jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'autant qu'elles le touchaient par quelque endroit. Nous retrouverons, s'il vous plaît, François à seize ans. Son caractère ne s'est modifié en rien. Son influence dans la pension a grandi; le professeur sous-officier (pas celui du commencement, bien entendu, un autre, le troisième ou le quatrième depuis), le professeur sous-officier se promène avec lui et lui apprend la vie; quelle vie? Ses camarades s'empressent de le seconder ou de l'imiter. Madame Berthoud-Michalet a brisé leurs caractères; ce sont des esprits à la suite bien dociles. Mais François trouve en eux des complices ou des complaisants plutôt que des amis. Il
des complices ou des complaisants plutôt que des amis. Il sent que, hors du milieu de la pension, toutes relations cesseront entre ceux qui l'entourent et lui. Qu'ils s'en aillent, qu'ils reviennent cela lui est indifférent. Que si on lui disait par hasard qu'il n'a pas bon cœur, il serait très étonné. En effet, il n'abuse pas de son pouvoir, et même il prend parfois la défense du plus faible : il est vrai que c'est pour le plaisir d'être supérieur au plus fort; mais il ne se rend pas un compte bien exact du mobile de ses actions. Il
un compte bien exact du mobile de ses actions. Il agit. Depuis deux ans, il suit les cours du collège; il vient de commencer ses humanités. Ça fut pour lui une grande joie de franchir deux fois par jour les grilles de la pension Berthoud et d'aller par les rues. Puis, cette joie s'est mélangée de petits chagrins sans nombre. Que de livres aux vitrines des libraires! que de cigares dans les caisses des marchands de tabac! que les gens qui y entrent dans les cafés sont enviables! Avec de l'argent on pourrait faire comme eux. De temps en temps,
l'argent on pourrait faire comme eux. De temps en temps, après les vacances ou les sorties, un élève rapportait quelque pièce blanche, qu'avec des ruses de sauvage il parvenait à soustraire à l'absorbante madame Berthoud. Quand il s'agissait de régler l'emploi de la pièce, l'élève s'adressait à François, qui se trouvait en suite de moitié dans la petite partie clandestine qu'il avait conseillée. C'est ainsi qu'il apprit à jouer au billard et à fumer. Un peu plus tard, il eut l'idée de créer, à l'usage des grands, un cabinet de lecture, dont une cotisation ferait les frais. Chacun donna ce
lecture, dont une cotisation ferait les frais. Chacun donna ce qu'il put. Lui fit les devoirs de deux ou trois petits paresseux, moyennant rétribution. Quand on eut dix francs, on se demanda quels ouvrages on achèterait. Bien entendu, il ne s'agissait de choisir parmi les ouvrages des auteurs contemporains, ceux qui étaient « défendus. » Les auteurs classiques, on en avait par dessus la tête; ce qu'ils disaient, on le savait de reste; ils n'étaient pas amusants. Quelques noms, si retentissants qu'il n'est personne parmi les plus jeunes qui ne les ait entendus, ont le privilège d'exciter des curiosités passionnées
les ait entendus, ont le privilège d'exciter des curiosités passionnées sur les bancs du collège Béranger, Lamartine, Victor Hugo, Alfred de Musset, George Sand, Alexandre Dumas; et, parmi les noms étrangers, lord Byron, Walter Scott, Schiller. Les dix francs furent consacrés à Béranger, dont les polissons copièrent les chants grivois, sans accorder aucune attention aux autres. Béranger lu, on revendit le volume à un bouquiniste et on attendit quelque argent, on délibéra de nouveau : les uns voulaient des vers, les autres un roman. On finit par acheter un roman en vers, Jocelyn, ce qui conciliera les opinions. Jocelyn eut
