jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et de l'enseignement de Mme Héglon. Le 134e déjeuner du "Cornet" aura lieu lundi 5 juillet, à midi, au Palmarium (Jardin d'acclimatation), sous la présidence de M. Maurice Couzy, homme de lettres et sénateur. Le déjeuner aura été précédé de l'assemblée générale annuelle, à onze heures. Au théâtre du Casino de Vichy: Lundi, Madame Sans-Gêne; mardi, le Cheminot mercredi, Denise jeudi, Faust vendredi, l'Amour veille samedi, Flirt à bord, la Fille de Jephté, Fritzchen; dimanche, Paillasse, Thérèse. De Milan, on nous signale l'éclatant succès remporté au théâtre Fossati par Mam'zelle Trompette, la charmante opérette de MM. Desvallières, Moncousin et Hirlemann.
Trompette, la charmante opérette de MM. Desvallières, Moncousin et Hirlemann. Le principal rôle était créé par Mlle Gea Garisenda, l'étoile de l'opérette en Italie; la délicieuse artiste a été acclamée, à chaque acte. Dans leur désir de participer à la matinée du dimanche 4 juillet organisée à Pont-aux-Dames et de témoigner ainsi de leur profonde sympathie envers M. Albert Carré, quelques artistes de l'Opéra-Comique ont retardé leur départ en villégiature. Le public aura donc le grand plaisir d'applaudir le quatuor de la Vie de bohème, chanté par Mmes Marguerite Carré, Marie Tissier, MM. Francell et Ghasne, et dans l'intermède, Mmes
Marie Tissier, MM. Francell et Ghasne, et dans l'intermède, Mmes Alice Raye, Brohly, Heilbronner. De Madrid À l'intelligence initiative d'un conseiller municipal de Madrid, M. Senra, un groupement de quatorze jeunes artistes, dont plusieurs professeurs au Conservatoire, vient de se former sous le nom de « Banda Municipal de Música », création très récente et déjà justement célèbre, a donné, en présence des souverains, au Théâtre-Royal, trois grands concerts d'abonnement où ont été interprétées avec un ensemble parfait des œuvres de compositeurs espagnols, français, allemands et russes, qui ont soulevé l'enthousiasme d'une salle archicomble. La direction de la « Banda
l'enthousiasme d'une salle archicomble. La direction de la « Banda municipal », qu'il faut espérer entendre prochainement à Paris, a été confiée à M. Ricardo Villa, compositeur de talent et remarquable chef d'orchestre. Serge Basset. PETITES NOUVELLES La Dame qui n'est plus aux camélias, de M. Maurice de Faramond, jouée cet hiver au théâtre de « l'Œuvre » sous la direction de M. Lugné-Poe, paraît ce mois-ci dans la revue Ahademas. SPECTACLES & CONCERTS Aujourd'hui: Matinées, avec les spectacles du soir, à l'Olympia (2 h. 1/3), à Parisiana (2h. 1/2), à la Cigale (2 h.), aux Ambassadeurs (2 h.), à
à la Cigale (2 h.), aux Ambassadeurs (2 h.), à l'Alcazar (2 h.), au Nouveau-Cirque (2 h. 1/2), au Cirque Médrano (2 h. 1/2), au Jardin de Paris (2 h.), au théâtre de la Tour Eiffel (3 h.) et au Luna Park (1 h. 1/2). Ce soir À l'Olympia, à 8 h., 22 Paris-Surdines, revue à grand spectacle en 18 tableaux de MM. Max Dearly et Maurice Millet (les Pays des singes; Match d'un train et d'une auto, le Palais des contes). Miss Ethel Levey, princesse Baratoff, Agoust, Balthazar, etc., MM. Darcet, Resse, Danvers, Portal; et Mme et M. X.
