jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
jugulée. Les autres foyers étaient disséminés assez uniformément dans toutes les provinces du Tonkin comme toutes les autres maladies endémiques d'origine hydrique. Rougeole. — 3 foyers importants dont le plus meurtrier a été celui de Bac-giang, 148 cas avec 22 décès. Le foyer observé dans la province de Haiduong a été plus important : 178 cas dont 2 décès connus. Haiduong a noté 108 cas dont 2 décès connus. La population infantile européenne a payé pendant l'année qui vient de s'écouler un lourd tribut à la rougeole : 73 cas, aucun décès. La mortalité dans la rougeole étant due uniquement
aucun décès. La mortalité dans la rougeole étant due uniquement aux complications pulmonaires et gastro-intestinales, il n'est pas étonnant d'en noter le taux particulièrement élevé dans la population indigène où les mesures de prophylaxie et d'hygiène laissent à désirer. Cette épidémie a donné un total de 73 cas européens, 962 cas indigènes dont 61 décès répartis en dehors des 3 foyers principaux à presque toutes les provinces du Tonkin. Fièvre typhoïde. — 9 cas européens dont 1 décès, 120 cas indigènes déclarés dont 21 décès. La ville de Hanoi a reçu à elle seule 7 déclarations de cas européens et
reçu à elle seule 7 déclarations de cas européens et 84 de cas indigènes. Ce nombre très élevé par rapport aux autres provinces est dû à ce que la plupart des malades proviennent de l'extérieur. Le diagnostic a été confirmé chaque fois grâce à l'obligeance de l'Institut Pasteur. Diphtérie. — 15 cas européens avec un décès, 8 cas indigènes connus avec 4 décès. Diarrhées cholériformes. — Sous ce nom, les médecins de l'intérieur ont déclaré des cas de maladies dont le tableau clinique rappelait celui du vrai choléra asiatique. Les recherches bactériologiques répétées des matières n'ont jamais donné de résultat
recherches bactériologiques répétées des matières n'ont jamais donné de résultat positif. D'ailleurs, les cas étaient isolés, coïncidaient avec les fortes chaleurs et la saison des fruits. Le tableau de la maladie N° 7 n'a jamais été au complet, la transmission à l'entourage a été nulle. Il s'est agi vraisemblablement des cas d'intoxications alimentaires, de botulisme ou de pseudo-choléra à vibrions non agglutinants. Béribéri — Au cours de l'année le béribéri s'est manifesté dans tout le Tonkin avec une fréquence extrême et cette affection 169 — habituellement considérée comme sporadique a revêtu par l'augmentation du nombre de cas qui se sont
revêtu par l'augmentation du nombre de cas qui se sont partout multipliés un vague caractère épidémique d'ailleurs fort discutable. Pendant l'année les cas signalés se sont élevés aux chiffres suivants : Malades traités : 691 Décédés : 66 ASSISTANCE MÉDICALE RURALE a. — Dispensaires ruraux Ils sont au nombre de 25, ainsi répartis : Bacninh 10 Haiduong 5 Hungyên 2 Kiênan 3 Phucyên 2 Ninhbinh 2 Thainguyên 1 Installés dans des centres importants, entièrement aux frais des villages qui les ont demandés et ont subvenu aux frais de construction, d'installation, au paiement du personnel et du matériel, ils sont actuellement
au paiement du personnel et du matériel, ils sont actuellement presque partout à la charge des budgets provinciaux. b. — Service des Ba-mu Résultats obtenus : NOMBRE D'ACCIDENTS NOMBRE DE BA-MU CHEMENTS PRATIQUÉS 1928 303 11.464 1929 459 42.183 1930 542 76.479 1931 556 78.269 1932 577 76.288 Dépenses totales de l'Assistance obstétricale : Pansements : 13.603$26 Allocations : 19.071,00 Total: 32.674$26 170 — Malgré les réserves faites en 1931 sur l'avenir de cette institution, en raison de la création des budgets provinciaux et de leur insuffisance le service, comme on peut le voir par les résultats enregistrés, elle n'a
