jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
À L'ARCHET. PLAQUES. Cadre. Fig. 4. — Plaque 45 sur 30 avec vide intérieur de 10 sur 20, fixé au centre par une traverse. Fragment du noeud de cravate obtenu en attaquant sur le grand axe à l'intérieur ou à l'extérieur. Cadre. Figures 2, 3 et 4. — Cadre de largeur constante de 4 cm, avec vide intérieur de 45 sur 24. Une ellipse (2). Une ellipse modifiée par le petit axe (3). Une ellipse et les deux axes (4). Cadre. Fig. 5. — Fragment d'hyperbole semblable à celles que donnent les plaques entières. Fig. 6. — Cadre fixé aux
donnent les plaques entières. Fig. 6. — Cadre fixé aux extrémités d'un grand diamètre. Fig. 7. — Idem. Fig. 8. — Idem. 2a=24 2b = 45 Fig. 9. — Membrane 24 sur 45 impressionnée par le son du noeud de cravate : 4 arcs de demi-ellipse et une hyperbole AB=7,4 Idem. Fig. 40. — La même membrane impressionnée par la plaque circulaire divisée en hexagone : une ellipse et la partie extérieure du petit axe. 238 MÉMOIRES PLANCHE VII. MEMBRANES ATTAQUÉES PAR LES TUYAUX ET LES PLAQUES. Fig. 4. — Cadre métallique fixé au centre. ga=20 2b=40 Fig. 2. —
Cadre métallique fixé au centre. ga=20 2b=40 Fig. 2. — Membrane attaquée par la plaque 45 sur 20, son des axes : deux hyperboles, dont l'une simplement indiquée et 5 lignes d'ellipse dont le grand axe. Idem. Fig. 3. — La même membrane attaquée par le son des axes de la petite plaque 20 sur 40 : trois hyperboles et le petit axe AB=4 AC=7 AD=9 AE=42. Idem. Fig. 4. — Autre figure donnée par le son fondamental de la plaque 20 sur 40 : deux hyperboles AB = 6 AC=10,5. Idem. Fig. 5. — La même membrane attaquée par
AC=10,5. Idem. Fig. 5. — La même membrane attaquée par le son fondamental de la plaque 30 sur 45. Une hyperbole AB=8 EF=14. Le même son nous a déjà donné l'axe seul. Idem. Fig. 6. — Le même son donnant encore les deux axes et une ellipse près du contour. Figures 7, 8 et 9. — Figures données par la même membrane attaquée par le son des axes, de la plaque 30 sur 45. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 239 PLANCHE VIII. DIMENSIONS DES MEMBRANES ATTAQUÉES PAR LES PLAQUES ET LES PLAQUES. TUYAUX ET À L'ARCHET. Fig. 4. — La même
PLAQUES. TUYAUX ET À L'ARCHET. Fig. 4. — La même membrane attaquée par la plaque circulaire R=20, division en 8 : les deux axes, une ellipse et une hyperbole AB=9,5 EF=44,5. Fig. 2. — Transformée, incomplète de la précédente. 2a=24 2b=45 Fig. 3. — La membrane attaquée par le tuyau la3 ; les deux axes et une hyperbole ayant les mêmes dimensions que celles de la plaque de cuivre de même surface. 2a=20 2b=40 Fig. 4. — La membrane et le cadre attaqués à l'archet, une ellipse modifiée sur le contour métallique ; une ellipse sur la membrane transformée en
contour métallique ; une ellipse sur la membrane transformée en une espèce d'ovale de Cassini. Idem. Fig. 5. — Transformation de la précédente. Idem. Fig. 6. — Idem. Idem. Fig. 7. — Division plus complexe. 2 a=24 2b=45 Fig. 8. — La membrane tendue sur le cadre de largeur constante et fixée suivant un grand diamètre. Une ellipse sur le contour et le grand axe. Fig. 9. — La même fixée suivant le petit axe attaquée sur le grand. Une ellipse et le petit axe. Fig. 40. — La même fixée suivant le grand axe et attaquée en un point
fixée suivant le grand axe et attaquée en un point voisin ; les deux axes et une hyperbole sur la membrane, portion d'ellipse sur le contour. 240 MÉMOIRES PLANCHE IX. DIMENSIONS DES PLAQUES. Fig. 4. — La même membrane attaquée au milieu d'un quadrant. Les deux axes et une ellipse. Fig. 2. — Une ellipse, le grand axe et des arcs d'hyperbole. Figure semblable à celles des plaques. Fig. 3. — Une ellipse et deux arcs d'hyperbole. 2a=20 2b=40 Fig. 4. — Figure donnée par un cadre fixé suivant un diamètre secondaire et attaqué suivant le petit axe. Fig. 5.
