jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cet échec, dont les répercussions seront considérables, Jardel réussit néanmoins à faire approuver : 1° Une autre proposition accordant des délais aux chômeurs pour le paiement de leurs loyers ; 2° Une proposition de notre ami Deschaseaux, député de l'Indre, contre le retour au droit commun dans les petites communes de province. L'affaire Gorgulov Mes Henri Géraud et Marcel Roger, avocats de Gorgulov, recherchaient, ainsi que le Populaire l'a annoncé, des spécialistes courageux capables de dire avec autorité quel est l'état exact de l'inculpé au point de vue mental. Ces spécialistes, les défenseurs les ont découverts. Ou plutôt, Mme Gorgulov,
spécialistes, les défenseurs les ont découverts. Ou plutôt, Mme Gorgulov, agissant suivant des conseils autorisés, a obtenu d'eux une consultation. Elle a remis en effet à deux psychiatres, dont les noms ne tarderont pas à être connus, l'invraisemblable rapport établi par les experts aliénistes officiels, les Drs Rogues de Fursac, Truelle et Géuil-Perrin, qui ont déclaré que Gorgulov est un esprit normal. Ces deux distingués aliénistes, consultés l'un après l'autre, ont été chacun de leur côté, « suffoqués » par la lecture et l'examen critique du rapport. Et ils estiment que les conclusions n'en sont en rien justifiées par les
que les conclusions n'en sont en rien justifiées par les constatations contenues dans le corps de l'ouvrage, ni par les pièces du dossier dont les copies leur ont été soumises. C'est-à-dire que les conclusions sont en contradiction absolue avec les prémisses Avec un « cran » louable, ils ont accepté de venir devant le jury soutenir leur opinion. S'appuyant sur ces avis autorisés, Mes Henri Géraud et Marcel Roger vont demander au président des assises, le conseiller Barnaud, qui dispose de pleins pouvoirs d'enquête, de nommer ces deux aliénistes et un troisième pour procéder à une contre-expertise, ou tout au
un troisième pour procéder à une contre-expertise, ou tout au moins, de les autoriser à aller examiner Gorgulov à la Santé, pour pouvoir apporter aux assises un avis motivé par leurs constatations personnelles. Le pneu le plus puissant se fait à Montluçon, car, les meilleures enveloppes sont celles de Dunlop Sécurité d'abord Au km. 560 à l'heure de moyenne, Nuvolari gagne le Grand Prix de Reims. F. sur Alfa-Roméo, pneus Dunlop. Voilà le résultat brutal de la grande épreuve qui s'est disputée hier. Assurément, ce nouveau succès de Dunlop ne surprendra personne puisque depuis déjà de nombreuses années nous voyons
surprendra personne puisque depuis déjà de nombreuses années nous voyons le pneu Dunlop triompher dans toutes les grandes épreuves qu'il s'agisse de course de vitesse, d'épreuves d'endurance ou de records mondiaux. Mais quelles étaient, dans le cas présent, les données du problème que Dunlop avait à résoudre : — En raison de son tracé, le circuit de Reims est des plus rapides (les records du tour ont été établis aux environs de 160 km.). — De ce circuit possède une grande ligne droite qui permet aux voitures de donner leur vitesse maximum pendant plusieurs kilomètres (Nuvolari, ainsi que les autres
