jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
gloire d'être toujours soumise. Je les supplie en cet instant de me permettre de disposer de moi et des biens dont vous venez de me combler, et je les en supplie en embrassant leurs genoux sacrés. —Vous le pouvez, ô ma fille, lui répond son père, vous le pouvez, votre vertu fait notre confiance, celui qui sera digne de vous ne saurait manquer de l'être de nous. Cette bonté rassure Léonise, elle élève la voix, je suis à vous, généreux Richard, je suis à vous; la mort seule peut actuellement nous séparer. Que mon exemple serve de leçon aux femmes,
nous séparer. Que mon exemple serve de leçon aux femmes, comme le vôtre en sert aux hommes. Il n'en est point de plus digne que vous, de cette main que je donne à la vertu en vous la donnant. Qui pourrait exprimer l'ivresse de Richard? éperdu, il se jette à genoux, il embrasse ceux de Léonise, il couvre ses mains charmantes de baisers et de pleurs brûlants. Corneille en versait de rage, les assistants d'admiration. L'archevêque les marie le même jour. Leur joie passe en un instant dans toute la ville. Ce ne sont que fêtes et festins. La nuit
ville. Ce ne sont que fêtes et festins. La nuit venue, des illuminations, des feux d'artifice y font renaître le jour. Mahamut et Halima rentrent dans le sein de l'église. Halima ne pouvant être l'épouse de Richard, devient celle de Mahamut. La générosité de Richard s'étend sur sa famille. Bientôt son nom se répand dans toute la Sicile, il n'a plus d'autre nom que l'amant généreux; Léonise voit des enfants charmants couronner leur bonheur, la vertu de leur mère égale sa beauté. Ce seul trait finit son éloge. L'XXVme. NOUVELLE, GEORGETTE ET DOUILY, NOUVELLE PROVENÇALE. GEORGETTE vivait à la campagne
GEORGETTE ET DOUILY, NOUVELLE PROVENÇALE. GEORGETTE vivait à la campagne chez de pauvres gens qui l'élevaient comme leur fille, et sous le nom de leur fille. Sa figure était bien; mais sa physionomie était mieux. Elle avait moins cette beauté qui plaît aux yeux, que ce charme, cet intérêt qui parle au cœur. Sa naïve candeur donnait un caractère particulier à ses regards, à son maintien; son âme était sur sa figure, et c'est-là surtout ce qui la rendait jolie. Ses quinze ans étaient le moindre de ses charmes. La maison qu'elle habitait était riche en fleurs; plusieurs allées étaient
maison qu'elle habitait était riche en fleurs; plusieurs allées étaient bordées de superbes plateaux en rosiers; d'un peu loin, quand elle s'y promenait, son visage avait l'air de s'élever du milieu des roses, et sa fraîcheur n'y perdait rien. Cette fraîcheur attirait, et la douceur de sa physionomie savait si bien retenir! Que dis-je? On l'aimait avant de la trouver jolie. C'est sans doute à ce caractère de candeur et de bonté qu'elle dut l'amitié de ses compagnes; quoiqu'elle fût la plus jolie du village, on n'osait en dire du mal; on lui pardonnait tout, parce qu'elle n'abusait de rien.
