jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
La femme Durdek, née Bynek Rosalie, 24 ans, ménagère, cité 24, à Gouviers, a porté plainte contre la femme Cichon, née Pot Ludivika, pour injures et coups. D'autre part la femme Cichon a porté plainte également pour injures. Les époux Durdek ainsi que Cichon François sont bien considérés, mais la femme de celui-ci est considérée comme méchante et ne pouvant vivre en tranquillité avec ses voisins. PHARMACIE DE SERVICE. Dimanche 11 octobre, pharmacie Jégat, rue Saint-Gervais. AU COLLÈGE LOUIS-LIARD. M. Becker, licencié ès-Lettres classiques, est nommé professeur de Première au Collège, en remplacement de M. Martin. À LA GARE. M.
Collège, en remplacement de M. Martin. À LA GARE. M. Petit, chef de gare à la gare de Falaise, qui devait déjà nous quitter l'année dernière, pour le poste de Granville (Manche), qu'il avait refusé, vient d'être nommé chef de gare à Orbec. Nos félicitations. Saint-Germain-le-Vasson PÊCHE EN TEMPS PROHIBÉ. Les gendarmes de Potigny en tournée le 3 octobre, vers 18 h. 30, entendirent deux automobiles s'arrêtant vers la rivière, route de Pont-France, à la limite de Tournebout et Saint-Germain-le-Vasson. Les gendarmes pensant que cela pouvait être des pêcheurs se dirigèrent de ce côté, et en bordure de la rivière,
dirigèrent de ce côté, et en bordure de la rivière, trouvèrent quatorze balances à écrevisses, elles étaient à la maille. Ils recherchèrent les pêcheurs qu'ils trouvèrent un peu plus loin. C'étaient MM. James Marcel, 32 ans, pépiniériste, hameau de la Chesnaie, et Levavasseur Gaston, 25 ans, pépiniériste à Ussy. Ce dernier a déclaré aux gendarmes qu'il était venu en compagnie de M. James pour prendre des écrevisses, mais qu'il ignorait que cette pêche était close le 30 septembre. M. Letournel René, 34 ans, contremailles de pépinières chez M. Levavasseur à Ussy, qui accompagnait les pêcheurs, déclare qu'il n'a pas pêché
Ussy, qui accompagnait les pêcheurs, déclare qu'il n'a pas pêché et qu'il avait profité du voyage pour aller voir des genêts et des graines de plantes. Les délinquants sont des plus honorables, mais cela n'a pas empêché que le procès-verbal d'usage soit dressé contre eux. AU CONSEIL MUNICIPAL (Séance du 5 octobre 1931) Le Conseil municipal de Pont-l'Evêque, s'est réuni lundi soir sous la présidence de M. Legrif, maire. Etaient présents MM. Chédeville, de Langle et Petit, adjoints, MM. Busnel, Mellanger, Borel, Robert, Lebouteiller, Guyot, Legrand, Lefèvre, Docteur Maurin, James, Letorey, Garnier, Dornin, Letard, docteur Bureau, Gohier. Excusé M. Ozane.
Letorey, Garnier, Dornin, Letard, docteur Bureau, Gohier. Excusé M. Ozane. Après lecture du procès-verbal de la précédente séance, M. le Maire fait accepter la vente de l'herbe du Champ de Foire puis, revient sur le tapis, la question des habitations à bon marché dont les travaux commenceraient cette fois avant la fin de l'année. On donne ensuite lecture d'un communiqué de la Préfecture préconisant dans les grandes villes pour la lutte contre l'incendie l'organisation de Centres de secours. Notre excellente compagnie de Sapeurs-Pompiers serait tout indiquée pour fournir cette organisation les éléments suffisants et se charger de porter des secours
les éléments suffisants et se charger de porter des secours rapides dans un groupe de communes qui y seraient rattachées. On vote le principe comme on avait voté déjà traits pour l'achat d'une camionnette mais on ne fera rien avant d'avoir consulté les communes intéressées et de savoir si elles consentiront à payer à nos sapeurs les frais de déplacement et la prime d'assurance, si elles participeront également à l'achat d'un moyen de transport, car enfin ce serait, surtout elles qui en seraient les principales bénéficiaires. Les habitants de la rue du Geôle à Pont-l'Evêque ont adressé une pétition collective
