jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à tous ceux qui se sont distingués pendant la dernière guerre. La princesse a combattu elle-même en vaillante amazone à la tête de sa milice contre les troupes d'Omer-Pacha, et c'est à sa bravoure qu'elle doit la meilleure partie de la considération dont elle jouit à la cour de Saint-Pétersbourg. Son jeune fils a été nommé hier aide de camp de l'empereur. Je tiens ces détails de la princesse elle-même, qui parle le français comme une Parisienne et qui a daigné m'en donner d'autres encore pendant que nous attendions l'heure de la grande cérémonie. Cependant le temple se remplissait peu
de la grande cérémonie. Cependant le temple se remplissait peu à peu et les dames de la cour venaient occuper les places où elles devaient rester debout, grâce à l'absence complète de bancs et de sièges, qui est de règle dans les églises grecques. Quand la place du côté de l'église où se trouvaient les femmes et les membres du clergé non orthodoxe fut à peu près garnie, quatre officiers des chevaliers-gardes, l'épée nue et le casque en main, vinrent prendre place sur les degrés de l'estrade du trône. Leur casaque blanche et leur casque d'or surmonté de l'aigle à
casaque blanche et leur casque d'or surmonté de l'aigle à deux têtes tranchaient vigoureusement sur le velours cramoisi du trône et des baldaquins. C'est ici qu'en réalité commence la cérémonie. Tandis que depuis la porte du sud par où entrera l'empereur, jusqu'à l'escalier du palais, nommé le perron Rouge se rangent en espalier les chevaliers-gardes de l'impératrice, l'épée nue, et des cuirassiers de la garde de l'empereur, par la porte du nord entrent les membres du clergé officiant, les métropolitains de Moscou et de Novgorod, les quarante archevêques et évêques qui leur serviront d'assistants, et toute une légion d'diacres et
qui leur serviront d'assistants, et toute une légion d'diacres et de prêtres d'un ordre inférieur. Ils entrent dans la sacristie, couverts de leurs robes de velours ou de satin, selon leur rang, et en ressortent bientôt après revêtus de leurs habits sacerdotaux. Ces costumes sont d'une richesse qui surpasse encore ceux déjà si splendides des prélats de l'Église catholique. La mitre des évêques grecs ressemble à la tiare pontificale. Elle est blanche et parsemée d'une quantité infinie de diamants, d'autres pierres précieuses et de plumes fines. Les deux métropolitains portent en travers des colliers ornés d'une croix en brillants, et
en travers des colliers ornés d'une croix en brillants, et sur la chasuble de brocart de la plupart de ces princes de l'Église se dessinent le cordon et la grande croix de l'Ordre de Vladimir et de Saint-André. Aussitôt réuni, le clergé monte à l'autel et récite des prières pour la conservation des jours de l'empereur et de l'impératrice. Les chanteurs de la cour, rangés autour de l'autel, au nombre d'une centaine environ, répondent en chœur à la voix des métropolitains et des évêques. Pendant une heure que durent ces prières, plongé dans le charme de ces accents divins, et
prières, plongé dans le charme de ces accents divins, et je laissais aller à des méditations toutes mystiques, sans songer plus longtemps au goût au moins équivoque des peintures de la décadence byzantine qui tout à l'heure me choquaient dans l'ornementation du temple. Les prières viennent de finir. Un grand bruit se fait soudain aux deux entrées de l'église, les portes s'ouvrent et on entend des deux côtés retentir des musiques militaires; puis par la porte du Nord pénètre l'écho bruyant et prolongé des acclamations populaires. Là, c'est S. M. l'impératrice Alexandra Féodorovna, veuve du czar Nicolas, qui arrive; là-bas,