en vers, Jocelyn, ce qui conciliera les opinions. Jocelyn eut un grand succès. Les œuvres de tous ceux que nous avons nommés habitèrent tour à tour les pupitres de la salle d'études. Bonsoir au grec et au latin ! Qui dira l'influence fatale exercée par les écrivains contemporains sur les imaginations jeunes ? Depuis Châteaubriand, le moi, qui est l'essence de la poésie lyrique, est devenu celle de toutes les productions de l'esprit. Chaque écrivain s'incarne dans ses héros c'est toujours lui qui parle par leur bouche. Plus d'idées et de types généraux comme au dix-septième siècle; plus même d'idées
de types généraux comme au dix-septième siècle; plus même d'idées contingentes comme au dix-huitième; mais des expressions toutes personnelles de sentiments, d'opinions et de caractères. Chaque écrivain, de la sorte, est sûr, en cherchant un peu, de trouver son Sosie parmi les auteurs. Quand il l'a trouvé il se passionne pour lui (parbleu c'est se passionner pour soi-même!), et il ne manque pas de s'écrier : que, jusqu'au dix-neuvième siècle, le caractère humain était ignoré en littérature. C'est vrai, en admettant que l'humanité tienne dans le pantalon et la redingote de celui qui parle. De ce double égoïsme de l'écrivain
de celui qui parle. De ce double égoïsme de l'écrivain et du lecteur, vous voyez le résultat au lieu de demander à la raison écrite une règle chaque instinct chaque passion Or, aux Menus-Plaisirs. Tous les genres sont ennuyeux, à l'exception des revues fantaisistes. Donc. « Un tas de Bêtises est une pièce amusante; ce doit être un succès ! » N'est-ce pas cela, M. Gaspari ? Paris, 8 mal. Monsieur Valentin, Mademoiselle Julia Baron est jeune, cela se voit, et je l'ane felicite, mais elle a toute la présomption de son âge, et vous pouvez l'en guérir en insérant
de son âge, et vous pouvez l'en guérir en insérant la présente. Que mademoiselle Baron juge convenable de ne pas jouer une panne dans la Biche au bois, c'est affaire à son directeur, mais qu'elle ose prétendre avoir créé le rôle de Giroflée, c'est là ce que ne saurait tolérer un vieil ami de mademoiselle Amélie Saint-Hilaire, ancienne élève du Conservatoire, aujourd'hui retirée du monde et à qui revient la gloire d'avoir été la première, sinon la plus épanouie des Giroflée de la Porte-Saint-Martin, vers l'an de grâce 1844, époque à laquelle mademoiselle Baron devait à peine songer à sortir
à laquelle mademoiselle Baron devait à peine songer à sortir de nourrice. En rectifiant la réclamation de votre jeune correspondante, vous obligerez infiniment Un de vos assidus lecteur. Un de vos assidus lecteur. Monsieur le rédacteur, J'ai lu dans le Figaro du 3 mai un article où vous dites, en parlant de la reprise de la Justice de Dieu au Théâtre-Beaumarchais « Nous avons retrouvé là un prix du Conservatoire, M. Léotaud, tombé au rang des utilités. » Je ne joue pas plus les utilités au Théâtre-Beaumarchais que je ne les ai jouées à Lille et à Bruxelles mon rôle,
les ai jouées à Lille et à Bruxelles mon rôle, dans la Justice de Dieu, a plus de 260 lignes; il a été créé par M. Joseph, le créateur de Loustalot, et est qualifié, dans la distribution, de premier comique. Agréez, monsieur, etc. Léonard, Artiste au Théâtre-Beaumarchais. Le théâtre impérial de l'Opéra-Comique doit donner, le mardi 14 de ce mois, une représentation extraordinaire au bénéfice de la caisse de secours des auteurs et compositeurs dramatiques. L'Opéra, la Comédie-Française prêteront à cette représentation le concours de leurs meilleurs artistes. Un intermède musical réunira toutes les conditions du grand attrait britannique. Entre
