jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Taste, 598; V. Imbrecht, 577; Jacquemont 550. Pour les six sièges restants à pourvoir, aucun candidat n'a été proclamé aujourd'hui. Le futur bâtonnier n'a pas encore été désigné. À PROPOS DES MAUX D'ESTOMAC Un Docteur de Cannes dit: "Je viens d'essayer votre Poudre Macléan sur deux de mes malades atteints d'ulcères de l'estomac et je vous avoue avoir été stupéfait des résultats obtenus. C'est le seul sédatif qui calme les douleurs stomacales presque instantanément." Ceci n'est pas étonnant car la Poudre Macléan pour l'estomac est préparée selon la formule d'un illustre médecin du même nom, spécialiste des maladies de l'estomac.
illustre médecin du même nom, spécialiste des maladies de l'estomac. Cette merveilleuse poudre est prescrite par des milliers de docteurs et employée dans un grand nombre d'hôpitaux dans les cas de gastrite, acidité, flatulence, etc. Si vous souffrez de l'estomac, n'hésitez pas une minute à vous procurer chez votre pharmacien un flacon de Poudre Macléan portant la signature de ALEX C-MACLEAN. Il y a 5 Marques de Montres qui se sont imposées, depuis 50 ans par leur précision, leur durée et l'économie qui en résulte. Parmi ces grandes Marques, LIP représente la fabrication française. égale à mieux et moins coûteuse.
représente la fabrication française. égale à mieux et moins coûteuse. En vente chez les bons horlogers. La sécurité « Indivisible » PARIS, 28 juin. En présence des incertitudes et contradictions de l'Angleterre et de l'Italie, quelles sont la thèse et l'attitude de la France ? C'est bien simple et parfaitement conforme à tous les engagements pris le 7 janvier à Rome, le 3 février à Londres, puis plus tard à Stresa : la France veut des accords d'ensemble, des pactes multilatéraux, une organisation réellement et sincèrement internationale de la paix. Pour nous, la liaison doit demeurer très étroite dans le
Pour nous, la liaison doit demeurer très étroite dans le temps et dans l'espace, entre toutes les conventions garantissant les frontières et prévenant les agressions. Nous ne pouvons pas plus admettre l'action en ordre dispersé pour établir la paix qu'on ne peut la concevoir pour faire la guerre. Il faut vouloir et travailler en équipe pour une œuvre absolument commune. Sinon, c'est l'ennemi de la paix qui finira par triompher. Notre idée fondamentale, notre conviction profonde de l'indivisibilité de la paix et de ses garanties (idée qui animait jadis si fortement la S.D.N., mais qui paraît s'y être affaiblie), se
fortement la S.D.N., mais qui paraît s'y être affaiblie), se traduit en pratique par notre action à Berlin, à Rome, à Moscou, à Londres, à Bruxelles et en Europe centrale, en vue de la conclusion la plus tôt possible d'un système général de pactes portant assistance mutuelle et limitation de toutes les formes d'armements. Nous voulons qu'un réseau d'engagements réciproques, aériens et autres, oblige tous les États à créer de la sécurité au même moment, au même degré, pour tous les peuples. C'est le caractère collectif des grands contrats de sécurité, Danube, Baltique, Russie, Tchécoslovaquie, puissances occidentales et des grands
sécurité, Danube, Baltique, Russie, Tchécoslovaquie, puissances occidentales et des grands traités d'arrêt des armements, qui domine toute la politique du Quai d'Orsay. Elle n'est pas nouvelle c'est la politique traditionnelle de la France. Qui nous empêche de la réaliser ? C'est l'Angleterre. L'Italie serait immédiatement d'accord, si Londres ne se montrait point aussi aveuglément individualiste. La Petite Entente et l'Entente Balkanique n'aspirent qu'à cette grande convention européenne. Et c'est pour le répéter soi-même qu'aujourd'hui Titulescu et demain Stoyadinovitch seront à Paris. La Russie a tout intérêt à signer un tel engagement, et l'Autriche davantage encore. Comment Baldwin, Samuel Hoare et
