jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
DES PUPILLES DES SAPEURS-POMPIERS. Le 27 mars 1936 il y aura 10 ans qu'a été fondée l’Œuvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers. Pendant ces 10 années l’Œuvre qui pourvoit actuellement à l’entretien de 136 pupilles, a distribué 1.100.000 fr. de subventions. Le Calvados figure en bonne place parmi les départements qui ont soutenu de leurs souscriptions le bel effort du Comité et Caen en particulier avec 6.095 peut revendiquer une mention honorable. Mais cet effort doit être poursuivi et c'est pour alimenter qu’une journée de la Médaille des Pupilles a lieu aujourd'hui, jour que les pompiers ont choisi pour fêter la
aujourd'hui, jour que les pompiers ont choisi pour fêter la Sainte-Barbe. Nos lecteurs n'oublieront pas non plus ceux qui sont près d’eux et marqueront leur sympathie aux sapeurs-pompiers caennais en leur envoyant de quoi garnir l'arbre de Noël destiné à leurs enfants. HOSPITALISATION. M. Raymond Lamy, 32 ans, maçon à Bretteville-sur-Odon, tombé malade rue Guillaume-le-Conquérant, a été transporté à l'hôpital, où il a été admis d’urgence. ENTRE VOISINES. Mme Anne Balbons, sans profession, 129, rue Branville, a déposé une plainte contre sa voisine, Mme Marguerite Tabarin, qui aurait jeté des seaux d’ordures contre sa porte. LES INVALIDES DE LA GRANDE
seaux d’ordures contre sa porte. LES INVALIDES DE LA GRANDE GUERRE. Comme l’an dernier, le Comité de Caen des Invalides de la Grande Guerre distribuera cet hiver des bons de laineage et de charbon à ceux de ses membres qui en feront la demande au président, 5, rue Ernest de Beaumont à Caen. Il est inutile de demander si on n'appartient pas au Comité de Caen et si on n’est pas à jour de sa cotisation. VOL D’UN SAC À MAIN. Victor Robillard, 60 ans, manoeuvre, sans domicile fixe, a été déféré au Parquet pour vol d’un sac à main
été déféré au Parquet pour vol d’un sac à main contenant une somme de 230 francs et appartenant à Mlle Madeleine Marie, 203, rue Saint-Jean. ETAT CIVIL Naissances. Monique Cafteller, rue Rue Juifs; Jean Delaunay, rue des Carmes. Publications de mariages. Casimir Salski, ouvrier d’usine à Colombelles, et Léontyne Stala, ouvrière agricole, rue de la Gare; François Calza, employé de sureau, à Saint-Rémy, et Germaine Graf, institutrice, rue Caponnet. Manages. Pierre Fayt, receveur de l’Enregistrement, à Argences, et Cécile Alexandre, Institutrice, rue Saint-Garland. Jules Cabourg, employé de bureau à Saint-Julien, et Henriette Quédin, 1. p., rue de la Délivrande. Oui
et Henriette Quédin, 1. p., rue de la Délivrande. Oui Supée, maître, rue des Mésanges, et Emilie Hatel, employée de commerce, rue des Mésanges; Gilbert Naudin, chauffeur, à Saint-Contest, et Yvonne Ronflet, s. p., rue Saint-Martin. Décès. Désirée Guillot, épouse Le Lann, 36 ans, s. p., avenue G.-Clemenceau; Agnès Lucas, épouse Grousset, 38 ans, journalière, avenue G.-Clemenceau; Gustave Leduc, 74 ans, journalier, route de Bayeux. Aline Bérel, veuve Yger, 51 ans, restauratrice, place de la Mutualité; Louis Thomire, 76 ans, retraité des Chemins de Fer, route d’Ifs; Emile Dufay, 65 ans, ouvrier agricole, avenue Clemenceau. Delphin Polsnel, 57 ans, marchand
