jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
soumise à leur approbation, au cas où la demande est appuyée par un nombre de citoyens fixé à l’avance. Alors le citoyen est quelque chose : il est un citoyen. Je n’ignore pas que toutes ces idées auraient singulièrement besoin d’être expliquées, développées; qu’elles ne sont pas toutes de même sorte ; que lesunes pourraient être appliquées tout de suite, partout, et que les autres soulèvent la question de différence entre les grands et les petits pays. Il me suffit d’indiquer que les petits pays peuvent devenir grands par certaines fédérations, qui les unissent à d’autres ; et que les
fédérations, qui les unissent à d’autres ; et que les grands pays peuvent jouir des mêmes avantages que les petits, par certaines fédérations qui les divisent en groupes plus ou moins provinciaux, etc. etc. Et c’est assez pour provoquer, je pense, les réflexions de mes lecteurs. Les navires-hôpitaux et « la manière la plus certaine ». — Le 31 janvier, l’Allemagne a interdit la navigation des navires-hôpitaux dans la Manche : s’ils circulent ils seront torpillés, autant que possible. On lira certainement avec intérêt les réflexions faites dans le Journal de Genève du 5 février, par l’éminent critique de la
de Genève du 5 février, par l’éminent critique de la guerre maritime, qui signe L. S. « En 1914, le gouvernement allemand ayant appris « de la manière la plus certaine » qu’un avion français avait bombardé Nuremberg, bien que personne ne l’ait aperçu ni à l’aller ni au retour — la déclaration de guerre à la France était, on l’avouera, admirablement justifiée. Au même moment, le gouvernement allemand apprenait, de la manière la plus certaine, que les troupes françaises se disposaient à pénétrer en Belgique. Quelques jours plus tard, le général von Emmich annonçait à ses troupes qu'il avait
le général von Emmich annonçait à ses troupes qu'il avait appris, de la manière la plus certaine, que des officiers français en civil — horresco referens — avaient traversé la Belgique pour entrer en Allemagne, ce qui légitimait sans conteste l'irruption des armées germaniques dans ce pays. — Le gouvernement allemand, conformément à cette règle élémentaire du Kriegsbrauch im Landkriege, vient donc d'apprendre, de la manière la plus certaine, que les navires-hôpitaux ennemis transportent des troupes. Comme il est d'usage en pareil cas, il a constitué un dossier à transmettre aux gouvernements étrangers. C'est ainsi que, lors du coulage du
aux gouvernements étrangers. C'est ainsi que, lors du coulage du Sussex, on constitua un dossier démontrant de la manière la plus certaine que ce paquebot n'avait pas été coulé par un sous-marin; jusqu'au moment où la fâcheuse hâblerie d'un officier prisonnier vint révéler, d'une manière non moins certaine, que le gouvernement allemand savait fort bien le contraire; ce qui obligea ce dernier à télégraphier à Washington qu'il venait d'apprendre, à l'instant et de la manière la plus certaine, que le Sussex avait bien été torpillé par un sous-marin, contrairement au dossier précédemment communiqué. E. DOUMERGUE. Les Hommes et les Livres
dossier précédemment communiqué. E. DOUMERGUE. Les Hommes et les Livres Prédication protestante en temps de guerre. Il y aura, plus tard, une étude intéressante à faire sur la prédication pendant la guerre, chez les catholiques et chez les protestants, non certes pour comparer les uns aux autres, et donner des places dans une sorte de palmarès, qui manquerait toujours d'impartialité, c'est-à-dire de justice. Mais, dès à présent, il est bon de signaler le nombre, la valeur, l'élévation des sermons de guerre, et parmi eux, de noter ceux qui ont pu et peuvent le mieux éclairer et fortifier. Les quatre volumes
