jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Par la même occasion, les critiques commentèrent longuement les effets de la tactique particulière adoptée par l'Arsenal, sur les conseils de Chapman. Ils déclarèrent que le jeu des champions y avait gagné en rapidité, et que leurs attaques en étaient devenues plus dangereuses. Ce n'est pourtant pas que le sujet soit nouveau. Il y a un an déjà que Chapman a rompu avec la formation classique et s'est avisé de faire jouer son équipe suivant ses conceptions personnelles. Déjà, le 11 novembre dernier, les deux intérieurs jouaient un rôle très spécial, et Roberts, le demi-centre, se tenait résolument à proximité
spécial, et Roberts, le demi-centre, se tenait résolument à proximité de ses arrières, sans chercher jamais à donner un appui sérieux à sa ligne d'attaque. Seulement, comme la nouvelle tactique, à cette époque, n'avait pas encore été révélée, on n'y prit pas garde. Je me rappelle parfaitement que pour ma part, j'avais attribué à la timidité cette retenue de Roberts à suivre de près les mouvements de sa ligne d'attaque. Roberts venait de remplacer depuis peu le fameux Seddon, et je pensais qu'il n'était pas adapté à ses nouvelles fonctions. La formation de l'Arsenal Tous mes confrères ont dit et
La formation de l'Arsenal Tous mes confrères ont dit et répété que l'Arsenal joue dans la disposition suivante : un gardien de but, trois arrières, deux demis, deux inter-demi et trois avants. Les trois arrières comprennent les arrières proprement dits, plus le demi-centre. Les premiers ont pour mission de surveiller les ailiers, tandis que le demi-centre n'a d'autre rôle que de neutraliser l'avant-centre. Les deux demis-ailes doivent apporter tous leur soin à marquer les intérieurs adverses, et les deux intérieurs, appelés plus exactement « inter-demi » sont là surtout pour alimenter en passes les autres avants. Entendez bien que s'il
alimenter en passes les autres avants. Entendez bien que s'il ne leur est pas interdit, à ces inter-demi, de participer aux attaques de leurs camarades, ils n'y sont pas tenus formellement comme dans les équipes françaises. En somme, James et Jack jouent dans leur équipe le rôle que Crut joue dans la sienne, avec cette différence toutefois qu'ils daignent de temps en temps prendre leur part des mouvements offensifs. On l'a bien vu tout récemment lorsque Jack dribbla successivement quatre adversaires et marqua le plus beau but de la saison, au dire des augures britanniques. Est-ce une hérésie ? En
au dire des augures britanniques. Est-ce une hérésie ? En fait, la formation à laquelle l'Arsenal a recours vise à un renforcement des lignes arrières... et par suite à un affaiblissement de l'attaque. Elle réduit à trois le nombre des avants véritables et complique grandement leur tâche. Si elle donne néanmoins d'excellents résultats, c'est que Bastin, Hulme et Lambert sont capables, à eux trois, de mettre en défaut assez fréquemment la vigilance des arrière-défenses les plus habiles. Avec deux ailiers et un centre du type courant, une telle formation zouferait certainement l'équipe au désastre, et c'est bien pourquoi un seul
certainement l'équipe au désastre, et c'est bien pourquoi un seul club anglais — Portsmouth, je crois — a cru bon de suivre l'exemple de l'Arsenal. Encore se trouve-t-il des sportifs compétents pour contester l'opportunité de la tactique imaginée et mise à la mode par Chapman. C'est ainsi que Nils Middleboe, l'international danois qui joua durant de longues années en Angleterre, s'élève catégoriquement contre ce qu'il considère, en quelque sorte, comme une hérésie. Je suis bien d'avis, de mon côté, que si une telle tactique a sa raison d'être pour les équipes disposant d'avants parfaits, elle est à rejeter résolument pour
équipes disposant d'avants parfaits, elle est à rejeter résolument pour toutes les autres. Avec cinq avants, nos équipes ont déjà toutes les peines du monde à triompher de la résistance de leurs rivales : que serait-ce avec une ligne offensive amputée de deux unités !.... Sans doute, l'Arsenal a remporté bien des succès, ce qui tend à démontrer que l'affaiblissement de sa ligne d'attaque ne lui est pas trop préjudiciable malgré tout. Pourtant, qui sait s'il n'aurait pas été plus heureux encore en restant dans l'orthodoxie ? L'endurance triomphera On a souvent discuté, entre footballeurs, de cette question importante :
