jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ne se trouve ultérieurement reliée aux Myxosporidies ou aux Microsporidies par une série d'intermédiaires, elle sera le type d'un nouvel ordre de Cnidosporidies, les Paramyxidies, équivalent aux trois autres qui constituent actuellement la classe. La disparition possible de la capsule urticante montre que le groupe des Cnidosporidies n'est pas sans issue possible vers d'autres groupes où les spores, dépourvues de cet appareil, sont aussi contenues dans un reliquat somatique nucléé (mais non munies d'une enveloppe à paroi cellulaire; comme il a été dit par inadvertance), tels les Chytridiopsis et les Plasmodiophores. E. CHATTON. Carlos FRANÇA (Lisbonne). — Sur la relation
Plasmodiophores. E. CHATTON. Carlos FRANÇA (Lisbonne). — Sur la relation autogénétique entre les grands et les petits trypanosomes de la grenouille. G. R. Soc. Biologie, t. LXX, 17 juin 1911, p. 978. Le sang d'une grenouille, qui renferme de nombreux trypanosomes ayant tous le caractère de ce que l'auteur a appelé T. undulans, cultive entre lame et lamelle. Les formes de culture, inoculées dans le sac dorsal d'une grenouille, lui donnent une infection où les Trypanosomes ont successivement les caractères de T. inopinatum Sergent, de T. elegans et de T. undulans França et Athias. Une autre grenouille, inoculée dans le
undulans França et Athias. Une autre grenouille, inoculée dans le péritoine avec une culture de 5 jours de T. undulans, succombe à une infection où tous les trypanosomes sont du type inopinatum. Avec son sang, on donne à une autre grenouille des T. inopinatum et des T. elegans. F. conclut à l'identité des trois espèces inopinatum, elegans et undulans et probablement aussi de hendersoni Patton. La relation ontogénétique résulte implicitement des observations de Houghton qui a suivi et figuré la transformation des T. inopinatum en gros trypanosomes (voir Précis de parasitologie, p. 123). F. MESNIL. M. KOIZUMI.— On the "species"
parasitologie, p. 123). F. MESNIL. M. KOIZUMI.— On the "species" of various Frog-Trypanosomiasis found in Japan. Centralbl. Bacteriol., I., Orig., t. LVIII, 30 mai 1911, pp. 454-460, 1 pl. En étudiant les trypanosomes des grenouilles du Japon : Rana temporaria, R. esculenta, R. rugosa, l'auteur est arrivé à la conclusion que toutes les formes rencontrées se rapportent à une espèce unique, Trypanosoma rotatorium Mayer. Dans le sang des grenouilles, K. distingue 4 types principaux A, B, C, D se reliant les uns aux autres par des formes intermédiaires. Les trypanosomes du type A représentent des individus jeunes et ressemblent aux
du type A représentent des individus jeunes et ressemblent aux parasites des mammifères. Ceux du type B ressemblent aux trypanosomes aviaires; ils se caractérisent surtout par un noyau elliptique disposé obliquement au grand axe du parasite. Le type C correspond à la forme décrite par França et Athias chez Rana arborea et dont le noyau est en fuseau long et arqué. Enfin, dans le type D, sont placés les formes décrites sous le nom de Tryp. costaricum vel torriculatum. L'auteur s'est ingénié à relier tous ces types les uns aux autres. Nous persistons à croire que le trypanosome à long
autres. Nous persistons à croire que le trypanosome à long noyau fusiforme découvert par França et Athias, revu par Marchoux et Salimbeni chez un Hyla du Brésil, correspond à une espèce bien distincte de Tryp, Potatoritini Mayer. Les figures données par K. comme représentant des formes de transition entre les deux espèces ne sont à notre avis nullement démonstratives. Pour amener la conviction chez le lecteur, la planche qui accompagne le mémoire aurait gagné à être moins schématique. C. MATHIS. C. MATHIS et M. LÉGER. — Trypanosomes des Crapauds du Tonkin. C. R. Soc. Biologie, t. LXX, 10 et 17