musical réunira toutes les conditions du grand attrait britannique. Entre autres attractions, mademoiselle Nilsson, avec sa bonne grâce accoutumée, a promis de faire entendre l'air de la Flûte enchantée et les mélodies suédoises qui déjà, à ce théâtre, lui ont valu une véritable ovation. Samedi 11, séance des plus intéressantes à l'Athénée. Madame Ernst offre à son public une soirée dramatique et musicale. Joachim et madame Szarvady joueront de la musique de Ernst. La veuve de l'illustre violoniste dira les Stances à la Malibran, d'Alfred de Musset, et les Pauvres gens, de Victor Hugo. M. Grenier va beaucoup mieux. Mardi,
gens, de Victor Hugo. M. Grenier va beaucoup mieux. Mardi, le docteur Laborie a réduit la fracture. Dans cinq ou six semaines, M. Grenier pourra sortir en voiture. M. Aurèle est remplacé, dans le rôle du prince Paul, par M. Hittemans. On sait que la pièce de la Grande Duchesse est montée en double. Le Figaro a donné cette seconde distribution. Les répétitions d'ensemble ont commencé lundi, au piano, pour les artistes de cette deuxième série. Le Théâtre-International touche au terme de ses épreuves et veut ouvrir le 15 mai. Des répétitions générales ont lieu tous les jours dans la
Des répétitions générales ont lieu tous les jours dans la salle, avec orchestre, chœurs et décors. Demain vendredi, la Commission des auteurs dramatiques discutera encore la question des droits au café-spectacle. On espère arriver à un résultat. Après avoir songé un instant à l'idée funeste charger l'agence Rollot de percevoir pour la société, on bientôt abandonna cette combinaison, à laquelle tous les auteurs se sont opposés. Aujourd'hui on va chercher à établir un droit qui, variant selon l'importance des établissements, sera fixe, mais non uniforme. Ce droit ne peut pas être trop élevé, sinon l'on découragerait les tentatives. D'un autre
être trop élevé, sinon l'on découragerait les tentatives. D'un autre côté, il ne devra pas être trop minime, pour que l'élève trouve une exaltation dans le livre qui est son écho. Plus le talent de l'auteur est grand, plus grand aussi est le péril du lecteur. La Révolution, qui a affranchi l'individu, a sa morale, mais elle n'a pas encore son esthétique. Les livres lus, chacun des élèves disait ses impressions. Le petit, sur les pieds duquel on marchait, préférait Lamartine et Musset : "Pas moi" disait François, "ils se plaignent toujours". La suite à demain. AGENCE DES THÉÂTRES 24,
plaignent toujours". La suite à demain. AGENCE DES THÉÂTRES 24, boulevard des Italiens (en face de la rue de Choiseul). On y trouve des places pour tous les Théâtres, Concerts et Fêtes. SPECTACLES DU 10 MAI OPERA. - La Source. Alceste. THÉÂTRE-FRANÇAIS. L' Aventurière. OPÉRA.-COMIQUE. Fra Diavolo. ITALIENS. Relâche. ODÉON. Polyeucte. TH. LUCIENNE. Vieuxtemps, C. Patté. CHAUTEL. Cendrillon. GAITE. Les Souvenirs. VARIÉTÉS. La Grande Duchesse. GYMNASE. Idées de madame Aubray. PALAIS-ROYAL. La Vie parisienne. PORTES-SAINT-MARTIN. La Closerie des Genêts. GAITE. Les Pirates de la Savane. AMBIGU-COMIQUE. Bouquetière des Innocents. BOUFFES-PARISIENS. Relâche. TH.-DÉJAZET. Les Prés Saint-Gervais. FOLIES-MAHONY - Qui s'avance.. FOLIES-DÉJAZET.