ans, ouvrier agricole, avenue Clemenceau. Delphin Polsnel, 57 ans, marchand de bois, rue d’Auge; Auguste Paulmier, veuve Lejeune, 92 ans, s. p., rue Robert-Tournières. ÉDITION 12. rue Royale (Tel 2-MK) DEPOT 8 bis rue des Tesseliers AUJOURD'HUI À 11 h. 30, à la cathédrale fête Sainte-Cécile. de la Société des Orphéonistes de Bayeux. À 16 heures, à l’école maternelle Arbre de Noël. À 16 heures, salle du patronage Saint-Léon Arbre de Noël de l’école Notre-Dame, sous la présidence de Mgr Plaude. À 14 h. 30 et à 21 heures, au Modern-Cinéma Le Bossu ou le petit Parisien. Pharmacien de service
Modern-Cinéma Le Bossu ou le petit Parisien. Pharmacien de service M. Gully, au Goulet. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Audience du 21 décembre Port-en-Bessin. Un énergumène. Louis Chardon, dit "Maison marin" pêcheur, étant ivre, a fait du tapage à l’hôtel de la Marine, à Port-en-Bessin où on refusa de lui servir à boire. Prévenu, un gendarme de la brigade locale voulut maîtriser l’énergumène mais celui-ci, rendu furieux à sa vue se rebella et menaça de jeter à la mer le représentant de l’autorité. Poursuivi pour ivresse publique, outrages, rébellion et menaces, Chardon est condamné à un mois de prison. Les vagabonds. Armandine Colette,
condamné à un mois de prison. Les vagabonds. Armandine Colette, 39 ans, et Emile Auvray, 41 ans, ont été trouvés par les gendarmes de Caumont-l’Eventé alors qu’ils étaient en état de vagabondage à Cormolains et que l’homme se livrait à la mendicité. Ils sont condamnés chacun à 15 jours de prison. Port-en-Bessin. Un récidiviste. André Jeanne, 24 ans, déjà titulaire de multiples condamnations pour vol et abus de confiance est à nouveau poursuivi pour ce dernier motif. Il a emprunté à M. Le Richelieu, à Port-en-Bessin, une bicyclette qu’il a omis de restituer par la suite. Après plaidoirie de Mme
omis de restituer par la suite. Après plaidoirie de Mme de la Moissonnière, le tribunal condamne Jeanne à 8 mois et décide que cette peine se confonde avec une autre condamnation à 6 mois de prison prononcée pour un fait identique il y a une quinzaine de jours. Isigny-sur-Mer. Outrages aux gendarmes. Alexandre Pain, 42 ans, chauffeur au service d’un entrepreneur d’Isigny-sur-Mer, est poursuivi pour avoir outragé les gendarmes de Trévières qui lui dressaient contravention. Il est condamné à 25 francs d’amende défenseur Mme de la Moissonnière. (À suivre.) CONSEIL MUNICIPAL. Il y aura réunion du Conseil municipal lundi prochain
MUNICIPAL. Il y aura réunion du Conseil municipal lundi prochain 23 décembre à 18 heures. Objet de la séance budget primitif de 1936; renouvellement de bail d’un immeuble municipal; projet d’acte d’acquisition de l’ancienne maison d’arrêt; affaires diverses. SOIRÉE DE BIENFAISANCE. Jeudi soir a été donnée dans la salle du Modern-Cinéma mise obligéamment à la disposition des organisatrices par M. Marais la soirée de bienfaisance que montent chaque année les élèves du cours complémentaire et de l’école de filles de la Poterie au bénéfice des œuvres charitables de l'établissement. Spectacle très couru comme toujours parce que très goûté; la salle
très couru comme toujours parce que très goûté; la salle était comble. On remarquait au premier rang de l'assistance aussi choisie que nombreuse, M. Paul Langlois, conseiller d'arrondissement; M. Pételle, adjoint, remplaçant M. Jodeman, maire, conseiller général excusé; M. Landy, inspecteur primaire; Mlle Dupasquier, directrice de l'école de la Poterie; M. Aulong, directeur de l'école Létot; les directrices et directeurs des écoles de la région ainsi que de nombreux instituteurs et institutrices, etc., etc. Le spectacle fut excellent et l'on admira fort la patience des maîtresses qui à force de temps et de répétitions fréquentes parviennent à faire de leurs
