jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Heu massacra beaucoup de Juifs au village de Lusdorf. Les détachements rouges qui occupaient ce village se joignirent à lui. Coupant les fils téléphoniques et détruisant tout sur son chemin, le baron Bem arriva de nuit à la Grande Fontana. Il entoura le commissariat du rayon et donna l'ordre de fusiller les miliciens juifs. Puis il entoura les patrouilles du régiment juif; plusieurs de nos soldats furent mis à mort avant d'avoir pu être secourus. Puis vint la révolte du général Schel et des colons allemands des villages de Klein-Libental, Grossoulovo, Koutchergany et Mannheim. Cette révolte fut liquidée non sans
Grossoulovo, Koutchergany et Mannheim. Cette révolte fut liquidée non sans effusion de sang juif. Les soldats du général Schel tuèrent 4 Juifs, plusieurs cadavres ne purent pas être retrouvés. Parmi les morts figuraient le fils du fameux chef d'orchestre militaire Tchernetsky, l'artiste Kourilsky, Koltonne, etc. Des bandes de pillards opérèrent un pogrom à Vopniarka; mais le régiment juif arriva à temps et mit fin au pogrom. Cependant, les conditions d'existence du régiment juif empiraient. Son avoir était dilapidé, le service devenait de jour en jour moralement et matériellement plus difficile. Heureusement que l'Armée volontaire approchait. Dès les premiers bruits à
Heureusement que l'Armée volontaire approchait. Dès les premiers bruits à ce sujet, le lieutenant Dorf, commandant du régiment, le lieutenant Feraro (Juif), Kiva Grinberg (fils d'un commerçant connu à Odessa), le lieutenant Markov, le colonel Sabline (père de marin), se sont emparés un jour avant l'arrivée de l'armée volontaire, de la Section de l'armée Soviétique où se trouvaient les officiers arrêtés et les délivrèrent. Une descente des officiers de l'Armée volontaire vint au secours de ce groupe, et après un combat dans les rues, la ville tomba au pouvoir de l'Armée volontaire. L'ARMÉE VOLONTAIRE Depuis lors, le régiment juif reprit
l'Armée volontaire. L'ARMÉE VOLONTAIRE Depuis lors, le régiment juif reprit son ancienne dénomination. La garde d'étudiants juifs, se joignit à lui. Il fut le premier détachement envoyé contre les Ukrainiens qui occupaient la ligne Odessa-Kiev. Dans cette affaire périt l'enseigne Gansner. Mais, malgré l'héroïsme de notre régiment, le commandant de l'offensive contre les Ukrainiens ordonna d'envoyer tous les Juifs en première ligne, sous le prétexte qu'ils désiraient passer à l'ennemi. Puis, le général Denikine ordonna de faire retenir en arrière tous les officiers juifs et de les démobiliser jusqu'à nouvel ordre. Ces officiers se trouvèrent dans une position difficile :
ordre. Ces officiers se trouvèrent dans une position difficile : d'un côté, ils étaient démobilisés et de l'autre, ils devaient, d'après l'ordre de mobilisation, se présenter dans leurs régiments respectifs. Pendant une rafle de déserteurs, les officiers juifs furent arrêtés et déférés au Conseil de Guerre qui, bien entendu, les remit en liberté, en se basant sur l'ordre de démobilisation. Mais beaucoup d'entre eux passèrent plusieurs mois de prison préventive. Puis, ce fut la période des pogroms. On apprit à Odessa le pogrom d'Ananiev. La situation devint critique. Les officiers juifs démobilisés ne pouvaient venir en aide aux particuliers; il
juifs démobilisés ne pouvaient venir en aide aux particuliers; il était défendu de porter des armes. Le régiment juif, qui se trouvait à la disposition du général commandant la place d'Odessa, ne could détacher personne. Cependant une partie des soldats et les officiers démobilisés purent se rendre à Ananiev et faire cesser le pogrom. A peine rentrés, ils apprirent qu'un nouveau pogrom avait lieu à Setchavka, entre Nicolaiev et Odessa. Pour s'y rendre, il fallait obtenir la permission de franchir un pont, et comme elle ne fut pas accordée, le régiment se trouva dans l'impossibilité de venir en aide à
