jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
quand il s’agissait de choisir la boisson, le sommelier vous tendait une carte de vins de restaurant parisien, dont le choix n’était pas très varié. On n’avait guère d’autre alternative que de prendre un Pouilly comme vin blanc, bordeaux et bourgogne pour les rouges. Nous goûtâmes bien d’une Cuvée de Serrant et d’un Quart-de-Chaume exquis, mais leur douceur s’accordait mal avec le brochet au beurre blanc : ils étaient trop sucrés. De rouge, Champigny par exemple, il n’y en avait pas plus que de Saint-Nicolas-Bourgueuil au déjeuner tourangeau : ces manifestations n’étaient que velléitaires et approximatives. La bonne cuisine sans
manifestations n’étaient que velléitaires et approximatives. La bonne cuisine sans bon vin est toujours appréciable certes, mais ne vous transporte pas jusqu’aux sublimités des jouissances gastronomiques. C’est par l’application raisonnée des vins aux mets qui leur conviennent que l’art de la table est arrivé à un degré de perfection qu’on ne connut jamais jusqu’à l’époque moderne. Maurice des OMBIAUX. Agents Régionaux: SOCIÉTÉ PYRÉNÉENNE D'ALIMENTATION Rue Garat St-JEAN-DE-LUZ — Téléph. 2.69 Chronique des Stations Biarritz Le Maire de Biarritz, M. Chéron et le Tourisme Français. Sous ce titre, notre confrère « Le Courrier de Bayonne » publie l’information suivante : «
Le Courrier de Bayonne » publie l’information suivante : « M. Ferdinand Hirigoyen, maire de Biarritz, a été reçu en audience particulière par le Ministre des Finances. M. Hirigoyen a exposé à celui-ci la grande peine du Tourisme français et la situation difficile de nos stations de la Côte Basque. M. Chéron, impressionné par cette argumentation, a promis de faire inscrire, chaque année, au budget quelques millions afin : (textuellement) « de mener « à l’étranger la bataille en faveur du « Tourisme français. » Si cette information est en tous points exacte, ce dont nous ne saurions douter, et
tous points exacte, ce dont nous ne saurions douter, et si M. Chéron tient parole, ce dont nous avons le devoir de ne point douter, M. le Maire de Biarritz a obtenu un magnifique résultat dont tout le tourisme français devra lui être reconnaissant. Photo A. L. Novaro frères Mlle Ch. Tarleinpion. Le Bal de la Sainte Catherine au Casino Municipal Le bal de la Sainte-Catherine qui eut lieu le dimanche 24 novembre dernier, grâce à l’initiative de MM. Novaro frères, fut des plus réussis. Un concours de bonnets a donné lieu de la part des charmantes concurrentes à d’agréables
donné lieu de la part des charmantes concurrentes à d’agréables fantaisies. Après la distribution des prix eut lieu Photo A. L. Novaro frères Mlle Soubenbieille. un bal très animé et la fête se continua tard et joyeusement. Dans notre page de milieu et dans cette chronique nos lecteurs trouveront les photographies des bonnets les plus remarqués... et des gracieuses créatrices de ces coiffures originales. Photo A. L. Novaro frères Mlle Irabegaray. Où faut-il aller ? Au Restaurant "Hrintzina". Ses déjeuners, ses dîners, son salon et terrasse pour le thé, son fronton et quiller. Près de l’Aérodrome de Parme. Téléphone Biarritz
fronton et quiller. Près de l’Aérodrome de Parme. Téléphone Biarritz 13.23. BIARRITZ Très belle villa à vendre (2 salons, salle à m., 7 chambres, 4 s. de b. Dépendances, Jardin. Beau mobilier. Prix : 1.000.000 // a ne j | Agence VENDÔME, 1, rue de la Paix, Paris T 1 ) TEINTURERIE LAGUE i S i i DABAD1E JEAN, Successeur j BIARRITZ Téléphone 2.24 = GARAGE HIS P AN O . SUIZA Éfaûlissement L. GMHHEB S C Th, Sm"" Agences : Hispano-Suiza-Buick-Chevrolet Ateliers de réparation* et de vente... H.rechange H.-S. Talbot-Huick et Chevrolet Atelier spécial d’électricité et réparation d’accumulateurs Grand
