jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des droits d'auteur stipulés, à la moitié des sommes produites par le négoce des droits de traduction, de reproduction ou de réédition. Peu de temps après, Savine fut déclaré en faillite; un syndic fut nommé, qui se substitua commercialement à l'éditeur. Les manuscrits en souffrance furent remis entre ses mains. M. Casanova s'adressa à lui, demandant son ouvrage qu'il voulait essayer de publier ailleurs, considérant que par le fait même de la faillite de Savine le contrat qu'il avait passé avec celui-ci était trouvé annulé. Mais le syndic, M. Chardon, en jugea autrement et refusa de rendre le manuscrit à
en jugea autrement et refusa de rendre le manuscrit à son auteur, prétendant que l'ouvrage appartenait à l'actif de la faillite. Depuis un an et demi, M. Casanova a vainement fait plusieurs démarches auprès de M. Chardon, qui lui a fait, il y a quelques jours, cette stupéfiante réponse : « Votre manuscrit fait partie de mon dossier à l'heure actuelle, et il est vraisemblable qu'il n'en sera jamais distrait. » M. Casanova, qui n'a pas en sa possession une autre copie de son ouvrage, ne peut donc même, ainsi que le lui ont conseillé plusieurs écrivains connus, passer outre
que le lui ont conseillé plusieurs écrivains connus, passer outre et faire éditer son roman autre part. Peut-être appartiendrait-il à la Société des Gens de lettres d'intervenir en la circonstance pour faire établir nettement et de façon définitive les droits des auteurs devant la faillite d'un éditeur. Un mariage d'étoile : Mlle Sybil Sanderson s'est mariée, aujourd'hui, avec M. Antonio Terry. Elle est partie, aussitôt après la cérémonie, pour un assez long séjour. La créatrice de Manon a abjuré, avant hier, le protestantisme. Un observatoire, qui portera le nom de la reine Marguerite d'Italie, va être construit sur le sommet
la reine Marguerite d'Italie, va être construit sur le sommet du mont Rose, à une altitude de 4,560 mètres. Les travaux, qui avaient été commencés il y a quelque temps, ont dû être suspendus à cause du mauvais temps. Cet observatoire sera le plus élevé de l'Europe, plus haut que l'observatoire du mont Blanc construit, il y a deux ans, sur les indications de M. Janssen. Il aura cela de particulier qu'il sera édifié sur le roc même et non sur la glace, comme l'observatoire du mont Blanc. La khédive Ikbal Hanem a donné au monde, dimanche, une fille; c'est
Ikbal Hanem a donné au monde, dimanche, une fille; c'est la troisième qu'elle donne à son mari depuis le mois de février 1895, pendant lequel il eut lieu ses premières couches et la cérémonie officielle de son mariage. Le cas de Mlle Chauvin, en Suède: On écrit de Stockholm qu'une jeune fille de grand talent, Mlle Elsa Eschelsson vient de terminer les plus brillantes études à l'université d'Upsal. C'est la première juriste reçue en Suède. Cependant, avant elle de nombreuses femmes s'étaient présentées devant les tribunaux pour y plaider en vertu de procurations spéciales. La plupart des tribunaux n'avaient jamais
vertu de procurations spéciales. La plupart des tribunaux n'avaient jamais hésité à reconnaître la validité de ces procurations ; quelques-uns cependant les rejetèrent. C'est alors qu'un membre du Parlement suédois, M. Olof Person présenta un projet de loi reconnaissant formellement à la femme le droit de plaider à la barre des cours et tribunaux. Le 14 mars 1896, le projet fut adopté par 119 voix contre 73. Le Sénat refusa de ratifier ce vote, estimant qu'il était inutile de reconnaître aux femmes un droit qu'elles possédaient implicitement. M. Olof Person représenta cette année sa proposition qui, cette fois, obtint au
représenta cette année sa proposition qui, cette fois, obtint au Sénat comme à la Chambre l'unanimité des voix. Selon les usages admis en Suède, avant de revêtir une loi de sa sanction, le roi la soumet à l'appréciation de la cour suprême. Celle-ci a transmis au roi le projet sans nulle observation, et hier le roi Oscar a sanctionné la loi nouvelle qui modifie le chapitre XV paragraphe 2 du Code de procédure de 1734, en remplaçant le mot « hommes » par le mot « ceux ». Ajoutons que Mlle Elsa Eschelsson vient d'être reçue professeur libre à l'université