vitesse maximum pendant plusieurs kilomètres (Nuvolari, ainsi que les autres conducteurs, ont dû faire des passages aux environs de 210 km.). — Hors de ces trois virages, formant les angles du triangle, il y a au circuit de Reims deux courbes qui peuvent être prises à grande allure, où les pneus sont soumis à un effort d'arrachement très élevé. — Enfin, détail d'une importance capitale, il a fallu chaud, ce qui rendait le problème de Dunlop infiniment plus difficile. Ce serait une grosse erreur d'imaginer qu'en participant à toutes ces grandes épreuves mondiales Dunlop n'a qu'un but publicitaire : son
grandes épreuves mondiales Dunlop n'a qu'un but publicitaire : son plus grand souci est de donner aux concurrents qui l'ont choisi, la sécurité et la confiance. Une conséquence qui découle naturellement des recherches faites pour la course, c'est la réalisation pour les voitures de tourisme du pneumatique « Krono » qui constitue en l'heure actuelle le plus parfait équipement. Le problème auquel Dunlop s'acharne depuis plusieurs années se résume à ceci : souplesse, pas prix de revient kilométrique mais sécurité d'abord. Le succès d'aujourd'hui nous montre qu'il a pleinement réussi. CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ et CENDRES et CHARBON INSTALLATION PAYABLE
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ et CENDRES et CHARBON INSTALLATION PAYABLE EN 3 ANS GRÂCE A DECOGAZ PENSEZVOUS CHEZ VOTRE ENTREPRISE NEUVILLE. Ou DANS LES MAGASINS OU QU'ILS PAQUIENT 25% DE RÉDUCTION SUR LE PRIX DU GAZ QUE VOUS PAYERIEZ Si vous avez un chauffage au charbon actuellement, CMAFFAGE AU GAZ COULEUR EST DÉES ET DECOGAZ PREMIERS INSTALLEURS AUX TAUX DE PROVINCE Entrée Durcerré, ensem. mensuel Discrétion Dans votre entrepôt consultez avant de passer votre LES SPORTS Apprenez à nager Depuis des années, sans crainte des redites, nous demandons sans cesse à nos lecteurs de se familiariser avec la natation, d'apprendre
à nos lecteurs de se familiariser avec la natation, d'apprendre à nager aux leurs. Quelques dévoués propagandistes comme de Lalyman, le recordman de la plongée, qui conférence sans arrêt à travers la France, et Louis Gauthier, l'excellent comédien, auteur de la méthode la plus facile pour évoluer dans l'onde et à sa surface, ont acquis des titres à la reconnaissance de tous par leurs efforts toujours renouvelés. Mais si des résultats encourageants ont déjà été enregistrés, il s'en faut, et de beaucoup, que la cause soit gagnée. Le naufrage du « Georges Philip » par exemple le prouve à nouveau.
« Georges Philip » par exemple le prouve à nouveau. Car il est établi aujourd'hui qu'Albert Londres a péri dans l'eau. Ainsi ce confrère de grand talent, qui sans cesse parcourait le monde, avait omis de s'initier à cette chose si simple : la natation, grâce à laquelle il eût pu nager vers une barque ou atteindre sans doute un des nombreux objets flottants sur l'eau. Nous ne disons pas qu'il eût été infailliblement sauvé. Mais il aurait pu tenter sa chance au lieu de disparaître brusquement faute de quelques leçons. Que cette tragique leçon, venant après tant d'autres, porte
leçons. Que cette tragique leçon, venant après tant d'autres, porte ses fruits ; sous la lecture des journaux où, chaque jour, s'étalent des récits de noyades incitent les gens à se livrer eux et leurs enfants à la natation. Ils contracteront ainsi — nous ne nous lasserons pas de le répéter — une véritable assurance sur la vie. aussi indispensable que celle qu'ils signent pour protéger leur mobilier de l'incendie. Mais combien de temps encore faudra-t-il répéter ces choses élémentaires ? P. M. N.-B. — J. Lhaspied, Champvert : « Comment on apprend à nager avec une assiette », par
