jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
aménagement des bateaux. On a fait encore remarquer que l'on pouvait, en cas de besoin, obtenir un aménagement spécial qui, à peu de frais, permettrait l'installation des canons. M. G. Périn. — Je maintiens que nous pouvons et devons faire ce que font les Anglais pour transformer à un moment donné nos navires de commerce en croiseurs. L'expérience est faite et l'on ne doit pas s'arrêter à des considérations qui touchent à l'intérêt des compagnies. L'Etat, qui les subventionne, est fondé à leur imposer une obligation de cette nature. M. le ministre des postes. — La question ne peut être
le ministre des postes. — La question ne peut être tranchée par la Chambre. J'étudierai une rédaction de concert avec le ministre de la marine. R.G. J Perle. —« Je retire mon amendement. L'article 9 et dernier est adopté. M. Raspail. — Je reprends un article additionnel de M. Trystram, retiré par ce dernier, et portant qu'il est interdit aux membres du Parlement de faire partie du conseil d'administration ou de surveillance de la société concessionnaire. La dernière Chambre a voté l'urgence sur une proposition de loi qui avait pour but de remédier aux abus résultant de l'immixtion des membres
but de remédier aux abus résultant de l'immixtion des membres des Chambres dans les sociétés financières. Reprise à cette législature, la proposition fut également déclarée urgente et renvoyée à une commission spéciale, qui a beaucoup travaillé et a déposé son rapport. Pendant ce travail, on a vu les membres visés supprimer leur qualité de député des prospectus, des sociétés financières, croyant ainsi échapper aux conséquences de la proposition. La commission a pris ses mesures pour déjouer ce subterfuge; toutefois, elle n'a pas encore demandé de mettre la proposition à l'ordre du jour pour ne pas interrompre les travaux urgents qui
du jour pour ne pas interrompre les travaux urgents qui s'imposent à la Chambre. L'amendement sera le premier jalon posé et il contribuera peut-être à atténuer un état de choses déplorable et qui discréditerait à la fin le Parlement français. (Très bien! très bien! sur divers bancs à gauche.) M. Noquet, Une question aussi importante mérite d'être largement discutée; elle ne doit pas être résolue au pied levé et incidemment. La Chambre ne peut pas s'engager dans ces conditions et préjuger ses résolutions à venir. (Bruits divers.) M. Raspail. — Je reprends l'amendement de M. Trystram avec une rédaction légèrement
Je reprends l'amendement de M. Trystram avec une rédaction légèrement modifiée. Cet amendement est mis aux voix et, à la majorité de 444 voix contre 20, sur 464 votants, est adopté. (Applaudissements.) L'ensemble du projet de loi est mis aux voix et adopté. L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi portant ouverture, au ministère de la guerre, d'un crédit supplémentaire de 640,000 fr., applicable au chapitre 4 (états-majors). M. Hargange. — Il s'agit de l'organisation des corps du contrôle. Autrefois, les intendants exerçaient à la fois le contrôle et l'administration. La loi sur l'administration de l'armée a
contrôle et l'administration. La loi sur l'administration de l'armée a séparé les deux services et réuni aux intendants la direction des services administratifs, sous l'autorité des généraux commandant en chef; il a fallu alors organiser un corps spécial de contrôle. Je désire savoir si tous les contrôleurs auront leur résidence à Paris, si le contrôle s'exercera sur l'administration centrale et pourquoi il y aura un contrôle de réserve. Sur ce dernier point, on ne s'explique pas qu'il y ait un corps de contrôle de réserve, puisque le contrôle cesse de fonctionner en temps de guerre; si le corps de contrôle
