jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au soldat » pour prendre en charge le Maroc. Et qui sait peut-être à celui que vous venez de rencontrer ! On pourrait tomber plus mal, savez-vous ? Mode et hygiène Le complet actuel que nous a imposé la mode anglaise est antihygiénique, affirme le Dr. Gaston Durville dans Je Sais Tout. Le gilet est inutile; quand au pantalon, il est trop haut de taille et comprime le ventre. Il faut en abaisser la ceinture et en même temps supprimer les bretelles. Large de jambes, le pantalon tel que le réclame ce médecin doit s’accrocher sans aucun moyen de soutènement
réclame ce médecin doit s’accrocher sans aucun moyen de soutènement aux os de la hanche; son bord supérieur ne doit jamais atteindre le niveau du nombril, ainsi le ventre reste-t-il parfaitement libre. Contrairement à ce que l’on peut supposer, cette forme est très élégante. Le Dr. Gaston Durville porte un smoking du même genre, veston du type classique, pas de gilet, pantalon large très bas de ventre et sans ceinture. En plus du gain de santé, cette mode naturiste assure d’appréciables économies d’étoffe. Pour l’amour de l’archéologie Une information de Vézelay nous apprend que M. Pierre-Etienne Flandin, ancien président du
Vézelay nous apprend que M. Pierre-Etienne Flandin, ancien président du Conseil, a présidé dans cette ville l’assemblée générale de la Société des fouilles archéologiques de l’Yonne. M. Flandin a prononcé devant les archéologues un discours qui met en valeur « l’importance des découvertes faites récemment près de Vézelay, aux thermes gallo-romains des Fontaines Salées ». Dans le même temps, M. Gaston Doumergue, ancien président de la République, assistait à Toulouse au congrès de la préhistoire. La science consolerait-elle de la politique les hommes d’Etat que la férocité parlementaire a renvoyés à leurs chères études ? CHRONIQUE LOCALE LE TEMPS BULLETIN
à leurs chères études ? CHRONIQUE LOCALE LE TEMPS BULLETIN METEOROLOGIQUE DE LA MAISON DAIGNE VENDREDI 18 SEPTEMBRE 9 heures (couvert) + 10"9 Midi (couvert) + 14"3 2 heures (couvert) + 16"5 Maxima + 17'8 Minima + 9"2 Baromètre à 750, en hausse. SAMEDI 19 SEPTEMBRE Soleil : lever 5 h. 34. coucher 17 h. 54 Fête à souhaiter : S. Janvier. Les 200 Familles Ce n’est pas 200 mais 200.000 familles qui prennent chaque soir leur tasse de Thé des Familles la grande tisane aux 18 plantes qui font digérer et dormir. Le Thé des Familles, le plus doux
digérer et dormir. Le Thé des Familles, le plus doux des laxatifs, le plus efficace des dépuratifs, est en vente chez (votre pharmacien au prix de 6 fr. la grande boite. Le Thé des Familles est un mélange de belles plantes qui donnent la santé. Rappelez-vous: « Pas de santé sans Thé des Familles ». LA FÊTE DU CHEVAL AU QUARTIER TRESPOLY Cette fête aura lieu dimanche; elle est organisée au profit des œuvres de bienfaisance de la ville. Voici le programme : Samedi, à 20 h. 30. fête de nuit. Dimanche, à 10 heures, Concours d’attelage, reconnaissance du circuit
nuit. Dimanche, à 10 heures, Concours d’attelage, reconnaissance du circuit par les concurrents. À 15 heures, deux courses de poneys et trotteurs. Circuit (Trespoly, boulevard Guillemin, chemin des Lauriers, avenue Trespoly). Départ et arrivée boulevard Guillemin. Grand Carrousel de Poneys pour enfants, attelage miniature pour les tout petits. Fête champêtre l’après-midi et le soir. Service spécial d’autobus samedi et dimanche soir. PERSIL lave tout blanchit tout. ENGAGEMENTS ET RENGAGEMENTS Le conseil des ministres a décidé de prendre toutes mesures en vue d’intensifier le courant des engagements et des rengagements. Les dispositions suivantes seront en conséquence mises en vigueur à dater
