jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Pharaon. AUTOS-MOTOS, fr. le mot B 6743. SI VOUS VOULEZ acheter, vendre, échanger votre auto, camion ou camionnette, renseignez-vous partout, mais ne faites rien sans consulter le garage Cougoule et Compagnie, 18, place Dupuy. Téléphone 2-28-91. Facilités de paiement. Garage gratuit pour véhicules confiés à la vente et station-service pour réparations électricité automobile. C 5046. FIAT Simca-Cinq, excellent état. 99, Côte-Pavée. C 5047. CAMIONNETTE 500 kilos, plateau ridelles, à vendre ou échanger contre 800/1.000 kilos. Mouran, 122, rue de Metz, Toulouse. C 5048. CINQ CHEVAUX Rosen-gart. Raymond, 1, rue Charles-Baudin. delais. C 5049. MOBILISE vend primaire trentre 37, très bon
delais. C 5049. MOBILISE vend primaire trentre 37, très bon état. Lundi 27, de 14 à 17 heures, 8, rue Matabiau (magasin). C 5050. A VENDRE camionnette Citroën, 1.000 k. B/15. S'adresser : 5, allée Saint-Simon. C 5051. C4 TORPEDO commercial parfait état. Auto-Réparation, 9 bis avenue de Lyon. A 488. MOBILISE vendrait, pour cause départ, 6 chevaux Renault, très bon état. S'adresser au Garage des Pyrénées, à Portet-sur-Garonne. B 6849. VENDRAIS Renault Monaquatre et Citroën Rosalie. Visibles ; 5, rue J.-B.-Maignac. OCCASIONS, 1 fr. le mot B. 6752. — ACHAT vieux bijoux, argenterie. Bijouterie Alexandre, 3, rue des Lois.
ACHAT vieux bijoux, argenterie. Bijouterie Alexandre, 3, rue des Lois. B. 6733. — ACHETE très cher, vieux bijoux, dentiers, brillants, « A la Cloche d'Or », 9 rue Saint-Rome. B. 6790. — RADIOFRANCE, 25, rue Ozenne, informe sa clientèle que malgré la difficulté d'approvisionnements, il peut toujours livrer des postes parfaits, 5 lampes, 6 lampes, auditionnant le monde entier, à des prix très bas. Pas de hausse. 'Distributeur : Radiolia. Réparations, dépannages par ingénieur spécialiste B 6735. LES ARTISANS du meuble moderne vendent leurs modèles d'exposition, prix avantageux. Salle des ventes du Capitole, 3, rue des Lois. B 6742. ACHETE
ventes du Capitole, 3, rue des Lois. B 6742. ACHETE VESTIAIRES linge, meubles, literie, bibelots. Angel, 20, rue du Taur. C 5052. FORAIN. Plusieurs lots chapeaux paille, chaussures démodées, stock verrerie à vendre, première offre, cause mobilisation, 4, rue de la Chaîne (après-midi). C 5006. ACHAT BIJOUX, dentaires argent, horlogerie. Metz-Réparations, 6, rue de Metz (près pont). C 5053. ACHETE vieux livres tous genres. Roudalès, rue des Couteliers, 29. C 5054. POUSSETTE, état neuf, blanc, nickelée, à vendre. S'adresser : 50, rue Sainte-Philoémène. A 471. A PROFITER, chambre 1.200 et literie, très belle salle à manger, sommier sur pieds, matelas.
