jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
i a ? fsiiPiiissîil 1115*51? «-r a — 3. ^ • -= a a z / z a o: r-> — » o „ 3_ -® a r-» . *a — r-, _ 3 _ , — o a o z « -®» •* . *— P n* » ^ ^ ra F. a S» •* ® Kt _ _ en I&i-r?: = = 3 »" 5-2 aï» -S S3=2? ®2:?çâ?3 » 3 b « Z 5 = S Mi= Sx s=2 _ ?, S r 3?lr ! 'Si5l?i:ïSî8J?:i:n ,t î#ï>sîj:'U, S« SsF'SSrêSlârl 1 » Il*ülf s a — ^
î#ï>sîj:'U, S« SsF'SSrêSlârl 1 » Il*ülf s a — ^ ë r-, — e —o a ^ La 7 a»s zr ^9 33a r-r^ ^ Z o -a ® 3 w ? « 2 = 3 -;='-= 2. -=• == î= ia'2ï»i.3 3,3 2 3-22.r-, Bo* = 2. = — 3 'r»2 0r=î 25 -, a ,7_ bb-«2»S.~ 2 S— E.2-3 - :i ' = ïü?^2..s 3 s®. t-?®?-îrifsK:r^?ë= 4. s:§*if ss^ssim B 3 = v= ' 3 5.=' '-3 = ^ 2 5 T£ — B 2 ~ 23 » 2 — ,^A 2 f 2,=: r = c
» 2 — ,^A 2 f 2,=: r = c rô = -= *î ^ ^ = 2-2 ~ =• — = 2, T? B ^««2 = 5» '‘Tïi:« = -»?=f=2= r 3 = : ^ ^ = V3 O 3 -'r;-.2., 3 3,E. = Z-== 3 “S 3 S 2 2 2, 7 3 -*e S 2 = S S ^ =r 2 2= = « a b E oBb„Ï» ^ îà — a* o“ar_ — — a. _»' -r— — 4rt r n —"-r 5 « » a r. 3 ai— w r» rs. ^ *-{ ■ >
r. 3 ai— w r» rs. ^ *-{ ■ > ^ ZT w ^ ^ a. 3 <» <3 — CT r,jï .i?i^3!:-î*s»î»;N5H*ÜI =,#îa«s*f--53 l s s“-“s?is s '.é..i ««."sm -s??? rsflifsrasII it>«.n e s lif! --«il»* : 2, -3 2" ? = f(i»-é-;23 9?S?“ tf 2?-53Sis = 5 = ' s sg = S?? S S ï : 5 f ^ 5 == =* = 2 «^o^g^^S^SqBo„ 5 =. 2 » S = î.’ï^-sïîï *S?= »ï5 =22 «S. E 2= 3 ' 3 = 3 2 3 '2. 3 f ' 2 E. d 3 3: 3 2* "
f ' 2 E. d 3 3: 3 2* " = 22$ 5 2^ 2 = . «• 5 Ï2i_ ?=”?«!?:=i lu ”s=^!ïE?:;:siit »ii:;is*ii:ü ^i^Klrs 5, fti|i|Pai.ii! =î*iii-;i Il$lii$:!:i!h $ i5|=5mi;5îis ifi!îâ:ist=ii ? s§sri:iï îtElsi^i'ril miriit **-t*t3!s*35ïf?*»ïs»*r; 9 ïi*i5ï ^r;»p; s i 5 : i 5;t« 5 rf *i33|s sg _| 3 £| ;=f|s?fi — ?5 — 3 e e 2 7“ — 3 j* a ~ f r* ■** 3 3 1 «r . 2 ^ a * — •• tJ 3, g ^ B ^ ^ • o ®’ o X* r> -» n* a ** /a X
®’ o X* r> -» n* a ** /a X -, — — or -■— a» ^ » of>Z ^ fS 2 tf ^ a _ > i yr 3 2Î5 c • #5 ^ r—»«^.a ». en ^ ^ S -ï=?S?M5?i&! »:i$S9Sg?I=tf?3l Pi5?l?s8i:58? = I£?5?? I f|?lsllslé* flllâllf |:i l?Ps!ilmI l lil:plîsp 9 zii|| f |9? g i;Eÿ;i;i:|’ii| a nmmiinn» i $ n s ii! — • • «aa. a _ /r, iXfg a — * ^ a a ^ ^ a Wa^Il ^ -*■ — o a ra — a. •; r a, a o -e»-oa.*® &35* 5
— a. •; r a, a o -e»-oa.*® &35* 5 ' £ 5 S = 5^3 = = ?25i?H-.?ir;B?|2,ë'3 = = I* 9 5? §1 5|ï* 2 e —IF s ^ .: ssI^s^-isSsïlSîirif^sl^^^rj-issiBa 5 g;-f 3 |* 2 5.® sT î 3 * 1 »L a? 5 â 12 E” • s f I ® = s 5[ »* £ > z ^ » 3„ 31 Bi^ ^acy^a V»' ^ o 3 3 aS 3i 33 ?* ,, a2 0 " J 5 If I P " £ 1s f "s lf 2 ? I »f ES »lî»i=Ef »ç» =
"s lf 2 ? I »f ES »lî»i=Ef »ç» = f -“= = _« v— » 2 3 f2: s ^ 3 3 h# B ^ £> i — r? _, a, 3 » v? 5e? _ïS3S ?r±»-»=;s~>i2 » = e = 2<.» *L. 3 F* 5 | l 3 5j?l I 5 3 «»*?*= g 3 !' I ” s o I 3 ~ 3f^p= fall = 5 2-1 | ff I f g. 3 3 2 |gj 5 |g 2 ® ! iS -g 3 *“ s Iff a -® c » »4 3. a e" a e