on peut le voir par les résultats enregistrés, elle n'a subi qu'une légère régression. C'est dire que cette innovation a reçu bon accueil et est entrée dans les mœurs en pays annamite. SECTION III LUTTE ANTIPALUDÉENNE PAR LA QUININE Quantités de quinine consommées : ANNÉES QUININE DÉTAT QUININE D'ASSISTANCE 1928, 256kg850 670kg000 1929 286 , 850 859 , 525 1930 190 , 000 555 , 700 1931 128 , 325 771 , 775 1922 250 ,175 283 , 775 LA LÈPRE AU TONKIN Population lépreuse : ( Hommes : 1.391 Internés 2.554 < Femmes : 911 ( Enfants : 52
Internés 2.554 < Femmes : 911 ( Enfants : 52 Isolés à domicile 20 Exécuté en surveillance administrative 53 soit, au total 2.627 lépreux officiellement connus, auxquels il faut ajouter 186 évadés, soit 2.813. Il ressort des statistiques que le nombre de lépreux hommes est presque le double de celui des femmes et que les enfants sont rarement atteints. Les décès sont au nombre de 358, soit 13%, chiffre très élevé et qui prouve que la lèpre, affection cachectisante, entraîne une mortalité relativement élevée, décuple de la mortalité au Tonkin. Cette population lépreuse a donné dans l'année 65 naissances, soit
Cette population lépreuse a donné dans l'année 65 naissances, soit un chiffre moyen comparable à celui enregistré dans la population et qui atteint 22 à 25% environ. Évaluation des dépenses consacrées à la lèpre : 1928 : 102.900$ 1929 : 104.300 1930 : 106.680 1931 : 120.000 1932 : 120.000 Il faut ajouter à ce chiffre les dépenses en médicaments, matériel, vêtements, construction, solde du personnel des léproseries, soit 40.000$ environ. LA TUBERCULOSE AU TONKIN Morbidité et mortalité par tuberculose : PROVINCES CAS DÉCLARÉS DÉCÈS Bacgiang 40 13 Backan 11 4 Bacninh 31 12 Caobang 7 3 Haiduong 134 23
4 Bacninh 31 12 Caobang 7 3 Haiduong 134 23 Hagiang 4 1 Haiduong 36 8 Haiphong (H.I.) 173 64 Hanoi (H.I.P.) 226 111 Hoabinh 7 2 Hungyên 62 17 Kiênan 11 1 Laichau 5 1 Langson 34 7 Laokay 11 6 Moncay 3 1 Namdinh 100 17 Ninhbinh 38 17 Phucyên 12 2 Phuly 31 4 Phutho 29 14 Quangyên 11 5 Sonia 7 3 Sontay 38 14 Thaibinh 95 20 Thainguyên 44 22 Tuyênquang 56 11 Vinhyên 15 4 Yênbay 65 22 Totaux : 1.356 429 Vaccination antituberculeuse : La vaccination par le vaccin dit «B. C. G.»
: La vaccination par le vaccin dit «B. C. G.» va être, pour la première fois, appliquée au Tonkin dès le mois d'avril 1927, elle fait partie intégrante du programme de l'Assistance rurale. Le nombre des vaccinations antituberculeuses pratiquées pendant l'année qui vient de s'écouler est de: 10.080, LES MALADIES VÉNÉRIENNES AU TONKIN A. — Femmes traitées dans les dispensaires : Hanoi 849 Haiphong 381 B. — Prophylaxie libre des maladies vénériennes : a) Hôpital Indigène du Protectorat : 9.993 consultations b) En province: 31.439 — d° — C.— Hospitalisations totales Hanoi et provinces : 2.007 D. — Répartition des
totales Hanoi et provinces : 2.007 D. — Répartition des affections vénériennes observées: Syphilis : 797 Blennorragie : 755 Chancre mou : 455 SECTION IV ÉTABLISSEMENTS SCIENTIFIQUES Laboratoire d'Hygiène et de Répression des Fraudes Crédits : Laboratoire d'Hygiène 1.630$00 — Agricole 1.700,00 Analyses effectuées : Laboratoire d'Hygiène : 316 analyses — Agricole : 103 — d° — Au point de vue de la répression des fraudes, 17 échantillons de produits reconnus non conformes et signalés aux Pouvoirs publics. Contribution de l'Institut Pasteur de Hanoi au fonctionnement des Services d'Assistance Médicale a) Laboratoire de Microbiologie humaine : Analyses diverses pratiquées :
a) Laboratoire de Microbiologie humaine : Analyses diverses pratiquées : 27.375. b) Laboratoire de la Rage : Au cours de l'année, 1.121 personnes se sont présentées à l'Institut Pasteur d'Hanoi en vue du traitement antirabique. Sur ce nombre 977 ont suivi le traitement jusqu'au bout, 144 l'ont interrompu sous divers prétextes. Le nombre des injections faites a été de 39,846. Ce laboratoire a eu à examiner 400 prélèvements d'organes ou de tissus provenant d'autopsies, de pièces chirurgicales ou de biopsies envoyées par les médecins des divers pays de l'Union. Les diagnostics établis peuvent être classés de la façon suivante :
