance tenante. TRIBUNAUX Les accidents du travail et les personnes morales publiques. La chambre des requêtes
travail et les personnes morales publiques. La chambre des requêtes de la cour d'appel de Paris, pour la première fois, doit juger que les ouvriers communaux peuvent invoker, à l'encontre des communes, le bénéfice de la loi du 9 avril 1898 sur les accidents du travail, comme s'il s'agissait d'un patron simple particulier. Il était question, dans l'espèce, d'ouvriers terrassiers employés dans un chantier communal à des travaux de voirie. Mais la même solution paraît devoir, par des raisons d'analogie, être étendue aux ouvriers au service d'un département ou de l'Etat. On ne saurait donc trop souligner l'importance de cet
l'Etat. On ne saurait donc trop souligner l'importance de cet arrêt. L'arrêt rendu contre l'évêque de Cahors. La cour d'appel d'Agen a rendu, mercredi soir, son arrêt dans l'affaire de Mgr Laurans, évêque de Cahors, et des dix prêtres de son diocèse appelants de cette décision les condamnant à 25 et 16 francs d'amende, avec application de la loi Beranger, pour provocation à la désobéissance aux lois relatives à la fréquentation des écoles et encouragement à la résistance aux actes des agents dépositaires de l'autorité publique. Les magistrats de la cour d'appel, tout en maintenant le quantum des peines respectivement
cour d'appel, tout en maintenant le quantum des peines respectivement infligées en première instance au prélat et à ses subordonnés, a retiré, à l'évêque seul, le bénéfice du sursis et a réformé sur certains points la sentence des premiers juges. C'est ainsi que la cour a estimé que l'évêque ne pouvait être retenu dans la cause du chef de provocation à la désobéissance aux lois, les instituteurs et les pères de famille ayant conservé en fait, malgré les défenses de l'évêque et même en admettant qu'ils en eussent tenu compte, la faculté de choisir des livres de morale ou d'histoire
la faculté de choisir des livres de morale ou d'histoire et des écoles autres que ceux prohibés par M. Laurans dans sa lettre pastorale. Il ne peut être question de provocation puisque la liberté de l'église à l'égard de l'enseignement s'est conservée, mais elle a pensé que le délit de provocation à la résistance aux actes des agents de l'autorité, pris dans leur ensemble, sans distinctions ni restrictions possibles en l'espèce aux actes de la commission cantonale d'instituteurs et à ceux du recteur qui ont dressé et approuvé la liste officielle des ouvrages classiques autorisés pour les écoles publiques était,
officielle des ouvrages classiques autorisés pour les écoles publiques était, dans le procès actuel, nettement caractérisé. A cet effet, l'arrêt de la cour d'Agen assimile absolument les fonctionnaires de l'enseignement et notamment les instituteurs publics et les recteurs de l'Université, aux agents détenteurs de l'autorité publique et nommément désignés dans les textes de loi. En outre, l'arrêt déclare que les articles 34 et 35 de la loi du 9 décembre 1905 visant les discours prononcés par les ministres du culte sont également applicables aux mandements lettres ou écrits pastoraux et à la publication ou à la lecture de ces derniers
à la publication ou à la lecture de ces derniers du haut de la chaire, dans les églises le mot discours devant être pris au sens large et s'appliqué à toutes manifestations de la pensée sous toutes ses formes; ce qui revient à dire que l'ancien article 204 du Code pénal, aujourd'hui abrogé, se trouve remplacé dans ses dispositions par les prescriptions et les sanctions que comportent les articles 34 et 35 de la loi de séparation précitée. Enfin l'arrêt modifie la qualification donnée par le tribunal de Cahors aux deux catégories de prévenus en cause au lieu de déclarer
deux catégories de prévenus en cause au lieu de déclarer les prêtres qui ont lu en chaire le mandement de leur évêque « coauteurs » du délit imputé à Mgr Laurans, il les retient comme complices seulement, et ajoute ainsi une atténuation relative à la culpabilité des curés qui n'ont fait qu'obéir aux ordres de leur chef hiérarchique. En conséquence, la cour a maintenu la peine de 25 francs d'amende infligée par le tribunal de Cahors à l'évêque de ce diocèse, Mgr Laurans, tout en retirant au prélat le bénéfice de la loi de sursis que les premiers juges lui