a -® c » »4 3. a e" a e 7 o e m x 5 r •• a _ a a, —, » a • a a *» î z n z « 7 * * " 3 a 7 » ® o ■ r 2. 3 «• •* îî 2 = l5?e3 ?2?-rêIg? 5 2 = ? Z ^ = I f ? Si = s ? = r Si 2 2 3 3 ^ E i 2 " E _3 ? 2 " E ï T 3 |a -» 3 5 ? 2 ? ? S® ®
|a -» 3 5 ? 2 ? ? S® ® = s ‘|-4’fSiri?^^ =-*5' Es 33 » Il ^ir SS 3 â Si aM; = £»'ü| £ 3 £s3s = £ïg£?3 ïSoef.-. s F 3Ï5 3., = i. 3 3 5-f âa?î8Îl »S" :r afîZ l=l£liir;î l §I ;llf 3 lê=:sss Il:ilî2 2 lfsi? ti»r mil r! i4: 1 is ï l!UII := 5f-r iasifsfisq s? f §=:n i.fs:ï s ?*r s *£i ? *s*» ïï:i r?s: 3 iu=îlslf iis:! 5 i = A C ^ ^ -4,c-r^23® o 3 a: a a ^ rr s 5 ^ „ *®
a: a a ^ rr s 5 ^ „ *® ^ 3 «* -a S *4. ^0 — » ^3 B. A 3 IB*«2-»ïi3 (I » ^ ^ » A c xa s 5 c Scr «• a a en s 3 ® z, a 2 3 •* 2 ^ ? 2» 3 —, » ^ 2 ^ ® a ^ a 2 * o ^ a a ci S* 5 S ** •* S 2 ^5 & 3 o, ^ a 5 3» s 52. sa* ? t 8 ^«2 9 S 5.o » 5 s ® 2 ^
^«2 9 S 5.o » 5 s ® 2 ^ »S2,a | S 2 _ X ^ â^JSSÏ ' 5 A e — r r* !fir “®* t 3 — n® S * *® W 7 •• a O 4f — a 3 NÉ (X n A .« A » O 1 a A sa 44—,a«®*®3* —• » l* MS» ?fi il? 5 Pif I!!h grils *1 fi 5 i II £ i hî? a r;li?ils?f8;i ’sllU *î ; lii: :f 9 5s|iii:s ; m« * s$=i; „ i§ 1 *n g â i 1 siiifiiîii^Ii. tiff; ii d «
*n g â i 1 siiifiiîii^Ii. tiff; ii d « /T ** 4? — ^ î* f. r» — 2 <• 3 _ 8 W* A A 8 2 3. A A t 3 7?* A î» 5 3 A " A A r^ ? ^ S * ? A * 23 Ot ^ T 5 /e ^ : J ?f. e ?hh = ®f5= 5» » ' *5 = 3-3 fr?3 s .3352ÎI ? £ * 3 ? *8 Si®. 5=|rlff2HI?22 l?-3S 52 « f f E 1 S § ««“ 3?-%iîSi s îl8aï-i ? 5 5® S lr?Z
§ ««“ 3?-%iîSi s îl8aï-i ? 5 5® S lr?Z ?g5?=S5g?35?? 5®= = = 2 i 7 3 3 ^ 3 F ? ® g i 3 ? ï ® f 3 I f ï I ! f f || « V Hagenau, 20. April 1932 I.P.R. omgrapN Hegeeau. An unsere Plarteüreende I Arbeitsabead ttr dria^ade WahUrbeit. Wir ntten um uUrekhec Erschemen. Des Comité. ,. — Dle . Postvtirwellaag gibt bekannt, daÛ die von einem Absender an denselben Empfanger genchteten Nachnahmeund Postauftragsendungen nach der Tschechoslowakei, die den Hochstbetrag — 200 Kronen oder ungefâhr 150 Franken — iibersteigen nur gegen Vorzeigung
Kronen oder ungefâhr 150 Franken — iibersteigen nur gegen Vorzeigung eines Erlaubnkscheines der Banque Nationale Tchécoslovaque in Prag besteUt werden. — Weiter gibt die Postverwaltung bekannt, daB die Postverwaltung von Cmle den P ostanweisungsverkehr nach rrank reich und den Nachnahmeverkehr an zwischen Frankreich und Chile bis auf weiteres aufgehoben hat. Cercle (^Etudes St-Gecrges Hagenau. Wegen anderweitiger Inanspruchnahme der Mitglieder fâUt die auf morgen Donnerstag 21. April, anberaumte Sitzung aus. Das Datum der nachsten Zusammenkunft wird an dieser Stelle bekannt gegeben. Der Vorstand. ~~ Marktbericht vom 19. April 1932. Landbutter 9,00—11,50 Fr. frs. d. Pfd., frische Eier 0.40—0.45, Weichkâse 1.50—1.60, Hartkâse