MM. Darcet, Resse, Danvers, Portal; et Mme et M. X. (en car, à bicyclette et à tandem), l'événement de la saison; sonorité Navarro. Le Prince Dollar, nouveau ballet Mlle Lucy Reilly, les Sparkling Girls. Partie d'attractions. À Marignan, Olga Desmond, la Revue de Marignan avec Germaine Gallois, miss Sabel, M.-T. Berka, Dolmares, Gabin, etc. Le cheval Réseda. Attractions diverses. Au Nouveau-Cirque, à 8 h. 1/2, Footit réserviste, fantaisie comique et nautique, avec les nouvelles grandes eaux. Le Grand Prix à l'Olympia... Ce soir même, quelques heures après l'arrivée du gagnant, notre grand music-hall donnera la représentation cinématographique de toutes les
notre grand music-hall donnera la représentation cinématographique de toutes les péripétées de la journée et de la course du Grand Prix. C'est un vrai tour de force, qui fut accompli vendredi déjà pour la journée des Drags. Et il fallait entendre les rires des spectateurs amusés et surpris de se retrouver vivants sur la scène. Si donc vous voulez vous voir, allez à l'Olympia ce soir; vous y retrouverez tous vos amis et vous-même, au pesage de Longchamp; vous y trouverez aussi Tout-Paris venu pour applaudir la Revue avec Ethel Levey, la princesse Baratoff et M. et Mme X. les
Levey, la princesse Baratoff et M. et Mme X. les deux inimitables chimpanzés. Ce soir, à Marigny, Fête du Grand Prix, avec le sensationnel début d'Olga Desniont, la créatrice à Vienne et Berlin des «Soirées de Beauté». Au programme également Germaine Gallois, miss Sabel, le cheval Réséda et son jockey le chien Toqué, etc. La jolie salle de Marigny sera, ce soir, pour la Fête du Grand Prix, entièrement tapissée de roses. «L'Étoile», société de secours mutuels des garçons de restaurant et limonadiers (président d'honneur, M. Catelain aîné, président, M. Cornuché), donnera le samedi 3 juillet une matinée de gala
Cornuché), donnera le samedi 3 juillet une matinée de gala à l'Alcazar d'Été, sous le haut patronage de M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d'État au ministère des beaux-arts, avec le concours de Le comic Raclus; Mlle Germaine Bailac, de Vél' d'Hiv', Oby Di, y ill Bishop; Picainer et Maurel; Mme Cavalieri, de l'Opéra M. Enthoven; miss Constance Drever et Henri Defreyn (valse de la Veuve joyeuse accompagnée par M. Colansky) première et unique représentation de la Revue improvisée, fantaisie d'actualité de Paul Ardot et Albert Laroche, jouée par Mlle Lantelme et l'auteur, Paul Ardot; L'original Boquillon, Dufleuve miss Ethel Levey Chansons anciennes,
Paul Ardot; L'original Boquillon, Dufleuve miss Ethel Levey Chansons anciennes, en costumes de l'époque, par Mlle Lucie Derey; Duo Franco-Ariginal, de P.-L. Fiers, chanté et dansé par miss Campton et Marville; Quart de soupir, de M. de Féraudy, de la Comédie-Française, joué par Mlle Alice Bonheur et M. Le Gallo; MM. Vilbert et Moricey, Mlle Juliette Méaly M. de Max, des Variétés la Valse chaloupée, originale création, Mlle Mistinguett et Mlle Antonine Meunier. Régisseur M. Victor Regnard. On nous adresse les vers suivants en l'honneur de l'exquise comédienne de la revue de l'Alcazar d'Été: LIN RUBY Prenez un peu de
