jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mais bien le désarmer, l'autre, par un coup de désespoir, prenant son épée avec les deux mains, se jette sur le mien et, par un seul coup qui n'entra au côté gauche que bien peu, il y fut tué, le jour Saint-Martin, 12 novembre 1638. Il ne vécut que une heure et mourut entre les bras de M. le commandeur de Vallansay qui y était accouru pour éviter le malheur. Son homme à vent s'en alla quelques mois après et en après mort en Périgord. Dieu leur a fait paix à tous deux ! Il est mort à la vingt-sixième
à tous deux ! Il est mort à la vingt-sixième année de son âge et au quatrième combat particulier qu'il avait fait et, afin que ceux qui viendront en après lui dans cette maison soient excités par son exemple à la vertu, je suis contraint de dire, ce que tous ceux qui l'ont connu ont proclamé de lui : que c'était la nourriture la plus avantageusement achevée qu'autre de son âge pouvait avoir et qui avait le mieux profité à l'entour de ce prince à qui je l'avais donné à l'âge de 12 ans, et qui lui a été auprès
l'âge de 12 ans, et qui lui a été auprès et de Messieurs les princes ses enfants, jusqu'à l'âge de dix-huit ans qu'il est allé rendre ses services à Malte, ayant été le seul de tous les pages que le prince avait en Provence, qui l'a suivi en Italie avec sa livrée et qui a eu l'honneur de prendre son élève, sa nourriture et ses mœurs auprès du plus accompli prince de son temps ; après quoi, il ne pouvait jamais avoir rien de bas et, si ce pauvre garçon eût vécu, il ne faut pas douter qu'il n'eût porté
eût vécu, il ne faut pas douter qu'il n'eût porté et son nom et sa croix aussi haut qu'un autre pouvait faire. — » — Nous espérions trouver dans les papiers de Grignan le livre de raison d'Adam de Craponne dont MM. Bertin et Audier font si bien ressortir l'importance, car ce livre est mentionné en plusieurs actes. Notre espoir a été vain. De même rien n'est venu nous renseigner sur le lieu de naissance du grand ingénieur : Salon ou Montpellier? Adhuc sub judice. reçu en 1653 ; Louis ou Vincent de Forbin Gardanne, reçus tous deux en 1628.
ou Vincent de Forbin Gardanne, reçus tous deux en 1628. Jean de Glandèves-Castellet, reçu en 1620 ou bien Pompée de Galéan Castellet reçu en 1621. Il est mort à la vingt-sixième année de son âge et au quatrième combat particulier qu'il avait fait et, afin que ceux qui viendront en après lui dans cette maison soient excités par son exemple à la vertu, je suis contraint de dire, ce que tous ceux qui l'ont connu ont proclamé de lui : que c'était la nourriture la plus avantageusement achevée qu'autre de son âge pouvait avoir et qui avait le mieux profité
son âge pouvait avoir et qui avait le mieux profité à l'entour de ce prince à qui je l'avais donné à l'âge de 12 ans, et qui lui a été auprès et de Messieurs les princes ses enfants, jusqu'à l'âge de dix-huit ans qu'il est allé rendre ses services à Malte, ayant été le seul de tous les pages que le prince avait en Provence, qui l'a suivi en Italie avec sa livrée et qui a eu l'honneur de prendre son élève, sa nourriture et ses mœurs auprès du plus accompli prince de son temps ; après quoi, il ne
accompli prince de son temps ; après quoi, il ne pouvait jamais avoir rien de bas et, si ce pauvre garçon eût vécu, il ne faut pas douter qu'il n'eût porté et son nom et sa croix aussi haut qu'un autre pouvait faire. — » — Nous espérions trouver dans les papiers de Grignan le livre de raison d'Adam de Craponne dont MM. Bertin et Audier font si bien ressortir l'importance, car ce livre est mentionné en plusieurs actes. Notre espoir a été vain. De même rien n'est venu nous renseigner sur le lieu de naissance du grand ingénieur :
renseigner sur le lieu de naissance du grand ingénieur : Salon ou Montpellier? Adhuc sub judice. Il avait aussi classé la précieuse collection Barjavel, relative à l'histoire locale, et il en avait fort avancé le catalogue sur fiches. En même temps il avait projeté de refondre le Dictionnaire biographique du département de Vaucluse de ce même Barjavel, d'en élargir le plan, d'y faire entrer aussi la description géologique, historique et pittoresque des différentes localités du département. La maladie l'a empêché de mettre à exécution ce projet pour lequel il avait amassé de très nombreuses notes. Il avait publié dans nos
