jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
auxquels beaucoup de nouveaux élus avaient reproché le ultime degré de ferveur et une trop timide confrontation des problèmes sociaux. " Le Congrès de Paris ne peut malheureusement enregistrer aucun résultat dont, à Mulhouse, avait été évoquée l'espérance. Il n'en faut pas être surpris, une telle carence parlementaire et gouvernementale n'avait pu, au cours d'une année politique, être enregistrée par les hommes et les organismes qui se préoccupent des solutions à apporter au problème, chaque jour plus aigu, de l'habitation populaire. " Nous souhaitons vivement que, l'année prochaine, les organismes d'habitations à bon marché puissent, à leur Congrès, enregistrer des
d'habitations à bon marché puissent, à leur Congrès, enregistrer des constatations moins regrettables. Henri SCKLUHK, Secrétaire général de la Fédération Nationale des Œuvres sociales des industries et des entreprises publiques et privées d'habitations à bon marché. LA TRANSFORMATION DU QUARTIER PEL'ANCIENNE PRÉFECTURE Le groupe des anciennes messageries à Bab-el-Oued Le terrain sur lequel la Régie Foncière de la ville d'Alger va édifier ce groupe sur les plans de M. J.-L. Ferlié, architecte D.P.L.G., est compris entre les rues de Dijon, du Dey, avenue des Consulats, boulevard de Provence et avenue Malakoff. CLASSIFICATION DES LOGEMENTS Le programme comporte cinq bâtiments dont
Malakoff. CLASSIFICATION DES LOGEMENTS Le programme comporte cinq bâtiments dont un de première catégorie et quatre de deuxième catégorie. Le total des logements demandés était de 125 pour la première catégorie et 460 pour la deuxième catégorie, soit en total 585 logements ; il en a été trouvé 601 ce qui représentera une population de 2.000 personnes environ. La première catégorie, bâtiment C, comprend des logements de 1, 2 et 3 pièces avec petites cuisines et dégagement, et des chambres isolées qui ont été prévues au dernier étage. La deuxième catégorie comprend des logements de 2, 3 et 4 pièces,
catégorie comprend des logements de 2, 3 et 4 pièces, des chambres isolées et des chambres-cuisines, la proportion suivante demandée : 40 chambres isolées ; 50 chambres-cuisines ; 120 deux pièces ; 150 trois pièces ; 70 quatre pièces. De plus, le programme insistait sur la surface utilisable de chaque logement qui devait être la suivante avec une tolérance de 8 % : Chambres isolées, 10 m2 ; chambres-cuisines, 19 m2 ; deux pièces, 35 m2 ; trois pièces, 45 m2 ; quatre pièces, 55 m2. Tout ce qui a été imposé a été réalisé dans le projet. PARTI ADOPTE
été imposé a été réalisé dans le projet. PARTI ADOPTE Le parti adopté est celui de grandes cours ouvertes assurant le maximum d'éclairage et d'aération des locaux et dans les bâtiments A et B, les corps de bâtiments intermédiaires sont élevés de trois étages seulement pour faciliter l'animation dans les cours. Dans chaque bâtiment, la proportion de la surface construite est d'environ 60 %. Il reste donc 40 % d'espace libre. À l'extérieur des logements, il est prévu des étables et des boutiques dans les bâtiments A, B et C, les boutiques au rez-de-chaussée et les ateliers au sous-sol avec
les boutiques au rez-de-chaussée et les ateliers au sous-sol avec accès par les cours intérieures par le moyen de rampes flouées. Ces ateliers sont destinés au petit artisanat. Des passerelles donnent accès aux différents escaliers des logements, isolant ainsi la partie "logement" de la partie "ateliers". SERVICES GENERAUX De plus, il est prévu quelques services généraux au rez-de-chaussée de certains immeubles, se répartissant ainsi : Une clinique ophtalmologique dans l'bâtiment E comprenant des grandes salles d'attente pour les indigènes et les européens, un cabinet de docteur, des salles de pansement, laboratoire, salle d'opérations, chambre noire, communauté religieuse avec chapelle. Un