de la loi de sursis que les premiers juges lui avaient accordé. Rien n'a été changé quant à la peine qui frappait les curés impliqués dans la poursuite; ils étaient et restent condamnés à 16 francs d'amende avec application de la loi Berenger. Le drame de Ruessies. Après deux jours d'audience, Hélène Tricquet, cette femme qui, le 18 février, tua à coups de revolver son mari à Ruessies, a été condamnée par la cour d'assises de Versailles à cinq ans de réclusion. En attendant le verdict du jury, la condamnée a été prise de syncope. Il a fallu près d'une
a été prise de syncope. Il a fallu près d'une demi-heure de soins, pendant laquelle on a dû suspendre l'audience, pour la faire revenir à elle, et c'est alors seulement que la cour a rendu son arrêt. Les obligations du concierge. À propos d'un procès entre un commerçant et un concierge, la sixième chambre, présidée par M. de Cardaillac, vient de décider: « Si le concierge ne doit pas s'empresser de donner, de son propre initiative, à tous venants des renseignements détaillés sur la solvabilité, les faits et gestes et le genre de vie des locataires de l'immeuble dont il
le genre de vie des locataires de l'immeuble dont il a la garde, il doit du moins indiquer si la personne demandée habite ou non l'immeuble et à quel titre, alors surtout que le tiers qui le questionne décline et établit sa qualité. » Les étapes d'un condamné. Charles Corbeaux, le cambrioleur récidiviste évadé de la Guyane, dont nous avons annoncé hier la nouvelle comparution devant la cour d'assises, a été condamné à vingt ans de travaux forcés et va retourner à la Guyane. Trio de malfaiteurs. Devant la cour d'assises de Meurthe-et-Moselle est venue une affaire de vol qui
d'assises de Meurthe-et-Moselle est venue une affaire de vol qui fit, au début de cette année, certain bruit à Nancy. Dans un café de la ville, un soldeur de Charleville, M. Raymond, s'était lié avec deux individus, Henri François et Eugène Lyon, et passa la journée avec eux. Durant leurs pérégrinations à travers les cafés de Nancy, ils rencontrèrent une jeune personne que Lyon présenta comme sa femme. Mais, vers minuit, quand M. Raymond regagna son hôtel, le trio se jeta sur lui, en plein centre de la ville, et le dévalisa de 13,000 francs qu'il avait sur lui. Les
le dévalisa de 13,000 francs qu'il avait sur lui. Les voleurs s'enfuirent vers Paris; ils ne furent arrêtés qu'un mois après, à Reims. Ils n'étaient pas à leur coup d'essai, et de nombreux vols furent relevés à leur actif. Renvoyés devant le tribunal correctionnel, ils plaidèrent l'incompétence, eurent gain de cause, et les voici devant le jury. La femme, Marie Guignard, avait fait les aveux les plus complets; aussi a-t-on dû prendre des précautions pour la soustraire, pendant les débats, à la fureur de ses complices. Ceux-ci se bornent à prétendre qu'ils n'ont pris à M. Raymond que 1,450 francs
prétendre qu'ils n'ont pris à M. Raymond que 1,450 francs et non 13,000 fr. Après une longue audience de nuit, la cour a condamné Lyon huit ans de réclusion et à la relégation perpétuelle François à cinq ans de prison, et la femme Guignard à deux ans de la même peine. Les jurés de l'Yonne ne veulent plus du mot « Dieu » dans le serment. On connaît la formule du serment qu'impose aux jurés l'article 312 du Code d'instruction criminelle Vous jurez et promettez devant Dieu et devant les hommes d'examiner avec l'attention la plus scrupuleuse les charges qui
hommes d'examiner avec l'attention la plus scrupuleuse les charges qui seront portées contre N. de ne trahir ni les intérêts de l'accusé, ni ceux de la société qui l'accuse de ne communiquer avec personne jusqu'à votre déclaration de n'écouter ni la haine ou la méchanceté, ni la crainte, ni l'affection de vous décider d'après les charges et les moyens de défense, suivant votre conscience et votre intime conviction avec l'impartialité et la fermeté qui conviennent à un homme probe et libre. » Or, les jurés de l'Yonne ne veulent plus du mot « Dieu » et ils ont émis le
