jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
docte et agréable livre du sieur Bordai, par lequel il semble nous vouloir ravir sa bonne parente et l'emmener en son pays. Si mes lecteurs, jadis pleins de valeur, Ont conduit sur la rive de Loire (De ton pays) Jeanne de Vaucouleurs Qui de l'Anglais remporta la victoire ; Si que son nom, par titre méritoire; Nôtre la dit. Or sous quelle couleur Nous voudrais-tu laisser cette douleur, De l'emmener dedans ton territoire ? Penses-tu point du charme de ton livre Soudainement la ravir à nos yeux ? Ne t'y attend, ni moins qu'on te la livre, Plutôt faisant comme
attend, ni moins qu'on te la livre, Plutôt faisant comme mes pères vieux, Pour la quérir et leur promesse ensuivre, J'irai chez toi, et en tous autres lieux. (Sieur de Caillé, gelililh. Orléanais.) En haut du portrait se voient, à gauche, les armes de France, & droite, celles qui furent données à la famille d'Arc. Les diverses inscriptions peuvent se traduire sommairement ainsi : « Telle paraissait douce la jeune fille dans son costume féminin. Sous ce timide visage, sous cette image de tendre jeune fille, se cache la vierge guerrière. » Histoire des Inventeurs. Claude Chappe, l'inventeur du télégraphe
guerrière. » Histoire des Inventeurs. Claude Chappe, l'inventeur du télégraphe aérien, à qui l'on a élevé dernièrement un monument à l'intersection du boulevard Saint-Germain et la rue du Bac, ne jouit pas des avantages de la situation que son invention lui avait procurée. Dans un numéro du Journal de Paris de l'an XIII (1806), on lit la note suivante : « On assure que la mort du malheureux Chappe, âgé seulement de 42 ans, est l'effet d'un suicide ; après avoir essayé de se couper la gorge il s'est mutilé de dix-sept coups de couteau. Son cadavre fut trouvé dans
de dix-sept coups de couteau. Son cadavre fut trouvé dans le puits de la maison qu'il occupait. Peu d'heures avant de se porter à cet acte de désespoir, il avait écrit au crayon, d'une main tremblante : « Je ne suis point heureux ; la vie m'accable, je meurs sans reproches. » Plaisante étymologie. On a beaucoup discuté sans se mettre d'accord sur l'origine de l'expression boire à la rigole. Rabelais s'étant mis de la partie s'exprime ainsi : « Aucuns tirent ce mot d'Alaric, roi des Goths, qui fut défait en bataille rangée auprès de Poitiers par le roi
défait en bataille rangée auprès de Poitiers par le roi Clovis. Lors les soldats joyeux lorsqu'ils buvaient se disaient les uns les autres : Je bois à la rigole, à l'âme d'Alaric Goth. » Et si facétieuse qu'elle puisse paraître, cette étymologie en vaut bien d'autres données comme très sérieuses. Justice paternelle. Frédéric-Guillaume de Prusse, père de Frédéric II plus tard surnommé le grand Frédéric, avait interdit à son fils toutes sortes de distractions et surtout les voyages. Le Prince voyagea incognito, avec deux de ses amis, Kart et Keit. Ils furent arrêtés. Keit put se sauver, Kart fut condamné
Ils furent arrêtés. Keit put se sauver, Kart fut condamné à mort, et le jeune Frédéric eût certainement subi la même peine, sans l'intervention de l'empereur d'Allemagne Charles VI. Le roi voulut que son fils assistât au supplice de son ami et compagnon de voyage. Quatre grenadiers lui tenaient la tête tournée vers le patient pendant l'exécution. En réalité, les juges n'avaient prononcé contre Kart que la peine de la détention ; mais Frédéric-Guillaume, qui avait coutume de leur administrer des coups de canne quand il n'était pas content de leurs arrêts, cassa la sentence et crut faire une grâce
leurs arrêts, cassa la sentence et crut faire une grâce au coupable en ne le condamnant qu'à perdre la tête. « Pour une telle désobéissance, disait-il, ce misérable aurait dû être déchiré avec des tenailles ardentes. » Voici varie. Jupiter, chez les anciens, était le dieu qui lançait le tonnerre et dont on entendait la voix pendant les orages. Alexandre voulant qu'on le crût fils de Jupiter, le philosophe Anaxarque osa lui demander quand son père l'autoriserait à tonner comme lui. « L'abbé de Voisenon, lisons-nous dans une lettre de Grimm, a passé sa vie à être mourant d'un asthme
