jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
personnelles, Bob Langton n'aurait pas donné suite aux propositions, Bolton à son tour, offrit 21.000 livres (soit 17 millions). L'affaire paraissait conclue lorsque l'ailier gauche — et Mme Langton (car madame a toujours le droit de dire son mot) — demanda... à rester fidèle à ses couleurs. En pure perte... La chasse à l'étoile continuait. Everton d'abord, puis Portsmouth ensuite, enfin Chelsea ont fait des contre-offres. Et la cote est montée à 25.000 livres : près de 21 millions de notre pauvre franc ! Combien minces paraissent, à côté de cela, les transferts de chez nous, et même celui de
cela, les transferts de chez nous, et même celui de 7 millions pour le départ de Ben Barek en Espagne. Ah : Si M. Malaud était en Angleterre ! Raymond ROUSSELIN. LES AILES La Quinzaine aéronautique se terminera à Buffalo Après la tempête qui sévit pendant les premiers jours de la Quinzaine aéronautique, et qui permit à quelques-uns des pilotes participants de réussir des performances remarquables, la météo ne fut guère favorable aux chevaliers ailés qui durent « gratter » pour réussir, comme Lepanse, des altitudes de 2.640 mètres. Mais il leur reste encore le temps de trouver des ascendances
il leur reste encore le temps de trouver des ascendances avant d'aller recevoir leurs prix au cours du meeting aérien qui se déroulera dimanche prochain au stade-vélodrome de Buffalo. Un meeting sur un stade ? C'est-à-dire un meeting d'un nouveau genre. Une rétrospective d'avions d'avant 1914 à nos jours sera présentée au sol : un départ de ballon sphérique aura lieu et, enfin, le lieutenant Cartier, qui se jeta en parachute des « Meteor » à réaction à 730 kms-heure, s'élancera cette fois, au-dessus du stade, d'un hélicoptère qui effectuera une démonstration. DEUX TRAINS se rencontrent en gare de Vierzon
une démonstration. DEUX TRAINS se rencontrent en gare de Vierzon Vingt blessés légers Mercredi, vers 16 h. 15, un train omnibus, qui venait d'Orléans, roulant à vive allure, a télescopé, près du pont de Grelet, à Vierzon, un train de marchandises. Le choc a fait sortir la motrice du train omnibus de ses rails et éventré le fourgon, ainsi que quatre wagons de marchandises. Mais les mécaniciens du train tamponneur ayant pu se réfugier à temps dans le couloir de la motrice, sont indemnes. Par contre, une vingtaine de voyageurs ont été contusionnés ou légèrement blessés et ont reçu des
ont été contusionnés ou légèrement blessés et ont reçu des soins à l'infirmerie de la gare et dans une clinique proche. Encore un autobus renversé par un camion Sept blessés dont un assez sérieusement Un sort malheureux semble s'acharner sur nos autobus de la région parisienne. En l'espace d'un mois, c'est le troisième de ces véhicules qui se fait renverser par un plus lourd que lui. Il s'agissait hier d'un autobus de la ligne 69, qui, passant au croisement des rues Sedaine et Saint-Sébastien, a été heurté vers 11 h. 40, par un camion conduit par M. Gaston Vidal, 30
40, par un camion conduit par M. Gaston Vidal, 30 ans, de Clermont-Ferrand. Sept voyageurs ont été blessés et l'un d'eux, l'agent Henri Ballot, a dû être conduit à la Maison de Santé des gardiens de la paix. Le chauffeur du camion a été mis à la disposition du commissaire du quartier de la Roquette. DOUCEUR À L'ÉCOSSAISE Les touristes qui, cet été, déferlent par vagues massives et admira-tives sur la France n'effeuillent pas tous leurs devises dans les palaces. C'est ainsi que plusieurs centaines de jeunes étrangers, venus des quatre coins du monde, passent actuellement au camp volant de
quatre coins du monde, passent actuellement au camp volant de la rue Barbey-de-Jouville, des vacances à bon marché. Parmi ces économes ce jeune Ecossais (parbleu !) a trouvé, pour trois cents francs par jour, le vivre, le couvert et l'attention pleine de fraîcheur de ses charmantes camarades. REVANCHE DE LA PATIENCE ET DE L'AUDACE... Des "Amateurs" réussissent la traversée de la Manche en kayaks et canoës Les jeunes scouts français, dont on n'a pas oublié l'infructueuse tentative de traversée de la Manche, voici trois semaines, viennent de prendre leur revanche d'une manière aussi soudaine qu'éclatante. Après l'interdiction administrative qui leur
