jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
approuve Fabienne. Puis, comme André regarde avec étonnement les hommes, par discrétion restés dans l’ombre, elle présente successivement. — Florent !... M. Antéhor Hogue, le père spirituel de notre cher Urfa... Master Tom Rodgers... de braves gens, dont les mutuels efforts, et le complet dévouement, ont assuré le succès de cette expédition. — Partir ! répète Urfa. La petite troupe se remet aussitôt en marche, refait, en sens inverse, le chemin déjà parcouru, et se retrouve, deux heures plus tard, dans cette anse où, pour la première fois, est apparu le lac Ancilla. Les eaux tranquilles reflètent les stalactites monstrueuses
le lac Ancilla. Les eaux tranquilles reflètent les stalactites monstrueuses de la voûte. Le silence n’est troublé que par la chute de quelques gouttes d’eau suspendues aux arêtes des piliers de la nef, et l’on dirait que tout ce monde souterrain est retombé dans le calme des premiers âges. Urfa, néanmoins, inspecte prudemment les alentours, et fait rentrer, par précaution, tous ses amis dans une grotte, d’où l’on peut tout apercevoir sans être vu. À bout de forces, Fabienne se laisse tomber sur un rocher et frissonne. Elle a donné toute la mesure de sa résistance physique, ses mâchoires s’entre-chocquent,
toute la mesure de sa résistance physique, ses mâchoires s’entre-chocquent, ses grands yeux demandent grâce, et le docteur Argences estime qu’un repos de quelques heures lui paraît nécessaire. Urfa ne fait plus d’objections. Néanmoins, il demeure en observation sur le bord de la caverne, allongé entre des pierres, l'oreille toujours tendue. Les hommes ont pris place autour de Fabienne et parlent bas. À ce moment, seulement, ils se souviennent du savant anglais, disparu en même temps qu’André, au cours de cette exploration du puits de Padirac. Tom Rodgere pose la question. André soupire : — Mort... Mais il faudrait vous
question. André soupire : — Mort... Mais il faudrait vous conter toute mon histoire. — Eh bien... fait M. Antéhor, fort impatien, il me semble que c’est le moment. Nous brûlons de savoir. Urfa est toujours à son poste d’observation, calme, souriant, et ne semble plus redouter le danger d’une irruption soudaine de ses congénères. Alors, remis en confiance, André commence son récit : « Certes ! c’est une curieuse histoire que la mienne, et bien peu d’hommes en ont vécu d’aussi étrange, d’aussi terrifiante, et j’ajouterai d’aussi passionnante. S’il se trouve des lacunes dans mon récit — et il
se trouve des lacunes dans mon récit — et il s’en trouvera certainement — n’en accusez que ma mémoire vacillante. J’ai connu de telles émotions, je suis passé par de telles transes que je me demande encore, parfois, comment j’ai pu leur survivre. Je ne pense pas que le cerveau d’un homme pourrait, sans sombrer dans la folie, ou dans la mort, revivre un pareil roman... C’est affreux... » André Merville passa, à deux reprises, ses mains sur son front, comme pour éloigner d’hallucinantes visions, puis il reprit : L’INTRANSIGEANT Pour Des chasseurs de plombs de chasse Le numéro de
Pour Des chasseurs de plombs de chasse Le numéro de ces plombs de chasse Plusieurs abonnés de l’« Intransigeant » m’ont écrit afin de demander l’explication de certains chiffres et lettres se trouvant maintenant sur les sacs de plombs de chasse sortant des principales maisons de France. Je me fais un devoir de répondre à leur désir, avec la certitude de rendre service à tous les chasseurs. Mais, au lieu d’être intitulé « Le numérotage des plombs de chasse » cet article pourrait l'être de la façon suivante, si ce n’était un peu long : « De la difficulté de
n’était un peu long : « De la difficulté de rompre avec des solutions paradoxales ancrées dans l’esprit du public par la force de la sacro-sainte habitude ». Du reste, qui en a jamais douté? La suite de l'histoire va en fournir une nouvelle preuve. La période d’anarchie Avant de commencer, empressons-nous de rendre à César ce qui lui appartient et disons bien vite qu’en ce qui concerne la réforme du numérotage des plombs de chasse, le grelot fut tout d'abord attaché par le colonel Dommanget, dont l’attention avait été attirée par l’anarchie qui régnait, non seulement entre les divers