Comment on apprend à nager avec une assiette », par Louis Gauthier, 1 brochure 1 fr. 25, aux bureaux de la « Rampe », 4, rue de la Michodière, Paris-2e. Prochainement, je publierai à nouveau l'essentiel de cette méthode. Union des Sociétés Sportives et Gymniques de Travail La fête champêtre de Dourdan Dimanche avait lieu, à Dourdan, la première sortie champêtre du C.R. de la Seine, organisée de main de maître par la commission des fêtes du C.R., dont Deauze est le secrétaire. Elle fut en tout point réussie. Les épreuves sportives et comiques virent un grand nombre de participants
épreuves sportives et comiques virent un grand nombre de participants et la plus franche camaraderie ne cessa de régner toute la journée. De 10 heures à 11 heures, les participants arrivèrent en grand nombre, en autocars, en autobus, par le train, à vélos, et vers 11 h. 30, plus de 1.500 personnes garnissaient le coquet parc du restaurant. Immédiatement les épreuves commencèrent, éliminatoires en football et « basket », pendant que nos gymnastes évoluaient à la barre fixe. De 12 h. 30 à 14 heures, déjeuner, et à 14 heures, nos camarades du S.C. Est invitaient les camarades à assister
nos camarades du S.C. Est invitaient les camarades à assister à la représentation : « Ne te promène donc pas toute nue », qui obtint un très grand succès. Puis les jeux, comiques, course à la brouette, en sac, à la corde, virent nos athlètes et nos dirigeants au départ. Et cette belle journée se terminait à 21 heures, par le départ de tous, au cri de : « Vive l'U.S.S.G.T. ! ». Résultats des épreuves sportives Football (tournoi de sixte). — Eliminatoires : C.A.O. 12e bat Drancy Sportif par 1 à 0 ; J.S. L'Hay bat C.S.T. Levallois par
1 à 0 ; J.S. L'Hay bat C.S.T. Levallois par 2 à 1 ; U.S.O. Malakoff bat J.-S. Sud par 3 à 1 ; J.S. Bourget, bat O.P.E.R. par 2 à 1. Demi-finales : C.A.O. 12e bat J.S. L'Hay par 1 à 0 ; U.S.O. Malakoff bat J.S. Bourget par 2 à 0. Finale : C.A.O. 12e bat U.S.O. Malakoff par 1 à 0. Basket ball (tournoi). — U.S.O. Malakoff (1) bat Drancy Sportif par 26 à 10 ; C.P.E.R. bat S.C. Est par 15 à 8 ; J.S. Sud bat U.S.O. Malakoff (21) par 8 à 4. Poules de
bat U.S.O. Malakoff (21) par 8 à 4. Poules de trois : U.S.O. Malakoff (21) bat J.S. Sud (1) par 20 à 8 : U.S.O. Malakoff (1) bat C.P.E.R. par 20 à 10. Course à pied. — 60 m. (minimes) : 1. Hileau (Malakoff) ; 2. Chopick ; 3. Vidalang (A) 80 mètres (seniors) : 1. Caillau (C.P. E.R.) ; 2. Degressin ; 3. Lottin. U. S. O. 18e Dimanche 10 juillet sortie mensuelle cyclotouristique sous la conduite de Marius Borne. Rendez-vous 6 heures, au siège, café du Zanzi, 184, boulevard Voltaire (lie). Itinéraire : Villiers-sur-Marne, Jossigny, Meaux, Trilport, Château-Thierry
boulevard Voltaire (lie). Itinéraire : Villiers-sur-Marne, Jossigny, Meaux, Trilport, Château-Thierry (déjeuner) ; retour par Coulommiers, Crezy (200 km.). Les camarades des autres clubs sont cordialement invités. Ce soir jeudi, à 21 heures, réunion au siège : adhésions, cotisations, divers, piste municipale, abonnements H Sports et Loisirs, 5 francs FÊTE DE GYMNASTIQUE La J.S. Bourget organise le 14 juillet, à 14 h. 30, au parc communal, une fête de gymnastique. Le programme comportera des mouvements libres à la barre fixe et aux parallèles, ainsi que des sauts en hauteur, longueur et à la perche et le lancement du poids. De nombreux
