jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
je ne suis pas tuée, l'on me mettra au poste. Ne soyez pas inquiets. Si je meurs, je veux être incinérée. N'ayez pas de chagrin et ne portez pas mon deuil. J'ai fait ma vengeance, je suis une criminelle. Je suis heureuse. Qui aime bien châtie bien. Oubliez-moi le plus vite possible. Il ne faut pas se faire de mauvais sang dans cette misérable vie. ANGÈLE. Le tribunal a condamné la jeune corsetière à six mois d'emprisonnement, avec application de la loi de sursis. Le cas de Léon Rousseau Léon Rousseau, âgé de dix-huit ans, est un jeune clerc de
Rousseau, âgé de dix-huit ans, est un jeune clerc de notaire, qui fait actuellement sa seconde année de droit. Sa famille est des plus honorables. Un de ses frères est officier dans l'armée. Ce jeune homme entrait dernièrement en pourparlers avec Mlle Morizot, représentant de commerce en bijouterie, âgée de quarante-six ans. Il désirait, d'après le réquisitoire définitif, acheter une rivière de diamants de 30.000 francs, destinée à une amie. Le 6 mai, vers neuf heures du matin, il se présentait au domicile de Mlle Morizot, Celle-ci lui fit voir des faux diamants. Au cours de cette opération, le clerc
des faux diamants. Au cours de cette opération, le clerc de notaire se précipita sur Mlle Morizot, la prit à la gorge et la terrassa. Mlle Morizot poussa des cris "À l'assassin", qui attirèrent les voisins. Léon Rousseau fut arrêté. Conduit au commissariat de police, l'étudiant en droit fit l'étrange récit suivant : Brusquement, Mlle Morizot me dit "Je veux être ta maîtresse". Je lui ai éclaté de rire au nez. Elle s'est alors jetée à mon cou, m'enserrant la tête du bras. Je l'ai repoussée. Elle a alors été prise d'une crise de nerfs. Elle m'a saisi la main
prise d'une crise de nerfs. Elle m'a saisi la main et m'a mordu au doigt. Pour lui faire lâcher prise, je l'ai frappée. J'avoue même que je l'ai terrassée. À ses cris "À l'assassin" j'ai perdu la tête. Je l'ai serrée fortement à la gorge. J'ai pu lui mettre mes doigts dans la bouche pour l'empêcher de crier. Devant la huitième chambre, Léon Rousseau a continué à soutenir que Mlle Morizot avait voulu attenter à sa vertu. Mlle Morizot a protesté fort énergiquement contre l'allégation du prévenu. Elle s'est portée partie civile au procès et a demandé 10.000 francs de
partie civile au procès et a demandé 10.000 francs de dommages-intérêts. Après le réquisitoire de M. le substitut Dayras, Me Maupoint a plaidé pour le clerc de notaire. Dans sa plaidoirie, Me Maupoint a exposé que la mère de son client, aujourd'hui décédée, étant atteinte d'anémie cérébrale, et qu'une transfusion du sang ayant été reconnue nécessaire, Léon Rousseau s'est empressé d'offrir, pour l'opération, son bras, d'où fut soutiré un litre et demi de sang. Le tribunal a condamné le prévenu à 10 mois de prison, avec sursis, et à 1.000 francs de dommages-intérêts envers Mlle Morizot. Nouvelles judiciaires Alors qu'on
francs de dommages-intérêts envers Mlle Morizot. Nouvelles judiciaires Alors qu'on venait de faire, à la caserne du quai de la Rapée, la distribution de soupe aux indigents et qu'il n'en restait plus, le charretier Gustave Bobet en réclama une. Le refus qui lui fut opposé, Il outragea l'adjudant Armand Caillère, de la 12e batterie du 13e régiment d'artillerie. Pour outrage à un commandant de la force publique, Gustave Bobet a été condamné à huit jours d'emprisonnement. Le 31 mai, M. Lucien Baumlet, employé à la Compagnie de l'Est, revêtut l'uniforme de son frère, actuellement soldat, et vint s'exciter à la
de son frère, actuellement soldat, et vint s'exciter à la gare de l'Est, où l'adjudant Alphonse Noileau, du 890 d'infanterie, de service sur le quai, le remarqua. Aux questions de l'adjudant, M. Lucien Baumlet répondit : "Je suis civile. Je n'ai rien à faire avec vous!" Pour port illégal d'uniforme militaire, M. Lucien Baumlet a été condamné à 50 francs d'amende. M. Thalamas nous prie de dire qu'il n'a eu, le 30 mai dernier, à Versailles, aucun procès contre Fantasio, et qu'il n'a donc pu être débouté d'une action inexistante. Il avait obtenu d'ailleurs, il y a une quinzaine, une
