jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mètres brasse : E. LE TANTER (A. S. des Cheminots Rennais), 1' 23" 3/5. Record battu. Ancien : 1' 24" 3/5, par le même) 100 mètres dos : E. LE TANTER (A. S. des Cheminots Rennais), 1' 23" 3/5. Record battu. Ancien : 1' 24" 3/5, par le même) 200 mètres brasse : R. TROLEZ (A. S. des Cheminots Rennais), 3' 20" 2/5. Sauvetage individuel : R. TROLEZ (A. S. des Cheminots Rennais), 1' 5" 3/5 Sauvetage par équipes : A. S. C. R. (Trolez, Choquer, Lespagnol). Longueurs de haut vol : E. COLIN (A. S. des Cheminots Rennais). Longueur
vol : E. COLIN (A. S. des Cheminots Rennais). Longueur 118 du tremplin : PRAT (Club Nautique Morlaisien). sont si bien terminés dimanche, auront un aussi grand triomphe pour les Cheminots sans résultat, qui enlèvent neuf titres sur onze. Le C.N.B. Brestois s'était jusqu'à ce jour imposé semblable rafle de titres. Puisque nous parlons de ce C.N.B., si cher et si nombreux des Brestois, soulignons avec le plus grand plaisir que parmi les recordmans en excellence, comme on les appelle toujours, il est excellemment représentés, puisqu'ils portent aux Cheminots, en la personne de Lozach quatre titres en natation pure, plus
la personne de Lozach quatre titres en natation pure, plus deux plongeons de haut vol avec l'éternel E. De plus, M. Choquer et J. Lespagne lui permettent d'enlever le sauvetage par quatre; Morvan, Nédelloc lui assurent de nombreuses places de seconds qui en font vraiment le club roi en Bretagne. Ceci dit, rectifions quelques erreurs typographiques glissées dans le compte rendu technique d'hier : et les Quévarec.. Chardronnet, Le C'est avec quelque surprise que les sportifs avertis ont vu P. Le Meur se mettre à l'eau dimanche pour le premier relais de 4 x 200 mètres. Pierre avait envie de
relais de 4 x 200 mètres. Pierre avait envie de se baigner, et c'était la seule occasion de satisfaire cette envie immédiatement. Avouons que pour un homme totalement à court d'entraînement et sans la moindre préparation, le si sympathique recordman breton a réalisé avec 3 minutes 2 secondes une belle performance, qui nous laisse quel que regret de le voir éloigner de la compétition. Comme nous le lui disions, Pierre nous a fait savoir qu'il avait fermement l'intention de se remettre au travail l'an prochain. Toutefois, plus étoffé, gageons qu'il nous réserve quelques performances remarquables, si vraiment il s'entraîne sérieusement,
nous réserve quelques performances remarquables, si vraiment il s'entraîne sérieusement, et nous sommes certains que c'est avec le plus grand plaisir que les Brestois apprécient cette bonne nouvelle. Guy Callarec, dont l'esprit fantasque est connu de tous, doit être félicité cette fois. Ce n'est pas souvent que cela lui arrive, mais il faut reconnaître qu'il l'a mérité par la bonne performance qu'il mit à son actif en réalisant 1 minute 34 secondes aux 100 mètres dos. C'est un gars qui a de la qualité à revendre, car il convient de dire que son entraînement sur la spécialité fut à peu
dire que son entraînement sur la spécialité fut à peu près nul cette année. Pourquoi donc, avec sa jeunesse pour lui et de si belles dispositions, ne pas travailler plus sérieusement une spécialité où il a la certitude de briller dans peu de temps ? Qui pourra nous dire ce que pense Callarec ? Il demeure toujours un grand gosse irrésolu, sans but bien défini. Le relais 4X200 mètres, qui resta l'apanoumen d'tes Cheminots avec 11 minutes 40 secondes, fut disputé par F. Le Tanter, Lozach, Chardronnet et Le Meur, soit trois Brestois et un Rennais. Le record breton de