amassé de très nombreuses notes. Il avait publié dans nos Annales des documents du XIVe siècle, provenant de l'archevêché d'Embrun, qu'il avait découverts dans la Bibliothèque confiée à ses soins. Enfin, on devra lui savoir gré d'avoir fait transporter dans le local de l'Inguimbertine le fonds des archives communales de Carpentras, qui était jusqu'alors à peu près inaccessible. Il n'a pas eu le temps malheureusement d'en établir définitivement le classement, mais il n'a pas moins rendu, en cette circonstance, un très grand service aux érudits. Ajoutons à cela que Liabastres consacrait à la peinture les loisirs que lui laissaient ses
consacrait à la peinture les loisirs que lui laissaient ses absorbantes fonctions et ses travaux d'érudition. Son père, Marcellin Liabastres (1813-1867), doué de beaucoup d'aptitude pour le dessin, après avoir fait ses études au lycée de Rodez, alla à Paris où il fut d'abord secrétaire du proviseur du lycée Saint-Louis, puis attaché au cabinet de M. de Remusat, et fréquenta le monde artistique et littéraire de 1828 à 1840, ami de Jeanson, Fragonard, Gayrard, compagnon de Soulès, Jacques, Décamps. Fonctionnaire obligeant et dévoué, esprit curieux et artiste, travailleur opinâtre, tel était l'homme que la mort nous a ravi. Au nom
était l'homme que la mort nous a ravi. Au nom de la Société d'Etudes Provençales dont il fut un des premiers adhérents et le dévoué secrétaire-correspondant, au nom d'une vieille amitié, nous nous faisons un devoir de rendre hommage à ses qualités. Puisse cette courte notice consoler la douleur des siens et perpétuer sa mémoire parmi nous ! PH. BIGOT, Professeur au Collège de Manosque. CHRONIQUE Le Bureau de la Société d'Etudes Provençales a reçu et accepté les adhésions suivantes : BIBLIOTHÈQUE municipale de Draguignan. CHAILAN (abbé), curé d'Albaron-en-Camargue, Bouches-du-Rhône. Comités départementaux des documents économiques de la Révolution française. —
Comités départementaux des documents économiques de la Révolution française. — Dans sa séance du jeudi 20 juillet, sous la présidence de M. Casreret, le Comité des Bouches-du-Rhône a pris connaissance "de diverses lettres émanant soit du Ministère soit de la Commission centrale qui louent la méthode et l'activité du Comité dans ses travaux et approuvent, en principe, la publication des cahiers de doléances qui lui ont été soumis, sauf à se conformer aux instructions plus récentes. Le secrétaire annonce qu'il a reçu d'intéressants documents de M. Moulin, de Marseille, et M. l'abbé Chailan, curé d'Albaron. M. Lacaze-Duthiers donne connaissance des
M. l'abbé Chailan, curé d'Albaron. M. Lacaze-Duthiers donne connaissance des 13 cahiers des doléances des corporations d'Arles qu'il a trouvés récemment. Dans la séance du mercredi 5 juillet 1905 le Comité départemental du Var a pris connaissance des lettres et circulaires ministérielles arrivées depuis sa dernière réunion. Il a entendu l'exposé par le secrétaire des résultats obtenus au triple point de vue du classement aux archives communales, de la recherche des cahiers des doléances de l'étude relative à la vente des biens nationaux et a examiné les mesures à prendre pour aboutir rapidement. Aix. — Un congrès agricole régional du
pour aboutir rapidement. Aix. — Un congrès agricole régional du Sud-Est s'est réuni à Aix le samedi 27 et le dimanche 28 mai. Son objet était d'étudier les mesures à prendre pour sauvegarder les intérêts agricoles de notre région, gravement menacés par l'ouverture de la ligne du Simplon. Antibes. — Don aux archives. — Feu M. Georges Aubernon a légué aux archives d'Antibes « les papiers de son père et de son grand-père, relatifs aux fonctions que ceux-ci ont remplies ». Ces papiers, contenus dans « cartons, sont ceux de Philippe Aubernon, ordonnateur en chef des armées pendant les guerres
Philippe Aubernon, ordonnateur en chef des armées pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire et sous la première Restauration, et ceux de Joseph Aubernon, préfet de Seine-et-Oise et membre de la Chambre des Pairs sous Louis-Philippe. » Ces documents ont une grande valeur et on y trouve, entre autres pièces, un certain nombre de lettres des personnalités les plus marquantes de ces époques. Draguignan. — Par arrêté municipal M. Edmond Poupé, professeur au collège et secrétaire-correspondant de la Société d'Etudes Provençales, a été nommé conservateur du Musée et de la Bibliothèque de la ville en remplacement de M.