et peuvent le mieux éclairer et fortifier. Les quatre volumes de M. Jean Lafon, pasteur au Havre, Evangile et Patrie, ils seront suivis d'un cinquième, méritent d'être mentionnés ici; car ils ne contiennent pas seulement l'expression du plus pur patriotisme chrétien; s'ils portent la marque des événements les plus contemporains, si on y sent palpiter les émotions, les douleurs, les espérances de telle heure tragique ou réconfortante, ils ont une valeur permanente, ils seront, demain comme aujourd'hui, bons à lire et à relire; et cela pour deux raisons principales: le fond, c'est l'Evangile lui-même, c'est la foi vérifiée au creuset
fond, c'est l'Evangile lui-même, c'est la foi vérifiée au creuset de l'expérience, c'est « ce qui ne change pas»; point de vagues dissertations qui passent par-dessus la tête des auditeurs sans atteindre leur cœur; pas d'adjurations pathétiques ou d'anathèmes enflammés, où la passion humaine risque d'obscurcir la pensée divine; mais l'application constante de l'éternel au passager et de la Révélation permanente à l'être mobile, secoué par les tempêtes de l'heure. Et rien ne montre mieux la valeur souveraine de l'Evangile que cette adaptation à l'âme d'aujourd'hui des paroles dont Jésus a dit qu'« elles ne passeront point ». Cela est
a dit qu'« elles ne passeront point ». Cela est très moderne sans doute, mais cela sera toujours vrai. Et, de plus, ces pensées du jour, inspirées par le Livre de tous les âges ou plutôt par le Maître adorable qui remplit le livre et qui est la Parole vivante, ces pensées sont revêtues d'une forme qui, pour n'être pas artificiellement littéraire, n'en est que mieux appropriée, et suit les contours de la pensée elle-même. Nous ne ferons pas à M. Jean Lafon le banal éloge, qui serait presque une injure, de dire que ses discours sont éloquents; car on
injure, de dire que ses discours sont éloquents; car on songerait peut-être à des manifestations esthétiques ou rhétoriques. Non certes; mais l'orateur a trouvé, sans la chercher, l'expression la plus vraie, la plus juste, de sa pensée; ou s'il l'a cherchée — car, en ce domaine, on ne trouve pas sans chercher — il a effacé toutes les traces de son effort et gardé une belle et noble simplicité qui laisse partout apparaître l'âme du chrétien sans laisser transparaître son moi — le moi du théologien ou de l'écrivain. Nous ne saurions trop recommander la lecture de ces volumes. On
ne saurions trop recommander la lecture de ces volumes. On ne les trouvera pas monotones; on admirera la variété des sujets et des développements, qui se renouvellent sans se répéter, et on sentira — ce qui vaut mieux encore — l'influence bienfaisante d'un christianisme si patriotique, et d'un patriotisme si chrétien. B. C.
16e Année. N° 36. — 121 — Samedi 7 septembre 1867 MESSAGER DE TAHITI Journal Officiel des Établissements français de l'Océanie PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS A 3 HEURES DU SOIR. Mata'ifiti 16 N° 36. Mahana maa 7 tetema 1867. DE L'AVANCE, pour les Abonnements et les Annonces, s'adresser AU BUREAU DE LA POSTE, Au-dessus de 20 lignes 25 fr. Trois mois, 6 fr. Les annonces renouvelées se paient la moitié du prix du numéro : 50 centimes. Imprimerie du Gouvernement. Première insertion. SOMMAIRE. PARTIE OFFICIELLE.—Décision.—Avis administratif.— Décisions des conseils de district relatives à la propriété des terres, PARTIE NON OFFICIELLE.
