jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ra 9"9*3 9•-• O X 9* ne ËEX-Ir 3 5.E|? 3 "5.| œ r ^E 3 |5 : I 2 ^8'5:^^5|S|-E:§-Bg.E^^al23S»§§gê*=|B !B g-|5:: 2.= FB' = i : |® Ê&-” : '^=3, .5_S-Ei?= : 5r-ô = -7<? = 3 3 Y E 2 X a 3 ^ _ 3 a < 3 s S a ? 3 # S 52 5'É-r. S = ^ = s ? â ô p 3 2-a?Pap“'“=-, 3 > ? p » H 2 a 5 -ri^^Earia-o-ôa -"2 = 3 = 2-<E 3 a ^ ô s rîa?=^ rï^ : ^ = = E=15.2.5 H
ô s rîa?=^ rï^ : ^ = = E=15.2.5 H i'ioS of r “ = 2 ?c S 2 ïr 2 5 25 à o.-pp' 3 E E ' ^ = 3 s-»-* Ôs-E p"-P 2 " = ? 3 _. 2 & = _ â: S"' p 3 .. 3 o _ v , g c= 5 E2 a3 * E 2 8 3 “rS E 0= -'■= 3 3 2 a x-2 P g L ^ 3 Eis-3 Spp5,2ü -3 = Éo y®?'* 92® s; x = E=S 2 =■ a a! » 3 I E E =
2 =■ a a! » 3 I E E = ~» 2 " ? v= a E a E ? 8 re 2 S o & B E E = = i 2 3 a_ 3 £ a" 2 3 a ” „ S. s ~ 2. 2 ? „ , 33— 3' 3. — 3 < 3 ' « 5 .. £ m» Y 3 3 mX 73 îî — 9 3 ^ ^ 39 w -^«r— — -r — p-r^=>,— L3r-33 , J'3— C-S 3— 3 -_ =-lB2paS 3 «Xa-axga 3 . 3 ,"e' 1 E g E
3 «Xa-axga 3 . 3 ,"e' 1 E g E E = f 5 = 1 £? § • 2 3 ? J ^ S2 ? 3 g = ô 5jf > 3 3 -c ® £ 2 3 3 * ? 3 „ L * 2.^= S. 3 = 3 ? " 3 E 22 : -Ê-S-55-d :3 = 5$ 3 NE2E 5Ê-B2BII 2 1*?? 1 I i S B a 2 I Ë E 3 S E. 2. % | 3 5 5 : 3 §• g ff EI FI S I g g, : 2 2 2
EI FI S I g g, : 2 2 2 È s 2 5 5 E1 3 91 K 5 25 g 3 £ 1 3$ 5~2E27?=-28 3 ? = = ?.= E = ? ô 2 ? ? E E o d 7 E ? 3 2 ?r a 3 ?5* a = aô r S E = ? I a 2 ? a r 3 7 a 3 ? ? TI 3 3 =rZ S o 3 ? 7 ? 3 7 Ü 1S E-p-S 3 r 3 3 3 2. 2 7 = 3'^.3'3Îl *i cd3'cr<»; nç"^<
3 3 2. 2 7 = 3'^.3'3Îl *i cd3'cr<»; nç"^< 3 2293T: •ra.rr*^ ^ 2 k ^7^2 3 o. < ncoo-<;9rN ® 2 g s? c5gw^2*r<2C33^3 , ^tB<c'^ 0.0.5 y cr pc = 7 =X*2. w* S'y© il s O ■ o O « T3 P S ® • TÏ 2 *î 2 'D9*C = 3o>rPX<»S-O O <* C ° 5 £ 2 333r-»2309.pPg2®^0030 1 r 9 ?ï3» = ^ ~ ZT S ï=S::>i2.3^C5^“ 3, ?-H 3 "!r3 O ^^5r2. , îf5<C:5 ,; l0 2® tSs^ 2--® Oû.2.? ® 5 * 3 " C ^ g"£ 9 £; 9 9
* 3 " C ^ g"£ 9 £; 9 9 "5 3 5:âÿ|:^P2^I"" 5 I?|xt|i? ? "fo^ 3 S ||3s is: = 2 2.!2. Z 3 -pg |f 3 a-9®i |||f | | 3 a|®|| 3 2 !f>î ïiètia i i iii;rtii;HiiîlmHHiiîw»|si cBKiiîlmuteaRiSfiRiHiiKil îfî? lisi=ti ï 'i.iK>:pi;:>H: > kiuK»! l ;uti Ki5f»;ii*«Eii;HMi=i.;i||t^t;i;im _ ' —__ 3. r» r» -m a. rc —' 36 * '. 'T, ® “X" *■• •* r .. •• i *T7 .7 “9—»®^ —» "T •-* “T —n 3. . _ BD OL — • ^3 .. a ?T* (t t ^ * 3* 2 ft
.. a ?T* (t t ^ * 3* 2 ft rs ® 3 •* 9 33. 9 ^ fi c ^ ft 3 ' ' j — ® *7 ^ * 3L ® *3“ w x* 3 M 3 ® X 75 3.. 9 ^m* ^ ^ 5 * y rr 3 2» mm m. 06 9. 9" -• r» S*" ^5 • • ^ y ® oc* ^ 9 A 3 2 O p O A *5 5 S 33 ^ p 2 T5 =--^E5Ep--a--=_EgrE5ÈEE=p„=^5-ÿ_a 5z ^ . " " â 2.» ? 5 2 2 » = *
" â 2.» ? 5 2 2 » = * 5 = ? _ 5 =2 2 « ; ! ^ 3 S 2 =» #Û ? Hêë sH g.|F»?®h!!?ïhLl 5411 «e!?I* 11 r^.3 — ^ 33—3 —’ 3-'-33^3 — 93— -3 fD — (• ** 3 —9 — -r 3-’T"3.95 ^ 3 — < -s < -r — O ^ L w L3 w rv 3 mm _ X m. 5 3 P -i x — P " _ = 8 2 -T r ~ E E 5 " 9^. —oc a*d--p'2_2^a-”3 * 5 " 3 ^—_ = ^&
9^. —oc a*d--p'2_2^a-”3 * 5 " 3 ^—_ = ^& p -» 2.® a-s = ? " ^ » ^’i 3 g xl 1 555 -33 = 5 g V »= i=î=!?Jr ! Æ»*:Hrt?i*i;ïîiïn!î u?ltiiiri «rfîp'iti*iH»<;*«iiiî-’Si.ï. i, .*i, H s : — ^ —— — 9 3* <— — l — 3* C X ? « 2.®! 3 — *" *9 y 32 ^ 9, r ? —» 3* 3 3 19 C< 3 3 9 •* 5* jC O m— ^ 3* qb — ®T CD *v p ^ ^ : ?k -: d x * a = 2C
