jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qui avait retrouvé de sa forme ancienne, furent très bons. Seizon, s'il fut un peu terne la première mi-temps, fut un distributeur de jeu remarquable pendant la seconde partie du match. Les lignes arrières firent un très bon travail et secondèrent très bien le sympathique Eloy. Quant au C.A.B., nous n'avons pas de trop grands compliments à lui adresser. Nous attendions mieux de lui. Autant la partie du Dimanche précédent avait vu un C.A.B., résolu et en forme, autant cette fois-ci nous fûmes déçus. Comme nous le disions plus haut, la ligne d'avants ne trouva pas l'entente nécessaire pour réaliser,
la ligne d'avants ne trouva pas l'entente nécessaire pour réaliser, quoique Trial, Canazzi et Hervé firent parfois de belles choses. Chez les demis, Strohl fut très courageux. Morelot ne fut pas "lui-même" et Lepage semble s'être ressenti un peu de sa blessure aux genoux. Hervé et Elysée furent tous les deux les arrières que nous connaissons c'est-à-dire sûrs et courageux. Quant à Hérisson, malgré les 3 buts qu'il encaissa, nous le considérons actuellement comme le meilleur goal du Pool. L'arbitrage de M. Morrow fut très satisfaisant. Le Championnat du Pool 1932 se termine donc dans l'ordre suivant : 1er :
1932 se termine donc dans l'ordre suivant : 1er : Amicale 3 victoires ; 1 défaite 2e; C.A.B. 2 victoires; 2 défaites 3e; Diables Rouges 1 victoire; 2 défaites. Ne terminons pas cet article sans souhaiter que la saison prochaine verra un plus grand nombre de clubs d'engagés dans les compétitions et regrettons que cette année, les Nomades n'aient pu défendre leurs chances. Ils nous semblent qu'avec un peu plus de bonne volonté et de persévérance, ils auraient pu aligner une équipe sympathique. Intérim. Clés les sportifs Nous apprenons avec joie que le très sympatique capitaine de l'équipe du C.A.B.
joie que le très sympatique capitaine de l'équipe du C.A.B. vient d'être promu Capitaine dans l'armée Française. Nous sommes sûrs de nous faire echo de tous les sportifs des deux rives du Pool en félicitant Monsieur Monglond pour cet avancement mérité. N'ayant que des sympathies tant à Brazzaville qu'à Kinshasa, depuis deux années, il commande avec beaucoup de succès l'équipe de Brazza, qu'il a souvent menée à la victoire, et nous regrettons qu'un départ prochain prive la famille sportive d'un excellent camarade. Comité de Bienfaisance du Congo-Kasaï "Sursum Corda" Avis aux personnes désireuses de participer au Concours et à l'Exposition
aux personnes désireuses de participer au Concours et à l'Exposition d'Art photographique Nous rappelons au Public que le concours et l'Exposition d'Art photographique, organisés par le Comité Sursum Corda, débuteront le 5 novembre 1932. Afin de ne pas reculer la date fixée et de présenter, avec le maximum d'intérêt, le maximum de clichés, nous prions les personnes prenant part à cette manifestation, de vouloir bien hâter l'envoi de leur participation, adressée à Monsieur le Docteur Mouchet, Médecin en Chef de la Colonie, à Léopoldville. Nous sommes heureux de pouvoir annoncer que les firmes photographiques qui nous avaient promis leur généreux
que les firmes photographiques qui nous avaient promis leur généreux appui, nous ont fait parvenir des prix de réelle beauté. LE COMITÉ. L'Éveil de l'AFEF. 8 octobre 1932 Un étrange raisonnement Production indigène et travail des femmes Nous lisons dans l'avenir Colonial du 4 et : " Nos voisins de l'Angola viennent de prendre une décision prévoyant dans le Projet Général de Piopagande pour le développement de la culture du mais par les indigènes, l'obligation de cultiver de 1 à 4 hectares de maïs pour chaque indigène des deux sexes, valide ". L'auteur de l'article, Kasongo, reconnaît volontiers que cette
valide ". L'auteur de l'article, Kasongo, reconnaît volontiers que cette obligation retombe entièrement sur les femmes, lesquelles, comme par le passé, accompliront les prestations des hommes, outre les leurs propres. " Tous, ajoute-t-il, nous avons pu nous en rendre compte, et, pour notre mentalité d'hommes civilisés, il y a quelque chose qui nous révolte ". Plus loin, cependant, il s'exprime autrement : " Au fond, le projet portugais est logique et repose sur une notion de justice visant à soustraire la femme à l'arbitraire dont elle est l'objet; le produit de son travail, dans ce cas, restant sa propriété ".
