jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
seule décidera de la qualification des bêtes. Tout cheval engagé qui ne sera pas présenté, verra son engagement annulé. Prix «le da Mina. — Course plate hors code. — 1.500 francs, offerts par la Société, dont 1.000 francs au 1er, 300 francs au 2e, 200 fr. au 3e . Pour chevaux et juments de 3 ans et au-dessus, nés et élevés en Algérie, appartenant à des européens ou à des indigènes, et n'ayant jamais couru dans les courses régies par le code. — Poids : 3 ans, 54 kil.; 4 ans, 64 kil.; 5 ans et au-dessus, 63 kil. —
ans, 64 kil.; 5 ans et au-dessus, 63 kil. — Les chevaux qui auront gagné une course porteront 2 kil.; ceux qui auront gagné deux courses porteront 1 kil. et ceux qui auront gagné trois courses et au-dessus porteront 5 kil. de surcharge. — Les juments recevront 1 kil. 1/2 de décharge. — Harnachement et tenue de jockey de rigueur. — Distance : 1.800 mètres. Entrée : 75 francs. — Pas de forfait. Prix Marjolaine. — Course au trot monté ou attelé à réclamer. — 600 francs, offerts par la Société, dont 60 0/0 et son entrée au 1er, 25
Société, dont 60 0/0 et son entrée au 1er, 25 0/0 au 2e, 15 0/0 au 3e . — Pour chevaux entiers et juments de 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit à la Société du Demi-Sang à Paris, soit à la Société d’Encouragement d’Algérie, soit à la Société d’Encouragement de Tunisie, et déclarés conformément à l'article 2 du code des courses d'Algérie. Les chevaux nés et élevés en Algérie avanceront de 60 mètres. — Les chevaux de 3 ans avanceront de 175 mètres ; ceux de 4
3 ans avanceront de 175 mètres ; ceux de 4 ans, de 50 mètres. — Poids pour les chevaux montés : 3 ans, 62 kil.; 4 ans, 65 kil.; 5 ans, 69 kil.; 6 ans et au-dessus, 72 kil. — Les juments recevront 2 kil. de décharge. — Recouvré pour gains : 10 mètres par 1.000 francs gagnés en premiers prix. — Tous les chevaux sont à réclamer pour 8.000 francs. — Les chevaux pour 6.000 francs avanceront de 50 mètres; pour 5.000 francs, de 75 mètres; pour 4.000 francs, de 100 mètres; pour 3.000 fr., de 125 mètres. —
de 100 mètres; pour 3.000 fr., de 125 mètres. — Distance: 3.000 mètres. Entrée: 150 francs. Moitié forfait. Prix Colonial de la Société Sportive d’Encouragement. — Course plate en série. 2.000 francs, dont 1.000 francs offerts par la Société Sportive d’Encouragement et 1.000 francs par la Société. — 1.500 francs au 1er, 300 francs au 2e, 200 francs au 3e . — Le gagnant retirera son entrée. Pour chevaux entiers, hongres et juments de 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, ayant gagné, ni cette année, un prix colonial, ni dans une même
ni cette année, un prix colonial, ni dans une même année une somme de 10.000 fr., dont la naissance ou l'importation aura été déclarée conformément au règlement des courses d’Algérie et qui seront inscrits soit au Stud-Book anglais, algérien ou tunisien ou issus de père ou de mère y étant inscrits. — Poids : 3 ans, 54 kil.; -lans et au-dessus, 58 kil. — Le gagnant cette année, du 2.000 francs portera 2 kil.; de 4.000 francs, 4 kil.; de 6.000 fr., 5 kil.; de 8.000 francs, 6 kil. — Les chevaux ayant couru plusieurs fois sans jamais gagner recevront
Les chevaux ayant couru plusieurs fois sans jamais gagner recevront : à 3 ans, 2 kil.; à 4 ans et au-dessus, 5 kil. — Distance: 2 400 mètres. — Entrée. 100 francs. — Moitié forfait. Prix Khunt Negrita. — Louise au trot monté ou attelé. — 5.011 francs, offerts par la Société, dont 60 % et son entrée au 1er, 25 % au 2e, 15 % au 3e. — Pour chevaux entiers et juments du 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit à la Société du Demi-Sang à
