jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Paris. Soirée de rire troupe CHAMPS-ELYSEES — 14 h 30. 17 h 30. 21 h 15 SABOTAGE. PHI LUXE — 21 h. 30. 17 h. LULU. tragédie comme l'histoire. Soirée 21 h. 15 Un Acte AU GRAND RENDEZ-VOUS PARAISSE — 14 h. 16 h. 18 h. 21 h. LÉAR. CE soir, avec U. RYAN. 15 : NOUS AVONS GAGNÉ À TOUTE PAIN. Français. Act. MAGNI — 21 h. 30. 21 h. TIENDAL perd toutes dans ROME EXPRESS. Documentaire. D. de A. PARIS — 21 h. 16 h., 18 h. L'INTRUS VIRTUEL, Claude RANSE dans LES AMANTS PASSIONNÉS. 15 : Anna
VIRTUEL, Claude RANSE dans LES AMANTS PASSIONNÉS. 15 : Anna Tovaridi. Trevon AMANTS PASSIONNÉS. HÔTE ART — 14 h. 16 h. 18 h. 21 h. 13 A.D.V., ERREUR, av. Barbara Strassberg RACCROCHEZ. C'EST UNE VIE. B. Lancaster (préfixe !) Act. C. ORF — 14 h., 16 h., 15, 18 h. 30, 21 h. L'UN DOLI (Without Love), avec Harry K. H. SANS AMOUR Prédan — 14 h., 16 h., 18 h., 15, 21 h. 15 John V. L'ANCIEN RÉVIEL dans L'ANGE ET LE MAUVAIS GARÇON. Ad. Gail. LE PARADIS, aujourd'hui — 15 h., 17 h., 21 h. 15 : Koudjali
— 15 h., 17 h., 21 h. 15 : Koudjali dans SER EL AMIRA (Le Secret de la Princesse), chanteuse. LE PARNASSE, aujourd'hui — 14 h., 16 h., 18 h. 15, 21 h. 15 ? FRISSON, avec Tommy d’Orsay. — 14 h 30, 17 h 30, 21 h. 15. VIVRE EN PAIX. A. D. MARIVAUX 14 h., 16 h., 18 h., Rayne dans VOYAGE SENTIMENTAL. STUDIO 38 — 14 h., 16 h., 18 h., avec Silvana Mangano dans LE BÂTIMENT. 14 h. 30, 17 h., 21 h. Bourvil SUR LA MAIN. En supplément LA 2 D 2. RIZ AMERICAIN AU
MAIN. En supplément LA 2 D 2. RIZ AMERICAIN AU COEUR. CABARETS ET DANCINGS CABARET LE TRIOMPHE. — Antoon Couper, Lertoux. Concours n° 1, môme ! 16 h. Fallet R Mme Christiane Danson, Rôle dansant pique. < >r-chi, Tony. OPERATIONS Addition et soustraction. IMPRIMERIES et VI LE III emption et Division. ET LE SOLDE NEGATIF. CAFÉ DU CASINO MATINÉE L'UNSENT à 16 h. TOUS HARRY SEGUEL JACQUELINE FLORENCE TRIO CAROLA Entrée : 33 francs SOIREE À 21 h. 30 même programme ENTRÉE LIBRE. CAFÉ DU CASINO — Matinée dansante et Soirée à 21 h. 30 entrée libre. GROSSOING et prix
Soirée à 21 h. 30 entrée libre. GROSSOING et prix de départ à 15 h. 30. Harry Seguel, Jacqueline Florence, Trio Carola. HARRY SEGUEL, Jacques Ruhl, René Bout, Alexandra. 100 fr. Seguela, CAVEAU DU CASINO et près de Paris. Matinée de cabaret. PALAIS DES SOCIÉTÉS FRANÇAISES, orchestre Collegiate House. DEMAIN À 19 h. B. C. L'absence inattendue MOS AUTOMOBILE-CLUB par 7J présente BAL à 21 h. Diables Rouges. Hommes et blouses. ORGANISE GROSSOING ET PRONTO DE CASSURE. Grand CASINO D’HAMMAM-LIF — Ce soir à 14 h. 30. BAL des Hommes 100. Dames 60. À 19 h. 30. Grand HÔTEL ST-LOUIS
100. Dames 60. À 19 h. 30. Grand HÔTEL ST-LOUIS et demain matinées dansantes. Prix et pensions. RADIODIFFUSION FRANÇAISE — Aujourd'hui à 15 h. DELICIEUX Airican Rythm. 60 h. Matinée dansante, et 100. Ensemble FERME ORCHESTRA - des fêtes, matinée d'anniversaire. Il y aura l'ÉLÉCTION MADO DE 1950. 20 h. 30. M. haut-clerc installation, rues erratives et adhérents du Dar-el-Askar et joint félicitations per onne, celles-ci réunies. Monsieur, Grâce à l'initiative des autorités responsables, une lacune est heureusement comblée et les anciens militaires tunisiens pourront à l'avenir se retrouver en un cercle d'amis et évoquer en commun des souvenirs chers
