jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
combattre, resterait-il seul. La question de la non-intervention est d’un caractère absolu. Elle est liée à tout l’équilibre stratégique de l’Europe. La moindre apparence de rupture de cet équilibre peut déclencher une aventure européenne. Mais il y a une autre question que la conscience de personne ne saurait refuser. Comment sauver les innocents ? Nous ne pensons pas seulement à la déshonorante guerre des otages. Nous pensons aux pauvres populations, aux prisonniers, aux combattants qui se rendent de gré ou de force. Qui a vécu avec le peuple espagnol des villes et des campagnes, ne croit pas un instant à
villes et des campagnes, ne croit pas un instant à la responsabilité personnelle, éclairée et libre de la plupart des malheureux qui sont entraînés dans la tourmente ou qui la subissent. Va-t-on laisser continuer sans intervenir l’extermination des irresponsables ? Les Etats étrangers ne peuvent-ils donc se mettre rapidement d'accord pour imposer à chaque camp des témoins impartiaux qui, par leur seule présence, intimideraient les excès les plus révoltants ? Ne peuvent-ils imposer aux uns et aux autres l’acceptation d’équipes de la Croix-Rouge pour soulager les populations ? Ne peuvent-ils, au lieu de ces envois de navires isolés qui ont
au lieu de ces envois de navires isolés qui ont un caractère dangereusement politique, constituer une flotte internationale de secours, tous le commandement, si on le veut, d’un amiral américain ? Le devoir humain n’est pas moins clair que le devoir politique. A trop le méconnaître, on ne courait pas moins de risques. ÇA ET LA Morts d'hier La célèbre romancière et auteur dramatique italienne Grazia Deledda, prix Nobel de littérature de 1926, 61 ans, à Rome. Au musée de Boulogne-sur-Mer Une double cérémonie artistique s’est déroulée dimanche dans la région boulonnaise, M. Robert Rey, conservateur du musée de Fontainebleau,
région boulonnaise, M. Robert Rey, conservateur du musée de Fontainebleau, représentant officiellement le sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts, a inauguré la salle de peinture du musée de Boulogne, qui vient d’être restaurée, en présence de MM. Dutertre, conservateur du musée de Boulogne Morin, sous-préfet Canu, maire; Adolphe Vincent, député, et Malo, conservateur du musée Conche, à Chantilly. Puis M. Rey s’est rendu à Equihen, à une dizaine de kilomètres de Boulogne, où il a présidé la cérémonie d’inauguration d’un buste élevé à la mémoire du peintre Jean-Charles Cazin, mort au début de ce siècle, et qui passa presque toute sa vie
de ce siècle, et qui passa presque toute sa vie à Equihen. Attribution des prix Barès et Brunier Le prix Brunier a été attribué cette année, par le Touring-Club de France, à Mme Louis-François Leger, à Celliers (Savoie), mère de neuf enfants dont sept garçons. Il lui sera remis par M. Auscher, vice-président du Touring Club de France, en présence de M. Antoine Borrel, sénateur, président du Conseil général de la Savoie, et de différentes personnalités, le 29 août prochain. On sait que ce prix, d’une valeur de 2 453 francs cette année, a été fondé pour être décerné à
francs cette année, a été fondé pour être décerné à la femme ou à la veuve d’un guide des Alpes françaises ayant au moins sept enfants, tous nés à une altitude égale ou supérieure à 1000 mètres. De même, le prix Barès de 2 340 francs, décerné chaque année à un guide des Pyrénées ayant au moins sept enfants dont les trois derniers nés à une altitude minimum de 500 mètres, sera remis prochainement à M. Barry, guide à Montferrer (Pyrénées-Orientales), père de sept enfants, dont cinq garçons. CARNET FAMILIAL ORDINATION SACRÉDOTALE.-On recommande aux prières l’ordination sacerdotale que le R.