diagnostics établis peuvent être classés de la façon suivante : Lésions inflammatoires 209 Tumeurs bénignes 88 — malignes 103 (dont 91 épithéliomas et 12 sarcomes). 5.966.000 doses de vaccin antivariolique ont été distribuées gratuitement aux services de l'Assistance. Cette production a nécessité l'emploi de 149 buffalos fournis par voie de réquisition par diverses provinces du Tonkin. Il a effectué 1.187 analyses (contre 655 analyses en 1931). 525 analyses d'eau (324 analyses bactériologiques et 201 analyses chimiques). Les quantités suivantes ont été délivrées aux Services sanitaires et médicaux du Tonkin : 1° — En ampoules : Vaccin antipesteux 10.180 — anticholérique
1° — En ampoules : Vaccin antipesteux 10.180 — anticholérique 69.175 — antityphoïdique 31.475 — antistaphylococcique 24.993 — antigonococcique 53.203 — 174 Entérovaccin polyvalent (voie buccale) 50 Tétravaccin antipyogène 3.334 Filtrat de culture de staphylocoque 920 — mixte 21.500 Malléine brute 320 Tuberculine brute 219 2° — En boîtes individuelles : Vaccin antidiphtérique (anatoxine) 397 — antitétanique ( — ) 30 — anticholérique 205 Filtrat de staphylocoque 1 — mixte 11 Vaccin antistaphylococcique 252 — antigonococcique 1.070 — antityphoïdique 196 — antipesteux 51 Extrait d'antigène tuberculeux pur 49 — — — dilué 23 h) Vaccin antituberculeux B. C. G. Il
— dilué 23 h) Vaccin antituberculeux B. C. G. Il a été préparé et délivré 49.639 doses de vaccin B. C G. contre 28.834 en 1931. La délivrance de ce vaccin, aux médecins, aux maternités européennes et indigènes, aux cliniques privées, soit sur demande, soit sous forme d'envois réguliers, est absolument gratuite. Service de l'Inspection des Pharmacies Le fonctionnement de ce service d'inspection est assuré au Tonkin par un Pharmacien-Colonel, dépendant directement du Directeur local de la Santé. M. le Pharmacien-Colonel ANTONIETTI a assuré ce service pendant l'année qui vient de s'écouler et a visité 237 officines et marchands de
de s'écouler et a visité 237 officines et marchands de drogues sino-annamites sur les 700 actuellement connus au Tonkin. Certaines infractions ont été signalées ; malheureusement aucune poursuite n'a été actionnée contre les délinquants de peur de porter un préjudice, peut-être fatal, à la pharmacie sino-annamite. SECTION V ORGANISMES DE CONTRÔLE D'HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE Conseil local d'Hygiène Les Membres du Conseil d'Hygiène ont été consultés dans le courant de l'année soit à domicile, soit en séance de réunion plénière pour les affaires suivantes : 1° — Projet d'arrêté portant application sur les chantiers de construction des chemins de
portant application sur les chantiers de construction des chemins de fer au Laos des mesures d'hygiène prophylactiques prévues par l'arrêté du 3 juin 1922 ; 2° — Projet d'arrêté prescrivant l'installation obligatoire des fosses septiques dans les habitations du quartier central de la ville de Haiphong (quartier européen) ; 3° — Projet de décision fixant les quantités de substances du tableau B à délivrer au service médical de la Société des Charbonnages du Dong-Triau à Uông-Bi pendant la période du 1er juillet 1932 au 30 juin 1933; 4° — Projet d'arrêté portant règlement de police sanitaire et d'ordre dans le
d'arrêté portant règlement de police sanitaire et d'ordre dans le centre urbain de Ouangyèn ; 5° — Projet d'arrêté accordant, en vertu de l'article 31 du décret du 16 février 1932, l'autorisation personnelle et permanente aux pharmaciens civils du Tonkin d'importer en Indochine les substances du tableau B; 6° — Projet d'arrêté municipal de Hanoi rendant obligatoire des fosses septiques auto-épuratrices dans les maisons bordant certaines rues de la Ville ; 7° — Projet d'arrêté modifiant les textes des 16 février 1914 et 12 Novembre 1930 sur la protection des eaux du Sông Huong. Commissions sanitaires provinciales PROVINCES MOTIFS DES