un cercle d'amis et évoquer en commun des souvenirs chers et re. en re. Le Dar-el-Askar est en effet une composante de la grande famille francotonienne, dont les membres seront les vigilants et fidèles gardiens de son patrimoine. La gestion du Dar-el-Askar de Ferrière a été confiée à une pleine de gens de grande volonté, sous la présidence de M Arose, pour le plus grand bien de la nation tunisienne et de la France tout entière. À la suite de cette cérémonie, une distribution de blé, d'effets, de tissus est faite en présence des autorités à une centaine de blessés
faite en présence des autorités à une centaine de blessés militaires. « La Dépêche Tunisienne » est heureuse d'adresser à son tour ses félicitations aux fondateurs de l'œuvre à laquelle elle souhaite une réussite absolue. UN EXCELLENT FILM DANS LE CAPTIF ATTACHANT D'UNE MAISON DE RÉÉDUCATION DE JEUNESSEN retraités profondément humaine à l'action rude et au dialogue acerbe. INTERDIT AUX MINEURS. L'Officiel Tunisien Le Journal Officiel du 24 février publie : Un arrêté du Gouverneur Général de la France en Tunisie, du 12 janvier 1950, modifiant l'arrêté résidentiel du 6 décembre 1950, relatif aux remises, allocations aux contrôleurs civils, faisant
décembre 1950, relatif aux remises, allocations aux contrôleurs civils, faisant fonctions de consuls de France, sur les perceptions de droit de conseillerie; un arrêté du Directeur de Services de Sécurité, du 6 février 1950, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 3 secrétaires, de police; un arrêté du Directeur des Services de Sécurité, du 6 février 1950, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 6 secrétaires-interprètes de police; la nomination d'un membre à la commission administrative de l'infirmerie-dispensaire de Kébili; un arrêté du Ministre du Travail et de la Prévoyance Sociale du 22 février 1950, prescrivant la fermeture
la Prévoyance Sociale du 22 février 1950, prescrivant la fermeture hebdomadaire des boucheries de Ferrville rectificatif au J O T, N° 10, du 3 février 1950 arrêté du Ministre de l'Agriculture du 23 janvier 1950, fixant la date des élections des syndics français et tunisiens, chargés de l'administration du syndicat général obligatoire de défense de l'olivier; un arrêté du Directeur des Finances, du 8 février 1950, relatif au recensement général des dattiers, oliviers et arbres fruitiers, dans le caïdat de l'Arndh; la liste d'aptitude au grade de contrôleur principal ou contrôleur en 1948 (Trésorerie Générale); les tableaux d'avancements, année 1950
contrôleur en 1948 (Trésorerie Générale); les tableaux d'avancements, année 1950 (Enregistrement, Domaine, Impôts Personnels et sur les Revenus, Douanes, contributions indirectes). JEAN MARAIS MICHELE MORGAN JEAN CHEVRIER AUX YEUX DU SOUVENIR Réalisation de Jean DEHANNOY DIALOGUE de Henri JEANSON et Georges NEVEUX UN INDISPUTABLE SUCCÈS AU THEATRE DE LA CHANSON pour les débuts de la Célèbre Troupe de "VIVE EN ROSE DE PARIS" avec les SISTRES "B" AUJOURD'HUI. Matinée à 15 h. Entrée : 200 Francs Soirée 21 h 30 Entrée 300 Francs. ARRIVAGE de plats en acier inoxydable chez ART ET LUMIÈRE 11, Av. de Paris. Préfixe : 14