literie, très belle salle à manger, sommier sur pieds, matelas. 66, allées Jean-Jaurès. C 5055. ACHETERAI parc enfant, occasion. Indiquer prix, dimensions. Palmier, 100, Cité Madrid, Toulouse. B 6753. BALANCES automatiques. Occasions garanties. Achats, ventes, réparations. Larroche, 7, allée des Zéphirs. B 6749. TESTUT, la balance de France, balances, coupe-jambon neufs et occasion. Réparations, reprises toutes marques, 58, rue de Metz. B 6733. VÉTEMENTS OCCASION, achat, vente. 11, rue Duranti. Prix intéressants. A 507. DÉPART : Vendons trois belles lounottes, (machine à coudre, quatre roues auto complètes 150/40; rue Valeix, 9 bis, entre 1 et 5 heures. COURS, LEÇONS, 0
9 bis, entre 1 et 5 heures. COURS, LEÇONS, 0 fr. 50 1 m. B 6732. AUTO-ÉCOLE Debouttes, rue Teinturiers, Saint-Cyprien, permis garantis sur conduite 201. Téléphone 389-19. Poids lourds et transport en commun. Partir 100 fr. AVIS DIVERS, 1 fr. le mot B. 6766. — DÉMÉNAGEMENTS, transportations, prix modérés, 136, grande rue Saint-Michel, premier étage. PERDUS ET TROUVÉS 0 fr. 50 le mot A 486 PERDU petit amplificateur sonotone rouge. Prévenir : Gineste, 9, rue de l'Ecluse-Matabiau. Récompense. —— VENDRIONS affaire exploitation SABLES ET GRAVIERS facile à exploiter laissant gros bénéfice mensuel, accepterions association participation. Travaillons pour grosses administrations.
gros bénéfice mensuel, accepterions association participation. Travaillons pour grosses administrations. Marchés en cours. Voir RESCOUSSUR, 29, rue des Princes, TOULOUSE. VENTE AUX ENCHÉRES APRÈS DÉCÈS Aujourd'hui VENDREDI 24 MAI à 10 et 14 heures, à Toulouse, hôtel des Ventes, rue des Trois-Journées, n° 4 : Bons meubles de chambre, de salle à manger, articles de cuisine, linge de maison, matelas, livres, tableaux, dictionnaire Larousse illustré, etc. VENTE AUX ENCHÉRES PUBLIQUE PAR L'ADMINISTRATION DES DOMAINES à l'arsenal de Castres, le jeudi 6 juin 1940, à partir de 8 heures, et jour, par programmation, ci-après désigné provenant Marque Type Puissance Année de
par programmation, ci-après désigné provenant Marque Type Puissance Année de fabrication Nombre QUATRE TRACTEURS AGRICOLES Renault p.o. 19 cv. Renault F.O 19 CV 1928 Renault p.o. 19 cv. Renault p.o. 19 cv. Renault H.I. 19 cv. 1924 DIX CARS Voiture M.Q./.. 12 CV. 1931 Berliet U.S.A.16 12 CV. 1930 Licorne Egulo 14 CV. 1931 Citroën c-6 G.L 15 CV. 1931 A.B. 19 cv. 1929 11 14. B.5 15 CV. 1929 Renault S.X.L. 15 CV. 1931 Unie M.T.O. 12 CV. 1927 Ford A.A.2 19 CV. 1927 Renault 15 cv CINQ CAMIONS Renault M.X. 23 CV. 1924 Berliet 15 cv. Latil (Gazogène)
Renault M.X. 23 CV. 1924 Berliet 15 cv. Latil (Gazogène) B.5 15 CV. 1929 S.A.D. 22 CV. 1928 Berliet L.Y.B. 10 CV. 1928 UNE AMBULANCE Motobloc 9 cv. 1934 HUIT CAMIONNETTES Léon-Bollée M.L.B. 12 CV 1927 Citroën A.C.L. 9 CV 1929 Berliet V.I.L. 10 CV. 1932 Renault K.Z.5 11 CV. 1931 Berliet V.M.B. 16 CV. 1929 Citroën C-6 F, 14 CV. 1930 Ford 19 CV. Renault O.S.I. 11 CV. 1929 DEUX SIDE-CARS Sunbeam 115 5 CV. 1930 Terrot H. 4 CV. 1937 Cent-dix motos de toutes marques. — 2 bicyclettes. — 1 gonfleuse. — 1 poinçonneuse. — plieuse. — 1
— 1 gonfleuse. — 1 poinçonneuse. — plieuse. — 1 palan. — 1 lot de bandages, chambres à air, enveloppes (77 unités); 1 lot de 2.500 kilos environ : effets divers de harnachement, cuirs en chute. — 1 lot de 300 kilos environ : vieux cordages, débris de toiles. Un droit de priorité pour les tracteurs agricoles et les voitures automobiles, poids lourd et un droit de préférence pour les autres véhicules automobiles, sera accordé aux anciens propriétaires de voitures automobiles de même catégorie réquisitionnées sur production d'un certificat délivré soit par le centre mobilisateur qui a réquisitionné les voitures,