diamètre secondaire et attaqué suivant le petit axe. Fig. 5. — La même membrane dont le cadre porte une traverse qui permet de le fixer au centre. Le cadre attaqué suivant le petit axe. Figure semblable à celles des plaques AB=2,6 EF=6,8 FL=42. Idem. Fig. 6. — Le noeud de cravate. Idem. Fig. 7. — Le grand axe et 2 hyperboles. Fig. 8. — Le petit axe et une hyperbole AB=5 EF=9,4. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 244! TROIS LETTRES INÉDITES DE CHAMPOLLION, ACCOMPAGNÉES DE DÉTAILS INTIMES SUR SA JEUNESSE ET SUR SA FAMILLE; Par M. CHARLES BARRY (4). C'est toujours
SUR SA FAMILLE; Par M. CHARLES BARRY (4). C'est toujours une bonne fortune pour l'historien et pour le moraliste de pouvoir pénétrer, à l'aide de documents authentiques et surtout d'épanchements personnels, dans le for intérieur des hommes qui se sont fait un nom parmi les noms célèbres de leur époque. La satisfaction est plus vive encore, quand le personnage dont le cœur se dévoile, comme à l'improviste, sous une face toute nouvelle, nous est apparu longtemps avec l'extérieur d'un savant uniquement et toujours préoccupé de problèmes et de formules peu accessibles au vulgaire. Il est rare qu'on s'attende à trouver,
accessibles au vulgaire. Il est rare qu'on s'attende à trouver, sous cette enveloppe sévère de la science pure, un cœur disposé aux délicatesses du sentiment, aux effusions, aux abandons joyeux, qui semblent le propre d'intelligences moins absorbées dans le monde des abstractions. C'est, du moins, une chose qui se dit et qui se répète; mais, après tant d'exceptions qui sont venues démentir une prévention désobligeante pour les savants, il nous est donné d'en révéler une autre qui montrera l'un d'entre eux, et l'un des plus renommés, à coup sûr, sous le jour le plus aimable et le plus sympathique. Champollion
le jour le plus aimable et le plus sympathique. Champollion le jeune, qui, pendant tout le cours de sa vie, qui fut courte, poursuivit avec une rare ténacité et réalisa enfin la solution d'un problème réputé insoluble depuis des siècles, Champollion, aux heures où il quittait les papyrus, les inscriptions et les hiéroglyphes de l'antique Égypte, offrait dans le monde, au milieu de ses amis, comme dans sa correspondance, un esprit libre et gai, exempt à la fois de préjugés politiques ou religieux, non moins que de pédanterie scientifique, en un mot, un véritable esprit français, tel qu'on le retrouve
un mot, un véritable esprit français, tel qu'on le retrouve d'ordinaire, quoiqu'on en dise, chez les savants dignes de ce beau nom. On verra par ses lettres, trop peu nombreuses, malheureusement, par quelques fragments de genre divers, véritables juvenilia, échappés de sa plume pour des réunions intimes, combien dans une âme d'élite tous les détails concourent à la supériorité de l'ensemble; ce qui revient à dire qu'on peut être un grand homme, tout en restant un homme simple et ouvert. Les pièces et les renseignements qui vont suivre, destinés à faire mieux connaître l'illustre révélateur de la vieille langue égyptienne,
faire mieux connaître l'illustre révélateur de la vieille langue égyptienne, ont été recueillis dans les lieux mêmes où il est né et où il a passé un quart à peu près de sa trop rapide existence, tout le monde a nommé la petite ville de Figeac en Quercy, où le nom de Champollion est encore universellement aimé et vénéré. Il se peut que les Champollion tirent, comme on l'a dit, leur nom et leur origine, du bourg de Champollion, situé non loin d'Embrun, dans les hautes vallées des Alpes dauphinoises; mais le père de ceux que la ville de Figeac
mais le père de ceux que la ville de Figeac est fière d'avoir vu naître dans ses murs, était sorti du petit village de la Roche, dépendant de la paroisse de Valbonnais, au diocèse de Grenoble. Ce détail nous a été fourni par une petite note placée sur les registres de l'état civil de Figeac, à la suite de l'acte de mariage de Champollion père, par un témoin sûr de ce qu'il disait. Mais le rédacteur de l'acte lui-même, peu expert, à coup sûr, en matière de géographie, et trompé sans doute par une mauvaise prononciation du nom qu'il avait
