jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Palmolive donne ces résultats. Exigez bien le savon enveloppé de papier vert. bande noire et lettres or. Le savon Palmolive n'est jamais vendu sans Notez aussi qu'il ne. contient aucune graisse animale. Son poids et ta qualité ne changent jamais. Photo Lavtrgn» Avant la guerre et jusqu'en 1914, coiffeur de la Cour Impériale de Russie, actuellement encore celui du Grand Duc et de la Grande Duchesse de Russie, sœur de la Reine Marie de Roumanie, qui l'honore également de sa clientèle, Léon est réputé par sa connaissance parfaite de la beauté et des soins qui lui conviennent. Son salon de
beauté et des soins qui lui conviennent. Son salon de Dinard est merveilleusement pourvu de tous les produits des meilleures marques et ses soins experts attirent en grand nombre, les plus jolies femmes et les plus élégantes, soucieuses d'appliquer sa méthode pour conserver le velours de l'épiderme. A Dinard comme à Paris, où il possède un salon remarquablement installé et où il peut montrer le plus beau livre d'or d'une clientèle de choix, Léon s'impose par sa compétence esthétique, ses soins parfaits et l'efficacité de ses traitements pour la beauté du teint. LINA CAVALIERI a quitté la scène pour dispenser
du teint. LINA CAVALIERI a quitté la scène pour dispenser aux plus jolies femmes du monde sa science de la beauté. Elle reçoit ses clientes dans ses somptueux salons de l'avenue Victor-Emmanuel-III et leur indique un traitement simple à suivre chez elles. "Je trouve, dit-elle, que le savon aux huiles de palme et d'olive nettoie parfaitement les pores et donne à la peau fraîcheur et santé La découverte de. Lina Cavalieri Les poussières, les graisses, la poudre et le rouge pénètrent dans les pores et les obstruent. C'est à ces impuretés que Cavalieri attribue les points noirs, les boutons, les
impuretés que Cavalieri attribue les points noirs, les boutons, les pores élargis et autres imperfections de la peau. Madame Cavalieri a fait une étude approfondie des méthodes de beauté, tant en Europe qu'en Amérique. Elle a reconnu que la mousse de Palmolive, dont l'action est unique, débarrasse l'épiderme de toutes les impuretés et redonne au teint sa fraîcheur et son éclat naturel. Je reçois, dit-elle, la visite des plus célèbres beautés des deux continents. En plus de mes produits, je leur recommande toujours l'emploi régulier du savon Palmolive Les spécialistes du monde entier prescrivent ce traitement Depuis longtemps les spécialistes
du monde entier prescrivent ce traitement Depuis longtemps les spécialistes américains ont reconnu l'efficacité du savon Palmolive et recommandent eux aussi le traitement bi-quotidien que Cavalieri suggère à sa clientèle difficile. Avec de l'eau chaude, faites mousser le savon Palmolive à deux mains. Pendant deux minutes faites pénétrer la mousse dans la peau en massant la figure. Rincez ensuite en faisant refroidir l'eau jusqu'à passer à une température glaciale. Si votre peau est sèche, mettez un soupçon de crème. Une peau huileuse se rafraîchit par une lotion astringente et par une crème de jour avant le maquillage. Non seulement à
une crème de jour avant le maquillage. Non seulement à Paris, mais à Bruxelles, à Londres, à Rome, et partout où se lance la mode, ces soins de beauté sont appliqués et recommandés. Des millions de femmes leur doivent la fraîcheur persistante de leur teint et Palmolive est maintenant le savon de beauté préféré du monde entier. S. A. PALMOLIVE, 20, rue Vernier, Paris (17e) 3 pers., bons gages. Référ. exlg. Écr. 617 Havas, RENNES, qui transmettra. Emplois divers SENSATIONNELLE donne allumettes enflammées une à une. VENDEURS demandés chaque localité. Écr. DAUPHIN, 38. tabernant. LONGEVILLE par BAUME (Doubs). ON DEM.
