jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
jour, après différentes allées et venues de prêtres, Monseigneur en personne entra chez le chanoine. Il rentra à l'évêché pour dîner, mais revint à la nuit. Le lendemain matin, le vieil abbé Noël était mort. Elle-même, la vieille Marguerite, mourut quelques heures après son maître. Le chanoine ne laissait pas un liard. Son mobilier même ne lui appartenait pas; il était vendu à une dame dévote et charitable, et il n'en avait plus que la jouissance. Le prix de ce mobilier avait fourni aux dépenses des dernières semaines. Les funérailles, faites aux frais de l'évêché, furent magnifiques, en récompense des
faites aux frais de l'évêché, furent magnifiques, en récompense des libéralités du saint prêtre envers diverses œuvres du diocèse. Ce fut dans la rue un beau et solennel spectacle. Mme Lochon assista aux obsèques avec beaucoup de dignité. A l'issue de la cérémonie, l'abbé Gardier lui transmit une seconde fois les remerciements de Sa Grandeur. De Victoire, il ne fut pas question. La douairière de Blancardon fit part à la petite de ce définitif règlement de son héritage: si je crois à l'avenir et au succès de l'opérette française, j'y crois et je suis un peu payé pour y croire.
crois et je suis un peu payé pour y croire. Vous me demandez à quel genre de pièces je préfère les préférences du public aux pièces qui commencent après neuf heures, qui finissent avant minuit, et où l'exposition est résumée au début du second acte, pour permettre aux spectateurs de se dispenser du premier. Vous me demandez enfin « quel est, au siècle dernier, l'auteur dramatique le plus grand, et celui qui a exercé sur son époque l'influence la plus profonde ». Je n'aime pas beaucoup les « places ». Je crois que l'auteur qui a exercé la plus grande
Je crois que l'auteur qui a exercé la plus grande influence, ce n'est tout de même pas Henry Becque et je crois que le plus grand est Alfred de Musset; je partage sur ce point l'avis de Dumas fils. Je travaille en ce moment à deux pièces: Rue de la Paix et la Semaine folle. Croyez-moi, je vous prie, mon cher confrère, bien cordialement vôtre. Abel Hermant. Papa marche victorieusement vers sa 300e représentation. Chaque soir, un public aussi nombreux et aussi enthousiaste vient applaudir la spirituelle comédie de MM. Robert de Flers et A. de Caillavet et ses excellents
Robert de Flers et A. de Caillavet et ses excellents interprètes, Mmes Andrée Sylvane, Lucy Lindsey, Laure Dalba, MM. Normand, Gabriel Frère, George Scey, Darcy, Saint-Bonnet, Thonier. L'exquise température de la salle, due à son aération parfaite, ajoute encore un agrément nouveau à la représentation de Papa. Un de nos confrères a annoncé que M. Jacques Isnardon, le professeur si apprécié d'opéra-comique au Conservatoire, renonçait à l'enseignement et rentrait au théâtre. M. Jacques Isnardon, à qui nous avons demandé confirmation de cette nouvelle, nous a répondu la lettre suivante : Si je vais rentrer au théâtre ? Ah! mon cher
Si je vais rentrer au théâtre ? Ah! mon cher ami, que le ciel est lumineux! Que la mer est limpide que la colline est embaumée que les voix de la nature sont belles! Le théâtre ? Ça existe, donc ? Laissez-moi le temps d'y songer. Oui, il est, quelque part, un Paris délicieux et terrible. Oui, on m'y pousse à reparaître en public. Chaque année, des engagements me sont offerts. Ici même, Silvain me dit, pendant nos promenades enthousiastes dans ce magnifique pays provençal, que je n'ai pas le droit de renoncer à la scène. (Il en parle à