Tonkin. C. R. Soc. Biologie, t. LXX, 10 et 17 juin 1911, pp. 956 et 1005. Les auteurs ont trouvé chez le Bajo melanostictus du delta tonkinois 2 trypanosomes nettement distincts. Le premier est un trypanosome de forme typique, mesurant de 30 à 50 µ sur 4 à 7 µ; le centrosome est toujours accolé au noyau. Ce trypanosome cultive bien sur milieu Mathis et donne des formes distinctes de celles du rosette cultivé par Bouet. Il paraît avoir été vu chez d'autres Bito par plusieurs auteurs; M. et L. adoptent le nom T. bocagei proposé par França (v. ce
adoptent le nom T. bocagei proposé par França (v. ce Bull., p. 495); en distinguant une variété magna des formes vues jusqu'ici et qui constitueraient une variété parva. L'autre hématozoaire, que les auteurs décrivent sous le nom de Trypanosoma chattoni, offre un intérêt très particulier. Ce n'est pas un trypanosome, au sens propre du mot, puisqu'il a la forme d'une boule sans appendices d'aucune sorte et que le flagelle reste inclus dans le cytoplasme; le grain d'où part ce court flagelle est intranucléaire chez les formes du sang, juxta-nucléaire chez les jeunes formes du rein. Cet intéressant parasite n'a pu
les jeunes formes du rein. Cet intéressant parasite n'a pu être cultivé. Il se rattache incontestablement aux trypanosomes et surtout aux trypanosomes de batraciens du type rotatoire ou hëlœ, car des formes à flagelle très réduit, sans membrane et à centrosome intranucléaire, ont été signalées dans le cycle de la dernière espèce par França et Athias et retrouvées dans celui de la première par les auteurs eux-mêmes. Mais, chez T. chattoni, l'appareil cinétique est toujours réduit, jamais fonctionnel. Les auteurs font avec raison des réserves sur la question générique. Elle ne pourra être tranchée définitivement que par la connaissance de
ne pourra être tranchée définitivement que par la connaissance de l'évolution de cet hématozoaire en dehors du crapaud. Elle fait connaître, dès maintenant, une étape de plus dans la régression des trypanosomes. F. MESNIL. C. MATHIS et M. LÉGER. Trypanosomes de Poissons d'eau douce du Tonkin. C. R. Soc. Biologie, t. LXXI, 22 juill. 1911, p. 185. Les auteurs donnent une brève caractérisation, accompagnée de chiffres précis, des trypanosomes de 6 espèces de poissons d'eau douce: Monopterus indicus, Anabas scandens, Ophiocephalus striatus et O. maculatus, Carassius auratus et Macropodus viridi-auratus. Chez la première et la dernière de ces espèces, les
Chez la première et la dernière de ces espèces, les formes rencontrées appartiennent à 2 types distincts. Les auteurs désignent une des variétés du Monopterus, à gros centrosome subterminal et à long flagelle libre, sous le nom de T. roulei; et une des variétés du Macropodus, à noyau situé très en avant, sous le nom de T. pellegrini. F. MESNIL. Biologie générale. MAX HARTMANN. — Die Konstitution der Protistenkerne und ihre Bedeutung für die Zellenlehre (La structure du noyau des Protistes et sa signification au point de vue de la théorie cellulaire). Une broch. in-8° de 54 p., fig. dans
théorie cellulaire). Une broch. in-8° de 54 p., fig. dans le texte, 1911, chez Fischer, Iéna, 1 MK 60. Le vaste sujet que traite l'auteur, d'une façon claire, concrète en général et très documentée, a déjà donné lieu ces dernières années à nombre de revues, de théories et de controverses qui ont été succinctement résumées dans ce Bulletin. H. lui-même avait édifié, avec Prowazek, qu'on s'en souvient (ce Bull., t. VI, p. 773), une doctrine du dualisme nucléaire, affirmant l'existence dans toute cellule, chez les Protozoaires comme chez les Métazoaires, de deux noyaux tantôt séparés, tantôt emboîtés: un noyau cinétique