d'une manière aussi soudaine qu'éclatante. Après l'interdiction administrative qui leur avait été opposée, après le « barrage » que la tempête avait dressé devant les plus obstinés, la tentative, définitivement, semblait avoir échoué. Or, elle vient — en sens inverse, il est vrai — de réussir. Les plus obstinés d'entre les jeunes amateurs de performances n'étaient pas, après leur échec, restés sur la rive française. A bord du bateau primitivement destiné à les conduire, ils avaient gagné les côtes anglaises. Et là, trois semaines durant, « Agistes » et E.D.F., du mouvement laïque des Auberges de la Jeunesse, attendirent, en
du mouvement laïque des Auberges de la Jeunesse, attendirent, en faisant la moisson avec les fermiers des environs de Douvres, une « météo » favorable. Ils l'enregistrèrent le 17 août. Dans la journée du 18, trois kayaks et deux canoës canadiens, conduits par les obstinés, traversaient la Manche, de Douvres à Calais. Partis à 11 h. 30 de Douvres, les canoës ont longé la côte anglaise jusqu'à South-Moreland. Puis, ils ont mis le cap sur Sangatte, qu'ils ont atteint à 22 h. 30, après 10 heures d'efforts. La réussite de cette dure traversée, couronnement d'une longue patience, est aussi, disent
cette dure traversée, couronnement d'une longue patience, est aussi, disent les jeunes vainqueurs, due à l'affectueuse hospitalité qui leur a permis cette patience-là. Deux canoéistes de Colombes se noient dans l’Ariège Foix, 19 août. — Cet après-midi, [-Mlle Chantal Trabin, 23 ans, et M. Pierre Hanard, 24 ans, tous deux de Colombes (Seine), descendaient l’Ariège en canoé. Près de l’usine électrique de Mercus, leur embarcation se retourna. Deux autres jeunes gens, Mlle Deleuve et M. Lebrun, également de Colombes, qui les suivaient sur un autre canoé, se portèrent vainement à leur secours. Malgré les actives recherches, les corps des deux
leur secours. Malgré les actives recherches, les corps des deux jeunes canoéistes n'ont encore pu être retrouvés. "L'AFFAME" MARTINE AU POINT MORT La mère, indifférente et le père, qui a tout oublié, ont été confrontés inutilement. La petite Martine est-elle toujours vivante ?... Combien de fois, au cours de l'enquête, cette question ne s'est-elle pas posée aux policiers ? C'est si fragile un bébé de trois mois. Dimanche, Martine n'a pas eu son biberon de 23 heures. Elle a été enlevée une demi-heure avant. — Pourvu qu'on ait pensé à lui donner du lait, dès 5 heures, lundi matin 1
lui donner du lait, dès 5 heures, lundi matin 1 s'écriait hier Mme Roth, la directrice de la pouponnière de Boulogne. Le nourrisson transporté sans couverture dans la fraîcheur de la nuit, changé dans ses habitudes, mal nourri — ou pas nourri du tout — ...qu'est-il devenu ? Peut-être, quelque part, un petit cadavre... « Ils » se retrouvent avec indifférence, : La mère, Marcelle Bouteloup, a-t-elle pensé aussi à ce qu'a pu devenir son enfant ? Cela ne semble pas l'avoir émue. C'est avec indifférence qu'elle a rencontré hier — ainsi que nous l'avions annoncé — son ex-ami, le
— ainsi que nous l'avions annoncé — son ex-ami, le beau Maurice Chouny. La confrontation n'a rien donné. — Il se peut qu'elle ait été ma maîtresse, a déclaré le jeune homme, franchement, je ne m'en souviens pas. Mais ce que j'ignorais, c'est qu'elle ait été enceinte. Une passade parmi tant d'autres, pendant les vacances sur la plage... et c'est tout ! Pauvre Martine ! Maurice Chouny est reparti à La Flèche. Marcelle Bouteloup s'est réfugiée chez ses amis Deltour, à Jouy-en-Josas. Et l'enquête continue à piétiner, tandis qu'à la pouponnière de Boulogne les infirmières sont interrogées l'une après l'autre.