en Tunisie, inscrits soit à la Société du Demi-Sang à Paris, soit à la Société d’Encouragement d'Algérie, soit à la Société d'Encouragement de Tunisie, et déclarés conformément aux prescriptions du code d’Algérie. — Les chevaux nés et élevés en Algérie avanceront de 100 mètres. — Les chevaux de 3 ans avanceront de 200 m.; ceux de 4 ans, de 75 mètres. — Poids pour les chevaux montés : 3 ans. 62 kil.; 4 ans, 65 kil.; 5 ans, 69 kil.; 6 ans et au-dessus. 72 kil. — Les juments recevront 2 kil. de décharge. — Recul pour gains : 5
2 kil. de décharge. — Recul pour gains : 5 mètres par 1.000 francs gagnés en premiers prix. — Distance: 4.000 mètres. — Entrée : 250 francs. — Moitié forfait. Prix des Commerçants. Course plate 5.1 (Kl l'r., offerts par les commerçants de la ville de Relizane, dont 60 % et l'entrée au 1er, 25 % au 2e, 15 % au 3e. Pour chevaux en tiers et juments de 3 ans et au-dessus de pure sang anglais, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit au Stud-Book français ou anglais, ou issus d'ancêtres tout les noms
Stud-Book français ou anglais, ou issus d'ancêtres tout les noms y sont insérés et qui auront rempli les formalités prescrites par l’article 2 du code d’Algérie. — Les chevaux nés et élevés en Algérie recevront 5 kil. de décharge. Les juments recevront 1 kil 1/2 de décharge. — Poids: 3 ans, 55 kil.; 4 ans, 56 kil.; 5 ans et au-dessus, 57 kil. — Surcharge pour gains: 1 kil. par tranche de 5.000 francs gagnés dans l'année en cours ou l'année précédente jusqu'à 25.000 fr. et 2 kil. par tranche de 5.000 francs de 25.000 à 50.000 francs. — Les
de 5.000 francs de 25.000 à 50.000 francs. — Les chevaux n'ayant pas gagné en 1924 un prix d'au moins 3.000 francs recevront une décharge, à 3 ans 2 kil. 1/2; à 4 ans et au-dessus. 5 kil. — Distance : 2.400 mètres. — Entrée: 250 francs. — Moitié forfait. L'HAM, 28 SEPTEMBRE 1924 Prix du Hurlions. — Course plate (hors code). 1.000 IV., offerts par la Société, dont 700 francs au 1er, 200 francs au 2e, 100 francs au 3e. — Pour chevaux et juments de 3 ans et au-dessus, de race barbe ou arabe appartenant à des indigènes.
au-dessus, de race barbe ou arabe appartenant à des indigènes. — Jockeys de profession exclus. — Poids : 3 ans, 60 kil.; 4 ans, 65 kil.; 5 ans et au-dessus, 70 kil. — Le gagnant de la veille portera 5 kil. de surcharge. — Distance : 1.800 m. — Entrée : 50 francs. — Pas de forfait. — Les chevaux devront être présentés le samedi à 18 heures, place de la Mairie, à l'Commission des Courses qui seule décidera de la qualification des bêtes. Tout cheval engagé qui ne sera pas présenté verra son engagement annulé. Prix du Théâtre. —
pas présenté verra son engagement annulé. Prix du Théâtre. — Course plate (hors code). 1.500 fr, offerts par les Chemins de Fer Etat, le Comptoir d’Escompte de Relizane, le Syndicat des Eaux, le Crédit Foncier, la Compagnie Algérienne, la Compagnie du Gaz et la maison Billard, dont 1.000 francs au 1er, 300 francs au 2e et 200 francs au 3e. — Pour chevaux et juments de 3 ans et au-dessus, nés et élevés en Algérie, appartenant à des européens ou à des indigènes et n’ayant jamais couru dans les courses régies par le code. — Poids : 3 ans, 54