attirée par l’anarchie qui régnait, non seulement entre les divers pays, mais encore entre les marques françaises, ce qui se reconnaîtra sans peine, est un véritable comble. En demandant, par exemple, un calibre 12 dans n’importe quel pays du monde, on aura un calibre 12 ; en demandant un numéro de plomb à Paris, Lyon, Marseille, Angers, Bruxelles ou Newcastle, on avait autant de fois des grains différents ; il n’est guère besoin d’insister. Absorbé par d’autres soucis, le colonel Dommanget avait simplement tracé la voie à suivre, mais, consulté de son côté sur l’opportunité de la réforme et d’une
de son côté sur l’opportunité de la réforme et d’une unification sur des bases rationnelles, l’éminent directeur général du Bureau International des Poids et Mesures avait donné son approbation. L’action s’engagea donc rapidement et l’on entra immédiatement dans le vif du sujet grâce à l’efficace appui de l'Association des Lieutenants de Louviers de France. Sollicité par elle, le ministre du Commerce répondit très favorablement et fit ouvrir une enquête auprès des diverses Chambres de Commerce intéressées, afin d’avoir leur avis. En décembre 1923, ces assemblées se déclaraient tout à fait favorables au principe, tout en conservant certaines petites divergences de
favorables au principe, tout en conservant certaines petites divergences de vues en ce qui pouvait concerner l’application. Il semblait donc, à première vue, que tous les obstacles étaient aplanis et qu’il n’y avait plus qu’à aller de l’avant. Il n’en fut pas ainsi, bien sûr, pas ainsi, tout de suite du moins. L’échelle métrique et l’échelle grammique Pour arriver à l’unification, il y avait deux solutions, ayant chacune ses partisans : l’échelle métrique et l’échelle grammique. On peut uniformiser les numéros du plomb de chasse, soit en prenant pour base son diamètre (échelle métrique), soit le nombre de grains contenus
son diamètre (échelle métrique), soit le nombre de grains contenus dans 10 grammes (échelle grammique). « Le plomb grammique, écrivit un de nos confrères, ne pouvant avoir qu’un numérotage, résolvait le problème de l’uniformité. Il observait la discipline du système métrique, parlait à l’imagination, indiquait le nombre de grains contenus dans une cartouche, ne blessait pas les habitudes qui accordent le numéro le plus élevé au plus petit plomb ; il réduisait enfin l’échelle trop vaste ; il concordait avec l’idée base de détermination des calibres des fusils de chasse. » Cependant les résultats de l’enquête ministérielle révélèrent les grosses
» Cependant les résultats de l’enquête ministérielle révélèrent les grosses préférences des intéressés pour la solution métrique ou, si l’on aime mieux, millimétrique ; en plus, elle prouva à quel point cette préférence était vivement désirée par les armuriers et les chasseurs, si les fabricants, jusqu’alors, avaient cru devoir s’en désintéresser. Reconnaissons loyalement que, dès 1890, l'Allemagne avait adopté cette échelle, où chaque numéro de plomb diffère de celui qui le précède et de celui qui le suit d’un quart de millimètre. Le général Jaurès l’avait utilisée de son côté dans l’édition de 1920 de son ouvrage : « Le
dans l’édition de 1920 de son ouvrage : « Le tir des fusils de chasse ». Les bourres des cartouches de chasse d'outre-Rhin comportaient donc deux indications : un numéro et le diamètre en millimètres ; rien de plus clair. L’on sait, entre parenthèses, qu’une tentative similaire faite par une maison commerciale, n’eut pas, à son début, tout le succès désirable. Afin de bien montrer l’anarchie de cette époque, qu’on me permette de citer les lignes suivantes, prises dans un petit opuscule « L’Agenda du Chasseur » : « Les plombs sont numérotés d’après leur grosseur. Mais ce numérotage n’est
