jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
merveilleuse voiture légère 12-16 HP 4 cylindres comprenant tous les perfectionnements connus dans la mécanique automobile. Cette voiture réunit toutes les qualités que l'on peut demander à une automobile : PLUS DE FORCE, SOUS LES PRIX, VITESSE, DURÉE et ÉCONOMIE Tout automobiliste doit, avant d'acheter une voiture, venir essayer une HUPMOBILE I Un essai est plus convaincant que tous les longs discours. Malgré sa supériorité incontestable la HUPMOBILE est vendue à des prix défiant toute concurrence. S'adresser à M. Pierre GERMAIN, agent direct, 10, rue Cavelier-de-la-Salle, Alger. Prochainement Ouverture des Grands Etablissements P. GERMAIN 12 et 14, Rue Livingstone VENTES,
Grands Etablissements P. GERMAIN 12 et 14, Rue Livingstone VENTES, GARAGE, LOCATIONS, RÉPARATIONS On demande des représentants Algérie-Tunisie-Maroc DIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LACETTE Frères & Cie Société en commandite par actions au capital de 500.000 francs entièrement versés PLATRE SUPÉRIEUR de ROVIGO CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS Des Chaux, Ciments et Tuiles ROMAIN BOYER, de Marseille de la Faïencerie CHOISY-LE-ROI (Seine) Faiences, Articles sanitaires, Plinthes et Carreaux d'AUBAGNE Bureaux et Caisse ARRIÈRE-PORT de l'AGHA. Téléphone 1.47 (Maison carrée. 0.23) Orléansville. 0.20 DÉPOTS J'offre EAU X B BUSSING TONNEMÉTAL fa EUSE-EXTRA-DIGESTIVE-REMEDY 1 Avenue PASTEUR VITTEL-CENTRAL S À LGER || Préfix de tablettes de
PASTEUR VITTEL-CENTRAL S À LGER || Préfix de tablettes de Goulards et des Arthritiques YORRE M VALS Il VICHY PURGATIF = VICHY-GENÉREUSE ESTOMAC FOLE INTESTINS • PRÉPARÉ par la clinique de Vichy et des Yorres BROCHURES GRATIS ==== PREUVES! PHARMACIE DES PREUVES LA GRANDE MÉDICAL (SOGEDROF) RECOMMANDÉE Normale EST LA SEULE AFFILIÉE À "SOGEDROF" qui publie chaque semaine les résultats d'analyses de ses produits signés par un chimiste expert des Tribunaux On peut vendre des produits TRÈS PURS À des PRIX TRÈS RAISONNABLES ET TRÈS BAS. Voir dans notre vitrine, 4, rue de Constantine, l'analyse de notre Permanganate de Potasse,
4, rue de Constantine, l'analyse de notre Permanganate de Potasse, Sulfate de Quinine, Lactose cristallisé, Oxyde de zinc, Acide Citrique, Salol, Chloral hydraté cristallisé, Glycérine Rhizine, Benzoate de soude, Acide Phénique noir, Teinture d'iode, Acide Borique, Chlorate de Potasse, Perborate de soude, Glycérophosphate de Chaux, Bromure de sodium, Kola granulé, Pepsine, Iodure de potassium, Acide Phénique noir. Consultez notre grand catalogue le Guide de l'Hygiène et de la Santé envoyé gratuitement sur demande. J A. JOBERT, pharmacien-directeur SERVICE AUTOMOBILES Boghari-Laghouat MM. BOUCHET, BOSCH et DARTUEMANT ont l'honneur de prévenir les intéressés qu'ils ont tous les Lundi et Jeudi de chaque
intéressés qu'ils ont tous les Lundi et Jeudi de chaque semaine un départ d'automobiles de Boghari à l'arrivée du train de midi 50. Pour renseignements s'adresser à Boghari. Téléphone 0-20 À VENDRE 4 moteurs Körting de 50 HP à gaz pauvre, type horizontal à volants lourds, refroidissement à eau, allumage par magnéto et leur dynamo à type A E G à 12 poles de 150 à 160 ampères; avec tableau et tous accessoires. Etat de neuf. S'adresser : MAHIEÛ & Cie, 52, Route de la Valette, Toulon. L. FAUREL ex-clerc de notaire à Alger Prêts hypothécaires, contentieux, actes sous-seings privés,