Grimm, a passé sa vie à être mourant d'un asthme et à se rétablir un instant après. C'est un fait qu'un jour, à la campagne, se trouvant à l'article de la mort, ses domestiques l'abandonnèrent pour aller chercher les sacrements à la paroisse. Dans l'intervalle, le mourant se trouve mieux, se lève, prend une redingote et son fusil, et sort par la porte de derrière. Chemin faisant, il rencontre le prêtre qui lui porte le viatique, avec la procession ; il se met à genoux comme les autres passants, et poursuit son chemin. Le bon Dieu arrive chez lui avec
poursuit son chemin. Le bon Dieu arrive chez lui avec les prêtres et ses domestiques ; on ne trouve plus le malade, qui, pendant qu'on le cherchait dans toute la maison, tirait des lapins dans la plaine. Fantaisie rythmiques. Rien de sacré pour les rimeurs. Nous venons de trouver, à la date de 1848, et avec la marque de septième édition revue et corrigée, un petit volume de 96 pages in-8° intitulé : NOUVELLE ARITHMÉTIQUE appliquée au commerce et à la marine, sur le plan des meilleurs traités d'arithmétique suivis dans tous les établissements de France et approuvés par le
dans tous les établissements de France et approuvés par le Conseil royal de l'éducation publique, MISE EN VERS par L. Chavignaud, ex-maître de pension, ancien professeur de mathématiques à l'institut Rollin, et auteur de plusieurs ouvrages. « Convaincu par vingt ans d'expérience, dit l'auteur dans sa préface, qu'une science est d'autant plus facile qu'elle est claire, je l'ai, sans en dénaturer les principes, ornée des charmes de la poésie. La poésie est le levier puissant de la mnémotechnie. Un critique aurait mauvaise grâce de censurer mes vers ; avant d'entreprendre ce rôle, je pense à me s'exercer à faire quelques
ce rôle, je pense à me s'exercer à faire quelques rimes sur les nombres. Je suis loin d'approcher de la sublime éloquence de Corneille, de la douceur ravissante de Racine ; mais mes vers, eu égard au sujet, ont assez d'harmonie pour attacher le lecteur. » Donnons donc quelques exemples de cette harmonie attachante. D'abord comme définition : L'unité, terme clair, tient lieu de fondement. C'est une quantité prise arbitrairement, Qui sert à comparer celles de même sorte, Et s'unissant au tout, s'y lie et s'y rapporte. Ainsi l'homme éloquent, choisi sur ses rivaux, Le cheval indompté, pris parmi ses
choisi sur ses rivaux, Le cheval indompté, pris parmi ses égaux. Le nombre en son ensemble, en indiquant la cause, Montre les unités dont l'entier se compose, Lorsque les unités font un tout régulier. Le nombre qui l'exprime est alors nombre entier. S'il est irrégulier, il est fractionnaire, Et fraction enfin à ces deux cas contraires. Trente mille guerriers sont mis hors de combat ; Une livre et demie est le pain du soldat ; Trois quart. seraient trop peu pour soutenir sa vie, Traitez bien les soutiens d'une noble patrie, etc.. Les opérations diverses : Quatre opérations, distinctes et
patrie, etc.. Les opérations diverses : Quatre opérations, distinctes et faciles, Fixent le jugement des commerçants utiles. L'addition d'abord se grave en leur esprit: Ils sont heureux de voir augmenter leur crédit. De la soustraction la douce et sûre chance Des mains de la justice a fixé la balance. Multiplication, d'un pas noble et certain, Tu viens les enrichir d'un précieux butin. Division, tu fais que le sociétaire Obtient, grâce à ton art, son avoir salutaire. Après avoir orné des mêmes charmes poétiques les règles de l'addition, le maître rimeur se propose d'ajouter, par une loi constante, Cent vingt-six, trois
se propose d'ajouter, par une loi constante, Cent vingt-six, trois cent sept, huit cent neuf, cent cinquante. Et après avoir posé ces nombres en chiffres : Je les écris ainsi, poursuivant en comptant D'abord les unités et, posant l'excédent De ce nombre vingt-deux que l'ensemble me donne Dessous, en y plaçant les deux à leur colonne, Ces dizaines aussi je dois les ajouter. Je n'en trouve que neuf, ainsi rien à porter A la dernière ligne et qui seule complète Treize centaines ; or, l'addition est faite. Le total treize cent quatre-vingt-douze enfin Montre le résultat d'un principe certain. On