régies par le code. — Poids : 3 ans, 54 kil.; 4 ans, 61 kil.; 5 ans et au-dessus, 63 kil. — Les chevaux qui auront gagné une course porteront 2 kil.; ceux qui auront gagné deux courses porteront 4 kil.; ceux qui auront gagné trois courses et au-dessus porteront 5 kil. de surcharge. — Les juments recevront 1 kil. 1/2 de décharge. — Harnachement et tenue de jockey de rigueur. — Distance : 2.000 mètres. — Entrée : 75 francs. — Pas de forfait. Prix Monaco. Course au trot monté ou attelé à réclamer. — 3.000 francs, offerts par
monté ou attelé à réclamer. — 3.000 francs, offerts par la Société, dont 60 % et son entrée au 1er, 25 % au 2e, 15 % au 3e. — Pour chevaux entiers et juments de 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit à la Société du Demi-Sang à Paris, soit à la Société d’Encouragement d'Algérie, soit à la Société d’Encouragement de Tunisie, et déclarés conformément à l’article 2 du code courses d’Algérie. — Les chevaux nés et élevés en Algérie avanceront de 60 mètres. — Les chevaux de
en Algérie avanceront de 60 mètres. — Les chevaux de 3 ans avanceront de 150 mètres; ceux de 4 ans, de 50 mètres. — Poids pour les chevaux montés : 3 ans, 62 kil.; 4 ans, 65 kil.; 5 ans, 69 kil.; 6 ans et au-dessus, 72 kil. 5 ans, 60 kil.; 6 ans et au-dessus, 72 kil. — Les juments recevront 2 kil. de décharge. — Recul pour gains : 10 mètres par 1.000 francs gagnés en premiers prix. — Tous les chevaux sont à réclamer pour 8.000 francs. — Les chevaux à réclamer pour 6.000 francs avanceront de
— Les chevaux à réclamer pour 6.000 francs avanceront de 50 mètres ; pour 5.000 francs de 100 m. et pour 4.000 francs de 150 mètres. — Distance : 2.800 mètres. — Entrée : 150 francs. — Moitié forfait. Prix Pinçon. — Course plate à réclamer. — 41.000 fr., offerts par la Société, dont 60 % et l’entrée au 1er, 25 % au 2e, 15 % au 3e. — Pour chevaux entiers et juments, de pur sang, de 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit au Stud-Book français, anglais, algérien ou
en Tunisie, inscrits soit au Stud-Book français, anglais, algérien ou tunisien, ou issus de père ou de mère y étant inscrits et qui auront rempli les formalités prescrites par l’article 2 du code d’Algérie. — Les chevaux nés et élevés en Algérie recevront 5 kil. de décharge. — Les juments recevront 1 kil. 1/2 de décharge. — Poids : 3 ans, 58 kil. ; 4 ans, 62 kil. ; 5 ans et au-dessus, 61 kil. — Tous les chevaux sont à réclamer 10.000 francs. — Les chevaux à réclamer pour 8.000 francs recevront 3 kil. ; ceux pour 6.000 francs,
8.000 francs recevront 3 kil. ; ceux pour 6.000 francs, 6 kil. ; ceux pour 4.000 francs, 10 kil. — Distance : 2.600 m. — Entrée : 150 francs. — Moitié forfait. Prix Souain. — 5.100 francs offerts par la Société, dont 60 % et son entrée au 1er, 25 % au 2e et 15 % au 3e. — Course au trot monté ou attelé, mixte à réclamer. — Pour chevaux entiers et juments de 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, en Algérie ou en Tunisie, inscrits soit à la Société de Demi-Sang à Paris, soit à
soit à la Société de Demi-Sang à Paris, soit à la Société d'Encouragement d’Algérie, soit à la Société d’Encouragement de Tunisie et déclarés conformément aux prescriptions du Code d'Algérie. — Les chevaux nés et élevés en Algérie avanceront de 60 mètres. — Les chevaux de 3 ans avanceront de 175 mètres ; ceux de 4 ans, de 50 mètres. — Poids pour les chevaux montés : 3 ans, 62 kilos ; 4 ans, 65 kilos ; 5 ans, 60 kil. ; 6 ans et au-dessus, 72 kil. — Les juments recevront 2 kilos de décharge. — Recul pour gains, 5