l'impératrice Alexandra Féodorovna, veuve du czar Nicolas, qui arrive; là-bas, c'est le corps diplomatique. Le corps diplomatique s'est réuni à huit heures chez M. de Morny. Les ambassadeurs et les ministres entrent dans le temple selon leur ordre d'ancienneté et de présentation à l'empereur l'ambassadeur de France le premier, puis lord Granville, puis le prince Esterhazy, puis le prince de Ligne, etc. Tous sont en grand uniforme; mais le coup d'œil que ce côté n'a rien qui diffère de ce que nous sommes habitués à voir dans nos grandes cérémonies. Le prince Esterhazy seul se distingue par l'éclat de son
Le prince Esterhazy seul se distingue par l'éclat de son costume hongrois orné de fourrures et de pierreries. Il a pour secrétaire le comte Széchényi, dont le costume magyar est également si pittoresque et si original. Le corps diplomatique prend place dans les tribunes qui lui sont réservées à gauche de l'estrade ou est le trône. Après le corps diplomatique, l'impérial-mère entre dans l'église, marchant sous un dais en drap d'or semé d'aigles, surmonté d'une couronne et d'aigrettes de plumes d'autruche aux couleurs de l'empire. Ce dais est porté par huit chambellans de la cour; huit autres chambellans tiennent les
huit chambellans de la cour; huit autres chambellans tiennent les cordons; des maîtres des cérémonies et des gentilshommes de la chambre, dans leurs riches uniformes, ouvrent la marche. L'impératrice-mère, droite et majestueuse malgré l'âge et la douleur, porte une couronne de diamants sur sa chevelure encore brune et disposée en boucles épaisses. Son visage est pâle mais imposant de calme et de sérénité. S. M. Alexandra Féodorovna est revêtue d'une robe en brocart d'argent. Quatre chambellans portent la traîne de son manteau d'hermine, que deux grands dignitaires soutiennent aux épaules et dont un autre porte l'extrémité. À côté de S.
et dont un autre porte l'extrémité. À côté de S. M. marchent le jeune czarevitch Nicolas et les autres enfants de l'empereur régnant, puis les grands-ducs frères du czar et les grandes-duchesses ses sœurs. Les jeunes princes, qui portent tous des uniformes militaires, vont prendre place dans la tribune des princes du sang. Les frères et sœurs de l'empereur accompagnent leur auguste mère jusqu'au trône d'Alexis Mikhaïlovitch, puis vont attendre le czar sur l'estrade du trône principal. Dans ce rapide passage de la famille impériale, j'ai eu l'occasion d'admirer la splendide parure des grandes-duchesses. Leurs robes de brocart sont couvertes
splendide parure des grandes-duchesses. Leurs robes de brocart sont couvertes des trésors de Golconde; leur coiffure n'est qu'un tissu de perles et de brillants. On assure que la robe de la grande-duchesse Marie vaut 4 millions de roubles. Dans cette auguste assemblée on remarque, outre les grands-ducs et les grandes-duchesses, S. A. R. le prince Frédéric-Guillaume de Prusse, le prince Frédéric des Pays-Bas, le prince Frédéric de Wurtemberg, le prince de Nassau, le duc George de Mecklenbourg-Strelitz, les princes Alexandre et Louis de Hesse, le prince de Hesse-Cassel et le prince de Bade. Aussitôt que l'impératrice mère a pris place
prince de Bade. Aussitôt que l'impératrice mère a pris place sur son trône, les deux métropolitains de Moscou et de Novgorod, portant un encensoir et un goupillon d'or se dirigent, suivis de tout le clergé, vers la porte du Sud, où ils vont saluer l'empereur et l'impératrice régnants. Un long et magnifique cortège précède LL. MM. et défile dans l'église dans l'ordre suivant, au son des cloches, des canons, des tambours et des musiques de régiment qui font entendre l'air national Que Dieu protège le czar! Un peloton de chevaliers-gardes ouvre la marche. Il est suivi de quarante-huit pages, tous
ouvre la marche. Il est suivi de quarante-huit pages, tous enfants choisis parmi l'élite de l'aristocratie russe. Deux maîtres des cérémonies, avec leurs cannes à pommes d'émeraude, précèdent les anciens des paysans, ceux du corps des marchands de tout l'empire et ceux des marchands étrangers. Tous ces riches moujiks sont revêtus d'habits brodés; la plupart portent des décorations ou des médailles à l'effigie de l'empereur. Une foule de magistrats et de fonctionnaires en uniforme défile après eux. Cette partie du cortège n'a de remarquable que le nombre des personnages qui la composent. En revanche les députés de toutes les troupes
