jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cinosternon koleoceras — coleoceras kymatophora — cymatophoron (i). Formation des mots composés. Dans un mot composé l'attribut est placé le premier, tandis que le substantif principal ou l'adjectif tenant la place de substantif est mis le dernier (2) : Polypous (beaucoup de pieds). Actinolepis (rayonnée-écaille) Brachypteryx (courte-aile). Ceratodon (cornée-dent). Odontostoma (dentée-bouche) Ornithorhynchos (d'oiseau bec). Muscivora (mouche-dévore). Silvicola (forêt-habite). Rupicapra (de rocher-chèvre). Corniger (corne-porte). Celeripes (rapide-pied). Multiceps (beaucoup de têtes). Caprimulgus (chèvre-paon). Capricornus (de chèvre-corne) ment l'écriture phonétique prônée autrefois par les partisans de la sépissation du français. De deux choses l'une, ou n'employez jamais les mots grecs, ou bien si
l'une, ou n'employez jamais les mots grecs, ou bien si vous daignez en faire usage, maintenez-les intacts afin qu'on puisse toujours remonter facilement aux étymologies. (i) La même faute se retrouve dans quelques mots du langage chirurgical, comme, par exemple dans kératotomie au lieu de cératotomie, kélotomie pour célotomie, kyste à la place de cyste. (2) Les Grecs semblent avoir dérogé à cette règle dans les mots philanthrôpia, Philippos construits en sens inverse de celui de theophilos; mais il importe de remarquer que ce dernier mot signifie, non pas qui aime Dieu, mais bien aimé de Dieu. Ne pas écrire
aime Dieu, mais bien aimé de Dieu. Ne pas écrire Écrire correctement arthromalos homalarthron (égale-articulation) cephalophis ophiocephale (de serpent-tête) ortyxelos helortyx (de marais-caille) phorophylla phyllophoron (feuille-porte) pomoxys oxypoma (aigu-opercule) ptilopachys pachyptilon (épaisse plume) rhinomacer macrorhiz (grand-nez) trogophloios phloeotrogon (écorce-ronge). Les exemples précédents montrent que dans les noms latins composés, le premier radical est uni au second par la lettre z, tandis que dans les noms grecs la liaison a lieu par la lettre o, sauf dans quelques cas assez rares, comme dans nycticorax, par exemple. Conséquemment les zoologistes et botanistes modernes ont violé une règle essentielle de la langue latine
modernes ont violé une règle essentielle de la langue latine lorsqu'ils ont maintenu la désinence œ du génitif des noms féminins terminés en a au nominatif. Ils ont oublié que les Romains ne disaient pas caproecornus (de chèvre-corne), ni caproficus (de chèvre-figuier), mais bien capricornus et caprificus, tout comme ils disaient multifidus, latifolius, unicolor, parvicollis, breviloquus, fluctivagus, alticomus, barbiger, baccifer, herbifer, penniger, armiger, spiniger, cornifrons, terricola, monticola, terrigena, fratricida, matricida, caniformis, etc. Ne pas écrire Écrire correctement acanthagenys acanthogenys agriphilos agrophilon cordylegaster cordylogaster thecadactylos thecodactylos chlorisoma chlorosoma dericorys derocorys helicigona helicogona limnephila limnophilon loriceras loroceras phymatisoma phymatosoma squamolumbricus squamilumbricus. Dans