régiment se trouva dans l'impossibilité de venir en aide à la population juive de Setchavka. Bientôt après l'exécution de l'enseigne Averboukh nous plongea dans la consternation. Cet officier fut arrêté sur l'ordre du Quartier Général et inculpé d'avoir pris part à la campagne contre Kornilov sous Kerensky. Bien que cette accusation fût mensongère, le Conseil de guerre d'Odessa ne l'en condamna pas moins à la peine de mort. L'enseigne Averboukh raconte que celui-ci s'attendait à être gracié par le général Denikine et à être soit envoyé au front, soit condamné à dix ans de travaux forcés. Une nuit, le gardien
à dix ans de travaux forcés. Une nuit, le gardien prévint Averboukh que son chef le demandait au bureau. Averboukh supplia le vieux gardien de lui dire la vérité. En sortant de la cellule, il embrassa Axionov et le pria de transmettre son oreiller et sa couverture à ses parents. En passant devant la section des criminels de droit commun, il fit cadeau de sa capote à un voleur. Les criminels de droit commun furent témoins de sa mort. Il boutonna sa vareuse ornée de plusieurs croix de Saint-Georges et se croisa les bras sur la poitrine. Il prononça avant
se croisa les bras sur la poitrine. Il prononça avant sa mort quelques mots qui ne furent pas entendus. L'exécution eut lieu derrière le mur de la prison d'Odessa suivant tous les règlements militaires. Deux jours après, les journaux d'Odessa publièrent un ordre du général en chef Schilling contenant le jugement signé des généraux Bomanovsky, chef d'état-major général, et Schilling, gouverneur de la "Nouvelle-Russie". Les journaux écrivirent qu'Averboukh était innocent. Après cette affaire, officiers et soldats du régiment juif se intéressèrent plus guère au service, mais ils n'en continuèrent pas moins à lutter contre le banditisme, l'eu après, l'Armée volontaire
moins à lutter contre le banditisme, l'eu après, l'Armée volontaire évacua Odessa, le régiment juif cessa son activité. Abraham BARSKY. Les réfugiés Juifs de Russie à Constantinople (DE NOTRE CORRESPONDANT À CONSTANTINOPLE) La "Société d'Assistance Mutuelle des Juifs de Russie", fondée au mois d'août dernier, à Constantinople, a opéré, au commencement de novembre, le recensement des réfugiés juifs de Russie. D'après ce recensement qui, bien entendu, n'a pu englober toute la masse des réfugiés, le nombre total des réfugiés enregistrés atteint 2.528, dont 1.429 hommes (50 0/0) et 1.099 femmes (43 0/0). Parmi eux, 271 enfants au-dessous de 5 ans
(43 0/0). Parmi eux, 271 enfants au-dessous de 5 ans (10,8 0/0), 521 de 5 à 17 ans (21 0/0), 837 de 17 à 45 ans, 186, au-dessus de 45 ans (17 0/0), 520 femmes de 17 à 45 ans (20,8 0/0) et 196 au-dessus de 45 ans (7 0/0). Le recensement a montré que les Juifs réfugiés restent à Constantinople, pendant un temps relativement long. 16 0/0 des enregistrés avaient, à l'époque du recensement, plus de deux ans de séjour dans la ville et 26 0/0 plus d'un an. Par conséquent, plus de la moitié (42 0/0) s'étaient fixés
Par conséquent, plus de la moitié (42 0/0) s'étaient fixés à Constantinople. La plupart d'entre eux habitent le centre de la ville, ce qui s'explique par la nécessité de se trouver près des quartiers commerciaux dans l'espoir d'y trouver du travail. En effet, leur situation matérielle est désespérée. Sur 1.146 chefs de famille enregistrés, 38,3 0/0 étaient sans travail, et 23,8 0/0 n'avaient qu'une occupation fortuite. En d'autres termes, 61,7 0/0 des réfugiés sont dans la misère ; 16 0/0 mènent une existence à demi-affamée (c'est à-dire gagnent jusqu'à 30 livres par mois), et 22 0/0 ont leur existence à
livres par mois), et 22 0/0 ont leur existence à peu près assurée. Il est caractéristique qu'il y a, parmi les réfugiés, fort peu de personnes de profession non déterminée : avec les mères de famille seules, ils forment 9,7 0/0 des réfugiés juifs. Tous les autres ont une spécialité quelconque et dans des conditions normales pourraient facilement gagner leur vie. 35 0/0 sont des artisans (dont 11 0/0 des tailleurs) ; 25,8 0/0 des commerçants (en gros et au détail) et des industriels ; 6,9 0/0 des comptables et employés de bureau, 4,5 0/0 des agriculteurs ; 9,7 0/0
