jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
politique nommés et quittances qui sont indiquées. L'ARGUS édite L'ARGUS de l'OFFICIEL qui peut donner tous les votes des hommes politiques. L'ARGUS peut procéder à toutes Recherches Rétrospectives. L'ARGUS établit tous devis de publicité, et se charge des insertions dans les journaux. Depuis le 12 juillet 1939 Express Photo 34, rue Geoffroy de Monmor SAIGON - dirigé par le Très-Photographe BÊ-SIÂFÊK Tous traductions pour photos Spécialités en reportage : Dans toutes vos relations avec nos annonceurs, recommandez-vous de l'Echo Annamite de Héroïsme. Société Annamite de Crédit SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2,50.000 FONDÉE EN 1927 Siège social : 117, Boulevard
DE 2,50.000 FONDÉE EN 1927 Siège social : 117, Boulevard Charlemagne, SAIGON Adresse postal : 2132. CREDIT SAIGON R. C. SAIGON No 6 Envers de Comptes de Dépôts en France, intérêt à 1% par an Comptes remboursables sur demande, sans préavis. Ouverture de Comptes de Dépôts sur "ISÉTIS". Intérêt à 2% par an. Pour Comptes Courants à 1/2% par an pour Comptes d'Épargne. Comptes remboursables sur demande sans préavis. — Émission de coupons et vérifications des tirages des bons et obligations à lots. — Émission de chèques et transferts par courrier, par avion et par câble sur la France. Achat
courrier, par avion et par câble sur la France. Achat de billets de banque française au meilleur cours. — Service spécial de paiements mensuels aux étudiants et parents en France. — Avances sur Bons Indochinois. Titres de rente française. Obligations du Crédit National, et tous autres titres émis ou garantis par les Gouvernements local et métropolitain. — Avances sur autos de tourisme. — Escompte des traites des garages sur autos vendues à crédit. — Avances sur immeubles pris à termes et sur rizières situés en Cochinchine. En vue d'encourager la petite épargne, la Société Annamite de Crédit a fait venir
petite épargne, la Société Annamite de Crédit a fait venir de France de beaux coffrets d'épargne, en métal nickelé, qu'elle met à la disposition du public français, annamite et étranger. Demander des renseignements à ce sujet. Notre but: FAIRE BONNEUREUR À NOTRE PAYS! Comité de bonneterie - Conseil d'Administration - Commission de Consultation Président : Monsieur Huynh-d'Kheim - Président : M. Truong-tân-Viet, Vice-Président : M. Trân-tr-Thach, Administrateur-délégué (tels que mentionnés articles 94 et suivants des statuts) membres suivants : M. Nguyen-tân-Van, M. Lê-phat-An, Denis. M. Duong-quang-Chi, Luu-van-Lang, Nguyen-thanh-Liêm, M. Dang-van-Dan, Dr. Nguyen-van-Thinh, M. Thai-van-Lan, Alexis, Trân-van-Dan, M. Pham van Dan,
Dr. Nguyen-van-Thinh, M. Thai-van-Lan, Alexis, Trân-van-Dan, M. Pham van Dan, Trinh-dao-Thae, Directeur : Paul Lê-van-Gang BACCALAURÉAT À partir de la rentrée du 1er Août 1939, l'Institution Chân-Thanh, qui groupe déjà un effectif de plus de mille étudiants, ouvrira, en plus des anciennes classes, des classes de 1ère, 2e et 3e, et des préparatoires au Baccalauréat métropolitain : Classe de Seconde avec préparation systématique des étudiants qui seront admis en 4e année d'EP.S. Classe de Première, A (pour ceux qui ont suivi les cours de la Seconde en dehors de la Première) et tous ceux qui auront suivi avec succès le