^ : ?k -: d x * a = 2C 3 32-S32P _ Prr^a £ 4 3 ' “ a o. =?î;2*» 33 __ rr_ E^âoà^ 3 ^-#a-<5T = | 3 ^^a:o r = r : ; 2« 5 5|8?i.3: ® 11* H rC** ? g s H = |Ê 3-S-S.2 =:" ^2.| _ s g g s ^ S S I âl 8 " “ N ’ â § ïï | ©&“■ a =--. — c* = . «. : rs>'3ii;v<ï errliïrr ' ; . --,o-p 2 — —— a5 a p a — a 3 a axrrtî =
a5 a p a — a 3 a axrrtî = op^5--x—p pî-oa 1 a O 3 7c. p ™ = r= 3 3 a: a _ — « ô" s aj, * <s e 2a o ~ d~E * ïs ® ê ada"» 3 y'a®p5a p" a .al* " --25 C' t N *" -* p = 5" P r — ar — x TE • = m ip 3. _x _2-rlr i_ . a; ï o a g i 3 s *î= ~i * p Xo'-: 1 £ycm — 2® c ' c’î®o 2 , 5ay< nn3 £i?.^3!3 -'
2® c ' c’î®o 2 , 5ay< nn3 £i?.^3!3 -' t a-S r — 7 3 9 s* -. #•. • **79.,» 3-9-—-• #r, rz. — ^ 3 C m 3S-3 v»-3 w * 3 vrr — », •» 3 * —. rr 9 -* 3.^—— 9 O 9?*r*r ^ r S X 5T 9 O = -5 X x —*9^0 ^ — c X— 9-3 ^ 9^ 3. 5r 2. H x 3-^ ^3“ P 3 ÿ ^ » 2 £r r 55 5’ 5 ' 3 — G '».—îT 3 —2 5 = 1ïss-îiii li.ii.rças 3 *3fff^?s: 2
'».—îT 3 —2 5 = 1ïss-îiii li.ii.rças 3 *3fff^?s: 2 = f z-if’îS&ltg. â^sagifïr ™: l-s.u 2 iiè’„ 2 ?tîii?s?5: X a 7: — 2 2 a ! i i f» *■ O ^ 3 a 7 a y 2. X ya _ O "=-5— ® — PS— p 3 â® = 5a£„ “ _ r>—t-»3S a3p 3Pa 3 2 3 Î3Sôa-a T y „ 5 " 2 ç-, = p p 3 Eô»«s.E?.=-3Ïl , 3 î 5 < sï<!r E2 ! = _ E 0 e-5 É. *95lî 3 J?»52 ”s-ç-Er.> 3 3 =-r= 3 3 8-5 3 «
J?»52 ”s-ç-Er.> 3 3 =-r= 3 3 8-5 3 « _? ? 3 Pis. -.5 ^I5 s :r -3 = 2 33 ^ 3 .= 5S J^S'trSaÉiÈ ^2 3®5,r:2.SQ„ M ï?,5 = : EBffErS ‘s?=p 2 :?r-s 3.2. ==a 3,5 8 2 3 _ a 8 3 2 2 S* S. * 3 “ Sar.’ ?ï?S^ïrCÏ5"Ço? " *5 2 ? S mi îIhiii l iiiiüiiiiiiimilimï iiinluh iiüfiimi? utoibimnim mn I Weio-Behael lit Vertraueossache! ENTREPRISE D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES 4LT •• 3 ^ @ ROBERT wtptt IXfalllîiaSCIIllîCll g 'gmnM Qaçvi NA M.rrRB-c^cTniciiix samtlidie Modelie sieU «ut Loger 0 staUgasse 7 Ttiéfhwe «7 Téléphone
Modelie sieU «ut Loger 0 staUgasse 7 Ttiéfhwe «7 Téléphone 143 — HAGUENAU fir—fw 33 Alte Masdiinen werden retour genommen. rjo X7ÏXTO C-T-SI 11 .r,, ¥ r-W-T «-«.« ^ r ~ ■* »-“--■« -*« ■■ Vif ROBERT MTTi«à UNanmascninen S némiriu NA Propriétaire I I MAiTRE-ÉLECTHiciEN il samtlidie Modelie stets tuf Loger. I Ou malgnta 7 Ttiéphwe «7 Téléphone 143 — HAGUENAU Or—fui 33 Alte Masdiinen werden retour genommen. fi» I VINSox SPIRITUEUX EN GROS I Grand dioix de Lusberies et tout .pp.Kill.ge Electrique. I a. | Q (S I Lieierung in Fass und Nasse per Camion frei ins Hauses
Lieierung in Fass und Nasse per Camion frei ins Hauses I MUNOS PHONOS DISQUES OCR MOLLEURES MARQUES. I Einat KËNNEL Z* ÏSSÈ—U * | © S fia taolichtrisch KifC 1 ( _ E T CYCLES | I /l /?A STAHW^m7bESTÊ€K| I . 1 S © MMnniin ys/ûzzsn photoTartikel S © I Epicerie Parisienne j | ai^outedesoutflenbeim. haquenau, TéL-.7? i fl fl fl billiqenPreisen | _Jj3. travaux damaieVr 13 @ © A. WECK yx Matai ii«lar UirTouren und Spoi t sowie ï 3 I GG1^üpis^aeür»M»»i-l^. ftO V* © L" i il iSSEt? IV Cr.î“ œf: E a^OS^R PAPADEPUTZ r 9 dROQUESIE