cent quatre-vingt-douze enfin Montre le résultat d'un principe certain. On peut, croyons-nous, s'en tenir là. Mots de la dernière heure. Quand le trop célèbre cardinal Dubois fut à toute extrémité, le curé de Versailles lui proposa de recevoir le saint viatique. « Mais, dit Dubois, il y a sans doute pour l'administration du viatique aux cardinaux un cérémonial particulier. Je tiens à ce que tout se fasse dans l'ordre voulu, et qu'on l'observe à mon égard. » Le pasteur, fort embarrassé, répondit qu'il allait se renseigner à ce sujet. Quand il revint, sachant que le viatique s'administrait aux cardinaux de
il revint, sachant que le viatique s'administrait aux cardinaux de la même façon qu'à tout autre chrétien, le cardinal-ministre était mort. Misanthropie. On disait au maréchal de Gassion qu'il devrait se marier, quand ce ne serait que pour laisser des héritiers de sa valeur et de son nom. « Je n'estime pas assez la vie, répliqua-t-il, pour vouloir en faire don à quelqu'un. » Comédie. Un comédien nommé Rosambeau, qui s'était fait une certaine célébrité dans les grands rôles tragiques, avait été surnommé le Juif errant du théâtre, parce qu'il passait partout sans s'arrêter nulle part. Il avait un caractère
passait partout sans s'arrêter nulle part. Il avait un caractère si facétieux qu'il était impossible de compter sur lui. Voici ce qui l'avait fait partir du théâtre de Caen. Il s'y était fait engager pour les premiers rôles. Ordinairement celui qui joue cet emploi possède sa garde-robe, c'est-à-dire tous les costumes nécessaires. Il demande, pour son débUT, le rôle du général dans la Veuve du Malabar, et il est fort bien reçu du public. Le lendemain, le directeur lui dit qu'il jouera Oreste dans Andromaque. Il vient sur le théâtre au moment où la pièce allait commencer, voit Rosambeau qui
au moment où la pièce allait commencer, voit Rosambeau qui se promenait sur la scène en habit de général, et l'envoie s'habiller. Rosambeau répond qu'il l'est, et qu'il a le droit de se présenter sous ce costume. Il entre en scène ; on le siffle : « Messieurs, dit-il, si mon costume de général ne convient pas, c'est la faute du directeur. Permettez-moi de vous lire mon engagement. » Il le tire de sa poche, et lit avec un grand sérieux : « M. Rosambeau jouera en chef et sans partage, dans la tragédie, la comédie et l'opéra, les rois,
partage, dans la tragédie, la comédie et l'opéra, les rois, les grands amoureux, et tous les premiers rôles en général. » À cette boutade les éclats de rire succédèrent aux sifflets. Rosamund se vanta d'avoir plu « en général ». Origine des Inventions. Andronique de Cyrène, astronome à Athènes, fit bâtir en marbre une tour octogone, qui reçut le nom de Tour des Vents, parce qu'on sculpta sur chaque pan de cette tour des figures allégoriques représentant les huit vents principaux. Un Triton d'airain, tournant sur son pivot, tenant une baguette à la main, la fixait sur le vent qui
baguette à la main, la fixait sur le vent qui soufflait en ce moment. Il y a tout lieu de penser que les coqs de nos clochers qui indiquent, en tournant sur eux-mêmes, la direction des vents, sont imités de l'ancien Triton athénien. Histoire des noms de lieux. Nous donnons aujourd'hui le nom de forts aux travaux de terrassement et de maçonnerie de nature à opposer une résistance plus ou moins grande à une force ennemie, et pour distinguer ces forts les uns des autres, on leur donne des noms propres : fort Queyras, fort Barraux, fort L'Écluse. Il y
propres : fort Queyras, fort Barraux, fort L'Écluse. Il y a dix siècles, ces mêmes positions et travaux étaient appelés des fermetés, et chaque fermeté avait son nom particulier. Fermeté Bernard, Fermeté Gaucher, Fermeté Milon, Fermeté sous Jouarre. Le langage populaire, dans son penchant à raccourcir les mots, transforma fermeté en ferlé. Ainsi donc les localités qu'on appelle aujourd'hui Ferté-Bernard, Ferté-Gaucourt, Ferté-Milon sont d'anciennes fermetés, et même, dans la Nièvre, il en est une qui a conservé la forme primitive de son nom : La Fermeté, canton de Saint-Benôît-d'Azy. Pensées. Le peuple est un souverain qui ne demande qu'à manger.
