jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de famille, la cérémonie aura lieu dans la plus stricte intimité. Nous apprenons la mort de Charles van Zuylen de Nieuwvliet, née à Gand à l'âge de 80 ans, du professeur Mantegazza, philosophe et écrivain vénitien. Elle est décédée cette matinée dans sa villa de Gand. R. de Rubellies. LES DISCOURS DE CHALONS Des notes anonymes commentent les discours atténuent la virulence antiminièreliels prononcés à Châlons par MM. Vallée et Bonnier, le premier fait dire que ses interventions sont parfaitement innocentes et le plus catégorique encore, un journal radical de Châlons fait dire que son discours, après l'avoir estimé les
Châlons fait dire que son discours, après l'avoir estimé les attaques dirigées contre le cabinet. En se démentant, les orateurs champenois donnent la mesure de la consistance de leurs gardes du ministère. Le Bulletin de l'Alliance note les diverses manifestations combistes, considère l'acte des Chambryts et des démocrates du bloc comme une provocation de guerre. Voici un passage consacré à ces manifestations « Une fraction du parti républicain a définitivement déclaré, dans le long débat qui avait commencé en la Chambre nouvelle, très nettes du président et du vote réfléchi d'une motion de toute l'équivoque, s'il en avait eu, avait
d'une motion de toute l'équivoque, s'il en avait eu, avait disparu. Était-il permis de se; un instant que, quelqu'un après une discussion aussi longue et aussi concluante, tout se soit mis en question ? Quel fait nouveau aurait-il déjà été catégorique qu'après cette discussion, quelqu'un puisse s'appuyer sur une demande explicative ? Il a déjà été catégorique qu'après la prise de position du président du journal indépendance à son égard, c'est que jamais on n'obtient du pouvoir l'engagement de tel ou tel journal publicain contre telle autre, et il en a conscience, est de loin et avec le parti républicain.
a conscience, est de loin et avec le parti républicain. Petite histoire des rues de Paris 1er arrondissement. — Quartier des Halles Hôpital de Sainte-Catherine Au n° 5 de la rue Saint-Denis se trouve l'hôpital de Sainte-Catherine, 1184. Il parla d'abord le nom d'Honoré II et les hospices de Sainte-Catherine, administrés par des frères hospitaliers dehors de chaque porte, de la ceinte de Paris se trouvait un hôtelierie. Le 17 janvier 1115, Honoré III, empereur du Saint-Siège et le cardinal de la Maison-Dieu, Sainte-Catherine, frères hospitaliers et sœurs; et cette réunion, au quatorzième siècle, ne se sépare jamais. L'EI. 1521,
réunion, au quatorzième siècle, ne se sépare jamais. L'EI. 1521, François Ier, évêque de Paris, fit transférer les freires sœurs les Augustins. « Ces religieuses de Sainte-Catherine avaient, jusqu'à l'année, pour principale obligation de louer les pèlerins, de loger et d'entraîner pendant trois jours les femmes qui cherchaient à entrer en mariage, et qui, venant à Paris pour l'avoir demandé, n'avaient pas le moyen de s'abstenir. » Elles se chargeaient aussi d'enterrer les personnes tuées accidentellement dans Paris. Les bâtiments de l'hôpital furent (à grande partie) démolis pendant la Révolution ; le reste fut rasé en 1853. — A. C.
