jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
été récompensé amplement de ses peines, il me semble, en bons écus sonnants. Je me demande pourquoi tu le mettrais sur un piédestal, ce que, assurément, il n'a jamais ambitionné. Eh bien! trouve-m'en un autre à placer sur ce piédestal. Il te faut donc absolument quelqu'un ? Sans doute ; je n'ai pas envie que Mérinville nous batte encore le pion, comme il l'a fait lorsqu'il s'est agi de cet embranchement pour rejoindre la grande ligne du chemin de fer, qu'ils ont trouvé moyen d'obtenir à notre détriment. Tu penses s'ils vont faire leurs embarras avec leur buste ! Il
s'ils vont faire leurs embarras avec leur buste ! Il faut absolument que nous ayons une statue à leur opposer, autrement ils se moqueront de nous. Ils s'en moqueront encore bien mieux si nous voulons faire passer pour un grand homme un honnête industriel, dont tu ne trouverais même pas le nom dans le dictionnaire biographique le mieux renseigné. Il faut pourtant qu'il en soit ainsi, car, tu me connais, quand j'ai une idée en tête, elle n'en sort pas facilement ; et j'ai compté sur toi pour présenter ma proposition au Conseil municipal, puisque tu as l'avantage d'en faire
proposition au Conseil municipal, puisque tu as l'avantage d'en faire partie. Je te préviens que tu n'obtiendras rien du Conseil. Notre ville est fort endettée. Cette route, précisément, qu'il a fallu faire pour rejoindre le tronçon de chemin de fer dont tu parlais tout à l'heure, a épuisé nos ressources ; et nous n'allons pas nous mettre de nouvelles dépenses sur les bras, des dépenses de luxe surtout, quand nos finances sont en souffrance. Eh bien ! si vous ne votez pas de fonds, on s'en passera ! Parles-en d'abord au maire. M. Bertin ! Il ne lâchera pas une
au maire. M. Bertin ! Il ne lâchera pas une obole. Parle-lui-en tout de même. Une jolie commission que tu me donnes là ! On n'est pas éloquent quand on n'est pas convaincu; et tu peux voir que je ne le suis guère. Bah ! C'est que tu n'es pas encore fait à cette idée-là, mais cela viendra ! Christian ne fut pas plus tôt parti que j'allumai un cigare, le brouillard produit par la fumée de tabac ayant, comme chacun sait, la propriété d'éclaircir les idées ; je m'étendis sur mon canapé et je me mis à réfléchir à
sur mon canapé et je me mis à réfléchir à la manière dont je pourrais m'acquitter de la mission qui m'était confiée. Chose étrange ! à mesure que je me remémorais la conversation que je venais d'avoir, tout ce que mon ami m'avait dit ne me paraissait plus aussi absurde. Je me sentais peu à peu envahir, comme lui, par l'ambition d'éclipser la commune voisine. Je me rappelais les querelles, les rivalités qui, de temps immémorial, avaient existé entre Valdois et Mérinville; et les idées de Christian faisaient du chemin dans mon esprit. Une statue ! Une statue en bronze
dans mon esprit. Une statue ! Une statue en bronze ! Il est sûr que cela ferait tout à fait bien sur la grande place, en face de la fameuse fontaine. Dans les spirales bleues qui s'échappaient de mon cigare, cette statue apparaissait de plus en plus distincte, avec son piédestal et même avec le grillage qui l'entourait. Le personnage qu'elle représentait n'avait pas grand-chose, il est vrai, de la tournure d'un héros; mais puisqu'on n'avait rien de mieux sous la main... Ce fut donc presque aussi convaincu que mon ami Christian, et en veine par conséquent d'être presque aussi