mal; on lui pardonnait tout, parce qu'elle n'abusait de rien. Par de telles attentions qu'elle avait pour les jeunes filles, elle leur faisait ouï dire que les garçons n'en avaient que pour elle seule. Cela s'appelle un beau miracle ! Elle aurait pu en être fière; mais c'était une jouissance pour son cœur, son amour-propre n'y entrait pour rien. Avec tant d'avantages personnels on peut se passer de fortune; aussi Georgette n'y songeait-elle pas. Elle était orpheline et sans biens; mais par bonheur, le hasard est juste quelquefois, elle n'avait pas été abandonnée. Un homme riche s'était chargé de son
pas été abandonnée. Un homme riche s'était chargé de son éducation. Hâtons-nous de dire que ce n'était pas un de ces bienfaiteurs qui, même en se ruinant pour la beauté, lui vendent cher leurs bienfaits. Celui-ci était absolument désintéressé; il ne prétendait qu'au titre de père, et il en remplissait tous les devoirs. Pourquoi donc faisait-il élever Georgette comme une villageoise ? Le voici. Minval (c'est le nom du bienfaiteur) jouissait d'une fortune considérable; mais il avait un vieux procès qui pouvait la lui faire perdre. Il avait craint de rendre Georgette malheureuse en lui laissant concevoir des espérances qui
rendre Georgette malheureuse en lui laissant concevoir des espérances qui pouvaient ne point se réaliser. Il aimait mieux lui laisser ignorer quelque temps le bonheur qu'il lui destinait que de l'exposer au danger de renoncer un jour à de douces prétentions. Enfin, il cachait bien soigneusement ses bienfaits, pour éviter les malignes interprétations; ce qui est souvent un moyen pour les favoriser. Si Minval donnait des soins à la jeunesse de Georgette, il en était payé par la plus tendre reconnaissance. Mais il n'était pas seulement content du cœur de sa fille adoptive; son esprit, surtout sa raison précoce lui
sa fille adoptive; son esprit, surtout sa raison précoce lui faisait passer les plus doux moments. Il l'envoyait chercher souvent pour s'entretenir avec elle; il la consultait même sur ses affaires, et il s'applaudissait plus d'une fois d'avoir suivi ses conseils. Minval avait aussi un fils qu'il aimait, et qui était digne de son amour; mais comme ils étaient l'un et l'autre d'un caractère très-vif, ils avaient de temps en temps quelques petites altercations; ils se ressemblaient trop pour vivre tout-à-fait bien ensemble; cependant l'un était bon fils, et l'autre avait toute la sensibilité d'un père. Mais Minval voulait être
avait toute la sensibilité d'un père. Mais Minval voulait être obéi. Il était né dans une de nos provinces méridionales où la nature et la loi ont consacré le despotisme paternel; et il trouvait que la nature et la loi avaient raison. Le père vivait à Paris, et le fils dans une ville voisine, où il faisait son droit. D'Orly (c'est le nom du fils) avait de l'esprit, de la taille et de la figure. Voilà sans doute de quoi plaire, et il avait aussi dans le cœur de quoi sentir vivement l'amour. Un jour, en se promenant seul à
sentir vivement l'amour. Un jour, en se promenant seul à cheval, il rencontra par hasard Georgette qu'il n'avait jamais vue, et dont Minval, d'après ses principes, ne lui avait jamais parlé. Elle était avec quelques-unes de ses compagne, et il ne vit qu'elle. Les yeux de Georgette qui s'ouvrirent vers lui sans le regarder, pénétrèrent jusqu'à son cœur. Il laissait aller son cheval au plus petit pas, s'éloignant d'elle; et quand il l'eut perdue de vue, il le remit bien vite au galop pour la ratrapper. Quand il l'eût revue, il ne voulait plus la quitter; mais pour n'être pas
il ne voulait plus la quitter; mais pour n'être pas trop remarqué, il descendit de son cheval qu'il laissa quelque part aux environs; et il se mit à la suivre à pied sans en être apperçu. Il la regarda jusqu'à ce qu'il ne fût plus à portée de la voir, c'est-à-dire, lorsqu'ayant pris congé de ses compagnes, elle fut rentrée chez elle. D'Orly ne tarda pas à refaire cette promenade, quoiqu'elle fût fort éloignée de l'endroit qu'il habitait. Son cœur était resté arrêté par Georgette, il ne pouvait être heureux qu'auprès d'elle. Il revint donc, revit Georgette, et la quitta
qu'auprès d'elle. Il revint donc, revit Georgette, et la quitta encore plus fâché. Enfin bientôt il ne lui fut plus possible de sortir un moment du village où elle vivait, et il conçut un projet que la passion seule peut suggérer, que le sage blâmera, que l'indifférent jugera fou, et que plus d'un amant trouvera fort raisonnable. Comme le sentiment qu'on lui avait inspiré n'était pas un pur caprice, caprice, fantaisie passagère, il était aussi timide que passionné; il craignait, en se faisant connaître, d'effaroucher Georgette, et d'armer les parents qui la surveillaient; il craignait que l'effet d'une tendre déclaration
qui la surveillaient; il craignait que l'effet d'une tendre déclaration ne fût de lui fermer tout accès auprès d'elle. Que fit-il ? Il prit des habits villageois; et ayant appris que le père adoptif de Georgette cherchait un jeune homme qui pût l'aider dans ses travaux, il se présenta chez lui. Sans doute, la délicatesse entrait pour beaucoup dans le projet que d'Orly avait conçu. Il ne voulait pas, en déclarant ses sentiments à Georgette, intéresser son amour-propre, mais toucher son cœur; et s'il eût réussi à plaire sous sa forme naturelle, il aurait craint de devoir à son rang,
forme naturelle, il aurait craint de devoir à son rang, ce qu'il voulait ne devoir qu'à son amour. Quoi qu'il en soit, il offrit ses services, qui furent acceptés. Sa physionomie prévint en sa faveur; et il ne présumait pas trop de son intelligence, quand il promit de se rendre très utile. Le prétendu père de Georgette était un jardinier fleuriste; et le hasard ayant voulu que d'Orly se fût toute sa vie occupé de la culture des fleurs, ils pouvaient aisément se convenir. La faculté de voir souvent Georgette, de vivre avec elle, laissait à d'Orly l'espérance de lui
de vivre avec elle, laissait à d'Orly l'espérance de lui plaire et de lui inspirer un amour désintéressé; car il avait résolu de demeurer inconnu même à Georgette. Il aurait bien voulu ne pas la quitter un moment ; mais il craignait, avec raison, que son père ne fût averti de son absence. Il dit donc à son nouveau maître qu'il était obligé d'aller coucher le soir chez son père qui était à quelques lieues de là ; mais que son devoir n'en souffrirait point. On respecta son motif ; et on le plaignit seulement des fatigues qu'il allait endurer.
