jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mai 1940, l’Allemagne envahit la Hollande et la Belgique, fonce vers Sedan et Dunkerque. Un poste chirurgical d’urgence est installé sous les salles militaires. Des les premiers jours de juin, des convois de réfugiés du Nord, de l’Est, puis de la région parisienne défilent rue de Paris, sur la RN 7. Le pic de l’exode se situe les 13, 14 et 15 juin ; l’hôpital doit faire face notamment au repli de celui de Troyes, à l’évacuation des vieillards de Cambrai et de Fontainebleau, à l’accueil de la pouponnière de Gault la Forêt (Marne) et donner des soins aux malades
Gault la Forêt (Marne) et donner des soins aux malades des cohortes civiles et militaires en migration. Il accueille ce qu’il peut, en transfère chez les Petites Sœurs des Pauvres, au collège technique, même à l’hôpital civil de La Charité, regrette d’en laisser 140 sans abri. Médecins, chirurgiens, personnel travaillent sans discontinuer. La Préfecture et la tutelle vont partir pour Cahors le 15 juin (Paris a été occupé la veille) mais la Commission Administrative décide ce jour-là, très courageusement, que l’hôpital de Nevers ne se repliera pas, malgré l’avance allemande, et sera maintenu en état de marche. Le 16 juin,
et sera maintenu en état de marche. Le 16 juin, tous les malades militaires sont évacués par l’armée vers le Sud, vite remplacés dès le lendemain par des blessés civils et militaires en exode, puis même par quelques militaires gravement atteints, oubliés dans la précipitation du repli de quelques hôpitaux complémentaires (hôpital PITTIÉ, Ecole normale). Il faut aussi à l’hôpital s’occuper des morts abandonnés ou découverts un peu partout le long de la route. Le 17 juin, le Maréchal Pétain annonce par radio au pays qu’il vient de demander l’armistice tandis que, venant de St Saulge, les Allemands traversent Nevers,
tandis que, venant de St Saulge, les Allemands traversent Nevers, puis le pont de Loire ; le 18, ils occupent la Préfecture. L’hôpital compte alors 1 200 hospitalisés et un médecin militaire allemand constate que c’est le premier établissement non évacué qu’il voit. Le 19 juin, les troupes allemandes ayant dépassé les réfugiés, nombre de ceux-ci, dont les autorités préfectorales, commencent à revenir. L’armistice est signé le 22 juin. Les soldats soignés à l’hôpital dépendent désormais du camp de prisonniers de Fourchambault (Génie de Garchizy). Occupation D’abord, quelques jours de flottement ; les Allemands prêtent un médecin et des infirmiers
flottement ; les Allemands prêtent un médecin et des infirmiers prisonniers, acceptent que l’on aille dans les hôpitaux complémentaires abandonnés prélever du matériel et des produits pharmaceutiques, obtiennent que le docteur VALOIS soigne leurs soldats. Le 27 juillet, ils mettent en place leur organisation sanitaire. Après avoir occupé les Petites Sœurs des Pauvres, ils réquisitionnent la maternité et la baraque des réfugiés, ordonnant le transfert de nos malades excédentaires dans les deux cliniques de ville, où ils sont traités au compte de l’hôpital. Évidemment, on ne parle pas alors de concertation. "Toute discussion est inutile. Pour la première fois, on
concertation. "Toute discussion est inutile. Pour la première fois, on menace de fusiller" écrit Marlin. Les Allemands installent ainsi un FELDLAZARETT vite devenu KRIEGSLAZARETT de 80 lits disposant de 60 infirmières d’abord logées dans notre baraque puis dans une autre rapidement construite par leur armée. Ils disposent de l’entrée indépendante, 7, rue de Paris, élargie spécialement. Le 12 octobre cependant, il n’y a qu’une simple infirmerie au rez de chaussée ; l’hôpital réoccupe vite l’emplacement vacant mais, dès le 9 novembre, il est rappelé à l’ordre et mis en demeure d’évacuer, ce qui est fait le 24. Les personnes âgées
