jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rue Saint-Yon, La Rochelle, magasin et 10 pièces. Prix demandé : 1.200 fr. 2e étage, 20, rue Chef-de-Ville, La Rochelle. A CEDAR Gde sècherie de morues de la Sole, près gare Rochelle, appartenant à M. Huret. Facilités paiement. Bon bureau de tabac à La Rochelle, bien placé, clientèle régulière. Hôtel Duperré, à La Rochelle, quai Duperré, en face bateaux à vap., 19 p., 13 meubl. (on cède p. caus. de santé. Excel 1. occasion.) Bon établissement de liqueurs diverses et spiritueux, eaux gazeuses, bière bien achalandé dans ville commerçante de l’Ouest. Affaires, 30 à 35.000 fr. Bar de Bordeaux, situé
l’Ouest. Affaires, 30 à 35.000 fr. Bar de Bordeaux, situé à La Rochelle, rue du Temple, très bien agencé. Prix à débattre. Café-restaurant du Chat Noir, 23, quai Valin, près la gare, La Rochelle; 10 chambres. AR. laiss. un bénéfice. bénéfice : 8.000 fr. par an. Prix à débattre; excell. occasion. Bureau de tabac, avec débit à Rochefort, angle de 2 rues. Excellente condition. AVIS Jeune fille, orpheline, 26 ans, ayant les meilleures références, désire place demoiselle de compagnie auprès dame ou Mr âgé. Etablissement de ord. dem. très bonne lingère, sach. coudre à la machine, nourrie, log. Appoint, sérieux.
lingère, sach. coudre à la machine, nourrie, log. Appoint, sérieux. Hôtel de l'ord. ville d’eau, dem. chasseur, 14 à 15 ans, présenté par ses parents. Mari et femme, 39 et 25 ans, excel. référ., prendraient de suite ou pour le 29 sept. 1909, ferme de 20 à 30 hect., prix d’argent ou à moitié. On demande à acheter dans un rayon de 30 kil. de La Rochelle, et dans le département diverses propriétés de rapport de 15.000 à 40.000 fr. On demande commanditaire pour affaire très avantageuse, avec apport de 15.000 francs garantis et devant laisser un bénéfice de 3.000
15.000 francs garantis et devant laisser un bénéfice de 3.000 fr. "B _ pour autres annonces, consulter dans tous les cas "intermédiaire de l'Ouest, organe spécial du Cabinet.
On se rappelle que notre ami PIQUÉMAL, député de Paris, a adressé, le 30 décembre 1895, une question écrite au ministre des colonies, M. Paul Reynaud. Il s'agissait de déterminer la nationalité à laquelle appartiennent les Malgaches, en présence de la loi d'annexion du 6 août 1896. Mis au pied du mur, l'impérialisme français a répondu par une véritable hérésie en matière de droit international, et même de droit pur. Ce fut une trouvaille, je ne dis pas stupide — soyons polis — contentons-nous du terme « commode », mais, laquelle, au fond, ne résout absolument rien. Au reste, voici
laquelle, au fond, ne résout absolument rien. Au reste, voici cette formidable réponse : "Depuis la loi d'annexion du 6 août 1896, les Malgaches sont sujets français : ils conservent néanmoins la nationalité malgache. C'est pourquoi les lois de la République française reconnaissent aux plus de deux catégories d'être humains : les citoyens français, des sujets français, des protégés français, des administrés sous mandats français, en ce qui concerne spécialement les originaires du Togo et du Cameroun, enfin des étrangers." Or, nul n'ignore qu'être français cela veut dire, "appartenir à la nationalité française". Mais, comme, d'autre part l'impérialisme français vient
la nationalité française". Mais, comme, d'autre part l'impérialisme français vient de déclarer que les Malgaches sont de nationalité malgache, les voilà donc en possession de deux nationalités. Nous savions qu'il existait une catégorie d'individus qu'on désigne sous le nom allemand deheimatlosen, qui n'avaient aucune nationalité. Nous savions également que, parmi lesheimatlosen, toute personne peut acquérir une nationalité, mais que le ministre français Paul Reynaud de son côté n'aurait pu donner qu'un individu pouvait posséder deux nationalités. Il est vrai que l'impérialisme a donné naissance à un bouillonnement de droit que l'on appelle le droit colonialiste, à l'usage des spécialistes du