soit trois Brestois et un Rennais. Le record breton de cette épreuve est détenu en 11 minutes 39 secondes par le C.N.B. depuis 1932. Si l'on songe que Le Meur n'avait aucun entraînement, que Lozach ne poussa à aucun moment, on peut penser qu'avec une légère préparation ce record était certainement mis à mal. Mais si l'on veut aussi penser que Choquer ou Nédélec, qui sont aussi des ex du C.N.B., sont bien près de leurs trois camarades, on peut admettre facilement qu'avec une préparation relativement courte, mais plus soignée, une équipe brestoise n'aurait pas grand mal à battre le
une équipe brestoise n'aurait pas grand mal à battre le record de cette spécialité, qui constitue maintenant le critérium qui donne la valeur exacte d'un club. Ah ! devant une telle situation, combien les vieux nageurs brestois doivent regretter la disparition de leur cher C.N.B., où on aurait fait encore de si bon travail. Empathiquement de 1 minute 24 secondes 3/5. Paul KEBDEAON. FORMALITÉS DE RÉCEPTION DES ACTES DE RENGAGEMENT Art. 101— Lorsque le renégagement d'un homme est autorisé, il est établi, au nom de l'intéressé, par les soins du président de la commission ou son délégué, sous sa signature,
président de la commission ou son délégué, sous sa signature, un avis relatant la décision prise en son égard. Cet avis est transmis à l'autorité désignée à l'article 30 du décret du 15 août 1933, pour la passation de l'acte, avec le dossier de l'intéressé. Cette autorité vérifie si l'homme réunit les conditions administratives requises et reçoit son renégagement comme il est prescrit dans le décret du 15 août 1933 relatif au recrutement, au congédiement et à la réforme des marins et militaires de l'armée de mer, ainsi qu'à la formation des élèves officiers de réserve de la marine. Cette
formation des élèves officiers de réserve de la marine. Cette autorité conserve l'avis du président de la commission et l'appui de la minute de l'acte et fait mention dudit acte sur le livret de solde et le livret matricule. L'avis du renégagement est immédiatement donné par l'autorité qui a reçu l'acte au commandant du bureau maritime de recrutement. Hommes refusés Art. 102. — 1. Lorsqu'un marin n'a pas été refusé, mention de ce refus et du motif est inscrite par le président de la commission sur le livret matricule de l'intéressé, au tableau disposé à cet effet. 2. Avis en
l'intéressé, au tableau disposé à cet effet. 2. Avis en est donné au commandant du bureau maritime de recrutement. 3. Tout homme qui a été refusé par une commission de renégagement pour défaut de conduite ou d'aptitude ne peut être accepté ultérieurement. 4. Cette disposition ne concerne que les marins qui demandent à souscrire un nouveau lien lorsqu'ils se trouvent dans le cours de la dernière année de service ou après congédiement et l'exclusion de ceux qui demandent à contracter un renégagement par anticipation en vue d'être admis dans une école de la marine ou d'être désignés pour campagne. (À
école de la marine ou d'être désignés pour campagne. (À suivre). Départs et arrivées avec 1.600 tonnes à 4 s. 9 d. Chargement le 12 septembre. NOUVELLES OFFICIELLES M. Boucher, garde maritime de 1re classe, en service à Gruissan, quartier de Port-Veudres, est affecté, sur sa demande, à Bandol, quartier de Toulon, en remplacement de M. Le Gélard, qui a reçu une nouvelle affectation. Mouvements des ports bretons LE CONQUET. Entrée: le sloop à moteur Paul-Georges, capitaine Gaubert, venant des îles Quéménès, chargé de 40 tonnes de soude, pour l'usine Tissier. Sortie: le sloop Jeune Adèle, allant à Laber-Ildut, sur