recevront 2 kilos de décharge. — Recul pour gains, 5 mètres par 1.000 francs gagnés en premiers prix. — Les chevaux à réclamer pour 15.000 francs avanceront de 25 mètres, ceux pour 12.000 fr., de 50 mètres et ceux pour 10.000 fr., de 75 mètres. — Distance : 3.000 mètres. — Entrée : 250 francs. — Moitié forfait. Prix "L'Gouvernement Général". 5.000 fr., dont 3.500 fr. offerts par la Société. — 60 % et l'entrée au 1er, 25 % au 2e et 15 % au 3e. — Course plate pour chevaux entiers et juments de pur sang de 2 ans
chevaux entiers et juments de pur sang de 2 ans et au-dessus, nés et élevés en Algérie et déclarés conformément aux prescriptions de l'art. 2 du Code d’Algérie. — Poids : 2 ans, 50 kil. ; 3 ans, 61 ; 4 ans, 60 ; 5 ans et au-dessus, 68 kil. — Les juments recevront 1 kil. 1/2 de décharge. — Surcharge pour gains, 1 kilo par franche de 5.000 fr. gagnés dans l’année en cours ou l'année précédente jusqu'à concurrence de 25.000 fr., 12 kilo de 20.000 à 55.000 avec un maximum de 8 kilos. — Une prime de 50
un maximum de 8 kilos. — Une prime de 50 % sera attribuée au propriétaire du gagnant. — Distance : 1.200 mètres. — Entrée : 250 francs. — Moitié forfait. ENGAGEMENTS Les engagements seront reçus jusqu’au mercredi, 21 septembre 1924, avant midi, chez M. Casimir Foueard, président, rue de l’Etoile, à Relizane, sauf ceux pour les courses indigènes qui seront reçus jusqu'au vendredi, 21 septembre, à midi. Les forfaits seront reçus jusqu’au jour précédent la course, à 18 heures. Le président, Casimir Foueard. L’Hippique est en Vente : A ALGER Chez Mme Dianouy mère, kiosque place de la République. Chez
Chez Mme Dianouy mère, kiosque place de la République. Chez Mme Clément kiosque place du Gouvernement. Chez M. Dianoux kiosque place du Gouvernement. Chez M. Mikalef place du Gouvernement. Chez M. Omar place du Gouvernement. Chez M. Vengat... .. boulevard Général Faire. Chez M Ali Ladjani rue de Constantine. Chez M. Veysseyre près l'Excelsior. Chez M. Meffre 54, rue d'Isly. Chez M. Engel 57, Rue Michelet. Chez Mme J. Ferrer 64, rue Michelet. Chez M. Tanzi Ch.-de-Manœuvre. Chez M. Mégy 27, rue de Constantine, Hussein-Dey. LA SOCIÉTÉ MUTUELLE DU TURF Société Mutuelle d'Assurances contre la mortalité des chevaux de pur
Société Mutuelle d'Assurances contre la mortalité des chevaux de pur sang et demi-sang destinés aux Courses et contre la mortalité des chevaux et du bétail Créée pour les Éleveurs et les Propriétaires SE RECOMMANDE PAR : Son PRINCIPE. — Solidarité sportive par mutualité "limitée" s’opposant à tout rappel de prime. Son ORGANISATION. — La seule "spécialisée". Ses TARIFS. — Très inférieurs à ceux des Sociétés par actions. Son LIBERALISME. — Police claire et concise. Paiement intégral des sinistres — 100 % de la valeur assurée. Ses GARANTIES. — Gestion expérimentée et prudente. Disponibilités importantes. Contrats de réassurances avec Compagnies de
et prudente. Disponibilités importantes. Contrats de réassurances avec Compagnies de 1er ordre. LA MUTUELLE DU TURF ne fait qu'une chose seulement la plus claire. Exploite sa "spécialité" afin d'obtenir le meilleur rendement. Réduit ses frais généraux au maximum pour appliquer un tarif minimum. Est gérante des intérêts de ses assurés sous leur contrôle. Agence générale pour l’Algérie-Tunisie : RARBAZAN, vétérinaire, à Maison-Carrée. IMPRIMERIE MODERNE R. C. Alger 3514 2, boulevard Xavier, 2 Téléph. 39-34 ALGER Téléph. 39-34 IMPRIMÉS SPÉCIAUX POUR LE Commerce, l’Industrie et Sociétés de Courses À Exécution Rapide Prix très Réduits Etablissement CAPELLE CAEN 19, Rue Laplace, 19
