jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dont il sera parlé plus tard, puis les lignes de ponctuation et de ceux des nombres; mais on conçoit que le nombre des couples ou des touches escargotiques nécessaire pourrait être rigoureusement réduit aux vingt-cinq lettres de la langue française, et comme on peut, de plus, prendre des escargots de toutes les grosseurs, et qu'il y en a de très petits, de petits même comme des têtes d'épingles, il s'ensuit que l'on doit comprendre que l'instrument qui peut avoir toutes les formes, peut accepter aussi toutes les dimensions, depuis les plus grandes jusqu'aux plus petites, et qu'on en pourra avoir
plus grandes jusqu'aux plus petites, et qu'on en pourra avoir de grands comme le cadran d'une grande horloge, d'autres comme celui d'une pendule et puis enfin d'autres plus petits comme celui d'une montre de poche. Je parle pas de la matière ni de la manière dont pourra être faite la boîte de l'appareil; mais on a dû comprendre que toutes les matières, métalliques ou autres, pouvant être employées la boussole pasilalinique sympathique est destinée à devenir un meuble obligé, ou même un bijou intéressant, qui, parmi toutes les fantaisies artistiques qu'il ne manquera pas de faire naître, trouvera nécessairement sa
qu'il ne manquera pas de faire naître, trouvera nécessairement sa place partout, depuis le cabinet administratif des gouvernements, jusqu'à la plus humble chaumière sans oublier, chemin faisant, le boudoir, et même, si l'on veut, la châtelaine des dames. Après ces explications préliminaires obligées de l'expérience, j'arrive enfin à l'expérience elle-même. M. Triat et moi, depuis une quinzaine de jours, nous attendions l'expérience avec une anxiété qu'on peut concevoir, et qui était tout à la fois mêlée d'inquiétude et d'espérance, quand, le mercredi soir, 2 octobre, M. Benoît vint nous prévenir qu'il nous convoquait pour le lendemain, à midi, pour l'expérience
qu'il nous convoquait pour le lendemain, à midi, pour l'expérience tant attendue, qu'il s'était mis en correspondance lui-même depuis le lundi avec M. Biat, en Amérique, qu'il était convenu avec lui qu'il assisterait d'Amérique à toutes les expériences qui se feraient en France, à Paris ou ailleurs, et que rendez-vous était pris avec lui-même pour le lendemain, à cette heure, pour cette expérience particulière. On pense bien que nous ne manquâmes pas au rendez-vous. M. Benoît prévint M. Biat de notre présence à l'aide de l'une des deux boussoles; puis il nous dit : « Avant de faire l'expérience de
il nous dit : « Avant de faire l'expérience de mes machines, comme nous en sommes convenus, nous avons besoin de bien préciser le caractère et l'importance de cette expérience. C'est très sérieusement que nous procédons; mais vous voyez, d'un autre côté, dans quel état sont encore les boussoles; il y a juste ce qu'il faut pour qu'elles fonctionnent, mais il y manque ainsi que vous le savez, divers degrés d'achèvement qui ne nous permettront pas de correspondre aussi vite que cela se peut faire, même aussi vite que je corresponds avec Biat; mais entre nous, en ce moment, la
corresponds avec Biat; mais entre nous, en ce moment, la question n'est pas là. Il s'agit de vous prouver que la commotion escargotique se communique, comme nous l'avons dit, et si les boussoles sont aujourd'hui nécessairement dans la même pièce, nous ferons plus tard des expériences à toutes les distances qu'on voudra. C'est surtout du principe qu'il s'agit, et vous voyez, du reste qu'elles sont portatives et mobiles. » Et, en effet, nous les changeâmes de place toutes les deux pour nous assurer de leur mobilité et de l'absence de tout fil conducteur. » Vous savez, d'un autre côté, qu'aujourd'hui
