jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
forage aura atteint 400 pieds; Le diamètre du forage au commencement devra être de 8 pouces pouvant être réduit dans les plus grandes profondeurs, s'il est nécessaire, et devra être approuvé par les Commissaires. Le forage devra continuer jusqu'à un résultat satisfaisant ou jusqu'à ce que les travaux soient arrêtés par les Commissaires; Les Soumissionnaires devront indiquer séparément le taux par pied, pour forer les cent premiers pieds, les seconds cent pieds et chaque cent pieds au-dessus, auquel le forage pourra être fait. Le taux devra comprendre le coût de toutes les poses nécessaires et pour fixer les tubes. Les
toutes les poses nécessaires et pour fixer les tubes. Les frais de fixer les tubes seront à la charge des Commissaires. Pour l'information des soumissionnaires les détails suivants concernant un puits artésien foré dans le voisinage de la ville de Karikal sont joints: Extrait de la traduction de la lettre du Chef de service de Karikal au sujet d'un forage artésien fait récemment. Nous avons traversé successivement une couche de sable d'une grande épaisseur, très compacte, marne et terre glaise et douze lit à de rocs calcaires d'une épaisseur variant de 23 à 72 centimètres, et nous avons poussé le
de 23 à 72 centimètres, et nous avons poussé le forage jusqu'à 105 mètres 80 centimètres (344 pieds!). Bureau des Commissaires de la municipalité, Négapatam, 6 août 1883. Signé GRAHAM-PERUGE, Vice-Président. DE L'ÉCOLE PRIMAIRAIRE DES SOeurs DE ST-JEAN DE CLUNY Première classe: Marie Robert, Marie Perosa, Angèle Perez, Marie Pérez, Louïsa Bès. LE CONCOURS 1883 Pour la première division: Angèle Cruz, Marie Binserade, Théoclilde Joseph, Adolphe Francisque, Joséphine Frantz. ÉCRITURE Première division: Premier prix, Cécile Paul, deuxième, Caroline Lindor, accessit, Angèle Correa. CATÉCHISME. Première division: Premier prix, Angèle Rozario, deuxième, Angèle Cruz, accessit, Théoclilde Joseph. TRAVAIL MANUEL. Premier prix, Blodie
Angèle Cruz, accessit, Théoclilde Joseph. TRAVAIL MANUEL. Premier prix, Blodie Faïffe, deuxième, Hélène Devis, accessit, Cécile Paul. APPLICATION. Premier prix, Joséphine Frantz, deuxième, Victorine Méry, accessit, Hélène Devis. RÉCITATION. Premier prix, Bathilde Binserade, deuxième, Clotilde Paul et Caroline Lindor. EXACTITUDE. Premier prix, Angèle Péreira, Louise Accouplet et Cécile Paul. SATISFACTION. Prix: Eloïse Faïffe. LECTURE. DEUXIÈME CLASSE.— Troisième division; Premier prix, Joséphine Méry, deuxième, Marie Bisch, premier accessit, Claire Olivier, deuxième, Sara Alexandre. Deuxième division: Premier prix, Reine Fancel, deuxième, Louise Vengeance, premier accessit Eugénie Fancel, deuxième, Emilie Defries. Première division: Premier prix, Marie Anderson, deuxième, Reine Pharot, premier accessit, Bertha
Premier prix, Marie Anderson, deuxième, Reine Pharot, premier accessit, Bertha Kien, deuxième Angèle Désir. ÉCRITURE Troisième division: Premier prix, Joséphine Méry, deuxième, Ursule Rozario, accessit, Sara Alexandre. Deuxième division: Premier prix, Eugénie Fancel, deuxième, Emélie Defries, premier accessit, Louise Vengeance, deuxième, Régina Fermer. Première division: Premier prix, Valentine Péreira, deuxième, Claire Cassini, premier accessit, Angèle Désir, deuxième, Marie Anderson. CATÉCHISME. Troisième division: Premier prix, Reine Péreira, deuxième, Marie Bisch, premier accessit, Claire Olivier, deuxième, Joséphine Méry. Deuxième division: Premier prix, Régula Perrier, deuxième, Reine Fancel, premier accessit, Françoise Binserade, deuxième, Emilie Defries. Première division: Prix, Marie Anderson, premier accessit, Bertha
Emilie Defries. Première division: Prix, Marie Anderson, premier accessit, Bertha Kien, deuxième, Emma Féray. GRAMMAIRE. Troisième division: Prix, Sara Alexandre, premier accessit, Claire Olivier, deuxième, Joséphine Méry. GRAMMAIRE ET ANALYSE. Deuxième division: Premier prix, Reine Fancel, deuxième, Eudoxie Louka, premier accessit, Françoise Binserade, deuxième, Emilie Defries. Première division: Premier prix, Bertha Kien, deuxième, Angèle Désir, premier accessit, Valentine Péreira, deuxième, Marie Anderson. HISTOIRE ET PREMIÈRES CONNAISSANCES. Deuxième division: Prix, Françoisie Binserade, premier accessit, Emile Defries, deuxième, Louise Vengeance. HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE Première division: premier prix, Bertha Kien et Marie Anderson, deuxième, Valentine Joseph, premier accessit, Claire Cassini, deuxième, Angèle Désir.