temps et de répétitions fréquentes parviennent à faire de leurs élèves de véritables petites artistes. Nous voudrions pouvoir les citer toutes, cela ne nous est pas possible; nous nous contenterons donc de mentionner le très bon jeu de celle qui interpréta avec une rare aisance le rôle de Papillon dans "Le Mariage de Papillonne", comédie en un acte de Maurice Bouchor. Par ailleurs, on applaudit beaucoup aussi la danse des papillons, "Le Divertissement final". La "Farce du Cuvier", et toutes les scènes qui se succédèrent dans un rythme parfait grâce à l'habileté du metteur en scène. L'Union Symphonique qui sous
à l'habileté du metteur en scène. L'Union Symphonique qui sous la direction de M. Coulibeuf prêtait son concours à cette soirée recueillit sa bonne part des applaudissements; ainsi d'ailleurs que Mlle Lefrançois au piano d'accompagnement. Durant la soirée, une quête fut faite au profit des œuvres de l'école. LIVRY ENGIN COMPROMETTANT. M. Adam, cultivateur, ayant constaté que ses poules disparaissaient signala le fait aux gendarmes de Caumont. Ceux-ci immédiatement ouvrirent une enquête et apprirent au cours de celle-ci que Roger Courbe, 36 ans, journalier, avait tendu un piège sans autorisation. Ils lui ont dressé procès-verbal. COLLEVILLE-SUR-MER UN VIRAGE DANGEREUX. M.
Ils lui ont dressé procès-verbal. COLLEVILLE-SUR-MER UN VIRAGE DANGEREUX. M. Louis Auger, cultivateur, se rendait à bicyclette à Sainte-Honorine-des-Pertes lorsqu'en route il a été accroché dans un virage par un camion venant en sens inverse et blessé légèrement à la tête et à la cuisse gauche. Le conducteur du camion transporteur de lait Amand Duval de Surville s'est vu dresser procès-verbal. TRIBUNAL CORRECTIONNEL (Audience du 20 décembre 1935) Présidence de M. Eudine, président. Ministère public M. Rolland, procureur de la République. Abandon de famille. Demore Henri, 36 ans, ouvrier terrassier, demeurant à Lisieux 6 mois de prison pour abandon de
demeurant à Lisieux 6 mois de prison pour abandon de famille. Coups et blessures. Thieulin Charlotte, femme Miocque, 45 ans, lingère, demeurant à Lisieux 16 frs d'amende avec sursis pour coups et blessures, Fraude commerciale. Bourrée Marguerite, veuve Caillon, 60 ans, épicière, demeurant à Lisieux 50 frs d'amende pour fraude commerciale. Outrages à agents. Maupas Joseph, 39 ans, terrassier, demeurant à Lisieux, 2 mois de prison pour outrages à agent. Délit de chasse. Lecornu Jules, 58 ans, couvreur, demeurant à Saint-Michel-de-Livet, 100 francs d'amende (sursis), confiscation du collet et du piège, pour chasse avec engins prohibés. Relaxé. Rault Isaïe, 61
piège, pour chasse avec engins prohibés. Relaxé. Rault Isaïe, 61 ans, cultivateur à Lessard-le-Château, poursuivi pour coups et blessures, a été relaxé sans dépens. En délibéré. Le Tribunal a été délibéré les affaires poursuivies contre les nommés Amiot Georges, 39 ans, journalier agricole à Courtonne-la-Meurdrac, poursuivi pour abandon de famille, et Delanoë Fernand, 38 ans, cultivateur à Bretteville-sur-Dives, poursuivi pour coups et blessures. L'ARBRE DE NOËL DE LA MUTUALITÉ MATERNELLE. Une réunion amicale de la Mutualité maternelle municipale aura lieu le mardi 14 janvier prochain, à 15 heures précises, dans les salons de l'Hôtel de Ville, à l'occasion de la
