jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
; Bendaim Camille, assist. recev., Perrégaux ; Djian Anna, assist. recev., Aïn-Temouchent ; Ganancia Yvonne, assist. recv., Oran ; Kalfon Esther, assist. recev., Nemours ; Kersenti Cécile, assist. recev., Perrégaux ; Sarfati Anna, assist. recev., Marnia ; Sayag Alice, assist. recev., brig. départ. ; Sebban Fortunée, assist. recev., brig. départ. Oran. Abécassis, Bénichou, dames spécialisées, Oran ; Bensoussan, dame sp., Mascara ; Bettan, dame sp., Aïn-Temouchent ; Cohen, Gullhem, Hassan, Illouz, dames spécialisées., Oran ; Lévy Esther, dame sp., Aïn-Temouchent; Pinault, dame sp., Oran ; Amsellem Claire, dame sp., Mascara ; Benkemoun Semha, dame sp.. Tlemcen. Benhoussan Jeanne, dame sp.,
; Benkemoun Semha, dame sp.. Tlemcen. Benhoussan Jeanne, dame sp., Oran; Benzaken Léonie, dame sp., Tiaret ; Cohen Hélène, dame sp., Tiaret ; Gabison Julie, dame sp., Oran ; Garson Bimla, dame sp., Oran. Illti Saâda, dame sp. Sidi-bel-Abbés, Toballem Viviane, dame sp. Oran. Et. Baz J., fact. rec. Le Kreider; "LOCATAIRES, voici vos droits" par A. TESTA, ancien avocat Exposé simple, clair, précis En vente partout, 5 fr. (31.198) A ORAN Trois faux policiers dépouillent des réfugiés italiens Oran (de notre correspondant particulier). — Le 24 mars dernier, à 20 heures du soir, les nommés Georges Triquera, qui a
20 heures du soir, les nommés Georges Triquera, qui a déjà eu maille à partir avec la justice d'Oran, et Benguigui et Stéfanini se présentaient dans une villa où logeaient plusieurs familles de réfugiés italiens. Triquera s'annonça comme commissaire de la Sûreté et dit qu'en vertu d'un mandat il venait perquisitionner avec ses deux secrétaires. Devant son assurance et certains papiers qu'il montrait, les habitants de la villa s'inclinèrent et les faux policiers se livrènt à une fouille en règle. Puis ils repartirent non sans emporter pour 7.000 francs de billets de banque, des bijoux et même des passeports. Quelques
billets de banque, des bijoux et même des passeports. Quelques jours après, les services de la Sûreté d'Oran — ceux-là véritables — furent amenés à visiter la même villa. Les habitants protestèrent, affirmant qu'une perquisition leur avait déjà enlevé tout leur argent, les laissant dans le plus grand dénuement et sans même de quoi manger. D'après le signalement fournui, M. Bordier, commissaire de la Sûreté et ses inspecteurs ne tardèrent pas à mettre la main au collet des trois faux policiers et Triquera, Benguigui et Stéfanini, présentés au parquet, ont fait l'objet d'un mandat de détention. Deux cheminots sont tués
fait l'objet d'un mandat de détention. Deux cheminots sont tués par une locomotive en manœuvre Oran (de notre correspondant particulier). — Deux employés des chemins de fer, MM. Subiella et Lasima, étaient occupés, hier dans la soirée, sur la voie ferrée à une manœuvre du train Oran-Marine quand ils ont été surpris par une locomotive venue haut le pied et tués sur le coup. Les cadavres des deux malheureux ont été transportés à l'hôpital civil aux fins d'autopsie. Enquête est ouverte pour établir les responsabilités. Aknin M., Benadi J., facteurs, Mascara; Bittoun A., fact. Oued Taria ; Darmon J., facteur
Mascara; Bittoun A., fact. Oued Taria ; Darmon J., facteur Oran ; Hayoun S., fact. Tlemcen: Korchia I., fact. Oran; Saban A., fact. Pont-de-l'Isser; Sebban D., fact. Oran; Tobeilem S., fact. Mascara; Bittoun A., fact. Oran ; Aknine I., fact. Oran; Lévy I., fact. Oran; Abiteboul J., cour. conv. Oran; Ben Arros M., manut. Oran ; Bensoussan D., manut. Mascara ; Israël Alb., fact. Oran; Kalifa G., fact. Tiaret; Nahon L., fact. Oran; Sixou I., fact. Oran; Beneliel I., aux. Oran: Département de Constantine Saffar J., insp., Constantine ; Allouche S., contr. adj., Constantine; Aouizerate S., Attali M., Kalfon D.,