eaux du Sông Huong. Commissions sanitaires provinciales PROVINCES MOTIFS DES RÉUNIONS Bacgiang Examen des demandes d'ouverture des écoles privées. Bacninh Examen des demandes d'ouverture des écoles privées — Nouveau règlement de Police Voirie et d'Hygiène publique dans les centres urbains de Bacninh, Dapcau et Gialâm — Question d'hygiène urbaine et rurale (projets de pose des égouts dans la ville de Bacninh, création d'un dispensaire de salubrité publique). Caobang Eau potable, comblement et pétrolage en ville, recherche d'une station d'altitude. Hadong Examen des demandes d'ouverture des écoles privées. Hagiang Travaux d'hygiène urbaine et générale, déplacement des cases indigènes hors du périmètre
urbaine et générale, déplacement des cases indigènes hors du périmètre urbain et leur édification sur la rive droite de la Rivière Claire — W. C. à tinettes mobiles rendu obligatoire pour tous les habitants. Projets d'adduction d'eau par pompage. Haiduong Eau potable, restauration de l'abattoir municipal, travaux d'assainissement, fosses septiques, projet d'installation d'une glacière. Namdinh Examen des demandes d'ouverture des écoles privées. Ninhbinh Aménagement des trottoirs, du dépotoir, des W. C. de l'école, de l'abattoir et de l'hôpital. Phucyen. Adduction d'eau potable dans le centre urbain, aménagement du marché — Evacuation des eaux ménagères et des ordures. Quangyen Amélioration à
Evacuation des eaux ménagères et des ordures. Quangyen Amélioration à rapporter à l'abattoir. Alimentation en eau potable du chef-lieu. Assainissement de la Ville. Sontay Examen des demandes d'ouverture des écoles privées. vidances de la Ville. Moncay Clôture de l'école, comblement d'une mare située derrière l'école, chauffage et plafonnage des classes — Construction d'une salle d'attente, d'une salle d'opération et d'une salle pour malades femmes à l'hôpital. Inspection médicale des écoles a. — Hanoi : Consultants 2.499 Soignés à l'infirmerie 424 Soignés à l'hôpital 38 Vaccinations antivarioliques 8.028 Fiches sanitaires 1.869 b. — Haiphong : Consultants 355 Soignés à l'hôpital 13
b. — Haiphong : Consultants 355 Soignés à l'hôpital 13 Petits soins ou pansements donnés par l'infirmier du Service 3.874 c. — En province : En province le service est assuré par le Médecin chef de la formation sanitaire de la localité. Il n'a donné lieu à aucune observation. Statistiques démographiques ANNÉES NAISSANCES DÉCÈS 1928 117.613 98.978 1929 189.090 110.546 1930 206.319 119.469 1931 212.346 120.244 1932 219.048 136. 792 Services sanitaires maritimes Navires et jonques arraisonnés Haiphong 513 Ouangyên 65 Cacba 173 Hongay 129 Port-Courbet 22 Port-Parseval 9 Danh-do-la 4 Ile de la Table 1 Cam plia-Port 119 Port-Wallut
4 Ile de la Table 1 Cam plia-Port 119 Port-Wallut 27 Moncay 34 Nui-ngoc 197 Ackoi 1 Mesures sanitaires : a.— Départ: Tous les navires quittant le port de Haiphong qui a été indemne pendant toute l'année, ont reçu une patente nette. b.— Arrivée: Le service n'a donné lieu à aucune remarque particulière. Navires ayant nécessité des mesures spéciales : 5 Vaccinations anticholériques et antivarioliques pratiquées à Haiphong: 695 européens 6.029 indigènes. Conseil sanitaire : Le Conseil ne s'est pas réuni pendant l'année. 178 — SECTION VI ENTREPRISES DE BIENFAISANCE Situation des asiles d'infirmes et autres établissements de bienfaisance subventionnés
Situation des asiles d'infirmes et autres établissements de bienfaisance subventionnés ou non par le Budget local du Tonkin (service de l'Assistance Médicale indigène) MONTANT DÉSIGNATION DES ÉTABLISSEMENTS DES SUBVENTIONS ANNUELLES Asile d'infirmes de Sinh-tu Hospitalisation des infirmes et enfants issus de lépreux 16.000$ Asiles d'infirmes de Sontây, Hunghoa, Tuyênquang, Yênbay, Thaibinh, et Langson. Assistance aux indigents Frais d'hospitalisation 4.000 Frais de rapatriement 6.000 Fonctionnement du bureau de bienfaisance et des dépôts de mendicité 4.000 Protection de l'enfance Participation du Budget local aux frais d'entretien de la Société des Enfants métis abandonnés. 32.000 Participation du Budget local aux frais d'entretien de
