jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chaque jour d'un nouveau ravissement. Dès les premières pages de son livre il s'écrie « La nature est infiniment étendue, et je suis un homme très borné"; non seulement son histoire générale, mais celle de la plus petite plante, est bien au-dessus de mes forces » et cet aveu n'est point en lui fausse modestie, c'est persuasion. Cependant il est peu de parties de la science où il n'ait jeté la lumière ce peut-être qu'il soit quelquefois trompé dans les détails mais il ne s'est jamais trompé sur les principes: l'histoire naturelle, la physique, la peinture, la poésie, la législation,
l'histoire naturelle, la physique, la peinture, la poésie, la législation, la morale, l'administration même il sait tout présenter d'une manière piquante et inattendue. Enfin, il éveille dans ses lecteurs un esprit d'observation qui fait sortir pour eux de la plus humble mousse, de la plus modeste plante, un sentiment de reconnaissance qui les rend meilleurs et plus heureux. Le soin de recueillir les précieux matériaux qui doivent former les Œuvres complètes de Bernardin de Saint-Pierre a été confié à M. Aimé-Martin dont le talent a de l'analogie avec celui de l'auteur des Etudes de la Nature. Cette analogie est surprendamment
l'auteur des Etudes de la Nature. Cette analogie est surprendamment bien remarquable dans les notes dont cet écrivain a enrichi les deux volumes que nous avons sous les yeux. Il y règne un ton simple et modeste. Ces notes, qui donnent un grand prix à cette édition, servent à l'intelligence des faits ou à marquer les progrès de la science. Cependant leur but principal est d'appuyer les observations de Bernardin de Saint-Pierre par des preuves nouvelles tirées, non des livres, mais de la nature elle-même. On remarquera surtout celles sur les plantes qui fournissent de l'eau, la division du globe,
les plantes qui fournissent de l'eau, la division du globe, les guerres et les mœurs des fourmis, la diminution des eaux de la mer, les végétaux aquatiques, le mouvement et les voyages des plantes, leurs singulières transformations, et plusieurs autres sur les caméléons, les figuiers, les gymnotes électriques, etc. Nous rapporterons un fragment de ces notes, dans lequel M. Aimé-Martin a considéré d'une manière absolument neuve le but du changement qui s'opère dans la voix des oiseaux après la saison des amours. Cet extrait nous tiendra lieu de tout autre éloge et suffira pour donner une idée du ton, du
éloge et suffira pour donner une idée du ton, du style, et de la manière d'observer de l'auteur. Voici ce passage : "La voix des oiseaux qui ne changent pas de climats reste toujours la même, telle est celle du rouge-gorge qui pendant la saison des neiges s'approche des chaumières et réjouit l'homme de ses chansons, tandis que la voix du rossignol et des autres oiseaux voyageurs s'éteint et se modifie suivant les lieux qu'ils doivent habiter. On a remarqué depuis longtemps que leurs concerts cessaient avec leurs amours; mais on aurait pu remarquer aussi que l'interruption de ces chants
on aurait pu remarquer aussi que l'interruption de ces chants était une admirable prévoyance de la nature. À l'époque où ces oiseaux vont traverser les mers orageuses, ils font tout à coup les airs de cris aigres, perçants, et semblables à ceux de l'oiseau des orages. Habitants des tempêtes, ils ne s'expriment plus comme les habitants des bocages; ce sont des voyageurs qui appellent une langue nouvelle, qui doit être élaborée au milieu du bruit des vents et des îlots; et sans cette inspiration soudaine, ils n'auraient pu ni s'appeler, ni se reconnaître, ni se guider vers le Monde qui
ni se reconnaître, ni se guider vers le Monde qui les attend." Je ne parlerai pas de la correction et de la pureté du texte, quoique ce soit un mérite devenu très rare aujourd'hui. Chose non moins rare, le libraire a tenu tous ses engagements. On lui doit même huit jolis dessins de botanique dont le prospectus ne faisait pas la promesse. Ainsi l'on ne peut que féliciter les nombreux souscripteurs qui vont mettre ce bel ouvrage dans leur bibliothèque. Je félicite encore plus ceux qui l'emporteront à la campagne c'est là seulement qu'on en sentira tout le prix. SPECTACLES
c'est là seulement qu'on en sentira tout le prix. SPECTACLES du 18 juin 1818. ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE. Le Laboureur Chinois, l'Enfant prodigue. THÉÂTRE FRANÇAIS. Tom Jones, les Étourdis. THÉÂTRE DE l'OPERA-COMIQUE. La Fête du Village, les Oies. THÉÂTRE FAVART. Le Grand Marronnier, le Menuisier de Livonie, la Cloison. THÉÂTRE DE VAUDEVILLE. La fille de la Volière de Frère Philippe, Brelan de Valets, Brigands. THÉÂTRE DES BOURS VARIÉES. Jocrisse chef de Brigands, les Perroquets, Figaro. THÉÂTRE DE l'AMBIGU-COMIQUE. L'Château de Paluzie, les Felliniens, intrigués.
