jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Lieutenant et moi, nous nous rendons à Adloun pour y chercher des livres et de l'eau. À notre retour, vers 16 heures, nous sommes pris à partie par une mitrailleuse de 20 mm qui tire d'un torpilleur : la capote du Lieutenant est traversée par une balle, il en rit. Arrivé près de la première pièce, il constate que le Lieutenant de Mesmay, du 22e ft.T.d., a la peine à maintenir en place sa section assommée par le tir des bâtiments de guerre et pressée par l'Infanterie australienne. Le canon de 25 servant à objectif à un torpilleur anglais, sous
de 25 servant à objectif à un torpilleur anglais, sous le bombardement, il le reporte d'une centaine de mètres en arrière. À 21 heures, après avoir dîné sommairement, et fait creuser des tranchées près du nouvel emplacement. Le tir s'étant calmé, le Lieutenant envoie le Caporal-Chef Tisserand en moto pour rechercher par la route, vers Saïda, les Tirailleurs que X... a entraînés dans sa fuite. Le Caporal-Chef a un léger accident et ne peut remplir sa mission. Deux Tirailleurs (Ben Aliouat et El Harrat) rejoignent à ce moment, de eux-mêmes. Ben Aliouat (qui aura durant toute l'affaire une belle conduite),
Ben Aliouat (qui aura durant toute l'affaire une belle conduite), bon tireur au F.M. et muni d'un F.M. anglais, pris dans un des charlestégés démolis au début de l'après-midi : il reçoit l'ordre de Rassurer la défense de la pièce et de servir de guetteur. A 22 heures, le tir de l'artillerie de marine anglaise reprend. Il va durer 55 minutes. A 23 heures, Aliouat arrête sur la route un lieutenant de la Région étrangère qui annonce au Lieutenant Durieux qu'il est venu en reconnaissance pour préparer la mise en place d'un Bataillon de Légion. Ce Bataillon, qui se réduit
place d'un Bataillon de Légion. Ce Bataillon, qui se réduit en fait à une Section commandée par l'Adjudant Faivre, du 6e R.E., se met en place vers 24 heures. Pendant cette installation, le Lieutenant de Mesmay, accompagné du Lieutenant Durieux, fait placer des mines anti-chars. A 24 heures, le tir d'artillerie reprend pour ne s'arrêter qu'à 1 h. 30, le 11. Dès la préparation par l'artillerie de marine terminée, les Australiens qui en avaient profité pour arriver à une centaine de mètres des positions attaquent. Un bataillon (800 hommes) est en ligne. La dizaine d'armes automatiques que les Lieutenants Durieux
en ligne. La dizaine d'armes automatiques que les Lieutenants Durieux et de Mesmay, et l'Adjudant Faivre ont pu mettre en ligne, tirent à cadence maximum. Le Lieutenant fait lui-même le coup de feu. Au cours de ce combat d'infanterie, l'Adjudant Faivre est blessé d'une balle au foie ; le groupe d'une cinquantaine de gradés et hommes est déjà à peu près encerclé. L'évacuation du blessé (qui mourra vers 5 heures) ne peut être envisagée. Le Lieutenant de Mesmay est tué à son tour, vers 4 heures son adjoint, le sergent-chef Forgerie est blessé. Le Lieutenant prend le commandement de l'ensemble
Forgerie est blessé. Le Lieutenant prend le commandement de l'ensemble ; il fait montre d'un courage extraordinaire, se rendant, malgré le feu ennemi extrêmement nourri, d'arme automatique en arme automatique pour en courager les servants. Mais les infiltrations se poursuivent de tous les côtés. Le Lieutenant décide, alors, de tenter un repli. Il part seul, malgré le danger, en direction de la plage, pour voir si un itinéraire peut y être trouvé, car la montagne est interdite par les Australiens. Il reconnaît la chose impossible. Il en prévient loyalement tous les gradés et hommes, ajoutant que s'ils ne peuvent tenir
les gradés et hommes, ajoutant que s'ils ne peuvent tenir jusqu'au jour, ils sont « fichus ». Leur résolution, à tous, s'en trouve accrue. Les Australiens se font maintenant aider maintenant par des chars légers : 3 sont aperçus. L'un d'eux est touché par le canon de 25 que je suis obligé de servir seul, les autres tirant au fusil ou au F.M. Les deux autres chars doivent contourner le point d'appui. Le Lieutenant sort à peu près complètement de son abri pour se rendre compte de l'itinéraire qu'ils suivent. Il est vu à ce moment par un servant australien
