jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pourquoi Le Tour du monde en quatre-vingts jours est immortel comme son auteur. Si Vingt mille lieues sous les mers est depuis longtemps dépassé, De la terre à la lune, le premier ouvrage de Jules Verne ne demeure-t-il pas une anticipation dont les timides explorations de notre stratosphère, auxquelles nous nous risquons à peine, n'annoncent que le lent accomplissement ? Le Châtelet a replanté les décors du plus inusable de ses succès. Sa troupe reste fidèle à des effets religieusement consacrés. Elle n'appuie pas trop sur l'aspect Dennery du dialogue. C'est sans doute pour ne point gâcher le ironique plaisir
C'est sans doute pour ne point gâcher le ironique plaisir que nous réserve Tristan Bernard, qui a su persuader Jean Anouilh de nous offrir au théâtre des Arts Marie-Jeanne, le chef-d'œuvre du plus génial de nos fabricants de mélos. Robert MERAC. LA BELOTE La belote tout atout (suite) (1). — Dans le jeu de tout atout, il y a obligation de fournir de la couleur demandée et de monter sur la carte la plus forte jouée. Donc, pas d'impasse en perspective. Cette disposition doit être observée à la lettre dans la partie à quatre en deux camps et nous insistons
la partie à quatre en deux camps et nous insistons pour que chacun en exige l'application, car s'en tenir à la convention qui fait une obligation de ne monter en atout que sur l'adversaire fausserait le sens du tout atout qui, en opposition avec le sans atout, ne permet aucune impasse. Comme à sans atout, tous les points de cartes, d'annonces, de dernière levée et de capote doublent automatiquement lorsque tout atout a été demandé. Mais, dans ce cas, aucune réserve ne peut être faite comme nous l'avons admis pour sans atout (voir « Gringoire » du 29 février). Il
sans atout (voir « Gringoire » du 29 février). Il y a lieu que cette multiplication s'applique à tous les points sans exception, quelle que soit l'enchère retenue, et il ne saurait être question de conserver aux annonces leur valeur originelle, étant donné que celle-ci est constante, tandis que contrairement à sans atout, celle des points de cartes est plus grande (258 au lieu de 130), ce qui fait que l'incidence des avantages n'a pas la même portée qu'à cette demande. (1) Voir les numéros 590 et 593 de « Gringoire » des 29 février et 21 mars. Dispositions communes
Gringoire » des 29 février et 21 mars. Dispositions communes au jeu de sans atout et de tout atout. — On est dedans ou en litige, d'après les mêmes règles qu'à la déclaration d'une couleur, mais une convention peut obliger le demandeur à obtenir la majorité relative des points, pour réussir son contrat ; en l'occurrence il n'y a donc plus de litige et le déclarant sans atout ou tout atout est dedans en cas d'égalité. Ce procédé devient de plus en plus fréquent et la raison en est très logique. Il est en effet peu équitable, étant donné, d'une
logique. Il est en effet peu équitable, étant donné, d'une part, la nature et la différence de taux d'une publication de sans atout ou de tout atout et de celle d'une couleur et, d'autre part, la diversité de la série des demandes, qu'un litige consécutif à une de ces deux premières déclarations puisse être réglé à la partie suivante par un coup de belote ordinaire. Dans la partie à deux ou à trois, celui qui détient le sept de la couleur de la carte retournée a la faculté de l'échanger pour celle-ci, même si la demande de sans atout ou
pour celle-ci, même si la demande de sans atout ou de tout atout n'a été faite qu'après le premier tour de parole, mais sur la publication d'une couleur cette opération doit se faire comme il est prescrit aux règles générales du jeu. Nous donnerons la suite et la fin de cet exposé dans le numéro de « Gringoire » du 16 mai. PATIENCE L'OUVRIER DU PORT Avec un jeu de 32 cartes faire 8 rangées de 4 cartes découvertes. Si une rangée est composée de 4 cartes pareilles (4 as, 4 valets, etc.) elle est éliminée. S'il se trouve dans