Talbot-Huick et Chevrolet Atelier spécial d’électricité et réparation d’accumulateurs Grand Garage moderne ambois pour 300 voitures Téléph. Garage Hispano Téléph. 1-64 Conferences de Biarritz-Association Année 1929-1930 À 5 heures, au Casino Municipal Salle du Théâtre 27 octobre : « Sur un Vigny inconnu », par M. Henri Guillemin, professeur agrégé au Lycée de Bayonne, ancien élève de l’École Normale Supérieure. 3 décembre : « La culture des jeunes Chrétiennes au temps des Pères », par M. Denys Gorce, docteur en médecine, docteur ès-lettres, conférencier à la Faculté des Lettres de Bordeaux. 11 décembre : « Mistral et son œuvre »,
Bordeaux. 11 décembre : « Mistral et son œuvre », par M. Armand Praviel, mainteneur des jeux floraux, lauréat de l’Académie Française, avec le concours de Mlle Dissel, du Conservatoire de Toulouse. 18 décembre : « Le Monde des Papillons », par M. Philippe Henriot. 8 janvier : « Verlaine », par M. Jean Ravennes, avec le concours de Mlle Romée, de la Comédie Française. 15 janvier: « La loi de l’Air », par M. Jouffre de la Pradelle, professeur de droit international à la Faculté de Droit de Paris. 22 janvier : « Pascal et Renan », par Mgr
22 janvier : « Pascal et Renan », par Mgr de la Valette Montbrun, docteur ès-lettres, docteur en philosophie, docteur en théologie, secrétaire général des Amis de Pascal. Photo Onvrard Vision d'hiver à travers les tamaris à Biarritz. 29 janvier : « Les écrivains anglais sur la Côte Basque », par M. Gallau, docteur ès-lettres, professeur de langue et Littérature anglaise à la Faculté des Lettres de Bordeaux. 4 février : (Exceptionnellement le mardi au lieu du mercredi) : « Ce que tout le monde doit savoir du cancer », par le docteur Begoin, professeur de clinique chirurgicale à la
par le docteur Begoin, professeur de clinique chirurgicale à la Faculté de Bordeaux, chirurgien de l’Hôpital Saint-André. 12 février: « Eugène le Roy et le Roman Régionaliste en France », par M. Guillaumie, docteur ès-lettres, chargé de cours de langues et littérature du Sud-Ouest de la France à la Faculté des Lettres de Bordeaux. 19 février : « La 7 ème de Feu » avec projections, par M. Santiago Aranas. 26 février : « Les Musiciens Romantiques », par M. Léon Moreau, compositeur, Grand Prix de Rome, et M. Maurice Benharoche, baryton, prix du Conservatoire de Paris, soliste des grands
Benharoche, baryton, prix du Conservatoire de Paris, soliste des grands concerts. 5 mars : « Les Parnassiens que j’ai connus », par M. Albert-Emile Sorel. 12 mars: « Beauté et bonté! En parcourant la vie de Pasteur », par le docteur Larue, président de Biarritz-Association. 19 mars: « Réflexions sur la femme moderne », par M. René Brochon. Le programme pourra être modifié si les circonstances le demandent. Concours de Bonnets de la Sainte-Catherine (suite) Mlle Gabon, Mlle Maniori. Mlle Sarthou. La Sainte-Cécile de l’Harmonie. Notre excellente harmonie célébrait dimanche la Sainte-Cécile, et, suivant la coutume, elle s’est fait entendre
