jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fr. 75 c. — EURIPIDE, Médée, par M. LE-B. : 4 fr. 50 c. — HOMÈRE, Iliade; les douze premiers chants sont en vente, chaque chant : 1 fr. 50 c. et chaque, partie composée de quatre chants : 8 francs. — ISOCRATE, à Demosthène, par M. BOULENGER : 3 fr. 75 c. — LUCIEN, Dialogues des morts, par M. BOULENGER, 2 vol. : 6 fr. — MORCEAUX choisis d'Homère et de Sophocle, par M. GÉRuzeZ : 3 fr 50 c. PLUTARQUE, vie de César, par M. BELLEZÉ : 8 fr. — Ibid. Vie de Cléon, par M. DELATRUDE: 5
fr. — Ibid. Vie de Cléon, par M. DELATRUDE: 5 fr. — Ibid. Vie de Démosthène, par M. GÉRUZÉZ : 4 fr. 50 c. — Ibid. Vie de Marius, par M. GÉNOUNILLE : 5 fr. — Ibid. Vie de Sylla, par M. GÉNOUNILLE : 4 fr. 50 c. — SOPHOCLE, Électre, par M. VENDREDI IV. : 6 fr. — Ibid. Oedipe, roi, par M. GÉRUZÉZ : 4 fr. 50 c. — Ibid. Philoctète, par M. VENDREDI J.: 5 fr. — ULYSSE, de Giraudeau, par M. SOUTTAR; in-8° : 4 fr. 50 c. — XÉNOPHON. Apologie de Socrate, par M. BELLEZÉ
50 c. — XÉNOPHON. Apologie de Socrate, par M. BELLEZÉ : 1 fr. 75 c. — Ibid. Cyropédie, livre Ier, par M. RIALLY ; 5 fr. — Ibid. Cyropédie, livre IIe, par M. RIALLY : 4 fr. 50 c. — Ibid. Cyropédie, livre IIIe, par M. GÉNOUNILLE : 1 fr. L'ANTIKONDE DE L'HISTOIRE, N° 8.
LA RÉVOLTE DE L'ARABIE Le monde musulman dressé contre les Jeunes-Turcs La révolte arabe qui vient d'éclater si inopinément est un coup foudroyant pour le comité Union et Progrès mais elle est aussi, certainement, l'annonce d'une dislocation complète de l'empire ottoman, conséquence naturelle des procédés iniques et criminels dont la bande au pouvoir a usé envers les nationalités, massacres en masses compactes, pendaisons et assassinats d'adversaires politiques. Après les Arméniens, les Albanais et les Grecs, ce sont les Arabes qui, sous l'autorité du fameux Djemal pacha, qu'on a voulu faire passer en France pour francophile, ont eu à subir les
passer en France pour francophile, ont eu à subir les atrocités des Unionistes. Chevfk bey el Moayad, député de Damas, membre de l'opposition, vient d'être pendu. Pendu également Abdul-Hamid effendi Zehravi qui avait présidé, à Paris à l'hôtel Continental, le congrès arabe. Pendu un fils d'Abdul-Kader pour ses sentiments envers la France. Si les Kurdes ne se sont pas encore révoltés, c'est parce que, très bien armés et habitant les montagnes, ils sont hors d'atteinte des persécutions du comité Union et Progrès, qui se venge de leur être livrés au Kurdistan aux Russes. Les Arméniens ont déjà, à maintes reprises,
Kurdistan aux Russes. Les Arméniens ont déjà, à maintes reprises, payé leur tribut à l'esprit de révolte et leur sang versé en abondance témoigne de leurs indignations et de leurs souffrances. Toutes les nations de l'empire, sans exception, ont été opprimées par les bandits sanguinaires et rapaces. Aujourd'hui, ce sont les Arabes, dont la patience est à bout, qui soulèvent l'Îlemaïn tout entier contre ce gouvernement d'athées intolérants dont les protecteurs sont des puissances non musulmanes et aussi politiquement intolérantes que leurs complices de Constantinople. Or, d'après les traditions, l'empire du calife doit être essentiellement indépendant de toute autorité étrangère
du calife doit être essentiellement indépendant de toute autorité étrangère et si l'Arabie proclame son indépendance, il faut en voir une des causes principales dans l'asservissement du gouvernement unioniste à des Etats non musulmans. Indépendante par sa position géographique, l'Arabie saura devenir un sanctuaire religieux pour les Indes, l'Égypte, la Syrie, la Mésopotamie, l'Afrique du nord, dont les musulmans auront la facilité d'aller en pèlerinage dans les villes saintes de la Mecque et Médine sans subir les vexations des autorités jeunes-turques, qui ne visent qu'à extorquer aux pèlerins de l'argent pour alimenter la caisse centrale. Toutes les possessions asiatiques de
