jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
? Doit-on vous dire qu'on se bat ? Mettez la jeune dame à l'abri ! Priscilla, blême de frayeur, tira le major par sa manche rouge : — Venez, Bart, dit-elle. Nous les gênons. Ramenez-moi. Il lui obéit sans discuter bien que le ton que s'était permis le capitaine l'eût fait frémir d'indignation. La brusquerie de l'aventure le pétrissait. D'autre part, le major qui, sur la terre ferme, ne manquait pas de courage se sentit un pincement au cœur lorsqu'il comprit qu'il ne pouvait rien tenter sur un élément qui lui était étranger et dans un genre de guerre auquel
lui était étranger et dans un genre de guerre auquel il ne connaissait rien. La présence de Mlle Priscilla n'était pas non plus pour l'encourager. Le sentiment de sa responsabilité envers elle achevait de le troubler. Avant qu'il l'eût ramenée, un marin qui se tenait par là lui avait chuchoté qu'ils fuyaient devant ce suppôt de l'enfer, Tom Leach. De retour dans la grande cabine, le major regardant une fois encore par les hublots l'ennemi qui approchait, cacha son émoi dans la louable intention de rassurer Mlle Priscilla. Au même moment, à bout de patience, M. de Bernis était monté
moment, à bout de patience, M. de Bernis était monté sur le pont et demandait à Bransome ce qu'il attendait pour agir. Il lui ordonna d'une voix péremptoire de manœuvrer de manière que les canons pussent entrer en action. — Vous êtes fou, ma parole, lui répondit le capitaine. Leach foncera sur nous avant que nous ayons eu le temps de reprendre notre course. — C'est de votre faute, vous n'avez déjà que trop tardé et, ainsi, augmenté les risques. Mais nous devons les affronter. Il faut démonter la voilure, c'est la dernière carte. Allons ! Plus de temps à
c'est la dernière carte. Allons ! Plus de temps à perdre. Mettez la barre au vent et fiez-vous à moi pour le reste. Le capitaine, outré du ton impérial de M. de Bernis, donna libre cours à son indignation : — Quittez le pont ! tonna-t-il. Qui est maître à bord ? Moi ou vous ? M. de Bernis prit le capitaine par le bras et se tourna vers l'arrière : — Regardez, mon brave ! Regardez ! Le bateau corsaire abaissait et levait une de ses voiles. C'était le signal de la mise en panne. L'esprit vif du Français
signal de la mise en panne. L'esprit vif du Français avait vu immédiatement quel parti on pouvait en tirer. — Voilà l'occasion ou jamais, mon brave ! C'est le ciel qui nous l'envoie. Vous n'avez qu'à feindre de vous exécuter. Il ne se tiendra pas sur ses gardes. Il leva le bras dans la direction du pavillon britannique qui flottait dans les hunes. — Ramenez votre pavillon, arrêtez-vous, puis laissez-moi lâcher une bordée dans son flanc. Cependant le capitaine ne partageait nullement les espérances du Français. — Mordieu ! répondit-il. Il nous coulera pour toute réponse. — Si je rase
Il nous coulera pour toute réponse. — Si je rase ses mâts, il ne pourra pas mettre ses canons en batterie. Et si vous ne réussissez pas ? Ma foi, la situation ne pourra être pire qu'elle ne l'est. L'opposition du capitaine faiblissait visiblement sous le regard sombre et volontaire de M. de Bernis. Il comprenait que c'était leur dernière chance et qu'on n'avait plus le choix. Comme s'il lisait ses pensées, M. de Bernis pressa Bransome derechef. Arrêtez-vous. Donnez le mot d'ordre. — Oui, oui, il n'y a plus rien d'autre à faire, je suppose ? Allez, alors !
