jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Douanier du Laos. — Le Laos Français, comme tous les pays faisant partie de l'Union Indochinoise, est régi, au point de vue douanier, par la loi du 11 janvier 1892 et par les textes divers qui l'ont ultérieurement modifié. En fait, ce régime n'est pas appliqué dans le Laos. Il est impossible d'y prévenir la contrebande et d'empêcher les marchandises venant des pays voisins : Chine, Birmanie, Siam d'y pénétrer en fraude. Il faudrait pour cela établir de nombreux postes de douane échelonnés sur 2.500 kilomètres de frontière terrestre ou fluviale et l'entretien de ces postes coûterait plus que ne
fluviale et l'entretien de ces postes coûterait plus que ne rapporteraient les droits qu'ils pourraient percevoir. L'Administration locale des Douanes a renoncé à une telle entreprise. Il résulte de là que les marchandises, notamment, ou les marchandises étrangères ayant transité par le Siam, entrent en franchise au Laos-Français, alors que les marchandises similaires importées par les ports de l'Indochine payent les droits d'entrée. Les commerçants français, installés au Laos, importateurs de ces marchandises, ne peuvent, par suite, soutenir la concurrence qui leur est faite par les négociants asiatiques du Laos. Pour remédier à une telle situation, il conviendrait de constituer
Pour remédier à une telle situation, il conviendrait de constituer le Laos-Français en zone franche, en ce qui concerne seulement les droits de douane à l'importation. Les produits manufacturés du Laos-Français et les produits naturels de la vallée du Mékong (autres que le poivre) seraient exempts de droits à leur entrée dans les autres pays de l'Indochine. Les produits manufacturés d'origine étrangère entrant par le Laos-Français dans les autres pays de l'Indochine seraient soumis aux droits d'importation. Les marchandises transitant à travers l'Indochine, à destination ou en provenance du Laos, circuleraient en franchise de droits de douane. Un projet de
circuleraient en franchise de droits de douane. Un projet de loi, organisant un tel régime, a été déposé le 6 mai 1913 sur le Bureau de la Chambre des Députés, mais n'a pas eu de suite. Il serait désirable que ce projet soit répris, discuté et voté. La question pourrait du reste être rattachée à celle de la convention complémentaire prévue par le traité de commerce conclu entre la France et le Siam le 14 février 1925, convention complémentaire devant régler les rapports réciproques de l'Indochine et du Siam. Tel est l'objet du vœu No 10 dont voici le texte
est l'objet du vœu No 10 dont voici le texte : X. — En ce qui concerne le régime douanier du Laos. Que ce territoire soit constitué en zone franche, touchant exclusivement les droits de douane à l'importation, ce régime étant instauré, soit par incorporation dans les conventions spéciales actuellement à l'étude entre la France et le Siam touchant l'Indochine, soit par la reprise et le vote du projet de loi dont la Chambre des Députés a été saisie le 6 mai 1913. Extrait du rapport de M. SAMBUC à la Section de l'Indochine au Congrès du régime douanier Colonial
la Section de l'Indochine au Congrès du régime douanier Colonial de Marseille (29 Juin 1er Juillet 1925). Institut colonial de Marseille. Société Anonyme de Constructions Mécaniques Capital de 500.000 piastres Anciens Établissements Robert, Guérin, Théard — fondés en 1908 Boulevard Bonnal Haïphong — superficie 25.000 m2 Téléphone 88-376 — Ad. télégraph. CABESTAN Grosse et petite mécanique Chaudronnerie Charpente en fer Soudure autogène-électrique Ateliers de Forge et Marteaux Pilons Houpenne Fonte et bronze Rivets Constructions Navales. — matériel de Mines et terrassements. Installations d'Usines. Remorqueurs, chaloupes, chalands, automoteurs, citernes, canots, pontons, bacs automoteurs, dragues, entretiens, réparations, carénage, slip de 64 mètres.