l'on appelle le droit colonialiste, à l'usage des spécialistes du capitalisme international. La doctrine définit la nationalité "un lien qui unit chaque individu à un État déterminé". — Hugo Baudry-Lacantinierie et Jacques Fourcade; Weiss; Cogordan. Antérieurement à la loi d'annexion du 6 août 1896, les Malgaches possédaient effectivement la nationalité malgache, car leur nationalité était constituée par le lien qui les unit à l'État Malgache. De nationalité malgache, avant la guerre de 1895, ils ont continué à appartenir à la nationalité malgache, après le traité de paix du 1er Octobre 1895, intervenu entre la République française et le Royaume de
1895, intervenu entre la République française et le Royaume de Madagascar. En effet, ainsi que nous l'avons déjà dit dans notre article « LA LOI D'ANNEXION DU 6 AOÛT 1896 A. PAIT LES MALGACHES CITOYENS FRANÇAIS » (No 3 de l'hebdomadaire Malgache) : "ce traité ne modifiait en rien les situations respectives du royaume de Madagascar et de la République Française. Le premier demeurait l'État souverain, État protégé, soumis au protectorat de la France, mais il ne cessait pas d'être un État, puisque, nous venons de le voir, être un État c'est caractère essentiel de l'idée de protectorat. faisant partie
État c'est caractère essentiel de l'idée de protectorat. faisant partie de cette troisième catégorie d'êtres humains dont parle le ministre Paul Reynaud : "Us protégés français", n'en appartenaient pas moins à la nationalité Malgache, étant donné le lien qui continuait à les unir à l'État Malgache. Le droit malheureux droit que manquent les colonialistes-nous enseigne que trois causes peuvent amener un changement de nationalité : la naturalisation, la résidence et le mariage. La première, la plus ordinaire, est la naturalisation. Les deux autres, purement accidentelles, sont le mariage et l'annexion. Donc, selon la volonté divine seule des parties contractantes, la
Donc, selon la volonté divine seule des parties contractantes, la France, le traité de paix synallagmatique du 1er Octobre 1895 est déchiré, annihilé, l'État Malgache disparaît, les Malgaches voient s'effondrer cet État auquel ils étaient liés par la nationalité malgache, et, le chiffonné d'une nationalité, ils se trouvent arrachés à la France en même temps que leur territoire, l'Île de Madagascar, laquelle avec ses îles qui en dépendent devient la colonie française. Les Malgaches ont perdu, le 6 août 1896, l'unique raison même sur laquelle ils pouvaient, en droit, établir leur nationalité malgache. L'ÉTAT MALGACHE Ils ne sont plus malgaches,
leur nationalité malgache. L'ÉTAT MALGACHE Ils ne sont plus malgaches, que devoir-ils donc, demande le député Piquëmal, indubitablement, des français ? Non pas, répond sérieusement le ministre français Paul Reynaud : "malgache, cependant qu'une mère commune, la France a annexé leur pays, ils sont en même temps devenus des sujets français." Et ainsi voilà en présence de cette bouffonnerie juridique (LES MALGACHES SONT DES FRANÇAIS À LA NATIONALITÉ MALGACHE) En réalité, par la bouche du ministre français Paul Reynaud, c'est la voix du colonialisme international que nous entendons. Ainsi, nous déclare, avec un incommensurable cynisme, ce colonialisme esclavagiste et voleur
déclare, avec un incommensurable cynisme, ce colonialisme esclavagiste et voleur : "Madagascar constituait un État indépendant dont les habitants appartenaient à la nationalité malgache. Ces habitants, les Malgaches, possédaient un territoire, le territoire de Madagascar. Un beau jour, deux impérialismes se sont affrontés, pour la conquête de Madagascar, celui de l'Angleterre et celui de la France. était-il admissible, que sous la calotte des deux, un peuple indépendant qui ne fut pas sous l'hégémonie d'un État européen, ait le droit de vivre et de prospérer ? La France s'étant montrée plus forte." la Grande Belagie, y réussit à imposer un protectorat