Écr. DAUPHIN, 38. tabernant. LONGEVILLE par BAUME (Doubs). ON DEM. 1° Bonne vendeuse confection dames; 2° Couturière apte à faire retouches 3° Sténo aide-comptable. nourries. couchées. Havas. CAEN, 1039. CONCOURS DU 6 JANVIER 1930 INSPECTEUR DE L'ÉTAT SUR LES CHEMINS DE FER Pas de diplôme exigé. Àge 30 ans ou plus (serv. mil.) Beau traitement. voiture en 1ère classe. mens. voiture payé à l'Ecole Spéciale d'Administration, 4, r. Ferté, Paris CHEZ CM positions. Écr. Gabriel, OUI p.p. 6. Clamart (Seine) COPIES chez son agent ser. dem. partout, gros gains se quit. empl. Toute année, 2 sexes. Écr. K. H.. Établis.
quit. empl. Toute année, 2 sexes. Écr. K. H.. Établis. SERTIS, LYON. Ute TEANSPUKTS EN COMMUN région parisienne demande RECEVEURS .attelant française libérés service militaire. âgés moins 40 ans. Se présenter ou écrire pour renseignements. 118. rue du Mont-Cenis à PARIS 18e Mensualités 1.000 fr. et plus prouvés. Écritures fac. ch. sol pend. lots.. loy. «Ûr lucrat. Écr. av. timb. pr rép. Secrét. Mairie St-Leger-les-Mines (Deux-Sèvres) GAGNEZ DE L'ARGENT en travaillant chez vous: Travaux manuels, Écritures. Comptabilité. Couture, Broderie, Tricotage, etc. Écrire AIDE SOCIALE, La Rochelle (Joindre timbre) ports en commun, sont demandés pour la saison. Écrire ou se présenter
commun, sont demandés pour la saison. Écrire ou se présenter à S. T. A. D. E. 48, rue Gardiner à DINARD. Emplois agricoles Dem. ménage ferme et lait. 7.000 fr., logé, Jard, S'ad. M. Boudeville, Ecouché DEMANDES D'EMPLOIS 2 fr. la ligne comptable 37 ans, disp. demi-journées ou plusieurs Jours semaine dés. trav. bureau compt. etc. St-Malo, St-Servan, Paramé. Selbert Hôtel Dunes. Dinard. Représentant ayant clientèle alimentation premier ordre, recherche bonne maison conserves petits pois. H. Barrai, 43. rue Oull.-Puy. Avignon (Vaucuse) Monsieur 36 ans, ayant 20 ans commerce, connaissant plusieurs branches, parfaites référ. Recherche direction gérance dépôt, de préférence
plusieurs branches, parfaites référ. Recherche direction gérance dépôt, de préférence en campagne. Ecr. Agence Havas. n° 8.353, Caen. Garçon boucher, jeune homme, 19 ans, sérieux, connaissant abattoir et étal, demande place pour la saison. S'adr. Havas. Rouen. Bon ouvrier boulanger demande place Manche de préférence. S'adresser Agence Havas, CAEN, n° 8367. Femme de chambre connais. 2 services dem. emploi saison ou année. S'adr. Agence Havas. Brest. Ménage 40 ans, dem. pl. garde propriété. Femme cuis., homme jard. b.-cour. Letournel. Noé-Blanche (I.-et-V.) Garçon garage hôtel dem. pl. pr saison. bonnes référ. Ecr. Havas, Rennes 516. ALIMENTATION. 8 fr. la ligne ACAL
Ecr. Havas, Rennes 516. ALIMENTATION. 8 fr. la ligne ACAL nCD bas prix divers articles OU LU Cn Alimentation, Biscuits, Pâtes, etc. S'ad. Havas, RENNES, 3039. CAPITAUX 12 fr. la ligne CAPITAUX à L'ordre sur lypotheque Brun. 30. r. orient. Rennes. T. 21.04 Société Générale de Négociations 21, rue Auber, PARIS (IX-) Fondée en 1873 à Commerçants et Industriels et déclaré 21 millions CAPITAUX en 24 heures à commerçants, Industriels solvables. Étude gratuite. Commandites. hypothèques. Plusieurs millions fournis chaque mois. C. Blvoli. 26. r, Chabrol, PARIS. CHEVAUX et VOITURES 8 fr. la ligne ON DEM. il acheter cheval ou Jument
