jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
gendarmerie, à Toulouse. Nous savions que la santé du distingué et sympathique Colonel n'était pas des meilleures, mais nous étions loin de croire le fatal événement si proche. Le colonel Telle, né à Montpellier en 1840, était à peine âgé de 56 ans; il venait d'être nommé officier de la Légion d'honneur, et était certainement appelé à passer général. Nous prions Mme Telle et ses enfants de vouloir bien agréer l'expression émue de nos plus sincères regrets. UNE CROIX BIEN PLACÉE On nous écrit de Nancy, le 2-3 août : Une cérémonie, très touchante dans sa simplicité, a eu lieu
Une cérémonie, très touchante dans sa simplicité, a eu lieu aujourd'hui dimanche à Saint-Julien-les Gorces (canton de Chambley). À l'issue de la grand'messe, chantée à 10 heures du matin, le général de Geslin, délégué par le grand-chancelier de la Légion d'honneur, a fait solennellement la croix de chevalier de la Légion d'honneur au brigadier de gendarmerie en retraite Petit. Une foule considérable, au milieu de laquelle nous avons remarqué plusieurs officiers, était là présente. Et les belles paroles que le vaillant héros de Sainte-Marie-aux-Chênes fit entendre sur le devoir et l'honneur, avant de donner l'accolade au nouveau chevalier, ont trouvé
l'honneur, avant de donner l'accolade au nouveau chevalier, ont trouvé un écho dans tous les cœurs. Le brigadier Petit vient d'être décoré en raison de sa belle conduite dans l'arrestation d'un assassin. C'était, il y a trois ans. Il s'agissait d'opérer, à Fresnes-en-Woëvre, l'arrestation d'un parricide qui s'était réfugié dans une cave et que l'on savait armé d'un fusil à deux coups. Le brigadier Petit descendit à la cave avec le gendarme Jannot, celui-ci tenant une lanterne. À peine la porte est-elle ouverte que deux coups de fusil retentissent ; du premier coup, l'assassin abîme la main de Jannot ;
du premier coup, l'assassin abîme la main de Jannot ; du deuxième coup, il blesse grièvement à la cuisse le brigadier Petit ; mais celui-ci, malgré sa grave blessure, s'appuie contre le mur et ajustant le criminel, il tire un coup de revolver qui l'étend raide mort. Quelques mois après, le brigadier Petit était admis à la retraite; il avait alors vingt-quatre années de service. CONSEIL D'ETAT On se souvient que le maréchal des logis Gay de la garde républicaine, parti en retraite proportionnelle, après 18 années de service, dont 9 comme sous-officier, avait introduit un recours devant le conseil
9 comme sous-officier, avait introduit un recours devant le conseil d'Etat, contre la décision de la commission des emplois civils refusant de l'admettre sur la liste, sous le prétexte qu'il était commissionné et non rengagé. Ce sous-officier avait au préalable exposé sa situation à M. Jacques, député de la Seine. Le ministre de la guerre déposa des conclusions tendant au rejet de la requête comme non recevable par le motif que « la commission de classement dresse souverainement la liste des candidats susceptibles d'être appelés à des emplois civils par les différentes administrations, dans leur ordre d'inscription sur cette liste
les différentes administrations, dans leur ordre d'inscription sur cette liste ; que les décisions de la commission ne peuvent être modifiées que par la commission elle-même; qu'au surplus le rôle du ministre de la guerre se borne à notifier aux sous-officiers l'acceptation, l'ajournement ou le rejet de leurs candidatures; qu'enfin, la loi du 18 mars 1889 n'ouvre le droit de former un pourvoi qu'aux sous-officiers classés qui n'ont pas été nommés à leur rang d'inscription ». En conséquence, le maréchal des logis Gay, non inscrit sur la liste de la commission, ne pouvait attaquer sa décision. M. Gay ripostait que
commission, ne pouvait attaquer sa décision. M. Gay ripostait que tous les actes émanant des autorités administratives qui ne constituent pas des actes d'administration discrétionnaire peuvent être déférés au Conseil d'Etat. En dépit des observations présentées en son nom par M. de Ramel, son avocat, le Conseil, adoptant les conclusions du commissaire du gouvernement, M. le maître des requêtes Saint-Paul, a donné gain de cause au ministre et à la commission. « Considérant, dit l'arrêt, que la commission de classement instituée par l'article 24 de la loi du 18 mars 1889 est chargée de dresser pour les vacances des emplois