la composent. En revanche les députés de toutes les troupes de Cosaques de l'empire ont un coup d'oeil plus pittoresque. Les sénateurs, qui les suivent, sont vêtus comme les consuls de la première République française. Les ministres, les secrétaires d'État, les membres du conseil de l'empire, viennent ensuite. Leurs riches broderies disparaissent sous les plaques et les colliers d'Ordres qui ornent leur poitrine. Voici les grands maîtres des cérémonies, puis le comte Borch, archi-maître des deux hérauts d'armes et tout le cortège des insignes que j'ai décrit plus haut, escorté toujours par les grenadiers du palais; le prince Galitzin, maréchal
toujours par les grenadiers du palais; le prince Galitzin, maréchal suprême; puis enfin, annoncés par un tonnerre d'acclamations partis de tous les rangs de la foule, l'empereur Alexandre et l'impératrice Marie. LL. MM. II. sont venues jusqu'à la porte de l'église sous un dais de drap d'or porté par trente-deux généraux. Devant elles, un archiprêtre a aspergé le sol avec l'eau bénite qu'il puisait dans un bassin d'or porté par deux diacres. Sur le seuil de l'église, où déjà les métropolitains ont encensé et béni la couronne et le sceptre, LL. MM. baisent la croix sainte qui leur est présentée
LL. MM. baisent la croix sainte qui leur est présentée par ces prélats. L'empereur porte le grand uniforme de général, avec le cordon du premier Ordre de l'empire et le collier de Saint-André. L'impératrice est parée d'une robe blanche en brocart, décolletée et bordée d'hermine, dont des pages portent la queue. Marie Alexandrovna est pâle et paraît vivement émue. Ses cheveux noirs sont séparés en bandeaux. Sur son front, que n'orne aucune pierre précieuse, et qui attend le diadème, S. M. porte en sautoir le cordon rouge de l'Ordre de Sainte-Catherine. Elle est suivie de ses dames et demoiselles d'honneur,
Sainte-Catherine. Elle est suivie de ses dames et demoiselles d'honneur, resplendissantes de diamants. Parmi elles je remarque les princesse Vorontsov, Soltikoff, Boutourline, la comtesse de Ribeaupierre et bien d'autres nobles et belles dames, dont les noms ne sont pas présents à ma mémoire. L'empereur est accompagné du comte Adlerberg, ministre de sa maison, qui vient de recevoir les insignes de l'Ordre de Saint-André en diamants; du général Sukhozanov, qui a été nommé ce matin aide de camp général et d'un nombreux état-major dans lequel figurent toutes les illustrations de l'armée russe. Après LL. MM. marche encore un peloton de chevaliers-gardes
russe. Après LL. MM. marche encore un peloton de chevaliers-gardes et les principaux membres de la noblesse et du corps des marchands. L'empereur et l'impératrice s'inclinent trois fois devant le sanctuaire et baisent les saintes images de la Vierge de Vladimir et du Sauveur dont j'ai parlé dans ma dernière lettre, puis se dirigent vers le trône. En même temps les personnes qui portent les insignes les déposent sur la table couverte de drap d'or qui se trouve sur l'estrade; les principaux personnages de la suite prennent leurs places, les prélats se rangent des deux côtés du sanctuaire et les
prélats se rangent des deux côtés du sanctuaire et les chantres entonnent le psaume Miserecordiam et judicialem canalbo libi, Domine. Le moment solennel approche. Le psaume terminé, le métropolitain de Moscou monte sur l'estrade et engage l'empereur à lire à haute voix la profession de foi orthodoxe. L'empereur lit d'une voix ferme et de manière à être entendu de tous; puis un diacre lit les évangiles, et les deux métropolitains réunis se présentent devant le czar. S. M. ôte le collier ordinaire de Saint-André et ordonne qu'on lui présente le manteau impérial, qui est porté sur deux coussins de drap