plombs sont numérotés d’après leur grosseur. Mais ce numérotage n’est pas uniforme. Il diffère suivant les pays et même les régions. Pour ne citer que la France, on y connaît les échelles de Paris, Angers, Lyon, Marseille; Ponggibaud, etc. Ainsi, par exemple, du 5 de Marseille correspond approximativement à du 3 de Paris, du 6 de Lyon, du 4 d’Angers, du 2 belge, du 1 de Newcastle, du 3 allemand. Personnellement, je puis dire que pour un numéro très employé, le 7, dans la série de Paris, il y avait dans une cartouche normale de 12, chargée à 32 grammes
dans une cartouche normale de 12, chargée à 32 grammes : 176 grains à Marseille ; 198 à Lyon ; 239 à Angers ; 310 à Paris ; 384 à Newcastle et 441 à Bruxelles. La réglementation adoptée Le jeudi 29 avril 1926 avait lieu à Paris, chez le très aimable secrétaire général du Syndicat des Fabricants de plombs de chasse, une réunion des principaux fabricants. Au titre de président de l'association, je leur exposai que l’on ne demandait aucune solution révolutionnaire ; que le « referendum » provoqué par le ministre avait prouvé que cette suggestion arrivait à son
le ministre avait prouvé que cette suggestion arrivait à son heure et que la nécessité en était démontrée; bref, la modestie des prétentions émises surprit agréablement les fabricants lesquels craignaient de se voir acculer à une transformation d’outillage coûteuse et à des complications dont ils ne prévoyaient pas l’issue. Il ne me fut pas difficile de les rassurer, et à la suite d’une nouvelle réunion du 20 mai, une lettre de leur secrétaire général me faisait connaître que : « se rangeant à votre manière de voir, les fabricants ont décidé de marquer dorénavant les sacs de plombs de chasse
décidé de marquer dorénavant les sacs de plombs de chasse d'une lettre qui renseignera le chasseur sur le millimètre des plombs qui lui sont livrés. » À cette lettre était joint le tableau ci-contre qui renseignera de la façon la plus précise mes aimables correspondants. On a, pour ne pas bouleverser des habitudes acquises, conservé sur les divers sacs le numérotage local, mais, quelle que soit l’origine du plomb, la lettre correspond toujours uniquement au diamètre. En connaissant donc le diamètre des grains dont il se sert — et il l’a sur les sacs — le chasseur de n’importe quelle
l’a sur les sacs — le chasseur de n’importe quelle région n’a, partout où il peut se trouver, qu’à demander la lettre correspondante et il aura la même grosseur de plomb, en dépit d’un numérotage plus ou moins fantaisiste. C’est on ne peut plus simple. Pour les chevrotines, même numérotage rationnel en remplacement du précédent ; le chiffre du dessus indique le calibre, celui du dessous le nombre de projectiles par lot. L’utilisateur ne peut ainsi se tromper. Il a fallu près de quatre années d’efforts pour aboutir et, encore, n'y serait-on arrivé sans l’appui de la grande Presse et
n'y serait-on arrivé sans l’appui de la grande Presse et de tous ceux qui, sans marchander, apportèrent l’appui de leur talent ou de leur autorité. — H. du Blaisist, d’Enghoin, Orphéonique wwwwwwwwwwwww O C 9 O 64 . 8; î; î"; , * ■ ^ L'UNION DES PLOMBES de Chasse adoptée par la Chambre Syndicale des Armuriers de Paris au Printemps et de LE SERIE UNIFICATOIRE des Fabricants français CHEVROTINES T faillir. 65 Réponse à un lecteur Les sangliers sont nomades cette année. Ce que vous me dites à propos de la fréquentation de sangliers sur votre chasse est absolument
de la fréquentation de sangliers sur votre chasse est absolument normal cette année. Depuis huit ans que vous chassez sur ce même terrain, vous n’aviez jamais rencontré de ces animaux; puis, cette saison, à chaque fois que vous vous y rendez, vous constatez des traces de leur passage sans jamais pouvoir en trouver un seul. Vous Comme je le disais, dans un précédent Article, les sangliers sont très nomades cette année. C’est ce qui fait que tout en reconnaissant leur fréquentation, un heureux hasard ne vous a pas fait vous trouver en même temps qu'eux sur votre Chasse; ils sont