deuxième, Valentine Joseph, premier accessit, Claire Cassini, deuxième, Angèle Désir. ARITHMÉTIQUE Deuxième division: Premier prix, Régina Justinien, deuxième, Eugénie Fancel, premier accessit, Françoise Binserade, deuxième, Reine Fancel. Première division: Premier prix, Bertha Kien et Valentine Joseph, deuxième, Valentine Péreira, premier accessit, Marie Anderson, deuxième, Claire Cassini. TRAVAIL MANUEL. Troisième division: Premier prix, Reine Péreira, deuxième, Eloïde Théodore, accessit, Joséphine Méry. Deuxième division: Premier prix, Emilie Defries, deuxième, Marie Ribeiro, premier accessit, Régina Perrier, deuxième, Françoise Binserade. Première division: Premier prix, Angèle Désir, deuxième, Emma Féray, premier accessit, Claire Cassini, deuxième Valentine Péreira. APPLICATION. Prix: Claire Cassini, Marie Ribeiro et Reine
Valentine Péreira. APPLICATION. Prix: Claire Cassini, Marie Ribeiro et Reine Péreira. EXACTITUDE. Troisième division: Prix Joséphine Derosa, Claire Olivier, Sara Alexandre, accessit, Marie Bisch. Deuxième division: Prix Reine Péreira et Louise Vengeance, premier accessit, Emilie Defries, deuxième, Régina Justinien. Première division: Prix Bertha Kien, premier accessit, Valentine Joseph, deuxième, Claire Cassini. EXAMENS GÉNÉRAUX. Troisième division: Prix, Claire Olivier, premier accessit, Sara Alexandre, deuxième, Reine Péreira. Deuxième division: Prix Françoise Binserade, premier accessit, Emilie Defries, deuxième, Eugénie Fancel. Première division: Prix, Bertha Kien, premier accessit, Marie Anderson, deuxième, Claire Cassini. Première classe. INSTRUCTION RELIGIEUSE. Troisième division: Prix, Joséphine Manuel, premier accessit,
classe. INSTRUCTION RELIGIEUSE. Troisième division: Prix, Joséphine Manuel, premier accessit, Virginie Leroux, deuxième, Eugénie Leroux. Deuxième division: Premier prix, Cécile Bayoud, deuxième, Amélie Olivier, premier accessit, Albertine Longeon, deuxième, Françoise Paul. Première division: Prix, Marie Paul, accessit, Anna Defries. LECTURE. Troisième division: Prix, Marie Gabrielle, premier accessit, Victorine Leroux, deuxième, Eugénie Olivier. ÉCRITURE. Troisième division: Prix, Eugénie Olivier, premier accessit, Virginie Leroux, deuxième, Victorine Leroux. Deuxième division: Premier prix, Amélie Olivier; deuxième, Francoise Paul; premier accessit, Régina Paul; deuxième, Cécile Bayoud. Première division: Prix, Mlles Alina Defries; accessit, Marie Paul. GRAMMAIRE. Troisième division: Prix, Mlles Virginie Leroux; premier accessit, Joséphine
GRAMMAIRE. Troisième division: Prix, Mlles Virginie Leroux; premier accessit, Joséphine Manuel; deuxième, Eugénie Olivier. Deuxième division: Premier prix, Mlles Albertine; deuxième, Alice Riédan; premier accessit, Régina Paul; deuxième, Agnès Anderson. Première division: Premier prix, Mlles Marie Paul, deuxième Marie Riédan, accessit, Anna Defries. ORTHOGRAPHE. Deuxième division: Premier prix, Mlle François Paul; deuxième, Albertine Hongoon, premier accessit, Régina Paul; deuxième, Agnès Anderson. Première division: Premier prix, Mlles Anna Defries; deuxième, Marie Paul; accessit, Marie Krédan. ANALYSE GRAMMATICALE. Deuxième division: Premier prix, Mlles Régina Paul; deuxième, Albertine Hongoon, premier accessit, Françoise Paul; deuxième, Agnès Anderson. Première division: Premier prix, Mlles Marie Paul;