ART ET LUMIÈRE 11, Av. de Paris. Préfixe : 14 h. 30. 35 à 45 places Essence ou diesel de 200. 000 à 1.500.000 Fr. Disponibles à la vente S'adresser ou écrire : Etablissements FLOIRAT 17, Avenue Roustan — Tel. 79.49 LES AVENTURES REMY En Outre, SOIGNÉ-CÔNETE DE CORRAI, VOLONTÉ BAISSEE MON THIFFIER? SOCIÉTÉ SANS STOCK COMMISSAIRE Mme Irene Martin, Mme Claire, Partie tête Marcel et enfants: Mme et M. Ferrar, Robert et enfant, Mme et M. Placette, René et enfants; Mme et M. Sylvestre, Jean; Mme et M. Espié, Lucien et enfant; Mme et M. Sylvestre, Raymond et enfant;
Lucien et enfant; Mme et M. Sylvestre, Raymond et enfant; M. et Mme Sylvestre, Georges et enfant; Mme Vve Delourga, les familles parentes et alliées font part du désir de leur cher étre. Le décès est survenu à l'âge de 76 ans à Montfermeille. Les obsèques sont données à lundi à une heure paraitra dans "L'Époché Sportive". Selon la volonté du défunt, la famille ne mettra par le deuil. Mme et M. Mattei Lucien et leur enfants à St-Henri; les familles Meyer, Dupont, Rey, Fournier et l'agence menaceraient d'entrer et alliées font part de la perte irréparable qu'ils ont ressentie
alliées font part de la perte irréparable qu'ils ont ressentie d'éprouver en la personne de LOUIS MONTIER leur mari, frère, neveu et cousin, décédé à l'âge de 13 ans, le 25-2-50. Muni des Saints Sacrements de l'Église. Réunion aujourd'hui 26-2-50 à l'Église du Bardo à 16 h 30 M. et Mme Théodore Girard et les familles Pardi et Girard Armand et leurs enfants. M. et Mme Jean Long et leurs enfants. M. et Mme Charles Long et enfants; Mme Vve Grévin et ses enfants; les familles parentes et alliées ont la douleur de vous faire part du décès de Madame
la douleur de vous faire part du décès de Madame Julie Montier née Ferrar décédée à L'Île-de-Bréville le 25 février. Les obsèques auront lieu à une date ultérieure. M. Louis Caruelle, Bonnefoy; M. et Mme Cassar et enfants; Mme Vve Manson et son fils; Mme et M. Caruelle et enfants; Mme et M. Charles Caruelle et enfants; Mme Vve Dorées Carnevale et enfants. Mme et M. Lucien Caruelle; Mme et M. Paul Caruelle et leur fils; Mme et M. Paul Labeyne et enfants; Mme et M. Pierre Labeyne et enfants les familles parentes et alliées ont la douleur de vous
les familles parentes et alliées ont la douleur de vous faire part du décès, dans sa 36e année, de leur Chère et regrettée Madame Louis Caruelle née LABEYRE. Les obsèques auront lieu à Bonnefoy ce dimanche 26 février à 16 h M. Le Negro Joseph et enfant. Mme Vve Amodei Marie; les familles Negro, Amodei, Ferro, Maccotta, De Filippo ont la forte douleur de vous faire part du décès de Madame LONGO Rosina née AMODEI survenu à l'âge de 22 ans, à la suite de 2 mois de souffrances, munie des Saints Sacrements. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 26-2-50 à
des Saints Sacrements. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 26-2-50 à 14 h., rue St-Denis. L'Amicale des Anciens Artilleurs fait part à ses adhérents que les obsèques de leur camarade Félix BARBIER auront lieu ce matin, à 8 h 50 à Créteil. HEMORROÏDES le double traitement magnésien donne d'excellents résultats. On dit le plus grand bien du traitement des hémorroïdes par le magnésium. Dragées de Magnogene et Suppo-Magnogene. Les élancements, les pesanteurs, le tenesme anal (sensation destriction de l'anus) sont généralement atténués et même supprimés. Les bourrelets sont décongestionnés. C'est un bien-être nouveau pour le malade. Demandez les Dragées et les