4 valets, etc.) elle est éliminée. S'il se trouve dans une rangée 2 ou 3 cartes pareilles on les empile à la place d'une d'elles au choix du joueur, et les vides ainsi formés ne sont pas comblés. On ramasse ensuite les cartes par colonne, en commençant par le bas de la première colonne, on réunit les colonnes de manière à reconstituer le paquet de cartes, puis on recommence la patience sans couper ni mêler. La patience peut être recommencée un nombre illimité de fois : elle est gagnée si toutes les cartes ont été éliminées. Cette patience qui ne
toutes les cartes ont été éliminées. Cette patience qui ne demande pas un gros effort de réflexion, dure parfois très longtemps ; elle occupe dit-on, jusqu'à l'heure du dîner, l'ouvrier du port qui la commence à la mise à l'ouvrage. En employant un jeu de 52 cartes le passe-temps dure encore bien plus longtemps. Les recettes du Père Clément Crêpes Prenez un kilo de pommes de terre qui s'écrasent, à chair jaune, trois œufs. Pelez, lavez et essuyez bien les pommes de terre. Croulées, passez-les sur les trous moyens de la râpe, pour obtenir des languettes minces et courtes. Laisser
la râpe, pour obtenir des languettes minces et courtes. Laisser une heure, égoutter, presser, saler, ajouter les trois œufs bien battus. Par cuillerées, jetez dans une friture bouillante, sortez quatre minutes après, égoutter et servir très chaud. Père CLEMENT. La Toque Blanche, chez Fricker 86, boulevard Rochechouart (Montmartre 55-26) est agréablement adaptée aux circonstances et les Spécialités de Tante Hélène : Grenouilles, Moules, Tartes, etc... Vins et Alcools d'origine. NOS PATRONS 864. Veste de tweed ou de lainage fermée par cinq boutons, avec poches et martingale. Prix du patron : 8 francs franco ; étranger, 9 fr. 75. Jupe-culotte en
8 francs franco ; étranger, 9 fr. 75. Jupe-culotte en lainage ou toile infroissable unie. Prix du patron : 8 francs franco ; étranger, 9 fr. 75. Les deux patrons ensemble : 14 fr. 50 franco ; étranger, 17 fr. 75. N° 866. Canotier orné d'une coque de ruban en paille naturelle. Prix du patron : 8 francs franco ; étranger, 9 fr. 75. Taille 44. Les indications de métro, d'augmentation et de diminution se trouvent à l'intérieur de la pochette contenant le patron. Les lectrices que ces modèles intéressent sont priées d'envoyer un mandat de ladite somme à Gringoire,
sont priées d'envoyer un mandat de ladite somme à Gringoire, Service des patrons, 10, rue La Fayette, Paris (IXe), Chèques postaux Hebdomadaire. Publicité 752-60 Paris. L'envoi des patrons parus aujourd'hui aura lieu sous huitaine. Ceux des dates antérieures dans les quarante-huit heures. Prière à nos lectrices de vouloir bien écrire TRES LISIBLEMENT leurs noms et adresse. Aucun envoi contre remboursement et aucune réclamation retenue passé le délai d'un mois suivant la réception de la commande. — L. B. CONSEILS DE ZOÉ SI VOUS PRENEZ SOIN de votre chevelure, vous plairez longtemps ; utilisez uniquement les produits inoffensifs comme le henné
longtemps ; utilisez uniquement les produits inoffensifs comme le henné de H. CHABRIER qui, non seulement donne une très jolie teinte auburn, mais encore fortifie le cheveu ; il le rend souple, vigoureux, résistant, 10, rue Grange-Batelière. Envoyez une mèche de cheveux et vous recevrez gracieusement de précieux conseils. Cat. 27. LA BEAUTE DU SEIN. Sous ce titre, vient de paraître une très attrayante documentation sur les procédés modernes d'embellissement de la poitrine. En voici d'ailleurs quelques chapitres : « Pourquoi les belles poitrines sont rares. Poitrines infantiles, seins « cassés », seins trop volumineux. La chirurgie désormais inutile ?