S., contr. adj., Constantine; Aouizerate S., Attali M., Kalfon D., Lévy-Valensi R., Lakache R., Nkaoua L., Sabban H., Samak J., Tapiéro W., commis, Constantine. Bordeaux Benth, Valensi Aziza, Doukhan Reine, dames commis, Constantine ; Arbi Berthe, Darmon Léonie, Ghozian Snemara, Hadjadj Louise, Hannoun Yasmina, Parienti Namia, dames employées, Constantine, Hassoun Alice, dame dact., Constantine ; L'Kaoua Raymonde, assist. recev., Constantine. Allouche Régina, assist. rec. Bône; Arqués Clotilde, assist. rec. Châteaudun; Auclair Sultane, assist. rec., Khenchela ; Béndaïem Jeanne, assist. rec., Aïn-M'Lila ; Nakache Kamera, assist. rece. Aïn-M'Lila; Zarader Smerda, assist. rec. Souk-Ahras. Adjedj Esther, aide, Bordj-bou-Arreridj; Zarader Florence, aide, Oued-Zénati;
rec. Souk-Ahras. Adjedj Esther, aide, Bordj-bou-Arreridj; Zarader Florence, aide, Oued-Zénati; Attali Alice, aide, Canrobert; Mimouni Rachel, assistante réceptionnaire, Khenchela; Zitoun Camille, assistante réceptionnaire, Mondovi; Atlan Rachel, dame manipulatrice, Bougie; Lévy Camille, dame manipulatrice, Sétif; Zaoui Laurence, dame manipulatrice, Constantine. Ainouz P., Draï R., Klifa E., Melki S., Nakache L., Zaouche D., Zaouche S., agents manipulants, Constantine. Atlani J., agent stagiaire, Constantine; Azan J., agent de surveillance, Bône; Guedj R., facteur, Souk-Ahras; Abrahami A., facteur, Constantine; Atlan I., facteur, Bougie; Atlani J., facteur, Batna; Chemia B., Constantine; Draï D., facteur, Constantine; Guedj M., facteur, Constantine; Ghrenassia S., facteur, Souk-Ahras; Nabet B.,
Guedj M., facteur, Constantine; Ghrenassia S., facteur, Souk-Ahras; Nabet B., facteur, Guelma; Nakache D., facteur, Sétif; Zerdoun S., facteur, Ain-M'Lila. El Bèze F., man, Souk-Ahras; El Bèze E., man, Constantine; Guedj A., man, Constantine; Halimi M., man, Constantine; Mme Zaoui Hira, gérante de cabine, Constantine; Barkatz J., planton, Constantine; Adjadi H., facteur, Tébessa; Atlan R., facteur, Sétif; Halimi H., facteur, Constantine; Nakache A., facteur, Constantine. Assolen J., auxiliaire, Constantine; Saffar F., auxiliaire, Bordj-bou-Arreridj; Atlan L., vétérinaire, Constantine; Halimi R., agent, Constantine; Chemia F., agent, Tébessa; Ghozian N., agent, Constantine; Hadjadj A., agent, Bordj-bou-Arreridj; Lellouche I., agent, Constantine; Toubiana L., agent,
A., agent, Bordj-bou-Arreridj; Lellouche I., agent, Constantine; Toubiana L., agent, Souk-Ahras. L'accident d'aviation de Maison-Blanche (Suite de la première page) Après la cérémonie religieuse, devant les six cercueils recouverts du drapeau tricolore, le général Giraud prit la parole, puis faisant ouvrir le ban, lut les citations décernées à l'ordre de l'Armée : « Le général de corps aérien Odice, commandant supérieur de l'Air en Afrique du Nord, cite à l'ordre de l'Armée aérienne : Le commandant Petitjean-Roget Henri, officier de liaison de l'armée de l'air auprès du général commandant en chef délégué général du Gouvernement en Afrique française : «
chef délégué général du Gouvernement en Afrique française : « Magnifique aviateur, officier de la plus haute valeur. Au cours de sa trop brève carrière, a fait preuve d'une activité, d'une énergie et d'un courage qui peuvent être donnés en exemple. » Après avoir servi comme jeune officier au Maroc et s'être distingué en opérations de 1930 à 1934 (trois fois cité), a été appelé à des postes particulièrement délicats en France et à l'étranger en raison de ses hautes qualités, de sa formation et de sa valeur morale. » Dès le début de la guerre, a obtenu, sur sa