; le reste fut rasé en 1853. — A. C. UN MÉDECIN garantit ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, flegmenses, eczémas, boutons, écoulements, bronchites chroniques, des affections de la poitrine, de l'estomac et des rhumatismes, un moyen de se guérir promptement ainsi de façon radicale lui-même après avoir essayé et échoué en vain tous les remèdes modernes. Cette offre, dont on apprécie l'humanité, est la conséquence d'un succès. Écrire à M. INGREDIENT, 8, place de Grenoble, qui enverra gratuitement par courrier les indications. Faits Divers BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE Bureau central Dimanche. — La dépression signalée hier en Islande,
Bureau central Dimanche. — La dépression signalée hier en Islande, s'est avancée rapidement vers les Britanniques et l'Ouest de l'Europe ; le baromètre marque 754 mm. à Brest après une chute de 10 mm. Une aire de pression élevée couvre l'Europe centrale (764 mm.). Le vent souffle du sud-le long des côtes de la Manche et de l'Océan fort en Bretagne. Des pluies sous le ciel sur les îles Britanniques et en France, on en signale seulement à Brest. La température a légèrement augmenté dans toutes nos régions ; elle était ce matin. Arkangel, 9° à Nancy, 18° à Luà
était ce matin. Arkangel, 9° à Nancy, 18° à Luà Rome, 20, à Nice, 25° à Lag. FEUILLETON DE LA LIBERTÉ du lundi 29 août 1910 LE MOUJICK PAR Mme ELISE ORZESZKO Traduit du polonais, avec l’autorisation de l’auteur, par V. DE A BIE LLO DEUXIEME PARTIE Le visage radieux de Françoise s’assombrit tout à coup : — Est-ce que je sais comment cela s’est fait ? C’était assurément la destinée. Jamais je n’avais pensé à épouser un paysan et à me fourrer au milieu des rustres... Je suis d’une bonne famille : mon grand-père était propriétaire de deux maisons
bonne famille : mon grand-père était propriétaire de deux maisons ; mon père a été employé à la chancellerie ; mon cousin-germain, avocat dans une grande ville, est un richard... Elle vint prendre place à côté de la mendiante et se mit à lui parler de l’éducation supérieure de sa mère, qui jouait du piano ; des trésors de son cousin, l’avocat ; de la vie joyeuse qu’elle avait menée, des amoureux qu’elle avait eus... La vieille Marcelle, en écoutant ce récit, poussait des exclamations admiratives et branlait la tête, toute saisie. Au bout d’un quart d’heure, Françoise leva vivement
toute saisie. Au bout d’un quart d’heure, Françoise leva vivement en s’écriant : — Sais-tu, Marcelle ? prépare le samovar, je ferai le thé ! Chez Paul, chez Philippe, comme chez tous les paysans aisés, on trouvait un samovar en fer blanchi avec une pincée de thé et une petite quantité de sucre. A la prière de sa femme, Paul avait même doublé ces provisions. Françoise mangeait peu ; il lui arrivait même de ne pas manger du tout, lorsqu’elle était préoccupée ou chagrine ; mais elle ne pouvait se passer de thé et de friandises. Lors de son séjour
passer de thé et de friandises. Lors de son séjour en ville, elle en achetait lorsqu’elle n’en recevait pas de ses amoureux, avait-elle raconté à Paul, et il n’y voyait aucun inconvénient, attendu que les dames elles-mêmes acceptaient des dragées. Souvent, lorsque Paul s’apprêtait à partir avec sa marchandise, elle lui nouait les bras autour du cou en disant : — Chéri, apporte-moi des bonbons, dis ? Elle se contentait de ses habits de paysanne et de la nourriture fruste, mais à condition d’y ajouter du thé et des sucreries. A l’idée de prendre du thé, une lueur joyeuse passa
A l’idée de prendre du thé, une lueur joyeuse passa dans les yeux aux paupières gonflées de la vieille Marcelle. D’un mouvement alerte, sans s’aider de son bâton, elle se mit à l’œuvre, et bientôt assises près d’une fenêtre que la pluie cinglait du dehors, les deux femmes l’une emmitoufée de loques, l’autre entortillée d’un châle grossier, prenaient leur boisson favorite dans des verres communs, en remuant leur sucre avec des bouts de copeaux. Marcelle, se gavait en plus de pain bis et sa face s’épanouissait. Sans doute la visite avait réussi mieux qu’elle ne s’y était attendue, et peut-être