fr. la ligne ON DEM. il acheter cheval ou Jument douce, s'attelant bien. S'adr. à M. Fromond, 7. r Duboys-des-Sauzals, Rennes, ou à Mesnil-Veneron (planché). AUTOMOBILES 8 fr. la ligne 1928. Parfait état. MULTALER. 7. rue Victor-Hugo. LA FERTÉ-BERNARD. SUIS ACHETEUR Camion LIBERTY, bon état. On a révisé, paiement comptant. ARNOUAT. Garage. SOURDEVAL. Téléphone 35. Citroën B-2 bon état, il vendre, cause double emploi. Havas, Rennes, LOCATION ET VOYAGE Bas prix PANHARD Grande Land. 6 pi. Int. face route. Très bon état. Ecl. dém. 5 roues. Charlet. 72. r. Bondy. PARIS. PANHARD 35 CV, 8 cylindres. Faux capot. Armstrong electricité,
PARIS. PANHARD 35 CV, 8 cylindres. Faux capot. Armstrong electricité, 4 places Grummer, grand luxe, garniture peau de lézard véritable, ayant remporté nombreux concours d'élégance. Très nombreux accessoires en parfait état mécanique. Visible 6. avenue Lowendal, Paris (7-) Vend Packard 6 t., b. basculante, révisé; Telbot 1925. 12 CV, torp., 6 pi., état parfait, Leras, 151. av. Jean-Jaurès. PARIS N. N., parfait état, bons pneus. 7.500 fr. Garage LALANDE, SAINT-LO. A VENDRE Chauffeurs. 2.800 fr. LEJAMTEL, 63, r. de Messidor. FLERS. AVIS DIVERS 8 fr. la ligne SOCÉTÉ NORMANDE LAITIÈRE DE SAINT-GERMAIN-D'ELLÉ siège social à Saint-Germain-d'Ellé Les Actionnaires de la
DE SAINT-GERMAIN-D'ELLÉ siège social à Saint-Germain-d'Ellé Les Actionnaires de la Société normande laitière de St-Germain-d'Ellé sont convoqués en assemblée générale ordinaire, au siège social à St-Germain-d'Ellé, pour le Jeudi 4 juillet 1929 à 14 h. 30. Ordre du Jour la Lecture du rapport du Conseil d'Administration, sur les comptes de l'exercice 1928. Lecture du rapport des Commissaires aux comptes sur le même exercice Approbation des comptes et fixation du dividende, quittances à donner aux administrateurs. Nomination des Commissaires aux comptes pour l'exercice 1929. Fixation des jetons de présence. Autorisation à donner aux Administrateurs, conformément à la loi de 1867 Démission
donner aux Administrateurs, conformément à la loi de 1867 Démission et ratification de la nomination de nouveaux administrateurs. Propositions accessoires et questions diverses. Le dépôt des actions au porteur devra être effectué cinq jours au moins avant l'assemblée, soit au siège social, soit à l'une des agences du Comptoir National d'Escompte. GAGIEZ Ce splendide oppotutité délicatement 1.000 jijlg•• CHANTANT-LYONNAIL Première Marque Française VIOLONS & ALTOS Se distingue par le charme et la grande portée du timbre. Classé devant stradivarius, Amati, Guarneri, etc. au Concours International de Lutherie de Paris 1921. Médaille d'Or. Nantes. 1924. CH. LE LYONNAIL Maitre-Luthier. 5. r.