ANNEE POPULAIRE, jouissance du 1er janvier: 50 centimes, 50 francs, 50 centimes, 50 centimes, 50 centimes. Dette de juillet: EMPRUNT de 1832, 50 centimes du 1er juillet: QUATRE pour cent, 50 centimes du 22 juillet. TITRES POUR CENT, jouissance; 50 centimes 40 centimes 50 centimes 55 centimes 45 centimes 50 centimes EMPRUNT NATIONAL. DONS du TRÉSOR, 50 centimes 3 5/8 ACTIONS de la BANQUE de France, jouissance du 1er janvier 1833, RENTE de la VILLE de PAULS jouissance de Janvier 1834. OBLIGATIONS de la Ville de Paris, 4 % du 1er juillet 1833 avec droit de perception. RHONE au Rhin,
1er juillet 1833 avec droit de perception. RHONE au Rhin, 50 centimes 5 % droit de perception 250 francs du 1er janvier 1834. Ducat de jouissance 1 /10000 de Bourgogne, 50 centimes 5 % du 1er octobre 1833. LOI MONNAIE OR, 100 francs du 1er octobre 1833. Idem de 250 francs et actions de 1 /10000. Actions de 100 francs jouissant du 1er octobre 1833 des Canaux. Action de 68000. Idem de jouissance 1 /6000 du 1er octobre 1833. Du 1er décembre, droit de 50 centimes et perception des émissions de 1 /1000 de la Somme, Action de 100 francs
de 1 /1000 de la Somme, Action de 100 francs sortant du 1er octobre 1833 des Ardennes, Certificat de 100 francs jouissant du 1er octobre 1833. Navigable de l'Oise, Action de 150 francs du 1er janvier 1834. Actions des 5 Ponts sur la Seine, jouissant de Janvier 1834. 44e Circuit Royal, Incendie. Action de la Compagnie Royale d'Assurances sur la vie, Compagnie Française du Phénix, jouissance de Janvier 1834. L'Union, Compagnie d'Assurances sur la vie humaine. L'Union, Compagnie d'Assurances sur l'Incendie. Caisse Hypothécaire, Action de 1000 francs jouissant de juillet 1833, 525 francs Action des Ponts, Ports et Gares de
1833, 525 francs Action des Ponts, Ports et Gares de Grenelle. Actions des Chemins de fer, jouissant de janvier 1828. Bureau de l'Échange. BANQUE de NAPLES, jouissant de mai 1831: 9 francs 50 centimes, 25 centimes. OBLIGATIONS de SICILE, jouissant de janvier 1834. INTERÊTE 5 % de l'État NORMAND, de décembre 91 3/4. INTERÊTE d'ESPAGNE 5 % jouissant de Novembre 23 1/2 5/4 24 2/8 21 2/8 5/8 24 1/8 INTERÊTE d'Espagne TITRES 4 % d'Octobre 55 1/2 5/8 5/4 5/8 5/4 7/8 5/4 53 EMPRUNT ROYAL d'Espagne, du 1er janvier 1834 75 72 5/4 12 5/4 75 1/4 EMPRUNT
janvier 1834 75 72 5/4 12 5/4 75 1/4 EMPRUNT ROYAL d'Espagne, du 1er janvier 1833 72 3/4 12 1/2 73 1/4 INTERÊTE PIEMONTÉ D'Espagne jouissant de Janvier 61 1/4 2 3/8 58 3/4 104 1/2. BANQUE BELGE de 1831, Centième 5 % du 1er, Emploi de l'Argent jouissant de Juillet 1825 270 francs. Certificats français ou en barres à la suite du 1er septembre, idem anglais, idem russes. OU en barres à 1000/1000 le kilo, 34 francs 44 centimes 7 francs centimes, à 8 francs centimes. LOUIS d'or à 900/1000 le kilo, 43 centimes 10 centimes à 83 centimes.
