jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ministère du Commerce nous communique le texte suivant : Depuis plusieurs années, des appareils distribueurs d’essence de types divers se sont substitués, dans la vente de l'essence pour automobiles, aux anciens bidons de cinq litres. Le nombre des appareils distributeurs installés sur les routes de l'arrière est au jourd'hui volontairement de 40.000, et ce nombre tend à croître. Les appareils distributeurs d’essence grâce auxquels on peut débiter des quantités déterminées d’hydrocarbures sont soumis, comme les appareils de pesage et de mesurage ordinaires, au contrôle du service des poids et mesures. Toutefois, des études préalables sont nécessaires avant de fixer les
Toutefois, des études préalables sont nécessaires avant de fixer les modalités définies de ce contrôle. Après avis de la Commission de métrologie usuelle chargée de fixer les conditions que doivent remplir les appareils distributeurs d'essence pour donner toutes garanties aux acheteurs et pour assurer la loyauté des transactions, le ministre du Commerce a fait choix des types d'appareils qui pourraient être considérés comme autorisés et, à cet effet, recevoir le poinçon officiel. Une dizaine environ ont dès maintenant reçu l'autorisation ministérielle. Ils offrent des garanties particulières tant en raison de leur mode de construction que des conditions de leur fonctionnement.
leur mode de construction que des conditions de leur fonctionnement. Il importait, en outre, de fixer les modalités de l'usage des appareils en question. Aux termes d'un règlement que vient de signer M. Hontefouï et qui va être publié incessamment au Journal Officiel, les appareils distributeurs d'essence doivent être vérifiés par le service des poids et mesures avant leur installation et ils seront soumis ultérieurement à des vérifications périodiques et à des contrôles inopinés par les agents du service. A titre transitoire, les appareils appartenant aux anciens types non autorisés pourront être tolérés jusqu'au 1er Janvier 1931. Aucun appareil de
pourront être tolérés jusqu'au 1er Janvier 1931. Aucun appareil de type non autorisé ne pourra, à partir de la publication du règlement, être installé ni mis en service. Ceux des appareils tolérés qui, au cours des vérifications, donneraient des résultats défectueux devront être remplacés à la date par des appareils réglementaires. Le service des poids et mesures est chargé, depuis la loi de finances de 1920, de veiller sur les automobiles, il est donc en mesure de s'opposer à des contrôles d'appareils souvent éloignés des agglomérations urbaines et distants les uns des autres de plusieurs kilomètres. DEPART POUR LA CHASSE
uns des autres de plusieurs kilomètres. DEPART POUR LA CHASSE Avant de vous mettre en route, préparez-vous-mêmes votre déjeuner sans déranger personne. Délaissez dans une tasse d'eau bouillante le contenu d'un étui-partouche JOLITA et vous obtiendrez en moins de deux minutes, une excellente tasse de vrai Chocolat au lait. Le budget devant la Commission des Finances, Sur le rapport de M. Peyrot, la commission des Finances de la Chambre a approuvé hier matin le budget de l'Enseignement technique qui est en augmentation de 11 millions sur le budget précédent, augmentation qui résulte des lois votées par le Parlement. L'après-midi, elle
qui résulte des lois votées par le Parlement. L'après-midi, elle a adopté le budget du ministère des Colonies, Sur la proposition de M. Archimbaud, elle a réservé les crédits militaires, ceux-ci devant être modifiés par suite du nouveau taux de la piastre, laquelle avait été calculée sur le taux de la fr. 50, alors qu'elle ne vaut actuellement que 10 fr, 75. A ce propos, M. Archimbaud s'est déclaré partisan de la stabilisation de la piastre, M. Séro a insisté sur la nécessité de créer un poste de délégué de la mission française des Somalies au conseil supérieur des colonies
