jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rejoindre la colonne des partants. Insupportable décision ! Le lendemain, suivi de nombreux paroissiens, je le portai en terre : il s'appelait Jean Seiler et était âgé de 68 ans ! A partir du 4 septembre, défense fut faite de sonner les cloches et les heures à l'horloge de l'église. J'intervins, d'abord de vive voix puis par écrit, auprès du commandant des troupes stationnées ici, mais sans résultat ! Dans ma colère, je lui conseillai même de passer tous les habitants de Voellerdingen par les armes ! De la sorte, ses soldats n'auraient plus qu'un cimetière à protéger ! Le
ses soldats n'auraient plus qu'un cimetière à protéger ! Le lendemain, la rumeur publique colporta la nouvelle d'une imminente évacuation. Les ballots étaient faits et on n'attendait plus que l'ordre du départ. Mais celui-ci, ne tombant toujours pas, ne fit qu'accroître la nervosité des habitants. Un officier sanitaire évalua à 4 000 le nombre de vaches abandonnées dans les prés entre Lorentzen et Voellerdingen par les "exilés" des villages vidés. S'y ajoutait d'ailleurs un nombre incalculable de porcs et de volailles en liberté, ce à la plus grande satisfaction des militaires... Nos nerfs continuaient à être mis à rude épreuve
militaires... Nos nerfs continuaient à être mis à rude épreuve : nous souhaitions à présent une issue rapide, même s'il fallait la subir dans la frayeur. (Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende !) Les relations avec les soldats ne s'amélioraient guère... Le jour de Noël, je fus agressé par un jeune officier du 182e régiment pratiquant de surcroît parfaitement l'allemand. A l'issue de l'office, il me reprocha ouvertement d'avoir utilisé pour le sermon la langue de Goethe et ajouta, d'un ton méprisant : "Tenez-vous sur vos gardes, nous sommes parfaitement renseignés à votre sujet !" Le
gardes, nous sommes parfaitement renseignés à votre sujet !" Le dimanche suivant, je profitai de la messe des militaires pour prendre position et dire que je n'éprouvais nulle honte à ce que soit révélée au grand jour toute chose me concernant ; le soleil, lui-même, n'aurait pas à se voiler la face au regard de mes actes. On se tromperait même lourdement si l'on croyait que j'allais détourner l'objectif de l'office divin. Au cours de la messe des soldats, il me semblait tout à fait normal de prêcher en français comme il me semblait plus que logique de m'adresser en
comme il me semblait plus que logique de m'adresser en allemand à mes paroissiens durant la grand'messe ! (... weil unsere Sprache Deutsch ist und nicht anders !) Je rappelai en outre à qui voulait l'entendre que, dans le cadre de la célébration eucharistique, il n'y avait nulle place pour de la politique mais uniquement pour la religion ! Ces choses dites, je me rendis néanmoins compte que je devins un "objet de suspicion ". Il me fallait redoubler de prudence, car peu avant Noël, j'avais déjà eu une altercation, en pleine rue, avec un commandant. La raison était la
en pleine rue, avec un commandant. La raison était la suivante : le curé de Lorentzen quitta, fin novembre, sa paroisse pour rejoindre Jettingen, sa nouvelle affectation haut-rhinoise. Mais sa sœur était restée dans l'ancien presbytère dans l'attente du nouveau curé. Moi-même, j'avais été chargé d'assurer l'intérim. De passage à Lorentzen, je vis justement le commandant sortir du presbytère : il se précipita vers moi et m'annonça tout de go qu'il allait réquisitionner la cure pour en faire un "casino " à l'usage des officiers. J'avais pourtant appris que ces "messieurs " s'étaient déjà installés autre part. Ce que je
"messieurs " s'étaient déjà installés autre part. Ce que je ne manquai pas de lui rappeler. Sa réponse fut cinglante : il avait absolument besoin de salles plus spacieuses pour pouvoir inviter, comme il l'entendait, ses camarades officiers stationnés à Diemeringen ou dans les environs. Je m'emportai ! Lui aussi ! Bien vite, le ton monta ! Pour couper court, je me précipitai vers ma voiture et tirai du coffre le démonte-pneu. Nous nous retrouvions face à face... Survint alors un second officier supérieur. Il fut bien inspiré : saisissant son commandant par le bras, il évita de la sorte