dispositions suivantes seront en conséquence mises en vigueur à dater du 1er octobre 1936. — Les primes d’engagement et de rengagement seront majorées respectivement de 50 % et de 100 % : — Les hautes payes Journalières seront augmentées de 0 fr. 55 pour les caporaux et de 0 fr. 75 pour les soldats de carrière ; — Les caporaux-chefs servant au-delà de la durée légale recevront comme les sous-officiers une solde mensuelle et une indemnité pour charges militaires dont le total représentera par rapport à l’ensemble de leurs allocations actuelles une augmentation annuelle moyenne de 3.500 francs. D’autres mesures
actuelles une augmentation annuelle moyenne de 3.500 francs. D’autres mesures sont en outre prévues pour 1937, notamment une augmentation du nombre des sous-officiers, susceptibles d’accélérer les conditions d’avancement. Le Ministre de la Guerre attire l’attention des jeunes gens susceptibles de souscrire à partir du 1er octobre un engagement ou rengagement, sur ces dispositions nouvelles qui leur donnent l’assurance de trouver dans l’armée une carrière très intéressante. AVIS ET COMMUNIQUES Amicale des anciens combattants du 83e R. I. — Les camarades habitant Pau et la région sont priés de bien vouloir assister à la réunion qui se tiendra le samedi 19
assister à la réunion qui se tiendra le samedi 19 septembre, à 21 heures, au Café de Pau, rue Carnot à Pau. Objet : Communications importantes concernant le congrès et le banquet du 27 septembre. À propos des cours de vacances pour étrangers Certains ont pu s'étonner — et un de nos collaborateurs a critiqué ici-même cette décision — que le Conseil municipal ait alloué une subvention de 8 000 francs pour le fonctionnement des cours de vacances pour étrangers. Il convient de dire que le Comité qui a pris l’initiative de ces cours, est composé de personnalités qui n’ont
l’initiative de ces cours, est composé de personnalités qui n’ont d'autre souci, en l'occurrence, que le bien de la ville et qui ont estimé que Pau pouvait tirer d’une organisation semblable les mêmes profits qu'on en tire ailleurs, notamment à Tours, Dijon, Besançon, Nancy. Il y a même tout lieu de croire, en raison du prestige dont Pau jouit à l’étranger, et en raison des agréments de séjour qu’on y trouve, que ces profits pourront être ici particulièrement intéressants. Il ne faut point juger l’œuvre aux résultats de cette première année et si l’on tient compte des conditions peu favorables
année et si l’on tient compte des conditions peu favorables dans lesquelles elle a été mise en train, on doit reconnaître que ces résultats, pour médiocres qu’ils apparaissent, sont, au contraire, un encouragement formel à la poursuivre. Les événements politiques qui se sont déroulés en France, exagérés et mal interprétés dans certains pays étrangers, y ont créé une inquiétude qui a retenu bien des étudiants de partir en effet de la guerre civile d'Espagne a privé nos cours de vacances d'élèves espagnols, dont la venue était annoncée depuis le mois de mai. LE MEETING D’AVIATION A L’AERODROME DE PAU-IDRON Le