Tissier. Sortie: le sloop Jeune Adèle, allant à Laber-Ildut, sur lest. LORIENT. — Entrées: Mouche Le Moyne, de Barry ; Le René, de Pornic. PONT-L'ABBÉ. — Entrées du 10: sloops Jeanne d'Arc, venant de Brest, avec fûts de vin et bière ; Pierrot, venant de Brest, avec vin. Sortie du 9: vapeur Louise-Yvonne, allant à Bordeaux, avec pommes de terre et fûts vides. ROSCOFF. — Entrée: le sloop à moteur Mouette, venant de l'île de Batz chargé d'artichauts et diverses autres marchandises. Sortie: le sloop à moteur Le Coq, allant à l'île de Batz chargé de bottes de paille et
à l'île de Batz chargé de bottes de paille et différentes autres marchandises. NOUVELLES MILITAIRES CORPS DE L'INTENDANCE MILITAIRE L'intendant militaire de 1er classe Dor, adjoint au directeur de l'intendance de la 15e région, est nommé au grade d'intendant général de 2e classe et placé à la même date dans la 2e section réserve. ETAT-MAJOR GENERAL DE L'ARMEE Sont placés dans la 2e section de réserve: 1. le général de brigade Yonin, directeur de l'établissement d'expériences techniques de Bourges et président de la commission d'expériences techniques; 2. le contrôleur de 2e classe Plossel. LA PÊCHE AUX PORTS LORIENT Vendus: 4
2e classe Plossel. LA PÊCHE AUX PORTS LORIENT Vendus: 4 tonnes de harengs frais, entre 10 fr. et 11 fr. le kilo, suivant qualité. — 14 à 15 fr. le kilo. — Le petit maquereau : 13 bateaux ont apporté 14.000 petits maquereaux, vendus aux usiniers 105 fr. le kilo, et à la consommation locale, 8 fr. la douzaine. — Le moyen maquereau : 8 bateaux rentrés avec 900 moyens maquereaux, vendus sur le marché, 0.80 la pièce. — La aiguille : 5 canots ont apporté 350 aiguilles, vendues sur le marché, 6 à 8 fr. la douzaine. — Le
le marché, 6 à 8 fr. la douzaine. — Le homard : 10 bateaux rentrés avec 35 kilos de homards, vendus aux hôtels, 15 à 16 fr. 50 le kilo. — Le crabe araignée : 3 canots ont amené trois paniers de crabes araignées, vendus à la consommation locale. 1.25 le kilo environ. — Le pirouette : 6 canots rentrés avec 80 douzaines, vendus 4 à 6 fr. la douzaine, suivant grosseur. — Le tacot et le chinchon : 9 bateaux ont apporté environ 80 douzaines, vendus à la consommation locale, 1e tacot, 5 à 7 fr. la douzaine, le
locale, 1e tacot, 5 à 7 fr. la douzaine, le chinchon 2.50 la douzaine. — La crevette aux casiers : 10 bateaux rentrés avec environ 25 kilos de crevettes, vendues aux hôtels, 22 à 34 fr. le kilo, suivant qualité. — Le gros maquereau : 3 bateaux ont amené 500 gros maquereaux, vendus sur le marché 1 fr. et 1.25 la pièce. — La raie : 2 bateaux ont amené une cinquantaine de moyennes raies, vendues 2 fr. la pièce. — Divers : conges, 1.75 le kilo; sardines, moyennes, 2 fr. la douzaine; plies, 7 fr. le kilo; carrelets, 8
fr. la douzaine; plies, 7 fr. le kilo; carrelets, 8 fr. le kilo; étrilles, 2.60 la douzaine. FOIRES ET MARCHES LÉDAN, de Morlaix Aux 200 mètres nage libre, il faut lire 2 minutes 10 secondes 3/5 pour M. Le Tanter, au lieu de 2 minutes 46 secondes 1/5; aux 200 mètres brasse, c'est 3 minutes 20 secondes 2/5 qu'a fait Robert Nolez, au lieu de 3 minutes 20 secondes, et Edmond Le Tanter a gagné une seconde juste aux 100 mètres dos, ayant réalisé 1 minute 23 secondes 3/5, alors que son ancien record est DEMANDES DE PERMUTANTS Maître commis,