a souvent discuté, entre footballeurs, de cette question importante : de deux équipes d'égale valeur opposées l'une à l'autre, laquelle a le plus de chances de gagner : celle qui possède la meilleure attaque, ou celle qui a la meilleure défense ? A en juger par l'Arsenal qui tient avant toutes choses à renforcer ses lignes arrières, c'est l'équipe la plus forte en défense qui doit l'emporter généralement. Toutefois, il n'y a là rien de probant, étant donné que l'Arsenal dispose en outre d'avants redoutables entre tous. Quoi qu'il en soit, on peut être assuré que l'Arsenal saura de nouveau
soit, on peut être assuré que l'Arsenal saura de nouveau forcer l'admiration des spectateurs. L'an dernier, après avoir été tenu en échec durant toute une mi-temps, il se fit si agressif que cinq buts le récompensèrent de ses efforts. C'est que les professionnels anglais joignent à leurs qualités techniques une endurance et une vigueur peu communes, d'où la supériorité qu'ils accusent presque toujours sur nos joueurs en fin de partie. Il appartiendra aux joueurs du Racing de surmonter la défaillance qui va les menacer en seconde mi-temps. — V. Denis. Un intéressant lever de rideau Un match comptant pour la
Un intéressant lever de rideau Un match comptant pour la coupe de la Bastidienne et qui opposera le C.A.S. Généraux à l'excellente formation du S.A. Bordelais Girondins, sera joué en lever de rideau de la rencontre Arsenal-Racing. Le coup d'envoi sera donné à 13 heures précises. Il sera intéressant de voir évoluer le « onze » bordelais qui est totalement inconnu du public parisien. On le dit très rapide et très décidé. Les « Girondins » ne possèdent pas de grandes étoiles, mais le niveau de la plupart de leurs joueurs est suffisamment relevé pour espérer une bonne exhibition de
joueurs est suffisamment relevé pour espérer une bonne exhibition de leur part. Quant au C. A. S. G., il aura à cœur d'aligner sa meilleure équipe, celle qui comprend des footballeurs cotés comme Sentubéry, Bonnardel, Mainferme et Lorentz, pour ne citer que ceux-là. Dimanche, les « Généraux » ne furent pas brillants devant les Suisses, mais ils ont semble-t-il l'intention de se réhabiliter cet après-midi. Comme ce match comporte un enjeu, on peut espérer qu'il sera joué avec ardeur et courtoisie. Il doit en tout cas constituer un intéressant lever de rideau, qui permettra au public d'attendre patiemment le grand
de rideau, qui permettra au public d'attendre patiemment le grand choc des champions d'Angleterre et des champions de Paris. « Nous avons déplacé une belle équipe » nous dit M. Chapman, le manager d'Arsenal Il était un peu plus de 21 heures, hier soir, quand le rapide de Boulogne entra en gare, et aussitôt l'on vit apparaître l'élégant et souriant M. Chapman, manager de l'équipe d'Arsenal et l'une des personnalités les plus en vue du football britannique. Puis les onze footballeurs anglais, non moins souriants que leur chef de file. Il y avait là MM. Mestre et Bernard Lévy, de
Il y avait là MM. Mestre et Bernard Lévy, de la Commission de Football du Racing ; Gaston Barreau, du comité de sélection ; Jones, l'arbitre du match et quelques confrères. Comme je manifestais à M. Bernard Lévy mon étonnement de ne voir aucun joueur du Racing, celui-ci me rassura aussitôt : — Mais ils sont à l'entraînement de culture physique. Ils auraient bien voulu venir saluer leurs camarades, mais ils ont estimé qu'il était préférable pour eux de subir cette dernière préparation. Au fait, n'ont-ils pas eu raison ?.. N'auront-ils pas l'occasion demain de faire... connaissance. Une belle équipe
N'auront-ils pas l'occasion demain de faire... connaissance. Une belle équipe Je m'approchais de M. Chapman pour lui demander si les champions s'étaient déplacés au grand complet. Je dois vous dire que Maître Chapman n'est pas bavard, et il est toujours très difficile de lui tirer... les vers du nez. — Nous avons déplacé une belle équipe, mais nous n'avons pris encore aucune décision quant à sa formation. Ce n'est que peu de temps avant la rencontre que nous déciderons... — Mais David Jack, Alec James, Bastin, Parker... — Ils sont là, bien sûr. Voulez-vous que je vous les présente ?