la mission française des Somalies au conseil supérieur des colonies et sur l'intérêt qu'il y aurait à rendre plus rapides et plus régulières nos liaisons maritimes entre l'Indo-Chine, la Nouvelle-Calédonie et nos possessions du Pacifique. Le Petit Journal 60-01, Boulevard, Paris (IXe) Tél. 02-63 (7 RÔLE) intérieur-Trudaine 44 (Cte Chèques postaux n° 3.859) Abonnements à un an 6 mois 3 mois Seine et Seine-et-Oise. 80 41 France et Colonies... 32 43 Étranger (Tartif A..,; 140 70 Étranger) Tarif B.... 900 100 M LE PETIT JOURNAL PUBLICITÉ — 19, rue Lafayette, —— Il n'est pas d'idée plus heureuse que celle qui
—— Il n'est pas d'idée plus heureuse que celle qui présida à l'organisation de ces « Fêtes des Sources de la Seine » qui, pendant vingt-cinq jours, sous le patronage du PETIT JOURNAL se sont déroulées brillamment tout le long du fleuve. Aussi tous ceux qui voudront en conserver le souvenir achèteront, cette semaine LE PETIT JOURNAL ILLUSTRÉ Notre collaborateur Jean Lecoq, dans un article admirablement documenté, y conte l'histoire du fleuve français _•) 3— Feuilleton du Petit Journal. 2 Oct. 1929 L'amour et la Chevalerie roman d'amour et d'aventures par Louis d'ARVERS X. — Anne Mie veille (Suite) Et
par Louis d'ARVERS X. — Anne Mie veille (Suite) Et tandis qu'il la reconduisait chez elle, à travers les rues plus silencieuses maintenant, une grande mélancolie pesait sur lui. Que de tragédies, pensait-il, et que d'angoisses de toutes sortes dans cette ville affolée qui se rue vers un but chimérique et inaccessible en courant sur des cadavres. Mais les tragédies politiques se jouaient sur la grande scène du monde, au milieu d'une lievre d'enthousiasme, d'une surexcitation sauvage, d'une sorte de folie haineuse, et tout cela faisait, en somme, un appel moins direct à sa sensibilité que la douleur profonde et
moins direct à sa sensibilité que la douleur profonde et silencieuse de cette enfant infirme, à laquelle il ne pouvait donner ni consolation, ni espérance. XI. — Jalousie Après avoir ramené Anne Mie jusqu'à sa porte, sir Percy Blaecqueur se sépara d'elle avec toute la respectueuse courtoisie qu'il aurait eu pour prendre congé de la plus grande dame de son pays. La petite infirme avait ouvert et refermé la lourde porte avec précaution et se glissait doucement, comme une petite ombre, jusqu'aux escaliers, espérant n'être ni vue, ni entendue. Mais Paul Derouve était là : il l'attendait, sans aucun doute.
Paul Derouve était là : il l'attendait, sans aucun doute. — Anne Mie ! cria-t-il avec un plaisir si évident que la jeune fille s'arrêta sur les marches, le cœur bondissant, sous la joie de cette pensée qu'il était heureux de la voir rentrer et qu'il avait été inquiet de sa longue absence. — Vous avez été inquiet ? demandait-elle. — Inquiet, Anne Mie ? J'ai à peine vécu cette dernière heure, quand je me suis aperçu que vous étiez sortie seule et si tard. — Comment ne vous avez-vous su que j'étais sortie ? — Par Mlle de Marny.
su que j'étais sortie ? — Par Mlle de Marny. Elle était entrée dans votre chambre pour vous voir ; ne vous trouvant pas, elle vous a cherché, dans toute la maison, et, finalement, inquiète, elle a frappé chez moi pour m'avertir. Nous n'avons rien dit à ma mère. — Ne pouvez-vous pas me demander de venir avec vous. — Non. J'avais besoin d'être toute seule. D'ailleurs les rues sont assez sûres et... je vais voir ce soir sir Percy Blakeney. — Sir Percy ? répéta Paul en s'efforçant de conserver son sérieux. Quelle chose si pressante aviez-vous donc à
conserver son sérieux. Quelle chose si pressante aviez-vous donc à lui dire, ce soir même ? Anne Mie qui ne mentait jamais, avait spontanément laissé échapper son secret. Maintenant elle ne pouvait plus se dérober aux questions. — Je voulais lui demander conseil, parce que... je was inquiète et ne savais plus que faire, — Inquiète ? Et voilà que vous êtes allé prendre conseil d'un inconnu, au lieu de venir me trouver, Anne Mie. Il était ahuri, ne comprenant rien à l'acte d'audace de cette enfant si réservée et si timide. — Ma inquiétude avait rapport à vous et