cassés », seins trop volumineux. La chirurgie désormais inutile ? Hormones et vitamines, etc... » Voilà une lecture qui s'impose. Elle est d'ailleurs à la portée de toutes les femmes puisque, dans un louable souci de vulgarisation, les Laboratoires Dupraz (Dpt G 17), 6, rue des Dames, à Paris, se feront un plaisir d'envoyer gratuitement cet ouvrage, sur simple demande. BEBE VA SORTIR DU CHOU... Vous composerez son premier trousseau, vous choisirez son premier berceau, sa voiture, en demandant à la Layette du Dr. Gibbon, 84, bd Beaumarchais, Paris, l'envoi gratis de ses intéressantes brochures G. Patron lingerie : 5
gratis de ses intéressantes brochures G. Patron lingerie : 5 fr. GRANDE PHARMACIE DE FRANCE 13, place du Havre. Ouv. jusqu'à 23 h. Produits de première qualité. Prix les plus justes. Optique. Orthop. Livraison Paris-banlieue. Ouest Europe 34-50, 37-18 DEVENEZ INFIRMIERE C'est facile et si utile à notre époque, suivez sans dérangement, CHEZ VOUS les cours par correspondance. Demandez le journal GRATUIT LA MEDICINE APPLIQUEE (service 14). 9, rue Montparnasse, Paris Timbre rép. EVITEZ LA CONSTIPATION ! Le sang s'empoisonne si l'on n'a pas de selles régulières. Un Jubil, pris le soir au coucher, assurera l'évacuation normale et complète de
le soir au coucher, assurera l'évacuation normale et complète de votre intestin. Toutes pharmacies ou Chatelain, 2, r. de Valenciennes, Paris. Échantillon gratuit. Écrire service 23 Z. BOTTIER JOSEPH Chaussures pour Pieds Sensibles. Chaussures élégantes, souples, tout fait et sur commande. 12, r. La Boétie. PARIS. NICE : 35, av. de la Victoire et VICHY : 6, r. Pr.-Wilson. MOTS CROISES-LOISIRS 1 fr. 75. En vente partout. LE MOINS CHER, LE PLUS ABONDANT DES JOURNAUX DE MOTS CROISES. Dans chaque numéro : 15 PROBLEMES & ET DES JEUX VARIES , EXIGEZ MOTS CROISES-LOISIRS 7 Spécimen gratuit : 28, rue d'Assas.
EXIGEZ MOTS CROISES-LOISIRS 7 Spécimen gratuit : 28, rue d'Assas. LES DISQUES Chopin, Mozart, Schubert Gramophone vient d'inscrire à son catalogue général, quatre disques de M. Alfred Cortot, consacrés aux vingt-quatre « Préludes » de Chopin, et qui ne figuraient jusqu'à maintenant qu'au catalogue anglais (D B 2015 à 2018). Un enregistrement coté « édition de luxe » passe ainsi dans la classe des éditions courantes. Autrement dit, l'inscription en question équivaut à une baisse de prix notable. « On reconnaît les grandes époques de l'histoire, disait France, à ce fait que l'on ne trouve plus nulle part un morceau
fait que l'on ne trouve plus nulle part un morceau de sucre et que la bonne peinture est pour rien ». Remplacez « peinture » par « disques » et vous aurez l'explication de ce paradoxe économique. Que dire de ces quatre disques qui ne répètent, en les affaiblissant, des choses cent fois dites et bien dites ! Chacun sait que, voluptueux ou pudiques, tendres ou farouches, soulevés par l'espoir ou accablés de désolation, les « Préludes » débordent de poésie, et que le style du piano y atteint son plus haut degré de perfection. Pour l'interprète, c'est le maître
plus haut degré de perfection. Pour l'interprète, c'est le maître même qui a révélé à la plupart d'entre nous les profondeurs insoupçonnées de ces courts chefs-d'œuvre. Les noms de Chopin et d'Alfred Cortot sont associés dans nos esprits comme ceux de Bach et de Wanda Landowska, de Schumann et d'Yves Nat, de Debussy et de Gieseking. Admirons... et n'ajoutons rien. Mlle Lily Kraus s'était signalée l'an dernier à l'attention des amateurs, par un enregistrement de la « Sonate à Kreutzer » où le violoniste Simon Goldberg lui donnait la réplique. Elle s'impose définitivement avec sa traduction du « Concerto en
Elle s'impose définitivement avec sa traduction du « Concerto en si bémol majeur », de Mozart (K 456) qui sort des presses. L'ouvrage est un bouquet de verve et de grâce. Le premier mouvement alerte et sensuel, a l'accent de la « Petite musique de nuit » ; et si le troisième « allégro vivace », n'est que faconde, Mozart n'a rien écrit de plus divin que l'andante. Mlle Lily Kraus, dont la sonorité est toujours ronde et pleine, perle les traits avec une légèreté incomparable. Les archets et les bois du London Philharmonic Orchestra font merveille. (Odéon 123.835 à