Mlle Elsa Eschelsson vient d'être reçue professeur libre à l'université d'Upsal et qu'ainsi la Suède est le premier pays d'Europe qui ait entièrement résolu en faveur de la femme la question de l'étude, de la pratique et de l'enseignement du droit. Mme Chenot, la centenaire marseillaise, qui fut présentée au président de la République, M. Félix-Faure, lors de son voyage à Marseille, a atteint aujourd'hui ses cent sept ans. Elle tient toujours son kiosque à jour. Le journal le Soir, d'Anvers, annonce que trois cents chiens sont partis de cette ville pour le Klondyke. Cette meute a été achetée pour
ville pour le Klondyke. Cette meute a été achetée pour servir au traînage des marchandises sur la route des champs d'or. Elle sera embarquée à bord du British King, à destination de New-York. « Pauvres bêtes! ajoute mélancoliquement le journal belge. La plupart ne reverront sans doute pas leur pays d'origine et tomberont victimes de cette fièvre de l'or spéciale aux bipèdes, leurs maîtres, et dont leurs épaisses cervelles de chiens ne comprendront jamais que les conséquences meurtrières. » Deux fillettes causent en sortant du pensionnat : — Quel âge a-t-il ton grand frère ? Je ne sais pas au
a-t-il ton grand frère ? Je ne sais pas au juste, mais il commence à parier aux courses. CAUSERIE FINANCIÈRE LA BOURSE Deuxième journée de la liquidation, tout aussi calme que la première. Les affaires sont insignifiantes ; les cours se tassent de nouveau légèrement — il est vrai, et l'impression générale est plutôt maussade. Sur nos rentes, les reports sont à peu près ceux du mois précédent. On paie, en effet, 0,23 et 0,24 sur le 3 0/0; 0,22 et 0,21 sur le 3 0/0 Amortissable, et 0,20 sur le 3 1/2 0/0. On compense le 3 0/0 à
le 3 1/2 0/0. On compense le 3 0/0 à 103,70, l'Amortissable à 102,20 ; le 3 1/2 0/0 à 106,40. Le mois dernier, on avait compensé le 3 0/0 à 103,05, l'Amortissable à 102, le 3 1/2 0/0 à 106,25. D'un mois à l'autre, les acheteurs gagnent donc 0,65 sur le 3 0/0, 0,20 sur l'Amortissable, 0,15 sur le 3 1/2 0/0. Le 3 0/0 clôture à 103,50, en réaction de 0,12 sur hier ; le 3 0/0 Amortissable vaut 102,42, sans changements ; le 3 1/2 0/0 reste à 106,45. Les Fonds étrangers accusent une certaine lourdeur, notamment
à 106,45. Les Fonds étrangers accusent une certaine lourdeur, notamment la Rente espagnole, qui recule à 60,70. On voit que, malgré les efforts répétés du groupe qui mène les opérations sur cette valeur, les capitalistes s'empressent de vendre dès que s'est produite une hausse leur laissant un bénéfice même modeste. Les Fonds ottomans sont également plus faibles : le Turc B recule à 42,50, la Série C à 24,47, la série D perd le cours de 22 à 21,97. La Banque recule à 587,50. Le 1891 cote 94,25 ; le 1896, 94,05. Les Sociétés de crédit ont un marché complètement
1896, 94,05. Les Sociétés de crédit ont un marché complètement dépourvu d'animation. La Banque de France se tient à 3,770 ; la Banque de Paris reste à 868 ; le Crédit Foncier vaut 657 ; le Crédit Lyonnais reste à 792. La Banque Internationale cote 618. Les actionnaires de la Banque Internationale de Paris se sont réunis lundi, au siège social, en assemblée générale extraordinaire. L'assemblée a reconnu sincère et véritable la déclaration de souscription des 30,000 actions nouvelles, représentant 15 millions de francs, montant de l'augmentation du capital social, décidée par l'assemblée générale du 30 septembre 1897, et du
décidée par l'assemblée générale du 30 septembre 1897, et du versement du premier quart sur le capital de ses actions et, en outre, de la totalité de l'excédent au-delà de 500 francs. En conséquence, le capital social est augmenté de 15 millions de francs et porté à 40 millions de francs. Les chemins de fer sont très calmes, sans variations appréciables. Les titres industriels restent fermes. Le Suez est à 3,292 ; les Métaux à 647. J. LEGRAND. LES HONÊTES Les dispositions générales sont à peu près celles d'hier ; les cours ne varient pas. C'est la lourdeur qui domine.