tout fil conducteur. » Vous savez, d'un autre côté, qu'aujourd'hui je ne dois pas vous faire connaître encore tous les moyens pour obtenir la commotion escargotique, mais que, sans connaître le moins du monde ce que vous pourrez vous dire, c'est moi qui la ressentirai. Ce sera un inconvénient, je le sais; mais pour vous donner les moyens de ressentir cette commotion, il faudrait que vous fussiez réciproquement dans les conditions nécessaires, et que je vous initiasse à tout, ce que je ne puis faire encore. Vous savez, d'ailleurs, qu'il est convenu que ce doit être d'abord ainsi. Pour les
est convenu que ce doit être d'abord ainsi. Pour les expériences qui seront faites dans la suite, on pourra me parler directement. Dans tous les cas, je ne saurai nullement les lettres que vous voudrez vous transmettre, puisqu'elles sont placées derrière l'appareil et que je ne les verrai pas; mais comme il y a des lettres correspondantes aux escargots sympathiques entre eux dans les deux boussoles, celui de vous qui devra parler à l'autre m'indiquera, en le touchant ou le remuant par derrière, l'escargot de la lettre qu'il voudra transmettre. J'approcherai de cet escargot, cet escargot sympathique qui produira une
J'approcherai de cet escargot, cet escargot sympathique qui produira une commotion; puis cette commotion, suivant alors le fluide sympathique qui réunit l'escargot indiqué de la première boussole avec son escargot sympathique dans la seconde, se transmettra à celui-ci, où je reconnaîtrai son arrivée en présentant à l'un ou à l'autre quelconque des escargots de la seconde boussole un nouvel escargot sympathique avec le premier dont je me serai servi. Ainsi, sans que je voie les lettres, le point de départ et le point d'arrivée de la sympathie se trouveront indiqués. Le point de départ, c'est celui qui veut transmettre sa
Le point de départ, c'est celui qui veut transmettre sa pensée qui l'indique à volonté, selon le signe dont il a besoin; le point d'arrivée, c'est la commotion escargotique de l'escargot sympathique qui le fait connaître; mais comme je ne connais pas les lettres que vous voudrez transmettre, et que, de plus, les lettres, soit, si vous voulez, les escargots sympathiques, sont mis dans un ordre indifférent dans les deux boussoles, mais seulement les lettres en correspondance avec les escargots sympathiques entre eux, quelle que soit leur place dans les boussoles, il sera clair, si les mêmes lettres sont transmises
boussoles, il sera clair, si les mêmes lettres sont transmises que l'indication ne sera faite que par le fluide sympathique lui-même. J'ai maintenant une précaution à prendre. Bien, avec lequel je corresponde depuis deux jours, m'a fait remarquer qu'il y a quelques erreurs dans la disposition des lettres qui, d'ailleurs, sont mobiles et peuvent être déplacées. Je l'ai, de plus, remarqué moi-même. Je vous préviens donc qu'il pourra se trouver, par suite de cela, quelques erreurs matérielles de lettres; mais, comme les dispositions actuelles ne sont que provisoires, je n'ai pas pensé qu'il fût utile de retarder notre expérience pour
pas pensé qu'il fût utile de retarder notre expérience pour prendre les dispositions nécessaires pour rectifier ces erreurs, ce qui aurait été un travail inutile d'abord et assez long ensuite, en raison de ce que le nombre des escargots et cet appareil est disposé pour recevoir les alphabets de toutes les nations. Nous comprenons bien cela, dis-je alors; d'ailleurs, c'est aussi pour nous de voir que la commotion partie de la première boussole peut indiquer dans la seconde un escargot plutôt qu'un autre, car, si cela est, il est clair qu'il suffira de mettre à cet escargot le signe ou
qu'il suffira de mettre à cet escargot le signe ou la lettre correspondante à celle qui se trouve au côté qui lui est sympathique dans la première boussole. Puis il fut convenu que ce serait moi qui parlerais, le premier. Certes, si nous n'eussions pas pensé à cette expérience depuis plusieurs jours, et que l'attente n'eût pas rendu notre émotion pour ainsi dire permanente, je ne sais pas ce qu'elle aurait pu être à ce moment solennel tant attendu de la vérification d'un fait si modeste et si simple dans la forme, mais si grandiose aussi quand au fond, surtout