bien-être nouveau pour le malade. Demandez les Dragées et les Suppo-Magnogènes à votre pharmacien. V. 1077 r S559 Les obsèques de Madame Veuve Couron ont lieu ce matin à 9 heures. Départ à 8 h 30 de l'avenue Montfermeille. ASSOCIATION TIMBRES DE MÉMOIRES Monsieur et Madame Au Fils Henri Union, Madame et M. Pierre Luignon, Thomas et Dorine Trémat; Anciennes Parentes et alliées profondément troublées par la sympathie témoignée de leur douleur veuves Venu de la part de la famille Négro, Amodei, Ferraro, Maccotta, De Filippo ont la forte douleur de vous faire part du décès de Madame LONGO Rosina
de vous faire part du décès de Madame LONGO Rosina née AMODEI survenu à l'âge de 22 ans, à la suite de 2 mois de souffrances, munie des Saints Sacrements. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 26-2-50 à 14 h., rue St-Denis. au cimetière du à 10 heures le 26 février. LE DÉPÊCHÉ TUNISIEN — Taze 5 LES SPORTS DANS L'ARMÉE EN RUGBY BELLE SORTIE DE LA R.A.F. (base de Malte») ON BAT LA BASE DE L'AOUINA PAR 24 A 9 Invités militaires nous ont fait assister à une belle partie de rugby. Invités par leurs amis de la R.A.F., ils
de rugby. Invités par leurs amis de la R.A.F., ils se produisirent sur le stade des Sports que les services militaires avaient fort bien préparé, le terrain de jeu convenablement travaillé et qui se prêtait très bien au jeu de l’ovale. Le colonel Challe, commandant de l'Air en Tunisie, recevait ses invités auquel nous avons remarqué le Consul de Grande-Bretagne, le colonel Dubois, adjoint au C.S.T.T., présentant le général Molle, commandant supérieur des troupes de Tunisie; le colonel Fontané, commandant la base d’El Aouina; le commandant Mangin, le capitaine de frégate Vaillant, commandant la Marine à Tunis; M. Joly, chef
frégate Vaillant, commandant la Marine à Tunis; M. Joly, chef du Service des sports en Tunisie; le lieutenant Farigoul, officier des sports à l’Aviation; lieutenant Lacape, chef du 3e Bureau de l’E.M.; lieutenant chargé du rugby; M. du monastère de l’aviation, le pasteur Dumbar, de l’église anglicane. L’aviation britannique était représentée par de nombreux officiers et l'ombrière par des civils. M. Gustave Serdane, chef de nos SnS'nnmt excellente ambiance parS w*i t T breux Public et aussi une organisation parfaite. FOOT-BALL, AU STADE de garnison de saint-henri A ’ S ’ TT. : 26e TRAIN ; 4 R.T.T. RIZERTE :
’ TT. : 26e TRAIN ; 4 R.T.T. RIZERTE : 4e R.T.T. SOUSSE : 1 •P na!î 1 ?» 1 i es , , ? tlon sportive organisée EN FINALE DE LA COUPE F.S.G.T. LUSC FLUS COMPLETE L'EMPORTÉ SUR LE CS. METROPOLE F.F. PAR 4 A 1 (PENALTY) Une nombreuse affluence s'était rendue au stade Ciel-André pour assister à la finale de la coupe mise en compétition par la F S G.T. La partie débute à 15 h. 40 sous la direction de M. Barlente. Dès le réengagement, le Jeu est homogène et chacune des deux équipes se doit de
est homogène et chacune des deux équipes se doit de prendre l'avantage sur sa rivale. Le jeu pratiqué par chacune des deux formations est différent : l'U.S.G. procède par de longs coups de pied tandis que Métropole essaye de pratiquer un football plus académique, plus Pour le tournoi des cinq nations à XV FRANCE bat RUGBY ANGLETERRE et. c’est la fin avec la victoire de l'équipe la plus volontaire et la mieux soudée de cette partie que les bizertins ont amplement méritée. | Meilleurs joueurs : chez les vainqueurs, toute l’équipe, particulièrement Christofart, Strathapoulos, réfléchi, mais Chenoufi et Hamouda Naceur,