iSSEt? IV Cr.î“ œf: E a^OS^R PAPADEPUTZ r 9 dROQUESIE FRaMÇftISE S @ I AuSWShl m K0N8ERVEIL I I Huiles GQnstige ZahltmgsbBdiiiguiieen. Essence I IHÀGUcNAU ntbnn d«m MohrtnU^I I 4S,Craaé'rM Pîsrrs Cmvé Téléphone4S0 I yr g rsAuiNDL cojFFimEl I Rutmmmt h RAISR I 7" I I nD».nHRam«n I chapeaux TZ, l g m iosegli BiRNHMOI I 1_J ■■ UNI!g § e==.^= mmw Qxnanni i «n»» eefz^> g © Onîkjiülia0iil( é!(i a lEiôlliO I j lm Aussdiank das sehr beliebte ! Hiainmi'im i Serras =zcy/ s g hSs hMrïnkr i BBBbBObU i &*!ÊêêËëë /&*£.„ 1 8 ESSES I S+WmmI i (n)
i &*!ÊêêËëë /&*£.„ 1 8 ESSES I S+WmmI i (n) — r—; ■ Cmsme bourgeoise et à la carte. g PUBLICATION DE MARIAGES | [U**™*—» aaati aaawirts. ; ZC J**atCasqeeftw © m—m Dunandie lermv. lundi ouvert. lins premiers crûs d'Alsace. g g uwa ^ vr © T. ■ ^ ° A,SaCe S STRESSER Charles, maître-serrurier, et BU RKg VEROOLP—R JEPER ART. P-»—— Q ^ • KEL Mathilde, en Mis. 1 (ri) Ich oleriere lür dan Win ter , . . T"., g BUCHBERGER Joseph, comptable, en ville, et g __ ... „ . f" aile .-oritn in guirn wullenen Bei
... „ . f" aile .-oritn in guirn wullenen Bei tterbGfâfleii | FLORY Marguerite BergGioltz. § I Mure*-il kmmddm h Am nu iuuuusï m © wiiUiridiiftM *»«>» si. n. smm. { * '" I gMgîssssf ,ZVM WLDEy manni © © lür tterren. Damen u. K.mler. E „, mrjr 2 M «»QDDRr A-WâM. «L. MIBTEIMOU. NAMENAU » m Avenir,,, aile S.rten flFSlIZG g ttrrarr E L MARIAGE j Ihminianei,., werden nur Téléphoné 525 Grand rue 120 V* t..da.^a .. Ck.i.1 ■■ ^ 5 HFRRKF Rirhnrd. innrnnlior et KAPFER Sté1 von knrriuhtmd.n M«rii._ IQJ S Abolie A .Mvalil n S aw bMte
M«rii._ IQJ S Abolie A .Mvalil n S aw bMte DUr lMïi g phanie, en ville, le 29. g a î 5 ” S* 9160 t'Se © inl „„.i r..mmiv^ .i ET— » .. . 3 i reisen auseelunrt. . ■■■ ... , , , „ ■ ■ . 62 «ml Gammisue.al. EmCSt RuVCr g NAISSANCES 3 reisen atisgeluhn. ^SBiè-e d'AdelshoHenff^ © © *UG. MEYER .Maison SORGf [ Béatrice, I. d. DOLT Emile, ouvrier, et de { l^flSéTT^ S (P| HAGUENAU Grand’ree 133 88 Grand'nie 88 g MARTIN Claire, à Schirrhein. le 23. | Mailla HAGUENAU. — Garage — Uu
Schirrhein. le 23. | Mailla HAGUENAU. — Garage — Uu (P) | Georges, f. d. DURST Alfred, fondé de pouvoir g —J (S) — I de banque, et de CLAUSS Irma, en v., le 27. 5 © Z®Ô^X Boulangerie-Pâtisserie j M ^r^wfsE^L& 0 TsoXZ | iNHÉ—llMHJ Tlfill-IBIll © (Z) / p™, F X T g Z l r L e *uïs a ï Luyene wunei iianc-nuui gg /SX / PARISIENNE tl v AROIf g . f ’ ! 2 ?' , ! 3a;thetapissier BRUNE ET BLONDE 19{ l DU M "UBLE iA n . j,^ ” ■ Antoinette, f. d.
"UBLE iA n . j,^ ” ■ Antoinette, f. d. CORCTLIUS Jean, agent de pof Grand rue — Landweg 4 , . fil (p) f-—A 10, Place d*Armes : /ice, et de ERNEWEIN Louise, en ville, le 26. S Tel. 73 HAGUENAU TéL73 ■ Les bières spéciales de gS © i si,» C,srtïlViTI». S Kuonur. t. rf. NAGEL Lucien, maître-menuisier. | .mioTRâilmi ■ 1. Br.as.rirCn..r.,l»,u^ » /SX '—V artiGlALl 1 t. g e/ </e ROCHER Florentine, à Gumbrechtsg MEUBLES REMBOURRÉS VINS FINS D’ALSACE II >< }=x “f’*®* 1 T Ta?is “ rf# / — Pain de seigle — : hoffen.
