jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les 87. Le Maire donne avis que le rôle des contributions foncières et des portes et fenêtres pour l’année 1883, et celui des patentes du 4ème trimestre de 1882, seront publiés à la date du dimeçne 28 janvier courant et mis en recouvrement à partir du même jour. La Rochelle, le 20 janvier 1883. Le Maire, E. Don. Le 15 janvier, c'est la journée de la visibilité annuelle des listes électorales! Le document contenant les additions, réchernements et rectifications y est déposé, ainsi que dites listes, au secrétariat, où toute personne en pourra demander communication sans déplacement. Jusqu’au 4 février,
personne en pourra demander communication sans déplacement. Jusqu’au 4 février, à minuit toute personne omise sur les listes pourra réclamer son inscription, et tout électeur inscrit sur l’une des listes de la circonscription ou la radiation de tout individu omis ou indûment inscrit. Un registre est ouvert dans chaque mairie, pour l’inscription, par ordre de date, des réclamations. Toute demande d’inscription devra être formulée par écrit et appuyée de pièces légalisées établissant les conditions de nationalité, d'âge et de domicile voulues par la loi. Toute demande en radiation devra contenir l’énoncé des motifs sur lesquels la demande est fondée. Par
l’énoncé des motifs sur lesquels la demande est fondée. Par décret du 23 janvier, M. Beltre-Pinelli a été désigné pour remplir pendant l’année 1883, les fonctions de vice-président du Conseil de préfecture de la Charente-Inférieure. Par arrêtés du M. le ministre de l'instruction publique, M. Durand censeur des études au lycée de la Rochelle a été promu de la deuxième à la première classe, et M. Nicolas, professeur de huitième audit lycée, a été promu à la seconde classe. Une session d’examen pour les brevets littéraires et scientifiques de l'enseignement spécial aura lieu trimestriellement à la fin de la présente
spécial aura lieu trimestriellement à la fin de la présente année scolaire. Par décision du ministre des postes et des télégraphes, en date du 22 janvier, a été autorisée la création d’un établissement de facteur-bureau municipal dans la commune de Nieul-le-Virgult (Charente-Inférieure). Un décret paru hier au Journal officiel autorise la régie à faire vendre dans les débits ordinaires des cigarettes dites médicinales aux prix suivants, savoir : du 40 centimes le paquet de vingt, pour chaque sorte fabriquées avec le tabac à 12 fr. et de 50 centimes pour celles fabriquées avec le tabac à 10 fr. Les assises
celles fabriquées avec le tabac à 10 fr. Les assises de la Charente-Inférieure s’ouvriront à Saintes, pour le 1er trimestre de 1883, le 10 février prochain, sous la présidence de M. Gourdeau, conseiller à la cour d’appel de Poitiers. Le ministre de la guerre a décidé que les anciens engagés conditionnels des différentes armes, avant fait partie du 1er appel (novembre 1877), passés dans la réserve le 8 novembre 1882, et auxquels a été conféré le grade effectif de sous-officier ou qui ont obtenu la note « très bien » à l'expiration de leur année de service, pourront se présenter
à l'expiration de leur année de service, pourront se présenter aux examens pour le grade de sous-lieutenant de réserve. Les examens commenceront, à partir du 15 février prochain, dans toutes les régions. La ministre de l'instruction publique vient d’adresser aux préfets une circulaire dont voici la substance : Avant l’établissement de la gratuité absolue on pouvait comprendre que le changement des salles de classe dans les écoles primaires publiques fût laissé. Je charge des familles des enfants qui payaient l'adhésion scolaire, la commune n'intervenant pour sa part que comme représentant les élèves reçus gratuitement. Mais aujourd'hui que la distinction des