laboratoire, salle d'opérations, chambre noire, communauté religieuse avec chapelle. Un service de consultation de médecine générale dans l'bâtiment D. Un service de consultations prénatales dans l'bâtiment C comprenant : salle d'attente, un cabinet de docteur, une salle de nourissants. Tous ces services ont un accès spécial. DETAIL DES LOGEMENTS Le principe de la distribution des logements est celui adopté dans les M.B.M., c'est-à-dire, suppression de tout couloir desservant les pièces afin d'obtenir le maximum de surface habitable dans la surface totale imposée. Seul un tambour d'entrée a été prévu pour isoler la première pièce habitable de l'escalier. Quel que soit
isoler la première pièce habitable de l'escalier. Quel que soit le nombre de pièces composant le logement, les chambres ne communiquent jamais entre elles. L'accès aux chambres se fait par le tambour d'entrée ou par la salle commune. La salle commune est la pièce principale du logement. C'est la pièce familiale, elle est plus grande que les chambres et aménagée d'une façon confortable et la ménagère y trouve toutes les commodités désirées. Dans la deuxième catégorie, il n'y a pas de cuisine proprement dite, mais une alvéole placée à un endroit judicieux de la salle commune où se trouve réuni
endroit judicieux de la salle commune où se trouve réuni le laboratoire nécessaire à la ménagère. Cette alvéole, fort bien ventilée, comprend un emplacement pour le fourneau à gaz, une paillasse, un évier et un petit placard. Cette alvéole peut être fermée par un rideau en tissu lavable isolant ainsi complètement de la salle commune qui peut être meublée au goût de l'occupant. À chaque salle commune est annexée une loggia couverte de 1,70 m. de large par 3 mètres de longueur, permettant d'y placer une table pour les repas. Cette loggia est, en effet, un confort appréciable en Algérie
Cette loggia est, en effet, un confort appréciable en Algérie où la vie à l'extérieur est très recherchée. De plus, elle contribue à donner un aspect pittoresque aux façades par les oppositions d'ombre et de lumière qu'elle crée. Dans la salle commune, un emplacement a été prévu pour placer un lit ou un divan sans l'encombrer. Un conduit de fumée est prévu dans toutes les salles communes pour le chauffage à l'aide d'un poêle. Toutes les chambres à coucher ont été étudiées afin de permettre de placer deux lits, malgré leurs surfaces réduites qui sont voisines de 10 mètres carrés.
leurs surfaces réduites qui sont voisines de 10 mètres carrés. La question hygiène n'a pas été oubliée dans chaque logement où une douche a été aménagée dans les vêtements, ainsi qu'un coffre à linge sale aéré, sur la loggia. Les lessives se feront sur les terrasses et trois buanderies par escalier ont été prévues à cet effet, complétées par deux séchoirs. Un roulement permettra à trois locataires d'utiliser en même temps ces locaux avec une entière sécurité pour leur linge. FAÇADES Disons deux mots sur les façades de ces immeubles conçues dans un esprit sobre avec l'unique souci de réaliser