l’équipe, particulièrement Christofart, Strathapoulos, réfléchi, mais Chenoufi et Hamouda Naceur, Abdelkader Hadi et l'arrière médio et Abdesselem à l'arrière s'efforcent toutes vérités d'attaques. Chez les soussiens, Parodi, Stephan, Belai se signale par ses services à ces par le 4e Régiment de Tirailleurs, Raisseguler et les deux arrières messieurs camarades de l'attaque, l'unislonnais a la mémoire de se S giot rippt une mention. ’ie.x heios • • • des matchs durs' Parfait arbitrage du lieutenant Belvédère, (campagne ; Barraud), a remporté un succès grandiose. À l'issue de cette rencontre, le colonel Chêne remit la Coupe au capitaine du 24 R.T.T., vainqueur
Chêne remit la Coupe au capitaine du 24 R.T.T., vainqueur et de civils assista aux deux rencontres d’usage. M. Tisseyre, président de l'A.S.P. T.T., se vit offrir un souvenir à l'occasion de la victoire de son équipe. beau jeu effectué et par le rivallement acharné mais sportif des compétiteurs en présence. À la tribune d’honneur, le colonel A la 14e minute, Hamouda, parti de la gauche, traverse tout le terrain et, parvenu sur la droite, il veut renverser le jeu: la balle pénètre dans le but à la stupéfaction du gardien Hassid. Par l’action de Chenoufi et de Hamouda, l’U.S.G.
gardien Hassid. Par l’action de Chenoufi et de Hamouda, l’U.S.G. domine et la défense de Métropole est sur les dents. Sur une attaque plus profonde de l'U.S.G., Kebaili tire au but Huguet commandant la Subdivision à un prochain Chene, commandant l'équipe sur celle du 26e Train. Les honneurs aux couleurs furent rendus par le peloton d’escorte du 4e R.T.T. "organisateur" et de 40 hommes dont la fanfare fit entendre avec maestria dans les deux Bataillons de Tirailleurs leurs exécution de diverses marches micolonel Martin commandant le 3e Bataillon, tués goûtées par toute l’Armée en Tunisie: le colonel De Klerk assistait,
par toute l’Armée en Tunisie: le colonel De Klerk assistait, — L'organisation a été parfaite et manifestation militaire intéressant du Tribunal militaire, commandants Martinez et Roussel, le groupe du 26e Train: le commandant Roussellier venant du 24e R.T.T. de Bizerte et le commandant, commandant Colson, du 4e R.T.T. de Sousse; le Commandant Péri, représentant la Maison centrale, le sportif réussit un succès «c; vices sportifs, représentait notre colonel Rais, représentant le Service des sports; MM. Pietri et Parleti, la musique du 4e Zouaves ajouta un avis de président et secrétaire général de la Ligue tunisienne de football MM entendre quelques
général de la Ligue tunisienne de football MM entendre quelques marches. Tisseyre et Machabé, dirigeants de l'A.S.P.T.T., ainsi que de nombreux volley-ball LES su spectacle des belles phases de jeu qui furent, remarquons-le, très nombreuses. La partie Aussitôt en action la R.A.F trouva immédiatement la liaison entre lignes. Cependant, nos aviateurs frappant assez adroitement une balle à suivre roussièrent un premier essai par Molas, la R.A.F. donna rapidement la réplique quand, après sortie de mêlée, rapide échange entre avants les conduisit à l'essai (Goodwin) non transformé. Le jeu ouvert étant à l'ordre du lot, les attaques fusèrent des deux côtés.