deuxième, Agnès Anderson. Première division: Premier prix, Mlles Marie Paul; deuxième, Anna Defries. EXERCICES DE STYLE ÉPISTOLAIRE. Première division: Prix, Mlle Marie Krédan; accessit, Marie Paul. HISTOIRE. Troisième division: Prix, Joséphine Manuel; premier accessit, Eugène Olivier; deuxième, Virginie Leroux. Deuxième division: Premier prix, Mlles Cécile Bayoud et Albertine Hongoon; deuxième prix, Françoise Paul et Agnès Anderson; accessit, Alice Riédan. Première division: Premier prix, Mlles Anna Defries; deuxième, Marie Paul; accessit, Marie Krédan. GEOGRAPHIE. Deuxième division: Premier prix, Mlles Cécile Bayoud et Agnès Anderson; premier accessit, Françoise Paul; deuxième, Alice Riédan. Première division: Prix, Mlles Marie Paul; premier accessit, Marie Krédan;
Première division: Prix, Mlles Marie Paul; premier accessit, Marie Krédan; deuxième, Anna Defries. ARITHMÉTIQUE Deuxième division: Premier prix, Mlles Régina Paul; deuxième, Alice Riédan; accessit, Albertine Hongoon. Première division: Premier prix, Mlles Marie Paul; deuxième, Marie Krédan; accessit, Anna Defries. APPLICATION AUX DEVOIRS Troisième division: Premier prix, Mlles Virginie Leroux; deuxième, Victorine Leroux; accessit, Eugénie Olivier. Deuxième division: Premier prix, Mlles Amélie Olivier; deuxième, Régina Paul; accessit, Françoise Paul. Première division: Prix, Mlles Anna Defries; accessit, Marie Paul. EXACTITUDE Troisième division: Prix, Mlle Eugénie Olivier. Deuxième division: Premier prix, Mlles Cécile Bayoud; deuxième, Régina Paul; accessit, Alice Riédan. Première division:
Cécile Bayoud; deuxième, Régina Paul; accessit, Alice Riédan. Première division: Prix, Mlles Anna Defries, accessit, Marie Paul. TRAVAIL MANUEL. Troisième division: Premier prix, Mlles Virginie Leroux; deuxième, Victorine Leroux; accessit, Joséphine Manuel. Deuxième division: Premier prix, Mlles Régina Paul; deuxième, Alice Riédan; premier accessit, Albertine Hongoon; deuxième, Cécile Bayoud. Première division: Premier prix, Mlles Marie Krédan; deuxième, Marie Paul; accessit, Anna Defries. ÉCHAMINS GÉNÉRAUX. Troisième division: Prix, Mlles Joséphine Manuel; premier accessit, Virginie Leroux; deuxième, Eugénie Olivier. Deuxième division: Prix, Mlles Agnès Anderson; premier accessit, Régina Paul; deuxième, Alice Riédan. Première division: Prix, Mlles Marie Paul; premier accessit, Anna Defries;
Première division: Prix, Mlles Marie Paul; premier accessit, Anna Defries; deuxième, Marie Krédan. BONNE CONDUITE, Prix, Régina Paul. La rentrée est fixée au 15 septembre, Karikal. Observations météorologiques du 4 au 11 août 1883, faites au bureau du Port. ÉTAT DE LA MER et force du vent. 4 753 9 nuageux belle ouest à sud 3 1 5, 753 4 couvert id.. peu calme est 3 6 754 3 nuageux p. houleuse peu calme est 3 7 755 1 id. belle ouest à est 3 8 755 5 id. id. calme, est 3 9 764 8 id. id. sud à
calme, est 3 9 764 8 id. id. sud à sud à 10 754 3 id. p. houleuse est 3 s.e. 3 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DU 16 AU 31 JUILLET 1883, faites à la pharmacie. Oiseau, lieux, heures. 28 5 3r 5 29 5 pluie pendant 1 heure s.o. nuage. 29 5 31 5 id. id. 28 5 29 5 pluie pendant 1/4 heures id. id. 29 5 30 5 id. cou. 26 5 29 5 pluie pendant 2 heures id. nuage. 27 5 29 5 27 5 id. id. 27 5 29 5 28 5 pluie pendant 3 1/2 heures