de son travail, dans ce cas, restant sa propriété ". Il nous semble qu'il faut être bien candide pour croire que le produit du travail de la femme indigène restera sa propriété: comme si l'homme, qui a payé des sommes parfois assez considérables lors du règlement de la dot de sa ou ses femmes, allait avoir des scrupules quand il s'agit d'empocher le produit du travail de celles-ci... Pour émettre une telle énormité, il faut être bien peu au courant des mœurs indigènes. Ce produit de son travail resterait la propriété de la femme en vertu de quoi, de quel
propriété de la femme en vertu de quoi, de quel décret, voire de quelle coutume? Chez nous civilisés, jusqu'ici aucune loi ne réglementait la chose; certains pays viennent à peine, tout récemment, de s'occuper de cette question; il a fallu pour cela des siècles de civilisation. Et encore faut-il voir ce qu'il en est dans la pratique... L'article de notre confrère se termine ainsi : " Non seulement l'obligation, pour la femme, de cultiver un minimum d'environ deux hectares aurait pour résultat d'augmenter singulièrement la production de la Colonie, mais elle aurait le résultat de soumettre l'homme à la tâche
elle aurait le résultat de soumettre l'homme à la tâche qui lui est assignée et sans qu'elle soit entièrement effectuée par ses femmes. " Notre devoir est de reconnaître une situation de fait laissée, dans l'état actuel des choses, entièrement à l'arbitraire du mari et de réglementer les obligations de la femme dans le seul intérêt de celle-ci, en imposant une tâche supplémentaire aux ménages polygames." Drôle de raisonnement, en vérité... Et nous nous demandons bien en quoi ce travail supplémentaire des femmes indigènes "soumettrait l'homme à la tâche qui lui est assignée et sans laquelle serait entièrement effectuée par
lui est assignée et sans laquelle serait entièrement effectuée par ses femmes. En réalité, celles-ci en seraient quittes pour trimer deux fois plus. Et qui a vu, pendant des années, en brousse, ces femmes fatiguées par de nombreuses maternités, un enfant au dos ou au sein, et souvent même enceintes, livrer aux durs travaux des plantations, indépendamment des multiples corvées qui leur sont partout réservées (corvée de l'eau, du manioc, du bois; travail des palmistes ou du coton; portage des matériaux et des bagages quand l'homme voyage, portage des produits à la factorerie ou à l'usine; tout cela outre les
à la factorerie ou à l'usine; tout cela outre les soins auxquels se consacre habituellement la femme en temps ordinaire: les soins aux enfants, etc...), celui-là, disons-nous, ne pourra jamais admettre qu'on charge encore la femme d'une corvée personnelle. Et dans ces conditions, après avoir effectué cette corvée personnelle, s'imagine-t-on que la femme pourra se croiser les bras et dire "J'ai fait ma part?" Bien au contraire, l'homme, à son tour, dira "C'est ma part qui est faite." Pourquoi, au lieu d'instituer de telles réglementations absurdes, ne pas prendre des mesures obligeant l'homme à travailler, proscrivant le travail de la
mesures obligeant l'homme à travailler, proscrivant le travail de la mère de famille ou tout au moins de la femme enceinte? Ce n'est pas si difficile: on a bien, au Congo Belge, réglé la récolte du copal par les femmes et les enfants. Usée prématurément par la maternité trop précoce et par les durs travaux, la femme indigène, en brousse, est vieille à vingt ans. Les enquêtes démographiques prouvent qu'il n'en est pas une sur dix, en moyenne, qui atteigne la trentaine. Si nous voulons sauver la race noire, sauvons d'abord la femme. Évidemment, les Portugais, pour qui l'Angola est
d'abord la femme. Évidemment, les Portugais, pour qui l'Angola est avant tout une colonie de peuplement, se soucient assez peu du sort de la race autochtone. Il ne saurait en être de même dans nos colonies d'exploitation, où, sans celle-ci, nous ne pouvons rien... Instituer une réglementation qui chargerait encore la femme noire d'une lourde corvée personnelle serait ruiner d'un coup tous les efforts faits jusqu'ici pour combattre la dénatalité. Ce serait à la fois un non-sens et un démenti flagrant à notre concept de civilisation. Le Censeur ?! S octobre 1932 L'Éveil de l'A E. F. INFORMATIONS TELEGRAPHIQUES Du
