jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Mlle P., propriétaire de p. p., 100 rue Richaud, contre inconnu, pour vol de deux chambres à air et de deux enveloppes de p. p évaluées 18 p. 00 ; 2° Truong ngoc Thanh, électricien, de 63 rue Pellerin, contre inconnu, pour vol d'une bicyclette marque "De Dion Bouton", valant 40 p. 00 ; 3° Nguyen van Chue, de ruelle Mayer, contre un Tonkinois, connu sous le nom de Hanh, 26 ans, coolie au même service (en fuite), pour vol de divers objets valant ensemble 50 p. 00 ; 4° Nguyen thi Thi, ménagère, de Bd Paul Bert, contre un
Nguyen thi Thi, ménagère, de Bd Paul Bert, contre un Annamite d'identité inconnue pour vol d'une somme de 185p.00. Les accusés du Parquet Ont été déférés au Parquet ; 1° Trieu Té, 15 ans, Cantonnaise, pour flagrant délit de vol de douze cadenas valant ensemble 16p.80, commis au préjudice des Comptoirs Généraux de l'Indochine, 69 rue Catinat ; 2° Vo van Dây, 20 ans, coolie, de à An loi Xa (Giadinh), pour vol de divers bijoux valant 59p.00, au préjudice de la nommée Nguyen thi Huong, sans profession, de 31 Galliéni ; 3° Phan thi WruyeD, 19 ans, fillette, de
Galliéni ; 3° Phan thi WruyeD, 19 ans, fillette, de rue d'Argès, pour vol de deux robes en soie au préjudice de sa patronne ; 4° Tranvan Qui, 20 ans, coolie sans emploi, de route de Longkién et Huynh ngoc Ty, 17 ans, apprenti photographe, de rue Martin des Pallières, le premier pour vol de deux appareils photographiques valant 55p. 00 et 330 francs au préjudice des Magasins Charner et de la Pharmacie Solirene le second pour complicité de vol préparé par recel. Où est le jeune garçon ? Mlle H., de rue Paul Blanchy n° 451, a déclaré que
H., de rue Paul Blanchy n° 451, a déclaré que son domestique nommé Nguyen van Đêu, 15 ans, a pris la fuite le 17 courant vers 9 h., en emportant une somme de 3850 qu'elle lui avait remise pour effectuer des achats. Payez, vous êtes des culs ! Un P.-V. administratif a été dressé pour non paiement de la taxe trimestrielle de circulation. Respectez le code ! Un P. V. de S. P. a été dressé pour infraction du Code de la Route. Muzzles vos chiens ! Six contraventions de S. P. ont été relevées pour chiens errant sur la
S. P. ont été relevées pour chiens errant sur la voie publique, non tenus en laisse et muselés. Contraventions Soixante-quinze contraventions de S. P. ont été relevées. Bulletin des crues du 21 août 1927 PLUS HAUTES MERS Hautesses lues en 1927 Hautesses lues en 1926 POSTES g » f;I:'J ID en IID œ E-t » g £ c as M §~ S cua M OBSERVATIONS < > cuœ ra ID d'observations Q '0 t .a a ~M ~~: d'observations Q s Q.) ln g cu 0 o =' tn G) "G) a A d = ê !• £ I (û
"G) a A d = ê !• £ I (û g* * Vientiane 21-8-27 950 969 069 1143 11,45 (1) (1) Cote du 20-8-26 Luangprabang. 1050 1092 15,72 (2) (2) id. 30-7-26 Hua Hin 610 1620 610 6,38 (3) (3) id. 22-8-26 Savanakhet. 1060 1080 000 1025 10,65(4) (4) id. 2-9-26 Stung Treng 962 972 098 985 10,22(5) (5) id. 20-8-26 Phnom Penh 994 988 360 889 11,69 (6) (6) 26-10-26 Snoctrou. 994 988 360 889 11,69 (6) (6) id. 26-10-26 Phnom Penh. 982 972 197 949 10,22 (7) (7) 9-10-26 Phnom Penh (?) ajout. 20-10-26 Sambor. 950 910 036
9-10-26 Phnom Penh (?) ajout. 20-10-26 Sambor. 950 910 036 950 9,74 (8) Niveau général Chaudoc. 407 402 147 356 5,19 Niveau général Longxuyên. 282 287 162 264 3,59 Nuisap. 124 211 3,58 Rachgia. 211 213 183 223 2,56 Rachgia 211 213 183 223 2,56 ? Thotnot. 187 253 3,44 Cantho 255 180 222 3,00 Comau. 147 152 081 253 2,91 Da Nang 102 210 2,69 Daingai 280 128 220 3,38 Vientiane 20-8-27 275 281 194 264 3,60 Sadee. 21-8-27 218 239 137 234 2,91 Vinh Long. 177 197 105 175 2,49 Tràvinc. 198 220 129 212 3,09 g Càibe.