Le peuple est un souverain qui ne demande qu'à manger. Sa Majesté est tranquille quand elle digère. (Rivarol.) Tout ce qui concerne la Rédaction doit être adressé à M. Eugène Müller, ou lui être communiqué verbalement le samedi, de 4 à 5 heures, au bureau du Musée des Familles. Le Propriétaire-Gérant, CH. DELAGRAVE.
L'ÉCHO D'ALGER 20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81, 82. Adr. télégr.: Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS t 15, r. Feydeau 2. 40 CENTIMES Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.) MARDI 31 DÉCEMBRE 1940 29e ANNÉE N° 11.105 Un important discours du président ROOSEVELT 66 Rien n'arrêtera notre volonté d'aider la Grande-Bretagne" Les États-Unis n'ont ni le droit ni aucune raison d'encourager une conversation de paix, à l'heure actuelle New-York. — La causerie de M. Roosevelt consacrée à l'aide matérielle à la Grande-Bretagne a été radiodiffusée
consacrée à l'aide matérielle à la Grande-Bretagne a été radiodiffusée aujourd'hui par les postes américains et retransmise dans toutes les langues étrangères. Cette causerie avait été préparée longuement par le président qui s'était entretenu à diverses reprises avec ses collaborateurs directs avant d'en élaborer le texte. Après avoir réaffirmé qu'il entendait avant tout maintenir son pays en dehors du conflit et assurer l'indépendance américaine, le président a déclaré que le meilleur moyen d'atteindre ce but était d'intensifier l'aide matérielle à la Grande-Bretagne. M. Roosevelt a ajouté : — La politique américaine n'est nullement dirigée vers la guerre, mais elle vise
américaine n'est nullement dirigée vers la guerre, mais elle vise au contraire à éloigner la guerre des États-Unis. La lutte des démocraties contre la conquête du monde doit être grandement aidée par le réarmement des États-Unis, par l'envoi de chaque gramme et de chaque tonne de munitions et de matériel dont nous pouvons disposer, pour aider ceux qui défendent leur Idéal, mais en tenant compte d'une politique militaire réaliste, basée sur les conseils des experts militaires. » Le président a déclaré en outre : « Il est possible d'affirmer fermement et catégoriquement que les États-Unis n'ont ni le droit, ni
et catégoriquement que les États-Unis n'ont ni le droit, ni aucune raison d'encourager une conversation de paix jusqu'à ce que le jour vienne où l'on aura une intention claire, de la part des nations agresseurs, d'abandonner tout esprit de domination ou de conquête du monde. » En terminant, le président a fait appel à l'effort de volonté américaine pour intensifier et accélérer les productions d'armement. « La sécurité future des États-Unis, a-t-il déclaré, dépend en grande partie de l'issue de la lutte de la Grande-Bretagne. Nous devons être le grand arsenal de la Démocratie. Rien n'arrêtera notre volonté d'aider la
arsenal de la Démocratie. Rien n'arrêtera notre volonté d'aider la Grande-Bretagne. Aucune dictature, aucune alliance de dictateurs n'affaibliront cette volonté par des menaces qui ne pourraient que la renforcer. » La vivacité des déclarations qui précèdent sort des limites habituelles du style officiel et suscitera à coup sûr dans le monde entier des commentaires passionnés. 80 millions d'Américains ont entendu le discours Vichy. — Les dépêches de New-York annoncent que le discours de M. Roosevelt a été écouté par 80 millions d'Américains et que jamais paroles présidentielles n'avaient été attendues avec plus d'impatience. Le président donnerait des détails le 3
avec plus d'impatience. Le président donnerait des détails le 3 janvier au Congrès New-York. — Le discours du président Roosevelt est considéré ici comme la clé de sa politique plutôt qu'un plan détaillé d'aide à la Grande-Bretagne. Les détails, prévoit-on, seront contenus dans le message du président au "Congrès, le 3 janvier. Les vétérans américains des guerres étrangères demandent l'intensification de l'aide à l'Angleterre Kansas-City. — M. Joseph Mendez, commander en chef de l'association des « Vétérans des guerres étrangères » s'adressant hier aux membres de cette association, les adjura de faire tous leurs efforts pour soutenir la politique de