helicogona limnephila limnophilon loriceras loroceras phymatisoma phymatosoma squamolumbricus squamilumbricus. Dans un mot grec composé d'un premier substantif servant d'attribut, celui-ci prend la forme du génitif dont on supprime la lettre finale. Egoceros (Ægos gén. de Aïx). Podocystis (podos pous). Androglossa (andros — anêr). Pogonostoma (pôgônos pôCtenodon (ctenos — cteis). gôn). Cynomyia (cynos — cyôn). Solenopteron (solênos — soElephantopus (elephantos — lèn). elephas). Siphonophoron (siphonos — Onychodactylos (onychos — siphôn). onyx). Sphenognathos (sphênos — Ornithorhynchos (ornithos — sphên). ornis. Trichoderma (trichos-thrix). Odontopleura (odontos — Tropidopeltis (tropidos — odous). tropis). Pholidoscelis (pholidos — pholis). Ne pas écrire Écrire correctement aspisoma aspidosoma cerasoma
— pholis). Ne pas écrire Écrire correctement aspisoma aspidosoma cerasoma ceratosoma hamatcerus hammatoceras myrmeleon myrmecoleon nematogon nematopogon rhaphirhynchos rhaphidorhynchos siphostoma siphonostoma spermozoon spermatozoon stomapoda stomatopoda tropicoris tropidocoris. Élision de la voyelle finale, des prépositions et des adjectifs. Le plus souvent dans les mots composés on supprime les finales a, i et os des prépositions et adjectifs unis à un substantif commençant par une voyelle, comme on le voit dans les noms suivants composés des prépositions epi, cata, hypo et des adjectifs heteros, isos, macros, mêlas, mesos, micros, monos, etc. i) Par exception, on trouve dans les auteurs grecs spermogonos, spermophoros,
Par exception, on trouve dans les auteurs grecs spermogonos, spermophoros, spermophagos, spermologos ainsi que spermatologos, et aussi haemapotés forme rare pour haematopôtés beaucoup plus usitée. Cataulax, epagôgê, epaphroditos, ephedra, ephydrias, epômis, hypacantha, hyphydros, heteraspis, isêmeros, macraspis, macrauchên, melanthion, mesomphalos, microphthalmos, mononyx. Habituellement on fait aussi l’élision de la finale des substantifs; c’est ainsi que les Grecs écrivaient Hipparchos et non Hipposarchos, hippiatros et non hipposiatros. Parmi les exceptions à cette règle, on peut citer les composés de hemi, comme hemionos, hemiaëtos, puis tous les adjectifs terminés en us (ys en latin), tels sont brachys, hedys, pachys, polys, trachys. On doit
latin), tels sont brachys, hedys, pachys, polys, trachys. On doit aussi dire sans élision : brachyonyx, hedyosmon, oxyuros, pachyonyx, polyodon, tachyoryctes. Il en est de même lorsque le premier mot est un substantif grec terminé en u, (y en latin), comme doryaspis. Noms vicieux par association d’un radical grec à un radical latin. acantholabrus pour acanthochilos arenocoris — ammocoris anseropoda — chenopoda ampullacera — physoceras biphyllon — diphyllon biphylloceras — diphylloceras cephaloculus — cephalomma clavicera — rhopaloceras cirropteron — bostrychopteron cirroteuthis — bostrychoteuthis cubicodon — cybicodon cynofelis — cynaeluros ficophagus — sycophagon gemmatophora — margaritophoron gymnocorvus — gymnocorax heliofugus —
— sycophagon gemmatophora — margaritophoron gymnocorvus — gymnocorax heliofugus — heliophobon lophofera — lophophoron musciphagus — muscivorus monoculus — monophthalmos psammocola — arenicola ou psammites pyrrhalauda pour pyrrhocorydallis pseudobufo — pseudophryne pseudocervus — pseudelaphos pseudoluscinia — pseudaëdon rhinoclavis — rhinoclis venericardia — aphroditocardia. Noms vicieux par pléonasme. Linné n’a pas compris que le pléonasme étant toujours inutile dans la nomenclature des êtres vivants devient un défaut intolérable. A quoi bon employer pour nommer un animal ou une plante deux noms qui ont exactement le même sens, et dire, par exemple : Bos Taurus (bœuf-taureau), Castor Fiber (Castor-Castor), Ceratoceras (de corne-corne),