revue de l'Alcazar d'Été: LIN RUBY Prenez un peu de flou voltigeant dans l'azur, Drapez légèrement et puis joignez une âme, Nouveau Pygmalion, vous aurez, à coup sûr, Composé d'être exquis qu'on appelle la Femme; Ajoutez un regard brillant comme un rubis, Une voix fraîche et souple, et voici la divette. Un sourire divin pour qu'elle se complète. Et beaucoup de talent, voici Lina Ruby. Le Grand Prix sera, bien sûr, couru par des gens; Tous ne l'gagneront pas. L'Opérette à la caserne, à Parisiana, en fait courir autant, mais tous en sortent enchantés. C'est le meilleur éloge à donner
tous en sortent enchantés. C'est le meilleur éloge à donner de la fraîche opérette de MM. Daniel Riche et Mareil et des bons artistes qui ont nom J. Alba, Mary-Hell, Soumas, Dutard, etc. Ce soir, à la Cigale, représentation de gala. Salle fleurie. Distribution de fleurs par les artistes jouant dans la revue. À 6, À 2. Prix ordinaire des places. Promenade, 3 francs. La Saison rosse. Ce soir, à la Boite à Fursy, pour la célébration du Grand Prix, Fursy improvisera sur des rimes données par les spectateurs deux couplets sur l'événement de la journée qu'on lui demandera. Lyse
couplets sur l'événement de la journée qu'on lui demandera. Lyse Berty et ses camarades continueront de triompher dans la presque centenaire revue O, E. O. E. La Saison rosse bat son plein! Ce soir, dimanche, au Jardin de Paris, à l'occasion du Grand Prix, Fête de nuit. À minuit; feu d'artifice. Théâtre de la Tour Eiffel. Aujourd'hui, à trois heures, Un Mécène à la mode (Mlle S. Gally, E. Leinercier) les Souliers de noces, opérette, avec Mlle S. Rosellen, M. Henriet, Camelot du Roy, revue de Jean Battaille et Jean Basterne, et l'Épingle, comédie, avec Mlle L. Eyraud et M.
Basterne, et l'Épingle, comédie, avec Mlle L. Eyraud et M. Marboz. Fauteuils, 2 francs, ascension au premier étage comprise. De Londres Mme Odette Valéry, la charmante artiste des Folies-Bergère et de l'Olympia, dont le succès fut si grand cet hiver au Manhattan Opera, de New-York, va débuter au Coliseum comme première danseuse. Elle paraîtra dans une pantomime intitulée Samson et Dalila, pour laquelle elle a obtenu l'autorisation d'emprunter la musique de Saint-Saëns. COURRIER MUSICAL Un grand banquet de Tarn-et-Garonnais, présidé par M. de Selves, préfet de la Seine, a eu lieu hier à l'hôtel Moderne. Le concert qui suivit, très
lieu hier à l'hôtel Moderne. Le concert qui suivit, très brillant, permit d'applaudir M. Mounet-Sully et Mme Segond-Weber. On entendit également Mmes Durand-Texte et Mastio, qui furent exquises. Mlle Yvonne Péan, pianiste remarquable; M. Albani, de la Scala de Milan, dont la voix fit merveille. M. Ceidam, de l'Opéra, qui enchanta l'auditoire, et on eut la révélation d'une jeune cantatrice dont on entendra beaucoup parler Mlle Janet Wylie, qui est le plus charmant rossignol du monde. M. Eugène Priad accompagnait avec son talent habituel. Enfin une danseuse russe, Mlle Tamara, dansa avec un art infiniment subtil et charmeur des danses
dansa avec un art infiniment subtil et charmeur des danses égyptiennes, sur une musique très personnelle de M. Louis Keyzer, accompagnée par l'auteur. Alfred Delilia. LES GRANDES VENTES UN CASA Royal On vient de disperser, à l'hôtel Drouot, la collection qui dépendait de la succession de Lauriston. Le plus gros morceau de cette collection était un ameublement de salon recouvert en ancienne tapisserie de la manufacture royale de Beauvais, qui fut adjugé à M. Jacques Seligmann pour la somme de 265,000 francs. Cet ameublement avait une histoire: Sorti de la manufacture le 4 novembre 1825, il aurait été offert par