175 2,49 Tràvinc. 198 220 129 212 3,09 g Càibe. 226 228 110 162 2,51 | Mytho. 198 208 058 136 3,18 ! Tânân. 084 098 023 087 1,39 Benluc 096 103 049 078 1,47 Phuân. 155 153 067 144 2,09 Kếga..: 190 226 2,78 Nui-nai 091 069 047 085 1,30 Cap St-Jacques 127 136 082 099 2,14 ; P. l'Ingénieur principal Chef de Service et p. o. Le Chef de la Subdivision des Ports Pluviaux, HÀN CHÁNH: 26 Rue des Tasses HANOI, Tiêm nhà ii: 105-10.) Rue d'Espagne Saigon (généralité à l'ouest), Tiếm khách nhà a dép gàn tài
(généralité à l'ouest), Tiếm khách nhà a dép gàn tài thường Annam, Bon thời Illuon dioro vira long qui ngài nhiều kiểu chế Salon mat da mat cày rat rẻ và tu tơ, tu k ưng che Salon rat hợp tết ri trang cùng là tranh, bù, trời, đèn, băng gô và trạc cần cham rat tinh xa. Bộ động thì chi ra dense dùc toàn thau lộc đảo rat tốt, bình bông, hình động cùng bộ băng động dense khâm tam khi rat khéo và table à thé transportable (mâm chân bộ băng thau chân băng cây cham cho
(mâm chân bộ băng thau chân băng cây cham cho rât đẹp và tin dùng mang xách. Bộ thuê màu tranh nạp bàn ào gôi v.v. Bộ làm rât khéo kiểu và kiều rât hợp thể trang vì có thời gian sắm sửa sản xuất dể dàng. Cần xin biết vi chính đoàn bộ đó bán rẻ và đẹp, chất lượng tốt. Quint-Ly kinh mâi. i PHÙNG-VĂN-LIJI Compatriotes D. PASSAGE A SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neige. LE-THANH-WONG. ANNAMITES ! COMPATRIOTES Exiger
confortables nouvellement remises à neige. LE-THANH-WONG. ANNAMITES ! COMPATRIOTES Exiger les produits de l'parque de la plus ancienne des maisons importatrices annamites. HA VINH H & Co 56, Boulevard Bonnard SAIGON Cognac thính, thính rầy huyền: Cognac Renaud 75 cl. 25$00 fr. Renaud 3 lité 24 00 fr. Doblerlay (de Vins) 14 35 fr. Doblerlay (de Vin de Bordeaux) 14 05 fr. Malt cogenerated 6 12 fr. et 18 fr. thé thém 4 vại aho lêm kiểu. ADDam ai biết rằng một số loại. kinh Annam, sử dụng C., rira một mình mưu trí thứ gián, .hl" đích đấy trả
một mình mưu trí thứ gián, .hl" đích đấy trả "ĐO'ac, Sàivon trang hiết: Mà trôi mưu dụng 77 phần nửa, mùi và tinh vô song. Nước Cọ sường nhu Quinquina mà đó Quinquina 75 cl. Champagne thính 75 cl. Sàivon đặc biệt Con Rong danh tình nhừ thua nay trong Nam-ky vì là tốt nhất, mùi nhất, rẻ nhất, hữu ích nhất, tiết kiệm nhất, chất không muôn dồi dào và tâm trầu aum thỉ ghê dàng. Trang ban sỉ tai , Bình HÀO-VINH. ai ImIwviI Bonnard — Sàigon; Médication hypertonique du Docteur Rudj DÉPOT GÉNÉRAL POUR L'INDOCHINE PHARMACIE
Médication hypertonique du Docteur Rudj DÉPOT GÉNÉRAL POUR L'INDOCHINE PHARMACIE NORMALE L. SARREAU SAIGON: 119, 121, 123, Rue Catinat -;SAIGON Capsules de Gaiacomorrhuile RUDY Bronchites Chroniques, Affections Pulmonaires, Tuberculose Dépuratif végétal RUDY A Fromageries du Mexique, pensée sauvage et Cochléaria Combinée au sérum Sulfuro-Alcalin Elixir Antibilieux RUDY Décongestionnant du Foie, Régulateur de la vésicule biliaire et de l'intestin Elixir Cordial Pulmonaire RUDY Asthme, Asthmisème, appareil respiratoire Gouttes Hémophiles RUDY Contre les engorgements du sang, Règles irrégulières, Varices, Hémorroides, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuses Hypertonic Mixture RUDY Pour le Faibles, Surmenés, Impuissants Pilules Antífébrileuses RUDY Fièvres des Bois Sirop et Empâtre