Il est vu à ce moment par un servant australien détaché mitraillelette placé à très courte distance. Il est pris à partie, mais n'est pas touché. Au même moment, un fusil anti-chars, placé dans une maison, le prend comme cible. Malgré le danger, il sort tout le haut du corps de la tranchée, pour essayer de voir où va se préciser le danger chars. A 6 heures, il est tué d'une balle en pleine tête ; il pousse un soupir, s'assoit sur lui-même : il est mort. Les munitions manquent, tous les chefs sont tués ou blessés. Mon canon de
tous les chefs sont tués ou blessés. Mon canon de 25 est touché par trois obus que nous tire une arme félonnes chars. Les Australiens fondent sur nous à la baïonnette ; nous sommes encore 26. Quel drame, et tout entier ramassé autour d'un homme qui... Renouveau d'activité sur le front d'Afrique du Nord COMMUNIQUE ALLEMAND Berlin, 6 octobre. — Le D.N.B. apprend de source militaire : L'aviation allemande a considérablement renforcé son activité sur les théâtres d'opérations nord-africains. En particulier, les attaques du port de Suez ont été reprises le 5 octobre. Des bateaux ont été pris à partie
le 5 octobre. Des bateaux ont été pris à partie par les bombardiers allemands. A Tobrouk, des abris et des entrepôts sont bombardés de jour et de nuit par la Luftwaffe. Les eaux territoriales égyptiennes sont constamment surveillées par les formations aériennes allemandes et les bâtiments mis en ligne par l'adversaire pour le ravitaillement de Tobrouk n'ont pas atteint le port. Au cours d'un combat aérien qui opposait 5 avions de chasse allemands à 6 Hurricane dans le secteur de Sidi el B'arani, le 3 octobre, 2 appareils anglais ont été abattus. Tous les chasseurs allemands sont rentrés à leur
été abattus. Tous les chasseurs allemands sont rentrés à leur base, cependant que les 6 Hurricane restants ont pris la fuite. COMMUNIQUE ANGLAIS Caire, 6 octobre. — Des avions de l'Axe ont bombardé l'Egypte au cours de la nuit dernière. Les avions ennemis ont lancé quelques bombes dans la zone du canal. « 1942 verra la lutte s'étendre de la mer Caspienne au Nil » assure M. Churchill Londres, 7 octobre. — La première réunion du Conseil de guerre et de défense des Indes s'est tenue sous la présidence du vice-roi des Indes, lord Linlithgow, et du général Wavell, commandant
vice-roi des Indes, lord Linlithgow, et du général Wavell, commandant en chef des forces britanniques aux Indes. A cette occasion, M. Churchill a adressé à lord Linlithgow un message dans lequel il a précisé qu'en 1942 les Indes recevraient d'importants renforts en matériel de guerre. Après avoir rendu hommage au courage des fils des Indes, qui ont déjà versé leur sang pour l'Empire, M. Churchill a annoncé que « 1942 verrait la lutte s'étendre de la mer Caspienne au Nil. Une grande campagne s'ouvrira, a-t-il dit, et de grands mouvements stratégiques seront effectués ». Le ravitaillement LA PERCEPTION DES TICKETS
stratégiques seront effectués ». Le ravitaillement LA PERCEPTION DES TICKETS DE MATIÈRES GRASSES DANS LES RESTAURANTS Vichy, 7 octobre. La ration de matières grasses ayant été réduite à 450 grammes pour le mois d'octobre 1941, les restaurateurs ne pourront, exceptionnellement, vendre le vendredi, à leurs clients, que 5 grammes de matières grasses, au lieu de 10, au repas de midi. DANS L'EMPIRE Maigrir sans s'affaiblir Pour maigrir sans s'affaiblir, c'est-à-dire en continuant à manger selon son appétit, il suffit de prendre à chaque repas deux petits comprimés Antigrès. Cette Cure fait perdre 2 à 3 kilos de mauvaise graisse par
fait perdre 2 à 3 kilos de mauvaise graisse par mois. De plus, elle améliore la circulation, en supprime les vapeurs, l'essoufflement, l'enflure des jambes. Tous prix : 29 fr. 50 le tube pour un mois. Le général Weygand a reçu les représentants des fellahs d'Algérie Alger, 7 octobre. — Le général Weygand a reçu hier le cadi Abd-el-Kader, président de la Fédération des fellahs d'Algérie, ainsi que le vice-président de cette organisation et le président de la Fédération d'Alger qui ont eu récemment, à Vichy, un entretien avec le Maréchal Pétain. Ils ont déclaré au délégué général du Gouvernement