fonctionner en temps de guerre; si le corps de contrôle réside tout entier à Paris, comment fonctionnera-t-il, comment s'exercera la surveillance des établissements militaires répandus sur tout le territoire ? Il y a lieu de croire que l'administration centrale entend rester en dehors de l'action du contrôle; d'ailleurs, les contrôleurs ont rencontré partout la résistance des intendants; on leur relève l'entrée des établissements militaires quand ils ne sont pas en tenue, et il semble que l'institution soit déjà appelée à disparaître. Si l'on veut avoir des contrôleurs richement appointés qui n'auront rien à contrôler, mieux vaut faire l'économie de ce
n'auront rien à contrôler, mieux vaut faire l'économie de ce service. (Très bien! sur divers bancs.) M. Gaudin (Aube). — Je crois à l'utilité du corps de contrôleurs; mais je m'élève contre l'idée de le faire fonctionner dans l'administration centrale de la guerre. Le contrôle doit être l'œil et le bras du ministre, mais seulement dans les parties de l'administration où l'œil du ministre lui-même ne peut pas atteindre. Il résulte des votes de la Chambre qu'on a voulu écarter le contrôle préventif et laisser au ministre le soin de consulter le corps du contrôle quand il le convient; mais
consulter le corps du contrôle quand il le convient; mais la Chambre ne s'est pas prononcée sur l'établissement d'un contrôle pour l'administration centrale. C'est dans ces conditions que le décret du 28 octobre 1882 a organisé le contrôle au ministère de la guerre. L'objet de la loi était, en effet, de séparer nettement le contrôle de la direction et de la gestion. Il est vrai que la direction de la comptabilité est, dans tous les ministères, un instrument de centralisation et exerce une surveillance qui peut être considérée comme une sorte de contrôle, mais non dans le sens exact du
sorte de contrôle, mais non dans le sens exact du contrôle en vue duquel a été institué un corps spécial. Ce corps de contrôle doit exercer ses attributions au dehors, mais au ministère de la guerre il ne doit y avoir que des délégués du ministre, sans pouvoir propre et révocables à volonté. Il ne serait pas admissible que le ministre fût contrôlé dans son ministère par un corps indépendant, agissant en vertu d'une délégation de la loi. Ce serait contraire à l'esprit d'autorité, qui doit être conservé avec soin, surtout au ministère de la guerre. Il ne faut pas
surtout au ministère de la guerre. Il ne faut pas que le contrôle puisse s'ingérer dans la direction; on retomberait ainsi dans les abus qu'on a voulu éviter, et ce serait reconstituer l'intendance telle qu'elle était autrefois. Pour que le ministre soit entièrement responsable, il faut qu'il ait sa pleine liberté. Mais ce serait le ministre lui-même qui se servirait du contrôle pour savoir ce qui se passe dans son administration, et il ne serait pas plus en tutelle qu'il ne l'était autrefois avec la direction du contrôle et de la comptabilité. Il est nécessaire d'avoir un contrôle actif et
la comptabilité. Il est nécessaire d'avoir un contrôle actif et efficace au ministère de la guerre, comme il y en a un au ministère de la marine. Il serait singulier qu'une loi sur le contrôle ait eu pour effet de supprimer tout contrôle dans l'administration centrale. Ce n'est d'ailleurs pas à propos d'une loi de crédits qu'on pourrait interpréter une loi organique ; il faudrait une nouvelle loi ou une interpellation. La discussion générale est close. Le général Théaudlou, ministre de la guerre. — En créant le corps du contrôle le parlement fait une œuvre excellente; on fera ainsi porter
le parlement fait une œuvre excellente; on fera ainsi porter dans toutes les parties de l'administration l'action du ministre, et ce sera une garantie pour le trésor et pour le bien des services. Mais dans l'administration centrale, si le nouveau directeur du contrôle travaillait avec le ministre, il serait forcément amené à prendre part à la direction et l'on rétablirait ainsi la confusion à laquelle on a voulu remédier. M. Blandin. — Je propose un amendement tendant à augmenter le crédit pour témoigner la volonté de la Chambre de soumettre au contrôle l'administration centrale de la guerre. Le renvoi de
