jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cadeaux de nouvel an aux sargomats grandissants; mais c'était la "maison commune chère à tous les gens du Nord parce qu'elle incarne dans ses pierres les vieilles idées d'indépendance communale et de prospérité économique des cités flamandes. Elle n'était guère solide, non plus. Benignat, chez qui la science de l'ingénieur n'était pas plus développée que le talent artistique, ayant à construire sur un terrain très mouvant, avait imaginé, pour remplacer les vieux pilotis de bois dont usèrent nullement tant de générations, d'établir une immense dalle de béton en forme d'un adjoincture, sur laquelle s'éleverait l'hôtel de ville et qui constituerait
adjoincture, sur laquelle s'éleverait l'hôtel de ville et qui constituerait un bloc de solidité à toute épreuve. Il n'en fut rien et, sous l'action des eaux souterraines, le bloc de support se fendit à son extrémité sur la garde de la. facça De fissures se produisirent qui s'accoutumèrent d'année en année et la partie atteinte de l'immeuble présentait l'aspect d'une tranche séparée de l'ensemble comme sous l'effet d'un coup de hache, puissant s'enfonçant comme un coin dans une énorme bûche. On remédié, vaille que vaille, à ce défaut de construction et, il y a cinq ans, on fut obligé d'entreprendre,
et, il y a cinq ans, on fut obligé d'entreprendre, à cet effet, des travaux assez importants. Le contenant n'était donc point remplieux, si l'on fait exception de la partie postérieure droite, connue sous le nom de Conclave et qui était le dernier vestige heureusement restauré du Palais des Ducs de Bourgogne mais que de richesses dans le contenu. C'était d'abord, heureusement désenagemé depuis une trentaine d'années, le musée des tableaux, un des plus riches, sinon le plus riche de province et qui, dans son nouveau local de la place de la République, n'a point souffert de dégâts irréparables, malgré
de la République, n'a point souffert de dégâts irréparables, malgré les 71 obus dont la Kultuc avait gratifié pendant le bombardement d'octobre 1914. C'était, et toujours présent, la bibliothèque, formée des anciennes collections de la collégiale de Saint-Pierre, complétée et tenue à jour depuis, qui comprenait plus de 250,000 volumes, parmi lesquels 800 incunables dont l'un d'eux, le Speculum morale salutis est d'une valeur particulière. La bibliothèque était fort mal placée dans la partie postérieure de la mairie, et l'on songea plusieurs fois à lui donner un logis plus convenable. Après le transfert à Lille des facultés des lettres et
Après le transfert à Lille des facultés des lettres et de droit de Douai; un projet de fusion avec la bibliothèque universitaire fut étudié et n'a abouti pas. Puis l'on envisagea d'autres emplacements la place Sébastopol où, après l'incendie du théâtre de Lille, on édifia une horrible salle de spectacle provisoire et enfin l'hôpital militaire actuel qui devait être désaffecté, démoli et remplacé par des rues nouvelles. La feuille qui nous a renseigné sur l'incendie affirme que grâce à l'intelligence et au courage de la dame bibliothécaire qui avait probablement remplacé le personnel mobilisé, les livres les plus précieux, un
remplacé le personnel mobilisé, les livres les plus précieux, un tiers environ, ont pu être sauvés avec le concours de soldats allemands qui firent la chaîne. Sauvés, mais dans quelles conditions et les plus précieux ne courront-ils pas le risque de s'égarer pour trouver un nouveau local municipal provisoire ? Les Allemands, même en matière d'œuvres d'art ont les doigts assez prémédités. En arrivant à Douai, leur premier soin, fut de réclamer la fameuse "tête de cuir" qu'ils appelaient, dans leur jugement, la "Jolie fille de Lille". La jolie fille s'était envolée fort prudemment avant la première occupation fort dédaigneuse