district relatives à la propriété des terres, PARTIE NON OFFICIELLE. — Nouvelle locale. — Mouvements du port. — Fourrière.— Tableau d’abatage. — Annonces. PARTIE OFFICIELLE Par décision en date du 31 août 1867, M. Gibson, négociant, est nommé membre de la commission chargée de l’examen et de l’apurement des comptes du receveur de l’enregistrement et curateur aux successions vacantes. FAUTE DE TROUVE Parmi fa'a'avau e fakahele, faa'aiti hea maha nefe'e Tahitii atoa, Te faaite hea 'tui nei Tahitii atoa, e ua haamata faahou ae nei te tomite i tana ohipa i te papai raa i te mau parau fanau raa
i te papai raa i te mau parau fanau raa e tefaaipoipoi raa. E no reira i tia'i i te Auaha i te paeau tahiti te faaite faahou atu i te feia 'toa te ore e haere mai e papai c e faatitiaifaro i to ratou mau parau no te fanau raa e te faaipoipo raa, e e mahere ratou i te ere i to ratou ra huru Tahiti mau, e no reira, ere atoa'tu ra i to ratou ra mau fenua, e te faaino roa i te faufaa a to ratou ra mau tamarii e mai te ravea ore
to ratou ra mau tamarii e mai te ravea ore hoi e maitai faahou atu ai i mûri ae. Te faaite atoa 'tu nei te Auaha i te paeau tahiti i te taata 'toa e, lia oti anae te ioa i te papai hia ra, o te taata 'toa rai faahuru è noa'e i taua ioa nona ra i mûri ae, e mahere ïa i te tae atoa mai i niaiana le mau peapea 'toa i faaite hea i nia nei. ADMINISTRATION DE LA JUSTICE Décisions des conseils des districts relatives à la propriété des terres. (LOI DU 28 MARS
relatives à la propriété des terres. (LOI DU 28 MARS 1860.) N° 145. — Ile Tubuai. — Séance du 10 janvier 1867. Poaialua v. contre Ilaman v. Le conseil décide que Poaialua v. est propriétaire de la terre Oneroa, des parcelles nommées Taraotahi, Hutumaru, Rautipara, Témoua, Manareho, du ruisseau Metuaiteui, du marae Teahotonoliiti, et de la mer Teaauroa. La décision du conseil de district de Tubuai en date du 11 janvier 1867, dans l'affaire Poaialua v. contre Ilaman v., et la copie de ce jugement sont avisés à la requête. N° 146. — Ile Tubuai. — Séance du 11 janvier
N° 146. — Ile Tubuai. — Séance du 11 janvier 1867. Tahuhu t. contre Ilarnau v. Le conseil décide que le jugement rendu en l’année 1854, par le toohitu Titohi, est nul et non avenu, et, statuant sur le même litige, fixe à nouveau les limites des terres contiguës Natemati, appartenant à Tahuhu et à Romea, Natehaupapaionereva, appartenant à Roaiatua, Tanehai, appartenant à Roaiatua et à Techaro, et Natepotahi, propriété de Hamau. La décision du conseil de district de Tubuai en date du 12 janvier 1867, dans l'affaire Tahuhu t. contre Ilarnau v., et la copie de ce jugement sont
contre Ilarnau v., et la copie de ce jugement sont avisés à la requête. N° 147. — District d'Oteropipi (île Anaa), — Séance du 17 janvier 1867. Mapu a Parata t. contre Teaku a Tupakia, Teaku a Paea et Fakaroau a Parabia. Le conseil adjuge, par droit de représention, les terres Manako et Tupakia à Teaku d’hérédité, les terres Teaku a Paea et Teahuataruta à Teaku a Tupafa, Fakaroau a Paeahia, et partage, Teaku a Paea et Fakaroau au fenua ra Manako et Teahuataruta Paeahia. N° 148. — District de Putuahara (île Anaa). — Séance du 3 mars 1867. Tupai
Putuahara (île Anaa). — Séance du 3 mars 1867. Tupai t. contre Telai a Utahia t. Le conseil adjuge à Tupai la terre Teuea, située dans la quarpai t., et fixe la limite de cette terre avec celle d’Opurari ; condamne Tetai Teuea, le voyageur d’Opurari, et fait payer à Utahia six francs d’amende, et ordonne à Tetai a Utahia d'effectuer la plantation. N° 149. — District de Putuahara (île Anaa). — Séance du 6 mars 1867. Rahea v. contre Le conseil partage entre les parties les plantations qui se trouvent sur la terre Teanatupa ; dit qu’il n’y a