Dès le début de la guerre, a obtenu, sur sa demande, de venir dans une unité du front où, dès le début, sa valeur a pu s'affirmer. Entraîneur d'hommes, toujours souriant, camarade de combat sûr, le commandant Petitjean-Roget s'est révélé un chasseur de grande classe. Quatre fois cité en un mois de temps. Il a été fait officier de la Légion d'honneur à titre exceptionnel. » A trouvé la mort dans un accident d'avion, au cours d'une liaison aérienne, le 10 avril 1941. » Plus de 2.600 heures de vol. » Sept fois cité, dont quatre fois à l'ordre de
» Sept fois cité, dont quatre fois à l'ordre de l'armée. » « Lieutenant Contesso Charles : officier mécanicien de grande valeur; Ingénieur des Arts et Métiers, s'est intéressé à toutes les questions techniques. Esprit curieux, sachant améliorer ses connaissances. A fait de nombreux travaux sur les questions d'électricité. 180 heures de vol. A trouvé la mort, le 10 avril, à Maison-Blanche, au cours d'un accident aérien survenu en service commandé. » « Adjudant Lebonder Emile : sous-officier pilote de grande classe, d'un dévouement et d'une conscience à toute épreuve. Moniteur de jour et de nuit d'une haute valeur professionnelle.
Moniteur de jour et de nuit d'une haute valeur professionnelle. Plein d'allant et d'ardeur pour le vol. 1.308 heures de vol, dont 98 heures de nuit. A trouvé la mort le 10 avril 1941, à Maison-Blanche, au cours d'un accident aérien survenu en service commandé. » « Adjudant Wassner Roger : sous-officier d'élite par ses qualités morales et intellectuelles. A été choisi pour remplir des fonctions particulièrement délicates où il a donné entière satisfaction. Au cours de sa carrière dans des postes dangereux, a toujours fait preuve d'un courage qui n'avait d'égal que sa modestie. A toujours donné l'exemple de
n'avait d'égal que sa modestie. A toujours donné l'exemple de la plus haute conscience professionnelle. 230 heures de vol. » « A trouvé la mort le 10 avril à Maison-Blanche au cours d'un accident aérien survenu en service commandé. » « Sergent Leroy Georges : Jeune chef mécanicien de tout premier ordre, d'une haute conscience professionnelle et d'un cran incontesté. Volontaire pour toutes les missions. » 265 heures de vol dont 11 heures de nuit. » A trouvé la mort le 10 avril, à Maison-Blanche au cours d'un accident aérien survenu en service commandé. » « Sergent Drancourt : Jeune
survenu en service commandé. » « Sergent Drancourt : Jeune sous-officier radio navigateur possédant de sérieuses connaissances techniques et professionnelles. Plein d'allant et d'ardeur pour son métier. » 500 heures de vol dont 66 heures de nuit. » A trouvé la mort le 10 avril 1941 à Maison-Blanche au cours d'un accident aérien survenu en service commandé. » Après que le colonel de Périer, chef d'état-major du général Weygand, eût retracé l'admirable carrière du commandant Petitjean-Roget, émule des plus nobles héros de notre aviation, le général Odice, commandant de l'air en Afrique du Nord, résuma en quelques phrases d'une haute
en Afrique du Nord, résuma en quelques phrases d'une haute élévation de pensée, la signification du sacrifice qui nous coûte aujourd'hui la perte de six magnifiques soldats. « Ils nous donnent, par la grandeur de cette mort « en service commandé » la plus merveilleuse preuve — s'il en était besoin — que la France continue, dans cet esprit d'abnégation qui conduisit toujours et continue de guider ses fils. » AVIS AUX CONSOMMATEURS DE CAFÉS La Société TORAFRIC informe sa nombreuse clientèle que son mélange extra de café succédané TORAFRICAIN est en vente dans toutes bonnes maisons d'alimentation. CONSOMMEZ «