et on le plaignit seulement des fatigues qu'il allait endurer. Sans doute, d'Orly avait pris ses mesures en cas d'informations ; peut-être aussi n'avait-il pas poussé la prévoyance si loin ; car l'amour est plus ardent à désirer qu'adroit à combiner ses démarches. Au moins avait-il laissé son cheval à quelque distance de l'endroit ; et il en payait fort cher la nourriture et le logement, parce qu'avec son cheval on avait promis de garder aussi son secret. Il voyageait donc la nuit, et travaillait le jour ; c'est-à-dire, qu'il ne dormait guères. Mais ses travaux du jour le consolaient
ne dormait guères. Mais ses travaux du jour le consolaient bien des fatigues de la nuit ! Il voyait Georgette ; et dès qu'il l'avait vue, il se trouvait délassé. Comme Georgette était l'unique objet de ses travaux, il les dirigeait sans cesse vers ses plaisirs. Ce qu'elle aimait le mieux, prospérait toujours le plus ; la fleur qu'elle préférait était toujours la mieux cultivée. On sait que dans les jardins il y a toujours un endroit, une allée qu'on affectionne le plus ; d'Orly avait eu grand soin de remarquer l'allée favorite de Georgette ; et l'on juge bien
remarquer l'allée favorite de Georgette ; et l'on juge bien que celle-là était mieux soignée, plus propre que le reste du jardin. Quand elle s'y promenait, il la suivait presque toujours, quoique sans affectation, avec son râteau à la main ; et il s'y prenait si bien, que lorsqu'elle sur ses pas, l'endroit qu'elle venait de parcourir, semblait n'avoir pas encore été foulé. Dès qu'il avait vu Georgette flairer une rose, il allait lui-même la baiser amoureusement ; et quel baiser voluptueux ! Cette seule rose avait alors de quoi flatter tous ses sens à la fois. Il allait s'asseoir
flatter tous ses sens à la fois. Il allait s'asseoir où Georgette s'était assise ; et quelle molle ottomane eût pu valoir le banc ou le gazon qu'elle avait touché ? L'intérieur de la maison ne lui procurait pas moins de jouissances. Il mangeait du pain qui n'était pas bien blanc ; mais Georgette ordinairement l'avait coupé, c'était elle qui le lui donnait ; ses doigts lui avaient communiqué une saveur qu'aucun autre mets ne pouvait avoir. Quand il desservait la table, il s'emparait bien vite du verre qui avait servi à Georgette ; et il se gardait bien de
servi à Georgette ; et il se gardait bien de le rincer. Le vin ou l'eau qu'il y versait, devenaient un nectar délicieux ; et ses lèvres n'en approchaient pas sans un doux frémissement. Ainsi tout se changeait en plaisir pour d'Orly, qui semblait regarder comme perdu le temps où il n'avait pas été garçon de village. Mais le sentiment qui l'animait était trop vif pour ne pas se répandre au-dehors ; et Georgette, comme cela arrive fort souvent, avait déjà deviné son amour, avant qu'il eut osé lui en parler. Il ne la regardait pas comme on regarde ordinairement
parler. Il ne la regardait pas comme on regarde ordinairement ; il ne lui parlait pas comme à une autre, ni comme un autre ; tout cela prouvait à Georgette un sentiment qu'une belle voit presque toujours avec plaisir, lors même qu'elle ne le partage pas. Ce qu'elle devina moins vite, c'est la tendre impression qu'elle avait reçue elle-même ; elle croyait n'avoir pour Louis, (c'est le nom que d'Orly s'était donné) qu'un peu de pitié et de reconnaissance ; et en peu de temps, sous ces noms qui n'alarment pas un jeune cœur, l'amour fait souvent bien du chemin.