son commandant par le bras, il évita de la sorte un affront plus explosif encore ! Ma colère, il est vrai, n'avait servi à rien : la même heure, j'appris que ces "messieurs" avaient déjà occupé le presbytère et mis la sœur du curé à la rue. Elle trouva refuge chez l'institutrice. Le nom du commandant était Roy. Je ne me rappelle plus le numéro de son régiment qui était rattaché à la 41e Division d'infanterie. À présent, la cure de Lorentzen est témoin de journalières beuveries et de somptueux repas ! "Das nennt man Krieg führen !)" (21). La
repas ! "Das nennt man Krieg führen !)" (21). La percée allemande Le 18 janvier 1939 déjà, Hitler avait réuni 3 600 officiers représentant toutes les garnisons pour leur demander de se montrer dignes de leurs aînés (der grossen Vergangenheit der alten deutschen Armee würdig 711 sein) (22). Au printemps 1940, le Haut Commandement allemand, prévoyant l'attaque de la ligne Maginot pour le 12 mai, faisait savoir aux troupes que "l'heure du combat décisif pour l'avenir de la nation allemande était arrivée !" Mais dès l'aube du 10 mai, les Panzerdivisionen et la Luftwaffe passèrent à l'attaque, transformant neuf mois
Panzerdivisionen et la Luftwaffe passèrent à l'attaque, transformant neuf mois de Sitzkrieg en véritable Blitzkrieg. Dans son journal, Jean Malaquais s'étonnait qu'on avait déjà consolidé dès le 17 avril les caves voûtées du foyer de Mme de Tarrieux à Keskastel. Et d'ajouter : "C'est donc qu'il faut s'attendre à des raids aériens ? Je me demande l'intérêt qu'il y aurait à bombarder Keskastel... Notes (21) Archives paroissiales de Voellerdingen (22) Le courrier de la Sarre du 20.1.1939. Notes (23) BELLEC Olivier, "Les corps-francs frappent la nuit", in Batailles magazine, n° 11, nov. 2005. (24) Début février 2009 a eu lieu
11, nov. 2005. (24) Début février 2009 a eu lieu à Sarre-Union l'exhumation de Louis Lazare Larraux, du 483e régiment de Pionniers coloniaux. Il est né en 1910 à Accous (Pyrénées Orientales), mort le 16.3.1940 à Domfessel et, après exhumation, a été inhumé, le 9.2.2009, dans le caveau familial à Floirac (Gironde). (25) HIEGEL Henri, o.c., p. 297. (26) HIEGEL Henri, o.c., 11. p. 9. Or un gros bimoteur allemand a bel et bien survolé le clocher de l'église en direction de l'est où apparemment en perte de vitesse il a cherché à atterrir sans casser du bois." Cependant, comme
a cherché à atterrir sans casser du bois." Cependant, comme si de rien n'était, la vie continuait dans ce village dont les habitants avaient été évacués en Haute-Vienne : lors des séances de cinéma, on projetait aux troupiés des films à s'arracher les cheveux (C'était si navet et navet si pourri qu'un âne n'en aurait pas voulu !) Mais bientôt, le général Henry vint s'entretenir avec le commandant Rossignol en poste dans cette localité et Mme de Tarrieux, remplacée par Mlle Caton-Bacara, rejoignit prestement Paris. Monsieur l'Abbé Alexis ROYAU Ancien élève du Lycée de Vendôme, Licencié ès-lettres, Diplômé d'Études Supérieures
élève du Lycée de Vendôme, Licencié ès-lettres, Diplômé d'Études Supérieures de Lettres, Chanoine titulaire de la Cathédrale de Blois, Chevalier de la Légion d'Honneur, titulaire de la Médaille Militaire et Croix de Guerre 1914-1918, 1940 Directeur de la "Semaine Religieuse", Aumônier de la garnison et de la Maison d'Arrêt. Inhumations militaires à Sarre-Union Dès septembre 1939, des soldats français regroupés dans des corps francs de la 2e Division d'infanterie "désireux de se battre pour accomplir leur devoir par patriotisme, mais aussi pour rompre avec la monotonie de la Drôle de Guerre" réussirent à franchir la Blies et à avancer en