abandonnés. 32.000 Participation du Budget local aux frais d'entretien de la Société des Enfants Annamites abandonnés. 5.000 Comité des pupilles de la Nation du Tonkin. 10.000 Allocation sur les recettes du pari mutuel 2.600 Relèvement de l'Enfance : Fonctionnement de la Colonie Agricole de Tri-cu. 23.000 Établissements de bienfaisance non subventionnés Phat-diêm (Ninhbinh) 1 asile d'incurables 1 crèche 1 asile de sourds-muets Thai-hà (Hadong) 1 asile d'enfants (Sainte-Enfance). La Direction locale de la Santé assure le contrôle technique et médical des établissements sus-visés conformément aux dispositions de l'arrêté du 9 Août 1929 (article 126) sur la protection de la Santé
Août 1929 (article 126) sur la protection de la Santé publique au Tonkin. TITRE IV CHAPITRE III. — INSPECTION DU TRAVAIL ACTION DE L'INSPECTEUR DU TRAVAIL A L'INTÉRIEUR DU TONKIN Au cours de la période envisagée, le rôle de l'Inspecteur du Travail dans l'ordre administratif a été particulièrement chargé, tant par le nombre des questions étudiées ou mises au point que par leur importance et leur diversité. Le contrôle extérieur dévolu à l'Inspecteur du Travail n'en a point souffert et ses déplacements ont été fréquents. A.— ÉTUDES ET ENQUÊTES a) Réglementation de la profession des caïs recruteurs de main d'oeuvre.
Réglementation de la profession des caïs recruteurs de main d'oeuvre. — Les intermédiaires obligés entre les engagistes et les ouvriers, communément appelés caïs, jouent un rôle fort important dans la vie économique du pays. On en distingue deux catégories : les caïs employeurs ou tâcherons et les caïs recruteurs. Les premiers tiennent lieu, en général, de surveillants et, le plus souvent, sont adjoints à des contremaîtres européens. Étant sous la dépendance directe des employeurs, ils sont, de ce fait, tenus de s'observer et leur gestion ne prête pas trop à la critique. Les seconds qui, au contraire, sont, soit des
la critique. Les seconds qui, au contraire, sont, soit des employés des engagistes, soit simplement des individus spécialisés dans cette profession et recrutant de la main d'oeuvre moyennant une commission forfaitaire, sont les plus dangereux. Leur action trouble est d'autant plus à craindre qu'ils opèrent loin de leur employeur et sans surveillance immédiate. En vue de les soumettre à un contrôle et de donner à l'Administration la possibilité de suivre leurs opérations, un projet d'arrêté a été préparé par l'Inspection du Travail, écartant de la profession des caïs recruteurs tous les sujets mauvais ou de moralité douteuse. Ce projet a
les sujets mauvais ou de moralité douteuse. Ce projet a reçu l'adhésion de principe du Gouvernement Général et des Assemblées consulaires locales. — 180 — Toutefois, en prévision de la promulgation prochaine du décret du 19 janvier 1933, sur la réglementation du travail libre en Indochine, il a été décidé que les dispositions envisagées seraient incorporées dans l'arrêté général d'application du dit décret, puisqu'elles intéressent, à des degrés divers, tous les pays de l'Union indochinoise. b) Étude critique des conditions dans lesquelles est autorisée la fabrication des pétards au Tonkin. — Il existe actuellement au Tonkin quatre fabriques de pétards
— Il existe actuellement au Tonkin quatre fabriques de pétards régulièrement autorisées : celle de la Société indochinoise de Pyrotechnie à Dap-câu, celle de M. RABUT à Hoài-duc, celle de M. THIBAULT à Binh-da et celle de la Société «Omnium Indochinois» à Phu-xa. Ces exploitations fonctionnent d'après les conditions imposées par les arrêtés spéciaux les concernant, sans préjudice des prescriptions générales sur le régime des produits explosifs ou assimilés au Tonkin. L'Inspection du Travail n'a pas eu à intervenir lors de l'étude des arrêtés de concession. Cependant, après les accidents qui se sont successivement produits dans deux de ces fabriques,