employés de bureau, 4,5 0/0 des agriculteurs ; 9,7 0/0 des personnes de professions libérales et 7 0/0 "anciens étudiants. Mais le malheur est qu'il est extrêmement difficile de trouver du travail. Et cependant, chaque vapeur arrivant de Russie amène de nouvelles vagues de réfugiés : en moyenne 500 personnes par mois, et comme d'autre part les départs sont très peu nombreux, en raison des difficultés qu'on leur oppose, la situation ne cesse d'empirer, le retrait inattendu des armées volontaires, la baisse rapide du rouble et la lourde situation économique et politique de la Turquie, ont amené ceux même des
et politique de la Turquie, ont amené ceux même des réfugiés qui étaient arrivés avec des capitaux, à liquider les entreprises dans lesquelles ils les avaient engagés. bien que l'industrie soit encore peu développée en Turquie et que le besoin d'entreprises industrielles soit énorme, la situation des entrepreneurs est particulièrement difficile, tout d'abord par suite de l'absence de crédit privé : le crédit privé coûte cher (de 5 à 10 0/0 par mois), mais il n'y a ni crédit d'État ni crédit de banque. Pour la même raison, les entreprises industrielles ne peuvent pas non plus subsister, et beaucoup de
industrielles ne peuvent pas non plus subsister, et beaucoup de personnes arrivées ici avec de l'argent se sont ruinées. Si la situation des grandes personnes est difficile, celle des enfants l'est encore davantage. Du nombre total : 524, noté par le recensement, 248 seulement (soit 47,7 pour cent) étudient dans les écoles ou à la maison, et 52,3 0/0 ne peuvent étudier, faute de ressources. Jusqu'à ces temps derniers, le Joint Distribution Committee venait en aide aux réfugiés, leur donnait logis, nourriture, secours médicaux et, parfois même, des subsides. On essaya même de créer des ateliers de sandales et de
essaya même de créer des ateliers de sandales et de couture, mais après le départ du Dr Tomkine, directeur de la succursale locale du Joint, ces établissements ont été fermés et les sommes accordées fort diminuées. Il existe également, à Constantinople, une succursale de la Société Juive de Colonisation (C. A.) qui, depuis quelque temps, s'intéresse au sort des réfugiés. Les deux seules sociétés de secours mutuels sont le Comité local d'assistance aux Juifs réfugiés et la Société précitée d'assistance mutuelle. Ces sociétés n'ont pour capitaux que les versements des membres et les dons qui leur sont faits et n'ont
membres et les dons qui leur sont faits et n'ont pas les moyens de développer une large activité. La Société de Secours Mutuels a recueilli pendant les quatre premiers mois de son existence 3.000 livres turques (dont 200 du J. D. C. et 200 de la Croix-Rouge). Elle a organisé et entretient un réfectoire où 120 enfants et 260 femmes enceintes ou nourrices sont nourris deux fois par jour, et donne des « portions sèches » à domicile aux enfants âgés de moins de 4 ans ou qui ne peuvent pas venir au réfectoire. D'autre part, elle entretient des cours
pas venir au réfectoire. D'autre part, elle entretient des cours du soir de français et d'anglais, fréquentés par 30 personnes, dont la moitié ne payent pas. La Société a élaboré plusieurs projets d'assistance par le crédit et le travail, mais pour les réaliser il faut beaucoup d'argent, et les réfugiés n'en ont pas. Constantinople, 29 Avril. , KRYMTCHAK, La Vie en Russie soviétique De quelque manière que se termine la Conférence de Gênes, une seule chose est indubitable : les bolcheviks n'obtiendront point d'argent au Kremlin. Et seul un important emprunt extérieur pourrait encore soutenir le régime soviétique chancelant, Le
emprunt extérieur pourrait encore soutenir le régime soviétique chancelant, Le 0ème s'est tenue à Moscou une session extraordinaire du Comité Central Exécutif panrusse. Un des membres de ce Comité, le bolchevik notoire Hykov, a dépeint comme suit la situation actuelle de la Russie soviétique : « La famine règne dans presque tout le territoire de la République ; nous sommes avisés de tous côtés que les paysans désespérés emploient leur nourriture les graines-qui leur sont envoyées pour ensemencer la terre; les évacués retournent dans leurs foyers et succombent en route au typhus ou à l'épuisement. Parallèlement à l'affreuse situation des