Impuissants Pilules Antífébrileuses RUDY Fièvres des Bois Sirop et Empâtre Vermifuges RUDY Constipations, Appendicite, Tumeurs verineuses Celui qui n'admet pas la comparaison La 8 CV 5 Places, La 10 CV 7 Places, Et La 12 CV Grand Luxe TURCAT MERY c, GARAGES INDOCHINOIS .E i~ LJ~ J ! ] !~ JL JLN ~L~ JL !'~ 1, rue Lefebvre SAIGON GRAND CHOIX DE TOILES POUR HOUSSES ET CAPOTES Dépêches et Radios FRANCE Le maréchal Foch préconise l'entente franco-anglaise Les journaux reproduisent une interview accordée à l'hebdomadaire londonien Reforce par le Maréchal Foch, qui préconise l'entente franco-anglaise comme la seule sauvegarde de
Foch, qui préconise l'entente franco-anglaise comme la seule sauvegarde de la paix et contre le bolchevisme. Il reconnait la possibilité d'une entente franco-allemande, à condition que l'Allemagne consente à respecter le traité de Versailles. MAROC L'état de santé du sultan Moulay Houis est grave L'état de santé du sultan Moulay Houis est grave. DANEMARK Navigation de la première exposition aérienne internationale Copenhague la première exposition aérienne internationale a été inaugurée à Copenhague. Une escadrille d'avions français, commandée par l'amiral Frochet, Directeur de l'Aéronautique Navale, y prend part. ALLEMAGNE Lancement, à Kiel, du nouveau croiseur "Karlsruhe" Le nouveau croiseur "Karlsruhe" a
Kiel, du nouveau croiseur "Karlsruhe" Le nouveau croiseur "Karlsruhe" a été lancé à Kiel. Il jauge 6.000 tonnes ; ses machines d'une puissance de 65.000 CV lui permettent d'atteindre une vitesse de 32 milles. RUSSIE Les projets de l'industrie textile russe L'industrie textile russe envisage, pour les exercices prochains, la production de 44 millions de metres de fil de soie soit une augmentation de 17 millions. Derrière L'Heure FRANCE Prochaine ouverture du 24e congrès de l'Union parlementaire Le 24e congrès de l'Union parlementaire s'ouvrira le 25 août, au Palais du Luxembourg. Trente-cinq nations y seront représentées. Etudes économiques et réduction
Luxembourg. Trente-cinq nations y seront représentées. Etudes économiques et réduction des armements Les commissions des études économiques et de la réduction des armements ont commencé à siéger. Chronique des Provinces CAMAU Des pirates, armés de fusils, attaquant une barque Le commerçant chinois Trâo-Hoai naviguait, sur le Song-ông-dốc, dans sa barque, chargée de diverses marchandises. Arrivé au Rạch-Cuôi, au village de Phong Lac. quatre hommes, au visage barbouillé de suie, porteurs de fusils de fabrication moderne, abordèrent l'embarcation. Ils sommèrent les coolies-rameurs, qu'ils mettaient en joue, de s'arrêter, sous menace de mort. Ces derniers, effrayés, se jetèrent à l'eau, et gagnèrent
mort. Ces derniers, effrayés, se jetèrent à l'eau, et gagnèrent la berge, tandis que leur patron se cachait dans le rouf. M. des lieux, les malfaiteurs fouillèrent de fond en comble la barque, après avoir ligoté et frappé la victime. Ils lui enlevèrent la somme de 480 fr. et des vêtements d'une valeur globale importante. Les deux coolies, grièvement blessés, furent transportés à l'ambulance de Cantho. Suivi d'une plainte M. Tiân van Câ., propriétaire à Khanh Au, déposa une plainte contre 5 chenapans, pour destruction d'habitation et accaparement de terrain. Deux jours après, ces mêmes individus vinrent prendre, à son