pour alimenter la caisse centrale. Toutes les possessions asiatiques de l'empire ottoman vont se trouver, du fait de cette révolte arabe, isolées jusqu'au détroit de Bab-el-Mandeb, et les armées du comité, ne disposant pas des communications maritimes, rencontreront pour combattre les tribus soulevées d'immenses difficultés militaires. Les renforts qu'il sera obligé d'envoyer contre les Arabes paralyseront son action en Syrie. Dans ce cas, les forces des alliés pourront devenir menaçantes au nord de l'Arabie et la pression russe s'exercera de plus en plus du côté du Caucase. Les nouveaux renforts pour la Mésopotamie ne peuvent être prélevés également que sur
pour la Mésopotamie ne peuvent être prélevés également que sur les contingents des troupes massées en Syrie, et, à ce qu'il nous semble, en outre, il sera impossible aux Jeunes-Turcs de retirer des troupes du front du Caucase pour les envoyer réprimer la révolte arabe. Il faut ajouter à ces difficultés d'ordre militaire, qui ne sont pas de minime importance, les répercussions que cette insurrection ne peut manquer d'avoir dans les pays musulmans en général, et surtout dans l'Afrique septentrionale, entièrement peuplée d'Arabes. Il est même probable que les Arabes Syriens, encouragés par les succès éventuels de leurs contentements chroniques
Syriens, encouragés par les succès éventuels de leurs contentements chroniques contre les cités de Djemal pacha sous une forme violente, surtout si le départ de la majeure partie des troupes turques de leur pays venait à fortifier leurs espérances de succès. Les événements d'Arabie ne vont pas manquer non plus de se répercuter à Constantinople, où la situation de chacun des tristes personnages du gouvernement officiel ou occulte sera ébranlée dans sa base, c'est-à-dire dans son triumvirat Talaat bey, le maître absolu Enver pacha, son instrument, et le prince Said Halim pacha, grand vizir pour la parade. Est-ce le châtiment
Halim pacha, grand vizir pour la parade. Est-ce le châtiment qui commence ? Général Chérif pacha MEDINE PRISE D'après les dernières nouvelles, le chérif de la Mecque serait maître de la ville de Médine dans sa presque totalité. Le chemin de fer du Hedjaz, comme on sait, aboutit jusqu'à cette ville après avoir traversé la Palestine. Mais il n'est pas pour le moment à craindre que les Turcs puissent envoyer des renforts par cette voie. En effet les tribus fidèles au chérif ont coupé la ligne en plusieurs endroits sur de grandes longueurs et jusqu'à 150 kilomètres au nord de
de grandes longueurs et jusqu'à 150 kilomètres au nord de Médine. La traversée du désert en l'absence de voies ferrées est dans cette saison peu vraisemblable. Après les jours, les mois sans viande Zurich, 23 juin. Dépêche particulière du (Matin Suivant les journaux, M. von Batocki, directeur de l'office impérial de la navigation, aurait l'intention d'interdire dès maintenant la consommation de la viande en journée à deux mois. BEL BALLILIIIL DE VERDUN Nouvelle ruée Une puissante offensive allemande sur 5 kilomètres nous enlève une première ligne de tranchées Le bombardement d'une violence inouïe comme le qualifiait notre communiqué du 22
d'une violence inouïe comme le qualifiait notre communiqué du 22 juin, 23 heures dirigé par les Allemands contre l'ensemble de nos positions sur les rives de la Meuse, a eu l'épilogue qu'on devait attendre une nouvelle offensive formidable qui s'est déclenchée à l'ouest et à l'est du fleuve, mais principalement à l'est. Il semble que l'Allemagne apporte une hâte fébrile à en finir avec cette bataille de Verdun qui s'éternise, sans résultats positifs, depuis plus de quatre mois, comme si elle se sentait menacée sur d'autres théâtres où elle aura bientôt à faire front. Donc, sur la rive gauche de
bientôt à faire front. Donc, sur la rive gauche de la Meuse, deux attaques ont été menées dans la soirée du 23 juin contre nos tranchées de la cote 304. Elles ont été repoussées. Mais c'est sur la rive droite qu'une action de grande envergure, comparable par son intensité aux journées les plus chaudes de la grande bataille, s'est développée. Elle a commencé hier matin à 8 heures, affectant un front de cinq kilomètres environ, depuis la cote 321 qui domine le plateau au nord-est de Bras, jusqu'à l'est de la batterie de Damloup, c'est-à-dire dans tout le secteur au