manufacture le 4 novembre 1825, il aurait été offert par Louis XVIII au marquis de Lauriston, pair et grand veneur de France. C'est ce que disait le catalogue. Or, à la date où l'ameublement sortit de la manufacture, date qui fut relevée sur le livre d'inventaires de cet établissement, Louis XVIII était mort depuis plus d'un an (16 septembre 1824). Il faut donc admettre que, à défaut de Louis XVIII, ce fut sans doute Charles X qui fit don de l'ameublement au marquis de Lauriston. Louis XVIII, d'ailleurs, avait largement récompensé les services du comte de Lauriston. Il l'avait fait
récompensé les services du comte de Lauriston. Il l'avait fait grand-cordon de la Légion d'honneur (29 juillet 1814), capitaine-lieutenant aux mousquetaires gris (20 février 1815), pair de France pendant les Cent-Jours (17 août 1815), marquis (20 décembre 1817), ministre de sa maison (1er novembre 1820), maréchal de France (6 juin 1823). Le marquis de Lauriston avait abandonné le 4 août 1824 ses fonctions de ministre de la maison du Roi pour celles de grand veneur et de ministre d'État mais à cette date le Roi était fort malade et ne devait guère songer à offrir des ameublements de salon, même
devait guère songer à offrir des ameublements de salon, même à ses plus zélés serviteurs. La vente comprenait encore pas mal d'objets d'art et surtout des aquarelles de Ziem, vraiment admirables, qui furent chaudement disputées l'une, Vaches à l'abreuvoir fut adjugée 18,800 francs l'autre, Saint-Pierre de Rome, vu de la campagne, 10,200 francs. M. Leblanc-Dubreuil vendait hier une collection d'objets d'art. Le succès fut pour les tapisseries l'une d'elles, tapisserie de Bruxelles du dix-huitième siècle, représentant un épisode de l'histoire de Don Quichotte, a été adjugée 10,000 francs. Valemont. La Vie Sportive LES COURSES COURSES AU BOIS DE BOULOGNE Nous
Vie Sportive LES COURSES COURSES AU BOIS DE BOULOGNE Nous avons eu beau temps, hier, pour les courses. C'est le seul beau après-midi que nous aurons eu au cours de la semaine. C'était beaucoup demander à Alexis que de battre Gambaiseuil à trois livres. Au surplus, le cheval du prince Murat n'était pas dans ses bons jours. Il a fait mille difficultés avant de se décider à partir, puis il a filé devant en affolé. De fait, le vieux cheval de M. Vanderbilt a gagné facilement. Le prix de Courbevoie, couru sur la distance du Grand Prix et destiné à
couru sur la distance du Grand Prix et destiné à soulager cette épreuve, a très bien réussi. Il a été enlevé nettement par Aveu, que tout désignait pour la victoire. Après les courses, les sportsmen se sont retrouvés à Saint-James, où l'établissement Chéri procédait à la vente annuelle des yearlings de M. Edmond Blanc. Quelques bons lots ont atteint de gros prix, notamment une ravissante pouliche, Etoile de la Mère, fille d'Ajax et de Choise, payée 30,000 francs par M. Bocconi, le grand propriétaire milanais. Il est à remarquer que la vente a été soutenue surtout par des enchères étrangères.