Première) et tous ceux qui auront suivi avec succès le cours d'économie et de philosophie. Pour tous renseignements, se rendre à M. Pham Ba Un, Directeur et propriétaire de l'institution Chân Thanh, 5472 rue Morin, SAIGON. NOM DE L'ABONNÉ BIÈRE LARUE Une bière toujours délicieuse 20.311 litres Ecole de Commerces Van-Minh 37, Boulevard Galiéni SAIGON Directeur : NGUYEN-VAN-MINH Enseignements : Dactylo - Sténographie - Comptabilité - Anglais Prix des cours très modiques L'École vous reçoit dès maintenant AU JAPON, PAYS DES CERISIERS EN FLEURS SITES TOURISTIQUES INCOMPARABLES MATIDÉAL HÔTELS SUURDIS POPULATION ACCUEIL CHALEUR Deux magnifiques paquebots pourvus d'installations à passagers
POPULATION ACCUEIL CHALEUR Deux magnifiques paquebots pourvus d'installations à passagers du plus grand confort Bangkok-Maru De Kobe à Haïphong en 7 jours Pour tous renseignements, se rendre à la Compagnie "BASSAN KAISHA LTD", 41, rue Le Febvre - SAIGON Koju Line Président S. KUROKAWA Compagnie dont les navires à moteur et à vapeur disposent globalement de 320.000 tonnes de charge utile Direction générale : TOKIO (Japon) Adresse télégraphique : INTERSHIP TOKYO Principales lignes régulières Européenne - 3 Septentrionale De Kobe à Haïphong, via Suez; 82 jours De Yokohama à Londres, via Panama; 31 jours Ligne Europe - Amérique du Nord
via Panama; 31 jours Ligne Europe - Amérique du Nord Compagnie des Eaux et de l'Électricité Société Anonyme au Capital de 5.000.000 de francs Siège Social à Paris: 62-69, Avenue de l'Opéra, 16e arrt. Direction Générale à Saigon: 72, rue Paul Blanchy Registre du Commerce Saigon N° 278 Usine Électrique: SAIGON, CHOLON, PNOM PENH, DALAT Installations électriques, fournitures et montage de toutes installations électriques Métallurgies et industries hydrauliques et frigorifiques VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Moteurs et dynamos pour tous usages Entretien, pose et réparation de matériel Éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. AU SERVICE DE LA FRANCE Tailles et
force motrice, etc. AU SERVICE DE LA FRANCE Tailles et animaux requis Si les nécessités impérieuses du temps de guerre ont obligé l'Autorité Militaire à procéder à des réquisitions de véhicules : automobiles, boites d'allumettes, etc., de chevaux et autres animaux domestiques, la population a pu se rendre compte, néanmoins, qu'elles se sont effectuées avec ordre et tout le tact désirable. Mais par la réquisition elle-même. a été brutale et n'a été faite sans que les propriétaires n'aient reçu au préalable un avis écrit. En outre, il a été remis à chacun d'eux un récépissé, où se trouvait écrite la
à chacun d'eux un récépissé, où se trouvait écrite la valeur du véhicule ou du cheval retenu. La procédure à adopter pour le règlement rapide de ces véhicules est subordonnée aux deux points suivants : La réquisition sera-t-elle temporaire ou définitive ? Temporaire — En ce cas, il ne s'agira que d'une location des véhicules réquisitionnés. Définitive — Voitures et chevaux seront achetés. Une commission locale d'évaluation va se réunir, dès cette semaine. Elle fixera le prix de location ou de la vente, et le mode de paiement dans l'un et l'autre cas. Pour le prix de vente, il a