: Bos Taurus (bœuf-taureau), Castor Fiber (Castor-Castor), Ceratoceras (de corne-corne), Cervus Elaphus (cerf-cerf), Cervus Corax (corbeau-corbeau), Equus Caballus (cheval-cheval), Mus Musculus (rat-petit rat), Myrmecoleon formicarius (fourmi-lion de fourmi), Pedipes (de pied-pied), Scomber Scombrus (maquereau-maquereau), Sus Scropha (cochon-truie), Tetrao Tetrax (coq de bruyère-coq de bruyère), Torpedo Narce (torpille-torpille), Upupa Epops (huppe-huppe), Ursus Arctos (ours-ours), Xiphias Gladius (glaive-glaive). Les hommes de goût seront certainement surpris qu’on ait pu répéter pendant cent cinquante ans des expressions aussi ridiculément redondantes. Noms de genre tirés d’un nom d’homme. Pour former les noms de genre au moyen d’un nom d’homme, on les traduit en latin, puis
moyen d’un nom d’homme, on les traduit en latin, puis on remplace la terminaison us par a et la terminaison ius par ia. Aristote — Aristoteles — Aristotelia Ausone — Ausonius — Ausonia de Blainville — Blainvillius — Blainvillia (i) (i) La particule de ne s’exprime pas en latin, sauf dans le cas où elle n’est pas séparée du nom, comme dans Deleuze (Deleuria), Dejean (Dejeania). Blondel — Blondellius — Blondellia Boisduval — Boisduvallius — Boisduvallia Cuming — Cumingius — Cumingia Cook — Cookius — Cookia Dalmann — Dalmannius — Dalmannia Dejean — Dejeanius — Dejeania Dufour — Dufourius —
Dalmannia Dejean — Dejeanius — Dejeania Dufour — Dufourius — Dufouria Dumeril — Dumerillus — Dumerilla Fabricius — Fabricius — Fabricia Faujas — Faujasius — Faujasia Gravenhorst — Gravenhorstus — Gravenhorsta Lefébure — Lefeburius — Lefeburia (i) Linden — Lindenius — Lindenia Latreille — Latreillius — Latreillia Leach — Leachius — Leachia Meckel — Meckelius — Meckelia Meigen — Meigenius — Meigenia Nicolet — Nicoletius — Nicoletia Oken — Okenius — Okenia Pallas — Pallasius — Pallasia Rathke — Rathkius — Rathkia Roesel — Roesellius — Roesellia Sedwick — Sedwickius — Sedwickia Sturm — Sturmius — Sturmia Tiedemann — Tiedemannius
— Sedwickia Sturm — Sturmius — Sturmia Tiedemann — Tiedemannius — Tiedemannia Walckenaer — Walckenaerus — Walckenaera Wiedemann — Wiedemannius — Wiedemannia Bonnet — Bonnetus — Bonneta (2) Cuvier — Cuvierus — Cuviera Ernest — Ernestus — Ernesta. (1) Il importe de savoir que la finale e des mots français, anglais, et hollandais disparaît dans la traduction latine pour être remplacée par la désinence ius. C’est ainsi que les noms des illustres naturalistes de Saussure et de Candolle doivent être traduits par Saussurius et Candollius, d’où Saussuria et Candollia. — Leske, Leskius, Leskia. — Boerhaave, Boerhaavius, Boerhaavia. La permutation des
Leske, Leskius, Leskia. — Boerhaave, Boerhaavius, Boerhaavia. La permutation des voyelles finales i et o des mots italiens a lieu aussi en us ou ius suivant les cas, d’où les désinences a ou ia pour les noms de genre Imperata, Aldrovanda, Cortusa, Malpighia dédiés à Imperato, Aldrovandi, Cortusi, Malpighi. (2) Ce nom et les suivants ont reçu à tort la désinence ia. Ferdinand — Ferdinandus — Ferdinanda Gaillardot — Gaillardotus — Gaillardota Germar — Germarus — Germara Gesner — Gesnerus — Gesnera Godart — Godartus — Godarta Macquart — Macquartus — Macquarta Martin — Martinus — Martina Muller — Mullerus
