jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
enregistrement est lié aux projets du « Bund communiste ». La famine en Ukraine Les Izvestia (numéro 73) annoncent : « Dans tout le bassin du Donetz, la famine est effroyable. La livre de pain de maïs coûte 150.000 roubles ; la livre de pommes de terre 100.000. Dans beaucoup d'endroits on ne peut se procurer ni l'un ni l'autre. Sur quatre millions d'hectares de terre ensemencée, un demi-million n'a rien produit. 280.000 personnes souffrent de la faim. Au commencement du printemps, ce nombre augmentera à 2.200.000. » Une personne arrivée de Simféropol raconte que 70 à 100 personnes meurent
arrivée de Simféropol raconte que 70 à 100 personnes meurent chaque jour de faim dans cette ville. Les cadavres gisent dans les rues ; les habitants quittent leurs maisons, à la recherche de nourriture, et tombent d'inanition en route. Le typhus sévit et l'on ne peut soigner les malades faute de médicaments. Un quart de la population souffre en ce moment de la famine ; ce nombre doublera au printemps. Nouvelles d'Odessa Selon le J. C. B. (27 avril), des réfugiés Juifs d'Odessa donnent des détails terribles sur la situation des Juifs de cette ville. 90 % souffrent de la
des Juifs de cette ville. 90 % souffrent de la famine. Le quartier Juif de Moldavanka est un immense cimetière, un vaste hôpital. Des files de Juifs quittent leur lieu et marchent le centre de la ville pour tâcher d'obtenir un morceau de pain. Plus de 6.000 enfants Juifs âgés de moins de 4 ans ont péri, dont plus de la moitié ont été emportés par la famine. Les pogroms ont fait 5.000 orphelins. Beaucoup d'enfants ont été abandonnés par leurs mères. Les intellectuels juifs souffrent, à Odessa, plus que n'importe quelle autre classe de la population. La bourgeoisie n'existe
n'importe quelle autre classe de la population. La bourgeoisie n'existe plus. Saul Tchernichovsky, poète Juif célèbre, est mort du typhus. Une correspondance entre la jeunesse juive et la jeunesse polonaise Du Kurjer Polski (numéro 191) : Le Plomienie, organe de la jeunesse de Cracovie, publie un article significatif conviant à résoudre la question juive par l'amour du prochain, et à se rapprocher de la jeunesse juive. L'organisation des boy-scouts juifs a répondu par une lettre disant entre autres : « Vos paroles nous ont réjouies, nous savions que nous devions nous rencontrer. Nous voyons que vous appartenez à ceux qui
nous rencontrer. Nous voyons que vous appartenez à ceux qui veulent passer des intentions aux réalités. Le monde juif et le monde polonais ne peuvent se rapprocher que par leurs jeunes. Nous ne voudrions pas dire à la jeunesse polonaise ce que représente la jeunesse juive, nous désirons un rapprochement direct dans la vie. Nous ne nous disons pas : après la guerre, les bonnes tendances idéologiques devront se renforcer parmi les jeunes gens polonais. Il nous faut seulement nous rencontrer avec eux. Nous tenons beaucoup à un rapprochement mutuel. Pour le moment, nous ne nous adressons qu'à vous, ne
Pour le moment, nous ne nous adressons qu'à vous, ne sachant pas encore parler à tout le monde de manière à ce que l'on nous comprenne. Nous espérons que le contact entre nous ne sera pas interrompu et que nous saurons résoudre mutuellement bien des questions. » À propos de la pièce de Sieroszewski. La pièce de Sieroszewski, récemment représentée à Varsovie, provoque de nombreux commentaires dans la presse polonaise et juive. Approuvée par les uns, elle est violemment critiquée par les autres. Le Moment écrit : Le théâtre Rozmaitosci joue en ce moment « Les Bolsheviques », pièce antisémite
joue en ce moment « Les Bolsheviques », pièce antisémite de Vaclav Sieroszewski, ancien socialiste polonais et écrivain bien connu. Les principaux héros de cette pièce sont le juif Grotfsberg et le commissaire juré Kronhold. Jadis, M. Sieroszewski était bien loin des écrivains semeurs de haine nationale, et voici qu'il suit les traces du Diva Grosze. Le Dziennik Hażynt consacre à cette pièce un long article dans lequel, après avoir rappelé que Sieroszewski avait toujours appartenu aux éléments progressistes polonais, l'auteur dit : « Sieroszewski était connu pour ses nouvelles sibériennes où se révèle un violent tempérament de révolutionnaire et