la batterie de Damloup, c'est-à-dire dans tout le secteur au sud-ouest, au sud et au sud-est de Vaux-Douaumont. L'objectif de l'ennemi était évidemment de progresser vers la côte de Froide-Terre, le village de Fleury et le fort de Souville qui constituent, à l'heure actuelle, le système de défense excentrique de Verdun sur la rive droite de la Meuse. Les attaques avaient été préparées par un déluge de projectiles de gros calibre et même d'obus lacrymogènes. Elles ont été menées avec des effectifs considérables. Le répit assez long que nous avions constaté récemment dans les opérations n'avait sans doute d'autre cause
constaté récemment dans les opérations n'avait sans doute d'autre cause que l'organisation méthodique de ce suprême effort. Comme les fois précédentes, nos tirs de barrage, nos feux de mitrailleuses et d'infanterie ont creusé dans les rangs ennemis des vides effrayants. Mais on sait que les sacrifices d'hommes n'ont jamais arrêté les Allemands et que c'est sur les monceaux de cadavres de leurs premières vagues d'assaut qu'ils font passer le reste de leurs bataillons. Les combats les plus acharnés ont rempli toute la journée d'hier. Ils se sont succédé, pour ainsi dire, sans interruption, l'ennemi revenant à la charge avec une
dire, sans interruption, l'ennemi revenant à la charge avec une obstination farouche toutes les fois qu'il avait été repoussé. Malgré ce déploiement extraordinaire de moyens, les Allemands ont complètement échoué dans le bois de Vaux-Chapitre, dans le bois du Fumin, dans le bois de Chenois et contre la batterie de Damloup, c'est-à-dire dans toute la partie est du front d'attaque. Ils ont été plus heureux dans le secteur ouest. Ils ont en effet réussi à nous enlever notre première ligne de tranchées entre la cote 321 et la cote 320, qui se trouve à un kilomètre environ au nord du
qui se trouve à un kilomètre environ au nord du village de Fleury. Ces deux cotes sont distantes d'environ 1.500 mètres. Ils se sont également emparés de l'ouvrage de Thiaumont. À un certain moment même, des éléments ennemis ont pu, dans le feu de l'action, s'avancer jusqu'à Fleury. Mais une contre-attaque immédiate les a rejetés en anéantisant. Il est assez remarquable que les Allemands, dans leurs comptes rendus des derniers événements, ne disent pas un mot de cette offensive. Ils auraient pu cependant la mentionner, puisqu'elle a commencé hier matin à 8 heures, et que leurs renseignements sont datés de
à 8 heures, et que leurs renseignements sont datés de hier, 14 heures. Ils prétendent au contraire que nous avons attaqué trois reprises dans la région de Vaux et que nous avons été repoussés. Cette façon de présenter les choses est assez significative. Le haut état-major allemand, qui tente en ce moment contre Verdun un coup de désespoir, n'est nullement certain du succès. Il préfère donc laisser ignorer au public qu'il vient de recommencer son entreprise, afin de lui épargner une cruelle déception si, comme nous pouvons l'espérer, elle aboutit au même fiasco que toutes celles où, depuis la fin
au même fiasco que toutes celles où, depuis la fin du mois de février, il a consumé inutilement le meilleur de ses forces. ACTIVITÉ DES AVIONS Nous bombardons plusieurs gares ennemies. (Officiel) 23 Juin. Dans la nuit du 22 au 23 juin, notre aviation a effectué plusieurs opérations de bombardement dans la région au nord de Verdun. Les gares de Grandpré, Longuyon, Nantuil, et Audun-le-Roman ont reçu de nombreux obus de gros calibre ainsi que les cantonnements de la région d'Azannes et de Montfaucon. Un violent incendie s'est déclaré dans la gare de Longuyon. Un dépôt de munitions ennemi, situé
la gare de Longuyon. Un dépôt de munitions ennemi, situé au nord de Brieulès, a explosé sous nos projectiles et des incendies ont été constatés. LES RUSSES DANS LES CARPATHES Toutes les vallées sont occupées l'une après l'autre par les troupes victorieuses du général Letchitzky. Les Russes se répandent en Bukovine avec une rapidité extraordinaire et sans rencontrer aucune résistance sérieuse de la part des débris de l'armée de Pflanzer en déroute. C'est dans plusieurs directions qu'ils ont marqué, au cours des dernières vingt-quatre heures, des avances très sensibles, vers le sud comme vers l'ouest. Vers le sud ils avaient,