Prix très Réduits Etablissement CAPELLE CAEN 19, Rue Laplace, 19 CAEN VENTE de gré à gré de Trotteurs, Poulinières — Poulains de toutes races. et de chevaux de service = ACHAT DE TOUS CHEVAUX A LA COMMISSION M. CAPELLE a exporté en Algérie : Claudine II, Dagobert, Dynamite, Erraisouli, Diamant, Derval, Baronne de Beuville, Nagor, Estocade, Fontenay-G., Quartier-Maître, Bond de Cuir Quelle-Veine, Quélus, Ritournelle, Quatorze Sauf-Conduit, etc., etc. Pour tous renseignements, s'adresser à M. A. CAPELLE, 19 rue Lanclace, Caen. Brasserie Restaurant de l’Hippodrome (Située dans l'enceinte du Pas de Pression) M. ELIA Noël, Directeur = CUISINE DE PREMIER ORDRE
Pression) M. ELIA Noël, Directeur = CUISINE DE PREMIER ORDRE — SERVICE SOIGNÉ — TABLE D'HOTE THE COLLATION LIQUEURS DE PREMIER CHOIX Adresser les Commandes à la TAVERNE SUISSE Téléphone : 3-40 (Ne pas confondre avec l’Hôtel de l'Hippodrome) Fabrique de Sulkys et Road-Cars Voitures de Raid et de Promenade, Sulkys bas et demi-haut LIGNÈRES Constructeur 9, Avenue Herbillon, à St-MANDÉ (SEINE) Maréchalerie Moderne 72, Rue "le Constantine" 72 ISABELLE IX-lHCY M. DOUVIER & Cie Ex-Sous Officier Maître-Maréchal breveté Spécialités de Ferrures Pathologiques, de Luxe et de Courses Infirmerie Vétérinaire DÉPÔT EXCLUSIF DE “LA JB IO CA. N TI NE”
DÉPÔT EXCLUSIF DE “LA JB IO CA. N TI NE” Guérissant radicalement sans empêcher le travail sans douleur, ni chute de poils : les EFFORTS et les TARES. Boxes pour Chevaux de Courses Calendrier des Courses de 1924 Avoinas, Fourrages, Luzerne et autres céréales en grain et au levant LIVRAISON A DOMICILE FABRIQUE DE SULKYS ET ROAD-CARS DELPOUX (R. C. Paris 85 728) 72, Rue des Arts, 72 12e, VALLENTE KRI : PARIS (Seine) Maison fondée en 1818 NOUVEAU MODÈLE BREVÉTÉ S. G. D. G. pour 1923 MAZELLA Laurent 709 DOCKS DE L’ILOT 0 " Grasseville " FARINE AVOINE ORGE
DOCKS DE L’ILOT 0 " Grasseville " FARINE AVOINE ORGE SOJA GR REMOUEAGE MAIS CAROUBES l’AILLÉ FOURRAGE, etc., etc. — Livraison à Domicile TRANSPORT AUTOMOBILE = Cosso-Gentil = ALGER 62 et 64, Rue de Constantine -Téléphone : 27-03 ~~ = Adresse Télégraphique : COSSO-GEN ALGER Agence par les Sociétés des Courses d’Alger et de Boufarik DATES VILLES Numéros d’inscription JUILLET Dimanche, 20 1 Saint-Arnaud 1297 Lundi, 21 Saint-Arnaud | AOUT 1297 Samedi, 16 Boghari 1298 Dimanche, 17 Boghari 1298 Dimanche, 24 Châteaudun 1297 Lundi, 25 Châteaudun 1297 Dimanche, 31 Aïn-Bessem 1298 Dimanche, 31 Souk-Ahras 1298 Dimanche, 31 Burdeau 1299 SEPTEMBRE
1298 Dimanche, 31 Souk-Ahras 1298 Dimanche, 31 Burdeau 1299 SEPTEMBRE Lundi, 1er Burdeau 1299 Lundi, 1er Aïn-Bessem 1298 Lundi, 1er Souk-Ahras 1298 Dimanche, 7 Tiaret " Dimanche, 7 Batna 1298 Lundi, 8 Tiaret " Lundi, 8 Batna 1298 Dimanche, 14 Sétif " Lundi, 15 Sétif " Dimanche, 21 Sidi-Bel-Abbès " Dimanche, 21 Saint-Arnaud " Dimanche, 21 Duperre 1299 Lundi, 22 Sidi-Bel-Abbès " Lundi, 22 Saint-Arnaud " Dimanche, 28 Belizanne 1299 Samedi, 27 Aïn-Béda B Dimanche, 28 Aïn-Béda " Lundi, 29 Relizane OCTOBRE 1299 Dimanche, 5 St-Denis-du-Sig " Dimanche, 5 Bône " Dimanche, 5 Boufarik " Lundi, 6 St-Denis-du-Sig " Lundi,