Il avait obtenu d'ailleurs, il y a une quinzaine, une condamnation contre cette publication. M. Thalamas n'a eu, le 30, que deux procès contre M. Favart, et il les a gagnés. C'est Mme Lacorne Thalamas qui a été déboutée dans l'instance. Favorisée par un temps d'autant plus magnifique qu'il était vraiment inattendu, la première journée des délégations municipales étrangères a commencé par deux visites intéressantes. Transportés en des automobiles, dont les petits drapeaux indiquaient les couleurs de leur nation, et avant eux-mêmes au revers du vêtement la médaille d'argent au ruban de la Ville de Paris, les délégués se rendaient,
ruban de la Ville de Paris, les délégués se rendaient, à Saint-Ouen, à l'usine municipale modèle d'éclairage électrique, dont M. Sartiaux leur fit les honneurs, et qui les émerveILLA. Puis, rue Championnet, l'énorme dépôt des omnibus, qui comporte l'intéressante succession de tous les ateliers de fabrication et de réparation, provoqua un très vif intérêt. Et le vicomte Peel, président du County Council, se fit donner par M. Mariage d'Utiles explications sur un nouveau modèle de pare-boue. À midi, les délégués regagnaient leurs hôtels respectifs, guidés à chaque carrefour important par des agents cyclistes dont M. Faralicq, qui marchait en tête
des agents cyclistes dont M. Faralicq, qui marchait en tête du cortège, surveillait attentivement la consigne. Après un déjeuner intime, tous se retrouvaient à l'Hôtel de Ville, dans la salle des Prévôts, pour le salut officiel de la municipalité parisienne. Le lord-maire de la Cité de Londres et le maire de Westminster, les aldermen et les shérifs sont en uniforme. Les présentations faites, un lunch est servi. M. Chassaigne-Goyon porte la santé des hôtes de la Ville de Paris. MM. Delanney, Hennion et Maurice Quentin s'associent à ses paroles et, en quelques mots, le président de chacune des délégations remercie
en quelques mots, le président de chacune des délégations remercie chaleureusement la Ville de Paris de son accueil. Puis, tandis que se fait entendre la musique du 19e d'artillerie, les hôtes de la municipalité sont conduits dans la cour intérieure, qui a gardé sa décoration somptueuse de plantes vertes et de fleurs électriques qu'elle avait pour la visite des souverains anglais et danois. Les délégués signent sur le Livre d'or le procès-verbal de leur réception. À quatre heures quarante, ils quittent l'Hôtel de Ville en automobile pour se rendre à l'Élysée. Groupés par municipalités au seuil du palais présidentiel, les
l'Élysée. Groupés par municipalités au seuil du palais présidentiel, les délégations sont introduites auprès du président de la République et de Mme Poincaré. Dans le jardin, des groupes se forment et se promènent, tandis que le chef de l'État s'entretient longuement avec le maire de Saint-Pétersbourg. MM. Delaney, préfet de la Seine, Hennion, préfet de police; Mmes Delaney, Chassaigne-Goyon, Maurice Quentin, Oudin assistent également à la réception. Les invités de M. et Mme Poincaré sont conviés à se rafraîchir. Ils quittent l'Élysée à six heures. Le dîner de l'Hôtel de Ville La municipalité de Paris offrait hier soir, à l'Hôtel
Ville La municipalité de Paris offrait hier soir, à l'Hôtel de Ville, un dîner à ses hôtes étrangers. La grande salle des fêtes avait été merveilleusement décorée. On eût dit un immense jardin fleuri de roses et d'œillets. Les convives étaient au nombre de quatre cents. M. Malvy, ministre de l'intérieur, représentait le gouvernement. Etaient également présents MM. Iswolsky, ambassadeur de Russie, de Villa-Urrutia, ambassadeur d'Espagne, le ministre de Roumanie, le gouverneur militaire de Paris, des sénateurs, des députés, des maires de Paris, les hauts fonctionnaires des deux préfectures. Au dessert, M. Malvy porte la santé des souverains des divers