la Sainte-Cécile, et, suivant la coutume, elle s’est fait entendre au cours de la grande messe et a joué avec un rare bonheur le Scherzo, l’Andante et le Finale de la 5e Symphonie de Beethoven. Redisons après cette audition qu’il est peu d’harmonies qui puissent s’attaquer à de pareils programmes et surtout les exécuter aussi magistralement. Dans les tribunes pleines jusqu’au cintre, nous avons remarqué la présence de M. Hiribarren, maire, entouré de ses adjoints et de nombreux membres du Conseil. Ils ont pu constater que l’Harmonie municipale fait honneur à la ville et que, sous la direction d’un chef
à la ville et que, sous la direction d’un chef dévoué et profondément musicien tel que M. Dupouy, elle tend de plus en plus à la perfection dans l’exécution en même temps que s’élève le niveau artistique de ses programmes. L’audition de dimanche dernier en est l’éclatante démonstration. Après l’office, l’Harmonie a donné, sur la place Louis-XIV, un apéritif-concert, prélude du banquet qui réunit nos musiciens au Madison-Hôtel où ils auront certainement apprécié un menu savant, savamment exécuté. À l’occasion de leur fête patronale, nous renouvelons à notre Harmonie et à son chef, M. Dupouy, nos plus sincères félicitations et
à son chef, M. Dupouy, nos plus sincères félicitations et nos vœux d’avenir toujours plus heureux. * * The coming Winter Season on the Côte Basque. For Villas and Apartments to let, apply to : Clark Tourist Company, Ltd., 2 Bd Thiers, St-Jean-de-Luz. — Tél. 2.74. TOUT LE CONFORT Rue Gambetta 29, St-JEAN-DE-LUZ Tél. 53 i ! Sanitaire Chauffage Central Electricité Plan de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Le nouveau plan de St-jean-de-Luz et Ciboure édité par le Syndicat d’initiative vient de lui être livré. Il est donc d’ores et déjà à la disposition du public. Tous ceux que la vente de
la disposition du public. Tous ceux que la vente de ce plan : libraires, agents de location, hôteliers, etc., pourrait intéresser peuvent le demander au Syndicat d'Initiative. Nous ne saurions trop conseiller à nos lecteurs de se munir de ce document particulièrement intéressant et parfaitement exécuté. Il représente une précieuse documentation et l’effort en commun des collaborateurs les plus dévoués en vue de l’intérêt du public. * * Peter. À quelques pas du Casino, rue de l’Hospice, vous trouverez un gentil chalet basque peint en jaune fleuri où s’arrêtent les plus luxueuses voitures parce que chez « PETER », coiffeur
plus luxueuses voitures parce que chez « PETER », coiffeur chic, est le rendez-vous de la clientèle élégante de la Côte Basque. OLD ENGLAND Chemiserie — Bonneterie — Chapellerie MEYER (Angle Place Louis XVI et Rue Gambella) Saint-Jean-de-Luz SWEATERS LAINAGES DES PYRÉNÉES ARTICLES DE BAINS DE MER PENSION DE FAMILLE, 4, rue Mazarin Près de la Mer St-Jean-de-Luz Téléph. 619 Tout confort moderne Cuisine et Service de premier ordre Les bonnes propagandes. À la demande de diverses personnalités, la revue Pyrénées-Océan, devant le succès considérable obtenu par son numéro spécial de grande propagande consacré à Saint-Jean-de-Luz au début de cette
de grande propagande consacré à Saint-Jean-de-Luz au début de cette année, a décidé d’en publier un chaque année. Ce numéro édité en français et en anglais, artistiquement présenté et abondamment illustré paraissant avant le début du printemps et envoyé en France et surtout à l’étranger avant que les touristes n'aient fixé leurs itinéraires constitue une des plus utiles formules de propagande. Le nombre de lettres reçues à la suite de la publication du numéro au début de 1929 en est la preuve. C’est un honneur pour le Syndicat d’Initiative que d’avoir si cordialement appuyé cette propagande — la première faite