que son ancien record est DEMANDES DE PERMUTANTS Maître commis, 2e au tour colonial, demande permutant. Écrire; Berthou, secrétaire commis, flottille de sous-marins de la 1re région maritime, Cherbourg. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites HIPPISME DANS LES PORTS A LORIENT Le contrôleur de 1er classe Marcel Moign a pris lundi, au port de guerre, les fonctions de contrôleur général de l'arrondissement maritime de Lorient, en remplacement du contrôleur général Paul Verré, nommé contrôleur général de la 1ère région, à Cherbourg. Le contrôleur de 1er classe Moign est né à Brest le 21 juillet 1890. A TOULON Toulon,
né à Brest le 21 juillet 1890. A TOULON Toulon, 10. — Un grave accident est survenu ce matin, à bord du croiseur Duquesne, au quartier-maître Pierre Houard. Au cours d'une manœuvre, le malheureux a fait une chute de la passerelle sur le pont, d'une hauteur de six mètres environ. Transporté aussitôt à l'hôpital Sainte-Anne, son état a été considéré comme très sérieux: fractures multiples de la face et commotion cérébrale. Sa femme, qui habite Plouharn (Côtes du-Nord) a été informée par les soins de l'autorité maritime. MARCHÉS PASSÉS AVEC DES FOURNISSEURS EN LIQUIDATION JUDICIAIRE Les conditions générales des marchés
DES FOURNISSEURS EN LIQUIDATION JUDICIAIRE Les conditions générales des marchés de la marine du 21 novembre 1932 stipulent, à l'article 21, paragraphe 4: « Les personnes ou les sociétés en état de liquidation judiciaire ne sont admises à soumissionner qu'en vertu d'une autorisation spéciale du ministre ou de son délégué. Les faillis réhabilités peuvent soumissionner sans autorisation préalable. Les personnes ou sociétés en état de faillite ne sont pas admises à concourir. » Le ministre fait connaître que, bien que l'article 21 précité ne vise expressément que les adjudications, les prescriptions ci-dessus mentionnées doivent s'appliquer à tous les marchés passés
prescriptions ci-dessus mentionnées doivent s'appliquer à tous les marchés passés par la marine. BULLETIN DE LA PÊCHE FLOTTE LES COURSES DE VINCENNES Prix des gardens. — 1. Hoggar II (R. Picard); 2. Finasseur (A. Morel); 3. Hamlet II (H. Marie). Non placés: Garde Bien, Fleurs des prés II, Email II, Harem, Foggia, Extrême Dry II, Coq Luron. Mutuel unifié: 105, 22.50, 14, 10.50. Prix d'Epernay. — 1. Johannisberg (P. Viel); 2. Jenny Harv (Jansen); 3. Joudessa (A. Lecomte). Non placés: Javari, Junipierus, Jouviere, Joyeuse VII, J. Passepille, J. D'Esp Hor, Jolie Blonde II, Jéricho V, Jupiter II, Jentil Rossin, Jaca,
Jolie Blonde II, Jéricho V, Jupiter II, Jentil Rossin, Jaca, Jazz Bond. Mutuel unifié: 21,50, 8.50, 8.50, 35.50. Prix d'Artois. — 1. Joie Badine (Kc. Simone); 2. Jasmin (H. Picard); 3. Jucunda. Non placés: Josaphat II, Jour d'espoir, Jérico, Jupiter, Jutiva, Jeannot II, Joujouville. Jasmin VII, Jim. Non placés: Iota III, Lena, Ipeu, Indécis, Has-tu, Ikthus, Inkermann, Ignace, Ibis K. Mutuel unifié 128, 22, 11, 17. Mutuel unifié: 38, 13.50, 8.50, 26. Prix de Saint-Etienne. — 1. Iago (M. Caureau); 2. Italus (B. Veronique; 3. Iowa II Prix Fuschia. — 1. Ginetta II (A. Formai); 2. Halcione (Hazet); 3. Hélène
1. Ginetta II (A. Formai); 2. Halcione (Hazet); 3. Hélène II (W. Marie). Mutuel unifié: 15.50, 7, 17, 24.50. Prix de Balye. — 1. Histoire de rire VII F. Devreese; 2. Golo (Bofcetoni); 3. Hymne de Simonard. Mutuel unifié: 25.50, 10.50, 25.50, 13.50. Prix de Perpignan. — 1. Huron II (A. Wurrou); 2. Héraut II (Verzèle); 3. Georges II (Van Leynse). Non placés: Famelio, Herbigny, Hélio, Gribouille, Gardénia VII, Fou du roi, Don François Faber, Elégant V, Feld maréchal, Gortensia, Fend l'air, Ionn, Houvette d'or. Mutuel unifié: 26.50, 10.50, 45.50, 11. AUJOURD'HUI, COURSES AU TREMBLAY PARTANTS PROBABLES Saint-Gatien. — Essendieras