s'était envolée fort prudemment avant la première occupation fort dédaigneuse des hommages redoutés de la "Kultur" et de la "critique" germaniques. Car ce chef-d'œuvre d'un Italien inconnu que nous n'apprécions pas, en France à sa juste valeur, avait donné texte ou prétexte trente-sept ouvrages considérables encore de l'autre du Rhin où l'on a souvent étudié nos musées avec plus de soin que nous ne l'avons fait nous-mêmes. Quoi qu'il en soit, la perte des richesses de l'hôtel de ville de Lille est une grande perte; plus grande que celle du monument lui-même. Sans compter tous les documents municipaux courants d'une
monument lui-même. Sans compter tous les documents municipaux courants d'une grande ville dont beaucoup ont dû être perdus, il faut noter la disparition totale ou partielle des archives très importantes et très curieuses. La cause, on ne nous l'a dit pas et on ne la déterminera probablement jamais mais, il n'est pas téméraire de penser que le défaut de précautions des Allemands dont les services civils et militaires avaient envahi la mairie, doit y être pour quelque chose. C'est ce qui s'est produit au lycée transformé en hôpital et victime lui aussi d'un incendie. A cette occasion et pour terminer
lui aussi d'un incendie. A cette occasion et pour terminer un petit souvenir pendant que le General Kommandant remerciait la population, qui avait aidé à sauver les blessés, et reconnaissait qu'aucun soupçon ne pouvait être élevé sur personne, le communiqué du grand état-major allemand notait le sinistre en l'attribuant à la malveillance. Le lycée Faidherbe, pas plus que la mairie, n'avait de valeur artistique et, comme elle, occupait un fort mauvais emplacement, mais les Lillois, qui tiennent à leur passé et à leurs souvenirs, s'efforcèrent de conserver et de réparer les bâtiments discutables et tristes et, malgré refusés, en apprenant
les bâtiments discutables et tristes et, malgré refusés, en apprenant l'incendie du lundi de Pâques, ils ont semblé craindre que ce ne fût un peu de leur patrimoine qui était devenu la proie des flammes et s'en fût envolé en fumée. Un Lillois réfugié. Les Marchés d'aujourd'hui Aux Halles, les transactions sont actives aux Halles. A la vente en gros des viandes, les arriverages de province ont été assez abondants. Les négociants ont envoyé 100 kilos de poissons ainsi que 300 kilos de mouton et 348 kilos de veau. En raison des défaillances, les cours du bœuf, du veau, au
raison des défaillances, les cours du bœuf, du veau, au mouton, se sont légèrement relevés; ceux du porc, très soutenus, sont restés sans changement. On a coté (prix moyen) le bœuf, quartier de cœur, 280 francs de devant; rognons, 440 francs; râtelier de côte et bassin. Le veau, extra, 320 francs qualité; 280 francs 2e qualité, 260 francs 3e qualité, 240 francs cuisseaux caennais, quartier devant 320 francs; quartier de derrière, 320 veau, breton. Le mouton, qualité 320 francs, 256 francs 4e qualité, 390 francs gigot, 550 francs, carcasses 590 francs, agneau sans tête 270 francs. Le porc, normand et
francs, agneau sans tête 270 francs. Le porc, normand et extra, 316 francs, 290 francs qualité, 290 francs poitrine, 290 francs filet 330 francs. Au "Café" des forains, les arrivages sont normaux pour la saison. L'Apéro a amené dix wagons. Les coûts sont peu variables. Aux fruits et légumes en gros, le marché a été assez bien. La viande introduite, environ 3,500 livres de pommes et plus de 5,000 asperges, lesquelles ont été vendues à des prix divers selon le choix. Au poisson, le marché a été assez actif, même une amélioration de l'approvisionnement. Aucun changement appréciable dans les cours.