d’avoir si cordialement appuyé cette propagande — la première faite en ce genre uniquement pour St-Jean-de-Luz, de même que c’est un honneur pour lui que d’avoir pris l’initiative de la publication du plan de St-Jean. * * * Manières de voir. Il y a plusieurs manières de voir, même avec une vue défectueuse : mal, si on ne la corrige pas ; bien, si l’on s’adresse à un spécialiste. Ce spécialiste compétent et consciencieux existe à Saint-Jean-de-Luz, c’est M. GRENU, 27, rue Sopite, l’opticien qui exécute rapidement les ordonnances de MM. les oculistes. OPTIQUE; MÉDICALE Exécution rapide des ordonnances de
MM. les oculistes. OPTIQUE; MÉDICALE Exécution rapide des ordonnances de MM. les oculistes GRÉNU OPTICIEN 27, Rue Sopite St-JEAN-DE-LUZ Téléphone : S "vous allez en Espagne, changez votre argent à la Frontière même chez DRAVASA frères au pont de Béhobie, en face la Douane." Pour retrouver les objets perdus sur la route. Le Ministre de l’Intérieur a récemment adressé aux Préfets la circulaire suivante qui ne peut pas manquer d’intéresser nos lecteurs : « Mon attention est appelée sur le grand nombre d’outils, de phares, de pneumatiques, de roues de secours, etc. et, plus généralement, d’objets divers que les automobilistes
secours, etc. et, plus généralement, d’objets divers que les automobilistes et autres usagers de la route perdent sur les voies publiques, et dont ceux-ci ne constatent le plus souvent la disparition qu’après avoir parcouru une certaine distance, sans pouvoir préciser le lieu où celle-ci s’est produite. En vue d’assurer la restitution de ces divers objets à leurs propriétaires, il conviendrait que les objets trouvés sur la route fussent déposés sans retard à la mairie de la commune où ils auraient été découverts, et que cette mairie en informant la Préfecture du département. De la sorte, les intéressés n’auraient qu’à s’adresser
du département. De la sorte, les intéressés n’auraient qu’à s’adresser à la Préfecture du département ou aux Préfectures des départements qu’ils auraient parcourus pour savoir si l’objet perdu a été découvert et où il se trouve. Il leur appartiendrait ensuite de se mettre en rapport avec la mairie indiquée en justifiant de leurs droits sur les objets réclamés. J’ajoute que les frais éventuels de correspondance et de garde devraient être supportés par eux.» BIDARTENIA HOTEL CONFORT MODERNE Son Restaurant ouvert toute l’année Tel. Bidart 11 L. BIDARME GUÉTARY ILARGUI CMURI LA ROTISSERIE BASQUAISE Magnifiquement située face à la Mer À
LA ROTISSERIE BASQUAISE Magnifiquement située face à la Mer À proximité de la Route Katoriale Restaurant Thé "Un cadre charmant Des mets savoureux" baronnes Syndicat de Reboisement du Pays Basque. Les propriétaires, membres du Syndicat, sont informés que les essais poursuivis depuis deux ans aux pépinières de Bayonne, ont permis de sélectionner deux variétés de mimosas et deux variétés d’eucalyptus, jusqu’ici inconnues dans la région et ayant résisté en plants d’un an, aux froids continus de l’hiver dernier. Le Comité technique avait décidé de poursuivre ces essais pour pouvoir, en cas de succès, procéder autour de Bayonne et le long
