jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
a construit pendant l'année 45 maisons ouvrières. L'ingénieur en chef des mines, (À suivre.) H. KUSS. L'importation des sucres en Suisse Le correspondant particulier du Temps écrit de Berne à son journal : "Il n'est peut-être pas de pays qui ait subi dans une proportion aussi forte que la Suisse les conséquences de la suppression des primes d'exportation sur les sucres. La Suisse tire, en effet, tout son sucre de l'étranger et la signature de la convention de Bruxelles a marqué pour elle la fin d'une situation privilégiée dont bénéficiaient les consommateurs et surtout certaines industries, notamment celles du chocolat,
les consommateurs et surtout certaines industries, notamment celles du chocolat, du lait condensé, de la farine lactée et de la confiserie. La hausse du prix du sucre — qui se chiffre à 5 francs les 100 kilos pour le gros — porte à ces industries un préjudice sérieux, et leurs représentants les plus autorisés se sont adressés aux pouvoirs publics en vue d'obtenir une compensation par la voie d'une réduction du droit d'entrée sur les sucres. Il s'agirait d'abaisser à 3 fr. 50 ou 4 francs ce droit, qui est actuellement de 7 fr. 50. Une conférence des intéressés s'est
actuellement de 7 fr. 50. Une conférence des intéressés s'est tenue ces jours derniers au palais fédéral, sous la présidence de M. le conseiller fédéral Comtesse, chef du département des finances et douanes, et elle a donné lieu à un intéressant échange de vues. Nous croyons savoir que le Conseil fédéral ne prendra aucune décision à cet égard avant le renouvellement du traité de commerce avec l'Autriche-Hongrie ni avant la conclusion d'un nouvel arrangement avec la France. Cependant, on paraît bien disposé à favoriser des industries qui comptent parmi les plus florissantes de la Suisse et à la prospérité desquelles
plus florissantes de la Suisse et à la prospérité desquelles est intéressée la production laitière de régions considérables. Et les consommateurs, de leur côté, ne seront pas fâchés de voir appliquer une mesure que reclament à la fois l'industrie et l'agriculture. Selon le fisc serait frappé par une réduction du droit sur les sucres, puisqu'il perdrait environ deux millions et demi par an ; mais outre que cette diminution de recettes serait comensée en partie par l'augmentation de la consommation, l'intérêt économique prime dans cette question sur l'intérêt fiscal. Petite Correspondance Petite Poste militaire Adresser les demandes à La Hire,
Correspondance Petite Poste militaire Adresser les demandes à La Hire, à l'Echo. Michel Jean. — Vous devez acquitter la taxe pendant 3 années. Engagé en décembre au lieu de janvier, vous auriez été exoneré du paiement pendant un au. — 2430, A.G. Lille. — Le militaire peut faire sa demande dès à présent à son capitaine, mais je doute qu'il réussisse étant donné l'époque de sa convocation. Il indiquera que son frère doit venir au même régiment, 25 sera maintenu dans ses foyers, dans ce cas, attendu qu'on le désarmera avant son départ. — 2131. Pour une femme aimée. —