“ rf# / — Pain de seigle — : hoffen. le 25. g Sießenndrittig ftr dm. Psistrazione ; cuisine renommée. || ti) V ' J (Roggenbrot) g Louise, f. d. RUCH Philippe, mineur, et de g “men” ~n * @ © Kuchenhof d’Alsace i BRUCKER, se. TÜZpert7ocTle 27. g ^ tefiMOSlfflirOnl ÜU FfB © (S) r 1 g Marguerite 2, i.' d. ZIMMER Louis, forain. et de g ~ ** RIX modeste ANTOINE SCHREPFER. (S (n) g ROMMING Marie, à Bouzonville, le 28. g “ 1 1 2 Marthe, f. d. ERENN Paul, comptable. ef rfe 5 (“■ 1 (RX
d. ERENN Paul, comptable. ef rfe 5 (“■ 1 (RX Brennkessel . Anna Badina I KAKOW Charlotte, à Soufflenheim, ie 29. g ZUR KINDertaufe e^ar Sitz ^ @ Sx Trotter n • Obstbüchen I n'WU^SUTTERHenri, cheminot, et de g f UrL ^ÎLÎ^ÎL @ W» uÆ5«. ! -S" ”■ wiunlKs -Satfi 1 P? ^Xnumnën 3, Mamhè à grains, 3 | DECES 5 s.nd drêvT^ © (pj Jauchepumpen ■ ... , , U/VJ?MVJ?T t n.’ i rr ■ IL DRAGEES meiner preiswerten ' fl rjo (SX Enargue und Reparatur GRAND CHOIX g AIlCe / 1^L J,8 ri" Mass-AnzSae LU >8 © BrvtJaU
AIlCe / 1^L J,8 ri" Mass-AnzSae LU >8 © BrvtJaU ,,d ^raturen ORANU UlUU g /eir’ de, M »^.!!»P« ^ » © »*— b i g Robert. S mois, f. d. HASSELBERGER Fernand, 5 I PATISSERIE->CONSERIE II * f J ill I rS ® L6816lf!maDl, H^tiru en tous j i SS£%Me?iî e 3o BildstElN Maréalite ’ à SlXfi ySSüF fl © 62 MACHINES AGRICOLES ^ GENRES. S 5 HACUENAU PanMaptatr et |k Re-rw, s fj @ Ml iiuHHHmHmi'MéUMiiuMninmHinHmnuH /J © mtHBt FRÈSH Hortklllteun ISJSSA M*ti2 Durrnïsthïnn mC||| ewcerie centrale © © »dimiim..Micun»tt onnnTnui? dcpu DÜUBIIwHillùu M 3 ® L GUTHMANN
© »dimiim..Micun»tt onnnTnui? dcpu DÜUBIIwHillùu M 3 ® L GUTHMANN S (p) plantes fanFLEURS et EUJJULl Hli KLLil grosse Dose 12.—. 10.— n. R n * Geométrien Téléphane «4 K (g) temente ef pov COURONNES BOULANGERIE-PATISSERIE Hrn Annika a,,». a . h— friseb geristeter Café. g{ | hagueiwu |ilfO!lM61caMtSl8ll{i$Sl7| NMSra^-^Ê.in.| | © rT~i Telepho„«« Marklrdur maidcrstofflager nT«* Autos. lutittKi © © Ih H Jean EW3ËL h*«b«uI h»Ô7,.» g. moTtry ^^ ~ ■■IM * ■HlUbdlS! T 4L^ g g l SCULPTEUR — T0. rue de la Ferme Falk I I I I Fahrten fur Hodi/riten Vereine Srlmlcn I ® I fJLah
I Fahrten fur Hodi/riten Vereine Srlmlcn I ® I fJLah STr.dcl^uUKORTr;BACHEK.SOULTZ-»oa>-Hofgt» j I m. . . | j nca rnr nwnzmen. leTCUie, 3—CR, I Vif | 1H ".rgSmga£r*l iHgtntum wmrlmeitail MRI FHrnr, WR-, teari—gl | 8 ^ L ph °L°. I —e Herren-flanzttges 1 S mm *Ér G»ar*ft* I îiïTniîi'i"-^ ^L^Ü!:!ST. g 6c LaaNaa» ^ ^ fnmur. M Mk ^ Lanka Sie roitoiQmit bei: Uebrrnabrae samrlkbçr ih_ meie Fad» ein 1 ■S-ngg.l^l m, ROOS ■ 1 « 1 ■ ~ 5 ^ a ——-NIBIU.UJ8IIIURÜDJIIIMDINMIAI1MBWIIIIJJIRIIHI8MIW!———|~g tnBm iiter'm m Güscht: Was meinsch, Michel, triewe sie s nit d o c h e
Michel, triewe sie s nit d o c h e bissel zü bunt mit uns, die allmâchtige Herre Militârs in Nanzig un Paris? Michel: Un ob! ‘s letschte Mol schon hânn sic sich eso élégant 350 ar von unserem Forscht erowert. Am letschte Montaa wieder etliche groûi Fâ&ze. Ja ihr Manner: Wenn des eso wittersch geht mit dene Abtretunge von Forschtpartie-e, no fende mir am e scheene Taa unsere Wald nemmi. Un wenn mir ne mit m beschte Spaktifi vom Yerjetum süeche. Güscht: Un die neue Herre vom G'meinrot bringe noch nit emol des bissel Kürasch z'samme, for so richti
