jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de parer à quelques défaillances. Lorsque le Rendez-vous de Chasse est en même temps Maison d'habitation, le problème est souvent résolu. Mais, lorsqu'il sert uniquement pour la Chasse, il est souvent dépourvu de potager et, dans ce cas, l'approvisionnement en légumes et en fruits se complique, car vous devez les apporter, chaque fois, ou vous les faire expédier, lorsque les ressources locales font défaut. Au moment de l'ouverture de la Chasse, le Jardin potager, le Jardin fruitier et le Verger vous dispensent d'abondantes récoltes. Mais vous désirez parfois pouvoir servir à vos invités tels Légumes et tels Fruits, dont la
à vos invités tels Légumes et tels Fruits, dont la saison d'ample production est passée et prolonger la récolte d'autres sortes. C'est le cas des Fraises, notamment. Or, les variétés de Fraisiers à gros Fruits remontants et les Fraisiers des quatre-saisons peuvent y pourvoir, à condition, pour les premiers, d'avoir limité leur production d'Été. Si vous disposez de coffres et de châssis, couverts d'une ou plusieurs planches ; ainsi, il vous est possible de prolonger la cueillette jusque dans le courant de Novembre, et même de Décembre, dans le Nord et le Centre de la France. Faites de même pour
et le Centre de la France. Faites de même pour des Tomates plantées à cet effet le long d'un mur bien exposé. Les semis tardifs de Melons protégés, dès le milieu de Septembre, vous fournissent aussi des Fruits rafraîchissants. CADRE FLEURI Le Jardin d'agrément, qui forme le cadre de l'Habitation, est dans toute sa splendeur en Août-Septembre, et maintenue jusqu'à la fin d'Octobre, lorsqu'il ne subit pas de gelées trop précoces. Les Dahlias et quantité d'autres plantes florales vous fournissent des moissons de fleurs, pour décorer l'intérieur ; les bois eux-mêmes assurent leur contingent de feuillages que l'Automne vêt des
eux-mêmes assurent leur contingent de feuillages que l'Automne vêt des plus somptueuses couleurs, et les arbustes à baies colorées apportent aussi leur fourniture d'appoint. Pour prolonger l'effet du décor du Jardin, ayez recours aux espèces de plantes d'ornement les plus résistantes. Ce sont les : Asters, Chrysanthèmes vivaces à petites fleurs simples et doubles, Moustiques, Pentstemons, Roses et Oeillerts d'Inde, Zinnias, Soucis, principalement. Les Pensées et les Pâquerettes à grandes fleurs, semées de bonne heure, donnent une première floraison intéressante, alors que les Violettes cornues se couvrent de nouvelles fleurs. Avant la guerre, on utilisait largement les branches de Fougères
Avant la guerre, on utilisait largement les branches de Fougères épineuses, qui, trempées dans une peinture spéciale, mettaient dans les Parterres des notes polychromes, vives et durables de couleurs, un peu à la façon des matériaux que les modernistes du Jardin reprennent, sans l'avouer, aux anciens Parterres de broderie de la Renaissance et du XVIIe siècle. Si ce genre de décoration vous déplaît, vous disposez d'arbustes à feuillage coloré et à baies décoratives, qui vous permettent d'assurer la décoration extérieure d'une façon plaisante, en les complétant par des plantes à feuillage panaché et coloré : Cinéraires maritimes et Cinéraires de
feuillage panaché et coloré : Cinéraires maritimes et Cinéraires de Clément de tonalité argentée, Stachys laineux, Chardons Marie, et surtout la gamme des Choux frisés et panachés, aux multiples tonalités, et même les Choux rouges, semés assez tard pour n'être pas encore pommés. Ainsi, plates-bandes et corbeilles ne restent pas nues. Si chaque habitation à la campagne : Cottage, Villa, Gentilhommière, Manoir, Château, comporte soit Potager, son Verger et son Jardin d'agrément, la majorité des Pavillons secondaires réservés aux Chasseurs en sont dépourvus. Or, il n'est pas de cadre plus plaisant que des dispositions fleuries autour de celui-ci, ni de