conçues dans un esprit sobre avec l'unique souci de réaliser des oppositions d'ombre et de lumières offertes tout naturellement par la construction des loggias ; espérons que les habitants des vieux quartiers condamnés trouveront dans ces logis le bien-être et la santé, auxquels ont droit toutes les catégories d'individus. Autorisations de Bâtir du 1er juillet au 31 juillet 1933 CONSTANTINE-VILLE Construction, chemin rural n° 3. Saadouni Salah, propriétaire. Surélévation, rue de la Côte-304. Saliba Angelo, propriétaire ; Léo Alessandra, architecte. Construction, faubourg Lamy. Saliba Angelo, propriétaire ; Picot, architecte. Construction, stade Turpin. Schubert Auguste, propriétaire ; Demain Lucien, architecte. Construction,
stade Turpin. Schubert Auguste, propriétaire ; Demain Lucien, architecte. Construction, rue Tracy-le-Val. Mme veuve Hussutil, propriétaire. Surélévation, avenue d'Angleterre, 15. Benelmouffok, propriétaire ; Haffin, architecte. Construction, rue Floquet. Chérif Salahar, propriétaire ; Léo Alessandra, architecte. Surélévation, rue Puiget. Visconti, propriétaire ; La Chuppelle, architecte. Construction, faubourg Lamy. Dasnecriis de Vigny, propriétaire ; Picot, architecte. Agrandissement, rue Marna. Veuve Honna Bella, propriétaire ; Derdmir, architecte. Construction, rue Livingston. Julien Marceau, propriétaire ; Caselli, architecte. Construction, rue des Frères Vidor, Planlaz, propriétaire SUR LES CHANTIERS D'ALGÉRIE ALGER. — Un grand immeuble de rapport élevant 6 étages sur rez-de-chaussée, est en cours d'achèvement,
rapport élevant 6 étages sur rez-de-chaussée, est en cours d'achèvement, avenue Malakoff. M. Sébastien Ignoto, entrepreneur, à qui a été confiée l'exécution du gros-œuvre, a ouvert les chantiers en février dernier. Ses connaissances techniques et sa longue pratique lui permirent de mener rapidement à bien la tâche qui lui avait été confiée. Les plans établis par M. Brochard, architecte, ont réservé la presque totalité du rez-de-chaussée à une grande galerie d'expositions de meubles Mazella et à un vaste magasin de vente des fabrications Mazella. Aux étages, ont été aménagés 36 appartements de 2, 3 et 4 pièces avec cuisine, salle
appartements de 2, 3 et 4 pièces avec cuisine, salle de bains, w.c. et dépendances. Entièrement en ciment armé, le prix de revient total de cette construction sera de 750.000 francs. Etat actuel des travaux : finition. Collaborateurs : M. Brochard a dirigé les travaux de béton armé. Les travaux de menuiserie et la fourniture des stores et volets ont été confiés à M. Manuguerra ; M. P. Bella a exécuté la décoration et la peinture ; les marbres ont été fournis par la Marbrerie Algérienne ; l'électricité installée par AI. P. Ignoto et la plomberie-zinguerie par MM. France et
AI. P. Ignoto et la plomberie-zinguerie par MM. France et Balland. Les ascenseurs sont de la marque Otis-Pierre. ALGER. — Rue Marey prolongée vient d'être terminée, sur les plans de M. Bodez, architecte, la construction d'une maison de rapport élevée d'un étage sur rez-de-chaussée, pour le compte de M. Hassani Hachib. Cette construction, en briques, comprend deux logements d'une pièce avec cuisine et revient à 20.000 francs. Les travaux, commencés le 15 juin dernier, ont été exécutés en régie. ALGER. -M. H. Bruno, architecte, a établi les plans d'un immeuble de rapport qui s'élèvera de 4 étages sur rez-de-chaussée au
de rapport qui s'élèvera de 4 étages sur rez-de-chaussée au 20 de la rue Lys-du-Pac. 12 appartements de 2 pièces avec cuisine et w.c sont prévus et le montant total des travaux s'élèvera à 320.000 francs. La méthode de construction adoptée comprend une ossature métallique avec moellons en briques pleines extérieures et cloisons intérieures. Collaborateurs : MM. Llopis José pour le gros œuvre et Lodolfo pour la menuiserie. La charpente métallique est fournie par les ateliers Y vomi Héry. ALGER. — M. G. Lombardi a établi les plans d'un immeuble de rapport pour le compte de M. H. Al. Rossi.