à la perche et le lancement du poids. De nombreux prix récompensèrent les lauréats. Nous faisons un appel pressant aux clubs du C.R. pour que la réussite de notre fête soit complète. Pour tous renseignements s'adresser à M. Lascaux, 159, rue de Flandre, au Bourget. ENCORE 17e NOUVELLE VENUE ...À MONTMARTRE Les jeunes travailleurs de Montmartre qui pratiquent le sport dans les sociétés de la bourgeoisie et de l'Église n'auront désormais plus d'excuse, car dès maintenant ils doivent adhérer à la Montmartroise Sportive Ouvrière. Pour tous renseignements, s'adresser au siège, café de la Renaissance, 57, rue Hermel ; à Gauthier,
café de la Renaissance, 57, rue Hermel ; à Gauthier, 6, Impasse du Curé, et à Marthieu, 15, rue du Docteur-Heulin, pour le 17e. ALLEMAGNE À l'occasion de la Journée internationale du Sport ouvrier, plusieurs importantes rencontres interclubs ont eu lieu, dont voici les principales : Augsbourg-Munich 4-7 ; Nuremberg-Furth, 5-2 ; Erfurt-Eisenach, 6-1 ; Gera-Greiz, 5-2 ; Stettin-Lükensvald, 6-3 ; Allemagne Nord-Lübeck, 1-1 ; Leipzig-Burgstadt, 2-1; Allemagne Ouest-Hamm. 8-2 ; Schweinfurt-Würzburg, 4-2. À ces réunions, il faut ajouter de nombreuses démonstrations de gymnastes et d'athlètes ; toutes furent l'occasion de meetings du « Front d'acier » invitant la classe
de meetings du « Front d'acier » invitant la classe ouvrière à la lutte contre le fascisme. Nouvelles de Partout Football La Ligue de Paris prépare déjà la prochaine saison. Les huit clubs de Division d'Honneur seront le Stade Français, le C.A. 14e, l'U.S. Suisse, le C.A.S.G., la J.A. Saint-Ouen, le C.A. Montreuil, l'A.S. Amicale et le C.O. Billancourt. D'autre part, la Ligue de Paris a conclu les matches suivants : 1er novembre : Paris-Londres, à Paris ; 13 novembre : Nord-Paris, dans une ville du Nord ; 4 décembre : Paris-Allemagne du Sud à Paris 31 mai : Berlin-Paris,
: Paris-Allemagne du Sud à Paris 31 mai : Berlin-Paris, à Berlin. — Pour la seconde fois en moins d'un an, un accident mortel vient de se produire sur le terrain de football en Ecosse. Au cours d'un match amical, le keeper Cruisbank, de Strathclyde, se jeta à un certain moment devant les pieds d'un adversaire et fut touché à la tempe. Il a eu le crâne fracturé et expira vingt-quatre heures plus tard — La Bulgarie a gagné la Coupe des Balkans contre toute attente. Boxe Canzonneri, le champion du monde des poids légers, va mettre son titre en
du monde des poids légers, va mettre son titre en jeu contre Billy Pétrolle. Natation On annonce de New-York que Mlle Eleonor Holm, la célèbre spécialiste américaine de nage libre continue avec succès sa chasse aux records du monde. À Seaford, à Long-Island, elle a établi un nouveau record mondial pour les 50 mètres dos, distance qu'elle couvrit en 30" 8-10 — Le championnat de Paris de grand fond aura lieu dimanche prochain, dans la boucle de la Marne, 6, Saint-Maurice-Fossés. Rugby Voici la composition des 6 poules de. neuf d'Excellence pour la prochaine saison de la 2 F.R. Poule
d'Excellence pour la prochaine saison de la 2 F.R. Poule A. — S. Falaise, F.C. Oloronais, U.S. Tyrossaise et Peyrehorade Sp. (Côte Basque), St. Tarbais et F.C. Auscitain (Arm.-Bigorre). 01. Toulousain, S. C. Albigeois et C.S. Appaméen (Pyrénées). Poule B. — Aviron Bayonnais, U.S. Dacquoise, St. Nayais et St. Hendayais (Côte Basque). F.C. Lourdais (Arm.-Bigorre), S.A. Bordelais, U.A. de Gujan-Mestras et St. Bordelais (Côte d'Argent) S.U. Agenais (Périgord-Agenais). Poule C. — Biarritz O.L., A.S. Bayonnaise, A.S. Soustonnaise et Boucau St. (Côte Basque), C.A. Béglais et U.S. Lestérienne (Côte d'Argent), C.A. Périgourdin et C.A. Villeneuvois (Périgord-Agenais), U.S. Cognacaise (Charentes). Poule D