là, bien sûr. Voulez-vous que je vous les présente ? — Je serais évidemment très heureux de serrer la main à ces virtuoses, car on n'a pas toujours l'occasion, M. Chapman, de voir les meilleurs footballeurs d'outre-Manche. Et aussitôt M. Chapman de s'exécuter. Jack, long et mince, semble tout heureux de revoir Paris. James, plus petit et plus rablé aussi, m'apparaît plus froid. C'est le plus brillant joueur anglais, me souffle un membre de la caravane. Il est dans une forme splendide et son exhibition constituera un vrai régal pour le public parisien. Je voudrais prolonger ma petite... tournée, hélas
le public parisien. Je voudrais prolonger ma petite... tournée, hélas ! bientôt les britanniques prennent place dans les taxis qui doivent les transporter dans un luxueux hôtel du boulevard Haussmann. Les instructions sont formelles, me dit M. Jones, l'arbitre anglais du Havre. À 21 h. 30, tout le monde sera touché... C'est qu'on ne badine pas, chez les professionnels anglais. — Paul Emmer. Young Pérez rencontrera le vainqueur du match Arilla-Genaro pour le titre. La rencontre de lundi au Vél' d'Hiv', lui opposera le champion d'Espagne Mariano Arilla à l'ex-champion du monde Franckie Genaro, constituera une demi-finale du championnat du
du monde Franckie Genaro, constituera une demi-finale du championnat du monde. Le vainqueur du match sera en effet opposé à Young Pérez, champion du monde des poids mouches probablement le 7 décembre. Petit-Biquet contre Metzner Hambourg, 11 Novembre. Voici le programme de la réunion de vendredi, à Hambourg : Stortebecker (Allemand) contre Wilm (Belge). Tobeck (Allemand) contre Hartkopp (Allemand). Metzner (Allemand) contre Petit-Biquet (Belge). Neu-zel (Allemand) contre Maurer (Luxembourgeois). Tarante, teneur des mi-lourds, affronte ce soir Voulgaropoulos Ce soir, le noir Tarante qui, chez les mi-lourds, fait le vide autour de lui, rencontrera le poids lourd grec Voulgaropoulos, à Paris-Ring.
de lui, rencontrera le poids lourd grec Voulgaropoulos, à Paris-Ring. Les amateurs de k.o. seront servis à souhait : Tarante, pour son poids, possède un punch extraordinaire, il aura donc l'occasion à nouveau de nous démontrer sa puissance, puisqu'en la personne de Voulgaropoulos il rencontrera un poids lourd à qui il ne rendra pas moins de dix kilos et qui de son côté est également un spécialiste du k.o. Tarante veut prouver que, même parmi les poids lourds, son punch doit faire des ravages, il devra quand même s'employer à fond, pour conclure avant la limite, chose difficile devant un
fond, pour conclure avant la limite, chose difficile devant un homme à surprise tel que Voulgaropoulos. Mais Tarante gagnera parce que plus entreprenant que le boxeur grec. Un deuxième combat important est aussi épinglé à cette belle réunion : nous reverrons avec plaisir le boxeur israélite Solly Schwartz, qui a mis à son actif un match nul avec Alex Sandor ; son adversaire sera l'ex-champion de France amateurs André, qui depuis ses débuts dans les rangs des professionnels a battu Mérini et Hugues. FAUCHEUX ET GRASSIN PARTIRONT FAVORIS dans les Grands Prix de l'Armistice au Vel' d'hiv' Ainsi qu'elle a