de rapport pour le compte de M. H. Al. Rossi. En moellons sur charpente métallique, cette construction, d'un style sobre, comprendra 5 étages sur rez-de-chaussée et reviendra à 530.000 francs. Les travaux, confiés à l'entreprise Lelitte, ont été commencés le 10 mai dernier. Le gros œuvre est terminé, les façades descendues et on termine les cloisonnements au 2e étage. CONSTANTINE. — Sur les plans de M. Géo Alessandra, architecte, vont commencer très prochainement les travaux de construction d'un immeuble de rapport appartenant à M. Elie Huedj, rue des Frères-Fidèle, faubourg El-Kanbara. Cet immeuble comprendra un sous-sol, un rez-de-chaussée et 2
El-Kanbara. Cet immeuble comprendra un sous-sol, un rez-de-chaussée et 2 étages. Il sera couvert en terrasse. Y seront aménagés : 1 appartement de 4 pièces avec salle de bains, cuisine et w.-c. et trois de 2 pièces avec cuisine et w.-c. Les matériaux employés seront le béton armé pour l'ossature, qui reposera sur des semelles reliées par un chaînage. Les murs seront en moellons de calcaire dur de Constantine et les planchers en fers l.P.N. Les travaux ont été estimés à 255.000 francs. Collaborateurs : non arrêtés. KOUBA. — Au Calvaire, dans le lotissement Ben-Danoun, vient d'être terminée une villa
Calvaire, dans le lotissement Ben-Danoun, vient d'être terminée une villa réalisée sur les plans de M. Bilet, architecte par l'entreprise André Morant. En maçonnerie de pierres avec planchers hourdis et ciment armé, elle comprend un étage sur rez-de-chaussée et est couverte en terrasse. Au rez-de-chaussée, ont été aménagés un garage et un appartement de 2 pièces, cuisine, w.c, dépendances. À l'étage, se trouve un appartement de 4 pièces avec cuisine, salle de bains, w.-c. et véranda. Le prix de revient de cette villa est de 125.000 francs. Collaborateurs : M. Paquet pour la menuiserie, Amar ben Hocine pour la marbrerie,
Paquet pour la menuiserie, Amar ben Hocine pour la marbrerie, F. Calone, d'Hussein-Dey, pour la plomberie-zinguerie, et J. Giordiola, de Lapérouse, pour la peinture. MATERIAUX EN CIMENT BERNARD Frères, Ce ADMINISTRATION : ALGER, 6, rue Édouard-Cat TELEPHONES : 23-24 et 39-49 USINES de 9.000 m2 à MAISON-CARREE (face gare P.L.M.) INSTALLATION MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE LA PLUS MODÈRE CARRELAGES DALLES TUYAUX — FOURNISSEURS DES ADMINISTRATIONS — sont CONSTRUCTEURS ALGÉRIENS PLUS QUE JAMAIS Ne vous servez que de LIANTS FRANÇAIS FAITES ENCORE MIEUX Soutenez l'INDUSTRIE ALGÉRIENNE en employant les Chaux et Ciments de la Société Nord-Africaine des Ciments Lafarge CHAUX COMMERCIALE CHAUX
de la Société Nord-Africaine des Ciments Lafarge CHAUX COMMERCIALE CHAUX ADMINISTRATIVE de RIVET CIMENT ADMINISTRATIF CIMENT ARTIFICIEL DE POINTE-À-PIED CHAUX ADMINISTRATIVE DU CAMP-DES-CHÊNES La Société Nord-Africaine des Ciments Lafarge occupe un millier d'ouvriers et employés Algériens, — Plusieurs millions de salaires restant en Algérie Entrepreneurs... Propriétaires... La SOCIÉTÉ LEBON et Cie met gratuitement à votre disposition un Service d'Étude, capable de vous fournir rapidement et tant l'engagement là projets et études d'Installations de CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ SOCIÉTÉ LEBON et Cie, 41, rue Deneyer-Rochereau, ALGER Téléphones : 17-15, 26-81, 50-98 Cie FRANÇAISE des MÉTAUX Société Anonyme au Capital de 42.000.000
Cie FRANÇAISE des MÉTAUX Société Anonyme au Capital de 42.000.000 de francs Siège Social à PARIS, 7, rue du Cirque Anciens Établissements POULIJAUX 108, Rue Sadi-Carnot, ALGER Téléphones 3.22 et 55.41 CUIVRE ET LAITON en barres, planches et tubes et acier sans soudures pour chaudières, etc., noirs et galvanisés pour eau et gaz TUYAUX RACCORDS fontes, tous systèmes pour canalisations de descente pour bâtiments USINE A PLOMB Robinetterie Appareils sanitaires TOUS LES METAUX DEPOTS : OM, M, KM l'UM. CUIVRE, et, BM, Rivière, ENTREPRISE GÉNÉRALE MIGLIO FRÈRES & DEAMBROGIO 61. Avenue de Saint-Eugène et 2, Rue Julia ORAN Téléphone Télég.