Maréchal Pétain. Ils ont déclaré au délégué général du Gouvernement en Afrique française qu'ils avaient été émus de l'accueil du Chef de l'Etat et frappés de sa connaissance parfaite des questions agricoles en Algérie. La phrase du Maréchal : « Je ne fais pas de différence entre la France catholique, protestante ou musulmane, ils sont tous mes enfants », leur est allée droit au cœur ; avant de prendre congé, les représentants des fellahs ont tenu à assurer le général Weygand de leur dévouement et de leur désir de collaborer à l'œuvre de redressement national. Le général Noguès chez le
à l'œuvre de redressement national. Le général Noguès chez le Sultan du Maroc Rabat, 7 octobre. — Le résident général Noguès, accompagné de M. Meynier, ministre plénipotentiaire délégué à la résidence générale, s'est rendu hier au palais impérial pour présenter au Sultan le général Juin et M. Vaugard, nommés récemment secrétaire général du protectorat. Le général Vergez, qui a passé le mois dernier ce commandement, venait en même temps prendre congé de Sa Majesté Sidi Mohamed. Au cours de son entretien avec le Résident général, le Sultan a tenu à remercier le général Vergez des longs services qu'il avait rendus
remercier le général Vergez des longs services qu'il avait rendus au Maroc : il s'est ensuite félicité de voir le général Juin et M. Vaugard qu'il avait pu connaître et apprécier autrefois revenant avec de nouvelles et importantes fonctions où ils pourraient donner la pleine mesure de leurs qualités. Au cours de l'audience, le général Noguès a remis au Sultan un portrait du Maréchal Pétain tissé sur soie, par des artisans de Lyon, spécialement à l'intention du Sultan du Maroc. Sa Majesté a été très sensible à cette intention du Chef de l'Etat et a prié le résident général de
Chef de l'Etat et a prié le résident général de transmettre l'expression de sa gratitude au Maréchal Pétain. Un appel du général François aux Légionnaires de l’Afrique du Nord Alger. — Le général François, président de la Légion Française des combattants de l’Afrique du Nord a adressé aux "Légionnaires et aux Volontaires de la Révolution Nationale", un appel radio diffusé dans lequel il a insisté sur le péril communiste et le danger de la propagande étrangère pour l'unité nationale. "Les hommes de Moscou et ceux de Londres, notamment le général François, travaillent ensemble au gouvernement du Maréchal. Dehors, ils attaquent
François, travaillent ensemble au gouvernement du Maréchal. Dehors, ils attaquent l'unité de la France ; à l'intérieur, ils s'acharnent à diviser les Français. Aujourd'hui plus que jamais, j'exige de Vous une obéissance totale aux ordres que je vous ai déjà donnés ; il s'agit de mettre hors d'état de nuire ceux qui font obstacle à la marche de la révolution nationale. Ces disciplines réussiront, soyez-en sûrs, à rendre leur force et leur prestige à la France et à son empire." "Excelle à rendre ce qui l'entoure digne de lui." Comme dit son ami, le lieutenant X... qui, du camp de
dit son ami, le lieutenant X... qui, du camp de Carpiagne, près d'Aubagne, envoie ce récit : "les faits dans leur nudité sont trop beaux et je vous assure que j'ai vraiment compris le sens de la minutie de la silence lorsque le sergent X... m'a dit : « le lieutenant s'est assis sur lui-même, il a poussé un soupir si profond, il était mort... » "Minute de silence, oui ! Et puis, dans l'esprit ému qu'inspire un si beau texte, le serment de ne jamais oublier les hommes qui mêlèrent ainsi leurs jeunes cendres aux fondations des murailles de
mêlèrent ainsi leurs jeunes cendres aux fondations des murailles de la patrie. Le serment de fidélité L'acte constitutionnel numéro 10, promulgué dimanche, étend à tous les fonctionnaires l'obligation du serment de fidélité. On a jadis beaucoup raillé la formalité du serment, écrit le Nouvelliste de Lyon. Il était inutile, disait-on ; les bons serviteurs n'ont pas besoin d'engager leur parole et les mauvais le prêtent avec une restriction mentale qu'ils estiment suffisante pour se dégager de toute obligation. Ce serait à désespérer de notre pays, l'argumentation trouvaille à l'heure actuelle quelque crédit. Le serment que l'on prête n'est pas un