sibériennes où se révèle un violent tempérament de révolutionnaire et une vive aspiration vers la justice. Mais les lauriers qu'a valu à Sieroszewski son roman Au-dessus de la neige, l'empêchent sans doute de dormir et il a résolu de monter plus haut que ses collègues sur le Parnasse boulevardier. La pièce peint l'occupation bolcheviste dans une localité polonaise. Des Russes, des Polonais, des Juifs y figurent. Mais tandis que les Russes et les Polonais sont de braves gens pris au piège bolcheviste et qui tâchent de s'en échapper, les Juifs Noukhim Grossberg et Sophie Abramovna Kronhold sont, eux, de véritables
Noukhim Grossberg et Sophie Abramovna Kronhold sont, eux, de véritables bolcheviks. Ils sont la seule force qui soulève la vague bolcheviste. Et dans quel but ? Pour se venger sur l'Univers de la ruine du Temple depuis 2.000 ans. Telle est l'idée principale de cette pièce, idée développée par le communiste Grossberg et autour de laquelle roule toute l'action, remplie de dialogues chauvins. « Et ce conglomérat de sottises, de lâchetés, de basse psychologie populacière est servi chaque soir à la toute sur la scène du Théâtre Municipal Rozmaitosci dont le déficit est couvert par la caisse municipale, alimentée en
le déficit est couvert par la caisse municipale, alimentée en grande partie par la population juive. Les conseillers municipaux juifs, qui voulaient tout d'abord poser une question à ce sujet, ont décidé de ne pas le faire dans une séance plénière mais le conseiller Moisel demandera à la commission des théâtres s'il est admissible qu'un théâtre municipal entretenu par la ville joue une pièce animée de l'esprit du Dwa Grosze. Les « connaisseurs » du judaïsme en Pologne Le Moment (n° 69) consacre un article aux cours antisémites d'étude du judaïsme inaugurés récemment à Varsovie. L'idée de ces cours fut
judaïsme inaugurés récemment à Varsovie. L'idée de ces cours fut tout d'abord mise en avant par André Niemojewski. L'année dernière, ce « savant » élabora un programme d'institut social. Afin de créer l'impression d'une œuvre scientifique, Niemojewski n'oublia dans son projet ni l'étude de l'hébreu, ni des publications spéciales, ni des travaux statistiques, etc. La mort de Niemojewski empêcha la réalisation de son plan, mais la société antisémite Rozwoj tint à l'honneur de le mener à bien. D'ailleurs le Maillent, les antisémites veulent profiter de la présence à Varsovie de beaucoup d'étrangers, afin de répandre parmi eux les théories de
beaucoup d'étrangers, afin de répandre parmi eux les théories de haine entre les hommes. Les cours n'ont, bien entendu, rien de scientifique. Le procédé de recrutement des auditeurs montre clairement que le but de ces cours consiste à former des cadres d'agitateurs antisémites. Il est facile de se représenter la psychologie des personnes qui les auront suivis. Comme le remarque en concluant le Moment, ces cours devraient plutôt être appelés des cours de discernement des Juifs, afin de pouvoir les reconnaître et les persécuter partout et toujours. L'unique rayon lumineux Sous ce titre, le Moment résume un article publié dans
Sous ce titre, le Moment résume un article publié dans le journal polonais Glos et consacré à l'orgie antisémite qui règne en ce moment dans la presse de la démocratie populaire. Le Glos écrit : « La démocratie populaire et ses organisations répandent de plus en plus une haine de races et imprègnent l'atmosphère d'antisémitisme médiéval. Lorsqu'on lit le Dwa Grozny, la Gazeta Warszawska, le Mysl Narodowy, etc., on a l'impression de vivre à l'époque de l'Inquisition. Persécuter les Juifs, les dénoncer, quels que soient les actes qu'ils accomplissent, tout cela est devenu l'objet courant de la démagogie politique de