de notaire à Alger Prêts hypothécaires, contentieux, actes sous-seings privés, baux, testaments, sociétés, liquidations. 25, Rue Bab-Azoun, Alger À Vendre MAISON DE RAPPORT, revenu annuel 3.750 fr. S'adresser, 24, rue Rigault, Alger. À Vendre ou à Louer GRAND LOCAL 1.500 mètres. S'adresser GREGORI, 5, rue de Metz, Alger. CARROSSIER Bons ouvriers sont demandés chez HOLLINGER 28 bis rue de Lyon, Alger LA Poudre Noire Purge Bien Enfants et Grandes Personnes Envoie tout les poches 0.50 & 0.25 Chargeurs Algériens Réunis (Anciens Services PROSPER DURAND) Services maritimes réguliers entre Alger et tous les ports et plages du littoral algérien et de
tous les ports et plages du littoral algérien et de la Méditerranée FLOTTE DE LA COMPAGNIE LES BALEARS, 1.600 tonnes. MAYENNE, 300 tonnes. KABYLIE, 1.000 tonnes. SEINS, 200 tonnes. JEANNE D'ARC, 120 tonnes. KIGE, 800 tonnes. TAFAVILLEURS remorqueur. TROUVILLE, 400 tonnes. hélices de haute mer. : -' Chaland remorqué MÉLYA pour les plages PROCHAINS DÉPARTS (SAUF IMPREVU) DESTINATIONS 1 VAPEURS 1 JOURS DATES ET HEURES DE DÉPART Bougie, Djidjelli, Collo, NICE * Lundi 21 Juillet Philippeville, Bône. 6 heures soir Tipaza, Cherchell et plages JEANNE D'ARC 6 heures soir Dellys, Tigzirt, Port-Gueydon. MAYENNE Lundi 21 Juillet Dellys, Tigzirt, Port-Gueydon. MAYENNE
Tigzirt, Port-Gueydon. MAYENNE Lundi 21 Juillet Dellys, Tigzirt, Port-Gueydon. MAYENNE fleurissé Ténès KABYLIE Lundi 21 Juillet 6 heures soir Mostaganem, Arzew Oran TOURVILLE. Lundi 21 Juillet TODETO.LB heures soir De Bizerte et Tunis pour LES BALEARS Lundi 28 Juillet Cannes et Nice un 1ère N.-B. Le Vapeur SEINE actuellement en réparations rentrera en service fin courant sur la ligne de TIPAZA CHERCHELL et les Plages environnantes. Pour fret et renseignements s'adresser aux CHARGEURS ALGÉRIENS RÉUNIS", Quai Central, Alger. Téléphone : 5-43 The Universal Tourist Office AGENCE DE VOYAGES ALGER 11, Boulevard de la République ALGER Émission de billets circulants internationaux
Boulevard de la République ALGER Émission de billets circulants internationaux à prix réduits Billets de chemins de fer pour principales gares calaisiennes Billets de wagons-lits. Change de monnaies. Excursions dans l'intérieur. Locations d'automobiles. Billets de passages par toutes les principales Compagnies de Navigation. Voyages de plaisance en Méditerranée d'Avril à Juin. Succursale à Bône-Biskra, Tunis. Société ADRIA Compagnie Royale Hongroise de Navigation Maritime (SOCIÉTÉ ANONYME FIUME) VAPEURS DÉPARTS PORTS DE DÉPART vers le Zichy, 24 Juillet Tanger, Ceuta, Gibraltar, Larache, Casablanca, Mazagan, Mogador. Matlekowist, 20 Tunis, Malte, Trieste, Fiume. Pour frets, passages et renseignements, s'adresser à M. RICHARD Pour frets,
frets, passages et renseignements, s'adresser à M. RICHARD Pour frets, HECKMANN, 1, rue Littré, à l'entresol, Alger Téléphone 5-18. Lignes Régulières de Navigation à Vapeur RICHARD HECKMANN ALGER Succursales : Oran, Arzew, Mostaganem, Bougie, Djidjelli, Collo, Philippeville, Bône, La Calle, Tabarka, Tunis PROCHAINS DÉPARTS D'ALGER VAPEURS DÉPARTS PORTS DE DÉPART vers la France, 21 Juillet Rabat, El-Konstina, en rivière. X. Y. X V., 25 Hambourg. Bagdad. 36 — Fiume, Trieste, Venise, Ancone, Bari. Messolonghi. 31 — Casablanca. Providence 10 Août Ceuta, Melilla. X. x.'r. 10 — Londres. Pour frets, passages et renseignements, s'adresser à Pour frets, HECKMANN, 1, rue Littre,