de mai. LE MEETING D’AVIATION A L’AERODROME DE PAU-IDRON Le 27 septembre prochain à 15 heures aura lieu sur le sympathique aérodrome civil de Pau-Idron un grand meeting d'aviation sous le patronage du Club Wilbur Wright. Ce jeune Club a voulu montrer au public le développement pris en un an par l’aviation de tourisme à Pau. L’aérodrome civil, en effet, a été inauguré le 6 octobre 1935 par une fête encore présente dans toutes les mémoires. Depuis de nombreux élèves ont été formés, les installations du terrain ont été complétées et cinq avions dans le hangar, démontrent d’une façon tangible
et cinq avions dans le hangar, démontrent d’une façon tangible les résultats de ce premier effort. La fête organisée cette année ne le cédera en rien à celle de l'année dernière, puisqu’elle réunit sur l’affiche deux noms prestigieux : Jérôme Cavalli et Marcel Doret, deux as incontestés de l’acrobatie aérienne. De plus le célèbre parachutiste Williams qui s'est rapidement créé une réputation de premier plan parmi les parachutistes professionnels effectuera des descentes d’une formule inédite. Nous tiendrons nos lecteurs au courant au jour le jour de tous les détails de cette fête qui promet d’être le grand événement de la
cette fête qui promet d’être le grand événement de la saison d'automne. Les Retraites On nous communique : L’ « Officiel » vient de publier une loi autorisant le Gouvernement à mettre à la retraite un certain nombre de fonctionnaires. La loi sur les retraites devenant de plus en plus complexe, pour faciliter les retraités et futurs retraités dans leurs calculs personnels et les fixer officiellement sur leurs droits, la Fédération nationale des retraités, 12, rue Armand Moisant, Paris (15e), adresse une formule spéciale contre timbre pour réponse. SERVICE DES T. P. R. POUR LES GRANDES FETES DE BETHARRAM À
T. P. R. POUR LES GRANDES FETES DE BETHARRAM À l’occasion de la Fête de N.-D. des Sept-Demeures, dimanche prochain 20 septembre à Bétharram, la Société des « Autocars T. P. R. (Pullman rouge et noir) intensifiera tous ses services entre Pau et Lourdes et vice-versa et assurera en particulier, le retour de Bétharram à Pau vers minuit. LA DIRECTION, SERVICE SUPPLEMENTAIRE DES AUTOBUS URBAINS Un service supplémentaire d'autobus sera assuré, samedi 19 septembre, à partir de 21 heures, avec départs de la place Clemenceau, pour le boulevard Guillaume-Bert. CHRONIQUE ASTROLOGIE Ce que les étoiles prédisent Samedi 19 septembre À
ASTROLOGIE Ce que les étoiles prédisent Samedi 19 septembre À compter d’aujourd’hui, ceux qui s’intéressent aux affaires d’Espagne verront les événements se précipiter avec un danger d’intervention de la part d’une nation étrangère. La journée sera calme pour les affaires, emplois, etc... Rien de sérieux à tenter. Pensés à tenir la position telle qu’elle est et attendons. La vie sentimentale sera troublée par une révélation inattendue. Les enfants qui naîtront ce jour, seront agréables et bons mais ne feront jamais preuve d’initiative. La paresse pourrait bien leur faire perdre la situation. Pour la chance. — Chiffre : 8; pierre :
situation. Pour la chance. — Chiffre : 8; pierre : saphir foncé; couleur : brun. Les personnes dont l’anniversaire de la naissance est aujourd’hui 19 septembre vivront une année remplie de troubles imprévus dont quelques-uns pourraient modifier la position à fond. Un certain désordre dans les affaires ou les idées feront aller les plans dans un sens défavorable. Les amitiés et affections seront durables et fécondes, aidant la position ébranlée. Les amoureux se tromperont de chemin et vivront dans l’incertitude. Maurice de FIEVRES. Les excursions du Club Pyrénéen Dimanche 20 septembre Pic d’Arriel (2-823 m.) Départ de Pau, dimanche matin