11. AUJOURD'HUI, COURSES AU TREMBLAY PARTANTS PROBABLES Saint-Gatien. — Essendieras (L. Chilla), Jonquilleuse (A. Martinez), Her Majesty (S. Tolley), Mar Sella (R. Ricard), Stop doux, Desparado (J. Nyberg), Sharp (R. Trousse), Champigneulles (M. Deblock). Hippodrome de la Seine. — Cake Walk (R. Ferre); Amelie (JPereira), Xudan (L. Flachet), Fe (E' Golden), Geneval (R. Ivey), Spar-Wolf (Pier Giovanni), West Wickham (G. de T), Kwasind (E. Darnell), La Bégum (Descloux), Planta (M. Caboussat), Dia-Qûo (Vaissier), Axelle (P. Hubert), Sa-Hajj (Lolliéro), Porte-Veine II (G. Villerot), Ilex (A. Montane), Louvard (J. Jenquin), Josue (W. Johnston), Charme Banley (Elaurie), Bracelet (A. Dupuit), Hilouin, Yinch (Heudi
Johnston), Charme Banley (Elaurie), Bracelet (A. Dupuit), Hilouin, Yinch (Heudi (R. Bretties), Vanway (Amirauté (X), Clé d'or (P. Près les - Azurion (A. Dixon), Rica Tip (A. Rolland), Nina Rosa II (H. Breton), Barlette (R. Ricard), (J. Boiselle Salle (G. Duforez), Sangaride. Palais du Roi (Johnstone), Hotellerie (Ch. Semblat), Araflore (C. El-Kar), Uél a (FHervé), Sélène (C. Beaulieu-(A. Vellai), Polis (R. Fortin), Culotte de soie "audi ï:parlant). Duchesse Blonde (R. Re-P; L' yusa-na (L. Robson). Association sportive diestoise. — Ce soir mardi, réunion du comité à 18 h. 30, hôtel des Voyageurs. M. Coat est prié d'y assister et les
des Voyageurs. M. Coat est prié d'y assister et les collaborateurs du Bulletin d'y remettre leur copie. Demain pour les adultes et jeudi pour les juniors, entraînement obligatoire à Mené-Paul, de 18 heures à 19 h. 30. V.S.O. — Réunion du bureau et de la commission sportive ce soir, à 20 h. 30, au siège. Sont spécialement convoqués: Nicolas, Créau, Roignant, Terrom, Milbéo. Objet: match de Coupe de France à Concarneau. Armoricaine. — Avis à MM. les secrétaires des clubs. — Prière de vouloir bien adresser, jusqu'à nouvel avis, la correspondance à M. Peube-Locou, au siège social, 19, rue Lannouron,
correspondance à M. Peube-Locou, au siège social, 19, rue Lannouron, Brest. Patronage laïque de Lambèzelc. — Réunion de football. — Tous les joueurs de football sont convoqués pour ce soir, à 8 heures, au siège. But de la réunion : déplacement des équipes I et II à Landerneau. Particulièrement convoqués : J. Laurent, M. Botquelen, A. Ségalen, J. Jézéquel, J. Le Gall, C. Bergot (signature de licence). Lorient-Sports. — Demandes de matches. Équipe 1, libre le 16 septembre par suite de forfait, demande match sur son terrain, contre indemnité ou promesse de match retour. Équipe 1-B, libre les 23, 30
promesse de match retour. Équipe 1-B, libre les 23, 30 septembre et 7 octobre, sur terrains adverses. Équipes 2, juniors et minimes, libres à toutes dates. Adresser proposition d'urgence au secrétaire, M. Stéphany, 33, rue Carnot, à Lorient. Football-Club Lorientais. — Le comité du Football-Club Lorientais a l'honneur d'informer les personnes qui désirent des cartes de membres honoraires pour la saison 1934-35 que ces cartes seront mises en vente, aux prix habituels, à partir d'aujourd'hui. On pourra s'en procurer en s'adressant à l'un des membres du comité et particulièrement à M. Emile Le Port, hôtel de la Croix-Verte, 14, rue