bacs automoteurs, dragues, entretiens, réparations, carénage, slip de 64 mètres. Wagons boggies de 10 et 15 tonnes, berlines type de France, wagonnets ouverture, roues aciers, train de roues, boîtes à graisse, boites à rouleaux, chaînes d'âges, tampons, ressorts, roues compresseurs, outillages divers, barre à mine. Machines à vapeur, chaudières, moteurs à gaz, bâtiments, fondations, tuyautages, cheminées. Études — Plans — Devis sur demandes L'EVEIL ÉCONOMIQUE 19 Application en Indochine de la loi du 7 Mars 1925 sur les Sociétés à Responsabilité Limitée. — Rapport de M. Barbotin à la Chambre de Commerce de Saigon. L'institution en France des Sociétés à
de Commerce de Saigon. L'institution en France des Sociétés à responsabilité limitée apporte une modification à la classification qu'on est accoutumé de faire des sociétés en deux types principaux ; d'une part, les sociétés de personnes (en nom collectif) : d'autre part, les sociétés de capitaux (exemple, sociétés anonymes). Ainsi qu'on le sait, la responsabilité des associés est, dans les premières, illimitée puisqu'ils sont tenus solidairement de la totalité du passif social alors que dans les autres, aucun des associés n'est tenu au-delà du montant nominal des actions par lui souscrites ou acquises. L'innovation de la loi dont s'agit consiste
souscrites ou acquises. L'innovation de la loi dont s'agit consiste à ce qu'elle crée une catégorie intermédiaire entre les deux précédentes, en faisant bénéficier les sociétés de personnes des avantages des sociétés de capitaux. Le risque des associés est limité à leurs apports : mais, tandis que dans les sociétés anonymes le promoteur fait appel au public, dans les sociétés à responsabilité limitée, le fondateur au contraire se préoccupe avant tout de « rester en famille ». Il vise le caractère privé, fermé de l'entreprise. Le nombre des associés, qui, dans une société anonyme, ne peut être inférieur à sept,
dans une société anonyme, ne peut être inférieur à sept, peut, là, être de deux seulement. Les formalités sont simplifiées. Quand le nombre des associés est inférieur à vingt, la réunion annuelle d'une assemblée ordinaire et l'existence d'un conseil de surveillance ne sont pas obligatoires. Le vote par correspondance est admis. En vue d'interdire à des étrangers l'accès de ces sociétés, toute souscription publique est prohibée. C'est surtout dans les entraves mises à la négociation des parts qu'apparaît le souci de maintenir le caractère familial de l'entreprise : en effet, les parts sociales ne peuvent être représentées par des titres
les parts sociales ne peuvent être représentées par des titres négociables, nominatifs, au porteur ou à ordre. Elles ne peuvent être cédées à des tiers qu'avec le consentement de la majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. Les cessions doivent être constatées par acte notarié ou sous seing privé et ne sont opposables à la société et aux tiers qu'après qu'elles ont été signifiées à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié, conformément à l'article 1690 du Code Civil. Les facilités, les avantages que la loi nouvelle accorde aux associés diminuent-ils les
avantages que la loi nouvelle accorde aux associés diminuent-ils les garanties des tiers ? La loi a pris, pour les protéger, toutes les précautions nécessaires. La législation nouvelle est, au surplus, éminemment favorable à la solution de questions d'intérêts consécutives à des concessions et, ici encore, considérant l'attachement bien connu des Annamites pour ce qui touche aux questions familiales, on peut en recommander l'adoption. La seule modification à apporter à la loi pour sa mise en application au Tonkin paraît devoir porter sur l'obligation de la réunion annuelle et l'existence d'un Conseil de surveillance lorsque le nombre des associés est