engagement, et l'Autriche davantage encore. Comment Baldwin, Samuel Hoare et Eden ne voient-ils pas que, sur le plan international, ce sont les puissances d'ordre « selon l'expression que on aime à Downing Street ? En définitive, c'est l'Allemagne qui est, en Europe, la grande puissance de désordre. Les Anglais ont-ils donc la mémoire et la vue assez courtes pour ne pas percevoir cette tragique réalité ? Espérons encore que M. Brittingham ne mettra pas de trop longs mois à voir clair. L.-A. PAGES AU CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS PARIS, 28 juin. Au cours de la séance du Conseil municipal de
juin. Au cours de la séance du Conseil municipal de Paris, M. Chiappe a prononcé une allocution d'ordre purement administratif, puis M. Mauvais, au nom du parti communiste, a protesté contre l'intention de la majorité d'interdire l'accès de la salle des séances du Conseil municipal aux membres du Conseil général. M. de Pellepoix, se prononce en faveur des modifications proposées par la commission indispensables pour éviter le retour des scènes regrettables qui se sont produites lors de la première séance du Conseil municipal. Ces modifications sont adoptées par 55 voix contre 29. L'UNITÉ SYNDICALE PARIS, 28 juin. Les délégations de
contre 29. L'UNITÉ SYNDICALE PARIS, 28 juin. Les délégations de la C.G.T. et de la C.G.I.T. se sont réunies hier après-midi et ont procédé à un premier examen de la question se rattachant à la réalisation de l'unité syndicale. Sur de très nombreux points l'accord n'a pu être établi. D'autres questions restent en discussion. Les deux commissions ont décidé d'un commun accord de se réunir à nouveau jeudi 4 juillet, afin de poursuivre l'étude de ces questions. La chaleur rend le foie paresseux. Des fonctions lentes accompagnées de nausées, de vomissements, de constipation ou de diarrhée, tels sont les symptômes
vomissements, de constipation ou de diarrhée, tels sont les symptômes habituels de la paresse du foie, si fréquente pendant la saison chaude. Or les vérines disparaissent rapidement en prenant avant les repas un demi-litre de gouttes d'Hépariscol François, à base d'extrait total liquide de feuilles d'artichaut, qui stimule et rééduque le foie. M. S. à N. se plaint de ballonnements et de vomissements. Très constipé, migraines, vertiges. Il prend de l'Hépariscol François et constate au bout de quelques jours que ses vomissements ont cessé. Gardes-robes régulières et moulures. Plus de migraines ni d'étourdissements. M. S. mange ce qui lui faut
migraines ni d'étourdissements. M. S. mange ce qui lui faut sans éprouver de troubles. (Cas 3571) L'Hépariscol François, qui est une association d'extrait total liquide de feuilles fraiches d'artichaut et d'autres plantes bienfaisantes pour le foie, fait merveille dans toutes les affections hépatiques. Bien demander l'Hépariscol François. Surtout, ne pas confondre avec les tisanes d'artichaut. Toutes les pharmacies : 50 fr. 60 le flacon 16 fr. 95 le double flacon. La Commission interministérielle de la viticulture proteste contre le privilège des bouilleurs de cru PARIS, 28 juin. La commission interministérielle de la viticulture a adoptée à l'unanimité la motion suivante
de la viticulture a adoptée à l'unanimité la motion suivante qu'elle a chargé son président de remettre d'urgence au Président du Conseil et au ministre de l'Agriculture : « La Commission interministérielle de la viticulture, convoquée par M. le ministre de l'Agriculture pour rechercher les moyens susceptibles de remédier à la crise redoutable qui pèse sur la viticulture française et de parer au désastre qui la menace après avoir regretté qu'on ait déjà laissé la population de certains cantons de l'Ouest s'opposer à l'application normale des lois sur la distillation proteste contre l'annonce d'un décret-loi comportant la liberté complète de
proteste contre l'annonce d'un décret-loi comportant la liberté complète de distiller pour les bouilleurs de cru dans les départements qui en feraient la demande et moyennant le simple paiement d'une redevance forfaitaire. « La Commission s'étonne que le régime des décrets-lois qui a été demandé par le gouvernement pour lutter contre la spéculation et défendre le franc, reçoive sa première application à rétablir un privilège plus large qu'il n'a jamais été et qui aura inévitablement pour effet de favoriser des évasions frauduleuses résultant de la vente clandestine des alcools distillés et comportant pour le Trésor une perte de 2.500 fr.