une amélioration de l'approvisionnement. Aucun changement appréciable dans les cours. A 15 volailles beaucoup d'animation sur le marché; -les arrivages sont, élevés à calibre de Calendrier de la Guerre 7 mai 1915 Le Lusitania, grand transatlantique de la Compagnie anglaise Canard, est torpillé sans aveu et sans résistance au large de Belfast, sur la côte d'Irlande, par un sous-marin allemand. Sur les personnes qui se trouvaient à bord, 1.441, parmi lesquelles beaucoup de femmes et d'enfants, sont noyés. D'autres vapeurs neutres, entre autres, le Vonadis, suédois, sont coulés par les torpilles allemandes, dans la mer du Nord. Le contre-torpilleur anglais
torpilles allemandes, dans la mer du Nord. Le contre-torpilleur anglais Maori saute en heurtant une mine allemande en vue de Zeebruges. Gros échec des Allemands, battus par les troupes anglaises près de Saint-Julien, en Belgique. Un bataillon français enlève une position allemande à l'ouest de Lens. Nous progressons de 1.500 mètres sur la rive droite de la Sambre, vers Ménerbes. Les Allemands sont repoussés sur la crête de la Mezo-Laboretz, dans les Carpathes. A L'HONNEUR DES ARTS DECORATIFS Demain, dimanche, au onzième heure du matin, dans le grand auditorium de la Sorbonne, sous la présidence effective de M. Painlevé, ministre
la Sorbonne, sous la présidence effective de M. Painlevé, ministre de l'instruction publique, un grand meeting antialcoolique. En mémoire de l'élève de l'École nationale des arts décoratifs, mort pour la patrie, 1914-1916. M. Cujas, nommé lecteur prédécesseur directeur de l'École des professeurs des délégués assistent à cette cérémonie. M. Delorme, avocat, prononcera l'éloge des morts, aidé par une puissante amitié. On sera dénoncé à la Fête à la gloire des uns et des autres pour la patrie. L'APOTHÉOSE DE L'ARC DE TRIOMPHE. Hier, cinq mai, les amateurs de beaux spectacles ont espéré en vain le ciel bleu et le noble
ont espéré en vain le ciel bleu et le noble crépuscule qui leur eussent permis d'admirer, cette année comme tous les ans à la même date, l'apothéose de l'arc de Triomphe. C'est le 5 mai, enfin, jour anniversaire de la mort de Napoléon Ier, que le soleil et ce jour-là seulement s'encadre avec une exactitude rigoureuse dans l'axe du porche de gloire. Cette curieuse coïncidence est bien connue, mais nul ne put la constater en 1916. Un furieux orage inonda la capitale dans l'après-midi, et la fin du jour en resta toute morose. Nous prendrons notre revanche en avance, du
resta toute morose. Nous prendrons notre revanche en avance, du front. Comment ils espionnent. Cela se passait sur le front. Un matin, un laboureur arrive et se met à passer sa charrue. Il tourne la terre avec tant d'adresse que nos poilus ne soupçonnent rien. Or, le lendemain, un taube vola juste au-dessus d'une batterie qui se trouvait à côté du champ. En inspectant le champ, les officiers y aperçurent deux sillons, formant un énorme V, dont la pointe aboutissait au taillis sous lequel était dissimulée leur batterie. Autre histoire. C'était une route longue, visible à l'ennemi, dont les troupes
C'était une route longue, visible à l'ennemi, dont les troupes ne se servaient jamais. Aussi, n'était-elle jamais bombardée. Cependant, un jour vint où un convoi de munitions, descendu d'une colline voisine, devait la suivre à la nuit tombée. À peine le soleil déclinait-il à l'horizon, tandis que le crépuscule commençait à estomacer toutes choses, que l'on vit passer sur la route une paysanne portant un grand tablier blanc, un châle blanc, un panier de volailles recouvert d'un drap blanc, et se rendant aisément visible dans l'obscurité naissante. Quelques moments après, tandis que le convoi s'engageait sur la route, des obus
tandis que le convoi s'engageait sur la route, des obus se mirent à pleuvoir. La paysanne n'était qu'une espionne qui avait en quelque sorte tracé la route sous l'œil des taubes. On écrit de Marseille à l'agence Fournier Ces jours derniers, le petit port de Carry a été mis en émoi par la pêche, près de l'embarcadère, d'un poisson très curieux, cet animal a été pris à la ligne par le pêcheur Félix Thourel. Ce poisson, que l'on voit dans le golfe de Marseille pour la première fois, mesure deux mètres de longueur, et sa largeur varie de 15 centimètres;