ami Christian, et en veine par conséquent d'être presque aussi éloquent, que je m'acheminai vers le logis de M. le Maire. C'était l'heure où il terminait son déjeuner en savourant une tasse de moka, que Mme Berlin, je le savais par expérience, préparait à merveille. Je savais encore, par expérience aussi, que c'était le bon moment pour lui parler. « Pourvu, me disais-je tout en marchant, que les œufs à la coque de M. le Maire soient restés au lait ; que sa côtelette ait été cuite à point ; la poire de son dessert bien fondante ! Pourvu que,
la poire de son dessert bien fondante ! Pourvu que, par impossible, Mme Bertin n'ait pas eu la main un peu lourde en versant l'eau bouillante sur son café ! Pourvu qu'il n'ait pas reçu de mauvaises nouvelles de son fermier, de son notaire ou de son agent de change ! Pourvu que son neveu l'étudiant ne lui ait pas joué quelque nouveau tour ! Pourvu. » J'en étais là de l'énumération de mes appréhensions fâcheuses, lorsque j'atteignis le logis de M. Bertin. Je sonnai à la grille. « M. le Maire est-il chez lui ? demandai-je à la servante
le Maire est-il chez lui ? demandai-je à la servante qui vint m'ouvrir. M. Bertin aime qu'on lui donne son titre quand on parle de lui, surtout à « ses gens ». Bien sûr qu'il y est, répondit cette fille d'un ton assez maussade. Je flairai un orage. Qu'y a-t-il donc, ma fille ? dis-je à la camériste que je connaissais depuis longtemps ; votre maître vous aurait-il grondée ? Auriez-vous par malheur manqué votre déjeuner ? Manqué mon déjeuner ! répéta-t-elle avec un rire hautain et sarcastique ; ah bien ! par exemple! Monsieur n'a pas même su s'il
bien ! par exemple! Monsieur n'a pas même su s'il était bon ou mauvais mon déjeuner! Il n'y a pas seulement goûté ! Pas goûté ! Comment ? fis-je inquiet. Il a une fluxion ; il ne peut manger que de la bouillie ; et j'ai beau la faire bonne, je m'en vante, ça ne vaut ni son bifteck, ni sa côtelette. De sorte que ? interrogeai-je. De sorte qu'il est d'une humeur de dogue. Si vous venez pour lui demander quelque chose, vous prenez mal votre temps, je vous en préviens. » C'était précisément ce que je me disais,
en préviens. » C'était précisément ce que je me disais, si bien que je fus d'abord sur le point de me retirer lâchement ; mais j'avais été vu, et le seul parti à prendre était de faire contre mauvaise fortune bon cœur. Traversant donc résolument le petit jardin, je franchis le vestibule ; et je pénétrai dans la salle à manger où M. le Maire, le visage entouré d'un vaste foulard disposé en mentonnière, contemplait d'un air navré les débris d'un déjeuner à moitié desservi, et dont il n'avait pu prendre sa part. Après lui avoir demandé avec force détails
prendre sa part. Après lui avoir demandé avec force détails des nouvelles de sa santé, m'être apitoyé sur son état, avoir écouté toutes ses doléances et poussé les marques de sympathie jusqu'à prétendre que j'avais déjà, à plusieurs reprises, souffert du même mal ; après m'être hasardé à conseiller quelques remèdes aussi inoffensifs qu'inefficaces, tels que cataplasmes émollients ou bains de pieds à la moutarde, j'abordai le sujet qui m'avait mené là. Dès les premiers mots, je vis que je ne réussirais pas. En vain je refis la scène que Christian m'avait faite quelques instants auparavant; en vain je répétai
Christian m'avait faite quelques instants auparavant; en vain je répétai ses arguments en les amplifiant encore ; en vain je lui représentai l'honneur qui résulterait pour lui d'avoir patronné cette entreprise ; en vain je lui offris la direction officielle de l'affaire, en nous réservant toutes les fatigues et tous les ennuis, il fut insensible à toutes mes séductions ; et je dus me retirer sans avoir rien obtenu, ni une adhésion personnelle, ni une promesse d'appui près du Conseil municipal. Je rentrai chez moi fort irrité de la résistance que je venais de rencontrer; car le projet de Christian