" Dimanche, 5 Boufarik " Lundi, 6 St-Denis-du-Sig " Lundi, 6 Bône " Dimanche, 12 Perrégaux " Dimanche, 12 Constantine " Dimanche, 12 Boufarik " Lundi, 13 Perrégaux " Lundi, 13 Constantine " Dimanche, 19 Marnia " Lundi, 20 Marnia " Dimanche, 26 Alger " Dimanche, 26 Mostaganem " NOVEMBRE Dimanche, 9 Alger Tunis " Dimanche, 9 " Dimanche, 16 Alger Tunis " Dimanche, 16 " Dimanche, 23 Alger " Dimanche, 30 Alger " DÉCEMBRE Dimanche, 7 Tunis " Dimanche, 7 Alger " Dimanche, 14 Alger " Dimanche, 21 Alger " Dimanche, 28 Alger " COURSES PASSÉES JANVIER Dimanche, 13
" Dimanche, 28 Alger " COURSES PASSÉES JANVIER Dimanche, 13 Alger 1272 Dimanche, 20 Alger 1272 Dimanche, 27 Alger FÉVRIER 1275 Dimanche, 3 Tunis 1276 Dimanche, 10 Alger 1277 Dimanche, 10 Biskra 1277 Lundi, 11 Biskra 1277 Dimanche, 17 Alger 1278 Dimanche, 24 Alger MARS 1279 Dimanche, 2 Tunis 1280 Dimanche, 9 Tunis 1281 Dimanche, 9 Alger 1281 Dimanche, 16 Alger 1282 Dimanche, 23 Alger 1283 Dimanche, 30 Mostaganem AVRIL 1284 Dimanche, 6 Alger 1285 Dimanche, 6 Mostaganem 1285 Dimanche, 13 Alger 1286 Dimanche, 13 Sfax " Dimanche, 20 Boufarik 1287 Dimanche, 20 Tunis 1287 Lundi, 21 Tunis 1287 Samedi,
1287 Dimanche, 20 Tunis 1287 Lundi, 21 Tunis 1287 Samedi, 26 Relizane 1288 Dimanche, 27 Relizane 1288 Dimanche, 27 Tunis 1288 Dimanche, 27 Alger MAI 1288 Dimanche, 4 Orléansville 1289 Lundi, 5 Orléansville 1289 Dimanche, 11 Tunis 1290 Dimanche, 11 Alger 1290 Dimanche, 18 Alger 1291 Dimanche, 25 Constantine 1294 Jeudi, 29 Constantine JUIN 1294 Dimanche, 1er Alger Sidi-bel-Abbès 1293 Dimanche, 1er 1293 Lundi, 2 Sidi-bel-Abbès 1293 Dimanche, 8 Boufarik 1291 Dimanche, 8 Mostaganem 1295 Dimanche, 8 Bône 1294 Lundi, 9 Bône 1291 Dimanche, 15 Alger 1295 Dimanche, 15 Mostaganem 1297 Dimanche, 15 Guelma 1296 Lundi, 16 Guelma 1296 Dimanche,
1297 Dimanche, 15 Guelma 1296 Lundi, 16 Guelma 1296 Dimanche, 22 Boufarik JUILLET 1296 Dimanche, 6 Tlemcen " Dimanche, 6 Aïn-M'Liha " Lundi, 7 Tlemcen " Lundi, 7 Aïn-M'Liha " Dimanche, 13 Boufarik 1299 Le Directeur-Gérant : J. Homar. ALGER — Imprimerie Moderne — ALGER 2, Boulevard Laferrière. — Téléphone 39-34
PARAISSANT TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHE PRIX DE L'ABONNEMENT : CONSTANTINE, 1 AN 30 FR. 6 MOIS 16 FR. 3 MOIS 8 FR. ALGÉRIE — 33 — 18 — 9 BOURSE DE PARIS 10 JUIN RENTE 11 JUIN RENTE 3 1/2 et 95,45 3 7/2 95,15 3 1/2 nouveau 95,25 3 7/2 nouveau 93,70 4 1/2, à mort.. 95,80 3 1/2, «mort.. 95,95 3 1/27. (1883) 104,80 4 1/2 7. 1883) 104,35 Droits sur les Blés étrangers Paris, le 11 juin 4 h. 25 s. Après les discours de MM. Thomson, Clavier, Douville-Maillefeu, Laur et Viger, la Chambre a
MM. Thomson, Clavier, Douville-Maillefeu, Laur et Viger, la Chambre a de nouveau adopté par 213 voix contre 232, contrairement au vote du Sénat, la date du premier août pour la réduction des droits sur les blés étrangers. Forcioli-Thomson. Constantine, le 12 Juin 1891 Les Réquisitions L’arrêté du préfet qui autorise les maires des communes envahies par les sauterelles à réquisitionner la population toute entière pour la défense de leurs territoires, est appliqué sur presque toute l’étendue du département. Colons et Indigènes vont tous les matins au combat. Dans quelques jours, lorsqu’il faudra lutter, non plus contre les sauterelles, mais contre
