jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de mépris. «Ville maussade, murmurent-ils, mal conçue, sans originalité. L'Ennui y accompagne le visiteur...» Que non pas! J'aime au-dessus des colonnettes légères de Santa-Cruz, la fière silhouette du vieux fort castillan sur son éperon rocheux, le mystère de la promenade Létang. Chaque quartier, différent d'aspect et de construction, raconte par le style des maisons, la patine des vieilles pierres, l'histoire de la formation de la cité à travers les âges. De fort jolies personnes se promènent en semaine, le soir, le dimanche, toute la journée, boulevard Séguin. Je ne connais pas à Alger de dancing aussi riche en attractions que
pas à Alger de dancing aussi riche en attractions que le Coq d'Or. Par malheur, l'après-guerre a supprimé les courses de taureaux. N'est-ce pas d'un badinage tout à fait charmant et peut-on écrire d'une plume plus légère ? Et dire que ce journaliste d'un style si finement spirituel est physiquement, solide et massif comme Orlhos dont il a la bonne humeur et l'imperturbable optimisme ! NOS PETITS GONDEEURS « INDiquer LE NOM ET L'ADRESSE D'UNE PERSONNE HOMME OU FEMME, HABITANT L'ALGÉRIE QUI MÉRITERAIT D'ÊTRE DÉCORÉE ET QUI CEPENDANT NE L'EST PAS. EXPOSER EN UNE NOTICE N'EXCÉDANT PAS SOIXANTE LIGNES SES
PAS. EXPOSER EN UNE NOTICE N'EXCÉDANT PAS SOIXANTE LIGNES SES TITRES A CETTE DISTINCTION. » Adressez les réponses à la Direction des Annales, 2, rue Bouillon. Alger. En mettant sur l'enveloppe : manuscrit pour l'imprimerie avec le nom et l'adresse de l'expéditeur, l'enveloppe peut rester ouverte et être affranchie à 0,25 : si la notice est accompagnée d'indications ou commentaires personnels, l'enveloppe doit être fermée et affranchie dès lors à 0,50. Ceux qui ne sont pas décorés et qui devraient l'être Monsieur le Directeur des Annales Africaines. Permettez, à un vieil abonné des Annales, de répondre à votre demande, en
vieil abonné des Annales, de répondre à votre demande, en vous signalant un oublié parmi ceux qui méritent la Croix de la Légion d'honneur et j'espère que vous partagerez mes sentiments. Plusieurs colons viennent d'être décorés. A quoi doivent-ils cet honneur ? A la chance d'avoir acheté des domaines bon marché, d'avoir fait de grosses récoltes et d'avoir vendu leur vin très cher. Ils sont devenus riches et la fortune leur a donné l'ambition de recourir à l'appui des Parlementaires. Ne sont-ils pas nombreux les colons qui ont le même mérite ? Celui que je vous signale en a d'autres.
mérite ? Celui que je vous signale en a d'autres. Il est le fils de ses œuvres et tout le monde connaît sa vie. Agé de près de 80 ans, il soigne ses fleurs, ses roses et ses lapins et ne demande rien. Simple fonctionnaire; après un mariage qui lui a apporté quelque argent, il a compris; en vivant au milieu des Mahonais, il y a plus de 50 ans, les difficultés que ceux-ci éprouvaient pour vendre leur blé et aussi de la farine; Il a démissionné et a installé un tout petit moulin dans une baraque en planches. Tout
un tout petit moulin dans une baraque en planches. Tout en rendant service à tout le monde, ses économies et le travail lui ont permis de gagner de l'argent et ne pouvant satisfaire une clientèle de plus en plus importante, il construisit une minoterie importante en 1891. En même temps, inspirant une confiance méritée, il songe à devenir colon et à planter de la vigne; il voyait grand, il acheta 600 hectares de terre, qu'il a défrichées et plantées en vigne. Les circonstances l'ont favorisé et la vente de ses vins lui a procuré de gros bénéfices. Le moulin et
vins lui a procuré de gros bénéfices. Le moulin et l'exploitation agricole fonctionnaient d'autant mieux qu'ils étaient entre les mains de parents dévoués qui suivaient sa direction. Pendant ce temps, son fils faisait ses études au lycée, les terminait à Paris par la licence en droit, et revenait aider son père. Des calculs précis ont fait comprendre qu'en raison de l'importance de la consommation de blé et de farine, la question du transport jouait un rôle considérable et le moulin fut sacrifié pour en construire un autre près d'Alger et dans un centre de voies ferrées. La guerre survint, le
dans un centre de voies ferrées. La guerre survint, le fils partit sur le front et malgré son âge, le père dut diriger seul sa vaste exploitation et son industrie. Quelques temps après, une nouvelle propriété, avec plus de 1000 hect. de vignes, vint compléter une source de revenus déjà considérables. Le modeste ouvrier est donc arrivé seul, par ses propres moyens et par un travail de cinquante années à réaliser honnêtement la plus grosse fortune. Gros colon, industriel important, membre de la Chambre de Commerce depuis plusieurs années, ne peut-il être comparé à ceux qui ont été décorés ?