rien d'autre à faire, je suppose ? Allez, alors ! M. de Bernis le quitta et gagna en toute hâte le pont inférieur. Au moment où il disparaissait, Tom Leach, impatient, lâcha une décharge de mitraille dans les mâts du Centaure comme pour presser le capitaine d'obtempérer à ses signaux. Deux pièces de bois vinrent s'abattre sur le pont dans un fouillis de cordage. M. de Bernis, au bruit, devina ce qui se passait. Il n'en fut aucunement effrayé. Cet avertissement ne pouvait que mettre fin aux tergiversations du capitaine. Il dit à ses canonniers de se tenir prêts. Lui-même
Il dit à ses canonniers de se tenir prêts. Lui-même arracha à l'un d'eux un boute-feu et, agenouillé à côté d'un des cinq canons, il attendit que le Centaure virât de bord. Alors, il perçut de nouveau le rugissement du canon et sentit le vaisseau trembler à l'arrière, sous la force du choc. Puis, il fut projeté violemment contre la cloison tandis que le Centaure faisait une terrible embardée. M. de Bernis retrouva son équilibre et, pendant un instant, se berça d'espérances. Le bateau se mettait en panne et virait. Mais c'est en vain qu'il attendit d'apercevoir le navire poursuivant
Mais c'est en vain qu'il attendit d'apercevoir le navire poursuivant : il n'avait sous les yeux qu'une mer sans voiles. Il comprit enfin, avec fureur, que en se mettant en panne, Bransome avait donné un faux COUR de barre. Pestant contre la maladresse du capitaine, M. de Bernis courut vérifier ses soupçons. Il y trouva l'explication de ce qui venait de se passer. Ce coup, dont il avait ressenti le choc, avait fait sauter, par un hasard infernal, l'avant du gouvernail. Comme s'il ne suffisait pas à une destinée maligne que le Centaure, avec ses mâts endommagés, se laissât rattraper
que le Centaure, avec ses mâts endommagés, se laissât rattraper à vue d'œil, il fallait encore que, privé de son gouvernail, il devînt le jouet du vent. (À suivre.) Copyright by Raphaël Sabatini, 1935. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. UN GRAND APPARAT historique termine à Compiègne les fêtes de Jeanne d'Arc C'était hier la dernière journée des fêtes de Jeanne d'Arc. Le tocsin de l'hôtel de ville annonça dès 8 heures aux habitants et aux nombreux touristes le commencement des réjouissances publiques. La matinée fut consacrée aux cérémonies religieuses tant catholiques que
La matinée fut consacrée aux cérémonies religieuses tant catholiques que protestantes. À 10 heures, en l'église Saint-Jacques, fut célébrée une grand'messe solennelle en l'honneur de Jeanne d'Arc. S. É. Mgr Le Sauveur, évêque de Beauvais tenait chapelle pontificale, et le panégyrique de l'héroïne nationale fut prononcé par l'abbé Néermann, missionnaire diocésain de Beauvais. À 10 heures 30, au temple protestant de Compiègne, eut lieu un service commémoratif avec allocution sur Jeanne d'Arc par le pasteur Cadieux. L'après-midi, un défilé qui ne comprenait pas moins de 1.500 figurants, parcourut les rues principales de la ville À 15 heures, au terrain des
principales de la ville À 15 heures, au terrain des fêtes, se déroula le grand apparat héroïque comprenant deux parties : Le passé : Compiègne 1430, avec la mise à mort (la guerre) par le chevalier Jehan d'Avesnes, comte de Hainaut, qui, revenant de guerroyer, avait rencontré le monstre de la forêt de Compiègne, et l'attaque du château (le châtelet) bâti à l'entrée de la cité, où s'étaient réfugiées les femmes de la ville. Le présent : Compiègne 1935, comprenant une fantasia monstre par le 6e régiment de spahis, sous la direction de ses officiers. Le clou de la fête