plaisant que des dispositions fleuries autour de celui-ci, ni de plus utile, qu'un Verger, un Jardin fruitier, vivant végétal assurant les approvisionnements de la table. Il ajoute l'intérêt, si l'espace le justifie, de plantations arbustives et arborescentes, disjoints de nourriture (par leurs baies) et de couvert pour le Gibier. ARBRES, ARBUSTES ET PLANTES VOICI, en plus des végétaux cités ci-dessus, un choix d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes, destinés à de multiples usages, pour le centre de la France. Cette liste n'est pas limitative. Arbres et arbustes à baies sont précieux, car ils fournissent un complément de nourriture fraîche aux oiseaux :
ils fournissent un complément de nourriture fraîche aux oiseaux : Arbres : Bouleau commun ; Charme ; Chêne rouge d'Amérique ; Ch. de Turquie ; Ch. des Marais ; Hêtre commun et H. pourpre ; Sorbier des oiseaux et S. hybride ; Érable de Reitenbach (rouge pourpre en Automne) ; E. de Virginie. Arbres et Arbustes à feuillage caduc : Aulne à feuille en coeur; Althaea; Aubépine à fleur simple; Baguenaudier; Buddleia; Cornouiller; Érable Normand à feuille panachée; Framboisier du Canada; Goumi du Japon; Noisetier à feuille pourpre; Olivier de Bohême; Pommier baccifère; Prunier à feuille pourpre; Sainfoin en arbre;
Bohême; Pommier baccifère; Prunier à feuille pourpre; Sainfoin en arbre; Sumac à feuille laciniée; Sureau à grappes rouges; Troène à feuille panachée et T. à feuille dorée. Arbustes à feuillage persistant : Aucuba à feuille panachée; Bamboux à feuille dorée; Buisson ardent; Buis arborescent; Cornouiller à fruits; Cotonéaster de Franchet et de Simons: Houx commun et H. à feuille panachée; Laurier-Cerise; Mahonia à feuille de Houx. Végétaux pour couverts de Gibier (quelques-uns à baies) : Épine-Vinette (Berberis); E. V. à feuille pourpre; E. V. de Darwin; Boule de neige simple; Buddleia variabilis; Buis arborescent; Cognassier du Japon; Cornouiller des bois;
Buddleia variabilis; Buis arborescent; Cognassier du Japon; Cornouiller des bois; Cotonéaster de Simons; C. à rameaux horizontaux; C. à feuille de thym; C. de Franchet; Fragon épineux et F. d'Alexandrie; Groseiller doré; Genêt à balai; Houx commun; Mahonia commun et M. à feuille de Houx; Millepertuis; Prunelier; Symphorine à fruit blanc et à fruit rose; Viorne manchienne. PLANTES DÉCORATIVES Lorsque les premières gelées ont fauché : Dahlia, Chrysanthème, Astér, Soleil vivace, Mustiers, Roses et Œillets d'Inde, Pentstémon, etc., qui, avec les plantes à feuillage coloré et panaché rustiques, constituent les éléments décoratifs de fond de vos plates-bandes, bordures et corbeilles,
éléments décoratifs de fond de vos plates-bandes, bordures et corbeilles, vous pouvez composer un décor d'arrière-saison et hivernal de ceux-ci, soit avec des rameaux de Fragon épineux teints, soit avec des matériaux colorés. Si vous n'appréciez pas cette forme de décoration artificielle et figée, réalisez-la avec des arbustes et plantes à feuillage coloré, d'une bonne tenue. Vous n'avez, en quelque sorte, que l'embarras du choix. La plupart de ces plantes et petits arbustes sont à feuillage gris argenté ou panaché, ou vert. Mais voici un arbuste que vous pouvez maintenir nain : c'est l'Épine-Vinette (Berberis atrosanguinea) au feuillage pourpre splendide,
nain : c'est l'Épine-Vinette (Berberis atrosanguinea) au feuillage pourpre splendide, à employer en petits exemplaires; également les sortes suivantes à traiter de la même façon : Épine-Vinette commune à feuillage pourpre; E. V. de Thunberg à feuille pourpre. Bien qu'il s'agisse d'arbustes à feuillage mi caduc, mi persistant, les feuilles tiennent assez longtemps pour maintenir leur effet pendant toute la période de Chasse, principalement le premier. Le Mahonia à feuille de Houx se colore aussi de pourpre bronzé à l'Automne; étant à feuillage persistant, son effet ne se modifie pas l'Hiver; mais il est moins intense que les Épines-Vinettes pourpres.