au contrôle l'administration centrale de la guerre. Le renvoi de l'article à la commission est prononcé. Jeudi, à deux heures, séance publique. La séance est levée à six heures cinquante minutes. ZIGZAGS DANS PARIS Il paraît qu'il naît en ce moment plus de filles que de garçons. Ordinairement c'est le contraire, cette fois nous avons comme un sort sur les jeunes messieurs. A quoi tient cette anomalie? Hélas ! ce n'est pas la science qui nous l'expliquera. Notamment en ce qui a rapport à la venue des mortels en ce monde la science est d'une ignorance qui doit bien faire
monde la science est d'une ignorance qui doit bien faire rire la chancelière celui qui est chargé du service de ladite venue. Elle a découvert bien des choses la science; elle a découvert entre autres, comme dit Alphonse Karr, que le rhume de cerveau s'appelle coryza, mais elle n'a pas encore su dire la veille du jour où un être humain doit naître si cet être humain sera du sexe masculin ou féminin. Il est vrai que si la science avait trouvé cela ça n'avancerait pas l'être humain à grand-chose. Quoi qu'il en soit, nous sommes en face d'une poussée
Quoi qu'il en soit, nous sommes en face d'une poussée de jeunes fillettes qui, si elle s'accélère, peut, sans qu'on s'y attende, changer dans quelque vingt ans d'ici l'aspect de la France. Plus d'hommes que de femmes, les femmes devenant la majorité, le grand nombre! Et alors, de par la simple force du total, le sexe faible gagnera enfin sa cause, — j'ai même le devoir d'ajouter la cause de la justice devenant électeur, fonctionnaire, ministre. Et en y réfléchissant, on se demande si ce n'est pas la Providence qui, toute ôte, fait, se décide à rendre à la plus
toute ôte, fait, se décide à rendre à la plus belle moitié du genre humain la place qu'elle doit si légitimement occuper dans la civilisation. Les prêtres vous le diront, la Providence ne fait jamais rien au hasard, ses décrets sont impénétrables, mais, jusqu'au jour où ils paraissent officiellement dans l'Officiel céleste. La poussée des jeunes demoiselles à laquelle nous assistons ne peut être, en effet, que la conséquence d'un décret de la Providence qui a compris que le moyen de rendre à la femme sa prépondérance sociale était de la faire innombrable. En le submergeant sous sa masse, le
la faire innombrable. En le submergeant sous sa masse, le sexe faible parviendra enfin à avoir raison du sexe fort. La force prime le droit, mais le nombre prime la force. Seulement, d'ici à vingt ans, si la France doit être féminisée et si les hommes doivent prendre la place des femmes, il aura passé tant d'eau sous les ponts et tant de boucles de cheveux sous les ciseaux du temps, que c'est à peine, si pour ma part je serai digne d'obtenir une place de vieille habilleuse. ERNEST BLANCH. LE TRAVAIL La chambre syndicale des ouvriers ornemanistes en carton
LE TRAVAIL La chambre syndicale des ouvriers ornemanistes en carton pierre fait appel à ses adhérents et non adhérents pour assister à la réunion qui aura lieu le vendredi 25 mai, à huit heures très précises du soir, salle et rue Pétrille 24. Pétrille, l'importance de l'ordre du jour, tous les ouvriers de la corporation, soucieux de leurs droits et de leurs intérêts, se feront un devoir d'y assister. Ordre du jour : Compte rendu financier; lecture des rapports ; délégation parisienne à l'exposition d'Amsterdam ; octroi de la somme de 500,000 fr. aux chambres syndicales ; création d'ateliers municipaux
de 500,000 fr. aux chambres syndicales ; création d'ateliers municipaux (proposition Joffrin au conseil municipal); nomination d'un candidat à la délégation ; nomination d'un bureau syndical ; propositions diverses. N. B. Tous les citoyens auront droit à la parole et au vote. Ce soir, à l'Odéon, la soixante-dixième représentation de Fornicum À la Comédie-Française, vendredi prochain, première représentation de Toujours, comédie en un acte, en prose, de M. Ch. de Courey. On jouera la Nuit d'octobre et l'Étincelle pour la rentrée de Mme Samary. On a lu hier, à la Comédie-Française, Corneille et Richelieu, à-propos en un acte de M.