septembre Pic d’Arriel (2-823 m.) Départ de Pau, dimanche matin à 6 heures. Caillou de Soques : 7 h. 30. Montée par la vallée d’Arrius et le col de Saube. Sommet vers 13 heures. Vue splendide sur le Pic de Layousse, le Pas de Raupe, le Lurien, l’Ossau. Course facile, vivres pour la journée. Souliers ferrés, bâton de montagne. Prix de la place (aller et retour) : 20 fr. Subvention de 5 fr. aux membres du Club. S'inscrire à Pau-Autocars, Palais des Pyrénées. Commissaire : R. Castérot. La neige La première neige a fait son apparition sur les hauts sommets
première neige a fait son apparition sur les hauts sommets des Pyrénées; au Gavarbi et au Sestaque notamment. — o — CARNET DE LA T. S. F. Quelques programmes du samedi 19 septembre 7 heures : Radio-Paris : « Sicilienne » (Dayerac) ; « Cavalleria Rusticana » (Mascagni) ; « Heure exacte; Informations; Revue de presse; Culture physique; « Sérénade d’anniversaire » (Lincke). 8 heures. — Radio-Toulouse : Chansonnettes; Orchestre viennois; « Idylles » fantaisie radiophonique; Orchestre opérettes « Le Domino noir » (Auber). 11 heures. — Radio-Paris : Concert de musique variée par l’orchestre Ernest Georis « Les Perses
de musique variée par l’orchestre Ernest Georis « Les Perses » (Leroux) ; « Guillaume Tell » (Rossini); « Habanera » (Chabrier) ; « Aphrodite » (Erlanger). 11 h. 45. Radio-Toulouse : Bal rustique ; Chansonnets ; Orchestre-musette; « Faust » (Gounod) ; « Un soir à Vienne » fantaisie radiophonique; Chants d'opérettes; Musique de danse. 16 heures. — Radio-Paris : Une heure de danses. 18 h. 30. — Toulouse-Pyrénées : Radio-journal. 19 h. 55. — Strasbourg et Grenoble : Retransmission du spectacle de l’Opéra-Comique « Lakmé » (Léo Delibes). 20 h.. <10. — Radio-Paris : « Lucia di Lammermoor
20 h.. <10. — Radio-Paris : « Lucia di Lammermoor » (Donizetti) diffusé depuis le Théâtre National de l'Opéra. 20 h. 30. — Lille : Représentation de « Les idées de Madame Aubray » pièce en 4 actes (A. Dumas fils) interprétée par la troupe de la Comédie-Française. 20 h. 30— Lyon-la Doua : « La Perichole » (Offenbach). 21 heures. — Paris P. T. T. : Concert de « La Sirène ». FAITS DIVERS GRAVE ACCIDENT D’AUTO Deux blessés Un grave accident d’auto s’est produit hier après-midi à la côte de Morlaàs. M. Roger Soria, qui fait le commerce,
côte de Morlaàs. M. Roger Soria, qui fait le commerce, les chiffons, revenait en auto du marché de Lembeye avec sa mère, lorsque, la voiture, par suite d’un dérapage sur la roue rendue glissante par la pluie, a capoté et s'est écrasée contre un arbre. M. Roger Soria a été très sérieusement blessé à la tête. On l'a transporté à l'hôpital de Pau. Son état est très grave. Sa mère est moins gravement atteinte. Menus faits Deux convois de miliciens espagnols venant de Saint-Jean-de-Luz sont passés en gare de Pau. — La nommée D. C., arrêtée en vertu d'une réquisition
— La nommée D. C., arrêtée en vertu d'une réquisition d’incarcération, a été écrouée. — Des procès-verbaux ont été dressés pour infraction à la police des marchés, défaut d’éclairage à des bicyclettes et à des autos. Les concerts de la musique Municipale Ainsi que nous l'avons annoncé les débuts de la nouvelle Musique Municipale auront lieu samedi 19 septembre, à 21 heures, place Royale. Cette société, composée d’artistes de talent, sera sous la direction du maître Albert Torfs entouré de tous les professeurs de l’Ecole de musique, remplissant les emplois de chefs de pupitre. La composition de cette harmonie est