les cours ne varient pas. C'est la lourdeur qui domine. La Chartered reste à 80 50; la Buffelsdorn à 18; l'East-Rand à 113; nouvelle avance sur la Ferreira à 560; la Geldenhuis vaut 117 50; la Goldfields 121 50; la Randfontein reste à 52 : la Robinson à 205. Le Rio ne varie pas à 622 ; la de Beers à 722. ÉLECTIONS MUNICIPALES L'élection de la semaine On nous communique, avec prière d'insérer, les documents ci-après, qui jettent un singulier jour sur les agissements des amis de certain candidat réactionnaire dans la lutte pour le second tour. Paris, 30
réactionnaire dans la lutte pour le second tour. Paris, 30 novembre 1897. À Monsieur Émile Martin, Cher ami, Ainsi que tu nous en avais confié la mission, nous nous sommes présentés aujourd'hui, à deux heures et demie, chez M. Levée, pour lui demander en ton nom s'il avait réellement et officiellement mandaté M. Dosmond, 147, rue du Temple, pour te faire les propositions suivantes, que tu considères comme injurieuses : 1° Maintenir ta candidature au deuxième tour de scrutin pour favoriser celle de M. Levée ; 2° Ou bien te désister en faveur de M. Levée moyennant quoi ce candidat
désister en faveur de M. Levée moyennant quoi ce candidat te rembourserait la dépense intégrale de tes frais électoraux. M. Levée nous ayant déclaré qu'il avait une trop bonne opinion de ton caractère et de ta loyauté pour s'être associé à une démarche qu'il considère comme malhonnête, nous nous sommes bornés à prendre acte de ses déclarations. Nous considérons donc que notre mission est terminée et nous te prions d'agréer l'expression de notre meilleure sympathie. Marius FOURNIER, A. RANSON, conseillers municipaux de Paris. M. Émile Martin a répondu à la lettre suivante : Mes chers amis, Je vous remercie sincèrement
lettre suivante : Mes chers amis, Je vous remercie sincèrement de votre assistance. Les déclarations que vous faites mon adversaire opportuniste, M. Levée, me donnent toute satisfaction ; il ne me reste qu'à regretter de vous avoir dérangés pour un simple compost de l'entourage de Sf.Xey&e, à ce titre désavoué. Émile MARTIN. De tels procédés assurent au scrutin de dimanche le succès de la candidature nettement républicaine de notre confrère et ami Charles Vaudet. La Vie en Famille Attendons encore quelques jours, si vous le voulez bien, pour faire notre petite promenade autour de ces étalages que l'on prépare dans
petite promenade autour de ces étalages que l'on prépare dans le plus grand mystère et qui sauront si bien exciter notre envie et notre curiosité. Décembre, malgré ses frimas, est un mois charmant, pendant lequel les amis semblent plus empressés, les femmes plus aimantes et les enfants plus sages. Quelles sont celles, parmi nous, qui n'ont pas en secret, ou même ouvertement, désiré tel bijou, telle fantaisie, que leurs économies ne leur permettront pas d'acheter? L'occasion n'est-elle pas favorable pour tirer d'embarras un mari généreux, un ami reconnaissant? Aussi, charmantes lectrices, c'est le moment ou jamais d'user d'adresse et d'habileté
lectrices, c'est le moment ou jamais d'user d'adresse et d'habileté pour laisser connaître l'objet qui vous ferait vraiment plaisir; le bijou qui vous a si souvent fait soupirer devant les vitrines du joaillier, la fourrure qui vous serait très utile et vous rendrait si jolie ; car il faut bien reconnaître que la femme se métamorphose sous ces belles parures. Que deviendra-t-elle alors si elle emploie la merveilleuse Eau de Ninon qui donne au visage un éclat idéal, fait paraître toujours jeune en prévenant les rides que le moindre chagrin sait faire naître; en vous donnant l'adresse de la parfumerie
sait faire naître; en vous donnant l'adresse de la parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, c'est assez vous renseigner sur la valeur du produit. Dans cette même rue et non loin de là, à la parfumerie Exotique, vous trouverez le remède souverain contre les petits points noirs, ces vilains parasites qui désolent les jolies femmes; on arrive vite à se débarrasser de ces désagréables bobos, si laids sur le visage, avec l'Anti-Bolbos et le savon Anti-Bolbos de cette maison de premier ordre. Il est toujours plus facile de céder aux désirs d'une jolie femme qu'à ceux de celle qui se