si timide. — Ma inquiétude avait rapport à vous et j'avais pensé que vous vous moquiez de moi aussi... — Je ne me serais certainement pas moqué de vous, mon enfant, mais puis-je savoir pour quoi vous étiez inquiète à mon sujet ? — Parce que vous marchiez au bord d'un précipice et que vous ne voulez pas le voir... parce qu'on vous trompe et que vous vous obstinez à avoir confiance, dit-elle, précipitamment, incapable de se contenir. Il fronça les sourcils et fit un effort pour arrêter les paroles de blâme qui lui venaient aux lèvres. — Est-ce que
de blâme qui lui venaient aux lèvres. — Est-ce que sir Percy est de ceux dont je dois me méfier, demanda-t-il, avec une affectation d'indifférence et feignant de ne pas comprendre. — Non, elle répondit brièvement. — Alors, mon enfant, vous n'avez aucune cause d'inquiétude, il est le seul de mes amis que vous ne connaissiez pas tout à fait intimement. Quant aux autres, ceux qui sont à mon tour de moi, insista-t-il, vous pouvez croire en eux, et les aimer ; je vous demande même de le faire. Elle sentit qu'il l'avait devinée et, comprenant ce qui devait se
sentit qu'il l'avait devinée et, comprenant ce qui devait se passer dans son esprit, devint subitement confuse et rougissante. Elle avait été torturée de jaloux ces dernières semaines, mais avait soigneusement gardé son secret. Et voilà aujourd'hui, par sa propre faute, deux hommes le connaissaient... Tous deux étaient bons et lui étaient sympathiques, mais l'un, Derouvo, était visiblement irrité par l'insinuation qu'elle avait osé lancer contre Juliette, et l'autre, sir Percy, n'avait pu lui apporter aucun appui. En un instant elle comprit combien sotte et inutile avait été sa conduite ce soir. Elle aurait donné tout au monde pour que
ce soir. Elle aurait donné tout au monde pour que Derouvo au moins n'eût pas deviné son amour ni soupçonné sa jalousie. Elle chercha à lire sur son visage et vit qu'il s'apitoyait de tout son cœur sur elle. Alors humiliée et confuse elle prit hâtivement congé de lui et se sauva dans sa chambre, se demandant si jamais elle aurait le courage de se re trouver en sa présence. La dénonciation Juliette était maintenant en présence de cette « occasion », de cette opportunité tant recherchée et pourtant si redoutée. Il lui restait une nuit, c'est-à-dire quelques fuyantes heures
redoutée. Il lui restait une nuit, c'est-à-dire quelques fuyantes heures pendant lesquelles elle pouvait encore se délibérer pour ou contre, dans ce terrible conflit de pensées contraires qui se heurtaient martelantes dans sa pauvre tête enflammée. D'un côté son serment avec sa brutale logique, c'est-à-dire la fidélité à la parole donnée à son père et par laquelle elle s'était engagée, « devant Dieu », à venger son frère ; de l'autre, les suggestions de son propre jugement. Son sens intime, et juste par instinct de l'honneur et de la loyauté, lui prescrivait de ne pas trahir l'homme qui l'avait sauvée,
lui prescrivait de ne pas trahir l'homme qui l'avait sauvée, de ne pas apporter la mort et le deuil dans cette maison dont elle était l'hôte aimée et choyée... La pauvre enfant se débattait dans une effroyable torture morale. Personne n'était là pour la conseiller ; personne ne pouvait, à cette heure suprême, lui apprendre que ce fatal serment qui la martyrisait et avait endeuillé sa jeunesse était en réalité sans valeur puisqu'il avait été imposé à une enfant ignorante par un vieillard qui venait de perdre le peu de raison qui lui restait sous le coup foudroyant de sa
raison qui lui restait sous le coup foudroyant de sa douleur paternelle. Un seul souvenir se présentait, obsédant à sa pensée : elle avait juré — et juré devant Dieu ! Quoi qu'elle fit, la tragique scène nocturne se replaçait devant ses yeux, si vivante, si réelle, qu'elle se croyait encore entre son père et le cadavre de son frère, pendant que, malgré sa profonde tristesse, à mi-voix, dans cette chambre qu'elle devait à l'hospitalité de Paul Derouve, elle répétait pour la dixième fois depuis une heure : « Devant Dieu qui me voit et m'entend, je jure de chercher