forte." la Grande Belagie, y réussit à imposer un protectorat au royaume de Madagascar, lequel d'Etat Souverain devint Etat mineur Souverain. Mais les Malgaches étaient toujours Malgaches, c'est-à-dire « appartenaient à la nationalité Malgache ». Ils étaient donc des hommes libres, d'autant plus libres qu'ils étaient « des protégés de la France », cette troisième catégorie d'êtres humains dont par le ministre français Paul Reynaud, la garantie de leur liberté était la rançon de la mainmise française sur Madagascar par le régime de Protectorat. Mais les appétits colonialistes veillaient. Les convoitises capitalistes s'étant développées, l'impérialisme français allait, sous un prétexte
convoitises capitalistes s'étant développées, l'impérialisme français allait, sous un prétexte quelconque, utliser de la force de paix sûrement les hôtes : Le Protectorat français fut solidifié. Mais il était encore trop gênant pour les colonialistes et ne leur permettait pas d'exploiter, comme ils l'auraient désiré, les habitants de nationalité malgache. Le Protectorat est gênant ! Quelque chose ne tient pas !... Un traité de Paix, cela se déchire comme un vulgaire « chiffon de papier ». Un coup de poignard dans le papier, et tout est dit. La loi d'annexion fut votée. La France annexa Madagascar. Eh bien qu'importe s'écrièrent
fut votée. La France annexa Madagascar. Eh bien qu'importe s'écrièrent les habitants du territoire annexé, pour nous servir de votre expression, « en présence des faits acquis et consommés », nous nous inclinons, et, puisque vous avez annexé notre territoire, vous nous avez annexés nous-mêmes également. Nous acceptons donc de devenir citoyens français, en vertu du droit international. « Tout doux ! tout doux ! » répond hautain et narquois, « L'IMPÉRIALISME FRANÇAIS » par la bouche de ses ministres, il y a malheureusement ! J'ai bien annexé Madagascar et les îles qui en dépendent, ceci, évidemment, c'est un fait
les îles qui en dépendent, ceci, évidemment, c'est un fait acquis et consommé. J'ai bien annexé votre territoire, mais je ne vous ai pas annexés du tout, vous, les Malgaches. Vous, des citoyens français, vous, des hommes libres ! Alors que je n'ai pas voulu que vous fussiez des Malgaches libres ! Vous n'avez point regardé en face l'impérialisme français ? Vous êtes devenus des sujets français, placés désormais, non plus sous le Protectorat du gouvernement de la République française mais des esclaves modernes, sous le joug de l'indigénat, des exploitateurs de votre pays et de votre race. Votre pays
exploitateurs de votre pays et de votre race. Votre pays est devenu colonie française, sol français, il fait partie intégrante du territoire français. Mais vous, habitants de cette île, (vous êtes restés Malgaches, vous continuez à appartenir à la nationalité Malgache.) Vous êtes des Malgaches sans état. Sans gouvernement, des Malgaches sans sol, sans pays, sans territoire, des Malgaches sans patrie ! ... Mais vous n'en êtes pas moins des nationaux malgaches ! Cependant, comme il ne me était pas possible de vous jeter à la mer, j'ai consenti à ce que vous habitiez Madagascar, et même je vous interdis
ce que vous habitiez Madagascar, et même je vous interdis d'en sortir, car j'ai besoin de votre travail, de vos misères, de votre sueur, de votre sang afin de remplir les coffres-forts de mon imperialisme. Et c'est ainsi que vous êtes : DES FRANÇAIS DE NATIONALITÉ MALGACHE Soit ! souscrit le peuple malgache : Puisque nous sommes de nationalité malgache, puisque vous ne voulez pas de nous pour citoyens français, rendez-nous notre patrie, notre territoire, notre pays, notre sol, notre gouvernement, notre Etat, et vous prouverez, prouverez à l'univers, et vous prouverez à vous-même que vous n'êtes pas : UN
vous prouverez à vous-même que vous n'êtes pas : UN VOLEUR ! DÉMAIN, samedi, 12 Mars 1932, va être organisé au Grand Hôtel, l'anniversaire du décret de faveur du 3 Mars 1909, accordant aux malgaches que l'administration favorise, les droits d'homme demi-libre, citoyen français. L'Amicale des Citoyens Français d'origine malgache, fêtera la venue au monde d'un décret illégal, qui a la prétention d'étranger la loi (promotion du 6 août 1896) qui a fait tous les Malgaches citoyens français de droit. Demain, les citoyens français, d'origine malgache, fêteront le jour qui mit entre les mains de l'impérialisme français cette arme à