Fr. frs. d. Pfd., frische Eier 0.40—0.45, Weichkâse 1.50—1.60, Hartkâse 1.80—2.50 Fr. d. St., Schweizerkâse 10 bis 12.00, Münsterkâse 6.00—7.00 Fr. d. Pfd., ‘5^ to /X el “ 0 70 Fr * d " Blumenkohl 2.00 bis ^"99» WeiBkraut 1.00—2.00, Rotkraut 1.00 bis! 3.00, Wirsingkohl 1.00—2.00 Fr. d. St., Boh1 nen 1 50 Fr. d. Pfd., Salat 1.00—1.25 Fr. d. St.,! Zwiebeln 1.25 Fr. d. Bd., Meerrettich 1.00 bis 3.00 Fr. d. St., Spinal 1.25 Fr., Gelbrüben 1.00 bis 1.50, Radieschen 1.00—1.50 Fr. d. Bd.: Lauch 0.50—0.80, Cellerie 1.50—3.50 Fr. d. o'ki u . nge Gànse 6.50—8.00, Hühner 15.00 bis
d. o'ki u . nge Gànse 6.50—8.00, Hühner 15.00 bis 18.00, junge Hühner 12.00—18.00, Hâhne 12.00 bis 18.00, junge Hâhne 8.00 bis 12.00, Stall1 hasen 12.00—20.00 Fr. d. St., Tauben 7.00 bis 8.00 Fr. d. Paar, WeiBfische 3.00—4.00, Karpfcn 4.00—5.00, Hechte 8.00—9.00, Schleien 6.00—7.00, Aale 8.00 Fr. d. Pfd. — Kartoffelm arkt: Zufuhr 1006 Sâcke, Preis ^ Fr. d. Ztr.. — Geschâftsgang; Fl oit auP allen Verkaufsplâtzen. — Kleine Chronik. Am Montag abend wandelte den 26 Jahre allen Fritz.H. von hier die Lust an, eine Schwarzfahrt zu untemehmen, aïs er vor dem Parkhotel ein Auto ste^ e « sah. Ehe
vor dem Parkhotel ein Auto ste^ e « sah. Ehe er jedoch dasselbe in Gang gesetzt batte, war der Besitzer, Herr I.eutnant de !a Simone vom 18. Jâgerregiment, mit seinen Freunden herbeigeeilt und holte den jungen Mann heraus. H. wurde der Polizei iibergeben und gestern nach voraufgegangenem V erhôr nach Stra(?bur<> în Un tersuchungshaft abgcjührt. Es ist nicht das erste Mal, daB der junge Mann in der Trunkenheit derartige Sfreiche verübt, Zur Milderung seiner Schuld mag allerdings der l 'mstand in Erwâgung gezogen werden, daB i-.rsélbe in den Kolonien seine Gesundheit zerriîtete und in der Trun1enheit deshalb noch weniger Widerstandskraft
Gesundheit zerriîtete und in der Trun1enheit deshalb noch weniger Widerstandskraft gegen seine Anfâlle aufbringt als.ein gexvohnlicher Sterbîicher. — An der Ecke Stallgasse und Paradeplatz ereignete sich gestern vormittag wieder ein AutozusammenstoB. Der den Landweg herauffahrende Automobilist scheint die Schuld an dem Vorfall zu tragen, da er ein Fu'irwerk zu überholen suchte und deshalb keine freie Sicht vor sich hatte. Die beiden Autolenker einigfcen sich an Ort und Stelle über die Zahlung des allerdings nur geringen Materialschadens. al. UHLWEILER, 19. April — Ersatzwahl. Wie noch erinnerlich, mußte durch das Hinscheiden des Kirchengesang-Mitgliedes Herrn Alois Ott, der gleichzeitig lange Jabre dem Kircbenrat
Kirchengesang-Mitgliedes Herrn Alois Ott, der gleichzeitig lange Jabre dem Kircbenrat angehôrte, eine Ersatzwahl für den Rat stattfinden. Bei dieser Wahl wurde einstnmnig Herr Joseph Berbach aïs neues Mitglied gewâhlt. — Wir gratnKeren! uL UTTENHOFEN, 19. April. Halb Uttenhofen am Sonntag ohne Licht. Am gestrigen Sonntag war ein Teil unseres Dörfchens infolge von KurzrechS ohne elektrisches Licht. Bei der Zinselbrücke stieß ein kleines Vogelchen an einen elektrischen Draht und brachte fciermit zwei Drâhte in Berührung. Augenzeugen woflten eine gewaltsame Stichflamme gesehen haben. Der Isola tor oeim Transforma tor war durch die Flamme geschwärzt. Das Vogelchen fiel total verbrannt zur Erde, Trotz