pas un jeune cœur, l'amour fait souvent bien du chemin. Mais elle ne découvrit plus de son amour, quand d'Orly osa lui faire l'aveu de son sien. Elle fit plus, elle laissa lire dans son âme. Elle n'avait ni la force de rejeter l'offre d'un amour qu'elle désirait, ni l'adresse de déguiser celui qu'elle sentait elle-même. En pareil cas, un cœur neuf et naïf s'exprime toujours par le silence de la pudeur, ou la franchise de l'innocence. Cet embarras, ou cette ingénuité qui portent la plus douce ivresse dans le cœur d'un amant, est un art que la nature donne,
cœur d'un amant, est un art que la nature donne, qu'une coquette cherche toujours, et qu'elle n'attrape jamais. Ô comme dès ce moment, la position de Georgette s'embellit à ses propres yeux ! comme ses jouissances se multiplièrent ! comme le genre de vie qu'elle menait depuis si longtemps avait pris de nouveaux charmes ! Ce jardin qu'elle parcourait auparavant sans en jouir, était devenu enchanteur. Les fleurs dont il était paré avaient acquis des formes plus heureuses, un plus frais incarnat, et de plus doux parfums ; c'était son amant qui les cultivait, qui les arrosait, qui les faisait
amant qui les cultivait, qui les arrosait, qui les faisait épanouir ; il semblait que la nature n'y était pour rien, et que tout était l'ouvrage de l'amour. Cependant Minval, qui ne se serait pas cru obligé de se prêter aux vues des deux amants, quand il les aurait devinées, formait un projet bien contraire à leur repos. Il venait de trouver un parti très avantageux pour son fils, et il lui écrivit pour lui en faire part. On conçoit aisément l'effet que produisit cette lettre sur le cœur de d'Orly. Il se serait cru coupable s'il se fût arrêté
d'Orly. Il se serait cru coupable s'il se fût arrêté longtemps sur une idée qui tendait à le séparer de Georgette. Il répondit sur l'heure à son père par le refus le plus respectueux, en le suppliant de ne pas contrarier le projet qu'il avait formé de ne pas se marier encore de longtemps. Minval, qui avait compté sur l'obéissance de son fils, fut étonné et révolté de sa réponse ; il s'emporta vivement suivant son caractère ; et il ne s'appaisa que par l'espérance de le réduire bientôt à son devoir. Quand Minval avait du chagrin. LE MYTHE ET
son devoir. Quand Minval avait du chagrin. LE MYTHE ET UNÉ Il envoyait chercher Georgette, pour se consoler ou se plaindre avec elle. Son véritable nom, par une suite de son extrême discrétion (dont au reste il fut assez puni) était ignoré même de Georgette. Une voiture venait la prendre pour la mener chez Minval, qu'elle connaissait sous un nom étranger; et la même voiture la ramenait ensuite à son village sans autre éclaircissement. Minval en la voyant, lui raconta le refus de son fils, dont il semblait fort affecté; car dans le coeur d'un père, le chagrin prend bientôt
car dans le coeur d'un père, le chagrin prend bientôt la place du courroux. Georgette aimait si tendrement Minval, et elle avait le coeur si sensible, qu'elle ne put s'empêcher de blâmer ce fils indocile qui affligeait si cruellement son père. C'est ainsi que, sans le savoir, elle condamnait celui qu'elle aimait le plus au monde; c'est ainsi qu'elle trouvait criminel un refus dont son cœur se serait bien applaudi s'il en eût connu l'auteur. Cependant elle s'efforça de consoler Minval, en lui faisant espérer plus de docilité de la part de son fils; elle lui disait qu'un si bon
part de son fils; elle lui disait qu'un si bon père ne pouvait avoir qu'un fils obéissant; et en retournant dans son village, elle ne cessait de faire des vœux pour que le fils de Minval se montrât plus docile. D'Orly, en revoyant Georgette, oublia presque le chagrin que lui avait fait la lettre de son père. Il aurait bien voulu lui conter ce chagrin-là; mais ne lui ayant pas dit qui il était, il ne pouvait lui parler du reste. Sa situation ne laissait pourtant pas que de devenir embarrassante. Sa délicatesse devait être satisfaite, puisqu'elle ne s'était pas