au typhus ou à l'épuisement. Parallèlement à l'affreuse situation des paysans, le mécontentement augmente parmi les masses ouvrières, qui souffraient déjà de la famine quand les paysans avaient encore du pain. Il en résulte une diminution de la productivité, un arrêt de l'industrie, une aggravation de la situation intérieure du pays. On constate jusque dans le parti communiste un découragement, un recul de se consacrer aux lourdes tâches de l'heure présente. Plusieurs membres hésitants du parti commencent à croire qu'ils ne sont plus à même, en tant que parti gouvernemental, de venir à bout des terribles catastrophes qui ont fondu
de venir à bout des terribles catastrophes qui ont fondu sur le pays. Partout les pusillanimes quittent les rangs du parti. Il nous faut très sérieusement examiner la pénible situation intérieure de la République et des masses laborieuses, les mesures prises jusqu'à présent pour la liquidation de cet état de choses s'étant avérées insuffisantes. » Nous avons déjà signalé dans la Tribune Juive la décomposition du parti communiste. Il importe de souligner le désappointement des masses ouvrières non communistes. La presse soviétique elle-même renferme des témoignages caractéristiques à ce sujet. Nous trouvons dans le Journal Rouge (Krasnaya Gazeta), du 26
Nous trouvons dans le Journal Rouge (Krasnaya Gazeta), du 26 avril, une « Lettre à la Rédaction » émanant d'un ouvrier nommé Jeloudev. Celui-ci se plaint qu'à l'heure actuelle rien ne soit abordable aux ouvriers, et il continue comme suit : « On a peine à croire que l'Etat soit un Etat d'ouvriers et que les ouvriers ne jouissent d'aucune commodité. A qui celles-ci sont-elles donc destinées? Pour qui travaillent les trusts de fabricants de bottes, vêtements, produits manufacturés? Pour les négociants de tout poil, les artisans, les ingénieurs, les artistes, les ouvriers qualifiés, tandis que la masse ouvrière n'en
artistes, les ouvriers qualifiés, tandis que la masse ouvrière n'en jouit pas et se trouve dans l'impossibilité de vivre. « Alors, camarades, pour qui donc avons-nous fait la Révolution ? Pour les bourgeois. « Au temps du tsar, nous vivions mal, mais au moins on ne nous disait pas comme maintenant que c'était nous qui gouvernions ! » En donnant accueil à cette lettre, le journal y ajoute une note courroucée, déclarant que la responsabilité des malheurs actuels incombe aux ouvriers ; naguère ils ont été incapables d'organiser les échanges avec le dehors et maintenant ils ne peuvent pas s'adapter
avec le dehors et maintenant ils ne peuvent pas s'adapter à la nouvelle situation économique. L'auteur de cette note oublie que les échanges étaient impossibles en raison des décrets prohibitifs de pouvoir, et que la nouvelle politique économique a complètement livré les ouvriers au bon plaisir des entrepreneurs. Cette polémique entre la presse soviétique et les ouvriers est un trait très caractéristique de l'heure actuelle. Aide des Organisations Américaines aux victimes de la Famine en Russie Soviétique. Des représentants de l' « American Joint Distribution Committee » (la plus grande institution juive de Westernness) ont vu M. James N. Horsen,
institution juive de Westernness) ont vu M. James N. Horsen, est le directeur général pour l'Europe et le Dr Frank F. Rosenblatt le conseiller pour les affaires russes, sont venus de Paris à Londres il y a une quinzaine de jours afin d'assister à la conférence finale concernant le secours pour l'Ukraine. La conférence a eu lieu dans les bureaux de Londres de l'American Relief Administration, et un programme a été établi selon lequel 3 millions de dollars seront distribués pour ce secours. Une moitié de cette somme a été garantie par les représentants du Joint Distribution Committee (2, rue