peut-il être comparé à ceux qui ont été décorés ? Ses mérites sont certainement supérieurs. Il appartient à M. le Gouverneur général, de réparer un oubli et de donner le Ruban rouge bien gagné, à M. Duroux père, que son fils, le sénateur d'Alger, n'a pas voulu favoriser. Tout le monde applaudira à cette juste récompense. Daignez agréer, M. le Directeur, mes salutations empressées. Edmond DAZY. La Gloire M'ait Frappé Cette exposition; ou plus justement ce concours, procède d'un but trop noble pour ne pas lui consacrer ici quelques lignes. Les envois ont été nombreux. Et certes en cette occasion
Les envois ont été nombreux. Et certes en cette occasion le jeune monde a fait, en général, un gros effort pour atteindre à la perfection. Reconnaissons d'emblée que pour des cerveaux de 9 à 14 ans, les conceptions picturales sont encore terriblement anémiques; et qu'il faut savoir s'accommoder d'interprétations originales, candides, pueriles à l'excès. Le sujet choisi par le groupe laïque d'études d'Alger, était à la vérité; le meilleur qui se puisse imaginer. L'arbre: Voilà de quoi frapper une âme d'enfant. Tout petit il connaissait l'arbre, ce grand ami de chaque instant qui lui ravissait de nombreuses culottes et lui
chaque instant qui lui ravissait de nombreuses culottes et lui donnait par contre de succulents desserts ! Quel est l'enfant qui, de sa main inhabile, n'a pas aux premiers jours de son entendement, essayé sur une vague ardoise, de construire à l'aide de lignes plus ou moins hasardées, un arbre du jardin ? Combien je me plais à étudier longuement ces chefs-d'œuvre ingénus où chaque inflexion, chaque trait est un poème, un tout mignon poème qui dit une longue histoire, une de ces histoires délicieuses de mensonges si idéalement sincères ! Ils ont tout vu, tout entendu ; ils n'ont
! Ils ont tout vu, tout entendu ; ils n'ont point peur ; ils traversent des forêts immenses et caressent le loup... Mais ils pleurent d'émoi, si, durant leur féerique explication, une mouche un peu grosse s'ébat à leur portée. C'est ce mélange incompréhensible de réalité et de fiction, de rêve et d'enthousiasme qui doit se deviner, qui doit obligatoirement créer l'atmosphère de l'image conçue par. Le gosse a bien entendu, la gradation des compétences naturelles de chaque sujet, mais si doué que soit un élève, si prodigieux que soit son talent, il est des résultats auxquels il lui est
son talent, il est des résultats auxquels il lui est impossible d'atteindre. Or, l'observation impartiale de ces mille et un envois si invraisemblablement groupés dans une "trop petite salle de la rue d'Illy", a produit sur nos jugements une impression assez angoissante de vertige. Il y avait là des tons à rendre jaloux un praticien consommé, des attitudes qu'eut enviées Lautrec, des envolées lyriques qui n'eussent pas déparé la belle page d'un poète au paroxysme de l'inspiration. Il y avait en un mot, trop de productions impersonnelles; trop d'impulsions étrangères. Je néglige de dire ce que je pense de ces
Je néglige de dire ce que je pense de ces charmantes aquarelles; de ces coins de bois; à l'autonomie; de ces jolis tons; chauds; de ces charmilles: palpitantes; de ces ombres éternelles; de ces gracieuses silhouettes de sapins ou de mélancoliques palmiers. Je veux dire seulement cela, afin de leur dire mon complément pour leur vigueur d'art, et toute ma grande approbation pour leur irréprochable conscience. J'excepte donc quelques tricheries et ingratitude tributaires des succulentes dispositions héritées par des siècles d'union d'années. Pour eux, la perspective n'existe pas, ou, si elle existe, elle est singulièrement troublée. Il y a dans