la forme, mais si grandiose aussi quand au fond, surtout en pensant que cette vérification allait se faire en présence et pour ainsi dire sous les yeux et la protection d'un vieillard de soixante-dix ans, M. Biat, qui assistait, sans être vu, de l'autre hémisphère du monde où il est en ce moment, et qui allait, de là, nous entendre et nous répondre. Je était placé derrière l'une des boussoles; M. Triat derrière l'autre; M. Benoît, entre les deux, était conséquemment en face de l'une et de l'autre. Il se faisait entre nous un silence religieux. Je touche un escargot
faisait entre nous un silence religieux. Je touche un escargot par derrière, comme il avait été dit; M. Benoît, le voyant remuer, en approche un autre, et va de là, avec un troisième, se présenter à la seconde boussole. Il l'approche de plusieurs, puis l'un d'eux s'agite, et M. Triat dit: "Je le vois," et note la lettre qui y correspond. Je tenais note de même des lettres que j'adressais. Puis l'opération recommence; une deuxième lettre, puis une troisième arrivent de même. — Vous voyez maintenant ce qu'il en est, dit M. Benoît; vous pouvez dire les lettres qui vous
dit M. Benoît; vous pouvez dire les lettres qui vous ont été transmises. — Non, reprit M. Triat, continuons tout le mot, quoique je le connaisse déjà. Je lus vivement frappé par cette réflexion, car il ne me aurait fallu qu'une seule lettre, et ce que disait M. Triat suffisait pour me convaincre qu'il en avait déjà reçu trois. J'avais transmis en effet ces trois lettres: G Y M, et en entendant dire qu'il comprenait tout le mot, il était bien évident pour moi qu'il avait compris que j'allais ajouter les lettres ASE, parce que nous avions dit que le
les lettres ASE, parce que nous avions dit que le mot ne serait pas trop long. Mais il désira que le mot fût achevé; je louchai en effet ces quatre lettres, ce qui faisait en tout le mot GYMNASE; lui, il avait reçu en effet les trois lettres premières; mais il y avait eu deux erreurs pour les autres: au lieu de UN et de S, il avait reçu COT, qui suivent précisément dans l'alphabet les lettres N et S, et le mot entier se trouvait être pour lui GYMOATE, au lieu de GYMNASE que j'avais envoyé. Puis M. Triat
au lieu de GYMNASE que j'avais envoyé. Puis M. Triat dut parler à son tour, pour qu'il y eût demande et réponse, et afin que le rôle des boussoles fût interverti relativement au point de départ et à celui d'arrivée. Cette fois, je nommai tout haut les lettres à mesure qu'elles m'étaient indiquées, afin de constater, au moment où elles se produiraient, les erreurs même si elles y en avait. Il me transmit et je reçus les trois lettres LUM, que je nommai successivement, puis il me transmit un 1 et je reçus H ; il me mit ensuite les
et je reçus H ; il me mit ensuite les trois lettres EPE, que je reçus, et qui formaient pour lui le mot LUMIÈRE, que j'avais reçu LUMIÈRE; puis, enfin, il m'envoya le mot DIVINE, que je reçus intégralement et sans l'ordre de leur réception. En définitive, j'avais, faisant une question, transmis le mot gymnase, qui avait été reçu ainsi : gymnote, et M. Triat, en réponse, m'avait envoyé les deux mots lumière divine, que j'avais reçus ainsi : lumière divine. Il y avait eu erreur pour trois lettres, mais les circonstances mêmes de l'expérience nous expliquaient suffisamment cette erreur,
les circonstances mêmes de l'expérience nous expliquaient suffisamment cette erreur, qui ne pouvait en rien atténuer pour nous l'importance du fait en lui-même...... Je priai alors M. Benoît de s'adresser à M. Biat pour qu'il répondît devant nous. — Que voulez-vous que je lui dise? nous dit M. Benoît. Et en même temps il se plaça à un signe convenu pour indiquer qu'on va parler. Appelez-le par son nom, afin qu'il vous réponde sur ce qui s'est passé. M. Benoît porta alors successivement son escargot aux lettres B A T, qui forment le mot BAT, puis se plaça ensuite à