Médaille d'Or. Nantes. 1924. CH. LE LYONNAIL Maitre-Luthier. 5. r. Racine. NANTES OU DESCENDRE 1 St-Pierre-Quiberon (M.). H. N.-Dame près la plage, cuis. soignée., min. prix. Plombiers, Installateurs MÉCANICIENS TUBES, RACCOURTS, ROBINETTERIE OUTILLAGE A TUBES PLOMB, CUIVRE, SOUDURE RADIATEURS ET CHAUDIÈRES BASSINS, RESERVOIRS Établissement Lucien BOUTIN 24. Rue Kergan NANTES Tél. 135-53 Gros stocks Prix Qualité Le bijou des machines portables Conditions sur demande adressée à E. FRADET. Agent, à NANTES. 11. rue Lapérouse, 11. IMPUISSANCE Transport l'urgent Dép. & Effacer Rue de la Mairie CAUSE DE LIQUIDATION A VENDRE 1 machine à tirer les bleus "Westinghouse mod. VVP 13;
1 machine à tirer les bleus "Westinghouse mod. VVP 13; 2 machines à calculer marque et Monroe et Triomphateur; 2 machines à écrire marque et Kemerton et Underwood Chantier Naval, COUERON (L.-Inf.) Téléph. Nantes 117-17. Télégrammes: Chantier Couëron. vendre plaque tournante, larg. 4"50. S'adr. Agence Havas. RENNES. 3039. CAUSE DE LIQUIDATION un lot de bols, ardoises, chevrons, meubles vieux papier un lot petit outillage pour bols et métaux CHANTIER NAVAL de Couëron (Loire-Inf.) Téléph. Nantes 117-17. Télégrammes: Chantier-Couëron. MARD 10 rue Constantin LYON et. Pr 5.000 fr. Publ. O. Nantes. 1607 on dem. a ach. vanneuse Merlin 15 bl. en
1607 on dem. a ach. vanneuse Merlin 15 bl. en Lr. b. état. Pub. O. Nantes, 1607. UN BISTROT à café, au occasion. S'adr. Havas, RENNES. 3039. L'OUEST-ECLAIR est composé par une équipe d'ouvriers syndiqués. Imprimerie de L'OUEST-ECLAIR 38 rue du Pré-Botté Rennes Le Gérant Fr RALLIER
L'Auto Rédaction, Administration, Publicité: 10, rue du Faubourg-Montmartre PARIS (9e) Ligne CENTRAL 27-68 | Ligne CENTRAL 28-12 | Ligne CENTRAL 28-56 SERGERE 49-14 | 5e ligne BERGERE 53-82 Adresse Télégraphique: Vélauto-Paris DEUX PIEDS SPÉCIAUX Directeur-Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE AUTOMOBILE | AÉRONAUTIQUE | CYCLISME ATHLÉTISME | FOOTBALL | ESCRIME | TENNIS | SPORTS FÉMININS | HIPPIQUE | AVIRON Le Numéro: 15 Centimes 24e ANNÉE. - N° 8,295. - QUOTIDIEN Samedi 1er Septembre 1923 ABONNEMENTS SEINE et SEINE-ET-ÔISES | 24e, 48e, DÉPARTEMENTS et ALGÉRIE. 35 euros | ÉTRANGER (Union postale) 43 euros On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de
euros On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. LES CHRONIQUES DE « L'AUTO » L'ÉDUCATION PHYSIQUE obligatoire est renvoyée aux calendes grecques... C'EST UNE GRAVE ERREUR DE NOS PARLEMENTAIRES (Depuis quelques semaines nos parlementaires sont en vacances. Sénateurs et députés ont bouclé leur valise. En ce qui nous concerne, la législature se termine comme les précédentes, en véritable queue de poisson, sans résultats bien agréables ni solution définitive. A-t-on, en nos palais législatifs, seulement cherché à faire aboutir cette loi nationale, si longtemps attendue, réclamée par tous et qui doit rendre l'éducation physique obligatoire sur l'ensemble du
et qui doit rendre l'éducation physique obligatoire sur l'ensemble du territoire ? Cette loi, déposée sur le bureau de la Chambre le 24 novembre 1908 ; maintes fois remaniée depuis, cependant votée par le Sénat en 1916, puis en 1920, et enfin à la Chambre des députés le 24 mars 1921, est à nouveau en sommeil dans les cartons verts du Luxembourg. Vraiment, au train où vont les choses, c'est à désespérer de la voir sortir un jour. Peut-être est-elle renvoyée aux calendes grecques ? Et cependant cette loi intéresse au plus haut point toute la vie nationale. Elle devient