qui se sont successivement produits dans deux de ces fabriques, au début et à la fin de l'année 1932, il est apparu que si les précautions, les mesures de sécurité et les procédés de fabrication imposés par le Service des Mines sont suffisants vis-à-vis d'une main d'oeuvre possédant des traditions techniques, ils s'avèrent incomplets, appliqués à la main d'oeuvre annamite. Dans cet ordre d'idées, l'Inspection du Travail a donc fait une étude critique des conditions d'exploitation en vigueur et a proposé certains amendements reconnus indispensables à la sécurité des travailleurs occupés dans ces établissements. Cette étude, tout en recherchant les
occupés dans ces établissements. Cette étude, tout en recherchant les moyens de prévenir les accidents, s'est préoccupée des solutions permettant de circonscrire le mal en cas de sinistre. c) Réduction de personnel et de salaire dans le commerce et l'industrie au Tonkin. — Sur les instructions du Chef de la Colonie, il a été procédé à une enquête auprès des Chambres de Commerce et d'Agriculture du Tonkin, en vue de déterminer le pourcentage des réductions opérées sur les appointements, salaires et indemnités de toutes natures dans le commerce, l'industrie et l'agriculture. Il résulte de la documentation recueillie à ce sujet
l'agriculture. Il résulte de la documentation recueillie à ce sujet que si la crise a obligé les industries locales à faire des compressions motivées par le ralentissement de la production et des transactions, celles-ci n'ont porté que sur le nombre des employés — la participation aux bénéfices, cependant, se trouve diminuée, ou parfois réduite à néant, soit parce que les bénéfices sont nuls, soit parce qu'ils n'atteignent pas le chiffre de base. d) Etude du projet de décret réglementant l'emploi des étrangers en Indochine. — Le texte envisagé est une adaptation de la loi du 10 août 1932, sur la
adaptation de la loi du 10 août 1932, sur la protection de la main d'oeuvre nationale, aux conditions particulières de l'Indochine, où il n'existe pas à proprement parler de main d'oeuvre étrangère, les travaux manuels étant effectués par les sujets ou protégés français et les Asiatiques étrangers et les emplois de direction et de surveillance étant généralement confiés aux Européens. En vertu des dispositions contenues dans ce projet de décret, l'emploi des étrangers serait soumis, à l'avenir, à une autorisation préalable et spéciale du Gouverneur Général. Le projet en cause a été envoyé à l'examen des Assemblées consulaires locales et
a été envoyé à l'examen des Assemblées consulaires locales et retourné au Gouvernement Général sans objection de principe de la part de l'Administration du Protectorat. e) Etude des modifications à apporter à l'arrêté du 3 mai 1910, sur le domicile de secours des indigents sujets ou protégés français. — Aux termes de cet arrêté, les Tonkinois émigrants ont conservé jusqu'ici leur domicile de secours au lieu où ils étaient inscrits et sont assistés, le cas échéant, aux frais de leur village d'origine, ou, à défaut, du Budget local du Tonkin. Cette règle a été édictée à un moment où il
Cette règle a été édictée à un moment où il n'existait pas un courant d'émigration notable. Aussi, son application ne constituait-elle, à cette époque, qu'une charge négligeable pour les collectivités villageoises. Le Protectorat se trouvait, au surplus, il y a 20 ans, en présence d'une commune annamite dont l'autorité était encore entière, dont les ressources étaient plus sûres et plus nombreuses qu'elles ne le sont à présent, et à laquelle il était facile d'imposer la charge de ses indigents. Mais, pendant la période comprise entre 1924 et 1930, la Cochinchine et le Cambodge ont fait un appel pressant à la
et le Cambodge ont fait un appel pressant à la main d'oeuvre tonkinoise et de nombreux contingents ont été acheminés vers le Sud, non, d'ailleurs, sans que ce mouvement migratoire ait été, pour le Tonkin, la source de soucis et de difficultés sans nombre. Un tel courant d'émigration ne va pas sans laisser des déchets. Aussi, le nombre des indigents devant être assistés, aux termes de l'arrêté du 3 mai 1910, devient-il d'une si appréciable importance que le Protectorat se voit dans l'obligation de repousser la charge nouvelle découlant de cet état de chose nouveau — charge nouvelle et nouvel