et l'autre cas. Pour le prix de vente, il a déjà été porté sur les reçus délivrés aux propriétaires des véhicules et des chevaux. Il sera cependant revisé en Commission, toujours en tenant compte des prix courants des marchandises pratiqués à la Colonie. Quoi qu'il en soit, le règlement du montant des véhicules, chevaux et animaux domestiques, réquisitionnés pour les besoins de la Défense Nationale, sera effectué dans le minimum de temps possible. Il convient que chacun fasse preuve, dans les circonstances actuelles, de sang froid et d'esprit de désintéressement. La Patrie a besoin de tous, et chacun doit la
La Patrie a besoin de tous, et chacun doit la servir dans la mesure de ses moyens. Avis de circulation —— «c#—— Crue et inondation (à rebondir)» Le public est informé que, par suite d'inondation, la circulation est interrompue entre les P. K. 245 et 262 de la Route Locale N° 10 de Chaudoc à Thoaison) En raison de la crue, la navigation est interdite jusqu'à nouvel avis, dans le canal Tréfil-Bassac, et notamment aux abords du pont en construction sur la Route Locale N° 10 de Chaudoc Les navigateurs sont informés que par suite de la crue le tirant
sont informés que par suite de la crue le tirant d'air disponible sous le pont Moung, qui traverse le Bassac, à 8 kilomètres en aval de Phnom-Penh, est de 8 mètres seulement. La navigation sous ce pont est interdite provisoirement aux bâtiments ayant un tirant d'air supérieur à 8 mètres. Pour les autres bâtiments, la plus grande prudence est recommandée au passage sous cet ouvrage. — La circulation est interrompue par l'inondation sur la route provinciale N° 53, du limot de Chaudoc à 9 kms de Tân Châu. POUR NOS ÉCOLEIERS Rentrée des classes A Exception du Lycée Chasseloup Laublat,
ÉCOLEIERS Rentrée des classes A Exception du Lycée Chasseloup Laublat, pour lequel des instructions spéciales ont été communiquées, et des Écoles industrielles, la rentrée des classes pour tous les établissements scolaires publiques de la Région Saigon-Cholon est reportée au Lundi 2 Octobre 1939. Dans les provinces, la rentrée des classes s'effectuera à la date prévue du 15 Septembre. La rentrée normale du Lycée Yersin à Dalat est fixée au 20 septembre pour les internes et au 21 du même mois pour les externes. LE CAMBODGE PROUVE SON ATTACHEMENT À LA FRANCE Les princes cadets Le général l'armée Son Altesse Royale
FRANCE Les princes cadets Le général l'armée Son Altesse Royale le Prince Monireth, fils aîné de Sa Majesté le Roi du Cambodge, et son frère, S.A.R. le Prince Monipong, ont sollicité de leur auguste père l'autorisation de contracter un engagement dans l'armée française. Le Souverain, en plein accord avec les représentants de la France, a acquiescé à la demande du Prince Monipong, qui est en France et poursuit ses études à Nice. Il sera dans quelques jours incorporé dans une unité combattante. Le Prince Sisowath Monirath, sur le conseil du Gouvernement Français, estimant qu'il ne pouvait pas s'abandonner l'œuvre essentielle
Gouvernement Français, estimant qu'il ne pouvait pas s'abandonner l'œuvre essentielle dont Sa Majesté lui a confié la réalisation dans le royaume, a été dissuadé de sa noble intention. Nos courriers aériens À compter du prochain courrier avion du dimanche 17 septembre 1939 et jusqu'à nouvel ordre, les correspondances à acheminer par l'avion Saigon-Marseille doivent, pour pouvoir bénéficier du départ du dimanche, être déposées au plus tard le jeudi précédent : 1° Saigon-Central : correspondances recommandées et chargées, à 20 heures ; correspondances ordinaires, à 22 heures. 2° Bureaux Succursaux de Saigon : correspondances ordinaires, recommandées et chargées, à 17 h.