elle existe, elle est singulièrement troublée. Il y a dans tel rudiment de paysage, un charme puissant d'incertitude et de sincérité. Dans tel arbre au bord de l'étang, une science ravissante de tâtonnements laborieux; il y a eu le mot, sur de nombreux feuilles, un élan candide qui émeut. Mais regrettable que l'oeil du Jury passe, indifférent, sur ces interprétations, admirables de vérité, qui demeurent l'unique matérialisation du génie de l'art. Je préférerais magnifiquement à telle gouache impertinente, à tel ahurissant coloris; une bonne petite feuille bien timide; bien enfouie, mais combien précieuse par ses modestes qualités. Ne pensez-vous pas
mais combien précieuse par ses modestes qualités. Ne pensez-vous pas avec moi, que ce malheureux petit, de qui les parents ne peuvent s'occuper et qui, sur un coin de table, sous la lampe fumeuse, s'est escrimé en tirant la langue, à glorifier l'arbre à sa manière, a autrement de mérite que ce jeune dandy, qui s'est contenté de griffonner son nom au bas d'un monument qu'il n'a pas compris... ? JEAN DARLEY Il est certes des noms qui, dans le domaine de la peinture, ne frappent pas, n'appellent pas le souvenir. Des noms qui, par cela même, ne paraissent pas
souvenir. Des noms qui, par cela même, ne paraissent pas devoir consacrer une oeuvre qui ne soit un quelconque fatras. Or, Jean Darley est inconnu aujourd'hui du grand public. Et Jean Darley ne signe pas des rébus incompréhensibles ou de sauteries compositions, prétentieuses et sans âme. Il "traduit" la nature ou plutôt il la "transpose"; Il crée la vie en trois coups de pinceau. Il comprend ce qu'il conçoit. Car cet artiste n'est point un "tout jeune"; Il ne s'abandonne pas à l'enthousiasme. Il raisonne; il observe, il vibre à l'unisson des êtres et des choses; puis, avec religion, il
l'unisson des êtres et des choses; puis, avec religion, il peint; et ce qu'il peint est joli. Le hasard m'a mis en présence de Darley. Les circonstances qui nous mènent à ceieu ser art n'importent pas; Ce qui importe, c'est bien la certitude acquise d'avoir trouvé un modeste et un vrai. Quelques amis, très connus dans le monde des arts, ont conseillé à Darley de ne pas rester dans l'ombre. Il les a judicieusement écoutés. Nous retrouverons au début de l'hiver prochain, délicatement réunis en une toute première exposition ouverte au public, les meilleurs de ses essais, dont nous dirons
au public, les meilleurs de ses essais, dont nous dirons quelques mots à l'instant voulu. Fernand ARNAUDIES; COURRIER DES LETTRES ANTHOLOGIE DU TRAVAIL par J. Caillat et F. de Paemelaere. — Les Arts et le Livre, éditeur, 17, rue Froidevaux, Paris (XIVe). Un volume : 11x18, 12 fr.; 40 exemplaires sur vélin de Rives, 25 francs. L'anthologie du travail dont, aux Editions Henri Jonquiers et CM; MM. Caillat et de Paemelaere publient le premier volume, n'est pas à proprement parler un ouvrage scolaire. Sans doute les professeurs de tous les ordres d'enseignement et tous ceux que préoccupent les solutions données
ordres d'enseignement et tous ceux que préoccupent les solutions données aux problèmes de l'école, et leur prolongement dans la vie, pourront lui trouver une utilité pédagogique. Mais un tel ouvrage peut et doit intéresser le critique et le public. Les textes recueillis, groupés autour de ce centre "le Travail" ne sont pas de froides descriptions de techniciens; ils sont tous demandés à des écrivains, à des artistes, à des poètes, et ils rapprochent les uns et les autres, comme ne le ferait peut-être pas la lecture séparée des oeuvres dans lesquelles on les a cherchés. Ainsi l'historien de la littérature,
lesquelles on les a cherchés. Ainsi l'historien de la littérature, le critique, le journaliste y trouveront matière à réflexion. Ils seront aussi bien aises d'avoir à leur disposition certains textes qu'on ne rencontre que fort dispersés ou dans les ouvrages de maniement moins commode. MANETTE ROLLIN par Serge Barranx.-— 1 volume : 12 francs. 1. Ferenczi et fils, éditeurs, 6, rue Antoine Chantier, Paris. Une jeune fille ! Il n'y a pas de type romanesque plus passionnant, plus difficile et plus secret que celui-là. Les jeunes filles d'hier étaient déjà assez impénétrables; celles d'aujourd'hui le sont bien plus encore. La