Relâche. TH.-DÉJAZET. Les Prés Saint-Gervais. FOLIES-MAHONY - Qui s'avance.. FOLIES-DÉJAZET. Les Voyageurs pour l'Exposition. PARISIENNES. Défauts de Jacotte. BERGERIE. La Justice de Dieu. FOLIES-ST-GERMAIN. La Fille du Millionnaire. MENDES-PLAISIRS. Un tas de bobines. CIRQUE DE L'IMPÉRIALE. Exercices équestres. Les cafés-concerts n'abusent pas des facilités qu'on leur donne. Puisqu'on ne parle que de luttes, laissez-moi vous citer une curieuse affiche qui s'étalait il y a quelque temps sur les murs de Toulouse. C'est un habitant de cette ville qui nous l'envoie à titre de boniment bizarre. Nous en conservons précieusement le style, l'orthographe et même la ponctuation. Agrandissement. GRANDE LUTTE POUR
style, l'orthographe et même la ponctuation. Agrandissement. GRANDE LUTTE POUR DIMANCHE AVIS Aux lutteurs et amateurs de la place. " 100 francs à gagner pour celui qui renversera le VRAI ROI DES LUTTEURS de passage dans cette ville. Cette fois-ci, c'est bien vrai, la lutte sera plus équitable. FAOUET LE VRAI ROI DES LUTTEURS Le seul de tous les lutteurs qui voyagent, tels que Béranger, Marseille, le Pâtre, Dumortier et autres, qui a renversé, dans 20 minutes, le colosse DUBOIS, le grand hercule de Paris. Le jeune FAOUET, âgé de vingt-trois ans, d'une taille assez élevée, d'une structure rare, espère
vingt-trois ans, d'une taille assez élevée, d'une structure rare, espère obtenir du public toulousain, pendant les jours de séances qu'il donnera dans cette ville, l'accueil et la sympathie qu'il a trouvés partout, à Toulouse surtout, dans cette vieille arène où sont passés des Mazard, des Meunier, des Dumas et autres vieux héros des antiques arènes du Midi. De nos jours, où se sont trouvés les Marseille frères, les Béranger, les Vincent, les Pujol, vrais champions de l'époque, et cités, par Rossignol-Rollin, les premiers lutteurs du monde. Et alors, quel sera les noms athlétiques que l'on donnera à FAOUET??? C'est à
les noms athlétiques que l'on donnera à FAOUET??? C'est à vous, aimables Toulousains, vrais amateurs et appréciateurs des bonnes luttes et des bons lutteurs, de venir juger et dire à haute voix : c'est vrai nous reconnaissons Faouet, un des premiers lutteurs du monde et le véritable ROI DES LUTTEURS. Tous les lutteurs et amateurs qui voudront concourir au grand prix de 1,000 francs, pour renverser Faouet, le vrai roi des lutteurs, sont priés de se faire inscrire à la salle du Colisée, avant samedi; et surtout soyez forts et habiles. Ah! tant mieux si vous êtes vainqueur. Un rude
habiles. Ah! tant mieux si vous êtes vainqueur. Un rude lutteur aussi, c'est M. Veuillot mais il écrit autrement. Jules Valentin. PETITE GAZETTE Tous ceux qui s'intéressent au bien-être social ont certainement lu et apprécié l'Essai sur les lois du Hasard, suivi d'études sur les assurances, publié, il y a quelques années, chez Guillaumin, par M. Alfred de Courcy, administrateur de la COMPAGNIE PARISIENNE D'ASSURANCES. Depuis l'apparition de cet ouvrage, les assurances sur la vie des hommes ont enfin acquis en France une importance et un développement d'autant plus remarquables que leur utilité y avait été très longtemps méconnue. Aussi