d’évacuer, ce qui est fait le 24. Les personnes âgées du baraquement repliées des Petites Sœurs des Pauvres vont à l’Abri du Pèlerin, rue St-Gildard, dans un service organisé par l’hôpital jusqu’à la fin février 1941, puis à St Gildard même. Le 9 mai 1941, estimant insuffisant le dispensaire antivénérien de la rue des Quatre Fils Aymon, les Allemands mettent en demeure l’hôpital de leur donner 20 lits dans les 48 heures, mais avec l’accord de la ville, ce service est organisé 14, rue de Fontmorigny dans un immeuble qui avait abrité la première clinique Duncombe, puis à l’école professionnelle
avait abrité la première clinique Duncombe, puis à l’école professionnelle de septembre 1939 à juillet 1940. La maternité inoccupée (sauf l’infirmerie) depuis juillet 1943 sera remise à notre disposition en novembre 1943 et réutilisée en janvier 1944 après remise en état. Repliée à Georges Valois, elle avait provoqué une cascade de déménagements. L'occupation se manifeste évidemment d'abord par la subordination aux Allemands. Ceux-ci ont autoritairement fixé l'organisation sanitaire dans laquelle ils se soignent avec leur personnel, mais, en cas de besoin, ils ont priorité pour aller dans des lits français avec nos médecins. La Feldgendarmerie et la Gestapo instruisent des
avec nos médecins. La Feldgendarmerie et la Gestapo instruisent des dénonciations anonymes (prétendus recels de matériel allemand, présence de juifs), recherchent des maquisards blessés. La Kommandantur menace de mettre un poste de garde à l'entrée, irritée par les évasions fréquentes de prisonniers de guerre, mais un compromis se fait sur la présence, pendant quelque temps, de tirailleurs sénégalais considérés comme très stricts sur la consigne. Les contacts sont en général rudes et inquiétants ; bien souvent, ils sont atténués par Sœur Thérèse LOTZ, voire même par un médecin de la Feldkommandantur, antinazi, le docteur HAIL. Les soldats acceptent par principe
Feldkommandantur, antinazi, le docteur HAIL. Les soldats acceptent par principe l'autorité du directeur français dans les menus incidents de la vie courante. Il arriva même le témoignage de satisfaction du colonel commandant la Feldgendarmerie en zone occupée, accidenté aux environs de Nevers fin 1941 qui fut soigné en chirurgie et reconnut la défectuosité du séchage de linge ; il convoqua le directeur à Paris pour lui remettre la monnaie, matière nécessaire au remplacement de la chaudière de la buanderie. Deux évasions sont parmi les événements les plus marquants. Le 5 novembre 1943, un commando FTPF dirigé par Roland CHAMPENIER fait
novembre 1943, un commando FTPF dirigé par Roland CHAMPENIER fait évader de Bricheteau six détenus qui avaient précédemment été torturés par la Gestapo à l'école normale. Une évasion plus dramatique a lieu le 4 mars 1944, toujours à Bricheteau (affecté aux détenus) ; le détenu politique BEAUGRAND, torturé lui aussi par la police française, est libéré par le même groupement, mais un agent de garde est tué dans l'accrochage. Le docteur BOURDILLON est révoqué, et le directeur MARLIN est mis temporairement en résidence surveillée sur place puis menacé d'internement au camp de concentration de PITHIVIERS. Ces incidents sont traités par
camp de concentration de PITHIVIERS. Ces incidents sont traités par les autorités françaises. Préfecture, Commissariat de police, Milice, cette dernière guère plus patiente ou tolérante que les Allemands. Le chef d'un convoi attaqué par le maquis le 26 août 1944 ne déclare-t-il pas à la sœur ROSALIE "si dans les deux heures les blessés ne sont pas opérés, l'hôpital sera mis en état de siège et les chirurgiens fusillés" ? Le changement de régime politique a entraîné la révocation en 1941, en tant que maire, du docteur GAULIER qui a refusé de prêter serment de fidélité au Maréchal Pétain, et
refusé de prêter serment de fidélité au Maréchal Pétain, et son remplacement par le docteur LE DROUMAGUET ; il y eut l'exclusion des étrangers ou naturalisés récents, et même pendant quelque temps celle du docteur DUNCOMBE né à Haïti. Les restrictions sont dures, alimentaires d'abord, l'hôpital n'ayant aucun régime de faveur pas même celui des internats, dans les autres domaines également (il n'y a que 4 clichés radio par jour...). Les travaux sont relancés en septembre 1940 pour faire redémarrer l'économie du pays, il est même permis de projeter la reconstruction de l'hôpital, mais ils sont de nouveau suspendus en