et comportant pour le Trésor une perte de 2.500 fr. par hectolitre d'alcool. « Elle constate à regret qu'au moment même où après tant de sacrifices déjà consentis, des sujétions et des restrictions supplémentaires sont proposées pour les viticulteurs, on accorde aux bouilleurs de cru la plus large facilité pour tirer profit de leurs produits. Elle rappelle qu'à la contrôle et à la répression auxquels les lois existantes soumettent les viticulteurs, on propose d'ajouter des mesures plus rigoureuses en vue d'assurer l'assainissement du marché des vins elle affirme que dans un but de salut national les viticulteurs sont prêts à
un but de salut national les viticulteurs sont prêts à supporter les sacrifices légitimes qui pourront être efficaces, mais elle déclare que les lois viticoles resteront vaines et consacreront une véritable spoliation si, d'autre part, le Gouvernement, en rétablissant plus largement que jamais le privilège des bouilleurs de cru, favorise la production de l'alcool et son trafic clandestin. Dernières dépêches commerciales VENDEE ♦ CHANTONNA Y. 21 juin. On cote à la varnice Vin ordinaire, 70 à 80 francs le vin de première qualité. 120 à 180 francs le vin de qualité supérieure, 180 à 300 francs. Le commerce des vins
qualité supérieure, 180 à 300 francs. Le commerce des vins est tout à fait calme; peu de demande et peu d'offres. Vu la foire de mardi et le mauvais temps qui n'a cessé de régner dans la nuit et le matin au marché gênant quelques personnes nous pouvons dire que le marché a été très réduit comme volumes de beurre et œufs. Seul le marché aux poissons et légumes était bien achalandé. On cote à la pièce Poulets gros, 32 à 38 francs poulets moyens. 25 à 30 francs poulets nouveaux 25 à 30 francs poules, 22 à 28 canards.
nouveaux 25 à 30 francs poules, 22 à 28 canards. 12 à 16 pigeons, 7 à 8,50 lapins petits, 5 à 10 gros, 12 à 8. Cours bien maintenu vu le peu d'arrivage, vendu presque tout à la consommation. Beurre ordinaire ou salé le kilo. 8 à 9 francs beurre fin de laiterie. 11,50 à 12 œufs, la douzaine. 2,50 à 3,25. · BEAUVOY-SUR-MER. 27 juin. On cote à la pièce Poulets. 20 à 23 francs poules. 12 à 15 canards. 10 à 12 pigeons. 4 à lapins 10 à 12. Beurre ordinaire ou salé, 4,50 à 5 le kilo
12. Beurre ordinaire ou salé, 4,50 à 5 le kilo beurre fin 5 à 5,25 œufs, la douzaine. 2,50 à 3. · CHAMP SAINT-PERE. 27 Juin. Marché bien approvisionné en légumes, peu en poissons. Poulets, la couple, moyens et gros. 40 à 48 francs; petits. 35 à 36 francs poules et coqs. 32 à 36 francs pigeons. 8 à 10 francs canards, 20 à 24 francs, lapins, 8 à 15 francs pièce. WEST-ECLAIR publie chaque Jour de l'ANNONCE CLASSEE publique (Littérature) POUR LES AUTOMOBILISTES Nous apprenons que le grand pèlerinage automobile annuel de Saint-Christophe le Haut (Jajolet) aura lieu cette
automobile annuel de Saint-Christophe le Haut (Jajolet) aura lieu cette année le dimanche 4 août. Le prédicateur sera le R. P. Léon Royer, des Oblats de la province d'Angers. Un buffet froid sera assuré toute la journée sous les tilleuls des avenues: c'est dire que les automobilistes seront assurés de pouvoir se ravitailler facilement. Aujourd'hui 29 juin St Pierre et Paul Le soleil se lève à 4 h. 51 et se couche à 20 h. 56. La lune se lève à 3 h. 12 et se couche à 15 h. 30. Nouvelle lune le 30, à 20 h. 45 Températures