avant son départ. — 2131. Pour une femme aimée. — 1° Dans les 8e, 12e et 14e escadrons, à la date du 1er juillet dernier; 2° Jusqu'au 19 septembre comme sous-officier, brigadier ou cavalier dans votre arme d'origine, comme cavalier dans la cavalerie ; 3e Dans l'infanterie ou l'artillerie coloniales seulement : 3e. — 2132. L. L. D., 104. — Vous conserverez le bénéfice de cette dispense grâce à l'envoi de votre frère en congé. — 2133. S. H., Lille. — J'ai répondu à votre lettre sous le n° 2070; 1° Vous ne pourrez réaliser votre désir qu'après avoir obtenu
1° Vous ne pourrez réaliser votre désir qu'après avoir obtenu autorisation ; 2° 175 fr. 25, mais vous pourrez être exonéré de tout ou partie de cette somme. — 2134. S. J. D., lecteur assidu. — A toute époque de l'année et quel que soit votre choix, l'âge exigé pour le génie, 1 m. 66 au moins. — 2135. Un lecteur assidu, Caudry, 1° Prudence; 2° Il est plus que probable que ce renseignement ne vous sera pas fourni. — 2136. L. P. I. L. de Corse.— Il n'est pas possible que vous obteniez votre envoi anticipé en congé à
possible que vous obteniez votre envoi anticipé en congé à ce titre. — 2139. Un fervent spahie. — 1° Écrivez au général commandant le 1er corps d'armée à Alger, pour lui demander son consentement et faites un certificat délivré par votre patron (sagaz ou légalisé par le maire) ; 2° Taille exigée : 1 m. 59 à 1 m. 72 ; 3° A toute époque de l'année. Vous vous présenterez au bureau de recrutement avec : consentement indiqué plus haut. Acte de naissance, extrait du casier judiciaire, certificat de bonnes vie et mœurs et consentement de votre père ; Les
vie et mœurs et consentement de votre père ; Les frais de route vous seront payés au départ; Je doute que vous soyez accepté si le médecin-nazi se aperçoit ; Mêmes formalités, moins la demande de consentement. Minimum 3 mois, 1 m. 56. — 2140. Un mari ennuyé 57. Cela est illusoire, à mon avis. — Vous pouvez néanmoins vous assurer au bureau de recrutement qu'il a été pris note de votre désir. — 2141. Un Lillois fort embêté. F. B. — 1' Engagement pour 3 ans au moins dans un corps d'aison (sections exceptionnelles) ou devancement d'appel d'à 15
un corps d'aison (sections exceptionnelles) ou devancement d'appel d'à 15 janvier au 1er avril dans les troupes coloniales; 2e 3 ans dans le premier cas, et, dans le second, le temps de service imposé à votre classe avec celui écoulé entre la date du devancement et l'incorporation de ladite classe. — 2142. L. S., Lens. — engagement pour 4 ou 5 ans à toute époque de l'année, Présentez-vous au bureau de recrutement avec : consentement du colonel de votre futur régiment, acte de naissance, extrait du casier judiciaire et certificat de bonnes vie et mœurs. — 2143. Pont-Rouge. — Dans
de bonnes vie et mœurs. — 2143. Pont-Rouge. — Dans les équipages, à partir de 18 ans révolus, mais en 1906 au plus tôt. les effectifs étant au complet. Pour la marine de commerce, voyez à Dunkerque ou dans un autre port. — 2144. C. K. L. 10. — Adressez votre demande, sans tarder, au général commandant la subdivision, par l'intermédiaire de la gendarmerie et joignez un certificat de votre médecin. — 2145. Elodie 246. — 1' À partir du 10 octobre ; 2e Trois ans ; 3e Dragons, artillerie, train ou remontes. — 2146. Un lecteur de l'Echo, Roubaix.