au plus haut point toute la vie nationale. Elle devient même une question vitale pour le pays et tout retard dans sa mise en application peut avoir les pires conséquences. Aussi était-il urgent de lui trouver une solution au plus tôt. Il est aujourd'hui des nécessités auxquelles tout peuple, conscient de sa dignité et du rôle qui lui échoit dans le monde, doit avoir conscience aussi de ses devoirs, surtout lorsque de ceux-ci dépend le sort d'une nation. Pour la France, c'est une question de vie ou de mort. Actuellement, l'Europe traverse un malaise général, une crise économique et politique
l'Europe traverse un malaise général, une crise économique et politique redoutable qui peut déclencher un nouveau cataclysme. Il faut que la France reste ferme, et unie, il faut que le moral de tous et surtout des jeunes générations soit élevé à hauteur des circonstances, il faut que chacun, par un labeur constant, une sage économie, une santé robuste et beaucoup de virilité, apporte sa part contributive au relèvement de notre édifice national. Mais pour atteindre ce résultat, hâtons-nous de le dire, c'est un esprit régénéré qu'il faut infuser à tous et surtout aux jeunes générations, qui constituent tout l'avenir de
et surtout aux jeunes générations, qui constituent tout l'avenir de la France. Aussi, un des principaux devoirs du Parlement ait été, avant de se séparer, de chercher les moyens efficaces pour renforcer ces forces morales et physiques et de les fixer en arrêtant, enfin le véritable programme d'action des sociétés d'éducation physique et sportive et de préparation militaire. Malheureusement il n'en est rien. Cette législation se terminera comme les précédentes, sans que le statut définitif des sociétés soit arrêté. À BOULOGNE-SUR-MER toutes les Coupes sont gagnées par des voitures munies de Hartford Si des incrédules n'ont pas encore été convaincus
de Hartford Si des incrédules n'ont pas encore été convaincus de l'efficacité de la supériorité de l'amortisseur Hartford, le véritable champion du monde des amortisseurs, par le nombre incalculable de victoires qu'il a permis de remporter dans toutes les épreuves automobiles, peut-être le seront-ils en regardant les résultats extraordinaires que ces amortisseurs fameux ont acquis à Boulogne. Dans les différentes épreuves de vitesse qui ouvrent le meeting de Boulogne-sur-Mer, on pourra remarquer la grande faveur accordée aussi bien par les constructeurs que par les amateurs aux amortisseurs Hartford. Ceux-ci furent les auxiliaires précieux des plus belles performances ; ils équipaient
les auxiliaires précieux des plus belles performances ; ils équipaient les voitures qui ont remporté toutes les coupes, savoir : La Coupe Franchonleme, gagnée par Martin, sur Bignan ; la Coupe Crespel, gagnée par Louis Rigal, sur Panhard-Levassor, qui la remporte définitivement ; la Coupe Caraman-Chimay, gagnée par Victor Rigal sur Panhard-Levassor, qui la remporte définitivement ; la Coupe Crouy, par le même Victor Rigal ; le Challenge Grégoire, par Martin, sur Bignan, et la Coupe Marthe-Bathiat, gagnée par Lacroix sur Mors. En outre, les Hartford équipaient les vainqueurs des catégories suivantes dans les trois épreuves de vitesse de jeudi
catégories suivantes dans les trois épreuves de vitesse de jeudi : Cyclecars 750 cm3. 1. Sénéchal, sur Sénéchal. Cyclecars 1.100 cm3. 1. Benoist, sur Salmson. VOITURES TOURISME Catégorie 1.500 cm3. 1. René Marie, sur Bugatti. Catégorie 2 litres 1. Martin, sur Bignan. Catégorie 3 litres 1. Louis Rigal, sur Panhard-Levassor. Catégorie 3 litres 400 1. H. Paris, sur Cherard et Walcker. Catégorie 3 litres 500 à 3 litres 750 1. Griset, sur Lorraine-Diétrich. Catégorie 4 litres 200 à 4 litres 900 1. Victor Rigal, sur Panhard-Levassor. VOITURES COURSE Catégorie 1.100 cm3, 1. Sénéchal, sur Sénéchal. Catégorie 1.500 cm3. 1. Eyston,