les salons de l'Hôtel de Ville, à l'occasion de la fête de l'arbre de Noël. Une distribution d'objets de layette et de jouets sera faite aux enfants âgés de moins de trois ans. Le Comité invite les amis de l'œuvre à assister à cette réunion. BAISSE DES EAUX. Le public est informé que les eaux seront basses : 1" Dans le canal de la ville, du samedi 21 décembre à 19 heures, au lundi 23 décembre, à 6 heures 2" Dans la Touques, en amont du pont de Caen, le dimanche 22 décembre, de 7 heures à 19 heures 3"
dimanche 22 décembre, de 7 heures à 19 heures 3" Dans le canal de la ville entre le pont de Caen et l'établissement de Mlle Magne, boulevard Pasteur, du samedi 21 décembre à 19 heures au dimanche 29 décembre à 19 heures. AUJOURD'HUI Service de garde Pharmacie Pitot. Au Stade Municipal, à 14 h. 30 U.S.PL. I.» contre U. S. Quillebœuf (1). 15 heures. Théâtre Municipal fête de l'Arbre de Noël des écoles maternelles. À 16 heures matinée dansante de 1re Gavotte. Café de Normandie. TRIBUNAL CORRECTIONNEL LE Brévédent. Prudence, mère de sûreté. Le sieur Louis Crespin, âgé de 43
mère de sûreté. Le sieur Louis Crespin, âgé de 43 ans, maraicher à Deauville-sur-Mer, hameau de Clairefontaine, se dirigeait de Lisieux sur Blangy-le-Château conduisant sa voiture automobile dans laquelle avaient pris place sa femme, son fils Georges et un ami de Bernay. Il arrivait près du hameau du Brévédent quand il vit un tombereau arrêté près de travaux de route en réparations. L'automobile allait vite, l'obstacle fut malgré tout franchi mais un second tombereau près d'un autre tas de cailloux provoqua l'accident. Impossible de redresser le véhicule qui s'écrasa dans le fossé et les quatre occupants furent plus ou moins
le fossé et les quatre occupants furent plus ou moins blessés. Ce sera donc 25 francs d'amende pour le délit et deux fois 5 francs de contravention. NOROLLES, Le furet prêté fait des siennes. André Lafosse, âgé de 31 ans, cultivateur à Hermival-les-Vaux passait le 28 août devant la maison d'un sieur Lesage Marcel à Norolles. Invitation acceptée, Lafosse trinqua avec son hôte et vit deux petits fureaux en cage. L'hôtesse déclarant qu'ils appartenaient à un sieur Brisse qui les aurait d'un tiers au marché de Lisieux. Lafosse prétendit en prendre un en paiement d'un pardessus jadis prêté au sieur
prendre un en paiement d'un pardessus jadis prêté au sieur Brisse. À l'audience, il appert que le dit pardessus a été remis son prêteur quelques jours après sa remise. Le furet était donc bel et bien volé et eut l'audace, paraît-il, pour protester à sa manière, de ne travailler qu'à l'envers de sa mission. Son maître et M. Lesage se plaignirent à qui de droit et Lafosse se voit condamné à 25 fr. d'amende. Dozuel. Le mari récalcitrant. Le sieur André Chesne, âgé de 25 ans, commis charcutier demeurant à Saint-Lô chez M. Rolland. 6. rue Saint-Thomas, a été condamné
Saint-Lô chez M. Rolland. 6. rue Saint-Thomas, a été condamné à verser à son ex-épouse née Delahaye, une pension alimentaire qu'il a dû, sans doute, déjà payer superflue. Depuis plusieurs mois, il fait sourde oreille et comme il fait défaut à l'audience, il se voit infliger 15 jours de prison. Dives-sur-Mer. Le casseur de carreaux. Le propriétaire d'un café à Dives-sur-Mer, M. Lasica, se vit obligé de mettre dehors un consommateur turbulent, un certain Jean Gordeskoff, manoeuvre, âgé de 34 ans, demeurant avenue Gorgis à Dives. Ce dernier ne voulut pas céder devant la force éloquente de cette mise en