à l'ordre du lot, les attaques fusèrent des deux côtés. Mais alors que les attaquants de la R.A.F. très perçants par Shaw, montrèrent des coups dangereux, les trois quarts de nos aviateurs manquaient de belles attaques par maladresse. Les avants de la R.A.F. bien groupés gagnaient toutes les mêlées ouvertes et permettaient de belles échappées telle celle de leur ailier gauche par leurs excellents services. Une maladresse de l'arrière de nos côtés donna lieu à une belle attaque en passes de la R.A.F. Le lieutenant Des officiers des différents corps de troupe de Tunisie. A.S.P.T.T. BAT 2 GRAIN PAR 2
de troupe de Tunisie. A.S.P.T.T. BAT 2 GRAIN PAR 2 A 1 Cette rencontre jouée en lever de rideau n’a été des plus plaisantes. Les Postiers présentèrent une formation qui a très belle allure. Par contre les Travaillistes, peu entraînés et ayant enregistré le départ de divers libérables, ne présentèrent qu'une équipe incomplète mais qui dans l’ensemble fit de belles choses. Au cours de la première partie de jeu, après 5 minutes de jeu, Abel la marqua imparablement sur centre de son aile gauche. Les Postiers s'organisèrent, leurs descentes sont mieux liées et menacent souvent Marsala qui se défend bien,
mieux liées et menacent souvent Marsala qui se défend bien, toutefois sur un renvoi, la balle échoit à Pical qui met en touche et à la suite de celle-ci Lakdar, en possession de la sphere, égalise; quelques minutes après, repos. La reprise verra une certaine supériorité territoriale des Postiers. Néanmoins Pical, passé demi-centre, brise tout et un long duel d’arrière reste négatif pendant un bon moment. AGRICOLOS ET LE C.S.S.-H. ONT GAGNE HIER EN PROMOTION Il n’y avait hier après-midi rien de sensationnel en championnat, Au Stade de la Gare devant quelques habitués les Agricoles et le C.S.S.-Henry se sont
devant quelques habitués les Agricoles et le C.S.S.-Henry se sont tour à tour imposés. Ils n'ont certes pas agi avec de grands moyens et dominé leurs adversaires de façon différente. Les premiers ont pris le pas rapidement sur le R.C. Montfleury tandis que les seconds ont été à rude épreuve devant les Carthage-Orientales et n’ont gagné qu'à la toute fin, après une lutte sévère, En équipes réserves, division d’excellence l'Hercule Sports put présenter bien après le temps prévu une équipe complète et battu le C.N. Tunis L’Alliance Sportive eut ensuite sans mauvaise surprise le dessus sur l'A.S. Populaire. Scores —A.S.E.C.'A.
sans mauvaise surprise le dessus sur l'A.S. Populaire. Scores —A.S.E.C.'A. Tunis-R.C. Montfleury 3-1; C.S.H.-Henry-Carthage-Orientales 3-2; Hercule Sports C.N. Tunis 3-1; Alliance Sportive-A.S. Populaire 3-0. Ferdinand marqua et Evans, sélectionné moment. Les Postiers continuent à mener les opérations; un shoot boléo. Deux autres essais furent marqués de sur le poteau, Marsala sauve avant le repos. Le premier par nos aviateurs sur interception, feintes de passe et percée au centre; le deuxième par la R.A.F. sur percée de Shaw (des cinquante mètres) et passes courtes. Au repos la R.A.F. menait par 13 à 2 . La première mi-temps où le jeu ouvert
à 2 . La première mi-temps où le jeu ouvert nous avait permis d'applaudir souvent à de belles attaques avait fait ressortir une meilleure coordination chez les Anglais et un certain allant, quelques bonnes dispositions à la contre-attaque chez les Français. Nos aviateurs eurent ensuite une alerte sur faute de l'arrière puis trouvèrent une touche heureuse près des buts. Mais, ils manquèrent deux fois de réussir une reprise très possible en raison du leu personnel du centre Mollas. Il une nouvelle fois, sur faute de notre arrière mal soutenu par les centres amena l'essai que la R.A.F, marqua après court