cm3, 1. Sénéchal, sur Sénéchal. Catégorie 1.500 cm3. 1. Eyston, sur Aston-Martin. Catégorie 5 litres 1. Seagrave, sur Sunbeam Catégorie 3 litres 1. Clément, sur Bentley. Catégorie 5 litres 1. Victor Rigal, sur Panhard-Levassor. S Toutes sur amortisseurs de chocs HARTFORD En vente dans tous les garages. Société anonyme des Établissements Repusseau, 100 avenue de la Grande-Armée, Paris. LA SAISON DE FOOTBALL EST OUVERTE Le Midi rend visite au Nord Les déplacements du F.C. de Cette La saison de football 1923-1924 ouvre par un prélude important que le finaliste de la Coupe de France, le F.C. de Cette, fait dans
la Coupe de France, le F.C. de Cette, fait dans le Nord de France. Les équipes méridionales, qui espèrent rester cette saison les champions de la Province, vont s'affronter demain à l'ESD de Dunkerque-Montoing, c'est un progrès sont à signaler, et, le lendemain, hier lundi, au champion du Nord : l'Olympique de Marseille. On voit donc déjà un match important qui pourrait intituler : Champion du Sud contre champion du Nord. Il décidera de la forme actuelle des équipes de chaque équipe. Tableau des matches de football (liste complète pour demain, 2 septembre.) LA NATATION NATIONALE Demain vont se disputer
demain, 2 septembre.) LA NATATION NATIONALE Demain vont se disputer les quarts de finale des CHAMPIONNATS DE FRANCE DE WATER-POLO Première Poule : À TOURCOING. Enfants Neptune Tourcoing c. A.S. Cheminots Rennais. -Havre A.C. c. A.S. Strasbourg. Deuxième Poule : À CLERMONT-FERRAND Libellule de Paris. Cercle des Nages Lyon c. A.S. Montferrandaise. Troisième Poule : À STRASBOURG S. Natation Strasbourg c. R.C. d'Arras. -C. Nageurs Seine c. R.C., Rémois. Quatrième Poule ; À NICE C. Nageurs Nice c. Sp.A. Bordelais. S.C. Universitaire c. C.N. Marseille. Le water polo n'est pas connu du grand public; la cause principale est le manque
connu du grand public; la cause principale est le manque de bassin à spectacle où l'on puisse loger convenablement les spectateurs. Pourtant, le water polo est un sport merveilleux ; il connaîtra la grande popularité le jour où, confortablement installés autour du bassin olympique, par exemple, 10,000 spectateurs pourront admirer la virtuosité des Belges en présence des incontestés champions de France : les Enfants de Neptune de Tourcoing. En attendant cette consécration, la Fédération Française de Natation et de Sauvetage tente de l'implanter un peu partout, et c'est dans un but de propagande qu'elle a distribué les quarts de finale
but de propagande qu'elle a distribué les quarts de finale dans quatre coins de la France, où se mesureront les meilleurs joueurs français, venant de Tourcoing, de Paris, de Rennes, du Havre, de Strasbourg, de Lyon, de Clermont-Ferrand, d'Arras, de Reims, de Nice, de Bordeaux et de Marseille. Ce n'est pas de la F.F.N.S. que l'on pourrait dire que ses dirigeants ne pensent qu'à Paris en effet ; la capitale n'aura vu cette année, que deux épreuves, qui ne pouvaient du reste se disputer ailleurs et pour cause, le Grand Prix de Paris et la Traversée d'icelle, comme dirait Me