droit de renoncer à la scène. (Il en parle à son aise!) D'autres artistes me font le trop grand honneur de tenir le même langage, et mes amis et mes élèves et vous-même qui m'adressez des éloges si flatteurs. Mais j'ai sous les yeux l'exemple de la sagesse : Ma jeune femme qui, douée des plus rares qualités vocales et théâtrales, a préféré, à l'illusoire carrière lyrique, « l'ombre heureuse du foyer ». Je suis, d'après Nouguès, plus en voix que jamais, me dites-vous ? Il est possible que j'aie encore la voix. Mais je n'ai plus la foi. Non,
encore la voix. Mais je n'ai plus la foi. Non, voyez-vous, la vie de théâtre que j'ai tant aimée (ceux qui me connaissent savent à quel point!) la vie de théâtre, c'est bon pour les jeunes gens. Il y aurait tout un livre à écrire sur un tel sujet. Mais « je sors d'en prendre ». Et puis, et puis, j'adore l'enseignement ! Voilà dix ans que je suis professeur au Conservatoire. Et ce métier d'apostolat, de sacrifice et de dévouement, ce métier que tant d'autres trouvent rebutant, c'est celui qui me passionne. Je me suis aperçu que j'étais né
qui me passionne. Je me suis aperçu que j'étais né pour cela. Je ne reprendrai donc pas le théâtre. Pas plus cette année que les années précédentes. Je ajoute que je ne connais pas, que je n'ai jamais vu le célèbre M. Hammerstein. Quant à aller exceptionnellement, pendant quelques représentations, jouer à Londres ? Quo vadis ? C'est autre chose. Je le ferais, à l'occasion, puisque notre très cher ami Nouguès y tient. Extrêmement flatté de son choix, je le ferais pour lui et pour son œuvre. Annoncez donc à mes élèves qu'ils peuvent toujours compter sur moi, et me
mes élèves qu'ils peuvent toujours compter sur moi, et me laissez retourner à la contemplation de la divine Méditerranée. Jusqu'à la rentrée, où j'aurai le plaisir de serrer vos mains, cordiales. Jacques Isnardon. Le Châtelet donnera, aujourd'hui, à deux heures, en matinée, le Tour du monde en 80 jours avec la même interprétation qu'au soir. Nous avons reçu la lettre suivante : Mon cher ami, Voulez-vous m'aider à rassurer M. Gabriel Astruc ? Dites simplement la vérité, toute la vérité sur le mystère du théâtre des Champs-Elysées. L'information publiée par certaines feuilles et me présentant comme futur directeur d'une des
certaines feuilles et me présentant comme futur directeur d'une des salles de ce théâtre qu'on est en train de bâtir est de la pure fantaisie et semble être le résultat de l'influence de la chaleur sur les salles de rédaction. Je l'ignorais même et c'est le démenti de M. Gabriel Astruc qui me l'a révélé. Vous voyez qu'il n'avait pas sujet de s'inquiéter. Merci, mon cher ami. et croyez à toute ma affection cordiale. Léon Poirier. Nous croyons savoir que le théâtre de la Porte-Saint-Martin rouvrira ses portes le 20 août pour les représentations de Mme Marcelle Lender et de
août pour les représentations de Mme Marcelle Lender et de M. Albert Brasseur dans le Vieux Marcheur. L'Ambigu reprendra le 26 la Légion étrangère. Hors Paris Le Théâtre sous bois de Marne-la-Ville, quête annonce pour dimanche prochain, comptes avec la netteté et la fermeté qui conviennent seules aux âmes fortes devant l'irréparable. Nous avons toutes deux, ma petite Victoire, oublié une chose que tu sais aussi bien que moi : « Les écrits passent les dits », et il n'y a rien d'écrit. Ça prouve que t'es bien jeune, et que, moi, je vieillis terriblement. On ne m'aurait pas fait