les élèves reçus gratuitement. Mais aujourd'hui que la distinction des élèves gratuits n'existe plus, en vertu de la loi, on doit reconnaître que les frais de garde des salles de classe sont devenus une charge essentiellement communale. à vous les amener ; si je vous les amenais aujourd'hui après avoir passé notre journée au Louvre, il fait mauvais temps. Avez-vous à dîner? — J’aurai le dîner que vous voudrez. — Quelque chose de solide tout simplement : un gigot avec un plat de légumes ; les garçons ont bon appétit. — Je serai là quand vous rentrerez ; à six
— Je serai là quand vous rentrerez ; à six heures le dîner sera prêt. — C’est entendu. Voilà qui m'arrange parfaitement. Depuis longtemps déjà je vous les aurais fait connaître si je n’avais été embarrassé par la misère de mon intérieur qu’il était inutile de leur montrer ; mais maintenant que vous avez rendu ma chambre plus décente par les quelques meubles que vous avez mis dedans je n’ai plus les mêmes raisons de les tenir éloignés. A tantôt. Elle resta toute blanche. L'idée ne lui était pas venue que père ne lui amenait ses fils que parce qu’il
que père ne lui amenait ses fils que parce qu’il n’en savait que faire dans ta soirée, et aussi parce que c’étaient des garçons de trop grand appétit qu’il n’était pas agréable de conduire au restaurant quand on n’avait pas le porte-monnaie garni. Elle n’avait vu qu’une chose ; il lui amenait ses fils comme il les aurait amenés à leur belle-mère; c’était une preuve d'estime qu'il lui donnait, il la faisait de sa famille. De là au mariage, il n’y avait plus beaucoup de pas à franchir. Elle se ferait aimer de ses enfants ; elle serait bonne, elle
ferait aimer de ses enfants ; elle serait bonne, elle serait tendre pour eux ; elle remplacerait leur mère; et plus tard ils aimeraient leur petit frère ou leur petite sœur. Si elle ne se fit pas aimer dès ce soir-là, ce ne fut pas de sa faute. Non-seulement il y eut un gigot et un plat de légumes pour dîner, mais encore des sardines, du saucisson de Lyon, de la salade, un moka, des confitures, des fameuses confitures offertes à notre époque ; des petits gâteaux, des limonade ; un vrai festin, y ajouta-t-elle par l'effort de sa cuisinière,
un vrai festin, y ajouta-t-elle par l'effort de sa cuisinière, point d'aplats pour Sébastien, elle offrit pour se faire une cravate un ruban dont il avait paru avoir envie. À Frédéric, elle donna un jeu de domino enfermé dans une jolie boîte en bois de sweating, que gardait comme un souvenir de sa mère. M. de Mussidan voulut s’opposer à ce cadeau. — Il ne faut pas encourager les vices de ce garçon, dit-il, il est joueur comme les cartes ; vous le ferez punir. — Je ne jouerai pas avec ces dominos, dit Frédéric, qui s'empressa de les mettre
avec ces dominos, dit Frédéric, qui s'empressa de les mettre dans sa poche. Le mois suivant Sébastien et Frédéric furent les premiers à demander à leur père de les amener chez elle. En arrivant, Frédéric voulut se mettre à jouer au piquet, et comme Angélique, qui n’était pas forte, perdit coup sur coup, il fut le garçon le plus heureux du monde quand il empocha les douze sous qu’il avait gagnés. Rendant ce temps, Sébastien alla solliciter le couper les cheveux selon les modes actuelles, parce que le perruquier qui les lui avait coupés la veille, à la pension, les
les lui avait coupés la veille, à la pension, les lui avait massacrés, disait-il : — Des échelles, d'horribles échelles. En réalité, il voulait se faire baigner la tête à l'eau salonhomme. Quand il revint, les cheveux pommadés, il sentait tous les parfums d’une boutique de coiffeur bien garnie. Cependant il gardait un air préoccupé qui inquiéta Angélique. Est-ce qu’il s'ennuyait ? Elle l’attira dans l’embrasure de la fenêtre pour se confesser. Alors il lui dit ce qui le chagrinait : c’était que son père ne voulait pas lui donner un costume complet pour ses jours de sortie ; —
un costume complet pour ses jours de sortie ; — Vous comprenez combien c’est ridicule pour un jeune homme comme moi de se promener le dimanche, sur les boulevards ou aux Champs-Élysées, on pourrait croire que je suis un boutade. Tout le monde vous regarde, et comme on sent qu’on a l’air serein, on est encore plus grotesque : tandis qu’avec un veston court un peu arrondi, un gilet à châle, un pantalon tombant bien sur le pied, avec cela une canne, ou est très chic. Elle lui promit que, pour sa prochaine sortie, il aurait ce costume complet. Le