cela est devenu l'objet courant de la démagogie politique de ces organes. « Jusqu'à quel point peuvent aller la bêtise et la démence de cette campagne de dénonciation, nous en trouvons une preuve éloquente dans un article du Dwa Grosze qui, pour montrer que les Juifs s'immiscent partout et veulent perdre la Pologne, cite le fait que dans un camp d'isolement, la majorité des médecins sont des Juifs ou des Juifs baptisés. Il ne faut pas oublier que ni les Chrétiens, ni les Juifs ne se sentent précisément attirés vers cette fonction pleine de responsabilités et de risques. Un médecin
cette fonction pleine de responsabilités et de risques. Un médecin militaire n'accepte ce poste dangereux que sur l'ordre de ses chefs. » « Le Glos cite ensuite de nombreux faits démontrant que les « populistes » terrorisent le gouvernement. Bien souvent des Juifs ont été relevés de postes importants par suite de violentes attaques des organes antisémites. Le Glos arrive à la conclusion suivante : « Les résultats de cette campagne sont très mauvais pour la Pologne. Nos ennemis s'efforcent de profiter de chacune de nos fautes et, avec la rapidité de la foudre, en font part à des établissements
rapidité de la foudre, en font part à des établissements jouissant d'une grande influence. Nous ne pouvons pas nous défendre. Il ne nous reste qu'à lutter à l'intérieur du pays. » Le Moment félicite le Glos, dont les paroles diffèrent étrangement du nationalisme dément de la presse polonaise. Le journal exprime l'espoir que semblables protestations se renouvelleront et aideront à dissiper les sombres nuages de haine qui menacent la Pologne. L'aide de l'Ort en Pologne La direction centrale de l'Union des organisations locales Ort a envoyé aux colons juifs affamés d'Ukraine deux wagons de semences potagères et un transport de
d'Ukraine deux wagons de semences potagères et un transport de 120.000 kg. de semences. En outre, sur son initiative, le Comité anglais de secours leur a fait tenir 24.000 livres de maïs. En ce moment, l'Ort achète encore 10.000 livres de maïs, des semences et des machines agricoles à l'intention des colonies juives d'Ukraine. Il emploie pour ces achats une partie des 60.000 francs reçus du Comité américain de secours. Une Caisse de prêts juive à Varsovie Le 1er avril s'est ouvert, à Varsovie, une Caisse centrale de prêts fondée près l'Union des Caisses juives d'épargne et de prêts sur
près l'Union des Caisses juives d'épargne et de prêts sur le territoire de l'ancienne Pologne. Cette caisse possède un fonds assez important reçu du J. D. C. et a pour rôle de venir en aide aux Caisses d'épargne particulières faisant partie de l'Union. Un Fonds pour secourir les savants Juifs en Russie Le « Comité Exécutif de la Conférence Universelle Juive de Secours » a reçu des nouvelles angoissantes relatives à la misère des savants, écrivains et autres intellectuels juifs qui souffrent de la famine en Russie. Les conditions de vie les plus terribles, la faim, le froid et les
vie les plus terribles, la faim, le froid et les maladies ne les ont pas empêchés de continuer, au prix des plus grands sacrifices, leur besogne sacrée qui est d'accroître le patrimoine spirituel du peuple juif. « Cependant la situation est telle aujourd'hui écrit-on au Comité Exécutif que des savants et écrivains juifs célèbres se trouvent menacés de mourir de faim si les Juifs de l'étranger ne leur viennent pas immédiatement en aide. Car l'extinction de la classe des intellectuels juifs aurait pour résultat inéluctable la ruine de notre existence et de notre création intellectuelle. » Au récit de cette
et de notre création intellectuelle. » Au récit de cette nouvelle, le « Comité Exécutif de la Conférence Universelle juive de Secours » décida d'envoyer, sans tarder, cent colis de vivres, d'une valeur de dix dollars chaque, aux savants, littérateurs et autres intellectuels juifs en Russie dont la situation a été signalée comme particulièrement critique. Une collecte de dix-huit millions en Amérique La campagne en faveur du fonds d'assistance a rapporté plus de dix-huit millions de dollars. La Conférence de Secours a décidé d'envoyer à l'étranger une commission d'enquête qui s'informera de la situation des Juifs en Europe Orientale et