avait réussi mieux qu’elle ne s’y était attendue, et peut-être y voyait-elle quelque avantage pour l’avenir. Par contre, Françoise s’assombrissait au fur et à mesure de ses confidences. La fange des souvenirs qu’elle avait remuée lui montait à la tête et la grisait d’un enivrement malsain, ses joues s’empourpraient et ses yeux se mouillaient. — Et voilà où j’en suis arrivée !... enterrée vive. Tout mon univers, c’est maintenant ce misérable hameau et cette misérable chaumière. Elle se tordait les bras, en laissant couler ses larmes. — Ne pleure pas ! disait la vieille... Quand le mari est bon, tout
! disait la vieille... Quand le mari est bon, tout va bien. Un bon mari vous tire toujours de la peine, surtout s’il est gentil. Est-il gentil, hein ? Avec un ricanement hideux, elle se pencha vers Françoise et l’interrogea tout bas. Françoise détourna les yeux, en pouffant de rire : — Eh ! eh ! on dirait qu’il n’a pas encore vingt ans. A son tour, elle se mit à chuchoter à l’oreille de la vieille avec des rires étouffés, laissant voir ses dents blanches. En rentrant de la ville, le soir, Paul tira de sa poche une poignée
ville, le soir, Paul tira de sa poche une poignée de caramels, enveloppés dans un bout de papier. Le caramel, qui avait attendu l’acquéreur plus d’un an dans la baraque d’un marchand, était rance, mais Françoise se mit à le croquer sans se soucier de la qualité. Puis elle en prit quelques-uns, courut chez les Kozluk, et mettant de force un bonbon dans la bouche de Daniel, elle distribua le reste aux enfants. Les Kozluk ne traitaient avec une indifférence tranquille. Ses manières les avaient étonnés bien souvent, mais n’avaient provoqué chez eux ni sympathie, ni antipathie. Elle ne leur
provoqué chez eux ni sympathie, ni antipathie. Elle ne leur faisait ni bien ni mal, et tous deux étaient si occupés, Philippe avec son bac, Glana avec le ménage et les enfants, — qu’ils n’avaient jamais le temps de penser à elle ; quant à étudier son caractère ou ses actions, l’idée ne leur en venait même pas. C’était une affaire de peine ; s’il était heureux, tant mieux pour lui ; s’il était malheureux, tant pis ! La chose ne les regardait pas. Néanmoins, de temps à autre, ils lui faisaient des politesses, venaient causer avec elle, ou l’invitaient
lui faisaient des politesses, venaient causer avec elle, ou l’invitaient à venir chez eux. Au début de l’automne, Philippe alla chercher dans le grenier de son beau-frère un métier à tisser qui s’y trouvait relégué, depuis la mort de sa première femme, à qui il avait appartenu. La machine étant délabrée, il passa une bonne heure à la remettre en état, Olana de son côté, s’étant rendue un jour de fête en ville, y acheta du lin et du coton de couleur. Elle prépara une quenouille, et tendit la chaîne avec l’intention d’apprendre sa belle-sœur à filer et à tisser.
avec l’intention d’apprendre sa belle-sœur à filer et à tisser. A la première leçon, Olana rit comme une folle, et du revers de sa manche s’essuya les yeux que le rire mouillait de larmes, tant elle trouvait amusant les mouvements gauches de son élève. Elle n’avait jamais vu une femme ignorante de ces deux genres de travaux. Elle n’admettait même pas qu’il put s’en trouver une ; aussi se tordait-elle de rire, tout en usant cependant de patience. Françoise, qui s'engouffa avec sa vivacité ordinaire d'une occupation nouvelle, apprit vite à filer, mais quand il fut question de tissage, elle
à filer, mais quand il fut question de tissage, elle fut vite découragée. — C'est fatigant ! disait-elle, maussade. — Tu t'y habitueras ! disait Olana, encourageante. En effet, ce travail était fatigant pour Françoise, et au bout d'une quinzaine, la sueur perlait sur son front. Il est probable cependant qu'elle s'y serait habituée, et qu'elle eût fini par vaincre les petites difficultés, mais elle était incapable de s'astreindre à une chose qui lui déplaisait. Quand le travail était de son goût, tout allait bien ; mais quand c'était le contraire, elle envoyait tout au diable ! Après plusieurs essais
contraire, elle envoyait tout au diable ! Après plusieurs essais infructueux, Olana, cessant de rire, contemplait un jour sa fille-sœur, l'air ennuyé et les sourcils froncés. Celle-ci se leva brusquement avec un cri de révolte : — Je ne veux pas ! je ne le ferai pas ! Je ne sens plus ni bras, ni jambes. Que diable ai-je à faire de ce tissage ? J'ai asséz travaillé dans ma vie ; maintenant que je ne le suis plus, la peste soit du métier ! Je n'en veux pas. — Libre à toi, répondit froidement Olana. D'un signe de tête,