rue du Geôle à Pont-l'Evêque ont adressé une pétition collective à la Municipalité pour que leur rue soit débaptisée et porte un nom sans doute plus engageant. À qui le parrainnage, pour la prochaine réunion ? REPARATIONS AU PRESBYTÈRE ET VOTE DE SUBVENTIONS Le Conseil vote à l'unanimité les 9.000 francs demandés par l'architecte communal pour réparations urgentes et indispensables au presbytère qui doivent être faites avant l'installation définitive de notre nouveau curé, M. l'abbé Tirard. Le Conseil accepte également le renouvellement du bail du presbytère, dans les mêmes conditions que pour son prédécesseur. La Commission des Finances fait accepter
que pour son prédécesseur. La Commission des Finances fait accepter une augmentation du traitement de M. Avoine, gardien du cimetière, porté à 8.868 francs. Le budget de 1932 est voté avec une diminution de 580.173 fr., ce qui porte la valeur du centime à 726,96-86. La taxe sur les chiens est maintenue dans le statu quo. Le budget des chemins vicinaux est adopté, ainsi que le budget de l'Hôpital. Les P.T.T proposent d'installer un taxiphone au bureau de Pont-l'Evêque; le Conseil n'y trouve pas une utilité suffisante et trouve à l'unanimité qu'on ferait mieux d'améliorer au plus vite le poste
l'unanimité qu'on ferait mieux d'améliorer au plus vite le poste téléphonique déjà existant et qui soulève des récriminations des usagers. M. Busnel fait remarquer qu'on ne s'élève pas contre le personnel mais contre un matériel désuet ou usé, payé assez cher pour pouvoir être remplacé. On renouvelle avec Mme Pian pour le bureau d'octroi un bail de 18 ans, moyennant 300 francs par an à dater du 1er janvier. On y installera ensuite un petit bâtiment démontable. Le Conseil émet un avis favorable pour le lancement de deux nouvelles foires à Lisieux, les 2 mardis de novembre et de janvier,
à Lisieux, les 2 mardis de novembre et de janvier, qui pourraient (surtout la première) gêner les foires de Pont-l'Evêque. M. Lefèvre demande l'installation d'une lampe électrique aux dernières maisons de la rue de Vaucelles, au bas de la route de Caen, il fait voter également des remerciements à M. Gérard-Gaillet qui a fait don de son livre « Les Fantômes de Frouville », à notre bibliothèque municipale. M. le Maire adresse au nom du Conseil à notre compagnie de Sapeurs Pompiers, ses plus chaleureuses félicitations pour les succès remportés au concours de Livarot. M. James et plusieurs conseillers protestent
au concours de Livarot. M. James et plusieurs conseillers protestent contre les autobus départementaux qui s'engouffrent à vive allure dans les rues Brébant et Valencourt et grimpent sur les trottoirs. M. Busnel s'élève énergiquement contre le service des Eaux qui répand l'eau en excès dans le centre de la ville et qui prive d'eau pendant 3 matinées par semaine tout le quartier de Saint-Melaine. On promet de faire le nécessaire. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Blondel-sur-Mer. Il renvoie deux amoureux. Le 6 septembre vers 9 heures du soir, Mlle Suzanne Cotton et M. Paul Larguillier s'en allaient au bal de la gare à
Paul Larguillier s'en allaient au bal de la gare à Blonville quand survint derrière eux la camionnette de M. Champel Georges, négociant en vins à Villers dont l'éclairage acétylène s'éteignit brusquement. Il renversa le jeune couple en faisant à la jeune fille des blessures légères. Défenseur Me Braconnier, 25 frs d'amende et 5 frs pour la contravention. Touques. Une collision. Le 30 juillet, la camionnette de Max Lefranc chauffeur à Trouville et la conduite intérieure de Florentin Stamens se sont rencontrées à la sortie de Touques au débouché de la route de St-Arnoult. Mme Stamens et plusieurs occupants de l'auto
route de St-Arnoult. Mme Stamens et plusieurs occupants de l'auto furent blessés. Me Pougheol, défend Stamens et Me Braconnier défend M. Thomasset, patron de Lefranc. Le tribunal estime que les responsabilités sont égales et condamne l'un et l'autre à 25 frs d'amende et 5 frs de contravention. Heuland. Vols et recel. Gabrielle Potier, femme Leterrier, 36 ans, et son ami Troplong Henri, 31 ans, ouvriers agricoles, ne sont pas des inconnus pour le Tribunal ayant chacun déjà à son actif six condamnations. Ils se sont encore emparés à Heuland de divers objets et récoltent cette fois 3 mois de prison.