du mot « Dieu » et ils ont émis le vœu suivant Considérant que le mot « Dieu » inséré dans le serment imposé aux jurés par l'article 312 du Code d'instruction criminelle blesse souvent la conscience de nombreux citoyens libérés de toute croyance déiste que, si ces citoyens prêtent le serment, c'est uniquement parce qu'ils veulent rester dans la légalité, mais que c'est pour eux une occasion de froissement de conscience que la suppression du mot « Dieu » dans la formule du serment fait être la conséquence de l'enlèvement des christs des libertés: Emet le vœu que le
l'enlèvement des christs des libertés: Emet le vœu que le mot « Dieu » soit supprimé du serment légal imposé aux jurés en cour d'assises, prie le président du conseil des ministres de prendre l'initiative de la réforme demandée par le présent vœu. Les Petits Codes Dailoz. L'administration Dalloz (19, rue de Lille, Paris), vient de compléter sa collection des Petits Codes annotés, en publiant le Petit Code des Accidents du travail, et le Petit Code des Assurances. Ces deux ouvrages s'adressent au grand public, car il n'est pour ainsi dire plus personne qui ne soit assuré, soit contre les
dire plus personne qui ne soit assuré, soit contre les accidents du travail (patrons, ouvriers et employés), soit contre l'incendie, sur la vie, contre la grêle, etc. ASSOCIATION FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES (Dépêche de notre envoyé spécial) Lille, 5 août. LA STATION D'ÉPURATION DE LA MADELEINE On devait et de ceci l'on se réjouissait fort aller à Douai, assister à des expériences d'aviation. Mais au dernier moment « quelqu'un troubla la fête ». Le temps tout simplement, qui, continuant à être, en août, aussi inclément qu'il le fut en juillet, obligea les aviateurs à renoncer à tout engagement ferme.
juillet, obligea les aviateurs à renoncer à tout engagement ferme. Ils ont eu raison car au jour fixé pour les épreuves, il a fait un temps très défavorable. Les congressistes se sont donnés d'autres occupations. Les uns ont accompagné les intéressantes excursions archéologiques organisées par M. A. Levé, dans Lille et les environs. D'autres ont visité des établissements industriels. Les hygiénistes et médecins ne pouvaient manquer d'aller visiter la station d'épuration de la Madeleine, organisée par M. Calmette, pour servir de leçon de choses, en ce qui concerne l'art d'épurer les eaux usées avant de les remettre en circulation. Il
les eaux usées avant de les remettre en circulation. Il faut bien le dire d'ailleurs, nulle part le problème ne se pose avec l'intensité qu'il présente à Lille, où la rivière, la Deule, est devenue le plus dégoûtant et le plus malodorant des égouts collecteurs. Il y a, évidemment, plusieurs manières d'épurer les eaux usées. Mais pour le distingué directeur de l'institut Pasteur de Lille, M. Calmette, l'épuration par filtre bactérien et fosses septiques était la méthode de choix. Il organisa donc à la Madeleine, aux portes de Lille, près des Abattoirs, une batterie de fosses septiques et de filtres
des Abattoirs, une batterie de fosses septiques et de filtres bactériens dont il fait, aux hygiénistes, les honneurs, avec la meilleure grâce du monde. Les eaux usées lui sont fournies par le faubourg de la Madeleine (12,000 habitants) qui produit par jour 800 mètres cubes d'eaux d'égout. Comme le « tout à l'égout est pratique », les eaux qui arrivent de façon continue à la station de M. Calmette sont aussi sales et puantes que peut l'exiger l'hygiéniste. Elles sont recueillies en totalité, et un dispositif spécial transforme leur débit variable, interrompu, en un débit continu, uniforme ce qui est
variable, interrompu, en un débit continu, uniforme ce qui est bon pour le bon ordre, et aussi pour le bon fonctionnement des lits bactériens. Passant d'abord dans deux bassins, où tombent au fond les corps en suspension, organiques ou inorganiques, elles sortent de celles-ci ne contenant plus en suspension que des corps organiques légers. Et elles parcourent une série de bassins, très lentement, car entre l'entrée et la sortie il y a vingt heures, où elles s'épurent en ce sens que grâce à une série de fermentations qui s'y opèrent spontanément, toutes les matières organiques sont solubilisées. Il ne reste