d'un Conseil de surveillance lorsque le nombre des associés est supérieur à dix, tandis que, d'après la loi, ces formalités ne sont pas obligatoires pour le cas où ce nombre est inférieur à 20. il y aurait lieu également de fixer le chiffre minimum de capital en piastres à 5.000$ par exemple. Le Rapporteur, Sieur BAIKOTIN La Chambre approuve à l'unanimité les termes de ce rapport et le transforme en délibération. I ^^. VOIX Pour messieurs 20-, Rue Paul-Beh — Hanoï Un grand assortiment de lainsages anglais et de tissus divers de haute nouveauté, pour vêtements civils, et de flanelles
divers de haute nouveauté, pour vêtements civils, et de flanelles mollelons et kakis pour uniformes militaires. Travaux Publics Hanoï Appels d'offres Le 23 Janvier 1926, à 16 heures. 1° —Grosses réparations au marché, à l'Ecole des filles et aux logements de l'Institutrice et du Directeur des Ecoles à Thai-Binh. Travaux à l'entreprise. . . 1.428$10 Cautionnement provisoire. . 24$00 2° — Fourniture en cordon de pierre cassée à l'anneau de 0,08 pour empierrerment entre les km.66+ 800 au km. 73+000 de la route coloniale N° 1 section Phu-Lan Thuong à Lang-Son, province de Bac-Giang Cautionnement provisoire . 175 $00 Service
Lang-Son, province de Bac-Giang Cautionnement provisoire . 175 $00 Service Maritime à Haïphong Le 23 Janvier 1926 à 10 heures Fourniture de riz, balais en rotin, balais en bambous et paniers à charbon nécessaires au Service Maritime du Tonkin jusqu'au 30 Juin 1926, Cautionnement provisoire. . 60 $ 00 Société Indochinoise de Commerce et d'Agriculture et de Finance Société Anonyme au capital de Frs; 4.000.000 (Réunie à la Société Lionel-Marie & Cie) Registre du Commerce Seine, 51.583 Siège social à PARIS (9e), 27, rue Laffitte — Télégr. : sicafindo-Paris Agence à SAIGON, 12, Boulevard Nomdom — Télégr.: Sicafindo-Saigon Prêts et
à SAIGON, 12, Boulevard Nomdom — Télégr.: Sicafindo-Saigon Prêts et avances sur plantations et sur produits. Gérance de plantations et de propriétés. Inspections techniques et comptables. Etudes, expertises relatives à toutes espèces de cultures tropicales. Achat et vente de plantations et de terrains propres à ces cultures. Achat et vente de produits coloniaux. Formation de Sociétés. CHANGE DE LA PIASTRE 1926 9 Janvier. 11 Janvier 12 Janvier 13 Janvier 14 Janvier 15 Janvier Change officiel du Trésor . . . 15 fr. 20 15 fr. 35 15 fr. 35 15 fr. 25 15 fr. 55 15 fr. 55 Banque, Cours
fr. 25 15 fr. 55 15 fr. 55 Banque, Cours de l'Argent fin à Londres 31 13/16 31 5/8 31 5/8 31 9/16 31 1/2 Taux de la Livre en francs 126 02 127 20 126 85 128 62 130 129 42 Indochine, Traités à vue sur Paris ! 15 30 15 35 15 20 15 50 15 60 15 70 Argent fin 31 13/16 31 5/8 31 5/8 31 9/16 31 1/2 Banque, Taux de la Livre en francs 126 02 126 85 France, Taux New-York-Londres . ,,. Chinoise, Traités à vue SUI. France. 15 30 15 35 15
Traités à vue SUI. France. 15 30 15 35 15 25 15 55 10 00 10 00 (Sur France 31 13/16 31 13/16 31 5/8 31 5/8 31 9/16 31 1/2 Chartered, Taux de la Livre en lires. 126 25 126 50 126 85 128 62 130 130 119 42 Bank, sur France 15 30 15 35 15 25 15 55 10 00 10 00 Londres, Cours de l'Argent à Londres 31 13/16 31 13/16 31 5/8 31 5/8 31 9/16 31 1/2 Hong Kong, Taux de la Livre en francs. 126 05 126 50 120 85 128 62 130