1889 est chargée de dresser pour les vacances des emplois réservés aux sous-officiers, au fur et à mesure qu'elles se produisent, une liste de candidats et qu'aucun recours n'est ouvert contre le classement ainsi opéré par cette commission. » Considérant, d'autre part, que la lettre adressée par le ministre de la guerre à un membre de la Chambre des députés qui n'était pas le mandataire du sieur Gay ne saurait être considérée comme une décision prise par le ministre à l'égard du requérant et qu'elle n'est pas, dès lors, susceptible d'être déférée au Conseil d'Etat; que, dans ces circonstances, il
d'être déférée au Conseil d'Etat; que, dans ces circonstances, il y a lieu de rejeter la requête du sieur Gay comme non recevable; » Décide, » Article premier. — La requête du sieur Gay est rejetée. REVUE D'INSPECTION Mardi matin, M. le général de brigade Risbourg, inspecteur, a passé sur l'Esplanade Saint-Jacques à Châlons-sur-Marne, la revue de tous les gendarmes de l'arrondissement. M. le général inspecteur a témoigné toute sa satisfaction de la bonne tenue et de l'instruction des hommes. Après la revue, il a vivement félicité M. le lieutenant-colonel Loyer. QUESTION DE CASERNEMENT Nous avons parlé, à diverses reprises,
Loyer. QUESTION DE CASERNEMENT Nous avons parlé, à diverses reprises, des difficultés survenues dans le conseil général des Alpes-Maritimes au sujet du casernement des brigades. (Voir le 5e délire du 20 juillet 1896.) Le ministre de la guerre a dû intervenir, et il a tranché le différend avec une vigueur dont la gendarmerie doit lui avoir gré. À la dernière session du conseil général, c'est-à-dire ces jours derniers, le préfet a lu le rapport suivant : « Le bail de la caserne de gendarmerie de l'Escarène expirant le 14 juin 1896 et celui de la caserne de Guillaumes le 30
1896 et celui de la caserne de Guillaumes le 30 septembre suivant, M. le commandant avait proposé d'abandonner les locaux actuels et de prendre en location au même prix deux autres immeubles remplissant les conditions exigées pour être affectés à ces casernements. Vous n'avez pas accepté ces propositions et, par délibération du 25 août 1895, confirmée par un nouveau vœu du 15 avril 1896, vous avez décidé de renouveler les baux en cours. J'ai l'honneur de placer sous les yeux du conseil général les deux dépêches suivantes relatives au casernement de l'Escarène, qui m'ont été adressées, d'abord, par M. le
de l'Escarène, qui m'ont été adressées, d'abord, par M. le général L'ÉCHO DE LA GENDARMERIE NATIONALE 571 commandant le 15e corps d'armée, et ensuite par M. le ministre de l'intérieur. Marseille, le 12 juillet 1895. Le général Zurlinden, commandant le 15e corps d'armée, à Monsieur le préfet des Alpes-Maritimes, à Nice. Monsieur le Préfet, J'ai l'honneur de vous faire connaître que je viens de recevoir de M. le Ministre de la guerre le télégramme suivant : « Vu l'urgence, bail expirant 14 juin courant, je donne télégraphiquement ordre chef 15e légion de gendarmerie disperser à cette date militaires brigade l'Escarène,
légion de gendarmerie disperser à cette date militaires brigade l'Escarène, conformément conclusions sa lettre 5 mai, confirmées par vous le 7. » Agréez, Monsieur le Préfet, l'assurance de ma haute considération. P. O., le chef d'état-major, LITCHFOWSSE. Paris, le 24 juin 1896. Monsieur le Préfet, M. le Ministre de la guerre me fait connaître, à la date du 19 juin courant que l'état défectueux de la caserne affectée à la brigade de gendarmerie de l'Escarène a été, à différentes reprises, signalé à votre attention; mais, malgré les instances de l'administration départementale et de l'autorité militaire, le Conseil général s'est toujours
départementale et de l'autorité militaire, le Conseil général s'est toujours prononcé contre l'abandon de cet immeuble. Tout dernièrement, lors de sa session d'avril, cette haute assemblée a encore une fois confirmé à cet égard ses précédentes délibérations. Mon collègue m'informe que, comme il n'était pas possible d'autoriser plus longtemps l'occupation d'un immeuble aussi délabré et que, d'autre part, le bail prenait fin le 14 juin courant, il a dû donner des ordres pour que le personnel de la force publique dont il s'agit fût logé dans les brigades voisines. Recevez M. le Préfet, l'assurance de ma considération la plus distinguée.