Flamme geschwärzt. Das Vogelchen fiel total verbrannt zur Erde, Trotz Anmeldung der Sache beim Elektrizitätswerke wurde die Störung nicht behoben und mussten mm die hiesigen Landwirte, die elektrischen Fütterungsbetrieb haben, wohl oder übel wieder zur Handarbeit übergehen. Verschiedene kann man aber so was nicht, das die Gesellschaft um dierente von 11 Uhr morgens bis heute ohne Strom liegt. NIEDERROEDERN, 19. April. Zum Gedächtnis Friederike Brions, Am 19. April waren es 180 Jahre her, dass die Pfarrerstochter Friederike Brion, der die Liebe des Studenten Goethe galt, in unserer Gemeinde das Licht der Welt erblickte. Im heurigen Goethejahr ist ihr Name im
der Welt erblickte. Im heurigen Goethejahr ist ihr Name im Zusammenhang mit dem großen Genius viel genannt worden. Bekanntlich verstarb die Jugendgeliebte des deutschen Dichterfürsten am 3. April 1813 in Meisenthal bei Lahr i. B. SURBURG, 19. April. — Eine geheimnisvolle Geschichte. In der vorigen Nacht, zwischen 12 und 2 Uhr, wurde der 28 Jahre alte Alois Gusching von niemand bewusstlos auf der Hauptstraße liegend aufgefunden. An der Stirn hatte er einen großen blauen Fleck, am übrigen Körper dagegen keine Spur von Stößen oder Schlägen. Herr Dr. Deutsch ließ dem Ohnmächtigen die erste Hilfe an den Händen und denselben in
Ohnmächtigen die erste Hilfe an den Händen und denselben in das Bürgerspital von Hagenau verbringen. Ob Gusching das Opfer eines Verkehrsunfalls ist oder mittels eines sogenannten Totschlägers oder noch umgebracht wurde mittels eines geheimen Todes, wird die Untersuchung durch die Gendarmerie ergeben. LEMBACH, 19. April. Spiel nicht mit Schießeisen. Lucien Chartier, 19 Jahre alt, aus Barembach, suchte im „Café de la Barrière" hier, mit einem anderen Konsumenten Streit, so dass der Wirt genötigt sah, 3mal an die frische Luft zu setzen. Dies scheint den jungen Mann vollends seiner Kaltblütigkeit beraubt zu haben, denn plötzlich zog er einen Revolver und schoss
zu haben, denn plötzlich zog er einen Revolver und schoss gegen die Wirtschaft, zum Glück ohne jemanden zu treffen. Die Gendarmerie nahm ihm sein Schießzeug ab. NEUERSCHHEID, 19. April. Der Totengräber versucht sich am großen Kreuz des Gottesackers zu erhängen. In Neuerschcheid ist der „Tote R.“, der Totengräber des Ortes, als Original im wortliche Sinne des Wortes bekannt. Der alte Mann wollte dieses Tage ein Attentat auf sein Leben unternehmen, er, der schon so viele Tote der Mutter Erde wieder gab. Zu wiederholten Malen wollte sich der Totengräber am großen Kreuz des Totenackers erhängen, wurde aber jedesmal an seinem Beginnen