900/1000 le kilo, 43 centimes 10 centimes à 83 centimes. MONNAIE de 40 et 80 sous silver, 8 francs centimes, 85 sous, 2 onces, 13 livres, 4 gros. MÉTALLES de Hollande et d'Autriche, 11 francs 85 centimes à 11 francs 90 centimes. MÉTALLES en barres à 1000/1000 le kilo, 218 francs 89 centimes 6 francs centimes. MÉTALLES en barres à 900/ 1000 le kilo, 197 francs centimes, 5 francs 40 centimes à 5 francs 50 centimes. Note de l'imprimeur: L'on fait des abonnements pour la Province et l'Étranger, partant par le Courrier du Jour et arrivant franco à destination.
le Courrier du Jour et arrivant franco à destination.
L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ ANNONCES L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ ANNONCES L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ ANNONCES ANNONCES L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ ANNONCES ANNONCES L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ Prix du numéro : 2 francs. SAMEDI 4 JANVIER 1930 25e Année. — Nouvelle Série, N° 453. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ À nos lecteurs La Direction de L'Afrique du Nord Illustrée informe ses abonnés et lecteurs de l'Ordre que son agence d'Oran, 3 rue Schneider, est supprimée à dater du 1er janvier 1930, et que d'un commun accord avec sa direction, M. Marc Victor n'exerce plus, à aucun titre, ses
direction, M. Marc Victor n'exerce plus, à aucun titre, ses fonctions de directeur de cette agence. "HURPNIÊME PAR LA SBMÀTNB" La médecine et les charlatans Au moment où la France fait dans la lutte antituberculeuse le gros effort que l'on sait ; au moment où tous les Français sont appelés par mille voix éloquentes à acheter le timbre antituberculeux, qui va fournir les millions nécessaires à la création de sanatoria, de centres médicaux ou de prophylaxie ou de dépistage de cette effroyable et terrible maladie qui continue, bon an mal an, à tuer près de deux cent mille des nôtres,
an, à tuer près de deux cent mille des nôtres, on ne trouvera peut-être pas mauvais qu'on parle un peu des charlatans, docteurs marrons, fumistes, inventeurs et découvreurs et autres annonciers des grands journaux qui, promettant la guérison à ceux qui achètent leur pacotille ou amenant les malades à se laisser traiter par eux sous le fallacieux espoir qu'ils vont les guérir, n'aboutissent qu'à tuer les gens et à gêner considérablement l'effort que tous dépensent en vue de juguler la tuberculose. C'est tous les jours un traitement nouveau, un remède spécifique, c'est tous les jours et ailleurs que sur les
spécifique, c'est tous les jours et ailleurs que sur les ardoises des vespasienne qu'il est appris à tous que le docteur X..., le docteur Y... ou le philanthrope Z... viennent de découvrir le médicament cette fois spécifique. Tantôt ce sont des sérums, tantôt des désinfectants, des rayons courts ou longs, des vaccins, des piqûres, des cachets, des breuvages. À l'homme désespéré et qui a lutté de toute sa force et sans y réussir pour se guérir, ou tout au moins se défendre contre la lente et irrésistible montée de la mort, ces réclames mirobolantes apparaissent comme l'ultime chance de vie
mort, ces réclames mirobolantes apparaissent comme l'ultime chance de vie et alors, quoi qu'il en coûte, ils se mettent au régime nouveau ou aux mains de praticiens qui les envoient ad patres dans les délais les plus rapides, non sans les avoir plombés le plus consciencieusement du monde. En vain, groupés dans leurs syndicats, les médecins ont-ils réclamé l'intervention de la loi pour mettre un terme à cette inhumaine exploitation de la misère et de la souffrance humaines. On leur a répondu que le commerce est libre et qu'on n'a pas le droit d'interdire aux charlatans en question d'écouler leur
pas le droit d'interdire aux charlatans en question d'écouler leur marchandise ou d'appliquer aux malades, sous couvert d'un diplôme de médecine, le traitement qu'ils voudront bien. De la sorte le guérisseur pullule. On vient d'en voir un sévir en Allemagne et faire retentir les airs des prodiges et miracles obtenus par lui. Il opérait par le moyen d'un sérum et il obtenait, disait-il, après en avoir longtemps fait l'expérience sur des singes, de surprenants résultats de guérison. Essayé à nouveau sur des singes, mais cette fois sous le contrôle de médecins véritables, le sérum ne donna rien et se montra