M. le Préfet, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Pour le Ministre de l'Intérieur, Le Directeur de la sûreté générale. Pompon. APPEL DE LA CLASSE Le ministre de la guerre vient d'adresser aux autorités militaires et administratives des instructions complémentaires pour l'application de la loi du 28 juin 1895, relative à la mise en route des recrues. Ces instructions réglementent un nouvel ordre d'appel qui annule celui annexé à la circulaire du 4 septembre 1895. (Echo du 22 septembre 1895.) Cet ordre d'appel contient au verso des indications sur la marche à suivre par les jeunes soldats atteints d'infirmités
la marche à suivre par les jeunes soldats atteints d'infirmités et convoqués devant la commission de réforme, par les dispensés en instance de sursis, par les hommes dénués de ressources. Enfin l'ordre fait connaître les punitions auxquelles s'exposent les jeunes soldats qui dissipent leurs frais de route ou qui commettent des désordres. FOURRAGES Le ministre de la guerre a approuvé dernièrement le règlement sur le service des fourrages dans les brigades de gendarmerie stationnées en dehors des places de garnison. Ce document, ainsi que le cahier des charges lui faisant suite, est le même que ceux publiés dans l'Echo des
suite, est le même que ceux publiés dans l'Echo des 3, 10 novembre et 8 décembre 1895. DEVALISEURS DE TRAINS Dans la nuit du 21 au 22 août, deux voyageurs qui avaient pris le train de Paris-Vierzon sont entrés, au premier signal du tunnel de Theillay, dans le compartiment du chef de train. L'un d'eux lui plaça un revolver sous la gorge tandis que l'autre s'emparait des valeurs. Les deux individus ont sauté sur la voie près de Lamotte-Beuvron. Le plus jeune a été arrêté à Vierzon par les gendarmes au moment où il allait prendre un billet à la
au moment où il allait prendre un billet à la gare; il avait sur lui 19,264 francs; il a donné un faux nom. L'autre, taillé en hercule, a été relevé sur la voie, près de Lamotte; il était blessé à la tête. On a trouvé sur lui 15,000 francs. Il refuse de parler et se borne à invectiver le médecin qui le soigne. INCENDIES Le 19 août, vers 1 heure du soir, l'usine de papier de paille dirigée par M. Degrassas, à Châteauneuf-la-Forêt (Haute-Vienne), a été la proie des flammes. Grâce au concours de la brigade de gendarmerie de Châteauneuf
Grâce au concours de la brigade de gendarmerie de Châteauneuf une explosion a pu être évitée. Au moment de l'arrivée des gendarmes sur les lieux du sinistre, l'absence de pompe à incendie rendait les efforts inutiles. Ils organisèrent immédiatement les secours et parvinrent à enlever d'un endroit voisin du foyer plusieurs bonbonnes d'acide sulfurique et d'essence qu'ils mirent en lieu sûr. Un immense incendie s'est déclaré jeudi à 10 h. 1/2 du soir, dans une importante fabrique d'huile industrielle située à Fiers (Nord). Le feu a pris dans le magasin d'épuration contenant six cuves d'huile non épurée d'une contenance totale
d'épuration contenant six cuves d'huile non épurée d'une contenance totale de 30.000 kilos d'huile. On put préserver un magasin voisin contenant 50.000 kilos d'huile épurée, le moulin à graines et un dépôt de pétrole, le tout d'un seul tenant. Les autorités et la gendarmerie ont rivalisé de courage pour arrêter le fléau. On a malheureusement à déplorer deux victimes du devoir : un sous-officier d'artillerie et un gendarme ont été blessés assez grièvement. On télégraphie d'Ajaccio : L'autre soir, à 8 heures, un incendie s'est déclaré à Muro, dans les caves de la caserne de la gendarmerie, appartenant à M.