trouvent sur la terre Teanatupa ; dit qu’il n’y a pas lieu de statuer sur la propriété de cette terre parce qu’elle n’a pas été donnée. Teuanui v. Une opposité du conseil de district de Putuahara en date du 7 mars 1867, dans l'affaire Teuanui v., et la copie de ce jugement sont avisés à la requête. N° 150. — District de Putuahara (île Anaa). — Séance du 12 mars 1867. Teharapi v. contre Terava v. Le conseil ordonne le partage entre les parties de la terre Penua ra de Pererehi, située dans la quarpai t. N° 151. — District
Pererehi, située dans la quarpai t. N° 151. — District de Putuahara (île Anaa). — Séance du 14 mars 1867. Séance du 25 mars 1867. Māeva tūa a Tematangi Le conseil, considérant qu’il a mal jugé en déclarant que la terre Te Anatupa appartient à Tehina et à Rahea, réforme sa décision (du 6 mars 1867) et décide que ladite terre est la propriété de Māeva tūa a Tematangi; condamne les défendeurs aux dépens, montant à 12 fr. 50 c. 152. — District de Hitia a. Marae tātahi. Le conseil valide l’opposition du demandeur à la vente de la terre
valide l’opposition du demandeur à la vente de la terre Aamutefara par Rutia à la Caisse agricole; la cour des tohotu ayant eu tort de statuer sur cette affaire, puisque la loi veut que l’action soit d’abord portée devant le district, et que, du reste, la terre dont il s’agit a été adjugée à Rutia en l’absence de l’autre partie. contre Tehina et Rahea. Te apoo rā, i te hio rā e ua hape tana rave rā a faataa’i oia e, o Tehina e o Rahea te fatu mau no te fenua rā o Te Anatupa, no reira te faahuruè
te fenua rā o Te Anatupa, no reira te faahuruè nei i taua faataa rā ra (no te 6 no mati 1867) e te faataa faahou nei e, o Māeva tūa a Tematangi te fatu no taua fenua rā; ua faautua hoi i tei paruru mai i te aufau i te mau taime 12 f. 50 c. — Séance du 1er avril 1867. ua faatia papu te apoo rā i te parau patoi rā a tei horo mai no te hoo rā hia te fenua rā o Aamutefara e Rutia na te Afata faaapu. Ua hape te mau tohotu i
na te Afata faaapu. Ua hape te mau tohotu i te imi atu i teie nei ohipa, no te mea e, te titau nei te ture e ia rave Rutia te mau ohipa maro rā fenua i nia i te mataeinaa i te matamua e tia ’i, e ua pupu noa hia hoi taua fenua rā na Rutia mai te tae ore mai o te hoe fatu maro. N° 153. — District de Tuuhora (île Anaa). — Séance du 9 avril 1867. Maoake a Fakamoe contre Tchau a Mahuike. Le conseil décide que Maoake a Fakamoe et les membres de
conseil décide que Maoake a Fakamoe et les membres de sa famille sont les propriétaires des terres Teputetoro et Tehomarie, comme héritiers directs de leur ancêtre Fakamoe; Dit que la terre Pofatukao appartient à Tehau a Mahuike et à sa famille, en vertu de sa descendance de Mariunga, ancien propriétaire de ce fonds. Ua faataa te apoo rā e o Maoake a Fakamoe e tona’toa ra pae fetii te fatu mau no na fenua rā o Teputetoro e o Tehomarie, no te mea o ratou te huaai au maitai no to ratou tupuna o Fakamoe; Ua faataa hoi e o
to ratou tupuna o Fakamoe; Ua faataa hoi e o Tehau a Mahuike e tona ’toa pao fetii te fatu mau no te fenua rā o Pofatukao, no te mea o ratou te huaai au maitai no Mariunga, te fatu no taua fenua rā. N° 154. — District de Tuuhora (île Anaa). — Séance du 13 avril 1867. Teina a Tetavahi t. contre Temahut. Le conseil déboute Teina a Tetavahi t. de ses prétentions à la a Tetavahi t. i te fenua rā o Te propriété de la terre Tetuaronga t. ua faariro ia Tema et l’adjuge à Temahut. t.
t. ua faariro ia Tema et l’adjuge à Temahut. t. e te fatu no te reira. N° 155. — District de Papetoai — Séance du 15 avril 1867, Temarii a Atuaore t. contre Papai a Tehei. Le conseil reconnaît que les deux parties ont des droits égaux à la au apipiti na fatu maro i nia i te propriété de la terre Temiro o fenua rā o Temiro o Tautua e no Tautua et à la vallée Nuumariri, te peho rao Nuumariri, te vai i te sises dans le sous-district d’Atimataeinaa-iti ra o Atitere, mais te tere. (Application de l’article