médecins véritables, le sérum ne donna rien et se montra tout juste bon à guérir de la tuberculose des singes qui ne l'avaient point. On eut toutes les peines du monde à convaincre les innombrables malades de tous les points de l'Allemagne accourus dans le cabinet du thérapeute pour s'y faire soigner, qu'il n'y avait là qu'un farceur de plus, ou tout au moins un illuminé qui ne pourrait qu'aggraver leur cas et en précipiter le dénouement fatal. La France n'est pas moins riche en personnages de ce genre et en cherchant bien on en trouverait en Algérie. C'est de
en cherchant bien on en trouverait en Algérie. C'est de la sorte qu'on parle actuellement de l'affaire Renner. Depuis longtemps, en effet, l'attention du corps médical français était attirée par une tapageuse réclame un peu partout faite pour un remède secret contre la tuberculose : le spécifique Renner. Entamée d'abord dans les journaux de province, cette publicité s'était répandue dans Paris ; des milliers de tracts étaient distribués dans les milieux tuberculeux et jusque dans les sanatoria, lesquels affirmaient que la science médicale officielle avait fait faillite et invitaient les malades à user du merveilleux spécifique. De là naquirent bien
malades à user du merveilleux spécifique. De là naquirent bien des illusions, bien des tuberculeux trouvant trop prolongé le traitement auquel ils étaient soumis depuis des mois ou même des années, l'abandonnèrent, achetèrent le prodigieux médicament et même, sérieusement améliorés, désertèrent les sanatoria et s'en remirent au guérisseur. On voulut voir s'il y avait quelque chose de fondé dans la confiance que ces malheureux malades accordaient à ce traitement, peut-être dangereux en soi-même comme précipitant l'évolution du mal, ou dangereux par retentissement en faisant perdre leur temps aux malades et en les empêchant de suivre ou de continuer un traitement
en les empêchant de suivre ou de continuer un traitement sérieux. On découvrit donc que ce Renner passait en effet, dans la ville de la banlieue parisienne où il est fixé, pour avoir guéri des tuberculeux incurables. Ce n'est pas un médecin et c'est pour soigner sa femme, disait-on, qu'il avait entrepris des recherches. Dans son pays, après avoir guéri des cas multiples, il prenait figure de philanthrope. Et on eut l'impression qu'il s'agissait là d'un charlatan de la pire espèce. Du régime ordonné par lui on se rendit compte qu'il était extravagant puisqu'il en excluait tout : Ce qui
qu'il était extravagant puisqu'il en excluait tout : Ce qui peut fortifier l'organisme dans sa défense : féculents, lait, sucre. Les résultats étaient nuls du point de vue curatif. Le remède contenait de la chaux et du chlore enrobés dans des fibres de chanvre et en quantité si minime qu'ils ne peuvent avoir aucune efficacité. Des docteurs affirmèrent que ce granulé Renner est fait de feuilles de papier à cigarette passées dans une solution acidulée. Le traitement est donc d'un effet nul, les fameuses guérisons invoquées ne se sont jamais produites et l'état de maladie antérieur des sujets n'a jamais
produites et l'état de maladie antérieur des sujets n'a jamais été constaté. De plus, si Renner ne prenait rien pour sa consultation, il vendait son produit. Cette énorme publicité pour le produit Renner et les résultats qu'en retiraient les malades prouva que l'on se trouvait en présence d'un véritable péril. À l'heure, on le répète, où les Pouvoirs publics, la Science et la plus grosse masse du peuple français s'efforcent d'intensifier la lutte antituberculeuse, tout ce travail est battu en brèche, la Science contestée, la confiance publique ébranlée, les malades se condamnent eux-mêmes et la maladie, au lieu d'être circonscrite