caves de la caserne de la gendarmerie, appartenant à M. Cangioni, négociant. On croit que l'incendie a été provoqué par l'inflammation d'un fut de alcool. Le danger a été enrayé à 9 h. 1/2. Il y a trois blessés, dont un jeune homme de 18 ans, qui se trouve dans un état désespéré. PARTIE OFFICIELLE ABUSÉE ACTIVE MUTATIONS Gendarmerie (Non-activité.) Par décision présidentielle du 18 août 1896, M. Touche (Emile-François), capitaine de gendarmerie à Carcassonne, a été mis en non-activité pour infirmités temporaires. GENDARMERIE COLONIALE Débarquements. Sont débarqués à Marseille le 19 août : Le brigadier Lautier, les gendarmes Dames
le 19 août : Le brigadier Lautier, les gendarmes Dames et FrigoUlt, de la compagnie de la Nouvelle-Calédonie, convalescents. A Saint-Nazaire le 21 août : Le maréchal des logis Rousselot, le brigadier Delmer, les gendarmes Brodbecker et Lapouge, du détachement de la Guyane, convalescents. Mutation. Par décision du 18 juillet, le maréchal des logis à pied Jullia, de la compagnie de la Réunion, est placé à La Reina (compagnie du Lot). Retraites. Les gendarmes Messager, de la compagnie de la Martinique, Sadoux et Brunat, de la compagnie de la Nouvelle-Calédonie, sont en instance de retraite. Distinction. Par décision de M.
sont en instance de retraite. Distinction. Par décision de M. le ministre des colonies en date du 8 août 1896, l'adjudant Flourac, de la compagnie de la Nouvelle-Calédonie, a obtenu une médaille d'honneur en or de 2e classe. (Déjà titulaire de deux médailles en argent). Congés. Obtiennent des congés ou des prolongations de congé de convalescence : Goupille, gendarme, Guadeloupe; 2 mois pour Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Inférieure). Canton, gendarme, Réunion; 2 mois pour Arreau (Hautes-Pyrénées). Bezert, maréchal des logis chef, Martinique; 3 mois pour Pernes (Vaucluse). Jollivet, gendarme, Tahiti; 3 mois pour La Frette (Seine-et-Oise). Paillart, gendarme, Saint-Pierre-Miquelon; 3 mois pour Compiègne.
La Frette (Seine-et-Oise). Paillart, gendarme, Saint-Pierre-Miquelon; 3 mois pour Compiègne. Bope, maréchal des logis, Réunion; 1 mois pour Paris et Grenoble. Piétri, maréchal des logis, Réunion; 1 mois pour Bastia (Corse). GENDARMERIE MARITIME Le brigadier Magueur (Yves-Marie), de la 2e compagnie, à Brest, a été admis à la retraite à d'ancienneté de services et sur sa demande, pour compter du 30 août. CIRCULAIRES NOTES ET DÉCISIONS PUBLICATIONS Note ministérielle relative aux ouvrages dont la publication par des militaires a été autorisée Paris, le 12 août 1896. Le Ministre de la guerre a décidé que, à l'avenir, tout militaire, quel que
guerre a décidé que, à l'avenir, tout militaire, quel que soit son grade, qui aura été autorisé à publier un ouvrage quelconque, devra, aussitôt après la publication de cet ouvrage, en envoyer, par la voie hiérarchique, au ministère (cabinet du ministre ; correspondance générale) deux exemplaires destinés : l'un à la bibliothèque du ministère ; l'autre à la section technique intéressée. RÉPRESSION DU BRACONNAGE La progression que suit le braconnage à l'approche de l'ouverture de la chasse donne lieu, depuis quelques années surtout, à des plaintes de plus en plus nombreuses. Aussi M. le ministre de l'intérieur, désireux de donner
nombreuses. Aussi M. le ministre de l'intérieur, désireux de donner satisfaction à ces plaintes et d'enrayer, dans la plus grande mesure du possible, la destruction prématurée du gibier, vient-il de faire rappeler aux agents d'octroi qu'ils sont tenus de saisir tout gibier que l'on tenterait d'introduire dans les villes pendant les journées qui précèdent l'ouverture de la chasse dans chaque département. Pour compléter la mesure et la rendre plus efficace, il a demandé à son collègue de la guerre que les agents investis, par l'article 22 de la loi de 1844, de la mission de surveiller les territoires de chasse
1844, de la mission de surveiller les territoires de chasse et de constater les délits redoublent, eux aussi, de vigilance dans l'accomplissement de la tâche qui leur incombe. C'est surtout pendant la nuit que les braconniers, à l'aide d'engins prohibés (filets, vanneaux, etc.), réussissent à capturer de grandes quantités de gibier. C'est donc pendant la nuit que la surveillance de la gendarmerie s'exercera avec le plus d'efficacité à leur égard. La vigilance la plus active devra être exercée par les gendarmes, particulièrement sur les régions giboyeuses ordinairement fréquentées par les braconniers. Avec le concours actif, énergique et dévoué de la