30. Nouvelle lune le 30, à 20 h. 45 Températures maximales du 27 juin Lyon, 34° Clermont-Ferrand. 33 Marseille (Marseille), 31 Nice, 32 Strasbourg. 32 Metz 31 Belfort, 30 Toulouse, 29 Reims, Perpignan, Bordeaux, 28 Paris (Montsourcuff), 28 Tours, Pau (ville), 27 Royan (La Coubre), 26 Valenciennes, 25 Biarritz, 24 Rennes, 21 Le Havre, 20 Calais (Salines-Inglevert), 18 Brest, 17. Températures minimales du 28 juin Antibes, 22, Clermont-Ferrand, 21 Strasbourg, Dijon, Metz, Biarritz, 20 Belfort, Avord, 19 Tours, Bordeaux, Toulouse, Perpignan Marseille, 18 Lyon, 17 Royan (La Coubre) 16 Reims, Valenciennes Paris (Montsourcuff), 15 Le Havre, Nantes, 14 Rennes, Calais
Valenciennes Paris (Montsourcuff), 15 Le Havre, Nantes, 14 Rennes, Calais (Saint-Inglevert), 11. Évolution probable. Les perturbations contournent par l'Ouest et par le Nord-Ouest la zone de hautes pressions ci-dessus. La hausse qui couvre ce matin l'Ouest et le Sud-Ouest de l'Europe sera centrée demain sur les Îles Féroé (+ 13 mbs) et s'étendra sur la mer du Nord (+7 mbs), et la France (+2 à 3 mbs). Les variations seront de 6 mbs sur la Pologne et de -2 à 3 mbs sur le Sud-Ouest de l'Espagne. Un système nuageux en volée de désagréger intéresserait encore l'après-midi du 28 juin
en volée de désagréger intéresserait encore l'après-midi du 28 juin l'Est et le Sud-Ouest de la France. Le temps sera beau ensuite en toutes régions en l'absence de toutes perturbations. Probabilités pour la journée du 29 juin État du ciel En toutes régions, après brouillards locaux le matin, beau temps avec ciel clair ou peu nuageux. Vents Dans la moitié Sud, secteur Est, faibles; moitié Nord, variables, faibles Sud. dominant sur les côtes de la Manche et de Bretagne. Température En hausse générale. M. de la matinée Indicateur (a.) air Cherbourg 7.35 54 20.00 56 Granville 5.52 115 18.19 119
Cherbourg 7.35 54 20.00 56 Granville 5.52 115 18.19 119 Saint-Malo 5.44 105 18.11 109 Saint-Brieuc 5.34 98 18.1 102 Paimpol 5.27 88.5 17.54 92 Brest 3.37 65 16.2 67.5 Lorient 3.24 42.5 15.48 44.5 Vannes 5.33 42.5 17.57 44.5 Les Sables 3.32 44.5 15.53 46.5 La Rochelle 3.26 49.5 15.47 51.5 Saint-Nazaire 3.32 45.5 15.53 47.5 HALEMANT FONDS DE COMMERCE. Suspension du droit d'annulation du contrat de vente Délais pour paiement du 6e mois d'équinoxe. Texte et commentaire Ce lundi du 6 Juillet 1934 France 2 fr. 25. contre mandat d'arrès dresse à la Librairie de l'Ouest-Eclair, Rennes. BRUXELLES
mandat d'arrès dresse à la Librairie de l'Ouest-Eclair, Rennes. BRUXELLES L'EXPOSITION UNIVERSELLE YPRES OSTENDE BRUGES GAND ANVERS MALINES Magnifique voyage en AUTOCAR HOTELS DE LUXE 13 au 18 Juillet 770 francs tous frais compris de RENNES A RENNES Brochure sur demande à L'Office des Voyages L'Ouest-Eclair, 38, rue du Pré-Boiteau, Rennes. VACANCES-TOURISME Les bonnes adresses ERQUY. Plage de CAROUAR (C.-d-N.) Pension-Restaurant. Belle Plage. T. 1 Saint-Quay-Portrieux (C.-du-N.), Hôtel de la Mer, grand confort. Prix spéciaux Juin et Sept. Juillet et Août 25 à 35. 14 JUILLET Excursion annuelle de « L'Ouest-Eclair » traversée du luxe paquebot Brittany n. à l'île