de deux noyaux tantôt séparés, tantôt emboîtés: un noyau cinétique (caryosome, blépharoplaste ou centrosome) et un noyau principal trophique. Cette doctrine qui avait soulevé déjà diverses critiques a été l'objet l'an dernier d'une discussion étendue (ce Bull., p. 8) dont la conclusion fut qu'il fallait restreindre la conception du dualisme nucléaire au cas des Infusoires ciliés et à celui des Binucleata, ce groupe hétérogène qui comprend les Trypanosomides, les Plasmodiodes et les Bodonides. Nous avons la satisfaction de voir que telle est aussi maintenant l'opinion de H. L'accord sur ce point est donc complet, à quelques détails près d'interprétation ou
point est donc complet, à quelques détails près d'interprétation ou de nomenclature. Il l'est aussi pour reconnaître la faillite de la conception du dualisme tropho-génératif (Goldschmidt et Popoff), non moins discutée que la précédente (ce Bull., p. 8) et intimement liée à celle des chromidies génératives ou du chromidium caryogène, à laquelle H. va tenter de substituer, de la manière qu'on va voir, une théorie des noyaux polyénergides. C'est là surtout que est l'originalité du mémoire. Résumons brièvement: H. distingue chez les Protistes des noyaux monoénergides et des noyaux polyénergides ou polykaryons. Les premiers sont ceux qui, dans la vésicule
ou polykaryons. Les premiers sont ceux qui, dans la vésicule nucléaire, ne présentent qu'un seul caryosome (c'est-à-dire, selon la nouvelle acception du terme, un seul centriole associé à une seule masse nucléolaire chromatique ou achromatique). Ces noyaux se divisent par promitose ou par un mode plus parfait; ils ne forment pas de chromosomes, mais seulement des chromioles (distinction très spécieuse qui se heurte à de graves objections de fait: par exemple, mitose des Myxosporidies). On les rencontre chez les Amibes limax, les Entamibes, les Thécamœbiens, beaucoup de Flagellés, etc. Les noyaux polyénergides possèdent au contraire plusieurs caryosomes, issus, par multiplication
noyaux polyénergides possèdent au contraire plusieurs caryosomes, issus, par multiplication à l'intérieur de la membrane nucléaire, d'un caryosome initial. La schizogonie d'Adela ovata (Jollos, ce Bull., t.VII,p.108) montre ce passage d'un noyau monoénergide à un noyau polyénergide. Ces noyaux polyénergides subissent une division multiple, simple dispersement dans le cytoplasme de tous les noyaux élémentaires (caryosomes) contenus dans le noyau primaire. Ces faits s'observent dans la gamétogénèse des Héliozoaires (Wagnerella), des Radiolaires (Alliacantha), des Trichonymphides (Hartmann, ce Bull., p. 385). "C'est, dit H. cette libération simultanée des noyaux secondaires d’un noyau polyénergide en voie de dissociation, qui a été interprétée comme
polyénergide en voie de dissociation, qui a été interprétée comme la formation de ces mêmes noyaux secondaires aux dépens de chromatine existant à l’état diffus dans le cytoplasme périnucléaire (chromidium caryogène). — (Nous pensons que cette caryogénèse chromidiale, lorsqu’elle n’est pas simplement le fait d’insuffisances de technique ou d’observation est susceptible dans bien des cas d’autres interprétations, par exemple épuration chromatique chez les gérégérines : Mulsow). Jusqu’ici la théorie de Hartmann a le mérite de serrer les faits de près. Il n’en est plus de même lorsqu’il tente de la généraliser à tous les noyaux des Métazoaires en donnant ceux-ci
généraliser à tous les noyaux des Métazoaires en donnant ceux-ci comme des noyaux polyénergides, dont le stade monoénergide a disparu (sauf peut-être chez les Euglés) au cours de l’évolution. Et il base cette conception sur une comparaison de la mitose du noyau polyénergide des Radiolaires avec la caryodièresie des Métazoaires. H. ne se dissimule pas d’ailleurs la nature purement hypothétique de cette conception, et il la donne « comme hypothèse de travail ». Nous pensons, qu’à ce titre, et à condition de restreindre l’application aux protozoaires, la théorie des noyaux polyénergides est assurée d’un rendement plus élevé que celle du
