jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d'Abbeville. Les sénéchaux d'Abbeville valent les capitouls de Toulouse. Ils ne sont pas moins justes. On décerne deux mandats d'arrêt. D'Etallonde s'échappe, Labarre est pris. On le livre à l'instruction judiciaire. Il nie avoir passé sur le pont. Il avoue avoir chanté la chanson. La sénéchaussée d'Abbeville le condamne; il fait appel au parlement de Paris. On l'amène à Paris, la sentence est trouvée bonne et confirmée. On le ramène à Abbeville, enchaîné. J'abrège. L'heure monstrueuse arrive. On commence par soumettre le chevalier de Labarre à la question ordinaire et extraordinaire pour lui faire avouer ses complices; complices de quoi?
extraordinaire pour lui faire avouer ses complices; complices de quoi? d'être passé par un pont et d'avoir chanté une chanson; on lui brise un genou dans la torture; son confesseur, en entendant craquer les os, s'évanouit; le lendemain, le 5 juin 1766, on traîne Labarre dans la grande place d'Abbeville, là flambe un bûcher ardent: on lit sa sentence à Labarre, puis on lui coupe le poing, puis on lui arrache la langue avec une tenaille de fer, puis, par grâce, on lui tranche la tête, et on le jette dans le bûcher. Ainsi mourut le chevalier de Labarre. Il
dans le bûcher. Ainsi mourut le chevalier de Labarre. Il avait dix-neuf ans. (Longue et profonde sensation.) Alors, ô Voltaire, tu poussas un cri d'horreur, et ce sera ta gloire éternelle! (Applaudissements redoublés.) Alors tu commenças l'épouvantable procès du passé, tu plaidas contre les tyrans et les monstres la cause du genre humain, et tu la gagnas. Grand homme, sois à jamais béni! (Nouveaux applaudissements.) Messieurs, les choses affreuses que je viens de rappeler s'accomplissaient au milieu d'une société polie, la vie était gaie et légère, on ne regardait ni au-dessus ni au-dessous de soi, l'indifférence se résolvait en insouciance,
au-dessus ni au-dessous de soi, l'indifférence se résolvait en insouciance, de gracieux poètes, Saint-Aulaire, Boufflers, Gentil-Bernard, faisaient de jolis vers. La cour était pleine de fêtes, Versailles rayonnait, Paris ignorait ; et pendant ce temps-là, par férocité religieuse, les juges faisaient expirer un vieillard sur la roue et les prêtres arrachaient la langue à un enfant pour une chanson. (Vive émotion. Applaudissements.) En présence de cette société frivole et lugubre, Voltaire, seul, ayant là sous les yeux toutes ces forces réunies, la cour, la noblesse, la finance; cette puissance inconsciente, la multitude aveugle ; cette effroyable magistrature, si lourde aux
la multitude aveugle ; cette effroyable magistrature, si lourde aux sujets, si docile au maître, écrasant et flattant, à genoux sur le peuple devant le roi (bravo !), ce clergé sinistrement mélangé d'hypocrisie et de fanatisme, Voltaire, seul, je le répète, déclara la guerre à cette coalition de toutes les iniquités sociales, à ce monde énorme et terrible, et il accepta la bataille. Et quelle était son arme ? celle qui a la légèreté du vent et la puissance de la foudre. Une plume. (Applaudissements.) Avec cette arme il a combattu avec cette arme il a vaincu. Messieurs, saluons cette
combattu avec cette arme il a vaincu. Messieurs, saluons cette mémoire. Voltaire a vaincu, Voltaire a fait la guerre rayonnante, la guerre d'un seul contre tous, c'est-à-dire la grande guerre. La guerre de la pensée contre la matière, la guerre de la raison contre le préjugé, la guerre du juste contre l'injuste, la guerre pour l'opprimé contre l'oppresseur, la guerre de la bonté, la guerre de la douleur. Il a eu la tendresse d'une femme et la colère d'un héros. Il a été un grand esprit et un immense cœur. (Bravos.) Il a vaincu le vieux code et le vieux