que, moi, je vieillis terriblement. On ne m'aurait pas fait ce coup-là, il y a seulement quelques années. On ne m'y reprendra pas déclara stoïquement Victoire, les yeux secs. Mme Lochon loua l'enfant de cette farouche résignation. Elle avait craint de pueriles chicanes, de désagréables générosardises, ou même une âpre revendication, se souvenant de la rage folle avec laquelle Victoire avait couru pour rechercher son argent. Mais non, la fillette respectait l'argent comme il doit être respecté ; elle ne réclamait pas ce qu'elle n'avait pas su défendre. Trois mois plus tard, le lendemain d'un jour où la dame de
plus tard, le lendemain d'un jour où la dame de Blancardon avait touché 4,000 francs de fermages, la maison de la rue de l'Évêché, pendant que la dame était en visite, fut cambriolée en plein jour. Victoire fut ligotée, bâillonnée. La grande armoire à linge fut éventrée à coups de hache. Les 4,000 francs disparurent. La vieille n'eut pas une seconde d'hésitation ; elle dénonça sa petite bonne comme la voleuse, et le cambriolage comme une comédie. Victoire n'avait que quinze ans. Elle entassa mensonges sur mensonges pendant deux longues journées. Elle finit par avouer la vérité et donner raison
journées. Elle finit par avouer la vérité et donner raison à sa vieille maîtresse. Le « fromage affiné » est rentré en possession de ses quatre mille francs, et Victoire Monduit sera internée dans une maison de correction jusqu'à sa majorité. Marc Le Goupil. Incitations de poèmes par Mmes France Darge, P. Riffeault, par MM. A. Cochet, L. Chollet, H. Fillay, P. Besnard, J. Rougé, F. Duroquier, C. F. Caillard. Au orchestre, Mlle Aubin et Mlle Berge. Le Théâtre de verdure du Bosquet des Trois-Fontaines (parc de Versailles) jouera, dimanche, à trois heures et demie, l'Épreuve, de Marivaix, et le
à trois heures et demie, l'Épreuve, de Marivaix, et le Médecin malgré lui, interprétés par M. Barrai, ex-pensionnaire de la Comédie-Française. Mardi 15 août, à trois heures et demie, Athalie, musique de Mendelssohn, avec Mlle Lucie Brille. De Tunis M. Lucien Woog, l'architecte parisien qui vient de reconstruire le théâtre municipal de Tunis, vient d'être promu commandeur de l'ordre du Nicham Iftikhar. Le gouvernement tunisien a reconnu ainsi l'effort couronné de succès fait par l'architecte, dont le competence et le talent ont déjà été signalés lors de la construction du théâtre du Casino de la Compagnie fermière de Vichy. La
théâtre du Casino de la Compagnie fermière de Vichy. La "troisième matinée de gala de l'Association de secours mutuels des Artistes dramatiques aura lieu le 20 août à Pont-aux-Dames. Le programme sera ainsi composé Faust (actes du laboratoire, du jardin et de la prison) Hamlet (acte de l'oratoire). Mlle Zelia Brozia a consenti à chanter le rôle d'Ophélie, MM. Lassalle et Marvini ceux de Faust et de Mephistophélès. M. Henri Besser dirigera l'orchestre de l'Opéra. Les costumes et les accessoires seront obligeamment prêtés par notre Académie nationale de musique. Serge Basset. SPECTACLES ET CONCERTS Aujourd'hui; Aux Ambassadeurs, 2 heures, matinée
Basset. SPECTACLES ET CONCERTS Aujourd'hui; Aux Ambassadeurs, 2 heures, matinée avec le spectacle du soir. Ce soir Au Moulin Rouge (508-63), à 9 heures, la Belle de New-York, opérette de M. P. Gavault, mise en scène par M. P.-L. Flers (Mmes Germaine Charley, Olga Daunal, Ida Louis, Delyane, Arly, MM. Vilbert, Frank Lawton, Carlos Avril, Casa, Strit, Fernal, etc.). La nouvelle direction de l'Olympia vient d'engager à de fort brillantes conditions la séduisante artiste Blanca de Bilbao, l'exquise transfuge de l'Alhambra de Londres. Après-demain commenceront, au théâtre Magny, les répétitions de la Carmélita, grand ballet, opéra, chœurs, de M. Edmond