sans doute par une mauvaise prononciation du nom qu'il avait à reproduire, a écrit deux fois Barbonet, au lieu de Valbonnais. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 243 Jacques Champollion était un modeste libraire ambulant, qui parcourait le Midi de la France, débitant ses volumes dans les villes et les villages, et notamment des articles de piété. Un tendre attachement l'attirait de préférence à Figeac, et finit par l'y fixer. Il y épousa, le 28 janvier 1773, sur la paroisse Notre-Dame du Puy, une jeune fille pieuse et douce, dit la tradition, Mlle Françoise Gualieu, issue d'une honnête famille de marchands. Il
Mlle Françoise Gualieu, issue d'une honnête famille de marchands. Il avait alors trente ans, étant né en 1743, de Barthélemy Champollion, marchand, décédé à cette époque, et de Marie Geroux, qui avait envoyé sa procuration en bonne forme. La mère de la mariée était une demoiselle Teulié. J'insiste sur ces détails pour écarter dès l'abord les complaisances généalogiques de certains biographes qui ont essayé d'entrer sur une souche aristocratique une famille qui s'honorait de son origine plébéienne. Champollion qui, dans une de ses lettres, se déclare hautement vilain, serait le premier à désavouer ces allusions à une extraction nobiliaire, dont
premier à désavouer ces allusions à une extraction nobiliaire, dont ni lui ni les siens n'ont certainement pas besoin. Établi à Figeac, Jacques Champollion eut d'abord de son mariage deux filles, Thérèse et Pétronille, nées, l'une en 1774, et l'autre en 1776. L'aînée, qui vécut dans le célibat, est morte en 1854, après une vie passée obscurément près des siens; la seconde, mariée, eut un fils, dont les deux filles ont épousé, comme leur aïeule, de braves artisans; enfin, une troisième fille de Jacques Champollion, Marie-Jeanne, née en 1782, mourut en 1833, célibataire comme sa soeur aînée. Toutes deux, après
en 1833, célibataire comme sa soeur aînée. Toutes deux, après la mort de leur père, arrivée le 31 janvier 4824, avaient pris en commun la suite de ses affaires, en perpétuant ses traditions de probité. Quant à la mère, d'une santé débile et souvent éprouvée, elle avait été prématurément enlevée, dès l'année 4807, à l'affection de sa famille. Elle avait eu du moins la consolation de voir, avant de mourir, le dernier de ses enfants, le fils de sa prédilection, achever au lycée de Grenoble, sous la tutelle de son frère aîné, des études qui révélaient déjà dans ce jeune
frère aîné, des études qui révélaient déjà dans ce jeune homme une intelligence hors ligne et une de ces vocations ardentes auxquelles appartient l'avenir. Jean-François Champollion, né le 23 décembre 1790, était alors âgé de dix-sept ans. Il avait bien tenu les promesses de son enfance active et robuste. Dans un temps où l'enseignement public n'existait plus, il dut faire ses premières classes tout seul ou à peu près; mais ses aptitudes naturelles et sa ténacité lui valurent, dès les premiers pas, des succès surprenants. Il apprit à lire très vite, dit un de ses biographes, à écrire sans maître,
vite, dit un de ses biographes, à écrire sans maître, à dessiner par instinct, préludant ainsi à cette admirable correction de trait qui frappe d'étonnement tous ceux qui peuvent visiter les énormes portefeuilles où sont renfermées ses copies hiéroglyphiques. Déjà, on remarquait en lui cette patience réfléchie qui donne la clé de ses succès précoces, et qui fut le trait essentiel de son caractère. Ses heureuses dispositions trouvèrent de bonne heure leur emploi spécial. Il eut l'inappréciable fortune de rencontrer dans son frère aîné, qui l'avait tenu sur les fonts de baptême, tout ensemble un second père et un maître
de baptême, tout ensemble un second père et un maître aussi instruit que dévoué, qui continua d'en remplir le rôle jusqu'à ce que, comme il l'avoue lui-même, il se trouva un jour n'être plus que son élève. M. Champollion aîné, qui a voulu joindre à son nom, comme un signe distinctif, le nom de sa ville natale, avait douze ans de plus que son jeune frère. Intelligence élevée, nature méditative plutôt qu'homme d'action, il s'était réfugié tout entier dans l'étude et voué aux lettres, à une époque où la tendance des esprits était loin d'être portée de ce côté. Ayant