Saigon : correspondances ordinaires, recommandées et chargées, à 17 h. 30. 3° Bureaux de l'Intérieur : jours et heures dépôt fixés de manière à ce que les correspondances parviennent à Saigon Central le jeudi soir à 22 heures au plus tard. Les limites de dépôt sont affichées dans la salle du public de chaque bureau. Au Journal Officiel Le Journal Officiel du 10 Septembre publie un décret en date du 8 septembre suspendant les élections aux assemblées locales en vue des territoires relevant du Ministère des Colonies. Un autre décret de même date : Article 1er — Le décret du
de même date : Article 1er — Le décret du 14 Octobre 1936 est complété par les dispositions suivantes : Le temps de service accompli par les fonctionnaires des Services Civils en Indochine dans certains postes qui sont chaque année l'objet d'un classement du Gouverneur Général, en raison de leur insalubrité ou de leur insécurité, est décompté pour moitié en sus, en vue des droits à l'avancement. Un décret de même date, par lequel sont nommés : Greffier en Chef du Tribunal de Cantho : M. Arnoux en remplacement de M. de Coninna, admis à la retraite ; M. Leblanc,
M. de Coninna, admis à la retraite ; M. Leblanc, greffier en Chef de la Justice de paix à compétence étendue de Rachgia, en remplacement de M. Arnoux. Un autre décret du 5 Septembre, par lequel M. Grandjean, Emile, administrateur de 1er classe des Services Civils en Indochine hors cadres, est réintégré dans les cadres dudit services. Le Journal Officiel du 11 Septembre publie un décret en date du 8 Septembre nommant Chevaliers de la Légion d'Honneur : M.M. Le Than Tung, Do Phu Su; Truong Xudun-Mai, Toucou Vu Penn Huoth, Anou Montrey. Nos félicitations aux nouveaux légionnaires. Service des
Huoth, Anou Montrey. Nos félicitations aux nouveaux légionnaires. Service des T. P. 1 Circonscription d'Hydraulique Agricole et de Navigation de Sud Indochine section de Nivellement général BULLETIN DES CRUES du 15 septembre 1939 NOTE. Des observations faites aux postes indiqués ci-après donnent les plus hautes eaux enregistrées : Dates en mètres de chaque 24 h MAXIMA, Maxima de l'année, le plus élevé faites aux temps indiqués ci-après. Hauteurs en mètres : Dates. POSTES Année 1939 Année 1938 les dates auxquelles le niveau a été enregistré. Rackglia, Thabot, Douang, Nua, Ban Houei, mais leur résultat n'a pas été transmis. Vientiane 8.70