soit par le centre mobilisateur qui a réquisitionné les voitures, ou maire de la commune dans laquelle est domicilié le demandeur. Matériel à vendre visible à l'arsenal de Castres les 4 et 5 juin 1940, de 9 heures à 11 heures. Délai maximum d'enlèvement : 8 jours. Prix payable au comptant, 12 % en sus pour tous frais. Renseignements : Bureau des Domaines à Castres, 23, boulevard du Collège; direction des Domaines, à Albi., 6, rue Saint-Clair. PAROISSIENS ! TOULOUSE Samedi 25 et Lundi 27 Mai 1940 VENTE ANNUELLE GRANDE RECLAME Dans tous les rayons les articles "RECLAME" ! sont
RECLAME Dans tous les rayons les articles "RECLAME" ! sont signalés par une affiche rose ( Fraîcheur de la campagne ! ; Chaque jour, après le premier repas, votre délicieuse tasse de Thé des Familles avec ses 18 plantes, vous apporte la fraîcheur de la Campagne et le secret de la santé... Si votre foie est "paresseux", son mauvais état entraîne le dérèglement de toute la nutrition, d'où : mauvaise digestion et mauvais fonctionnement de l'intestin. Toute l'efficacité du Thé des Familles vient du dosage des 18 plantes qui le composent pour agir en même temps sur tous les organes
composent pour agir en même temps sur tous les organes essentiels : l'estomac ; l'anis, la coriandre, la mélisse activent l'estomac ; l'artémisia, qui pèse lourd, le boldo réveillent, la vigne, placée sur deux kilos, fixée droite de l'estomac, la dame régularise l'indigestion ; la réine des prés atteinte de graves troubles calme les nerfs et donne de la force à la nutrition. Thé des Familles active la sécrétion de la bile et régénère le foie. Dosez-vous-même de la bile et régénèrez le foie avec Thé des Familles, obtenu la veille. La grande boîte à 7 frs 15 chez votre
veille. La grande boîte à 7 frs 15 chez votre pharmacien. POUR LES ENFANTS Les Laboratoires du PHARMACÉA préparent un merveilleux aliment La LACTANCE FORTE par ses phosphates assimilables NUTRITIVE par le choix des farines qui la composent. LÉGÈRE par leur dosage judicieux. D'UN GOUT EXQUIS qui plait à tous. LA VALTINE ne constipe pas; Demandez un échantillon gratuit à G. DARDANNE, Docteur en Pharmacie, 1, Rue François, PARIS. LE CAMP-BEDS fabriqués à la main 407. Maison PUIJO FACILITÉS DE PAIEMENT (S'Georges), 1, rue St-Antoine AU TILL OU LE CLAU (près St-Paul) TONIFIEZ VOS BRONCHES en roulant vos cigarettes avec
(près St-Paul) TONIFIEZ VOS BRONCHES en roulant vos cigarettes avec Si apprécié en Espagne sous le nom d' « ou » Exigez la marque ( ALLITHAN Vrai Goudron ) de Norvège de Joseph BERTRAND et fils IMPUISSANT Traitement sérieux. PARISIENNE pills de la Pharmacie 12, rue d'Aubagne Toulouse, Ph. Feyt; Ph. Sarrou: Albi, Ph. Opinion de la Presse "JOURNAL DE DEPEÇHE N° 57 24 Mai 1940. FEUILLETON DE LA DEPEÇHE N° 57 24 Mai 1940. L'HÔTESSE DU BÉLIER D'OR Grand roman dramatique Par Marcel FRAGER Mais le soir même se décidait le brusque départ pour l'Indouline, et le temps lui