s'informera de la situation des Juifs en Europe Orientale et en Russie. Le centre d'activité de la conférence sera New York. 5.000.000 de dollars seront immédiatement assignés pour l'assistance aux Juifs russes. Assurance des colis délivrés par l'organisation Nansen Les négociations qui ont eu lieu entre le Comité exécutif de la Conférence universelle juive de Secours et le Haut Commissariat du Docteur Nansen ont abouti à cette solution que, « désormais, tous colis alimentaires pour la Russie, délivrés par les services de transmission de colis du Haut-Commissariat du Docteur Nansen seront assurés. En d'autres termes, la valeur totale de chaque
seront assurés. En d'autres termes, la valeur totale de chaque colis égaré sera remboursée au bénéficiaire ». Le Haut-Commissariat communique qu'à l'avenir, le prix d'un colis sera de deux dollars et demi au lieu de deux dollars. Dans ce prix sont inclus les frais d'assurance et de livraison du colis. Chaque membre d'une famille a le droit de recevoir deux colis par mois. Envoi de vêtements en Russie La dernière collecte de vêtements, organisée par la « Société de Secours » en faveur des Juifs, victimes des pogromes en Ukraine, a donné de très bons résultats. On a reçu des
a donné de très bons résultats. On a reçu des vêtements, du linge, des chaussures de tous les Juifs de Paris, de toutes conditions. 25 balles de vêtements, pesant 2.412 kg. et contenant 5.686 pièces d'habillement, d'une valeur de 106.000 francs ont été expédiées le 20 mai à Odessa, à l'adresse du représentant de la Croix-Rouge Internationale, qui les distribuera, avec le concours du représentant de la Société, parmi la population juive d'Ukraine, comme dons de la population juive de Paris. C'est le premier transport pour la Russie. La Société en prépare d'autres pour les expédier prochainement. Nouvelles Diverses RUSSIE
en prépare d'autres pour les expédier prochainement. Nouvelles Diverses RUSSIE SOVIETIQUE, D'après le J. L. U. Les réfugiés arrivés à Odessa annoncent que l'antisionisme augmente dans les masses russes, les culpables étant rendus responsables de la situation. À l'acte, ils sont jugés en ce moment les auteurs des troubles de Leningrad provoqués lors de la conscience des juifs, ainsi que ce qui a dégénéré en exécutants, après les renseignements reçus de Kherson par le J. L. U. (le 2 mai), il n'y a pas dans cette ville, à l'exception de la seule demeure où l'on n'ait pas constaté de cas
la seule demeure où l'on n'ait pas constaté de cas de morts par la faim. Les cadavres restent des semaines entières sans sépulture. En janvier, par exemple, les morts ont atteint 200. Selon Dos Folk (numéro 94), on a constaté que la tuberculose était très répandue parmi les enfants juifs de Vitebsk. Les malades font chaque jour un grand nombre de malades. L'Emets, journal communiste de Moscou, publie un article conviant à lutter contre la célébration de la Pâque. D'après l'Emets, l'emploi du pain azyme est un luxe qui prive 200 homines. En outre, l'observation de cette fête encourage le
200 homines. En outre, l'observation de cette fête encourage le sionisme, ce qui est contraire aux principes de la culture contemporaine. Les autorités n'ont pas autorisé la création d'une école juive à Kamenets-Podolsk. LETTONIE. D'après Dos Folk (numéro 93), on espère que, grâce aux efforts des représentants des minorités ethniques, l'Assemblée Constituante discutera de nouveau l'article de la Constitution relatif à l'autonomie culturelle et nationale, qui a récemment été rejeté. Le Comité formé à Riga pour venir en aide aux Juifs victimes de l'incendie de Minsk, a envoyé à Vilnius une délégation pour recueillir des fonds parmi les Juifs de
une délégation pour recueillir des fonds parmi les Juifs de la ville. D'après Dos Folk (numéro 93), on a interdit la vente dans les kiosques de tracts antisémites importés d'Allemagne et intitulés : « les Fossoyeurs de la Histoire », L'-:;;. LITHUANIE. Le gouvernement n'a pas accepté officiellement la démission du docteur Soloveitchik, ministre pour les affaires juives. On estime qu'il cherche une solution pacifique du conflit. Il s'est fondé à Kovno une maison d'éditions judéo-lithuaniennes, dans le but d'éditer des livres et revues en langue juive. L'Université juive en formation à Kovno a reçu 300.000 marks recueillis par un