mètres de longueur, et sa largeur varie de 15 centimètres; ces dimensions lui donnent l'aspect d'un long ruban un peu en pointe à ses extrémités. D'une belle coloration argentée, avec mouvements et zébrures grisâtres, cet animal possède une large nageoire dorsale, d'un beau rouge, qui se prolonge jusqu'à l'extrémité du dessus de la tête. Sont insérés une douzaine de longs rayons de 30 à 40 centimètres, qui constituent un panache rougeâtre d'un très bel effet sous les yeux deux autres rayons de la même teinte, ayant au moins 60 centimètres, terminés par une légère dilatation, représentant les nageoires ventrales de
terminés par une légère dilatation, représentant les nageoires ventrales de cet animal. Répétons encore une fois: On écrit de Marseille. BOSQUET DES TRANCHÉES. Chronique amusante du "Canard Poilu": On fait en ce moment sur le front à tous les hommes, sans distinction d'âge ni de sexe, des piqûres (mon épaule en sait quelque chose) etc. etc., enfin une machine emplâtre qui vous empêche d'avoir un tas de trucs. Cela c'est très bien. Mais comme c'est long, cette piqûre individuelle, et que de temps pour du poilu un Écrivain! Je suis permis d'indiquer respectueusement à la direction du service de santé,
permis d'indiquer respectueusement à la direction du service de santé, un moyen simple et peu coûteux d'aller vingt fois plus vite. Il n'y aurait qu'à prendre une machine à coudre quelconque, remplacer la bobine de fil par un flacon de serum et installer le tout sur un échafaudage à hauteur d'homme. Les poilus passeraient dessous au pas gymnastique, et ils seraient ainsi piqués à la machine. Du "Boum!" Voilà! ON DEMANDE une meule pour aiguiser le mordant de la 6° compagnie. ON DEMANDE un système breveté pour suspendre les hostilités. L'ORGANISATION ANTIALCOOLIQUE organise dimanche, du 1er mai, à 1 h
L'ORGANISATION ANTIALCOOLIQUE organise dimanche, du 1er mai, à 1 h 1/2 de l'après-midi, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, sous la présidence effective de M. Painlevé, ministre de l'instruction publique, un grand meeting antialcoolique. En mémoire de l'élève de l'École nationale des arts décoratifs, mort pour la patrie, 1914-1916. M. Cujas, nommé lecteur prédécesseur directeur de l'École des professeurs des délégués assistent à cette cérémonie. M. Delorme, avocat, prononcera l'éloge des morts, aidé par une puissante amitié. On sera dénoncé à la Fête à la gloire des uns et des autres pour la patrie. L'APOTHÉOSE DE L'ARC DE TRIOMPHE.
des autres pour la patrie. L'APOTHÉOSE DE L'ARC DE TRIOMPHE. Hier, cinq mai, les amateurs de beaux spectacles ont espéré en vain le ciel bleu et le noble crépuscule qui leur eussent permis d'admirer, cette année comme tous les ans à la même date, l'apothéose de l'arc de Triomphe. C'est le 5 mai, enfin, jour anniversaire de la mort de Napoléon Ier, que le soleil et ce jour-là seulement s'encadre avec une exactitude rigoureuse dans l'axe du porche de gloire. Cette curieuse coïncidence est bien connue, mais nul ne put la constater en 1916. Un furieux orage inonda la capitale
la constater en 1916. Un furieux orage inonda la capitale dans l'après-midi, et la fin du jour en resta toute morose. Nous prendrons notre revanche en avance, du front. Comment ils espionnent. Cela se passait sur le front. Un matin, un laboureur arrive et se met à passer sa charrue. Il tourne la terre avec tant d'adresse que nos poilus ne soupçonnent rien. Or, le lendemain, un taube vola juste au-dessus d'une batterie qui se trouvait à côté du champ. En inspectant le champ, les officiers y aperçurent deux sillons, formant un énorme V, dont la pointe aboutissait au taillis
formant un énorme V, dont la pointe aboutissait au taillis sous lequel était dissimulée leur batterie. Autre histoire. C'était une route longue, visible à l'ennemi, dont les troupes ne se servaient jamais. Aussi, n'était-elle jamais bombardée. Cependant, un jour vint où un convoi de munitions, descendu d'une colline voisine, devait la suivre à la nuit tombée. À peine le soleil déclinait-il à l'horizon, tandis que le crépuscule commençait à estomacer toutes choses, que l'on vit passer sur la route une paysanne portant un grand tablier blanc, un châle blanc, un panier de volailles recouvert d'un drap blanc, et se rendant