divers objets et récoltent cette fois 3 mois de prison. TROUVILLE. À deux pas du bagne. Georges Leprétre, 43 ans, garçon boucher, né à Montvilliers, à déjà subi neuf condamnations pour vols. Il vient d'ajouter à ce triste bilan une nouvelle liste, avec trois méfaits commis cet été à Trouville. Aussi le Procureur de la République réclame-t-il 3 MOIS DE PRISON, je prête argent il. tous pour bâtir ou acheter votre maison, payable en 10 ou 20 ans. Renseignements gratuits. BARRÉ Fils. à Darnétal (Seine-Inférieure). ANNONCES ÉCONOMIQUES 0.50 LE MOT Paraissant dans nos Éditions de Normandie, ainsi dans LA SEINE
Paraissant dans nos Éditions de Normandie, ainsi dans LA SEINE L'ORNE LE CALVADOS LA MANCHE ET LA ÉNÉE Noi Annonces économiques, non payables d'avance. Minimum par insertion 5 francs ou ouvrier maréchal demandé suite. Hamel v. Maurce m-riiil. Poul-d'Oir pour fille ur charretier dame. tilde ue mikc u. butante. S'au. caser Morin rue HélAln, Cherbourg. At. 100 kilos enfoncés, tous les deux mètres, à une profondeur de quatre mètres et qui serviront à l'établissement de la charpente de la digue. vados Ellane Godefroy, rue aux Teintures. Publications de mariage. Léon Bidel, clerc d'huissier à Vire à Saint-Suzanne Bonnin, employée de
Bidel, clerc d'huissier à Vire à Saint-Suzanne Bonnin, employée de commerce à Etouvy (Calvados). Décès. Alexandre Nicolle, époux de Victoria Huart, tailleur de pierres. 48 ans, rue Girard, 45: Auguste Jolivet, époux de Marie-Louise Gérard, bourrelier, 60 ans. rue Girard. 40: André Porquet, dit Hilaire, célibataire s. p., 69 ans rue de l'Hospice, 4. PONTFARCY NÉCROLOGIE M. Le Nouvel, professeur honoraire et maire de Pontfarcy, est décédé, le 2 octobre, dans sa 63e année. Pendant longtemps M. Le Nouvel fut professeur de rhétorique au collège de Vire où il a laissé le souvenir d'un professeur de grande valeur et d'un
laissé le souvenir d'un professeur de grande valeur et d'un collègue d'une exquise affabilité. Élu conseiller municipal de Vire, M. Le Nouvel se distingua par un esprit large et par ses conseils éclairés. Lorsque, il y a 18 mois environ, M. Le Nouvel prit sa retraite, il se retira à Pontfarcy, sa commune natale, où il fut appelé, à succéder au regretté maire. M. Guézet. M. Le Nouvel s'acquitta toujours de ses fonctions avec droiture et justice et sa mort laisse d'unanimes regrets, parmi ses administrés, ses amis et tous les anciens élèves qui ont la bonne fortune de recevoir
les anciens élèves qui ont la bonne fortune de recevoir son enseignement. Une foule considérable l'a accompagné, mardi dernier, à sa dernière demeure et avant que pour toujours sa tombe soit refermée, des discours ont été prononcés par M. Pierre Pellerin, avocat, M. Magnen, principal du collège de Vire et M. le docteur Fontaine, maire de Saint-Sever et conseiller général. TRIBUNAL CORRECTIONNEL LE VIEUX JOUE DU BATON M. Pêche Ernest, 68 ans, journalier, à la Croix-Baillemont, commune de Courtomer, et M. Préel Emile, 57 ans, propriétaire au même lieu, ne vivent pas en très bons termes. Or, le 7 septembre
vivent pas en très bons termes. Or, le 7 septembre dernier, M. Pêche, sous prétexte de chasser des poules, pénétra dans le pré du voisin. Celui-ci l'ayant aperçu, il y eut échange de vilains propos. Finalement, Pêche donna trois coups de bâton sur le poignet de M. Préel. Il prétend que ce dernier aurait voulu le frapper avec son fusil. Vous passez pour un chicanier, conclut le président, vous aurez 50 fr. avec sursis. Si vous revenez, ce sera plus cher — J'espère bien, Monsieur, ne pas revenir. ENTRE POLONAIS ET FRANÇAIS Les frères Souffois, 17 et 19 ans, demeurant
ET FRANÇAIS Les frères Souffois, 17 et 19 ans, demeurant au Plessis, commune de Sées, ayant bu plus que de coutume, s'en furent frapper à la porte de la maison du Polonais Bartojinski, carrier aux Choux. Entre eux et plusieurs Polonais qui se trouvaient dans la maison, il y eut une altercation suivie de coups. Des vitres volèrent même en éclats. Les Polonais, qui s'expliquent par la bouche d'un interprète, prétendent n'avoir opposé aucune résistance aux Français; l'un d'eux, prenant son courage à deux mains, se serait même enfui. Malgré tout, les frères Souffois ont eu tort d'aller provoquer la
