jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Liste des voies de communication télégraphiques internationales du régime européen, 1930, et supplément. Prix 1 1 20**. 6° Liste des voies de communication télégraphiques internationales du régime extra-européen, 1932, et supplément. Prix 1 f**. 7° Carte des communications télégraphiques de l'Afrique, en 2 feuilles, 1926. Prix 7 120**. 8° Carte des communications télégraphiques de l'Amérique du sud, en 2 feuilles, 1926. Prix 7 120**. 9° Carte des circuits internationaux d'Europe spécialement établis ou aménagés pour transmettre la musique, en 1 feuille, 1933. Prix 1 f**. 10° Carte des stations radiotélégraphiques ouvertes à la correspondance publique avec les navires en mer,
ouvertes à la correspondance publique avec les navires en mer, en 9 feuilles et 1 carte index, 1932. Prix 1 1 65**. Nomenclatures officielles. Nomenclature officielle des bureaux télégraphiques. 168e édition, 1934. Prix de l'exemplaire sur papier ordinaire, broché, avec l'abonnement aux annexes qui paraîtront jusqu'à la fin de l'année 1937: 17 1 *. Nomenclature des câbles formant le réseau sous-marin du globe. Brochure in-4°, 13e édition, 1934. Prix 1 f 65**. Nomenclature des circuits téléphoniques internationaux. Brochure in-4° de 206 pages, septembre 1934. Prix 9 f 20**. Nomenclature des voies de radiocommunication entre points fixes (télégraphie). Brochure in-4. Octobre
voies de radiocommunication entre points fixes (télégraphie). Brochure in-4. Octobre 1934. Prix avec l'abonnement aux suppléments 2 f 70**. Nomenclatures officielles des stations radioélectriques. Brochures in-8. Tome 1. Nomenclature des stations côtières et de navire, 3e éd., sept. 1934. Edition mixte française-anglaise, allemande. Prix 3 £60**. Tome 2. Nomenclature des stations aéronautiques et d'aéronef, 2e éd., mai 1934. Edition mixte franco-anglaise. Prix 2 f 60**. Tome 3. Nomenclature des stations effectuant des services spéciaux, 4e éd., nov. 1933. Editions distinctes: française, anglaise ou allemande. Textes français ou anglais. Prix 5 f 50**. Texte allemand. Prix 9 l 30** Tome 4.
f 50**. Texte allemand. Prix 9 l 30** Tome 4. Nomenclature des stations QUES (Index à la liste des fréquences pour les stations fixes en service), 1re éd., mars 1934. (Edition en langue française exclusivement) Prix 6 f 60**. Tome 5. Nomenclature des stations de radiodiffusion, 5e éd., juin 1934. Edition mixte franco-anglaise. Prix 3 f 70**. Les prix indiqués pour les tomes 3, 4 et 5 englobent ceux des suppléments qui paraîtront jusqu'à la prochaine édition. Les tomes 1 et 2 ne comptent plus de suppléments. L'ancienne nomenclature des stations de bord a été fusionnée avec le tome 1.