Houei, mais leur résultat n'a pas été transmis. Vientiane 8.70 7.60 9.17 11.64 12.06 28.8 Savannakhet 7.98 8.28 8.80 12.15 11.10 188 Saigon au jour le jour. Kon Tum 5.47 5.57 5.20 7.02 6.05 19.8 Stung Treng D 822 8.11 T Les relevés, les correspondants Stung Treng 822 8.11 7.80 11.20 pourront être consultés à la Sambor 11-9-39 7.28 7.79 7.57 1064 9.39 1.10 t. d N. 11' t G' Sambor 11-9-39 7.28 7.79 7.57 1064 9.39 1.10 section d, e .ANNÉE. Phnom Penh 12-1939 10.66 10.78 9.41 11.00 10.64 22.10 Sreacou 11-1939 10.99 10.91 10.37 1203 12.19 24.10 Bacprea
22.10 Sreacou 11-1939 10.99 10.91 10.37 1203 12.19 24.10 Bacprea 12-9-39 7.28 7.18 6.74 8.76 8.54 26.10 Les hauteurs données Tan Chau 11-9-39 5.03 5.04 3.88 4.95 24.10 pour les postes marqués Chau Doc a 4.72 4.81 2.96 5.59 4.50 24.10 d'un astérisme sont approximées Long Xuyen 2.43 2.35 1.97 2.94 2.66 23.10 Can Tho 1.49 1.26 1.80 2.01 2.05 23.10 Dai Ngai 1.24 1.55 1.83 2.08 2.35 23.10 L'ingénieur, Chef de la Section de Nivellement Général, My Tho 2.46 2.25 2.45 2.95 2.93 22.10 Phan 1 3.53 3.63 3.69 3.98 3.95 22.10 DOCTEUR VO-DUY-THACH 50 boulevard Bonard — Saigon
3.98 3.95 22.10 DOCTEUR VO-DUY-THACH 50 boulevard Bonard — Saigon Téléphone 15 0 20.974 Consultations à domicile et sur rendez-vous Urgence à toute heure Pour bien se porter en pays chaud, il faut de l'excellente bière Ne cherchez pas C'est l'EXCELLENT BEER Seuls agents en Indochine : Mitsui-Bussan-Kaisha Ltd 40-41, Km Le Loi (2e étage) SAIGON BIÈRE UNION Pilsner, Brand La Reine des Bières Dépôt « AU JAPON » 46 rue Viénot (Téléphone: 20.815) RECTOCTION DAIN AN KONG 1 et 9| Km Gauss Gynaeunr, Téléphone 21 4/5 M. MATUSITA, propriétaire Les Courses de Phnom Penh Les engagements de la 45e
Les Courses de Phnom Penh Les engagements de la 45e Réunion Dimanche 17 septembre 1939 ire course PRIX ARLETTE Plat 1.000 mètres Jumelé Xuac-Ngoc 35 Kim Hen 33 5 Hoi Ngoc 83.5 Popoth Eck 35 Hong Y 33.5 Nu-phung 335 Kim Ngoc 11 33. 5 Fratoco 35 Kim-Son 11 35 Vang Yoi 33.5 Vang Long 11 35 2e course PRIX CLAUDINE Plat 1.600 mètres Jumelé Lotus d'Or 37 Ngoc An 39 Dam Nhung 39 Ma chau 37 Champa Peck 39 lhiu-Xuyen 35.5 Vang-Hen 37 Giang Hoa 37.5 Ngoc Long 35.5 Gia phu Na 35.5 Popoth-Sath 35 Baton d'or 39 Hong
Gia phu Na 35.5 Popoth-Sath 35 Baton d'or 39 Hong Xe 41 Simplex 41 3e course PRIX ALCYON Plat mixte 1,200 mètres (Double Event) Très Bien 35 Kim Van 33.5 Hong Hai 35 H. phi Long 33 5 Meneur 39 Kim-May 38 Sampou 41 0 Thanh 37 Nam Thanh 35.5 My-Ngoc 31.5 Huynh-Loc 35. Vang-Thanh 33 5 Hay nh ngoc 36.5 [ Dam Van 33. 5 Long-Chi 42 5 Hoi-hoa 33 5 4e course PRIX RAPIDE Soudan 41 Kim Long 41 Thien-Kim 41 Phi sang Ho 41 Ky lang Anh 39 5 Violet 41 o Van 41 5e course PRIX