L'Ouest-Eclair » traversée du luxe paquebot Brittany n. à l'île fleurie 90 fr. par personne comprenant l'excursion complète de St-Malo à St-Malo et 2 repas. S'inscrire des maintenant, en joignant le montant des places, à L'OFFICE DES VOYAGES DE L'ESPERANCE ECLAIR à RENNES. Compte-chèque postaux, 118 RENNES. Tél. 36-75. Ecole Nationale de Musique CONCOURS PUBLICS Classe de flûte Professeur M. Brun. 2e prix Allère Roger: 1er accessit à l'unanimité. Spitzer Roland: 2e accessit avec félicitations. Brun Paul. Classe de clarinette Professeur M. Buard. 2e prix. Laricelot Jacques. Classe de piano supérieur (jeunes gens) Professeur M. Jeanne. 2e prix. Lamotte Gaston.
supérieur (jeunes gens) Professeur M. Jeanne. 2e prix. Lamotte Gaston. Classe de piano supérieur (jeunes filles) Professeur M. Vergriote. 2 prix à l'unanimité. Nicolle Jeanne: 1er accessit à l'unanimité. Lemercier Yvette; 1er accessit. Geneslay Madeleine; rappel de 1er accessit, Domin Odile; 2e accessit. Laloux Marie-Thérèse; 3e accessit. Grégoire Adrienne: 1 mention, Berest Gabrielle: Landi Isabelle Classe de piano moyen, Professeur M. Jeanne. 1re médaille à l'unanimité. Duval Henri; 1re médaille. Arsène André; 1re mention, Hamon Jacques; 3e mention. Boycron Yvonne. Classe de violon moyen. Professeur Mme Cras. 1re médaille à l'unanimité, Mulherbe Alice, Sébire Madeleine. Leronte Suzanne: 2e médaille à
l'unanimité, Mulherbe Alice, Sébire Madeleine. Leronte Suzanne: 2e médaille à l'unanimité. Dromel Simone; 2e médaille. Langlois Jeanne, Marie Bernard 2e mention à l'unanimité. Lebreton Jean; 2e mention. Bigot Marcel: 3e mention, Juot Marcelle. Pican Michel. Classe de violoncelle moyen. Professeur M. Debergue. 1re médaille à l'unanimité avec félicitations, Lapres Renée: 1re médaille à l'unanimité. Girard Jean 1re médaille. Sacripanti Jeanne: 2e médaille, Lelard Yvette; 3e mention. Bouvet Lucienne. Classe de cor. Professeur M. Lagarde. 2e prix à l'unanimité. Bellec Yves. Classe de piston. Professeur M. Bellis. 1er prix à l'unanimité avec félicitations, Antoine Pierre. Classe de contrebasse. Professeur M. Le
avec félicitations, Antoine Pierre. Classe de contrebasse. Professeur M. Le Maitre. Mention, Harbre André. Classe de saxophone. Professeur M. Le Maitre. 1er prix à l'unanimité. Moisy Jean; 2e prix, Rault Henri; 1er accessit à l'unanimité, Guillou Pierre. Classe de violon supérieur, Professeur M. Cras. 2e prix à l'unanimité, Petrowska Lydia: 2e prix. Jobard Simone. Fischer Marcel: 1er accessit à l'unanimité, Debyser Pierre: 3e accessit, Desard Micheline, Marie Renée; mention, Thevenot. Classe d'alto supérieur Professeur M. Cras. 2e prix à l'unanimité, Debyser Pierre; 2e prix, Fischer Marcel. L'auteur de l'accident d'auto de la rue Sadi-Carnot est identifié Nous avons indiqué hier