pouponnière de Boulogne les infirmières sont interrogées l'une après l'autre. Fausse alerte La déposition de l'une d'elles — une certaine Alphonse — a troublé un instant les policiers. Sans doute pour se faire remarquer, la jeune fille a annoncé qu'elle pouvait donner des précisions sur l'enlèvement. Elle a même décrit les allées et venues d'un homme marié qui lui parurent étranges. Renseignements pris et l'homme retrouvé — c'est un voisin — Alphonse a été obligé d'avouer "qu'elle avait inventé sa petite histoire". Il se peut que l'affaire rebondisse. Mais pour l'instant, elle semble se trouver au point mort. Jean FABRE.
l'instant, elle semble se trouver au point mort. Jean FABRE. En provenance du Mexique 1.615 PIÈCES D'OR tombent de 4 tubes sur les quais du Havre Le Havre, 19 août (F.-T.). — Le cargo norvégien Ogna, venant du Mexique, débarquait le 31 juillet sur les quais du Havre cinq caisses de machines à réexpédier sur la gare de Paris-Batignolles, Manipulant les caisses dans un hangar du port, le transitaire accrédité, M. Georges Loisel, s'aperçut que l'une d'elles était endommagée. Et c'est en vérifiant le contenu de cette caisse — théoriquement des brûleurs à mazout — que, ô miracle ! on
des brûleurs à mazout — que, ô miracle ! on vit sortir d'un tube huit pièces d'or. Les autres caisses ayant été ouvertes à leur tour, la douane trouva en tout 1.615 pièces d'or, répartées dans quatre tubes et valant au cours légal, 14 millions 376.600 francs. C'étaient des pièces mexicaines de 50 pesos. Le tout a été saisi et l'on recherche maintenant le destinataire qui pourrait bien être également l'expéditeur. Un second mystère s'est greffé sur le premier. En vérifiant le poids des caisses, on a, en effet, trouvé une différence de 13 kilos. Ce sont donc 13 kilos
une différence de 13 kilos. Ce sont donc 13 kilos de pièces d'or de 50 pesos qui ont joué « la fille de l'air » entre le Mexique et le Havre. Voilà qui n'est pas pour simplifier l'affaire ! Une ancienne interprète de la Gestapo de Tours, Eléonore Pasquini, de nationalité italienne, a été arrêtée alors qu'elle passait ses vacances près du lieu de ses exploits à Savigné-sur-Lathan. Elle sera transférée à Bordeaux. (F.T.) Quartier par quartier Paris commémore sa libération L'anniversaire des glorieuses journées de la Libération de Paris se célèbre au rythme même qui fut celui de la
se célèbre au rythme même qui fut celui de la délivrance jour sur jour, et quartier par quartier. À 11 heures, l'anniversaire de la prise des Halles a donné lieu à une manifestation qui a réuni, sous l'égide du « bataillon Bara », les syndicats de l'alimentation et des transports. Le cortège s'est formé à 10 h. 30 et s'est rendu au pavillon 2, siège du P.C. du commandant Bara. À 10 h. 30, à la Préfecture de police, la mémoire des combattants de la Préfecture tombés pour la Libération, a été glorifiée en présence de M. Béonard, préfet de
a été glorifiée en présence de M. Béonard, préfet de police, et d'un représentant du Ministère de l'Intérieur. À 18 heures on a commémoré la prise de la Bourse du Travail. Aujourd'hui, le Comité de Libération des postiers parisiens organise, à 20 h. 45, salle Lancry, une soirée commémorant la participation des postiers à la Libération. Au métro Barbès, à 18 h. 30, rappel du « coup de feu », du héros national, le colonel Fabien, dont la mémoire sera également glorifiée dimanche 22 août, à 11 heures, devant cet immeuble de la rue Gandon qui fut son P.C. aux