stations de bord a été fusionnée avec le tome 1. Liste alphabétique des indicatifs d'appel des stations fixes, terrestres et mobiles. 4e édition, novembre 1933. Prix avec l'abonnement aux suppléments mensuels qui paraîtront jusqu'à la prochaine édition: type A, papier ordinaire, broché sans répertoire, 7 f 50**; type B, papier fort, cartonné avec répertoire 9 f 30**. Liste des fréquences. 4e édition, décembre 1933. Prix avec l'abonnement aux suppléments mensuels qui paraîtront jusqu'à la prochaine édition: 40 f**. Statistiques. Statistique générale de la télégraphie. Le 1er vol., 1871 (années 1849 à 1869). Prix 5 f 60**. A partir de 1870,
à 1869). Prix 5 f 60**. A partir de 1870, un fascicule chaque année. Prix 0 f 60** pour les années 1870 à 1930. Année 1931, prix 1 f 60**. Année 1932, prix 1 f 40**. (Années 1878; 1880 à 1883, 1890, 1892 et 1893 épuisées.) Statistique générale de la téléphonie. A partir de 1893, un fascicule chaque année. Prix 0 f 60** pour les années 1893 à 1930. Année 1931, prix 1 f 20**. Année 1932, prix 1 f 20**. Statistique générale des radiocommunications. Fascicules se rapportant à la situation au 30 juin 1908, à la période du 1er
situation au 30 juin 1908, à la période du 1er juillet au 31 décembre 1908 et aux années 1909 à 1929. Prix 0 f 60**. Année 1930, prix 1 f 55**. Années 1931-32 et 1933, prix 0 f 60**. (Année 1909 épuisée.) Journal des télécommunications (I (anciennement Journal télégraphique). Prix de l'abonnement annuel concordant avec l'année civile: Suisse 9 f**. Union postale 10 f**. Le numéro isolé 1 f**. Les volumes 1 à 3 (années 1869 à 1877) épuisés. Le 4e volume (année 1878 à 1880). Prix 15 f**. A partir de 1881, chaque année forme un volume séparé. Prix
partir de 1881, chaque année forme un volume séparé. Prix des années 1881 à 1931, 5 f 50 le volume, et 10 f ceux de 1932 et 1933. (Le 36e volume, année 1912, est épuisé.) Table alphabétique générale des matières contenues dans le Journal télégraphique de 1869 au 31 décembre 1910. Prix 1 f 80**; de 1911 au 31 décembre 1930. Prix 2 f**. Publications diverses. L'Union télégraphique internationale (1865-1915), publication jubilaire. Prix 2 f 40**. Dictionnaire télégraphique officiel de l'Administration chinoise pour les télégrammes différés originaires ou à destination de la Chine. Prix 3 f 60**. Législation télégraphique. Volume
de la Chine. Prix 3 f 60**. Législation télégraphique. Volume in-8, 2e édition, 1921. Prix 12 f**. Répertoire analytique des tarifs et autres renseignements notifiés par le Bureau international depuis sa fondation et non rapportés à la date du 31 mars 1911. Brochure grand in-4, 1911. Prix 2 f 50**. Vocabulaire officiel pour la rédaction des télégrammes en langage convenu, publié en 1900 et 1901. 4 volumes in-4, plus un appendice. Cédés gratuitement aux administrations et compagnies contre remboursement des frais de port. Prix pour les particuleurs 1 f**. Tableau de répartition des bandes de fréquences. Prix 0 f 20**.
de répartition des bandes de fréquences. Prix 0 f 20**. Liste des abréviations à employer dans les radiocommunications. Prix 0 f 25**. N°70. 25. XII. 1934. Journal télégraphique: LVIIe vol. 65e année. Journal des télécommunications: 1er vol. 1re année. N°12. Décembre 1934. SOMMAIRE I. Le nouveau réseau italien de radiophares. — II. Contrôle automatique du trafic des abonnés. — III. Comité consultatif international télégraphique (C. C. I. T.). — IV. Publications officielles: Arrangements relatifs au service télégraphique. — V. Jurisprudence: France. — VI. Traités et engagements internationaux. — VII. Bibliographie. — VIII. Sommaire bibliographique. — IX. Nécrologie. — X. Nouvelles.