le sud comme vers l'ouest. Vers le sud ils avaient, avant-hier, occupé la ville de Radautz, dans la vallée de la Suksawa. Leur communiqué, d'hier, soir nous apprend qu'ils sont parvenus à Goura. S'il s'agit, comme c'est vraisemblable, du village de Goura-Humora, ils sont déjà en pleines Carpathes, puisque, immédiatement au-dessus de la vallée de la Moldava où est située Goura, on relève la cote. Il n'est pas probable que nos alliés poussent vers le sud dans cette direction. La frontière roumaine y forme, en effet, un saillant si prononcé qu'on se trouve en Roumanie à 40 kilomètres au sud
qu'on se trouve en Roumanie à 40 kilomètres au sud de Goura. Nous inclinons à croire qu'ils remonteront la vallée de la Moldava pour s'emparer de Kimpolung, ville importante et position stratégique intéressante. Sa prise équivaudrait à la conquête, presque totale de la Bukovine. Au cours de leur avance générale vers le sud, les Russes lancent des colonnes dans les vallées transversales qu'ils rencontrent. C'est ainsi qu'ils ont remonté avec une vitesse extraordinaire la vallée de la Brodina et qu'ils se sont emparés de Straza. La partie de l'armée autrichienne qui a été rejetée vers l'est est vouée à l'écrasement
qui a été rejetée vers l'est est vouée à l'écrasement ou à l'encerclement en Roumanie. Quant à celle qui s'était retirée vers Kuty, dans la vallée de la Czeremcha, nos alliés la talonnent de très près puisqu'ils se sont emparés de Viczmit, qui est dans le voisinage immédiat de Kuty. Ainsi, méthodiquement, le territoire entier de la Bukovine tombe entre leurs mains. Les Autrichiens, dans leur bulletin, tout en dissimulant l'étendue de leur défaite, sont obligés d'avouer que les Russes sont maîtres du cours de la Czeremcha, c'est-à-dire qu'ils sont, au sud, à la hauteur de Kolomea. Au nord, sur
au sud, à la hauteur de Kolomea. Au nord, sur le front de Volhynie, des combats acharnés se livrent au sud de Kovel. Malgré la position en flèche occupée par les armées du général Broussilow, nos alliés résistent aux formidables attaques menées par des contingents allemands amenés en toute hâte sur le Stokhod. Ils n'abandonnent pas non plus leur offensive directe sur la route de Rovno à Lemberg puisque, d'après les journaux autrichiens, la lutte est très violente autour. Communiqués Officiels du 23 juin En Belgique, les tirs de destruction de nos batteries ont bouleversé les gîtes ennemis de la
de nos batteries ont bouleversé les gîtes ennemis de la région des Dunes. En Champagne, hier enfin de soirée, à la rafle du bombardement de nos postes situées entre Maisons-de-Champagne et le Mont-Ténu, les Allemands ont attaqué par trois fois nos tranchées sur un front de deux cents mètres en avant de nos éléments avancés à l'ouest du Mont-Ténu et en ont été chassés aussitôt à la suite. Une vingtaine de prisonniers ont été testés entre nos mains. Pendant la nuit, plusieurs coups de main contre nos petits postes au nord-est de la butte du Méault ont été repoussés. Sur
nord-est de la butte du Méault ont été repoussés. Sur la rive gauche de la Meuse, les Allemands ont renouvelé les tentatives dans la région de la cote 304. Deux attaques à la grenade ont échoué face à nos feux de mitrailleuses. Au cours de la nuit, vive fusillade au bois de Chatelain et au Mont-Homme. Bombardement intense des secteurs d'Esnes et de Chattancourt. Sur la rive droite, l'activité de l'artillerie a été considérable sur tout notre front, depuis la Meuse jusqu'à Montmedon, surtout dans la région à l'ouest et au sud du fort de Vaux où l'ennemi a fait
au sud du fort de Vaux où l'ennemi a fait un large emploi d'obus lacrymogènes. Aux Eparges, une petite attaque allemande a complètement échoué. 23 heures Sur la rive gauche de la Meuse, le bombardement par chemin de gros calibre a continué toute la journée sur la région cote 304-Montmedon notre deuxième ligne dans le secteur de Châtillon-sur-Marne. Sur la rive droite, à la suite des violentes préparations d'artillerie de la nuit dernière, les Allemands ont dirigé, partir de 8 heures du matin, une série d'attaques offensives à grande envergure, sur un front de cinq kilomètres environ, depuis la cote