immeuble de la rue Gandon qui fut son P.C. aux heures ardentes. Une cérémonie identique aura lieu à 11 h. 30, devant le P.C. du colonel Rol-Tanguy, place Denfert-Rochereau, au seuil des catacombes. UN SPIRITE attaque son médium devant un tribunal Une mèche agressive à la Véronique Lake, une robe d'un rouge outrecuidant, Catherine Lebaly se présente devant la 14e chambre correctionnelle. Elle est médium. Son esprit est à côté d'elle. Mais si les médiums, en tant qu'employés corps et âme des esprits, peuvent avoir à se plaindre de ces derniers, cette fois, c'est l'esprit qui se plaint du médium.
derniers, cette fois, c'est l'esprit qui se plaint du médium. Ses draps de lit, ses bâtons de chaises, ses tables tournantes, ses costumes de spiritisme, tout disparaissait. Ayant fait vainement tous ses exorcismes pour s'opposer à l'action malfaisante de ce qu'il croyait être des ectoplasmes, M. Pierre Boulez, se décida, enfin un jour à traîner son médium devant un tribunal. — M. Boulez est un goujat, a-t-il déclaré le médium en guise de préambule. Et M. Boulez d'être atterré et de solliciter du tribunal son indulgence. — J'aurais dû considérer ce vol comme un emprunt, réplique-t-il. Le tribunal, ne voulant
ce vol comme un emprunt, réplique-t-il. Le tribunal, ne voulant pas se brouiller avec des gens aussi compliqués et importants que ces esprits avec leur médiums — on ne sait jamais — a condamné cette dernière à un mois de prison avec sursis. L'homme à la mâchoire de fer a remorqué un transbordeur de 450 tonnes Saint-Malo, 19 août. — André-Jean Le Gall, l'homme à la mâchoire de fer, a réussi ce soir, un nouvel exploit. Sur le quai Duguay-Trouin, il s'est avisé à tirer, malgré le vent contraire, le transbordeur « La Hollande », jaugeant 450 tonnes. Encouragé par
transbordeur « La Hollande », jaugeant 450 tonnes. Encouragé par sa réussite, il a décidé de s'attaquer prochainement à un trois-mâts. A la Villette les voleurs sont à l'intérieur Répondant à une question écrite posée par un conseiller municipal, le préfet de police a fait remarquer que la plupart des vols d'animaux constatés à la Villette sont commis par des usagers à l'intérieur même des locaux d'abattage où la police municipale ne peut accéder que sur réquisition. Mais il a fait observer qu'au cours d'opérations de surveillance, les gardiens de la paix avaient opéré 11 arrestations soit flagrant délit et
la paix avaient opéré 11 arrestations soit flagrant délit et 7 après enquête. FAITS et méfaits LE CADAVRE D'UNE FEMME est découvert dans la forêt de Chevreuse La mort remonte à plus d'un an Qui est la mystérieuse femme dont le cadavre, en état de décomposition très avancée, vient d'être découvert par des chercheurs de champignons, dans un petit sous-bois de la forêt de Chevreuse, au lieudit « La Madeleine ». Aucun papier, mais une somme de 4,50 francs et des tickets de métro et d'autobus dans le sac jaune où l'on a retrouvé également la paire de gants jaunes,