Guerre" réussirent à franchir la Blies et à avancer en territoire allemand (23). Il y eut régulièrement des accrochements avec l'ennemi et nombre de morts furent ramenés des avant-postes jusqu'à Sarre-Union où l'école protestante de la Ville-Neuve abritait le groupe sanitaire divisionnaire chargé de l'enregistrement des décès et inhumations. Dans les notes laissées par le curé-doyen Dentel, on peut lire : "Bientôt, on a pris l'habitude de porter les Tombe à Sarre-Union (photo J.-L. Wilbert). morts catholiques (ils l'étaient presque tous) dans la chapelle des Jésuites. On disait pour eux la sainte messe puis, accompagné d'un détachement de soldats portant
la sainte messe puis, accompagné d'un détachement de soldats portant fusils, on les enterrait au cimetière de la Neustadt. Le cercueil était déposé dans un camion militaire orné de drapeaux tricolores et le cortège précédé de la croix portée par un servant de messe." La plupart du temps, les obsèques étaient présidées par des aumôniers militaires : le registre de décès cite l'abbé Royau de Blois, déjà titulaire de la médaille militaire 1914-1918 et chevalier de la Légion d'honneur, ainsi que l'abbé Pisavy, originaire des Ardennes. En cas d'empêchement de ces derniers, le curé de la paroisse, l'abbé Ohl, curé
ces derniers, le curé de la paroisse, l'abbé Ohl, curé de Keskastel, ou l'abbé Schalck, curé de Sarrewerden, les remplaçaient. Les décès étaient enregistrés en latin dans le registre paroissial avec la mention suivante : in bello pro Gallia occisus prope Blies ou Sarre rivum (tombé lors de la guerre pour la France près de la rivière Blies ou Sarre) (24). Du Sitzkrieg au Blitzkrieg En mai 1940, la "Drôle de Guerre" prenait donc brusquement un autre visage. "Les Fritz bouffent du Belge et du Norvégien..." écrivait Malaquais tout en précisant que ceux de la ligne Maginot étaient armés jusqu'aux
précisant que ceux de la ligne Maginot étaient armés jusqu'aux dents, alors qu'hier encore nous montions la garde sans une cartouche dans nos fusils !" Mais dans le dépôt du 20e Corps d'armée (CA) établi dans la scierie Ziegler de Keskastel, des tonnes de matériaux, de munitions et de mines prévus pour les casemates du secteur fortifié de la Sarre continuaient à dormir (25). De ce 20e CA commandé par le général Hubert à partir de son PC installé au château de Bonnefontaine près d'Altwiller faisait partie la 52e Division d'infanterie (PC à Sarre-Union) aux ordres du général Echard, alors
d'infanterie (PC à Sarre-Union) aux ordres du général Echard, alors que l'artillerie était en position à Faulquemont, Hellimer et Sarre-Union, que trois batteries d'artillerie lourde l'étaient sur voie ferrée à Oermingen, et que le colonel Marcel Dagnan avait sous ses ordres les 133e et 174e RIF ainsi que les 41e et 51e RMIC (26). Dès le 12 mai, les secteurs de Bitche et de Rohrbach étaient sur le qui-vive et résistaient aux bombardements. Le 28, on apprenait avec stupeur que le roi Léopold de Belgique demandait un armistice. Le 4 juin, un communiqué du Grand Quartier Général allemand déclarait que
juin, un communiqué du Grand Quartier Général allemand déclarait que "la Hollande et la Belgique avaient capitulé, les armées de choc de la France et de la Grande-Bretagne étaient détruites ! " La bataille de France commençait réellement le 5 juin ; le 10, la bataille défensive décidée par le général Weygand pour tenter d'arrêter l'ennemi était déjà définitivement perdue, le 14, la ville de Paris occupée par les Allemands ! Le vrai drame de la ligne Maginot commençait avec le message du maréchal Pétain : "Il faut cesser le combat", diffusé à la TSF le lundi 17, alors que
combat", diffusé à la TSF le lundi 17, alors que les Allemands entraient déjà, ce même jour, dans Sarrebourg et que le journal allemand "Hakenkreuzbanner" de Mannheim titrait "Die Maginotlinie umschlossen, Flucht des Feindes auf die Loire". Mais les ouvrages du secteur de Bitche comme de Sarralbe avaient résisté à l'opération "Tiger" menée par la 1re Armée allemande commandée par Erwin von Witzleben à partir de son QG de Bad Kreuznach. Dès l'aube du 14 juin en effet, au lieu-dit "Knop", point culminant du Pays d'Albe (262 m), le poste défensif avait été réoccupé par 24 "marsouins" du 51e RMIC