train ou remontes. — 2146. Un lecteur de l'Echo, Roubaix. — Tous nos regrets de ne pouvoir vous renseigner. — 2147. G. X., Douai-Omer. — 1e C'est un engagement ordinaire : 2e Trois ans jour pour jour ; 3e Non, car les dispositions de cette loi ne lui sont pas applicables ; 4e Comme engagé. — 2148. G. D. P., garçon. — Vous êtes Français sans faculté d'option, si vous êtes né en France, ainsi que votre mère. Insérez-vous avant la fin de l'année. 2 ans de service. J'ajoute que l'examen attentif de votre état civil pourrait vous amener à
l'examen attentif de votre état civil pourrait vous amener à faire modifier cette solution (le mari de votre mère devrait, je le crois, vous donner son nom, sauf désaveu de père ou mère), ce qui vous permettrait d'opter pour la Belgique ou pour la France, et dans le premier cas, d'être dispensé du service actif. Si vous consultez un homme de loi, faites-moi part de sa réponse. — 2150. J. K., conscrit. — À partir du 10 octobre. — 2151. LA HIRE. Correspondance orphéonique (S'adresser à F. de Charlier, à l'Echo) Elisa Wolff, à Boulogne-sur-Mer. — Temps. — Le mot
l'Echo) Elisa Wolff, à Boulogne-sur-Mer. — Temps. — Le mot misurato que vous trouvez sur votre partition veut dire mesuré, rythmé, en mesure régulière. Lorsque, après un récitatif ou une phrase exécutée dans la manière du récitatif, déclamée sans mesure régulière, l'auteur désire le retour d'une exécution parfaitement en mesure, il emploie à cet effet le mot « misurato ». Van Derkriq, à Gand. — Morceau. — Vous trouverez le morceau « Scène légendaire », d'Alfred Richard, qui fut imposé au concours de Bruxelles, chez M. Margnier, éditeur, 7 ter. cour des Petites Ecuries, à Paris. Ce morceau existe pour
cour des Petites Ecuries, à Paris. Ce morceau existe pour harmonie et fanfare. Suc et Sucre. — Duo. — Ce duo est pour ténor et baryton. Orphéoniste et pianiste. — Chœur. — 1e Je ne vous conseille pas de prendre ce chœur, qui est beaucoup trop facile pour un orphéon de première division; 2e Oui, en prenant le second doigté indiqué, Alfred Cail, à Lille. Soliste. — Il n'y a aucun concours de solistes annoncé cette année. Alfred le trombone. — Emploi. — 1e Je ne connais pas d'emploi vacant en ce moment pouvant convenir à un musicien; 2e Oui,
en ce moment pouvant convenir à un musicien; 2e Oui, c'est cela, écrivez-moi vers octobre et je verrai si je peux vous être agréable. LSlum à Boulogne-sur-Mer. — Opéra. — Cet opéra anglais n'a jamais été représenté en France, mais en Amérique. Le Beige de Liège. — Avis. — Sur le buste, vous parviendrez plus aisément à jouer ce passage. F. DE CH. BULLETIN ORPHEONIQUE CONCOURS DE VERVIERS (Belgique) Grâce à l'obligeance d'un ami qui signe « Un auteur Ill », je publie ci-dessous quelques notes brèves prises durant le remarquable concours de chant qui a eu lieu le dimanche
remarquable concours de chant qui a eu lieu le dimanche 13 août, à Verviers, et où, en division d'honneur, se trouvaient en présence deux orphéons allemands, un orphéon espagnol et un orphéon beige. Le jury, que présidait M. Radoux, directeur du Conservatoire de Liège, se composait de MM. Bungerd-Waasem, compositeur à Godesberg (Allemagne). Huiskenruyter, compositeur à Utrecht (Hollande), Kefer, directeur du Conservatoire de Verviers (Belgique). Koszul, directeur du Conservatoire de Roubaix (France). Mathieu, directeur du Conservatoire de Gand (Belgique). Plelken, compositeur à Cologne (Allemagne). Rebbert, compositeur à Bochum-i-W. (Allemagne). Richart, compositeur à Lens (France), Steinhauer, compositeur à Oberhausen (Allemagne), Van't