des esprits était loin d'être portée de ce côté. Ayant été appelé fort jeune à Grenoble, par sa famille paternelle, il trouva dans cette ville savante, l'Athènes du Dauphiné, les éléments d'une instruction solide et étendue. A la connaissance approfondie du grec et du latin, il joignit celle des langues orientales que l'Allemagne avait remises à la mode. L'histoire, et, dans l'histoire, l'archéologie avec ses branches multiples et attrayantes, ne le séduisirent pas moins. Livres, médailles, objets d'art enrichissaient à l'envi son cabinet. Les rares amateurs qui recherchaient alors ces choses précieuses, pouvaient aisément et sans grands frais satisfaire à
choses précieuses, pouvaient aisément et sans grands frais satisfaire à tous leurs goûts. Dès l'année 4803, la publication d'un Mémoire remarquable Sur un monument souterrain ouvrit à Champollion Figeac les portes de la Société des arts et des sciences de Grenoble, dont il devint bientôt après le Secrétaire perpétuel. À ce moment déjà, il avait fait venir auprès de lui son frère François. Il consacrait à son éducation plusieurs heures par jour, et l'enfant répondait merveilleusement à ses soins, dont il recueillit bientôt le fruit. Le premier Consul, supprimant les écoles centrales créées par la Convention, venait d'instituer, par un
écoles centrales créées par la Convention, venait d'instituer, par un décret du 4 floréal an X (1er mai 1802), les lycées nationaux, correspondant à chaque arrondissement de Cour d'appel. Six mille quatre cents bourses furent fondées à l'effet d'admettre gratuitement dans ces établissements les fils d'officiers ou de fonctionnaires civils ayant utilement servi, et en second lieu, mais après concours, un certain nombre d'enfants issus de familles peu fortunées. Deux membres de l'Institut, Villard et Lefebvre-Gineau, formant la Commission chargée de l'examen des candidats dans l'Isère, arrivèrent à Grenoble au mois d'avril 1804. Parmi les aspirants appelés devant eux, ils
mois d'avril 1804. Parmi les aspirants appelés devant eux, ils en remarquèrent un qui s'était muni d'un bel exemplaire de Virgile et de l'Horace variorum : c'était le jeune Champollion. Il traduisit sans hésiter de longs passages de ces deux poètes, en rendit compte au point de vue littéraire, fit même, dit son biographe dauphinois, une pointe dans la bibliographie, et finit par proposer à ses juges d'expliquer à livre ouvert un chapitre de la Bible hébraïque. Aussi fut-il admis le premier comme élève du gouvernement au lycée de Grenoble, et avec bourse entière, par un arrêté du 5 germinal
et avec bourse entière, par un arrêté du 5 germinal an XII (26 mai 1804) (1). Le chevalier Lefebvre-Gineau devint, en 1813, membre correspondant de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse (section de physique et d'astronomie). La Biographie Didot ne donne point la date de l'admission du jeune Champollion au lycée de Grenoble, et elle écrit à ce sujet cette phrase singulière : « Il fut nommé élève au lycée, institution que le premier Consul venait d'établir ; » et plus loin cette autre phrase énigmatique : « Sur la recommandation du préfet, M. Fourier, qui avait fait
Sur la recommandation du préfet, M. Fourier, qui avait fait partie de l'expédition d'Egypte, entretenait le jeune Champollion dans l'étude de ce merveilleux pays. » Or, le préfet de l'Isère, c'était M. Fourier lui-même. Avec de pareilles dispositions, le jeune lycéen, on le comprend, alla vite et loin dans ses études. Comme distraction aux devoirs scolaires sur le grec et le latin, il copiait les alphabets hébreu, syriaque, éthiopien; il se familiarisait avec la lecture, la grammaire et l'intelligence de ces idiomes; puis, pour varier ses plaisirs, il faisait, lui aussi, de l'archéologie, il feuilletait les vieux livres, il étudiait