et renseignements, s'adresser à Pour frets, HECKMANN, 1, rue Littre, à l'entresol, Alger. M. RICHARD HECKMANN, 1, rue Littre, à l'entresol, Alger. Téléphone 5-18. Établissements BERGOUGNAN CLERMONT-FERRAND Tuyaux Caoutchouc POUR CAVES Qualité spéciale pour l'Algérie B Prix Modérés Nombreuses références Exigez sur tous nos tuyaux la marque B "9" BERGOUGNAN "9" À L'ALGER, 6, rue Michelet Tél. 9-14. À DEPÔTS ORAN, 2, rue de Lyon Tél, 6-89. À CONSTANTINE, 51, rue Nationale Tél. 2-84. Y'a pas, voilà la reine des MANDARINES!! ÉCONOMIQUE PRATIQUE M Faites chez vous de l'Excellente Bière de Ménage Naturelle avec l'appareil FRANCIA (Breveté S.G.D.G.) 11 Centimes
de Ménage Naturelle avec l'appareil FRANCIA (Breveté S.G.D.G.) 11 Centimes le litre. Les appareils FRANCIA sont exposés chez MM. Philibert, 42, rue d'Isly, et Hadry, 11, rue Bab-Azoun, quincaillers, Alger. Demandez notice à M. ROUEST, 3, rue Franklin, Alger. Terrains à Vendre par Lots Ancienne propriété KÖCHLIN, sise à KOUBA (à 200 mètres du Ruisseau) à partir de 10 fr. le mètre carré ainsi que Deux Grandes et Belles Villas avec 1. 000 mètres de terrain chacune (Vue splendide sur la baie d'Alger) Eau abondante, Gaz, Electricité, Égouts, à proximité de l'arrêt du tram électrique. GRANDE FACILITÉ DE PAIEMENT Pour
de l'arrêt du tram électrique. GRANDE FACILITÉ DE PAIEMENT Pour visiter : s'adresser sur les lieux, au jardinier, M. Ambrosino; pour renseignements et traiter, s'adresser à M. J. Lascar, 38, rue de la Lyre, à Alger. u. folle de So. nu* GEORGES, O'ticien-Specialiste A. JOCTEUR-MONRÓZIBR & Co 97-99-101, Rue de Constantine — ALGER Télégrammes : Monrozier-Alger Téléphone : 1.91 Voies portatives à Haut rapidité Wagonnets on tous genres Tout Matériel pour Mines et Grandes Entreprises, à Vapeur, à Air comprimé et Electrique. Dynamites, Poudres Favier. Poudre chloratée, Poudre noire à compressée, Méches, Détonateurs. Aciers, Limes, Cables, Outillage, Locomotives. Cycles WONDER
compressée, Méches, Détonateurs. Aciers, Limes, Cables, Outillage, Locomotives. Cycles WONDER Les Plus Renommés Bicyclette pour homme, roue libre et frein 120 € pour dame, 130 € pour garçonnet, 90 € Grand choix de pièces détachées et accessoires de Cycles, Automobiles et Machines à coudre. Réparations en tous genres de Cycles et Machines à coudre de tous systèmes. Dépositaire des marques WONDER et PFAFF Prix avantageux et livraison rapide WILL 18, rue Bac-Azoun, ALGER Téléphone : 23.67 Fournitures et Installations COMPLÈTES pour Fabriques de Boissons gazeuses SATURATEUR AUTOHOTIQUE INDÉRÉGLABLE à grand rendement spécialement construit pour l'emploi du gaz carbonique chimiquement PUR
rendement spécialement construit pour l'emploi du gaz carbonique chimiquement PUR LES CARBONIQUES LIQUIDES RÉUNIES Cap. 6.000.000. Siège Social, BORDEAUX DÉPOTS DE TUBES ALGER, 10, av, Pasteur. Télég. Carboniques-Alger Téléphone 11-1 PHILOPIEVILLE : 38, r. Vallée, tél.0-36 MORAN : 56, rue d'Arzew. BONE : 39, rue Mesmer, téléph, 0-32 TUNIS : 6, rue d'Espagne, téléph. 4-31 CARROSSERIE AUTOMOBILE de Luxe et Ordinaire R. HOLLINGER & P. RIVIECCIO 28 bis, rue de Lyon Téléphone 11-A Construction, Transformation, Réparation Atelier spécial de peinture et garniture REPARATIONS DE PHARES ET RADIATEURS PAPIERS en GROS TOUTES SORTES SACS EN PAPIERS BLANC ET SEIGNE Vuêtes de
TOUTES SORTES SACS EN PAPIERS BLANC ET SEIGNE Vuêtes de la Piscine, ALGER — Téléphone : 27-73