que je venais de rencontrer; car le projet de Christian me souriait maintenant comme si c'était moi qui l'eusse conçu. J'avais parlé à M. Bertin avec tant d'éloquence que je m'étais convaincu moi-même. « Ah! m'écriais-je, en arpentant mon cabinet à grands pas, vous ne voulez pas, M. le Maire, nous aider à ériger notre statue ! Eh bien ! on l'érigera sans vous ! Et nous ne nous contenterons pas, comme nos voisins, d'un artiste du département : on la fera faire par un des premiers artistes de Paris, le plus fameux ! le plus cher ! » Christian
le plus fameux ! le plus cher ! » Christian me surprit dans cette belle exaltation. « À la bonne heure ! me dit-il ; voilà comme je te voulais. Ce serait bien le diable, si, à nous deux, nous ne parvenions pas à mener la chose à bien ! « En effet, dis-je, nous ne sommes toujours que nous deux : et à moins que notre bourse seule fasse les frais du monument. Ce n'est pas ainsi que je l'entends, répliqua mon ami avec un éclat de rire. Ni moi non plus; mais que faire, si nous avons le
moi non plus; mais que faire, si nous avons le maire contre nous? Bah ! si nous avons le maire contre nous, nous aurons le Conseil pour nous ; il suffit généralement que l'un dise blanc pour que l'autre dise noir. J'en fais mon affaire. D'ailleurs, quand on verra les souscriptions affluer. Affluer. affluer. On ne peut pas dire jusqu'à présent qu'elles affluent. La seule personne à qui je me suis adressé a refusé. Son nom aurait pourtant bien fait en tête de la liste. Si nous ne le mettons pas en tête, nous le mettrons en queue. Nous allons
pas en tête, nous le mettrons en queue. Nous allons commencer par nous partager les deux principaux quartiers de Valdois : toi ce qui est de ce côté-ci de la grande rue, moi ce qui est de l'autre, et nous irons requérir les souscriptions des habitants. Le lendemain donc, je me présentai chez quelques-uns des gros commerçants de la ville, qui se trouvaient dans ma circonscription ; et je leur débitai le petit discours que j'avais élaboré, la tête sur mon traversin, car cette statue qui me trottait dans le cerveau m'avait empêché de fermer l'œil de la nuit. J'étais
cerveau m'avait empêché de fermer l'œil de la nuit. J'étais assez content de cette élucubration ; et je me figurais qu'elle aurait un certain succès. Hélas ! le premier à qui je la racontai, un riche marchand de nouveautés dont la devanture ainsi que l'enseigne "Au bon Marché" s'efforçait de prendre des allures parisiennes, commença par me rire au nez. "Voyons, mon cher monsieur, me dit-il, ce n'est pas sérieux, ce dont vous me parlez là ! Une statue au père Maillard ! C'était assurément un très digne négociant, et je n'ai jamais eu qu'à me louer des rapports que
je n'ai jamais eu qu'à me louer des rapports que j'ai eus autrefois avec lui ; mais en faire un grand homme ! Voilà, il n'y a pas sujet ! Il serait le premier à en rire, s'il revenait dans ce monde. Il a bien conduit ses affaires, c'est vrai ! Il a trouvé la fortune ; tant mieux pour lui ! Il a même fait quelque bien à la commune ; d'accord ; mais s'il fallait élever des statues à tous ceux qui sont dans le même cas, la France en serait hérissée et il y aurait dessus plus
France en serait hérissée et il y aurait dessus plus de morts que de vivants, car, Dieu merci ! les braves gens comme M. Maillard ne sont pas rares dans notre pays. Mais d'abord, poursuivit-il, en avez-vous parlé à M. le Maire ?" Je dus avouer que ce farouche fonctionnaire ne s'était pas montré favorable à ce projet ; mais j'ajoutai que, aussitôt qu'il le verrait adopté par les premiers négociants de la ville, et je m'inclinai, il reviendrait bien vite de son opposition. "Eh bien ! reprit le marchand de nouveautés, je souscrirai quand M. le Maire aura souscrit.