noch nit emol des bissel Kürasch z'samme, for so richti ze protesteere. Michel: ‘s isc he Jammer. Ich kann mir s gar nit vorstelle, daû sich e richtiggehender Haawenawer üwert die lâcheté von dene neue Herre nit uffrejt. Güscht: Eso ‘ne Verantwortung von unserem scheene Forscht tât jo sâlbscht de-n-alte „Bon roi Dagobert" üû d‘r" Rüh bringe, wenn er wieder emol, wie vor etliche hundert Johr, vom Sürburjer Buckel üwert siner Haawenawer Forscht tât lôje. Michel: Un meinsch dü, daû es for de alte Barbarossa mit sinem einde Au dato noch e Plâsir wir vor etliche Johrhunderte wârt, for ze
noch e Plâsir wir vor etliche Johrhunderte wârt, for ze jâchtle im Forscht, wenn er allebezitte im e franzeesche Stacheldroht hânge tât bliewe? Der riût sich jo d'Hoor iiû'm Kopf, wenn er lâst, wie es dato weje dem Forscht zügeht im neue G’meinroot. Wannes: Un wenn ,,der alte Barbarossa, der Kaiser Friederich" ame scheene Taa üû dem unterirdische Schloû wieder ans Tâveslicht kummts un sieht, wie siner Haawenawer Forscht verschammeriet isch worre, o h n e daû die neue Herre Conseillers uf d'r Tisch geklopft hânn .. Güscht: Der? Wenn der das sieht un dodrufhin wieder emol eso 'ne richtiger
der das sieht un dodrufhin wieder emol eso 'ne richtiger Wüet bekummt, no güet Nacht, G'meinroot von Haawenaa! Wannes: Der? Der bringt der G'meinroot mitsamt d'r ganze Repüblik ins Raschpelhüû weje dem Forscht. Ob schuldi oder nit schuldi. Un es hânn doch schon emol halbwâjs noch viel Weltkriege um dene Forscht erumgewohnt, wo mit ihre ..Donnerâxle" ebbs hâtte kônnte z'samme haue in unserem Forscht. Güscht: Z'sâll will ich glauwe. Awer vor dem h e i 1 i g e Forscht het e jeder Respâkt g'het. Wannes: Uesser wenn -er emol e bissel Brennholz gegampft het oder wenn esc ‘ne Tânnel
e bissel Brennholz gegampft het oder wenn esc ‘ne Tânnel zü hoch in d'Luft g‘schosse-nisch, het er dene Forscht Forscht sinn lonn. Michel: Des isch jo hit n o c h e altehrwürdige Tradition, wo m'r hochhalte müeû. Güscht: Wenn m'r eso lâst in dene alte Beecher, wie sich unseri Uer-ür-ürgroûeltere Mej gânn hann, for dene Forscht eso langsam z'sammezebekumme for ehri Nochkumme von Haawenaa. Michel: Un wenn m'r eso lâst, wie sie sich als g'freit hânn, wenn ihne so ‘ne groBer Kaiser vom heilige römische Reich wieder e paar Hektar g'schànkt het, wyl sie sich anstândi benumme hânn, no
Hektar g'schànkt het, wyl sie sich anstândi benumme hânn, no — Güscht: ... No môcht m'r d'Wând nuff, wyl daû die Haawenawer Burjer sich dato ein Stück Fleisch noch ‘m anderej üû'm Leib schniede lonn, ohne richtigi Krach ze schlaawe. I Michel: Awer dr Louis Quatorze, der het's jo in dene Haawenawer von z'sâllemols noch viel ârjer gemacht. Wannes: Sehr richti. Der Louis Quatorze hat in der Haawenawer ihre Forscht ganz einfach weggenommen und hat zu einer gesagt: ,,‘s Müll gehalten! Kennt Wort mehr! Der Forscht ist minne. Güscht: Awer unseri Vorfahre hatten sich gewehrt dergengegen. Und wie! Michel: Bravo!