francs. 126 05 126 50 120 85 128 62 130 119 42 Hong Kong, Bank, Traités à vue sur Paris. . 15 30 15 35 15 30 15 50 10 60 10 70 Londres Lisez Notes Le Pays des Fraises et Epis et de la luxuriante Plaine des Roseaux par JEAN MARQUIS et HENRI CUCHETROUSET Quelques Informations sur le Siam par HENRI CUCHETROUSET Livres sans prétention d'érudition, ornés de belles et nombreuses illustrations, accompagnés de cartes dressées avec soin. Vous y trouverez ce qu'il vous est indispensable de connaître sur deux pays alliés, dont l'alliance peut nous être encore précieuse
deux pays alliés, dont l'alliance peut nous être encore précieuse en ces temps troublés, et avec chacun desquels la France est en train d'élaborer un traité de commerce. Prix : Une piastre En vente à l'Édil Economique et chez les principaux libraires Société des Anthracites du Tonkin Charbonnages de Trang-Bach et Mao-Khe Société anonyme au capital de 5.000.000 de francs SIÈGE SOCIAL, 35 Rue Saint Dominique, PARIS DIRECTION: MAO-KHE, (Tonkin) Parcs et Appontements à HAÏPHONG et à MAO-KHE Charbons classés toutes dimensions convenant spécialement pour foyer industriels à tirage forcé ou naturel, munis de grilles fixes ou mobiles. Charbons de
ou naturel, munis de grilles fixes ou mobiles. Charbons de soute spéciaux pour avitaillement de navires. Chargement de tous vapeurs dans le port de Haïphong, à raison de 600 tonnes par jour. Gros criblé Tout venant reconstitué, Noisettes, Grains et menus. Toutes qualités, riches en matières volatiles, pauvres en cendres, Inflammabilité parfaite, pouvoir calorifique supérieur. Adresse télégr. Anthracite Mao-Khe Téléphone: N° 2 Mao-Khe L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE Liquidation P. A. Lapicque & Cie Le 3 Février 1926 Vente des terrains et immeubles ordonnée par jugement du Tribunal Civil de Haïphong, en son audience du 14 Décembre 1925, au plus offrant et dernier
audience du 14 Décembre 1925, au plus offrant et dernier enchérisseur, aux clauses et conditions déterminées par le Cahier des Charges. L'original du Cahier des Charges est déposé au Greffe du Tribunal de Haïphong où il pourra être consulté. ; D'autre part des copies de ce Cahier pourront être consultées chez : Me FALQUE, Avocat défendeur à Haïphong Liquidation P. A. LAPICQUE & Cie à Haïphong M. F. WALTHER à Benthuy auprès de qui les acquéreurs éventuels trouveront les renseignements complémentaires qu'ils voudront bien demander. Il sera envoyé des notices aux personnes qui en feront la demande aux adresses ci-dessus.
aux personnes qui en feront la demande aux adresses ci-dessus. PREMIER LOT CONCESSION DE PHU-QUI : contenance environ 1661 ha. 46 a. Mise à prix: Deux cents piastres ci . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,00 DEUXIÈME LOT CONCESSION DE TRAM-LUI — Plantation de café dans le Phu-Quoi Contenance: 448 ha. environ. Bétail environ 180 têtes Mise à prix: Dix mille piastres ci .., $ 10,000.00 TROISIÈME LOT CONCESSION DE SONG-KY Mise à prix: Mille cinq cents piastres ci S 1,500.00 QUATRIÈME LOT DOMAINE DE CUA-LO — Province de
S 1,500.00 QUATRIÈME LOT DOMAINE DE CUA-LO — Province de Nghê-An (Annam) Terrain de 2.000 ha environ Mise à prix: Trois cents piastres ci; g 300.00 CINQUIÈME LOT IMMEUBLE sis à Benthuy. Mise à prix: Cinq cents piastres ci ^ 500.00 SIXIÈME LOT IMMEUBLE sis à Benthuy. Mise à prix: Quatre mille piastres ci .... ^ 4,000.00 SEPTIÈME LOT IMMEUBLE sis à Benthuy comprenant une usine frigorifique. Maison d'habitation. Contenance approximative de 25,744 m2 environ. Le tout mis à prix; Quarante mille piastres ci $ 40,000.00 HUITIÈME LOT TERRAIN situé sur le Quai Lanord à Benthuy avec bâtiments. Surface approximative