assez impénétrables; celles d'aujourd'hui le sont bien plus encore. La guerre, avec le deuil de plus d'un million de jeunes hommes qu'elle nous a laissé, nous les livre si différentes des jeunes filles d'autrefois, qu'il faut bien admettre que c'est une humanité nouvelle qu'elles nous préparent. Cette Manette Rollin que Serge Barranx nous présente, est une des preuves les plus vivantes et les plus frappantes que notre vieux monde d'avant-guerre a subi des modifications qui l'ont bouleversé. Le roman de Serge Barranx atteint au pathétique le plus noble et le plus vrai, en nous révélant de façon inoubliable son héroïne;
plus vrai, en nous révélant de façon inoubliable son héroïne; celle qui se croyait si forte est demeurée féminine dans toute la tendresse passionnée du terme, et. elle aime comme toute femme saine doit aimer. Elle aime dans ce cadre de beau pays landais que Serge Barranx connaît bien, qu’il aime en fils attentif et fidèle, épris par cette terre d'amour qu'on se plaît à découvrir aujourd'hui et, qui attendait son heure depuis longtemps. LÀ NOUVELLE JULIE par André Sauvage. Un volume : 12 francs. J. Ferenczi et fils, éditeurs, 9, rue Antoine Chantin, Paris (14e). Un roman d'André Sauvage,
9, rue Antoine Chantin, Paris (14e). Un roman d'André Sauvage, paraît aux Editions J. Ferenczi et fils : La Nouvelle Julie. Sur cette mer immense qu'est Paris, flotte une jeune fille. La simplicité de sa tâche, l'absolue sincérité de son cœur, l'offrent à tous les vents. Elle est disponible. Elle aime et c'est tout. Roman précis, net, où la profondeur égale la nuance, où se présentent, comme autant de fusées, le problème des sexes, la dislocation des classes, le compromis nécessaire, de la Tradition et de l'Actualité. Personnages que nous rencontrons tous les jours, mais dont nous ne savons pas
rencontrons tous les jours, mais dont nous ne savons pas marquer la singularité et que l'art d'André Sauvage nous rend infiniment plaisants. La Nouvelle Julie se lit d'un trait. LES LOUPS-CERVIERS Le Maelstrom par André Armandy, un volume in-10 broché. Prix : 10 fr. Editions Jules Tallandier, 75, rue Dareau, Paris (14e). Au propre, le loup-cervier est un animal fabuleux qui tiendrait à la fois du lynx et du félin. La légende a, par extension, donné son nom à certains bipèdes rapaces qui, spéculant sur les calamités publiques et les provoquant au besoin, échafaudent sur elles de monstrueuses fortunes. Ceux
provoquant au besoin, échafaudent sur elles de monstrueuses fortunes. Ceux que nous présente aujourd'hui André Armandy dans son nouvel ouvrage sont des échantillons d'une belle venue, mais de race importée. Ephrem Killidjian est, nominalement, banquier à Massaouah, en Erythrée. Son fils, le jeune Eyoub, bien que n'ayant encore qu'un pelage de lait, s'avère déjà comme un inquiétant loupetteau, et promet ce que l'autre a tenu, 148 ANNALES AFRICAINES Un drame sournois, poignant, féroce, va naître de cette promiscuité, un drame qui dépassera de beaucoup le cadre où il a pris naissance. Ces embryons d'humanité se haïront comme de vrais petits
naissance. Ces embryons d'humanité se haïront comme de vrais petits hommes. Suivre avec André Armandy les péripéties de son oeuvre est plus aisé que de les résumer. On retrouvera en ce nouvel ouvrage le charme des précédents qui l'ont classé parmi les tout premiers de nos romanciers d'imagination. * * LES LOUPS-CERVIERS Le secret de Nicole Bambergér par André Armandy, un volume in-16 broché. Prix : 10 francs. Editions Jules Tallandier, 75, rue Dareau, Paris (14e). Cet ouvrage continue et achève la grande fresque moderne entreprise par André Armandy. Nous y retrouvons aux prises, les personnages de premier plan que