Deux jours après, ces mêmes individus vinrent prendre, à son insu, du ma, que M. Can avait semé. Le fermier Phong s'y opposa, et fut roué de coups et gravement blessé. Arrêtés, les propriétaires furent livrés à la Justice. CHAUDIE L'accident de l'automobile Deux cyclistes, dont Bui van Hay: 41 ans, caporal coolie des T. P., qui roulait contre le côté est, tenant leur droite, étaient suivis par l'auto 17407 qui venait de derrière. Bui van Hay obliqua à gauche, et fut heurté par la touche arrière droite de l'auto, qui lui passa dessus. Transportée, dans le coma, à l'hôpital,
qui lui passa dessus. Transportée, dans le coma, à l'hôpital, la victime y décéda, en arrivant. NORVÈGE Une expédition aérienne au Pole Sud se prépare L'aviateur Balchen prépare une expédition au Pole sud, avec le Commandant Byrd. BELGIQUE L'Institut des Ecoles chrétiennes victime d'un incendie Un incendie a détruit partiellement l'Institut des Ecoles chrétiennes à Bruxelles. Institution NGUYEN-PHAN-HOAN SAIGON Rue Legrand de la Liroye Nos 204 à 214. Rentrée des classes : 1er Août 1927 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE SUPÉRIEUR FRANCO-INDIGÈNE Cycle complet : 1re, 2ème, 3ème et 4ème années Professeurs Français et Annamites brevetés 2° — ENSEIGNEMENT PRIMAIRE FRANCO-INDIGÈNE 1er Cours
et Annamites brevetés 2° — ENSEIGNEMENT PRIMAIRE FRANCO-INDIGÈNE 1er Cours supérieur (cours de jour et du soir préparant au certificat d'études primaires), cours moyen et cours élémentaire. Pour tous renseignements, s'adresser ou écrire à M. Nguyen-Phuong-Hoa, 204, rue Legrand de la Liroye, Saigon. Chronique de Saigon Société de stéréophonomie de Cochinchine Il est rappelé aux membres de la société que l'assemblée générale annuelle aura lieu le 25 août 1927, à 18 heures, au siège social, 80 rue La Grandière, et qu'à l'issue de cette réunion, aura lieu un diner amical, auquel pourront prendre part également les compatriotes non adhérents. Prière
auquel pourront prendre part également les compatriotes non adhérents. Prière de envoyer la demande d'admission au dîner au siège social, le 24 Août au plus tard. KU PALAIS Correctionnelle indigène Président : M. Noël. Ministère Public : M. Le Brault. Les jeux à Cholon 10 inculpés, dont les tenanciers Ha Liêu et A Tho, comparaissent, pour tenue d'un tripot et participation au jeu. Aveux complets. M. le Commissaire central Masséi, de Chalon, dépose, et raconte les péripéties de la descente de police qui amena les délinquants devant l'instigance. Ha Liêu et A Tho sont condamnés à 1 mois de prison
et A Tho sont condamnés à 1 mois de prison et 200fr.d'amende, chacun. Mais Ha Liêu bénéficie d'un sursis, et les autres écoppent qui 50fr, qui 25fr. d'amende. Il est question de Cao Đài Les nommés Hung et An invitérent le cultivateur My à adhérer à la nouvelle « religion internationale » dénommée Caodaïsme. Sur le refus catégorique de My, une discussion orageuse éclata. Ils s'insultèrent copieusement et en vinrent aux mains. My fut mis en piteux état. Me Canoellieri, constitué par les prévenus, fait le procès du Cao Đàisme, qui englobe parmi ses adeptes des fumistes, des escrocs, etc.