l'Hiver; mais il est moins intense que les Épines-Vinettes pourpres. L'Andromède du Japon et le Skimmia se couvrent de fruits rouges; utilisez-les seulement dans les terres sablonneuses. Le Fragon épineux est également intéressant par ses fruits rouges. Les Fusains du Japon et leurs variétés à feuillage vert panaché de blanc ou de jaune, en petits exemplaires, PRÉPAREZ DES CONSERVES Profilez des périodes de grandes productions pour préparer des Conserves de denrées périssables : légumes, fruits, pulpes de fruits, confitures, gibier, volailles, etc., en mettant en œuvre les conseils et les recettes que depuis sa fondation, en 1906, la Vie à
recettes que depuis sa fondation, en 1906, la Vie à la Campagne a multipliés à votre intention et pour votre profit personnel. Consultez donc le livre : « LES CONSERVES A LA MAISON », par Mme Renée Raymond : I. Champignons et Condiments. II. Les Légumes. III. Les Fruits. Chacun de ces Volumes illustré de 70 à 80 photographies démonstratives : 12 fr SU. Fort : 10 p. 100 en sas. Consultez la liste des articles et notes parus depuis 1914 dans le n°316 de « Vie à la Campagne » (6 fr.60 franco). Procurez-vous également les deux Numéros spéciaux
» (6 fr.60 franco). Procurez-vous également les deux Numéros spéciaux saisonniers de « Jardins et Basses-Cours » : LES CONSERVES A FAIRE EN ÉTÉ, n° 358 ; LES CONSERVES A FAIRE EN AUTOMNE, n° 364. Chaque numéro : 1 fr. 65 franco. Étranger : 3 francs. Hachette. peuvent constituer des plantes de fond; les autres espèces : F. à petite feuille (Evonymus puchellus) et le F. rampant (E. radicans), tous deux à feuillage vert, sont normalement nains; ce dernier comporte deux excellentes variétés à feuille panachée de blanc, surtout la variété silvergem. Le Buis à petite feuille dorée rend le
variété silvergem. Le Buis à petite feuille dorée rend le même service. Ajoutons-leur les Yuccas, dont la silhouette est différente, à détacher sur le fond des Fusains rampants panachés, par exemple. Parmi les plantes vivaces, dont le feuillage se maintient assez longtemps, adoptez les Hémérocalles à feuilles en cœur (Funkia cordata ou F. undulata), les uns panachés de blanc, les autres de jaune, et un autre aux feuilles entièrement bleutées, argentées. La Pervenche à grande feuille panachée est également à noter. La Santoline petit Cyprès est remarquable par son feuillage nettement argenté, de même que l'Épiaire laineuse (Stachys lanata). Si
nettement argenté, de même que l'Épiaire laineuse (Stachys lanata). Si vous voulez constituer une décoration rapide de vos plates-bandes et bordures, ayez une provision de ces petits arbustes et plantes en pots de terre, ou mieux encore en pots de treillage métallique galvanisé; tenez-les, du Printemps à l'Automne, dans une ou plusieurs planches du Jardin; taillez ces arbustes. Au moment de constituer vos garnitures d'arrière-saison, levez-les et disposez-les en place. Les Stachys laineuses et les Funkias peuvent être livrés en motte. Ainsi, vous pouvez constituer rapidement une ornementation florale dont l'effet est immédiat. R. D. PRODUCTION INTENSIVE DES FRAISES CONSTITUEZ
l'effet est immédiat. R. D. PRODUCTION INTENSIVE DES FRAISES CONSTITUEZ votre plantation de Fraisiers à gros fruits, dont vous avez préparé les plants dès Juin (i), afin d'obtenir une récolte abondante et de qualité, l'année prochaine, au début de Septembre. Effectuez cette plantation en planches de 1 m. 20, ou en carrés, bien ameublis par un labour et fertilisés par un bon apport de fumier bien décomposé, en lignes jumelées, à 60-70 cm. de distance. Chaque planche comporte donc deux lignes seulement, et la disposition en carrés, un intervalle de 70 à 80 cm. entre chaque deux lignes jumelées, pour