reconstruction de l'hôpital, mais ils sont de nouveau suspendus en juillet 1942, les Allemands ayant besoin de matériel et de matériaux de construction. A la suite de mises à la retraite ou démobilisations, le corps médical est le suivant en octobre 1941 : Chirurgie générale DUNCOMBE, PIEL Maternité-Gynécologie André SALJÉ, TALLET Ophthalmologie LEMOINE, PIVOTEAU ORL MAHEU, ALLILAIRE Médecine Générale TIXIER, JOSSAND Physio LE DROUMAGUET Enfants et Contagieux. BERTON, Labo RUDOLF Hospice BOURDILLON Corcelles GAULIER Radio BOUDOT, SEGUIN Pharmacie BARDIAU Stomato BOUSQUET Militaires Lieutenant TORTAL D -Libération Elle commence en Normandie avec le débarquement du 6 juin 1944. Ses prémices se
avec le débarquement du 6 juin 1944. Ses prémices se manifestent à Nevers par des bombardements alliés les 4, 9, 11 et surtout 16 juillet. La clinique DUNCOMBE est détruite ; l'hôpital l'accueille en repli dans l'aile de maternité (gynécologie) délaissée par les Allemands, de même que le laboratoire de radiologie également rasé. Soignant des blessés nombreux, l'hôpital reçoit aussi les corps de 158 victimes dont il y a lieu de faire la toilette, parfois la reconstitution, la mise en bière par une chaleur accablante, pendant 36 heures consécutives, les Pompes Funèbres étant, comme en 1940, dépassées par l'événement ;
Pompes Funèbres étant, comme en 1940, dépassées par l'événement ; la part inutilisée des cercueils de fortune fabriqués à la hâte est demeurée dans les combles jusqu'en 1975, avant destruction. En juillet 1944, la Résistance se réunit parfois dans les locaux, et des armes y ont été cachées dans les égouts. Le 20 août 1944, l'ambulancier André PASCAULT est assassiné par l'ennemi au volant de son véhicule qui ramenait des blessés. Les Allemands partent le 6 septembre 1944. Le 4 décembre 1944, le service de santé militaire demande que l'hôpital aménage rapidement les 3 baraques installées par les Allemands, deux
aménage rapidement les 3 baraques installées par les Allemands, deux pour les blessés, une pour les vénériens ; le Centre Hospitalier n'accepte que pour l'une, à utiliser aussi par les civils ; en fait le tout sera occupé plus ou moins jusqu'à la disparition, après la construction du pavillon chirurgical. L'armistice est signé le 8 mai 1945 mais il faut encore plusieurs mois pour que soient réglés les dépenses d'occupation, les dommages de guerre. Au début de décembre 1945 la clinique DUNCOMBE rouvre, libérant de ce fait les 22 lits de l'antenne chirurgicale de la maternité ; à partir de
de l'antenne chirurgicale de la maternité ; à partir de juin 1946, l'autorité militaire n'a plus besoin que de 20 lits. En juin 1946, l'hôpital signe la paix avec l'Armée en acceptant à très grand contrecœur de régler la valeur d'un millier de sacs de couchage entreposés rue de la Rotonde, qu'il avait soustraits en 1940 aux désirs de réquisition des officiers allemands. A la libération, la République remplace l'Etat français, Maire SAINSON devient maire, trois administrateurs sont remplacés, deux médecins doivent cesser leurs fonctions. Cette guerre a mis en valeur particulièrement trois personnalités. Le docteur GAULIER a occupé la
valeur particulièrement trois personnalités. Le docteur GAULIER a occupé la magistrature municipale durant les événements de 1939-40, défendant la population au moment de l'arrivée de l'occupant ; il a aussi exercé la médecine bénévolement, à temps plein durant les terribles journées de juin 1940 ; ensuite sa profonde connaissance du monde agricole l'a conduit à devenir un acheteur astucieux palliant les insuffisances du ravitaillement officiel. Sœur Thérèse LOTZ, jeune infirmière surveillante des salles militaires durant la guerre, a déployé sans limite son dévouement aux malades ; elle a utilisé sa diplomatie et sa connaissance de la langue allemande pour amadouer