Périgourdin et C.A. Villeneuvois (Périgord-Agenais), U.S. Cognacaise (Charentes). Poule D — St. Toulousain et U.S. Montalbanaise (Pyrénées), A.S. Carcassonnaise, U.S. Quillanaise et R.C. Narbonnais (Languedoc), U.S. Thuirinaise et A.S. Perpignanais (Roussillon). C.A. Briviste et A.S. Bortoise (Limousin). Poule E. —C.S. Vienne, F.C. de Lyon et C.S. de Villefranche (Lyonnais), U.S. Perpignanaise (Roussillon), F.C. de Grenoble et U.S. Romanaise (Alpes), R.C. Toulonnais (Littoral), St. Piscénois et A.S. Biterroise (Languedoc). Poule F. — Lyon O.U., F.C. Saint-Claude et N.A.C. de Roanne (Lyonnais), A.S. Montferrandaise (Centre), S.A.U. de Limoges (Limousin), C.A.S.G., RACING, St. Français et S.S. Primevères (Paris). Les dates réservées pour les
Français et S.S. Primevères (Paris). Les dates réservées pour les poules de neuf sont celles du 15 décembre, 8, 15 et 22 janvier, 5, 12 et 19 février, 5 et 12 mars. Marche Le Bol d'Or : a été remporté par l'équipe du C.M. Nancy (Toussaint, Courtois, Damas). C'est la quatrième fois consécutive que ce club enlève cette épreuve de 24 heures. Tennis Le match France-Angleterre (féminin) sera joué les 14 et 15 Juillet au Touquet. — Vendredi, samedi et dimanche, au Roland-Garros, aura lieu le match France-Australie. A NOS ABONNÉS Nous prions instamment nos camarades abonnés de bien vouloir
ABONNÉS Nous prions instamment nos camarades abonnés de bien vouloir nous faire parvenir leurs changements d'adresse, pour les vacances, trois jours à l'avance et de joindre leur dernière bande d'envoi. Les abonnements de vacances sont effectués aux prix de : 8 jours Fr. 3 15 jours 5 21 jours 7 50 30 jours 10 LE POPULAIRE, LIVRES ET REVUES Charles Andler: Vie de Lucien Herr Lucien Herr : Choix d'écrits (Paris, Rieder, 1932) Quand parurent dans Europe d'importants chapitres de la Vie de Lucien Herr racontée par Charles Andler, nous en avons signifié à nos lecteurs le très vif intérêt
en avons signifié à nos lecteurs le très vif intérêt et nous en avons mis quelques pages sous leurs yeux. Voici maintenant cette biographie complète sous la forme d'un beau livre in-8° carré de 340 pages (Rieder, éditeur). Comme on le sait, Lucien Herr fut un des plus puissants esprits de ce temps. Mais on dirait qu'il s'est attaché à en faire mystère, ayant « mis à se cacher tout le loin que d'autres dépensent hâtivement à se faire connaître ». « Cet homme — écrit Andler — est présent dans tout le travail scientifique français depuis plus de quarante
dans tout le travail scientifique français depuis plus de quarante ans ; et son action a été décisive dans la formation du socialisme en France. Herr a choisi cette vie secrète librement. Son « refus de parvenir » est une des formes de sa pureté morale, une protestation contre le régime social existant. C'est un « clerc » qui n'a jamais trahi, bien qu'il ne se soit jamais interdit l'action. » Une culture d'une étendue et d'une profondeur sans pareilles, une intelligence aussi large et vigoureuse que pénétrante, le plus rare des courages, allié à la plus exquise des sensibilités,