ORDINATION SACRÉDOTALE.-On recommande aux prières l’ordination sacerdotale que le R. P. H. Le Cousy, S. J., recevra des mains de S. Ex. Mgr d’Herbigny le lundi 1er août à la chapelle de l'externat Saint-Joseph, à Lyon. PHISE D'HABIT. On recommande aux prières les Louise Duvauchelle, d’Yvrench (Somme), Renée. Léonie et Maria qui prendront l'habit religieux au couvent des Augustines du Sacré-Cœur, à Abbeville, le 7 septembre. Le relèvement des allocations aux veuves chargées d'enfants L'Alliance nationale contre la dépopulation signale qu'à la suite des démarches des Associations natalistes et familiales, le Parlement vient de voter, à la faveur du collectif,
le Parlement vient de voter, à la faveur du collectif, et à compter du 1er juillet 1936, le relèvement de 40 à 960 francs des allocations versées aux veuves chargées d'enfants, en vertu de la loi d'encouragement national, pour leur troisième enfant et pour chacun des suivants. Une veuve ayant trois enfants à charge recevra donc 40 francs de plus par an que précédemment une veuve ayant quatre enfants. 40 francs de plus, etc. Dans le cas des orphelins de père et de mère, l'allocation du deuxième orphelin et des suivants est également relevée de 40 francs à 960 francs.
suivants est également relevée de 40 francs à 960 francs. La commémoration de la bataille de Mars-la-Tour en 1870 Les patriotiques populations lorraines ont commémoré dimanche, à Mars-la-Tour, la bataille qui ensanglantâ cette commune le 16 août 1870. Après un service religieux, toutes les Sociétés patriotiques de la région, avec leurs drapeaux, se sont rendues en cortège devant le monument commémoratif où, après le dépôt des palmes, des discours furent prononcés. Mme la maréchale Joffre s'était jointe cette année aux pèlerins pour rendre hommage aux morts de 1870. A cette occasion, il est bon de souligner qu'avant 1914, chaque année,
occasion, il est bon de souligner qu'avant 1914, chaque année, Lorrains et Alsaciens se donnaient rendez-vous, le 16 août, à Mars-la-Tour, au pied du monument pour communier avec leurs frères restés Français dans la même foi patriotique, BILLET DE LONDRES L'eau potable De notre correspondant particulier: Il est difficile de s'imaginer voir circuler dans l'immense métropole londonienne des porteurs d'eau, une outre en peau de chèvre sur le dos. Cependant le temps n'est pas si loin où pareilles scènes faisaient partie de la physionomie ordinaire de la cité. Au XVIe siècle, la corporation des porteurs d'eau était si puissante que
siècle, la corporation des porteurs d'eau était si puissante que le lord Mayor et son Conseil n'osèrent prendre aucune part dans l'exécution d'un travail qui devait amener directement l'eau de ce qu'on appela la nouvelle rivière dans le nord de la ville. Le problème du verre de l'eau et du bain dans des centres comme Londres ou Paris, par exemple, est d'une importance capitale. Chaque jour, de nouvelles difficultés doivent être vaincues. Ainsi celle de la quantité toujours croissante peut se juger du fait que l'année dernière, Londres a dû servir 158 000 abonnés de plus, c'est-à-dire la population d'une
servir 158 000 abonnés de plus, c'est-à-dire la population d'une ville relativement importante. Au XVIIIe siècle, le roi Henri III accordait aux citoyens la permission d'amener l'eau d'une source très loin de Hyde Park, actuellement le quartier des grands magasins d'Oxford street, jusque dans la ville. On se servait de conduites en plomb qui amenaient le précieux liquide à certains carrefours où des bourgeois riches et généreux faisaient élever des fontaines publiques. Certaines dénominations rappellent encore le souvenir de ces particularités d'autrefois. Conduit street. Aujourd'hui les canalisations de Londres, bout à bout, feraient aisément le tour du monde, à l'équateur,
à bout, feraient aisément le tour du monde, à l'équateur, et si on plaçait un robinet tous les dix mètres, on se figurerait assez exactement la quantité de services installés dans la métropole. Autrefois, chacun se pourvoyait à sa guise les uns achetaient l'eau requise aux "cobs", porteurs qui habitaient en majorité une rue de ce nom, conduisant à la Tamise non loin de Saint-Paul d'autres, pour une modique redevance, obtenaient une canalisation dérivée des "conduites". Un bon nombre faisaient simplement creuser un puits dans la cour de leur maison. Le sous-sol est extrêmement riche en eau d'excellente qualité, et