diplomatie et sa connaissance de la langue allemande pour amadouer les autorités d'occupation ; son destin a cruellement voulu, en mai 1945, qu'une appendicite l'empêche à tout jamais de revoir son Alsace natale libérée. René MARLIN dont l'expérience, récente alors mais profonde du monde hospitalier, l'autorité naturelle émanant de sa personnalité, l'exemple qu'il donnait lui-même par ses actes, ont entraîné l'action d'un personnel à certains moments dérouté par l'ampleur, l'acuité des besognes, l'inconnaissance de beaucoup de compatriotes. CONCLUSION Dans un roman de 1889, donc antérieur aux carnages des deux grandes guerres mondiales et aux progrès de la chirurgie pastorienne, "Les
guerres mondiales et aux progrès de la chirurgie pastorienne, "Les Sous Offs", Lucien DESCAVES ricane : "un in-folio ne suffirait pas si l'on voulait établir la statistique de tous ceux qu'ont tués ou estropiés la médecine et la chirurgie militaires. Il y a le faiseur de héros... c'est l'ennemi naturel de l'encombrement social... il se fait la main aux providentielles charcuteries des grands jours". Certes, des médecins généralistes mobilisés ont dû faire de la chirurgie, revoir et compléter in extremis leurs notions universaires. Mais justement la guerre, par l'importance des souffrances qu'elle occasionne, souligne l'insuffisance des palliatifs et offre un
souffrances qu'elle occasionne, souligne l'insuffisance des palliatifs et offre un terrain inespéré d'expérience pour des remèdes nouveaux. En 1854-55, la guerre de Crimée amena Florence NIGHTINGALE à effectuer une œuvre admirable en soignant des blessés, action qui impressionna le monde entier et appela l'attention sur le rôle incomparable de l'infirmière. Avec ses quarante mille morts en un seul jour, quelque temps après, le 24 juin 1859, SOUFFRINNO inspira à Henri DUNANT la création de la Croix Rouge. Plus récemment, les modernes sauvageries ont suscité Médecins sans frontières, l'idée d'intervention humanitaire ; au mois de mai 1994, ulcérés par la guerre
; au mois de mai 1994, ulcérés par la guerre de Bosnie, des agents du Centre Hospitalier y ont convoyé du matériel et des médicaments pour soulager la population civile. Très concrètement, la guerre de 1914 a donné à l'hôpital de Nevers la radiologie, celle de 1939, provoqué une école d'infirmières (1944), apporté la pénicillinothérapie (1945) et confirmé qu'il fallait rapidement construire un pavillon chirurgical moderne. A quelque chose malheur est bon, dit le proverbe. DOCUMENTATION 1 Archives La source principale de documentation administrative est constituée par les registres des délibérations de la Commission Administrative de l'hôpital général (devenue le
délibérations de la Commission Administrative de l'hôpital général (devenue le Conseil d'Administration du Centre Hospitalier de Nevers) déposés aux Archives départementales pour la période de 1790 à 1913, demeurés au Centre Hospitalier les années postérieures. II Bibliographie DEMONGEOT (Pierre) "Les Francs Tireurs et partisans français" (Groupement Cher et Nièvre) Nevers 1975. FOURQUEMIN (François-Joseph) "Souvenirs et notes diverses", à la Bibliothèque municipale de Nevers. MARLIN (René) "Sur la corde raide" Nevers 1975. MARTINET (Jean Claude)"Histoire de l'occupation et de la résistance dans la Nièvre", (1940-44) La Charité. SURUGUE (René) "Le Nivernais et la Nièvre" Besançon 1926 TOSCAN (Raoul) "La curieuse histoire
et la Nièvre" Besançon 1926 TOSCAN (Raoul) "La curieuse histoire de Nevers" Paris 1934. VALTAT (Maurice) "Le département de la Nièvre dans la Grande Guerre 1914-1918" Dossier documentaire des Archives départementales n° 5 Nevers 1990. III Entretiens Entretiens avec : Suzanne AUCLAIR-PREMERY, assistante sociale de 1936 à 1975, Andrée BRAMARD, commis d'administration de 1938 à 1959, Lucienne DALMAS, secrétaire de direction puis chef de Bureau de 1941 à 1983, Madame Renée MARLIN. TABLE DES MATIÈRES Introduction 193 I Guerres napoléoniennes (1804-15) 193 II Guerre franco-prussienne (1870-71) 197 III Première guerre mondiale (1914-19) 200 A Capacité de l'hôpital B Hôpitaux complémentaires