de chefs de pupitre. La composition de cette harmonie est un sûr garant de ses futurs succès. Voici le programme du premier concert : 1. Sous bois, allegro de concert (G. Bayay). 2. Undine, ouverture (A. Lortzing). 3. Fête Militaire, mazurka pour cornet (A. Petit). Soliste : M. Coste. 4. Véronique, sélection (A. Messager) 5. Souvenir des Pyrénées, fantaisie sur des airs béarnais (L. Christol). « Bethléem de Pau » chanté par M. Capion. CARNET MONDAIN NAISSANCE M. et Mme Jean Steck sont les heureux parents d’une fille prénommée Françoise. Nous leur présentons avec nos félicitations nos meilleurs vœux pour
Nous leur présentons avec nos félicitations nos meilleurs vœux pour le bébé. OIGNONS g. SURIONS® ve *>£R0RI* Us Zinopads du Dr Scholl arrêtent net la douleur et font disparaître les cors même les plus tenaces pour toujours, en supprimant la cause pression et frottement de la chaussure. Ils ne peuvent pas brûler la peau, ne se détachent pas même dans le bain et protègent tout point sensible ou meurtri. Se font aussi pour oignons, durillons et pieds-de-perdrix. La boîte (jaune) 6.50. La 1/2 boîte (pour enfants seulement) 3-25 En vente : Pharmacies, Orthopédistes, Herboristes. limpads du Dr Scholl A NOS
: Pharmacies, Orthopédistes, Herboristes. limpads du Dr Scholl A NOS ABONNÉS Nous rappelons que toute demande de changement d’adresse doit être accompagnée de la bande portant l’adresse précédente de l’abonné et de 1 franc pour timbres-poste SPECTACLES CINÉMA DES PYRÉNÉES PROGRAMME DU 18 AU 24 SEPTEMBRE Un grand roman d'aventures CAPITAINE BLOOD avec Errol FLYNN Olivia de HAVILLAND Au programme : Un dessin animé en couleurs LE VIEUX PIONNIER Les Actualités Pathé Journal en même temps que Paris Ce soir samedi en matinée et soirée ALICIA dans l’histoire d’un grand amour qui s’épanouit sous le soleil du Midi AU PAYS
amour qui s’épanouit sous le soleil du Midi AU PAYS DU SOLEIL avec Lisette Lanvin, Pola Nery et Corlette Café Brasserie des Pyrénées PAU Tous les soirs, à 21 heures CINÉMA GRATUIT SERVICES POSTAUX AÉRIENS DE LA COMPAGNIE AIR FRANCE Jours limites de dépôt des correspondances avion à Pau, pour profiter des prochains départs : Vers Syrie et Indochine, mercredi. Vers Amérique du Sud, via D. L. H., mercredi. Vers Amérique du Sud, via A. F., samedi. Vers A. O. F., samedi. Vers Espagne et Maroc, tous les jours. Vers Corse, Algérie, Tunisie, tous les jours. Vers Angleterre, Belgique, Hollande,
Corse, Algérie, Tunisie, tous les jours. Vers Angleterre, Belgique, Hollande, Scandinavie, Allemagne, Europe Centrale, tous les jours. Ne pas omettre la mention « Par avion ». La liaison avec les têtes de lignes des services aériens ci-dessus, étant fonction d’autres modes de transport, certaines modifications dans les heures limites de dépôt peuvent en résulter. Tous renseignements seront donnés par les Bureaux de poste, ou les agents de la Compagnie Air-France : Wagons-Lits Cook, 42, rue Louis-Barthou, à Pau. A l’exception du service d'Amérique du Sud, uniquement postal, tous les autres services sont mixtes : passagers, poste, marchandises. La marche des