Le sous-sol est extrêmement riche en eau d'excellente qualité, et les Londoniens y ont puisé abondamment, à tel point même qu'en une cinquantaine d'années le niveau de cette nappe souterraine a baissé de 32 mètres. Cependant, l'administration des eaux continue à s'y pourvoir et exploite encore 55 puits dont le débit est exceptionnellement abondant. Bien vite les sources alimentant les "conduites" ne suffirent plus. Du reste, on peut concevoir les ravages des incendies dans cette ville où les trois quarts des matériaux étaient du bois quand les moyens de combattre le feu étaient si réduits. On fut donc fort heureux
le feu étaient si réduits. On fut donc fort heureux de l'entreprise d'un Hollandais, Pierre Morrys, qui installa, en 1582, au pont de London Bridge, des pompes activées par les roues de moulins à eau et qui mettaient maintenant à contribution la Tamise elle-même. Cette exploitation prit fin à la démolition du vieux London Bridge, en 1831, mais comme la Société qui avait repris les affaires d'un de ses descendants, maintenait ses droits, elle continue à payer une redevance annuelle de 3 750 livres. La concession a été reprise par une Société plus importante, et la redevance sera versée jusqu'en
une Société plus importante, et la redevance sera versée jusqu'en l'an 2082, bien que les roues et les pompes de London Bridge ne soient plus qu'un souvenir. Sous le règne de la reine Elisabeth, une maladie contagieuse emportait des centaines de victimes chaque jour et on en attribua l'origine à l'eau de certaines fontaines publiques. La souveraine décida d'encourager ce service si essentiel elle promit des privilèges à ceux qui amèneraient à Londres l'eau de sources éloignées. Personne n'osa tenter l'aventure. Sous Jacques Ier, Sir Hugh Myddelton, qui s'était enrichi dans les affaires, obtint la permission royale. Il commença des
dans les affaires, obtint la permission royale. Il commença des travaux, en 1608, qui visaient à amener dans le nord de la cité, l'eau de sources sises dans le comté de Hertfordshire. Il n'aurait pu finir son entreprise dont la dépense l'avait ruiné, mais le roi l'aida de sa cassette personnelle et l'œuvre fut terminée en 1613. Elle devint rapidement très rémunératrice et suscita la création d'autres Sociétés avec un but semblable. La municipalité encourageait la concurrence afin de plaire aux consommateurs. Il arriva que les agents de ces diverses Sociétés sollicitaient les habitants d'une même rue, si bien que
Sociétés sollicitaient les habitants d'une même rue, si bien que leurs canalisations passaient les unes dans le chemin des autres. C'était là rivalité désastreuse. Les Compagnies s'assagirent et de leur propre initiative se partagèrent entre elles l'excluitivité dans certains quartiers de la ville. Alors les prix montèrent et ce fut un autre abus. Aujourd'hui toutes ces Compagnies ont dû s'amalgamer et se trouvent pourvues de droits limités par les autorités publiques. La Metropolitan Water Board ou M. W. B. distribue l'eau potable dans le grand Londres à une population de 7 millions et demi d'habitants. L'eau qu'elle prend dans la
7 millions et demi d'habitants. L'eau qu'elle prend dans la Tamise et dans la Lee notamment est filtrée et stérilisée sous la surveillance d'ingénieurs et de médecins spécialistes. Elle emploie le travail régulier de 4 500 ouvriers, de 1 500 employés. Elle fournit en moyenne à chaque habitant par jour 183 litres d'eau potable, soit, en hiver 929 250 000 litres, et en été 1 700 millions. Dans la grande majorité des maisons, il n'y a pas de compteur, l'eau est fournie à forfait la redevance est évaluée d'après le montant de la taxe perçue par la commune et ne
montant de la taxe perçue par la commune et ne dépasse que rarement 32 centimes par jour. AVIS DIVERS Pour les Jeunes. Au désir de nombreux jeunes catholiques désirant utiliser leurs loisirs dans les meilleures conditions possibles de salubrité morale et de bon marché, la Jeunesse catholique de l'arrondissement d'Avesnes a organisé pour les mois d'août et de septembre une "ferme de la Jeunesse" dans les locaux de l'institution Saint-Pierre, où les touristes, membres d'une œuvre catholique de jeunesse, pourront se reposer, le soir, des fatigues de la journée. Pour les conditions d'admission, écrire à l'institution Saint-Pierre, 4 Fourmies nord).