Grands Prix de l'Armistice au Vel' d'hiv' Ainsi qu'elle a coutume de le faire depuis déjà une demi-douzaine d'années, la direction du Vel' d'Hiv' a mis sur pied pour cet après-midi, à l'occasion de la fête de l'Armistice, une véritable réunion de gala comprenant, notamment, deux Grands Prix de l'Armistice : l'un de vitesse, l'autre de demi-fond, qui vont réunir les meilleurs sprinters et stayers internationaux actuellement disponibles et nous valoir, dans l'une et l'autre de ces deux spécialités, quelques débuts ou rentrées particulièrement intéressants. Le Grand Prix de l'Armistice vitesse va servir, en effet, de début au fameux sprinter
vitesse va servir, en effet, de début au fameux sprinter américain Willy Honeman, lequel sera opposé à Faucheux, Gérardin, Scherens, Cozens, Bergamini, que nous avons vu opérer à deux reprises depuis le début de la saison ; Mathias Engel, Steffes et Beaufrand, trois hommes dont ce sera la rentrée sur la piste de Grenelle. Les sprinters Cette belle épreuve internationale de vitesse se disputera selon la formule de trois séries en trois manches, suivies de trois finales, formule que nous avons vu employer pour le Grand Prix de la Toussaint et qui paraît certes bien la plus régulière pour ce
et qui paraît certes bien la plus régulière pour ce genre de compétition. Les trois séries ont été composées comme suit : 1ère série : Faucheux, Cozens, Beaufrand ; 2e série : Gérardin, Engel, Bergamini ; 3e série : Scherens, Honeman, Steffes. Nous voyons Faucheux, Gérardin et Scherens dans une finale très serrée. Gérardin s'il court mieux qu'il y a dix jours, peut espérer vaincre. Mais nous préférons les chances de Faucheux en très bonne forme et meilleur tacticien semble-t-il. Tout arrive ! La rentrée de Sawall Quant au Grand Prix de demi-fond, il va nous valoir la rentrée du
Prix de demi-fond, il va nous valoir la rentrée du champion d'Allemagne et du monde, Walter Sawall, dont on connaît le tempérament combatif et sournoisier. Sawall rencontrera, à cette occasion, Grassin, Linart et Auguste Wambst. Et c'est la perspective de luttes très serrées dans les deux manches de 30 kilomètres que comportera l'épreuve. Grassin court vers sa meilleure forme. Mais que vaut Sawall en ce moment ? Le champion du monde est un extraordinaire démarreur et il peut nous surprendre. Quant à Auguste Wambst, il est légèrement souffrant et nous ne croyons pas qu'il soit lui-même aujourd'hui. Quant à Linart,
ne croyons pas qu'il soit lui-même aujourd'hui. Quant à Linart, il sera bon, au moins, second ou troisième. Mais en dehors de ces deux magnifiques Grands Prix, il est une autre épreuve qui doit également donner lieu à une bataille acharnée, c'est la course à l'américaine de 50 kilomètres réservée aux amateurs et indépendants, qui doit servir à qualifier trois équipes pour la prochaine grande américaine du Vel' d'Hiv'. L'idée de cette intéressante épreuve de sélection a mis en effervescence tous les meilleurs spécialistes d'américaine des sociétés de la région parisienne et la lutte qu'ils vont se livrer sur 200
parisienne et la lutte qu'ils vont se livrer sur 200 tours de piste pourrait bien constituer un des événements marquants de la saison hivernale. Les marcheurs nancéens Barbet et Haussmann mènent dans le Grand Prix de l'Armistice Ce matin, à 7 heures, le carrefour de Rethondes, en forêt de Compiègne, présentait un aspect inaccoutumé. Ce lieu où, treize ans auparavant, les officiers français et allemands se rencontraient pour signer l'armistice marquant la fin d'une guerre qui avait duré 52 mois, était, par ce matin d'automne, le rendez-vous de sportifs qui allaient s'élancer pour rallier Paris après avoir couvert 86 kilomètres.