est en vente dans toutes bonnes maisons d'alimentation. CONSOMMEZ « TORAFRICAIN » DONT L'AROME ET LA SAVEUR SONT INCOMPARABLES Téléphone : Dépôt 607-00 — Usine 606-58 (51.677) À TRAVERS ALGER AUJOURD'HUI : Médecins de garde Aujourd'hui jusqu'à midi : Docteur Pugliesse, 27, rue d'Amourah. Tél. 684-41. Docteur Bensaïd, 5, Bd Gambetta. Tél. 286-24. De midi à lundi 10 heures du matin: Docteur Pélissier, 3 bis, rue Warnier. Tél. 363-69. Docteur Raynal, 115, rue de Lyon. Tél. 679-19. Pharmacies de service Garrigues. 177, rue de Lyon. Tél. 681-30. — Benhaïm, 20, rue de Lyon. Tél. 682-27. — Sabon-Burtin, 175, chemin du
rue de Lyon. Tél. 682-27. — Sabon-Burtin, 175, chemin du Télemly. Tél. 683-21. — Boulet, 11, rue Berthezène. Tél. 376-21. — Athias, 35, rue d’Isly. Tél. 336-47. — Jaïs, 4, rue de la Lyre. Tél. 290-75. — Lopez-Racariés, 1, rue de Châteaudun. Tél. 274-84. — Rigal, El-Biar. Tél. 730-50. — Colomb, 84, av. Maréchal Foch, Saint-Eugène. Tél. 1-19, Saint-Eugène. — Boulet-Carrié, 13, chemin Berger, La Redoute. Tél. 0-35, La Redoute (le matin seulement). LES POURVOYEURS DU MARCHÉ NOIR La police met fin aux exploits d’une bande d’écumeurs 190.000 francs de vols À la suite d’un vol Important de tissus (valeur
vols À la suite d’un vol Important de tissus (valeur 110.000 francs; commis avec effraction dans la nuit du 29 au 30 mars (Jernier, au préjudice de M. E. Achouche, commerçant, 9, rue de Nemours, les inspecteurs Hacène, Chesnoy et Mellaz, de la brigade de M. Monjo, chef de la première brigade mobile, ont arrêté les nommés, Charef Ali ben Kouider, 21 ans, sans domicile fixe ; Djellala Mohamed ben Rabah, 20 ans, sans domicile fixe, Brahlmi Abdelkader ben Mohamed, 33 ans, sans domicile fixe ; Attia Laïbi ben Ahmed, 40 ans, 6, rue du Chêne ; Dik Salah ben
40 ans, 6, rue du Chêne ; Dik Salah ben Belkacem, 30 ans, 12, rue Lalahoum ; Naili Mohamed ben Hamdani, 43, rue Porte-Neuve (tous repris de justice). Après enquête de l’inspecteur principal Roth, ces individus reconnaissaient être les auteurs du vol commis chez M. Achouche. Ils avouaient même avoir commis plusieurs autres vols : Chez M. Hafiz et Cie, 28, rue Lamartine, 8 sacs de sucre et 4 caisses de thé (valeur 6.500 francs) ; Aux Établissements Derrel et Cie, 3, rue Alfred-de-Musset, 450 sacs vides (valeur 9.000 francs) ; Chez M. Buono, expéditeur, rue des Petits-Champs, 230 sacs
; Chez M. Buono, expéditeur, rue des Petits-Champs, 230 sacs vides et un sac plein de charbon (valeur 4.500 francs) ; Chez M. Ihddaden Messaoud, commerçant, 72, rue Marey, 500 sacs vides (valeur 6.000 francs) ; Chez Bernât et Cie, cité Mourriès, 1.300 sacs vides, 18 sacs d’arachides et une somme de 7.400 francs (valeur totale, 33.800 francs) ; Chez M. Farrouch, 2, rue Nungesser-et-Coli, 328 sacs vides, une casquette et un porte-monnaie (valeur 4.500 francs). Au cours de l’enquête, les nommés: Houhou Mohamed ben Ahmed, 34 ans, gérant de café maure, 3, rue de Picardie, qui a acheté le
café maure, 3, rue de Picardie, qui a acheté le sucre vole chez Hafiz et Cie, à raison de 20 francs le kilo ; Ahmed ben Ali, 40 ans, marchand de cacahuètes, 52, avenue de la Bouzaréa, qui a acheté les arachides volées chez M. Bernât à raison de 11 francs le kilo ; Khedidja, 33 ans, fille soumise, 79, rue Sadi Carnot, à qui les inculpés avaient offert le sac de charbon soustraite chez M. Buono, ont été arrêtés pour recel. Après information de l’inspecteur principal Roth, présentés au parquet, tous ces individus ont été placés sous mandat de