qui forment le mot BAT, puis se plaça ensuite à une autre place convenue pour signifier qu'on attend une réponse. Cela fait, nous le vîmes ensuite présenter son escargot successivement devant plusieurs autres; quelques-uns restaient immobiles, puis d'autres dans le nombre s'agitaient, et en remarquant les lettres de ceux qui s'étaient agités, il se trouva que c'étaient les huit lettres suivantes : C'EST BIEN, qui, en rétablissant l'apostrophe après le C et en remarquant une petite pause après T donnent les deux mots C'EST BIEN; et cela se fit très rapidement. Je ne parle pas de diverses questions qui furent
rapidement. Je ne parle pas de diverses questions qui furent adressées à M. Benoît pour vérifier s'il pouvait y avoir de sa part quelque autre moyen secret de reconnaître les escargots que la communion sympathique, comme aussi de la recherche des lettres les plus éloignées les unes des autres dans tous les alphabets multipliés sur chaque boussole, jusqu'au nombre de près de 300 lettres, afin d'éviter ainsi qu'il puisse avoir une connaissance quelconque des lettres adressées, ce qui est d'ailleurs positivement et matériellement impossible avec les dispositions adoptées du nombre et du mélangé des lettres combinées avec le mouvement circulaire
et du mélangé des lettres combinées avec le mouvement circulaire du cadran. Or, en définitive, pour nous, pour M. Triat et pour moi, qui avions eu l'honneur d'assister les premiers à cette expérience importante, nous devions à la vérité de le déclarer, et cela à part toutes conséquences quelconques, et quelles que soient d'ailleurs celles que le fait puisse avoir en lui-même, ou encore celles que chacun pourra y voir à différents points de vue, nous devions à la vérité de déclarer que l'expérience, pour nous, sauf les erreurs matérielles à éviter, a été concluante. Ainsi, ma première lettre du
à éviter, a été concluante. Ainsi, ma première lettre du 3 octobre était, comme on voit, une chose sérieuse; et si quelques personnes dont je n'ai pas l'honneur d'être connu ont pu croire le contraire, j'espère qu'elles reviendront de leur erreur après la lecture de ce message. Mais si, même après cette lecture, on pouvait encore conserver quelque doute sur la rectitude de mes sens ou celle de mon intelligence, ce que d'ailleurs je ne discute pas, je n'aurai qu'une chose à répondre, c'est que toute l'incrédulité du monde n'empêchera pas le fait d'être, et de se matérialiser en définite
pas le fait d'être, et de se matérialiser en définite dans une petite machine positive, visible, palpable, vivante, même, je puis le dire, et portative enfin, de même que la certitude de la puissance de l'aimant se matérialise dans la boussole et celle de la vapeur dans une chaudière. D'ailleurs encore, j'ai dit que M. Benoît se proposa de multiplier les preuves de fait pour tout le monde, après qu'il aura convoqué une expérience particulière tous les représentants de la presse parisienne, ainsi que les notabilités de la science et des lettres, ce qui aura lieu bientôt. Recevez, etc. JULES
des lettres, ce qui aura lieu bientôt. Recevez, etc. JULES ALIX (Extrait de la Presse.) 92, rue Richelieu. PETITE CORRESPONDANCE. Progressif de la Corse. — Rem. cordial pour l'article du 18. 'Bastia. — M. B. Reçu les 100. Nous march. d'accord, sauf une fact, Livres du 27 juill. 48. 10 f. 80, qui, d'après n. écrit. n'a point été réglée —Compl. affect. Saint-Etienne. M. T. Reçu les 300. Appliq. de conform.-Rem. à tous. Montpellier. — M. V. Reçu les 58. — Passé écrit. de conform. Rem. affect. à tous. La Charité. — M. G. Reçu les 17. 50. Nous v.