pour sa prochaine sortie, il aurait ce costume complet. Le soir, ce fut Frédéric qui se montra préoccupé ; interrogé par elle, il lui avoua qu’il avait perdu trois francs aux dominos, avec un de ses camarades, et qu’il n’osait les demander à son père. Elle les lui donna en promettant de n’en rien dire. Ils partirent enchantés, et comme ils marchaient devant leur père, ils déclarèrent d’un commun accord que c'était un bon dîner. Il ne pouvait pas supporter qu’on ne s’occupât pas toujours de lui avant les autres, M. de Mussidan, ni même qu’on vit quelqu’un auprès de
M. de Mussidan, ni même qu’on vit quelqu’un auprès de lui, là où il se trouvait il n’y avait que lui, lui seul. Aussi, quand Angélique se fit affectueuse et prévenante pour ses fils, cela le fâcha : il ne l'aimait pas tolérer qu’elle les reçut mal, mais il n’aimait pas qu’elle les reçut trop bien ; il y avait une limite à observer qu’une femme infidèle n’eût pas franchie, dans laquelle elle se fût adroitement enfermée. Mais non, elle se mettait à quatre pattes devant eux, elle se faisait leur servante, c’était trop. Lorsqu'il était lâché, il n'avait point
leur servante, c’était trop. Lorsqu'il était lâché, il n'avait point l’habitude de le montrer, — au moins à propos de ce qui l'avait contrarié ou blessé. C’était incidemment que son visage se manifestait, pour rien et pour tout ; pour une parole qu’elle disait en trop, pour une qu'elle ne disait point quand il l’attendait, pour un grain de poussière, pour une fenêtre fermée, pour une ouverte ; et surtout pour une chose en elle, dans sa personne, dans son caractère ou dans sa toilette qui le choquait ce jour-là et qu’il découvrait tout à coup pour la première fois,
et qu’il découvrait tout à coup pour la première fois, bien qu’elle eût le plus souvent toujours existé. — Pourquoi êtes-vous pâle aujourd'hui ? — Je ne sais pas. — On n’est pas pâle sans raison ? Pourquoi aussi êtes-vous triste ? — Mais je ne suis pas triste ; je ne crois pas l’être. — On n’est pas triste sans raison. Elle aurait pu répondre qu’il y avait une raison générale à sa pâleur et à sa tristesse ; mais à quoi bon ? Ne valait-il pas mieux se taire ? Si elle lui prouvait qu’elle n’était pas plus
taire ? Si elle lui prouvait qu’elle n’était pas plus pâle que de coutume, il lui reprocherait d’être rouge. Il avait ses nerfs, cela arrive à tout le monde. Elle aussi s’abandonnerait bien aux siens, si elle n’était pas une pauvre fille ; mais lui... Lui c’était bien différent, il ne se gênait pas pour les détendre lorsqu’ils étaient crispés, et à mesure qu’elle avança dans sa grossesse, il les eut plus souvent que jamais. Combien de fois la regardait-il en silence, d’un air mécontent, l’examinant longuement de la tête aux pieds comme s'il cherchait ce qu’il y avait de
aux pieds comme s'il cherchait ce qu’il y avait de mal en elle. Malgré ! Il n’y avait pas besoin de l’étudier si longtemps pour trouver ses défauts, elle ne le savait que de reste ; mais tristement elle se demandait s’il ne pourrait pas l'étudier aussi quelquefois pour lui trouver une qualité. N’en avait-elle donc pas ? Quand ce ne serait que la tendresse, le dévouement, n’est-ce donc pas cela ? Souvent il ne disait rien et se contentait de détourner les yeux avec ennui. — Comme la grossesse change les humeurs ! Je ne comprends plus qu’il y
change les humeurs ! Je ne comprends plus qu’il y en ait d’assez héroïques pour accepter d’avoir des enfants. — Elles les demandent pas. — Elles seraient trop bêtes par ma foi ! Était-elle vraiment si laide qu’il se dît ça ? C’était ce qu’elle cherchait devant sa glace, qu'elle n’avait jamais si souvent, si longuement consultée. Peut-être. Mais colin était-il aussi de s'en occuper ? Elle ne l’avait pas demandé, cet enfant. Ce n’était pas pour elle une époque d’agrément que le temps de sa grossesse. Elle éprouvait des malaises qu’elle n’avait jamais connus. Et de plus, elle était