de la Bibliothèque de la ville en remplacement de M. O. Teissier. On ne pouvait faire un meilleur choix et confier la bibliothèque et le musée à des mains plus dévouées et plus expérimentées. A la séance du vendredi 26 mai 1905 de la Société d'Etudes scientifiques et archéologiques, à l'occasion de la lecture du procès-verbal de la dernière séance relatif à la communication de M. Mireur, une nouvelle explication est donnée du mot affournage corruption de fourrage. D'après Du Cange, etc., fournage serait synonyme d'affouage. Le droit de faire du feu représenterait celui d'aller prendre du bois de chauffage
du feu représenterait celui d'aller prendre du bois de chauffage moyennant redevance. M. le Dr Burtez entretient ensuite l'assistance des progrès réalisés en ces dernières années dans la connaissance de la constitution physique du soleil, s'arrête un instant sur la spectroscopie dont il indique les résultats généraux les plus essentiels et parle enfin des tâches solaires, de leur origine et de leur évolution. Il est procédé au renouvellement du bureau. Sont élus : MM. le Dr Doze, président ; Joseph Azam fils, vice-président ; Perrimond, secrétaire ; Charles Azam, trésorier ; Sextius Guérin, conservateur. A la séance du vendredi 23
; Sextius Guérin, conservateur. A la séance du vendredi 23 juin, M. Raffin donne lecture, au nom de M. Mireur, du chapitre 1er d'une étude historique sur le canal et les irrigations de Draguignan, canal dont la construction, contrairement à la tradition, remonterait à une époque voisine de l'expulsion des Sarrasins. Le même membre analyse ensuite, en en lisant quelques extraits, une notice historique et archéologique, sous presse, de M. l'abbé Chaperon, curé de la Martre, sur l'abbaye cistercienne de moniales d'Endomuyeues près Châteauroux (Var). Elle aurait été détruite pendant les guerres de Raymond de Turenne. Le bureau est chargé
les guerres de Raymond de Turenne. Le bureau est chargé d'élaborer un programme en vue de la célébration en novembre ou décembre du cinquantenaire de la fondation de la Société. Nice. — Nous n'avons presque rien à dire de la Société des Lettres, Sciences et Arts des Alpes-Maritimes. Le 20 mai, M. Reynaud a étudié la réglementation des métiers à Nice au XIIIe siècle, et M. Doublet, la vie et les mémoires de Jean Gaspard de Grasse-Thorenc, chanoine et vicaire-général de Cavaillon sous Louis XIV (d'après le travail de M. le conseiller Jouve, publié en 1903 dans les Mémoires de
le conseiller Jouve, publié en 1903 dans les Mémoires de l'Académie de Nîmes). La Société est entrée en vacances et ne reprendra ses séances qu'en novembre. Paris. — De nombreuses toiles d'inspiration provençale ont figuré, comme les années précédentes, au Salon des artistes français. M. Décanis a exposé des Amandiers en fleurs ; M. Casile, Un talus de chemin de fer ; M. Th. Mayan, des Amandiers en fleurs ; M. Vayson, un diptyque représentant un Paysage de la Crau, le soir, et un Paysage de Vaucluse, le matin ; M. Guindon, l'Orage ; M. T. Jourdan, des Moutons ;
M. Guindon, l'Orage ; M. T. Jourdan, des Moutons ; M. Paul Saïn, le Pont de Saint-Bénédict ; M. Montagne, une Vue de Grignan ; M. Reynaud, un groupe de Dénicheurs ; M. Eysséric, une Solitude ; M. Olive, une Entrée du Vieux Port ; M. Signoret, le Port de Moureane ; M. Cagliardini, un Bord de Mer ; M. Claverie, une Vue des Martigues ; M. Gaussen, Sous la Corniche ; M. Crémieux, l'Anse de la Vieille-Chapelle ; M. Nardi, une Vue de Senary ; M. Tsaïloff, L'Anse du Prophète ; M. Aubery, un Retour de Pêche... Nous ne