Charité. — M. G. Reçu les 17. 50. Nous v. avons écrit par la poste. — Amitiés. Forges de Magny. — M. T. Reçu les 138. -App. suiv. vos ordres. Il y avait erreur p. l'ab. de M. M. — Fait à la P. — Nous v. expéd. les liv. et v. écriv. — Affect. rem. Cherbourg. — M. G. Reçu les 100. — Appliq. de conform. Rem. Dole — M. S. Reçu les 189. — N. vous av. écrit par la poste. -Comp. affect. et rem. L'un des gérants : CHARLES BLUNNER. Plusieurs journaux ont appelé l'attention sur les
: CHARLES BLUNNER. Plusieurs journaux ont appelé l'attention sur les cours d'anglais parisiens dirigés par M. Hammel, auteur de la GRAMMAIRE PRATIQUE DE LA CONVERSATION ANGLAISE et professeur à Paris. À l'aide d'une méthode nouvelle, les élèves sont au bout de quelques mois en état d'expliquer et de comprendre l'anglais. Leçons au mois et à forfait. Écrire à M. Hammel, 2,1, rue Neuve-des-Petits-Champs, à Paris. (Affranchir.) Paris.—Imprimerie Lange Levy, et comp., rue du Croissant, 16. ASSOCIATION FRATERNELLE des LIMONADIERS, N° 1, rue Saint Michal, avec balcon sur la rue, du 24 FÉVRIER. Position centrale, vastes salles, bons billards. Consommation de
24 FÉVRIER. Position centrale, vastes salles, bons billards. Consommation de première qualité à prix modérés; tels sont les titres de ce nouvel établissement à la préférence du public. Le RESTAURANT DE LA VRILLÈRE, rue de LA VRIL-LÈRE, 5, en face de la Boucherie, a ouvert depuis le 1er de ce mois. C'est le plus grand et le plus beau des établissements fondés jusqu'ici par les associations ouvrières. ASSOCIATION OUVRIÈRE TAPISSERIE, Faub. St-Antoine, rue de Charonne, 31, cour St-Joseph) GRAND CHOIX DE MEUBLES EN TOUS LES GENRES. Toutes les marchandises sont garanties et revêtues de l'estampille de la maison. Un seul
garanties et revêtues de l'estampille de la maison. Un seul dépôt est établi faub. St-Antoine, 50. SOMMIERS ÉLASTIQUES. PHARMACIE du PEUPLE, ASSOCIATION FRATERNELLE médicale. Consult. gratuit, sur toutes les maladies, tous les jours, de 10 à 11 h. du mat., et de 6 à 8 h. du soir. MÉTHODE RASPAIL. Eau sédative, le lit, 40 c., Alcool camphré, le lit. 3 f. 50, Aloès, les 30 gr., 1 c. Pommade camphré, les 600 gr. 2 f. 50, Huile camphré, les 100 gr. 50 c., Camphre, les 500 gr. 3 f. Envois en province et à l'étranger. (Affr.) AUX BUREAUX FRATERNELS,
Envois en province et à l'étranger. (Affr.) AUX BUREAUX FRATERNELS, faub. du Temple, 33. MÉTHODE RASPAIL, Consult. gratuit de 9 à 11 h. du mat., de 7 à 9 du soir. BUREAU DE SECOURS, traitement, consultations gratuites de midi à 2 heures d'après sa méthode, rue Rambuteau, 4. S'ADRESSEZ AU DR THIBAULT, rue Rivoli, 10, à Paris. Consult. gratuites. (Affr.) ACTIONS DE 10, 50 et 100 FR. Boulevard Poissonnière, 6, à Paris. — Compagnie universelle des mines d'or. Troisième émission de 30,000 fr., Troisième départ de travailleurs. COMPTOIR COMMERCIAL D'ESCOMPTES ET DE CONSIGNATIONS À SAN FRANCISCO. La première expédition des