que leur utilité y avait été très longtemps méconnue. Aussi les publications traitant de cette matière intéressante se succèdent-elles aujourd'hui sans interruption. Il appartenait à M. de Courcy, dont la compétence est ici irrécusable, de continuer à exposer les avantages et la moralité des assurances. C'est ce qu'il a fait dernièrement sous ce simple titre : "Les Assurances sur la vie", dans une série d'articles dont le Moniteur universel et le Correspondant ont eu la primeur, et que l'éditeur Charles, Dunol, 29, rue de Tournon, vient de réunir en une petite brochure. Le Paquebot, journal de la navigation et des
petite brochure. Le Paquebot, journal de la navigation et des voyages, INDICATEUR OFFICIEL DES SERVICES MARITIMES, publie tous les samedis le mouvement des paquebots, Poste par. tis, en cours de voyage, arrivés, attendus et à partir. Un an, 30 l.p. 6 mois, 15 fr. 14 boulevard Poissonnière. Jardin d'acclimatation des boulevard de Boulogne, prix d'entrée la semaine: 1 fr.; le dimanche, 60 c. Paris. Imprimerie de DODD, 6, rue de Grenouille. S. TONY RÉVILLON BOURSE DE PARIS DU 9 MAI. 2 H. 3/4. cours FONDS PUBLICS ET ACTIONS ferme 68 25 3 O/P 68 75, 68 55, 68 50 68
25 3 O/P 68 75, 68 55, 68 50 68 90,68 80 96 80 4 1/2 O/O 97 49 70 Emprunt italien, 50 20,50 80 30 Espagne 3 O/O intérieure, 30 50, 140 Obligations mexicaines, 140, 148 332 50 Obligations autrichiennes, 325. 29 75 Dette turque, 5 O/O, 30 29 76 3400 Banque de France, 3500 1425 Crédit foncier ,1435 1445 368 75 Crédit mobilier, 310 .375 .w 232 Crédit mobilier espagnol, 238 630 Crédit commercial indust., 640 532 50 Société générale, 537 50 732 50 Comptoir d'escompte, 740 745 407 50 Compagnie transatlantique 408 75 350 Canal de Suez,
407 50 Compagnie transatlantique 408 75 350 Canal de Suez, 350 1495 Gaz parisien, 1490 1500 202 Compagnie immobilière, 200, 205 857 50 Orléans, 865 866 25 1157 50 Nord (ancien), 1160 1162 50, 518 30 Est, 520 865 Lyon-Méditerranée, 868 75, 875 553 75 Midi, 552 50, 555 546 25 Ouest, 542 50, 388 75 Autrichiens. 390 392 50 365 Lombards, 367 50, 370 373 75 67 Victor-Emmanuel, 66 68 Romains,.87. 90 Portugais, Si 90 Saraffosse, 92 30 Sévillé-Xérès-Cadix, 30 87 Nord de l'Espagne, 90 OBLIGATIONS ET VALEURS DIVERSES 460 Obligations du Trésor. 460 Ville de Paris 1852 1167
460 Obligations du Trésor. 460 Ville de Paris 1852 1167 50 437 50 50 1855-1860 440 517 50 1865. 58125 226 50 Seine 1857 227 485 Crédit foncier, 500 fr. 4 0/0. 429 50 97.. 100 fr. 4 0/0. 98.. 800 fr. 3 0/0 455 9350 500 fr. 3 0/0. 94 25 47750 500 fr. 4 0/0 (18631. 477 50 380. communales.. 385 511 Est 510 309 50 Bourbonnais. g. p. Lyon Orl.. Grand U. 310 314.. Lyon-Métropolitain, 30/0, gar. p. l'Etat. 316.. 313 Nord 313.. 308 50 Orléans 308 25 307 50 Grand-Central 3° 306 Ouest gar.p. l'Etat. 306
25 307 50 Grand-Central 3° 306 Ouest gar.p. l'Etat. 306 50 307 30 Midi 305 50 307 Est 308 75 307 50 Ardennes 306 307 Dauphiné 307. 291 Victor-Emmanuel 292.. 217 Caisse Lombard 220.. 487 50 Oblig. Gaz parisien 490 167 50 Sous-Comptoir des Entrepreneurs. Sous-Comptoir du Commerce 405 Docks Marseille (actions anciennes) 744 50 Messageries impériales 740.. 902 50 Omnibus de Paris (act.) 900 54 Comp. imp. des Petites-Voitures. 55 51 Caisse des Chemins de fer ?O. Guillaume-Luxembourg 138 620 Foncier autrichien. 620.. 330 Emprunt tunisien, 1er 1er, 2e 332 50
332 50