y retrouvons aux prises, les personnages de premier plan que nous avons vus évoluer dans la première partie : Le Maelstrom, Hommes, leurs caractères tenant ce qu'ils avaient promis adolescents. Le loupetteau Eyoub s'y révèle le digne émule du vieux loup-cervier Ephrèm Killidjian; son auteur. Sinistre association que celle de ce couple de rapaces dont la fortune s'échafaude sur les calamités publiques et a pour champ d'action, le monde entier. Nous les voyons particulièrement exploiter leurs prédispositions dans la contrebande des armes, sur les côtes de nos possessions africaines. Et c'est pour l'auteur, l'occasion de faire pénétrer le lecteur dans
c'est pour l'auteur, l'occasion de faire pénétrer le lecteur dans une contrée mal connue, mais qu'il connaît à fond, de l'initier à la vie et aux mœurs de ces pionniers des forêts africaines, dont l'entregent et la ténacité, ont valu au pays, ce beau nom d'Autre France. Un tel livre était nécessaire pour retracer la vie trop peu connue de nos colons d'Afrique. André Armandy l'a écrit avec la puissance d'évocation, la probité littéraire et documentaire qu'il apporte en tous ses romans. Les Loups-cerviers, sont une nouvelle réussite à inscrire à l'actif d'un écrivain qui en était déjà si largement
à l'actif d'un écrivain qui en était déjà si largement pourvu. LE BOIS DORMANT DES BONHEURS par V. Lame-Després. Un volume in-18 de 255 pages. Cartonné, 13 fr. 50; broché 12 fr. Editions de la Vraie France, 92, rue Bonaparte, Paris (6e). Un roman simple, clair des personnages à l'âme saine, voilà qui révèle aujourd'hui quelque audace et qui, cependant peut tenter. Christiane, élevée par une grand-tante, vieille fille très bonne mais autoritaire et voltairienne, mariée par elle avec un homme mûr qui lui est indifférent, en vient trop tôt à se persuader que la plupart des êtres humains, malgré
à se persuader que la plupart des êtres humains, malgré leur fermice volontaire, leurs forces de joie et de rayonnement, leurs généreuses réactions, ne peuvent être sauvés de la fatalité, qui pèse sur eux. Elle s'apercevra bientôt qu'il n'en est rien pourtant. Nous la retrouvons dans le monde après la grande guerre. Encore affinée par les déceptions de sa vie manquée, elle mène une existence de dignité silencieuse et c'est alors qu'apparaît comme une étoile au ciel, le signe de son vrai destin. Elle rencontre Alain Févier, jeune officier de marine qui la a reconnue; car ils s'étaient vus une
marine qui la a reconnue; car ils s'étaient vus une fois dans leur enfance et ce souvenir était demeuré chez l'un et l'autre, très délicat. Ils se séparent pourtant, puisque Christiane n'est pas libre, encore que son mari la délaisse et qu'elle soit obsédée par la poursuite véhément de l'ingénieur Berniut, qui avait voulu l'épouser jeune fille et qui l'aime toujours. Mais celui-ci n'est point l'homme destiné à réveiller pour Christiane, le bonheur enfant. Devenue veuve, c'est vers Alain que la portera l'élan longtemps contenu de son cœur. LA VIE MODERNE ET LE SPORT L'intensité de la vie moderne, sa
MODERNE ET LE SPORT L'intensité de la vie moderne, sa fièvre, son ardeur trépidante, son agitation frémissante ne sont-elles seulement, comme veut nous faire croire tant de pages désenchantées d'écrivains ou de chroniqueurs neurasthéniques, qu'un symptôme de démence, de folie ambulatoire, qu'un indice de paralysie générale sociale ? « Voyez, écrivent ces contempteurs de notre activité frénétique — qu'ils feignent de mépriser mais dont, au fond, ils ont la terreur physique — voyez qu'elle est notre vie actuelle : dans la rue, toute promenade est devenue impossible et nous ne connaissons plus que par oui-dire la douce flânerie d'autrefois. Traverse!