octobre 1932 L'Éveil de l'A E. F. INFORMATIONS TELEGRAPHIQUES Du 3 octobre La nouvelle gare du Havre Paris, 1er Octobre. La nouvelle gare du Havre a été inaugurée sous la présidence de M. L. Meyer, Maire du Havre. Cette nouvelle gare, très moderne, a été construite en 17 mois, sans gêner le trafic. Nouvelles déclarations de M. Von Neurath Berlin, 1er Octobre. — M. Von Neurath a déclaré formellement que l'Allemagne ne participerait plus aux délibérations de la Conférence du Désarmement. Il fait un large exposé dans lequel il précise que son pays désire avoir exactement les mêmes libertés militaires
que son pays désire avoir exactement les mêmes libertés militaires que tous les autres pays. Les grèves en Allemagne Berlin, 1er octobre — Depuis 48 heures, les grèves se multiplient en Allemagne. Elves semblent provoquées par les décrets du Cabinet Von Papen laissant entrevoir une diminution des salaires. À Hambourg, Francfort, Berlin, les protestations s'élèvent nombreuses. À la commission des études pour l'union européenne Genève, 2 Octobre. — La commission des études pour l'union européenne a tenu sa seconde séance sous la présidence de M. Herriot. Tout en se félicitant des résultats de Stresa, M. Eden, représentant de la Grande-Bretagne,
des résultats de Stresa, M. Eden, représentant de la Grande-Bretagne, a fait toute réserve concernant la participation de son pays au fonds de garantie financière. En effet, en Angleterre les importations de céréales sont négligeables, alors que dans d'autres pays elles atteignent 200 ou 300% de la valeur des marchandises. Puis, M. Litvinoff a combattu le plan de revalorisation des céréales qui aura un effet direct sur le commerce extérieur de l'U.R.S.S. Or, s'il est vrai que les importations dépendent étroitement des exportations, l'industrie européenne sera, par contre-coup, atteinte du fait de la diminution des importations de l'U.R.S.S. Le délégué
fait de la diminution des importations de l'U.R.S.S. Le délégué russe souligne, à ce propos, le développement du marché russe: en Allemagne, seulement, 300.000 ouvriers travaillent pour les commandes des soviets. M. Litvinoff a conclu en demandant la reprise du pacte de non agression économique qu'il a présenté jadis. De nombreux délégués ont également pris la parole, la plupart approuvant les accords de Stresa. Certains, cependant, la Belgique et l'Allemagne, ont déclaré ne pouvoir participer au fonds de garantie financière. Sur la proposition de M. Herriot, une résolution, comprenant deux ou trois réserves inspirées par la discussion, est adoptée à
ou trois réserves inspirées par la discussion, est adoptée à l'unanimité. Après s'être félicité de l'inauguration de la politique de restauration européenne, M. Herriot a annoncé que la commission se réunira de nouveau au début de décembre, au cours de l'assemblée extraordinaire convoquée pour l'étude du conflit sino-japonais. Exposition d'avions à Berlin Berlin, 2 octobre— Plus de cent avions, dont un grand nombre pilotés par des aviateurs fameux, sont arrivés dans la capitale allemande, samedi, pour l'exposition d'avions ouverte par le Ministre des Communications Von Braun. Le Ministre, par une courte allocution, a exprimé son profond respect pour les exploits
courte allocution, a exprimé son profond respect pour les exploits des aviateurs planeurs, car ce sont eux qui, les premiers, ont arraché l'aviation allemande d'une stagnation mortelle, et a rappelé les sacrifices de tant de jeunes vies pendant la dernière décade, disant notamment : « Notre humiliation en ce qui concerne notre politique étrangère et la crise économique surmonteront tous les obstacles en vue du développement du sport aérien ». Le président Von Hindenburg est président d'honneur de cette exposition qui inaugure le vingtième anniversaire de la formation de la flotte aérienne allemande d'avant guerre. Tous les modèles d'avions y
flotte aérienne allemande d'avant guerre. Tous les modèles d'avions y seront exposés: depuis le premier appareil jusqu'à l'avion géant de l'avenir qui parcourra la stratosphère à la vitesse de huit cents lieues à l'heure. Pour pacifier le Maroc Bruxelles, 3 Octobre — L'ambassadeur de France, à Madrid, a entamé des négociations avec le gouvernement espagnol en vue d'obtenir l'autorisation pour les troupes françaises de poursuivre les rebelles marocains dans la zone espagnole. Violents orages sur toute la France Paris, 20 Octobre. — Les orages sévissent un peu partout en France. À Bonneville, les bourrasques endommagent la récolte des arbres fruitiers.