70 à 80 cm. entre chaque deux lignes jumelées, pour le passage, destinées aux façons et soins culturels et à la cueillette. Levez chaque jeune Fraisier préparé avec son appareil radiculaire et la terre qui tient après son chevelu, et plantez-le à 15 cm. sur les lignes, en quinconce; arrosez abondamment pour faciliter la reprise, et renovelez les arrosages, dans le courant du mois, s'il fait sec. Vers le 10 Septembre, épandez du nitrate de soude, de part et d'autre de chaque ligne, à la dose de 1 kg. à 1 kg. 500 par are, en faisant suivre cet épandage
1 kg. 500 par are, en faisant suivre cet épandage par un léger binage, avec un instrument à griffe et un arrosage Votre plantation est ainsi établie avant l'Hiver. En Avril prochain, biner les Fraisiers, enlevez les feuilles sèches, s'il en est: puis, étendez sur la terre meuble un paillis de fumier de champignonnière ou tout autre; encore de la longue paille ou des bandes de papier spécial de couverture Vous êtes assuré d'une récolte abondante. Voulez-vous avancer une partie de cette récolte de quelques semaines ? Posez un coffre et des châssis sur les doubles lignes de variétés hâtives;
et des châssis sur les doubles lignes de variétés hâtives; aérez abondamment. Vous valorisez ainsi les premières Fraises récoltées, que celles-ci soient destinées à votre approvisionnement ou à la vente. La récolte terminée, prélevez les plus vigoureux stolons, toujours sur les pieds les plus robustes et les plus fructifères, et repiquez-les en pépinières, pour constituer les plantations destinées à vous assurer les récoltes de Fraises de l'année suivante, et ainsi chaque année. Retournez aussitôt votre planche ou carré de Fraisiers, et faites sur son emplacement des semis de Haricots, des plantations de Laitues, Romaines, Chicorées frisées ou scaroles, etc. Cette
plantations de Laitues, Romaines, Chicorées frisées ou scaroles, etc. Cette forme de culture annuelle, avec, à la base, la sélection continuelle du plant, par le choix de stolons robustes, qui entre dans l'assolement normal d'un Jardin légumier, par conséquent, sur des emplacements n'ayant pas porté de Fraisiers depuis plusieurs années, ne nécessite guère plus de main-d'œuvre que celle qui maintient les Fraisiers en place, plusieurs années. Elle vous dispense d'avoir à façonner les fraiseries à demeure, après la récolte et tout au long de la saison. Elle évite surtout la dégénérescence des bonnes variétés, et des plantes rachitiques malingres, chlorotiques,
dégénérescence des bonnes variétés, et des plantes rachitiques malingres, chlorotiques, qui donnent peu. Expérimentez-la et comparez. R. D. Vie à la Campagne : PLANTEZ VOS FRAISIERS HÂTIVEMENT, 11° 348 ; KÉGÉNÉRER LES FRAISIERS À GROSSES, n° 326 ; CHOLÉRÉE DUN FRAISIER EN TERRE COURTE, n° 323 ; ASSURER VOUS DE BONS FRAISIERS, 11° 349. PAILLAGE ET FERTILISATION, n° 335 ; FERTILISATION, PAPIER, 11° 336. Vie à la Campagne ces numéros : 6 fr. 60 franco. COMMENT ON ORGANISE UN MARCHÉ DE RAISIN; EX TROIS ANS, L'ACTION CONJUGUÉE VUSYNDICAT D'INITIATIVE ET DU SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE PRAYSSAS CRÉE UN CENTRE D'ACTIVITÉ
DU SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE PRAYSSAS CRÉE UN CENTRE D'ACTIVITÉ IMPORTANT. ATTIRANT LES NEGOCIANTS QUI, DE 1914 EN 1929, PASSAIENT À 30 EN 1931, BIEN DUE CE CENTRE DE CANTON SOIT À 11 KM. DE LA VOIE FERRÉE. Il semble que les Syndicats d'Initiative soient appelés à tenir un rôle important destiné à créer et à multiplier les débouchés pour les produits du sol et de l'Élevage. Nous vous avons exposé quelle a été l'action du Syndicat d'Initiative de Villefranche-de-Rouergue. Voici qu'en collaboration avec le Syndicat des Producteurs, le Syndical d'Initiative de Prayssas détermine la création d'un important marché de