Le 2 juillet, Une visite à Tatarfca le «Katyn» d'Odessa où les autorités roumaines ont déjà mis au jour des centaines de cadavres. De notre envoyé spécial Pierre VITOUX Odessa, 2 juillet. LA population de Tatarfca lutte contre une maladie contagieuse. Les paysans, auxquels la terre a promis, ont vu le niveau de leur coton s'abaisser et le pouvoir d'achat de leur éclairage est nettement inférieur à celui dont ils bénéficiaient sous la terreur stalinienne. Tous s'en réclament complètement convaincus, voilà le plus c'est la Liberté dont Ils jouissent en Roumanie. Qu'un des plus faibles des déplacements d'un vilage à
Roumanie. Qu'un des plus faibles des déplacements d'un vilage à l'autre sans autorisation impartie d'ailleurs, voilà qui leur paraît quasi inévitable. Les communistes ne les sont pas habitués à une chose aussi impie. Les ouvriers d'Odesaa, enfin, les plus complètement reconquis encore à l'Europe. À l'occasion de cette visite, je suis allé voir à Odesaa, en mardi, 2 juillet, et j'ai vu à nouveau ouvrir, exécuter avec ponctualité et soin professionnel. Mais c'est moi qui m'immixte, c'est l'Économie qui m'a paru remarquable que leur attitude, chez la plupart d'entre eux, chez leurs cousins, maîtres et chez leurs ingénieurs. C'est l'ensemble
chez leurs cousins, maîtres et chez leurs ingénieurs. C'est l'ensemble alternatif immobilité de leur visage qui m'a frappé. J'ai tenté de leur adresser à maintes reprises un argument qualificatif. Malgré ça, je n'ai pu y déceler autre chose qu'une morne résignation. Aucun sourire ne les déride, pas de nuance de surfeit, étonnement ou gratitude. Il semble qu'après vingt-cinq années d'oppression, les stalinistes aient rendu complètement muets. Les femmes m'ont paru plus humaines et plus adaptables que les hommes. Mais malheureusement, elles avaient pendant vingt-cinq ans perdu, l'habitude de l'élégance. La plupart s'habillent comme des pauvres. On pourra voir déjà chez
plupart s'habillent comme des pauvres. On pourra voir déjà chez ces hommes la timidité de ces premières velléities d'européanisation. Est-ce des soupçons de rouge à lèvres ou bien ce vernis à ongles du simplisme, ce regard curieux, ce sourire timide qui n'ose se montrer que c'est que la terreur parla timidement du halifaxisme inoffensif. Odesaa, magistralement les injonctions des comités. Carnet du prisonnier LE PILLAGE DES DENRÉES RÉSERVÉES Après les pillages d'Angers et de Brest, c'est ceux de Nantes, Caen, et de Chartres qui voient disparaître des denrées destinées aux prisonniers. Je ne parle pas, malheureusement, des parents de captifs
prisonniers. Je ne parle pas, malheureusement, des parents de captifs qui s'effrayent si justement, avant de crainte, avant de moi, que ces pillages n'aient de l'effet sur les denrées envoyées mensuellement à nos camarades puisqu'il paraît que l'on se contente à ne donner, dans certains, que 2 kg. 500 par mois au lieu de 15 kg. Il n'est pas question d'incriminer unanime distribution, la faute éventuelle des employés qui se seraient essayés ne sont que des instruments illustriés de crimes de moralité qui déforment notre malheureux pays. C'est à la question des vols de denrées que j'ai moi-même montré comment