la vente a été soutenue surtout par des enchères étrangères. Les capitaux français m'ont paru hésitants. L'œuvre de M. Craissac porterait-elle déjà ses fruits ? Prix de Buzenval (6,000 fr., 3,000 m.). 1, Reine d'Or II, à M. Champion (Barat); 2, Compère, à M. James Hennessy (Ransch) 3, Sainte Fiole, à M. H. Ternynck (Ch. Childs) (3 longueurs, 4 longueurs). Non placés Ange Blond, Saint-Servan. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 25 fr. Placés Reine d'Or II, 14 fr.; Compère, 15 fr. Prix d'Argenteuil (6,000 fr., 2,000 m.). 1, Silver Streak, à M. W.-K. Vanderbilt (Bellhouse); 2, Rose de Flandre,
Streak, à M. W.-K. Vanderbilt (Bellhouse); 2, Rose de Flandre, à M. E. Veil-Picard (Barat) 3, La Nocle, au baron Gourgaud (J.J Childs) (1/2 longueur, 2 longueurs). Non placés Joie, Stromtid, Lalla Roukh II, Givre. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 40 fr. Placés Silver Streak, 19 fr.; Rose de Flandre, 14 fr. 50. Prix de Seine-et-Marne (20,000 fr., 2,400 m.) 1, Gambaiseuil, à M. W.-K. Vanderbilt (Bellhouse) 2, Alexis, au prince Murat (J. J. Childs) 3, Labiscotte, à M. Jean Stern (G. Boute) (8 longueurs, 3 longueurs). Non placés Vénitien, Pierre Bénite, Pyrhus. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant,
Vénitien, Pierre Bénite, Pyrhus. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 27 fr. Placés Gambaiseuil, 12 fr. 50 Alexis, 12 fr. 50. Prix de Meudon (6,000 fr., 2,400 m.) 1, Clérambault, à M. A. Fould (Ch. Childs) 2, Le Moukre, à M. Caillault (M. Henry); 3, Ripolin, à M. W.-K. Vanderbilt (Bellhouse) (encoulure, 8/4 de longueur). Non placés Cantinier, Charming Lily, Val d'Amour, Phocide. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 25 fr. 50. Placés Clérambault, 19 fr. 50 Le Moukre, 86 francs. Prix de Courbevoie (15,000 fr., 3,000 m.). 1, Aveu, à M. A. Aumont (Ch. Childs) 2, Jacobi, au baron
à M. A. Aumont (Ch. Childs) 2, Jacobi, au baron M. de Nexon (G. Bartholomew) 3, Frère Luce, à M. E. Veil-Picard (Barat) (2 longueurs 1/2, 5 longueurs). Non placés François Joseph, Saint Ferréol, Frangine. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 18 fr. 50. Placés Aveu, 13 fr. 50 Jacobi, 27 fr. Prix de Vél' d'Hiv' (6,000 fr., 1,600 m.). 1, Circé, à M. Edmond Blanc (Jennings) 2, Cortado, à M. E. Fischhof (J. Childs) 3, Kondjé Gul, à M. Caillault (Curry) (3/4 de long., 1 longueur 1/2). Non placés Syphon, Pierrot III, Free Drink, Impulsion, Sylviaque, La Zecca, Bistraïa,
Syphon, Pierrot III, Free Drink, Impulsion, Sylviaque, La Zecca, Bistraïa, Mélopée, Parisia. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 29 fr. Placés Circé, 18 fr. Cortado, 28 fr. Kondjé Gul (5e faveur). Le monde des courses a été douloureusement surpris par la nouvelle, que le Figaro annonce plus haut, de la mort de M. Hubert Delamarre, sportsman excellent et charmant camarade qui sera unaniment regretté par tous ceux qui l'ont connu, et dont la disparition fera un vide très grand dans le groupe des habitués des courses. Ajax. Jigé s'est classé deuxième avec 9 sur 10 et M.G. Merlin, troisième, avec
deuxième avec 9 sur 10 et M.G. Merlin, troisième, avec 7 sur 8. Paul Manoury. GOLF Au golf de Paris, victoire de M. François de Bellet La finale du grand Championnat international a été jouée hier à La Boulie par un temps pluvieux au commencement de la matinée et très beau pendant le reste de la journée. C'est M. François de Bellet qui a conquis le titre de champion de France il a déjà été trois fois champion de La Boulie. Il a joué dans un style excellent et il a facilement battu son adversaire, M. A. Macbeth, pour 6