mondiale (1914-19) 200 A Capacité de l'hôpital B Hôpitaux complémentaires C Evolution des besoins D Difficultés E Hôpitaux étrangers IV Deuxième guerre mondiale (1939-45) 209 A Drôle de guerre B Débâcle C Occupation D Libération Conclusion 217 Documentation 218 Table des matières ......................................................... 219 ### CORRECTION ### Le docteur GAULIER a occupé la magistrature municipale durant les événements de 1939-40, défendant la population au moment de l'arrivée de l'occupant ; il a aussi exercé la médecine bénévolement, à temps plein durant les terribles journées de juin 1940 ; ensuite sa profonde connaissance du monde agricole l'a conduit à devenir un
profonde connaissance du monde agricole l'a conduit à devenir un acheteur astucieux palliant les insuffisances du ravitaillement officiel. Sœur Thérèse LOTZ, jeune infirmière surveillante des salles militaires durant la guerre, a déployé sans limite son dévouement aux malades ; elle a utilisé sa diplomatie et sa connaissance de la langue allemande pour amadouer les autorités d'occupation ; son destin a cruellement voulu, en mai 1945, qu'une appendicite l'empêche à tout jamais de revoir son Alsace natale libérée. René MARLIN dont l'expérience, récente alors mais profonde du monde hospitalier, l'autorité naturelle émanant de sa personnalité, l'exemple qu'il donnait lui-même par ses
émanant de sa personnalité, l'exemple qu'il donnait lui-même par ses actes, ont entraîné l'action d'un personnel à certains moments dérouté par l'ampleur, l'acuité des besognes, l'inconnaissance de beaucoup de compatriotes. CONCLUSION Dans un roman de 1889, donc antérieur aux carnages des deux grandes guerres mondiales et aux progrès de la chirurgie pastorienne, "Les Sous Offs", Lucien DESCAVES ricane : "un in-folio ne suffirait pas si l'on voulait établir la statistique de tous ceux qu'ont tués ou estropiés la médecine et la chirurgie militaires. Il y a le faiseur de héros... c'est l'ennemi naturel de l'encombrement social... il se fait la
c'est l'ennemi naturel de l'encombrement social... il se fait la main aux providentielles charcuteries des grands jours". Certes, des médecins généralistes mobilisés ont dû faire de la chirurgie, revoir et compléter in extremis leurs notions universaires. Mais justement la guerre, par l'importance des souffrances qu'elle occasionne, souligne l'insuffisance des palliatifs et offre un terrain inespéré d'expérience pour des remèdes nouveaux. En 1854-55, la guerre de Crimée amena Florence NIGHTINGALE à effectuer une œuvre admirable en soignant des blessés, action qui impressionna le monde entier et appela l'attention sur le rôle incomparable de l'infirmière. Avec ses quarante mille morts en un
incomparable de l'infirmière. Avec ses quarante mille morts en un seul jour, quelque temps après, le 24 juin 1859, SOUFFRINNO inspira à Henri DUNANT la création de la Croix Rouge. Plus récemment, les modernes sauvageries ont suscité Médecins sans frontières, l'idée d'intervention humanitaire ; au mois de mai 1994, ulcérés par la guerre de Bosnie, des agents du Centre Hospitalier y ont convoyé du matériel et des médicaments pour soulager la population civile. Très concrètement, la guerre de 1914 a donné à l'hôpital de Nevers la radiologie, celle de 1939, provoqué une école d'infirmières (1944), apporté la pénicillinothérapie (1945) et
provoqué une école d'infirmières (1944), apporté la pénicillinothérapie (1945) et confirmé qu'il fallait rapidement construire un pavillon chirurgical moderne. A quelque chose malheur est bon, dit le proverbe. DOCUMENTATION 1 Archives La source principale de documentation administrative est constituée par les registres des délibérations de la Commission Administrative de l'hôpital général (devenue le Conseil d'Administration du Centre Hospitalier de Nevers) déposés aux Archives départementales pour la période de 1790 à 1913, demeurés au Centre Hospitalier les années postérieures. II Bibliographie DEMONGEOT (Pierre) "Les Francs Tireurs et partisans français" (Groupement Cher et Nièvre) Nevers 1975. FOURQUEMIN (François-Joseph) "Souvenirs et notes diverses",