malaises qu’elle n’avait jamais connus. Et de plus, elle était obligée de prolonger chaque soir son travail d’une heure ou deux pour faire sa layette. Et, ces heures supplémentaires, elle ne pouvait les prendre que sur son sommeil, alors qu’elle c'avait jamais eu tant besoin de rester au lit. Ses dépenses avaient augmenté plus que deux fois ; ses économies si péniblement amassées avaient été dévorées, non seulement par sa nouvelle existence, si différente de l’ancienne, mais encore par les cadeaux qu'elle avait faits à Sébastien et à Frédéric ; au premier son costume complet pour être chic sur le
au premier son costume complet pour être chic sur le boulevard, à l’autre des prêts (l’argent sans cesse répétés). Pour suffire aux besoins de chacun il fallait qu'elle travaillât plus courageusement qu’elle n’avait travaillé et qu’elle se mettait à sa table plus tôt le matin pour la quitter le soir plus tard. C’était seulement quand il était couché, qu’elle tirait d’un tiroir un lange, une chemise et un béguin et qu’elle cousait pour son enfant. Cela la réveillait et la délassait ; le courage lui revenait, la force, le gai. Et pendant que son aiguille courait, légère et rapide, elle
Et pendant que son aiguille courait, légère et rapide, elle pensait, laissant son esprit se perdre dans les rêveries et les projets de la maternité qui lui donnaient si bien l’illusion du réel, qu’en maniant quelquefois le béguin sur son poing elle s’imaginait voir son enfant, sa petite figure bouffée, ses cheveux blonds. Comme il serait gentil ! Car c’était bien vrai elle allait avoir un enfant. Elle qui les aimait tant et qui pendant si longtemps avait cru qu’elle ne serait jamais mère. Les heures s’écoulaient sans qu’elle en eût conscience, et c’était seulement en entendant minuit sonner qu'elle
eût conscience, et c’était seulement en entendant minuit sonner qu'elle se répensait de ne s’être pas encore couchée ; il faudrait que le lendemain elle fût levée à six heures ; et peut-être cela était-il mauvais pour lui qu’elle dormît si peu. Alors elle serrait soigneusement sa layette sans en laisser traîner aucune pièce ; puisqu'il ne lui parlait jamais de leur enfant, elle ne voulait pas en parler elle-même ; venant d’elle, tout pouvait ressembler un reproche. Cependant il arriva un moment où il se décida à aborder ce sujet. — Je trouve vraiment étrange, dit-il un soir, que
sujet. — Je trouve vraiment étrange, dit-il un soir, que vous ne parliez jamais de votre enfant ; il ne semble ce pendant qu’il serait temps de s'occuper de lui. — Je m’en suis occupée. — Quand donc ? — Tous les soirs je travaille à sa layette. — Ce n’est pas de cela qu’il s’agit; cela est de peu d’importance, une layette. Avez-vous choisi la nourrice à qui vous le donnerez ? — Le donner à une nourrice. Vous ne pensez pas l’élever vous-même, sans doute ? Pour la première fois, elle se permit de penser autrement que lui
première fois, elle se permit de penser autrement que lui et même de dire ce qu’elle pensait. — Au contraire, je le garde. — Ici ? — Pourquoi pas ? — Et moi ? — Vous aurez le plaisir de le voir grandir. — Nourrice vous ? — Qui vous fait croire que je ne serai pas une bonne nourrice ? — Ce n’est pas cela que je veux dire. — Alors pour quelles raisons ne le garderais-je pas ? Vous m’aviez dit. — De ne s’agir pas de ce que j’ai pu vous dire ; quand on est loin
que j’ai pu vous dire ; quand on est loin de la réalisation d’un fait, on ne l’envisage pas comme lorsqu’on en est près : comment voulez-vous élever un enfant dans cette chambre ? — Alors comme on en élève tant d’autres autour de nous. Ceux-là, des enfants de cette condition, c’est bien différent. — Je ne comprends pas. — Réfléchissez et vous comprendrez; en tout cas vous êtes ouverte. Et sur ce mot qui son disait long, il alla se coucher. Cependant, malgré cet avertissement gros de reproches et mémoires de menaces, elle eut le courage de persister dans