manteau impérial, qui est porté sur deux coussins de drap d'or. Les métropolitains l'attachent sur les épaules de S. M. Le czar, ainsi revêtu de ce manteau de brocart, plie le genou, et le métropolitain le bénit deux fois en lui imposant les mains en croix sur la tête. L'empereur se relève alors et ordonne qu'on lui présente la couronne. Le prince Schakhovskoï, qui l'a tenue pendant la procession, l'apporte au métropolitain, qui la présente au czar. Celui-ci la soulève sur le coussin. L'effort que fait S. M. prouve le poids énorme de ce splendide diadème. Alexandre place la couronne
poids énorme de ce splendide diadème. Alexandre place la couronne sur sa tête, et prend en main le sceptre et le globe. C'est ici que se présente une scène d'un effet sans égal, et qui a arraché des larmes à toute cette noble et superbe assemblée. L'empereur se retourne vers l'impératrice. Elle vient à lui, pale et profondément émue, et s'agenouille devant son époux. Le czar alors ôte de son front la couronne et en touche légèrement la tête de son auguste compagne, puis la replace sur la sienne. Ce mouvement est accompli avec une indicible majesté. Prenant alors sur
mouvement est accompli avec une indicible majesté. Prenant alors sur un carreau de drap d'or la petite couronne, l'empereur la pose sur la tête de Marie-Alexandrovna. Quatre dames d'honneur viennent fixer la couronne avec des épingles d'or dans la chevelure de l'impératrice agenouillée, tandis que l'empereur, qui semble partager l'émotion de tous, l'embrasse d'un regard paternel. À ce moment solennel un frémissement parcourt toute l'assemblée, et j'ai vu de vieux généraux essuyer une larme tombée sur leur moustache blanche. Après le couronnement, l'empereur couvre les épaules de l'impératrice du manteau d'hermine et lui passe au cou le collier de Saint-André;
d'hermine et lui passe au cou le collier de Saint-André; L'impératrice se relève, et les deux souverains s'asseyent sur leur trône pour s'entendre proclamer czar et czarine couronnés de toutes les Russies. Le clergé entonne un hymne de gloire, le canon retentit, et les cloches de toutes les églises de Moscou sonnent le triomphe. Le coup d'œil du temple en ce moment est d'une splendeur qui défile toute description. Cette impression de stupeur admirative s'est perpétuée pendant tout le temps qu'a duré le Te Deum; elle est devenue plus vive encore lorsque, au seuil du sanctuaire, le métropolitain de Moscou
encore lorsque, au seuil du sanctuaire, le métropolitain de Moscou a trempé un rameau d'or dans le vase qui renferme le saint chrême pour en oindre le front et les mains de l'empereur et le front de l'impératrice. Une nouvelle salve de cent un coups de canon a salué la cérémonie du sacre qu'a suivie la communion de LL. MM. Puis l'empereur et l'impératrice sont remontés sur le trône et l'archidiacre a entonné le Domine salvum fac imperatorem et imperatricem, les chantres répondant ad multos annos! Telle a été la fin de la cérémonie du sacre, mais non la fin
fin de la cérémonie du sacre, mais non la fin de cette auguste solennité. Tandis que l'impératrice-mère sortait de l'église par la porte du sud, accompagnée des princes et des princesses, et saluée par de formidables hourras, l'empereur et l'impératrice régnants, revêtus de leurs insignes, sortaient par la porte de nord, et se rendaient par un chemin tendu de tapis écarlates aux cathédrales de l'Archange et de l'Annonciation. Cette promenade entre deux amphithéâtres aussi hauts que les tours des églises et peuplés du haut en bas de cette multitude brillante et chamarrée dont je parlais au début de ce récit,
et chamarrée dont je parlais au début de ce récit, avait quelque chose de plus imposant encore que la cérémonie du temple. Il y avait ici en plus le concert vraiment gigantesque des cloches et des canons, dont des murs épais n'étouffaient plus la voix sonore; les hourras de la foule, le roulement des tambours; le bruit des musiques militaires, et par-dessus tout cela, le soleil qui embrasait de sa lumière éternelle cette scène d'enthousiasme et de majesté. Dans les deux autres cathédrales du Kremlin LL. MM. ont été reçus par le clergé avec les croix et les saintes images.