unseri Vorfahre hatten sich gewehrt dergengegen. Und wie! Michel: Bravo! Anno 1670 eruhmt, weiss ich, ist dem Overversucher vom Louis, dem Perreaud, auf die Mairie gekommen, fordert in die brave Männer von Haawenau zu verbergen, sich überhaupt um die Forscht zu bekennen. Wannes: Awer unseri Männer von Haawenau hatten den Perreaud vollgeb 1 o o s e. Des hatten mir schriftlich, hat noch. Güscht: Es hat sie 6000 Livres Stross gekostet und Schadenersatz und Schmerzensgeld sind den Tritts, wo sie im Königlichen Herr Overfischer auf die Dochez gangen hatten, die alten Haawenawer. Wannes: Es ist richtig. Awer ka r 1
alten Haawenawer. Wannes: Es ist richtig. Awer ka r 1 sinn sie doch gewählt unsere Vorfahre, trotzdem, wo nicht emol vor'm „roi de Soleil" Angst hatten g'tan. Güscht: Sie hatten sich auf s gewehrt. Michel: Sie hatten am e-scheenen Tag einer auf Paris geschickt sogar, fordert mit dem Kenni zu reden, wie ich gesehen habe. Güscht: Du meinst den Steuermeister W o 1 b e r t. Richti. Der ist bigolle sinni voile sex Monate in dem Paris geblieben, fordert mit dem Kenni erumzutreiben. Michel: Oh! la, la. Des ist zu'sälltemols eine tieri Affaire worden, so peu à peu. Der
zu'sälltemols eine tieri Affaire worden, so peu à peu. Der Wolbert hatte in dem Paris in den sechs Monaten seine 6000 Livres durchgebracht. Güscht: Egal, was es gekostet hat. Die Haawenawer hatten zu'sälltemols in der Stadt die Licht gefunden, wo forderten sie berappt hatten. Wannes: Und des ist der geheime Grund, worum die Licht anno 1935 einen Adjutantposten bekommen hatten, als Entschädigung und als Revanche für zu'allemols, wo sie hatten müssen 6000 schwere Livres schweigen, entre parenthèses. Güscht: Merkwürdig, aber wahr. Und wie ist noch der Handel iiûg'gangen, Michel? Michel: Güscht. Eijetli ist der Handel hit noch nicht fertig. Die
Güscht. Eijetli ist der Handel hit noch nicht fertig. Die Haawenawer hatten sich gewehrt und sind Karl geblieben. Sie hatten im Louis Quinze schwarz auf weiß gezeigt und bewiesen, dass der Forscht ihnen gehörte und nicht im ein Kenni, aber... Güscht: Aber sie sind überraschend später an kommend. Wie sie als reklamiert hatten weh dem Forscht, hat es als in Paris g'shollt: „Sind des schlechti Franzose, die Haawenawer. „Jetzt können sie's nicht emol vertrauen," haben sie gesagt, „denn der Louis Seize ihnen die ganze Rachete über den Forscht nehmen wieder gibt, wo ihnen der Louis Quatorze doch etwas elegant und
gibt, wo ihnen der Louis Quatorze doch etwas elegant und schmerzlos weggenommen hatte." Wannes: Adjudiziert. Du meinst doch auch, dass, wenn man vom ein Kenni einmal gelangt bekommen, noch müsst man unbedingt merci sagen und ... Güscht: ... und „Vive le Roi!" brechen. Michel: Ich meine so nicht. Wannes: So? Ein, ein, Michel. Du hast noch doch noch des ..intervals lucides', wo man dich brechen kann. Michel: Karl sind sie gewählt, die alten Haawenawer. Des sah ich. Salut. Vu et approuvé: Der Sentinel. «M M. »PhllrtlIiM Comptable. 12ÜU Ir. G.. 33 On demande » y. —nmtunD!—» UTKmm. k. Mn Je