parquet, tous ces individus ont été placés sous mandat de dépôt, sauf Ahmed et Khedija, qui ont été laissés en liberté provisoire par M. Bélet, Juge d’instruction de la 3e chambre. hernie En raison de l’affluence du début de mois, quelques modifications ont été apportées aux consultations du docteur DOZ, médecin-spécialiste de l’INSTITUT HERNIAIRE DE LYON. À la suite des nombreuses demandes, les consultations à ALGER, hôtel de la Régence, pl. du Gouvernement, auront lieu les 15, 16 et 17, de 9 à 16 h., et pas seulement le 16 comme il a été précédemment indiqué. À BLIDA, hôtel d’Orient,
comme il a été précédemment indiqué. À BLIDA, hôtel d’Orient, vendredi 18 au lieu du jeudi 17. En outre, le Dr DOZ recevra à : MEDEA, hôtel Commerce, samedi 19; ORAN, hôtel Voyageurs, dimanche 20. (32.055) UNE SURVEILLANCE ET DE L’ÉCLAIRAGE S’IMPOSENT. — Depuis quelque temps, des rôdeurs nocturnes profitant de l’obscurité régnant sur la route du Ruisseau à Kouba, ont Installé leur repaire à cet endroit et des personnes revenant de leur travail et regagnant leur domicile, à pied, faute de moyens de transport, ont été agressées et dépouillées. Plusieurs plaintes nous sont parvenues à ce sujet et, avant-hier
Plusieurs plaintes nous sont parvenues à ce sujet et, avant-hier soir encore, un honorable citoyen, M. V., venait à peine d’emprunter la route de Kouba pour rentrer chez lui, quand il a été assailli par trois Arabes qui, après l’avoir immobilisé l’ont frappé et lui ont dérobé son portefeuille. Un peu plus d’éclairage et des tournées de surveillance de police seraient strictement nécessaires. Loterie Algérienne Au dernier tirage placé en dixièmes : No 197.123 gagnant 20.000 No 008.068 — 50.000 No 015.198 — 3 millions — DIXIEME = CHANCE Banque Chabasseur = Banque Chabr. 63, r. d’Isly, Alger (Cens. 32.245)
Chabasseur = Banque Chabr. 63, r. d’Isly, Alger (Cens. 32.245) CRÉATION D’UN COMITÉ LOCAL D’HÉBERGEMENT ET DE PLACEMENT DES RÉFUGIÉS ALSACIENS LORRAINS. — En vue de procéder à la constitution du Comité ci hébergement et de placement des Alsaciens Lorrains dont la venue à Alger est annoncée, et comme suite aux instructions de la préfecture, les personnes ou présidents d’œuvres désireuses de faire partie du Comité sont priés de se faire connaître dans le plus bref délai, soit par lettre, soit en personne, au “hôtel de ville, cabinet de M. l’intendant Leclerc, adjoint au maire, qui assurera la présidence de
l’intendant Leclerc, adjoint au maire, qui assurera la présidence de ce Comité. ACCIDENT DE LA CIRCULATION. — Descendant à bicyclette la rue Julienne, hier matin, le marchand de volailles Kouldri Maamar, 27 ans, a été accroché au passage et projeté hors de sa machine par une auto arrivant en sens inverse conduite par M. Paul Ferrand. Le cycliste, contusionné aux jambes a regagné son domicile après soins reçus de M. le docteur Brimath. LA CAMBRIOLE. — La nuit dernière, des inconnus ont pénétré par effraction dans le magasin de M. Antoine Buiguès, commerçant, rue de l’Union. Ils ont soustrait diverses
Antoine Buiguès, commerçant, rue de l’Union. Ils ont soustrait diverses marchandises et des effets d’habillement, pour une valeur de 3.000 francs environ. — À l’aide de fausses clés, un malfaiteur s’est introduit hier après-midi dans l’appartement de Mme Mathilde Betkoum. 2, rue Deval, en l’absence de la locataire. Il s’est emparé de bijoux divers et de draps de lit pour une valeur globale de 3.000 francs. Sûreté avisée LES VOLS À LA TIRE. Rue Vialar, hier après-midi, Mme Vve Françoise Sintès, résidant à Alger-Plage, a été victime d'un inconnu qui lui a extrait de son sac à main une somme