garantie par les représentants du Joint Distribution Committee (2, rue Lyautey, Paris (15e)) étant donné que la population juive d'Ukraine est considérable, quoique la distribution doive être faite sans distinction de religion. Le premier mouvement de ce secours pour l'Ukraine a été fait en octobre dernier, lorsque le Joint Distribution Committee s'est mis en rapport avec M. Herbert Hoover, le président de l'American Relief Administration et l'a prié de vouloir bien faire des investigations sur les conditions de la vie en Ukraine, parce que des rapports étaient parvenus de là-bas décrivant les terribles conditions de famine dans cette région. À
décrivant les terribles conditions de famine dans cette région. À la suite de cette demande, le Dr Lincoln Hutchinson, l'ancien conseiller technique américain pour le gouvernement Tchécoslovaque qui est aussi un observateur économique expérimenté, s'est rendu en Ukraine, afin de faire des investigations sur place. Le résultat de ces investigations démontra que la plus grande partie du pays souffre terriblement de la famine et est, pour ainsi dire, dépourvue de tout ; à beaucoup d'endroits la famine règne absolument en maîtresse; la situation en Ukraine est à peu près semblable à celle de la région de la Volga avant l'arrivée
à celle de la région de la Volga avant l'arrivée de l'American Relief Administration, présentant des tableaux d'une horreur et d'une dégradation épouvantables. Il est presque impossible de croire que le genre humain puisse s'avilir à un tel point : des masses entières meurent ici comme les animaux et dévorent n'importe quoi variant entre l'ordure et la chair humaine ! A présent l'American Relief Administration, en coopération avec le Joint Distribution Committee établira un programme pour alimenter 500.000 enfants au lieu de 1.000,000 qui sont alimentés en ce moment. Ce travail est dirigé par le bureau de Moscou de l'American
travail est dirigé par le bureau de Moscou de l'American Relief Administration, mais sous la surveillance directe du Colonel W. H. Grove de l'American Relief Administration, assisté par le Docteur D. Bogen, l'ancien directeur général pour l'Europe de l'American Joint Distribution Committee. Ces deux hommes ont une grande expérience dans le travail de secours, le premier ayant mis en train tout le programme de l'activité en Pologne en 1918 de l'American Relief Administration, et le second ayant été à la tête du Joint Distribution Committee pendant les années 1917 et 1918. Un programme médical très étendu a été élaboré pour
1918. Un programme médical très étendu a été élaboré pour l'Ukraine par l'American Relief Administration dont on a déjà commencé l'exécution. Son département pour les remises de paquets alimentaires fonctionne également et plus de 4.000 paquets contenant chacun 118 livres des plus essentiels produits alimentaires, payés par les amis des personnes en Ukraine, sont livrés chaque semaine par les entrepôts du American Relief Administration dans cette région. Cette nouvelle allocation de 3.000.000 de dollars pour la somme allouée pour le secours à la Russie a plus de 20.000.000 de dollars versés par le Congrès Américain pour le secours à la
versés par le Congrès Américain pour le secours à la Russie et les différentes sommes accordées par le gouvernement des États-Unis dans ce but, ont été entièrement collectionnées par des dons charitables de gens de toute classe et de toute religion. Notes et Informations Le pogrom de Smolensk Un correspondant du Golos Rossii communique les détails suivants sur les désordres antisémites qui ont eu lieu à Smolensk, le 23 mars : « Le pogrom qui a eu lieu dans notre ville a eu des résultats beaucoup plus tristes que ne l'avouent les journaux soviétiques. Vingt Juifs ont été tués, on
l'avouent les journaux soviétiques. Vingt Juifs ont été tués, on ignore le nombre des blessés, dont beaucoup demeurèrent étendus dans la Grande-Route, sans que personne pût leur venir en aide, car les troupes tirent sur quiconque se montrait dans la rue. Les autorités ont eu une attitude indécise dans la crainte qu'une sédition n'éclatât dans plusieurs points de la ville à la fois. Les poursuites contre la langue hébraïque en Soviétique Le journal communiste moscovite Emes annonce qu'un groupe d'instituteurs juifs a été récemment jugé par le tribunal de Kamianets-Podolsk, pour avoir illégalement enseigné aux enfants la langue et la