mémoires de menaces, elle eut le courage de persister dans sa volonté d’élever son enfant ; il y avait en elle une force de résolution qui la surprenait elle-même : elle avait une autre idée que lui ; elle lui résistait ; et malgré le mécontentement qu’il témoignait, elle s'affermissait dans sa résistance. Ce n’était pas seulement par des regards sévères qu’il lui montrait son mécontentement, par des paroles désobligeantes, par des silences boudeurs, c’était encore par ses absences qui devenaient de plus en plus longues mesure qu’approchait le moment de l’accouchement, elle ne le voyait plus qu’aux heures des
de l’accouchement, elle ne le voyait plus qu’aux heures des repas ; tout le reste de son temps, il le passait en promenades et, le soir, à son café. Ne sera-t-il donc pas près d’elle au moment critique? Elle eût tant voulu l’avoir là, la main dans la sienne ! Il la soutiendrait, elle souffrirait moins, et puis elle pouvait mourir, il aurait son dernier regard. Elle lui présenta timidement cette observation et à mots couverts. — Certainement, dit-il, je vous sacrifierais avec plaisir mes promenades si nécessaires à ma santé, et mes distractions du soir non moins indispensables à
santé, et mes distractions du soir non moins indispensables à mon esprit, car il n’y a rien que je ne sois prêt à faire pour vous ; mais il y a une chose qui m’est impossible, c’est l’attente. Si je restais ici, je m’agacerais. Vous ne voulez pas cela, n’est-ce pas ? Si vous sortez le soir, vous m’attendrez chercher par l'enfant d’un de vos voisins. Ce fut justement un soir qu’elle fut prise, et il n’avait fait qu’une partie de piquet quand le fils du marchand de vins accourut la prévenir à son café. — C’est bien, mon garçon,
la prévenir à son café. — C’est bien, mon garçon, dis que j’y vais. — Mais, monsieur... — Tu diras que je monte derrière toi ; va, ne t'amuse pas en route. Mais il avait gagné. Il dut donner sa revanche à son partenaire à qui il avait raconté pourquoi l’on venait le chercher ; puis, après cette partie qu’il perdit, il dut jouer la belle. Quel bonheur que l’émotion du jeu me distractive de mon angoisse ! Je vois moins ce pauvre petite femme. Coupez. Il donna les cartes régulièrement sans que l'angoisse fit trembler sa main, et ce
régulièrement sans que l'angoisse fit trembler sa main, et ce fut seulement l’émotion du jeu qui scanda sa voix quand il annonça son point. — Sept cartes, quinte à l’as, quatorze de dames. Le garçon reparut. — C’est bon. — C'est que ça presse. Justement parce que cela pressait, il ne se pressa pas. — Je souffrirais trop de la voir souffrir ; c’est une grande faiblesse dans la vie d’avoir trop de sensibilité. Et une larme mouilla ses cils. Enfin il quitta le café et lentement il gravit la montée. En arrivant à l’entrée de l'impasse, il aperçut le
montée. En arrivant à l’entrée de l'impasse, il aperçut le gamin qui revenait la chercher une troisième fois. C’est fait ; une fille. Alors il pressa un peu. Il ne craignait plus de la voir souffrir. (Lu suite au prochain numéro.) Le ministre charge les préfets d’informer les municipaux et les instituteurs que, à l’avenir, c’est ce dernier mode de procéder qui doit être admis. À la 1ère circonscription de la banque de France, à la Rochelle, vient de verser entre les mains de M. le Receveur de la ville une somme de 300 francs, destinée aux pauvres du bureau
une somme de 300 francs, destinée aux pauvres du bureau de bienfaisance. Les obsèques de M. Oscar Desnoyers, capitaine de vaisseau, ont eu lieu à Brest! Nous reproduisons le discours prononcé devant le cercueil de notre compatriote par un de ses amis, M. Muret de Papoue, capitaine de vaisseau: Messieurs, Mon émotion, profonde et pénible que je puisque à votre égard et pour ce cercueil, je viens comme umulieu, au nom de tous ses camarades, dire un dernier adieu à celui qu’on nous pleure. Comment, en effet, n’être pas altéré devant un coup aussi terrible qu'inattendu ! Qui eût dit,