quelque crédit. Le serment que l'on prête n'est pas un vain mot. Il comporte en lui-même les obligations et sa sanction. Sa sanction, car oui, le serment parjure et donc déshonoré. Ses obligations car il constitue un contrat solennel que passe celui qui le prête avec celui qui il est prêté. En le leur demandant, le chef de l'Etat donne à tous les fonctionnaires une marque indiscutable de confiance qui doit avoir sa contre-partie une fidélité agissante et sans réserve. Si le Maréchal a rétabli le serment, ce n'est point certes, par souci de remettre en honneur une formalité qui
certes, par souci de remettre en honneur une formalité qui fut couramment en usage dans la première moitié du dix-neuvième siècle. Dans sa pensée, la prestation de serment n'est pas une manifestation illusoire. Le chef de l'Etat l'a bien prouvé lorsque, après avoir reçu du serment les conseillers d'Etat, il leur demanda de le consigner par écrit. On peut être persuadé qu'à ce moment le Maréchal ne songeait pas à l'âge classique selon lequel les paroles s'envuent et seuls restent les écrits. Mais nous vivons une époque exceptionnelle où ce qui est en cause n'est pas la "dévotion à un
qui est en cause n'est pas la "dévotion à un homme, mais le redressement de l'Etat, tout entier. A cette tâche le Maréchal s'est consacré avec une vigueur, une vigilance sans exemple. Ses efforts personnels risqueraient d'être sans effets et leurs effets sans lendemain s'il ne pouvait compter sur la collaboration fidèle de tous ceux qui, à leurs postes qu'il leur a confiés, soit par la profession ou le métier qu'ils ont délibérément choisi, sont naturellement appelés à se confronter. Le serment crée un lien, une solidarité entre le Chef et ses collaborateurs, à quelque degré de la hiérarchie qu'ils
et ses collaborateurs, à quelque degré de la hiérarchie qu'ils appartiennent. La Hispanidad L'Espagne célébrera, dimanche prochain la Hispanidad, la fête de la Race. M. José Martinez retrace à ce propos dans le Journal Echo de Paris, la politique de l'Espagne en Amérique à travers l'histoire : Lorsqu'ils furent convaincus qu'ils avaient devant eux un monde peuplé de millions d'être vivants dans la plus affreuse barbarie, il ne vint pas aux Espagnols l'idée de se borner à installer des comptoirs sur le rivage pour commencer avec tes inlands, comme se sont bornés les autres nations colonisatrices durant les trois siècles
sont bornés les autres nations colonisatrices durant les trois siècles suivants. L'idéal des premiers chez les Espagnols est de conquérir ces territoires pour le royaume de Castille et leurs habitants pour le royaume de Dieu. Aucun peuple n'aurait été capable de mener à bien, une telle entreprise s'il y avait été poussé par l'appât de l'or. Le peuple espagnol a pour le moins le mépris le plus élégant. En fait, lorsque l'Amérique fut découverte, on s'aperçut qu'il n'y avait niunes d'or ni aromates, ni épices. Les premiers ravageurs répétèrent partout que l'Espagne était plus riche en métaux précieux que les
que l'Espagne était plus riche en métaux précieux que les Indes de Colomb ! Après avoir mis en exploitation les mines d'argent, mais après un travail acharné. Ce furent les agriculteurs envoyés par Isabelle qui durent ravitailler les conquistadors durant leur conquête. Ce sont les paysans et les éleveurs de Castille — les premiers véritables Américains qui, à peine établis dans les nouveaux territoires de la couronne, furent tenus de envoyer aux colons nouvellement installés des semences et des animaux domestiques. Ainsi, peu d'années après le premier voyage de Colomb, on avait déjà bâti des villes, avec leurs écoles, leurs
on avait déjà bâti des villes, avec leurs écoles, leurs couvents, leurs universités. Mais à deux cents lieues, il n'y avait aucune mine de métal. Un siècle à peine s'était écoulé et l'Amérique était chrétienne, et le sentiment chrétien de la vie qui caractérise les Espagnols, une Espagne réalise sa fusion avec toutes les races qu'elle rencontre. Et dans son propre foyer, elle refuse de Hitler ton pour la race, alors qu'elle n'a aucune répugnance à mélanger à celle des Indiens. Elle empêche les jeunes filles espagnoles de partir pour l'Amérique, afin que les Espagnols se marient avec des femmes