Comédie-Française, Corneille et Richelieu, à-propos en un acte de M. Emile Moreau. Cet à-propos sera joué le 6 juin, à l'anniversaire de Corneille, par MM. Laroche et Sylvain. Voici le résultat, assez imprévu, de l'élection aux fonctions de chef d'orchestre de la Société des concerts du Conservatoire. M. Deldevez, démissionnaire, a retiré sa démission et a été renommé à une forte majorité. Mlle Lina Munté a fait hier soir sa première apparition au Gymnase, dans Serge Panine. Son vrai début aura lieu l'hiver prochain dans une pièce nouvelle. Une commission vient d'être instituée pour organiser l'enseignement et le développement de
vient d'être instituée pour organiser l'enseignement et le développement de la musique, surtout dans les départements. Cette commission comprend : M. Koempfen, directeur des beaux-arts, président; MM. Antonin Proust et Logerotte, députés; Schœlcher, Casimir Fournier, sénateurs; Ambroise Thomas, Gounod, Réty, Deschapelles et Hégnier fils. Cette commission a siégé hier pour la première fois. Elle a décidé qu'il y avait lieu de conserver quelques-unes des maîtrises des cathédrales pour l'étude du chant sacré. Jusqu'ici on affectait 300,000 fr. à ces maîtrises. Ce crédit sera réduit ; l'autre partie sera affectée aux concerts populaires de province, sociétés de musique, orphéons, etc. Vendredi,
concerts populaires de province, sociétés de musique, orphéons, etc. Vendredi, la commission entendra M. Vervoitte, inspecteur des maîtrises et MM. Reyer, compositeur, Armand Gouzien, commissaire près les théâtres subventionnés et Sellenick, chef de musique de la garde républicaine. Voici les résultats des concours ouverts en 1882 par la Société des compositeurs de musique : 1° Suite d'orchestre, dans le style symphonique, en trois parties. Prix unique de 1,000 fr.: Mme de Granval ; 2° Un morceau de concert pour piano et orchestre. Prix unique de 500 francs (fondation Pleyel-Wolf), pas décerné ; 3° Une ode symphonique pour solo ou soli,
décerné ; 3° Une ode symphonique pour solo ou soli, chœur et orchestre. Prix unique de 500 francs (offert par M. E. Lamy) : M. de Saint-Quentin; mention honorable au manuscrit portant l'épitaphe : Patrie, amour, honneur ; 4° Fantaisie pour orgue et orchestre. Prix unique de 500 francs. Pas décerné ; 5° Sérénade pour piano, flûte, hautbois, clarinette, cor et basson. Prix unique de 300 fr. : M. Vergnion. Au sujet de ces concours, rectifions une erreur qui a fait le tour des journaux. Le prix de la Suite d'orchestre, obtenu par Mme de Grandval, n'est pas, comme on
d'orchestre, obtenu par Mme de Grandval, n'est pas, comme on l'a dit, le prix du ministère des beaux-arts. Une sorte de subsides annuel de 500 francs est, en effet, accordé généreusement par le ministère des beaux-arts à la Société des compositeurs, mais sans affectation spéciale. Le comité de la société vers cette somme dans la caisse destinée à récompenser les lauréats du concours. La meilleure preuve, c'est que le prix accordé à Mme de Grandval est de 1,000 francs, tandis que la Société des compositeurs n'a reçu que 500 francs. La société de secours mutuels dite des Ternes donnait dimanche
La société de secours mutuels dite des Ternes donnait dimanche une très brillante matinée musicale et littéraire au Salon de l'Étoile, 11, avenue de Wagram. sous la présidence de M. de Hérédia. À en juger par le nombre des spectateurs, la recette a dû être superbe, et dans tous les cas les bravos n'ont pas été ménagés aux excellents artistes. Nous avons le vif regret d'annoncer la mort de la mère de notre excellent confrère Pierre Decourcelle, Mme Adrienne Decourcelle, femme de l'auteur dramatique bien connu et nièce de M. Dennery. Les obsèques de Mme Decourcelle ont eu lieu hier,
Dennery. Les obsèques de Mme Decourcelle ont eu lieu hier, à quatre heures, au milieu d'un très grand concours d'amis qui avaient tenu à montrer qu'ils prennent leur part du deuil qui frappe une famille honorable et sympathique. On annonce de Bordeaux que Mlle Blanche Cordet est morte dans cette ville, à l'âge de trente-six ans. Pendant quinze ans, elle a chanté avec succès à Bordeaux, à Lyon, à Bruxelles, à Saint-Pétersbourg. Elle a même chanté quelque temps à l'Opéra-Comique de Paris. La vente de Mlle Alice Regnault, qui a été faite hier à l'hôtel Drouot, n'a attiré qu'un intérêt
été faite hier à l'hôtel Drouot, n'a attiré qu'un intérêt médiocre. La plupart des dentelles ont été achetées par une marchande. L'orfèvrerie qui s'est le mieux vendue. Deux candélabres ont atteint 1,050 fr. Un marbre, Paris tenant la pomme, a été adjugé à 180 fr.; un buste de femme, de Francia, à 310 fr. Une cravache d'amazone a été donnée pour 16 fr. Un lot de quatre tapisseries s'est vendu à 2,400 fr. ÉMMY MARSY. Jardin d'acclimatation. Concert jeudi, à trois heures. Programme : Pas redoublé sur les Huguenots (L. Maveur). — Ouverture de la Parsifale (de Groot). — Les
Maveur). — Ouverture de la Parsifale (de Groot). — Les Noces de Jeannette, fantaisie (V. Massé). — Boire, aimer, chanter, valse (J. Strauss). — Maïtha, mosaïque (Flotow). — Air favori de la reine Marie Leczinska (J. Vasseur). — Marche, grande fantaisie (Herold). — Ville et campagne, mazurka (J. Strauss). Chef d'orchestre : L. Majeur. LES COURSES Au bois de Satory Mardi 22 mai Prix de Longchamps. Réflexion, 1er; Eventail, 2°; Superbe, 3e, Prix Cerdagne. Trône, 1er; La-Rêole, 2°; Marschal-MacDonald, 3°. Prix Franc-Tireur. — Coq-du-Village, 1er; Tartary, 2°; CQi-bon, 3e. Prix Marins. — Mignardise, 1er; Monde, 2°; Logique, 3e. Prix Laura.