sur le Quai Lanord à Benthuy avec bâtiments. Surface approximative : 14,520 m2. Mise à prix : Seize mille piastres ci ............. $ 16,000.00 NEUVIÈME LOT TERRAIN situé à Benthuy. Superficie approximative 12,957 m2. Mise à prix: Neuf mille piastres ci $ 9,000.00 DIXIÈME LOT DOMAINE DE NAPE. Mise à prix: Dix mille piastres ci .............. $ 10,000.00 ONZEIÈME LOT DOMAINE DE KIMCUONG. Mise à prix: Mille cinq cents piastres ci S 1500.00 DOUZIÈME LOT CONCESSION DE NAM-PAO. Mise à prix: Cinquante piastres ci S 50.00 TREIZIÈME LOT DOMAINE DE NAKAI. Mise à prix: Trois mille piastres ci $ 3,000.00
NAKAI. Mise à prix: Trois mille piastres ci $ 3,000.00 QUATORZIÈME LOT DOMAINE DE TRAM-TREO. Mise à prix: Mille piastres ci. . . . . . . . . . . . . . QUINZIÈME LOT TERRAINS sis à THAKHEK (Laos). Mise à prix; Sept cent cinquante piastres ci . . . . . . . $ 750.00 L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE Travaux Publics Hanoi Appels d'offres Le 25 Janvier 1926 à 16 heures Fourniture de pierre cassée mise en cordon du P.K. 102+000 au P.K. 104+210 de la route Coloniale N° 1 (province de Ninh-Binh). Cautionnement provisoire. . . . .
1 (province de Ninh-Binh). Cautionnement provisoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,500.00 Voir détail au modèle de soumission. Le 30 Janvier 1926 à 16 heures. Fourniture en cordon en 4 Lots des matériaux nécessaires à la construction de chaussée sur diverses sections de routes coloniales et interprovinciales. Cautionnements provisoires. Lot A. 85$ ; Lot B. 170$ ; Lot C. 210$ ; Lot D. 50$. Voir détails à l'affiche et au modèle de soumission. GÉRANT : YVES DE COEUR Ingénieur Entrepreneur DE TRAVAUX PUBLICS
GÉRANT : YVES DE COEUR Ingénieur Entrepreneur DE TRAVAUX PUBLICS 23, Rue Jules Ferry. — Haïphong Adresse Télég. Vêpres, Haiphong Téléphone : 268 Haiphong Codes A. 13 C 50, Bentley, Luggage HÔTEL DES VÉGÉTAux Rue Jules-Ferry — Hanoi Dimanche et Jeudi matin à 8 heures, ventes aux enchères publiques. Imprimerie de l'Éveil Economique Ligne d'Extrême-Orient de Nord-Deutscher-Lloyd Service Régulier de passagers Service mensuel Paquebots munis du dernier confort, deux classes, prix selon les cabines. De Yokohama à Hambourg, avec escales à Changbaï, Hongkong, Manille, Singapour, Colombo, Port-Saïd, Gênes, Rotterdam et vice-versa. Ports de correspondance pour l'Indochine : Hongkong pour Haiphong
vice-versa. Ports de correspondance pour l'Indochine : Hongkong pour Haiphong et Singapour pour Saigon. Port de correspondance pour la France : Gênes, à la même distance que Marseille de Lyon et Paris. Vapeurs de chargement Vapeurs desservant la même route que ci-dessus et allant les ports français, selon le fret. Pour tous renseignements, prix de passage, dates de départ, fret etc., prière de s'adresser à MM. Diethelm & Cie agents pour le Tonkin 46 Avenue Clemenceau Hailles Téléph. 285 L. Directeur-gérant : U. CUCHEROUSSET VISITEZ LE LAOS par la route de Donghâ à Savannakhet Service automobile toute l'année, par Laobao
de Donghâ à Savannakhet Service automobile toute l'année, par Laobao et Tchépone. Transports automobiles dans les meilleures conditions. Location de voitures. TOURISME De Savannakhet des routes atteignent au Nord : Thakhek — Pak Hin boum et Vinh au Sud : Paksé et P'himoun (Siam); Adressez-vous à MONSIEUR DUVAL à Huê Grand Hôtel de Vinh (Annam) Le plus bel établissement du Nord annamite, près de la Résidence et de la Poste entièrement remis à neuf. Chambres avec cabinets de toilette à eau courante Pavillons particuliers indépendants Salles de bain modernes avec eau chaude et eau froide Cabinets à l'anglaise Éclairage et