par le clergé avec les croix et les saintes images. Dans l'église de l'Archange, elles sont allées saluer les tombeaux de leurs ancêtres, touchant hommage rendu par la puissance à la religion du souvenir. Puis, par le perron Rouge, l'empereur et l'impératrice ont regagné le palais. Dans la plus grande partie de ce trajet, les augustes personnages ont passé devant le peuple, devant le vrai peuple des paysans et des ouvriers, et jamais, je dois le dire, je n'ai vu d'enthousiasme pareil à celui-ci. L'empereur et l'impératrice étaient rentrés au palais à une heure. Vous savez que pendant l'après-midi un
palais à une heure. Vous savez que pendant l'après-midi un festin a dû être servi dans l'ancienne salle des czars, dite la Granovitaya Palasha. C'est là que le fameux Jean-le-Terrible dîna pendant trois jours et trois nuits. J'ai déjà parlé de cette salle, dont un seul pilier soutient la voûte, et dans laquelle l'empereur et les deux impératrices dînent sur leur trône, revêtus des insignes du pouvoir. Je vous ai dit quels trésors d'argenterie antique couvrent les tables et les dressoirs de cette salle à manger d'il y a quatre siècles. Il me serait difficile d'en dire plus. L'empereur et
siècles. Il me serait difficile d'en dire plus. L'empereur et les impératrices dînent seuls dans cette espèce de sanctuaire servis selon toutes les vieilles coutumes traditionnelles. Le corps diplomatique admis à voir ce banquet sort de la salle à reculons. Les princes de la maison impériale ont diné dans une autre partie du palais, et le vrai banquet a été servi dans des tentes dressées dans la cour du palais, et dont la construction seule a coûté plus de 50,000 roubles. Il est probable que le festin que l'on sert aux souverains sur leur trône et qui leur est servi
aux souverains sur leur trône et qui leur est servi entre les épées nues, et au milieu d'un appareil tout à fait militaire, n'est en réalité qu'une tradition, et qu'il n'y a de sérieux dans ce festin fictif que la vaisselle et les cinq toasts portés à l'empereur, aux impératrices, à la maison impériale, au clergé et au peuple. « L'impératrice-mère, que l'on craignait de voir vaincue par la fatigue pendant la cérémonie du couronnement, y a assisté jusqu'à la fin, toujours debout et sans se laisser abattre un instant. Elle semblait soutenue par ses souvenirs d'épouse et son orgueil
Elle semblait soutenue par ses souvenirs d'épouse et son orgueil de mère. » Il y a eu un moment extrêmement touchant et qui a fait couler bien des larmes, c'est celui où S. M. s'est approchée pour la première fois de l'empereur pour le féliciter et où elle est restée attachée, défaillante d'émotion, au cou de son auguste fils. « Saint-Pétersbourg, le 8 septembre. » Je puis compléter le récit de la grande journée d'hier en parlant de l'illumination qui l'a terminée. Je croyais avoir vu des illuminations quelquefois à Paris et une fois ou deux à Bruxelles j'ai même
Paris et une fois ou deux à Bruxelles j'ai même entendu dire, à propos de celle du mois de juillet dernier, organisée par M. Beaeyrt, à Bruxelles, qu'un homme de goût l'avait trouvée supérieure à la luminarie de Pise, et encore à une autre luminarie dont j'oublie le nom. Je ne sais ce qui en est de Pise, mais cet homme de goût n'avait certainement pas vu une luminarie à Moscou. Encore une fois, je n'ai jamais rien rêvé de pareil. Cela ne s'appelle pas une illumination, mais un incendie. Comment décrire ce prodige d'éclairage! c'est aussi difficile que d'expliquer
Comment décrire ce prodige d'éclairage! c'est aussi difficile que d'expliquer comment on l'a allumé. Essayons pourtant. Il y a à Moscou 600 églises, ayant ensemble 8,000 clochers. Ces 8,000 clochers ont été couverts, quelques-uns du haut en bas, les autres depuis la lisière du toit jusqu'au sommet, de verres d'huile lumineux ou de lampions. On dit que plus de 200,000 ouvriers ont été employés à ce travail. On en a employé au moins autant à l'allumage de toutes ces mèches, car hier au soir, au moment où la nuit tombait, en un clin d’œil tous ces clochers se sont trouvés
en un clin d’œil tous ces clochers se sont trouvés transformés en pyramides et en coupoles de feu. À quatre étrangers nous nous sommes fait conduire hors de la ville, sur la montagne des Moineaux, d'où l'on domine de haut toute la capitale, et ce que nous avons vu là me fait encore à l'heure qu'il est l'effet d'une vision fantastique. On aurait dit une fête de feu. Toutes les silhouettes des églises se dessinaient en traits lumineux sur l'horizon avec leurs détails les plus secondaires, et au-dessus de ce foyer planait, comme au-dessus d'un volcan, une immense vapeur rouge.