33 On demande » y. —nmtunD!—» UTKmm. k. Mn Je rétracte, avec mes »E. n. 3354 an Hessse Râborna, eoutiai*. B.réf. 7,^ y » JÊÊSkMèi excuses, les paroles in-Strasbourg. bons gages. Ridât. 5. RADIO. APPARATS i i mir f'Ànfr* MAncî.iivl • a. t. I ' irlw-r* M Æ n 11 n M la jour contre Monsieur eig. H aus a. Güter. 47 J.. in sämtlichen Marken und Preisen üe au* auf Teilzahlung R „ c des Reparations ” W|We ZJu-mhSi Oe!u"s^ .. S » ba » MMé * CT«M), PWÜW» etc. BiP ^ ^ HgimfM|| L lu, JMG '.-j Reparaturen
etc. BiP ^ ^ HgimfM|| L lu, JMG '.-j Reparaturen sämtlicher Marken werden hier '', er J?®? 1 *!?* 111g 1111 f », j» nc^aimuicn saumiuier .uarKcu wcrucu mer • , dT — ,— .— " M B W B R ï! r üi P -SI* am Platz nur unter den erstklassigen fachkundigen EntorhaNnnn, fast j n 'f • "i'' jquuo fr’ ■ ■MllIFIIlIll î CT jRU|CTS Techniker. prompt und billigst ausgeführt ***** sp âter «hôn/vermög! V ÜBHHF# W Gramophone und Platten mit großer Auswahl. Bj||||||| I(|[j0fi||n gÜ. nach den t A lincgfiLicteiv FtLiX KLEIH * ? • i.h k.k.
t A lincgfiLicteiv FtLiX KLEIH * ? • i.h k.k. ituui fr r,.h.n i SrJHittmusten Zu erfragen: Wels,™ . ^.Entmutigender, erschöpfender Hast en, der rasch schimpfende Ne. S. 2172 ich b. tn sich. steiie. 27 (laMfDfifl DIPe mewerden wird, wenn Sie ihn entfalten lassen. In 48 ~“ LlMW fr/Zs'lg rOjIItlHïl! ..Dlul Stunden wird Sie der SIROP AKKER davon befreien. « AB VI JB ^ , , , stärkt seelisch reiie Die Heillemente des SIROP AKKER sind 14 mal aktiver ALJAIIhB .. r ebraU _ * B*BOATTW. HAGUE N AU als Akonit. Tolu und die gewöhnlich angewandten Produkte. _ _ _
Akonit. Tolu und die gewöhnlich angewandten Produkte. _ _ _ _ 1a I ^ M1 Éï P ntLi™ strasbourf * E ** F » Die schon erstaunliche Wirkung des SIROP AKKER ist, wesentlich verstärkt worden durch einen neuen Bestand*•VOIUMIIBII. Bin En.. 35 J., uath.. h. ■ halle. teil das Kodein, das energischste, bekannte Bemächtigungsema,1 ~ und lackierte Zu erfragen in der 150 ^ fr Jp ff : unt i 5364 PINHIHBN. mittel des Hustens und die einzigartige Formel seiner . K Ü CH C fl H C fdC Exp. ds. Bl. 2170 bouix KSSF FL ‘ ,B ’ (13/7 ^||||||f]|imilinilillllllllliy
Bl. 2170 bouix KSSF FL ‘ ,B ’ (13/7 ^||||||f]|imilinilillllllllliy Präparation ist im Laboratoire National de Contrôle des Großen Anwahl in allen Dimensionen. mmummmimmmmm = = 1 Médicaments unter N° 828 — I deponiert worden. Da es ist r in y n. ..— hauptsächlich aus Pflanzen besteht empfehlen es die " PNH.Ii WWhllIlMl. HHl H F Hl B ■ Ärzte in den harten Fällen von Husten, Erkältung, Fieber, Hâucher, HAA ■* »| ■ I PfMlUÎMtfyfl 11 tung. Bronchitis, sogar bei Kindern und Greisen. Diese JH -*l8UChef8S8GF seiosserietiriina neuen il Nacht wird ruhig und kräftigend 08» neuester Konstruktion, im Vollbad verzinkt