(Bravos.) Il a vaincu le vieux code et le vieux dogme. Il a vaincu le seigneur féodal, le juge gothique, le prêtre romain. Il a élevé la populace à la dignité de peuple. Il a enseigné, pacifié et civilisé. Il a combattu pour Sirven et Montgolfier comme pour Calas et Labarthe ; il a accepté toutes les menaces, tous les outrages, toutes les persécutions, l'exil. Il a été infatigable et inébranlable. Il a vaincu la violence par le sourire, le despotisme par le sarcasme, l'infaillibilité par l'ironie, l'opiniâtreté par la persévérance, l'ignorance par la vérité. Je viens de prononcer ce
persévérance, l'ignorance par la vérité. Je viens de prononcer ce mot, le sourire, je m'y arrête. Le sourire, c'est Voltaire. Disons-le, messieurs, car l'apaisement est le grand côté du philosophe; dans Voltaire l'équilibre finit toujours par se rétablir. Quelle que soit sa juste colère, elle passe, et le Voltaire irrité fait toujours place au Voltaire calmé. Alors, dans cet œil profond, le sourire apparaît. Ce sourire, c'est la sagesse. Ce sourire, je le répète, c'est Voltaire. Ce sourire va parfois jusqu'au rire, mais la tristesse philosophique le tempère. Du côté des forts, il est moqueur ; du côté des faibles,
des forts, il est moqueur ; du côté des faibles, il est caressant. Il inquiète l'oppresseur et rassure l'opprimé. Contre les grands, la raillerie ; pour les petits, la pitié. Ah! soyons émus de ce sourire. Il a eu des clartés d'aurore. Il a illuminé le vrai, le juste, le bon, et ce qu'il y a d'honnête dans l'utile; il a éclairé l'intérieur des superstitions ; ces laideurs sont bonnes à voir ; il les a montrées. Étant lumineux, il a été fécond. La société nouvelle, le désir d'égalité et de concession et ce commencement de fraternité qui s'appelle la
de concession et ce commencement de fraternité qui s'appelle la tolérance, la bonne volonté réciproque, la mise en proportion des hommes et des droits, la raison reconnue loi suprême, l'effacement des préjugés et des partis pris, la sérénité des âmes, l'esprit d'indulgence et de pardon, l'harmonie, la paix, voilà ce qui est sorti de ce grand sourire. Le jour, prochain sans nul doute, où sera reconnue l'identité de la sagesse et de la clémence, le jour où l'amnistie sera proclamée, je l'affirme, là-haut, dans les étoiles, Voltaire sourira. (Triple salve d'applaudissements. Cris : Vive l'amnistie !) Messieurs, il y a
d'applaudissements. Cris : Vive l'amnistie !) Messieurs, il y a entre deux serviteurs de l'humanité qui ont apparu à dix-huit cents ans d'intervalle un rapport mystérieux. Combattre le pharisaïsme, démasquer l'imposture, terrasser les tyrannies, les usurpations, les préjugés, les mensonges, les superstitions, démolir le temple, quitte à le rebâtir, c'est-à-dire à remplacer le faux par le vrai, attaquer la magistrature féroce, attaquer le sacerdoce sanguinaire, prendre un fouet et chasser les vendeurs du sanctuaire, réclamer l'héritage des déshérités, protéger les faibles, les pauvres, les souffrants, les accablés, lutter pour les persécutés et les opprimés; c'est la guerre de Jésus-Christ; et
persécutés et les opprimés; c'est la guerre de Jésus-Christ; et quel est l'homme qui fait cette guerre ? C'est Voltaire. (Bravos.) L'œuvre évangélique a pour complément l'œuvre philosophique; l'esprit de mansuétude a commencé, l'esprit de tolérance a continué ; disons-le avec un sentiment de respect profond, Jésus a pleuré, Voltaire a souri, c'est de cette larme divine et de ce sourire humain qu'est faite la douceur de la civilisation actuelle. (Applaudissements prolongés.) Voltaire a-t-il souri toujours ? Non. Il s'est indigné souvent. Vous l'avez vu dans nos premières paroles. Certes, messieurs, la mesure, la réserve, la proportion, c'est la loi
messieurs, la mesure, la réserve, la proportion, c'est la loi suprême de la raison. On peut dire que la modération est la respiration même du philosophe. L'effort du sage doit être de condenser dans une sorte de certitude sereine tous les à-peu-près dont se compose la philosophie. Mais à de certains moments la passion du vrai se lève puissante et violente, et elle est dans son droit, comme les grands vents qui assainissent. Jamais, j'y insiste, aucun sage n'ébranlera ces deux augustes points d'appui du labeur social, la justice et l'espérance, et tous respecteront le jugé s'il incarne la justice,