Dieu qui me voit et m'entend, je jure de chercher partout Paul Derouve, et en toutes manières que Dieu pourra m'inspirer de le poursuivre dans sa fortune, dans sa vie, dans son honneur. Puisse mon frère reposer en tourment jusqu'au dernier jugement si je faiblis à mon serment. Puisse-t-il reposer en paix dès que sa mort sera vengée. » Depuis l'époque où, encore enfant, elle avait prononcé ce vœu sans en comprendre la terrible portée, Juliette, avec un sens profond du devoir, s'était appliquée jour par jour, heure par heure, à sa mission. Par malheur, elle n'avait été que trop
à sa mission. Par malheur, elle n'avait été que trop su perfide ment et mal instruite de sa religion. Elle restait attachée à la lettre plus qu'à l'esprit. En sorte que, de bonne foi, naïvement, elle croyait, comme son père le lui avait suggéré dans sa sénile faiblesse cérébrale, que son frère languissait en purgatoire aussi longtemps qu'elle, Juliette, n'avait pas tenu le serment qu'elle avait fait devant Dieu. L'Église seule aurait pu apaiser ce l'éclairant, l'âme torturée de cette fillette esseulée et incertaine, mais justement au moment où elle avait sonché à l'apostel à ses ministres, ceux-ci avaient été
avait sonché à l'apostel à ses ministres, ceux-ci avaient été balayés par la tourmente révolutionnaire. Tous ou presque tous avaient été massacrés ou proscrits. Elle était douée bien sûr et tout à fait en secours contre ce formidable devoir qui s'imposait à elle, immédiat et inévitable, et qu'elle ne pouvait cependant s'empêcher de juger cruel. Elle n'avait entendu que quelques mots de la conversation de sir Percy Blakeney avec son hôte, mais cela suffisait... Elle tenait dans sa main la disgrâce, l'arrestation et la mort de Paul Derouve. Sa mort... Juliette frémissait à cette pensée. Même en évoquant le souvenir
Juliette frémissait à cette pensée. Même en évoquant le souvenir de son frère, elle ne parvenait pas à haïr Paul Derouve. Toujours agenouillée, au pied de son lit, sans même songer à chercher un peu de repos dans le sommeil, elle réfléchissait et priait. (À suivre.) DERNIÈRE HEURE Thomas expose le projet de mesures contre le chômage... (Londres, 6 Oct.) — M. J. H. Thomas, lord du Sceau privé, a prononcé aujourd'hui devant les délégués du parti travailliste réunis à Brighton, son discours attendu sur la crise du chômage. Si M. Thomas n'a pas réussi à convaincre complètement l'assistance de
M. Thomas n'a pas réussi à convaincre complètement l'assistance de l'efficacité des moyens à l'aide desquels il compte adoucir dans la mesure du possible, la crise de chômage, son discours n'en a pas moins produit une profonde impression du fait qu'il a prouvé la bonne volonté du gouvernement travailliste. M. Thomas a déclaré tout d'abord que c'est justement sur la question du chômage que le gouvernement sera jugé par l'opinion publique. Mais il faut avant tout jeter un coup d'œil sur les statistiques. De 1914 à 1918, un million d'hommes ont été tués sur le front. Malgré la guerre, l'industrie
ont été tués sur le front. Malgré la guerre, l'industrie anglaise emploie aujourd'hui 200.000 personnes, de plus qu'en 1914, année exceptionnellement prospère, et pourtant on enregistre 1.200.000 chômeurs. Enfin, il faut remarquer que le nombre de naissances dépasse chaque année celui des décès de 200.000. Mais il ne faut pas oublier le nombre croissant de femmes qui travaillent dans l'industrie. M. Thomas cite d'énormes sommes dépensées depuis la guerre en allocations aux chômeurs et en secours aux familles nombreuses, qui, somme toute, le chiffre fantastique de 559.000.000 de livres, soit environ cent cinquante-cinq milliards et demi de francs. L'orateur, parlant
environ cent cinquante-cinq milliards et demi de francs. L'orateur, parlant ensuite des conséquences inévitables de la politique travailliste du désarmement, a souligné qu'à partir grand nombre d'ouvriers employés dans les chantiers de construction se trouveront sans travail. Mais, a-t-il remarqué, on ne peut sacrifier la cause de la paix. Le gouvernement travailliste tient à se donner en exemple au monde en réduisant son programme naval. M. Thomas en est venu à son projet contre le chômage. Le premier point consiste à l'allocation de crédits échelonnés sur une période de cinq ans pour certaines travaux publics qu'il se propose d'entreprendre. Les
