jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
DE TOUSSUS-LE-NOBLE TEL : 952-61-00 Le réseau de distribution SOCATA compte également 13 autres agents dans le monde VIENNE BELGIQUE-LUXEMBOURG AERO-NORD Vliegveld AN EMARK AVIATION A.S. P.O. box 7 Glostrup 73-11-22. SPAGNE : EXCLUSIVAS AERONAVES Carreras 4 Valencia 3 T. 212706. FINLANDE : OY SOFFCO AB Mannerheimintie 9A Helsinki 10 T. 14-833. GRANDE-BRETAGNE : AIR TOURING SERVICES LTD. Airport Biggin Hill (Kent). T. Biggin Hill 3652. ITALIE : M.A.S. Via Galilei 32 Trento T. 33-133. NORVÈGE : LITEX AVIATION A/S. Voir Danemark. PAYS-BAS : M.L. POLAK ET ZON N.V. Postbus 109. Nijverheidsweg 24 Middelburg-T. (01180) 6051 PORTUGAL: ALBERTO MARIA BRAVO
109. Nijverheidsweg 24 Middelburg-T. (01180) 6051 PORTUGAL: ALBERTO MARIA BRAVO ET FILHOS. Apartado 1373 Praca de Londres 3,3 e , D. Lisboa 1 T. PPC 728145. SUÈDE : LITEX AVIATION A/S. Flygfälten 24100 Eskilstuna SUISSE : AIR IMPORT S.A. Mon Repos 14 -1002 Lausanne T. 021 -223094. SOCATA GROUPE SUD AVIATION Quand le Ciel était une Aventure Quand le CANT Z-501 "GABBIANO" Monomoteur de reconnaissance (Italie) Création de l’ingénieur Filippo Zappata, le CANT Z-501 fut le seul hydravion à coque opérationnel sous les couleurs italiennes durant la dernière guerre. C’est en 1934 que le prototype effectua son premier vol à
en 1934 que le prototype effectua son premier vol à Monfalcone. En octobre de la même année, il s’octroyait le record international de distance en volant de Monfalcone à Massawa, en Erythrée, aux mains de Mario Stoppani, soit une distance de 4.120 km. Repris par la France, ce record revint à l’Italie avec une nouvelle tentative du Z-501 qui, cette fois, parcourut 4.965 km, de Monfalcone à Barbera (Somalie anglaise). Entré en service opérationnel en 1936, le "Gabbiano" se présentait à 202 exemplaires, dont 109 de première ligne, à l’entrée en guerre de l’Italie, en juin 1940. L'appareil avait été
en guerre de l’Italie, en juin 1940. L'appareil avait été commandé par la Roumanie en 1937 et un certain nombre d'exemplaires avaient été employés lors de la guerre civile espagnole. L'armement initial comprenait trois mitrailleuses Breda-SAFAT de 7,7 mm, soit une d'étrave, une à l'arrière et la troisième située dans la nacelle-moteur et jouissant d'un champ de tir exceptionnel. Plus tard, le poste du mitrailleur-observateur avant fut supprimé, ainsi que l'arme d'étrave. L'armement offensif comprenait deux bombes de 250 kg ou quatre de 160 kg, accrochées sous la voilure, entre la coque et les ballonnets latéraux. Après l'armistice de 1943,
la coque et les ballonnets latéraux. Après l'armistice de 1943, les forces cobelligérantes italiennes devaient utiliser 19 « Gabbiano »... Moteur. — Un Isotta-Fraschini « Asso » XI R2-C15 de 840 ch. Caractéristiques. — Envergure : 22,50 m. Longueur : 14,95 m. Hauteur : 4,40 m. Surface alaire : 62 m2. Poids à vide : 3.846 kg. Poids total maximal : 7.050 kg. Performances. — Vitesse maximale à 2.500 m : 275 km/h. Vitesse au sol : 250 km/h. Vitesse d'atterrissage : 110 km/h. Montée à 4.000 m en 18 minutes. Plafond : 7.000 m. Autonomie maximale : 2.600 km.