Kreuz des Totenackers erhängen, wurde aber jedesmal an seinem Beginnen gestört. Dieser dramatische Selbstmordversuch ist erklärtermaßen augenblicklich das Tagesgespräch des Ortes. Liebesdem, die endliche Erfüllung. 20 Jahre Erfolg. Alle Apotheken oder franco gegen Briefmarken durch Gilbert, 35, Rue de Candé Bernard, Paris 11. Hitler fliegt. h. BERLIN, 19. April. — Hitler lässt sich durch das Vorgehen der Behörden gegen seine Sturmabteilungen in seiner politischen Tatigkeit nicht aufhalten. Jeden Tag hält er mehrere Versammlungen ab. Meistens bedient er sich seines Privatflugzeuges, um sich von einer Stadt zur anderen zu begehen. Der Chef der nationalsozialistischen Wahlpropaganda in Bayern erklärte in der Sitzung,
Chef der nationalsozialistischen Wahlpropaganda in Bayern erklärte in der Sitzung, die Nazis seien bereit, am 25. April mit den anderen nationalen Parteien über die Bildung einer Koalitionsregierung zu verhandeln, vorausgesetzt, dass die Nazipartei in ihrer Aktionsfreiheit nicht mehr behindert wird. Er fügte hinzu, dass es nicht unmöglich sein sollte, ein solches Abkommen zu schließen, die Hitlerpartei entschlossen wäre, allein die Macht zu ergreifen. Die Donaukonferenz. f. LONDON, 19. April. — Mussolini hatte Londoner und die Berliner Regierung wissen lassen, dass er für den Fall, wo die Donaukonferenz ihre Arbeiten wieder aufnehmen sollte, bereit wäre, persönlich daran teilzunehmen. Jedesmal wünschte er,
aufnehmen sollte, bereit wäre, persönlich daran teilzunehmen. Jedesmal wünschte er, dass man Lugano als Tagungsort wählt. Diese Nachricht, die in italienischen Delegationskreisen nicht bestätigt wird, wird dennoch in deutschen und englischen Kreisen nicht dementiert. Munitionsdepot fliegt in die Luft. f. TOKIO, 19. April. — Heute morgen ist in der Nähe von Tokio ein großes Munitionsdepot explodiert. Mehrere Personen wurden verletzt und etwa fünfzig Häuser wurden teilweise zerstört. Hochzeitsgesellschaft schwer verunglückt, f. LIMOES, 19. April. — Am einem Geleise der Nationalstrasse bei Tulle glitt ein Auto, in welchem eine Hochzeitsgesellschaft sich aufgenommen hatte, aus, überschlug sich und geriet in Brand. Die
aufgenommen hatte, aus, überschlug sich und geriet in Brand. Die sechs Insassen des Wagens erlitten schwere Brandwunden. Eines der Opfer, Mme Breuil, ist nach ihrer Einlieferung ins Hospital gestorben. Das Befinden des H. Berche und von Mlle Lapeyre ist hoffnunglos. Haussuchungen in Potsdam. f. BERLIN, 19. April. — Die preußische Regierung hat heute in ganz Preußen in den Räumlichkeiten der kommunistischen Organisationen Haussuchungen vornemen lassen. In Berlin fanden heute morgen zwei solcher Operationen statt. Zahlreiche Schriftstücke wurden beschlagnahmt. Sports Réunis St. Nicolas. Zur Abwehr des schwarzen Flecks hielt St. Nicolas am vergangenen Sonntag einen pechschwarzen Regentag. Zuerst einmal fiel das