services sont mixtes : passagers, poste, marchandises. La marche des courriers LIGNE FRANCE-INDOCHINE Le courrier aérien n° 36 parti de Marseille le jeudi 3 septembre à 5 heures 25 est arrivé à Hanoï le vendredi 11 septembre à 2 h. 30. Le courrier aérien n° 136 parti de Hanoï le samedi 5 septembre à 4 h. 40 est arrivé à Marseille le dimanche 13 septembre à 13 heures. LIGNE FRANCE-AFRIQUE OCCIDENTALE AMÉRIQUE DU SUD Le courrier aérien n° 36 parti de Paris le dimanche 6 septembre à 4 heures 08 est arrivé à Buenos-Aires le mercredi 9 septembre à 21
est arrivé à Buenos-Aires le mercredi 9 septembre à 21 h. 45. Le courrier aérien n° 136 parti de Buenos-Aires le dimanche 6 septembre à 3 h. 50 est arrivé à Toulouse le mercredi 9 septembre à 17 h. 30. ARRONDISSEMENT DE PAU JURANÇON Bal Un grand bal aura lieu dimanche au Rousset. NAY Fête sportive avec Urruty Voici le programme détaillé de la grande fête sportive qui se déroulera dimanche prochain 30 septembre au fronton municipal de la Promenade : À 14 h. 30 : Défilé dans les rues de la ville par l’Harmonie municipale. À 15 heures :
de la ville par l’Harmonie municipale. À 15 heures : 1er partie à mains nues entre l’Elan Béarnais (finaliste du championnat du Béarn) et le C.A. Nay. À 18 heures : Grande partie à joko-garbi. Urruty (champion du monde) et Gaby, de Saint-Balais (champion de France) contre Section Paloise (finaliste du championnat de France 1936) Châtelain, Milhet et Barbe. À 21 heures : Reprise du bal dans la salle des fêtes de la mairie. Malgré des gros frais d’organisation le prix des places est très modéré : aussi nous espérons qu’un nombreux public répondra à l’invitation des organisateurs. BALEIX Accident
qu’un nombreux public répondra à l’invitation des organisateurs. BALEIX Accident M. Lacrampe Joseph, employé communal ouvrier agricole chez M. Capazaux, a été blessé au pied droit par un boeuf. Nous espérons que quelques jours suffiront à son rétablissement. LANNECAUBE Grande fête locale C'est les 20 et 21 septembre qu'aura lieu la fête locale de la commune de Lannecaube. La jeunesse aura son jazz entraînant. Il y aura grand bal de jour et de nuit chez M. Cassou, aubergiste. À cette occasion, on prépare pour les gourmets des canards savoureux « lu guit roustit ». Au quillier Cassou, feu de quilles
lu guit roustit ». Au quillier Cassou, feu de quilles neuves à la disposition des joueurs. Le meilleur accueil sera réservé à la jeunesse des environs. FOIRES ET MARCHÉS TARDETS Merci du dernier marché Boeufs de 7 ans, de 4.300 à 5.000 fr.: Boeufs de 5 ans, de 2.800 à 3.500 fr.: vaches de grand choix, de 2.000 à 2.400 francs; vaches de belle qualité, de 1.600 à 1.800 fr.; vaches ordinaires, de 1.200 à 1.400 fr.; vaches de boucherie, à 3 fr. le kilo; lait, à 1 fr. 10 le litre: veaux de belle qualité, de 600 à 650
le litre: veaux de belle qualité, de 600 à 650 fr; veaux ordinaires, de 500 à 550 fr.: veaux de bouchout, à 6 fr. le kilo; porcs gras, de 5 fr. 50 à 6 fr. le kilo; cochons de 6 mois, de 300 à 350 fr.; cochons de 2 mois, de 150 à 170 fr.: moutons gras, de 170 à 190 fr.: moutons ordinaires, de 130 à 150 fr.; brebis, de 80 à 90 fr. Poules, de 20 à 24 fr. la paire; poulets, de 18 à 20 fr. la paire; œufs, de 5 fr. à 5 fr. 50 la
paire; œufs, de 5 fr. à 5 fr. 50 la douzaine; lièvres, de 8 à 9 fr. le kilo; lapins, de 9 fr. à 10 fr. le kilo. Fromage de la montagne, de 14 à 15 fr. le kilo; fromage frais, de 8 fr. à 9 fr. le kilo. Maïs du pays, de 90 à 95 fr. l'hectolitre; maïs étranger, de 85 à 90 fr. l'hectolitre; blé, de 90 à 95 fr. l'hectolitre; bois de chauffage, à 35 fr. le stère; pommes de terre, de 65 à 70 fr. l’hectolitre; choux, chaque tête, de 15 à 20 sous: piments, à