compositeur à Lens (France), Steinhauer, compositeur à Oberhausen (Allemagne), Van't Kruis, critique musical à Utrecht (Hollande) Sociedad coral de Bilbao (Espagne), 140 exécutants, directeur M. Aureli-Valle, 1e L'Innocence : « Charité » (Harloux). Le début est plein de finesse. Les voix dans les coulisses sont trop entraînées, l'ensemble assez bon, les voix sont blanches et pas assez âpres, la justesse est bien souvent douteuse, les barytons pas assez en évidence, Mouvements lents, pas assez longs le dernier soupir du Christ, l'indication porte deux temps, l'andante graciosa pleine d'intentions, malheureusement les basses ne sont pas assez puissantes pour donner les effets
basses ne sont pas assez puissantes pour donner les effets voulus. 2e Imposé: L'Or (L. Keffer). — Ensemble vacillant; la justesse ne se maintient pas; l'on baisse, ce qui paralyse les basses dont la partie est relativement faible; bien les ténors, au plus mosso 25. Les mouvements sont quasi tous tropents, Ce qui ne contribue pas à rendre le morceau intéressant. 3e Choix : Leyde délivrée en 1574. — Ce chœur, si mes souvenirs sont exacts, lui a été imposé au concours de Gand en division d'honneur en juillet 1898 ; il est dû à la plume de M. Roels,
; il est dû à la plume de M. Roels, directeur des Melomanes de Gand. Bravos aux ténors, ils sont d'une souveraineté remarquable ; on baisse d'un ton, ce qui, encore une fois, ne permet pas aux basses de se faire entendre comme elles le voudraient. — 4e prix à l'unanimité. Société royale des chœurs Amitié de Pascarages-lez-Louvain (Belgique), 160 exécutants, direction M. Henri Caceau. 1er Imposé : Charité (Radoux). Ensemble soigné. Justesse : ou tenue sauf vers la fin. On monte légèrement au 98 de la page 20 du conducteur. Les pupitres sont bien équilibrés et la partie des
conducteur. Les pupitres sont bien équilibrés et la partie des basses surtout bien tenue. Bien, les voix dans la coulisse. Surveiller les attaques qui sont parfois rudes, surtout les ténors principalement. Le soupir en Christ gagnerait à être produit plus longuement. Quelques petites incorrections au numéro 13 et dix mesures qui suivent. Bien le solo. Très bien compris l'andante gracioso. 2e Imposé : L'Or (Kieffer), — L'attaque est franche, toutes les parties se produisent dans d'excellentes conditions. Mouvements assez exacts, sauf celui de l'allez non troppo, page 14. qui gagnerait à être plus chalichi ; l'ensemble se maintient durant toute
à être plus chalichi ; l'ensemble se maintient durant toute l'exécution, sauf vers la fin, à cause de la fatigue des ténors, qui se laissent un peu traîner et qui, par surcroît, montent d'un demi-ton, Le chef dirige d'une façon très habile, aussi ne laisse-t-il pas s'accuser davantage la tendance à traîner que l'on constate, soulève, au contraire, un effet grandiose dans le più lento de la fin. 3e Choix : La Mer (Karl Smulders). — Chœur difficile et qui, à mon avis, ne produit pas d'effets en raison de l'important travail qu'il nécessite. Exécution admirable pleine de charme. On
l'important travail qu'il nécessite. Exécution admirable pleine de charme. On courrait toutefois, en se montrant exigeant, demander d'appuyer moins dans l'abîme, et de prononcer "puis" et non "puis". Dans "l'Or", on a pu constater un autre manque de prononciation lorsqu'on dit : "Aimez-vous" "traire" pour "frère". Ce sont de petites imperfections que signaler c'est faire disparaître. — 1er prix par 6 voix contre 5. Sänger-Gesang Verein Orphéa d'Aix-la-Chapelle (Allemagne), 160 exécutants, directeur M. Gayer. 1er Imposé : Charité (Radoux). — Beaucoup trop vite le mouvement du commencement, c'est un 80 à la croche et non pas à la noire. Cette
à la croche et non pas à la noire. Cette faute grossière enlève le caractère mystérieux du morceau et alors les voix dans la coulisse ont à peine le temps de produire leur effet. Bien le poco più lento ben poco page 14 du conducteur. La justesse est bonne, toutefois on constate des écarts dans l'allegretto non troppo et aussi dans l'andante gracioso page 19, le solo est dit sans expression et d'une voix gutturale; pas entendu le dernier soupir du Christ. Les basses sont bien en relief dans toute l'exécution, laquelle manque de vie. 2e imposé : L'Or (Kieffer).