am vergangenen Sonntag einen pechschwarzen Regentag. Zuerst einmal fiel das Coupe-Spiel auf dem Langen Sand, das zwei Seiten mit außerster Spannung erlebte, infolge Forfaits der „Jeunes“ von Chaumont aus. Auf den nächsten Coupe-Gegner am Pfingstsonntag ist man jetzt schon gespannt. Mannschaft war ebenfalls vom Glück verfolgt und verlor ihr Letztes Champions League Spiel gegen die Mannschaft des ,,Black-Star" in Bischheim mit 0:3, nachdem die Partie in der Halbzeit noch mit 0:0 unentschieden stand. Den Vogel abgeschossen hat allerdings die Mannschaft. Sie war mit viel und berechtigter Siegeszuversicht nach Sand gefahren, um das Championnat der B-Klasse endlich gültig unter Dach und
um das Championnat der B-Klasse endlich gültig unter Dach und Fach zu bringen. Eine viermalige Panne des Wagens verursachte eine einstündige Verspätung der Mannschaft. Die Leute in Sand verweigerten das Spiel und gilt dasselbe heute noch für Hagenau als verloren. Die Folge ist selbstverständlich ein Entscheidungsspiel auf neutralem Terrain, das entweder am 1. Mai oder 8. Mai in Straßburg ausgetragen werden wird. Bemerkung der leichte Athletischen Saison. Am morgigen Donnerstag, abends 6:30 Uhr beginnt auf dem Langensand das leichtathletische Training für alle Freunde des olympischen Sports. Auch Nichtmitglieder der ,,Sports Réunis" sind beim Training stets herzlich willkommen. Die Trainingsabende, jeweils
Réunis" sind beim Training stets herzlich willkommen. Die Trainingsabende, jeweils Dienstag und Donnerstag, sind umso dringender und wichtiger, als eine Mannschaft von St. Nicolas bereits am 5. Mai in Straßburg beim internationalen Meeting auf dem Tivoli am Start sein soll. FÜR NÄCHSTEN SONNTAG STAND ZUR ABWECHSLUNG UND NACH LÄNGERER PAUSE WIEDER EIN GROSSES KAMPF FEST AUF DEM LÄNGEN SAND AUF DER TAGESORDNUNG, DAS ABER DIESES MAL GARantiEND NICHT DURCH FORFAIT AUSFALL. SOWOEIFEL JUTEND BESUCH ZIEHEN, WER WENIGSTENS EINE PROBE DES BEKANNTE UND HOCHGESCHULTE SCHWEIZER FUßBALLS ZWEC EINS MAL AUF HAGENUER BODEN SEHEN WILL. WER WILL NICHT DIES. MOTTO ALE FUßBALLFREUNDE
BODEN SEHEN WILL. WER WILL NICHT DIES. MOTTO ALE FUßBALLFREUNDE WURDE DIESERZEIT FÜ JNÄCHSTEN SONNTAG HEIMEN AUF ZU. BESUCH DES INTERNATIONALLEN SPIEL AUF DEM LÄNGEN SAND; VERLOSSEN BÄNIS ST. RICO GEGE. F. JS. BEL STAR AUS BASCH. Raffio-Prooraimi Radio Straßburg P. T. T. 11.30—12.45 Uhr: Tanzplattenkonzert 12.45 Uhr: Nachrichten. Zeitangabe. 13.00—14.00 Uhr: Tanzplattenkonzert. 16.45—17.45 Uhr: Vortrag (franz.): Die Hüttende der Eisenbahnen. 17.00—18.00 Uhr: Instrumentalkonzert. 18.30—19.00 Uhr: Ärztlicher Vortrag: Die Syphilis, 18 30—19.30 Uhr: Instrumentalkonzert. 19.30 Uhr: Zeitangabe. Nachrichten. 19.45—20.30 Uhr: Jazz Musik 20.30—22.30 Uhr: Elsässer Abend, unter Leitung des *-G. Stoskopf: „Der Schattenmann", Elsassisches Bürodrama in 2 Akte von Robert