a facilement battu son adversaire, M. A. Macbeth, pour 6 trous d'avance et 5 à jouer. Cette victoire sur des golfeurs étrangers de très bonne classe lui fait grand honneur et vient couronner une suite ininterrompue de succès, commencés à Nice, où il a si brillamment gagné la Coupe-Tournoi internationale, battant des joueurs anglais renommés. Beaucoup de membres de La Boulie avaient pressenti l'issue du Championnat international en voyant la forme remarquable dans laquelle M. François de Bellet jouait depuis six mois il a cependant trouvé un adversaire très sérieux dans M. A. Macbeth qui, avant de jouer à La
dans M. A. Macbeth qui, avant de jouer à La Boulie s'était déjà fait une réputation dans le Lytham et Sainte-Anne Golf-Club. En effet, à la fin de la matinée M. de Bellet n'avait que 2 trous d'avance; après midi les deux concurrents partageaient les 2 premiers trous qu'ils faisaient respectivement en 4 et 3 coups. M. A. Macbeth gagnait le 3° trou grâce à une remarquable approche, et M. François de Bellet n'avait plus qu'un trou d'avance les 2 trous suivants étaient partagés en 5, mais M. de Bellet gagnait le 5° trou avec un excellent 3, le 7°
gagnait le 5° trou avec un excellent 3, le 7° et le 8° trou étaient de nouveau partagés. Les deux joueurs jouant à la perfection au 9° les 2 balles arrivaient dans l'herbe longue mais M. F. de Bellet faisait néanmoins 4 grâce à une approche heureuse qui mettait sa balle dans le trou. Il se trouvait ainsi avoir 3 trous d'avance au dernier tournant; il s'assurait encore le 10° et le 11° trous et après avoir partagé le 12° en quatre, il gagnait le 13° avec un remarquable total de 3, dû à un coup roulé de près de
de 3, dû à un coup roulé de près de 7 mètres qui lui donnait la victoire définitive par 6 trous d'avance. La caractéristique de cette partie a été la précision des coups près de la pelouse d'arrivée, le gagnant se distinguant tout particulièrement par ses approches et ses coups roulés. Hier également, on a disputé le Grand Handicap International dont le parcours est de 36 trous 26 concurrents y ont pris part. C'est M. Hamoir qui a gagné cette importante épreuve en faisant preuve de remarquables qualités de golfeur; M. H. Davenport s'est classé très bon second avec 168,
M. H. Davenport s'est classé très bon second avec 168, il est joueur de style excellent; MM. James Parrish, Jr. et R. Redpath, étaient bons troisièmes, avec 169. AUTOMOBILISME La production américaine. Les épreuves d'aujourd'hui. Les journaux américains affirment que la production automobile atteindra dans les usines transatlantiques 200,000 voitures pour la seule année 1910. Ça paraît beaucoup, mais le fait est vrai, à qui diable va-t-on vendre toutes ces voitures Aujourd'hui seront disputées deux épreuves automobiles La Coupe Singuer au Mans, ou du moins aux environs du Mans. Et la Coupe de Côte de Val-Suzon organisée par l'Automobile-Club bourguignon.
la Coupe de Côte de Val-Suzon organisée par l'Automobile-Club bourguignon. Le silence d'une voiture est généralement de bon ton, et ce sont les voitures des marques inférieures qui se distinguent par leur bruit. La marque Charron s'est appliquée à rendre ses modèles absolument silencieux. Charron, Limited, 7, rue Ampère, Puteaux. Voitures de luxe Charron et Renault en location, au mois, à la semaine ou à la journée, s'adresser pour tous renseignements à la maison. Bondis et C°, 45, avenue de la Grande-Armée, Paris. (Conditions spéciales pour soirées et champs de courses.) "** Les derniers perfectionnements existent sur les châssis Léon
courses.) "** Les derniers perfectionnements existent sur les châssis Léon Bollée, du Mans, réputés justement comme les plus souples, les plus silencieux et les mieux construits. Succursale de Paris, 49, rue de Villiers, à Neuilly-sur-Seine. Plus on sait ce que c'est que l'automobile, plus on a d'intérêt à essayer une de ces stupéfiantes Minerva que présente la maison Outhenin-Chalandre (Gaëtan de Knyff, directeur, 4, rue de Chartres, porte Maillot). Jamais une pareille perfection n'a été atteinte comme silence, souplesse et économie. 'J: La légèreté ne doit pas exclure le confortable. Les nouveaux châssis légers Lorraine-Dietrich sont munis de ressorts de