l'espérance, et tous respecteront le jugé s'il incarne la justice, et tous vénéreront le prêtre s'il représente l'espérance. Mais si la magistrature s'appelle la torture, si l'Église s'appelle l'Inquisition, alors l'humanité les regarde en face et dit au juge : Je ne veux pas de ta loi ! et dit au prêtre : Je ne veux pas de ton dogme ! Je ne veux pas de ton bûcher sur la terre et de ton enfer dans le ciel ! (Vive sensation. — Applaudissements prolongés.) Alors le philosophe courroucé se dresse, et dénonce le juge à la justice, et dénonce le
et dénonce le juge à la justice, et dénonce le prêtre à Dieu! (Les applaudissements redoublent.) C'est ce qu'a fait Voltaire. Il est grand. Ce qu'a été Voltaire, je l'ai dit; ce qu'a été son siècle, je vais le dire. Messieurs, les grands hommes sont rarement seuls ; les grands arbres semblent plus grands quand ils dominent une forêt; ils sont là chez eux; il y a une forêt d'esprits autour de Voltaire ; cette forêt, c'est le dix-huitième siècle. Parmi ces esprits, il y a des cimes, Montesquieu, Buffon, Beaumarchais, et deux entre autres, les plus hautes après Voltaire,
Beaumarchais, et deux entre autres, les plus hautes après Voltaire, — Rousseau et Diderot. Ces penseurs ont appris aux hommes à raisonner : bien raisonner mène à bien agir, la justesse dans l'esprit devient la justice dans le cœur. Ces ouvriers du progrès ont utilement travaillé. Buffon a fondé le naturalisme ; Beaumarchais a trouvé, au-delà de Molière, une comédie moderne, presque la comédie sociale ; Montesquieu a fait dans la loi des fouilles si profondes qu'il a réussi à exhumer le droit. Quant à Rousseau, quant à Diderot, prononçons ces deux noms à part ; Diderot, vaste intelligence curieuse,
ces deux noms à part ; Diderot, vaste intelligence curieuse, cœur tendre altéré de justice, a voulu donner les notions certaines pour bases aux idées vraies, et a fait l'Encyclopédie ; Rousseau a rendu, à la femme, un admirable service, il a complété la mère par la nourrice, il a mis l'une auprès de l'autre ces deux majestés du berceau ; Rousseau, écrivain éloquent et pathétique, profond rêveur oratoire, a souvent deviné et proclamé la vérité politique; son idéal confine au réel; il a eu cette gloire d'être le premier en France qui se soit appelé citoyen ; la fibre
en France qui se soit appelé citoyen ; la fibre civique vibre en Rousseau ; ce qui vibre en Voltaire, c'est la fibre universelle ; on peut dire que, dans ce fécond dix-huitième siècle, Rousseau représente le Peuple ; Voltaire, plus vaste encore, représente l'Homme. Ces puissants écrivains qui donnent beaucoup ils nous ont laissé leur âme, la Révolution. (Applaudissements.) Oui, la Révolution française est admirable. Elle est leur émanation rayonnante. Elle vient d'eux ; on les retrouve partout dans cette catastrophe bénie et superbe qui a fait la clôture du passé et l'ouverture de l'avenir. Dans cette transparence qui
du passé et l'ouverture de l'avenir. Dans cette transparence qui est propre aux révolutions, et qui à travers les causes laisse apercvoir les effets, et à travers le premier plan le second, on voit derrière Diderot, Danton; derrière Rousseau, Robespierre, et derrière Voltaire, Mirabeau. Ceux-ci ont fait ceux-là. Messieurs, résumer des époques dans des noms d'hommes, nommer des siècles, en faire en quelque sorte des personnages humains, cela n'a été donné qu'à trois peuples, la Grèce, l'Italie, la France. On dit le siècle de Périclès, le siècle d'Auguste, le siècle de Léon X, le siècle de Louis XIV, le siècle
de Léon X, le siècle de Louis XIV, le siècle de Voltaire. Ces appellations ont un grand sens. Ce privilège, donner des noms à des siècles, exclusivement propre à la Grèce, à l'Italie et à la France, est la plus haute marque de civilisation. Jusqu'à Voltaire, ce sont des noms de chefs d'Etat; Voltaire est plus qu'un chef d'Etat, c'est un chef d'idées. A Voltaire un cycle nouveau commence. On sent que désormais la haute puissance gouvernante du genre humain sera la pensée. La civilisation obéissait à la force, elle obéira à l'idéal. C'est la rupture du sceptre et du