minutes. Plafond : 7.000 m. Autonomie maximale : 2.600 km. La Coupe Michelin (Suite de la page 69) À 3 m en avant de ces 2 plans porteurs, s’en trouvent deux autres parallèles plus petits, superposés, orientables au gré du pilote autour d’un axe vertical et servant de gouvernail de profondeur. À 2,50 m en arrière des surfaces portantes, le gouvernail vertical formé de deux surfaces planes entoilées, placées verticalement côte à côte et mobiles ensemble autour d’un axe vertical. À l’inverse des modèles français, pas de queue stabilisatrice à l’arrière. Le moteur est placé entre les deux surfaces portantes,
l’arrière. Le moteur est placé entre les deux surfaces portantes, sur la surface inférieure, un peu à droite du plan de symétrie de l’appareil. C’est un 26 ch 4 cyl. pesant complet 90 kg, entièrement imaginé et construit par les frères Wright. À la droite du moteur, un radiateur à tubes plats en cuivre. À gauche, deux légers sièges pour l’aviateur et son passager, assis côte à côte, les pieds reposant sur une barre d’appui. Le moteur actionne par chaîne croisée, courant dans des tubes d’acier servant de guide, deux hélices tournant côte à côte, en sens inverse, en arrière
hélices tournant côte à côte, en sens inverse, en arrière des surfaces portantes. Ces hélices de 2,50 m de diamètre sont en bois. Un dispositif démultiplicateur de 33 à 9 les fait tourner à 450 tours par minute, tandis que dans les machines françaises, les propulseurs de diamètre et de pas moindre tournent à la même vitesse que le moteur, soit 1.100 à 1.200 tours. La direction en profondeur et dans le plan horizontal est obtenue par la manœuvre du gouvernail horizontal d’avant et du gouvernail vertical d’arrière et aussi par le gauchissement des surfaces dans leur région postérieure, qui
par le gauchissement des surfaces dans leur région postérieure, qui cependant sert surtout à maintenir l’appareil en équilibre. Le gauchissement donné à la moitié d’une des surfaces portantes se trouve déterminer dans l’autre moitié, un gauchissement égal mais de sens inverse. Cette souplesse et cette déformabilité des ailes est obtenue au moyen de câbles d’acier coulissant sur des poulies et aboutissant à un levier de manœuvre placé sous la main de l’aviateur. La torsion n’affecte pas le bord d’attaque des ailes. L’appareil repose sur deux longs patins de bois. Le départ se fait sur un chariot indépendant à galets sur
départ se fait sur un chariot indépendant à galets sur lequel est placé l’appareil. Ce chariot comporte en sa partie médiane une gorge dans laquelle s’encastre le rail de lancement. Par vent nul, l’appareil est catapulté par la chute de disques de bronze de 700 kg abandonnés du haut d’un pylône de 6 mètres de hauteur. Sans entrer ici dans une polémique que les années ont à peine affaiblie mais que nous considérons comme parfaitement inintéressante, il sera noté ici : Au passif de l'appareil Wright : 1) la servitude du lancement par élément indépendant de l'appareil ; 2) le
du lancement par élément indépendant de l'appareil ; 2) le manque de queue stabilisatrice à l'arrière. À l'actif : 1) le dispositif d'entraînement des hélices qui, tournant en sens inverse, évitent le couple de renversement ; 2) la commande de gauchissement (et non le gauchissement lui-même appliqué par Ader depuis 15 ans) permettant à une aile d'être gauchie dans un sens tandis que l'autre aile est gauchie en sens inverse. Quoi qu'il en soit, les performances de Wilbur Wright furent, comme il se doit, fêtées par un banquet. Comme il se doit, également, le héros de la fête fut invité
se doit, également, le héros de la fête fut invité à « piquer la fleur ». Comme il s'y refusait obstinément, on lui en demanda les raisons : « Parce que l'oiseau qui parle est le perroquet riposta-t-il ; et le perroquet vole mal ». PEMA l'Avion du juste milieu le NORD 262 est le seul petit avion de ligne assez grand pour offrir aux passagers le même confort qu’un “Jet”. Ses dimensions ont été déterminées pour assurer le maximum de souplesse en exploitation sur étapes courtes. Si cette souplesse est votre souci, seul le NORD 262 peut vous satisfaire.