ans pour certaines travaux publics qu'il se propose d'entreprendre. Les municipalités recevront six millions de livres tandis que la réparation des différentes routes coûte neuf millions de livres et la construction des nouvelles routes environ vingt-huit millions. Se référant à son voyage au Canada, M. Thomas a déclaré qu'il a tenu de convaincre le Canada à importer davantage d'acier britannique. La question des prix est une des grosses difficultés à surmonter comme le problème du fret. Il faut pouvoir envoyer au Canada des vapeurs qui pourront ramener des cargaisons de céréales, et l'orateur annonce qu'à son retour à Londres il
céréales, et l'orateur annonce qu'à son retour à Londres il s'est mis en rapport avec les industriels du charbon et de l'acier. Il leur a exposé les résultats de son voyage et leur a demandé de faire à leur tour un effort pour le seconder, et M. Thomas s'est déclaré heureux de pouvoir dire que les industriels lui ont promis leur concours. Il termine, en exprimant l'espoir que l'industrie textile tirera également bénéfice de son voyage et en déplorant la décision de la Banque d'Angleterre d'élever son taux d'escompte, décision dont les circonstances seront sans aucun doute extrêmement graves. —
dont les circonstances seront sans aucun doute extrêmement graves. — Néanmoins, j'espère que lorsqu'on nous entrera de nouveau dans une crise, nous pourrons récolter plus que nous semons aujourd'hui. M. Simmonds, un délégué de Birmingham, a demandé s'il est vrai que le gouvernement laisse aux autorités locales du Pays de Galles le soin de trouver du travail aux chômeurs de cette région? « Cette information est fausse, réplique M. Thomas. » — Je ne permettrai à personne de me contredire, s'écrie M. Simmonds, même au lord du Sceau privé. » Un vacarme effroyable accueillit ces paroles, et M. Simmonds a
Un vacarme effroyable accueillit ces paroles, et M. Simmonds a été forcé de s'asseoir sans avoir pu obtenir d'autres explications de M. Thomas. Pour mettre fin au débat, M. Thomas prend une fois de plus la parole : « Je ne sais pas s'il sera possible de trouver du travail pour un million de personnes dans un an, déclare-t-il. Je ne crois pas qu'aucun gouvernement en serait capable, car ne peut guérir en quelques semaines un mal qui dure depuis des siècles, et qui a été aggravé par mille circonstances. Nous ne pouvons seulement contribuer à la solution de ce
Nous ne pouvons seulement contribuer à la solution de ce problème. » Le Gouvernement obtient une faible majorité. Au cours de ce débat, après que M. Lansbury eut déclaré que le renvoi sans critique du rapport parlementaire sur le chômage constituerait un blâme à l'égard du gouvernement, la conférence a procédé au vote. Les délégués présents à la séance étaient détenteurs de 1.527.000 pouvoirs. Sur ce nombre, 1.427.000 se sont prononcés pour le renvoi, et 1.100.000 contre le renvoi. Le gouvernement obtient ainsi la majorité de 73.000 voix. Demain, Arthur Henderson, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, parlera devant le Congrès
Henderson, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, parlera devant le Congrès des résultats de Genève et de La Haye, ainsi que des entretiens qu'il a eus ces jours-ci avec M. Dovgalevski, ambassadeur des Soviets à Paris, en vue de la reprise des relations diplomatiques. M. Henderson annonce la conclusion de l'accord avec les Soviets et parle du désarmement Londres, 10 Oct. — Parlant à Brighouse ce soir, M. Henderson, ministre des Affaires Étrangères, a déclaré : Nous sommes arrivés à un accord en vertu duquel, lors de la réouverture des Chambres, nous déclarerons au Parlement de sanctionner l'envoi des ambassadeurs entre