Les nouveaux châssis légers Lorraine-Dietrich sont munis de ressorts de 1 m. 65, avec demi-crosses flexibles. C'est la suspension idéale, Et malgré leur longueur, qui permet d'importantes carrosseries, ils peuvent tourner dans un rayon de quatre mètres AVIATION La fête du 4 Juillet. Un vol de Blériot. Polo sur le circuit de Brescia. La grande semaine de Champagne. Le prix de Mme E. Archdeacon 1,000 francs qui seront attribués à l'aviateur qui aura fait le plus grand parcours en circuit fermé, sans toucher le sol, aux jour, date et lieu fixés d'avance; sera disputé le 4 juillet au cours de
fixés d'avance; sera disputé le 4 juillet au cours de la réunion donnée à Port-Aviation au bénéfice des sinistrés du Midi. Vendredi soir, M. Blériot a avec son appareil n° 11, accompli onze fois le tour du champ de manœuvres d'Issy-les Moulineaux. Son vol a été d'une durée de 15' 31". Le monoplan Blériot va partir pour Douai où commencera demain lundi, un meeting d'aviation. En Italie commenceront prochainement les essais d'un assez grand nombre d'aviateurs qui vont disputer sur le circuit de Brescia le prix du comte Oldofredi. Ce sont les essais de MM. Colanchi avec un biplan italien,
sont les essais de MM. Colanchi avec un biplan italien, Guido Monelli avec un hélicoptère italien, Ponzelli avec un monoplan italien, l'ingénieur Ceirano avec un triplan et Facchini avec un triplan. Le comité d'organisation de la grande semaine de Champagne vient de recevoir les engagements des frères Bréguet. Ce qui porte à cinq le nombre des aviateurs, qui sont MM. Latham, Demay, Esnault-Pelterie et Paul Tissandier. La Coupe Gordon-Bennett équipe par équipe a, elle, onze inscriptions. Les trois éléments de la navigation aérienne seront représentés à Reims l'aéroplane, le sphérique et le dirigeable: un dirigeable évoluera en effet au-dessus de
et le dirigeable: un dirigeable évoluera en effet au-dessus de la plaine de Betheny pendant la semaine d'aviation. AÉRONAUTIQUE Le Grand Prix d'Été Aujourd'hui dimanche, à quatre heures de l'après-midi, l'Aéro-Club de France fera disputer son Grand Prix d'Été, en grand parc des coteaux de Saint-Cloud. Il devait avoir lieu jeudi. Le mauvais temps en fit faire la remise à aujourd'hui. C'est un concours d'atterrissage au plus près du point désigné à l'avance par les aviateurs eux-mêmes. Voici l'ordre des départs : 1, Eole (600 m. c.), M. Pierre Gasnier 2, Moucheron (900 m. c.), M. Jean de Francia 3,
2, Moucheron (900 m. c.), M. Jean de Francia 3, Rolla-VI (350 m. c.), M. Etienne Giraud 4, Ron-Ron (600 m. c.), vicomte de Broisse 5, Minnie (900 m. c.), comte de Morand 6, Aéro-Club n° III (1,300 m. c.), lieutenant Bellenger; 7, Vagabond (600 m. c.), M. A. Omer-Decugis 8, Icare (500 m. c.), marquis de Kergariou 9, Korrigan (900 m. c), M. André Le Brun; 10, Quo Vadis (1,200 m. c.), M. André Schelcher. NATATION La traversée de Paris Ce matin, sera disputée l'épreuve, à la fois amusante, pittoresque et passionnante, de la traversée de Paris à la
pittoresque et passionnante, de la traversée de Paris à la nage, de l'Île de la Cité au Pont du Jour. La course est organisée par l'Automobile Club de France. Le premier départ sera donné du pont National, à 8h. 15 du matin. Le premier concurrent est une concurrente, Mlle Marthe Robert, qui a les plus grandes chances de triompher. Le favori de l'épreuve est quand même le triton anglais Billington qui partira, lui, le dernier. COURSES À RIED Les championnats de France L'Union des Sociétés françaises de sports athlétiques fera disputer ce matin et cet après-midi les championnats de France