de nouveautés, je souscrirai quand M. le Maire aura souscrit. À tout seigneur, tout honneur !” fit-il avec un sourire un peu narquois. Je dus me contenter de cette solution, qui me faisait tourner dans un cercle vicieux ; mais je me disais : "Qui sait si l'idée dont je viens de jeter les premières semences dans l'esprit du brave commerçant ne fera pas des progrès aussi rapides chez lui que chez moi, et si je ne le trouverai pas demain dans de tout autres dispositions qu'aujourd'hui ?" C'est donc un peu dépité, mais non découragé, que, après avoir quitté
un peu dépité, mais non découragé, que, après avoir quitté le marchand de nouveautés, je me dirigeai vers la demeure de M. Lafont, le notaire. M. Lafont était le bel esprit de Valdois ; il avait la spécialité des calembours, qu'il décorait du nom de bons mots, et dont, de peur qu'ils ne passassent inaperçus, il avait soin de rire le premier. Là pas plus que dans la maison précédente je ne trouvai de sympathie, et ma proposition fut, pour mon auditeur, un feu roulant de plaisanteries plus ou moins spirituelles, dont il me cribla à bout portant et sans
spirituelles, dont il me cribla à bout portant et sans merci. Je sortis de la maison aux panonceaux dorés prodigieusement agacé. Par bonheur, plus je rencontrais d'obstacles, plus je m'entêtais dans mon projet. Inutile, n'est-ce pas, de raconter par le menu la manière dont je fus reçu chez chacun des industriels, rentiers ou fonctionnaires de la ville. Nous nous étions donné rendez-vous chez moi, avec Christian, qui, de son côté, avait dû explorer l'autre partie de la ville, ainsi que les villages et châteaux faisant partie de sa circonscription. "Eh bien ! et ta liste ? dit-il en m'abordant. Elle
bien ! et ta liste ? dit-il en m'abordant. Elle est toujours d'une blancheur immaculée, répondis-je. Et la tienne ? "J'en ai autant à t'offrir." Diable ! fis-je, cela ne va pas précisément sur des roulettes. "Bon ! Ne vas-tu pas abandonner la partie, parce que les choses ne marchent pas tout de suite à ton gré ?" "Abandonner la partie !" Moi ! Eh bien ! voyons, que pourrions-nous bien imaginer pour mettre l'affaire en train ? "Oui ; car, une fois lancée... Il n'y a que le premier pas qui coûte." Si nous nous adressions aux députés et
pas qui coûte." Si nous nous adressions aux députés et aux sénateurs du département ? "Comment n'y avons-nous pas pensé plus tôt ! " s'écriai-je, en bondissant sur mon fauteuil ; c'est par là que nous aurions dû commencer. Il est toujours temps. Rédigeons une petite note que nous leur enverrons. Je veux bien, fis-je en m'asseyant devant mon bureau, et en choisissant une feuille de papier ; puis, comme j'allais tremper ma plume dans l'encre : "Comment signerons-nous ? demandai-je. Ni toi ni moi nous ne sommes assez connus de nos représentants." "C'est là que le paraphe du maire
de nos représentants." "C'est là que le paraphe du maire nous eût été bien utile ! Oui, mais comme nous ne l'avons pas. Si nous signions : le Comité ? "Le Comité ? Va pour le Comité ! Une signature anonyme peut avoir son avantage." Nous nous mîmes à l'œuvre ; et, chacun à tour de rôle fournissant une phrase, nous parvînmes à composer une épître que je pourrais appeler le modèle du genre et qui ne pouvait manquer de produire son effet sur ceux auxquels elle était adressée. La plupart de nos représentants, jusque-là n'avaient pas eu la satisfaction
plupart de nos représentants, jusque-là n'avaient pas eu la satisfaction de voir leurs noms reproduits dans les journaux. Or, je vous le demande, à quoi bon être député ou sénateur, si ce n'est pour que l'amour-propre soit chatouillé de temps en temps ? L'érection d'une statue dans notre petite ville était une occasion de se produire. La statue m'apparaissait de plus en plus distincte. Dessin de Burgers. que l'il ne fallait pas négliger. C'est ce qu'il s'agissait de faire comprendre à nos représentants, sans trop appuyer pourtant sur la chanterelle. Nous y réussîmes assez bien, du moins faut-il le croire,
Nous y réussîmes assez bien, du moins faut-il le croire, car, peu de jours après l'envoi de notre missive, nous reçûmes une demi-douzaine d'adhésions qui en entraînèrent d'autres, et qu'accompagnaient des félicitations chaleureuses sur les sentiments patriotiques qui avaient guidé le "Comité". Ces félicitations nous remirent, comme on dit, du cœur au ventre : la tête de notre liste était trouvée. Nous usîmes d'aller la produire chez tous ceux qui nous avaient si mal accueillis la semaine précédente, à commencer par le maire. Il faut dire que, entre temps, j'avais fait une démarche auprès de ce personnage. Le jour de