panier de volailles recouvert d'un drap blanc, et se rendant aisément visible dans l'obscurité naissante. Quelques moments après, tandis que le convoi s'engageait sur la route, des obus se mirent à pleuvoir. La paysanne n'était qu'une espionne qui avait en quelque sorte tracé la route sous l'œil des taubes. On écrit de Marseille à l'agence Fournier Ces jours derniers, le petit port de Carry a été mis en émoi par la pêche, près de l'embarcadère, d'un poisson très curieux, cet animal a été pris à la ligne par le pêcheur Félix Thourel. Ce poisson, que l'on voit dans le golfe
Félix Thourel. Ce poisson, que l'on voit dans le golfe de Marseille pour la première fois, mesure deux mètres de longueur, et sa largeur varie de 15 centimètres; ces dimensions lui donnent l'aspect d'un long ruban un peu en pointe à ses extrémités. D'une belle coloration argentée, avec mouvements et zébrures grisâtres, cet animal possède une large nageoire dorsale, d'un beau rouge, qui se prolonge jusqu'à l'extrémité du dessus de la tête. Sont insérés une douzaine de longs rayons de 30 à 40 centimètres, qui constituent un panache rougeâtre d'un très bel effet sous les yeux deux autres rayons de
très bel effet sous les yeux deux autres rayons de la même teinte, ayant au moins 60 centimètres, terminés par une légère dilatation, représentant les nageoires ventrales de cet animal. Répétons encore une fois: On écrit de Marseille. BOSQUET DES TRANCHÉES. Chronique amusante du "Canard Poilu": On fait en ce moment sur le front à tous les hommes, sans distinction d'âge ni de sexe, des piqûres (mon épaule en sait quelque chose) etc. etc., enfin une machine emplâtre qui vous empêche d'avoir un tas de trucs. Cela c'est très bien. Mais comme c'est long, cette piqûre individuelle, et que de
Mais comme c'est long, cette piqûre individuelle, et que de temps pour du poilu un Écrivain! Je suis permis d'indiquer respectueusement à la direction du service de santé, un moyen simple et peu coûteux d'aller vingt fois plus vite. Il n'y aurait qu'à prendre une machine à coudre quelconque, remplacer la bobine de fil par un flacon de serum et installer le tout sur un échafaudage à hauteur d'homme. Les poilus passeraient dessous au pas gymnastique, et ils seraient ainsi piqués à la machine. Du "Boum!" Voilà! ON DEMANDE une meule pour aiguiser le mordant de la 6° compagnie. ON
meule pour aiguiser le mordant de la 6° compagnie. ON DEMANDE un système breveté pour suspendre les hostilités. L'ORGANISATION ANTIALCOOLIQUE organise dimanche, du 1er mai, à 1 h 1/2 de l'après-midi, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, sous la présidence effective de M. Painlevé, ministre de l'instruction publique, un grand meeting antialcoolique. "intellectuel de la première classe" et "serie pa.ï M. Esli siaulair." Le comité a décidé de reprendre les réunions d'entraînement et ces réunions aura lieu le dimanche 14 mai à 2 h. 30, au lycée Condorcet. L'Orchestre des Arts prépare au bénéfice de son Tertiaire de soldats
des Arts prépare au bénéfice de son Tertiaire de soldats et de réfugiés une représentation qui aura lieu aux Bouffes-Parisiens le mardi 16 mai à 2 heures. La Guerre et les Humoristes, c'est demain dimanche qu'aura lieu à la Galerie La Boétie, 5, rue La Boétie, le vernissage de l'exposition "La Guerre et les Humoristes". Cette exposition, qui comprendra les œuvres les plus importantes de nos grands satiristes ayant trait à la guerre, est organisée par les Sociétés des dessinateurs et des artistes humoristes pour subvenir aux fonds de secours pour les humoristes mutilés et les familles ou ceux d'entre
pour les humoristes mutilés et les familles ou ceux d'entre eux tombés au champ d'honneur. Les cours gratuits d'infirmiers et d'infirmières volontaires des Secouristes français pour le service des ambulances, sous la direction des docteurs Fay et Rochu-Méry reprendront à partir du 9 mai les mardis et jeudis à 8 heures du soir, à la mairie du 8e arrondissement. Tous les Corses et leurs amis de la Corse, sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu demain dimanche, 14 heures, salon Ludo, 5, avenue de Clichy, sous la présidence de M. Bosceliti et de bureau au ministère de la