Avenue de Saint-Eugène et 2, Rue Julia ORAN Téléphone Télég. : : M M — MIGLIA-ORAN La SANTÉ PAR L'HYGIÈNE Joseph GirAFFON Avenue Clairaut, COUSTAUME Téléphone 4.61 Métallurgie et Construction Lourdes-Haubourdin un produit SHELL Bitume pur pour Revêtements modernes des Routes Emulsions. BÉTON ARMÉ GÉNÉRALE IMPRIMERIE 3, E PELISSIER rue Pelissier — Alger Société Algérienne des ÉDITIONS LOUIS CRASSET Société avec capital 1000.000 francs de ENTREPRISES GÉNÉRALES FONDATION et TÔN Afin TRAVAUX MÉCANIQUE SALIVATIONS BÛCHERONS ou maîtres BAIE À VACANCÉS mf> SIEGE SOCIAL, 17, rue Chiraz, HOR ÉCONOMIATHE Ae la fabrication de la imprimerie : L'Imprimerie Africaine, éditions complètes, exclusivement.
fabrication de la imprimerie : L'Imprimerie Africaine, éditions complètes, exclusivement. De la meilleure qualité. CACHET 4ÉMOÏS, SOUSCRIPTIONS A L'ÉDITION, PAR VŒU, Ou à l'ADRESSE DU LIBRAIRE PARIS.
5 Centimes Le numéro — Paris et Départements — LA JUSTICE 5 Centimes Le Numéro PARIS ET DÉPARTEMENTS BUREAUX DU JOURNAL : 24, Rue Chabrol Les Annonces sont reçues au Bureau du Journal POUR LA RÉDACTION S'ADRESSEZ À M. A. MANIÈRE Secrétaire de la Rédaction, Rédacteur en chef: G. CLEMENCEAU PARIS Mois, 5 fr. — 8 mois, 9 fr. — Un an, 15 fr. Pour Paris et Algérie : 3 mois, 5 fr. — 6 mois, 11 fr. — Un an, 30 fr. Union postale : 3 mois, 10 fr. — 6 mois, 13 fr. — Un an, 35 fr.