lorsqu’il faudra lutter, non plus contre les sauterelles, mais contre les criquets, c’est du matin jusqu’au soir que durera la bataille. Ce qui s’est fait pour la première fois à Constantine, il y a deux ans, va donc se produire sur toute la surface de la province, et particulièrement sur le littoral où nous avons à préserver notre beau vignoble. C’est demander à nos populations un incontestable sacrifice. Tous ceux qui raisonnent le comprennent et s'y soumettent. Il faut reconnaître qu’ils sont, hélas ! le petit nombre. Dans beaucoup de communes, on peut dire dans toutes les communes de plein
communes, on peut dire dans toutes les communes de plein exercice. — dans les communes mixtes, les administrateurs ont en mains des pouvoirs qui leur permettent de se faire plus facilement obéir— les Indigènes refusent de marcher. S’ils marchent, c’est à contre-cœur, en faisant une besogne infime, ridicule, et en montrant la mauvaise volonté la plus caractérisée. Il y a quelques jours, un sous-préfet disait à l’un des maires des communes qu’il administre : « Pourquoi ne poursuivez-vous pas les délinquants? Il faut agir et agir avec énergie. Ne dédaignez aucun moyen. Tous sont bons à l'heure qu’il est. »
aucun moyen. Tous sont bons à l'heure qu’il est. » Le maire se tourna du côté du sous-préfet et lui dit à l'oreille — il était devant les indigènes: « Hélas! monsieur le sous-préfet, nous craignons plus encore la mollesse des juges que la force d’inertie des indigènes. S'ils ne frappent pas vigoureusement, s’ils ne font pas quelques Rédacteur en Chef : E. MORINAUD PRIX DES INSERTIONS : Annonces légales (la ligne) 18 centimes Annonces diverses — 25 — Réclames — 75 — exemples bruyants, nous n’aurons bientôt plus un seul travailleur sur nos chantiers. » M. le procureur général
seul travailleur sur nos chantiers. » M. le procureur général vient de répondre à ces appréhensions trop légitimes en adressant la circulaire suivante aux procureurs de la République des trois départements : Alger, le 8 juin 1891. Monsieur le Procureur de la République. Le Comité de défense contre les sauterelles vient de recevoir plusieurs communications de ses correspondants lui signalant les difficultés que rencontrent les maires dans les communes de plein exercice, auprès de leurs administrés requis pour participer à la destruction des sauterelles. Malgré les textes formels des articles 3 de la loi du 25 août 1871, et 7
3 de la loi du 25 août 1871, et 7 de la loi du 16 avril 1885 et de l’arrêté gouvernemental du 30 mars, 10 avril 1886, il arrive parfois que des individus se refusent à répondre aux réquisitions dont ils sont l’objet. Je n’ai pas besoin d’insister sur l’utilité qu’il y aurait à ce que les contrevenants à ces réquisitions fussent poursuivis sans délai. Or, dans la plupart des circonscriptions judiciaires, en dehors des grandes villes, les audiences de simple police n’ont lieu, le plus souvent, que tous les quinze jours et parfois même à de plus longs intervalles.
quinze jours et parfois même à de plus longs intervalles. La répression des condamnations et l’effet qu'elle est destinée à produire deviendraient inefficaces si les poursuites étaient exercées aussi tardivement. Je vous prie, en conséquence, de vouloir bien prescrire d'urgence à tous les juges de paix de votre arrondissement de tenir, pendant toute la période d’invasion des sauterelles, une ou même deux audiences de simple police par semaine. Je désire qu'en m’accusant réception de la présente circulaire, vous me fassiez connaître les mesures que vous avez prises pour assurer la stricte exécution des prescriptions qu’elle contient. Recevez, Monsieur le Procureur