de la Carmélita, grand ballet, opéra, chœurs, de M. Edmond Le Roy pour le livret et de M. Léo Pouget pour la musique. La Carmélita passera vers la fin de ce mois MME OLGA DAUNAL, Comédienne charmante, cantatrice remarquable, depuis longtemps appréciée des délicats, elle voici aujourd'hui consacrée étoile au firmament parisien. C'est à la Belle de New-York, l'amusante opérette si brillamment montée au Moulin-Rouge, que nous devons cette révélation, prévue d'ailleurs par les spectateurs de Genève, de Marseille, de Bordeaux, qui, depuis deux ans, firent fête à Mlle Olga Daunal dans la Veuve Joyeuse, Rêve de Valse, et tant
Daunal dans la Veuve Joyeuse, Rêve de Valse, et tant d'opérettes et de revues. Parmi l'excellente troupe, pleine d'entrain et de gaieté diaboliques qui, chaque soir, mène à la victoire la Belle de New-York si exquisément incarnée par Mlle Charley, Mlle Olga Daunal occupe une place singulière. Une grâce naturelle et spontanée, nerveuse, impérieuse, une distinction aisée enveloppent ses attitudes et ses gestes; son jeu est franc, direct, exempt des factices de la séductions, exempt de recherches et débarrassé des artifices de la conventionnelle mimique. Souple, élancée, elle semble chez elle sur la vaste scène du Moulin-Rouge et, mieux encore,
elle sur la vaste scène du Moulin-Rouge et, mieux encore, dans le dernier salon où l'on chante. Car et c'est le plus vif attrait sans doute de son joli talent Mlle Olga Daunal chante et elle chante à ravir sa voix chaude, puissante, conduite avec une sûre maîtrise tantôt couvre l'orchestre, tantôt s'élève par-dessus les chœurs qu'elle entraîne. Des applaudissements éclatants, chaleureux, enthousiastes et les rappels se succèdent. Il en sera ainsi bien des soirs encore, aussi longtemps que les ailes embrasées du Moulin-Rouge lanceront à la volée vers le ciel de Montmartre les joyeux échos de la Belle de
ciel de Montmartre les joyeux échos de la Belle de New-York. La direction du Moulin-Rouge nous prie d'informer le public qu'en raison du très gros succès de la Belle de New-York, il ne sera fait pendant les représentations de cette pièce aucun service de presse ni de publicité. Les services d'abonnement sont également entièrement supprimés. Au Jardin de Paris La chaleur accablante que nous subissons rend plus attrayant encore le Jardin de Paris, grâce à l'exquise et bienfaisante fraîcheur qui y règne toujours. Il n'est, en effet, rien de plus agréable et de plus réconfortant que de se prélasser, sous
agréable et de plus réconfortant que de se prélasser, sous ces superbes et frais ombrages, dans un confortable rocking chair; tout en suivant l'amusant spectacle du concert et du cirque, les vues d'actualité du cinéma-éclipse et les danses, parmi la foule élégante et nombreuse qui se presse chaque soir dans le bel établissement des Champs-Elysées. Au Bal Tabarin. Par cette chaleur accablante, une salle des mieux aérées, une troupe espagnole endiablée, un orchestre incomparable, que rêver de plus délicieux? Et, pourtant, tous ces plaisirs se prouvent au bal Tabarin. Samedi, prochain, grande "Fête de nuit". COURRIER MUSICAL Au Jardin d'acclimatation.