devant un coup aussi terrible qu'inattendu ! Qui eût dit, il y a quelques jours, que notre cher compagnon allait nous être ravi ! Hélas ! la providence et la prévoyance sont impénétrables et souvent inen doloroureuses ! Nous nous inclinons avec respect et nous n’oublierons pas. Non, nous n’oublierons pas cette carrière si bien remplie et les services si honorables qu’elle a rendus à son pays par ce brave officier; qu’il ne soit permis de la retracer en quelques mots. Léonard-Jacques-Oscar, était admis au rang des aspirants du corps en 1812, C'est là que j'ai commis pour la première
en 1812, C'est là que j'ai commis pour la première fois sous-lieutenant hussar, il s'éxercoit, le général avait comme sa gaieté d'une humeur toujours égale. Après son service sur la corvette, il servit sur plusieurs vaisseaux, sous les ordres du contre-amiral; le premier : une croisière, aujourd'hui vice-amiral. Là il fit la solution du Chimera et revint, ou plutôt suivit le tour du monde. Comme vous voyez, c’était une bonne école et avait bien mérité ses épaulettes d’enseigne de vaisseau ; comme le dit entra sur la Valmy et la Belle-Dorine, au choix du contre-amiral Exelmans et fit les campagnes
Belle-Dorine, au choix du contre-amiral Exelmans et fit les campagnes de la Hollande et de Crimée, le reste mot, il passa lieutenant de vaisseau, embarqua sur l’Impétueuse, servit au côté du contre-amiral Exelmans et prit part à l’expédition de l'Adriatique, en 1849 il est nommé adjudant-moderateur de l'Archive à Grand-Hassel. À son arrivée il trouva son prédécesseur Léonard-Desbais mort de la lèvre jaune, ainsi que tous les européens établis sur ce comptoir. Il passa l'année, 1849, dans ces parages insalubres et rentra en 1850. Il fut alors employé aux stations de péries, soit comme second, soit comme adjudant-moderateur. n 18(17,
de péries, soit comme second, soit comme adjudant-moderateur. n 18(17, Il est promu lieutenant de frégate et comme tel il est successivement nommé directeur du port de Villeneuve et second du comité d'Assemblée, bord de la Léopoldine, partant le pavillon du l'amiral Chevalier, Ce corsaire était destiné à se joindre aux événements du 1879 se précipitent et l'ordre est donné de se rendre à la Ville de Marseille, un lieu de présence de ce navire pourrait être reconnu. Dans la traversée du canal de Suez (du côté sicilien), en été, saison la plus mouvementée, le commandant tenait maladie et l'amiral
saison la plus mouvementée, le commandant tenait maladie et l'amiral Hochrobin. L'unique seul, il attend des ordres à Ailes-nouvelles un nouvel état-major lui est envoyé, le 1er janvier 1873, il embarque immédiatement et s'immisce le second sur l'Indochine, portant, le pavillon du vice-amiral Vergniaud et s'immisce ensuite le transporteur Jules, faisant les voyages de Colomiers. Le 28 avril 1879 il est promu capitaine de vaisseau, prend l'essentiel du commandement des équipages de la flotte à Toulon et deux ans après ce été du Chalcul-tenu, aux Antilles, la vie lui a fait une campagne pénible dans un climat chaud et énervant.
fait une campagne pénible dans un climat chaud et énervant. Malheureusement qui sait si ce n'est pas dans cette dernière campagne qu’il a pris les germes de la maladie qui nous l'enlève si tôt dans la force de l'âge? Hulin, major de la marine à Toulon, il est nommé, quelque temps après, au commandement du croiseur Amiral de Villar, dans l'escadre de réserve, sous les ordres du vice-amiral Thomasset, communément dit qu'il allait quitter mon capitaine, mais toujours prêt à répondre au premier signal. Un mal, il est mort sur la bretonne, et telle est cette carrière qui a duré
la bretonne, et telle est cette carrière qui a duré 29 ans ! Apprécié et estimé de ses chefs, Desnoues était universellement aimé de tous ses camarades et avait, pour ses inférieurs, à tous les degrés, cette sollicitude qui était remarquable. Triste et touchante coïncidence au milieu, ni le maladif rendait le dais soupirer le bravo équipage de l'Aquila se clamait et semblait vouloir retenir cette précieuse existence. Il oppressait, je peux le dire, les regrets de tout un corps. Puissent les regrets en ce jour funèbre pour celui qui était l'un des nôtres, adieu, au revoir, au salut, pour