5 29 5 28 5 pluie pendant 3 1/2 heures id. M. 27 5 29 5 28 5 pluie pendant 1 1/2 heure id. id. 27 5 30 5 29 5 id. id. 26 5 30 5 29 5 pluie pendant 1 1/2 heure id. id. 25 5 26 5 27 5 beau 27 5 29 5 28 5 id. 28 5 34 5 29 5 id. 31 5 39 5 30 5 id. id. Ponnyah, chargement de 300 balles de riz, en destination de Batticaloa. 9, dhony Mhypaykialetchmy jatron Canapiuh'poullé, chargement 50,000 tuiles, en destination de Point Pedro. Trois-mâts
Canapiuh'poullé, chargement 50,000 tuiles, en destination de Point Pedro. Trois-mâts Abdulcader-Amidon ; 2 bricks : Roscneatk et Agamemnon ; 1 dhony Aladavinporevy. Marché de Hariachel (du 4 au 11 août 1818). NELLYS RIZ NOMBRE PRIX NOMBRE PRIX, de mesure en délai de mesures en détail au fanon de la garce, au fanon de la garce. m. Hiy. P. E. F. m. my. p. R. r. Chamba 5 4 1/2 % 400 Siroumania 5 5 40 % 5, 85 Calomnie 5 5 10 % 88 Tiléaayagam 5 4 1/2 % 95 88 Carouvé 1 1 % 1 m % Caïviré 1
88 Carouvé 1 1 % 1 m % Caïviré 1 1 % 1 m % LE MONITEUR OFFICIEL. 637 ANNONCES LÉGALES Déclaration faite au greffe du Tribunal civil de première instance de Pondichéry, en date du quatorze août mil huit cent quatre-vingt-quatre-vingt-treize, Rangassamy Poullé, fils de Vaidappoullé et de feu Tangoro, je cadre vidaval, commis, demeurant à Pondichéry, rue du petit canal, a dénomcé purement et simplement à la succession de sa dite mère, Tandon, décédée, à Pondichéry, le neuf mai mil huit cent soixante-treize. RANGASSAMYPOULLE. AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS, DE PAR LA LOI ET LA JUSTICE. ÉTUDE DE
FRANÇAIS, DE PAR LA LOI ET LA JUSTICE. ÉTUDE DE M. H, DE ROZARIO, Conseil agréé, Rue du Pavillon, n° — à Pondichéry. VENTE SUR SAISIE IMMOBILIÈRE, Par suite de folle-enchère, A l'audience des criées du Tribunal de première instance de Pondichéry, sétant au palais de justice, rue Law de Lauriston, Le mercredi, vingt-neuf août mil huit cent quatre-vingt-treize, à deux heures de relevée. Troisième lot; Un terrain à nelly, Sis à Poréour, commune de Villenour, arrondissement de Pondichéry, à l'est du canal et au nord du terrain de Sumac outoumalmatté, se composant de trois parcelles dont la première, numéro
outoumalmatté, se composant de trois parcelles dont la première, numéro trente-quatre, appelée Tadouvettinanjé, contenant vingt coups dix seizièmes, taxée à sept fanons dix huit caches, la deuxième, numéro trente-six, même nom, vingt-et-un coups, taxée à sept fanons vingt caches, et la troisième, numéro trente-neuf, appelée Palavelinanjé, quarante-huit coups sept seizièmes, taxée à trois roupies sept fanons seize caches. Mise à prix : cinq roupies. Quatrième lot: Un terrain à nelly, Sis audit lieu, numéro cinq cent cinq, appelé Kalarpoundjevaravoullemalje, à l'ouest du terrain de Alouttourangacavoundje et du canal appelé Couvrir moule, contenant un cany cinquante-quatre coups cinq seizièmes, taxé à
moule, contenant un cany cinquante-quatre coups cinq seizièmes, taxé à deux roupies cinq fanons vingt caches. Mise à prix : cinq roupies. Lesdits immeubles saisis sur Addatchboumiamalai, veuve et héritière de Sellapéroumalpoullé, de caste vellaja, sans profession, demeurant audit lieu de Poréour, à la requête d'Ammachannonamalai, veuve de Yadémaiépoullé, celui-ci fils du premier lit de feu Sellapéroumalpoullé, de même caste, profession et demeure, suivant procès-verbal de l'huissier Soubou, en date du seize février mil huit cent quatre-vingt-trois, dénoncé le dix-neuf du même mois, inscrit le six mars suivant, ont été adjugés à Narayanasawouly, fils de feu Sinnuassapoullé, de caste vellaja,