la direction de ses officiers. Le clou de la fête fut, sans conteste, le tournoi historique auquel prirent part de nombreux figurants. Des concerts et des bals clôturèrent cette belle fête du souvenir. Une fête de la reconnaissance au Sanatorium des cheminots Pendant treize ans, de 1921 à 1934, M. Emile Lefebvre s'était consacré sans répit à l'œuvre du sanatorium des cheminots. Il avait conçu et fait exécuter les importants travaux des trois établissements de Champrosay (Seine-et-Oise). La mort l'a surpris, l'an dernier, au moment où il préparait de nouveaux agrandissements, mais les cheminots ne l'ont pas oublié. Hier, dans
agrandissements, mais les cheminots ne l'ont pas oublié. Hier, dans le parc de la section féminine, ils ont inauguré un buste qui rappellera aux malades et aux visiteurs les mérites de l'homme disparu. Obligé d'accompagner le président de la République à Reims, M. Paganon, ministre des travaux publics, s'était fait représenter à Champrosay par M. Ruffi de Pontevès, directeur du contrôle du travail des chemins de fer. Il fut accueilli au sanatorium par MM. Calley, président de l'œuvre, et Durrachq, président de la commission des fêtes, assistés de nombreux directeurs et ingénieurs des divers réseaux et des délégués des associations
et ingénieurs des divers réseaux et des délégués des associations mutualistes des cheminots. Pour envoyer aux cures d'air les enfants des chômeurs Les assurés sociaux chômeurs qui réclameront à la caisse interdépartementale le bénéfice de l'envoi en cure d'air de ceux de leurs enfants, âgés de 5 à 16 ans, dont la santé est déficiente devront présenter à l'appui de leur demande, pour faire connaître la date du début de leur chômage, soit un certificat bleu, modèle 26, délivré par l'office de placement de leur commune, soit une carte du bureau de chômage local. LE PARDON traditionnel des Bretons de
bureau de chômage local. LE PARDON traditionnel des Bretons de Paris à Montfort-l'Amaury Le ciel qui avait boudé samedi soir aux fêtes aériennes de Villacoublay, s'est montré plus bienveillant hier, pour le pardon breton de Montfort-l'Amaury, le trente-sixième depuis que le celtomontmartrois Léon Durocher, en un geste fantaisiste qui devait fonder la plus solide des traditions, décida de ressusciter dans son ancien fief de l'Ile-de-France, le souvenir de la bonne reine Anne. Dès les premières heures de la matinée, trains spéciaux et autocars déversèrent dans la petite ville ceinturée de la fraîche verdure des prés et des feuillages tout neufs,
la fraîche verdure des prés et des feuillages tout neufs, des centaines de Bretons appartenant pour la plupart aux sociétés armoricaines de Paris. De nombreux costumes aux grâces authentiques, des coiffes de Pont-Aven et du pays de Brizeux — taches blanches entraînées par le flot conquérant des « pardonneurs » — créaient dans les rues étroites de la petite cité, l'illusion d'un joyeux dimanche cornouaillais. La fête s'ouvrit, comme il convenait pour une solennité celtique, par une messe dans la vieille église paroissiale parée de fleurs et de châles aux riches coloris. Les « Kanerien Breiz » firent vibrer sous