trouver en même temps qu'eux sur votre Chasse; ils sont venus, mais ont seulement passé. Ces déplacements continuels sont la conséquence de la pénurie de fruits forestiers de la dernière saison : glands et châtaignes furent peu abondants, et les sangliers, qui en sont très friands, recherchent, à l’aventure et partout, ce qui constitue la base de leur nourriture d'hiver. En année normale, il m’est fréquemment arrivé de tuer de ces animaux qui avaient l’estomac rempli de plusieurs kilos de ces fruits broyés en une épaisse purée. Vous Voudriez pouvoir tirer les animaux qui passent sur votre terrain et vous
tirer les animaux qui passent sur votre terrain et vous me demandez un conseil à ce sujet. Ma foi, comme vous n’y allez qu’à jours fixes, leur rencontre est assez problématique et absolument hasardeuses, car avec des animaux aussi vagabonds, ici aujourd’hui et demain plus loin, les rencontrer est une simple question de chance. Pour pouvoir vous déplacer avec certitude, il faudrait que votre garde fasse le pied dès le matin et vous avertisse d’urgence de la présence d’animaux. Un sanglier rembuché ne se déplacera pas durant le jour, si rien, toutefois, ne vient troubler sa quiétude. Si donc il
rien, toutefois, ne vient troubler sa quiétude. Si donc il en reconnaît au matin dans une enceinte, il peut vous en aviser, car la bête y demeurera jusqu’à la nuit prochaine. Il faut avoir une certaine habitude des Animaux pour faire le bois. Dans un sol mou, spongieux ou humide, on peut voir la trace des pas, constater les rentrées, et, en contournant l’enceinte, s’assurer qu’il n’y a pas de pieds de sortie. Mais tous les terrains ne sont pas aussi faciles à lire. L'odeur très caractéristique du sanglier, odeur de porcherie très prononcée, qui ne saurait tromper un homme
de porcherie très prononcée, qui ne saurait tromper un homme averti, et qui se manifeste d’autant plus fortement que le temps est plus bas, humide et brumeux, est un indice de la présence proche de la bête. Mais, ce qui est préférable à tout, ce qui donne une assurance absolue, c’est l’utilisation d’un chien connaissant le sanglier et qui, conduit à la laisse (au trait) se rabat silencieusement sur la voie des animaux, indique les rentrées et contourne l’enceinte sans dénoncer de sorties. Sachez aussi qu’une enceinte doit être très entourée de chasseurs, car malgré les prévisions, malgré la position
entourée de chasseurs, car malgré les prévisions, malgré la position du vent, on ne peut dire où s’effectuera l’évacuation de la bête. Sur la proposition de la fédération des chasseurs de l'arrondissement de Dieppe, les récompenses suivantes viennent d'être données par le Saint-Hubert Club de France à la brigade de gendarmerie de Totes, pour l’activité dont elle a fait preuve dans les mesures de répression du braconnage : au chef de brigade, une médaille d'argent avec diplôme d’honneur et, à chaque gendarme, une médaille de bronze avec diplôme. Des importantes primes en argent ont été préalablement distribuées à ces agents
primes en argent ont été préalablement distribuées à ces agents dévoués. La clôture dans la Somme La Chasse à tir sera close dans la Somme le dimanche 6 janvier 1929 au soir. La chasse à courre, au corps et à cri, est autorisée jusqu’au 31 mars au soir, cette prolongation ne s’appliquant pas à la chasse à courre au lièvre. La Chasse à la bécasse ne sera autorisée après la clôture générale, que du 1er au 31 mars 1929 ; la chasse au gibier d’eau ne pourra s’exercer au-delà de cette dernière date. La destruction des lapins reste soumise aux
cette dernière date. La destruction des lapins reste soumise aux dispositions de l'arrêté préfectoral permanent sur le règlement général de la chasse. Les ayants droit et débiteurs de droits de chasse sont autorisés à détruire ou faire détruire les sangliers, en tous temps, sur leurs terrains, dans les conditions habituelles. ADJUDICATIONS DE DROITS DE CHASSE Le vendredi 26 janvier, à 10 h. 30, à la préfecture de la Somme, il sera procédé à l’adjudication des droits de chasse suivants : 1° Chasse à courre séparée : forêt de Crécy. Lot unique. 2° Chasse à courre et à tir réunies forêt