polyénergides est assurée d’un rendement plus élevé que celle du dualisme nucléaire, moins déficitaire que celle des chromidies génératives. E. CHATTOX. Actions chimiques exercées par les microbes. P. SISLEY, CH. PORCHER et L.PANISSET. — De l'action des micro bes sur quelques types de matières colorantes. C.R. Acad. Sciences, 1. CLII, juin 1911, pp. 1794-1796. Les matières colorantes azotées sont détruites dans l’organisme animal, et la rupture de la molécule a lieu entre les deux atomes d’azote, comme l’ont déjà montré les auteurs. On pouvait supposer que cette action était due aux microbes du tube intestinal : les auteurs viennent en
aux microbes du tube intestinal : les auteurs viennent en effet de vérifier cette hypothèse. Ils ajoutent à de l’eau peptonée à 2 o/o de 1 à 5 p. 1000 de la matière colorante étudiée, ensemencent, et placent à l’étuve à 370. Les microbes étudiés ont été B. coli, B. typhi et Proteus vulgaris. Les orangés I à IV sont entièrement décomposés en 48 heures par ces bactéries. Dans les cultures aérobies, il y a décoloration, puis brunissement du liquide, par suite de l’oxydation de l’aminonaphthalène mis en liberté. Ce phénomène n’a pas lieu dans les cultures anaérobies, ce qui
phénomène n’a pas lieu dans les cultures anaérobies, ce qui facilite la recherche. Raulin avait signalé en 1888 la décoloration des solutions de colorants azotés par les microbes ; les auteurs indiquent de plus le mécanisme de cette réaction. Ils signalent encore que les hydrazines et les colorants qui en dérivent contenant, au lieu du groupement = N = N — des azotés, le groupement N — N = sont également dédoublés par rupture de la liaison entre les deux atomes d’azote. P. Thomas G. RITTER. — Beiträge zur Ernährung der Leguminosen. Centrbl. j. Bakter., Il, t. XXIX, f. a3-a5,
der Leguminosen. Centrbl. j. Bakter., Il, t. XXIX, f. a3-a5, 1911. D’après les recherches de l’auteur, la croissance des lupins cultivés sur terre nouvelle est sensiblement favorisée lorsqu’on additionne à cette terre une certaine dose d’azote, sous forme de NH3 ou de salpêtre, de manière que l’azote existe dans le sol en quantité suffisante pour être utilisée à l’alimentation de la plante. Mais si l’on inocule aux lupins les bactéries des nodosités, une fumure azotée très modérée suffit à produire le même résultat. L’inoculation peut être faite facilement en répandant dans le sol de faibles quantités de terre de lupin.
dans le sol de faibles quantités de terre de lupin. A. GUILLIERMOND. A. MUNTZ et E. LAINÉ. — Les phénomènes d’épuration des eaux d’égout par le sol et par les lits bactériens. C. R. Acad. Sciences, t. CLII, mai 1911, pp. 1204-1208. On regarde généralement les processus d’épuration des eaux résiduaires par le sol d’une part, par les lits bactériens d’autre part, comme identiques et réduits principalement à une nitrification intense. Or, les auteurs ont montré il y a quelques années que la purification des eaux par les lits bactériens est due surtout à la combustion directe de la matière
est due surtout à la combustion directe de la matière organique par les microbes, la nitrification n’intervenant qu’au second plan. Ils se sont demandé s’il en est de même dans le sol. Les expériences montrent que par arrosage de la terre avec l’eau d’égout, il y a perte de 16,36 o/o d’azote seulement à l’état gazeux, tandis que la perte atteint 80 o/o sur les lits bactériens. La nitrification est donc prédominante dans le sol, et les processus d’épuration y sont par suite très différents. P. THOMAS. M. LEMOIGNE. — Bactéries dénitrifiantes des lits percolateurs. C. R. Acad. Sciences, t.