Libre à toi, répondit froidement Olana. D'un signe de tête, elle lui dit adieu et sortit. Le soir, en allant puiser de l'eau, Olana rencontra son frère sur le coteau de la colline ; elle s'arrêta, les deux seaux sur les épaules, et lui dit : — Tu sais, Françoise refuse de tisser ! — S'il en est ainsi, qu'elle ne tisse pas ! répondit-il avec indifférence. Mais la sexagénaire Eudoxie, qui était venue chercher de l'eau pour sa belle-fille souffrante, entendant cet échange de propos, n'en pouvait croire ses oreilles. Elle posa les deux seaux à terre et appela
oreilles. Elle posa les deux seaux à terre et appela Paul à haute voix. Il se retourna et la vieille s'approcha d'un air mystérieux, les yeux étincelants de joie, car elle adorait se mêler de ce qui ne la regardait pas. — Paul, chuchota-t-elle en posant l'index sur sa bouche flétrie, tu lâches trop les rênes... Prends garde ! Marcelle lui avait confié bien des détails sur le passé de Françoise et Eudoxie était scandalisée des longues matinées et de la curiosité de la jeune mariée. Paul répondit, sérieux : — Ne vous alarmez pas, marraine, je sais ce que
— Ne vous alarmez pas, marraine, je sais ce que je fais. Si je l'ai tirée de la laine, ce n'est pas pour lui en faire subir de autre, mais pour la rendre heureuse. Malheur rend méchant et le bonheur rend bon. Pourquoi ne serait-on pas bon quand l'occasion vous manque de se mettre en colère ou de commettre un péché ? Il semblait aussi sûr de ce qu'il avait que de la clarté du soleil ; mais Eudoxie n'entendait rien à cette philosophie, l'autre plus qu'elle en avait une qui lui était propre. — Eh ! Paul, je te
qui lui était propre. — Eh ! Paul, je te le dis, prends garde que cette trop grande liberté ne tourne mal... Où as-tu pris ta femme ? Est-ce chez ses parents ? Dans sa famille ? Sais-tu ce qu'elle est et ce qu'elle a fait ? N'ai-je pas peur, je sais tout ! À peine l'ai-je eue gardée que j'ai su à quoi m'en tenir sur son compte. Peut-être que d'autres n'y ont rien vu, mais moi, je l'ai jugée tout de suite !... D'un regard où le triomphe se mêlait à la pitié, elle scrutait son filleul de
se mêlait à la pitié, elle scrutait son filleul de ses petits yeux perçants ; puis, se hissant sur la pointe des pieds, elle lui jeta à l'oreille : — Prends garde que la paresse ne la mène à quelque sottise... Paul comprit l'allusion, mais n'en fut pas touché. C'est avec un sourire qu'il répondit placidement : — Pour cela, non ! Elle l'a juré... Ce serment avait fait naître en lui une confiance à toute épreuve. Dans sa loyauté, il n'admettait pas qu'on pût manquer à une parole donnée. Eudoxie haussa les épaules, reprit ses seaux et descendit l'ascension.
Eudoxie haussa les épaules, reprit ses seaux et descendit l'ascension. Au bout de quelques pas, elle s'arrêta pour regarder Paul (plaidant d'une allure vigoureuse, escaladait la montée). Elle hoqua la tête en murmurant : — S'il est permis d'être aussi bête ! Depuis quelque temps, Françoise défrayait les conversations chez les Kozluk. Ce n'était point par méchanceté, mais par l'étonnement que ses excentricités provoquaient chez ces braves gens. L'espiègle Daniel, qui avait un talent particulier pour dénicher toutes les nouvelles du jour, racontait en se tordant de rire que Paul faisait tous les travaux domestiques, c'est à dire : qu'il
faisait tous les travaux domestiques, c'est à dire : qu'il était lui qui allumait le feu, préparait le dîner, traitait les vaches, etc... tandis que Françoise se dorlotait dans son lit ou bien folâtrait dans l'izba. Philippe pouffait en écoutant le bavardage de son jeune frère, mais Olana s'assombrissait. — Il se repentira, je le crains, de sa trop grande bonté, dit-elle en soupirant. Eliette sortit pour rentrer les poules, et surprit Françoise en train de poirées de l'unique poirier, situé entre les deux chaumières. Le poirier faisait partie de Paul, mais autrefois il en fallait à sa sœur, Cette
Paul, mais autrefois il en fallait à sa sœur, Cette année-là avait changé, car Françoise aimait cette privation d'une friandise et peut-être le chagrin de voir ses parents d'une friandise s'ajoutait au contentement d'Olana. Qu'elle s'approcha de la haie et dit à sa belle-sœur : — N'as-tu pas honte de traire les vaches ? C'est le travail de la femme, et non celui de l'homme. Bien qu'elle parlât d'un ton ironique, le visage de Françoise s'empourpra de ces paroles, de cette rougeur vive qui lui était particulière, et avec emportement, elle répondit : — Est-ce que cela te regarde ?