dessert, M. Malvy porte la santé des souverains des divers pays représentés par les diverses municipalités. M. Iswolsky leva son verre en l'honneur du président de la République. Puis tour à tour, en des termes particulièrement élevés et choisis, MM. Chassaigne-Golon, Delanney, Hennion et Maurice leurs hôtes, dont ils louèrent l'amitié et chantèrent les cités, proclamant en même temps les bienfaits de la paix à laquelle peuvent et doivent concourir les ententes municipales. Et c'est aussi surtout par des hymnes à la paix que répondirent les présidents de chaque délégation et plus particulièrement le maire de Saint-Pétersbourg, C'est ainsi que
et plus particulièrement le maire de Saint-Pétersbourg, C'est ainsi que prirent successivement la parole le lord-maire de la cité de Londres, le maire de Westminster, qui parle notre langue avec une finesse exquise le président du County Council, dont l'humour fut très goûté le maire et le président du conseil municipal de Saint-Pétersbourg et le maire de Moscou, d'une gravité impressionnante le maire de Madrid et le président de la délégation provinciale de Madrid le maire de Tolède, à l'éloquence ardente les bourgmestres de la Haye et de Gand, amicaux et fraternels et enfin le maire de Grenade, la chaude
et fraternels et enfin le maire de Grenade, la chaude et vibrante parole. Le café fut servi dans le salon des Arcades, où se poursuivirent longtemps les conversations les plus amicales. Aujourd'hui, à 9 h. 1/2, visite à la préfecture de police et à la caserne des pompiers, rue Carpeaux. Déjeuner à la Tour Eiffel. A trois heures, visite de Versailles. EXPLOSION DANS UNE USINE Un mort, deux blessés Les ouvriers de la maison Ziegler, usine de galvanisation et d'étamage, située 96, rue des Boulets, furent en proie, hier soir, vers 6 heures, à un gros émoi causé par une
vers 6 heures, à un gros émoi causé par une formidable explosion, qui venait de se produire dans un atelier de galvanisation par bain électrique. On se précipita dans l'atelier et, au milieu de la fumée, des éclats de verre, on se trouva en présence de trois ouvriers gisant à terre et tordant de douleur, horriblement blessés. L'un d'eux put expliquer qu'ils étaient occupés à chauffer un tube d'acide chlorhydrique, lorsque au contact d'une eau exagérément chaude, le tube fit explosion. Les trois ouvriers avaient aussitôt été renversés. Ils se nomment Etienne Gaucher, âgé de trente-quatre ans, manœuvre, demeurant 93,
nomment Etienne Gaucher, âgé de trente-quatre ans, manœuvre, demeurant 93, rue Neuve-des-Boulets Charles Duffaux, chauffeur, âgé de trente et un ans, demeurant rue François-de-Neufféchaux, et Pierre Lemoine, vingt-quatre ans, chimiste, demeurant 89, avenue Philippe-Auguste Ils ont été transportés à l'hôpital Saint-Antoine, mais Etienne Gaucher mourut en y arrivant. Pierre Lemoine souffre d'une plaie profonde au pied droit, et Charles Duffaux porte sur tout le corps des blessures et des brûlures nombreuses. LA FIN DU SEPTUAGÉNAIRE Son fils le maltraitait-il vraiment? Il y a quelques jours se présentait à l'hôpital Tenon un septuagénaire, M. Vincent Fauchy, demeurant avec son fils, 33,
un septuagénaire, M. Vincent Fauchy, demeurant avec son fils, 33, rue de Bagnolet. Le vieillard avait la face couverte d'écchymoses. Je suis sujet à de fréquents accès de fièvre, répondit-il à l'interne qui l'interrogeait. Je tombe parfois de mon lit, et c'est ainsi que je me tuméfie le visage ! Vingt-quatre heures plus tard, M. Fauchy mourut. On attribua son décès à une commotion cérébrale, consécutive aux chutes dont il avait parlé. Mais aussitôt après son décès, des voisins accusèrent le fils du défunt, un journalier de vingt-sept ans, Jacques Fauchy de maltraiter habituellement son père. M. Caill, juge d'instruction,