ET DE CONSIGNATIONS À SAN FRANCISCO. La première expédition des travailleurs a mis à la voile le dernier mois et on peut espérer qu'elle est aujourd'hui rendue sur le terrain d'exploitation et que les nouvelles ne se feront pas attendre. Tout porteur d'Actions a droit au journal mensuel, à la carte de la Californie et au tirage des primes de 100 à 550 f. Envoyer un mandat sur la poste à l'ordre de M. Thévenin. 6, boulevard Poissonnière. (Affranchir.) COMPAGNIE FRANCO-CALIFORNIENNE DES MINES D'OR. Troisième émission, 350,000 Départ de travailleurs. Comptoirs d'escompte et de consignation à San-Francisco. La première expédition
Comptoirs d'escompte et de consignation à San-Francisco. La première expédition du Mineur, de 110 travailleurs, a pris la mer le 4 septembre. Le Mineur est la seule compagnie des mines d'or, dont les travailleurs sont en pleine exploitation sur un terrain aurifère appartenant à la Compagnie. Ils ont déjà recueilli de l'or. Tout porteur d'Actions a droit au journal mensuel, à la carte de la Californie et aux tirages des primes de 100 à 550 f. Envoyer un mandat sur la poste à l'ordre de M. V AClION jeune, 31, rue Bonne-Nouvelle, à Paris. (Franco.) DIAAMONDS, Perles, Pierres fines et
rue Bonne-Nouvelle, à Paris. (Franco.) DIAAMONDS, Perles, Pierres fines et Bijouterie. — Après vingt ans d'expérience, M. PHILIPPE, joaillier, possédant une connaissance parfaite des premières sources, s'offre comme intermédiaire pour la vente et l'achat, à leurs prix réels, des objets de sa partie, quelle qu'en soit la valeur. — Rue Saint-Antoine, 28, de midi à 2 heures. — Commission, 1 fr. 50. TOUTES LES DAMES... AVIS. Maison Saint-Sauveur, à Paris, apprête et remet à neuf, avec une rare perfection et à des prix modérés, les CHAUSSURES de laine, CACHEMICES, CRÊPES DE CHINE et autres, quel que soit leur état de
DE CHINE et autres, quel que soit leur état de détérioration. On se peut voir dans ses ateliers de curieux échantillons de cette vieille industrie. (Affranchir.) MICROSCOPE GAUDIN, portatif, pour le commerce, l'industrie, l'agriculture, l'étude, renseignement et la pratique des sciences, grossissant de 3,000 à 40,000 fois en surface ; lentilles en cristal de roche fondu. Prix : 2 fr. 50 à une lentille, à 3 fr. à deux lentilles, boîte en carton, boîte en acajou, 1 fr. de plus par microscope ; port par la poste, 1 fr. de plus par microscope. Objet d'amusement et d'instruction inépuisable, surtout à
plus par microscope. Objet d'amusement et d'instruction inépuisable, surtout à la campagne. M. GAUDIN, rue Bagneux, 11. Dépôt à l'OFFICE GÉNÉRAL D'ANNONCES de MM. LAGRANGE et Cie, 4, place de la Bourse. (Maison de la poste.) LAMPES ÉCONOMIQUES, MODÉRATEUR TRUC, rue Saint-Louis, 9. (Marais). Ces lampes sont supérieures aux autres par la vive lumière et l'économie. On échange les anciennes lampes. Assort. de LAMPES PORCELAINE. 7e DÉPART POUR SAN FRANCISCO, double et cheville Le superbe navire en cuivre, le Duguay d'Auger, de Havre, le 30 octobre, sous le commandement du capitaine Lett. S'adresser pour fret et passage, à M. Lamoisse,