— VIII. Sommaire bibliographique. — IX. Nécrologie. — X. Nouvelles. — XI. Interruptions et rétablissements de voies de communication. Le nouveau réseau italien de radiophares. Conformément à l'arrangement régional de Bordeaux (avril 1934) relatif à l'organisation des radiophares maritimes dans la Méditerranée occidentale et dans l'Océan Atlantique central (Açores) et oriental (de l'embouchure de la Loire jusqu'à la frontière, méridionale du Rio de Oro y compris les îles Madère, Canaries et du Cap-Vert), le Gouvernement italien a pris les dispositions nécessaires pour donner un commencement de réalisation à la partie de ce programme qui concerne l'Italie. Les 41 radiophares qui
de ce programme qui concerne l'Italie. Les 41 radiophares qui doivent être installés sur les côtes de la péninsule, des îles et des Colonies italiennes de la Méditerranée ainsi que leurs lettres indicatives, leurs fréquences, leurs temps d'émettre-mission et leurs horaires des émissions de signaux clair, résultent d'une manière très claire, de l'arrêté et des tableaux qu'on y a fait figurer (fig. 1), lesquels donnent la signification des symboles, en accord avec le plan de Bordeaux. Les émetteurs seront tous à rayonnement circulaire et leur puissance sera telle qu'à la limite de la portée indiquée (20, 50, 80, 100 et
limite de la portée indiquée (20, 50, 80, 100 et 200 milles marins suivant le radiophare) la valeur de l'intensité efficace du champ de l'onde modulée soit de 75 μV/m dans la région européenne et de 100 μV/m dans la région extra-européenne. Les radiofréquences d'émission indiquées par des lettres majuscules (de A à K) seront comprises entre 291,5 et 318,5 kc/s. Les radiophares seront groupés par trois ou par deux au moins (désignés par des lignes pointillées sur la carte). Les radiophares de chaque groupe opéreront tous sur la même fréquence d'émission; ils seront différenciés par les lettres indicatives, le
fréquence d'émission; ils seront différenciés par les lettres indicatives, le temps de transmission et, éventuellement, par la fréquence de modulation. Un bâtiment naviguant, par exemple, dans le canal d'Otrante, à l'embouchure de la Mer Adriatique, désirant connaître sa position, n'aura qu'à régler son radiogoniomètre sur l'onde de 291,5 kc/s caractérisant le groupe des radiophares les plus proches: S. Maria di Leuca, Saseno, Brindisi. De deux en deux minutes, les trois radiophares se succéderont dans leurs transmissions. La note de la fréquence de modulation de chacun d'eux, les groupes de lettres indicatives séparées par des séries de traits longs, permettront de
indicatives séparées par des séries de traits longs, permettront de les caractériser. Le navire pourra ainsi prendre son relèvement successivement sur les trois postes dans l'intervalle de six minutes. Il est évident que deux relèvements seraient suffisants pour déterminer le point du navire; le troisième n'aura pour but que de contrôler l'opération. Les quatre premiers radiophares — qui devront être prêts à fonctionner le 1er janvier 1935 — seront installés à Venezia, Pola, Zara et Ancona. Les fréquences des ondes porteuses et les fréquences de modulation desdits radiophares seront les suivantes: 342 Venezia (VZ) ... 306,5 kc/s (978,8 m) 535
suivantes: 342 Venezia (VZ) ... 306,5 kc/s (978,8 m) 535 c/s Pola (PO) .... 306,5 kc/s (978,8 m) 1070 c/s Zara (ZA) . '. . . 312,5 kc/s (960,0 m) 475 c/s Ancona (NA) .. ;. . 312,5 kc/s (960,0 m) 950 c/s Les portées des émetteurs devront être pour Venezia et Pola de 50 milles marins (92,6 km) et pour Zara et Ancona de 100 milles marins (185,2 km). La puissance de rayonnement, déterminée en appliquant les courbes dites de Madrid relatives à la propagation sur mer, de jour, pour une conductibilité a = 1011 C. G. S. E.
pour une conductibilité a = 1011 C. G. S. E. M., sera de 0,9 et 3,5 W respectivement, pour les deux portées indiquées. Etant donné cette faible puissance, on a jugé opportun d'adopter un type unique d'émetteur capable de fournir 24 W au système émetteur. La puissance rayonnée sera amenée à la valeur voulue en agissant sur la hauteur effective de pylônes d'antennes. L'aérien prévu est du type en T symétrique avec descente verticale. Les prescriptions techniques auxquelles devront satisfaire les émetteurs seront les suivantes: Largeur de la bande passante. Les fréquences qui diffèrent de + 1 % de la
Les fréquences qui diffèrent de + 1 % de la fréquence porteuse doivent avoir une intensité de champ inférieure à 4 % du champ de l'onde porteuse. Stabilité des fréquences. La stabilité de fréquence de l'onde porteuse ne doit pas être inférieure à 1 °/00, et celle de l'onde de modulation ne doit pas être inférieure à 1 %. Pourcentage des harmoniques. Le contenu en harmoniques doit être tel que le champ produit par les harmoniques ne soit pas supérieur à 300 μV/vm à la distance de 5 km de l'émetteur du radiophare. Pourcentage de modulation. La profondeur de modulation
l'émetteur du radiophare. Pourcentage de modulation. La profondeur de modulation ne doit pas être inférieure à 70 %. La manipulation des émetteurs sera commandée automatiquement, de manière que les signaux émis soient constitués comme il suit: a) lettres indicatives du radiophare, répétées au moins 3 fois, pendant 10 secondes, b) série de traits longs pendant 30 secondes, c) comme en a) pendant 10 secondes, d) période de silence de 10 secondes, et de même pour la seconde minute de chaque émission. Les émetteurs doivent avoir deux régimes de fonctionnement : régime de temps de brume et régime de temps clair.