tout, les frères Souffois ont eu tort d'aller provoquer la Pologne; aussi, le tribunal leur inflige à chacun 50 fr. d'amende avec sursis. L'AUTOMOBILE DANS LE FOSSE Le 31 mars 1931, revenant à Sées, dans une voiture automobile appartenant à M. Lemarchand Alphonse, loueur de voitures, & à place des Halles, Mme Corbin, ménagère et Mme Souvestre, concierge à Paris, furent grièvement blessées, l'automobile s'étant jetée, pour des causes qui n'ont pu encore être précisées, dans le fosse droit de la route. Mme Corbin a dû être irréparablement Mme Souvestre a été tirée. D'accord avec les deux parties, l'affaire a
a été tirée. D'accord avec les deux parties, l'affaire a été renvoyée à quinzaine. L'AUTOMOBILE SUR LE CHEVAL Le 28 février 1931, M. Leroyer, cultivateur à la Folie, commune de Pacé, revenait en voiture d'Alençon, vers 6 heures du soir. Il s'engagea sur la gauche et alla se placer sur le terrain qui longe le café Poupard. Au même moment, M. Massoni, voyageur de commerce, demeurant rue du Ver-Galant, au Mans, qui allait vers Alençon, en auto, se trouva surpris en arrivant au sommet de la route qui forme dos d'âne, et aperçut la voiture. La nuit, la nuit étant
d'âne, et aperçut la voiture. La nuit, la nuit étant opaque et son auto étant en phare code, il crut pouvoir dépasser la voiture en se portant sur la droite. Ce fut le choc inévitable. L'auto se jeta sur la poitrine du cheval et les deux brancards enfoncèrent les vitres du pare-brise. Me Lefèvre rend M. Leroyer responsable de l'accident, car sa voiture n'était pas éclairée, et il n'était pas garé, comme il le prétend. Il réclame, en conséquence, 3.880 francs de dommages. M. Lemaréchal prétend que la voiture hippomobile était garée sur un terrain bien distinct de la route.
était garée sur un terrain bien distinct de la route. M. Mansoni est inexcusable d'avoir été se jeter sur l'attelage. Le Tribunal met l'affaire en délibéré. BOURSES COMMUNALES DE DEMI-PENSIONNAT AU LYCÉE. Le maire de la ville d'Alençon informe le public que plusieurs bourses communales de demi-pensionnaris sont actuellement vacantes au Lycée. Par décision de M. le recteur, un examen spécial, pour l'obtention de ces bourses, aura lieu le jeudi 22 octobre courant au Lycée, à 8 heures du matin. Les parents peu aisés qui désireraient profiter de ces bourses sont informés que les inscriptions des candidats seront reçues à
sont informés que les inscriptions des candidats seront reçues à la Préfecture Divisionnaire jusqu'au 19 octobre inclusivement. ÉCOLE MUNICIPALE D'ART APPLIQUÉ. Jeunes Filles Le Maire de la Ville d'Alençon, donne avis que la réouverture des cours publics gratuits de dessin d'art appliqué est fixée au samedi 17 octobre. Ces cours auront lieu tous les samedis soir de 5 à 7 heures, en vue de l'éducation artistique des demoiselles s'occupant d'art et de travaux à l'aiguille, dans le local de l'école, 37, rue du jeudi. Les études auront spécialement pour but 1° Dessin artistique Etudes de tête d'après l'antique et d'après
1° Dessin artistique Etudes de tête d'après l'antique et d'après nature ornement étude de la plante et de la petite faune d'après nature fusain aquarelle pastel. 2° Composition décorative Application décorative d'après les éléments étudiés précédemment (broderie, dentelle, etc.). Préparation aux examens. Les fournitures sont gratuites. Jeunes garçons! La réouverture des Cours publics gratuits de dessin d'art appliqué dont le programme est conforme aux arrêtés ministériels, est fixée au jeudi 15 octobre. Ces cours ont en vue l’éducation artistique des apprentis et ouvriers de la Ville. Les élèves des écoles primaires y sont également admis. Ces cours auront lieu tous