l'exécution, laquelle manque de vie. 2e imposé : L'Or (Kieffer). Ce morceau chanté le premier paraît plus favorable aux éléments dont dispose cette société. On sent un travail sérieux. Les barytons sont bons, mais les ténors paraissent bien faibles. La diction est pesante. On monte à partir du largo grandioso. Pourquoi presser à partir de l'allegro agitato, on en arrive à brusquer le tout. Pourquoi aussi prolonger tant la respiration entre "vere" et "ex" au bas de la page 8? Exécution consciencieuse qui gagnerait à être moins saccadée. 3e Choix : Requiem (de Zöller). Bien dans le caractère religieux qui
: Requiem (de Zöller). Bien dans le caractère religieux qui convient à cette œuvre qui, à mon avis, n'est pas écrite pour un concours. La fugue manque de sûreté d'attaque. Eviter les éclats de voix (3e prix par 8 voix contre 3. Sänger-Vereinigung de Crefeld (Allemagne), 160 exécutants, directeur M. Mailler. 1er Imposé : Charité (Radoux). — Cette société commet la même faute que Aix-la-Chapelle en chantant trop vite le début. Les voix dans la coulisse ne sont pas assez étouffées et l'on dirait même qu'elles sont soutenues par d'autres de la scène. Les basses sont puissantes et surtout remarquables
de la scène. Les basses sont puissantes et surtout remarquables dans l'andante page 13. L'andante grandiose page 19 manque d'ampleur, chez les ténors surtout. Le dernier soupir du Christ n'est pas non plus assez prolongé. Très bien, la fin. 2e imposé : L'Or (Kieffer). Ensemble bon. Diction sèche. On monte d'un demi-ton, mais la justesse reste soutenue, après cette ascendance, les voix sont bien fondues, la direction intelligente. Les mouvements ne sont pas bien exacts, cependant ils sont indiqués au métronome. Pourquoi, dans un concours surtout, et alors que l'auteur du morceau exécuté fait partie du jury, tant s'en écarter
du morceau exécuté fait partie du jury, tant s'en écarter ? 3e choix : Gesang (Brambach). Bonne interprétation. Les ténors semblent fatigués, car on constate bien des faiblesses chez eux. Les barytons sont bons. La justesse a été irréprochable du commencement à la fin. — 2e prix à l'unanimité. Les morceaux imposés "Charité", de Radoux, et "L'Or", de Kieffer, sont des œuvres de grande difficulté qui ont nécessité des études soignées de la part des sociétés, lesquelles ont toutes fait preuve de valeur. Paurages triomphe grâce à son interprétation qui se rapprochait le plus de l'auteur des morceaux imposés. Crefeld
se rapprochait le plus de l'auteur des morceaux imposés. Crefeld qui aurait pu prétendre au 3e prix n'arrive que au 2e à cause de ses écarts de mouvements avec les indications métronomiques. Aix-la-Chapelle a eu une exécution froide, et, lorsqu'on voulait donner de la vie, on sentait la dureté. Le morceau de choix ("Requiem"), n'a pas non plus contribué à faire accorder plus qu'un troisième prix. Bilbao. Cet orchestre espagnol s'est révélé d'une réelle force et, pour être classé dernier, il a fallu qu'il trouve devant lui des sociétés vraiment hors ligne. Si les Espagnols pouvaient ajouter à leurs virtuoses
hors ligne. Si les Espagnols pouvaient ajouter à leurs virtuoses les basses de Paurages par exemple eh bien ! je crois qu'ils courraient, sans la moindre crainte, affronter n'importe quel concours et défier n'importe quelle société. Malheureusement, les basses font défaut et c'est un des éléments faibles. On les aima. Le jury a classé Aix avant Bilbao. Ce n’est peut-être pas l'avis de tous, car cette dernière société fait montre de qualités aussi sérieuses et aussi nombreuses que chez la plus favorisée. Un auditeur: Je remercie mon ami de son obligeance à me communiquer ses notes qui seront très appréciées,