désirs d'une jolie femme qu'à ceux de celle qui se néglige et se soucie peu de ses charmes. Il n'en tient donc qu'à vous d'obtenir ce qui doit vous rendre si heureuse, puisque vous savez ce qu'il faut pour vous faire aimer; mais encore, sachez bien, que si on ne prend pas les mouches avec du vinaigre, les maris, de même, ne se laisseront attendrir que si votre douceur et votre amabilité l'emportent encore sur les autres vertus. GABRIELLE. Petite correspondance Aline P. — Je ferai en sorte de vous procurer ce que vous me demandez. — Ne vous désolez
procurer ce que vous me demandez. — Ne vous désolez pas et soyez persévérante. Nouvelle lectrice. — Les corsets sur mesures de Mlle Bécel, 205, rue Saint-Honoré, donnent une taille d'une élégance parfaite. — De 20 francs, elle vous fera quelque chose d'irréprochable, et vous serez ravie. Un fervent du "Radical". — A l'occasion, je ne demande pas mieux que de vous renseigner, bien que je ne m'adresse qu'à mes lectrices. Merci pour votre sympathie. — G. L'HÔPITAL BOUCICAUT L'inauguration — La cérémonie On a inauguré hier, dans le quinzième arrondissement, le nouvel hôpital élevé grâce aux libéralités de Mme
arrondissement, le nouvel hôpital élevé grâce aux libéralités de Mme Boucicaut. Mme Boucicaut, veuve du fondateur des magasins du Bon Marché, avait institué en mourant l'Assistance publique légataire universel, à charge de la délivrance d'un certain nombre de legs et de la création, avec le reliquat de la succession, d'un hôpital sur la rive gauche, non loin du Bon Marché. C'est en 1894 que les travaux furent commencés, sous la direction des architectes MM. Legros père et fils, dont le projet avait été choisi au concours. Le terrain, d'une superficie de 30,000 mètres, et situé entre les rues de la
de 30,000 mètres, et situé entre les rues de la Convention, de Lourmel, des Cévennes et Lacordaire, avait été acheté pour environ 550,000 francs. Les constructions ont entraîné une dépense de 2,850,000 francs et l'aménagement intérieur a coûté 270,000 francs, ce qui fait une dépense totale de 3,670,000 francs. L'hôpital, dont la façade donne sur la rue de la Convention, comprend huit pavillons, quatre de médecine et quatre de chirurgie. — Ceux des hommes sont plus grands que ceux affectés aux femmes. Chaque pavillon se compose, au rez-de-chaussée, d'une grande salle avec ses annexes pour les malades ordinaires et, au
salle avec ses annexes pour les malades ordinaires et, au premier étage, de chambres réservées aux employés du Bon Marché. Ceux-ci ont, en outre, la jouissance du petit bâtiment où l'on a réuni à leur intention divers éléments de distraction. Outre le service de médecine et de chirurgie, il y a un service d'accouchement comprenant vingt lits. En tout, il y a 152 lits, répartis entre les trois services : celui de médecine, confié au docteur Letulle ; celui de chirurgie, au docteur Marchand ; celui d'accouchement, au docteur Doleris. Le personnel de l'hôpital se compose de cinquante infirmiers et
Le personnel de l'hôpital se compose de cinquante infirmiers et infirmières, laïques et dédiés aux soins religieux. Le nouvel hôpital remplit toutes les conditions désirables au point de vue du confort et de l'hygiène. Les pavillons sont construits en fer et en briques; les fondations seules sont en meulière. Chaque salle est précédée d'une véranda ornée de plantes où les malades pourront aller lire leur journal ou fumer. Le chauffage se fait par la vapeur et l'éclairage par l'électricité. Enfin, les différents pavillons s'élèvent au milieu d'un vaste jardin planté d'arbres, qui assurera aux malades un air plus pur que
d'arbres, qui assurera aux malades un air plus pur que celui qu'on respire dans les autres hôpitaux. Les constructions couvrent, en effet, une superficie de 7.500 mètres seulement, tandis que le jardin a une étendue de plus de 22,000 mètres. C'est le président de la République qui a présidé à l'inauguration du nouvel hôpital. Il est arrivé rue de la Convention à neuf heures et demie, accompagné par MM. Barthou, ministre de l'intérieur ; Le Gall, directeur de son cabinet ; le colonel Ménétrez et le commandant Meaux-Saint-Marc, officiers de sa maison militaire, et Lamirault, chef du secrétariat particulier du