2ème ANNÉE. — 2ème SÉRIE — N° 5. SAMI, le 31 JANVIER 1880 SOMMAIRE Le Conseil supérieur, par A. Vos. — Le Néocoloni rustisme et ses procédés de formation, (Charlicle), par X...— BULLETIN DES EXAMINATIONS. Grande bonne troisième session de novembre. Baccalauréat en sciences complet et baccalauréat en lettres scindé. Discours latin. Version latine, et traduction. Mathématiques; solution. — Lycée de Tilsit de Paris, session de 1879. — Examens du brevet supérieur. Aspirants, arithmétique, morphologie. Mathématiques, solution. — Dessin linéaire. — Littérature, histoire et géographie. — Épreuves orales. — Petite poste. — Lettre d'un vieux professeur de dessin, par L.
poste. — Lettre d'un vieux professeur de dessin, par L. HARRIANT. — Avis important. — Gazelle de l'Enseignement, par OMNES.— Causerie financière, par l'ÉGISSEUR. — Demandes et offres d'emplois. — Achats et ventes d'institutions. — Annonces. LE CONSEIL SUPÉRIEUR Il fallait une question de cette importance pour que le Sénat sortît un peu de sa torpeur. Aussi avons-nous assisté cette semaine à un débat oratoire d'une grande portée et d'un grand caractère. Malheureusement, comme il arrive presque toujours dans le cours de ces grandes luttes, la plupart des orateurs qui se sont succédé à la tribune se sont laissés entraîner
se sont succédé à la tribune se sont laissés entraîner dans des considérations générales étrangères au débat qui, en l'amoindrissant, le passionnent sans nécessité. Il a fallu que M. Jules Ferry, en montant à la tribune, replaçât la question sur son véritable terrain. « Pourquoi existe-t-il un conseil supérieur ? s'est-il écrié. Quelle est sa raison d'être ? Quelle est sa mission ? Sa raison d'être, c'est l'instabilité des ministères, c'est l'instabilité parlementaire. On a voulu avoir, en matière d'instruction publique, une stabilité de personnel. Si le ministre est le grand-maître de l'Université, le conseil supérieur est le grand-maître des
grand-maître de l'Université, le conseil supérieur est le grand-maître des méthodes, des programmes; tout-puissant pour empêcher, tout-puissant pour aider. « Si donc le conseil représente la tradition universitaire, est-il étonnant que nous vous proposions d'en chercher les bases dans le corps enseignant ? C'est la logique même qui nous y convie, et pour le contester, il faut évidemment être animé de ces passions d'ailleurs si légitimes que nous avons vues se produire à cette tribune. « Il ne suffit pas de composer d'universitaires la section permanente. Cette section n'a pas les pouvoirs du conseil. Elle ne fait que lui soumettre
les pouvoirs du conseil. Elle ne fait que lui soumettre des propositions. C'est le conseil qui statue, et chose étrange, vous lui refusez la même composition qu'à la section permanente. « Mais, ajoute le ministre, on a semblé faire bon marché de la pédagogie, et l'on a même prétendu que le mot et la chose étaient étranges. On ne peut cependant oublier que la science pédagogique est une science française d'origine, qui a eu deux grands maîtres : Port-Royal et Rousseau, générateurs des pédagogues étrangers; et non-seulement cette science est française, mais même elle est, à mon avis, la plus
française, mais même elle est, à mon avis, la plus haute des sciences. En vain, les adversaires du projet voudront-ils faire croire que l'enseignement religieux est en péril parce que les évêques ne seront pas représentés dans le nouveau conseil, ils ne tromperont personne. Le ministre n'a jamais songé à composer un conseil supérieur spécialement dans le but d'annihiler l'enseignement religieux dans nos écoles; cet enseignement, de même que l'enseignement de la philosophie, de même que n'importe quel enseignement, continuera à y être donné, sans cependant en premier aucun autre. Est-il besoin des évêques pour cela ? Et croit-on qu'un