elle répondit : — Est-ce que cela te regarde ? Non ! à moi de mettre mon nez dans tes affaires. Je ne suis pas habituée à ces tristesses, et je ne veux pas que pendante, Olana, rougit à son tour. "Qu'est-ce que cela te coûte", sœur qui te s'en alla. — Il te soit bien de découvrir, toi qui es sûre qu'une heure. Ce fut la première brouille entre ces sœurs, mais celle-ci, Olana, ne voulait pas se dissocier de son frère qu'elle aimait et qui lui avait fait des services de toutes sortes, lui, à son tour, tenait
des services de toutes sortes, lui, à son tour, tenait ses fleurs, ses fruits et ses légumes ou son chanvre, et tenait ses vêtements à sa disposition. Les températures étaient très élevées. Dans le mont Dauphin, l'aspect du ciel varie, il pleut souvent, il y a des brouillards. Paris, la presse et la rentrée de douzaine d'anectodes. Une fort jeune fille, grande et fort précoce, pour une maladie dont elle quitta avant son seizième d'années, car elle sortait avant son âge de son domicile que ses parents occupaient au 18 de la rue Lacépède, était affolée l'attendit toute la nuit,
de la rue Lacépède, était affolée l'attendit toute la nuit, mais vaille dire la situation, elle prévenait le service chaque matin dans le populaire quai de la Bataille, elle racontait chaque jour à son entourage ce qui lui arrivait : on l'emporta dans un guet-apens, où elle dut être victime d'une horrible obscénité, Madeleine, renvoyée hier soir chez ses parents, a été fait tout simplement une fuite. Aucune légère remontrance que la mère fit à la fille : elle n'avait rien dit, mais elle, Madeleine, prit le parti de quitter le domicile. Elle attendit le moment de se cacher pour
le domicile. Elle attendit le moment de se cacher pour faire quelques commissions, alla chez l'épicier et chez le boucher, tout proche, Madeleine demanda à sa tante qui habite par là, se reconnut et déclara que sa mère partait quelques jours. l'enlève avait tout heureuse d'avoir la tante nièce et la gâte de son fils dans l'après-midi, une tante se hâta, purement. Sous la pression, elle n'aurait pas été étonnée si... SANS CONSOLE VANTO VA MOURIR UN MEURTRE. Hier soir, vers 11 heures, à l'angle des rues d'Allemagne et Boulogne, un ouvrier journalier, Louis Picot, âgé de 32 ans, demeurant
un ouvrier journalier, Louis Picot, âgé de 32 ans, demeurant rue Bouret, 33, a été assassiné par un individu qui lui a porté un violent coup de couteau à la poitrine puis a pris la fuite. Louis Picot, atteint au cœur, est tombé mort sur la chaussée. Le meurtrier a été transporté à la Morgue. Une enquête est ouverte par le commissaire de police du quartier du Pont-de-Fontaine, Un verre de BÉNÉDICTINE après le repas. Des battues organisées cette semaine dans les divers quartiers de Paris, par la police municipale, 127 arrestations ont été opérées. Onze des individus arrêtés portaient
127 arrestations ont été opérées. Onze des individus arrêtés portaient d'armes prohibées. HORS PARIS (Crippen et Miss Le Neve, — Londres, —) amenés du Canada par les inspecteurs Rowe et Mitchell et deux surveillantes de la prison, le docteur Crippen et miss Le Neve sont arrivés hier soir à Londres, venant de Liverpool. Une foule énorme était massée aux abords de la gare. De nombreux barrages de police avaient été établis. Des mesures d'ordre rigoureuses avaient été prises. Le public a hué les prisonniers qui ont été placés dans des auto-taxi et conduits au tribunal de Bow-Street. Au tribunal de
auto-taxi et conduits au tribunal de Bow-Street. Au tribunal de Bow-Street, les formalités d'inculpation d'assassinat prémédité ont été rapidement remplies. A une heure avancée de la soirée, des groupes continuaient à stationner aux abords du tribunal de Bow-Street. ACCIDENT DE CHemin DE FER. — Milan. — Un grave accident de chemin de fer est arrivé hier matin sur la ligne Milan-Gazanella : un train qui avait quitté Milan à 16 h. 1/2 a déraillé dans les environs de la gare de Rho, à 13 kilomètres de Milan. La machine s'est renversée avec le fourgon dans un fossé profond. Le mécanicien