cas de succès, procéder autour de Bayonne et le long de la côte basque, à des reboisements avec ces essences particulièrement intéressantes. En effet, les mimosas Melanoxylon et Decurrens, viennent aussi rapidement que l’acacia, mais donneront en taillis, non seulement des fleurs, mais un bois plus riche en tannin que le châtaignier. Les landes trop désolées qui séparent la côte des vallées fertiles trouveront là une admirable parure. L’eucalyptus est encore plus intéressant ; aucun arbre n’a une croissance aussi rapide. Il demande des terrains humides, mais c’est par excellence le grand assainisseur des régions basses. Son rapport est considérable
le grand assainisseur des régions basses. Son rapport est considérable ; ses feuilles ont une valeur marchande importante, en peut s’en rendre compte en demandant à en acheter un kilo en pharmacie. Son bois est excellent pour le chauffage et quand les plantations se seront développées dans la région, on peut être assuré que des industriels distillateurs de résine s’outilleront pour produire l’eucalyptol. Le Syndicat de Reboisement du Pays Basque est à la disposition de tous les propriétaires des régions de Bayonne, Ciboure et Côte Basque pour ces diverses plantations. Pour adhérer au Syndicat, cotisation annuelle de dix francs ;
Pour adhérer au Syndicat, cotisation annuelle de dix francs ; compte courant postal 298.30. Renseignements au Secrétariat à Bayonne, 30, Quai des Corsaires. Agence Maritime de Navigation Agence de BAYONNE. 26. Quai Galuperie Départs de Paquebots Ligne de New-York Compagnie Générale Transatlantique Départs du Havre ; 4 Décembre, France. 11 Décembre, Rochambeau. 18 Décembre, De Grasse. 26 Décembre, Roussillon. Départs de Bordeaux (via Vigo et Halifax) ; 30 Novembre, La Bourdonnais. 24 Décembre, Roussillon. Ligne sur Cuba et le Mexique Compagnie Générale Transatlantique Départs du Havre : 9 Décembre, De La Salle. Départs de St-Nazaire ; Ligne Amérique-Sud Compagnie de
La Salle. Départs de St-Nazaire ; Ligne Amérique-Sud Compagnie de Navigation Sud-Atlantique et Chargeurs Réunis Départs de Bordeaux : 14 Décembre, Massilia. 29 Décembre, Belle Isle. Départs de La Rochelle : 7 Décembre, Eubée. Départs du Havre : 15 Décembre, Formose. Société Générale de Transports Maritimes à Vapeur Départs de Marseille : 10 Décembre, Mendoza. 20 Décembre, Campana. Les billets de passage sont immédiatement délivrés à l’Agence de Bayonne, 28 quai Galupié, qui fournira tous renseignements directement ou par correspondance. Visites à domicile sur rendez-vous. Téléphone : 1-83. HAUTES NOUVEAUTÉS Charpentier Frères ; Maison fondée en 1834 15 et 17,
Charpentier Frères ; Maison fondée en 1834 15 et 17, rue Victor-Hugo : Téléphone 0.17 BAYONNE La Fontaine St-Léon à Bayonne Photo Cuvrard Un bal au Trinquet Moderne. Le Samedi 7 Décembre prochain, l’École de Coiffure de Bayonne donnera un bal familial au Trinquet Moderne, où élèves, parents et amis seront heureux de se retrouver avec les professeurs dans une atmosphère de sympathie et de gaieté. CÉn'ima-T'néâlre Saint Esprit Tel. 5.68 La meilleure salle avec le plus grand promenoir de la Région. Spectacles de premier ordre, des plus variés et du meilleur goût. Programme de la Semaine : Samedi 30
du meilleur goût. Programme de la Semaine : Samedi 30 Novembre en soirée, Dimanche 1er Décembre en matinée et soirée, la belle superproduction de Paul Leni: L'Homme qui rit d’après le célèbre roman de Victor-Hugo, supérieurement interprété par l'hallucinant Conrad Veidt dans le rôle de Gwynplame (L'Homme qui rit), l’exquise Mary Philbin dans celui de Déa (La Jeune Fille Aveugle) et la belle Olga Baclanova dont l’exotique et voluptueuse beauté donne une relief saisissant aux scènes qu'elle embellit de sa grâce perverse. Au programme, une comédie gaie, Le Rodéo ; un documentaire, Au Pays des Incas, et toujours les Actualités