obéira à l'idéal. C'est la rupture du sceptre et du glaive remplacés par le rayon : c'est-à-dire l'autorité transfigurée en liberté. Plus d'autre souveraineté que la loi pour le peuple et la conscience pour l'individu. Pour chacun de nous, les deux aspects du progrès se dégagent nettement, et les voici : exercer son droit, c'est-à-dire, être un homme ; accomplir son devoir, c'est-à-dire, être un citoyen. Telle est la signification de ce mot : le siècle de Voltaire; tel est le sens de cet événement suprême : la révolution française. Les deux siècles mémorables qui ont précédé le dix-huitième l'avaient
Les deux siècles mémorables qui ont précédé le dix-huitième l'avaient préparé; Rabelais avertit la royauté dans Gargantua, et Molière avertit l'Église dans Tartuffe. La haine de la force et le respect du droit sont visibles dans ces deux illustres esprits. Quiconque dit aujourd'hui : « La force prime le droit, » fait acte de moyen âge, et parle aux hommes de trois cents ans en arrière. (Applaudissements répétés.) Messieurs, le dix-neuvième siècle glorifie le dix-huitième siècle. Le dix-huitième propose, le dix-neuvième conclut. Et ma dernière parole sera la constatation tranquille, mais inflexible, du progrès. Les temps sont venus. Le droit
mais inflexible, du progrès. Les temps sont venus. Le droit a trouvé sa formule : la fédération humaine. Aujourd'hui, la force s'appelle la violence et commence à être jugée, la guerre est mise en accusation, la civilisation, sur la plainte du genre humain, instruit le procès et dresse le grand dossier criminel des conquérants et des capitaines. (Mouvement.) Ce témoin, l'histoire, est appelé. Les éblouissements factices se dissipent. Dans beaucoup de cas, le héros est une variété de l'assassin. (Applaudissements.) Les peuples en viennent à comprendre que l'agrandissement d'un forfait n'en saurait être la diminution, que si tuer est un
n'en saurait être la diminution, que si tuer est un crime, tuer beaucoup n'en peut pas être la circonstance atténuante (Rires et bravos); que si voler est une honte, envahir ne saurait être une gloire (Applaudissements répétés); que les prêtres n'y font pas grand-chose, que l'homicide est l'homicide, que le sang versé est le sang versé, que cela ne sert à rien de s'appeler César ou Napoléon, et qu'aux yeux du Dieu éternel on ne change pas la figure du meurtre parce qu'au lieu d'un bonnet de forçat on lui met sur la tête une couronne d'empereur. (Longue acclamation. Triple
met sur la tête une couronne d'empereur. (Longue acclamation. Triple salve d'applaudissements.) Ah ! proclamons les vérités absolues. Déshonorons la guerre. Non, la gloire sanglante n'existe pas. Non, ce n'est pas bon et ce n'est pas utile de faire des cadavres. Non, il ne se peut pas que la vie travaille pour la mort. Non, ô mères qui m'entourez, il ne se peut pas que la guerre, cette Voleuse, continue à vous prendre vos enfants. Non, il ne se peut pas que la femme enduité dans sa douleur, que les hommes naissent, que les peuples labourent et sèment, que le
hommes naissent, que les peuples labourent et sèment, que le paysan fertilise les champs et que l'ouvrier féconde les villes, que les penseurs méditent, que l'industrie fasse des merveilles, que le génie fasse des prodiges, que la vaste activité humaine multiplie en présence du ciel étoilé les efforts et les créations, pour aboutir à cette épouvantable exposition internationale qu'on appelle un champ de bataille! (Profonde sensation. Toute la salle est debout et acclame l'orateur.) Le vrai champ de bataille, le voici : c'est le rendez-vous des chefs-d'œuvre du travail humain que Paris offre au monde en ce moment. La vraie