Est-il besoin des évêques pour cela ? Et croit-on qu'un laïque vieilli dans la pratique de l'enseignement ne puisse, dans cette question, être jugé aussi compétent qu'un ecclésiastique que ses fonctions obligent à s'occuper de mille choses étrangères à l'objet qui nous occupe ? Ce qu'on ne veut pas, ou du moins, ce qu'on ne semble pas disposé à vouloir, c'est qu'il y ait privilège pour ceci ou pour cela, et ce n'est que justice. A. VOS. LE NÉOLOLONIISME et ses procédés de formation DÉRIVATION SAVANTE. Nous avons exposé dans nos premiers articles comment par la dérivation populaire la langue
nos premiers articles comment par la dérivation populaire la langue enrichit son vocabulaire ; étudions maintenant l'autre source où elle puise (en se déformant souvent), la source savante. Sans être au courant de l'histoire de la langue, il est aisé de comprendre que le vieux français, étant l'œuvre de gens illettrés, devait être très pauvre en termes abstraits surtout, et que cette pauvreté a dû être constatée de bonne heure par les lettrés du moyen-âge, le clergé d'abord, l'université ensuite, les traducteurs enfin qui, au Xe siècle vulgarisèrent les écrits des anciens. Or, en créant les mots dont ils avaient
des anciens. Or, en créant les mots dont ils avaient besoin, les lettrés ne pouvaient pas agir à la façon des illettrés. Ceux-ci avaient fait subir au latin une transformation complète, une espèce de mutilation, si l'on veut; cependant, sans qu'ils s'en doutassent, ils avaient procédé avec méthode et selon des lois phonétiques constantes. Ce n'est pas ainsi que s'y prirent les lettrés : pour remédier à la pénurie de mots de l'idiome populaire, ils puisèrent à pleines mains dans le vocabulaire latin, se bornant à franciser par la prononciation les vocables qu'ils empruntaient; et même, dans leur langue, pour
les vocables qu'ils empruntaient; et même, dans leur langue, pour le procédé opérationnel, ils allaient jusqu'à collier rectifier, consacrer, inventer des mots auxquels le vulgaire avait déjà imprimé son cachet. La plupart des mots abstraits introduits dans notre langue avant le siècle de Louis XIV sont donc des latinismes créés par les lettrés, et c'est à eux aussi que nous devons cette particularité de la langue française d'avoir de nombreux cas de dérivation double, c'est-à-dire qu'un même radical latin a produit deux mots, ayant étymologie. logiquement le même sens, l'un formé suivant le procédé populaire, l'autre suivant le procédé savant.
formé suivant le procédé populaire, l'autre suivant le procédé savant. Ces mots s'appellent doublets; en voici une liste bien incomplète : Mots populaires : Mots savants : appréhension, appréhensivité, bienveillant, bénévole, blâmer, blasphémer, cailler, coaguler, confiance, confidence, écouter, ausculter, éclandre, scandale, étrangler, stranguler, faible, fragile, hôtel, hospice, pavant, porche, pronier, prôner, raide, rigide, rançon, rédemption, rationnel, rationnel. raisonnable, rationnel. recouvrer, récupérer, soupçon, suspicion, sûreté, sécurité, surface, superficie. veuvement, vacuité. On remarquera, que dans la plupart des cas, l'usage a établi une différence de sens plus ou moins forte entre les doublets ; cependant il y en a qui font positivement