rare des courages, allié à la plus exquise des sensibilités, la noblesse, la loyauté, les plus hauts scrupules, le constant souci de la vérité, le goût passionné de la justice — telles sont les qualités qu'on trouve, comme par un miracle, unies chez cet homme. Et l'on comprend alors que, dans les deux fonctions principales dont il eut à s'acquitter — celle de bibliothécaire de l'École normale et celle de secrétaire de la Revue de Paris — Lucien Herr ait été pour beaucoup le plus dévoué et le plus sûr des conseillers, le plus aimé des maîtres, le plus agissant
des conseillers, le plus aimé des maîtres, le plus agissant des animateurs. Mais l'on comprend aussi que l'histoire de sa vie sera celle de ses curiosités intellectuelles, de ses études, de ses amitiés, de ses enthousiasmes, de ses déceptions (car il en eut et de cruelles) — drame intérieur pauvre d'événements matériels et de pittoresque, mais riche de la plus vraie et de la plus solide des richesses, celle de la pensée. Charles Andler a mis à la compte les mêmes soucis d'information exacte et d'interprétation fidèle qui ont fait de ses six volumes sur Nietzsche, sa Vie et sa
de ses six volumes sur Nietzsche, sa Vie et sa Pensée, le modèle des travaux de cet ordre. Ses souvenirs d'une amitié de quarante ans, il les a contrôlés et complétés par ceux de beaucoup d'autres des amis de Lucien Herr, comme Joseph Bédier, Victor Bérard, Léon Blum, Charléty, Lévy-Bruhl, Mauss, Simiand, Seignobos, Albert Thomas, Ernest Zyromski. Articles, rapports, notes bibliographiques, brouillons, "projets manuscrits, lettres personnelles — tout ce qui a pu rester de Lucien Herr, Charles Andler en a fait l'inventaire et le dépouillement, on devine avec quelle piété. « Avons-nous eu raison — se demande-t-il — de réveiller
« Avons-nous eu raison — se demande-t-il — de réveiller ces souvenirs ? J'en doute quelquefois. Herr aurait peut-être préféré ne se survivre que dans l'intimité de quelques âmes qui l'ont aimé, et disparaître avec elles dans l'impitoyable oubli. Cela était peut-être plus conforme à son hégélianisme, à son socialisme, à sa croyance selon laquelle rien ne se perd dans l'ordre de l'esprit de ce qui a vécu en esprit. Nos noms seuls périront et cela vaut mieux. J'ai tenté de traduire cette croyance en retraçant la destinée qu'elle a gouvernée. Si nous allons à l'encontre du vœu de notre
gouvernée. Si nous allons à l'encontre du vœu de notre ami défunt, c'est par un dernier effort de reconnaissance, plus fort que nous ; et peut-être, s'il l'avait connu, en aurait-il pourtant été touché. » Peut-être. Mais tous ceux qui n'ont pas connu Lucien Herr et pour lesquels sans doute Charles Andler a écrit son livre, lui en auront la plus vive des reconnaissances, puisqu'ils lui devront d'avoir pu contempler le spectacle si rare et si beau d'une existence totalement vouée au culte de la vérité. Le Choix d'écrits de Lucien Herr (en deux volumes) qui paraît en même temps
Lucien Herr (en deux volumes) qui paraît en même temps que sa Vie chez le même éditeur, est le complément indispensable du livre de Charles Andler. Nous aurons sans doute soit à en reparler, soit à y emprunter quelques pages. J.-B. SEVERAC. LE COIN DES FEUILLAGES L'esclavage du temps jadis Je trouve cette histoire de mariage dans un livre fort bien pensant. Dans les commentaires dont il l'accompagne, l'auteur quelque traditionnaliste qu'il soit, paraît bien féliciter les jeunes filles de notre temps de ne plus subir « jeune fille bien élevée », le port des devancières et de ne plus