que Paris offre au monde en ce moment. La vraie victoire, c'est la victoire de Paris ! (Applaudissements.) Hélas ! on ne peut se le dissimuler, l'heure actuelle, si digne qu'elle soit d'admiration et de respect, a encore des côtés funèbres ; il y a encore des ténèbres sur l'horizon, la tragédie des peuples n'est pas finie ; la guerre, la guerre scélérate, est encore là, et elle a l'audace de lever la tête à travers cette fête auguste de la paix. Les princes, depuis deux ans, s'obstinent à un contre-sens funeste, leur discorde fait obstacle à notre concorde, et
contre-sens funeste, leur discorde fait obstacle à notre concorde, et ils sont mal inspirés de nous condamner à la constatation d'un tel contraste. Que ce contraste nous ramène à Voltaire. En préhance des éventualités menaçantes, soyons plus pacifiques que jamais. Tournons-nous vers ce grand mort, vers ce grand vivant, vers ce grand esprit. Inclinons-nous devant les sépulcres vénérables. Demandons conseil à celui dont la vie utile aux hommes s'est éteinte il y a cent ans, mais dont l'œuvre est immortelle. Demandons conseil aux autres puissants penseurs, aux auxiliaires de ce glorieux Voltaire, à Jean-Jacques, à Diderot, à Montesquieu. Donnons la
glorieux Voltaire, à Jean-Jacques, à Diderot, à Montesquieu. Donnons la parole à ces grandes voix. Arrêtons l'effusion du sang humain. À bas ! despotisme. Ah ! la barbarie persiste, eh bien, que la philosophie proteste. Le glaive s'acharne, que la civilisation s'indigne. Que le dix-huitième siècle vienne au secours du dix-neuvième ; les philosophes, nos prédécesseurs, sont les apôtres du vrai ; invoquons ces illustres fantômes ; que, devant les monarchies rêvant les guerres, de l'homme à la vie, ils proclament le droit de l'homme à la vie. Le droit de la conscience à la liberté, la souveraineté de la
de la conscience à la liberté, la souveraineté de la raison, la sainteté du travail, la bonté de la paix, et, puisque la nuit sort des trônes, que la lumière sorte des tombeaux ! (Acclamation unanime et prolongée. Cris : Vive Victor Hugo !) Définir l'ovation faite au grand poète est impossible. Avant de lever la séance, M. Spuller lit les dépêches suivantes reçues pendant la séance : Saint-Etienne. « Victor Hugo (Paris) Ici, banquet en l'honneur de Voltaire. Victor Hugo. Garibaldi, sont proclamés présidents de l'opposition — Vive la République ! », Pour le comité d'organisation, Burdin. Saint-Servan. À
République ! », Pour le comité d'organisation, Burdin. Saint-Servan. À Victor Hugo, président à Paris de la réunion du Centenaire. Humble hommage d'un travailleur à la mémoire de l'immortel défenseur de la tolérance et de la libre-pensée. JOURDAIN, Professeur à la Faculté des sciences de Nancy Bordeaux. À Victor Hugo (Paris). Les libres-penseurs de Bordeaux, réunis dans un banquet fraternel en l'honneur du Centenaire de Voltaire, adressent leurs félicitations à leurs amis de Paris. TOUCHET, MORIN, ACHILLE, COULON, président. Nancy. À Victor Hugo Président de la réunion au théâtre de la Gaîté à Paris pour le Centenaire de Voltaire. Le
la Gaîté à Paris pour le Centenaire de Voltaire. Le Cercle des étudiants de Nancy s'associe de cœur et d'esprit à la réunion présidée par M. Victor Hugo à l'occasion du Centenaire de Voltaire. Président du Cercle. À Victor Hugo Président de la réunion du Centenaire de Voltaire au théâtre de la Gaîté à Paris. La démocratie de la Guillotine révulse en banquet pour le Centenaire de Voltaire vous acclame de haut rang et envoya ses félicitations fraternelles par les soins de la démocratie parisienne. Le Comité du banquet, Hôtel Amblard, Villeurbanne (Lyon). Christiania. À Emile de Girardin, Éditeur de
Amblard, Villeurbanne (Lyon). Christiania. À Emile de Girardin, Éditeur de la France (Paris). En reconnaissant la grande part qu'a Voltaire dans l'émancipation politique et intellectuelle du peuple norvégien, nous célébrons, à ce moment aussi, la fête séculaire de votre illustre compatriote. Veuillez, monsieur, présenter nos respectueuses félicitations. Pour le comité de la fête de Voltaire à Christiania, SARS. Professeur à l'Université de Christiania M. le professeur Vigano, représentant les trois loges maçonniques de Milan ; la Cisalpine, la Régionale, et la Nationale, est chargé, au nom de ces trois loges, de transmettre au Grand-Orient de France un adhésion aux fêtes