adjugés à Narayanasawouly, fils de feu Sinnuassapoullé, de caste vellaja, cultivateur, demeurant à Soucheley, territoire anglais, à l'audience du vingt-sept juillet mil huit cent quatre-vingt-trois. Faute par ce dernier de satisfaire aux clauses et conditions du cahier des charges ainsi qu'il résulte de la sommation à lui fait à exploiter en date du six juillet mil huit cent quatre-vingt-trois, et du certificat délivré par le greffier dudit Tribunal en date du sept juillet du même mois, ces immeubles seront vendus sur folle-enchère, à la requête d'Ammaconnamalai. Pour plus amples renseignements, voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal
voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal ou s'adresser au conseil agréé soussigné, pour suivre la vente. Pondichéry, le 4 juillet 1883. Pour annonces légales: M. D. FLORENCE. AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS, DE PAR LA LOI ET LA JUSTICE, ÉTUDE DE Mme C. BAYOUD, Avocat, Conseil agréé, Rue Saint-Martin, n° 3, sise à Pondichéry. VENTE SUR SAISIE IMMOBILIÈRE. Par suite de folle-enchère. A l'audience des criées du Tribunal de première instance de Pondichéry, sétant au palais de justice, rue Law de Lauriston, Le mercredi, vingt-neuf août mil huit cent quatre-vingt-trois, à deux heures de relevée. Quatrième
mil huit cent quatre-vingt-trois, à deux heures de relevée. Quatrième lot : Une parcelle de terre à nelly, Sise à Sarampicoppé, commune d'Oulgaret, numéro cinquante-sept, à l'est du canal et au sud des terains de Marias-souche, contenant quarante-vingt-quinze coups, taxée à trois roupies six fanons six caches. Mise à prix: cinq roupies. Cinquième lot : Une parcelle de terre à nelly, Sise audit lieu, appelé Carounnevoullemalje, numéro soixante-trois, au sud du chemin conduisant à Villenourchavady, au nord et à l'est du terrain de l'adamanaire, contenant trente-et-un coups quatre seizièmes, taxée à une roupie un fanon vingt-trois caches. Mise à prix
à une roupie un fanon vingt-trois caches. Mise à prix : cinq roupies. Lesdits immeubles ont été saisis sur Savarimouttourayamoultiri, fils de feu Marias-souche, de caste savalevalija, marchand, demeurant à Pondichéry, à la requête de Moutou-Comaraswamy, fils de feu Ponnier-souche. Dédue somme additionnelle à celle faites le dix août mil huit cent quatre-vingt-trois et d'un certificat délivré par le greffier dudit Tribunal le douze juillet dernier et deuxième de l'article sept-cent trente-trois du Code de procédure civile, lesdits immeubles seront revendus par suite de cette enchère à la requête de maître Bayoud, avocat, conseil agréé des ditteurs Mounioul-Comarassamy, pouille et
maître Bayoud, avocat, conseil agréé des ditteurs Mounioul-Comarassamy, pouille et Souboumodelyar, contre ladite Conjuguée immobile, d'après la clause du jugement d'adjudication précitée. Il est, en outre, déclaré que tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour raison d'hypothèques légales devront requérir cette inscription avant la transcription du jugement d'adjudication. Pour plus amples renseignements, voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal ou s'adresser au conseil agréé soussigné, poursuivant la vente. Pondichéry, le 12 août 1883. Pour annonce : C. BAYOUD. AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS, DE PAR LA LOI ET LA JUSTICE. ÉTUDE DE M.