connaissons plus que par oui-dire la douce flânerie d'autrefois. Traverse! Une rue, un carrefour ou un boulevard est un tour de force et un danger de mort, et ça n'est pas pour rire qu'on a construit des refuges et des trottoirs! Il convient maintenant de faire son testament avant de se requérir à pied dans le centre d'Alger, avant de monter en tramway, de pénétrer dans un taxi ou d'en descendre, avant de prendre le train pour une destination quelconque, ou sur une route, avant de faire un timide essai de footing. La vie moderne est comme un filet tendu
de footing. La vie moderne est comme un filet tendu par le destin: il nous faut passer entre ses mailles. Si l'on joint à tous ces agréments divers le bruit persistant, perpétuel qui hurle à nos oreilles, ses stridences métalliques, il faut bien conclure qu'une telle existence qui met les nerfs à vif ne vaut vraiment plus la peine d'être vécue! Le tableau est exact, quoique poussé légèrement au noir. Mais raisonnons et voyons un peu. N'y a-t-il pas, au point de vue sportif, athlétique, dans cette lutte à outrance contre les forces mécaniques, qui semblent chercher avec une sorte
contre les forces mécaniques, qui semblent chercher avec une sorte d'intelligence destructive à se venger de la race qui les a asservie? N'y a-t-il pas comme une exaltation de la volonté, comme un afflux nouveau d'énergie, comme une dilatation de l'instinct de défense réagissant contre de nouveaux dangers? N'y a-t-il pas également, parallèlement à un tel accroissement cérébral, une augmentation équivalente de vitalité physique, affinée par un entraînement de chaque jour? Examinons un Algérois en parcours gratitude 1929 aux prises avec les mille dangers de la rue, pressé, tassé, comprimé et bousculé par la foule, il lui faut opposer une
et bousculé par la foule, il lui faut opposer une résistance égale à l'attaque. Veut-il traverser une voie fréquentée, il doit guetter le moment précis où, dans la cohue des véhiculés, hippo ou automobiles, une éclaircie se présente; il s'y précipite, mais, au moment où il croit avoir dépassé la zone dangereuse, une voiture coupe sa route; il s'arrête pour la laisser passer et, au même instant, il perçoit à son toucher le halètement du moteur d'un autobus dont la capsule finit par le frôler d'inquiétante façon, il fuit, fait un crochet, dix mètres de sprint, un bond et le
un crochet, dix mètres de sprint, un bond et le voilà enfin sain et sauf sur le trottoir. N'a-t-il pas, en ces quelques secondes qui se renouvelleront cent fois par jour, développé un maximum de qualités physiques et intellectuelles? Est-ce que, en même temps, que ses facultés d'observation, son sens des décisions opportunes, son éducation des réflexes, notre algérois n'améliore pas sa résistance, sa condition physique par cet entraînement à la course, au saut, par cette lutte continue de l'être traquée contre des forces mauvaises? Est-ce qu'il n'amplifie pas, sans qu'il s'en doute le plus souvent, une énergie combative qu'il
qu'il s'en doute le plus souvent, une énergie combative qu'il appliquera avec profit à tous les actes de la vie ordinaire? Evidemment, la douce vie de jadis, calme et tranquille, avec les calicots et les voitures à traction animale coulait tranquillement comme une eau lente entre deux rives fleuries de Belcourt à Bab-el-Oued. Par la force des choses, du progrès et de l'évolution cette vie a accéléré sa course et maintenant elle se transforme comme un torrent impétueux, emportant avec elle le progrès, ses plaisirs et ses satisfactions, ses ennemis et ses soucis. Les conditions d'existence ont changé, certes, mais
et ses soucis. Les conditions d'existence ont changé, certes, mais il reste à savoir si cette transformation des conditions d'existence ne nous augmente pas physiquement et moralement et ne nous oblige pas à nous délivrer nous-mêmes. S'il en est ainsi, bénissons notre mal qui n'est que relatif et continuons à lutter en attendant la cité future et ses réalisations modernes. J. LOUPAC. ANNALES AFRICAINES 147e TRAVAILLISTES Le Colonel androgyne — La Boissière, dis-moi, suis-je pas bien en homme? — Vous êtes, par ma foi, mieux que tout ce que nous sommes! Elle est, au régiment des Cardinaux, parmi les hallebardiers,