M. Emile Le Port, hôtel de la Croix-Verte, 14, rue Victor Massé ; à M. Huet, tailleur, 3, rue Pont-Carré; à M. Rustuel, à la Société Générale, et à M. Le Névanen, au port de pêche. Ces cartes, dont les prix sont maintenus à 50 fr. pour les messieurs et 30 fr. pour les dames, donnent droit d'accès gratuit aux tribunes pour les matches de championnat du F.-C. L. ainsi que pour les rencontres amicales, sauf celles jouées contre des équipes utilisant des joueurs professionnels, pour lesquelles une modalité spéciale sera établie suivant les décisions qui ont été prises en
sera établie suivant les décisions qui ont été prises en ce sujet par la dernière assemblée générale annuelle du Club. Le secrétaire. Au Stade quimpérois. — Le comité rappelle une nouvelle fois à tous les joueurs que l'entraînement se poursuivra au cours de la présente semaine, de 17 à 20 heures, stade Kerhuel. En outre, tous les équipiers sont priés d'assister à l'entraînement collectif du jeudi 13, à 18 heures, au stade. Présence indispensable de tous en raison du match de Coupe de France de dimanche. Juniors. — Entraînement samedi après-midi et dimanche matin, jusqu'à constitution des équipes. Comité. —
après-midi et dimanche matin, jusqu'à constitution des équipes. Comité. — Tous les membres du comité et de la commission sportive sont instamment priés d'assister à la réunion de mardi prochain, au Café de Bretagne (salle réservée), à 20 h. 45. Questions importantes. Foyer laïque de Lanester. — Sortie cycliste du 10 septembre. — Les membres du Foyer laïque sont avisés qu'une sortie cycliste est organisée pour le dimanche 16 septembre, en collaboration avec le Foyer laïque de Locquirec. Le but de la sortie est Carnac. La réunion des cyclistes aura lieu à 7 heures prévues, au Foyer, pour prendre le
lieu à 7 heures prévues, au Foyer, pour prendre le bateau exactement à 1 h. 30 à Lorient (Vedettes coopératives). Un autocar de Pen-Mané sera mis à la disposition des familles désireuses de se rendre à Carnac : celles-ci devront se faire inscrire au Foyer (MM. Lo Roy ou Jégouzel, au plus tard pour le Jeudi 13 septembre. Le prix du transport sera fixé ultérieurement. Demandes de matches. — Le Stade quimpérois, équipes réserve et troisième, demande des matches sur son terrain pour les 23 et 30 décembre. Ecrire ou téléphoner : Francechin, 17, rue Saint-François, Quimper. TH.: C-73 Association
téléphoner : Francechin, 17, rue Saint-François, Quimper. TH.: C-73 Association sportive les Goélands. — Ce soir, à 20 heures, réunion générale au siège social. Formation des équipes 1 et 2. Présence indispensable de tous les joueurs. Spécialement convoqués : Le Phé, Massot. Se dirigent vers: Toulon le 9, le sous-marin Le Héros; Hambourg le 9, l'aviso Ailette. Sont arrivés à Brest le 9, les sous-marins Méduse, Amazone et Eurydice; Oran le 8, le transport Loiret; Punta-Delgada le 8, les sous-marins Le Glorieux et Poncelet; Saint-Nazaire le 8, le pétrolier Loing; Bénodet le 8, le voilier Belle Poule, annexe de l'École
Bénodet le 8, le voilier Belle Poule, annexe de l'École navale; Bizerte le 8, le croiseur Colbert; Papeete le 9, la goélette Zélée; Bizerte le 9, les sous-marins Atlante et Vestale. MARINE MARCHANDE Prix Fauveiler. — Soda (E. Goldin), Marius l'impudent (Bariole (L. Vaillant-Mish). * W. Hervé) Lord Gray (G. Vatard) . Rosso), P Rusé compère (H. Storey) Balmoral (X), Camillo Borghese (P. Craw (L tarait vorgnese (P. Duforez), Yvoire, Stah'hnaue II (E. Darnell). Spellbound (I. Scarc dorés (M. Lallemand), C'est mon temps (D. Me. Ksnno) Jolivette II (M. Ailleret), La petite Rose (Ch. Semblat), La Flambeau (C. Elliott), Sibbritt),