Fauchy de maltraiter habituellement son père. M. Caill, juge d'instruction, chargé de cette affaire, vient de prescrire l'envoi du cadavre à la Morgue aux fins d'autopsie. D'autre part, le magistrat a mis sous mandat de dépôt Jacques Fauchy, inculpé dès maintenant de coups et blessures. L'enquête ouverte par M. Fresnel, commissaire de police de Gentilly, relativement au drame qui s'est déroulé avant-hier soir rue de la Pompe, et que nous avons relaté hier, n'a pas encore donné de résultat. L'affaire reste toujours assez imprécise. Le blessé, M. Lécuyer, a été à nouveau interrogé. Il a maintenu ses premières déclarations. Deux
à nouveau interrogé. Il a maintenu ses premières déclarations. Deux individus auraient été aperçus dans le champ, quelques minutes auparavent, par des voisins, et auraient disparu. Ces détails confirment les renseignements donnés par la victime. Au cours de ses investigations, le magistrat a pu établir qu'une clôture située au fond du terrain avait été récemment brisée pour permettre le passage d'une personne. On croit que ce fut là l'œuvre du meurtrier. Les balles extraites sont du calibre 5118. L'état de M. Lécuyer est toujours grave. LE GÉNÉRAL JOFFRE ET LA LOI DE 3 ANS Le Temps publiait hier soir la
LOI DE 3 ANS Le Temps publiait hier soir la note qui voici Nous avons pu interroger hier un familier du général Joffre qui, on le sait, est originaire des Pyrénées-Orientales. Le généralissime, nous a déclaré notre Interlocuteur qui est de retour de Paris et qui est bien au courant de ses intentions, donnerait immédiatement sa démission de chef d'état-major général de l'année si la nouvelle Chambre manifestait son intention de revenir à la loi de deux ans. Le généralissime Joffre estime la loi de trois ans indispensable à la sauvegarde et au salut de la patrie: Cette décision, portée
sauvegarde et au salut de la patrie: Cette décision, portée à la connaissance du président du conseil, n'aurait pas été sans influer sur M. Doumergue qui, d'ailleurs, depuis son arrivée au quai d'Orsay, était de plus en plus convaincu, lui aussi, de la nécessité du maintien de la loi de trois ans. Le ministère de la guerre démentait immédiatement cette information par les lignes suivantes Une information du journal le Temps prête à un général Joffre une déclaration à laquelle il est totalement étranger. Si le général Joffre avait eu à faire connaître l'attitude qu'il tiendrait dans le cas où
à faire connaître l'attitude qu'il tiendrait dans le cas où une atteinte serait portée à la loi de trois ans, c'est à son chef direct, le ministre de la guerre, et au président du conseil qu'il aurait exprimé son sentiment. Or il ne leur a fait aucune communication de ce genre. ECHOS & NOUVELLES INDISCRÉTIONS COMMUNIQUÉS En RAISON de la crise ministérielle, le président de la République ne pourra pas recevoir ce matin les membres du Parlement. LE 5e CONGRÈS INTERNATIONAL de musique a été inauguré hier, à la Sorbonne, sous la présidence de M. Louis Barthou. L'ancien président du
sous la présidence de M. Louis Barthou. L'ancien président du conseil, après avoir salué la mémoire de M. Henry Roujon, qui devait présider le congrès, prononça un éloquent discours dans lequel il signala les progrès réalisés en France par la science musicale. M. Valentino, représentant M. Jacquier, lut le discours qu'avait préparé le sous-secrétaire d'Etat aux beaux-arts. LA fête DE BIENFAISANCE qui devait avoir lieu dans les jardins de l'ambassade d'Italie, le 30 mai, aura lieu aujourd'hui mercredi, 3 courant, à trois heures très précises. Les billets délivrés pour le 30 mai seront valables aujourd'hui. DEUIL On annonce la mort
30 mai seront valables aujourd'hui. DEUIL On annonce la mort de M. Roger Barbier de La Serre, conseiller référendaire honoraire à la Cour des comptes, chevalier de la Légion d'honneur. à Bar-le-Duc viennent d'avoir lieu les obsèques du capitaine en retraite Caizergues, un des derniers survivants de la Reichsflotte; Il avait pris part à la charge célèbre de Morsbronn et à la chevauchée du Fond-de-Floing. On annonce la mort de M. Robert Godefroy, préfet honoraire, chevalier de la Légion d'honneur, décédé en son domicile. 41, boulevard Baspène. Les obsèques auront lieu demain jeudi, à 11 heures. On se réunira à