défensif avait été réoccupé par 24 "marsouins" du 51e RMIC qui résistèrent, 10 heures durant et malgré leurs 7 tués et 6 blessés dont l'adjudant Drianne, aux 60 assaillants des Stossgruppen du 472e IR qui eurent 3 morts et 19 blessés (27). Dans l'ouvrage de Rohrbach, le lieutenant-observateur Hacquard de Sarre-Union avait encore signalé le 18 juin le jour où à la BBC de Londres le général de Gaulle rejetait l'idée d'une défaite l'avancée de convois ennemis que les tirs du Simserhof ne manqueront pas de mettre en déroute. L'adversaire, néanmoins, renouvelait ses attaques et continuait à progresser ! Dans
néanmoins, renouvelait ses attaques et continuait à progresser ! Dans leur fuite, les Français purent encore faire sauter certains ponts pour retarder l'ennemi. Ce fut le cas pour l'admirable pont à arches de Sarrewerden, construit en 1930-31 sous la direction du capitaine Milan, officier du Génie. Le 25 juin 1940, l'armistice entrait en vigueur, mais les "soldats du béton", fidèles à leur célèbre devise "On ne passe pas ", exigèrent un ordre signé du gouvernement français. La veille, devant un détachement allemand leur rendant les hommages, les hommes du PO de Rohrbach avaient quitté leur ouvrage et ceux du PO
de Rohrbach avaient quitté leur ouvrage et ceux du PO du Welschoff, la mort dans l'âme, hissé le drapeau blanc. Le 30 juin, le lieutenant-colonel Simon, mandaté par le général Georges, commandant en chef des Forces Françaises du Nord-Est, venait transmettre au lieutenant-colonel Bonlarron et à ses hommes l'ordre de remettre aux vainqueurs le Simserhof. Devant le fort "qui disposait suffisamment de munitions pour combattre encore une vingtaine de jours", un détachement allemand présentait également les armes (28). L'insigne "On ne passe pas" (collection "Pays d'Albe"). Notes (27) Annuaires des "Amis du Pays d'Albe ", 2001, 2003 et 2005. (28)
"Amis du Pays d'Albe ", 2001, 2003 et 2005. (28) KOCH Olivier, Le petit ouvrage de Rohrbach, Imprimerie sarregueminoise, 2007 ; HOHNADEL Alain et MARY Jean-Yves, Le Simserhof, Domini Editeur, 2002 ; KEUR Philippe, WILMOUTH Philippe, o.c. Le pont à arches de Sarrewerden, détruit lors de la retraite (collection J.-L. Wilbert). Notes (29) KOCH Olivier, o.c., p. 115-119 ; HOHNADEL Alain et MARY Jean-Yves, o.c., p. 54. (30) LE MAREC Bernard et Gérard, L'Alsace dans la guerre 1939-45, Horvath, 1988. (31) DOËGÉ Robert, 2000 Jahre Sarregueminer Geschichte, Edit. Pierron, 1979, p. 381. Prisonniers "On est allé à Sarre-Union d'où l'on
p. 381. Prisonniers "On est allé à Sarre-Union d'où l'on pensait être conduits en zone libre par camion ; aussi marchions-nous de bon cœur. On a été mélangé aux prisonniers de guerre : c'est là que l'on a compris ! Les brimades commencent dès ce moment ! " écrivait le caporal-chef Cauchy rattaché à l'ouvrage de Rohrbach-les-Bitche. Nombre d' "invaincus du béton" partiront pour cinq années de captivité, certains officiers vers le camp de Linz (Autriche) via Hochfelden et Reichshoffen, les sous-officiers et hommes du rang vers la Tchécoslovaquie via Gœrlingen et Sarre-Union (29). En guise de conclusion, citons encore
Gœrlingen et Sarre-Union (29). En guise de conclusion, citons encore Cécile Rach de Sarre-Union qui nous a confié la dernière illustration du présent article : "Lors d'un passage de prisonniers à travers Buggenum, mon père, Bernard Rach, peintre de profession, avait déjà été chargé par les autorités allemandes de "germaniser " les enseignes des commerces de la ville rebaptisée alors Sarre-Buckenheim ! " La drôle de guerre qualifiée par les habitants du Bas-Rhin de "guerre blanche" (30) et par le Sarregueminois Robert Doëgé de "Balawerkriesch " (la guerre d'orageuses discussions) (31) s'effaçait pour engendrer cinq ans durant de meurtriers conflits
(31) s'effaçait pour engendrer cinq ans durant de meurtriers conflits mondiaux ! Dans le livre d'histoire régionale, un nouveau chapitre débutait pour le Pays de Sarre-Union ! Passage de prisonniers français à Sarre-Union (collection J.-L. Wilbert).