de transmettre au Grand-Orient de France un adhésion aux fêtes du Centenaire de Voltaire, L'adresse des trois loges italiennes, écrite sur le chemin en encres de couleurs diverses avec majuscules en or, exprime les sentiments les plus affectueux de notre nation, — La Société démocratique italienne se voit heureuse de s'adresser à vous, pour vénérer l'apôtre de l'idée humanitaire, qui sera aussi célébrée à Milan, le 30 mai 1878, dans une réunion solennelle de libres-penseurs où parlera l'illustré Giovanni Bovio, député du Parlement et professeur de droit à la Faculté de Naples, Pour la société démocratique italienne, membres du comité,
de Naples, Pour la société démocratique italienne, membres du comité, se présente Joséphine Marco, députée, Zuppi, GASTELLI, FONTANA, E. HOUATH. À Victor Hugo Savone. L'association ouvrière de Savone vous prie, de la représenter au Centenaire de Voltaire, le grand précurseur de la Révolution. ORIOLLO. Au Cirque Myers Inauguration de la Statue On se souvient des projets primitivement formés pour la célébration du Centenaire de Voltaire par le comité de la rue Croix-des-Petits-Champs. On avait organisé un cortège ; une statue avait été mise au concours ; l'exécution d'un modèle en plâtre était achevée ; un char superbe avait été commandé
plâtre était achevée ; un char superbe avait été commandé ; en un mot, tout était prêt quand le veto clérico-ministériel est venu condamner les organisateurs à inaugurer la statue à huit heures. Ils ne se sont pas découragés pour cela. On a loué le grand vaisseau du cirque Myers. Dès hier matin on y installait le magnifique char dessiné par M. Viollet-le-Duc et la statue, œuvre de M. Caillé. Des cartes d'invitation avaient été lancées ; une foule considérable a répondu à l'appel du comité ; et dès midi on pénétrait en masse. La physionomie de l'assistance était des
on pénétrait en masse. La physionomie de l'assistance était des plus pittoresques. Sur la piste se dresse le char, majestueux, couvert de verdure et de fleurs : il mesure près de deux mètres de hauteur ; sur les flancs, des écussons aux armes de la ville de Paris, des haches et des faisceaux de licteurs alternent avec d'autres écussons aux noms de D'Alembert, Diderot, Helvétius, Rousseau, Condorcet, d'Holbach. En avant du char, un buste doré de la République, avec l'inscription : "À VOLTAIRE JUSTICIER" ! La statue de Voltaire est placée sur un haut piédestal en face de l'entrée principale
placée sur un haut piédestal en face de l'entrée principale de l'arène. Le grand homme est debout, drapé dans son manteau, appuyé sur sa canne. Il tient une plume et un manuscrit ; la tête est légèrement inclinée à gauche, le front un peu baissé ; aux commissures des lèvres se dessine ce pli ironique qui exprime si tristement la désillusion, les déceptions amères ; le regard est un peu vague, comme s'il s'égarait vers quelque conception encore mal entrevue, vers quelque rêve conçu pour le bonheur de cette humanité que le philosophe a tant aimée tout en la raillant.
que le philosophe a tant aimée tout en la raillant. Autour de cette austère statue et de ce char de fête sont groupés les orphéons et les diverses musiques qui sont venus prêter leur concours. Les bannières déployées, les insignes brillants aux boutonnières, l'éclat métallique des instruments de la piste du cirque forment un tableau des plus saisissants. Et imaginez cette splendide arène entourée et comme dominée par un flot humain de plus de six mille personnes échelonnées en rangs serrés sur toute l'immense hauteur des gradins, foule émue, sympathique et calme, groupée autour des étendards représentant les villes de