est votre souci, seul le NORD 262 peut vous satisfaire. Demandez donc aux utilisateurs du NORD 262 ce qu’ils en pensent. NORD AVIATION DÉPARTEMENT VENTE AVIONS COMMERCIAUX 2 rue Béranger,92 CHATILLON Tél : 644-55-30 Télex : NORDNIL-Clam 26007 Publication: Rager CABIAC. Dépôt légal 1969. 3e trimestre. Distribué par les N.M.P.P. Composition S.G.P., rue du Faubourg-Poissonnière, paris y, imprimerie-Héliogravure C. Van Cortenbergh, s. a., 292, avenue Van Volxem, Bruxelles 19. Imprimé en Belgique. La promesse de Piper Pour chaque avion Piper, il y a une promesse Piper : la promesse d’excellentes performances, la promesse d’une réelle fiabilité, la promesse d’un service
performances, la promesse d’une réelle fiabilité, la promesse d’un service sans reproches. Prenons le cas de la fiabilité, par exemple. Les avions Piper sont construits suivant les normes officielles américaines les plus sévères et ils répondent largement aux spécifications les plus strictes en ce qui concerne la structure. Mais il y a quelque chose de plus important encore : les avions Piper sont conçus pour résister à la rude épreuve d’une utilisation intensive dans toutes les parties du monde, loin d’ateliers d’entretien bien équipés. Dans les nombreuses compagnies aériennes où il est utilisé pour l’entraînement des équipages ou le transport
il est utilisé pour l’entraînement des équipages ou le transport de passagers, comme aussi au service de sociétés de transports à la demande et d’avions taxis, le Piper Navajo apporte la démonstration éclatante de la fiabilité Piper. Le Piper Navajo assure également les déplacements du personnel de direction de bien des grandes firmes industrielles mondiales. Vous voyagerez avec une confiance accrue sur un avion garanti par la promesse de Piper. PIPER Aircraft Corporation. Lock Haven, Pa, USA PIPER Aircraft International. Genève, Suisse Agent général pour la France FRANCE AERO SERVICE 91 — Aéroport de Toussus-le-Noble. Téléphone : 952-6356. Télex :
91 — Aéroport de Toussus-le-Noble. Téléphone : 952-6356. Télex : 26629. Câble : FRAERO Toussus-le-Noble.
texte_manquant MENSUEL DU SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS N° 614 JANVIER 1977 CE Au seuil de cette nouvelle année, comment le Secours Populaire Français pourrait-il ne pas offrir ses vœux les plus chaleureux à tous ceux qui souffrent, ceux qui peinent, ceux qui sont seuls, ceux qui manquent de tout, et à vous aussi Chers Amis qui, par vos dons, votre concours bénévole, votre dévouement, nous aidez à réaliser notre solidarité pour que ceux qui souffrent, souffrent moins, ceux qui peinent, peinent moins et ceux qui sont seuls se sentent réconfortés par cette chaleur humaine que diffusent l'amitié et le cœur ?
cette chaleur humaine que diffusent l'amitié et le cœur ? Comment ne formerions-nous pas les vœux, sans doute les plus irréels, mais ô combien ! les plus sincères, pour que s'ouvre la porte des geôles où s'entassent misérablement ceux qui ont crié au grand jour leur soif de liberté, de justice et de paix ! Comment ne souhaiterions-nous pas que tous nos anciens puissent ne plus connaître la faim, le logement vétuste et mal chauffé, la pesante solitude que leur imposent souvent d'insuffisantes ressources ! Comment n'évoquerions-nous pas la joie que procurerait chaque année un vrai départ en vacances pour
que procurerait chaque année un vrai départ en vacances pour nos jeunes petits amis ! Pourquoi ne songerions-nous pas au réconfort que, normalement, les victimes des guerres et des catastrophes devraient recevoir de ceux qui nous gouvernent ! Oui, bien sûr, il est permis de rêver, c'est la base même de l'espérance, mais combien plus dure est la réalité de chaque jour. A nous, amis du Secours Populaire, de savoir garder le sens du réalisme, de ne pas se voiler la face et savoir regarder avec une chaleureuse générosité tous les hommes et les femmes victimes d'un monde encore trop