de faire tous leurs efforts pour soutenir la politique de défense nationale d'aide à la Grande-Bretagne. « Quand notre propre vie est en danger, a déclaré le commander, ce n'est pas le moment de réclamer à l'Angleterre quelques misérables millions de dollars de sa dette de guerre. Il nous coûtera beaucoup moins cher d'oublier les cinq milliards de dollars dus par la Grande guerre, que d'en dépenser cent au cours de la prochaine guerre. » Le chef de la commission d'achats britanniques rencontre chez M. Roosevelt Washington. — Le président Roosevelt a décliné, aujourd'hui, avec M. P Morgenthau et M.
Roosevelt a décliné, aujourd'hui, avec M. P Morgenthau et M. Purvis, chef de la commission d'achats britanniques aux États-Unis. Il a eu ensuite une longue conférence avec M Sumner Welles et le commandant Kirk, ancien attaché naval américain à Londres. Le gouvernement américain devra emprunter 5 milliards de dollars en 1941 Washington. Les milieux informés du département du Trésor déclarent que le gouvernement des ÉtatsUnis devra emprunter cinq milliards de dollars en 1941 pour financer le programme de défense nationale. Le nouveau budget suscite de vives oppositions Washington. — De violentes oppositions au projet du budget américain pour l'année 1941
violentes oppositions au projet du budget américain pour l'année 1941 se font jour en particulier depuis que le président a annoncé qu'il avait l'intention de réduire toutes les dépenses qui ne sont pas d'ordre militaire. Les grands électeurs locaux voyant remis « sine die » les vastes projets de constructions de routes nationales, de ponts ou d'aménagements de toutes sortes quittaient leurs tremplins s'opposent, du moins dans leurs discours, aux projets de l'Administration. D'après les estimations les plus récentes, le budget des États-Unis pour la nouvelle année atteindrait une somme qui ne serait pas inférieure à 17 milliards de dollars,
qui ne serait pas inférieure à 17 milliards de dollars, sur lesquels 10 milliards seraient consacrés au programme de défense et de réarmement. L'amiral Leahy est arrivé en Europe Lisbonne. — L'amiral Leahy, ambassadeur des ÉtatsUnis en France, est arrivé aujourd'hui à Lisbonne à bord du croiseur américain « Tuscaloosa ». LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE CHANGE DE DIRECTION Paris. — Par application de la nouvelle législation sur les sociétés anonymes, la Société générale vient de modifier la composition de son conseil d'administration. Elle a désigné M. Henri Ardant directeur général pour occuper le poste de président de la société, en remplacement
occuper le poste de président de la société, en remplacement de M. Simon. M. Jacques Copeau demeurera à la tête de la Comédie-Française Paris. — M. Jacques Copeau, qui exerçait par intérim les fonctions d'administrateur général du Théâtre français pendant la maladie de M. Edouard Bourdet, a été nommé à ce poste à titre définitif. Roosevelt, écrit-il, prétend que l'Amérique est menacée par l'axe. Mais il sait bien que cela n'est qu'une invention de la propagande anglaise. La guerre que l'axe poursuit est livrée en limites géographiques pour buts nettement européens et africains. Elle est livrée pour libérer l'Europe de
européens et africains. Elle est livrée pour libérer l'Europe de la domination anglaise comme firent déjà les États-Unis pour leur indépendance. Le « Giornale d'Italia » conclut en assurant que l'Angleterre ne peut vaincre et que l'aide américaine lui serait donnée en pure perte et non sans risques. Les États-Unis engagent leur responsabilité. (Presse japonaise) Tokyo. — Commentant dans un éditorial le discours « au coin du feu » du président Roosevelt dans lequel celui-ci affirme sa foi dans la victoire finale de l'Angleterre, le « Yomiuri » écrit : « Une telle déclaration dénote l'absence totale du sens de