formation à Kovno a reçu 300.000 marks recueillis par un comité allemand, dont font partie Einstein, Schur, etc. POLOGNE. D'après la Judische Presszentrale (8 avril), les autorités polonaises se refusent depuis quelque temps à viser les passeports pour la Palestine, C'est une mesure de représailles contre le refus des autorités anglaises à viser les passeports du gouvernement de Vilnius. Si l'Angleterre considère Vilnius comme une contrée occupée par la Pologne, les autorités polonaises estiment qu'il faut considérer la Palestine comme une contrée occupée par les autorités anglaises. Des bruits ayant circulé sur la prochaine nomination du Dr Schleicher comme commissaire
circulé sur la prochaine nomination du Dr Schleicher comme commissaire extraordinaire à la vie chère, l'organe antisémite Diva (rosze a ouvert une violente campagne contre lui, lui reprochant d'avoir signé un appel en l'honneur de l'érémiéhayesod. D'après Xayer Unint (numéro 90), on dit dans les milieux politiques que le prof. Aszkenas, premier délégué polonais à la Société des Nations, recevra bientôt l'ordre Polonia Restituta. Le ministère de l'Instruction Publique et des Cultes s'occupe de l'organisation de communaautés juives dans les régions frontières de l'Est. ALLEMAGNE. Aurore, hebdomadaire juvéo-russe, qui se publiait jadis à Wilna, recommence à paraître à Berlin. C'est
publiait jadis à Wilna, recommence à paraître à Berlin. C'est l'organe des sionistes russes. AUTRICHE. Selon Der Tag (7 avril) 100 Juifs orientaux, habitant Vienne, ont reçu l'ordre de quitter le territoire de l'Autriche. TCHECO-SLOVAQUIE. Le président Masaryk a assigné, sur sa propre cassette, 10.000 couronnes à l'école populaire juive de Mikulov, dans la région des Carpathes. HONGRIE. À une séance du conseil municipal de Budapest, le conseiller antisémite Poser s'est exclamé : « Les Juifs ne sont pas des hommes ! » Indigné, le conseiller juif Caspar a traité son collègue de « méprisable animal ». Le président a
son collègue de « méprisable animal ». Le président a jugé bon de rappeler à l'ordre Caspar et non Poser. Quatre seulement des inculpés du récent pogrom organisé il y a quelques semaines dans les rues de Budapest par un groupe de « Hongrois qui s'éveillent », se sont présentés devant le tribunal. Ils ont motivé leur défense sur « l'indignation bien naturelle que leur causait l'emprise juive ». Tous ont été acquittés. L'enterrement des industriels juifs victimes de l'attaque avec bombes organisée par les Hongrois qui s'éveillent a donné lieu à une imposante manifestation. Tout Budapest a pris part
lieu à une imposante manifestation. Tout Budapest a pris part au cortège funèbre. Le comte Appony a prononcé sur la tombe des victimes un discours dans lequel il a ligué les assassinats politiques qui ont lieu en Hongrie et demandé au gouvernement de prendre des mesures rigoureuses pour protéger la vie et la sûreté des citoyens. ROUMANIE. L'avocat juif Dr Hosental a été délégué par le gouvernement roumain à la Conférence de Cènes, en qualité d'expert. TURQUIE. Le patriarche de Constantinople Mélkent IV a fait visite au grand rabbin liejarano Effendi, avec lequel il a eu un long entretien. ITALIE.
Effendi, avec lequel il a eu un long entretien. ITALIE. Le Dr Weizman a obtenu une audience du roi d'Italie. Au cours d'une conversation d'une heure, le roi a demandé des détails sur la reconstruction de la Palestine. Le Dr Weizmann a ensuite été reçu par le cardinal Gasparri, secrétaire d'Etat du Pape, qui lui a déclaré que la Curie ne s'opposait nullement à la création d'un foyer national juif en Palestine, à condition que les Juifs ne jouissent d'aucuns privilèges spéciaux. BELGIQUE. Le journal Der Freund, organe de l'Union des artisans juifs, a commencé sa publication à Anvers. ETATS-UNIS.