spontanément, toutes les matières organiques sont solubilisées. Il ne reste donc rien en suspension. Tout est à l'état de dissolution. Ces bassins, ce sont les fosses septiques, et la transformation se fait, par le soin des microbes, selon des réactions dont M. Calmette donne le détail dans ses magistrales Recherches sur l'épuration des eaux d'égout, dont le tome IV vient de paraître. Ces réactions ne se font pas sans odeur. Du fond de la nappe noire montent sans cesse de grosses bulles de gaz, désobligeantes à souhait (et pourtant on se fait assez bien à cette odeur). Le méthane est
se fait assez bien à cette odeur). Le méthane est un des principaux produits qui viennent se dégager à la surface il serait utilisable étant combustible. mais la quantité produite n'est pas suffisante. Notons en passant que les fermentations qui se passent dans les fosses septiques étant exothermiques, l'eau reste à 10° et 12°, en plein hiver, par 10°, et que le froid n'arrête point le travail d'épuration. Au bout de vingt heures, l'eau sort des fosses septiques. Elle est assurément moins répugnante. Mais on ne peut songer à la remettre en circulation. Il faut achever l'épuration par la nitrification
remettre en circulation. Il faut achever l'épuration par la nitrification des matières organiques dissoutes, par leur transformation en composés inorganiques. Ailleurs, on obtient ce résultat par épandage, par filtration à travers le sol. Ici, c'est par filtration sur un sol artificiel, sur les lits bactériens, où le travail est beaucoup plus rapide. Ces lits, ce sont des couches de machinéría° sur lesquelles l'eau sortie des fosses septiques est déversée, en petits jets, toutes les dix minutes. L'eau s'insinue entre les fragments, sur une large surface, et les microbes qu'elle renferme opèrent, en présence de l'air, la nitrification voulue. Le travail
opèrent, en présence de l'air, la nitrification voulue. Le travail est intermittent, car sans intermittences il ne se ferait pas. On en est quitte pour augmenter un peu la surface des lits bactériens qui ne coûtent à peu près rien. L'eau est déversée trois minutes durant sur les lits bactériens; après quoi on lui laisse dix minutes pour s'épurer, et traverser le lit. Au bas de celui-ci elle s'échappe par des fentes par où elle passe dans des rigoles d'évacuation. Aucun colmatage n'est possible, car il n'y a pas de matières en suspension. Peut-être conviendra-t-il, comme le croit M. Calmette,
matières en suspension. Peut-être conviendra-t-il, comme le croit M. Calmette, de remplacer les scories par des briques; mais du détail on trouvera le même. Ayant traversé le lit bactérien de 1 m. 35 de hauteur, l'eau sort, sinon pure, du moins imputrescible. Au lieu de 20 millions de microbes par centimètre cube, elle n'en renferme plus que 800,000. Elle serait potable, après filtration ou après stérilisation par les rayons ultraviolets. En tout cas, elle peut être remise en circulation. Les plantes et les poissons y peuvent vivre, et la rivière qui recevrait cette eau ne serait atteinte ni dans ses
qui recevrait cette eau ne serait atteinte ni dans ses vertus sanitaires ni dans sa dignité esthétique. Et la preuve de la valeur des fosses septiques et lits bactériens est fournie par ce fait que plus de deux cents villes anglaises ne s'épuraient pas autrement leurs eaux. La station de la Madeleine fournissant ainsi tous les jours, à toute heure, à qui veut venir voir, la preuve de l'excellence du procédé, on demandera sans doute ce que fait Lille. Ce qu'elle fait, c'est qu'elle va s'y mettre. Naturellement, beaucoup seraient d'avis d'adopter résolument le système pour toute la ville. Seulement