où l'on a retrouvé également la paire de gants jaunes, voilà, avec les chaussures de la victime, également jaunes, l'ensemble de l'habitude marron qu'elle portait et son imperméable, les seuls indices qui sont offerts à l'inspecteur Courtaud, de la première brigade municipale de Paris, chargé de l'enquête. Selon le docteur Patrix, médecin légiste de Ville-neuve-Saint-Georges, la défunte, dont la mort remonterait à un an, n'a pu succomber à des causes naturelles. Toutefois, le praticien ne peut préciser si l'on se trouve en présence d'un crime ou d'un suicide. Aucune trace de strangulation ou de blessure n'a été relevée. Et l'on
de strangulation ou de blessure n'a été relevée. Et l'on n'a trouvé, en dépit des recherches et des battues, aucun objet ayant pu servir à tuer la malheureuse. Réussira-t-on à percer ce nouveau mystère de « la femme en jaune » qui, âgée de quarante ans environ, possédait une magnifique chevelure châtain foncé ? Accompagné de sa fiancée, un brillant officier arpentait les quais de la gare de Cannes. Son allure efféminée attira l'attention d'un inspecteur de police qui vérifia son identité. Il s'agissait d'une jeune femme de 25 ans, aide-comptable à Petit-Tournon (Ardèche) Simone Jouve, qui, séduite par la
aide-comptable à Petit-Tournon (Ardèche) Simone Jouve, qui, séduite par la voix de sa correspondante, téléphoniste à Privas, avait imaginé ce moyen pour s'en approcher. Elle a été arrêtée. Mais ceux qui vont être atterrés, ce sont les parents de la fiancée qui avaient donné leur bénédiction officielle à ces... accordailles. (F.-T.) La clinique était soi-disant ultra-moderne. Elle avait plusieurs étages, des parquets de chêne, des volets roulants en bois, etc. C'est du moins ce qu'affirment à la Reconstruction le chirurgien Gaudin, demeurant à Rennes, et ses architectes Deshois et Bourvil. Comme la clinique se trouvait, en réalité, dans une toute
Comme la clinique se trouvait, en réalité, dans une toute petite maison sans étage et qu'une quinzaine de millions avaient été escroqués par cette fausse déclaration, le chirurgien et ses architectes ont été inculpés. (F.-T.) Pour s'emparer d'une cassette qui contenait 200 pièces d'or de 20 dollars chacune, le nommé Jean-Paul Tramoni chauffa les pieds d'un quincaillier de la région toulousaine, afin de découvrir l'emplacement du magot. Recherché depuis 1946, il vient d'être arrêté à Paris. Je vole, parce que j'ai faim, a toujours dit Pierrot la Fringale, alias Pierre Souquet, 23 ans. Jamais personne a réussi à lui calmer
Souquet, 23 ans. Jamais personne a réussi à lui calmer son appétit. Et c'est parce qu'il s'attarde trop aux étalages des boutiques qu'il va si souvent en prison. Sorti depuis 15 jours seulement de la Santé, on vient de le ramasser dans la cuisine d'un pavillon, 108, rue Secrétan. Il avait avalé le contenu de cinq pots de confiture. Celle-ci, n'ayant pas été laissée de côté. Aussi Pierrot la Fringale souffrant horriblement, se tordait en gémissant et en compressant son ventre douloureux. On a dû le transporter à l'Hôtel-Dieu. La route du... dom n'est pas coupée. Un contribuable belge, qui