prochain, grande "Fête de nuit". COURRIER MUSICAL Au Jardin d'acclimatation. Programme du concert qui sera donné aujourd'hui, à 3 heures, en plein air, au kiosque de la musique Marche (C. Gourdin); la Sibérienne (E. Koch); le Dieu et la Bayadère (Auber) Diamante (F. Marchal), solo de hautbois par M. Gobert; le Songe d'une nuit d'été (A. Thomas); Marche algérienne (A. Bosse) le Canard à trois becs (Jonas Pedroli), (E. Boussol); Rip-Rip (Messager) Saute Marquis (Strobl). L. de Crémone. La Vie Sportive LES COURSES COURSES A DEAUVILLE Après la journée d'obstacles, les déplacements à Caen, avec la première réunion de courses
les déplacements à Caen, avec la première réunion de courses plates, nous entrons dans le vif du meeting deauvillais. Nous y entrons avec chaleur et en nous épongeant le front, on ne se procure l'illusion d'un peu de fraîcheur qu'en pensant à la température qu'il doit faire à Paris. Le soleil torride a peut-être fait un peu de tort à la réunion d'hier il m'a paru qu'il y avait au pesage moins de monde qu'il devrait y en avoir étant donné l'affluence qu'on constaté sur le littoral. L'assistance était cependant très élégante, et comme disait le plus expert en la
très élégante, et comme disait le plus expert en la matière de nos Parisiens, pour un début de saison ce n'était pas mal. Au point de vue sport, l'après-midi a été intéressant; dans le prix des Villas, Gavarni n'a pu faire ce qu'on lui demandait; il est vrai de dire qu'on lui demandait beaucoup. Le vainqueur du prix Eugène Adam a fait preuve de réelle qualité en finissant deuxième avec son gros poids. La victoire est restée à La Bohème II qui ne paraissait pas indiquée bien qu'elle eût quelques courses honorables à son actif; la jument de M. San
courses honorables à son actif; la jument de M. San Miguel paraît vouloir revenir à sa forme de deux ans. Le prix de Villers qu'on donnait à Gilles de Rais est échu à Shannon. Le poulain de M. Duryea avait figuré en bonne société quant au cheval de M. J. Stern, il se pourrait qu'il ne fût qu'un cheval de sept à huit cents mètres. À noter la bonne course de Peintement, qui semble valoir mieux qu'un prix à réclamer. Dans le prix de Hontellier, le gagnant du prix du Premier-Pas qu'on croyait devoir gagner, a été réglé facilement par
Premier-Pas qu'on croyait devoir gagner, a été réglé facilement par Faverolle, à M. Pellerin. Ainsi vont les résultats. Prix des Ouvrages (3,000 fr., 1,200 m.). 1, Donzelle, au baron M. de Rothschild (Garner) 2, Marmara, à M. W. K. Vanderbilt (O'Neill) 3, Bocage II, à M. Nash Turner (Nash Turner) (3 longueurs, 1/2 longueur). Non placés Cerba, Horus, Hellelmann, Roi René, Porsëphone. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 27 fr. 50. Placés Donzelle, 11 fr. Marmara, 12 fr. 50; Bocage II, 15 fr. 50. Prix de la Société de sport de France (4,000 fr. 2,400 m.). 1, Znaïm, à M.
de France (4,000 fr. 2,400 m.). 1, Znaïm, à M. Cordier (Garland); 2, Mancini II, à M. Vertheimer (Langford) 3, Vieux Normand, au baron de Rothschild (Bara) (tête, tête). Non placés Sea Kaïd, Fantasio, Stoy. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 88 fr. Placés Znaïm, 49 fr.; Mancini II, 30 fr. Prix de Bonnelier (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Faverolle, à M. Auguste Pellerin (J. Reiff); 2, Canadienne, à M. W.K Vanderbilt (O'Neill); 3, Pyrrha, à M. James Hennessy (J. Jennings) (encolure, demi-longueur). Non placés: La Paimpolaise II, Toscana, Grappe d'Or. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 47 fr. Placés
d'Or. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 47 fr. Placés Faverolle, 14 fr. 50; Canadienne, 16 fr. 50. Prix des Villas (20,000 francs, 2,000 m.). 1, La Bohème II, à M. San Miguel (Sharp) 2, Gavarni III, à M. J. Prat (G. Storn) 3, Clérambault, à M. G. Ashman (Béllhousse) (2 longueurs, courte tête). Non placés Ramessoum, Granite, Frère de Roi, Templier III, Rioumajou, Yvetto, Mlle Renée. Pari mutuel à 10 fr.: Gagnant, 319 francs. Places La Bohème, 60 fr.; Gavarni III, 28 fr.; Clérambault, 23 fr. 50. Prix de Villers (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Shannon, à M. H.-Br.