sur un front de cinq kilomètres environ, depuis la cote 321 jusqu'à l'est de la batterie de Damloup. Des attaques à grand élan se sont succédé avec un acharnement extrême malgré les pertes énormes que nos feux de barrage et nos feux de mitrailleuses ont infligées à l'ennemi. Après plusieurs assauts infructueux, les Allemands ont réussi à enlever nos tranchées de première ligne et l'ouvrage de Thiaumont. Une puissante attaque allemande qui était parvenue jusqu'au hameau de Fleury a été repoussée par une vive contre-attaque de nos troupes. Les attaques dirigées sur le bois de Vaux-Chapelle, du Fumin, de Chênois
dirigées sur le bois de Vaux-Chapelle, du Fumin, de Chênois et la batterie de Damloup ont été brisées par nos feux et complètement repoussées. En Woëvre, lutte d'artillerie assez vive dans le secteur de Moulainville. Aucun événement important à signaler sur le reste du front. Le front de Radzivilost et notamment au sud-est de cette localité, c'est-à-dire sur la frontière même de Galicie. La bataille du Stokhod Dès le début de l'offensive russe, le secteur de son aile droite apparut le principal, c'est-à-dire celui dans lequel le déroulement des succès devait produire le maximum de résultats. Le général Kaledine avait
devait produire le maximum de résultats. Le général Kaledine avait mission, après l'enfoncement des organisations adverses, de marcher sur Kovel et Vladimir-Volynsk, de séparer ainsi les armées allemandes au nord du Pripiet des armées autrichiennes de Galicie, puis sans doute de rabattre ses éléments de gauche vers le Bug pour coopérer à l'attaque générale dans la direction de Lemberg; La première partie du programme a été remplie par la sur le front Kolki-Olyka-Doubno, par la prise de Lutsk et le passage du Styr. Mais, lors que nos alliés ont poussé leurs colonnes sur les routes de Hrubieszów et de Vladimir-Volynsk,
leurs colonnes sur les routes de Hrubieszów et de Vladimir-Volynsk, ils se sont heurtés aux renforts appelés en toute hâte par Linsingen, et une violente bataille s'est engagée. Du côté ennemi, le maréchal Makenseen aurait été appelé au commandement de toutes les forces en Volhynie. Le centre de l'action est fixé aux bords du Stokhod, affluent du Pripiet qui coule entre le Styr et la Touroie, la rivière de Hrubieszów. Les sources de la Touroie sont voisines de celles du Stokhod, et dans l'intervalle qui les sépare se trouve le village de Kisseline, autour duquel la lutte balance ses plus
village de Kisseline, autour duquel la lutte balance ses plus sanglantes fluctuations. Ce village et celui de Lokache, situé sur la route directe de Lutsk à Vladimir-Volynsk, sont les points extrêmes du saillant dessiné par le front de l'aile droite russe après sa progression. Dans le sud, ce front passe à Gorokhov, où d'intenses combats ont eu lieu sur le chemin de Sokal au nord, il s'infléchit au long du Stokhod par les villages de Vorontchine, de Svidniki, de Groustiaine, dont les noms reviennent dans les communiqués et qu'enveloppent les plus terribles chocs. On voit que les contre-offensives ennemies sont
plus terribles chocs. On voit que les contre-offensives ennemies sont prononcées selon les rayons extérieurs d'un arc de cercle dont le centre serait Lutsk. Par Groustiaine, elles s'étendent jusqu'à Kovel et au Styr, sur lequel elles prétendent rejeter les Russes. Tous les autres événements du front oriental, y compris les diversions de Hindenburg devant Dwinsk et au sud de Smorgon, sont, en ce moment, de faible importance auprès de la bataille du Stokhod. C'est de son issue que dépend l'avenir des belles opérations de Broussilow, dont le développement à longue portée repose sur la manœuvre de son flanc droit. Commandant
portée repose sur la manœuvre de son flanc droit. Commandant de Crimée LIBÉRÉE Le roi s'incline Constantin a déclaré enfin qu'il ne mettrait désormais plus obstacle à la volonté de son peuple La situation à Athènes est parfaitement calme. Le ministère Venizeliste est définitivement constitué. On trouvera en troisième page la liste de ses membres qui appartiennent aux personnalités les plus distinguées du pays. Le roi Constantin a fait des déclarations à son entourage et ces déclarations ont été reproduites avec peu de différence aussi bien dans l'organe venizeliste, le Patris, que dans le journal de M. Skouloudis, le Script.