route du... dom n'est pas coupée. Un contribuable belge, qui désire garder l'anonymat, a fait parvenir à son ministre des Finances une somme de 7.000 francs (35.000 frs français). Cette somme a été versée au Trésor, dans la rubrique des « recettes accidentelles ». Un accident qui n'arrivera pas à Paul Reynaud sur sa route du fer. Par suite de l'échauffement d'un coussinet, un violent incendie a éclaté au moulin de Fressen, près de Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais). Des bâtiments ont été anéantis, ainsi que les stocks de blé. Plusieurs millions de dégâts. (F.-T.) UNE POUDRIÈRE SAUTE DANS LE VAUCLUSE Un mort,
dégâts. (F.-T.) UNE POUDRIÈRE SAUTE DANS LE VAUCLUSE Un mort, trois blessés Marseille, 19 août (F.-T.). — Ce matin, vers 8 h. 45, une explosion secouait les habitations de Pertuis, dans le Vaucluse. où est installée, une usine de pyrotechnie qui emploie 80 ouvriers. L'atelier de charge de cette usine venait de sauter. De bâtiment en bâtiment, propagé par le mistral, l'incendie gagnait, provoquant de nouvelles explosions. Neuf pavillons ont été ainsi anéantis. On compte un mort: M. Marius Martenetto, 38 ans, père de deux enfants, et 3 blessés dont les jours ne sont heureusement pas en danger: Mme Pigassou,
les jours ne sont heureusement pas en danger: Mme Pigassou, 35 ans; Mlle Régine Barbessone, 20 ans, et M. François Barachino, 23 ans. Ils ont été néanmoins transportés à l'hôpital. Une enquête est ouverte pour déterminer les causes de cette explosion. Deux frères se noient en Corrèze sous les yeux de leur famille Roger Lepage, 16 ans, se baignait dans la Miouzette, petite rivière proche de Feyt (Corrèze) lorsqu'il perdit soudain pied. Son frère, âgé de 24 ans, se jeta à l'eau pour lui porter secours, mais tous deux coulèrent à leur tour sous les yeux de leur famille horrifiée.
à leur tour sous les yeux de leur famille horrifiée. SOCIETE NATIONALE DES ENTREPRISES DE PRESSE IMPRIMERIE REAUMUR 100, rue Réaumur, 100 Travaux réalisés par des ouvriers syndiqués Le premier Journal du matin contrôlé par
L'Année 1910 (Étranger 1,60 centimes.) Le Prix du Conseil Municipal Ossian au baron M. de Rothschild, gagnant du Prix du Conseil Municipal, à Longchamp (2.400 m. 100.000 francs). ÉDITIONS PIERRE LAFITTE & Cie, 90, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS FLIR PARFUM PERSISTANT E.P. De Pinaud 18, PLACE VENDÔME, PARIS ORFÈVRERIE "CURISTOFLÉ" MANUFACTURE : 56, Rue de Bondy, PARIS. Filtre à Café Individuel avec poitrine, vérité, galerie laurier cristal uni compris, 24 fr. En Vente chez tous nos Représentants en France et de l'Étranger ; chez tous les Horlogers, Bijoutiers, Orfèvres, etc. Etude de Me THOREAU, avoué à Tours. A VENDRE sur
Etude de Me THOREAU, avoué à Tours. A VENDRE sur licitations, le dimanche 23 octobre 1910, à heures du soir, en la mairie d'Artannes (I.-et-L.) LE CHATEAU DE JIÉRÉ (ancienne résidence de Paul-Louis-Courier) et ses dépendances comprenant grand parc, traversé par la rivière la Thilouze. Le tout d'un seul tenant d'une contenance de 13 hectares 80 ares, situé communes d'Artannes et de Pont-de-Ruan (I.-et-L.). Sur la mise à prix de : 60.000 francs. S'adresser pour les renseignements à Mes THOREAU et MINGAUD, avoués à Tours, et à M. NOIKAULT, notaire à Artannes, pour l'organe de la vente. Pour extrait (signé)