d'Initiative de Prayssas détermine la création d'un important marché de Raisins de table, en même temps qu'une de ces stations balneaires mises à la mode depuis peu. Nous ne pouvons que souhaiter nombreux les promoteurs et animateurs de cette qualité qui contribuent à faire apprécier les produits du sol français, en aidant à endiguer la marée montante des produits étrangers, qui se substituent aux premiers sur nos marchés et sur nos tables. De telles actions constructives valent mieux que toutes les mesures artificielles, passagères, et le recours aux pouvoirs publics en mesure de promettre, non de réaliser. Prayssas est un
en mesure de promettre, non de réaliser. Prayssas est un petit chef-lieu de canton du Lot-et-Garonne, perché sur un des nombreux coteaux qui couvrent la région, entre Agen et Villeneuve-sur-Lot. On y produit les Raisins de table depuis près de cent ans. Jusqu'en ces dernières années, les Raisins étaient expédiés à des courtiers de Paris ou de Bordeaux, avec les inconvénients que ce genre de vente présente pour les producteurs. CRÉATION DU MARCHÉ En 1929, sur l'initiative de MM. Lacaze, conseiller d'arrondissement, et Larribal, maire de Prayssas, secondés par M. Malbel, conseiller général, les marchés de Raisins de table furent
Malbel, conseiller général, les marchés de Raisins de table furent créés à Prayssas. Les premiers marchés furent peu importants. Comme toujours, devant une nouveauté, les producteurs hésitèrent. Mais, rapidement, l'hésitation cessa. Les marchés prirent plus d'importance et se terminèrent, dans les premiers jours de Novembre 1929, sur un plein succès. Ce succès peut d'autant plus surprendre que Prayssas est éloigné de 12 km. de la voie ferrée. Le résultat pratique de la création de ces marchés fut que les producteurs de Prayssas purent prendre conscience de l'importance de leur puissance productive. L'année 1930 apporta une amélioration notable. Les marchés jusque-là
productive. L'année 1930 apporta une amélioration notable. Les marchés jusque-là s'étaient tenus en plein air, sur une place, entre l'église et la mairie. La place étant devenue trop petite pour contenir tous les Raisins apportés, une halle de 1 200 m² fut construite en quelques jours, permettant d'exposer les Raisins à vendre, les jours de pluie ou de mauvais temps, sans qu'ils s'abîment. En construisant une halle, Prayssas prenait une belle avance sur les autres marchés de Raisins de table. ACTION DE DEUX SYNDICATS Au début de 1931, deux syndicats furent créés. L'un groupe les producteurs sous le nom de
furent créés. L'un groupe les producteurs sous le nom de « Syndicat central des Producteurs de Fruits et Chasselas dorés des coteaux de Prayssas ». L'autre est un Syndicat d'Initiative, affilié à la fédération des S. I. de France. Ces deux syndicats poursuivent des buts communs : la prospérité de la région de Prayssas et la meilleure vente des Raisins, ils ont groupé, dès la première année, près de 300 membres. Le Syndicat des Producteurs a fait les plus grands efforts pour améliorer la production et créer la marque « Prayssas » ; on a lutté contre le fardage. Pour
Prayssas » ; on a lutté contre le fardage. Pour faire connaître sa marque, le syndicat a exposé une documentation photographique, à l'Exposition Coloniale, dans le studio de la VIIIe région économique, à la Cité des Informations. En Octobre, il a participé à l'Exposition d'Horticulture de Paris, où il a remporté un prix d'honneur. En Mai, il était présent à la Foire de Paris. Le Syndicat d'Initiative n'est pas, lui non plus, resté inactif. Il a cherché de nouveaux débouchés pour la production en créant la station uvale permettant la dégustation des Raisins sur les lieux mêmes de la production.