À Bonneville, les bourrasques endommagent la récolte des arbres fruitiers. À Laroche, près Lyon, la pluie et la grêle occasionnent des dégâts considérables. La tornade de la Côte d'Azur a causé plus de 100 millions de dégâts. Dans le département du Var, le plus atteint, les centres de St. Raphaël et de Ste. Maxime furent les plus éprouvés. St. Raphaël est privé de gaz et d'électricité. La troupe "est employée pour secourir la population. À Quimper, la tempête sévit sur toute la région. Huit bateaux de pêcheurs sont jetés sur les rochers. À Lorient, véritable trombe d'eau. À Montpellier, pluies
les rochers. À Lorient, véritable trombe d'eau. À Montpellier, pluies persistantes; un atelier s'effondre sans causer d'accidents de personnes. La région de Toulon est également endommagée. Pour une meilleure entente franco-allemande Paris, 2 Octobre. — Dans une interview accordée au correspondant du journal "La République", M. Von Papen a révélé qu'à Lausanne il avait suggéré que l'Allemagne et la France signaient un pacte consultatif, ce qui aurait empêché une nouvelle discorde entre les deux nations. Le Chancelier est fermement convaincu que tout assainissement économique de l'Europe est impossible sans l'établissement préalable d'une parité, ajoutant que le gouvernement allemand a l'intention
préalable d'une parité, ajoutant que le gouvernement allemand a l'intention de continuer un échange loyal d'opinion entre les deux pays, ce qui facilitera ainsi une meilleure entente sur leurs points de vue. À la mémoire du général Helge Paris, 3 Octobre. — À Montreuil-sur-Mer, la Légion britannique remet, par l'intermédiaire du Consul britannique à Boulogne, un drapeau au Maire de cette ville. Le consul britannique remercie la ville d'honorer la mémoire du général Helge, dont la statue a été élevée sur la place principale. inauguration du "Flambeau de la Paix" Leulinghem, 2 octobre. — Aujourd'hui, a été inauguré, dans une
Leulinghem, 2 octobre. — Aujourd'hui, a été inauguré, dans une atmosphère de simplicité, le grave monument du "Flambeau de la Paix". En présence de nombreux parlementaires, anciens combattants et représentants des nations étrangères, M. Ducos, Sous-Secrétaire d'Etat à l'enseignement technique, a prononcé un discours, disant notamment : "L'humanité entière s'devrait venir s'agenouiller ici pour célébrer ceux qui se sacrifièrent pour leur patrie, certes, mais aussi pour que toutes les autres patries puissent poursuivre dans le travail et la paix le cours de leur tranquille destinée. Il n'est pas un français qui ne soit animé de l'idéal de la paix et
qui ne soit animé de l'idéal de la paix et de la fraternité. Comme l'a rappelé magnifiquement M. Herriot dans ses récents discours, et c'est la voix même de la France qui s'exprime par la bouche de ce grand français, la France désire collaborer de tout son effort à créer et assainir cette atmosphère de paix morale sans laquelle il n'y a pas de désarmement matériel possible. Travailler aux œuvres de mort n'est pas son fait. Elle l'a montré, lorsque pendant la dernière guerre elle fut obligée d'opérer au milieu du danger, de son sol envahi, tous les engins nouveaux
du danger, de son sol envahi, tous les engins nouveaux de la barbarie scientifique moderne. La France ne demande qu'à tendre la main à toutes les autres nations et les accueillir avec bonne grâce. Elle se refuse d'envisager, à moins d'y être contrainte, l'hypothèse d'une nouvelle guerre et fait sienne cette phrase de Jaurès, un de ses plus nobles enfants: "L'humanité est malheureuse si pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement". Le Reich maintient son point de vue. Bruxelles, 3 Octobre. — M. Von Neubauer a fait des déclarations à la presse, détaillant les revendications allemandes