qui englobe parmi ses adeptes des fumistes, des escrocs, etc. Les dix accusés sont condamnés, à 1 mois de prison chacun, avec sursis, et 50 p. de dommage et intérêt. A vendre Terrain habitation, bien situé, superficie 17.000 mq, au centre de Cantho à proximité du Bac. S'adresser au Bureau du journal, PROVINCE DE BIENHOA Avis d'adjudication Lieu et date de l'adjudication : Aux Bureaux de l'Inspection de Bienhoa, le quinze septembre 1927 à 9 heures du matin. Objets. — Travaux de construction d'un Dispensaire à Longihanh (Bienhoa) Importance approximative des travaux : 10 728$69 noa compris la somme à
des travaux : 10 728$69 noa compris la somme à valeur. Cautionnement provisoire et définitif : Cent quatre-vingts piastres (180$00) et quatre mille six cent cinquante francs (4650 p00). Bureaux où le dossier peut être consulté : Bureaux des Travaux Publics à Bienhoa et 4ème Bureau du Gouvernement de la Cochinchine, PARIS-MODES-TAILLORIE. Capable de satisfaire à toutes les exigences des clients. Coupe impeccable, selon les méthodes des grandes maisons de Paris. Tailleur : guyen -p hOD gT à in diplômé des académies françaises de coupe de Paris BELLES PROMES, GRANDES RANDONNÉES Messieurs, Vous qui êtes appelés par une affaire urgente
RANDONNÉES Messieurs, Vous qui êtes appelés par une affaire urgente à vous rendre chez vous en province, vous qui projetez une belle promenade « EN BANDES JOYEUSES » hors de Saigon sur la belle route du Cap, vers la mer, sur celle de Phnompenh, vers Angkor, ne prenez jamais un « vieux clou » aux ressorts démolis, aux pneus rapiéçés qui vous casse les reins, en attendant de vous casser le cou, adressez-vous à la maison « AU TISSEUR » qui met à votre disposition de belles AUTOMOBILES TOUTES NOUVELLES, de grand luxe, où vos jambes sont à l'aise, où
de grand luxe, où vos jambes sont à l'aise, où votre famille nombreuse trouve des places confortables; et vous voyagerez comme dans un lit. La maison « AU TISSEUR » vous offre des avantages suivants: 1° Voitures neuves, de grand luxe, neuf places. 2° Vieux chauffeurs prudents, dont un médaillé du gouvernement cartes N° 861 et 757, plus de quinze ans de service avant fait AMKOR, DALAT et LE TONKIN. 3° Chaque voyageur est assuré pour la somme de dix mille piastres (10 000p. 0C) 4° Marques HOTCHKISS rapides, bonnes grimpeuses, voitures à la mode, voitures des riches et des
grimpeuses, voitures à la mode, voitures des riches et des élégantes; avec tout cela le même tarif que les autres voitures : Trois piastres à l'heure. ALLO ALLO ! N° 674, c'est bien la maison « AU TISSEUR » n'est-ce pas ? — ALLO ! c'est la maison « AU TISSEUR » elle-même. — Veuillez m'apprêter une voiture pour samedi soir dix huit heures pour le Cap, s'il vous plaît. — Bien, Monsieur, je vais noter votre commande et tout sera prêt à vos ordres. Travaux Publics Du concours pour le recrutement de 90 secrétaires et 50 dessinateurs stagiaires sera
le recrutement de 90 secrétaires et 50 dessinateurs stagiaires sera ouvert à Hanoi, Vientiane, Hué, Stigong, Phnom Penh et Vientiane, le 15 novembre 1927 Les candidats devront, pour être autorisés à prendre part au concours, fournir les pièces suivantes ; 1 — Un extrait de leur acte de naissance ; 2 — Un extrait de leur casier judiciaire, ou, à défaut, un certificat de bonne vie et mœurs. 3 — Un certificat médical constatant qu'ils ne sont atteints d'aucune maladie chronique ou d'affection constitutionnelle les empêchant de s'acquitter de leurs fonctions. Ils devront, en outre, satisfaire à la condition d'âge
fonctions. Ils devront, en outre, satisfaire à la condition d'âge prévue pour l'adhésion dans les cadres réguliers, c'est-à dire ne pas avoir dépassé l'âge de 25 ans. Les demandes d'admission au concours devront être adressées avec les pièces sus-mentionnées, à l'Ingénieur en Chef des Travaux Publics, ou aux Ingénieurs Chefs d'Arrondissement, avant le 30 septembre 1927 Les candidats pourront prendre connaissance du programme du concours, soit aux bureaux de l'Ingénieur en Chef des Travaux Publics à Saigon, soit dans les divers bureaux des Travaux Publics des chefs-lieux de province. Véritable occasion A vendre double emploi Auto Donnet-Zedel 11 C. V.