pas céder devant la force éloquente de cette mise en demeure. Alors, saisissant des pierres il brisa les carreaux, et s'en fut satisfait. Revenant plus lucide, il paya la cassure quelques jours après. Mais la loi lui inflige pour ivresse 30 francs d'amende pour le délit et 5 francs de contravention. Gratouges. Les volatiles de la causerie. Le garde champêtre de Gratouges vit Georges Bonnissaud, 41 ans, qui, le 8 septembre après-midi, tirait des poules blanches appartenant à M. Marescot et enfouissait dans sa besace une victime; le propriétaire lésé s'aperçut de la disparition et prévenu du délit par le
s'aperçut de la disparition et prévenu du délit par le garde champêtre, porta plainte à la gendarmerie. La femme paiera pour recel 16 francs d'amende et l'époux paiera 25 francs. AUJOURD'HUI Service pharmaceutique Pharmacie Marie service de nuit, du 22 au 28 décembre même pharmacie. Select-Cinéma, à 14 h. 45 et 20 h. 45 Boubre l'r, roi des Nègres, avec Milton. Centenaire de la Caisse d'Epargne de Vire. À midi banquet à 16 heures, dans les salons de l'Hôtel de Ville fête. LA PRISON DE VIRE La maison d'arrêt de Vire. En 1926, le président du Conseil d'alors, M. Raymond
Vire. En 1926, le président du Conseil d'alors, M. Raymond Poincaré, apporta une importante réforme dans les services de la justice: des tribunaux furent supprimés, et celui de Vire figura parmi les exécutés. Pendant trois ans, les juges de Caen et le personnel du Tribunal, littéralement débordés par les affaires qui affluaient des régions où les tribunaux n'existaient plus, ne pouvaient faire face à l'écrasante besogne qui leur était imposée: et puis, outre cela, les avoués, les avocats, qui étaient restés dans la ville veuve de son tribunal, les prévenus et les témoins, tous avaient à supporter des frais assez
et les témoins, tous avaient à supporter des frais assez élevés de déplacement. En supprimant des tribunaux, on croyait réaliser des économies; mais, hélas on ne recueillit que des déceptions. Une erreur avait été commise; elle fut réparée, et la ville de Vire a revu son tribunal. Partant de ce mot « Economie », on nous permettra de l'appliquer à l'administration pénitentiaire qui, elle aussi, fut, au cours de l'année 1934, soumise à des réformes qui n'ont pas donné, si nous en croyons certains échos, au point de vue, toujours de l'économie, des résultats satisfaisants. En 1934, des prisons furent
de l'économie, des résultats satisfaisants. En 1934, des prisons furent supprimées. Celle de Vire, bien entendu, fut au nombre des victimes. Voyons si ce sacrifice, péniblement consenti sur l'autel de l'économie, a réellement donné des avantages économiques. La prison de Vire fut construite au cours des années 1873-1874, à proximité du Palais de Justice, qui fut inauguré le 9 décembre 1874, et, à ce propos, un journal de l'époque dit : « Le vendredi 9 décembre, les juges du Tribunal civil de Vire ont pris possession du nouveau Palais de Justice, rue de la Sous-Préfecture. Il n'y a eu aucune
Justice, rue de la Sous-Préfecture. Il n'y a eu aucune cérémonie, ni aucun discours. « Hier, 8 décembre, les prisonniers ont été transférés dans la nouvelle prison. Ce changement a occasionné un vif mécontentement dans l'intérieur de la ville, même, dit-on, parmi le personnel du Tribunal. » La prison abritait quotidiennement une dizaine de prisonniers qui étaient occupés à des travaux divers, notamment de ferronnerie. Deux gardiens en assuraient la surveillance: mais, l'année qui précéda sa suppression, un ménage seulement veillait sur les prisonniers et sur la bonne tenue des locaux. Sans doute, c'était une charge qui n'était pas de