fait des déclarations à la presse, détaillant les revendications allemandes en matière d'armements et affirmant que l'Allemagne maintient entièrement son point de vue. Paris, 3 Octobre. — On parle d'un duel mystérieux que la police prétend ignorer. Pour un motif d'ordre privé, une discussion s'est déroulée entre deux anciens officiers, un américain et un français. Le premier a frappé le second qui a riposté par l'envoi de témoins. La rencontre s'est réalisée au pistolet dans une propriété de Marly-le-Roi. L'américain a blessé son adversaire d'une balle au ventre. Un témoin blessé a reproché aussitôt à l'américain d'avoir tiré trop tôt.
blessé a reproché aussitôt à l'américain d'avoir tiré trop tôt. Une nouvelle rencontre organisée immédiatement a fait deux victimes : l'américain a été atteint au côté droit et le témoin, devenu adversaire, a été blessé à la gorge. Ces deux derniers ont été pansés à l'hôpital américain de Neuilly, où la première victime a été admise dans un état extrêmement grave. Les adversaires et les témoins ont juré de tenir secrète cette rencontre. Telle est la version qui a trouvé crédit dans les milieux américains de Paris. Mais on doit ajouter qu'à l'hôpital américain de Neuilly, on affirme ne pas
ajouter qu'à l'hôpital américain de Neuilly, on affirme ne pas soigner en ce moment la victime du duel, sans vouloir, pourtant, préciser s'il s'est présenté quelqu'un. Cette restriction s'expliquerait par le fait que seul, un blessé grièvement atteint a été transporté dernièrement dans une clinique privée. Verdun, 3 Octobre — Gremilly, commune de l'arrondissement de Montmédy, classée dans la zone rouge après la guerre et qui devait disparaître définitivement de la carte de France, a pu renaître, grâce aux efforts de M. Lainel, haut fonctionnaire au ministère des régions libérées. Cette résurrection a été fêtée aujourd'hui en présence de nombreux
Cette résurrection a été fêtée aujourd'hui en présence de nombreux parlementaires de la région qui, tous, ont exalté l'œuvre de reconstruction symbolevant admirablement la ténacité lorraine. Paris, 4 Octobre. — La commission d'enquête sur l'accident du "Georges Philippar" conclut à une cause fortuite, malgré les conditions troublantes de l'incendie. Les dossiers de Djibouti et de Saigon sont étudiés et seront transmis à Paris. La commission a repoussé l'idée d'un attentat. 8 octobre 1932 L'Eveil de l'A.E.F. Suite des Informations Télégraphiques Du 4 octobre Déclarations de Lord Lytton Londres, 4 octobre. — Au cours d'une interview, Lord Lytton a déclaré que
— Au cours d'une interview, Lord Lytton a déclaré que ses collègues et lui avaient été inspirés dans leur tâche par le désir de trouver des bases de paix pour l'avenir. "Nous espérons, a-t-il dit, que toutes les autres puissances membres de la Société des Nations suivront l'exemple que la commission leur a donné et agiront dans le même esprit". Lord Lytton a ajouté qu'il n'avait pas été surpris d'apprendre que, suivant l'opinion japonaise, l'établissement de l'indépendance de la Mandchourie avait rendu impossible l'acceptation par ce pays des suggestions du rapport et que cette opinion lui avait été exprimée à
rapport et que cette opinion lui avait été exprimée à Tokyo. Lord et lady Lytton sont partis immédiatement pour leur propriété de Kentworth. Le chapitre 6 du rapport Lytton et le Japon Londres, 4 Octobre. — Dans les commentaires des milieux officiels japonais sur le rapport Lytton, c'est le chapitre 6 qui est le plus attaqué. Ils font observer que l'on attribue un mouvement d'indépendance mandchoue à l'action japonaise de l'année dernière, alors que les trois provinces du nord étaient, depuis longtemps, séparées du gouvernement central. Ils citent à l'appui de cette thèse, le traité signé par Tchang Tsou Lin