Marins. — Mignardise, 1er; Monde, 2°; Logique, 3e. Prix Laura. — Tarare, 1er; Citronelle, 2°. Bois de Boulogne Jeudi prochain 24 mai, première journée des courses de la réunion d'été au bois de Boulogne. Six prix, dont voici les conditions sommaires, seront courus dans l'ordre suivant : Prix de Montgeroult. 4,000 fr. pour poules de 3 ans. Entrée 50 fr.; le 2e recevra la moitié des entrées. — Distance 2,400 mètres environ (G. 1). — 9 engagements. Prix de Senailly. — 4,000 fr. pour pouliches de 3 ans. — Entrée 50 fr.; le 2e recevra la moitié des entrées. Distance
50 fr.; le 2e recevra la moitié des entrées. Distance 2,400 m. environ (G. P.). — 9 engagements. Prix de Lonray. — 6,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus issus de juments et d'étalons nés hors de France. Entrée 150 fr.; moitié forfait; le 2e recevra les entrées jusqu'à concurrence de 600 fr. après que le gagnant aura retiré la sienne. — Distance 2,000 mètres environ (G. P.). — 3 engagements. Prix de Malleret. — 4,000 fr. pour chevaux de 4 ans et au-dessus. — Entrée 50 fr.; tous les chevaux seront à vendre pour 10,000 fr. —
tous les chevaux seront à vendre pour 10,000 fr. — Distance 1,600 mètres environ (N. P.). 14 engagements. Prix de Victot. — 6,000 fr. pour chevaux de 3 et au-dessus issus de juments et d'étalons nés et élevés en France. — Entrée 150 fr.; moitié forfait; les entrées au 2e jusqu'à concurrence de 600 fr. après que le gagnant aura retiré la sienne. — Distance 2,000 m. environ. — 44 engagements. Prix de Royallieu. — 6,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. — Entrée 200 fr.; moitié forfait; le 2e recevra les entrées jusqu'à concurrence de 1,000 fr.