Prophète ; M. Aubery, un Retour de Pêche... Nous ne pouvons les citer toutes, mais nous ne voulons pas oublier le Portrait de M. V. Leydet, vice-président du Sénat, par M. Louis Leydet. BIBLIOGRAPHIE MORHEINRICH. Aus Dichtung und Sprache der Romanen. Vorträge : Strasbourg, Trübner, 1903, 540 p. La critique a beaucoup apprécié le portrait que l'auteur fait du grand poète de la Provence, F. Mistral. DOCTOR CASPAR DECURTINS. La littérature néoprovençale, Coire, chez Casanova. Ouvrage apprécié par Camille Pitollet dans la Revue critique d'histoire et de littérature, 39e année, n° 7, Paris, Leroux. PROF. GUSTAV GROBER. Grundriss der romanischen
n° 7, Paris, Leroux. PROF. GUSTAV GROBER. Grundriss der romanischen Philologie, I Band, 1. Lieferung, 2. Verbesserte und vermehrte Auflage. Strassburg, 1904, Teubner (256 S.); contient un article de Suchier sur la Langue française et provençale et leurs dialectes. Die Zeit, nos 486 et 487, contient un article de Hans Weber Latkow sur Sophie de Monnier. Litteraturblatt für germanische und romanische Philologie, 25e année, n° 1, contient un article sur Neue provenzalische Veröffentlichungen, de SACHS ; un autre intitulé : Athénée de Forcalquier et Félibrige des Alpes, par KOSCHWITZ. Deutsche Rundschau 30 Jahrgang, Heft : contient un article de A.
Rundschau 30 Jahrgang, Heft : contient un article de A. STERN sur Mirabeau und Lavater. Fagliche Rundschau, de Berlin, 1905, nos 106, 111 et 122 : contient un article de G. WEGENER, intitulé : Eine Reise in die mittleren Provinzen von Frankreich (die Landschaft der Provence. Avignon). F. GONIN. Revue Numismatique, 40e trimestre 1904. — COMTE DE CASTELLANE : Le gros tournois, de Charles d'Anjou et le gros tournois du Roi de France; très intéressant mémoire où l'auteur démontre autant que faire se peut quand on n'a pas de preuve écrite, que ces gros tournois ont été battus en Avignon
écrite, que ces gros tournois ont été battus en Avignon par le comte de Provence et le Roi de France, seigneurs en pariage de cette ville. M. de Castellane aurait pu aller plus loin et attribuer également à Avignon les derniers tournois reproduisant exactement les types centraux des gros, puisque M. Blanchet a démontré que le gros n'est autre chose qu'un denier augmenté d'une bordure de douze lis rappelant qu'il vaut douze deniers ou un sou, celui-ci n'ayant été jusqu'à Saint-Louis qu'une monnaie de compte. D'après les procès-verbaux de la Société française de Numismatique, M. de Castellane a communiqué à
Société française de Numismatique, M. de Castellane a communiqué à ce corps savant un denier de Basun à légende rétrograde. 1er trimestre 1905. M. RAIMBAULT : La charte du royaume général des moulins à sec du serment de l'Empire tenu à Avignon en 1489, publié d'après le texte inédit des archives des Bouches-du-Rhône. Communication faite à la Société française de Numismatique : par M. le comte de Castellane d'une petite pièce de billon de Robert, inédite, que l'auteur croit être une pièce, par M. Joseph Puig, d'une quadruple pièce de Guillaume de Nassan au millésime de 1649. LIEUTENANT-COLONEL DE VILLE-D'AVRAY
Guillaume de Nassan au millésime de 1649. LIEUTENANT-COLONEL DE VILLE-D'AVRAY : Fouilles de Saint-Cassien (1902-1903). Intéressant petit travail sur les fouilles faites par la Société scientifique et littéraire de Cannes et les résultats qu'elles ont donnés. Il faut bien avouer que ces résultats sont peu de choses en égard à la peine qu'on a prise. Il est à souhaiter que les opérations soient reprises et qu'on arrive enfin à pénétrer dans un souterrain dont l'existence paraît démontrée. DE VILLE D'AVRAY : Délibérations et règlements de la Communauté de Cannes contenant un inventaire sommaire des archives communales du XVIIIe siècle. —
un inventaire sommaire des archives communales du XVIIIe siècle. — Bien que les archives de Cannes n'existent à peu près plus qu'à l'état embryonnaire, on doit être reconnaissant à ceux qui, comme nos collègues MM. de Ville d'Avray et Bertrand, font leur possible pour sauver et mettre en lumière ce qui en reste. C'est donc avec plaisir qu'en attendant son inventaire complet, fait en la forme réglementaire, nous annonçons l'apparition de cette brochure au sujet de laquelle il nous faut exprimer un regret : pourquoi, puisque cette série des délibérations ne contient que 6 articles, ne pas l'analyser en entier