aussi, de l'archéologie, il feuilletait les vieux livres, il étudiait curieusement les médailles du cabinet de son docte frère, et il imagina même d'en fabriquer pour son usage particulier. Les vies des hommes illustres de Plutarque, raconte M. de Sacy, avaient été mises entre les mains du jeune Champollion; il les avait lues avec avidité, et son heureuse mémoire se les était en quelque sorte appropriées. Pour s'en assurer encore mieux la possession et transformer ses souvenirs en autant d'images sensibles, il s'avisa de tracer sur des disques de carton, résidu des tablettes d'un médailler, les portraits des hommes célèbres
résidu des tablettes d'un médailler, les portraits des hommes célèbres de l'antiquité; ces portraits, c'était son imagination qui les créait. L'idée qu'il se faisait de leur caractère, d'après le rôle qu'ils jouaient dans l'histoire, lui fournissait les traits de la physionomie qu'il leur donnait; les légendes rappelaient leurs noms et l'époque où ils avaient paru sur la scène du monde. Cette singulière iconographie était si fortement restée imprimée dans son esprit, que, plus tard, quand il fut appelé à professer l'histoire, il lui arriva de faire plusieurs de ses leçons avec le seul secours de sa mémoire et de ces
avec le seul secours de sa mémoire et de ces médailles dont il n'était redevable qu'à lui seul, et qui lui tenaient lieu d'extraits des historiens de l'antiquité. Ainsi, il marchait dès lors et instinctivement, pour ainsi dire, au but qui devait lui assurer tant de gloire, grâce à un concours de circonstances heureuses, et surtout à cette initiation fraternelle, qui répondait si bien à ses propres aspirations. On voit par les billets qu'il écrivait chaque jour à son frère, et que M. Rochas a eus entre les mains, toute l'ardeur qu'il portait dans ces fécondes études; mais il y
l'ardeur qu'il portait dans ces fécondes études; mais il y mêlait, pour s'en délasser, les jeux de sa vive imagination et les saillies d'un écolier joyeux, au grand mécontentement de ses maîtres. Il faisait courir dans les classes des vers de sa façon, voire même des satires. Tous ses condisciples, dit la Biographie du Dauphiné, se souviennent encore des couplets piquants qu'il composa contre le maître queux de l'établissement, qui, selon toute apparence, n'était pas un Carême. Plus tard, en 1804, pendant le blocus de Grenoble par les Autrichiens, on jouait dans les salons de cette ville des parodies de
jouait dans les salons de cette ville des parodies de Bajazet, d'Iphigénie, et de Didon, composées par Champollion le jeune, alors professeur d'histoire à la Faculté. C'était là la seconde face de cet esprit aimable et profond tout à la fois, le contraste de ce caractère qui le faisait aimer et admirer en même temps par tous ceux qui l'approchaient. Nous le verrons bientôt s'y abandonner sans contrainte avec ses amis de Figeac. Parmi les circonstances qui favorisèrent son goût pour les travaux historiques et archéologiques, on ne peut oublier tout ce qu'il dut à l'accueil que ses talents naissants
tout ce qu'il dut à l'accueil que ses talents naissants lui obtinrent de l'illustre Fourier, fils lui-même d'un artisan, et alors préfet de l'Isère. « Mon frère, dit M. Champollion-Figeac, dans son livre intitulé Fourier et Napoléon, mon frère, à l'âge de quatorze ans, reçut de lui des encouragements publics. » « Ce fut sans doute, ajoute M. de Sacy, au charme dont se revêtaient, dans la conversation de cet homme, les monuments des arts et de la civilisation de l'Égypte, que la science a dû la constante et inébranlable vocation qui identifia, pour ainsi dire, le jeune savant avec
vocation qui identifia, pour ainsi dire, le jeune savant avec l'antique patrie des Pharaons, et qui en fit le centre de toutes ses méditations, le point autour duquel devait se mouvoir toute sa vie. » Alors il s'appliqua avec plus de suite et dans un but bien déterminé à l'étude des langues et des diverses écritures de l'Orient. Le hasard lui ayant procuré un ouvrage où il puisa pour la première fois 2) À Paris, chez Firmin Didot, 1844, in-8°, p. 28. (3) V. la Notice citée, p. 7. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 249 quelques notions sur la langue copte,