bois du London Philharmonic Orchestra font merveille. (Odéon 123.835 à 838). Edward Kilenyi a enregistré, avec le concours d'un orchestre dirigé par M. Selmar Meyrowitz, « Le Voyageur », de Schubert-Liszt. Il s'agit, on le sait, d'une transcription pour piano et orchestre, écrite par Liszt, de la célèbre « Fantaisie en ut majeur », pour le piano, de Schubert. Le thème de l'adagio est emprunté à une phrase de la mélodie « Le Voyageur ». D'où le titre de la transcription. Le jeune virtuose hongrois enlève brillamment le scherzo et l'allégro final, et sa traduction de l'adagio a toute l'ampleur
l'allégro final, et sa traduction de l'adagio a toute l'ampleur et la distinction désirables. Une seule critique : l'abus de la pédale brouille la sonorité de certains passages. (Pathé P A T 136 à 138.) Georges DEVAISE. LE CONFORT CULINAIRE en temps de guerre Il est assuré par la cuisinière électrique. En temps de paix, la cuisinière électrique a fait apparaître tous ses avantages de propreté, d'économie, de commodité, d'hygiène. En temps de guerre, ses avantages sont, multipliés. Elle réduit au minimum « la perte au feu » des précieux rôtis. Elle allège la dure tâche de la ménagère, en
rôtis. Elle allège la dure tâche de la ménagère, en supprimant les longs récurages. Elle donne d'honneurs en n'exigeant qu'une discrète surveillance. Elle élimine toutes les préoccupations de ravitaillement en combustible. Partout, toujours, l'électricité produite « quelque part en France », est prête à vous servir. Cuisine électrique, bonne cuisine de paix, excellente cuisine de guerre. Mots Croisés PROBLÈME DU 18 AVRIL Horizontalement I. Se dit du chef d'un décapité. — II. Tel le soleil en un beau jour d'été. — III. Mettant en état la batterie. — IV. Souvent condamnée par les Conciles. — V. Permet des affirmations peu
condamnée par les Conciles. — V. Permet des affirmations peu compromettantes ; Anagramme d'un titre sans titulaire en France. — VI. Chemin creux ; — De droite à gauche : phonétiquement : peintre alsacien. VII. Certaine fut faite pour recevoir des coups de tampon. VERTICALEMENT 1. Amas de choses précieuses. — 2. Se dit d'une étoffe passée à la machine à friser. 3. Inventeur présumé d'un ustensile de table : — De bas en haut : possessif. — 4. Compatriote du père de Tartarin. — 5. Ici, dedans. Voiles. 7. Usage auquel sont réservés certains remèdes. Tous les mots de
Usage auquel sont réservés certains remèdes. Tous les mots de ce problème se trouvent dans le Nouveau Petit Larousse Illustré. SOLUTION DU PROBEME DU 11 AVRIL Horizontalement. — I. Résumer. — II. Api-vore. — III. Gibelin. — IV. Ole ; — Ige. — V. Torrent. — VI. Enirret (Terrine). — VII. Ese ; — Ese. VERTICALEMENT. — 1. Ragotée. — 2. Epilons. 3. Sibérie. — 4. Uve ; — Rr (Errèrent). 5. Molière. — 6. Erignes. — 7. Rénette. SILJA Le chef-d'œuvre du romancier finlandais Prix Nobel 1939 RIEDER L'ESPRIT ENCHAÎNÉ Lettres inédites recueillies par Maurice KÉVICHE Je suis en
ENCHAÎNÉ Lettres inédites recueillies par Maurice KÉVICHE Je suis en possession d'un paquet de lettres, dont je n'ai jamais été le destinataire. Je les ai trouvées pendant mon séjour à Berlin en 1923, dans un grand hôtel, en face de la gare de la Friedrichstrasse, oubliées dans un tiroir du bureau. Elles étaient rédigées en ma langue maternelle, et je ne pus me dispenser de l'indiscrétion de les lire. J'avoue que ce n'était pas très bien de ma part, car je m'immisçais dans un drame privé. Ce n'était pour moi qu'une correspondance unilatérale. Jusqu'à présent, je me suis strictement abstenu
qu'une correspondance unilatérale. Jusqu'à présent, je me suis strictement abstenu d'en faire part à quiconque, mais, réflexion faite, j'estime qu'après dix-sept ans, il y a en quelque sorte prescription, et rien ne m'empêche plus de la publier. Voici ces lettres classées dans l'ordre chronologique. Si, par hasard, vous y trouviez une idée mal exprimée, ou une tournure de phrase bizarre, n'oubliez pas que ce n'en est que la traduction. Moscou, 24/10. Cher camarade, Je vous remercie d'avoir pensé à moi dès votre arrivée. Cela prouve que vous n'avez pas oublié mes conseils, donnés avec tant d'insistance. Après votre départ, je