le 2e recevra les entrées jusqu'à concurrence de 1,000 fr. après que le gagnant aura retiré la sienne. Distance 3,200 m. Environ (G. P.). — 7 engagements. Les courses commenceront à deux heures. Demain jeudi, à 8 h. du soir, une conférence gratuite sera donnée par M. de Pressensé, à la salle Lévis. Titre : Le Christianisme et la Démocratie. Km0 NTN E U F PARDESSUS Mode 159 CORRESPONDANT ANGLE Monsieur le rédacteur en chef du Rappel, C'est un devoir de citer d'heureuses exceptions. Hier eut lieu l'enterrement de M. Julien Bouju, propriétaire, 164, rue d'Allemagne. Dans la foule attristée
Julien Bouju, propriétaire, 164, rue d'Allemagne. Dans la foule attristée des parents et amis qui accompagnaient ce citoyen à sa dernière demeure se trouvaient tous ses locataires. Et derrière le char funèbre, comme dernier présent et suprême témoignage rendu au mort, une superbe couronne portait ces mots, inscrits en grandes lettres blanches, mots si rares à lire en pareille occurrence : Regrets des locataires. Vous voyez, monsieur le rédacteur en chef, que si nos concitoyens des faubourgs ont souvent des paroles dures et amères pour ceux chez lesquels l'amour de la possession étouffe tout sentiment de justice et d'humanité, ils
la possession étouffe tout sentiment de justice et d'humanité, ils savent montrer publiquement et dignement leur gratitude pour ceux qui sont animés des sentiments généreux et démocratiques qu'avait le citoyen Bouju. Veuillez agréer, monsieur le rédacteur en chef, mes salutations empressées. FINET père, 21, rue du Hainaut, Villette. (19e arrondissement.) Paris, 21 mai 1883. Il n'existe pas d'agents thérapeutiques plus efficaces que le Fer. Mais l'usage de ce médicament rebute bien des malades qui en redoutent les suites. Ces craintes n'existent pas dans l'emploi du Fer Uravets pour lequel le dosage est strictement exact à l'aide du compte-goutte qui accompagne
dosage est strictement exact à l'aide du compte-goutte qui accompagne chaque flacon. La cinquième réunion organisée par le Groupe radical socialiste du 6e arrondissement a eu lieu hier, place de l'Odéon, café Voltaire, sous la présidence du citoyen Gallée. L'ordre du jour, voté dans les précédentes réunions concluant à la résistance à la Compagnie du Gaz, est adopté à l'unanimité. Cinq citoyens sont nommés pour faire partie du comité d'action. Le Groupe radical socialiste, ayant terminé sa mission, déclare se retirer, ainsi qu'il l'avait promis dès sa première réunion. Les vingt-cinq délégués devront s'occuper de convoquer en réunion publique tous
vingt-cinq délégués devront s'occuper de convoquer en réunion publique tous les consommateurs de gaz du 6e arrondissement. A cet effet, une réunion privée aura lieu aujourd'hui 23 courant, à huit heures et demie du soir, chez M. Bardot, 41, rue Mazarine, où tous les délégués du 6e arrondissement sont instamment priés d'assister. Le 14 de ce mois de mai, un violent incendie a dévoré presque en entier le village de Lougefoy-sur-Aime, canton d'Aime, arrondissement de Routiers (Savoie). Ce village constitue à peu près à lui seul toute la commune de ce nom. La malveillance ne paraît y être pour rien.
ce nom. La malveillance ne paraît y être pour rien. Le feu a pris vers les deux heures de l'après-midi; à sept heures du soir, tout était consumé, malgré tous les secours qui sont intervenus. On n'a heureusement à déplorer aucun accident de personne. L'incendie, excité par un grand vent, a d'abord tout enveloppé. Rien n'a pu être sauvé, tout a été la proie des flammes, bétail, meuble, mobilier, même le linge personnel. Cinquante familles se trouvent sans abri et sans la moindre ressource. La commune, déjà pauvre, se trouve maintenant plongée dans la plus profonde misère. La Savoie, sans
maintenant plongée dans la plus profonde misère. La Savoie, sans doute, viendra à son aide dans des mesures possibles, car elle a éprouvé déjà plusieurs catastrophes et des incendies considérables. Nous ne pouvons, dans ces circonstances, trop faire appel à la solidarité française qui n'a jamais fait défaut lorsqu'il s'est agi de secourir le malheur. Les dons seront reçus chez M. Mayet, député de la Savoie, rue Saint-Dominique, 22, BELLE JABOTINE Vêtements d'Alpaga établis dans des conditions de prix EXCEPTIONNELLES Maladie du Céphalée et de la Maladie d'origine cérébrale. Un nombre très considérable de guérisons a été obtenu dans les
nombre très considérable de guérisons a été obtenu dans les hôpitaux de Paris, dans les cas de Maladie du cerveau, (Vins olésille, de Migranes, d'ictérice, de Congestion, d'Apoplexie, ou de Ramollissement. sement, d'Accidents paralytiques et de Diabète sucré, par le Sirop de Henry MPhl" & Pont-Saint-Pierre, Dans toutes les Formes de 50 grammes. Son irrigation, heureusement, se disent les gens cloués toute l'année dans leurs occupations, en voyant leurs voisins plus favorisés boucler leurs malles et prendre la clé des champs, pour aller passer une saison aux eaux ou à la campagne! C'est à ces infortunés que nous voulons aujourd'hui