de cette thèse, le traité signé par Tchang Tsou Lin avec les Soviets. D'autre part, le rapport voit dans l'importante immigration chinoise en Mandchourie une preuve de l'interdépendance de la Chine et des provinces du nord, alors que les milieux officiels japonais attribuent cette immigration à la prospérité apportée par le Japon dans cette région. Au Conseil de la S.D.N. Genève, 4 octobre. — A l'Assemblée de la Société des Nations, la discussion générale a été close cet après-midi. De nombreux représentants, notamment de l'Inde, de la Perse et du Japon, ont félicité l'Irak de son admission. M. Bérenger, délégué
Japon, ont félicité l'Irak de son admission. M. Bérenger, délégué de la France, a célébré la résurrection des Indes, le plus vieux Etat du monde, qui en redevient, aujourd'hui, le plus jeune. Il a affirmé que l'émancipation de l'Irak a confirmé la doctrine constante de la France, en ce qui concerne l'émancipation. Puis, les représentants du Chili, du Venezuela et de Salvador ont clôturé la discussion générale. Ensuite, en séance publique, le conseil s'est occupé du conflit du Chaco. M. de Valéra a mis le conseil au courant des démarches faites auprès de la commission des neutres siégeant à Washington
faites auprès de la commission des neutres siégeant à Washington qui a accueilli cette collaboration avec une grande satisfaction. Son rapport a été unanimement approuvé. C'est la première fois que les représentants du Paraguay et de la Bolivie siègent ensemble au conseil. M. de Valéra a signalé, de plus, que le conseil a été saisi par le gouvernement argentin d'un mémorandum du comité des emprunts émis sous les auspices de la Société des Nations. Le rapporteur pour les questions financières fera, pour M. de Valéra, un rapport à ce sujet. En vue de la conférence de Londres Genève, 4 Octobre
En vue de la conférence de Londres Genève, 4 Octobre Le comité du conseil de la Société des Nations a choisi Londres comme siège de la conférence mondiale. Elle se tiendra probablement en février, mais la date ne sera fermement fixée que lorsque les travaux préparatoires des experts auront éclairci la situation. Tous les Etats, membres ou non de la Société des Nations, seront invités. Par contre, le comité préparatoire d’experts ne sera pas élargi pour faire place à l’URSS, comme l’aurait voulu l’Allemagne. L’Allemagne sera représentée à Londres Londres, 5 Octobre — Le gouvernement de Grande-Bretagne propose la réunion,
5 Octobre — Le gouvernement de Grande-Bretagne propose la réunion, à Londres, des grandes puissances. Une invitation a été adressée à M. Von Bulow, chargé d’affaires allemand à Londres. Celui-ci a répondu que l’Allemagne était prête à se rendre à cette conférence, mais à condition qu’elle soit assurée de ne pas trouver, à priori, une coalition des autres pays contre elle. La conférence proposée par l’Angleterre aurait pour but la discussion de l’égalité des droits de tous les pays et de la réduction des armements. Ce projet fait l’objet de conversations officieuses à Berlin. Pour la conférence mondiale Genève, 4
conversations officieuses à Berlin. Pour la conférence mondiale Genève, 4 octobre. — Le comité d’experts désigné par la conférence de Lausanne pour préparer la conférence mondiale économique et monétaire, réuni aujourd’hui à Genève, a décidé de proposer au conseil de la Société des Nations que la conférence mondiale soit convoquée à Londres, en février prochain. L’électricité en France Paris, 5 Octobre. — A partir du 1er Octobre, l’usine hydro-électrique de Brama (Aveyron) fournit du courant électrique à Paris. La production atteint 50.000 kws. Dans le courant d’Octobre, une deuxième usine sera mise en service, qui pourra développer une force de