Villers (5,000 fr., 1,000 m.). 1, Shannon, à M. H.-Br. Duryea (Garner) 2, Permanent, à M. A. Pellerin (J. Reiff) 3, Gilles de Rais, à M. Jean Stern (Cl. Childs) (3 longueurs, courte tête). Non placés Feu Follet VI, African King, Royal Marine, Zénith III. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 46 fr. Placés Shannon, 22 fr.; Permanent, 25 fr. 50. Prix de Pont-l'Évêque (15,000 fr., 2,600 m.). 1, Allamanda, à M. E. Deutsch de la Meurthe (Hovella); 2, Hilda II, à M. Gaston Dreyfus (Ch. Ghilds) 3, Sablonnet, à Mme Brémond (Milton Henry). Non placés Philosophy, Montry, Unterwalden, Juliette
Mme Brémond (Milton Henry). Non placés Philosophy, Montry, Unterwalden, Juliette IV, Saint Maximin, Pire, Roué, Dona, Sol. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 43 fr. Places Allamanda, 20 fr.; Hilda II, 39 fr. 50; Sablonnet, 25 fr. 50. Aix. LES ARMES Pini à Paris Le commandeur Pini, qui vient de s'associer d'une manière si précieuse à la belle manifestation des amis et admirateurs de Kirchheimer, compte partir pour Paris dans le courant du mois d'octobre. Nous sommes heureux d'annoncer cette bonne nouvelle aux escrimistes. Jean Septime. Tir Tir au Pigeons de Martin-Eglise Beau temps, séance très animée. Les premières places
de Martin-Eglise Beau temps, séance très animée. Les premières places enlevées ou partagées par M. G. Dancé et Berjat; 8 sur 8; MM. Dancé et César, 4 sur 4; M. Dancé, 11 sur 11; M. Delamare-Maze, 4 sur 4, Tir aux Pigeons de Deauville Prix du Polo MAL Q Pellerin, 10 sur 10; Gaston-Dreyfus et Mazoyhier, 9 sur 10. Autres poules MM. A. Babel, Dubosc, Calmann, baron Lepic, Gayant. CURSING À Dieppe Sur le terrain du polo et sous la direction de M. Herbert Gallop, des courses de lévriers ont été données. Dix lévriers étaient engagés pour trois prix à
été données. Dix lévriers étaient engagés pour trois prix à disputer. Engagements. -- Colmers ROUGES: Round the Roseland, à Mme Paul Lillaz Caboboc sh, M. Alec WaUey Happey Valley, à M. André de Neuville; Godolphin, à Mme C. Fabens. COLLIERS blancs White Fable, à Mme Jean Stern; Racing Boy à Mme G. Fabens Phineas, à M. A. Capel Game Survivor, à M. Jacques Boulenger; Good Killer, à M. Jacques Boulenger. Le premier prix a été gagné par Good Killer, à M. Jacques Boulenger deuxième, Phineas, à M. A. Capel; troisième, White Fable, à Mme J. Stern. Après les courses de
White Fable, à Mme J. Stern. Après les courses de lévriers, des démonstrations de chasse au faucon ont été données. Un pigeon a été pris après une poursuite acharnée au milieu de la foule. Le Faucon, son exploit accompli, est revenu chez son maître. POLO À Deauville The Tigers (jaune): MM. le comte P. de Madré, Youssef pacha, Calmove, Shah Merza. AHENIÉ, COLONIES, PERTE DE FORCES, APPEL DOUX 1#|L| -»-%# lÀf Sbiina, Viande VIPI DE VIME Lacto-éloignée de Chaux Le PLUS PUISSANT des FORTIFIANTS viande frères. Berg, contre The Pigeons (rouge) MM. Capel, prince L. Radziwill, H.H. Hayes, Brassey. Les