nous déclarerons au Parlement de sanctionner l'envoi des ambassadeurs entre les gouvernements de Londres et de Moscou. L'accord aura pour conséquence que l'ambassement des relations entre les deux nations sur des bases satisfaisantes et, je le souhaite, permanentes. Le ministre anglais a ajouté qu'il estime que le S.D.N. et le pacte Kellogg-Briand mettaient les nations de faire un grand pas en avant. Il a regretté de constater qu'en Angleterre les dépenses pour les préparatifs de guerre se montent actuellement à 1.75 millions de livres sterling, tandis qu'en 1914, elles ne se montaient que à 75 millions. M. Henderson a dit
se montaient que à 75 millions. M. Henderson a dit qu'il serait fort désappointé si, à la clôture du Parlement, il n'avait pas été possible, avec M. Herbert Hoover et du Premier ministre anglais, et avec la contribution de l'organisation de Genève, d'opérer de fortes réductions dans les énormes dépenses contractées pour les armements. Londres, 10 Octobre. — Un radiotélégramme de ce matin du paquebot Berengaria dit : Le premier ministre est maintenant presque à mi-chemin de New-York. Le temps est couvert, la mer légèrement houleuse. D'autre part on annonce que le comité de réception, présidé par M. Walker, maire
que le comité de réception, présidé par M. Walker, maire de New-York, accueillera M. Ramsay MacDonald et les membres de sa suite à leur débarquement vendredi prochain, à neuf heures du matin. Une réception aura lieu ensuite à l'hôtel de ville à 10 heures, et M. Ramsay MacDonald recevra la franchise de la ville de New-York. LE GÉNÉRAL DAWES REÇOIT LE DROIT DE CITE À SUDBURY M. Lucien Saint, identifiant général au Maroc, et le général Noguès, chef du cabinet militaire, ont pris passage à 11 heures sur l'Abda, à destination de Casablanca. Ils ont été salués au départ par
destination de Casablanca. Ils ont été salués au départ par le préfet, M. Dellini, au nom de la compagnie à laquelle appartient l'Abda; par M. Nunzi, administrateur directeur et par MM. Légis, Boyer et Surjou, président et directeur de l'Office du Maroc. LE VICE-AMIRAL DURAND-VIEL A PRIS POSSESSION DE SON NOUVEAU POSTE. Toulon, 10 Oct. — Ce matin, à 10 heures, avec les honneurs habituels, le vice-amiral Durand-Viel a pris possession de ses fonctions de commandant en chef de la première escadre. Il a arboré son pavillon sur le cuirassé Provence. Demain, jour décisif au Reichstag Berlin, 1er Oct. —
Provence. Demain, jour décisif au Reichstag Berlin, 1er Oct. — Ce soir, la situation au Reichstag reste confuse, et peut se résumer comme suit : Le groupe populiste, après une courte discussion, se prononce contre le compromis des autres partis gouvernementaux, et décide de soumettre au Reichstag une motion dans laquelle il formule diverses modifications au projet du gouvernement. Le groupe centriste est fort contrarié par cette attitude des populistes. Dans les milieux parlementaires, le bruit court que le groupe populiste votera contre le projet de loi si sa motion n'est pas adoptée. Après avoir repoussé diverses motions, le Reichstag
n'est pas adoptée. Après avoir repoussé diverses motions, le Reichstag décide de procéder jeudi à la troisième lecture du projet de réforme sur l'assurance contre le chômage. Le chancelier Müller poursuivra demain matin ses pourparlers avec les chefs de partis. LA LIMITATION des armements navals Les Dominions sont d'accord au sujet de la Conférence des Cinq. Londres, 10 Oct. — On annonce que M. Ramsay MacDonald a été avisé, à bord du paquebot Berengaria, que tous les gouvernements des Dominions avaient fait savoir au gouvernement britannique qu'ils acceptaient d'inviter les cinq grandes puissances navales à participer à une conférence qui
cinq grandes puissances navales à participer à une conférence qui se réunira à Londres, pendant la deuxième semaine de janvier 1930. M. MACDONALD A MI-CHEMIN DE NEW-YORK (De notre correspondant particulier) Londres, 10 Oct. — Le général Dawes, ambassadeur des États-Unis, s'est rendu aujourd'hui à Sudbury où le maire lui a conféré, au nom de la population, le droit de cité. Après avoir reçu la cassette contenant le parchemin lui conférant le titre de citoyen de la localité, l'ambassadeur a rappelé que son aïeul, William Dawes, avait quitté Sudbury en 1633 pour aller s'établir aux États-Unis. M. J. THOMAS, LORD