— Macquarta Martin — Martinus — Martina Muller — Mullerus — Mullera Munster — Munsterus — Munstera Olivier — Olivierus — Oliviera Raymond — Raymondus — Raymonda Richard — Richardus — Richarda Siebold — Sieboldus — Siebolda Wagner — Wagnerus — Wagnera La désinence des noms de genre et d’espèce doit être assujettie à des règles fixes. Il est fort surprenant que ni Linné, ni Fabricius, ni de Candolle, Agassiz et Hermannsen, non plus qu’aucun des naturalistes qui se sont réunis à Manchester, à Dresde, à Paris et à Bologne dans le but de légiférer sur la nomenclature des êtres
dans le but de légiférer sur la nomenclature des êtres vivants n’ait songé à établir des règles précises relativement à la désinence des noms génériques et spécifiques. Aussi constatons-nous le plus grand désordre dans cette partie du langage botanique et zoologique. C’est ainsi que le même radical ceras (corne) a reçu plusieurs formes, d’abord Ancyloceras et Buceros qui sont légitimes puisqu’elles ont été en usage chez les anciens Grecs, puis Isocerus, Elaphocera, et Centrocerum. — En ce qui concerne le radical stoma (bouche), nous trouvons, outre les formes normales Ctenosoma et Megalostomis, les variantes Amblystomus, Trigollostomum. Pareille discordance existe à
et Megalostomis, les variantes Amblystomus, Trigollostomum. Pareille discordance existe à l’égard d’une multitude d’autres radicaux helléniques qui ont été, tantôt conservés intacts, tantôt latinisés en us, a, um, alors qu’il était si simple de les maintenir tels qu’ils existent dans la langue grecque, ainsi qu’on l’a fait avec raison pour les noms cités, à titre d’exemple et de modèle, dans la liste suivante. Noms génériques composés de deux radicaux grecs dont le dernier est masculin. Chelidôn (hirondelle). — Actochelidon, Dendrochelidon. Chitôn (tunique). — Acanthochiton, Haplochiton, Chalcochiton, Sclerochiton. Cyôn (chien). — Amphicyon, Arctocyon, Chrysocyon, Hydrocyon, Ictidocyon. Odôn forme dorienne de Odous
Amphicyon, Arctocyon, Chrysocyon, Hydrocyon, Ictidocyon. Odôn forme dorienne de Odous (dent). — Amblyodon, Campylodon, Cynodon, Haplodon, Mastodon. Pogôn (barbe). — Amphipogon, Ceratopogon, Dasypogon, Leptopogon, Psilopogon. Priôn (scie). — Aprion, Catoprion, Diprion, Hypoprion, Polyprion. Siphôn (tube). — Rhinosiphon, Tetrasiphon. Odous, contraction Odus (dent). — Anodus, Ganodus, Holodus, Lamnodus, Pycnodus, Stenodus. Pous, contraction Pus (pied). — Acanthopus, Anisopus, Brachypus, Centropus, Trichopus. Mys (rat). — Arctomys, Cynomys, Chloromys, Lagomys, Rhinomys, Saccomys. Onyx (ongle). — Acanthonyx, Anisonyx, Leptonyx, Platyonyx, Trionyx. Plêx (aiguillon). — Dendroplex, Hexaplex, Polyplex. Corax (corbeau). — Cyanocorax, Nycticorax, Phalocrocorax, Hydrocorax. Phylax (gardien). — Alsophylax, Dryophylax, Hydrophylax, Pelophylax, Pediophylax. Thôrax (poitrine). —
(gardien). — Alsophylax, Dryophylax, Hydrophylax, Pelophylax, Pediophylax. Thôrax (poitrine). — Acanthothorax, Bothriothorax, Haplothorax, Hybothorax, Schizothorax. Solên (tube). — Psammosolen, Microsolen. Astêr (étoile). — Clypeaster, Echinaster, Pentagonaster, Schizaster. Asterias (étoile de mer). — Palmasterias, Pentasterias, Platyasterias. À part les noms composés de arctos (ours), comme Helarctos, et de aëtos, comme Gypaëtos, Haliaëtos, puis quelques autres tels que Acolpos, Callinotos, Circomphalos, Herpetolithos, Hipposideros, Monolopos, Oreamnos, Polyclados, Polylopos, Pleurosicyos, Pterocyclos, la plupart des noms d'animaux créés par les zoologistes modernes au moyen de deux radicaux grecs dont le dernier a la terminaison os ont été, sans motif plausible, latinisés en us, a, um.