Stoskopf: „Der Schattenmann", Elsassisches Bürodrama in 2 Akte von Robert Redsk*. — tat Duetto Cicerone, whis miss schmeck tarie 22.30—24.00 Uhr: Übertragung der Operette aus dem Grand-Scala "Savoy". Generalversammlung des Jungmännervereins von St-Nicolas Hagenau. Wunder ist ein Jahr harter und reicher Vereinsarbeit mit Anzeige, das hat uns gezeigt die Generalversammlung am 12ten Donnerstag, den 14. des Monats Februar nach halb 9 Uhr, konnte der Vereinspräsident Jos Mayer die Versammlung eröffnen und die zahlreichen Gesellschaften begrüßten. Es folgten alsdann die verschiedenen Jahresberichte, des Vereins, sowie der Sektions- und Kassenberichte. Wie im Vorjahr geben wir auch heute unseren Mitgliedern und Freunden, die
Vorjahr geben wir auch heute unseren Mitgliedern und Freunden, die sich während des Vereinsjahres um ihn verdient gemacht und ihn allseits unterstützt haben, einen Auszug aus seiner Tätigkeit und der seiner Sektionen. Aus dem Bericht des Vereinssekretärs, Herrn Jos. Steinmetz, entnehmen wir kurz folgendes: Der gegründete Verein mit seinen aktiven und passiven Mitgliedern, Zöglinge mit einbezogen, zählt an die 550. In vier Monatsversammlungen haben stattgefunden mit Vortrag nebst der Generalversammlung, alle sehr zahlreich 100 bis 120 bis 150 — besucht waren. Ebenfalls vier Generalkommissionen statt, darunter dieselbe Anzahl an der Kommunionbank sahen wie bei den Versammlungen. 5 Mitglieder besuchten die
Kommunionbank sahen wie bei den Versammlungen. 5 Mitglieder besuchten die Exerzitien. Bei den Palmsonntagsprozessionen waren es die Vereinssektionen, Turner und Trompeter, Pupille, Musik, zum ersten Mal auch die Sports Réunis, die durch ihr „geschlossenes" Mitgehen deren Glanz und Feierlichkeit erhöhten und so das ganze Bespiel gab. Nicht unerwähnt darf bleiben, dass es dem weit verbreiteten Vereinsleben zu verdanken ist, dass in der Mission die Standespredigt der Junglinge so zahlreich besucht war. Der Bericht der Tand Ciuilitioji —JM. parabon Militaire wurde in Abwesenheit des Schriftführers, H. Walter Eugène — entschuldigt — vom H. Präsidenten Prof. Schlosser gegeben; sie zählt alles in
vom H. Präsidenten Prof. Schlosser gegeben; sie zählt alles in allem rund 170 Mitglieder. Ihre Tätigkeit war nach außen hin nicht so groß wie im Vorjahr 1930—1931; es fand auch nur ein Kreisturnfest statt. Tätigkeit: Am 17. Mai: Turnerwallfahrt nach dem „Schwarzen Kreuz" bei Dauendorf; am 7. Juni: Schülerfest vor dem Weißenburger Tor; am 28. Juni: Kreisturnfest in Weitbruch mit 2 Prix d'excellence (Aktive und Pupille) und 17 Einzelpreise für Aktive und ebenfalls 17 für die Zöglinge; am 12. Juli: Teilnahme am Sommerfest des Radfahrervereins „La Concorde"; am 9. Aug: eigenes Sommerfest in der Hopfenbahn und am 17. und 26.