Patris, que dans le journal de M. Skouloudis, le Script. Il aurait dit à peu près ceci : Puisqu'une partie de mon peuple pense que la politique de la Grèce n'a pas été ce qu'elle aurait dû être, je ne puis m'opposer à la dissolution de la Chambre et à de nouvelles élections. J'estime, et j'ai toujours estimé que le principe même de la monarchie est que le pouvoir royal doit se tenir très haut. J'ai toujours respecté les libertés constitutionnelles; je ne puis m'associer à des querelles intestines et à des luttes de parti. D'après le Patris, il aurait
à des luttes de parti. D'après le Patris, il aurait ajouté : Que la volonté de mon peuple soit faite. Une déclaration de M. Venizelos. Athènes, 22 juin. Nous avons demandé à M. Venizelos ses impressions sur la journée historique qui marque le rétablissement des libertés publiques de la Grèce. Avec sa bonne grâce habituelle, le président a bien voulu nous résumer de la façon suivante ses sentiments : C'est au gouvernement aujourd'hui tombé qu'incombe entièrement la responsabilité de l'intervention des puissances. Si, comme c'était son impérieux devoir, le gouvernement avait donné sa démission il y a une dizaine de
avait donné sa démission il y a une dizaine de jours, il aurait épargné à la Grèce la pénible mise en demeure que les puissances garantes lui ont adressée. Puisqu'il en a été autrement, je ne puis, comme citoyen grec, qu'être satisfait de la note des puissances grâce à elles, la nation va recouvrer les libertés dont, depuis tant de mois, elle était privée. » On peut dire que cette note nous fait faire l'économie d'une révolution. Certes, nous n'aurions pas pris la responsabilité d'encourager un mouvement populaire pendant la guerre, à l'heure où les Bulgares étaient à portes et
guerre, à l'heure où les Bulgares étaient à portes et même ajouté en souriant l'ancien président du conseil intra muros. Mais aussitôt la fin des hostilités, la révolution se serait imposée à nous comme un devoir impérieux. » Je me félicite aussi de ce que les traités qui établissent les relations de la Grèce avec les puissances protectrices viennent, par l'initiative même de celles-ci, de reprendre vigueur; je m'en réjouis, car si leurs droits sont sacrés, leurs devoirs envers la Grèce s'affirment de même avec une force équivalente. » LE CONTRÔLE DE LA GUERRE Comment fonctionneront les commissaires aux armées
CONTRÔLE DE LA GUERRE Comment fonctionneront les commissaires aux armées Parmi les résolutions prises jeudi par la Chambre, comme conclusion au débat secret sur la défense nationale, une attention toute particulière doit être réservée au texte suivant : La Chambre décide d'instituer et garantir une délégation directe qui exercera, avec le contrôle du gouvernement, le contrôle effectif et sur place de tous les services ayant mission de pourvoir aux besoins de la Guerre. C'est de façon directe et impérative l'institution de ce qu'on est convenu d'appeler les commissaires aux armées. Les commissaires aux armées rappellent par leur seul nom les