décidait le brusque départ pour l'Indouline, et le temps lui manqua pour en informer son cousin. Il pensa que l'excursion ne durerait qu'un jour et qu'à son retour il rapporterait d'importantes informations. Dogara ignorait donc les événements de la veille, et c'était Pablo qu'il guettait lorsque Gloriosa avait surgi devant lui. Sa venue déjà le contrariait, mais voici qu'en outre sa stupide intervention démolissait l'admirable échafaudage que les circonstances lui avaient permis d'établir ! — Ta démarche de ce matin chez le juge est vraiment malencontreuse : elle va déjouer mes calculs. Il valait mieux laisser toute la responsabilité, les
mes calculs. Il valait mieux laisser toute la responsabilité, les charges de l'inculpation sur le mort. Tu n'as donc pas compris ce que je t'ai dit ? Marjac n'est pas mort ! Il a été sauvé par Félippo, qui l'a emporté, caché, et qui le tient séquestré ! Félippo m'avait fait croire auparavant que c'était toi... et c'est cela que je viens de découvrir la vérité que ce matin je suis allée prévenir la justice... Alors les gendarmes iront là-bas pour le délivrer : j'ai promis de les guider. Mais avant, ils arrêteront Caccioli ! Effarés de stupeur, les yeux
avant, ils arrêteront Caccioli ! Effarés de stupeur, les yeux de François la vrillaient. Ce qu'elle annonçait, mais ce serait l'effondrement de tout l'avenir, l'anéantissement du salut et du bonheur dont il se croyait tout à l'heure assuré ! — Comment ? Marjac vivrait ? s'exclama-t-il en saisissant les mains de Gloriosa comme s'il implorait d'elle un démenti. Tu es sûre de ce que tu affirmes ? Tu ne t'es pas trompée ? Ce n'est pas Caccioli qui t'a prétendu cela ? — Mais je l'ai vu, te dis-je, nier ! Je suis la première à le savoir; mais le
! Je suis la première à le savoir; mais le doute est impossible... et bientôt, peut-être aujourd'hui, d'autres que moi l'apprendront aussi... le commandant Pascaud, sa nièce... car ils sont partis à sa recherche... oui, la fiancée ! Cela semble t'affoler ? Une chevrière, qui a entendu des plaintes, paraît-il, les guide vers l'endroit de ce "maquis Carminella". Elle s'arrêta pour le regarder, car il paraissait subitement pétrifié. — Te voilà tout vert et consterné... Qu'est-ce qui t'affecte ainsi ? Dogara songe que si Marjac survit, si Léone le retrouve, elle sera à jamais perdue pour lui! Mais devant Gloriosa
elle sera à jamais perdue pour lui! Mais devant Gloriosa il ne peut avouer ce désespoir. Il affecte de ne se soucier que de lui-même, de sa propre perte. — Eh ! J'ai de quoi être troublé et furieux ! Ce que tu me révèles là, c'est le désastre pour moi, la fin de tout !... Si Marjac vit, je ne puis l'accuser; je ne puis plus reparaître, reprendre ma place, mon existence comme avant... Me voilà forcé de fuir... de reprendre le maquis ! — Allons donc ! Puisque c'est Caccioli qu'on mènera en prison ! Mais quand on
c'est Caccioli qu'on mènera en prison ! Mais quand on interrogera Marjac, il dira que c'est moi qui l'ai frappé ! — Tu déclarais tout à l'heure que ce pouvait être aussi bien le coup tiré par Félippo... Marjac accusera ceux qui l'ont enfermé, martyrisé. — Marjac n'accusera que moi, parce qu'il n'a vu que moi seul, à la scierie. C'est avec moi qu'il a lutté. Il est tombé avant que moi-même j'aie aperçu Caccioli. Et il sait que c'est moi qui l'ai attiré dans le guet-apens par un mensonge. Malheureuse, en révélant au juge qu'il vivait, en réclamant sa
Malheureuse, en révélant au juge qu'il vivait, en réclamant sa délivrance, tu as préparé ma condamnation ! Tu me perds une seconde fois. Maîtrisant mal sa rage, il lui tordait les poignets en la repoussant. Elle butta sur le sol pierreux où ses genoux se meurtrirent. — Ah ! ton mari nous a bien joués, toi la première !... et il a failli me prendre à sa ruse... La fable de Marjac en fuite, accusé d'avoir mis à mal, alors qu'il le tenait enfermé?... Un stratagème pour m'inciter à revenir et me faire cueillir par les gendarmes!... Et ils sont