les conditions d'admission, écrire à l'institution Saint-Pierre, 4 Fourmies nord). Tel. 11. NOUVELLES RÉGIONALES Ardennes « Les Loisirs familiaux » ardennais organisent pour le 12 août une excursion aux grottes de Ham. S'inscrire, 1, place Carnot, Charleville. Le R. P. Wilsquell prêchera, du 6 au 13 août, au Monidon, la retraite des Gérbières. Les électeurs du canton de Monthermé devront nommer, le 10 août, un conseiller général en remplacement de M. Jules, décédé. L'ouverture de la quatrième session des assises est fixée au lundi 1er novembre, et sera présidée par M. Lorrain, conseiller de la Cour. La médaille d'honneur communale
M. Lorrain, conseiller de la Cour. La médaille d'honneur communale a été décernée à M. Marcel Guillaume, de Métz, un enfant de Tourcoing, M. Auguste Connelet, vient de recevoir la croix de la Légion d'honneur, au titre militaire. M. Botquet, notaire à Aubigny-les-Pothées et président de la Chambre des notaires des Ardennes, est promu chevalier de la Légion d'honneur. Près d'Attigny, à Vaux-Champagney, M. Foatreau, âgé de 51 ans, a eu la main broyée par la chaîne d'une faucheuse. M. Roland Hottiaux, de Château-Regnault, a été reçu avec le numéro 8 à l'école nationale d'arts et métiers de Lille. Mme
8 à l'école nationale d'arts et métiers de Lille. Mme Decour, de Douty, mère de neuf enfants, a reçu la médaille d'honneur de la Famille française. La médaille de bronze de la Mutualité a été attribuée à M. Maurice Pontardin, de Pouru-Saint-Romy. À Bethel, une femme a été renversée. Relevée avec une fracture du crâne, elle a été transportée à l'hôpital où elle succomba peu après. M. Charles Adam, ingénieur des travaux publics de l'Etat, en retraite, est décédé, à 76 ans, à Paris. À Oisy, le P. Vincent Pilloy, enfant de la paroisse, a célébré dimanche une messe de
enfant de la paroisse, a célébré dimanche une messe de préparation devant une foule d'élèves. À La Ferté-Milon, on annonce la récente promotion dans l'Ordre de la Légion d'honneur de M. le chanoine Devigne, nommé chevalier au titre de l'éducation nationale (beaux-arts). Archéologue, historien, grand orateur de la chaire, il fut le promoteur de l'érection de la statue de "Racine enfant", qui orne une des places de la ville natale de l'illustre poète. La Croix présente au nouveau chevalier ses vives félicitations. À Crey-en-Anselme, l'assemblée générale du Syndicat agricole de la région a eu lieu samedi 15 jours, au village
la région a eu lieu samedi 15 jours, au village Celier. À Hirson, le jeudi 20 août, à 21 h. 30, le poste d'émission Radio-P. T. T. Nord, à Lille, diffusera un concert que donnera l'harmonie municipale au square Saint-Nicolas. À Crécy-la-Tour, par décret paru au Journal Officiel du 19 août, le Conseil municipal de la commune est dissout. Au Sourd, le 100e anniversaire de la bataille de Sébastopol sera célébré le dimanche 30 août, sous la présidence de M. le chanoine Gauchet, archiprêtre de Vervins. Le matin, messe solennelle, et l'après-midi, Vêpres des morts, cortège au cimetière militaire, bénédiction
et l'après-midi, Vêpres des morts, cortège au cimetière militaire, bénédiction des tombes et sermon par M. le chanoine Sévérin, ancien combattant, curé doyen de Hirson. À Villers-Cotterêts, le baptême des trois nouvelles cloches aura lieu dimanche, sous la présidence de S. Exc. Mgr Mennechet. Le sermon sera donné par le chanoine Cobée, curé d'Acy. Oise Le Comité économique consultatif du département, à la date du 4 août, a établi le barème des prix pour la viande, l'épicerie, le beurre, le lait et dérivés, les légumes, le poisson et le charbon. Le 16 août, à Formerie, réunion des débitants de tabac