un documentaire, Au Pays des Incas, et toujours les Actualités Mondiales en première semaine. Orchestre renforcé, salle chauffée. La location est ouverte tous les jours de 10 heures à 18 heures. On peut retenir ses places par téléphone au 5 -68. La semaine prochaine du Mercredi 4 au Dimanche 8 Décembre, un chef-d’œuvre de l’écran, la belle réalisation de John Ford : Les quatre fils, interprété par Margaret Mann. En première partie, une délicieuse comédie avec Andrée Meunier : Monsieur mon chauffeur et les Actualités. Un bon conseil. Pour acheter des bijoux à leur valeur réelle ou pour retirer le
des bijoux à leur valeur réelle ou pour retirer le maximum de ceux que vous pouvez avoir à vendre, il faut vous adresser à une maison de confiance ; nous pouvons vous indiquer BORD Frères, 4, rue Victor-Hugo. ÉCONOMIE Mesdames, ne jetez plus vos sacs de PETIT ROBINSON vous les réparera ou les transformera Rue de l’École, St-Esprit BAYONNE MAROQUINERIE-PARAPLUIES -MAKILAS Liste des étrangers HOTEL CONTINENTAL BIARRITZ HOTEL CONTINENTAL De tout l'Ordre 100 Chambres sur la Mer et au Midi HOTEL CARLTON 300 Chambres 200 Salles de Bain Sur la Plage — Toujours Ouvert LA VILLA RELIANTE LE THÉ-PERGOLA de
Plage — Toujours Ouvert LA VILLA RELIANTE LE THÉ-PERGOLA de l'hÔTEL MAISON BASQUE HOTEL METROPOLE ET BAYONNE Famille Luiz de Veigo, Baronne de Langlade, M. Van Hueler, M. et Mrs Kaltenback, M. et Mrs Stevenson, M. et Mme Van Claveren, Mrs Harrisson, M. et Mrs Selhorst, M. et Mme Klotz, Mrs et Miss Remier, M. et Mme Coutin, M. Cooke L., M. et Mme Hieulle, Mrs Gilfoyle, M. et Mme Stein E., Mrs Browne, Miss Orchard, M. et Mrs Biddle, M. et Mrs Thomas d’Almeyda, Famille Billnart, M. et Mrs Wilson, M. et Mme Elderton, M. et Mrs Stoll E.,
Wilson, M. et Mme Elderton, M. et Mrs Stoll E., M. et Mme Usandisaga, Mme Büsch, M. et Mme Courtois, M. Baines-Lewis, M. et Mme Delraisieux, M. Matheossian, M. et Mme de Smetlanoff. HOTEL MIRAMAR JSaint-7ean~de-Lu} Ascain Mme Santamarina et famille, M. et Mme Robertson, M. et Mme Menchaca, M. et Mme Raymond Massey, M. Adolph Marchievicz, Mme Valeria Blanka Jones, M. et Mme Croissandeau, M. et Mme Chelart, Docteur et Mme Lucien Graux, M. Ulmann, M. et Mrs Léa, Mrs Hylda Edwards, M. et Mrs Lowenthal, M. et Mrs Burton, M. et Mrs Whitney, M. et Mrs Rust, M.
Burton, M. et Mrs Whitney, M. et Mrs Rust, M. et Mrs Henry-Léon French, M. et Mrs Rupert French, M. et Mrs Fielden. LE PLUS SOMPTUEUX DES PALACES HOTEL REGINA ET DU GOLF Situé sur les terrains du Golf 200 Ch. 200 S. d Bains Dans cette plage diane, téléphone privé relié avec le M. CURVEUR Directeur HOTEL DU ROI POIT DES THERMES Avenue de la Reine-Victoria BIARRITZ HEGUILLON, propriétaire Guéthary HOTEL ISASOAN, GUÉTHARY HOTEL ESKUALDÜNA, GUÉTHARY 5 1 VJ il LES FLOTS BLEUS, SUR LA MER HOTEL-VILLA BEL-AIR Docteur et Mme Simon, M. et Mme Diestel, M. et Mme
et Mme Simon, M. et Mme Diestel, M. et Mme Guirard, Mme et Mlle Cussey, Mme Mauvoisin, Mme Le Gage, M. et Mme Lethel, M. et Mme Dauvagnes Waynel, Mrs Lees, Miss Wilson, MM. Schreiber, Mlle Woütz. GRAND-HOTEL M. Roux André, M. Escauraza, M. Dragon, M. Dutron, M. Epetem, M. Fusses, M. Mounié, M. Valentine Herse, Brockhurst Anaïs, M. Barret Lucien, M. Franzuis Guino, M. Dufourmantel, M. Altiviés Charles, M. Antoine Pelloux, M. B. des Minières Hubert, M. Jean d Arnouville, M. Frédéric Fernand, M. Ponchon Louis-Jules, M. Damer, M. Brouillard, M. Lassa, M. Ancia, M. Glet, M. Hurtz, M.