mes conseils, donnés avec tant d'insistance. Après votre départ, je me suis maintes fois posé la question de savoir si nous n'avions pas fait erreur, en vous envoyant hors du pays après une aussi courte préparation. Car elle a été vraiment courte, mon jeune ami. Il ne faut pas oublier que votre adolescence s'est passée dans une atmosphère pour ainsi dire irrespirable et que des germes d'ancienne mentalité et d'idées hostiles à nos conceptions ont pu subsister au fond de votre âme. Un séjour à l'étranger donne de fausses idées à un esprit inexpérimenté. Très facilement, on est ébloui par
à un esprit inexpérimenté. Très facilement, on est ébloui par cette prospérité apparente, surtout par comparaison avec notre pays, où commence la grande expérience du redressement de l'humanité. N'oubliez pas, surtout, ce que je vous ai répété bien des fois : observez, mais ne vous étonnez de rien. Posez-vous des questions, mais, si vous n'êtes pas en état d'y répondre (ce qui arrivera souvent, sans doute), écrivez-moi, et vous aurez toujours une réponse nette, franche, définitive. Faites-moi confiance. Rappelez-vous que je vous ai toujours guidé, depuis ce temps encore proche où je vous aidais à préparer vos devoirs d'école, employé
où je vous aidais à préparer vos devoirs d'école, employé par vos parents, à titre de répétiteur. Votre affectueux : ABRAM. 3/11. Bon Dieu ! vraiment, cher camarade, je suis débordé de toutes vos questions, on y reconnaît bien la fougue de votre jeunesse. D'ailleurs, je suis enchanté de votre lettre. Malheureusement, je suis actuellement très pris par les affaires, et ne puis répondre à tout. Ainsi, ce n'est pas par la vie sociale que nous allons commencer, mais par la politique étrangère. Il faut toutefois que vous vous rendiez bien compte des choses principales. Nous voici reconnus par certains
bien compte des choses principales. Nous voici reconnus par certains pays, établis dans leurs capitales avec nos ambassadeurs, conseillers, secrétaires, attachés — tout comme ils le font, sans rien omettre. Nous avons des pays amis, et puis d'autres avec lesquels on est un peu en froid. Mais en fait, sachez-le bien, il n'y a aucune différence. Tout gouvernement, quel qu'il soit, à moins qu'il ne soit soviétique, est notre ennemi — l'ennemi de l'humanité, et du prolétariat en particulier (autant que celui-ci est conscient de ses intérêts et de ses devoirs). Si nous faisons actuellement bonne mine à quelques-uns, cela
devoirs). Si nous faisons actuellement bonne mine à quelques-uns, cela ne veut rien dire. L'action viendra en temps utile. D'autre part, nous protégerons toujours, et sans aucune différence, les prolétaires de ces pays au moment où, comme le veut notre doctrine, ils se lèveront contre les oppresseurs. Comprenez-vous ? Déductions : il n'existe pas d'étranger pour nous, en général. Le monde est à nous, et n'importe qui est notre frère, pourvu qu'il pense comme nous. Il n'y a pas de nations sympathiques ou antipathiques, respectables ou méprisables. Voyez mon exemple, et mon nom dans le parti. Si j'ai emprunté ce
et mon nom dans le parti. Si j'ai emprunté ce nom à la race qui était méprisée et poursuivie dans la Russie d'hier, c'est justement pour lancer un défi aux préjugés de ce genre. Vous savez bien que je ne suis pas juif. Je ne m'en vante pas, aussi bien que je ne le regrette pas; cela m'est bien égal, et il n'existe pas de Juifs pour moi, comme il n'existe ni Allemands ni Français. Tout opprimé qui lutte pour sa libération est mon frère, tout exploiteur est mon pire ennemi, et je le hais. Par conséquent, vos soi-disant confrères
ennemi, et je le hais. Par conséquent, vos soi-disant confrères — les diplomates allemands — sont vos adversaires les plus cruels, qu'il faut abattre. L'amitié apparente et les traités ne sont qu'un jeu. Voilà l'esprit dont vous devez être pénétré, même aux moments où vous vous adressez à eux, le sourire aux lèvres. Observez seulement le luxe de leur ameublement, de leurs voitures, de leur existence : n'avez-vous pas la sensation que ce sont des voleurs, des bandits, qui ont édifié leur bien-être sur le sang des travailleurs ? Patience ! Un jour viendra, et ils s'effondreront, et nous les