d'avis d'adopter résolument le système pour toute la ville. Seulement cela coûtera plus de 12 millions. Alors la municipalité, pour engager cette dépense, veut être soutenue par la population, et elle a décidé de faire une installation en petit, se disant que la population, une fois qu'elle aura vu les résultats obtenus, encouragera la municipalité. On a donc, à côté de la station de la Madeleine, organisé une batterie de fosses et de lits qui, d'ici à trois mois environ, traitera chaque jour les 1,200 mètres cubes d'eau du quartier des Abattoirs, et des abattoirs eux-mêmes. L'expérience réussira certainement, et
des Abattoirs, et des abattoirs eux-mêmes. L'expérience réussira certainement, et après cela on généralisera le système. Notons en passant que celui-ci peut comporter de petites variantes en ce qui concerne la durée du séjour dans les fosses et surtout l'épaisseur des lits. A la station de la Madeleine, M. Calmette a organisé un laboratoire permettant de déterminer exactement ce qu'il faut, selon la nature des eaux à traiter. Les expériences faites à la Madeleine sont du plus haut intérêt sanitaire. L'épandage est bon, assurément, mais il exige une surface considérable. Il faudrait à Lille 250 hectares de champs d'épandage. Il
Il faudrait à Lille 250 hectares de champs d'épandage. Il ne lui faudra que 24,000 mètres carrés de lits bactériens; surface qu'il sera facile de trouver, au lieu qu'on aurait beaucoup de peine à trouver 250 hectares. Les fosses septiques avec lits bactériens constituent la solution la plus scientifique et la plus économique aussi du problème de l'épuration des eaux. De là, leur vogue en Angleterre et en Allemagne. Il serait grand temps que la France s'y mît; grand temps aussi que la loi obligeât les municipalités à s'occuper du problème. Demain, conférence importante de M. Calmette sur la vaccination
problème. Demain, conférence importante de M. Calmette sur la vaccination antituberculeuse. En passant, signalons l'admirable publication du comité local Lille et la région du Nord en 1909. Le tome Ier, le seul encore paru, compte plus de 1,300 pages. C'est un excellent exposé de la situation de Lille au temps présent. La fête de l'Assomption. BILLETS D'ALLER & RETOUR À l'occasion de la fête de l'Assomption, les coupons de retour des billets aller et retour délivrés à partir du mercredi 11 août, seront valables, pour le retour, jusqu'au dernier train du lundi 23 août. Sur l'ancien réseau de l'État, les
du lundi 23 août. Sur l'ancien réseau de l'État, les billets délivrés dès le 5 août seront valables jusqu'au 23. Tous ces billets conserveront leur durée normale de validité lorsqu'elle expirera après le 23 août. NÉCROLOGIE Notre correspondant de Perpignan nous télégraphie que M. Jean Bourrat, député radical socialiste des Pyrénées-Orientales, est mort hier à cinq heures de l'après-midi, des suites d'un cancer à la gorge. Il était âgé de cinquante ans. Ingénieur civil, ancien conseiller municipal de Perpignan et conseiller général, M. Bourrat siégeait à la Chambre depuis 1896. Membre de la commission du budget et du comité consultatif
Membre de la commission du budget et du comité consultatif des chemins de fer, il s'était montré partisan irréductible du rachat des chemins de fer. Il appartenait à la gauche radicale socialiste et avait été un des soutiens les plus ardents du cabinet Combes. Les obsèques de M. Jean Bourrat auront lieu à Perpignan dimanche matin. On annonce la mort de M. Georges Vogt, directeur des services techniques de la manufacture nationale de Sèvres, décédé en Suisse au cours d'un voyage de vacances. M. Georges Vogt était un chimiste éminent. Il ne lui doit la matière, dite nouvelle pâte tendre,
Il ne lui doit la matière, dite nouvelle pâte tendre, employée depuis une dizaine d'années par la manufacture, et par laquelle on a remplacé la pâte dure qui s'était substituée, depuis le premier Empire, à l'ancienne pâte tendre. Moins fragile que cette dernière, la matière découverte par M. Vogt supportait des températures plus élevées et se prêtait ainsi à recevoir des couvertures plus solides que celles du dix-huitième siècle. C'est depuis cette découverte, réalisée sur le conseil et sous la direction de Théodore Deck, pendant le temps trop court qu'il passa à la tête de la manufacture, que Sèvres a