ne contient que 6 articles, ne pas l'analyser en entier et laisser de côté le registre BB. sous prétexte qu'il appartient au XVIIe siècle ? Ce choix d'un siècle aurait pu se comprendre dans une commune possédant des délibérations pendant trois ou quatre cents ans, mais ici on n'en voit nulle raison. À noter quelques analyses par trop sommaires comme celle-ci : « Fondation de Mlle Cavalier, 23 juin 1765 », « déportation à Grasse du sieur Pierre Allègres, maire et premier consul » qu'il eût été bon de compléter en en disant l'objet. Cette façon de procéder a l'avantage
en en disant l'objet. Cette façon de procéder a l'avantage de permettre à l'inventaire de remplacer jusqu'à un certain point les documents pour les travailleurs qui ne les ont point dans la main et surtout, si ces documents, comme cela s'est déjà produit à Cannes et se produit dans trop de communes, viennent à disparaître définitivement. Ce sont là des lacunes que nous signalons à M. de Ville d'Avray lequel s'empressera, nous en sommes certain, de les faire éviter dans l'inventaire définitif de son dépôt. Paul Martin. Sous ce simple titre, Etienne Martin vient de réunir en une élégante brochure
titre, Etienne Martin vient de réunir en une élégante brochure divers articles et morceaux de critique publiés à diverses époques sur son père, le célèbre aquarelliste dont toute l'œuvre fut consacrée à l'illustration de la Provence et en particulier à celle de la Haute-Provence dont il était originaire. Cette brochure contient : Une étude biographique, par l'abbé — 172 — Richaud, aumônier au lycée de Digne; Un paysagiste provençal, par M. F. Masan, écrivain d'art américain, consul des États-Unis à Berlin ; L'aquarelliste Paul Martin, notes rapides d'un ami, par Elzéar Rougier, critique d'art au Petit Marseillais; L'œuvre de Paul
Elzéar Rougier, critique d'art au Petit Marseillais; L'œuvre de Paul Martin, par A. Benoît, président de la Société Scientifique et Littéraire des Basses-Alpes; La technique de Paul Martin, par Ferdinand Servian, critique d'art au Sémaphore; Un Sonnet provençal mis au bas d'une aquarelle de P. Martin, par le majoral Eugène Plauchud; des articles nécrologiques parus dans divers journaux. Cet ensemble est complété par l'arbre généalogique de la famille Honorat Martin à laquelle appartenait le lexicographe provençal Honorat; par la reproduction en fac-similé d'un autographe de P. Martin ; par la liste de ses diverses expositions et par une série d'excellentes
liste de ses diverses expositions et par une série d'excellentes phototypies dont une en couleur reproduisant un certain nombre des œuvres du maître ainsi que deux portraits de lui, l'un d'après un crayon de Moutte et l'autre d'après une photographie de Brion. Comme on voit, ce petit volume est un monument élevé par la piété d'un fils à la mémoire d'un grand artiste qui fut un honnête homme. Je suis cependant obligé de constater dans ce monument l'absence d'une petite pierre : celle qui aurait dû porter sur Paul Martin félibre; car, bien que lui-même se prétendait indigne de ce
félibre; car, bien que lui-même se prétendait indigne de ce titre, nous qui n'avions pas sujet d'être pour lui aussi modestes qu'il l'était lui-même, avons le droit de le revendiquer pour l'un des nôtres et pour l'un des meilleurs. Les auteurs qui ont concouru à l'élaboration du volume ont bien par-ci par-là fait attention à ses gaietés et à ses contes, mais sans leur accorder l'attention qu'ils méritent non seulement par la langue, par la texture, par la gaîté, mais aussi par la manière merveilleuse dont l'auteur les interprétait. M. R. — 173 — PHILIPPE MABILLY. Les villes de Marseille