eigenes Sommerfest in der Hopfenbahn und am 17. und 26. Januar 1932: Winterfest im Vereinshaus. Alle Festlichkeiten waren in diesem Jahre sehr gern gesehen und sehr gut besucht. Die „Clique" unter der rührigen Leitung ihres sympathischen Chefs, H. Jos. Mehl, hat außerdem bei mehreren Festlichkeiten des Vereins, seiner Sektionen wie Musik und Sports Réunis, und der Pfarrei eine sehr schöne Arbeit geleistet. Die Préparation Militaire, die schon jahrelang geleitet wird, und mit Erfolg von H. Eug. Walter, Sous-Offizier de réserve, hat im Laufe des Jahres 6 Kandidaten gestellt, alle haben bestanden, einer an zweiter Stelle. Dieses Jahr bildet sich sozusagen
bestanden, einer an zweiter Stelle. Dieses Jahr bildet sich sozusagen eine ganze Sektion, nicht weniger als 23 neunen teil, am Kursus. Bonne Chance zum Examen, ein Merci dem Moniteur für seine Arbeit, die dem Verein auch anderweitig sehr einträgig ist. Der Bericht der „Sports Réunis" wurde von Herrn Carl, dem Geschäftsführer der Sektion, wiedergegeben. Unter ihrem werten Präsidenten, H. Prof. Fischer, hat die Sektion ein sehr arbeitsreiches Jahr gehabt, sie zählt mit Spielern rund 180. Im Championnat stehen die Mannschaften. Die erste Mannschaft schloss die Saison 1930,31 ab an zweiter Stelle; in der Coupe Nationale wurde sie bereits in der
Stelle; in der Coupe Nationale wurde sie bereits in der Viertel-Finale eliminiert. Die zweite Mannschaft stand ebenfalls durch das Ergebnis an 1. Stelle, wurde aber folgende eines Lizenzgeschlechtes annulliert. Die dritte Mannschaft, noch im Anfangsstadium, stand an dritter Stelle der B-Klasse. Dieses Jahr stehen die erste Mannschaft an 1. Stelle des Bas-Rhin, gelangt wahrhaftig auch an 1. Stelle und findet, in der Coupe Nationale ist sie bereits in einem zweiten Viertel-Finale angelangt. Die zweite Mannschaft steht bis jetzt ebenfalls an 1. Stelle. Stelle in ihrer Klasse und die 3. Mannschaft wiederum in der Klasse der B-Klasse. Die Leichtathleten bothen bei
wiederum in der Klasse der B-Klasse. Die Leichtathleten bothen bei einem Entente Meeting auf dem Langensand den 1. Preis, ebenso im Championnat des Bas-Rhin und Championnat d'Alsace. Auch bei anderen Veranstaltungen auswärts sowie auf eigenem Stadion — Challenge Viggel, Challenge Addy — stehen sie in den ersten Reihen. Die Basler Mannschaften sind u. Laufe der Saison eingelaufen mangels an Interesse des Publikums und mangels an genügend Sektiouns-mannschaften in der Umgebung. Der Bericht der Theatersektion — 30 Mitglieder — Präsident H. J. Ernst, Regisseur H. C. Schaub — vom Schriftführer H. Kuhn Edouard verlesen, ein sehr interessantes und erfolgreiches Bild: Aufführung
Kuhn Edouard verlesen, ein sehr interessantes und erfolgreiches Bild: Aufführung des Mysterienspiels ,Die Geheimnisse der hl. Messe am Patronsfest des Vereins sowie am 25-jährigen Stiftungsfest des Männervereins. Eröffnung der Wintersaison durch das Lustspiel „Der König Charles X im Elsass"; Trauerspiel ,Granit im November; bei der Weihnachtsfeier „Hans Mathis"; zuletzt die Passion unseres Heilandes ,Das Versöhnungsopfer auf Golgotha während der heil. Fastenzeit; zuletzt Mitwirkung bei den verschiedenen Sektionsfestlichkeiten im Verein .haus. Für die Theatergruppe war es ein Glanzjahr, geschüttelt und immer vollen Erfolg von seiten des Publikums! Die Viktoria — 36 Mitglieder — unter ihrem Präsidenten H. Walter G. und ihrem
Mitglieder — unter ihrem Präsidenten H. Walter G. und ihrem Chef H. Hoffmann Eugène, hat ebenfalls ein tatiges Vereinsjahr hinter sich als gewöhnlich. Schriftführer H. Friederich der Jean. Sie feierte am Ostersonntag 1931 das 20. jährige Stiftungsfest, wo dem Präsidenten und den übrigen Gründungsmitgliedern Auszeichnungen überreicht wurden. Im Laufe des Jahres hat sie bei allen Festlichkeiten des Vereins und der Pfarrei hervorragend mitgewirkt und während des Sommers zum ersten Mal wieder ein öffentliches Konzert gegeben in den Bahnhofsanlagen, das allgemein gut aufgenommen wurde. Hoffentlich hören wir sie auch dieses Jahr wieder in der Öffentlichkeit. Der Turnverein — 45 Mitglieder —