sa maison militaire, et Lamirault, chef du secrétariat particulier du ministre de l'intérieur. Il a été reçu à sa descente de voiture par les exécuteurs testamentaires de Mme Boucicaut, MM. Alphonse Humbert et Chauvière, députés de l'arrondissement; Strauss, sénateur de la Seine ; de Selves, préfet de la Seine ; Blanc, préfet de police ; Dubois, président du Conseil général de la Seine ; Saulon, président du Conseil municipal de Paris ; Peyron, directeur de l'Assistance publique de Paris; Monod, directeur de l'Assistance publique au ministère de l'intérieur ; Bruman, secrétaire général de la préfecture de la Seine ; Laurent,
secrétaire général de la préfecture de la Seine ; Laurent, secrétaire général de la préfecture de police; Lucipia, conseiller municipal ; Sazerac de Forges, chef du cabinet de M. de Selves ; Pujalet, chef du cabinet de M. Blanc ; le directeur de l'hôpital, les chirurgiens et médecins de l'établissement. Au cours de sa visite dans les salles, le président a remis une médaille au gardien de la paix Nicolas Lyautey, du vingtième arrondissement, qui a été grièvement blessé, le 20 novembre dernier, en arrêtant deux malfaiteurs à Belleville. La visite a duré une heure et demie. Puis M. Félix-Faure
visite a duré une heure et demie. Puis M. Félix-Faure s'est rendu, en passant devant le buste de Mme Boucicaut qu'il a salué, dans un pavillon où se sont réunis les personnages officiels, les chirurgiens, médecins, internes et externes, Plusieurs discours ont été prononcés : MM. de Selves, préfet de la Seine ; Peyron, directeur de l'Assistance publique; Sauton, président du Conseil municipal de Paris; Plassard, exécuteur testamentaire de Mme Boucicaut, ont successivement fait l'éloge de la générosité de Mme Boucicaut, de sa sollicitude pour les malheureux. Nous citons la péroraison du discours de M. de Selves; il rappelle les
péroraison du discours de M. de Selves; il rappelle les mots du testament de la bienfaitrice : En léguant tout ce qui restera de ma fortune à l'administration la plus puissante pour assister les malheureux, mon unique pensée a été de venir, aussi utilement que possible, au secours des souffrants et des misérables. M. Félix-Faure a dit ensuite qu'il avait tenu à présider l'inauguration de l'hôpital Boucicaut : C'est au nom des malheureux, des pauvres, des souffrants, des misérables, a-t-il ajouté, que j'adresse ici à la mémoire de la fondatrice de cet établissement un écho de l'hommage national. Ma présence
de cet établissement un écho de l'hommage national. Ma présence à l'inauguration était certainement chose naturelle, et je suis heureux d'assister à une manifestation qui revêt ce triple caractère d'honorer le travail, la charité et la reconnaissance. M. Félix-Faure a remis la croix de la Légion d'honneur à M. Legros, architecte, et la rosette d'officier d'instruction publique à M. Roussel, vérificateur des travaux. Le président de la République a remis en outre les distinctions suivantes : Palmes académiques : M. Guilhem, commissaire de police du quartier de Javel; M. Maréchal, officier de paix du quinzième arrondissement. Médailles d'honneur du service
officier de paix du quinzième arrondissement. Médailles d'honneur du service d'hygiène : MM. Caillère, le docteur Destrem, Leroy, le docteur Tapie, membres de la commission d'hygiène du quinzième arrondissement. Médailles d'honneur de 2e classe : MM. Fourbet et Girot, gardiens de la paix, qui se sont signalés en portant secours à des personnes sur le point d'être asphyxiées. L'EXPOSITION DE 1900 L'EXPOSITION COLONIALE M. Lebon, ministre des colonies, a reçu, hier matin, à neuf heures, les membres du groupe colonial et parlementaire et les délégués des Sociétés coloniales promoteurs du projet de transfert et d'élargissement de l'emplacement réservé à l'exposition
projet de transfert et d'élargissement de l'emplacement réservé à l'exposition coloniale en 1900. Les membres de la députation étaient au nombre d'une vingtaine; parmi eux, nous avons remarqué: MM. Le Myre de Vilers, député de la Cochinchine; Chailley-Bert, secrétaire général de l'Union coloniale française; Etienne, président du groupe colonial de la Chambre et député de l'Algérie; le prince d'Arenberg, président du Comité de l'Afrique française ; Mercet, président de l'union coloniale ; Simon, directeur de la Banque de l'Indo-Chine, etc. M. Lebon, ministre, a exposé principalement du projet d'agrandissement et de transfert de la section coloniale à l'emplacement de 1900.