les hommes et les femmes victimes d'un monde encore trop injuste, où règnent ici la domination et la violence, là l'exploitation, le profit et où l'odieux côtoie chaque jour l'arbitraire et la misère. Alors, comment au seuil de cette nouvelle année ne pas évoquer l'immense tâche de solidarité du Secours Populaire. Loin du rêve, conscients de nos responsabilités, forts de notre expérience, plus que jamais il nous faut renforcer notre action, préparer les prochaines campagnes, enrichir d'initiatives nouvelles et fécondes notre prochain congrès de Rouen. Oui, le Secours Populaire est irremplaçable. Organisation plus indispensable que jamais, encore plus dynamique demain
irremplaçable. Organisation plus indispensable que jamais, encore plus dynamique demain qu'hier nous répondrons toujours présents. Vous, Chers Amis, jeunes et anciens, déshérités, prisonniers, victimes de l'adversité, sinistrés des catastrophes naturelles, chômeurs et victimes des répressions aveugles et partisanes, vous pourrez compter sur nous. Puissent nos vœux adoucir un peu vos souffrances, apaiser vos inquiétudes, panser vos plaies, vous redonner courage. À vous tous, nos amis, responsables des fédérations et comités, animateurs, collecteurs, étudiants, lycéens, jeunes travailleurs, un grand merci pour votre précieux concours bénévole et chaleureux. 1977, notre grande œuvre continue, le destin et la vie nous apporteront, hélas, leur
continue, le destin et la vie nous apporteront, hélas, leur cortège de malheurs, de soucis et de difficultés. S'il n'est pas interdit de rêver en ce début d'année et d'espérer en une année moins cruelle où les hommes traiteraient les hommes en hommes et où la nature nous épargnerait de cataclysmes destructeurs, la réalité risque de nous imposer encore de bien tristes spectacles. Alors, sans hésiter, imprégnés d'un même idéal, tous les amis du Secours Populaire se retrouveront unis dans un coude à coude fraternel et témoigneront leur chaleureuse solidarité à tous ceux qui souffrent. Les « Pères Noël Verts
à tous ceux qui souffrent. Les « Pères Noël Verts » ont rangé leur houppelande d'espérance, mais les cœurs généreux ne connaissent ni fêtes ni saisons. Éteintes sont les chandelles mais vive est la lumière de l'amitié. 1977 est là, BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous. Plus que jamais inscrivons en lettres d'espoir au fronton de la solidarité la devise du Secours Populaire Français : « TOUT CE QUI EST HUMAIN EST NOTRE » Pierre POMIÉS Secrétaire National MERCI POUR EUX... Par milliers les lecteurs de La Défense ont répondu à l'appel de leur mensuel pour offrir ensemble un «
à l'appel de leur mensuel pour offrir ensemble un « Noël de joie » à des dizaines de milliers de nos aînés isolés et dans le besoin. L'élan de solidarité suscité en leur faveur, son ampleur, le montant des sommes collectées (80 millions d'A.F.) ont permis de rompre l'isolement des plus défavorisés au moment des fêtes de fin d'année. De nombreuses distributions de colis alimentaires, de friandises, de vêtements chauds, de charbon ont été réalisées. Des goûters, des repas, des sorties, des spectacles, des visites à domicile ont été organisés dans tout le pays. Êtant donné le nombre de mandats,
dans tout le pays. Êtant donné le nombre de mandats, virements, messages adressés à l'intention des personnes âgées, nous sommes dans l'impossibilité d'accuser réception individuellement et prions nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser. Que chacun des généreux donateurs, adultes, enfants, jeunes et moins jeunes, trouve ici, au nom des dizaines de milliers de vieux de chez nous aidés et réconfortés, le témoignage de notre profonde gratitude et nos plus chaleureux remerciements. PLUS QUE JAMAIS Mi-janvier 1977, déjà s'estompent les souvenirs des chaleureux Noëls organisés dans toute l'association pour nos « chers et vieux amis » des troisième et
nos « chers et vieux amis » des troisième et quatrième âges... Ainsi va la vie. Cependant la solidarité dont nous les avons entourés si affectueusement, le soutien que nous leur avons apporté avec tant d'ardeur doivent demeurer au centre de nos préoccupations. En effet, si nous avons su à l'occasion de Noël — et nous nous en réjouissons — illuminer d'un rayon d'espoir la grisaille de leur horizon quotidien, maintenant nous ne devons pas les oublier car ils demeurent aux prises avec les mêmes difficultés financières ou morales, les mêmes problèmes d'habitat ou de santé. Certes, nous entendrons parler