(rouge) MM. Capel, prince L. Radziwill, H.H. Hayes, Brassey. Les The Tigers dominent pendant toute la partie et marquent onze buts et les Pigeons ne peuvent en marquer qu'un seul. Remarqué et admiré le jeu scientifique du capitaine indien Shah Merza Beg. Dans l'assistance: Baronne et baron Robert de Rothschild, baron E. de Rothschild, comte et comtesse de Madré, comte de Gramont, comte et vicomte de La Tour du Pin, comte Le Marois, M. Arrigo, marquis J. de Ganay, Napoléon Boittelle, Jules Boittelle, M. et Mme Jacques Rayer, comte Le Gonidec, etc. AUTOMOBILISTE Louer une voiture automobile au mois, c'est
Gonidec, etc. AUTOMOBILISTE Louer une voiture automobile au mois, c'est supprimer d'un seul coup les ennuis de l'automobile, pneumatiques, accidents aux tiers, mécaniciens, etc. S'adresser pour la location d'automobiles au «Champs-Élysées Garage», appartenant à M. F. Charron, 34, avenue des Champs-Elysées. Pour posséder une voiture, automobile donnant toute satisfaction, s'adresser à Charron Ltd, 7, rue Ampère, à Puteaux. Nous sommes heureux d'annoncer que la Société des Établissements Blériot vient de faire paraître une nouvelle notice sur ses célèbres dynamos « Phi ». Cette notice, en outre d'une description très soignée de la dynamo, donne toutes indications nécessaires au montage électrique
de la dynamo, donne toutes indications nécessaires au montage électrique et mécanique et au bon entretien d'une installation. Demander la notice spéciale sur les dynamos « Phi », à la Société Blériot, 16, rue Duret, Paris. Les usines Léon Bollée sont les plus anciennes du monde pour la construction des automobiles. Elles comptent parmi les plus belles et les plus grandes de France. Succursale de Paris, 49, rue de Villiers, à Neuilly-sur-Seine. AVIATION Le Zodiac Le Temps, piloté par le lieutenant Jouh, a fait, lundi dans la matinée, deux sorties successives d'une durée totale de 4 heures. Parti à 5
successives d'une durée totale de 4 heures. Parti à 5 h. 19, avec quatre personnes à bord, il évoluait autour de Saint-Cyr et l'atterrissait à 6 h. 05. Après avoir complété son lest, fait son plein d'essence et d'huile, il s'élevait à nouveau à 6 h. 35, pour couvrir à belle allure le circuit Versailles, Saint-Germain, Maisons-Laffitte, Herblay, l'Isle-Adam, Pontoise, Coupans, Saint-Germain, Louveciennes, Versailles. Atterrissage à Saint-Cyr à 10 heures, durée totale 3 h. 25. Le dirigeable, à son 51° jour de gonflement, emportait trois passagers, 300 kilos de lest, son plein d'essence et d'huile, 4 bidons d'eau de 10
son plein d'essence et d'huile, 4 bidons d'eau de 10 litres, son outillage et ses rechanges au complet. AVIATION Une intéressante épreuve d'aviation. Les routes de l'air. Le record de la hauteur avec passager. Un beau raid. Le raid de l'officier Gouin. Les records de la hauteur. La sécurité des aviateurs. Les expériences de Villacoublay; À la suite d'une entente entre les municipalités des villes françaises et anglaises Dieppe et Brighton, il est probable qu'une intéressante épreuve d'aviation sera organisée au début de septembre par les aviateurs français et anglais. Les premiers quitteraient Dieppe pour gagner Howes, petite ville sur