Le 16 août, à Formerie, réunion des débitants de tabac du canton et des cantons limitrophes, pour discuter leurs intérêts professionnels. Mlle Derèquehem a été choisie à Grandvilliers comme bénéficiaire du legs Eugénie Poincelet, qui lui sera remis le 5 septembre. CHRONIQUE ÉLECTORALE Une élection au Conseil général a eu lieu dimanche dans le canton de Sormais, arrondissement d'Albi, la précédente élection ayant été annulée par le Conseil d'Etat. Le M. Antonini, conseiller général sortant (républicain de gauche), a été réélu avec 293 voix, contre 810 à M. Noël Pinelli (socialiste unifié). Moscou accuse Trotsky (Troisième temps en complot contre
(socialiste unifié). Moscou accuse Trotsky (Troisième temps en complot contre l'URSS) On sait qu'une nouvelle inculpation vient d'être relevée contre Zinoviev, Kamenev, Evdokimov, Bakounine et plusieurs complices dans une nouvelle machination montée par Trotsky. Parmi les charges relevées contre eux, les inculpés, d'après la Pravda, auraient, à l'instigation de Trotsky et de la Gestapo, voulu attenter à la vie d'un certain nombre de personnalités du régime et en particulier de Staline lui-même. À noter que si la Pravda est catégorique dans ses précisions, l'organe gouvernemental lui-même, par contre, glisse sur les détails de l'activité terroriste et ne mentionne ni l'attentat
les détails de l'activité terroriste et ne mentionne ni l'attentat contre Staline, ni l'ingérence de la Gestapo. Par contre, la presse réclame unanimement la condamnation à mort des inculpés. Aussi les milieux étrangers à Moscou les attendent-ils avec un intérêt certain. Beaucoup estiment que, par ce procès qui doit atteindre avant tout Zinoviev et Kamenev, le régime cherche à décapiter, une fois pour toutes, l'opposition de gauche à la dictature. La dernière en date dans l'histoire du bolchevisme, l'opposition que l'affaire Kirov n'avait réussi qu'à condamner. Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les autorités soviétiques voudront faire
tout porte à croire que les autorités soviétiques voudront faire du deuxième procès Zinoviev-Kamenev un grand procès, mais ce sera, en somme, sur le plan de l'histoire politique, une réplique de ce que fut, en 1930, le fameux procès du parti industriel. Ce "procès du parti", sur le plan économique. S. Exc. Mgr Datat, évêque d'Arras, a présidé la grande procession de Bodrog-St-Vincent-Merci C'est par un soleil splendide que s'est déroulée la grande procession sur les remparts, qui commémore le vœu de Louis XI, prononcé le 15 août 1637, en la chapelle des Minimes d'Abbeville. Après les Vêpres pontificales, la
la chapelle des Minimes d'Abbeville. Après les Vêpres pontificales, la procession gagna les remparts en passant devant une foule nombreuse, qui se signait pieusement au passage de S. Exc. Mgr Datat, l'évêque d'Arras, entouré de NN. SS. Hoquet, vicaire général, et Lejeune, archiprêtre de Boulogne. En tête du cortège venait un groupe de jeunes filles portant la faneur de Notre-Dame. Lorsque le cortège fut de retour dans la vieille basilique, un Salut solennel fut chanté et clôtura cette belle manifestation de foi. À l'usine Chéron, de Vitry-en-Martin, occupée par les grévistes depuis le 10 juillet, un incident s'est produit, ceux-ci
grévistes depuis le 10 juillet, un incident s'est produit, ceux-ci voulant empêcher le chargement d'un bateau de beurre, le demi-kilo, 9 fr. à 10 fr. (tiré de la préfecture, fr. à 8 fr.) œufs, 35 fr. à 44 fr. la centner. M. l'abbé Gilbert, curé de Saint-Etienne de Beauvais, administrateur du Foyer du Collat, est nommé aumônier divisionnaire et affecté à Amiens. Le prix du pain est monté dans la ville une nouvelle augmentation, et est porté à 1 fr. 85 le kilo. Des primes en argent, des médailles et diplômes sont décernés en 1936 aux charretiers, bouviers, bergers, vachers,
diplômes sont décernés en 1936 aux charretiers, bouviers, bergers, vachers, conducteurs de troupeaux, jardiniers, ouvriers à la tâche et journaliers de la culture, de l'arrondissement de Compiègne, qui justifieront de vingt ans de service dans la même maison et qui us feront inscrire avant le 10 août aux services agricoles de Beauvais. M. Develetine, de Noyers-Saint-Martin, a été nommé chevalier de la Légion d'honneur à titre d'officier de réserve du génie. Mmes Marie-Louise Legendre et Rolande Renaud ont été désignées pour recevoir le legs Chopin, à Pont-Sainte-Maxence. Senlis. Le cadavre de M. l'abbé Christian Michel, vicaire à la cathédrale de