de la rue Sadi-Carnot est identifié Nous avons indiqué hier les circonstances dans lesquelles M. Bazin, demeurant à Cambes, avait été heurté et renversé par une automobile dont le conducteur, après avoir offert un cordial, était parti sans donner d'adresse. Nous avions indiqué en outre que le blessé avait été transporté à l'hôpital par les soins de la police. L'état du malheureux, ainsi que nous le laissions prévoir, est très grave. Il a une fracture du crâne. L'enquête ouverte immédiatement après l'accident par les services de la police municipale a permis d'établir que l'automobiliste, auteur de l'accident, était un ancien
permis d'établir que l'automobiliste, auteur de l'accident, était un ancien charcutier de Falaise, parti habiter à Vengeons (Manche). Les gendarmes de Granville, prévenus par les soins de la police locale, se rendirent au domicile de l'automobiliste en question, M. Pierre Surbled, et l'interrogèrent sur l'accident. M. Surbled opposa tout d'abord des dénégations formelles mais, invité à fournir l'emploi détaillé de son temps dans la journée d'hier, il fut obligé de reconnaître qu'il était bien passé à Caen avec sa voiture et que c'était lui l'auteur de l'accident. Il sera poursuivi. DES PILLEURS DE CABINES OPÈRENT A GRAYE-SUR-MER Des Individus ont
DES PILLEURS DE CABINES OPÈRENT A GRAYE-SUR-MER Des Individus ont réussi à briser les portes et fenêtres de plusieurs cabines sises sur la plage de Graye-sur-Mer, après avoir fait usage de faux clés. Divers objets, vêtements et articles de plage qui se trouvaient à l'intérieur de ces cabines, ont été dérobés. Les gendarmes de Courseulles recherchent activement les auteurs de ces méfaits. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Pour vol de cuivre à Caen le 29 avril dernier, au préjudice de la Compagnie du Gaz, Marc Eugénie, 21 ans, et sa fille Mullot Georgina, 30 ans, demeurant ensemble Allée des Fleurs, ont été condamnés
30 ans, demeurant ensemble Allée des Fleurs, ont été condamnés à chacune 15 jours d'emprisonnement par défaut. Pour avoir frappé d'un coup de couteau M. Gineux, à Caen, le 14 avril dernier, Cayon Yvonne, 60 ans, journalière, sans domicile fixe, a été condamnée à 1 mois d'emprisonnement. Défaut. Bourges Aimé, 18 ans, journalier à Saint-Vaast-sur-Seulles, a été condamné à 6 jours d'emprisonnement pour vol de pain au préjudice de M. Feugère à Hotot-les-Quelles, le 30 avril dernier. Langlois Jean, 38 ans, épicier à Caen, 3 bis, rue des Teinturiers, se servait de faux poids et d'une balance inexacte. Il a
servait de faux poids et d'une balance inexacte. Il a été condamné à 100 fr. d'amende et à 11 fr. de contravention par défaut. Lemaitre Paul, 39 ans, débitant à Bretteville sur Odon, servait aux clients des boissons titrant plus de 23° alors qu'il ne possédait pas la licence. Il a été condamné à 100 francs d'amende avec sursis. Il devra en outre payer une amende de 500 fr. à la régie. Défenseur, M. Boilard. Mancel André, 21 ans, journalier à Reviers, en état d'ivresse à Reviers le 19 avril dernier, a outragé le maire de cette commune. Mancel, actuellement