L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 249 quelques notions sur la langue copte, la comparaison de l'Égypte ancienne avec l'Égypte moderne devint l'objet immédiat de ses recherches, et, dès l'année 1807, il présenta à l'Académie de Grenoble un travail sur la nomenclature des lieux de cette contrée, travail hâtif et imparfait, — sa première bêtise, — comme il le qualifiait plus tard, mais plein de promesses pour l'avenir (1). Ce n'était plus le lycée de Grenoble qui pouvait désormais suffire à la soif de savoir dont il était dévoré; Paris seul pouvait la satisfaire. Il y fut conduit par son frère au mois
satisfaire. Il y fut conduit par son frère au mois de septembre 1807, pour y suivre les cours de langues orientales qu'on professait à l'école spécialement consacrée à cet enseignement, et au Collège de France. « Mes souvenirs personnels, écrivait M. de Sacy en 1833, me retracent encore notre première entrevue, qui a laissé de profondes impressions dans mon esprit (2) ». Pendant les deux années qu'il passa à Paris, Champollion se fit remarquer par son assiduité au travail et par l'avancement de ses connaissances dans les branches diverses qui se rattachaient à son étude fondamentale. Aussi, lorsque l'Université de
se rattachaient à son étude fondamentale. Aussi, lorsque l'Université de France, dont les premières bases avaient été posées en 1808, reçut, en 1809, le complément de son organisation, le jeune savant, âgé de dix-neuf ans à peine, fut envoyé à Grenoble, en qualité de professeur-adjoint d'histoire à la Faculté des lettres, créée dans cette ville. Or, comme le titulaire, M. Dubois-Fontanelle, était presque octogénaire, c'était en réalité le suppléant qui occupait la chaire, se trouvant ainsi, presque au sortir des bancs, le collègue de deux de ses anciens maîtres, et placé plus haut que les autres. Son frère aîné, nommé
placé plus haut que les autres. Son frère aîné, nommé en même temps professeur de littérature grecque, devint, en 1840, doyen de la Faculté. Au milieu de la ferveur première de son enseignement, au moment où il entrevoyait déjà le déchiffrement possible de la fameuse inscription trilingue de Rosette, et tout prêt à lui arracher la clef des hiéroglyphes, Champollion le jeune se (1) V. ci-après la note 1 de la p. 250. (2) Ibid., p. 249. 250 MÉMOIRES trouva subitement en présence d'un obstacle d'un autre genre, mais plus insurmontable peut-être, par l'appel de la conscription qu'il avait complètement
insurmontable peut-être, par l'appel de la conscription qu'il avait complètement perdue de vue. Un ordre du Ministre était arrivé, enjoignant de le diriger dans les vingt-quatre heures sur le 24e régiment de ligne, alors en Espagne. Tous ses travaux passés, ce brillant avenir scientifique qu'il avait rêvé, allaient donc sombrer dans les rudes labeurs d'une armée en campagne et les dangers de la guerre. Il paraissait, en effet, à peu près impossible qu'il pût échapper à la loi ; mais heureusement l'Isère avait encore pour préfet l'illustre Fourier. Grâce à l'intervention de ce haut fonctionnaire, et sur un rapport pressant
l'intervention de ce haut fonctionnaire, et sur un rapport pressant de M. de Fontanes, grand-maître de l'Université, la conscription dut cette fois lâcher sa proie : un décret du 30 juillet 1809 déclara Champollion exempt du service; il put rester à Grenoble et continuer ses études. Il s'y trouvait encore en 1815, et venait de publier son beau livre, intitulé: l'Égypte sous les Pharaons (4), lorsqu'il se vit (1) L'Égypte sous les Pharaons, ou Recherches sur la géographie, la religion, la langue, les écritures et l'histoire de l'Égypte avant l'invasion de Cambyse, par M. Champollion le jeune, docteur ès-lettres, professeur
de Cambyse, par M. Champollion le jeune, docteur ès-lettres, professeur d'histoire, bibliothécaire adjoint de la ville de Grenoble, membre de la Société des sciences et des arts, etc. — Ouvrage présenté et dédié au roi. Paris, chez de Bure frères, libraires du roi, 1814; 2 vol. in-8°. (Au verso du faux-titre) : À Grenoble, de l'imprimerie de la tête Peyronard. — Le titre du tome premier, annonçant la Description de l'Égypte, et suivi d'une Introduction en 67 pages, avait paru à Grenoble, dès le 1er mars 1811, chez J. H. Peyronard, tiré à 30 exemplaires seulement. Cette Introduction, disait Champollion