d’Atimataeinaa-iti ra o Atitere, mais te tere. (Application de l’article 70 fournisseur 70 no te ture no te de la loi du 30 novembre 1855.) 30 no novembra 1855. N° 156. — District de Faaa. — Séance du 1er mai 1867. Taumatini a Ruaaha v. contre Ruaaha a Poua t. Le conseil a établi la limite de Ua faataa te apoo rā i te otia la terre Vaiteohea. no te fenua rā o Vaiteohea. N° 157. — District d’Atimaono-Papara. — Séance du 1er mai 1867. Faattoa t. contre Toomaa a Tuaira. Le conseil décide que les deux Ua faataa te
Tuaira. Le conseil décide que les deux Ua faataa te apoo rā e, e parties peuvent porter le titre topa apipiti na fatu maro i te ioa Huarepo. ra o Huarepo. N° 158. — District d'Arue. — Séance du 6 mai 1867., Aitu a Otoore t. contre Teaatoro a Paura t. Le conseil confirme la délimitation et le bornage des terres Atitauhe, appartenant au défendeur, et Ateivi, appartenant au demandeur, déjà effectués par le juge du district Tuuhia; en conséquence, décide que les bornes posées par ce juge indiquent la Ua tamau te apoo rā i te otia i te
Ua tamau te apoo rā i te otia i te fenua o tei lioro mai o Atitauhe, e te otia i te fenua a tei pee mai o Ateivi, mais te au i tei ooti hia i mutaaiho ra e te haava mataeinaa ra e Tuuhia. No reira ua faataa e o te mau ofai i tanu hia e taua haava ra te otia mau ligne divisoire de ces deux héritages. N° 459. — District de Tuuhora (île Anaa). — Séance du 22 mai 1867. Maoake a Fakamoe contre Tehau a Mahuike. Le conseil, statuant sur l’appel émis par Maoake
a Mahuike. Le conseil, statuant sur l’appel émis par Maoake a Fakamoe d’une décision du 9 avril 1867, qui adjuge à Tehau a Mahuike les terres Pofatukao et Taputotoro, déboute l’appelant de sa demande. Te apoo rā, i te imi rā i te horo a Maoake a Fakamoe, no te faataa rā no te 9 no eperera 1867 tei faariro ia Tehau a Mahuike, ci fatu no na fenua rā o Pofatukao e o Taputotoro, ua faaere i tei horo mai i tana ani rā. District de Pare. Arui v. contre Le conseil reconnaît que la ligne divisoire des terres
contre Le conseil reconnaît que la ligne divisoire des terres Tipapa et Tepuapua est indiquée par d’anciennes bornes et décide que la première de ces deux terres appartient à la demanderesse. Séance du 25 mai 4867. Antony Cape. La situation des choses est telle que, si l'on se rapporte à la vérité des faits, la terre de Tipapa et Tepuapua, et ce pour une raison aussi fausse, le véritable intérêt de la terre de Tipapa. N° 464. — District de Putuchiara (île de Tahiti). — Séance du 25 mai 4867. Tehina et Rahea contre Macvatua à Tematangi. Le conseil confirme
Tehina et Rahea contre Macvatua à Tematangi. Le conseil confirme la décision qu’il a rendue le 6 mars 1867 ; en conséquence, déclare que la terre Teanatupa sera partagée entre Tehina et Rahea. Séance du 26 mai 4867. Teina t. contre Arui v. Le conseil adjuge à Arui v. la terre Teonetari, qui la tiendra pour le compte des parents d’Arui t., décédé. Séance du 29 mai 4867. Feue t. contre Tarii t. Le conseil, statuant conformément à l’ordonnance du 22 novembre 1858, confirme l’inscription de la terre Teerere, faite au nom de Rautiare à Peue, sous le n° 25,
au nom de Rautiare à Peue, sous le n° 25, f° 10. Séance du 30 mai 4867. Tetai à Tiria contre Namaru à Fanga. Le conseil décide que la terre de NaPiere appartient à Namaru à maru à Fanga. Séance du 1er juin 4867. Maraetaala à Patia t. contre Rutia t. Le conseil décide que la terre Aamutefara appartient, par droit d’hérédité, à Maraetaata à Patia ; en conséquence, déclare bonne et valable l’opposition formée par ce dernier à la vente de ladite terre à la Caisse d’École par le défendeur. Séance du 5 juin 4867. Turula à Tevavaharo t.