MÉLANGES LITTÉRAIRES. LA RUSSIE. PENDANT LES GUERRES DE L'EMPIRE. (1805—1815.) SOUVENIRS HISTORIQUES DE M. ARMAND DOMERGUE, ex-regisseur du théâtre impérial de Moscou. Nous avons annoncé déjà ce curieux et piquant ouvrage, nous l'avons recommandé à l'attention du public, mais, franchement, nous étions loin de supposer qu'il en fût si complètement digne. Nous comptions sur un livre agréable, composé pour nous intéresser un instant, M. Armand Domergue a fait mieux, il a rassemblé d'importants matériaux pour l'histoire d'une époque fameuse, et qui a déjà été l'objet de plus d'une révélation importante. Nous ne suivrons pas l'auteur dans ses recherches, dans ses
Nous ne suivrons pas l'auteur dans ses recherches, dans ses travaux, dans son exil, dans ses marches au milieu de peuplades inconnues dont il étudie avec soin les habitudes et les mœurs, dans le récit des événements qui précédèrent ou suivirent l'incendie de Moscou, nous laissons de côté des hautes questions politiques que ces mêmes événements le mirent à même de discuter, nous ne nous occuperons que de ce qui est particulier au théâtre et au voyage de l'artiste. D'autres loueront les efforts du voyageur, de l'historien, du politique, nous, nous ne voulons nous intéresser qu'aux souvenirs du régisseur. Il
nous ne voulons nous intéresser qu'aux souvenirs du régisseur. Il en est de curieux de singuliers que nous avons rassemblés et qu'on lira sans doute avec plaisir. Ils instruisent en même temps qu'ils intéressent, Tradition de la Dame Blanche. — Château ducal de Brunswick. « Il existe en Allemagne, à propos des ducs de Brunswick, une croyance populaire qui atteint jusqu'à la classe élevée, tant est fort le pouvoir de la tradition et de ces contes héréditaires dont on berce les enfants dans chaque famille. On assure que la maison de Brunswick et celle de Prusse, son alliée, ont un
de Brunswick et celle de Prusse, son alliée, ont un esprit familial; et cet être mystérieux, ange ou démon, on l'appelle la Dame Blanche. D'après la légende bien connue, le fantôme apparaît la nuit, dans la partie la plus isolée du château, chaque fois que quelque membre de la famille ducale est en danger de mort. » Le château ducal est d'un style assez pittoresque; c'est une façade à deux ailes parallèles, se prolongeant en arcades, et qui vont se réunir au fond de la cour à un nouveau corps de bâtiment, percé de trois voûtes à travers lesquelles on
de bâtiment, percé de trois voûtes à travers lesquelles on aperçoit la verdure du rempart. Le château est construit à l'italienne, et donne sur la rue et la promenade du Boulevard. » J'ai longtemps habité une maison en face du château, et l'aspect de cette demeure royale est toujours devant mes yeux. Un soir que nous étions réunis, en assez grand nombre, dans le salon de cette maison, c'était l'année qui précéda la déroute d'Iéna, — le ciel se couvrit peu à peu de nuages noirs et épais, et les éclairs se succédant avec rapidité nous annoncèrent un de ces
éclairs se succédant avec rapidité nous annoncèrent un de ces orages furieux, accourant du Blockberg. Cet autre Mont-Blanc, géant des montagnes du Harz, est le berceau de la superstition germanique. Deux personnes de notre cercle causaient depuis quelques instants dans l'embrasure d'une fenêtre, lorsque tout à coup l'une d'elles s'écria avec l'accent de l'effroi : — Ah ! mon Dieu ! voici la Dame Blanche! D'un sinistre présage pour les princes ! » ajouta l'autre avec un ton solennel, et si plein de conviction, que chacun en tressaillit, malgré notre peu de foi dans la vérité de cette vision. »
peu de foi dans la vérité de cette vision. » Et vraiment c'était le cœur qui parlait chez nous plus haut que la raison. L'avenir s'annonçait effrayant pour cette famille que nous aimions; Napoléon marchait au travers des nations du Nord, et les trônes s'écrouaient devant lui comme par enchantement! Nous accourûmes donc aux fenêtres; et, en effet, une apparition avait lieu. C'était une grande figure lumineuse, qui se montrait sous la voûte principale du château: le fantôme était mobile, et semblait avancer et reculer lentement. À cette heure de la soirée, le grêlement de la croix de bois, la