braconniers. Avec le concours actif, énergique et dévoué de la gendarmerie, il sera possible d'arriver à assurer la répression du braconnage et d'arrêter la destruction trop rapide et frauduleuse du gibier. LA CARABINE Note ministérielle portant modification au texte de l'instruction provisoire du 6 mai 1892 sur la carabine de gendarmerie modèle 1890. Paris, le 2 août 1896. Le ministre de la guerre décide que le 2° alinéa de l'article relatif au démontage de la culasse mobile, inséré dans l'instruction provisoire du 6 mai 1892, sur la carabine de gendarmerie modèle 1890, et où il est fait mention de l'étoutage
modèle 1890, et où il est fait mention de l'étoutage (page 16) doit être remplacé par l'alinéa suivant : L'ÉCHO DE LA GENDARMERIE NATIONALE 573 a On peut rabattre la tête mobile en agissant sur le manchon que l'on fait tourner, à droite jusqu'à ce que le bouton de tête mobile soit sorti de son logement. Il faut toujours, dans ce cas, faire tourner le manchon avec la main et jamais avec la lame du tournevis engagée dans la fente de repère. Chez l'éditeur Henri CARLAVAUSELLE 56, place Saint-André-des-Arts, Paris. le cent. État statistique modèle A, titre... Net. : 280
le cent. État statistique modèle A, titre... Net. : 280 .— intercal. — 280 État statistique modèle B, titre. — 288 — intercal. — 280 Prévus par la note ministérielle du 2 juin 1896 et modifié par l'erratum publié au B. O. n° 25. Tableau des 19 fanions en couleurs, en usage dans l'armée française, format du livret individuel. — 10 » Spécimen des modèles A et B — 3 » À MES CAMARADES DE LA GENDARMERIE J'ai l'avantage de les informer que je suis toujours en mesure de les servir en bon vin naturel et aux conditions les plus
servir en bon vin naturel et aux conditions les plus avantageuses. "Notre qualité ordinaire étant épuisée, je leur offre aujourd'hui nos Clos Languedoc à 80 fr. la pièce de 215 litres. Clos Condamine à 90 fr. la pièce de 215 litres. Le tout rendu franco de port et de régie en gare de Tarcisieur et fut restant la propriété du client. Facilités pour le paiement qui peut être divisé en plusieurs traites payables le 5 de chaque mois. Escompte 2 % pour le paiement à 30 jours. Adresse lettres et commandes à M. NICOLAS LASSERRE, adjudant en retraite, régisseur du
commandes à M. NICOLAS LASSERRE, adjudant en retraite, régisseur du domaine Sol, près Aigues-Mortes (Gard). 4038 PETITE POSTE : L. K. — 1° Vous pourrez sans doute obtenir un secours de la caisse du gendarme en produisant un certificat du médecin constatant que votre femme ne peut être transportée dans un hôpital ; votre chef de brigade mettrait cette pièce à l'appui du certificat modèle n° 5. — 2° Il y a bien là le délit d'outrages réprimé par l'article 224 du Code pénal. (Voyez le Recueil de jurisprudence d'après M. le chef d'escadron Corsin, au mot Outrages ; Henri
M. le chef d'escadron Corsin, au mot Outrages ; Henri Charles Lavauzelle, éditeur, coût 5 francs). B. n° 333.— Non, il n'en est plus question. A. M. — 1° Oui ; 2° Il prend la gauche du tableau de son année dans la nouvelle légion ; 3° Certainement; 4° Non. J. H. — 1° Vous pouvez démissionner dès qu'il vous plaira et votre pension proportionnelle sera révisée sans qu'aucune condition de durée de service soit imposée; 2° Votre démission sera acceptée. 3° C'est de la poudre de l'État et vous n'avez droit à aucune indemnité ; 2° L'article 75 de
n'avez droit à aucune indemnité ; 2° L'article 75 de la loi sur la chasse ne prohibe que les drogues ou appâts de nature à enivrer le gibier et à le détruire; 3° Ces services vous seront comptés pour la retraite d'ancienneté et pour compléter les 25 ans de services exigés; 4° Vous compterez au 31 décembre 18 ans et 10 jours de services; 5° Votre camarade aura à la même époque : 8 ans, 9 mois et 2 jours de services; le temps qu'il a passé dans ses foyers ne lui compte pas pour la retraite. P. J., 521.