ont été, sans motif plausible, latinisés en us, a, um. Il serait trop long d'énumérer les centaines d'adjectifs et de substantifs terminés en os dont on a capricieusement changé la désinence. À titre d'exemple nous nous bornerons à citer les substantifs : blepharos, bolos, ceramos, chrôs et chrus, coccos, conos, cotylos, cyclos, dactylos, desmos, discos, desmos, lithos, lobos, lophos, meros, notos, omos, omphalos, ophthalmos, phloios, pithecos, proctos, stephanos, stichos, stylos, tarsos, thyreos, trachelos, tragos, xiphos. La répulsion des naturalistes pour la terminaison os des substantifs et des adjectifs grecs est d'autant plus inexplicable qu'on a conservé sans hésitation plus de
d'autant plus inexplicable qu'on a conservé sans hésitation plus de 500 autres adjectifs et substantifs ayant les terminaisons helléniques ês, ôn, on, as, ax, or, êr, ên, ys et is, et dont la liste est trop longue pour que nous puissions la reproduire ici. Nous avons expliqué ailleurs que sur 524 noms génériques employés par les botanistes grecs et retenus par les modernes, 230 ont été conservés sans altération, tandis que 294 ont été affublés de désinences latines. En faisant le compte des noms génériques d'animaux de l'ancienne Nomenclature grecque qui ont subsisté dans celle dont nous nous servons actuellement,
qui ont subsisté dans celle dont nous nous servons actuellement, nous constatons que sur 565 noms énumérés ci-dessus, 364 ont été maintenus intacts, soit 64,4 sur cent, et 201 ont été modifiés dans leur terminaison. Pour les noms génériques de création moderne la proportion est inverse, c'est-à-dire que les noms à désinence hellénique conservée sont au nombre de 35 sur cent. De cette constatation résultent deux conséquences : la première, c'est qu'il importe de mettre fin à une telle anarchie en établissant des règles fixes en ce qui concerne les désinences des noms de plantes et d'animaux; la seconde, c'est
désinences des noms de plantes et d'animaux; la seconde, c'est qu'il est inexact de soutenir, comme l'ont fait plusieurs des législateurs dont nous parlerons plus loin, que la Nomenclature des êtres organisés est en langue latine. Cette erreur nous paraît venir d'une fausse interprétation de l'aphorisme de Linné : nomina generica graeca latinis litteris pingenda sunt, phrase qui signifie que les noms génériques grecs doivent être écrits en caractères romains. — Sur ce point il y a unanimité complète, et il n'est personne qui demande qu'on écrive ¡J.ao"t6Õo'l, àYxuXéxepaç, mais bien mastodon, ancyloceras. Donc, en laissant de côté les mots
bien mastodon, ancyloceras. Donc, en laissant de côté les mots empruntés à tort aux langues barbares, les noms génériques sont grecs ou latins. Cette vérité ressortira encore de l'énumération des noms génériques féminins et neutres faite dans les pages suivantes. Quant à la question de savoir si ces divers mots, et des milliers d'autres transmis par les anciens Grecs ou créés par les zoologistes modernes, sont étrangers à la langue latine, nous pensons que ce serait faire injure à nos lecteurs que de la discuter, et qu'il est inutile de démontrer que ophis est un mot grec, et serpens un
démontrer que ophis est un mot grec, et serpens un mot latin ! Noms génériques composés de deux radicaux grecs dont le dernier est féminin. Acantha (épine). — Didymacantha, Gynacantha, Hexacantha, Heteracantha, Odontacantha, Ophiacantha. Bdella (sangsue). — Geobdella, Hypobdella, Latrobdella, Ichthyobdella. Cara (tête). — Coenocara, Oxycara, Stenocara, Tribolocara. Cardia (cœur). — Anomalocardia, Hemicardia, Isocardia. Chara (joie). — Agaricochara, Aleochara, Bolitochara. Chlaena (manteau). — Phaeochlaena, Philochlaena. Chroa (couleur). — Callichroa, Chrysochroa, Heterochroa, Homochroa, Monochroa, Pyrochroa, Xanthochroa. Deira, contraction Dira (cou). — Ctenodira, Ptychodira, Leptodira, Lophodira, Microdira. Glossa (langue). — Aglossa, Brachyglossa, Centroglossa, Macroglossa, Psaroglossa. Gonia (angle). — Hexagonia, Oxygonia, Phalangogonia, Polygonia.