primaires y sont également admis. Ces cours auront lieu tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 5 h. 1/2 à 7 h. du soir. 1° Dessin géométrique et dessin industriel: Tracés géométriques, croquis à main levée et mise au net à une échelle déterminée, géométrique, etc. Dessin artistique. Études de tête d’après l’antique et d’après nature ornement études de la plante et de la petite faune d’après nature fusain, aquarelle, pastel. 3° Composition décorative Application décorative d’après les éléments étudiés précédemment. 4° Préparation aux examens. Les fournitures sont gratuites. Diplômes du Gouvernement Les personnes qui désireront suivre ces Cours
Diplômes du Gouvernement Les personnes qui désireront suivre ces Cours devront en faire la demande à la Mairie. Pour obtenir leur inscription, les jeunes gens et les jeunes filles mineurs devront être accompagnés de leurs parents ou présenter leur autorisation par écrit. Une carte d’entrée sera délivrée aux personnes admises. Au-dessous de l’âge de dix ans, les élèves ne seront pas reçus. TROUVAILLES. Une bicyclette, un enjoliveur de roue d'auto; un sac à main d’enfant, un bracelet d’enfant, un paquet de vêtements, une médaille en or. AU THEATRE MUNICIPAL. Au théâtre municipal, le 18 octobre prochain, sera donnée en représentation,
théâtre municipal, le 18 octobre prochain, sera donnée en représentation, la comédie de Tristan Bernard et Max Maurey, "un Ami d’Argentine". Le Mesnil-sur-Sarthe LES CYCLISTES EN DÉFAUT. Hardouin Eugène, 23 ans, journalier à Marchemaison, a été surpris de nuit au lieu dit "Les Planches", commune de Saint-Léger, sans éclairage à sa bicyclette. Il s’est vu dresser procès-verbal. Lainé Alfred, 48 ans, ouvrier à St-Hilaire-les-Mortagne qui, circulait au Mesnil sur la route nationale, sans feu arrière à sa bicyclette alors qu’il faisait nuit, a été également gratifié d’un procès-verbal. Carrouges APRES AVOIR TROP BU. Ayant avalé trop de consommations, Geldron François,
AVOIR TROP BU. Ayant avalé trop de consommations, Geldron François, 23 ans, homme d’équipe au cylindre, titubait de long en large à travers les rues de Carrouges et fut recueilli par les gendarmes qui lui ont décerné un procès-verbal. Sainte-Gauburge CINEMA AU PROFIT DE LA CAISSE DES ECOLES Samedi 10 octobre à 8 h. 30. et dimanche 11 octobre à 15 heures. Programme sensationnel 1° Une superproduction dramatique avec les célèbres vedettes Ivan Mosjoukine, et Carmen Boni dans "Au Service du Tsar". 2° Un comique de Charlie Chaplin "L’Evadé". 3° Un documentaire "Forêts de France". TRIBUNAL CORRECTIONNEL Pierre, 69 ans,
Un documentaire "Forêts de France". TRIBUNAL CORRECTIONNEL Pierre, 69 ans, journalier, a été surpris, le 25 août alors qu’il venait de tuer un pigeon-ramier d’un coup de fusil. Devant les gendarmes, Delarue prétendit qu’il était venu pour tuer une chouette qui l’ennuyait. Cette petite sortie vaut au chasseur, non muni d’un permis, 100 francs d’amende, le paiement du prix du permis général, la confiscation du fusil sous contrainte de 200 francs et l’interdiction d’obtenir un permis pendant cinq ans. Delarue a fait défaut. Monhai. Dans le milieu ménager. Belloir Marc, 47 ans, bûcheron, et son amie, la femme Vimard Léonie,
47 ans, bûcheron, et son amie, la femme Vimard Léonie, 35 ans, ménagère, ne sont pas toujours d’accord. Le 17 août, une discussion est survenue entre eux. Au cours de celle-ci, Belloir porta de sérieux coups de pied et de poing à la femme Vimard qu’il traîna par les cheveux. L’incapacité de travail de cette dernière fut de 15 jours. Le prévenu a lui aussi été frappé par la femme Vimard. Aussi le Tribunal ne lui inflige-t-il qu’une amende de 60 francs. Défenseur M' Goujon. Argenton. Un couple de voleurs. Croiset Marcel, 25 ans, ouvrier agricole, et son épouse, née