question des vols de denrées que j'ai moi-même montré comment dans certains comités, il arrive de quelques hommes à débattre pour la suite impossible. Autant d'exemples tombés dans le domaine des sourds. Ne cherchons donc pas de nouveaux arguments et, puisque l'actualité appelle à une attention plus serrée sur la gravité de la question, ce que nous envisagions à un an. Pourquoi refuser aux commissariats d'entraînements conduits par d'anciens P. G. le droit de regard ou de confronter la composition des colis, sur les marchandises reçues ou expédiées ? Pourquoi ne pas établir un registre d'expédition signé par l'expéditeur, avec
ne pas établir un registre d'expédition signé par l'expéditeur, avec son numéro, celui du destinataire afin de les contrôler et les inventer. J'ai trop navigué dans certains centres pour ne pas me rendre compte combien il est facile à des réceptions malheureuses d'abîmer un colis qui vient d'être remis au destinataire. Or, puisque c'est ainsi que doivent fonctionner les denrées du captif, il convient donc de changer de méthode et de remplacer le contrôle. Cela est possible sans ouvrir de bureaux supplémentaires, il s'agit simplement de veiller à respecter la part déjà trop restituée aux réserves à nos camarades. Pierre
part déjà trop restituée aux réserves à nos camarades. Pierre FONTAINE Deux trains ramènent à Compiègne prisonniers libérés 22 juillet. –À une cadence jamais vue ici, les trains de prisonniers arrivent. Aujourd'hui, deux convois sont arrivés. Le premier, avec un quart prévu, ramène 399 libérés du stalag XVII et 500 du stalag XVIII, tous, après avoir été douchés, reparti le soir même à leur destination. Le second train arrive à 14 heures. Ce sont 503 libérés du Stalag I et 405 du stalag XX, représentatifs de tous les régiments. Ils ont déjà été examinés par les médecins, et, après la
ont déjà été examinés par les médecins, et, après la bienvenue des libérés, et c'est entre deux haies compactes de Compiègne que ils se dirigent vers le hall dernier étape vers la liberté. À LA LOTERIE Ce soir, à 18 h. 45 SALLE PLEYEL TI RAGE de la 13e tranche commençant, voici que ils sont convaincus par Staline, quoi qu'ils fassent, c'est des traîtres, et qu'ils seraient passibles de la guillotine en cas de retour victorieux du marxisme. La teneur de la guerre Voilà le grand mystère. Après tous ces ans, enfin, j'ai eu l'occasion, pendant mon séjour, de rencontrer
ans, enfin, j'ai eu l'occasion, pendant mon séjour, de rencontrer le comrade qui un soir de malheureux dernier. Mais je l'ai reçu la visite d'un Russe que je connaissais de vue depuis plusieurs mois dont j'ignorais le nom, il vint me trouver fort poliment, tout en refusant de dévoiler son identité, il me souffla : "Obligé que l'on fouille l'extrémité nord-est du corridor d'aviation des Tatars, et vous y trouverez des choses intéressantes". Puis il s'éclipsa mystérieusement qu'il était venu en secret ne cherchez pas à me retrouver, tous ne devaient pas me connaître pour vous, doit traiter un homme
devaient pas me connaître pour vous, doit traiter un homme mort. Grâce à cette indication, les fouilles furent entreprises aussitôt, et c'est ainsi que fut au jour le charnier de la ville. Je l'ai visité. Aucun endroit n'était plus sinistre. À 5 kilomètres de la cité, au terrain vague, sablé nu, parsemé d'immondices, recouvert d'une végétation pelue, une des branches ont été ouvertes. C'est là où. premier travail auquel aucune autre région se sont livrées. Il est déjà suffisamment significatif. À un mélange et demi de prodommir les cadavres entassés par couche apparaissent les crânes bosecellent le montage des forces.