mit entre les mains de l'impérialisme français cette arme à deux tranchants, ou plutôt à deux effets opposés : favoriser quelques Malgaches choisis parmi les personnes grâces de l'administration, et bien montrer à tous les autres qu'ils ne sont que de vulgaires esclaves que l'impérialisme capitaliste peut transformer à sa guise en hommes demi-libres, ou maintenir perpétuellement dans l'odieux esclavage de l'indigénat. Demain, les citoyens français, d'origine malgache, fêteront leur semi-libération, et certainement, au milieu des plaisirs de la fête brillante ne songeront pas à leurs ex-compatriotes, les milliers d'esclaves modernes, misérables, opprimés, emprisonnés, dépossédés souvent de leurs biens, ne
modernes, misérables, opprimés, emprisonnés, dépossédés souvent de leurs biens, ne possédant ni de quoi manger, ni du quoi s'habiller, ni de quoi se loger, parents pauvres que la faveur administrative n'a pas touchés. Entendrez-vous, citoyens français de faveur, d'origine malgache, les cris et les gémissements de vos frères opprimés, restés sous le carcan, sous le joug de l'ignoble indigénat ? Vos frères vous supplient : SOLIDARITÉ, SOLIDARITÉ ! Entendrez-vous et comprendrez-vous ce mot ? Demain, les citoyens français de faveur, seront brillants comme la lumière du soleil... Mais déjà, aujourd'hui, milliers de frères sont en deuil. C'est aujourd'hui que le
milliers de frères sont en deuil. C'est aujourd'hui que le français citoyen, ou le malgache d'origine française, Dussac, est traduit devant la Cour Criminelle de Tananarive pour avoir clamé aux échos de la Colonie de Madagascar qu'était devenu l'esclave moderne, le malgache RAPAOLY, le détenu de la prison d'Ambatondrazaka, RAPAOLY, disparu tragiquement dans la journée du 30 novembre 1931. Ce français d'origine veut savoir qui est responsable de la disparition, de la mort du détenu RAPAOLY, du deuil de la malheureuse veuve Rapaoly. Ce français d'origine veut savoir si le malgache Rapapoly sera retrouvé, sa femme Rasoazanaka, ou vivant ou
malgache Rapapoly sera retrouvé, sa femme Rasoazanaka, ou vivant ou mort, et s'il est mort pourquoi et comment il est mort? Aujourd'hui, devant la même Cour Criminelle, est traduit le gérant de « L'Aurore Malgache », Gabriel Fanfonton, français d'origine, par son père, malgache d'origine, par sa mère. Aujourd'hui, également, devant la même Cour Criminelle est traduit un des vôtants collaborateurs de « L'Aurore Malgache », Jules Rakoto Andrianarivo, lutteur en faveur de ses frères de la région de Sihanaka, d'origine malgache. Ce jour, donc, les représentants de trois races, français, malgaches, métis, ont à rendre compte devant la Justice
français, malgaches, métis, ont à rendre compte devant la Justice de leurs faits... à l'égard de l'impérialisme français à Madagascar. Défenseurs, les quelques centaines de citoyens français d'origine lèveront leurs verres à la santé, les centaines de milliers de frères frère s'élevant sous le poids de l'infamie. Malgaches, franco d'origine malgache, aujourd'hui, vous prétendez que l'esclavage est aboli — et encore — pour vous, songez à tous ceux de votre race non libérés, qui ne seront jamais libérés que sous la pression de la volonté souveraine de tous, et que c'est parmi vos frères, parmi ceux qui hier encore, étaient
c'est parmi vos frères, parmi ceux qui hier encore, étaient les vôtres, on vend des enfants à 50 francs le kilogramme vivant. Réfléchissez!... Em. RAZAFINDRAROTO Erratum Une Coquille s'est glissée dans « La Lettre ouverte » de M. Jules Ranivo insérée dans notre No.69 à l'avant dernier paragraphe inférieur : « au lieu de » « Le fond de notre pensée où gît la vérité pure a toujours été masqué par les colonialistes, et voilà la unique raison qui a poussé le peuple à être hypocrite. » Toute la grosse colonisation, toutes les associations bourgeoises, y compris la Fédération des