R. — 173 — PHILIPPE MABILLY. Les villes de Marseille au Moyen Âge (ville Supérieure et ville de la Prévôté); in-8° d'environ 300 pages, en dépôt chez M. Astier, 46, boulevard du Jardin Zoologique, Marseille. Quelques écrivains ont parlé, avant M. Mabilly, des Villes Hautes de Marseille: Ruffi, Belsunce, Casimir Bousquet, dans leurs travaux historiques, nous en signalèrent l'existence, mais incidemment, rapidement sans donner aucun détail sur la formation, le développement, les coutumes, la vie administrative de ces villes. Il y avait là pour l'histoire de Marseille une lacune: M. Mabilly s'est proposé d'en combler une partie. Malgré ce qu'en
Mabilly s'est proposé d'en combler une partie. Malgré ce qu'en dit la préface, il y a dans cette œuvre plus « qu'une suite de notes à l'usage des historiens futurs ». Au contraire, cet ouvrage, fruit de laborieuses recherches dans nos archives communales, forme un tout. C'est un travail consciencieux basé sur une documentation en grande partie inédite. Un tableau assez développé de l'ensemble des villes de Marseille au moyen âge sert d'introduction et les éléments de comparaison qu'il renferme facilitent la lecture des premiers chapitres. Une description topographique des territoires de la ville Supérieure ou Episcopale et de celle
territoires de la ville Supérieure ou Episcopale et de celle de la Prévôté ou de l'Œuvre suit immédiatement. Puis, après un exposé sommaire des institutions juridiques (tribunaux civils et ecclésiastiques) et une étude succinte des mœurs de l'époque, l'auteur nous initie à l'organisation municipale des anciennes cités. La nomination et les attributions des conseils respectifs, leurs rapports communs, le plus ou moins d'autonomie dont chacun d'eux jouissait, les relations des villes Supérieures avec la ville Vicomtale sont autant de pages intéressantes. L'histoire ne doit pas se borner au récit fidèle et chronologique des événements; à notre avis, la partie économique
et chronologique des événements; à notre avis, la partie économique — si souvent négligée — en est le complément indispensable lorsqu'il s'agit du passé d'une ville. M. Mabilly l'a bien compris. Tout un chapitre — et non des moins curieux — est consacré par lui à la valeur des monnaies, aux prix des marchandises, à la vente et à la location des immeubles, aux transactions commerciales, et, grâce aux comparaisons monétaires, on peut ainsi se rendre compte de ce que coûteraient approximativement aujourd'hui ces mêmes immeubles et marchandises. L'ouvrage se termine par la biographie des conseillers des Villes Hautes et
termine par la biographie des conseillers des Villes Hautes et la transcription de quelques pièces justificatives. En résumé, c'est une bonne partie de l'histoire de Marseille — environ un siècle — mise au jour. A ce titre, le travail de M. Mabilly méritait d'être signalé. J.-B. A. CAMAU (Emile). Marseille au XXe siècle. Marseille, Liguori, 1905. 1 vol. 1006 p. M. E. Camau est connu des érudits provençaux : de nombreux et importants travaux lui ont conquis leur estime. Son étude la plus considérable, par l'intérêt du sujet, la mise en œuvre des matériaux et l'intensité de l'effort, lui a
en œuvre des matériaux et l'intensité de l'effort, lui a valu le témoignage le plus significatif : il s'agit de Marseille au XXe siècle, travail couronné par la ville de Marseille qui a décerné à son auteur le prix Beaujour (15.000 francs). M. Camau s'est conformé avec une rigoureuse, on pourrait dire, une pieuse exactitude aux instructions données par le fondateur et commentées par M. Clapier : il a retracé le tableau de Marseille d'après les statistiques des divers services publics et privés ; il a compulsé les registres de l'état civil, des greffes des tribunaux de justice, de commerce,