riches coloris. Les « Kanerien Breiz » firent vibrer sous les voûtes séculaires les préchantes mélodies qui, à la même heure, conviaient les fidèles de mille paroisses bretonnantes au recueillement et à l'adoration. Puis, le R. P. Bahon, dans le doux parler morbihanais dit la grandeur de toutes les fidélités qui ennoblient le cœur de l'homme : fidélité au sol natal, à la langue des ancêtres, à l'idéal chrétien. À peine la pieuse assistance venait-elle de s'écouler sur la petite place aux charmes vétustés, qu'à l'entrée de la ville apparaissait la duchesse de Bretagne, fièrement campée sur sa blanche monture,
la duchesse de Bretagne, fièrement campée sur sa blanche monture, entourée de ses porte-étendards et de la foule enthousiaste de ses loyaux sujets. Le cortège se dirigea, suivant la coutume, vers la mairie où le premier magistrat de la commune reçut le comité, remit à la duchesse la couronne d'ajonc et présida la distribution des diplômes aux lauréats du concours littéraire. Puis un jury des plus qualifiés remit d'autres récompenses aux pardonneurs et pardonneuses portant les plus gracieux costumes. Et ce fut le banquet D'innombrables toasts furent prononcés, mais comme une discipline prudente les avait limités à trois minutes, on
une discipline prudente les avait limités à trois minutes, on put malgré tout, dès le début de la « vesprée », gagner les pentes gazonnées du menez Tour après avoir évoqué les grandes figures de Victor Hugo — dont la mère était Nantaise — d'Elisa Mercoeur morte il y a un siècle, et de La Chalotais. Au cabaret breton juché sur le menez, se succédèrent jusqu'à la nuit, dans une chaude atmosphère de veillée, son interprète langoureux et gwerz aux rythmes cadencés, tandis que maints déclamateurs bénévoles faisaient retentir sur l'estrade improvisée les strophes les plus lyriques des poèmes du
l'estrade improvisée les strophes les plus lyriques des poèmes du Barzaz Breiz, l'immortel recueil du grand folkloriste Hersart de la Villemarqué. Et ce n'est qu'à la nuit tombante que Montfort, rendue à sa vie citadine, se vida de cette foule joyeuse et bruissante qui pour quelques heures en avait fait, grâce au chansonnier de La-Haut, de truculente mémoire, un village de là-bas. T. S. F. Les programmes recommandés sont indiqués par un : ECHO Le poste national Radio-Paris a annoncé qu'il effectuerait aujourd'hui, à 20 heures, comme chaque soir depuis le départ de Normandie, une nouvelle transmission du poste d'émission
le départ de Normandie, une nouvelle transmission du poste d'émission du paquebot. Nous apprenons, d'autre part, que l'arrivée à New-York sera diffusée lundi à l'heure qui aura été indiquée au cours de l'émission de dimanche soir par M. Jean Antoine, chef des services T. S. F. de l'Intransigeant, radio-reporter du Journal et de l'Intran. Écoutez ce soir : « LES COULISSES DU « JOURNAL », à 19 h. 50, par le poste de Radio-Luxembourg. Concerts symphoniques à 12 h16, Radio-Paris (1.648 m. 3). Concert Francis Touche : la Vestale (Spontini); Menuet guilleret (Philippot); Berceuse tendre (Lederer); Rêve de la bien-aimée
Menuet guilleret (Philippot); Berceuse tendre (Lederer); Rêve de la bien-aimée (Bizet); Chrysanthème (L. Delibes); Deux chants basques (Santesteban); le Grillon (Schubert); la Fête chez Thérèse (Hahn); chanson et Ronde (Marcel Rousseau); Napolitana (Franz Lehner); la Dernière valse (Strauss); Tableau villageois (Février); Danse des enfants (Honegger); Gavotte (Chimeti); Suite de ballet (Masson); Romance (Debussy); Titus (Mozart). à 18 h. 46, Radio-Strasbourg (342 m. 1), Guillaume Tell (Rossini); Paul et Virginie (Massé); Six impressions (Gabriel-Marie); Pomp and circumstances (Elgar). à 19 h. 6, Munich (405 m. 4), Concerto en re majeur pour violon et orchestre (Brahms). à 20 h. 30, National (1.500