39 5 Violet 41 o Van 41 5e course PRIX KIM HUE TONG Plat 1 500 mètres Double Event et Jumelé Kathikatha 50 41 Khuu Thi 33 5 Giao Long 100 35 5 Toyama 50 38 Vang Dieu 37 Long Phang 75 40 Très-Bon 37 Titania 35.5 Clairvoyant 225 38 Kim Ho 34 RENSEIGNEMENTS FINANCIERS Valeurs locales et Rentes Françaises EMPRUNTS LOCAUX SAIGON, 12-9-39. Bons Indochinois 1922, 7475 Port Cote Saigon 8 1/4% 100 75 Chambre Cote Saigon 8 1/4%, 102 50 Bons Indochinois 5 1938 12-9-39 — ex 1 coup. 100 100 9600 — ex 1 coup. 1.000 1000
coup. 100 100 9600 — ex 1 coup. 1.000 1000 9300 RENTES FRANÇAISES PARIS, 12-9-39. 3 l. amortissable 3 112 -1. amortissable. 4 -1. 1917. 1 69 50 4 l. 1918. 69 50 6 -1. amortissable. 97 50 4 -1. 1925. 140 75 4 1937. 17580 CREDIT NATIONAL PARIS, 12 9 39, 1919. 1920. , Juillet 1922 r , 510 00 Janvier 1923 », 460 00 Lsin 1923 » FRIGORIFIQUES DE L'ALIMENTATION Maison fondée en 1914 Importation EXPORTATION GUYOKHET Beurre, Fromages, Fruits frais et conservés Viandes réfrigérées, Charcuterie, Saignées, Conserves Entrepôt et Usines à Pham My Téléphone n° 23 519
Entrepôt et Usines à Pham My Téléphone n° 23 519 2353 Agence de vente : 121, rue Gauthier Téléphone n° 2044P 6e course PRIX PHUNG TIEN Plat 2.000 mètres Ngoc Nu 31.5 j Espion 46 Rintintin 34 1 Princesse 32 Kim Yang 31 Kim Tien 41. 5 Khuu-Dinh 385 Hung Ngoc 31.5 LES CHANGES HONGKONG, 1 -9-39. Londres 1.2 13/32 Paris 10.75 New-York, 26 3/4 . SINGAPORE, 12-9-39 France 20.40 Saigon 103 1/2 p. Taux d'escompte officiel à la Banque de l'Indochine Cours d'achat de la piastre métallique ancienne à la Banque de l'Indochine et à la Banque Franco-Chinoise à
la Banque de l'Indochine et à la Banque Franco-Chinoise à Saigon : le 9-9-39 1 1/2 COURS DU CAOUTCHOUC Saigon, 13-9-39 Standard 1344 le kg. Bonne 1315 — Moyen 1198 Paris. 12-9-39 c.f. 15.15 a. le kg. Londres. 9-9-39 id. 10 3/8 a.) (clôture). 9-9-39 ter. 10 3/8 P.v.::S Singapore. 9-9-39 cpt. $680.39 : New-York. 9-9-39 cpt. US 23.10 a. PARIS, 12-9-39. Hollande 2.318 00 Italie Belgique 743.00 Suisse 98.00 Allemagne — PARIS, 12-9-39. Espagne incoté Grèce Autriche Prague Norvège 887.00 Canada 3777 Suède. 8120 PARIS, 12-9-39. Livre Sterling Ouverture. 176 50 Clôture 176.50 À 3 mois R — Dollar
176 50 Clôture 176.50 À 3 mois R — Dollar Ouverture 43.70 Clôture 43.73 À 3 mois R — du 12-9-39. Argent fin à Londres (silence) Livre standard de 31 gr. 103 Taux de la piastre (sterling titre 0,925/1000) à Paris Comptant 1 À terme Taux officiel. 10.00 9 , Banque Franco-Chinoise 10.00 Hongkong-Shanghai Bank, 176 50 27.50 Chartered Bank 10,00; 175.50 SAIGON, le 11 septembre 1939 VENT. Paris , fr L d (T.T. 1( lg ,2 on rel (vue 1.1 i9 3 Etats-Unis 1 (T. T. a s018 1 (vue 22 114 Hongkong T. T. 90 Shanghai ; T.