des artisans juifs, a commencé sa publication à Anvers. ETATS-UNIS. Le Comité populaire Juif d'Amérique a envoyé par l'entremise du Crédit, 50.000 dollars pour les écoles juives dans les pays qui ont souffert de la guerre. PALESTINE. Avant Pâque, le gouverneur de Palestine a prononcé, dans la mosquée Omar, un discours dans lequel il a prié les Arabes de se montrer calmes pendant la Pâque. Les chefs arabes ont promis de veiller à ce que l'ordre ne soit pas compromis. Cet ordre ne sera pas compromis. L'organisation arabe antisioniste a décidé de publier un nouveau hebdomadaire en langue anglaise, intitulé
décidé de publier un nouveau hebdomadaire en langue anglaise, intitulé Morning Post. Soc. An. Fr. Imprimerie RUBELLO, 5, rue des Gobelins, Paris. Le gérant : M. HAMBURG *:::::?':::::":;('::l':::::i::::t,::'i=t,¡::t-:'t-:¡i::f:*w::""::i:;::rt::,:',::",:::-I:::,,::,-::.;:,..:'¡'::'i-:rt:ti;::¡r-6::..ç':'6':!'Æ"ta1 Colis pour la Crimée, le Caucase et l'Ukraine. On accepte des colis de 4 types différents : 1) Colis «Pour enfants», poids 6 kgs, prix 40 francs (y compris l'expédition) 2) Colis B 10" 50 2 Colis B 10 50 tous les frais d'emballage et de livraison. 3) Colis C 14" 90 3) Colis C 14" 90 et de livraison. 4) Colis «de farine» 14 45 francs. Envois de Colis établis par
«de farine» 14 45 francs. Envois de Colis établis par nos Clients. 1) D'après les dernières instructions des autorités soviétiques, sont autorisés les colis de vêtements et objets pesant 4 1/2 kgs. Coût de l'expédition de Paris en Russie Méridionale : 35 francs. 2) On se charge également d'envoyer : a) les transferts d'argent; b) les lettres avec réponse payée pour les ports de la Mer Noire, 15 francs; c) des colis pharmaceutiques de 20 et de 40 francs. 3) Toutes garanties désirables. Les récépissés des colis envoyés de Paris en Janvier sont déjà reçus. Se renseigner et passer l'ordre
en Janvier sont déjà reçus. Se renseigner et passer l'ordre au comptoir en vivant. Téléph. Louvre 09-01, 29-26, 37-41.
LE PAYS Journal Politique Quotidien " mrnmm ÎS TOTTOE 190 * ■■Ma iT ^ r. j Ç^«MI.LagraageïCCTf&Cto .. l'UCR M BA BOHMBi 8 »amam ! ? ; ";"" bt of sts régissants déclinent 1*0» #«•»* A la teneur de-a mmmmm M f ÎllJnnt". TMtK MtMhU Mis BM" iffi. aaffc. eft :gr. MMnwor 90 fr. 4« ft. se 'f *«a abe«*«i»enta parteat des tet 14 de chômage mois toutes les demandes d'attribution, doivent être adressées A L'AMMUNITION DE LA VIT, 8 rue Montmartre, 8e — PARIS LES DÉTOURNÉS Au moment où la nouvelle loi militaire entre en vigueur, il importe de
la nouvelle loi militaire entre en vigueur, il importe de rendre au service effectif tous les soldats qui en sont aujourd'hui détournés pour des besognes qui n'ont rien de martial. On a beaucoup discuté sur la durée de l'éducation militaire. De ces controverses il résulte au moins que si deux années sont suffisantes pour faire un bon soldat, c'est à l'expresse condition qu'elles soient intégralement employées. Même en supposant que l'instruction théorique puisse s'acquérir en moins de temps, il est nécessaire que les hommes prennent l'habitude du métier. Ceux qu'on détourne du service, pour quelque cause que ce soit, dès
détourne du service, pour quelque cause que ce soit, dès qu'ils savent à peu près faire l'exercice, n'auront jamais l'entraînement, ni l'expérience militaire. Ces détournés se comptent par milliers. Chaque officier a son ordonnance. Beaucoup en ont plusieurs. Certains généraux en ont sept. La fonction de ces soldats a-t-elle un rapport, même lointain, avec le métier militaire ? Chez l'officier célibataire, elle consiste à astiquer le sabre, brosser l'uniforme, cirer les bottes, panser et harnacher le cheval. Après cela, rien à faire. Chez l'officier marié, elle se complique : l'ordonnance est valet de chambre, cuisinier, bonne d'enfant, va chez les