obligeance à me communiquer ses notes qui seront très appréciées, j'ai la certitude. F. DE CHARTRIAL. ETATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES du 20 août. — Joseph Scbilliers, rue du Grand-Balcon, 41. — Marcel Kinhle, rue Ste-Aune, 12. — Eugénie Fromentin, rue des Étangs, 67. — Georgina Desruelles, rue des Sots, 6. — Leonie Salenier, rue de Flandre, 52. — Paule Ochin, rue du Dieu-de-Marcq, 9. — Amédée Bouteille, rue Château Quint. — Marie Watelar, rue Feutry, 1. — Clemence Hélin, rue de Fiers, 54. PUBLICATIONS DE MARIAGES. — Entre: Louis Buteil, emballeur, rue Saint Hubert, 3, et Angèle Lespel, panetière,
Buteil, emballeur, rue Saint Hubert, 3, et Angèle Lespel, panetière, cour Dujardin, 12. — Eugene Valhan, peintre, rue d'Eylau, 29, et Victorine Leconte, devinseuse, rue d'Artois, 102. — Henri Heumann, maçon, à La Madeleine, et Marie Biarigy, ménagère, rue Maipart, 10. — Georges Masquelez, maçon, rue de Poteau, 4, et Anna Levecque, mécanicienne, même adresse. — Edouard Degalet, ferrailleur, boulevard d'Alsace, 35, et Marie Vandeoutte, fileuse, même adresse. — Louis Dupierre, peintre, rue de la Monnaie, 95, et Elise Legry, ménagère, même adresse. — Charles Deporte, fondeur, cité Bombeke, 7, et Angèle Liebar, fileuse, même adresse. — Léonard Vermée, maçon,
et Angèle Liebar, fileuse, même adresse. — Léonard Vermée, maçon, rue Moestaingue, 3, et Elise Blieuman, rattacheuse, même adresse. — Frédéric Bernaert, propriétaire, rue Boungnon, 9, et Emérence Ménard, rentière, rue Pasteur, 43. — Gaston Putel, employé de commerce, rue Traversière, 5, et Marie Debal, brodeuse, rue Christophe-Colomb, 15. Pierre Traels, tuyautier, place Vanhoeck, 8, et Emma Sayoen, carduse, cité Baxter, 44. — Gustave Morel, serrurier, rue de la Halioterie, 9 et Eugénie Schoonaert, festonneuse, rue de la Baigne-Neuve, 32. — Victor Grégoire, marchand de pain d'épices, façade de l'Esplanade, et Henriette Robien, sans profession, même adresse — Edmond Major,
et Henriette Robien, sans profession, même adresse — Edmond Major, cordonnier, rue des Stations, 177, et Juliette Van Poperinghe, devinseuse, boulevard Montebello, 74. — Gaston Dholande, tourneur en fer à Roubaix, et Mathilde de Despinoy, étirageuse, rue de Lannoy, 23. — Florentin Crobin, marchand de fruits à Lompret, et Eugénie Mouillon, sans profession, rue St-André, 49. — Edmond Trullot, boulanger, rue du Marché au Fromage, 15, et Marie Six, demoiselle de magasin, même adresse. — Gaston Journé, ajusteur à Hellemmes, et Céline Villain, sans profession, boulevard des Ecoles, 6. — Louis Trodez, maçon, rue de Juliers, 100, et Eugénie Mir,
Louis Trodez, maçon, rue de Juliers, 100, et Eugénie Mir, oureuse, cour Thuiliiez, 5. — Alphonse Bumez, employé, rue de Fives, 4 bis, et Alice Berdeaux, couturière, même adresse. Pierre Ancelet, conducteur, impasse Convain, 8, et Léonie Donckele, ménagère, impasse Convain, 6. — Jules Bocquillon, garçon livreur, boulevard des Ecoles, 76, et Cléline Loez, mécanicienne, même adresse. — Edmond Ohly, voyageur, place de Strasbourg, 1, et Clémence Péru, commerçante, à Douai. — Emile Roose, frappeur, rue de Juliers, 90, et Emma Da Deyne, dentellière, même adresse. — Julien Inghels, débourreur, rue d'Oudeghem, et Marie Sette, brocheuse, rue d'Oudeghem, 1. —