la soirée, le grêlement de la croix de bois, la voix lugubre des crieurs de nuit, mêlés au roulement sourd du tonnerre et aux vents de l'orage, donnaient à cette scène un caractère imposant, qui saisissait l'imagination en dépit du raisonnement. La tête du spectre semblait recouverte d'un grand voile à longs plis, le reste de son vêtement semblait une tunique flottante ou un suaire jeté négligemment; un frisson glacial saisit toutes nos dames, et quelques-uns des hommes présents n'étaient pas exempts d'une certaine émotion. Parmi les personnes de l'assemblée, les Français seuls tenaient à s'assurer, par leurs yeux, de
les Français seuls tenaient à s'assurer, par leurs yeux, de ce qu'il y avait de vrai dans ce prodige: Les Allemands s'irritèrent de cette incrédulité. Enfin, le comte de Montjoie, Rhode, le célèbre violoniste, qui donnait alors des concerts à la cour ducale, mon beau-frère et moi, nous tentâmes une reconnaissance hardie vers cette figure fantastique. » En traversant la place qui conduisait au château, l'apparition semblait fuir devant nous. Cet ensemble effrayant, qui, de la fenêtre, paraissait un corps opaque, s'affaiblissait et s'évanouissait à mesure que nous avancions. Arrivés sous la voûte même, nous trouvâmes une lanterne nouvellement placée
sous la voûte même, nous trouvâmes une lanterne nouvellement placée à un angle de cette voûte, et jetant ses rayons sur l'angle brisé qui lui était opposé. C'était là tout le miracle : un simple jeu d'optique. Le vent, qui agitait la lanterne, avait produit le mouvement de ce fantôme si effrayant, vu de loin. Mais, en vérité, le hasard avait fait pour cette fantasmagorie plus que le plus habile physicien. Nous entrâmes et nous racontâmes en riant le résultat de notre expédition; mais notre gaîté n'eut pas le moindre succès. En vain nous proposâmes à ces braves Allemands de
succès. En vain nous proposâmes à ces braves Allemands de les conduire à l'endroit de l'apparition pour leur faire juger de leur méprise. Sans nier positivement que nous eussions bien vu, ils laissaient échapper, de temps en temps, des exclamations de tristesse, ou bien ils secouaient la tête d'un air grave, et disaient : « Le présage n'a jamais failli. C'est l'avenir qui éclaircira cela mystère. » — Ou encore : « Pauvre maison de Brunswick! Dieu la préserve de malheur! ». Ou encore, "La Dame Blanche menace aussi bien la famille de Prusse que celle de Brunswick. Toutes les
la famille de Prusse que celle de Brunswick. Toutes les rudes qu'elle paraît, ces deux maisons sont frappées de quelque grande calamité." Ce qu'il y eut de fatal, c'est que les événements vinrent donner gain de cause à la superstition. À quelques jours de là, le prince Henri de Prusse mourut à sa résidence de Reinsberg. Le stathouder, beau-père dit prince héréditaire de Brunswick, réfugié dans cette ville, le suivit de près. Puis, mourut aussi le prince héréditaire lui-même; peu après succombèrent, dans les combats, le prince Louis de Prusse et le duc de Brunswick. La reine de Prusse, enfin,
et le duc de Brunswick. La reine de Prusse, enfin, ne tarda pas à compléter cette liste mortuaire. C'est malheureusement plus qu'il n'en fallait pour perpétuer à jamais, en Allemagne, la croyance dans le fantôme ducal. Le roi Jérôme Bonaparte. — Le château de Wilhelmsoë. — Amours du prince. — Calembour. — Trait d'esprit. "Le nouveau roi de Westphalie était doué d'un esprit pénétrant et d'un jugement sain : il en fit preuve plus d'une fois dans la discussion des affaires. Il fonda des établissements utiles, et embellit la ville de Cassel d'une foule de monuments. Heureux si tous ces