« Une telle déclaration dénote l'absence totale du sens de la responsabilité — aucun être humain n'étant capable de faire une telle prédiction. » Le Journal ajoute : « Il importe peu que le président Roosevelt démente avec énergie la participation des États-Unis à la guerre européenne. La politique américaine conduit le peuple américain plus près de la guerre. C'est pourquoi, quelle que soit la situation qui survienne au cours de l'année prochaine, la responsabilité devra être partiellement endossée par les États-Unis ». LES GRANDES LIGNES DE LA REFORME DE L'ENSEIGNEMENT Le relèvement moral de la jeunesse est nécessaire au
L'ENSEIGNEMENT Le relèvement moral de la jeunesse est nécessaire au relèvement du pays. Reprendre en main le corps enseignant et le soustraire aux influences politiques Vichy. — Recevant cet après-midi la presse, M. Jacques Chevalier, secrétaire d'État à l'Instruction publique, a rappelé l'importance que le maréchal Pétain et son gouvernement attachent au redressement des intelligences et au relèvement moral de la jeunesse, indispensable à l'œuvre de restauration qu'il accomplit et à l'avenir du pays. Il fallait pour permettre à l'Université de participer à cette tâche reprendre en main le corps enseignant et soustraire celui-ci aux influences politiques qui avaient, entre
enseignant et soustraire celui-ci aux influences politiques qui avaient, entre les deux guerres, produit un fléchissement redoutable de la conscience professionnelle. La formation des maîtres et maîtresses En ce qui concerne la formation des maîtres et maîtresses de l'enseignement primaire, M. Jacques Chevalier a signalé qu'il s'agissait d'un aménagement de cet enseignement spécial et non d'une suppression totale de la discipline particulière aux écoles normales, puisque les futurs instituteurs et institutrices bénéficieront, après la fin de leurs classes secondaires, d'une année entière d'études les préparant exclusivement à leur tâche. Après avoir souligné le succès de la réforme opérée par la
avoir souligné le succès de la réforme opérée par la suppression de la classe de 6e B dans les lycées et collèges, le secrétaire d'État a affirmé qu'il n'y avait encore aucune décision prise quant aux horaires et aux programmes futurs. Quant à la réglementation des associations d'étudiants, elle ne tendra pas à créer un organisme unique, mais elle appliquera le vieux principe platonicien de l'unité dans la diversité en coordonnant les initiatives privées sous le contrôle de l'État pour rétablir l'ordre. LE MESSAGE DU NOUVEL AN DU GÉNÉRAL HUNTZINGER A L'ARMÉE Vichy — Le général Huntzinger a adressé à
A L'ARMÉE Vichy — Le général Huntzinger a adressé à l'armée, à l'occasion du nouvel an, le message suivant : « Au terme de cette douloureuse année 1940, toutes mes pensées sont avec l'armée. » Mes vœux vont d'abord à nos camarades d'armes qui verront tristement se lever l'aube du nouvel an dans l'oubli des camps de captivité ainsi qu'à leurs familles désolées par leur absence. Ils vont ensuite à ceux des nôtres qui défendent sur les terres lointaines l'unité sacrée de notre Empire, à tous ceux que leur mission ou leur devoir tient encore éloignés des leurs. Enfin, à
ou leur devoir tient encore éloignés des leurs. Enfin, à vous et à tous ceux qui vous sont chers, officiers, sous-officiers et soldats de l'armée de l'armistice. « Puisse l'année 1941, qui est pour nous celle de l'espérance, préparer la France nouvelle que nos efforts auront mérité. » Le colonel Herviot, directeur de la Sécurité générale au Maroc, est à Alger Le colonel Herviot, qui vient d'être nommé directeur de la Sécurité générale au Maroc, est arrivé hier à Alger. Il en repartira aujourd'hui, regagnant son poste, à Rabat. méditer aux dangers de l'anarchie individualiste. Le monde entier, a dit