violon et orchestre (Brahms). à 20 h. 30, National (1.500 m.), Concert Toscanini : God save the King; Anacréon, ouverture (Cherubini); Symphonie no 4 en mi mineur op. 98 (Brahms); Mort de Siegfried et Marche funèbre du Crépuscule des Dieux (Wagner); Variations sur un thème original, Enigma (Elgar). à 21 h., Toulouse-P.T.T. (386 m. 6), Hector Berlioz : le Carnaval romain; Symphonie fantastique; Chasse et orage de « les Troyens à Carthage »; Claude Debussy : Suite bergamasque; Arabesques; Children's Corner à 21 h., Radio-Luxembourg (1.304 m.), L'Arlequin (Bizet); Valse célèbre (Moszkowski); Méditation de Thaïs (Massenet); Sérénade (Moszkowski); Tannhäuser (Wagner);
célèbre (Moszkowski); Méditation de Thaïs (Massenet); Sérénade (Moszkowski); Tannhäuser (Wagner); Danse hongroise no V (Brahms). à 21 h. 26, Suisse Romande (443 m. 1). Suite du concert : Symphonie en do no 6 (Schubert); Obéron, ouverture (Weber). à 21 h. 30, Radio-Luxembourg (1.304 m.), La Moldau (Smetana); Danse slave no VIII (A. Dvorak); Schwanda (Weinberger); la Fiancée vendue (B. Smetana); Danse slave no I (A. Dvorak). Musique de chambre à 19 h. 6, National (1.500 m.), Clavichord : Prélude et fugue en la mineur, de Bach. à 19 h. 26, Radio-Luxembourg (1.301 m.), Sonate pour violon (Kreisler); Quatuor (Borodine); Quatuor
Radio-Luxembourg (1.301 m.), Sonate pour violon (Kreisler); Quatuor (Borodine); Quatuor en mi bémol de Mendelssohn. à 20 h., Paris-P.T.T. (431 m. 7), Musique vocale. à 20 h. 30, Radio-Strasbourg (342 m. 1), Soirée messine : Sérénade pour flûte, violon et alto (Beethoven); Massenet : Pièce pour violoncelle et piano; Chant de concours des Maîtres chanteurs (Wagner); Romance, pour flûte, alto et piano (R. Hahn). à 20 h. 46, Radio-Paris (1.648 m. 3), Quatuor no 1 en mi bémol (Beethoven); Quatuor no 5 avec piano (R. Ducasse). à 21 h., Poste Parisien (312 m. 8), Stéréophonies (Glazounov); Andante et variations (Schumann).
Parisien (312 m. 8), Stéréophonies (Glazounov); Andante et variations (Schumann). à 22 h., Nord Italie, Sonate pour violon et piano (Pick-Mangiagli); Danse des faunes et des satyres (Ravanello); Fantaisie chinoise (Vidusso); la Campanella (Liszt); le Vol du bourdon (Rimsky-Korsakov). à 22 h., Radio-Luxembourg (1.304 m.), Récital de chant. Musique variée à 12 h., Radio-Luxembourg (1 304 m.), Concerts variés. à 12 h. 6, Poste Parisien (312 m. 8), Concert varié. à 12 h. 16, Lille, Paris-P.T.T., Déjeuner du Concours. à 14 h. 30, Radio-Colonial, Paris-P.T.T., Concert varié. à 16 h., Radio-Strasbourg (349 m. 2), Petit concert. à 17 h., Rennes
Radio-Strasbourg (349 m. 2), Petit concert. à 17 h., Rennes (288 m. 6), Concert varié. à 18 h., Ile de France (222 m. ), Danses. à 18 h. 67, Poste Parisien (312 m. 8), Quelques enregistrements. à 19 h. 36, Poste Parisien (312 m. 8), Valses. à 20 h. 10, Radio-Luxembourg (1.304 m.), Concert varié. à 20 h. 15, Paris-P.T.T. (431 m. 7), Disques. à 20 h. 30, Radio-Lyon (215 m. 4), Mélodies. à 20 h. 30, Radio-Toulouse (328 m. 6), Airs d'opérettes. à 20 h. 46, Radio-Luxembourg (1.304 m.), Concert varié à 21 h. 15, Côte d'Azur (240 m.),