et me faire cueillir par les gendarmes!... Et ils sont peut-être sur ta trace... Tu as fait son jeu, toi; tu es tellement crédule, malgré tes airs de rouée! Gloriosa demeurait effondrée, stupide. Elle ne lui en voulait pas de sa brutalité; elle la comprenait, ne voyant que sa responsabilité. Navrée, elle cherchait l'inspiration suprême qui pourrait réparer sa maladresse et le sauver. Tout à coup, elle se releva, farouchement ardente, et fixa sur lui un regard de décision, de promesse, presque de triomphe, et lui affirma : — Tout n'est pas perdu encore, mon Francès!... Ce qu'il faut, c'est
n'est pas perdu encore, mon Francès!... Ce qu'il faut, c'est le silence de Marjac, n'est-ce pas? Sombre et bourru, il se contenta de hausser les épaules. — Je te promets qu'il ne parlera pas si... — Par quel sortilège paralyseras-tu sa langue? gouailla-t-il avec un mépris sceptique. — Je ferai en sorte qu'on ne puisse plus l'interroger... D'abord, je ne mènerai point les gens de police à la cache. — Et s'ils la découvrent? ou bien les autres? — Qu'importe qu'un découvre la cache... si on n'y trouve plus personne! Leurs regards croisés se rivent. Il comprend sa résolution. —
Leurs regards croisés se rivent. Il comprend sa résolution. — Que comptes-tu faire? — Le sauver... si je réussis... Si j'arrive là-bas la première. — Si ton mari lui-même révèle la présence de Marjac? — Si Marjac ne peut plus témoigner, qu'importe tout ce que pourra prétendre Félippo? On répondra qu'il a menti une fois de plus!... Maintenant il faut que je parte et que j'aille vite... Ne pourrai-je trouver un mulet par ici? — Bertolotti en a deux. — Qu'il me prête le meilleur... Si ceux qui guident Pascaud et sa nièce n'ont point parvenu à retrouver l'emplacement exact
et sa nièce n'ont point parvenu à retrouver l'emplacement exact — et il n'est pas facile de se repérer dans cette dédale de roches et de pointes si semblables — et bien si la sorcière a su déjouer leurs recherches, si j'arrive à temps, rassure-toi, mon Francès, tu n'auras pas besoin de reprendre le maquis! Il détourne les yeux, hésitant, n'osant plus la rudoyer ni la repousser. Il ne croit pas à sa tentative... mais il n'y a pas d'autre ressource... — Où te retrouverai-je demain, demande-t-elle, pour te faire savoir si j'ai réussi? — Je te guetterai... entre la
savoir si j'ai réussi? — Je te guetterai... entre la pointe de Ferriate et le col de Larone, car je ne me sentirai plus en sécurité chez Bertolotti. Il comprend la nécessité d'affermir sa volonté; aussitôt qu'elle s'approche de lui, et qu'elle s'apprête à le quitter, espérant une étreinte, il répond à son appel et à l'appel de ses lèvres. QUATRIÈME PARTIE Durant ces longues et pénibles recherches, le groupe de Pascaud avait exploré de vastes pentes méridionales de la Démocratie. Les recherches ardues, souvent au hasard, de la patience des vélins et des calepins, ne laissaient pas tenir de
des vélins et des calepins, ne laissaient pas tenir de la petite sortie précision et dans ce dessein bouleversé, le chaos des contreforts, le défilé des gorges parfois se massant désordonnément et tant, s'éventrant sans s'amalgamer, se mêlant avec une similitude fatigante. Quand tu es suivi par quel sentier clamait pour la lecture sur le ton léger prévu.