Prix de Paris et la Traversée d'icelle, comme dirait Me Imbregg. Tourcoing, que les nageurs appellent la capitale de la Natation, vibrera demain au triomphe de ses Enfants de Neptune, cependant que les Havrais, les Strasbourgeois et les Rennais prendront une excellente leçon. L'effort tenté par l'A.S. Montferrandaise, fortement appuyée par la grande firme sportive Michelin, ne sera pas perdu et la Libellule de Paris fera une excellente démonstration. Strasbourg, si sportif, n'est pas encore complètement gagné au water polo, cependant que ses deux sociétés nautiques font des efforts louables pour cela. La lutte que la S.N.S. aura à soutenir
pour cela. La lutte que la S.N.S. aura à soutenir contre les Nageurs de la Seine sera des plus sévères et les Strasbourgeois qui y assisteront n'auront pas à regretter leur déplacement. Le Cercle des Nageurs de Nice s'est révélé l'année dernière comme un des meilleurs clubs français, mais très éloigné des deux grands centres, Paris et Tourcoing, il ne lui a pas encore été donné de démontrer ses grandes qualités devant un grand public. Ce sera chose faite demain et les poulets de Prigny lui donneront certainement la réplique. Nous connaîtrons demain soir les quatre finalistes qui se disputeront
Nous connaîtrons demain soir les quatre finalistes qui se disputeront les 15 et 16 septembre le titre envié de Champion de France, que détiennent depuis 1909 les Enfants de Neptune de Tourcoing. (Voir la suite en rubrique Natation.) LE CONCOURS DES HYDRAVIONS La course-croisière de la Méditerranée commence aujourd'hui HUIT APPAREILS Y PRENNENT PART 1re étape : Saint-Raphaël-Ajaccio-Bizerte Saint-Raphaël, 31 août. — A la suite de la journée d'épreuves éliminatoires, les concurrents suivants ont été qualifiés pour prendre part à la course-croisière de la Méditerranée sur le parcours de 625 kilomètres : Saint-Raphaël-Ajaccio-Bizerte (1re étape) ; Bizerte-Ajaccio-Berre (2e étape) :
kilomètres : Saint-Raphaël-Ajaccio-Bizerte (1re étape) ; Bizerte-Ajaccio-Berre (2e étape) : 1. Duhamel (Bellenger Frères, 2 Hispano-Suiza 260 C.V.), immatriculation F.E.S.F.K. 2. Fernand Laporte (Loëns Schreck, 1 Hispano-Suiza 140 C.V.), F.E.S.E.-F. 3. Hurel (C.A.M.S., 2 Hispano-Suiza 260 C.V.), F.E.S.F.B. 4. Maréchalat (Blanchard, 2 Hispano-Suiza 260 C.V.). 5. Riu (Aéronavale, 2 Hispano-Suiza 140 C.V.), F.A.F.G.D. 6. A. Maicon (L. Schreck, 1 Hispano-Suiza 180 C.V.). 7. Duneaud (Blériot-Blanchard, 4 Hispano-Suiza 180 C.V.), F.E.S.B.G. 8. Pommereau (Aéronavale, 2 Hispano-Suiza 140 C.V.), F.A.F.G.D. Les départs de la 1re étape Saint-Raphaël-Ajaccio-Bizerte (756 kil.) seront donnés aujourd'hui, à partir de 7 heures, dans l'ordre indiqué ci-dessus. Les
à partir de 7 heures, dans l'ordre indiqué ci-dessus. Les concurrents devront être arrivés à Bizerte demain 2 septembre avant midi, après avoir fait obligatoirement escale à Ajaccio et s'y être fait contrôler soit aujourd'hui avant 18 h. 30, soit demain à partir de 6 heures. Après un repos les 2 et 3 septembre, les départs pour le retour seront donnés de Bizerte mardi 4 septembre, à 7 heures. Les concurrents devront être rendus à Berre le 5 septembre avant midi, après escale obligatoire à Ajaccio. Tous les appareils pourront être ravitaillés soit à Ajaccio, soit à Gagliari (Sardaigne), où
être ravitaillés soit à Ajaccio, soit à Gagliari (Sardaigne), où se trouvera mouillé le croiseur Cassard. Ces appareils seront classés d'après la formule P.V., dans laquelle : P est le poids exprimé en kilogr. par défaut ; V est une vitesse exprimée en K.-H. par défaut ; W est la puissance des moteurs. Nous vous continuons en rubrique Aéronautique. LES RAMEURS SUR LE LAC Championnats d'Europe d'Aviron seront ramés demain sur le lac de Côme Ils mettront en présence Italiens, Français, Belges, Hollandais, Suisses, Tchécoslovaques, Espagnols, Hongrois, dans les épreuves classiques. Nous Voilà à la veille de la grande journée