allaient s'élancer pour rallier Paris après avoir couvert 86 kilomètres. Quarante-neuf marcheurs se rangèrent sous les ordres de M. Émile Antoine, président de l'Union Française de Marche, organisatrice de l'épreuve avec le concours du Petit Parisien. Après une minute de silence, il est 7 heures exactement quand l'ace des as de l'aviation, le capitaine René Fonck, leur donne le départ. Le passage à Compiègne Tout de suite, l'allure est rapide et, à Compiègne. après 6 km, les favoris forment déjà un peloton compact qui marche à très vive allure sur la route qui mène à la capitale. ...et à la
la route qui mène à la capitale. ...et à la Croix-Saint-Ouen À la Croix-Saint-Ouen, après 14 kilomètres, Barbet et Haussman, tous deux de Nancy, mènent nettement détachés devant Lesterlin, du Havre. Puis, les autres suivent à quelques mètres, formant une file très allongée. Carnera boxera à Berlin mais quel sera son adversaire... ? Berlin, 11 Novembre. On annonce de source autorisée que le géant italien Primo Carnera viendrait boxer à Berlin, en décembre. Il partirait pour l'Europe immédiatement après son combat du 27 novembre, contre Campolo ou Loughran. Son adversaire n'est pas encore désigné et sera difficile à désigner, car,
n'est pas encore désigné et sera difficile à désigner, car, de l'aveu même de Jeff Dickson, lors du passage à New-York de celui-ci, il n'existe pas en Europe, à l'heure actuelle, un homme digne de l'être opposé. Big Bill Tilden est reparti ce matin pour New-York Big Bill Tilden est parti ce matin à 9 h. 45 de la gare Saint-Lazare, accompagné d'Hunter, d'Albert Burke et du jeune ami américain qui ne le quitte jamais. Le quatuor s'embarquera ce soir sur l'Europa à Cherbourg, à destination de New-York. Tilden jouera huit jours après son arrivée. Il sera en effet opposé
huit jours après son arrivée. Il sera en effet opposé à Richards le 18 courant à Madison Square Garden. Puis le lendemain, il partira pour le Tilden Tennis Tour, qui durera quatre mois et qui passera par tous les grands centres des Etats-Unis. Feront partie de la tournée : Tilden, Vincent Richards, Perry, Barnes, Albert Burke. Le fameux champion américain ne reviendra en Europe que l'automne prochain. L'INAUGURATION DU STADE DU METROPOLITAIN a lieu à la Croix-de-Berny L'Union Sportive du Métropolitain, dont nous avons à plusieurs reprises souligné la magnifique activité, a édifié un stade comportant les aménagements les plus
activité, a édifié un stade comportant les aménagements les plus modernes, à la Croix-de-Berny. De création récente, l'U.S. du Métro s'est taillé une place prépondérante dans les milieux sportifs parisiens. On pratique le sport selon les meilleurs principes dans ce club remarquablement dirigé par un président éminent, M. Vrolix, et soutenu par le haut personnel directeur de la compagnie, MM. Ulrich, administrateur délégué ; Paul Martin, directeur général, et Ginot, secrétaire général. L'ouverture du stade de la Croix-de-Berny permettra au personnel du réseau souterrain de pratiquer le sport dans les meilleures conditions d'hygiène et de confort. Le stade comprend deux
meilleures conditions d'hygiène et de confort. Le stade comprend deux terrains de football, un de rugby, un emplacement de basket, un court de tennis, un fronton, deux jeux de boules et un jardin pour les enfants. On n'a pas oublié non plus la piscine réglementaire de 33 m. 33 sur 12 qui comprend aussi un plongeoir réglementaire de 5 mètres auquel sont adjoints des tremplins de 1 et 3 mètres. Enfin, un gymnase couvert complète l'ensemble des installations qui comportent, en outre, de confortables vestiaires. Les œuvres sociales du Métro s'augmentent ainsi d'un stade, ce ne sera pas une des
s'augmentent ainsi d'un stade, ce ne sera pas une des moins appréciées par le personnel qui aime à se retrouver au grand air après son service pénible dans les souterrains. Le conflit entre la presse et les vélodromes allemands continue Berlin, 11 Novembre. (par téléphone). Le conflit entre le Palais des Sports et la presse sportive allemande à cause du repos du matin durant les Six Jours recommence. La Fédération cycliste de l'Allemagne le Bund a essayé de s'immiscer dans ce conflit et le président de ce Bund, M. Egeert, s'est tourné vers les éditeurs des grands journaux de Berlin
s'est tourné vers les éditeurs des grands journaux de Berlin pour leur demander s'ils ont la même opinion que les journalistes à ce sujet. Une campagne vigoureuse a commencé. Tous les journaux publient de grands articles sur la question du Sportpalast et du Bund. On ne croit pas que ce conflit soit bientôt terminé, c'est-à-dire parce que le Bund a déclaré qu'il va publier des choses sensationnelles sur les journalistes sportifs les plus importants de l'Allemagne. Le plus visé de tous serait M. Schwartz, qui est le président de la Fédération de toutes les pistes allemandes. M. Schwartz est connu
Fédération de toutes les pistes allemandes. M. Schwartz est connu pour son conflit avec la presse sportive, il y a plusieurs années. Il a toujours essayé de défendre à des journalistes importants d'écrire et même d'entrer dans les pistes cyclistes. Maintenant, il croit que le moment est venu pour lui de réussir dans ses projets. — Curt Riets. Pour le championnat de Paris de rugby Il n'y aura qu'un seul match de rugby à Paris, cet après-midi. Il opposera à Vichy, à 14 h. 30, sur le terrain du S.C.U.F., avenue Jean-Jaurès prolongée, les universitaires du P.U.C. et du S.C.U.F.