régime de temps de brume et régime de temps clair. Pendant le temps de brume, les émetteurs devront émettre les signaux susindiqués, durant deux minutes, avec l'horaire suivant: Pola pendant les minutes 0 à 2, 6 à 8, 12 à 14, 18 à 20, etc.; Venezia et Zara pendant les minutes 2 à 4, 8 à 10, 14 à 16, 20 à 22, etc.; Ancona pendant les minutes 4 à 6, 10 à 12, 16 à 18, 22 à 24, etc. Par temps clair, la même émission sera limitée à 12 minutes dans chaque demi-heure, c'est-à-dire, pour Ancona et Zara
12 minutes dans chaque demi-heure, c'est-à-dire, pour Ancona et Zara entre 12 et 24 et entre 42 et 54 minutes et pour Pola et Venezia entre 54 et 6 et entre 24 et 36 minutes. Les radiophares de Venezia, Pola, Zara et Ancona répondront au schéma de principe indiqué sur la figure 2. Ils comprendront quatre parties principales: Schéma de principe des radiophares du réseau italien. a = diapason entretenu; b = préamplificateur à deux étages; c = modulateur en push-pull; d = oscillateur pilote; e = séparateur à lampe grille-écran; i = amplificateur classe C modulé; g = circuit
grille-écran; i = amplificateur classe C modulé; g = circuit intermédiaire; h = tensions modif. l'oscillateur; i = filaments; j = tensions négatives de grille; le = tensions anodiques du modulateur; l = interrupteur et protecteurs. ALIMENTATEUR MODULATEUR GENERATEUR I. Un générateur constitué par un oscillateur pilote à une lampe Philips TC 0,3/5; un étage séparateur à une lampe grille-écran QC 0,5/15; un étage amplificateur final de la classe C à une lampe TC 1,5/75: puissance à la sortie 40 W; un circuit oscillant intermédiaire, un variomètre d'antenne. Le circuit pilote, suivi par l'étage séparateur, assure la constance de la
pilote, suivi par l'étage séparateur, assure la constance de la fréquence de l'onde porteuse. La modulation a lieu par le système à courant constant ou de Heising, au moyen d'une bobine d'impédance convenable, couplée par capacité au transformateur de sortie du modulateur. II. Un modulateur à trois étages: un diapason vibrant sur la fréquence de modulation, entretenu par une lampe E 415 Philips, un préamplificateur à deux lampes E 424, un étage final à deux lampes F 410, puissance de sortie 15 W. La manipulation aura lieu sur le circuit de grille de la deuxième lampe du préamplificateur. III. Un
de grille de la deuxième lampe du préamplificateur. III. Un alimentateur. L'alimentation est prévue en courant alternatif, soit par prise directe, soit par un groupe convertisseur alimenté par une batterie d'accumulateurs. Le panneau d'alimentation comprend un redresseur à deux diodes à vapeur de mercure à cathode chaude avec un transformateur 2 x 1000 V de 150 W de puissance et un transformateur d'allumage et un filtre à inductance d'entrée à deux cellules: ce rectificateur fournit les tensions anodiques du générateur; deux rectificateurs à une lampe à double effet pour les tensions de grille et pour les tensions anodiques du modulateur;
tensions de grille et pour les tensions anodiques du modulateur; des transformateurs pour le chauffage de toutes les lampes en courant alternatif. IV. Un système de manipulation automatique constitué par un instrument de précision commandé par un pendule à poids moteur, remonté par un moteur électrique. L'engin entraîne à la vitesse d'un tour par 60 sec. un cylindre avec des secteurs convenablement répartis, de manière à donner la distribution de signaux attribuée à chaque station. Un dispositif, synchronisé mécaniquement avec l'axe du cylindre, ferme le circuit de manipulation toutes les deux minutes sur six, pour les émissions en régime de
deux minutes sur six, pour les émissions en régime de brume, et un autre dispositif analogue modifie le régime pour le temps clair. La figure 3 donne une idée de l'aspect extérieur de la station et de ses dimensions, avec l'indication de tous les organes de commande et les instruments de mesure. Le Gouvernement italien a approuvé un plan qui prévoit l'installation complète des 41 radiophares, prévus par l'arrangement de Bordeaux, dans une période de dix ans. T. G. Contrôle automatique du trafic des abonnés. L'extension de l'exploitation téléphonique au système automatique intégral a pour effet de provoquer nombre de