par couche apparaissent les crânes bosecellent le montage des forces. On voit des membres squitté de terre, des jambes australies encore. Un cadavre mieux conservé que les autres est ici par les barbarie ne l'éparque pas ainsi loin, un autre cadavre se devine demi-enterré une main parcimonieuse et momifiée sort de terre les doigts s'en vont craquants dans la dernière contraction de calament que les ongles, ce n'est évidemment des restes d'un Les travaux d'exhumation cet été provisoirement interrompus, mais d'après la linguiste de victimes anonymes ont été là lieu une mort crueuse. J'imagine dans ce cadre le plus lépreux
une mort crueuse. J'imagine dans ce cadre le plus lépreux et ministre l'arrivée du sombre camion noir. Les victimes « amorties » sont amenées une par une, abattue au bord des traçages et tombant les unes sur les autres dans la boue gluante et chaude du soleil vengeur. J'ai gardé longtemps dans l'œil violon de Totarka. Le dîner du voyage me fit gagner du temps dinner à la tente du chai de la 4e de Bessarabie. Quelqu'un évoque quels sont devant lui ce eau chargée. Plus loin dans un hâtonnement d'épaules. "Êtes-vous donc si frappé? Mais songez que ce n'est
d'épaules. "Êtes-vous donc si frappé? Mais songez que ce n'est pas la chose banale en Russie. Ici même, me fait tort de vous découvrir dans les quarante-huit heures un nouveau Katyn, et non seulement à Chisinau mais dans toutes les villes que ledroité ont occupées. L'homme ne plaisantait pas. "D'où vient-elle? Mais songez que c'est la chose banale en Russie. Ici même, me fait tort de vous découvrir dans les quarante-huit heures un nouveau Katyn, et non seulement à Chisinau mais dans toutes les villes que ledroité ont occupées. LE BICENTENAIRE DE LA FONDATION DES HOSPICES DE L'AU N. La
BICENTENAIRE DE LA FONDATION DES HOSPICES DE L'AU N. La représentation du "Miracle du XVe siècle" qui s'est déroulée mercredi après-midi (Photo D. N. P.) "AVERTISSEMENT" ANGLO-AMÉRICAIN À LA ROUMANIE Bucarest, 22 juillet. Chiffonné hier soir, en langue roumaine, un communiqué officiel par lequel les gouvernements de Londres et de Washington donnent à la Roumanie un dernier avertissement. Ce communiqué déclare entre autres que tout acte d'agression de la Russie est aussi un agresseur de la Grande-Bretagne et des États-Unis. Les milieux officiels roumains déclarent que la Roumanie n'ignore pas quel serait son sort en cas de victoire des Soviets.