lieu demain jeudi, à 11 heures. On se réunira à la maison mortuaire On annonce la mort de M. Ernest Baran, ancien président de la chambre des avoués près le tribunal de la Seine, chevalier de la Légion d'honneur, décédé le 1er juin, à Maisons-Laffitte, à l'âge de 70 ans. Il était le beau-père de M. André Bouilhet et de Mme Henri Danet, avoué au tribunal de la Seine. La cérémonie religieuse et l'inhumation auront lieu demain jeudi, à midi, à Maisons-Laffitte. Suivant la volonté du défunt, il ne sera pas adressé de lettres d'invitation, et on est prié de
pas adressé de lettres d'invitation, et on est prié de n'envoyer ni fleurs ni couronnes. TOUS STATIONS CLIMATÉRIQUES, VILLES D'EAUX ou plages, comptent la plus grande partie de l'année et la "saison" ne "baille son plein que durant trois ou quatre mois pour les plus favorisées, quelques semaines seulement pour la plupart des autres. Monte-Carlo seul fait exception; la "saison" y dure toute l'année parce que, toute l'année, le climat y est délicieux; l'hiver n'y est jamais froid, l'été, jamais brûlant. Les plages ont l'océan. Certaines villes d'eaux ont la montagne. Monte-Carlo offre ensemble la Méditerranée et les Alpes c'est-à-dire
montagne. Monte-Carlo offre ensemble la Méditerranée et les Alpes c'est-à-dire les bains de mer et les excursions, tout à la fois. C'est ce qui suffit expliquer le nombre, toujours grandissant, des hôtes estivaux de la principauté, qui dans un pays magnifique et dans le climat le mieux favorisé, y trouvent le double plaisir de la baignade aux Thermes d'été de la plage de Larvotto, et des promenades pittoresques parmi tous les villages et les vallées alpestres. DE L'AIR PUR, DE LA GAITÉ, DE LA SANTE. Pittoresque, baignée d'air pur, ensoleillée, la jolie station d'Allevard-les-Bains réalise la villégiature idéale. Elle a
la jolie station d'Allevard-les-Bains réalise la villégiature idéale. Elle a cet autre mérite d'offrir, par l'action de ses eaux sulfureuses, célèbres contre les affections de la gorge et du nez, contre l'asthme et l'arthritisme, une cure bienfaisante, qu'agrémentent son coquet casino et le confort de son "Splendid Hôtel". Pourquoi ROBERT est-il surnommé le roi des acheteurs ? Parce qu'il achète royalement comptant le plus cher de Paris, les bijoux, perles, diamants. Expertise gratuite. 9, r. Daunou, 5ème étage. Tél. 333-95. Les Sept MERVEILLES. Voir en 8e page la suite de la liste des lauréats. La catastrophe de l'Empress LONDRES, juin.
la liste des lauréats. La catastrophe de l'Empress LONDRES, juin. Du correspondant particulier du Times (par téléphone). Un télégramme de Toronto au Times rapporte qu'au Parlement canadien, l'attention du gouvernement a été appelée sur une information publiée par les journaux d'Ottawa et selon laquelle l'opérateur de la télégraphie sans fil à bord du vapeur de l'Etat Lady Evelyn aurait refusé d'envoyer des radiotélégrammes sans que le prix en fût versé d'avance, et l'agent de la Compagnie des chemins de fer intercoloniale à Rimouski aurait refusé de délivrer sans argent des billets aux survivants de la catastrophe bien que ceux-ci fussent
billets aux survivants de la catastrophe bien que ceux-ci fussent dépourvus de tout, même de vêtements. Le député qui a porté les faits allégués à la tribune a ajouté qu'il s'agissait de choses si révoltantes qu'une enquête sur leur exactitude était nécessaire. Le premier ministre a répondu qu'une enquête serait faite, et le ministre des postes, tout en exprimant l'espoir que la nouvelle était fausse, a déclaré qu'il allait demander immédiatement un rapport sur ces faits au commandant du Lady Evelyn. Des récits poignants des scènes qui se sont déroulées à la morgue de Montréal nous sont encore faits par