de M. Bosceliti et de bureau au ministère de la guerre. La grande matinée artistique qui sera offerte aux blessés, demain dimanche, au Trocadéro, par la Croix Tricolore, et que présidera M. Albert Dalimier, sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts, s'annonce, comme un grand succès. La société Art et Science sous la conduite du peintre J. Vaequier visitera demain dimanche, 10 heures, la collection Détaille et les nouveaux trophées déposés au Musée de l'Armée. Elysée Palace 5, bd des Invalides Un petit cadeau et Les deux filles, comédies. BONS MUNICIPAUX de la Ville de Paris À propos de la nouvelle émission de
Ville de Paris À propos de la nouvelle émission de Bons Municipaux à laquelle nous convie en ce moment la Ville de Paris il convient de signaler que le nombre total de l'Emprunt de guerre et de l'Emprunt exceptionnellement mis, notoirement à la disposition de la Ville et est antérieur à avoir coulé au crédit public, paiement des intérêts de guerre. La Ville n'avait jamais emprunté. Elle n'avait jamais emprunté que pour subvenir à des besoins extraordinaires et à des dépenses exceptionnelles. Et lorsque la guerre éclata, elle lui restait à émettre, sur un montant de 600 millions de francs,
à émettre, sur un montant de 600 millions de francs, une première tranche de 235 millions ayant seule été émise. Elle comptait bien mettre en circulation, au octobre 1914, une seconde tranche de 231 millions pour laquelle l'autorisation avait été retardée, pendant des mois, les événements ne le permirent pas. Et, comme aujourd'hui même, elle devait faire face à de nouveaux dépenses, telles que les allocations de subsistance, alors que certains de ses recettes, octroi, redevances, etc., se trouvaient, vu la situation, sensiblement affectées. Il lui fallut donc trouver les ressources suffisantes pour franchir la période de guerre. Or, comme
ressources suffisantes pour franchir la période de guerre. Or, comme la dit fort justement M. Louis Daussset, rapporteur du budget municipal, une ville comme Paris, qui a subi directement la menace de la guerre, qui porte plus qu'à toute autre le poids de la guerre, qui éprouve avec une singulière sensibilité tous les incidents, heureux ou malheureux de la crise nationale, ne pouvait avoir recours à l'impôt pour les besoins extraordinaires devant lesquels elle a été placée dès le lendemain de la mobilisation. La Ville de Paris s'est donc fait autoriser par le Gouvernement à émettre des Bons Municipaux à
autoriser par le Gouvernement à émettre des Bons Municipaux à six mois et à un an de date, et l'émission de sa dernière loterie a obtenu un succès plus grand encore. Avec leur taux d'intérêt payable sans retenue lors de leur remboursement, à raison de 5.25 % l'an pour les Bons à six mois et de 5.50 % l'an pour ceux à un an, ces titres offrent un placement avantageux et de toute sécurité, et la diversité de leurs coupures, 100, 500 et 1.000 francs, les rend abordables à tous. Ils sont délivrés immédiatement, aux guichets de la Caisse Municipale,
Ils sont délivrés immédiatement, aux guichets de la Caisse Municipale, et ils donnent à leurs souscripteurs un droit de préférence aux emprunts que la Ville pourra émettre avant la date de leur échéance. 112, rue Trocadéro, 112, Paris. Brevets civiles et militaires. Tél. Wagram-62-37. M. Bertrand a prié l'ambassadeur d'Espagne à Berlin d'exprimer auprès du gouvernement espagnol notre protestation contre la décision de ne pas payer les mandats. À la suite d'une démarche faite par M. Paul Bandez, sénateur du Nord, auprès du président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, concernant le paiement des mandats adressés aux prisonniers français détenus
concernant le paiement des mandats adressés aux prisonniers français détenus en Allemagne, M. de Margerie, directeur des Affaires politiques et commerciales, a fait la réponse suivante, au nom de M. Briand: Paris, le 11 mai. Monsieur le Sénateur, à la date du 15 avril dernier, vous avez bien voulu m'adresser certains passages d'une lettre que Madame de Nord, a reçue de son mari, prisonnier de guerre au camp de Friedrichsfeld. Il résulte de ce document, que les autorités militaires de ce camp ne paient les mandats adressés à nos compatriotes que au cours théorique du change (soit 4 marcs pour