wird ruhig und kräftigend 08» neuester Konstruktion, im Vollbad verzinkt . Leck Paris. = sem. wenn Sie heute abend noch / N... An cal à l'Azerbajjan 2 Löffel voll SIROP AKKER Z, 4 O SX "U== ^ JAnBBBWI • • UHBB I bei Jasapb Erath, I scfcweiz, ’ | I Art | verstärkt '• nehmen. V^r.7 A A1PAVIA iririne M^e. Verwechsein | [ 11 ItaHa^ nw. | I ALuA 11A Sie nicht mit minderwertigen •'■i* , **» u J 0 ^* 11 er ' v3.14 T a gen u. mehr = und gesehenek= un JmvJ&Uk NachahmungciL <I I g®ssc 7
= und gesehenek= un JmvJ&Uk NachahmungciL <I I g®ssc 7 (hintcr der II organisiert H S voll die SIROP/^ WLrMtTÏÏ I 11...”" P W.W.WSM X>’liirA.F i raWil Vertreter gesachl fir direklen Verkaaf. .ni.VEMTE^DTE la PreîSfiéUllie I IMPRIMERIE I? MH?î | la deD Verkauf I 31m>1. de la Cathédrale H HACUFHAU S àr I IL A# Nlll J?' cni'irrÉ unnvrri ■ r nco ■ gesucht, d.e den Verkauf .t jiaSBOIJ RG. L arXJ* SOCIÉTÉ NOUVELLE DES ?oni^E«.nPrivatkund* TRA8BOÜRG e. BUE ST-GEOEGÊS. 6 Vt^Hien 9* »bis« Scnitmvta ar |mv Fine!* | M* schaft êbereehm. wollen. KesteeleM Aesarbetoing Téléphones H et 111 Hmtm,
schaft êbereehm. wollen. KesteeleM Aesarbetoing Téléphones H et 111 Hmtm, Erltahmigen, Brondrit», Asthm., Emphysem, Grippe, KewUmrte. Eflti. ALS ATI A Sarre S^. ) M ° 182 ^ ===^= I UUICT VW w eaa Havas. METZ. 1258 lune Brlmamrimten. MLLHAUSEN. — Letzten Samstag fand in Gegenwart der Behörden die Einweihung der neuen Drouot-Schule statt. Die Baukosten belaufen sich auf 4 037 450 Fr. wovon 1 594 100 FT. zu Lasten des Staates fallen. In der neuen Schule sind 676 Schüler in 17 Klassen untergebracht. GEB w EILER. — Ein Kleinlieferwagen der Sulzer Verlags-Handlung Deiler ist in der Nonnenmacherstrasse durch Kurzschluss in
Sulzer Verlags-Handlung Deiler ist in der Nonnenmacherstrasse durch Kurzschluss in Brand geraten. Das Fahrzeug wurde vernichtet. HIRSINGEN. — Der Polizist Bruai wurde am Abend, nach Einbruch der Dunkelheit, von dem Kraftradler Diring aus Leymen angerannt und erheblich verletzt. Der Unfall ist darauf zurückzuführen, dass die Leuchten des Kraftrades versagte. SAARGEMÜND. — Der Nähmaschinenhändler Lambert, welcher seit der Saarabstimmung sich in Saargemünd niedergelassen hatte, ist im benachbarten Hanweiler wegen Devisenschmuggel und Landesverrat verhaftet worden. Lambert war vor der Abstimmung Saarander. BOLCHEN. — Vor dem Hôtel Bachapp atâeûes ein Lastwagen einer Limonadenfabrik und ein Personenauto der Firma Saar und Mosel aufeinander. Beiderseits
und ein Personenauto der Firma Saar und Mosel aufeinander. Beiderseits ist Materialschaden entstanden. An dem Unfall ist durch Mangel an Übermüdigung und die betreffende Schifffahrt zu schuldig. BUR bei TRESSANGE. — Eine Baracke, in der sich eine Altmaterialiensammlung, eine Garage und die Wohnung eines Italieners befanden, ist durch einen Brand vernichtet worden. Die Untersuchung hat ergeben, dass der Italiener Blaik das Feuer angelegt hat. Er wurde verhaftet, hat aber bisher noch nicht erklärt, weshalb er die Baracke in Brand gesteckt hat. LOMMERANGE. — Der 17-jährige Metzgerbursche Bon Fortunato wurde durch den Metzgermeister Schweitzer mit dem Auto vom Vélo gestoßen. Fortunato