mêmes problèmes d'habitat ou de santé. Certes, nous entendrons parler des personnes âgées, par exemple de leur importance démographique (14 % de la population française), c'est une question passionnante pour les sociologues et qui intéresse les professions médicales, voire les agences de voyages et autres commerces. Mais ensuite ? Sans doute, au niveau des pouvoirs publics, de temps à autre parle-t-on d'un « tout petit réajustement » concernant leurs allocations ou pensions, mais comment croire que les problèmes des personnes âgées se résolvent ainsi ? La réalité est moins idyllique. Nous sommes, hélas, obligés de constater qu'en ce début d'année
Nous sommes, hélas, obligés de constater qu'en ce début d'année 1977 sur 6 800 000 personnes âgées un tiers seulement, soit 2 300 000, bénéficient uniquement du Fonds national de solidarité, Comment avec un tel budget vivre dignement ? C'est pour les plus isolées, pour les plus malheureuses de ces personnes dites « économiquement faibles » que notre association organise en permanence la solidarité. Une solidarité morale et matérielle car quelle vaudrait notre soutien moral s'il n'était accompagné d'une aide matérielle concrète pour ceux de nos aînés qui, au soir de leur vie, sont plongés dans la misère. Nous convions
de leur vie, sont plongés dans la misère. Nous convions donc tous ceux qu'indigne le sort fait à 2 300 000 vieux de chez nous à poursuivre avec le Secours Populaire un soutien efficace, plus que jamais nécessaire. NOS PÈRES NOËLS VERTS ONT FAIT... En 1976 pour faire échec à l'hiver et accomplir ses tâches de solidarité le « Père Noël » du Secours Populaire s'est habillé de vert, c'est-à-dire couleur d'espérance. La barbe toujours aussi blanche que neige des centaines de « Pères Noëls Verts » ont silloné les rues, animé des stands dans les grandes surfaces, sollicité la
rues, animé des stands dans les grandes surfaces, sollicité la générosité des gens de cœur sur les marchés, aux portes des entreprises, partout... L'accueil du public a été bon. Les hottes de la solidarité se sont remplies de cadeaux nombreux et divers, jouets, friandises, vêtements... Des côtes de Provence aux sapins d'Alsace, de Nantes à Chambéry, partout nos « bonshommes verts » ont symbolisé le chaleureux message que le Secours Populaire apporte aux plus éprouvés, aux plus malheureux. En ce moment, il y en a beaucoup, beaucoup trop ! Le chômage, l'inflation, les conflits sociaux pour la sauvegarde de l'emploi
chômage, l'inflation, les conflits sociaux pour la sauvegarde de l'emploi pèsent sur de nombreux foyers. Autour de nos « Pères Noëls Verts » mille entreprises, démarches, innovations en tous genres ont vu le jour, un véritable feu d'artifice de réalisations pour l'entraide et l'amitié : kermesses-ventes, expositions, tenues de stands dans les grands magasins, collectages sur les marchés, au porte-à-porte, autant de manifestations originales ou classiques qui ont permis à des milliers de nos compatriotes de manifester leur générosité en apportant des dizaines de millions d'anciens francs, mais aussi des montagnes de jouets, de layettes, de vêtements... Ainsi nos traditionnelles
montagnes de jouets, de layettes, de vêtements... Ainsi nos traditionnelles distributions de Noël et du jour de l'An ont été démultipliées pour les enfants de chômeurs ou de grévistes, pour des familles douloureusement frappées par la misère, les personnes âgées... A tous, les « Pères Noëls Verts » du Secours Populaire ont apporté le réconfort matériel, suscité l'espoir ! Entreprenants et dynamiques ils ont aussi collecté plus de 10 tonnes de dons en nature pour les sinistrés de Turquie. Deux ambulances offertes par notre association au Secours Populaire Libanais joignaient Beyrouth au moment de Noël. Les fêtes de fin d'année
Beyrouth au moment de Noël. Les fêtes de fin d'année sont déjà dans le passé... Nous poursuivons la permanence de notre aide irremplaçable parce que populaire, fraternelle, chaleureuse, tant dans notre pays qu'au-delà des frontières. Plus de 300 tonnes de produits alimentaires pour enfants ont été expédiées et réparties dans quatre directions où les besoins sont pressants : pour les sinistrés de Turquie, les populations sahraouies, les familles d'emprisonnés politiques au Chili, le Comité de Solidarité de Madagascar. Des camions de jouets ont porté jusqu'en Espagne, dans les familles encore frappées par la répression, et en Italie, pour les enfants