La petite Rose (Ch. Semblat), La Flambeau (C. Elliott), Sibbritt), Pomodoro (W. Brogi Renard argenté (X). Fringant (H.'nd'' Revendi (R. Brothers), A '"■ (emblat), Bolets (F. Hervé). "chelle, hôtel en mouton (GVatard), Didot (A. Recoult-ir em 11 (LRobson), Hétival (P îe"r ( T ) V' Dark %he Mate (F. Rochetti), Trac-7*hi Trac-7*hi ^cWo-îi Bi (APavée), Contrôleur (J Prieur, noire (X) Mahdi (E. Tournier) i,-nooiirr'",''er8). Mélusine (J. Perelra). Ton l'un (P'nte). Infernet (W. Watte *P^P! 0 ?ô«ett;0,r'no"tîe. — Cadeau (Ch. Semblat) fr?1^. Si™-„ F/"->' Artaban V (W. Johns-(L WlT;^ <W' Sibbritt), Kina of the fort JC^aor rrL Prawn Curry (R. Fortin!,
Kina of the fort JC^aor rrL Prawn Curry (R. Fortin!, ■^es (G rEillott). Perle (F. Hervé), Letr-vatard), BaouZ (M. Allemand). Geurlaouen, Gaonach( Billant et Jean Laurent. DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster mercredi 12 septembre pour les destinations suivantes: Madère, Le Cap, Algoa-Bay, Port-Elizabeth, Le Natal et tous pays de l’Afrique du Sud, départ du paquebot Warwick Castle, de Southampton, le 14; Port-Saïd, Suez, Djibouti, Zanzibar, Majunga, Nos-Nous-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice, tous pays de l’Océan Indien, départ du paquebot Leconte de l’isle, de Marseille le 14; Alger, départ du paquebot De Grasse, de Marseille le 14; Tunis,
départ du paquebot De Grasse, de Marseille le 14; Tunis, départ du paquebot Gouverneur Général Jonnart, de Marseille le 14; Port-Saïd, Aden, Bombay, les Indes, Colombo, Singapoore, Hong-Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama, correspondances pour la Chine, le Japon et tous pays d’Extrême-Orient, départ du paquebot anglais Ranchi, de Marseille le 14; Fremantle, Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, correspondances pour l’Australie, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie, la Tasmanie et les îles de l’Océanie, départ du paquebot Moldavia, quittant Marseille dans la nuit du 13 au 14 septembre. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Amboise, courrier d'Indochine et de l'Inde française, est arrivé à Marseille le
d'Indochine et de l'Inde française, est arrivé à Marseille le 9; Amérique, allant de l’Afrique Occidentale à Bordeaux, a touché Madère le 8; Aramis a quitté Shanghai pour Marseille le 8; Athos II, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Colombo le 9; Azzy Le Rideau, allant de Marseille à La Réunion, a touché Diégo-Suarez le 9; Bernardin de Saint-Pierre, allant de La Réunion à Marseille a quitté Port-Saïd le 9; Brazza, allant de Bordeaux à Pointe-Noire, a touché Conakry le 8; Carimare, allant de Bordeaux à Haïti, a touché Fort-de-France le 9; Compiègne, allant de Haïphong à Marseille, a
Fort-de-France le 9; Compiègne, allant de Haïphong à Marseille, a quitté Singapoure le 9; D’Artagnan, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Port-Saïd le 8; De Grasse, quitte Marseille pour Alger le 10; Jean Laborde, allant de Marseille à La Réunion, a touché Djibouti le 9; Sphinx, venant de Beyrouth est arrivé à Marseille le 10. VAPEURS LONG-COURRIERS & CARGOS Passés ou signalés: à Gibraltar, le 9/10, pétrolier Marguerite Finaly, allant du Havre à la Mer Noire; P.L.M. 24, allant de Gênes à Sunderland; Amieraois, allant de Dunkerque et Brest à Oran. Arrivés: au Havre, le 9, Morroa, de Buenos-Aires;