système automatique intégral a pour effet de provoquer nombre de réclamations d'abonnés au sujet de l'enregistrement au compteur des taxes de leurs conversations. Chaque administration téléphonique est consciente de l'importance d'une mise en compte correcte, incontestable, aussi s'efforce-t-elle à ce que, sous le rapport de la taxation également, ses installations fonctionnent sans accroc. Elle doit, d'autre part, être en mesure de convaincre les réclamants que ses factures correspondent bien à la réalité. A cet effet, une surveillance spéciale du trafic, qu'elle soit exercée par un opérateur humain ou par un moyen mécanique, est indispensable. Or, nos lecteurs se souviendront peut-être
moyen mécanique, est indispensable. Or, nos lecteurs se souviendront peut-être que, dans le numéro 5 du Journal télégraphique de 1929, nous avons parlé d'un appareil, le « Télégraphone », qui permettait à un abonné au téléphone, en se servant du disque d'appel de son poste automatique, d'imprimer sur la bande d'un appareil analogue placé chez son correspondant des chiffres tirés d'un code quelconque. Pour des raisons économiques ou d'inopportunité, nous ne savons pas exactement, les inventeurs de ce dispositif ont donné à celui-ci, après modifications et perfectionnements, une autre destination: ils en ont fait un contrôleur, un enregistreur automatique de
ils en ont fait un contrôleur, un enregistreur automatique de trafic. Cet enregistreur est capable d'effectuer l'opération dont nous venons de signaler l'utilité; il permet de contrôler automatiquement le trafic d'un poste, qu'il s'agisse d'ailleurs de postes publics d'abonnés reliés à un bureau central ou de postes privés raccordés à un tableau central (installation privée). « Observateur automatique. » O = impulsion de comptage. * = unité de taxe (3 min.). = taxe réduite (nuit). = notation des jours. Appareil renfermé dans le coffret de transport. Appareil ouvert. Ce nouveau dispositif, appelé « Observateur automatique », enregistre, sur une bande
dispositif, appelé « Observateur automatique », enregistre, sur une bande de papier, les numéros composés au disque d'appel du poste en surveillance, la taxe marquée par le compteur de l'abonné et les unités de taxes indépendamment des organes de la centrale. De plus, les numéros composés pour les conversations au tarif de nuit, de même que les jours, sont imprimés distinctement sur la bande d'enregistrement. Voici quelques renseignements sur l'« observateur automatique »: Au central, le dispositif est intercalé dans le raccordement de l'abonné à observer ou, de préférence, au répartiteur principal de la centrale. La transposition des impulsions du
répartiteur principal de la centrale. La transposition des impulsions du circuit téléphonique dans un circuit auxiliaire est effectuée par un relais d'impulsions de 150 ohms environ, branché sur le fil b) et « ponté » par un condensateur afin de laisser passer librement le courant de conversation. A l'instar de ce qui se passe dans la plupart des systèmes de téléphonie automatique, le raccordement de l'abonné, au moment où la communication s'établit, est affecté par la commutation du circuit de mise en marche sur l'enregistreur ou sur le sélecteur de groupe, par des interruptions de courte durée qui ont pour
groupe, par des interruptions de courte durée qui ont pour effet d'actionner le relais d'impulsions. L'enregistrement des impulsions ainsi produites est inutile; il est empêché par un dispositif d'annulation des impulsions, composé d'un relais, d'une bobine de réactance et d'un condensateur. Dès lors, seules les impulsions provenant du disque d'appel sont enregistrées. Lors de l'intercalation de l'« observateur automatique » au central, l'enregistrement du comptage peut être combiné avec le fil c) ou, dans les installations modernes de sélecteurs, avec un fil existant spécialement pour le comptage. Lorsqu'il s'agit de comptage multiple, chaque comptage de durée et de zone est