rue d'Oudeghem, et Marie Sette, brocheuse, rue d'Oudeghem, 1. — Paul Titerand, agent commercial, place Cornontaigne, 21, et Marcelle David, sans profession, boulevard Montebello, 14. — Julien Sommier, ploumeur à Lille, et Zalie Cornu, brodeuse, à Hasnon. — Jean De Pauw, chapelier, rue du Calvaire, et Marguerite Debusschère, contre-dame, à Mons-en-Baroeul. — Georges Monnier, directeur commercial, à Lille, et Blanche Seisniez, sans profession, à Anzin. Alcide Buchelet, employé de préfecture à Lille, et Clorine Gorrier, institutrice à Ronchin. — Edmond Gorrier, décorateur à Ronchin, et Hortense Buchelet, institutrice à Lille. — Edmond Ridez, comptable, rue de Tournai, 3, et Aline
— Edmond Ridez, comptable, rue de Tournai, 3, et Aline Leblanc, sans profession, à Marcq-en-Baroeul. Marie Wyart, employé aux tramways, à Lille, et Adèle Desmettre, sans profession, à Lesquin. — François Caillaret, garde particulier, à Haveluy, et Sophie Blas, sans profession, à Haveluy. — Emile Van der Schaesbeeck, chauffeur, à Lille, et Blanche Bebondues, lessiveuse à Lomme. — Henri Labit, chaudronnier, à Lille, et Octavie Degryse, tisserande, à Lille. — François Dhaenens, tisserand à Roubaix, et Sidonie De Pauw, ménagère à Roubaix. — Alphonse Wicart, propriétaire à Allemeêres-les-Marais, et Hortense Verrou, propriétaire à Lille. — Jules Dumont, magasinier, passage de
Verrou, propriétaire à Lille. — Jules Dumont, magasinier, passage de la Treille, 5, et Marie Guignez, plieuse, quai de la Basse Beune, 84. Arthur Blondeau, garçon boulanger, rue Newton, 86, et Adèle Dauwe, couturière, rue de La Bassée, 44. — Henri Desbiens, tailleur, rue d'Eylau, 20, et Marie Rousseaux, devinseuse, même adresse. — Hippolyte Dolet, mécanicien à Lille, et Sarah Rechart, fleuriste à Roulers. — Edouard Morent, valet de chambre, rue de la Chambre-des-Comptes, 4, et Sophie Bourlart, cuisinière, rue de la Basse, 52. — Léon Gillard, dessinateur à Cauvery, et Anna Oesquelin, institutrice, à Fiers, 58. — Joseph Franken,
et Anna Oesquelin, institutrice, à Fiers, 58. — Joseph Franken, monteur, rue d'Eylau, 20, et Mathilde Bayart, fileuse, même adresse. — Hector Dinoir, jardinier, rue Bernos, 57, et Hélène Phinppart, sans profession, à Warchin. — Jules Leruste, emballeur, rue des Postes, 3, et Marie Van Wambeke, ménagère, rue de Gand, 2. M. W. COURTOIS, 65, Bd de la Liberté, LILLE | SALLE POUR NOCES ET BANQUETS | SERVICE DE CUISINE SOIGNÉE, PRIX MODÉRÉ | 80 98 DÉCES du 20. — Casimir Jourdain, 6 mois, rue des Pavillons, 29. — Catherine Vandecasteele, 84 ans, veuve de Frédéric Ghesquière, rue de la
Vandecasteele, 84 ans, veuve de Frédéric Ghesquière, rue de la Concorde, 1. — Eugène Vaughtenberghen, 2 mois, cité Sainte-Marie, 6. — Marie Thienpt', 1 jour, cité Crocmart, 10. — Alice Desramaux, 20 jours, cité Debattéel, 10. — André Somers, 3 mois, boulevard des Ecoles, 23. LA MADELEINE. NAISSANCES du 13 août: Hipolyte Vanpeteghem, rue Godefroy, 37. Du 16: Georges Dieryckx, rue Pasteur, 25. — Valéry Dollé, rue St-Cyr, 206. — Du 17: Jean Vercoutère, rue Turenne, 66. — Du 18: Emile Mortier, rue de l'Espérance, 43. PROMESSES DE MARIAGE, — Entre: Henri Samoey, journalier, et Josephine Van Cotthem, trieuse de