se condamnent eux-mêmes et la maladie, au lieu d'être circonscrite et diminuée, risque de s'accroître et de se généraliser par contagion. Il y a donc péril et péril social. En vain plusieurs médecins, dont le professeur Brouardel, entamèrent le procès du charlatan, en vain l'un d'eux fixé dans le pays même écrivit-il, sous le titre : Le crime du guérisseur, une brochure préfacée par Léon Bernard, professeur d'hygiène et de clinique de la tuberculose à la Faculté de Médecine de Paris, et par A. Calmette, le savant bien connu, membre de l'Institut. Et chose curieuse, non seulement la loi ne
de l'Institut. Et chose curieuse, non seulement la loi ne peut pas être invoquée pour mettre un terme à ces agissements, mais le docteur, rédacteur de la brochure, est poursuivi devant les tribunaux, menacé, pour diffamation, d'une peine qui peut aller de cinq jours à six mois de prison, de 25 à 2.000 francs d'amende. Outre la diffamation il y aura aussi l'injure, cinq à deux mois de prison et de 10 à 200 francs d'amende. Et comme les termes employés de bandit et d'escroc professionnel, s'ils ne constituent pas une diffamation, sont sûrement des injures et le tribunal ne
une diffamation, sont sûrement des injures et le tribunal ne pouvant pas ne pas appliquer la loi, la condamnation paraît dès à présent inévitable. Voilà où nous en sommes, au XXe siècle, sans qu'il y ait rien d'autre à faire ou à dire que de réclamer, comme on l'a fait depuis trente ans, la modification organique de la loi qui, plus que jamais, apparaît faite plus pour protéger les malfaiteurs que pour défendre les honnêtes gens. CH. HAGEL. Sur une nouvelle école Une nouvelle "école littéraire vient d'apparaître: le populisme, dont le manifeste a paru dans l'« Oeuvre » du
dont le manifeste a paru dans l'« Oeuvre » du 27 août dernier. Le chef de cette école est M. André Théophile, romancier, critique et bel esprit qui vient de prendre la succession de M. Paul de Souday au journal le « Temps » M. Léon Lemonnière nous apporte aujourd'hui, dans le Mercure de France du 15 novembre, les explications complémentaires qui justifient, à son sens, l'apparition de cette nouvelle école. Le roman, dit-il, en substance a besoin d'être remis au point et d'être débarrassé de tout cela dont on l'encombre. Car, aujourd'hui si l'on prétend qu'il paraît trop de
l'encombre. Car, aujourd'hui si l'on prétend qu'il paraît trop de romans, il en paraît à vrai dire très peu. Les uns écrivent des livres de souvenirs; ensuite il y a les poètes, les moralistes, les essayistes, les sociologues. Sous le titre de roman, on écrit aujourd'hui des livres qui se veulent éducatifs, qui se veulent moraux, qui exposent une thèse et en concluent par oui ou non. Les essayistes surtout ont nui au roman, car ils partent d'une idée abstraite, créent des êtres imaginaires et leur prêtent des actes arbitraires à la fin de démontrer la vérité de la théorie
à la fin de démontrer la vérité de la théorie de laquelle ils partent. Ainsi Bourget, ainsi quantité d'autres. D'autres écrivent des drames, des morceaux de virtuosité, des traités de philosophie. Eh bien rien de cela n'est du roman, explique M. Lemonnière. Puis, d'autre part, pas mal d'objections se sont produites, dont il convient de reprendre quelques-unes. On les a surtout fournies à propos du dernier livre de M. André Théophile : « Le charbon ardent ». C'est une progéniture de naturalisme, disent quelques-uns. Né d'une réaction contre le snobisme, contre le bizarre et l'artifice, cette nouvelle école espère trop,
contre le bizarre et l'artifice, cette nouvelle école espère trop, en se cantonnant dans l'étude des mœurs populaires; se retremper dans la sincérité. Car ce sera bien insuffisant ces « mœurs populaires » et la formule ne paraît bien étriquée. Ne va-t-il pas nous mener à la pratique d'un art rampant et vulgaire, consacré uniquement à des gens médiocres ? Et pourquoi prétendre que le roman s'est limité comme on le dit ? N'a-t-il pas mis en scène les gens du peuple, comme le réclament les populistes, de même qu'il scrute le cœur des gens du monde ? Et Daudet,