eau chaude et eau froide Cabinets à l'anglaise Éclairage et ventilation électriques Dix garages particuliers fermés PRIX Repas, vin compris 2$00 ; petit déjeuner 0$50 Chambres : 1$50, 2$50, 3 $, 3$50 et 4$50. M. Em. Valette, Propriétaire HOTEL DE L'EUROPE HAIPHONG Agréé du Touring-Club de France LE MEILLEUR COMFORTABLE LE MEILLEUR MARCHÉ Ventilateur de plafond et douche dans chaque chambre. Cabinets et salles de bains propres, spéciaux. Nombreuses salles à manger et salons particuliers. Annexes distinctes, à cheval sur quatre rues à proximité de la Poste et des Banques. Propriété de la Société hôtelière Indochinoise Téléphone 6/6 SOCIÉTÉ SINDUSTRIELLE
Propriété de la Société hôtelière Indochinoise Téléphone 6/6 SOCIÉTÉ SINDUSTRIELLE DE CHIMIE & S d'Extrême-Orient Société Anonyme au Capital de 20.000.000 de francs Siège Social 96 bis Boulevard Haussmann Paris Usine sise à Haïphong Soude caustique à toutes teneurs, acide chlorhydrique, chlorure de chaux, Eau de Javel, chaux vive et chaux blutée SOCIETE D'HUE ET DACETYLE DE d'Extrême-Orient Siège Social : 48 Rue St. Lazare, Paris Siège d'Exploitation : 106 Bd. Charner, Saigon Agence de Haïphong : 29, Rue Francis Garnier Téléphone 1,1 SAIGON-HAIPHONG HONGKONG-CANTON CHANGHAI -HANKOU SINGAPOUR-BANGKOK Installation de postes de soudure et de découpage par procédé oxy-acétylénique. Exécution
postes de soudure et de découpage par procédé oxy-acétylénique. Exécution de travaux de soudure et de découpage. Vente de gaz : oxygène, acétylène dissous, gaz carbonique. Vente de tout ce qui concerne la soudure autogène, oxy-acétylénique électrique, L'EVOLUTION ECONOMIQUE Compagnie de Commerce et de Navigation d'Extrême-Orient Capital de 16.000.000 de Francs Siège Social à Paris, 12 Rue Boissy d'Anglas Agents des Compagnies de Navigation : Indochina Steam Navigation Co (Service régulier, passagers et fret Haïphong-Hongkong et vice versa) Blue Funnel Line (Passagers et fret) Nippon Yusen Kaisha d° Canadian Pacific Steamship Co d° Toyo Kisen Kaisha d° Dollar Line d°
Steamship Co d° Toyo Kisen Kaisha d° Dollar Line d° Prince Line. Far East (Fret seulement) Glen et Shire Line d° Et des Compagnies d'assurances : North British & Mercantile Ins. Co (Accidents, Incendies, bagages) Queensland Insurance Co (Maritimes) North China Ins. Co d° British Traders Ins. Co d° Union Marine Ins. Co d° Pour tous renseignements concernant les passages, fret et assurances de toute nature, s'adresser à nos bureaux Haïphong, 36 Rue Harmand Hanoï, 33 Bd. Dong Khanh Compagnie de Commerce et de Navigation d'Extrême-Orient MÉMOIRES — Marseille — Asturies — Empresas Agents de la Blue Funnel Line (Ligne
Asturies — Empresas Agents de la Blue Funnel Line (Ligne des Cheminées bleues) MOUVEMENTS DES VAPEURS Sont attendus à Hongkong de Liverpool Mentor. 12 Dec. Hector. 2 Janvier Automedon ..... 19 * Rhésus. ...... 2 » Medon 19 » Tallhvbius. ..... 9 » Helenus. ....... 24. » Yason. 1-6 » Télémachus, ..... 1 Janvier Départs de Hongkong pour l'Europe VAPEUR HONGKONG SINGAPOUR DESTINATION Patroclus .... 16 Dec. 20 Dec. Marseille, Lond. Rotterdam. Glasgow. Thésus 29 » 3 Janvier Lond. Rotterdam. Hamburg. Antenor 13 Janv. 17 » Marseille, Lond. Rotterdam. Glasgow. Dardanus. ... 26 » . 31 » Marseille, Lond. Rotterdam.