(vue 22 114 Hongkong T. T. 90 Shanghai ; T. T. 258 Japon vue 96 5/8 Manille b 44 118 Singapore » 43 14 lava » 42 114 Bangkok » 61 Indes , i .75 68 ACHAT 8 jours Frs manque 30 jours » 60 jours » 90 jours » 8 jours. 90 jours » 30 T. T.. 60 jours ) 15 jours 30 jours » 60 jours » 15 jours. 30 jours à 80 jours » T. T. » T. T. » Produits locaux «—0—» PHNOM-PHENH, le 9-9-39. par picul 100 kg. fob. Paddy blanc 3,40 à 3.45 5.00
picul 100 kg. fob. Paddy blanc 3,40 à 3.45 5.00 à 5.07 Paddy rouge 2 90 à 2.95 2 26 à 4.33 Riz Ire qualité 5.64 à 5.67 9 30 à 9.35 Riz 2e qualité 6.01 à 5.04 8.25 à 8.30 Brisures n° 1 3.52 à 3.55 5.80 à 5.85 — n° 2 2.49 à 2.52 4.10 à 4.15 Poivre noir Poivre blanc Maïs rouge, Maïs blanc Kapok égrené sec à 1, — non égrené Coton non égrené sec le picul — égrené sec — égrené sans graines HAIPHONG, le 16-8-39. Cours moyens semaine précédente, par picul fob. Haiphong-France, en
16-8-39. Cours moyens semaine précédente, par picul fob. Haiphong-France, en piastres prix 100 kilos Riz Tonkin sans brisures Riz Tonkin 15/25 1 1 Riz Tonkin 35/40 Brisures n° Brisures riz n° 1 et 1 Maïs blanc, Maïs rouge, 5.90-6.00 Rio — SINGAPORE, 12-9-39. Riz Siam Ire qualité incoté en str 8 Riz R. Bintan 160 I par Koyan Riz S. Brisures n° 1 1 f 6 de 40 piculs Brisures S. Brisures n° 8 112 ( de 60 k. 470 soit 2.416 k. États-Unis, 127 1/2 le picul de Stick laque. 9 1 Poivre blanc. 16 » ou Poivre noir.
laque. 9 1 Poivre blanc. 16 » ou Poivre noir. 10 I 60 k. 400 HONGKONG, 31-8-39. En $ de Hongkong par picul de 60 lb. 463. Import Riz Saigon n° 115/29 81. 6.71 plus haut — n° 222/24½, 5 58 plus bas — 6.06 moyen CÀ BANGKOK, 12-9-39 S » cL® 0 g COI tIC 181 Q .gSo £ CI) TAXES Riz Siam gardes 15.,. 4 35 10> 8 Brisures e. 1 2.20 5 92 id. e. 3 2 OC 5.23 MARCHÉ DU RIZ MARSEILLE, 9-9-39. Cours riz règlementé livraison mois courant. Cours riz règlementé livraison mois suivant MARSEILLE,
livraison mois courant. Cours riz règlementé livraison mois suivant MARSEILLE, 9-9-39. Riz Saigon n° 1 les 100 kilos Brisures Saigon n° 1 et n° 3 mélangées, les 100 kil. Cours du 9-9-39. Riz (livraison le long du bord, droits non compris sacs perdus) (Communiqués par l'Association des Exportateurs Français). Cotations 6a m £ 3 O "S -îï Pêche ,.g 60 k. 700 ci S ID Riz N° 1 25 br. à Riz N° 2 40 br. à Riz N° 3 50-55 br. à Riz cargo 5 •/. par i Brisures N° 1 et 8. à Brisures N° 8, à Farines
N° 1 et 8. à Brisures N° 8, à Farines blanchies..! à t Farines cargo. J à I Paddy — rendu aux usines de Cholon bon sacs perdues. Ancienne et nouvelle p. cal le rée. mélangées 168 k. 100 k. Paddy p. riz choix. à Paddy p. riz N° 1, à P. Japon. à P.N°250-55 /.Java & Péd. alimentaire.. à MAIS — COPRA 100 k, magasin Cholon Rouge Blanche incoté Coprah » ilico" SDCR1 SAIGON, 11-9-39 Lire blanc de fabrication les 100 kilos cristallisé locale 29 30,! en magasin (supérieur) 1 kg. 1 Cholon SITUATION GÉNÉRALE. Paddy — Marché soutenu.