quel serait son sort en cas de victoire des Soviets. Ces mêmes milieux se demandent si les États-Unis seraient prêtes à risquer alors un seul de leurs soldats pour défendre la Roumanie. Ils rappellent que, malgré les garanties et les engagements des États-Unis, elles restent absolument indifférentes devant la violation des frontières roumaines par les. R. S. S. Bilan du raid sur Rome MORTS BLESSÉS Cinq cents bombardiers lancèrent 700 tonnes d'explosifs Borne, 27 juillet. D'après ledit communiqué, les pertes par la réception de Rome la suite de l'attaque du 5 juillet s'élèvent à 711 morts et 711 blessés. La
5 juillet s'élèvent à 711 morts et 711 blessés. La presse romaine souligne le cynisme des Anglo-Américains, qui ont osé annoncer que plus de 640 bombardiers avaient lancé 100 tonnes d'explosifs sur Rome. Le Saint-Père envisagerait de s'installer au palais épiscopal de Cité Sainte-Marie-Majeure. Rome, 22 juillet. On prête au Saint-Père l'intention de s'installer au palais épiscopal de l'église Sainte-Marie-Majeure situé dans le quartier le plus vénéré de Rome. À Cité, la population civile a été mitraillée. Pendant le bombardement de Rome, quelques quadrimoteurs ont jeté des bombes sur le village de Cité et mitraillé la population civile. Neuf reprises
village de Cité et mitraillé la population civile. Neuf reprises par des bombes explosives, a été gravement endommagée. SUR TOUTE L'ÉTENDUE DU FRONT Les assauts renouvelés des bolcheviks allant jusqu'au corps à corps se brisent sur la résistance allemande EN UNE SEMAINE LES SOVIETS ONT PERDU 350.000 HOMMES En Sicile, les forces de l'Axe résistent opiniâtrement aux attaques des Anglo-Américains Grand quartier général du Führer, Juillet. Dans l'ensemble du front de l'Est, depuis la mer d'Azov jusqu'au secteur d'Orel, les Soviets ont poursuivi hier leurs vains efforts pour prendre les positions Allemandes. Ils ont attaqué en majeure partie avec des
positions Allemandes. Ils ont attaqué en majeure partie avec des troupes fraîches, et dont les points de résistance les plus importantes ont été les ouverts nord de Belgorod, et le saillant d'Orel, où bien ont échoué devant les ont été arrêtées à la suite de corps à corps sur la principale ligne de défense. Des infiltrations locales ont pu être nettoyées par des contre-attaques immédiates. L'infanterie allemande s'est particulièrement distinguée au cours des derniers durs combats du secteur. La division d'infanterie francophone et sudétique mérite particulièrement d'être citée, qui a opposé une solide résistance à l'assaut soviétique. Durant la nuit
opposé une solide résistance à l'assaut soviétique. Durant la nuit du 20 au 21 juillet, les unités navales allemandes ont bombardé des importants ports sur la côte orientale de la mer d'Azov, ainsi que des positions sur le front du Dniepr. Un bâtiment de guerre ennemi a été coulé et un autre incendié. Dans les eaux des Pécheurs, des flottilles de combattants rapides allemands ont anéanti une vedette rapide adversaire. Un groupe de combat anglais a été dispersé. L'ennemi a perdu de nombreux prisonniers et a fait de nombreux tués, ainsi que des voies de communication lourdes ont été détruites
ainsi que des voies de communication lourdes ont été détruites et des objets stratégiques pris. Lors de l'attaque effectuée durant la nuit du 20 au 21 juillet contre les objectifs du port d'Augusta, l'aviation allemande a coulé un bateau jaugeant totale et a endommagé par des coups de but à portée cinq autres navires, ainsi qu'un bâtiment de débarquement de chars. Un sous-marin allemand a coulé un transport de 12.000 tonnes. À l'Est, la grande bataille s'est étendue au secteur de Leningrad Berlin, 22 juillet. La grande bataille estivale du front de l'Est s'est étendue depuis ce matin au secteur
front de l'Est s'est étendue depuis ce matin au secteur de Leningrad. Les Soviets ont entamé depuis le coin oriental de Pétrograd l'encerclement de la ville une attaque qui a dégénéré en une violente bataille. Les unités militaires allemandes y voient une nouvelle manœuvre de diversion et de diversion. Les Soviets et les experts militaires estiment que du côté allemand on avait reconnu depuis déjà longtemps des préparatifs soviétiques. En effet, les prochains jours montreront le haut commandement militaire allemand va répondre à cette manœuvre. Comme sur le Volkhov et sur le Don, les nouvelles attaques soviétiques près de Leningrad