Bactéries dénitrifiantes des lits percolateurs. C. R. Acad. Sciences, t. CLII, juin 1911, pp. 1873-1876. L’auteur a cherché si, dans les lits percolateurs fortement aérés, les microbes dénitrifiants pouvaient jouer un rôle dans l’épuration. Il a trouvé en particulier deux espèces, l’une pouvant être assimilée au B. subtilis, l’autre très voisine, donnant des colonies roses et colorant les milieux de culture également en rose ; ces deux bactéries transforment l’azote nitrique en azote ammoniacal et en azote organique, sans dégagement de gaz. Il y a en outre, en milieu minéral, abondante formation de gomme et production d’un corps ayant les
abondante formation de gomme et production d’un corps ayant les réactions de l’acétone. Ces microbes ne peuvent utiliser l’oxygène du nitrate pour leur respiration. P. THOMAS. P. MAZÉ. — Recherches sur la formation d’acides nitreux dans la cellule vivante. C. R. Acad. Sciences. t. CLII, juin 1911, pp. 1624-1627. La production d’acide nitreux par le vibrion cholérique était jusqu’ici le seul exemple connu de la formation de ce corps par les microbes en l’absence de nitrates, les ferments nitreux du sol mis à part. M. a isolé une sarcine aérobie, trois coccobacilles mobiles aérobies, et deux bacilles mobiles, l’un anaérobie
trois coccobacilles mobiles aérobies, et deux bacilles mobiles, l’un anaérobie facultatif, l’autre aérobie, qui produisent de l’acide nitreux dans les milieux ordinaires de cultures, mais non dans le lait ou le sérum liquide ni dans les sucs végétaux ou animaux. Ces microbes en forment également dans les milieux artificiels minéraux sucrés, mais en moindre proportion. P. THOMAS. E. KAYSER. — Influence des humates sur les microorganismes. C. R. Acad. Sciences, t. CLII, juin 1911, pp. 1871-1873. On connaît déjà l'action favorable de l’humus et des humates sur diverses bactéries, ferments nitreux, fixateurs d'azote, dénitrificateurs, etc. K. a pensé que le
nitreux, fixateurs d'azote, dénitrificateurs, etc. K. a pensé que le développement du ferment de la graisse des cidres pouvait être facilité par la terre dont sont souvent souillées les pommes ; il a préparé à l'aide de terreau de l'humate d'ammoniaque, et constaté en effet que la fermentation des sucres est presque toujours fortement augmentée dans les cultures des ferments de la graisse des cidres par addition de l'humate. Des résultats analogues peuvent être obtenus avec un ferment lactique ; d’autres expérimentateurs ont constaté l’influence favorisante des humates sur la levure de vin. Chose digne de remarque, la levure de
levure de vin. Chose digne de remarque, la levure de cidre étudiée par Ji pe paraît pas être influencée. P. THOMAS. Actions pathogènes exercées par les microbes CH. TRUCHE, A. CRAMER et L. COTONI. — Études sur le pneumocoque. Virulence du pneumocoque humain pour la souris. Ann. Inst. Pasteur, t. XXV, juin 1911, pp. 480-486. On a examiné dans ce travail la virulence pour la souris de pneumocoques d’origine humaine et l’on a cherché ce que devient cette virulence lors des passages par la souris. Les auteurs insistent sur les milieux de culture qu’ils ont employés dans cette recherche et
milieux de culture qu’ils ont employés dans cette recherche et qu’ils n’ont guère pu modifier sans en diminuer beaucoup la valeur : 1° eau salée à 0,5 %, glucosée à 0,2 %, peptonée à 4 % (peptone Chapoteau, non Witte ou Defresne) et légèrement alcaline au tourtenol (milieu T) ; 2° même milieu, plus un tiers d’ascite ; 3° milieu T additionné de gélose, mais non filtré. Le 3e milieu convient particulièrement pour l’isolement, le 1er pour les cultures, le 2e particulièrement pour le repiquage des cultures obtenues avec le sang ou les produits pathologiques. L’isolement est fait autant que
sang ou les produits pathologiques. L’isolement est fait autant que possible directement sur milieu gélose ; les auteurs montrent que le passage, par le milieu liquide ou par le corps de la souris avant isolement, peut fausser plus ou moins complètement les résultats des expériences. Les inoculations sont faites dans les muscles avec des cultures en milieu T, les cultures d’épreuve dans ce même milieu après autopsie et à partir de la matière cérébrale. À partir de crachats pneumoniques, de pus (nasal, pleural, urinaire, méningé) ou de sang (affections pulmonaires à pneumocoques), on isole toujours un certain nombre de colonies