ne lui compte pas pour la retraite. P. J., 521. — 1° Vous compterez au 31 décembre prochain 7 ans 9 mois et 29 jours de service, plus 3 Campagnes; 2° Vous avez eu droit à la deuxième haute paye le 1er juillet dernier; 3° La famille est embarquée à vos frais aux prix ordinaires des passagers civils et sans réduction; quant aux bagages, ils sont transportés sans frais par la compagnie de navigation. A. P. 1° Vous aurez droit à la retraite proportionnelle le 10 novembre 1896 et votre pension sera de 496 francs; 2° À celle d'ancienneté le
pension sera de 496 francs; 2° À celle d'ancienneté le 10 novembre 1906; votre pension sera de 997 francs et celle de votre femme de 645 francs. (Voyez le Manuel des pensions à l'usage des sous-officiers, brigadiers et gendarmes, éditeur Charles-Lavauzelle; prix : 1 fr. 25.) J. N. H. — 1°. Le paquetage de route ou de campagne comporte le port des sacoches molles; 2° Oui; 3° La promenade des chevaux est remise en cas de mauvais temps; 4° Non, il ne doit en avoir que la moitié; 5° Oui; 6° Certainement. L. E. C. T. — 1° Ce temps
6° Certainement. L. E. C. T. — 1° Ce temps d'interruption ne vous sera pas compté pour la retraite; 2° Vous compterez au 31 décembre 8 ans 3 mois et 13 jours de service; 3° Vous avez eu droit à la deuxième haute paye le 1er juillet dernier. B. F. J. C. — 1° Vous aurez droit à la retraite d'ancienneté le 10 septembre 1896 et votre pension sera de 873 francs; 2° La pension serait la même; 3° 529 francs; 4° Demande sur papier timbré de 0 fr. 60 et copie des états de services. Prix, 1 fr. 25.
et copie des états de services. Prix, 1 fr. 25. Oui. Un Vosgien. — Vous n'aurez droit à la deuxième haute paye que le 1er mars 1897, c'est-à-dire après dix ans de service, comme ayant été lié au service en vertu de la loi du 27 juillet 1872. Mimie. — Le détachement de gendarmerie à Madagascar va être sans doute prochainement organisé et ce n'est, à notre avis, qu'au cas où l'on demanderait des sous-officiers pour constituer les cadres que vous pourriez y passer : avec votre grade; néanmoins, comme rien n'est encore décidé, vous êtes libre de vous faire
rien n'est encore décidé, vous êtes libre de vous faire proposer, même dès maintenant, puisque, en vertu d'une circulaire récente, les demandes pour cette colonie doivent continuer à être adressées au ministère de la guerre. J. B. — Vous pouvez être décoré de la médaille militaire, au titre militaire, c'est-à-dire avec traitement, mais sous la réserve que le décret de concession paraîtrait dans les six mois de votre radiation; et encore ce n'est pas un droit absolu, mais plutôt une interprétation bienveillante de la grande chancellerie; vous feriez donc mieux d'attendre pour partir que vous soyez médaillé. A., Z. —
d'attendre pour partir que vous soyez médaillé. A., Z. — 1° Ce réserviste ne pourra plus être nommé après le 1er novembre prochain; 2° Votre pension proportionnelle serait actuellement de 432 francs; 3° Vous aurez droit à la retraite d'ancienneté le 10 novembre 1903, et votre pension sera de 761 francs; 4° La pension de votre femme s'élèvera à 545 francs. (Voyez le Manuel des pensions, prix 1 franc.) X., Y. — 1° Le temps passé en congé de convalescence compte pour la retraite; 2° Adressez