défendeur. Séance du 5 juin 4867. Turula à Tevavaharo t. contre Takuka à Talehau. Le conseil, attendu que le défendeur est l’héritier de plus direct de Tutamahine, ancien propriétaire des terres Tekofata et Otetou, décide, par application de l’article 70 de la loi du 30 novembre 1865, que lesdites terres appartiennent à ce dernier. PARTIE INOFFICIELLE Papeete, 9 septembre. Mardi dernier, un cultivateur indigène, en défrichant un terrain dans la vallée de Sainte-Amélie, a mis le feu aux broussailles environnantes. L’incendie, activé par un violent vent d’est, a rapidement gagné les collines qui avoisinent le polygone; mais des secours énergiques
les collines qui avoisinent le polygone; mais des secours énergiques en ont bien vite arrêté les effets, grâce à l’empressement avec lequel les indigènes du district de Pare ont répondu au premier appel fait à leur bonne volonté. Le mardi pitoyable au milieu de nous, a varié au moment où le soleil se coucherait, la terre s'étendait dans la vallée de Sainte-Amélie, une troisième fois dans l'année pour la perte considérable; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation
sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation
sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et la course des events à travers la végétation sèche; et Trois-mâts anglais Esmeralda, de 1,188 ton., cap. Kerr, all. à Malden. 5 septembre. Gole du Protect. Raiatea, de
all. à Malden. 5 septembre. Gole du Protect. Raiatea, de 48 ton., cap. Martin, all. à Anaa. BATEMENTS SUR RADE. DE GUERRE. 8 août. Aviso à vapeur Guichen, commandé par M. de Rosamel, lieutenant de vaisseau. DE COMMERCE. 13 juillet 1866. Goël. de Rouault Temanii Taurearca, de 600 ton. 5 mai 1867. Cabot. du Protect. Morning Star, de 11 ton, pat. Tangihia. 6 août. Cabot, du Protect. Tamara, de 21 ton., pat. Campbell. 9 août. Trois-mâts barque anglais Harmon, de 350 ton., cap. Dunn. 11 août. Brig-goel. du Protect. Alice, de 169 ton., cap. McGrath. 27 août. Brig gorl anglais
de 169 ton., cap. McGrath. 27 août. Brig gorl anglais Annie Laurie, de 47 ton., cap. Hoyer. 29 août. Cabot, du Protect. Tairapa, de 6 ton., pat. Maiher. 30 août. Brig anglais Tawera, de 233 ton., cap. Bowles. 31 août. Cabot, du Protect. Hornet, de 28 Ion., pat. Patutoa. 4 septembre. Cabot du Protect. Eimeo, de 21 ton., pat. Teamu. FOURRIÈRE. Lundi 9 du courant, il sera vendu aux enchères, par les soins de M. le chef du service des contributions, un cheval couleur souris, qui se trouve actuellement en fourrière, et n’ayant été réclamé par personne. BESTIAUX ABATTUS À
fourrière, et n’ayant été réclamé par personne. BESTIAUX ABATTUS À PAPEETE Du vendredi 30 août au jeudi 5 septembre 1867 inclus. Dates. Espèces et nombre. Noms des bouchers. Marques. Propriétaires. Résidence. 31 août. Bœuf. 1 Georget. M Maurice. Marquises. 1er sept. Bœuf. 4 id. M id. id. 2 Bœuf. 4 ici. M id. id. 3 Vache. 4 id. M id. id. 4 Vache. 4 id. L.N. Teono. Raiatea. 5 Bœuf. 4 id. L.N. id. id. 6 Bœuf. 1 id. L.N. id. id. ANONCES ET AVIS DIVERS. LE SOUS-SIGNÉ, l'ENTREPRISE ETABLIE à PAPEETE, prévient les personnes qui lui ont confié des
à PAPEETE, prévient les personnes qui lui ont confié des travaux de les retirer dans le plus bref délai. — Ceux qui ont des comptes à régler sont également priés de passer chez lui. 146-7sept-1 S. BELLANGER, horloger. MOUS, soussignés, propriétaires dans la vallée de Hamuia, défendons à qui que ce soit de passer sur nos propriétés pour aller pêcher dans la rivière qui traverse ladite vallée. 'IA' i matou, o tei papni aune lia " " te ioa i raro ae, c fatu fenua i roto i le faa ra i Hamuta, le opani raa nef matou i te
ra i Hamuta, le opani raa nef matou i te taata 'loa, e eiaha roa Tu e haere na nia i ta matou mau lenua ia haere ia taia i raro i te pape e lahc mai no roto i taua faa ra. 147-7sept-1 E. AMIOT, CH. SUE. CHAMP. C. THUNOT. JAMES CLARK. LIGNE REGULIÈRE. Le trois-mâts franc anglais ESMERALDA, de 1,190 tonneaux, cap. J. Kerr, sera expédié vers le 1er novembre pour Glasgow ou Liverpool, touchant à Cork. — Bonne occasion pour passagers. Le soussigné fait des avances en espèces sur colonie engagée ou balles et consigné à ses
espèces sur colonie engagée ou balles et consigné à ses amis à Liverpool. 14 1-31 août-2m C. VILKENS. M. LAMOTTE A L'INTENTION DE LOUER SA RAISON, située dans Papeete, vis-à-vis le trésor colonial, avec tous les ustensiles et billards nécessaires pour un café-restaurant. S'adresser directement à lui-même. Les personnes qui ont des comptes avec lui sont priées de les régler dans le plus bref délai. 133-16 août-tf PHARMACIE J. PERNET Place de Rivoli, Papeete SPÉCIALITÉS. — PRODUITS CHIMIQUES VENTE OU LOCATION DE TERRES L'indigène Letua a Teihotia a est dans l’intention de vendre à M. Léon Armand la terre Tapolu,