scrute le cœur des gens du monde ? Et Daudet, et les Concours, et Bourget ? Et la formule du roman picaresque, du roman philosophique, du roman d'aventures ? La crise ne provient donc point de ce que le roman s'est cantonné dans l'observation des gens du monde; elle résulte de la publicité, de l'élargissement d'une clientèle illettrée, meuble, barbare qui veut des œuvres à son goût; toutes causes de dégradation qui sont en dehors et au-dessous des écoles et de quoi ne saura pas plus nous garder la recette populiste que les théories des défuntes écoles. Le roman n'a
populiste que les théories des défuntes écoles. Le roman n'a rien à prouver, il doit rejeter toute idée spéculative et n'a d'autre but que de créer de la vie avec des mots comme la peinture la crée avec des couleurs. Le roman populiste ne se réclame point d'être d'origine populaire parce qu'il est très peu d'écrivains venus du peuple; il ne se propose pas davantage de faire de l'art populaire et à l'usage du peuple, mais il vise à mettre en relief la matière romanesque très abondante que présente le peuple, qui n'est ni un troupeau bestial à la manière
peuple, qui n'est ni un troupeau bestial à la manière et suivant la conception des naturalistes, ni une admirable cohorte de gens doués de toutes les vertus et tous les mérites comme le veulent arbitrairement trop d'écrivains révolutionnaires. Les auteurs populistes se garderont du snobisme et de la pose, leur style se défendra de toute préciosité, leur psychologie sera saine, sans recherche de bizarrerie ou d'originalité à tout prix et en somme les romanciers populistes prolongeront la grande tradition du roman français. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE La fin tragique des aviateurs anglais Jones et Jenkins Un nouveau drame de l'air
aviateurs anglais Jones et Jenkins Un nouveau drame de l'air vient endeuiller le corps royal de l'aéronautique anglaise, et ajouter deux noms à la liste, hélas déjà longue, des martyrs de l'air. Les dépêches de Londres avaient signalé l'audacieuse tentative de deux pilotes fameux, MM. William Jones et Jenkins qui, ayant quitté l'aérodrome de Cramwell (Lincolnshire) sur un monoplan géant Farry-Napier, de 750 chevaux, « The Mystery », escomptaient, dans un raid sans escale, en direction du Cap, battre le record du monde de distance en ligne droite. Cette tentative était suivie avec grand intérêt par le public anglais, qui
était suivie avec grand intérêt par le public anglais, qui fondait à juste titre de grands espoirs sur la qualité de l'appareil et la valeur des deux pilotes, dont l'un était un as d'escadrille ayant à son actif de nombreuses prouesses. Hélas, le destin tragique voulut que ces deux infortunés aviateurs trouvassent une mort horrible, au cours de leur randonnée, brusquement terminée à la hauteur du Djebel Zaghouan, à 50 kilomètres de Tunis. Dans la nuit du 16 au 17 décembre, par un temps froid, pluvieux, avec des bourrasques de neige, des indigènes d'un douar situé à quelques kilomètres de
neige, des indigènes d'un douar situé à quelques kilomètres de Sainte-Marie du Zit, près de Zaghouan, avaient nettement perçu le bruit d'un moteur dans les airs, puis quelques instants après comme un déchirement et le bruit d'une explosion. Dans la matinée du 17, un cavalier passant par un sentier de la montagne, très abrupte en cette région, aperçut une masse énorme accrochée en quelque sorte au flanc de la montagne ; il alerta les autorités locales qui déjà avaient été informées qu'on recherchait le grand avion anglais « Mystère », lequel n'avait plus donné signe de vie depuis son passage
lequel n'avait plus donné signe de vie depuis son passage au-dessus de la Sardaigne, le 16 décembre, vers 10 heures du soir. De suite, les secours s'organisèrent et, dans la journée du 19 décembre, on put, au prix de mille difficultés, dégager les cadavres des deux malheureux pilotes, ensevelis sous un énorme amas de ferraille et les transporter à Tunis. Les circonstances de ce drame de l'air furent expliquées par la position de l'appareil, tel qu'il fut retrouvé. Perdus dans la tempête qui les secouait, sans aucune visibilité possible, les malheureux tinrent à rendre, à leurs camarades, un hommage suprême.