à pneumocoques), on isole toujours un certain nombre de colonies virulentes, quelquefois toutes le sont. La virulence est très variable: cultures tuant la souris entre les doses minima, 1 cc. à un dix-milliardième de cc. Le pneumocoque le plus virulent venait d’un crachat ; la virulence des pn. du sang n’est pas plus grande que celle des pn. des crachats. Les pneumocoques très virulents au départ supportent un nombre indéfini de passages (162) ; ceux qui sont peu virulents n’en supportent que 4 ou 5 ; moyennement virulents, ils peuvent être régénérés plusieurs fois par divers artifices, mais finissent toujours
être régénérés plusieurs fois par divers artifices, mais finissent toujours par perdre toute virulence. H. MOUTON. H. BULLIARD et L. GALLERON. — Effets des inhalations de poussière de silice sur des animaux à lésion pulmonaire aiguë. C. R. Soc. Biologie, t. LXX, p. 1002, 17 juin 1911. Des cobayes qui ont respiré de l’acide hypoazotique, présentent des lésions de congestion pulmonaire intense, qui se réparent. Des cobayes qui ont été soumis, en plus, à des inhalations de poussière de silice, ont une congestion moins marquée, mais aussi des lésions suppuratives avec destruction du parenchyme pulmonaire. ET. B. G. MOUSSU, MOUSSU
avec destruction du parenchyme pulmonaire. ET. B. G. MOUSSU, MOUSSU et FAROTY. — Sur l’entérite paratuberculeuse des bovidés. — Note anatomopathologique sur la diarrhée chronique des bovidés (entérite paratuberculeuse). C. R. Soc. Biologie, t. LXX, pp. 938 et 982, 10 et 17 juin 1911. Pour M., le microbe acido-résistant de la maladie de Johne n’est pas un bacille tuberculeux vrai, ni humain, ni bovin, ni aviaire ; la maladie n’est ni une tuberculose ni même une pseudo-tuberculose. Le bacille s’éloigne notablement du groupe des bacilles tuberculeux. On n’a pas pu le cultiver. Inoculé, il ne provoque jamais l’évolution d’une tuberculose.
le cultiver. Inoculé, il ne provoque jamais l’évolution d’une tuberculose. Par ingestion, il ne donne pas à la poule la tuberculose du type aviaire. Les animaux malades ne réagissent pas aux diverses réactions tuberculiniques, de quelque tuberculine que l’on se serve. On ne connaît pas encore le mode de propagation de la maladie. La seconde note donne une description anatomopathologique détaillée, dont voici les traits les plus saillants : dans la muqueuse, les cellules géantes se rencontrent, mais « ne sont jamais entourées de lymphocytes ou de cellules épithélioïdes de façon à constituer même une apparence de tubercule ». Les
façon à constituer même une apparence de tubercule ». Les lymphangites sont nombreuses dans la sous-muqueuse. Les bacilles, parfois rares, souvent en très gros amas et extrêmement nombreux, sont, dans la muqueuse, tous situés dans le tissu conjonctif, la plupart intracellulaires. Dans les cellules géantes, ils paraissent en voie de destruction. Ils existent aussi dans la sous-muqueuse, à l’intérieur des lymphatiques et dans les ganglions mésentériques. Il n’existe pas de tubercules. ET. B. A. MENZER. — Dienstunbrauchbarkeit und Rückfälle bei Behandlung des akuten Gelenkrheumatismus mit und ohne Antipyretika (Inaptitude au service militaire et récidives au cours du traitement de la
service militaire et récidives au cours du traitement de la polyarthrite rhumatismale aiguë avec ou sans antipyrétiques). Zeits. f. Hyg., t. LXVII, f. 2, 1er mai 1911, p. 296. L’auteur, qui a pu observer 141 cas de polyarthrite rhumatismale aiguë dans la garnison de Halle, estime que cette maladie infectieuse relève du streptocoque, commensal ordinaire de la bouche. Sous l’influence d’actions extérieures, le plus souvent du froid humide, la résistance de l’organisme diminue et la virulence du streptocoque provoque l’infection rhumatismale avec ses conséquences. Il y a déjà longtemps que les cliniciens avaient attiré l’attention sur la fréquence de manifestations
les cliniciens avaient attiré l’attention sur la fréquence de manifestations angineuses variées au début de la polyarthrite. L’amygdale serait donc la porte d’entrée du streptocoque dans la circulation générale. M., qui considère avec raison les réactions inflammatoires articulaires, cardiaques, séreuses, au cours du rhumatisme aigu, comme des processus curateurs de l’organisme atteint, ne reconnaît à aucune forme de traitement le pouvoir de les prévenir (Cette façon de voir paraît être d’ailleurs en contradiction manifeste avec l’observation clinique). Ainsi, pour lui, les préparations salicylées seraient défavorables à la guérison, en s'opposant à d'autres processus curatifs, et la seule thérapeutique rationnelle résiderait