capitaine Lett. S'adresser pour fret et passage, à M. Lamoisse, armateur ; à Nantes, MM. Leroux et Minguet; et à Paris, à M. Lamoisse, rue Laffitte, 6, et à MM. Ehrenberg et Maillard, 36, rue Notre-Dame-des-Champs. INJECTION (2 fr. 50) et DRAGEES MAGENTA ANTIVENINISENNES, 3 fr. 50, contre les écoulements des deux sexes, même les plus anciens. — Sur ce traitement nous fournirons gratuitement les médicaments nécessaires à ceux qui n'auraient pas été guérissés. — Pharmacie Silvant, rue Rambuteau, 4. BUREAU DE CHANGE, procurant à ceux qui unement se débarrassent de leurs reconnaissances, l'achat à soldes de marchandises, 7, rue
de leurs reconnaissances, l'achat à soldes de marchandises, 7, rue Saint-Marc. Préparations D'ALLEGRE, Consult. gratuit de 3 à 5 heures. Pharmacie GRAIL, rue d'Enghien, 10, près la porte Saint-Denis. contre DARTRES, SYPHILIS. Guérison sûre. CALENDRIMME novembre fixe. S'adresser au Havre : à J. V. P. J. Qel et E', et à Paris, même maison, rue Noire-Dame des Victoires, n. 38.
SOMMAIRE: La Propriété, Léon Tolstoï, La Boite de Pandore, A. Laisant. Comme on s'amuse, Edouard Lepage. La redingote grise, Lucien Victor-Meunier. Epée, couteau, stylet, Boucher de Perthes. Ce qu'il faut faire, Léon Tolstoï. LA PROPRIÉTÉ Un vieux charpentier répare la balustrade de la terrasse. L'enfant des maîtres, âgé de sept ans, regarde et admire le travail du charpentier. L'ENFANT Comme vous travaillez bien ! Comment vous appelez-vous ? LE CHARPENTIER Comment on m'appelle ? On m'appelait autrefois Khrolka ; maintenant, on m'appelle Khrol et encore Savitch. L'ENFANT Comme vous travaillez bien, Khrol Savitch ! LE CHARPENTIER Si l'on travaille, il
bien, Khrol Savitch ! LE CHARPENTIER Si l'on travaille, il faut travailler bien. Pourquoi donc travailler mal ? L'ENFANT Est-ce que, chez vous, vous avez une terrasse ? LE CHARPENTIER, riant. Chez nous, mon enfant, il y a une telle brasse qu'à côté la toi-toi n'est rien. Chez nous, la terrasse est telle fenêtre ; aussitôt qu'on y entre, il faut se sortir. Voilà quelle brasse ! L'ENFANT Vous plaisantez toujours. Non, la vérité, est-ce que vous avez une terrasse pareille ? Sérieusement. LE CHARPENTIER Eh ! mon pauvre enfant, mon chéri ; la terrasse. Quelle terrasse, chez nous !
mon chéri ; la terrasse. Quelle terrasse, chez nous ! Dieu fasse seulement que nous ayons un toit au-dessus de notre tête, la terrasse, on s'en passera. J'ai commencé à refaire mon toit au printemps. J'ai démoli le vieux, mais je n'arrive pas à terminer le nouveau, et maintenant l'izba est sans toiture. L'ENFANT, étonné. Pourquoi ça ? LE CHARPENTIER Pourquoi ? Parce que les forces manquent. L'ENFANT Comment, les forces manquent ? Vous travaillez bien, pour nous. LE CHARPENTIER Pour vous, je travaille, mais pour moi, je ne peux pas. L'ENFANT Pourquoi ? Je ne comprends pas. Expliquez-vous. LE