dernier, a outragé le maire de cette commune. Mancel, actuellement soldat, a été condamné à 25 fr. d'amende et 5 fr. de contravention pour ivresse. Szelemej Théodore, 42 ans, manœuvre à Colombelles, a été condamné à 50 fr. d'amende pour avoir frappé Karghine Basile, 49 ans, manœuvre à Mondeville. Ce dernier poursuivi pour avoir frappé son antagoniste a été acquitté. !••* Tréhet défendait Szelemej et M' Sénécal défendait Karghine. Le 27 mai dernier au cours d'une rixe survenue à St-Martin-de-Fontenay, Sénécal Eugène, 29 ans, marchand ambulant, frappait Delaunay Jean, 28 ans, boulanger à St-Martin-de-Fontenay, qui, lui-même, l'avait frappé. Intervenant dans
ans, boulanger à St-Martin-de-Fontenay, qui, lui-même, l'avait frappé. Intervenant dans la bagarre, Transon Charles, 66 ans, beau-père de Delaunay, frappait Sénécal avec un manche de fouet. Sénécal, défendu par M' Tesnière, a été condamné à 1 mois d'emprisonnement avec sursis et 25 fr. d'amende. Défendu par M' Maurin, Delaunay a été condamné à 25 fr. d'amende, et Transon à 16 fr. d'amende. Poursuivis pour avoir été trouvés détenteurs dans leurs établissements d'appareils automatiques de jeu, vingt-quatre débitants ou restaurateurs de la région de Cabourg, ont été acquittés. M. Thaon avocat à la Cour d'appel de Paris, et M. Pierre Adam
à la Cour d'appel de Paris, et M. Pierre Adam les défendaient. ACCIDENT. Un camion automobile, conduit par M. André Lye, demeurant à Demouville, qui passait rue St-Jean, a arraché une enseigne apposée sur la boutique de M. Lesoudler, coiffeur, dans la dite rue, au n° 179. VOL D’UN VESTON. M. René Langray, serrurier, demeurant à Bayeux, qui travaillait à Caen, sur un chantier de la place du Sépulcre, a déposé une plainte contre inconnu pour vol de son veston déposé sur un chantier. ETAT CIVIL Naissances. Gérard Eudeline, rue des Carmes; Huguette et Marie-Madeleine Bisson, rue Caponière. Décès. Ernest
des Carmes; Huguette et Marie-Madeleine Bisson, rue Caponière. Décès. Ernest Damoiselle. 33 ans, ouvrier agricole, rue Caponière; Charles Caplet. 80 ans, s. p., rue Caponière; Renée Morand, femme Ca:ocer, 44 ans, s. p., avenue G.-Clemenceau; Méllna Bardauln, femme Lelièvre, 64 ans, journalière, avenue G.-Clemenceau; Marie Lemoine, veuve Pussemé, 75 ans, s. p., place Reine-Mathilde; Adolphe Dolbet, 54 ans, ouvrier d’usine, avenue G.-Clemenceau; Marcel David, 21 ans, soldat au 1er bataillon d’infanterie légère, avenue G.-Clemenceau. PORT-EN-BESSIN LES REGATES. Reprenant la tradition interrompue l’an dernier, le Comité des fêtes de Port-en-Bessin organisera cette année, le dimanche 4 août, les régates qui amènent
cette année, le dimanche 4 août, les régates qui amènent toujours dans la localité une foule d’amis de nos pécheurs et marins. ELLON LA SAINT-PIERRE. La fête patronale Saint-Pierre aura lieu dimanche à Ellon, et elle sera célébrée avec le concours de la fanfare « La Patriote » de Saint-Paul-du-Vernay. BALLEROY UN RÈGLEMENT DE COMPTES DIFFICILE. M. Cardine, boucher à Balleroy, ayant congédié son commis Arthur Chenu, 38 ans, une dissuite s’éleva entre les deux hommes au moment du règlement de compte. Finalement, M. Cardine voulut faire sortir son employé, mais l’autre serait à ce moment revenu à la charge