de transfert de la section coloniale à l'emplacement de 1900. 1° La partie scientifique et technique de l'exposition coloniale resterait au Champ de Mars dans l'enceinte primitive réservée à l'ensemble de la section coloniale ; 2° Le transfert, au parc de Saint-Cloud, de la partie récréative, exhibitionniste de l'exposition coloniale. Le ministre, après avoir écouté les membres de la délegation, leur a fait part de son intention d'en référer au conseil des ministres. Ajoutons que le ministre a également reçu, hier matin, une délégation versaillaise demandant l'installation, à Versailles, de l'exposition coloniale. 1 I~B~nRN (bords de la Loire, station chemin
l'exposition coloniale. 1 I~B~nRN (bords de la Loire, station chemin de fer Orléans, cinq heures de Paris, entre Saumur et Angers, site unique, vue incomparable, joli Castel gothique, pur style, deux cheminées anciennes, pierre sculptée, grande valeur, nombreuses servitudes. Caves taillées dans le roc, aménagées pour fabrication illimitée de vins de Champagne ou installation de brasserie. Pays giboyeux, pêche sur la Loire. Contenance 28,000 mètres. Prix 35,000 fr. 25,000 francs hypothèque, qu'on laissera à la volonté de l'acquéreur. S'adresser à Me Jamin, notaire, à Gênes; pour visiter et pour tous renseignements. CONSEIL GÉNÉRAL Séance du mercredi 1er décembre Présidence de
renseignements. CONSEIL GÉNÉRAL Séance du mercredi 1er décembre Présidence de M. Dubois Le Conseil général a consacré toute la première partie de sa séance à la discussion du budget départemental. LA PENSION DE M. ROBIN. — L'inscription au budget de la pension de 4,000 francs accordée à M. Robin, ancien directeur de l'École, a été combattue par M. Alpy. Par 66 voix contre 12, cette allocation a été maintenue. TRAMWAYS. — M. Collardeau fait renvoyer à l'administration un projet de mise à l'enquête d'un tramway de Paris à Bobigny. Sur la proposition de M. Féron, le Conseil émet un avis
la proposition de M. Féron, le Conseil émet un avis favorable à la mise à l'enquête d'un projet d'établissement d'une ligne reliant Suresnes à Garches. RÉDUCTION DE PRIX SUR LES CHEMINS DE FER. — Le Conseil émet le vœu que la faveur d'une demi-place accordée sur les lignes de chemins de fer aux enfants au-dessous de sept ans soit étendue, sur les chemins de fer de l'Etat, aux enfants au-dessous de douze ans, tout au moins en troisième classe, et que les compagnies de chemins de fer soient invitées à adopter la même mesure. LES HUISSIERS DU PALAIS DE JUSTICE.
adopter la même mesure. LES HUISSIERS DU PALAIS DE JUSTICE. — M. Paul Bernard questionne le préfet de la Seine sur l'assimilation des garçons de bureau et huissiers du Palais de Justice au petit personnel de la préfecture, au point de vue de la retraite. M. Le Roux, directeur des affaires départementales, ne croit pas que le Conseil d'Etat autoriserait cette assimilation parce que le fonds de réserve pour les retraites n'a pas été versé. Il ajoute que ce personnel est d'origine diverse et il doit au préalable être groupé en une seule catégorie à laquelle on pourrait accorder des