choux, chaque tête, de 15 à 20 sous: piments, à 5 sous la douzaine; tomates, à 18 sous le kilo; carottes, à 10 sous le paquet. LOURDES Voici les cours pratiqués au marché de quinzaine: Œufs, 6 fr. 60 à 7 fr. (la douzaine); beurre, 16 fr. le kilo; pigeons, 12 à 14 fr.; poulets, 22 à 28 fr.; poules, 28 à 30 fr.; canards, 27 à 30 fr.; dindes 60 à 72 fr. le tout la paire; lapins, 10 à 16 fr. l’un. Vache, 3 fr.; boeuf, 3 fr. 50; veau, 5 fr.; agneau, 8 fr.; brebis, 3 fr.;
50; veau, 5 fr.; agneau, 8 fr.; brebis, 3 fr.; moutons, 3 fr. 80; porcelets 150 à 200 fr.; vaches laitières, 1.600 fr. Seigle, 70 fr.; blé, 80 fr.; maïs, 68 fr.; orge, 64 fr. Feuilleton de L'INDEPENDANT N° 6 DE PIQUE par J. JOSEPH-RENAUD CHAPITRE II « À l'hôtel chic qu'il habitait, et où il y avait encore une partie de son fourniment et des tas d’appareils de prestidigitation, j’ai aussitôt placé des agents à l'extérieur, à l’intérieur, dans le hall, à l'étage même où que le Méphisto habitait. Eh bien ! malgré ça, son frère, vous savez, son
Eh bien ! malgré ça, son frère, vous savez, son compère, Calkas, qu’il le nomme, eh bien, il est venu déménager une partie de ce bazar, et cela, vous le savez, la presse ta dit. Mais depuis l'aîné est venu aussi ! Il a emporté encore des appareils et je ne sais quoi sans que personne ne l’aperçoive entrer ou sortir !... On croirait vraiment que ces gens-là, ça travaille dans la vraie magie !... Moi, je ne comprends plus rien... — Alors, c’est son frangin, le petit infirme qu’était en scène avec le Mé, phisto ? — Oui, Armand
en scène avec le Mé, phisto ? — Oui, Armand Raibled. Il est aussi dessaisi que son aîné ! Le lendemain même de l’affaire, je lui ai mis dessus deux de nos meilleurs spécialistes de la filature. Ah ! il les a eu vite repérés ! Il s'est amusé à les conduire en des endroits impossibles ! Ou bien, les abordant, il leur a demandé plaisamment si la balade les amusait, alors qu’ils croyaient bien ne pas avoir été aperçus de lui ! C’est un zigoto, un loustic !... Mais où donc est ma pipe ? Ses camarades l’aideurent vainement
où donc est ma pipe ? Ses camarades l’aideurent vainement à la chercher. Alors, il but un coup de son eau-curaçao très corsé — ce qui lui fit pousser un cri de colère. L’apéritif s’était transformé en un sirop d’orgeat étendu d’eau tiède ! Il se leva, furieux, appela le garçon, qui, avec toutes les personnes présentes, se mit à rire, car un énorme saucisson en baudruche pendait burlesquement dans le dos du solennel inspecteur principal. Quand celui-ci voulut se rasseoir, il constata qu’un individu, souriant, qui n'était encore jusqu'alors à une table voisine, caché derrière un journal, venait de
à une table voisine, caché derrière un journal, venait de s’installer sur sa chaise, à lui, Bourguignon, chevalier de la Légion d’honneur, médaillé militaire, à la veille de la retraite ! Et cet individu, c’était le docteur Méphisto! — Oui, monsieur l’inspecteur, c’est moi ! Certain que je suis de pouvoir prouver mon innocence, j’ai voulu me constituer prisonnier. Et comme votre visage m’est particulièrement sympathique, je suis venu vous demander à la police judiciaire, sans dire mon nom ; bien entendu ! On m’a répondu : « Bourguignon est en train de faire une belote et de se piquer