renversée avec le fourgon dans un fossé profond. Le mécanicien et le chauffeur ont trouvé une mort horrible : ils ont été écrasés complètement par la machine. Le conducteur ne survivra pas non plus à ses blessures. Une dizaine de personnes ont été blessées grièvement. La ligne est complètement encombrée. Les réouvertures. — Le théâtre Cluny, en attendant de nous donner une bouche de ville, a fait hier sa réouverture avec une reprise de la farce de Godeau, vaudeville en trois actes de M. Gardellory, qui obtint déjà la saison dernière la faveur des habitués de ce théâtre. Le succès
dernière la faveur des habitués de ce théâtre. Le succès d'hier ne fut pas moins vif qu'à la création de cette fantaisie burlesque, et la salle s'amusa et applaudit les interprètes, dont les principaux furent Messieurs Franck Noël, Marthe Hubert, Haimart, MM. Fortenel, Marnis, Berthier, Pont-Templay, Bellent, qui composent la troupe d'ensemble, formée d'excellents artistes choisis par l'avisé directeur, M. Duplay. — A. A la Comédie-Française : Nous assistâmes, hier soir, à une fort belle représentation d'Horace. Pour la première fois M. Albert Lambert, qui, depuis son entrée à la Comédie, était titulaire du rôle de Curiace, jouait Horace. Le
Comédie, était titulaire du rôle de Curiace, jouait Horace. Le jeune et superbe tragédien fut acclamé. Il est vraiment regrettable que la Maison de Molière n'utilise pas plus souvent le vibrant talent de M. Albert Lambert. A ses côtés, M. Alexandre, qui interprétait pour la première fois Curiace, et M. Le Hoy, Galère, furent très applaudis. Et je n'aurai garde d'oublier les excellents titulaires des autres rôles, MM. Paul Monnet, Falconnier, Ravet ; Mmes Madeleine Boeh, Gabrielle Hobinne et Mme Louise Silvain, qui fit une brillante rentrée dans "Camille". Le spectacle se terminait par les "Plaideurs", que M. André Brunot
spectacle se terminait par les "Plaideurs", que M. André Brunot enleva avec sa verve coutumière. Quant à Mlle Yvonne Lifrau, elle fut une exquise Isabelle. À l'Opéra-Comique : L'une des premières représentations sera consacrée à "Werther". Le chef-d'œuvre de Massenet, affiché pour vendredi prochain, sera chanté par M. Léon Deyle, qui a trouvé dans le rôle de Werther l'une de ses interprétations les plus parfaites et les plus vibrantes d'émotion. C'est Mlle Brohly qui chantera le rôle de Charlotte, où elle est parfaite. La distribution sera, d'ailleurs, exceptionnelle puisqu'elle réunira aux noms de Mlle Brohly et de M. Léon Deyle,
aux noms de Mlle Brohly et de M. Léon Deyle, ceux de Mlle Nelly Martyl, de MM. Vieuille et Vigneau. Spectacles de la semaine : À l'Opéra. — Lundi : "Sujurd" (Mlle Bourdon, Dulong-Lacave, Chamay ; MM. Granet (débuts), Danges, A. Grosse, Duclos) ; mardi : relâche ; mercredi : "la Damnation de Faust" (Mlle Bourdon, MM. A. Grosse, Alchinski, Cerdan) ; jeudi : relâche ; vendredi : "Mignon" (Mlles Alexandrowicz, Lapeyrette, MM. Duclos, Dubois, Paty, Lequellenne), "la Korrigane" (Mlle Aïda Boni) ; samedi, dimanche : relâche. À la Comédie-Française. — Lundi : "Andromaque", "les Ménages"; mardi : "l'Amour veille";
— Lundi : "Andromaque", "les Ménages"; mardi : "l'Amour veille"; mercredi : "In Cas de Conscience", "la Parisienne", "l'Éternelle"; jeudi : "le Mariage forcé", "le Bonhomme Jadis", "le Linguiste de M. Perrinon"; vendredi : "Horace", "les Deux Ménages"; samedi : "Il ne faut jurer de rien", "le Jeu de l'Amour et du Hasard". À l'Opéra-Comique. Jeudi 1er septembre (réouverture) : "le Mariage de Télémaque" (Mme Marguerite Carré, MM. L. Fugère, Franquet, Delvoye, Mlle Mathieu-Lutz) ; vendredi, 8 h. 1/2 : "Werther" (Mlle Brohly, M. Léon Deyle, Mlle Nelly Martyl, M. Vieuille) ; samedi : pour les représentations de Mlle Lucienne