! Un jour viendra, et ils s'effondreront, et nous les ferons traîner dans la misère et dans la boue, comme les exploiteurs de la Russie tsariste. À vrai dire, ces derniers étaient encore des agneaux en comparaison de leurs frères occidentaux. Ils ont reçu quand même leur châtiment, et celui de l'Europe viendra à son tour. L'heure est très avancée, mon ami. Je me sens fatigué, et je finis cette lettre. Relisez-la, et dites-moi si vous l'avez bien comprise. Je crois avoir été assez clair. Votre dévoué : ABRAM. Moscou, 11/11. Cher ami, Vous n'avez compris, il me semble, que
11/11. Cher ami, Vous n'avez compris, il me semble, que la moitié de ma dernière lettre — l'essentiel, je dois le reconnaître, mais il faut néanmoins que vous saisissiez aussi le reste. Si je dis que nous faisons bonne mine à quelques-uns de nos ennemis, cela signifie qu'il faut le faire. Si je vous recommande une arrière-pensée au moment où vous vous adressez à certaines personnes, le sourire aux lèvres, cela veut dire que ce sourire est indispensable. Vous ne devez pas prendre des airs réservés dans vos relations avec les bourgeois. Vous devez leur faire croire que vous leur
les bourgeois. Vous devez leur faire croire que vous leur ressemblez. Ne vous gênez donc pas de porter des habits chic, de vous promener en voiture élégante, de boire du bon vin et de fumer de bons cigares. Tout au contraire, tâchez de les dépasser dans ce sens, et n'épargnez pas l'argent pour leur faire comprendre que votre situation est meilleure que la leur. Cela pour une double raison. D'abord, vous leur prouverez ainsi que notre situation économique n'est pas plus mauvaise que celle des autres pays. Ensuite, vous vous ferez respecter (et, en votre personne, le régime des Soviets)
ferez respecter (et, en votre personne, le régime des Soviets) par votre entourage, car, voyez-vous, en Europe l'argent c'est tout, et celui qui a la poche bien garnie a droit à tous les honneurs. Vous voyez bien à quel point cette société est décomposée et corrompue ? Il est nécessaire que vous sachiez encore pourquoi c'est à vous précisément que je demande ce gaspillage de l'argent de notre Etat. Je ne le demanderai pas, par exemple, aux autres attachés de votre ambassade, qui sont sortis de ce qu'on appelait chez nous les basses classes. Vous comprendrez pourquoi, et c'est bien
nous les basses classes. Vous comprendrez pourquoi, et c'est bien simple. Dans votre enfance, vous avez respiré un air malsain, c'est entendu. Mais, en même temps, vous avez appris tout ce qui est nécessaire pour être un bon représentant de la bourgeoisie : vous parlez des langues étrangères, vous savez porter le smoking et vous tenir convenablement dans un salon ou à table. Là où vos collègues feraient mille erreurs qui les rendraient ridicules, vous n'en ferez aucune. Vous portez aussi un nom qui dit quelque chose. Il n'y en a pas beaucoup comme vous dans nos rangs. La haute
a pas beaucoup comme vous dans nos rangs. La haute société russe et la bourgeoisie moyenne firent tout leur possible pour saper notre œuvre, et vous êtes une rare et heureuse exception. Ce que je viens de dire m'oblige à préciser le but de votre séjour actuel à l'étranger. Il est certain que, si vous continuez à nous suivre, vous ferez bientôt une brillante carrière, carrière exceptionnelle, et c'est justement à quoi nous tenons tous. Je sais bien que vous vous en f... pas mal, et cela vous fait honneur, car un vrai communiste, un pur, travaille pour l'idée et
car un vrai communiste, un pur, travaille pour l'idée et non pour la carrière; ce n'est pas pour vous tenter que j'en parle. Seulement, rappelez-vous que votre rôle dans notre organisation est tout à fait spécial. Vous devez nous représenter devant les bourgeois de manière à ne pas nous rendre ridicules. Quant au reste, ne vous en faites pas. Le travail nécessaire pour faire sauter les régimes capitalistes sera effectué sans vous, et en dehors de vous — en dehors de toutes nos ambassades, pour être plus précis. Donc, passez le temps à votre aise, faites de bonnes promenades, mangez