occasion A vendre double emploi Auto Donnet-Zedel 11 C. V. 7 places Consommation : 11 litres. Roulage : 8.000 km. No au-dessus de 7.250 Prix avantageux S'adresser 92 rue Pellerin, Saigon. Avis L'association todochtaoise des praticiens de la comptabilité a l'honneur d'informer les membres actifs, membres adhérents, pupilles et en général toutes les personnes que l'Association est susceptible d'intéresser; que l'ouverture des Cours de Comptabilité et de Langues anglaises est fixée au 1er septembre 1917. Les inscriptions aux cours seront reçues au Siège Social de l'Association 9 rue Taberd, tous les jours, sauf les dimanches et jours fériés de 8
les jours, sauf les dimanches et jours fériés de 8 h. à 10 h. 30, et de 15 h. à 17 h. jusqu'au 31 août 1927. Le Comité Dans l'Administration Par arrêtés en date du 20 août 1927 de M. le Gouverneur de la Cochinchine. La circulation sur la nouvelle route Sud parallèle au Canal de Doublement est interdite, jusqu'à nouvel ordre à tout véhicule pesant, en charge, plus de 2 tonnes. Les contrevenants seront poursuivis conformément aux dispositions de l'article 3 du décret du 25 janvier 1927. Les limites de la partie interdite seront indiquées à chaque extrémité par
de la partie interdite seront indiquées à chaque extrémité par une pancarte plantée sur l'accotement droit de la route. Témoignage de satisfaction Un témoignage officiel de satisfaction est décerné à M. Nguyen van Tu, Chef de canton de 3e classe à Baie, en récompense du dévouement dont il a constamment donné des preuves dans l'exercice de ses fonctions. Promotion L'Agent de 3e classe Ha van Huynh, de la Police de Sûreté, est promu à titre exceptionnel agent de 2e classe. Nominations M. Thai khac Hie, est nommé Chef de Canton de 3e classe du canton de Dinh Thoi, province de
de 3e classe du canton de Dinh Thoi, province de Cantho, en remplacement du Chef de Canton Phan quang Thieu, décédé. MM. Sans, De Pereyra et Denys, Rédacteurs de 2e classe des Services-Civils, nouvellement nommés et affectés en Cochinchine, sont mis à la disposition du Directeur des Bureaux du Gouvernement. L'Instituteur auxiliaire de 7e classe Truong Ngo, en service à Cholon, est mis à la disposition de l'Administrateur, Chef de la province de Rachgia. M. Do van Nam, diplômé de l'École d'Agriculture de Bénit, est agréé en qualité d'Agent temporaire des Services Agricoles à la solde mensuelle de 45 p.