Croiset Marcel, 25 ans, ouvrier agricole, et son épouse, née Barthélemy Germaine, 29 ans, sont poursuivis pour vols. Le 8 septembre, pendant que sa femme faisait le guet, Croiset a dérobé de nombreux objets dans la maison inhabitée de Mme Huard, propriétaire à Nécy. Le lendemain, le mari s'emparait d’une voiture à bras abandonnée sur le boulevard Mezeray à Argenton. Enfin, le 10 septembre, route de Falaise à Argenton, Croiset pénétra dans la maison inoccupée de M. Pillu, et emporta encore de nombreux objets. La femme faisait encore le guet. Les deux voleurs furent surpris la nuit par les gendarmes,
Les deux voleurs furent surpris la nuit par les gendarmes, au moment où ils se disposaient à enlever d’une cabane où ils l’avaient cachée, une valise qui contenait le produit des vols. Les deux prévenus reconnaissent les faits. Le mari a déjà été condamné huit fois et la femme deux fois. Le Tribunal condamne Croiset à huit mois de prison et cinq ans d’interdiction de séjour. La femme fera deux mois de prison. Défenseur Me Sevray. Fleure. Blessures involontaires. Le 7 juillet, au carrefour des Quatre-Routes, une collision s’est produite entre l’automobile conduite par Mme Lebatteux, 50 ans, sans profession,
entre l’automobile conduite par Mme Lebatteux, 50 ans, sans profession, à Alençon, et celle pilotée par M. Fleutot André, inspecteur du Contrôle aux chemins de fer de l’Etat. Ce dernier fut blessé légèrement à la bouche. Les deux véhicules allaient lentement. La visibilité était imparfaite à cet endroit, mais M. Fleutot, engagé dans le carrefour, avait la priorité de passage. La prévenue, blessée elle-même, ne peut que reconnaître sa responsabilité. 25 francs d’amende. Défenseur M' Moulinet. Ri. La collision de deux cyclistes. Le 18 août, montés chacun sur une bicyclette non éclairée, M. Bisson Maurice, 42 ans, journalier, et M.
non éclairée, M. Bisson Maurice, 42 ans, journalier, et M. de Saint-Martin Ovido, 38 ans, se sont rencontrés sur la route. Le choc fut violent. M. de Saint-Martin succomba sans avoir repris connaissance. C’était un ami de Bisson. Ce dernier avait, pour éviter l’accident, quitté sa droite pour venir vers la gauche. L’autre cycliste fit la même manœuvre. Pour homicide involontaire, M. Bisson est condamné à 25 francs d’amende. Défenseur Me Moulinet. ARGENTAN. Une auto fauche un groupe de cyclistes. Le 6 août dernier, vers 20 h. 45, Massard Louis, 29 ans, clerc de notaire à La Ferté-Bernard, se rendait
29 ans, clerc de notaire à La Ferté-Bernard, se rendait en automobile vers Alençon. Arrivé boulevard Carnot, il tenta de doubler une autre automobile. A ce moment, il heurta trois cyclistes qui venaient en sens inverse en suivant bien leur droite. C’étaient MM. Labelle Albert, 41 ans, chauffeur au chemin de fer de l'État, son fils Albert, 11 ans 1/2, et son neveu, qui roulaient en file indienne. Le jeune Labelle fut blessé à la tête et à la main gauche. Son père fut plus gravement blessé à la tête et à la main gauche. Il n'est pas encore remis
et à la main gauche. Il n'est pas encore remis à l'heure actuelle. M. Labelle prétend qu'il voyait à 200 mètres devant lui. Un témoin déclare, au contraire, qu'il faisait nuit, car les phares de son automobile étaient allumés. Les trois cyclistes n'avaient aucun éclairage. L'automobiliste a commis une grave imprudence en essayant de doubler un autre véhicule sans s'assurer que la voie était libre. Sur une distance de 33 mètres, les gendarmes ont relevé des traces de sang et de bris de verre, car M. Labelle était entré dans le pare-brise. Le prévenu déclare n'avoir pas aperçu les cyclistes.
le pare-brise. Le prévenu déclare n'avoir pas aperçu les cyclistes. Il est condamné à huit jours de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Défenseur M' Champeaux. Exmes. Après une journée de battage. Le 17 août, Florent Emile, 41 ans, jornalier, avait travaillé chez M. Queva, cultivateur. Le soir, il chercha querelle à un autre ouvrier, M. Chedeville. La scène se passait au cours du repas chez M. Queva qui voulut mettre Florent dehors. Ce dernier prit alors son patron à la gorge, le mordit à deux doigts et lui envoya une tasse à la figure. Florent frappa aussi Mme