et Nièvre) Nevers 1975. FOURQUEMIN (François-Joseph) "Souvenirs et notes diverses", à la Bibliothèque municipale de Nevers. MARLIN (René) "Sur la corde raide" Nevers 1975. MARTINET (Jean Claude)"Histoire de l'occupation et de la résistance dans la Nièvre", (1940-44) La Charité. SURUGUE (René) "Le Nivernais et la Nièvre" Besançon 1926 TOSCAN (Raoul) "La curieuse histoire de Nevers" Paris 1934. VALTAT (Maurice) "Le département de la Nièvre dans la Grande Guerre 1914-1918" Dossier documentaire des Archives départementales n° 5 Nevers 1990. III Entretiens Entretiens avec : Suzanne AUCLAIR-PREMERY, assistante sociale de 1936 à 1975, Andrée BRAMARD, commis d'administration de 1938 à 1959, Lucienne
1975, Andrée BRAMARD, commis d'administration de 1938 à 1959, Lucienne DALMAS, secrétaire de direction puis chef de Bureau de 1941 à 1983, Madame Renée MARLIN. TABLE DES MATIÈRES Introduction 193 I Guerres napoléoniennes (1804-15) 193 II Guerre franco-prussienne (1870-71) 197 III Première guerre mondiale (1914-19) 200 A Capacité de l'hôpital B Hôpitaux complémentaires C Evolution des besoins D Difficultés E Hôpitaux étrangers IV Deuxième guerre mondiale (1939-45) 209 A Drôle de guerre B Débâcle C Occupation D Libération Conclusion 217 Documentation 218 Table des matières ......................................................... 219
Mardi 18 août. Sainte-Hélène. Mercredi 19 août. Saint Jean Eudes. La Journée Paris, le 17 août 1936. On s'étonne de plus en plus, à Londres, du retard apporté par l'Italie et l'Allemagne à répondre à la proposition française de non-intervention dans les affaires d'Espagne. Et l'on se demande si ce silence ne cache pas des manœuvres. Tandis que les communiqués de Madrid annoncent des succès gouvernementaux sur tous les points, le président du Conseil reconnaît que la situation est grave. La bataille se poursuit avec acharnement autour d'Irun et de Saint-Sébastien qui sont bombardées par les navires des insurgés. QU'EN
Saint-Sébastien qui sont bombardées par les navires des insurgés. QU'EN PENSEZ-VOUS ? Faguet aux Jeux Olympiques « Si le monde, disait à peu près le vieux Faguet, devait disparaître demain, il faudrait en fabriquer un autre pour liquider le stock de poncif et de convenu dont s'alimente la conversation des gens bien. » Boutade, coup de dent, c'est peu douteux. Ce parfait critique savait cumuler les fonctions d'académicien et d'homme d'esprit. Mais il n'en abusait pas. Pourquoi, me dira-t-on, cette citation ? Tout simplement parce que je m'intéresse aux Jeux olympiques de Berlin. Comment ça ? Mais oui. J'ai toujours
olympiques de Berlin. Comment ça ? Mais oui. J'ai toujours entendu dire par des messieurs aux hochements de tête sans appel que le sportif français, s'il dédaigne plutôt l'effort massif, grossier, sans nuances ni paliers, donne par excellence dans le fin, le subtil, le gradué. A d'autres, en un mot, la lutte, la boxe, les poids, le pancrace, tous exercices où l'esprit, si l'on ose dire, ne tressaille pas d'un muscle à nous l'artistocratique escrime le tennis souple et onduleux le "100 mètres fulgurant et racé. Nous, on veut bien, comme disait Mme Angot. Seulement, voilà, nos athlètes se font
comme disait Mme Angot. Seulement, voilà, nos athlètes se font éliminer avec une obstination touchante, auxdits Jeux olympiques de Berlin, des épreuves où ils sont, au dire de ces messieurs, les ethnologues sportifs et sentimentaux, proprement inexpugnables. Et qui plus est, par atteinte avantage. L'haltérophile Hostin, par contre, autre gars de chez nous, joue de la poche comme bébé du hochet et fait monter le drapeau français au mât olympique, tandis que Poilvé, compatriote authentique, vous tombe délicatement en quelques minutes un « dur », l'Américain Voliva, virtuose du « bras roulé » et du « collier de force ».