avenue Jean-Jaurès prolongée, les universitaires du P.U.C. et du S.C.U.F. Ce match ne doit pas manquer d'intérêt, les équipes en présence ayant, toutes deux, les mêmes traditions de franc jeu. Bensa quoique battu a... envoyé Tarleton à l'hôpital Nick Bensa déclaré battu par le champion d'Angleterre Nel Tarleton à l'Albert Hall n'en a pas moins mis à mal son adversaire. Nel Tarleton a été obligé en effet d'aller à l'hôpital, de Charing Cross avec une côte cassée et la lèvre supérieure fendue. Tarleton devra se reposer pendant quelque temps et cela compromet grandement son match contre Battalino pour le titre
cela compromet grandement son match contre Battalino pour le titre à Londres en décembre. Sammy Mandell prend sa retraite New-York, 11 Novembre. Le boxeur Sammy Mandell, qui fut champion du monde des poids légers, a annoncé qu'il renonce complètement au « noble art ». Mandell qui était un pugiliste de grande classe, avait su, pendant plusieurs années, garder son titre, grâce à son adresse à éviter les combats où son titre était en jeu. L'une de ses victoires les plus populaires fut remportée contre Jimmy McClarin, surnommé « l'homme à la figure de bébé. » C'est Tony Canzoneri qui est
la figure de bébé. » C'est Tony Canzoneri qui est le détenteur actuel du titre. BERLIN. — La fédération des professeurs de sport allemands a tenu hier son assemblée générale au ministère de la publique, à Berlin. On y a appris que l'organisation compte actuellement plus de membres. La séance avait été précédée, le matin, d'exercices en plein air sur le terrain militaire de Wünsdorf dans la banlieue de Berlin. LE THÉÂTRE les répétitions générales THEATRE DE L'AVENUE « Le Château s'éveille » pièce en 3 actes et 5 tableaux de Victor Gromoff et Michel Tchekhoff Il est dommage que
de Victor Gromoff et Michel Tchekhoff Il est dommage que le secret du Château s'éveille se soit fait attendre. Lorsque le Komsomol est apparu tout le spectacle s'est illuminé. Je suis souvent entendu dire que la Russie soviétique et l'Amérique industrielle étaient une même chose à des étages différents. Je l'ai constaté hier soir. Cent fois je l'ai remarqué à New York qu'une civilisation positive, qui n'existe que pour l'hygiène, le confort et la richesse, provoque un désir fou d'évasion. En Russie de même, une civilisation fanatiquement dévouée à la seule réalité de la matière, crée une soif non moins
seule réalité de la matière, crée une soif non moins immodérée d'irréalité et d'immatérialité. Cette soif-là, je suis assuré que Michel Tchekhov l'éprouve avec ses collaborateurs, jusqu'à la morbidité. Il l'exprime par des mythes empruntés au fond de rêves de sa nation. Voyez le vieux château, où le vieux roi, entouré de ses vieux gardes s'est endormi ; regardez le rustre Jérôme qui chante pour que ce sommeil lui permette de voler la couronne ; c'est la matière ! Ivan, le fils du roi, en se promenant sous les étoiles, a trouvé sur le fleuve une petite enfant : il
a trouvé sur le fleuve une petite enfant : il la porte au château ; le roi s'éveille, et à la chaleur du palais, l'abandonnée grandit, elle est jeune fille ; c'est Beauté Divine. Ivan veut l'épouser, lorsque l'Esprit du Mal et sa fille viennent au secours de la Matière. Il exige la Beauté pour l'emprisonner. Et malgré Ivan, le vieux roi la cède, par peur, puis se rendort ! Ivan se lance à la poursuite de celle qu'il aime. Il retombe dans l'Empire du Mal. Trois sorcières lui crevent les yeux, lui arrachent la langue et le cœur, le