— 6 mois, 13 fr. — Un an, 35 fr. Adresser Littérature et Mandats à M. E. ROBUTTE Administration leur. Le martyre arménien Il ne se pût plus d'une semaine sans que je ne reçoive, de là-bas des appels si lamentables, des récits si atroces, des détails si précis, que nulle imagination ne saurait les enchanter, que nulle plume ne saurait les traduire, s'ils n'étaient la réalité prise sur le vif, dans sa plus épouvantable sincérité. C'était donc un leurre, ces réformes si longtemps promises, concédées si à regret? Depuis le 1er mai, le décret demeurait en suspens, attendu comme
le 1er mai, le décret demeurait en suspens, attendu comme un verbe de Messie, par la race exterminée ; il est enfin accepté, signé, promulgué... et c'est un signal de massacre ! Les « six grandes puissances » sont bernées, jouées sous le pied (cela, bien entendu, avec force salamales et tous les simulacres du respect) ; on prête l'oreille, complaisamment à leurs observations et leurs réclamations, à leurs objurgations — mais cette oreille-là est sourde ! L'Ottoman en sa narquoiserie imperturbable, se délecte doublement : cette action jumelle contre les « giaours » : égorger les plus faibles, duper
les « giaours » : égorger les plus faibles, duper les plus forts ! Du contraste, entre les faits et les paroles, ceci apparaît d'éclatante façon. Au correspondant du Standard, à Constantinople Saïd-Pacha déclare : « Les ministres travaillent de leur mieux à exécuter le projet de réformes ; et ils comptent sur l'Angleterre, pour ne pas augmenter les difficultés, en encourageant les sentiments révolutionnaires des Arméniens. » Au correspondant de la Gazette de Cologne, l'ex-grand-vizir Kiamil veut bien faire cette grâce de reconnaître que "peu de « excès» ont consenti à être commis par sa population musulmane : mais
consenti à être commis par sa population musulmane : mais vite, il ajoute : « Les Arméniens agissent dans le but de provoquer les musulmans à des crimes qui attirent sur eux l'attention de l'Europe. » Les voyez-vous, ces Gribouilles d'Orient, s'offrant avec insistance au carnage, afin d'être plus tôt délivrés? Quelle puissance de raisonnement, et quelle force de logique ! Ceci me rémène le mot de Félix Pyat, à propos de Vermorel, sa bête noire, qu'il poursuivit d'une haine frénétique par-delà le tombeau. Et comme pour la centième fois (très sincère, d'ailleurs) il venait de rééditer cette inepte accusation
(très sincère, d'ailleurs) il venait de rééditer cette inepte accusation de mouchardise qui fit de la brève existence de Vermorel un supplice, et, de sa tragique fin, peut-être un suicide plutôt qu'un accident, timide, j'objectai : — Mais enfin, cher maître, il est bien mort ! Le vieux tribun bondit, et d'une voix tonnante, secouant éperdument le revers de ma veste : — C'était pour mieux cacher son jeu ! ... Ainsi font les Arméniens, sollicitant d'être massacrés: ils cachent leur jeu ! Mais les chiffres parlent, et ce sont des témoins terribles, de ceux qu'on ne réfute pas. En
des témoins terribles, de ceux qu'on ne réfute pas. En regard de ces affirmations, soit de Saïd-Pacha, soit de Kiamil mettons le recensement des consuls, quant au nombre des victimes. A Erzurum — écoutez, ceci est péremptoire ! — à Erzurum, on a relevé TROIS CENT VINGT cadavres arméniens, contre six cadavres turcs ! Ces 320 auraient, sans nul doute, provoqué ces 6 à les égorger; et les 6 seront décédés après... de fatigue. Quelle honteuse palinodie ! Quelle comédie infâme ! C'est du dégoût, c'est de la colère qu'en doivent ressentir les cœurs un peu bien nés, les âmes
doivent ressentir les cœurs un peu bien nés, les âmes non déprises de fierté, dans l'aveuglement général. Pourquoi mentent-ils ainsi, ces diplomates? Pourquoi ne point avoir au moins l'orgueil du fanatisme religieux, la magnificence affreuse de l'hécatombe accomplie au nom d'une doctrine? Si ce n'est l'adepte du Christ qu'on poursuit, en l'Arménien, pourquoi parmi les sacrifiés, des Grecs, des Maronites? Les Kurdes, le cheik de Zelan exterminent le Chrétien, sans lui demander son nom, ni sa race — il est chrétien cela suffit ! Et les villages, près d'Alep. sont pillés, ravagés à tel point que les consuls étrangers sollicitent