DE PAR LA LOI ET LA JUSTICE. ÉTUDE DE M. A. DIVIANADAPOUILLE, Conseil agréé, Rue de Villenour n° 12/1 à Pondichéry. VENTE PAR LICITATION ENTRE MAJEURS ET MINEURS, À l'audience des criées du Tribunal de première instance de Pondichéry, tenue au palais de justice, rue de Lauriston, le mercredi vingt-neuf août mil huit cent quatre-vingt-trois, à deux heures de relevée. Unique lot : Un terrain à Nelly, sise à la plaine d'Arassour, commune de Villenour, à l'ouest du terrain de Nelly de Virassamy Poulie, à l'est de celui d'Arounassalapoullé et de Sarn, au sud et à l'ouest de celui de
de Sarn, au sud et à l'ouest de celui de Ganny figurant au nom collectif de Ganny-amity et composant : 1° La parcelle de terre à Nelly appelée Carpourimbocoumanjé, numéro deux, simple récolte onzième qualité, contenant huit coujis sept seizièmes, taxée à quatre fanons dix-sept caches; 2° De celle dite Iremchédynanjé, numéro trois, simple récolte quatorzième qualité, contenant sept coujis et demi, taxée à deux fanons trois caches; 3° De celle connue sous le nom de Tavadatchitacoumanjé, numéro quatre, simple récolte onzième qualité, contenant vingt-neuf coujis un quart, taxée à deux roupies neuf caches; 4° De celle portant le nom
deux roupies neuf caches; 4° De celle portant le nom de Pourambocouvaravounanjé, numéro sept, simple récolte, treizième qualité, contenant six coujis un quart, taxée à deux fanons huit caches; 5° De celle appelée Pourambocouvaravounanjé, numéro huit, simple récolte, treizième qualité, contenant cinq coujis quinze seizièmes, taxée à deux fanons cinq caches; 6° De celle dite Tavadatchitacoumanjé, numéro premier, simple récolte, treizième qualité, contenant treize coujis trois huitièmes, taxée à cinq fanons cinq caches. Lesquelles six parcelles taxées à quatre roupies vingt-trois caches, contiennent ensemble soixante-dix coujis trois quarts. Mise à prix : quinze roupies. Ledit immeuble sera vendu par licitation,
prix : quinze roupies. Ledit immeuble sera vendu par licitation, en vertu d'un jugement rendu par le Tribunal de première instance de Pondichéry, en date du vingt-cinq juin mil huit cent quatre-vingt-trois, dûment signifié à la partie en date du dix août; Et aux requêtes, poursuites et diligences de Mounissamy Poulie et Nadesan Poulie, fils de Ramanézéi Poulie et héritiers de leur mère, Yaradamalle, de caste Toulouvavelar, cultivateurs, demeurant à Poudoupaléom, ayant pour conseil agréé maître Divianadapoulie; En présence de Ramanézelou Poulie, fils de feu Viraperoumal Poulie, tuteur de ses enfants mineurs Aroumougou et Egambaran, de mêmes caste et profession,
enfants mineurs Aroumougou et Egambaran, de mêmes caste et profession, demeurant audit lieu de Poudoupaléom, ayant pour conseil agréé maître Candassamy Assary. Pour plus amples renseignements, voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal ou s'adresser au conseil agréé soussigné, poursuivant la vente. Pondichéry, le 10 août 1883. Pour annonce : A. DIVIANADAPOUILLE.