élevée », le port des devancières et de ne plus se soumettre sans contrôle, examen, ni murmure, au choix des parents. Mlle Marie-Elisabeth-Xavier de Robert, d'Aqueria de Rochesude était pensionnaire à l'abbaye royale de Soyonsen Vivarais. Elle reçoit le 13 mars une lettre d'un de ses oncles, M. de Garein, qui lui apprend brusquement qu'on va bientôt la marier. Tout de suite, elle se déclare prête à suivre les volontés de « Monsieur son Oncle ». Cinq jours après, MM. de Bouot de Villevrain, père et fils, font leur entrée au parloir. Par chance, Marie-Elisabeth n'éprouve « pas de rebut
au parloir. Par chance, Marie-Elisabeth n'éprouve « pas de rebut » pour M. de Villevrain le fils; elle plaît au père et, dès le 22, on parle de contrat. L'oncle et la mère de la jeune fille se formalisent cependant « de l'indifférence de la jeune fille à l'égard du cavalier de leur choix... ». Désolée d'avoir pu paraître fille si peu soumise, elle assure respectueusement ceux qui disposent de son cœur qu'elle se fera une loi de suivre leurs conseils. Elle désirerait seulement savoir â pardonnez, dit-elle, mon extrême curiosité â le nom exact de la ville où habite
curiosité â le nom exact de la ville où habite le « monsieur, son nom de famille et combien il a de revenus »,. Le dimanche de Quasimodo, le 20 avril, furent publiés les bans de Mlle d'Aqueria de Rochegude et de M. de Villevrain. « Entre temps, il avait été convenu entre M. de Villevrain le père et l'oncle de la jeune fille que les jeunes gens auraient quinze cents livres de revenus pour leurs nippes et menus plaisirs, que Mlle d'Aqueria serait logée et nourrie chez son beau-père... M. de Villevrain se réservait la dot de sa bru
M. de Villevrain se réservait la dot de sa bru et déclarait franchement ne vouloir rien qui pût le gêner à ce sujet : s'il mariait son fils, ajoutait-il, d'ailleurs sans embages, c'était pour finir tranquillement ses jours avec lui, préférant la mort à la douleur de s'en séparer. » Ceci se passait, il est vrai, en 1748, mais pendant longtemps encore les jeunes filles bien élevées » ont été contraintes d'accepter de la main des pères et tuteurs le mari auquel elles remettaient leur vie. Depuis peu d'années seulement, et au milieu de quelles luttes intérieures, une jeune fille
et au milieu de quelles luttes intérieures, une jeune fille est devenue une personne raisonnable et responsable. Et encore, même aujourd'hui, quelles survivances de l'esprit ancien sommes-nous exposés à remonter et à combattre ! Suzanne BUISSON. Pour marier Colette, par Jean Nesmy (Editions Cosmopolites). JEAN PRÉVOST HISTOIRE DE FRANCE DEPUIS LA GUERRE Quinzième volume de la collection "Europe", sur alfa ... 15 fr. LES ÉDITIONS RIEDER 7, PL. ST-SULPICE, PARIS PRIX D'HONNEUR DE PHILOSOPHIE Mlle Jacqueline LE SENNE âgée de 17 ans et demi, qui vient d'obtenir le prix d'honneur de philosophie au concours général des lycées et collèges. Carnet
de philosophie au concours général des lycées et collèges. Carnet du lecteur SHAKESPEARE : La Tragique histoire d'Hamlet. Trad. par Eugène Morand et Marcel Schwob (Grasset). â « Quand la maladie â nous dit M. Pierre Champion â fit de lui un enfermé. traduire pour Marcel Schwob, c'était s'évader. Mais traduire Shakespeare, s'était pour lui exprimer une partie de sa sensibilité. Pour le rendre, il avait imaginé une langue qui était la sienne, mais aussi celle de la poésie de Villon et de la prose de Montaigne. C'est ainsi que naquit la merveilleuse traduction de La Tragique histoire d'Hamlet, entreprise