colonisation, toutes les associations bourgeoises, y compris la Fédération des sections de la Ligue des Droits de l'Homme et du Citoyen, toute la presse bien penche de Madagascar, en baignant dans le même courant, mentionner au Réveil « de » Madagascar et « Le Malgasy », tous ont prodigué des éloges à M. Émile Calvel pour son énergie inégalable, mettant en résidence forcée l'homme de droit Ravoahangy eusso. Mais nous allons nettoyer, gens bienveillants des lecteurs de L'Aurore Malgache, quelques faits qui peuvent effectivement démontrer la formidable énergie de M. Émile Calvel, Gérant Gérant. Accusé d'une série d'illégalités, dans la
Émile Calvel, Gérant Gérant. Accusé d'une série d'illégalités, dans la gestion de son administration, de complicité d'escroquerie avec le médecin indigène concussionnaire Rasoeta, jeté à l'objet de concessions adressées au parquet de Madagascar, pour incendie volontaire, de nombreux porcs et une maison appartenant à des indigènes pour tout l'argent. Georges Moreau, homme du Gouvernement Général un congé de convalescence de six mois pour se soigner en France. M.Léon Cayla, après être venu à la commission de santé de Majunga afin de lui découvrir une maladie bonne ou finale. Cette combinaison réussit-il ne se trouva-t-il pas remplacer provisoirement second, malade à
réussit-il ne se trouva-t-il pas remplacer provisoirement second, malade à Port-Bergé. Quand faire alors? Il ne restait qu'à réintégrer dans ses fonctions, le commis des services civiques, M. Julien Pierre; qui, avait été licencié de son emploi pour incapacité, le 4 avril 1930, et qui s'était trouvé sans emploi à Port-Bergé, jusqu'au 24 avril, date à laquelle il fut réintégré afin de remplacer Moreau, malade. Et auquel il fallait, coûte que coûte, sauver la vie. Après avoir reçu le certificat de guérison par la commission de santé de Majunga, déclarant guéri le malade Georges Moreau, administrateur en service de 1re
guéri le malade Georges Moreau, administrateur en service de 1re classe, en service à Port Bergé, ne lui permettait pas de continuer à remplir ses fonctions à Port-Bergé, et qu'il devait être mis en congé, pendant au moins une période de six mois, l'énergique gouverneur général Léon Cayla, étant à cette fonctionnaire, un congé de convalescence, de six mois, pour compter du 1er Mai 1931. L'acte grave malade, Moreau, hospitalisé à Majunga, revint à son poste à Port-Bergé, conduisant lui-même sa voiture, effectuant un parcours de 460 km, aller-retour, afin, d'y faire la passage de service à M.Julien Piéron, l'ex
d'y faire la passage de service à M.Julien Piéron, l'ex licencié, non dans les lettres où en droit, mais de son emploi pour incapacité professionnelle. En temps que Georges Moreau, recevait le 1er Mai la visite du gouverneur général Léon Cayla, probablement désireux de se rendre compte de visu de la maladie de son subordonné, comme il s'était fait un devoir de constater personnellement les utilisations de tabac, de l'administrateur principal de Port-Bergé. Le passage de l'énergique gouverneur général Cayla à Port-Bergé eût lieu le 1er mai 1931. L'accusé Moreau, au lieu de passer devant une tribune pas encore en
au lieu de passer devant une tribune pas encore en 1re classe d'un paquebot qui l'aurait conduit en France afin, d'y jouir de son congé de convalescence de six mois bien mérité, il leva le pied le 3 mai, alors qu'aucune des plaintes déposées contre lui n'avait été retirée, et qu'au contraire elles se trouvaient toutes confirmées. Il en fut de même du médecin Rasoeta, accusé de concussion et d'escroquerie, accusation confirmée par toutes les enquêtes, et pourtant ce médecin, écrivain et concussionnaire, qui avait désinfecté de maladie haemorroïdelle-lépreuse, n'eût, pour tout châtiment qu'un léger blâme lui fut infligé par
pour tout châtiment qu'un léger blâme lui fut infligé par décision régionale. Quant à l'énergique gouverneur général Léon Cayla, il ne prit au sein de sa sanction nullement. Toujours à ses ordres, la justice administrative reste muette devant cette grave affaire de faire justice à la fois à la victime innocente et au malheureux Rakolona, qui n'était que la victime, innocente de toute. Ras l'amour énergique et l'honnêteté, le gouverneur général Léon Cayla est un homme énergique, et que cette énergie lui a valu distinctement de Commandeur de la Légion d'Honneur, à son remplacement par Waacé. Mais, ce n'est pas