fait une démarche auprès de ce personnage. Le jour de cette seconde entrevue, M. Bertin n'avait plus mal aux dents et il y a lieu de supposer qu'il avait déjeuné de fort bon appétit ; néanmoins il opposa à ma proposition la même fin de non-recevoir que la première fois ; je n'étais donc pas libéré de me présenter devant lui armé d'un document qui me permit de lui prouver que notre projet n'avait pas paru aussi absurde à tout le monde. A peine eut-il appris que nous étions patronnés par les représentants du département, que M. Bertin changea prestement
par les représentants du département, que M. Bertin changea prestement de ton et de manières : il n'eut pas l'air de se rappeler que je lui eusse parlé de ce qui m'amenait. Ainsi que l'avaient fait sénateurs et députés, il nous félicita vivement, mon ami et moi, d'avoir pris l'initiative dans une affaire qui intéressait la ville à si haut point ; il félicita nos représentants d'y avoir prêté leur concours avec tant d'empressement; il se félicita lui-même de ce que ce témoignage public d'admiration et de reconnaissance fût rendu à l'un des enfants de Valdois pendant qu'il avait l'honneur
à l'un des enfants de Valdois pendant qu'il avait l'honneur d'en être le maire et lui fournit ainsi l'occasion d'affirmer ses sentiments pour ce grand citoyen. Décidément le « père Maillard » passait grand homme. Après ma visite au maire, je recommençai la tournée qui m'avait si mal réussi une première fois, et j'obtins un immense succès. Les hommes ressemblent tous, plus ou moins, aux moutons de Panurge ; autant par esprit d'imitation que par vanité, ils font assez volontiers ce qu'ils voient faire aux autres ; cela les dispense de penser eux-mêmes. Il ne s'agissait que de savoir exploiter
de penser eux-mêmes. Il ne s'agissait que de savoir exploiter ces heureuses dispositions. C'est ce que nous fîmes, avec tant de bonheur, Christian et moi, que quelques jours après, nos deux listes de souscriptions réunies atteignaient le chiffre de vingt mille francs. Quand nous nous vîmes à la tête de cette somme respectable, nous convoquâmes une assemblée des souscripteurs, et, un beau jour, la grande salle de la mairie, décorée de drapeaux et de guirlandes, se trouva trop étroite pour contenir les assistants, devenus aussi passionnés pour notre projet qu'ils avaient été récalcitrants au début. Le grand attrait de la
avaient été récalcitrants au début. Le grand attrait de la cérémonie résidait surtout dans la présence de nos honorables, qui tous avaient répondu à notre appel. Entre gens désireux de se faire voir et gens désireux de voir, l'entente est facile. –Ce qu'il me fallut ce jour-là avaler de discours, faire de courbettes, donner de coups d'encensoir, échanger de poignées de main est incalculable. De plus, ayant été élu par mon unique collègue du « Comité », Président du dit Comité, c'est à moi qu'échéait la tâche de répondre. Par bonheur j'étais plein de mon sujet, ressassé depuis des semaines,
bonheur j'étais plein de mon sujet, ressassé depuis des semaines, et je fis des prodiges d'éloquence. Je repassai toute la vie de mon héros,–peu s'en fallut que je ne le prisse en nourrice, –puis je le montrai relevant la fabrique de boutons, et déployant pour arriver à ce but une activité, une vigilance, une entente des affaires pour lesquelles je n'eus pas assez de mots admiratifs. Je le posai comme le bienfaiteur, le père de la contrée à laquelle, pendant trente ans, il avait fourni du travail et du pain. « Aussi, m'écriai-je dans un beau mouvement oratoire,tous, grands et
« Aussi, m'écriai-je dans un beau mouvement oratoire,tous, grands et petits, riches et pauvres, ouvriers et patrons, nobles et plébéiens, ont voulu contribuer à perpétuer le souvenir de ce grand homme, en apportant leur obole au monument que notre admiration aussi bien que notre reconnaissance veut lui élever. D'ailleurs n'est-ce pas avec un orgueil et une joie bien légitimes qu'ils voient rendre ce témoignage public et glorieux à l'un des leurs, à un enfant du peuple, sorti des derniers rangs ? à un homme qui, par son travail et son intelligence. » Je vous fais grâce de la suite de