unique. 2° Chasse à courre et à tir réunies forêt de Beaucamps-le-Vieux. Lot unique. 3° Chasse à tir seule : forêt de Crécy, 6 lots. Terres des Célestins, 1 lot. Le droit court pour une durée de neuf années. (Chasse à courre séparée : du 1er mars 1929 au 30 avril 1938 ; chasses à courre et à tir réunies : du 1er mars 1929 au 30 avril 1938.) Samedi 26 Janvier, à 14 h. 30, en la salle de l’Hôtel des Pompiers, à Boulogne-sur-Mer, aura lieu l’adjudication du droit de chasse, pour une durée de neuf années; (chasse à
de chasse, pour une durée de neuf années; (chasse à courre séparée, du 1er mars 1929 au 30 avril 1938 ; chasses à tir et à courre réunies, du 1er mars 1929 au 30 avril 1938). 1° Chasse à courre séparée : forêt d’Hesdin (lot unique), 2° Chasses à courre et à tir réunies : forêt de Boulogne (7 lots) ; de Desvres (5 lots) ; de Guines (2 lots) ; d’Hardelot (2 lots) ; de Kéroult-Clairmarais (3 lots) et de Touquet (2 lots). On pourra prendre connaissance des clauses et conditions du cahier des charges et des clauses particulières
et conditions du cahier des charges et des clauses particulières à chaque lot dans le bureau de l’inspecteur des eaux et forêts, à Boulogne-sur-Mer, rue du Mont-de-Piété (tel : 9-61), ainsi que chez les brigadiers de chaque forêt. L’Inspecteur fera parvenir à ceux qui en feront la demande des exemplaires de l’affiche, cahier des adjudications. Accidents de chasse Deux accidents mortels — Pour la cinquième fois en peu de temps, dans l'arrondissement de Bernay, un chasseur est tué par son propre fusil. Ce nouvel accident s'est produit dans les bois de Saint-Ouen, commune de Cissy-la-Maule. M. Bullet, cultivateur, était à
de Saint-Ouen, commune de Cissy-la-Maule. M. Bullet, cultivateur, était à la chasse avec un ami, M. Maurice Crouard, vingt-huit ans, de la Roussière. M. Crouard entreprit de retrouver dans un fourré épais un lapin qu’il venait de tirer. Pour garder la liberté de ses mouvements, il déposa son fusil chargé et armé sur les épines et joncs marins du fourré très épais. Dix minutes plus tard, il fut interpellé par M. Bullet, qui lui dit : « Laisse-le et rentrons manger ». Une détonation retentit peu après. M. Bullet interpella à nouveau son camarade et, ne recevant pas de réponse,
à nouveau son camarade et, ne recevant pas de réponse, s’approcha. Il trouva alors son camarade mourant, qui avait été atteint à bout portant au-dessous du cœur au moment sans doute où il saisissait l’arme par le canon. — Plusieurs chasseurs de la société de chasse de Cambrai « furetaient ». il y a quelques jours, dans un bois situé sur le territoire de Templeux-la-Fosse. Un furet avait été héla dans un groupe de terriers, mais ne revenant pas, les chasseurs décidèrent de creuser des trous. Soudain, un coup de fusil retentit. Un des chasseurs, négociant à Cambrai, sous les
fusil retentit. Un des chasseurs, négociant à Cambrai, sous les pieds de qui la terre venait de s'écrouler légèrement avait perdu l'équilibre et son geste instinctif pour se redresser eut pour conséquence malheureuse de provoquer le départ d'un coup de son fusil qu’il tenait le canon dirigé vers le sol. L’un des chasseurs, chauffeur d’automobile, se trouvait précisément allongé sur la terre, tout près du possesseur du fusil, et la charge, bout portant, l’atteignit à la cuisse. Transporté dans une clinique de Cambrai, le malheureux y subit aussitôt l’amputation du membre blessé, mais la gangrène s'étant déclarée, il expirait le
membre blessé, mais la gangrène s'étant déclarée, il expirait le surlendemain. Une Information pour homicide par imprudence est ouverte contre le chasseur responsable de cet accident. La ligne de tir dans un bois Le tribunal correctionnel d’Amiens a rendu son Jugement dans une affaire d’accident de chasse d’une certaine gravité. Le 18 novembre dernier, un entrepreneur Rambouillet (Seine-et-Oise). — On annonce pour le 30 juin, à Rambouillet, un concours réservé aux fanfares de trompettes, trompes de chasse, tambours et clairons. Pour adhésion ou renseignements, s’adresser à M. Laganeau, secrétaire général, maire de Rambouillet. Un nouveau groupe orphéonique. — Sur l’initiative