à Artannes, pour l'organe de la vente. Pour extrait (signé) Me THOREAU. Paris, 36, R. b., 5.730 fr. M. à p., 45.000 fr. Adj. ch. not., 25 oct. ROCAGEL, 182, rue Rivoli. Ville de Paris, adj. sur 1 encu. Ch. des Not. Paris, 25 octobre 1910. Rue Convention, n° 189, 221 0 IMlMLllS et 246 prés. Surf. 227 m., 192 m. et 252 m.env.M.àp.,120 f.le m.S'ad.Mes DE LoRME et MAHOT DE LA QUÉRANTONNAIS, 14, r. des Pyramides, dép. ench. M. F. Dépret, la Brise, Courseulles, demande à acheter un alto. Indiquer prix et nom du facteur. VISITEZ LES FAMEUX CERFS-VOLANTS
Indiquer prix et nom du facteur. VISITEZ LES FAMEUX CERFS-VOLANTS Aug. C. GOMES & Cie pour les sports, la publicité, la photographie, etc. au SALON de Locomotion aérienne Stand 81 Grand Palais Aeronautics Automobile Agency 63, Boul. Haussmann, Paris TÉLÉPHONE : 315-00. Contre 0,20 nouvelle L'AERO=PHOTO. Notice illustrée n° 8. Cerfs-volants pour les sports et la photographie aérienne. ELLIMAN'S EMBROCATION pour l'usage vétérinaire. A PERSONNES. L'USAGE VETERINAIRE. DES soins pour foulures, Rhumatismes, Maux de genoux, de couronés, gorge Rhumatismes, Maux de reins, de Lumbago. Meurtrissures, Cautérisations, Bites, Maux de blessures de bouches, harnais, chez les Maux de gorge dus à
de bouches, harnais, chez les Maux de gorge dus à coupures. Espérance, les moutons et les autres animaux de ferme, légères, étouffures. Rhumes de Foulées, Courbe, Molettes, Piétiner, agneaux chez les moutons, poitrine, Crampes, Courbatures, Meurtrissures, Foulures chez les chiens, Névralgies, tigue naturelle du corps et de l'atteinte des membres. Coupures sures, et autres Campes oiseaux. Bronchite, chronique, après exercice. Elliman's Royal Embrocation. Elliman's Universal Embrocation. ELLIMAN, SONS & CO., SLOUGH, ANGLETERRE. GRAISSEZ vos MOTEURS AVEC L'HUILE" LUBRIFIANT SUPEREUR ECONOMIQUE AUTOMOTEUR AVEC GARDE-ROBE DUPONT 10, Rue Hauteville. 10 Téléphone PARIS (VI") 818-67 SUcréSSUOr L'envoi Franco du Catalogue, le Cx AUCUNE
(VI") 818-67 SUcréSSUOr L'envoi Franco du Catalogue, le Cx AUCUNE SUCCURSALIe PRENEZ GARDE, eh, vous commencez à grossir, et grossir, c'est vieillir. Prenez donc tous les jours quelques dragées de THYROIDINE BOUTY, et votre taille restera ou redeviendra svelte. — Les 100 dragées est expédié franco par le LABORATOIRE, 20, Rue de Châteaudun, Paris, contre mandat-poste de 8 TRAITEMENT INOFFENSIF ET ABSOLUMENT CERTAIN ayant soin de bien spécifier : Thyroïdine BOUTY. Tous droits de reproduction et de traduction sont réservés pour tous pays. Copyright in U. S. A. by Pierre Laffite et C., October 13th 1910. La Vie au Grand
Laffite et C., October 13th 1910. La Vie au Grand Air ABONNEMENTS : France, 24 francs. — Étranger, 28 francs. Changement d'adresse : 0 fr. 75 Les abonnés bénéficient de 2 fr. par an sur les acheteurs au numéro et reçoivent en outre gratuitement les numéros spéciaux et de nombreuses primes dont la liste est envoyée sur demande. Les abonnements d'un an peuvent être payés en dix fois. 15 Octobre 1910 N° 630 ÉDITIONS PIERRE LAFITTE & Cie Direction et Rédaction : 90, av. des Champs-Élysées. Paris Tél. 528.64.66.68 Salle d'exposition : 9, avenue de l'Opéra. Messageries : 56, avenue