Brouillard, M. Lassa, M. Ancia, M. Glet, M. Hurtz, M. Barthélémy, M. Oury, M. Magat, Froumay, Joubait, M. Weil, M. Brusco, M. Lachaise, M. Bougibault, M. Dubois, M. Rodrigues, M. Bouroux, M. Lacoste, M. Bernard René, M. Elève, M. Schepskorveki, M. Seiller, M. Racensky, M. Zakovitz, M. Bertrand, M. Langlet, M. Lévy Georges, M. Berger Albert, M. Deleligue, M. Nouaille, M. Villard, M. Flurial, M. Proux, M. Merubery, M. Churnice, M. Crida, M. Gessard, M. Krohg, Sauteyron, M. Purcas, M. Nettel, M. le docteur Banapié Pierre, M. Prson Henri, M. Turrico Edouard, M. Maunier Joseph, M. Alliot François, M. Jacger
Turrico Edouard, M. Maunier Joseph, M. Alliot François, M. Jacger Isabelle, M. Achon William, M. Calliot Roger, M. Paul Blum, M. Mourny, M. Cabard, M. Boirgette Henry, M. Blum Victor, M. Lesgourgues Jean. L’HÔTEL de la Rhune où Loti écrivit « Ramuntcho », où l’on déguste une cuisine exquise dans la salle décorée des admirables paysages d’Alexandre Altmann et sous les ombrages de charmants jardins, où il est de bon ton de prendre le thé, le chocolat et les apéritifs de marque. Lundi HOTEL CONTINENTAL La Liqueur d’Hendaye Tonique et Digestive est indispensable après chaque repas. GUIDE des TOURISTES AU
Digestive est indispensable après chaque repas. GUIDE des TOURISTES AU PAYS BASQUE BIARRITZ HOTEL DE FRANCE & RESTAURANT CAFÉ GLACIER Dernier Confort Cuisine Renommée Pension à partir de 35 fr. Hôtel Métropole Vue sur la Mer 100 CHAMBRES TOUT LE CONFORT private hotel “Chardons” Avenue de la Reine Nathalie (En face les Thermes-Salins) Tout confort Ouvert toute l’année Tel. 0.63 les ahël Hôtel de Premier ordre Entièrement neuf Son Restaurant sur la Mer HAUTE CUISINE) CAFÉ DE L'EUROPE 6, Avenue du Maréchal Toc. 6 — Tel. 3.07 El A. IM R El Y, Propriétaire RESULTATS SPORTIFS TOUS LES DIMANCHES Consommations
R El Y, Propriétaire RESULTATS SPORTIFS TOUS LES DIMANCHES Consommations de Premier Choix BAYONNE 9 Jeanne d'Or PAPIERS PEINTS A. NIÉTO 6 Place d'Armes Fabrique de voitures d’Enfants J. POSSO & Cie Tel. 11.21 Vous aurez la meilleure et la plus jolie voiture aux prix les plus avantageux chez M. POSSO, 42, Boulevard Alsace-Lorraine. 42 Choix considérable Réparations Fournitures SEULE MAISON SPÉCIALE DE LA RÉGION Tailor F. MINVIELLE * Rue Thiers, 24 BAYONNE ATELIER DE VOILERIE T JS N T El St Al. SS T O JFX XS S Location de bâches Tentes de plage COLIBRIS 40, rue du Corsaire
de bâches Tentes de plage COLIBRIS 40, rue du Corsaire BAYONNE Tél. 1.75 CAPBRETON HOTEL-PENSION DE FAMILLE LA CHAUMIÈRE Ouvert toute l’année Proximité immédiate de Bayonne et de Biarritz 80 chambres Tout confort Vaste parc Tennis CUISINE ET CAVES RÉPUTÉES Téléphone 33 SAINT-JEAN-DE-LÜZ HOTEL D’ANGLETERRE Remis à neuf Luxe Confort Hygiène Au Centre de la Plage Le plus près du Golf Cuisine Renommée Restaurant GOLF-HOTEL DE TOUT PREMIER ORDRE Merveilleux Panorama : La Mer, la Montagne Jardin Terrasse Tennis GOLF PRIVÉ sur la falaise, derrière l’hôtel Prix spéciaux pour Clients de l’Hôtel Hôtel Edouard VII À 2 minutes de la