Dardanus. ... 26 » . 31 » Marseille, Lond. Rotterdam. Hamburg. Eumaius . ; . . 9 Fév. 14 Fév. Marseille, Lond. Rotterdam. Hamburg. Automedon ... 23 » 28 » Marseille, Lond. Rotterdam. Hamburg. Hector. . : . . 3 Mars 7 Mars Marseille, Lond. Rotterdam. Glasgow. Perseus 9 » 14 » Marseille, Lond. Rotterdam. Hamburg Ligne d'Amérique Départ de Hongkong Arrivée à Départ de Arrivée à Vapeur vapeur Hongkong Vancouver Vancouver Hongkong Achilles . .; . 14 Dec. 7 Janv. Achilles . . . 28 Jan. 24 Fév. Protesilaus. ; . 8 Janv. 1 Fév. Protesilaus. . . 18
; . 8 Janv. 1 Fév. Protesilaus. . . 18 Fév. 18 Mars Philoctetes ; . 27 » 17 » Philoctetes. . . 21 Mars 7 Avril Tyndareus. ; . 17 Fév. 11 Mars Tyndareus . . 1 Avril 29 » Achilles ... 10 Mars 31 » Achilles. ... 22 » 19 Mai Protesilaus . . 30 » 23 Avril : Protesilaus . . 13 Mai 10 Juin Philoctetes . . 20 Avril 13 Mai Philoctetes . . 3 Juin 30 » Tyndareus. . . 12 Mai 4 Juin Tyndareus. . . 24 » 22 Juillet Ligne de New-York et
. . 24 » 22 Juillet Ligne de New-York et Boston DÉPART DÉPART ARRIVÉE de Hongkong de Singapour à Boston City of Durban 14 Dec. 5 Janv. 28 Janv. City of Lincoln, 24 » 14 » 6 Mars Cyclops ........ 3 Janv. 22 » 13 » Yangtsze 15 » 5 Fév. 27 » City of Bedford. 24 » 14 » 6 Avril Onga. .:...... 3 Fév. 22 » 13 » City of Christiania 15 » 5 Mars 29 » Kasama 24 » 14 » 8 Mai Medon 3 Mars 22 » 11 » Pour renseignements adressez-vous à la Cie de
» 11 » Pour renseignements adressez-vous à la Cie de Commerce et de Navigation 38 Rue Harmand Haïphong, téléph. 81 JAN-YENG 8, Boulevard Dông-Khanh, 8 HANOI TONKIN Conserves alimentaires — Fins et liqueurs — Fournitures pour popotes — Mercerie et parfumerie — Thé de Chine recommandé Primeurs — Arrivages réguliers par tous les Courriers - Charbon de bois — Bois de chauffage - Paddy — Maïs — Foin et Paille Expéditions dans l'Intérieur Adresse télégraphique : ANYENG — Hanoï 8, Boulevard Dông-Khanh, 8 HANOI TONKIN Conserves alimentaires — Fins et liqueurs — Fournitures pour popotes — Mercerie et parfumerie —
liqueurs — Fournitures pour popotes — Mercerie et parfumerie — Thé de Chine recommandé Primeurs — Arrivages réguliers par tous les Courriers - Charbon de bois — Bois de chauffage - Paddy — Maïs — Foin et Paille Expéditions dans l'Intérieur Adresse télégraphique : ANYENG — Hanoï SERVICE FLUVIAL DU TONKIN F. SAUVAGE. Armateur Direction 138 Quai Clemenceau - Hanoï Horaire | LIGNE DE HANOI A TUYËN-QUANG LIGNE DE HAI_PHONG A CHUA LIGNE DE TUYËNQUANG A CHIÊMHOÀ Échelle ; à l'Aller et au Retour Échelle : à l'Aller et au Retour Échelle : à l'Aller et au Retour Sortants Véti,