l'Amérique, afin que les Espagnols se marient avec des femmes indigènes : c'est ainsi qu'est née la race créole. Des mariages mixtes en mort. De là l'incommensurable différence entre un Indien de l'Amérique du Sud et un Peau-Rouge : la froideur avec laquelle le premier regarde un gratte-ciel de New-York, et la dévotion, la ferveur qu'éprouve un Aztèque devant la cathédrale de Mexico. Plusieurs siècles passent encore, et voici que surgit la Révolution française : L'Amérique ouvre ses portes et ses villes à l'encyclopédisme et à la démocratie. Napoléon vient, ensuite, et lorsqu'il s'écroule, l'Espagne est renaissance. Les Espagnols d'Amérique,
ensuite, et lorsqu'il s'écroule, l'Espagne est renaissance. Les Espagnols d'Amérique, qui croient que le moment de s'émanciper est arrivé, prennent l'oreille aux sirènes qui viennent d'outre-Atlantique et qui leur disent : "Vous êtes les fils de la Révolution française". Les provinces se séparent de la mère patrie. Aucune haine ni rancœur entre l'Espagne et les nouvelles nations. Ce pendant, durant la XXXe siècle, des agents étrangers emploient tous les moyens pour réaliser en Amérique une œuvre anti-espagnole, pour représenter partout l'Espagne comme une nation déchue, arriérée, incapable de tenir son rôle dans la civilisation nouvelle. C'est la semence laissée par
rôle dans la civilisation nouvelle. C'est la semence laissée par les Encyclopédistes. Cette légende est aujourd'hui effacée. Les historiens anglais, français et américains sont favorables à l'Espagne : Ces historiens savent cependant que la vieille terre des Ibères est pleine de vigueur et de jeunesse : Ils savent que son ingrate géographie peut plus privilégiés du monde. Ils savent enfin que l'Espagne est un pays d'averti, le dépositaire de cette spiritualité dont le monde a un besoin croissant. C'est pour cette raison, sans doute, que dans cette Fête de la Race, des millions d'être humains qui tous, même lorsqu'ils se
Race, des millions d'être humains qui tous, même lorsqu'ils se tiennent pour des êtres pensants, appartiennent au vieux fonds chrétien, levent leurs yeux vers l'Espagne. La Latinité n'est pas morte. Un message d'amitié M. Emile Henriot signale dans le Temps un des plus émouvants témoignages d'amitié que la France ait reçus. Il nous arrive, d'Amérique du Sud et l'auteur de ce message est M. Costa du Rels, ambassadeur de Bolivie en Argentine. S'adressant à "la France terre courtoise", il écrit ces lignes admirables, directement dans notre langue, qui est pour lui sa deuxième langue maternelle : "Maintenant que tu es
lui sa deuxième langue maternelle : "Maintenant que tu es abréuvée d'amer, et nous avec toi, faisons, par ces jours sombres, des comptes clairs... Nous voulons savoir, ô créancière oublieuse de ses créances, ce que nous te devons au juste. Nous t'avons si longtemps aimée, pourquoi? Et demain, comment faudra-t-il t'aimer, nous, pays d'outre-mer, que sépare de toi le désert d'un océan et l'écran d'une langue différente toi qui nous appris à douter, pourquoi nous a-t-on fait croire... Nous attenons "de tes actes futurs" comme "un nouvel évangile": la foi que nous avons en ton génie s'associe maintenant au rétablissement
que nous avons en ton génie s'associe maintenant au rétablissement des disciplines oubliées... Cette France a dit quelles avaient été ses erreurs et comment ses vieilles qualités latines, qui sont aussi les nôtres, s'étaient déformées. Puisse son aveu réveiller la conscience des peuples d'outre-mer, si enclins à l'idée facile, à la fête facile, à l'agrapèse inconsidérée de richesses matérielles, et si prompts à dédaigner l'Esprit, le seul qui survit aux joies passagères! Puisque souffrance! "Redresser l'Humanité... Crucifiée, sanglant, lacérée, la France est toujours l'Unité, l'Esprit. Nous gravissons avec elle l'âpre pente. C'est en souffrant que tu poursuis, France, ton rayonnement...