ANNONCES : 1 page, 1 insert. 180 fr., 7 insert. 850 fr. 1/2 page, 1 insert. 120 fr., 7 insert. 480 fr. ENCARTAGE : par N° 350 fr. Les annonces insérées ne sauront engager en aucun cas la responsabilité de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes. Les Langues Modernes Bulletin mensuel de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public SOMMAIRE BULLETIN DE L'ASSOCIATION Nécrologie : Mme ZIGLIARA et Henri HAUVETTE Contributions régionales 145 Les Langues Vivantes au Concours d'Entrée des Ecoles Normales et au Brevet Supérieur Enquêtes de l'A. P. L. V. Ollote de la Rédaction. Bourse de
l'A. P. L. V. Ollote de la Rédaction. Bourse de voyage (Espagne) Annuaire. — Avis du Trésorier. F. DELMAS : QUE SERA L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES AU 3 E REICH ? P. LIEUTAUD : L'ACQUISITION DU VOCABULAIRE DANS LES PREMIÈRES ANNÉES D'ENSEIGNEMENT A. CORNU : FRÉDÉRIC SCHLEGEL ET L'ATHÉNÉUM BIBLIOGRAPHIE Langue allemande. — Revues Langue anglaise. — Revues Livres divers. NOTES ET DOCUMENTS EXAMENS ET CONCOURS A. P. L. V. : 29, rue d'Ulm, Paris (Ve) ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE LANGUES VIVANTES DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC (Déclarée le 6 juillet 1912) Siège Social : Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris 5e
Siège Social : Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris 5e Président M. VETTIER. Vice-Présidents Mlle QUEZEL. M. ROUGE. Secrétaire général M. ANGELLOZ. Rédacteur du Bulletin.. M. RICCI. 29, rue d'Ulm, PARIS 5e Secrétaire-adjoint M. OTTAVI. Paris 5e Trésorier M. CORNU. Paris 5e Repartition des Services Tout la correspondance relative aux affaires générales, convocations, réunions, rapport avec les Régionales, est adressée à M. ANGELLOZ. Rédaction des Langues Modernes M. RICCI. Grandes et petites annonces M. SAYN. Adhésions, rectifications d'adresses, circulation des Langues Modernes, Trésorerie et tous envois d'argent.. M. CORNU. Propagande M. OTTAVI. Assistants d'anglais et d'allemand Assistants français à l'étranger
M. OTTAVI. Assistants d'anglais et d'allemand Assistants français à l'étranger (National des Universités, Echanges Internationaux d'Élèves) 96, bd RaspaIl, Paris, 6e. Correspondance Scolaire Internationale, C. S. M. Ch.-M. GAHXIEH, Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris, 5e. Tél. Danton 81-95. Relations avec les associations et les collègues étrangers M. Roy, Secrétariat général de la F.I.P.L.V. 62, r. de la Marne, Sceaux (S.). Abonnements et publicité : CHÈQUES POSTAUX : PARIS 151-11 MEMBRES DE L'A. P. L. V. : AUX TRÉSORIERS RÉGIONAUX France. 30 fr. par an Etranger 45 fr. Les abonnements partent du 1er Janvier Le numéro 3e r. Les manuscrits
partent du 1er Janvier Le numéro 3e r. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus VOTRE COTISATION AU TRÉSORIER DE VOTRE RÉGIONALE France : 30 fr. — Etranger : 45 fr. — Retraités : 15 fr. Comptes-courants des Trésoriers régionaux France et Etranger : M. Kieutz, 6, avenue du Louvre, Versailles (Seine-et-Oise), c. c. Paris 276-06. Afrique du Nord : M. Ragoût, E.P.S., Chemin des Glycines, Alger, c. c. Alger, 170-90. Aix-Marseille : Mme Duisit, lycée Thiers, Marseille, c. c. 333-74. Besançon : Mme Henger-Laffitte, lycée B. c. Dijon, 59-95. Bordeaux : M. Talbot, 36 bis, rue Rosa-Bonheur, Bordeaux,
59-95. Bordeaux : M. Talbot, 36 bis, rue Rosa-Bonheur, Bordeaux, 15 205-45. Caen : M. Priout, 18, rue Bicoquet, Rouen, 134-60. Clermont-Ferrand : M. Henucci, lycéen g., Clermont-Ferrand, 1474-65. Dijon : M. Horlaville, 4, rue de Sparre, Auxerre, c. c. Dijon, 121-94. Grenoble : M. Odru, Villa des Sommets, rue Alex.-Dumas, Grenoble ; Lyon, 132-43. Lille : M. Van Smevoorde, lyc. g., Lille, 372-95. Lyon : M. Leibrich Louis, lyc. Parc, Lyon, 601-98. Maroc : M. Teboul, prof. arabe, lyc. Gouraud, Rabat. C. c. Rabat S 3072. Montpellier : M. Monnot, 109, av. de Lodève, Montpellier, 127-22. Nancy : M.