lui a extrait de son sac à main une somme de mille francs. — Un peu plus tard, place de Chartres, un adroit filou a extirpé de la poche du veston de M. Messaoudani Amar, épicier à Bouïra, un portefeuille renfermant 1,250 francs. Plaintes déposées. Autour d'Alger BIRMANDREIS Le docteur André JACOB ancien Chef de clinique médicale à la Faculté de Strasbourg s'est établi à la Sapinière villa Dar-el-Rabah (32.196) BLANCHIMENT DES IMMEUBLES. — En dépit des prescriptions gouvernementales, beaucoup de propriétaires ont négligé de ravaler et de blanchir les murs extérieurs de leurs maisons. Ces travaux doivent être exécutés
murs extérieurs de leurs maisons. Ces travaux doivent être exécutés tous les dix ans et donner lieu au préalable au dépôt en mairie d'une demande sur timbre. Des procès-verbaux seront dressés et des poursuites faites aux contrevenants. EL-BIAR MESSAGERIES. — Le maire de la commune fait savoir que la Société des C.F.R.A. assurera une fois par jour les transports des colis-postaux Alger-El-Biar et vice-versa. Les colis à destination d'El-Biar devront être remis au bureau de la place Lemercier, avant 15 heures et ceux à destination d'Alger, au bureau des C.F.R.A. d'El-Biar avant 14 h. 30. KOUBA CONTRIBUTIONS. — L'inspecteur des
d'El-Biar avant 14 h. 30. KOUBA CONTRIBUTIONS. — L'inspecteur des Contributions se tiendra à la mairie à la disposition des contribuables qui ont des réclamations à présenter le mardi 15 avril courant, à partir de 14 h. 30. TOURNEE DE PERCEPTION. Le receveur sera en tournée de perception à la mairie, le mercredi 16 avril. La caisse sera ouverte le matin de 8 h. 30 à 11 h. 30 ; l'après-midi, de 14 h. 30 à 16 heures. BUREAUX DE LA MAIRIE. — Le lundi de Pâques, jour férié, bureaux de la mairie ouverts de 8 h. 30 à 10
de la mairie ouverts de 8 h. 30 à 10 heures pour déclaration de décès seulement. HUSSEIN-DEY PHARMACIE DE SERVICE. — Aujourd'hui dimanche, pharmacie Ullmann, 75, rue de Constantine, téléphone 713-01. DONS. — Un anonyme, à l'occasion d'un événement heureux, a versé la somme de 100 francs pour la Société de secours mutuels des sapeurs-pompiers. — La somme de 20 francs a été versée à l'Œuvre des prisonniers de guerre par M. Joachim Lloret, sapeur-pompier, employé aux services techniques, à l'occasion de la naissance de sa fille Annie-Germaine. MAISON-CARREE DONS. — M. Chéraf Bachir, herboriste Maison-Carrée, a fait don de
— M. Chéraf Bachir, herboriste Maison-Carrée, a fait don de 25 francs à chacun des bureaux de bienfaisance européen et musulman. — Un anonyme a fait don de 50 francs à la Caisse des écoles et 50 francs au bureau de bienfaisance européen. — Un anonyme a fait don de 125 francs à chacun des bureaux de bienfaisance européen et musulman. L'ECHO DES SPORTS LA FÊTE DE LA LÉGION Gros succès hier pour la première journée Foule nombreuse pour cette première journée que présidait le général François. A ses côtés on remarquait : le docteur Granger, président, et le docteur
on remarquait : le docteur Granger, président, et le docteur Badaroux, commissaire de la commission sportive de la Légion; le colonel Barbe, le colonel Chatel, M. Dumord, adjoint au maire, délégué aux sports, etc. Les différentes "épreuves de natation et principalement le match de water-polo entre le RUA et l'ASM obtinrent un énorme succès. Il en fut de même des matches de volley-ball et de hockey. Nous publierons dans notre numéro de demain les comptes rendus détaillés de ces matches qui furent joués avec une correction parfaite. Voici donc les résultats techniques: NATATION 66 mètres nage libre cadets. — 1.