locaux. Sans doute, c'était une charge qui n'était pas de tout repos, néanmoins, elle fut, par le ménage-gardien, parfaitement remplie. Cependant, malgré la dépense relativement minime que nécessitait ce service comprimé, les prisonniers furent transférés, au nom de l'économie, à la prison de Caen. En opérant cette réforme, travailla-t-on dans l'intérêt de l'économie ? Disons nettement non. En effet, en passant aux chiffres, nous saurons que 150 individus environ ont été arrêtés au cours de cette année, dans l'arrondissement de Vire, et conduits à la prison de Caen: or, tout individu arrêté est d'abord amené à la brigade de Vire,
individu arrêté est d'abord amené à la brigade de Vire, puis il est ensuite dirigé sur Caen. Chaque transport coûte environ 100 fr. Mais, ces prévenus qui, là-bas, sont incarcérés à Caen, sont obligés, pour être jugés, de venir devant les juges du Tribunal correctionnel de Vire et, lésés de leur condamnation, ils retournent à Caen. Et, comment s'effectue leur voyage ? Dans une voiture cellulaire, vulgairement appelée panier à salade ? Pas du tout, ils voyagent dans une auto à 12 places, plus confortables que les autocars départementaux. Un chauffeur portant la livrée les conduit. Si nous ajoutons aux
chauffeur portant la livrée les conduit. Si nous ajoutons aux émoluments du chauffeur et à l'amortissement du matériel, les frais d'essence, d'huile, d'entretien de la voiture, nous sommes tout de même obligés de reconnaître que cela coûte cher, très cher même, à l'Administration pénitentiaire. Ce n'est pas tout, l'individu qui est incarcéré à Caen, pendant que le délit pour lequel il est poursuivi est à l'instruction, doit venir à Vire devant le juge toutes les fois qu'il est convoqué. Il y vient, bien entendu, flanqué de deux gendarmes, dans la voiture dont nous venons de parler, pour réintégrer ensuite, à
voiture dont nous venons de parler, pour réintégrer ensuite, à Caen, sa cellule. Voilà qui résume une situation devant laquelle on ne devrait pas rester inactif; car, persister à dire, toujours au nom de l'économie, que ce va-et-vient de voiture, de chauffeur, de gendarmes, de prisonniers ou de détenus, totalise une dépense inférieure à celle utilisée pour l'emploi d'un modeste ménage de gardiens, cela paraîtrait paradoxal, sinon absurde. LE GAST PEU INTÉRESSANT POLONAIS. Le 15 décembre, la dame Nicolet, née Robert Marie-Louise, âgée de 29 ans, se présenta avec ses deux enfants au domicile du maire du Gast, M. Legoupil,
deux enfants au domicile du maire du Gast, M. Legoupil, pour l'informer que son mari l'avait menacée d'un fusil chargé et qu'il la frappait souvent ainsi que ses enfants. Une enquête a été ouverte contre Nicolozzi Victorio, carrier, âgé de 34 ans, sujet polonais, que l'on donne comme un individu dangereux et qui, d'ailleurs, est sous le coup d'un arrêté d'expulsion qui sera mis en vigueur le 31 mars 1936. VIESSOIX ARRESTATION. Condamné à une peine de prison de 6 mois pour vol, le nommé Quiquinolle Marcel, âgé de 21 ans, ouvrier agricole, a été arrêté à Viessoix et écroué
ans, ouvrier agricole, a été arrêté à Viessoix et écroué à Caen. CONDÉ-SUR-NOIREAU À PROPOS D'UNE VIEILLE QUERELLE. Il y a presque un an, une querelle s'éleva dans le village entre les nommés Antoine Georges, 18 ans, bonnetier à St-Pierre-du-Regard, et Théophile Henri, 18 ans, sans profession, demeurant chez ses parents à Condé-sur-Noireau. Le 6 courant, ranimant leur vieille querelle, Antoine et Théophile se sont mutuellement donnés des coups, rue Saint-Martin à Condé. AU JOURD'HUI Le service médical sera assuré par M. le docteur Duhazé, 20, rue Julien-Félix, 2-631. Le service pharmaceutique sera assuré par M. Pesche, 4, place de