les centres amena l'essai que la R.A.F, marqua après court dribble. Une belle attaque en passes courtes nous fit admirer les foulées de l’arrière Evans qui pousse en touche de but. Le jeu se ralentit quelque peu, mais les Anglais Interceptant répétaient sans cesse leurs attaques et Shaw trompant souvent Mollas donnait à ses coéquipiers des occasions qu'ils exploitaient avec ce fini qui classe les véritables rugbymen. miraculeusement ses buts. À la suite d’une touche, Ferdjani double deux adversaires et réussit à battre Marsala 5 minutes avant la fin et à donner la victoire aux Postiers. Parfaitement méritée. Meilleurs joueurs
à donner la victoire aux Postiers. Parfaitement méritée. Meilleurs joueurs chez les Postiers: Azobi, Naouar, Majer, Driss et Taker; chez les Travaillistes Marsala qui fit une très belle partie, Navarro, Abela un jeu trop personnel, Augovard et surtout Pical. Bon arbitrage du M.L.C. Raibaud. 2/4’ R.T.T. DE RIZERTE BAT 4/4 R.T.T. DE SOUSSE PAR 4 À 1 2 4 R.T.T. Bizerte (Jaunes). Officier des sports : lieutenant Bassine; Naceur, Brunet, Rousseing, Abdelkader Hadi (cap.); Vallois, Martellosio, Boubaker, Vquinn, Cristofari, Shalthapoulos, Moulril. 4 4 R.T.T. Sousse (bleu ciel). — Officier des sports : lieutenant Sakka: Parodi, Dagostino, Forcani, Karrijian, Raysseguier, Pennée,
sports : lieutenant Sakka: Parodi, Dagostino, Forcani, Karrijian, Raysseguier, Pennée, Lunglade, Stephan, Sariok, Urvoy, Migraine. La rencontre entre frères ennemis a été un vrai régal, tant par la lutte apportée au bénéfice de la victoire que par la sportivité dont firent preuve les 22 Joueurs. Disons de suite que les Bizertins ont présenté un onze homogène, lié et où l’on remarqua notamment que les cinq avants, sauf dans quelques circonstances Mouldi, eus DEUX FINALES AU PARC DES SPORTS E.S.O.-M.A.C. pour la Coupe de Tunisie C. Orioles-G.A.T. pour la Coupe « Olanda » Le terrain d’honneur de notre parc des Sports
Olanda » Le terrain d’honneur de notre parc des Sports connaîtra la belle affluence habituelle aujourd’hui, le public étant convié à assister à deux parties bien disputées; les adversaires en présence auront l'occasion de réaliser de belles phases durant les neuf reprises (au lieu des six habituelles) que compteront ces deux matches. En premier lieu, une rencontre des réserves des Orioles et Caristes qui sont qualifiées pour la Coupe Olanda: les deux équipes ont dit et Hassiri pareil: Laeussi, qui a repris le renvoi du goal, tire de nouveau et Hassid sauve encore, mais cette fois en corner. La domination
Hassid sauve encore, mais cette fois en corner. La domination de l'U.S.G. ne subit pas d’éclipse et Laleg, puis Hassid sauvent des situations qui semblent compromises. Et voilà le drame qui faillit mettre le jeu aux poudres. Cassar descend mais il perd la balle que Milazzo a cueillie. Mais Abdesselem a donné l’impression de vouloir plaquer Cassar et l'arbitre accorde un penalty. Après quelques paroles, Blal tue le coup de pied de réparation et réussit l'égalisation. La mi-temps est sifflée en même temps que le but. Des la reprise, l'U.S.G. reprend la direction du jeu et obtient un deuxième corner.
reprend la direction du jeu et obtient un deuxième corner. La cadence du jeu a sensiblement baissé; les joueurs se ressentent des efforts fournis en première mi-temps et la facture du football pratiqué se ressent également; les sorties en touche sont nombreuses. L’U.S.G. domine toujours et Kebailli réussit à brûler à deux reprises pour marquer deux nouveaux buts contre lesquels la défense de Métropole s’est montrée faible. Les Goulettois réussiront un quatrième but sur descente de la gauche qui renverse le jeu sur l'ailier droit; fondant centre Bien ci Ben Jeddou loge la balle dans les filets. Les Jeux sont