dégustation des Raisins sur les lieux mêmes de la production. Il a organisé des distractions. Une journée uvale a eu lieu le 21 Septembre. M. le Dr Eylaud a parlé ce jour-là, avec une grande compétence, de l'action médicale, de la viticulture et des cures uvales. Pour appuyer la propagande, M. Max Laporte a composé une fort belle affiche. La fête du Chasselas, qui a lieu tous les ans à Prayssas, depuis la création des marchés, a pris, en 1931, plus d'importance que les années précédentes. Au cours de cette journée, M. Douarche, dans une remarquable conférence, traita toutes les
journée, M. Douarche, dans une remarquable conférence, traita toutes les questions viticoles et uvales. Il montra notamment qu'on pouvait, par une publicité bien faite, augmenter la consommation des Raisins en France, puisque la moyenne annuelle par habitant n'est que de 2 kg., alors qu'elle atteint 20 kg. dans d'autres pays. Le Comité des fêtes de Prayssas a déjà choisi la date du 25 Septembre pour la fête du Chasselas de 1932. D'autre part, il prévoit, le même jour, une foire-exposition qui groupera tout ce qui concerne la culture de la Vigne. Un concours de chansons, consacrées à la Vigne et
Vigne. Un concours de chansons, consacrées à la Vigne et au Chasselas, est également annoncé. CONDITIONNEMENT DU RAISIN Le Raisin est présenté au marché de Prayssas dans une emballage standard, appelé billot. Le papier qui garnit le billot est uniformément de couleur jaune. La marque est apposée sur le milieu de ce papier. Chaque marque porte le numéro matricule du producteur et la date de la récolte. Tous les ans, le nombre des négociants en fruits qui fréquentent le marché de Prayssas est en augmentation. Ils étaient quatre la première année ; en 1931, plus de trente étaient venus de
année ; en 1931, plus de trente étaient venus de tous les coins de la France. Des locaux contigus à la Halle sont loués aux négociants, permettant à ceux-ci d'avoir un bureau sur le marché. Divers projets sont à l'étude pour améliorer les marchés de 1932 : triage du Raisin, dont la première qualité pourra être mise sur plateau, service de contrôle et de répression du fardage, immatriculation obligatoire de tous les producteurs, création d'une gare automobile par l'emploi de cadres allant indistinctement sur camions automobiles et wagons et permettant le déchargement à la porte même du destinataire. Le Syndicat
le déchargement à la porte même du destinataire. Le Syndicat de Prayssas envisage la fabrication des jus de Raisin employés en médecine. Enfin un projet de construction d'établissement uvale est aussi à l'étude. Les transports sur route, pour atteindre la voie ferrée seront faits, en 1932, dans les meilleures conditions. Le département de Lot-et-Garonne a, en effet, entrepris la réfection totale, l'élargissement et le goudronnage de la route reliant Agen à Prayssas. La préparation de la prochaine campagne de vente se poursuit activement. Le 24 Avril, sous les auspices des deux syndicats, une conférence a été faite par M. Faugère.
deux syndicats, une conférence a été faite par M. Faugère. Le conférencier, reprenant l'idée soutenue si souvent par le directeur de cette Revue, a montré tous les avantages que pourraient recueillir les producteurs en organisant une campagne de publicité collective. Prayssas veut être la Cité des Chasselas, et elle est en passe de le devenir. Jean TRAPES, Président du Syndicat d'Initiative. POUR BIEN VENDRE VOS FRUITS TESSÉS DIRIGEANTS des groupements de producteurs confirment, de plus en plus opportunément, l'importance des conseils que nous donnons ici depuis toujours, tant le bien fondé en est démontré par les faits. En voici encore
fondé en est démontré par les faits. En voici encore un exemple. Notre attaché commercial à Londres ayant protesté au sujet de l'interdiction d'entrée des Cerises françaises, à partir du 27 Mai dernier, le Ministère Anglais de l'Agriculture lui opposa que, dès le 28 Mai 1933, les envois contaminés s'établissaient dans les proportions de 15 p. 100, et que des colis contenaient de 3 à 91 p. 100 de Fruits véreux. Aussi, « l'Action Agricole », s'adressant aux producteurs, déclare-t-elle, en substance : « Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-mêmes des ennuis qui vous arrivent. Les Anglais n'aiment
à vous-mêmes des ennuis qui vous arrivent. Les Anglais n'aiment pas les vers et ne veulent pas les importer, c'est leur droit. Si vous voulez leur vendre vos Fruits, donnez-leur satisfaction et arrêtez vos envois défectueux. Producteurs, n'ayez d'abord pas de fruits véreux, triez-les et donnez des garanties impeccables. Les mauvaises livraisons de quelques-uns, qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez, portent préjudice à tous. Prenez vos dispositions en conséquence. Pour exporter, ayez d'abord des produits exportables. La même règle s'applique au marché intérieur. Pour bien vendre, donnez satisfaction à votre clientèle : la plus