résultats techniques: NATATION 66 mètres nage libre cadets. — 1. Lafaurie (RUA), 44" 2/5 ; 2. Vincent (RUA), 44" 4/5 ; 3. Bourgeois (RUA), 44" 4/5 ; 4. Foucher (RUA). 45" 4/5. etc., etc. 100 mètres nage libre toutes catégories. — 1. Brun (RUA), 1'5 3/5 ; 2. Pierrel (CNA), 1'10 1/5 ; 3. Ferrante (CNA). 1'12 2/5 ; 4. Calabug (CNA), 1'12 2/5 ; 5. de Noter (HAC), 1'12 2/5, etc. Relais 4 fois 100 m. juniors. — 1. RUA, 4'50 1/5 ; 2. ASM, 5'19 4/5. Relais spécialités 100-4-200-100. — 1. RUA 4'51 4/5 ; 2. ASM, 5'47
100-4-200-100. — 1. RUA 4'51 4/5 ; 2. ASM, 5'47 3/5. 100 mètres brasse cadets. — 1. Vincent (RUA), 1'37 2/5 ; 2. Oll (HAC), 1'41 3/5 ; 3. Pipolo (RUA). 1'43 4/5 ; 4. Pertus (ASM), 1'48 2/5, etc. Relais 4X 200. — 1. RUA, 11'6 3/5 2. ASM, 11'22 2/5 ; 3. CNA, 11'38 1/5. Classement du challenge. — 1. RUA, 8 points ; 2. ASM, 16 points. WATER-POLO Le RUA bat l'ASM par 2 buts à 1. VOLLEY-BALL Equipe A bat équipe B par 15-10. 11-15 et 15-12. Athlètes et dirigeants marocains, constantinois et tunisiens sont arrivés
15-12. Athlètes et dirigeants marocains, constantinois et tunisiens sont arrivés hier à Alger Les représentants des Ligues de football et d'athlétisme du Maroc, de Constantine et de Tunisie sont arrivés hier matin. M. Flogny, du Comité directeur de la Légion, M. Ruer, vice-président de la L.A.F.A., MM. Lucet et Balazard, de la Ligue d'athlétisme, ont reçu athlètes et dirigeants. MM. Brunel, Haller, de la L.M.F.A.; Rédouares, président de la Ligue de Constantine de football; Vuillemin, secrétaire général de la L.T.F.A.; Ouinéri et Andelkhou, des Ligues d'athlétisme de Tunisie et de Constantine accompagnaient les délégations. L'« Echo d'Alger » adresse aux
Constantine accompagnaient les délégations. L'« Echo d'Alger » adresse aux délégations ses souhaits de bienvenue. A. R. BOXE Communiqué de la F.F.B. Le délégué de la F.F.B. informe qu'il vient de recevoir un télégramme laissant prévoir que Jordan et Abdessadok n'arriveront que dimanche soir ou lundi matin. Par conséquent l'invitation à se trouver ce jour 17 h. à la gare maritime pour les recevoir est annulée. FORD 19 CV CAMIONS ET VOITURES 4 cylindres Demandez la à GAZOGENE culasse suraluminium à double allumage et la pipe d'admission spéciale à grande section. Livraison rapide. Etablissements VEYET 82,-Si, bd de la Part-Dieu,