foyer planait, comme au-dessus d'un volcan, une immense vapeur rouge. C'était presque terrible à force d'être beau. Pendant trois heures, après ce coup d'œil, nous avons parcouru les rues de Moscou. Elles étaient aussi resplendissantes prises à part qu'était brillant l'ensemble. Les hôtels des seigneurs semblaient construits avec des flammes. Sur les maisons plus modestes on trouvait des A et des M entrelacés et surmontés de couronnes. Quant aux édifices publics, rien n'en peut donner une idée. Lorsque on dit chez nous « les édifices publics seront illuminés », cela signifie qu'on placera quelques lampions sur chaque fenêtre ici cela
signifie qu'on placera quelques lampions sur chaque fenêtre ici cela veut dire que cent mille verres d'une seule couleur feront rayonner dans la nuit jusqu'aux plus petits caprices de l'architecte. Le théâtre, couvert ainsi d'un réseau de feu, était d'une prodigieuse splendeur, et sur la place qu'il domine, une immense série d'arcades se dessinaient en lignes étincelantes comme des pierreries. Le vaste jardin du Kremlin était planté d'arbres fantastiques, dont les branches étaient des flambeaux portant des fruits de toutes les couleurs. Ça et là on rencontrait des corbeilles pleines de pêches, de poires, de raisins lumineux. Pas un angle
de pêches, de poires, de raisins lumineux. Pas un angle saillant ou rentrant des créneaux du Kremlin qui ne fût allumé, pas une volute de la tour d'Ivan qui fut dans l'ombre, pas une pointe des neuf clochers de Saint-Basile qui n'apparût radieuse dans la nuit. Placé sur une des rives de la Moskva on voyait de l'autre côté des maisons de flammes avec fenêtres, portes, pignons, balcons, indiqués comme dans un diorama, en traits lumineux sur un fond noir. Bref, ce n'est pas une ville illuminée que j'ai vue, c'est de l'architecture taillée dans du feu, une ville de
c'est de l'architecture taillée dans du feu, une ville de pierreries et de perles, et notez que cet éclairage dure trois jours, et que tous les matins on rétablit ce que la nuit a consumé. Le hasard a fait qu'en rentrant chez moi, vers onze heures, j'ai rencontré l'empereur et l'impératrice, qui, dans un drojki très bas et sans aucune escorte, traversaient la foule. Les cris de la multitude étaient, comme les lampions, innombrables et étourdissants. Je n'ai jamais entendu pareil vacarme et si des centaines de personnes n'ont pas été écrasées par cette voiture sous les roues desquelles elles
été écrasées par cette voiture sous les roues desquelles elles se jetaient pour mieux voir le souverain, c'est qu'il y a un Dieu très indulgent pour les moujiks. Toutes les rues, du reste, étaient encombrées d'une triple ligne de voitures, et il y avait incomparablement plus de spectateurs que le jour de l'entrée solennelle du czar. Il est vrai que ce jour-là une foule immense était sur les estrades et aux fenêtres, et qu'hier au soir tout le monde était dans les rues. Toutes les voiles étrangères. ÉTATS-UNIS. New-York, 5 septembre. Le commerce a repris une certaine activité depuis quinze
septembre. Le commerce a repris une certaine activité depuis quinze jours et les affaires ont été très bonnes à dater de cette époque. Malgré les discussions politiques et les dissensions intestines relatives aux élections prochaines, les négociants savent parfaitement à l'heure qu'il est que la saison s'achemine sous de favorables auspices. L'argent abonde sur notre place et les banques escomptent avec la plus grande facilité. Le steamers Africa quitte ce matin notre port, emportant une somme de 680,890 dollars en numéraire d'or et d'argent. Le demande de traites a été pou considérable et le cours du change est coté comme