pillés, ravagés à tel point que les consuls étrangers sollicitent une garde régulière; ni leurs biens, ni leur existence, ne leur semblent en sécurité. Faut-il rappeler, précédemment, les massacres, les incendies de Sivas et de Diyarbakır? Et les horreurs toutes récentes, dont Constantinople même fut le théâtre, en l'inoubliable semaine, inscrite désormais au martyrologe arménien : sous le vocable de « Semaine rouge » — ces softas (étudiants en théologie), tuant deux avocats arméniens en plein ministère de justice ; écrasant sous des pierres, au cours du transport en charrette, les blessés qu'avait fait la populace ; éventrant, à Guédik-Pacha,
les blessés qu'avait fait la populace ; éventrant, à Guédik-Pacha, une femme enceinte, et promenant le foetus au bout d'une baïonnette ! Il y a des constats, des attestations, des témoins « européens ». Huit jours, la boucherie dura à Galata, à Chudour-Tchekme, à Kassim-Pacha, près Péra. Deux cents cadavres, affreusement mutilés, furent remis au Patriarcat arménien par la police complice ; plus de huit cents furent enfouis dans des trous ou jetés à la mer, par tombereaux, nocturnement ! Ah ! ils s'y entendent à « provoquer », les Arméniens ! Leur devait-on aussi faire ce reproche, aux victimes
Arméniens ! Leur devait-on aussi faire ce reproche, aux victimes de tantôt l'autre année? Quand cinquante mille soldats ottomans, dont quarante mille Kurdes, se ruèrent sur l'Arménie, cette véritable expédition pouvait-elle être spontanée? Rien que poser la question résout le problème. Et, cependant, les villes du district de Chatakh sont bombardées. Cent six maisons, à Chénick; quatre-vingt-cinq maisons, à Schmal; quatre-cent-soixante maisons, à Allion; Ketziken en son entier, sont la proie des flammes. En cendres, les récoltes et grillé, le bétail. Ecoutez maintenant un journal suisse, c'est-à-dire pondéré par excellence, le Génévois qui revient l'honneur d'avoir porté le premier, cette
le Génévois qui revient l'honneur d'avoir porté le premier, cette cause au tribunal de la civilisation. Le village de Varthénis vient d'être détruit, et le prêtre chrétien occis, pour avoir refusé de profaner son église, son autel, et son Dieu. « L'armée turque était campée au sud-est du village de Schmal. Quand arrive un prêtre arménien, et le maire Haço, avec quarante jeunes gens. Leur village est brûlé, ils ont échappé à la mort comme par miracle. Toutefois, les Turcs les retiennent jusqu'au soir : à la tombée de la nuit, ils les conduisent dans une vallée, enchaînent leurs bras
nuit, ils les conduisent dans une vallée, enchaînent leurs bras et leurs pieds mettent leurs têtes sur une poutre et sectionnent le cou de ces malheureux !... Ils massacrent le prêtre et ledit Haço, en les découpant par petits morceaux ! « À Schmal même, les Turcs et les Kurdes violent les femmes ; ils sautent sur tous les jeunes hommes, et, après les avoir mis à la torture pendant trois longues journées, les égorgent, et les jettent, tous les soixante, dans une fosse. « Dans le même village, les Turcs arrachent le prêtre de l'église et l'attachant, les vases
Turcs arrachent le prêtre de l'église et l'attachant, les vases sacrés à la main, sur un lit, le conduisent à quelques mètres de l'église et le tuent, ainsi que l'âne. « Voici encore un martyr : Ter Petros Ter Kasarian, c'est aussi un prêtre. Les Kurdes le saisissent; lui écorchent la peau du torse, découpent un morceau de sa chair... puis laissent expirer le malheureux. « Les cris de désespoir et les lamentations s'élèvent de toutes parts. Les corps des enfants sont élevés sur les baïonnettes; les femmes sont éventrées, des entrailles pendent aux sabres... Oh ! qui dira l'horreur