pour avoir illégalement enseigné aux enfants la langue et la religion hébraïques. L'accusateur, un certain Landau, a souligné dans son discours que l'hébreu est un instrument de religion, d'orthodoxie et de réaction. Le défenseur essaya d'affaiblir ces conclusions en indiquant que la langue juive est légale en Russie, ainsi qu'en fait foi l'attitude du Sovnarkom (gouvernement) envers les écrivains juifs Bialik, Tchernikhovsky, Brenner et Peretz, et l'accord d'une subvention au théâtre juif Habima de Moscou. L'accusateur répliqua que le gouvernement soviétique n'était pas décidé à faire, dans le domaine culturel, les mêmes concessions que dans le domaine économique. Et tout
les mêmes concessions que dans le domaine économique. Et tout attentat contre le principe de l'éducation des enfants, est un attentat aux principes mêmes du régime soviétique. Après deux heures de délibération, le tribunal a condamné le directeur de l'école, Findelmann, à six mois de séjour dans un camp de concentration. Protestation des « Mizrakhi » contre les vexations bolchevistes Le J. B. C. (2 mai) annonce que l'organisation Mizrakhi, en Palestine, Pologne, Allemagne, Tchéco-Slovaquie, Angleterre, Belgique, Autriche, Hollande, Suisse et Roumanie a envoyé à la Conférence de Gênes une protestation contre les vexations dont sont victimes en Russie soviétique
protestation contre les vexations dont sont victimes en Russie soviétique la religion et la culture juives, de la part des sections juives du parti communiste. Le Kurjer Polski annonce d'autre part : Le Comité Central de l'Organisation orthodoxe en Pologne a expédié au Président de la Conférence de Gênes, par l'entremise du club des députés orthodoxes à la Diète, une dépêche protestant contre les vexations dont sont l'objet les organisations religieuses juives de la part du gouvernement soviétique. Une copie de la dépêche a été adressée au ministre Skirmunt. L'opposition communiste à Kiev Le journal de Kiev, Pravda Stavka (5
communiste à Kiev Le journal de Kiev, Pravda Stavka (5 avril), annonce que le comité public juif de Kiev (patronné par les bolcheviks) a demandé aux politiciens juifs de l'aider à recueillir des fonds pour l'entretien d'une crèche et l'assistance aux agriculteurs juifs victimes de la famine. Les représentants des sionistes et du groupe orthodoxe Agudas a refusé, à la grande indignation de la Pravda Stavka. Les sections juives menacent de représailles Les journaux juifs annoncent que dans beaucoup de localités du gouvernement de Mohilev, surtout à Homel, beaucoup de négociants, pour la plupart Juifs, ont fermé leurs boutiques pour
négociants, pour la plupart Juifs, ont fermé leurs boutiques pour protester contre les impôts dont ils ont été accablés après le rétablissement de la liberté du commerce. À propos de ce « sabotage », Mérjnie, le féroce chef des sections juives, a publié, dans la Pravda, un article virulent contre les « grévistes » qu'il menace d'un pogrom. Après avoir traité ces négociants de saboteurs, et indiqué que la fermeture de leurs boutiques prive du nécessaire les ouvriers de Homel, qui ne touchent plus de « ration » officielle, Méréjine laisse entendre que la cavalerie de Boudeur, cantonnée dans le
laisse entendre que la cavalerie de Boudeur, cantonnée dans le rayon de Homel souffre aussi de privations du fait de la grève des négociants juifs. Un nouveau théâtre juif à Moscou À Moscou, au club Borokhov, s'est ouvert un théâtre juif, dit Théâtre Scholom-Aleïkhom. La direction artistique en est confiée à M. Oscar Bluin. La première pièce représentée sera inspirée du roman de Scholom-Aleïkhom. Enregistrement des rabbins Le gouvernement soviétique a donné l'ordre d'enregistrer les rabbins, sous le prétexte que ceux-ci se livraient à une activité contre-revolutionnaire. En réalité, cet enregistrement est lié aux projets du « Bund communiste ».