Monnot, 109, av. de Lodève, Montpellier, 127-22. Nancy : M. Petit, 40, rue Michelet, Nancy, 223-73. Poitiers : M. Guy, 15, rue de la Monnaie, Poitiers ; Bordeaux, 986-35. Rennes : Mlle Lepot, 35, rue Anatole-de-Braz, Rennes, 52-98. Strasbourg : M. Munck, 25, rue Aubry-et-Rau, Strasbourg, 110-634. Toulouse : M. Boulègue, 39 bis, bd Duportal, Toulouse, 1689. VOTRE COTISATION AU TRÉSORIER DE VOTRE RÉGIONALE France : 30 fr. — Etranger : 45 fr. — Retraités : 15 fr. POUR PARAITRE AU PROCHAIN NUMÉRO: Nécrologie. — Raques. Articles de fond : M. Fouret. — La traduction orale du français de textes
M. Fouret. — La traduction orale du français de textes anglais. (Causerie radiodiffusée). M. Hirsch. — La radiopédagogie scientifique. M. Kieutz. — Lectures scolaires. M. Pitollet. — Éric Müller. Ernst von Wolzogen. A LA PAGE SUIVANTE UNE NOTE IMPORTANTE DU SUREAU SUR LES AU SERVICES RADIOPHONIQUES T. S. F. Communication du Bureau Central MES CHERS COLLÈGUES, Nous disposons, à intervalles réguliers, grâce aux bons offices de la C. T. I., de dix minutes de radiodiffusion dont il convient que nous tiendons établissement. Notre collègue Fouret a bien voulu se dévouer et sa causerie radiodiffusée sera incessamment publiée dans notre Bulletin.
et sa causerie radiodiffusée sera incessamment publiée dans notre Bulletin. Mais notre Président croit devoir faire appel à tous les dévouements : que ceux d'entre vous qui veulent collaborer en informent d'urgence le Bureau Central ! La causerie (10 minutes au maximum) représente environ 2 pages 1 / 2 de texte dactylographié. Le sujet doit en être communiqué à la C. T. I. quinze jours au moins avant la séance de radiodiffusion. Il serait bon que plusieurs de nos collègues se tiennent prêts assez longtemps à l'avance. Traiter, de préférence, une question pédagogique. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au Bureau.
une question pédagogique. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au Bureau. Merci d'avance et croyez à nos sentiments dévoués. Pour le Bureau : LE RÉDACTEUR. Depuis trois ans, une maladie cruelle la minait lentement, mais, avec une énergie admirable, elle a continué à assurer son service jusqu'au 12 janvier dernier. Elle nous dit alors au revoir, en nous annonçant son départ pour le Midi, son espoir de revenir en mars parmi nous. Nous ne devions plus la revoir. Son état s'aggrava brusquement la dernière semaine de janvier, et nous apprîmes, le 11 février, qu'elle s'était éteinte doucement la veille, entourée d'une
11 février, qu'elle s'était éteinte doucement la veille, entourée d'une sœur et d'un frère tendrement aimés, en son domicile, 67, rue de Clichy, à Paris. La guerre l'avait bien éprouvée en lui enlevant, en août 1918, devant Novon, son mari mobilisé comme chef de Bataillon au 10e Régiment d'Infanterie, et, il y a moins d'un an, elle perdait sa mère, dont elle était la fierté et la joie. Née à Paris, le 10 février 1881, elle avait eu une enfance heureuse et choyée. Son père occupait une situation très en vue comme Conseiller municipal et Président de la 41e Commission
vue comme Conseiller municipal et Président de la 41e Commission d'Enseignement. Elle ne songea pas, tout d'abord, à gagner sa vie, mais des circonstances de famille et son désir de se rendre utile la tournèrent vers l'enseignement. Elle entra dans l'enseignement primaire en 1902 et prépara les professorats de lettres et « l'anglais des Écoles Normales, diplômes qu'elle obtint en 1909. Elle fut nommée répétitrice à Edgar-Quinet en 1910 et chargée de cours d'anglais et, en 1921, devint professeur de lettres et d'anglais à la même école. C'est là que, pendant toute sa carrière, elle a déployé la finesse de