comptage multiple, chaque comptage de durée et de zone est reproduit au dispositif d'enregistrement par une série de signes correspondant au nombre des pas effectués par le compteur des conversations. Le central peut, d'autre part, être appelé à procéder au contrôle du comptage multiple; à cette fin, un compteur de durée et de zone est connecté au corps de relais du circuit de contrôle de l'abonné. Ce compteur est, pour le comptage multiple, mis en marche au commencement de la conversation par la première impulsion du courant de comptage, tandis que le dispositif enregistre le signe correspondant à la fin
que le dispositif enregistre le signe correspondant à la fin de chaque unité de durée et de zone. S'agissant d'une communication locale, le comptage, enregistré également par un signe, n'a lieu que lorsque la conversation est terminée. L'enregistrement de la taxe de nuit est commandé par la même horloge-mère qui actionne les compteurs des conversations pour la durée du tarif de nuit. La date est imprimée, par un signe spécial, chaque jour, au début de l'application du tarif de nuit, que l'abonné soit en conversation ou non. Lorsque l'observateur automatique est à brancher sur le poste de l'abonné, le circuit
est à brancher sur le poste de l'abonné, le circuit de contrôle automatique est doté d'un redresseur de courant. L'enregistrement du comptage est-il demandé à cette occasion, on fait emploi de l'indicateur de taxes, bien connu, lequel est actionné depuis le central par un courant alternatif de 50 périodes sur la ligne de l'abonné. L'imprimeur d'impulsions peut servir avantageusement aux observations de service. Il est, à cette fin, muni d'un bouton à l'aide duquel l'employée observatrice peut faire apparaître, immédiatement après leur enregistrement, les numéros appelés. L'observateur automatique est de dimensions réduites et d'une manipulation aisée; il peut ainsi être
dimensions réduites et d'une manipulation aisée; il peut ainsi être transporté avec facilité. Comité consultatif international télégraphique (CCI. T.). Nous sommes informés que, dans la liste des commissions de rapporteurs qui a paru dans notre numéro de novembre dernier, il faut ajouter, à la page 323, sous « II. Normalisation des dispositifs télégraphiques. — Rapporteurs»: M. l'ing. dipl. Gartner (Allemagne). Publications officielles. Arrangement concernant la réexpédition à titre gratuit de télégrammes entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède. Les Administrations danoise, finlandaise, islandaise, norvégienne et suédoise ont, sous réserve de la ratification nécessaire, conclu l'arrangement qui
ont, sous réserve de la ratification nécessaire, conclu l'arrangement qui suit: Exception faite aux dispositions des articles 57 et 58 du Règlement international (Revision de Bruxelles, 1928), des télégrammes déposés dans un des pays suivants: Danemark, Finlande, Islande, Norvège ou Suède, pourront être réexpédiés, exempts de droits, à un autre des pays mentionnés, aux conditions suivantes: a) il ne peut être effectué qu'une seule réexpédition gratuite pour chaque télégramme. b) la réexpédition gratuite ne doit pas avoir lieu par voie d'autres pays en dehors de ceux mentionnés ci-dessus. c) la réexpédition ne revêt le caractère de gratuité que si elle
réexpédition ne revêt le caractère de gratuité que si elle a lieu avec la même priorité que celle de la première expédition. Si un télégramme ordinaire est réexpédié comme télégramme urgent, le droit de la réexpédition est égal à la différence entre la taxe d'un télégramme urgent et celle d'un télégramme ordinaire entre les deux pays considérés. La taxe est calculée en tenant compte du nombre de mots à réexpédier. Cet arrangement, établi en 5 exemplaires, a été mis à exécution depuis le 1er juin 1931 et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé, et jusqu'à l'expiration de 3 mois