1 kg. 1 Cholon SITUATION GÉNÉRALE. Paddy — Marché soutenu. Riz — Marché excité. Brisures — Marché ferme. Blé — Marché calme Bourse de Paris Paris 12 Septembre. — La satisfaction causée par la situation militaire s'est traduite par une hausse hier à Wall Street, et le fait que tout moratoire avait pu être évité a provoqué une vive hausse à la Bourse. Argent Londres, 12 Septembre. L' marché de l'argent est faible. Bourse de Paris Afin de mettre l'argent à la portée des plus modestes boursiers, BOURSE accepte volontiers les abonnements payables par mensualités en piastre. Les abonnés de
les abonnements payables par mensualités en piastre. Les abonnés de cette catégorie sont seulement priés de bien vouloir se faire envoyer cette somme modique, sans attendre aucune réclamation de notre part, au début de chaque mois, entre le premier et le dix dans le but de simplifier notre travail. Nous leur enverrons quittance en réception de leur mandat-poste. Nous lirons pour vous Nous lirons et nous dépouillerons pour vous, selon vos indications et avec le plus grand soin, des milliers de journaux et de revues de tous les pays. Nous pouvons vous documenter, rapidement et avec compétence sur tous les
pouvons vous documenter, rapidement et avec compétence sur tous les sujets. Demandes notre n°s1. BUREAU INTERNATIONAL DE DOCUMENTATION 13, Rue de l'Amiral Mouchez 33, PARIS (3e) Tél. GOBELINS 04 27 LONDRES, 11-9-39 (ARIP). Cuivre,.. ko 16-8 45 3-9 = Zin. 15 2-6 15 1-3 fg Etain. 1229 15 1226 15 12 Plesio.16 11-3 16 D.7 Entreprise générale de Travaux et Fournitures Assainissement Lat - Fosses septiques, système Bezault breveté Immeubles - Vin8 - Installations de magasins Ouvrages d'art - Peinture Aménagement Décoration La Situation Rassurée Société des Etablissements V. LAMORTE MAISON FONDEE EN 1911 Sw Co international Saigon À ,
MAISON FONDEE EN 1911 Sw Co international Saigon À , Li A its lellts Indochine en Indochine Voici un aperçu des activités de La Nouvelle Revue Indochinoise à Vinh (Annam) et 23 ter, Bd Berthier, Paris (17e) qui a publié ; de Christine Fournier : Perspectives Occidentales sur l'Indochine : 20 francs. Don Quichotte au Tonkin (théâtre) 5 francs. Targua, roman 10 francs. de Jean Rudio : Le Génie du Song Ray (récit de chasse) 10 francs. de Pham-van-Ky : Hue en révolte. Le Rite Vivant (théâtre) 5 francs. De divers auteurs : Indochine 1939 5 francs. Florilège indochinois, 9
divers auteurs : Indochine 1939 5 francs. Florilège indochinois, 9 francs. Au Cambodge (illustré), 10 francs. -En vente À la revue : De Christine Fournier : Le Mirage Tonkinois : 20 francs, II moi, escale du cœur, 9 francs. À paraître : Le Passager solitaire, poèmes de Georges Galinier 10 francs. Vingt Ans, Roman par Nguyên Duc Giang 20 francs. Le lotus et le Dragon, contes et nouvelles de Christine Fournier 20 francs. Henry Daguerre, numéro spécial 10 francs. Les éditions de la NRI sont en vente dans les principales librairies de Hanoi, Hué, Saigon. On s'abonne à la NRI
librairies de Hanoi, Hué, Saigon. On s'abonne à la NRI dans tous les bureaux de poste. 60 francs par an. Etranger et services publics ; 40 francs. Si vous avez composé des poèmes, écrit des articles ou des contes, envoyez-les à la NRI, qui les publiera dans la mesure du possible. On s'abonne une fois pour toutes, 40 francs à l'adresse : Ecole Normale Toungoupia, 6, rue Catinat, Hanoï. Ce bis khi, 801. .5.93 rire i'X. D. 16Ô Bd Albert les Choléra • 86 Bd Trocadéro Crédit Foncier Saigon 24 m A*g Le GRAND PRODUIT. La plus Légère Machine à