de M. l'abbé Christian Michel, vicaire à la cathédrale de Senlis, victime d'un mortel accident à Chamonix, a pu être découvert et remonté après bien des efforts. Le corps de l'infortuné abbé, directeur et patronage Saint-Michel, aumônier des Scouts de la troupe Notre-Dame, de la Jeunesse catholique et conseiller des Syndicats chrétiens de Senlis, sera dirigé sur Senlis lundi, et l'inhumation aura lieu le mardi 18 août, à 10 h, 30, en la cathédrale. Après la messe, le corps sera transporté à Goincourt, près Beauvais, où il sera inhumé dans un caveau de famille. Nous recommandons la prière de ce
un caveau de famille. Nous recommandons la prière de ce prêtre si dévoué et si estimé aux lecteurs de nos colonnes. Les rhumatismes "Une femme rhumatisante est menacée dans sa santé et sa joie de vivre. C'est pourquoi il ne faut pas laisser le mal empirer et arrêter, quand il en est temps encore, l'envahissement de l'organisme par l'acide urique. Un médicament nouveau, le Gandol, permet heureusement aujourd'hui, grâce à ses composés lithinoïdes, d'arrêter dans le sang, les muscles et les reins, la surproduction d'acide urique. C'est pourquoi, sous son action dépurative et calmante, les douleurs, l'enrouement, la tène musculaire
action dépurative et calmante, les douleurs, l'enrouement, la tène musculaire disparaissent graduellement. La durée de l'effet de cachets de Gandol est de dix jours. Toujours bien tolérée, il coûte 1 fr. 75. Toutes pharmacies. La croisière du roi Edouard VIII Le yacht Royal, à bord duquel se trouve le roi Edouard VIII, après avoir passé la journée de samedi à l'ancre à Split, s'est dirigé dimanche vers le Sud, le long de la côte dalmate, du côté de Dubrovnik (Raguse). Le ministre de la Guerre anglais, M. Duff Cooper, est monté à bord du yacht. L'Autriche la Bavière a continué
monté à bord du yacht. L'Autriche la Bavière a continué ses possessions Dans une réunion des chefs de section de la Heimwehr de Basse-Autriche, la résolution a été prise de poursuivre, sous la conduite du prince Starhemberg, la route qui doit conduire à la réalisation totale du programme Dollfuss. Ce but ne saurait toutefois être atteint que si les principaux Autrichiens reconnaissent le fascisme comme seul capable de s'opposer à la bolschevisation du monde. La résolution ajoute que la Heimwehr n'a jamais cessé de lutter pour la victoire de la grande Idée fasciste. Le voyage des Amitiés catholiques en Lithuanie
grande Idée fasciste. Le voyage des Amitiés catholiques en Lithuanie Le groupe de 43 Français qui effectue dans les Pays baltes, sous la conduite du P. Dassonville, un voyage organisé par les Amitiés catholiques, vient de passer trois jours en Lithuanie. Les voyageurs y ont été l'objet, de la part des autorités et de l'élite intellectuelle, du plus aimable accueil. Des excursions et des réceptions ont été organisées en leur honneur. Les dirigeants du voyage ont été reçus par le chef de l'Etat et par le gouverneur de Klaipeda. Le directeur du voyage a été, en outre, prié d'adresser par
directeur du voyage a été, en outre, prié d'adresser par radio son salut au peuple lithuanien. M. Naydrauskas, chargé d'affaires, a offert, à la légation de France, une réception, à laquelle assistaient les visiteurs français et tous les Lithuaniens qui les ont accompagnés dans leurs déplacements. Echos de Vittel L'animation est grande à Vittel. C'est que la jolie station des Vosges, en dehors de la valeur de ses célèbres grandes sources et source Hépar, réunit de nombreux attraits. En ces temps troublés, on y going une paix et une douceur de vivre bien appréciables. La vie mondaine ne gâte en