service pharmaceutique sera assuré par M. Pesche, 4, place de la Halle-Pingouin. Boulangerie de garde M. Lanoueau, place à l'Avoine REMERCIEMENTS RENDEZ-VOUS DINAN. M. et Mme René Mabit, Mademoiselle Nicole et Monsieur Claude Mabit, et toute la famille, remercient tous leurs ami"pni"ti"nes de leur amitié et de leur sympathie pour avoir voulu leur témoigner lors du décès de Madame née Léon MABIT LE BUDGET DE LA VILLE POUR 1936 Comme nous l'avons annoncé, le Conseil municipal s'est réuni vendredi après-midi, dans le seul but d'examiner le budget primitif 1936, profondément modifié, tant pour clarifier sa disposition que pour enregistrer les
modifié, tant pour clarifier sa disposition que pour enregistrer les réductions apportées par les décrets-lois. M. Crozat, rapporteur de la Commission des finances, donne lecture des principaux chapitres RECETTES 1. Centimes ordinaires. 1.041.954 fr.; 2. Imp. d'Etat, etc., 390.301 fr.; 3. Imp. et taxes directes, 756.096 fr.; 4. Octroi, etc. 304.351 fr.; 5. Taxes indirectes, 72.000 fr.; 6. Services concédés, voirie, 609.034 fr.; 7. Revenus patrimoniaux, 74.323 fr.; 8. Subvention Etat, 1.093 fr.; 9. Subvention. 33.585 fr.; 10. Recettes diverses. 6.431 fr. 11. Recettes totales. 4.860.695 fr soit 4 860 763 fr. DEPENSES 1. Traitement des employés, 878.140 fr.; 2.
763 fr. DEPENSES 1. Traitement des employés, 878.140 fr.; 2. Pensions et retraites. 79.306 fr.; 3. Allocation, 33.471 fr.; 4. Contingents à charge (allocations, etc.), 638.032 fr.; 5. Fonctionnement service matériel, 932.654 fr.; 6. Subventions aux sociétés, 121 820 fr.; 7. Emplois des dons et legs, 22.281 fr.; 8. Dépenses imprévues, 217.502 fr. Finalement, les prévisions budgétaires sont fixées ainsi nuil Recettes ordinaires 3.289.068 fr. Recettes extraordinaires 1.571.695 fr. Total. 4.860.763 fr. Dépenses ordinaires 2.923.206 fr. Dépenses extraordinaires. 1.937.323 fr. Total 4.860.529 fr. Soit un excédent d'un peu plus de 300 francs. QUELQUES DÉTAILS M. Crozat, tient à féliciter M.
300 francs. QUELQUES DÉTAILS M. Crozat, tient à féliciter M. le Maire du magnifique travail qu'il vient d'accomplir avec l'aide si appréciée du sympathique receveur municipal, M. Fremont et avec le concours du secrétaire général M. Courty, ainsi que des divers employés. M. le Maire fait alors ressortir les avantages du dispositif adopté: il n'y a plus qu'un seul et même budget; la distinction des recettes ordinaires et extraordinaires étant supprimée, et il fait remarquer tout l'intérêt de ce budget, qui accule 279.000 francs d'économies. Voilà qui permettra de diminuer la charge des centimes imposés aux contribuables, dans la proportion
la charge des centimes imposés aux contribuables, dans la proportion de 53,15, diminution constituant une réduction de 170.000 francs. M. Chesnèaux promène alors ses collègues à travers les principaux chapitres du budget pour en marquer les points saillants. Il s'arrête sur la question des concessions d'eau qui a toujours particulièrement intéressé M. Jugain, lequel préconise un autre tarif basé sur un minimum de 10 mètres cubes à 2 fr., plus le compteur, tandis que M. Crozat propose, au nom de la Commission des finances, un minimum de 25 mètres cubes, plus de compteur. Finalement, la proposition de M. Jugain est