pente. C'est en souffrant que tu poursuis, France, ton rayonnement... » Les Français seront sensibles à une sympathie qui s'exprime en termes si nobles devant notre malheur. Que dira-t-on de l'empire, M. Claude Périgord observe, dans la Feuille de Montpellier, que la crise présente une conduite à suivre, non pas l'Amérique, mais l'Afrique occidentale française et les trésors qu'elle recèle: Nous avons, d'abord, découvert le coton. La précieuse fibre textile, qui nous fait défaut depuis que nous ne pouvons plus la recevoir des États-Unis et de l'Égypte, elle est cultivable sur de vastes espaces, elle est cultivée déjà dans la
sur de vastes espaces, elle est cultivée déjà dans la vallée moyenne du Niger, qui peut devenir pour cette culture — et quelques autres — une autre Égypte, dès que l'aménagement des barrages et des canaux d'irrigation, qu'on poursuit depuis quelques années, sera suffisamment développé. Sous le même climat, sur un sol analogue, les inondations périodiques du cours moyen du Sénégal peuvent permettre de rétablir et de perfectionner les cultures cotonnières qu'y pratiquaient jadis les indigènes. Nous manquons de viande de boucherie: Nous en importions, salée, séchée ou frigorifiée, de l'Amérique du Sud. — dont le blocus nous prive présentement.
l'Amérique du Sud. — dont le blocus nous prive présentement. — Mais il y a, au Soudan français, un important troupeau de bovins qui, depuis longtemps, alimente en viande sur pied, non seulement le marché local, mais aussi les marchés plus lointains des colonies anglaises de la côte de Guinée, même le marché du Soudan anglo-égyptien. Et voici qu'on se propose — il n'est pas trop tard — de reprendre les essais satisfaisants qu'on avait tentés, au temps de la précédente guerre, pour l'exploitation au profit de la métropole des abattoirs modernes nés près de Bamako. Nous manquons de poissons
abattoirs modernes nés près de Bamako. Nous manquons de poissons de mer, et particulièrement de la morue, que la guerre maritime empêche nos pêcheurs bretons d'aller poursuivre comme jadis, aux abords de Terre-Neuve et de l'Irlande. Mais voilà longtemps que nos savants avaient signalé l'importance et la valeur des bancs de poissons que l'on rencontre au large de nos côtes africaines, entre le cap Blanc et le cap Vert, et notamment de ces espèces dont la chair est analogue à celle de la morue, et que l'on peut trouver en abondance, sous un climat moins rude et une mer moins
abondance, sous un climat moins rude et une mer moins dangereuse qu'en Islande ou Terre-Neuve, près de notre station de Port Etienne, en Mauritanie... Mais ce ne sont pas seulement des avantage matériels, des profits industriels et commerciaux que nous devons attendre de notre Empire colonial: Il a été déjà, dans le passé, l'école plus que jamais une précieuse école d'administrateurs et de chefs: d'administrateurs dépouillés des routines métropolitaines; de chefs ayant le sang de l'autorité, l'esprit de décision, le gout des initiatives et le souci des responsabilités. Cet Empire, qui nous donna jadis Brazza, Gallieni et Lyautey, nous vaut,
qui nous donna jadis Brazza, Gallieni et Lyautey, nous vaut, aujourd'hui, le gouverneur Boisson, qui se montra, à Dakar, le digne continuateur de cette grande lignée, et dont l'exemple, convenablement adapté aux conditions différentes des circonstances et du milieu, pourrait utilement servir à nos prochains gouverneurs de provinces... La France nouvelle saura mieux exploiter toutes les ressources qui lui viennent de ses possessions d'outre-mer. Le référendum M. Paul Reynaud parle, dans le Figaro, du référendum, du plébiscite, vers lequel se tournerait, dit-il, l'homme d'aujourd'hui; Le référendum, la démocratie directe, est une vieille invention romaine reprise par la Révolution en 1793.