Concert varié à 21 h. 15, Côte d'Azur (240 m.), Fragments d'opérettes. à 22 h. 10, Ile de France (222 m. 6). Orchestre tango. à 22 h. 46, Budapest (549 m. 5). Orchestre tzigane. à 23 h. 16, Radio-Toulouse, Orchestre argentin. Airs d'opérettes. à 24 h. 10, Ile de France, Chansons. Théâtre à 20 h., Suisse Romande (443 m. 1), Un déjeuner d'amoureux, un acte (A. Birabeau). à 21 h., Radio-Toulouse, Le Roi d'Ys (Lalo), fragments. Intermèdes à 17 h., Paris-P.T.T., Présentation de vedettes. à 20 h. 13, Poste Parisien, Demi-heure d'humour. à 20 h. 30, Paris-P.T.T., L'Enigme du chalut
Demi-heure d'humour. à 20 h. 30, Paris-P.T.T., L'Enigme du chalut normand (Théo Bergerat). à 21 h., Radio-L.L. (209 m.), Poésies de Victor Hugo. à 21 h. 7, Poste Parisien, II. était un petit navire (suggestions radiophoniques). 21 h. 40, Radio-Toulouse Fantaisie. Emissions parlées RADIO-PARIS. — 6 h. 46 et 7 h. 46, Culture physique. — 7 h. 16, Revue de presse. — 16 h. 10, Lectures littéraires. — 17 h. 45, Causerie maritime. — 18 h., Demi-heure artistique — 18 h. 30, Causerie agricole. — 18 h. 46, Chronique des livres. — 19 h. 6, Les films. 19 h. 20,
livres. — 19 h. 6, Les films. 19 h. 20, « Contes héroïques de jeunesse ». 19 h. 40, « Stendhal romancier ». 20 h 30, Presse. TOUR EIFFEL. 8 h., Presse des PTT. — 18 h. 11. 45, Journal parlé. Informations. POSTE PARISIEN. — 7 h. 30 et 8 h. 20, Revue de presse. 19 h 10, Journal parlé. PARIS-P.T.T. 8 h., Revue de presse. — 11 h. 46, Tourisme. 13 h. 20, Informations. — 17 h. 30, Causeries. — 18 h. 30, Radio-Journal de France. — 19 h. 35, Presse étrangère. ILE-DE-FRANCE. — 7 h., Journal parlé. —
35, Presse étrangère. ILE-DE-FRANCE. — 7 h., Journal parlé. — 13 h., 19 h., Journal parlé. 21 h., 23 h., 24 h., informations. RADIO-STRASBOURG. — 18 h. 15, Chronique littéraire. — 19 h. 30, Informations. — 21 h 30, Presse. RADIO-LUXEMBOURG. — 8 h., 13 h. 15, Informations. — 19 h. 15, Courses hippiques. — 19 h. 45, Les nouvelles du monde entier par les coulisses du JOURNAL. 20 h. 30, Marchés financiers. DU DOCTEUR GUSTIN pour préparer économiquement UNE EAU ALCALINE. UTILE DIGÈSTIVE S. BOISSON DES ARTHRITIQUES Très efficace dans le TRAITEMENT des affections du Foie, des Reins, de
dans le TRAITEMENT des affections du Foie, des Reins, de la Vessie, de l'Estomac. Voilà les billes, les véritables Lithinés! popularisés depuis plus de 30 années par leurs immenses services qu'ils ont rendus à l'hygiène et à la santé publique, en mettant à la portée de tous le moyen de se préserver ou de se soigner d'eau alcaline. LITHINES et lithium pour moins — du de Dr GUSTIN 40 Ils procurent une eau de régime alcaline-lithique Ils ont préventive et curative des affections des reins, foie, vessie, estomac, intestin Cette eau peut être bue à tout âge et à tout
eau peut être bue à tout âge et à tout état moment de la journée, avant, pendant et après les repas par les bien portants et les malades. Baisse de prix : 4 fr. 50 au lieu de 4 fr. 80 la boîte de 12 sachets pour préparer 12 litres d'eau de table de régime alcaline et lithinée. Exigez bien sur la boîte et sur les sachets le nom du Dr Gustin qui constitue la garantie de l'authenticité de cette excellente spécialité dont la formule savamment préparée est inégalable et inimitable. (En vente seulement dans les pharmacies.) MALADIES URINAIRES et