maire de Rambouillet. Un nouveau groupe orphéonique. — Sur l’initiative de M. Albert Meunier, député des Ardennes, un nouveau groupe va se constituer à la Chambre. « Le groupe parlementaire orphéonique » aura pour mission de soutenir les revendications des sociétés musicales ; tous les députés, sans distinction de nuance politique, unis dans leur goût pour les sociétés de musiques populaires; en feront partie. Son bureau est déjà constitué. Président, M. Gaston Gérard ; vice-présidents : MM. Albert Meunier, Mallarmé, Ferin, Richard, Guillaumin, de Monlcault, Lucien Bessé, l’abbé Bergey ; secrétaire général, M. Guernut ; secrétaires ; MM. Burtin, Jacoulot,
secrétaire général, M. Guernut ; secrétaires ; MM. Burtin, Jacoulot, Henri Auriot, Blalrot, Renautour, Roche, Ce groupe comprend une centaine de membres. Une délégation, sous la conduite de MM. Gaston Gérard, Albert Meunier et Raymond Férin, rendra prochainement visite aux ministres intéressés au sujet de deux questions concernant les sociétés musicales: le transport aux prix réduits pour les festivals et concours et le rétablissement des loteries. Bois-le-Roi (Seine-et-Marne). — Le 16 juin 1929, la Fanfare Olivier Métra de Bois-le-Roi célébrera son cinquantenaire. Elle organise à cette occasion un festival-concours dont les épreuves se dérouleront l’après-midi. Le règlement est en préparation.
les épreuves se dérouleront l’après-midi. Le règlement est en préparation. Pour renseignements, s’adresser à M. Guillaume, professeur de musique à Bois-le-Roi. Châtelaillon-Plage (Charente-Inférieure). — Comme nous l’avons annoncé, un grand concours international de musique est organisé par la Fanfare Les Amis Réunis de Châtelaillon-Plage, sous les auspices de la municipalité et de la Fédération des sociétés musicales de l’Ouest. Il est ouvert aux harmonies, fanfares, orphéons, chorales mixtes, symphonies, estudiantines, trompettes et trompes de chasse de France et de l’étranger. Il aura lieu les dimanche 19 et lundi 20 mai 1929. Le dimanche, à 9 heures, concours de lecture à
1929. Le dimanche, à 9 heures, concours de lecture à vue ; à 14 h. 30, concours d’exécution. Le lundi, à 9 heures, se tiendra le 17e congrès de la Fédération des sociétés musicales de l’Ouest ; à 14 h. 30 aura lieu le concours d’honneur. Le mardi, des excursions seront organisées, visite de l’île d’Aix, de la Maison de Napoléon Ier, et du musée. Par disposition spéciale pour les concours d’exécution et d'honneur, il n'y aura pas de morceau imposé mais seulement deux morceaux au choix de chaque société. Le dimanche soir aura lieu un festival auquel prendront part
Le dimanche soir aura lieu un festival auquel prendront part les sociétés désignées par le Jury. Les récompenses consisteront en couronnes, palmes, médailles de vermeil et bronze, ainsi que sommes en espèces. Pour les harmonies, 4.100 francs ; les fanfares, 4.100 francs ; les orphéons, 2.100 francs ; les symphonies, 2.100 francs ; les estudiantines, 2.100 francs ; trompettes, 1.500 francs ; trompes de chasse, 1.500 francs. La commission se réserve en outre d’augmenter les prix suivant le nombre et la force de la société. De plus, il est créé une prime de 25 fr. par 60 kilomètres. Les sociétés
une prime de 25 fr. par 60 kilomètres. Les sociétés désirant prendre part au concours, devront se faire inscrire avant le 15 mars prochain. Pour tous renseignements, s’adresser à M. Gaston Bonnin, villa Flore, boulevard des Ecoles, à Châtelaillon-Plage (Charente-Inférieure). Fédération de Normandie. — Le concours musical qui doit avoir lieu à Vemueil-sur-Avre (Eure), le 9 juin 1929, est placé sous le patronage de la F. M. F. et sera présidé par le président de ladite fédération. Seules les sociétés fédérées pourront y prendre part. Vemueil-sur-Avre, chef-lieu de canton du département de l’Eure, compte 4.500 habitants et de nombreux hôtels.