d'Honneur, à son remplacement par Waacé. Mais, ce n'est pas tout : Avec cette énergie qui le caractérise, le gouverneur général Léon Cayla a sauvé également le soul-gouverneur indigène Jean Irandriampisy, accusé, à son tour, de meurtre. Il se contenta de le faire déplacer, probablement, afin d'empêcher qu'Indriampisy ne loge cette fois la balle dans le corps d'Antsahy. Vraiment, le gouverneur général Léon Cayla est un gouverneur énergique et un sauveteur. Si favorables qu'ils soient, ils témoignent de l'énergie de notre Chef de la Gône. J'ai dit plus haut que pour sauver la vie de Georges Moreau, l'énergique gouverneur général
pour sauver la vie de Georges Moreau, l'énergique gouverneur général Léon Cayla s'était servi de M. Julien Pierres, ancien directeur, pas encore droit, mais de son émulation et faisant conservé ses fonctions de chef de district, préfet, depuis du maire exactement, fut remplacé par un autre commissaire comme lui, M. Bohécaze, tandis que lui était affecté à Marovoay bien loin de l'efficacité de sa récompense. Par arrêté du 24 Décembre 1931, M. Julien Pierres, commissaire de la classe des services civils, a été libéré de son emploi pour imposer professionnelle. Le 5 janvier 1932, page 12, l'imprompu W. Bonnecaze fut
Le 5 janvier 1932, page 12, l'imprompu W. Bonnecaze fut remplacé, à son tour, par lui-même commissaire Conseil lui succédant, car personne ne voulait prendre la succession de M. Georges Moreau, en raison, semble-t-il, des abominations dans ce district, dénoncées par "L'Aurore Malgache", lutte de droits rendue vraisemblable par des signataires les plus honorables. Voici les noms de ceux qui ont été désignés à continuer leur service à Port-Bergé et qui, toutefois, ne réjouissent pas réellement. Je vais les citer aux lecteurs ; voici leurs noms : M. Bousquet, administrateur-adjoint de première classe, chef de la province de Belo sur
de première classe, chef de la province de Belo sur Tandava, a été mis à l'appui du Chef de la Région de Majunga pour remplacer les fonctions de chef de District à Port-Bergé, il est attendu à Port-Bergé le 1er décembre 1931. Mais arrivé à Majunga, le Maréchal Gallieni, le 12 décembre 1931, avec destination Port-Bergé, M. Bousquet n'a pas fait valoir son droit au congé et n'a pas rejoint. Il est tout simplement retourné en France, alors que l'auto fantchonesque du gouvernement de Port-Bergé se rendit à sa rencontre à Majunga. La administration Cyclique à Majunga télégraphiait alors que
à Majunga. La administration Cyclique à Majunga télégraphiait alors que M. Bousquet ne rejoindrait pas. N'est-ce pas non ? Ce n'est énergique ? Sarla damnable de Bonnecaze qui attendait vraisemblablement l'arrivée de M. Bousquet pour laisser partir, à son tour, M. Gilbert, gendre principal, chef du poste administratif de Mametsipny, fut désigné pour assurer l'intérim de chef de district à Port-Bergé, étant donné que M. Bousquet n'avait pas l'intention de rejoindre. Le 10 décembre 1931, 27 détenus partirèrent en toute grâce à Yampikoty pour y trouver l'assemblée générale. M. Gilbert, lequel convia à l'audience que sous le gouvernement énergique de
lequel convia à l'audience que sous le gouvernement énergique de M. Léon Cayla, déclara devant témoins que M. Bonnecaze l'emportait. Cependant, dernier n'avait fait que lui transmettre un ordre. Activement, M. Gilbert, pour ne plus être "perdu" par M. Bonnecaze, lui retourna ses 27 prisonniers sans aucun auguste pardon. Mais M. Bonnecaze voyant à loisir le prix qu'il y avait à quitter Port-Bergé. Le 14 décembre, il télégraphiait à l'administration de Majunga qu'il lui fallait un intermédiaire de gouverneur adjoint pour remplacer l'absence de M. Bousquet. Le 15 décembre, exactement après son séjour d'un mois, M. Sourde lui aura passé