frappées par la répression, et en Italie, pour les enfants du Frioul victimes du tremblement de terre, le témoignage de notre constante solidarité. Dans les grandes cités comme dans les petits villages de notre pays nos « Pères Noëls Verts » n'ont pas encore terminé leurs distributions... Messagers de bonheur et semeurs de joie, ils font des heures supplémentaires... ... DES HEURES SUPPLEMENTAIRES a 1 Ils ont fait la joie des petits, l'ébahissement des grands, et surtout une très belle moisson pour le Noël de ceux qui auraient pu être oubliés... MTD Elle s'est arrêtée. Pendant près de dix minutes
oubliés... MTD Elle s'est arrêtée. Pendant près de dix minutes elle a observé ces pères Noëls hors du commun. Quelque chose paraissait la préoccuper. Je me suis avancé vers cette dame d'un certain âge et je lui ai demandé : « Ils vous plaisent, nos pères Noëls ? » Me toisant de la tête aux pieds, elle m'a répondu en souriant : « Ils sont très beaux. Mais enfin, pourquoi sont-ils vêtus de vert ? » Et de me lancer dans les explications... Les semaines précédant les fêtes de fin d'année la foule des grands jours afflue sur les boulevards
d'année la foule des grands jours afflue sur les boulevards parisiens. Les grands magasins ne désemplissent pas. Il en était ainsi en ce samedi de décembre au Printemps-Haussmann dont les entrées avaient été investies par les pères Noëls du Secours Populaire. Ils ne risquaient pas de passer inaperçus ! En les voyant, les enfants, les adultes, les jeunes, les vieilles personnes s'arrêtaient, interloqués, et enrayaient pour un moment le flot de la clientèle. Les réactions étaient curieuses, imprévisibles, et avoir l'oreille ouverte ne manquait pas d'intérêt. Les réflexions allaient bon train. Il y en avait pour tous les goûts. Elles
train. Il y en avait pour tous les goûts. Elles étaient faites sur tous les tons. Surpris : « Tiens, ils sont verts maintenant ! ». Gouailleur : « Ils ont oublié de mûrir cette année... ». Sportif : « Allez les verts ! » ou « Vas-y Rocheteau ! ». Rigolard : « Ils ont b... de la chlorophylle... ». Interplanétaire : « Ils sont descendus de la planète Mars ». Ecologiste : « C'est l'année verte ! ». Désappointé : « Ils ont même changé la couleur du père Noël... ». Pratique : « Ça leur va aussi
père Noël... ». Pratique : « Ça leur va aussi bien que le rouge », ou encore ce petit garçon : « Ce sont les adjoints du vrai ! ». Mais pourquoi avions-nous oublié de prendre un magnétophone ? Les enfants eux aussi étaient étonnés, mais pour eux un père Noël est un père Noël, et, même si sa houppelande a revêtu la couleur de l'espérance, lui serrer la main ou lui faire une bise restera un événement rare ; aussi les amateurs ne manquaient pas. Durant tout ce mois de décembre, dans des centaines d'endroits et, en particulier, avec
de décembre, dans des centaines d'endroits et, en particulier, avec l'accord des directions, dans des grands magasins et grandes surfaces, les pères Noëls Verts de la Solidarité ont été présents en chair et en os. Ils ont fait la joie des petits, l'ébahissement des grands, et surtout une très belle moisson pour le Noël de ceux qui auraient pu être oubliés. « Ils seront toujours verts maintenant ? » demandait un gosse de quatre ou cinq ans. Nous ne le savons pas encore, mais le grand succès des pères Noëls Verts 1976 de la Solidarité pourrait bien être le début
Verts 1976 de la Solidarité pourrait bien être le début d'une tradition. Daniel ASSALIT, Secrétaire national. Il était une fois une petite maison, triste et basse comme on en trouve dans le nord de la France, perdue au bout d'un sentier le long du canal ; emmitouflée dans le brouillard elle cachait un petit garçon et sa maman... Tristes tous les deux d'être seuls... Triste par ce que Noël approchait et que sans argent cette année, sans papa avec qui préparer le sapin, avec une maman souffrante... Francis, notre petit garçon, trouvait que Noël ne devrait pas exister ! Pour