Centroglossa, Macroglossa, Psaroglossa. Gonia (angle). — Hexagonia, Oxygonia, Phalangogonia, Polygonia. Hemera (jour). — Nyctemera. Metra (ventre). — Actinometra, Echinometra, Hydrometra, Ortigometra. Mitra (mitre). — Echinomitra, Hemimitra. Myia (mouche). — Cynomyia, Homalomyia, Platymyia, Solenomyia, Rhamphomyia, Tettigomyia. Neura (corde). — Acanthonura, Cyrtoneura, Macroneura, Polyneura. Oura contraction Ura (queue). — Actinura, Erythrura, Gymnura, Heterura, Megalura, Xiphonura. Peza (pied). — Ischnopeza, Macropeza, Micropeza, Pachypeza, Platypeza, Tanypeza. Pleura (côté). — Amphipleura, Goniopleura, Oxypleura, Piezopleura, Ptychopleura. Physa (gonflement). — Anisophysa, Diphysa, Gastrophysa, Polyphysa, Rhizophysa. Rhiza (racine). — Actinorrhiza, Hyporrhiza, Lamprorrhiza, Pterorrhiza. Saura (lézard). — Acanthosaura, Cercosaura, Calosaura, Ctenosaura, Tropidosaura. Seira, contraction Sira (chaîne). — Hyalosira, Melosira,
Calosaura, Ctenosaura, Tropidosaura. Seira, contraction Sira (chaîne). — Hyalosira, Melosira, Podosira, Sphaerosira. Speira contraction Spira (Spire). — Aspidospira, Coscinospira, Leptospira, Macrospira. Taenia (ruban). — Calotaenia. Calpe (urne). — Calocalpe, Coenocalpe. Campê (chenille). — Hydrocampe, Lithocampe. Campê (pli). — Tetracampe. Chelonê (tortue). — Geochelone. Corynê (massue). — Trichocoryne. Cotylê (écuelle). — Cyclocotyle, Eurycotyle, Hexacotyle, Hectocotyle. Corê (jeune fille). — Callicore. Galê (belette). — Arctogale, Cynogale, Echinogale, Hylogale, Hydrogale, Petrogale, Phascogale. Gynê (femme). — Hylogyne. Phrynê (crapaud). — Calophryne, Chilophryne, Gastrophryne. Plocê (entrelacement). — Argyroploce, Omphaloploce. Pygê (fesse). — Aulopyge, Megalopyge, Odontopyge, Pyrrhopyge. Stegê (toit). — Callistege, Lithostege, Schistostege. Actis (rayon). —
Pyrrhopyge. Stegê (toit). — Callistege, Lithostege, Schistostege. Actis (rayon). — Decactis, Heliactis, Haploactis, Heptactis, Tetractis, Trisactis. Aspis (bouclier). — Acanthaspis, Diaspis, Odontaspis, Platyaspis, Porphyraspis, Trigonaspis. Basis (base). — Acrobasis, Blastobasis, Diabasis. Blepharis (cil). — Ablepharis, Dioptroblepharis, Eublepharis, Microblepharis. Charis (grâce). — Anthocharis, Dendrocharis, Hemerocharis, Hylocharis, Limnocharis, Nyctocharis. Chlamys (tunique). — Brachychlamys, Pholidochlamys, Pseudochlamys, Tanychlamys. Chelys (tortue). — Cimochelys, Dermochelys, Lepidochelys, Saurochelys, Thalassochelys. Cidaris (diadème). — Acrocidaris, Echinocidaris, Hemicidaris. Coris (punaise). — Acanthocoris, Acinocoris, Anthocoris, Geocoris, Rhynchocoris, Xylocoris. Corys (casque). — Chrysocorys, Echinocorys, Orthocorys. Cnemis (jamber). — Eucnemis, Hemicnemis, Hoplocnemis, Liocnemis, Ophiocnemis, Podocnemis. Cystis (vessie). — Acephalocystis, Microcystis, Podocystis, Polycystis, Strephocystis.