des Services Agricoles à la solde mensuelle de 45 p. 00. Démissions Est acceptée la démission de son emploi offerte par M.Nguyen van Tu Chef de canton de 3e classe du canton de Longthuy (Baie). Est acceptée la démission de son emploi offerte par l'instituteur de 7e classe Nguyen cong Thien, en service à l'École élémentaire de Tandinh-Saigon. Est acceptée, pour compter du 1er septembre 1927, la démission de son emploi offerte par l'instituteur auxiliaire stagiaire Nguyen ngoc Lam, en service à Rachgia. Réprise de service L'Agent technique de 1re classe des Travaux Publics Nguyen ngoc Lam mis en disponibilité
classe des Travaux Publics Nguyen ngoc Lam mis en disponibilité sans traitement pour une période d'une année est autorisé à reprendre son service pour compter du jour de la notification du présent arrêté. Épizootie Est déclarée en état d'infection de rage toute la Ville de Longxuyên. Est rapporté l'arrêté du 6 juin 1927 déclarant en état d'infection de rage le territoire du village de Vinh Hoà Hung (canton de Kiên-dinh) à Rachgia. A vendre-Bonne occasion 10 C. V. Renault — 7 places — Excellent état S'adresser 141, rue Mac Mahon si VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU CHIC
si VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU CHIC MIDIS LÊ-TIÊN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtements sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor laine, etc. Pour envoyer, à titre de réclame, un Stylo James d'une valeur de 4$, — modèle perfectionné à la plume rentrante, plume or 18 carats, pointe iridium inusable, élégance parfaite. Occasion exceptionnelle Écrivez aujourd'hui même à la Maison HUYNH-VAN-SON 70, rue Amiral Dupré Saigon Arrivage important 2000 chapeaux feutre, plusieurs
rue Amiral Dupré Saigon Arrivage important 2000 chapeaux feutre, plusieurs formes, différentes couleurs, casquettes classiques. — Régates haute fantaisie, grand luxe. LÊ THANH FRÈRES 152, Rue d'Espagnet Saigon Compatriotes ! Soutenez-nous ! A vendre Auto Renault 6 chevaux — 6 places Etat neuf. Docteur Vidal Hôpital Gali. Nhân hợp luật mờ mua nhà nước. Nam- Châu là nơi rất xưng danh cho người khách ở Saigon-Cholon-Giadrinh và trong Luc Khách đền thờ, phong tục trò rong rai, mắm mêm và sắn dây. Không bao giờ thiếu, nhưng sang trọng đề xuất không gian tham quan. Tôi sang lông hỗ trợ
xuất không gian tham quan. Tôi sang lông hỗ trợ ung thư qui ông, qui bà đến đây. Tôi sang Garage cho người khách ở xe hai cho khoản tiền mua rang, Garage cách nhà gần 50 mét tây. Vì xin mời ông bà hãy đến tôi rất thích cảm thanh tĩnh. Nào kinh đô. Nam-Châu là nơi rất xưng danh cho người khách ở Saigon-Cholon-Giadrinh và trong Luc Khách đền thờ, phong tục trò rong rai, mắm mêm và sắn dây. Không bao giờ thiếu, nhưng sang trọng đề xuất không gian tham quan. Tôi sang lông hỗ trợ
xuất không gian tham quan. Tôi sang lông hỗ trợ ung thư qui ông, qui bà đến đây. Tôi sang Garage cho người khách ở xe hai cho khoản tiền mua rang, Garage cách nhà gần 50 mét tây. Vì xin mời ông bà hãy đến tôi rất thích cảm thanh tĩnh. Nào kinh đô. Nguyễn-Chiêu và tôi H.-Chiêu là bác sĩ R. HÉRISSON chuyên về Y học Đại học và Yeux - Tai - Bộ - Gò Răng. Saigon 218, Rue Mac-Mahon ngay ngoài trường nữ. Telephone 468 từ 10 h đến 12 h và từ 3 h đến
10 h đến 12 h và từ 3 h đến 6 h. CHOLOM 146, Rue des Marins. Telephone 350. Các phòng mạch tư mở từ 8 h đến 10 h. Hôtel de la mer - Au bờ biển gần 8 kilomètres từ Cửa khẩu Ba lô. Ăn uống so công - Các phòng rất thoải mái. Bouillabaisse mỗi Chủ nhật. Giá rất hợp lý. Ai muốn biết thêm? Sàng ở cho: Leçons particulières et par correspondances - Préparation aux examens; à M. Lerendu, 239, Rue Legrand de la Livarie, Saigon. Moteurs - I BALLOT Tractors - AUSTIN Propulseurs - ARCHIMEDES
Moteurs - I BALLOT Tractors - AUSTIN Propulseurs - ARCHIMEDES Pompes - L E F COMPTOIRS INDOCHINOIS 7, Rue Guynemer, Saigon AGENTS EXCLUSIFS.