Samedi 16 Novembre 1888 SOMMAIRE (Premier Concert Extraordinaire. La Mélodie (Populaire en Bretagne. Lettre à M. de Romain. « Angers-Artiste » et la Presse. Poésies. Nocturnes Littéraires. Chronique Théâtrale. Le Théâtre Giraud-Théâtre. (Dix Ans de Musique à Angers. (Plans de l'Opéra. Echos de l'Ouest. Avertissement du Sixième Concert. ANGERS-ARTISTE ANGERS-ARTISTE SOMMAIRE Premier Concert Extraordinaire. -Mélodies Populaires de Bretagne. -A M. de Romain. -« Angers-Artiste » et la Presse. — Le Bouquet de Départ, Les Joyaux de la Couronne, Poésies Nouvelles Musicales. Chronique Théâtrale. Dix Ans de Musique à Angers. Dans le Monde. Echos de l'Ouest Programme et Notice du Concert.
le Monde. Echos de l'Ouest Programme et Notice du Concert. Angers-Artiste publiera dans son prochain numéro : Une Revue musicale de la Presse angevine. Notes d'Allemagne, par J. Guy-Ropmiz. Foires angevines, par Paul Viriol. Premier Concert Extraordinaire M. Bourgault-Ducoudray M. Herwegh. — M. Auguez. Curieux et intéressant concert, dans lequel le succès a paru s'attacher plutôt à la musique dont on nous avait parlé qu'à celle que nous avions le plaisir d'entendre. L'orateur, chez M. Bourgault-Ducoudray, le dispute au compositeur. Il parle avec amour de ce qu'il connaît et l'on ne tarde pas à s'apercevoir qu'il connaît à fond ce
ne tarde pas à s'apercevoir qu'il connaît à fond ce dont il parle. C'est un enthousiaste qui se plaît à remonter aux sources, à scruter les ténèbres, à fouiller les origines. L'impression d'un chant de quelques notes ne lui suffit pas, il lui faut aussi son histoire, et il arrive que cette histoire, en passant par sa bouche, finit par avoir plus d'attraits pour nous que le chant lui-même. M. Bourgault-Ducoudray, dans sa conférence, avant de parler des mélodies populaires de Bretagne, a tout d'abord établi qu'elles prenaient leur point de départ dans l'ancienne musique des Grecs. L'analyse que nous
de départ dans l'ancienne musique des Grecs. L'analyse que nous donnons plus loin de sa remarquable conférence nous dispense d'insister ici. Ce que je puis et dois constater, ce sont les applaudissements unanimes qui ont accueilli la parole éloquente et vivante du savant professeur. S'il est de ceux devant lesquels on s'incline avec respect, il est aussi de ceux dont les convictions artistiques, basées sur une science profonde, en imposent même aux profanes qui pourraient ne les point partager entièrement. Peut-être M. Bourgault-Ducoudray se laisse-t-il emporter un peu loin dans le pays des illusions en croyant au retour des anciens
le pays des illusions en croyant au retour des anciens modes de la Grèce, et du moyen-âge, dans notre musique moderne. Ce pas en arrière serait-il d'ailleurs un progrès? Bien des compositeurs ont essayé de se servir de ces modes antiques. Je me souviens d'une suite « Le Carnaval d'Athènes », de M. Bourgault-Ducoudray lui-même, où ils étaient uniquement employés; M. Raya, dans ses Scénies Hindoues, s'en est servi presque constamment; Meyerbeer, Wagner en ont obtenu d'excellents effets, mais à la condition d'en user avec une extrême sobriété, comme exception. L'exception me paraît justement devoir ici confirmer la règle qui