intelligence. » Je vous fais grâce de la suite de mon discours qui souleva des applaudissements frénétiques. Quand le calme se fut un peu rétabli, que chacun des sénateurs et des députés m'eut félicité, à son tour et de nouveau, ainsi que le fameux Comité que je représentais, je voulus me donner le plaisir d'une petite vengeance, que Christian et moi nous devions être seuls à savourer. « Messieurs, repris-je, le Comité est extrêmement touché des applaudissements que vous nous accordez ; il en est très fier ; mais il faut rendre à César ce qui appartient à César. Si
faut rendre à César ce qui appartient à César. Si nous avons réussi à mener à bien notre entreprise, si nous avons la joie de voir un jour la place de notre ville décorée de la statue d'un grand citoyen, c'est grâce à la bienveillance avec laquelle notre proposition a été accueillie par M. le Maire. Si elle avait été repoussée par notre premier magistrat (et je me tournai avec un grand salut vers ce personnage), s'il ne nous avait prêté l'autorité de son nom, de son rang, de son honorabilité, nos efforts fussent restés infructueux. Je viens donc vous
honorabilité, nos efforts fussent restés infructueux. Je viens donc vous prier de reporter sur lui une partie des éloges que vous avez bien voulu nous accorder et de nous aider à vaincre les scrupules de sa modestie pour qu'il consente à accepter la présidence d'honneur que le Comité lui offre par ma voix. » L'intention malicieuse de ce petit discours était trop évidente pour que M. Bertin pût s'y tromper. Aux premiers mots, en effet, il avait paru un peu embarrassé, ne sachant trop sans doute quelle conclusion j'allais tirer. Lorsque mes dernières paroles se perdirent dans de bruyants applaudissements,
Lorsque mes dernières paroles se perdirent dans de bruyants applaudissements, il était devenu très rouge ; il s'essuyait le front avec son mouchoir, tout en répondant par force courbettes aux paroles flatteuses qui lui arrivaient de tous côtés. Enfin il agita la main pour réclamer le silence et demander la parole. Christian et moi nous jubilions. Comment allait-il sortir de là? Ma foi ! il en sortit d'une manière tout à fait inattendue. En quelques mots, qui eurent un peu de peine à se produire, ce qui fut mis sur le compte d'une émotion bien naturelle en présence d'une assemblée
le compte d'une émotion bien naturelle en présence d'une assemblée si imposante, M. Le Maire commença par assurer les assistants et particulièrement les honorables représentants, de la joie qu'il éprouvait à voir réussir une entreprise si glorieuse pour leur ville ; puis, après un instant d’hésitation, il ajouta : « Quant à la présidence qu’on veut bien m’offrir, quoique je fusse loin de m’attendre à cet honneur, je suis si sensible à la marque d’estime, de confiance et de haute considération que le Comité et mes concitoyens daignent m’accorder en cette circonstance, que je l’accepte avec la plus profonde reconnaissance.
cette circonstance, que je l’accepte avec la plus profonde reconnaissance. » Mon ami et moi nous échangeâmes un regard de stupéfaction, puis j’éclatai de rire intérieurement. « Plus malin qu’on ne croit, M. le Maire ! me dis-je ; il m’a rendu la monnaie de ma pièce ! » Six mois plus tard, une nouvelle fête avait lieu à Valdois pour l’érection de la statue du père Maillard, et M. Bertin la présidait, la boutonnière ornée du ruban de la Légion d'honneur. Ses états de services portaient cette mention : « Pour l’initiative prise dans l’érection de la statue d’un
« Pour l’initiative prise dans l’érection de la statue d’un grand citoyen et pour les soins qu’il y a apportés. » Edonie DUPCLS. LE CHEF-ŒUVRE DU PÈRE VICTOR (Suite) D alla donc directement le trouver, et après lui avoir conté son affaire en détail : « Voyons, lui dit-il, pourquoi ne ferais-tu pas comme moi ? Je ne te propose pas de nous associer, d’abord parce que je tiens pour vrai qu’il n’y a pas de bonne amitié que l’association ne gâte ; et je veux que nous restions amis ; ensuite parce que là où il peut y avoir
; ensuite parce que là où il peut y avoir de quoi vivre un peu à l’aise pour un, deux risqueraient de trouver la gêne. Mais fais à Avignon ce que je fais à Orange. Viens passer quelques jours avec moi ; je te mettrai au courant pour que tu n’aies pas à chercher : je te graverai quelques planches ou je te prêterai des miennes. Si tu n’as pas d’argent, j’en ai à te donner. » La chose fut vite accordée, comme vous le pensez bien. Quelque temps plus tard, Marius et sa famille vivaient à Avignon par le