Ophiocnemis, Podocnemis. Cystis (vessie). — Acephalocystis, Microcystis, Podocystis, Polycystis, Strephocystis. Desmis (objet lié). Atelodesmis. Drys (chêne). — Herpetodrys. Genys (menton). — Acanthogenys, Coelogenys, Hapalogenys, Liogenys, Pristogenys, Solenogenys. Glochis (pointe). — Catoglochis, Triglochis. Ichthys (poisson). — Callichthys, Channichthys, Chelonichthys, Chlorichthys, Chilichthys, Hoplichthys. Labis (tenaille). — Gnatholabis, Odontolabis, Streptolabis. Lepis (écaille). — Acrolepis, Ctenolepis, Lampraclepis, Monolepis, Plectrolepis, Trachylepis. Ophis (serpent). — Dendrophis, Dryophis, Gongylophis, Ichthyophis, Pelophis, Potamophis. Ophrys (sourcil). Actinophrys, Gymnophrys, Megalophrys, Platyophrys, Sclerophrys. Opsis (aspect). — Batrachiopsis, Dracontopsis, Echiopsis, Phrynopsis, Tettigopsis. Ornis (oiseau). — Arceuthornis, Arctornis, Dasyornis, Limnornis, Lophornis, Nyctornis, Smicrornis. Otis désinence euphonique de Ous (oreille). — Amblyotis, Dolichotis, Haliotis,
Otis désinence euphonique de Ous (oreille). — Amblyotis, Dolichotis, Haliotis, Heterotis, Monotis, Myosotis. Peltis variante de Peltê (bouclier). — Acropeltis, Belopeltis, Calopeltis, Coelopeltis, Dasypeltis, Platypeltis, Rhinopeltis, Trachypeltis. Pholis (écaille). — Goniopholis, Lampropholis, Notopholis. Pyxis (boîte). — Epipyxis, Dictyopyxis, Monopyxis, Peripyxis, Sporadopyxis. Rhachis (épine dorsale). — Oxyrrhachis, Polyrrhachis, Trachelorrhachis. Rhaphis (aiguille). — Melanorrhaphis, Polyrrhaphis. Scelis (cuisse). — Calliscelis, Macroscelis, Odontoscelis, Pachyloscelis, Tachyscelis, Xiphoscelis. Stomis variante de Stoma (bouche). — Otostomis. Taxis (rangée). — Diplotaxis, Haplotaxis. Teuthis (seiche). — Acanthoteuthis, Conoteuthis, Leptoteuthis, Onychoteuthis, Pteroteuthis. Thyris (fenêtre). — Athyris, Brachythyris, Cliothyris, Cyclothyris. Tropis (carène). — Gastrotropis, Liotropis, Odontotropis, Oxytropis, Trichotropis. Aulax (sillon). —
(carène). — Gastrotropis, Liotropis, Odontotropis, Oxytropis, Trichotropis. Aulax (sillon). — Anaulax, Disaulax, Hypaulax, Leptaulax, Sternaulax. Mastix (fouet). Heteromastix, Ophiomastix, Phacomastix, Uromastix. Plax (tablette). — Brachyplax, Metopoplax, Microplax, Lamproplax. Pteryx (aile). — Acanthopteryx, Anisopteryx, Brachypteryx, Callipteryx, Platypteryx, Trichopteryx. Thrix (cheveu). — Callithrix, Chrysothrix, Habrothrix, Lagothrix, Malacothrix, Pseudothrix. Dryas (dryade). — Hamadryas, Herpetodryas. Lepas (patelle). — Astrolepas, Concholepas, Gymnolepas, Litholepas, Platylepas, Polylepas. Lampas et la variante Lampis (flambeau). Echinolampas, Cratolampis, Platylampis, Pygolampis. Ops (aspect, vue). — Adelops, Elurops, Amaurops, Dinops, Ophiops, Megalops, Nyctalops. Gastêr (estomac). — Aspidogaster, Centrogaster, Pachygaster, Trachygaster, Trichogaster. Cheir, contraction Chir (main). — Aspidochir, Eriochir, Monochir. Rhin et Rhis
contraction Chir (main). — Aspidochir, Eriochir, Monochir. Rhin et Rhis (nez). — Oxyrrhin, Coloborrhis. A la suite des mots helléniques féminins ci-dessus énumérés, qui comme plusieurs centaines d'autres, ont été maintenus intacts par les zoologistes modernes, il nous serait facile de présenter une liste plus longue encore de noms génériques féminins auxquels on a donné, sans aucun motif, une queue latine, comme acanthus, cephalus, cercus, chrous, cnemus, derus, glossus, gnathus, gonius, gynus, morphus, pleurus, pygus, urus. Quant au changement de l'é en a, on pourrait s'autoriser de ce que la permutation existe en effet dans le dialecte dorien, mais nous