inimitable. (En vente seulement dans les pharmacies.) MALADIES URINAIRES et FEMMES Résultats remarquables, rapides par trait nouveau, facile et discret. 1 à 3 applications. Prostate. Impuissance, Rétrécissements, Blennorrhagie, Filaires, Métrorrhagie, Pertes. Syphilis. Le Dr Drucourt consulte et répond en personne, lui-même attend votre attention INST. BIOLOGIQUE, 69. rue BOURSAULT. PARIS-IX Nous rappelons à nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de SOIXANTE-ONZE CENTIMES en timbres-poste. L'Administrateur-Gérant : R. PICAUD 100, rue de Richelieu. Paris SANTÉ publique menacée BLINDÉE PAR LES INÉLÉGANCES A cause de ces petites attitudes... COMMENT FAIRE EN VENTE FRANÇAISE R. Parce que vous
attitudes... COMMENT FAIRE EN VENTE FRANÇAISE R. Parce que vous n'enlevez pas complètement les impuretés. Un savon ordinaire ne peut pas voir lui a conseillé d'acheter un paquet nettoyer l'intérieur du linge. De Comment l'intérieur ? Mais je lave à fond , De Comment ? Mais je fais tremper la veille et ensuite je frotte les Oui, mais vous n'avez pas la puissance supplémentaire de PERSIL. Supérieur au savon ordinaire, PERSIL a une double action à lieu d'une seule non seulement il lave parfaitement comme le ferait le meilleur savon mais aussi il blanchit grâce à sa mousse activée par
mais aussi il blanchit grâce à sa mousse activée par l'oxygène. Avec Persil, il suffit simplement de faire bouillir le linge pendant une demi-heure. VISITEZ L'INSTITUT PERSIL 37. Rue La Boétie, Paris Apportez-nous une pièce de linge ou de lingerie que nous laverons et le repasserons gratuitement devant vous. Vous verrez ainsi la simplicité et l'efficacité du PERSIL. Les meilleures recettes à l'INSTITUT PERSIL rendent aussi blanc que si elles venaient d'être teintes à cette adresse pour avoir aussi envoyé gratuitement le produit français, un manuel pratique de blanchissage. Aussi, emploie-t-il qui leur sera envoyé gratuitement, lavage de son linge.
emploie-t-il qui leur sera envoyé gratuitement, lavage de son linge. Pour PRODUIT FRANÇAIS. C'est une spécialité Lereach.
NOTRE CONCOURS DE MODES Avis aux Concurrentes C'est le 12 décembre, à minuit, qu'expire le délai de réception des chapeaux pour notre CONCOURS DE MODES. Rappelons à ce sujet que les chapeaux doivent nous parvenir soigneusement emballés dans un carton ou une caisse cachetées à la cire. Une fiche devra être solidement épinglée après chaque chapeau et ne devra porter que le prix de revient détaillé du chapeau. Les 30 Bons consécutifs détachés à la quatrième page du "Radical" — qui sont indispensables pour prendre part au Concours — devront nous être déposés ou envoyés sous enveloppe séparée du colis.
nous être déposés ou envoyés sous enveloppe séparée du colis. Cette enveloppe devra porter les nom, prénoms et adresse de la concurrente. Il sera délivré un récépissé des objets déposés, lequel devra être soigneusement conservé, car il ne sera pas délivré de duplicata. Un peu fêles "Détrompez-vous, disait le personnage de la comédie ; je ne suis pas marchand. À la vérité, il se trouve que j'ai chez moi des étoffes dont je n'ai que faire ; je les donne à ceux qui en ont besoin ; ces personnes consentent de leur côté à me fournir en échange l'argent qui
de leur côté à me fournir en échange l'argent qui m'est nécessaire, mais je ne suis point marchand. — Détrompez-vous, dit le ministre des finances, je n'emprunte pas. À Dieu ne plaise que j'emprunte. À la vérité, n'ayant pas assez d'argent, j'en demande à ceux qui veulent bien m'en procurer ; et, pour leur montrer ma reconnaissance, je leur distribue des bons, qui leur assureront quelque intérêt, en attendant que je leur rembourse le capital. Mais je n'emprunte pas. À Dieu ne plaise que j'emprunte ! La puissance des mots est si grande dans notre pays, qu'en prêtant son argent