embarrassante. Sa délicatesse devait être satisfaite, puisqu'elle ne s'était pas fait connaître, il ne pouvait attribuer l'amour qu'il avait inspiré à aucun motif d'intérêt. Vingt fois il fut tenté d'avouer tout; mais son amour toujours craintif, appréhendait de voir mal interprêter ce qui n'était que le fruit de sa délicatesse. Il craignait que Georgette n'attribuât son stratagème au désir de la séduire; et s'il ne renonça pas tout à l'ait à son aveu, il résolut au moins de le différer. Minval de son côté n'abandonnait pas son projet de mariage. Il avait donné sa parole, et ne jugeait pas à
Il avait donné sa parole, et ne jugeait pas à propos de la retirer. Il écrivit à son fils une lettre beaucoup plus vive que la première. Cette lettre troubla le bonheur de d'Orly, mais ne changea point sa résolution. Il se défendit encore avec des formes de respect, qui n'empêchèrent pas de trouver son refus fort insolent. À la fin, Minval soupçonna que cette résistance pouvait avoir quelque motif secret. Il pria un ami qui était sur les lieux de s'informer exactement de la conduite de son fils; et en attendant, il suspendit ses lettres et ses réprimandes au
en attendant, il suspendit ses lettres et ses réprimandes au temps inutile. Dans l'intervalle des informations, Georgette vit encore Minval, qui elle trouva malade de chagrin, et l'objet réveilla sa sensibilité; elle souffrait de voir souffrir son bienfaiteur; et elle ne cessait de répéter "qu'il fallait que ce fils fût bien méchant pour affliger ainsi un si bon père. Pauvre Georgette! Elle plaignait des maux dont elle était la cause; elle condamnait un crime qu'elle faisait commettre bien innocemment. Cependant, l'ami chargé de surveiller d'Orly ne s'acquitta que trop bien de son emploi. Il parvint à découvrir ce qui pouvait
de son emploi. Il parvint à découvrir ce qui pouvait faire trouver d'Orly coupable, sans avoir su ce qui pouvait servir à l'excuser. Il écrivit au père, et lui marqua que son fils ne paraissait plus que la nuit, et les fêtes et dimanches; qu'on avait su qu'il montait tous les jours à cheval pour s'en aller bien loin; qu'on n'avait pas pu découvrir au juste où il s'arrêtait; mais que sur la route il se déguisait, et qu'il prenait un habit indigne de son rang et de son nom; qu'on ne doutait point que ce ne fut quelque intrigue
qu'on ne doutait point que ce ne fut quelque intrigue galante; et que les précautions qu'il prenait, donnaient lieu de penser qu'il avait à en rougir, et faisaient craindre pour les suites. À ces nouvelles, qui étaient à peu-près vrais, on ajouta des détails plus graves et plus calomnieux; car il fallait bien mettre quelque chose à la place de ce qu'on n'avait pas pu découvrir. Ces nouvelles n'étaient pas faites pour rétablir la santé de Minval. Il mande aussitôt Georgette, qui le retrouve dans son lit. Mon enfant, lui cria-t-il, ce scélérat de fils, ce monstre a résolu ma
cria-t-il, ce scélérat de fils, ce monstre a résolu ma mort. Votre mort, répond Georgette toute effrayée. — Oui, il veut vous ravir un bienfaiteur, un père. Je ne m'étonne plus de sa résistance. Mon projet contrariait ses plaisirs effrénés. Le lâche, (on vient de m'en informer) me déshonore par sa conduite. Il a déjà fait un choix indigne de son état, de son nom, mais bien digne de son cœur bas et vil. Alors Minval dit à Georgette qu'il venait d'obtenir un ordre pour le faire arrêter. Quoque Georgette ne puisse pardonner au fils de Minval l'état cruel où