à la morgue de Montréal nous sont encore faits par le correspondant du Times à Montréal. Voici quelques-uns des plus émouvants. Hier, Mrs. Fanny Evinson, de Winnipeg, qui s'était embarquée il y a quelques jours à bord de l'Empress-of-Ireland, avec son mari et son bébé, âgé de neuf mois, pour aller passer ses vacances en Angleterre, entrait à la morgue; à la recherche des deux êtres qui lui étaient si chers. Quand l'accident se produisit, elle avait pris son bébé dans ses bras et avait couru sur le quai mais un peu plus tard, elle perdait connaissance, et quand elle
un peu plus tard, elle perdait connaissance, et quand elle recouvra ses forces, l'enfant n'était plus là. Aussitôt entrée dans la funèbre salle, Mrs. Evinson se dirigea tout droit vers un cercueil. C'était celui dans lequel reposait son bébé. Elle se mit à le contempler d'un regard fixe et les personnes qui l'accompagnaient eurent beaucoup de peine à l'arracher de cette contemplation pour l'emmener à la recherche de son mari. Elles y parvinrent enfin. La malheureuse femme recommença alors sa macabre inspection mais après avoir jeté les yeux sur chacun des cercueils, elle tournait la tête pour apercevoir encore son
des cercueils, elle tournait la tête pour apercevoir encore son enfant, et chaque fois il fallait l'emmener presque de force vers un nouveau cercueil. Plus loin, un jeune homme, M. G. Hedgeco, de Montréal, est abîmé, devant un cercueil, dans la contemplation d'une jeune fille endormie son dernier sommeil. Cette jeune fille, miss Nellie Jones, était sa fiancée et tous deux, pleins de joie, étaient partis pour se marier dans le Staffordshire et passer leur lune de miel en Angleterre. Chose au moment où l'Empress-of-Ireland allait sombrer, M. Bedgecoat, voyant que sa fiancée n'avait pas de ceinture de sauvetage, lui
que sa fiancée n'avait pas de ceinture de sauvetage, lui avait donné la sière, et c'est lui qui a survécu. Ceux qui ont eu de la chance Comme il arrive souvent après les catastrophes du genre de celle de l'Empress-of-Ireland, on signale plusieurs cas de personnes ayant eu le pressentiment du malheur, le correspondant du Times à Québec en reproduit un, rapporté par le commandant Mac Gillivray, de l'Armée du salut. La veille du départ du transatlantique, Mme Simcoe, qui avait le grade de commandant dans l'Armée du salut, lui raconta qu'elle avait fait un rêve dans lequel elle voyait
raconta qu'elle avait fait un rêve dans lequel elle voyait un grand nombre de gens en deuil qui transportaient tous des cadavres. Mrs. T. B. Coombs, mère de Mme Morris, de Toronto, fit un rêve semblable. Le même correspondant raconte également un cas de chance vraiment extraordinaire. M. G. O. Hillier, de Londres, avait retenu une couchette à bord de l'Empress-of-Ireland et on l'avait porté manquant. On le découvrit le lendemain dans un hôtel de Québec. Il raconta qu'il était monté à bord dans la matinée et qu'il avait causé pendant quelques minutes avec les Irving, qui étaient de vieux
pendant quelques minutes avec les Irving, qui étaient de vieux amis à lui qu'ensuite il était retourné à l'hôtel pour déjeuner, et qu'après le repas il s'était jeté sur son lit pour y faire une petite sieste. Quand il se réveilla, le navire avait quitté le port. M. Hillier ajoute qu'il fut furieux contre lui-même jusqu'au moment où il apprit la catastrophe. Les dépêches de Toronto et de Montréal au Times s'étendent aussi sur la controverse de plus en plus vive engagée au sujet de la responsabilité de la catastrophe entre ceux qui acceptent la version du commandant de l'
entre ceux qui acceptent la version du commandant de l' Empress-of-Ireland, et ceux qui se rangent du côté du commandant du Storstad. On sait que le capitaine norvégien Andersen a dit que l'Empress-of-Ireland fut aperçu à bâbord du Storstad et que dans ces conditions les règlements de la navigation donnaient au Storstad le droit de ne pas modifier sa direction. Les règlements de la navigation visés dans cette phrase sont ceux du Canada, et voici ce qu'ils disent exactement à ce sujet : Quand deux navires à vapeur se croisent dans des conditions impliquant un risque de collision, le navire