ne puisse pardonner au fils de Minval l'état cruel où il réduisait son père, ce mot la fit frémir. Le voilà, cet ordre, dit Minval. S'il ne l'exécute pas, il me vengera du moins. Un cachot, et ma malédiction, voilà l'héritage qu'il aura de moi, et le seul qu'il ait mérité. Mais avant de faire exécuter cet ordre, j'ai voulu vous voir, ma fille; vous prendre à témoin comme je n'ai rien oublié pour le ramener à son devoir. Me trouvez-vous injuste, barbare? Non, lui disait en pleurant Georgette, qui craignait de le voir expirer de douleur; non, vous n'êtes
craignait de le voir expirer de douleur; non, vous n'êtes pas un barbare. Ce malheureux, reprit Minval, court, dit-on, le plus grand danger. Je crois le voir dans ses honteux égarements. Cette image me poursuit; et tant qu'on ne se sera pas assuré de sa personne, je ne vivrai pas. Vous voyez qu'il a mérité son sort. Nous marquons ici que Minval, au milieu de sa colère, semblait encore avoir bon motif de s'exciter à punir. Remarquons encore qu'en se vengeant de son fils, il s'occupait aussi, sans y songer, de l'arracher au péril dont il le croyait menacé. La
de l'arracher au péril dont il le croyait menacé. La vengeance d'un père a toujours un caractère particulier. Enfin l'ordre partit, Minval avait commandé qu'on lui amenât le coupable avant de l'emprisonner, et qu'on le saisit partout où on le trouverait, et tel qu'on le trouverait. En attendant il retint Georgette chez lui. On fit la plus grande diligence; et dès le lendemain d'Orly fut arrêté. Oh le spirituel gitan, il venait de prendre son costume villageois; et c'est sous ce dernier qu'il fut conduit devant son père. Malheureux, s'écria Minval en le voyant dans quel état tu parais devant
Minval en le voyant dans quel état tu parais devant moi? C'en est fait, tu n'as plus de père; je n'ai plus de fils; mais j'ai une fille. Regarde-la, scélérat; toute sensible qu'elle est, elle applaudit à ma vengeance. Elle sait tout. Figurez-vous, à ces terribles mots, d'Orly reconnaissant Georgette, et Georgette rencontrant les yeux de son amant. D'Orly demeure comme pétrifié. L'idée de Georgette qui le trahit, qui le fait déshériter, est une idée monstrueuse, accablante; et c'est pourtant la seule alors que puisse admettre son esprit. Il allait répondre aux reproches de son père; mais à cette nouvelle
répondre aux reproches de son père; mais à cette nouvelle il demeure immobile et sans voix. Quant à Georgette, ses forces ne peuvent suffire à une surprise aussi cruelle et aussi imprévue; elle tombe sans connaissance. Revenue de cet accident, que Minval n'attribue qu'à un excès de sensibilité, elle conçoit quel effet a dû produire sur l'esprit d'Orly le discours qu'il vient d'entendre. Oh mon bienfaiteur! s'écrie-t-elle en tombant aux pieds de Minval, un coup de foudre vient de m'éclairer tout-à-coup. Punissez-moi; c'est moi seule qui suis coupable. Vous coupable, répond Minval en la relevant, vous! — Oui, c'est moi
répond Minval en la relevant, vous! — Oui, c'est moi qui ai rendu votre fils rébelle à vos volontés; mais ce fils m'était inconnu. Ces habits qui m'ont trompée, il les a pris sans doute pour se rapprocher de moi. Je n'étais pas sa complice; mais je vous ai enduré malheureux, je suis criminelle. Ce peu de mots suffit pour désabuser et pour éclairer d'Orly; mais ils ne suffisent pas pour instruire Minval, qui venait de tomber dans le plus profond étonnement. Alors d'Orly, à qui Georgette vient de rendre la vie et la force de parler, tombe à son
la vie et la force de parler, tombe à son tour aux pieds de son père, et lui raconte l'histoire de ses amours. Oh mon père, ajouta-t-il, j'ai adoré la beauté, la vertu. L'excès de mon bonheur m'a rendu coupable. Mais pourrez-vous connaître Georgette, et ne pas pardonner? J'avais choisi pour femme celle que vous aviez adoptée pour fille. Si c'est un crime, punissez-moi. Non, s'écrie Georgette, c'est moi seule qu'il faut punir; mais pardonnez à votre fils. L'un et l'autre en pariant ainsi, tenaient embrassés les genoux de Minval. Minval oublie alors de les relever, et ses yeux et