jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
CH. NICOLLE, A. CORTESE et E. LÉVY. — Application de l'arsénobenzol au traitement du kala-azar de l'enfant. Ibid., t. IV, avril 1911, p. 187. En traitant un chien atteint d'une infection expérimentale précoce et intense, à la dose de 20 mgr. pour un animal de 11 kg., N. et C. ont vu les Leishmania disparaître du foie en moins de 4 jours et cette disparition persister; aucun parasite n'a pu être retrouvé à l'examen des frottis du chien sacrifié au 35e jour après le traitement. Ce résultat des plus encourageants n'a pas été retrouvé chez l'enfant. N., C. et L.
n'a pas été retrouvé chez l'enfant. N., C. et L. donnent des observations de 4 malades chez lesquels le résultat a été nul dans 3 cas, douteux dans le 4e; il est vrai que les doses n'ont jamais dépassé 1 mgr. par kg. Il s'agit sans doute d'une question de doses, car BASILE qui, de son côté, avait traité des chiens, n'a eu que des résultats négatifs : il n'a pas dépassé 1 mgr. F. MESNIL. CHARLES NICOLLE et L. MANCEAUX. — Application de l'arsénobenzol au traitement du bouton d'Orient. Bull. Soc. Path. exot., t. IV, avril 1911, p. 185.
Bull. Soc. Path. exot., t. IV, avril 1911, p. 185. 2 cas ont été traités. Le premier, qui n'a reçu que 30 mgr., ne s'est amélioré que partiellement; le deuxième, qui a reçu 60 mgr., a vu ses boutons disparaître rapidement. F. M. CHARLES NICOLLE et L. MANCEAUX. — Données expérimentales nouvelles sur le bouton d'Orient (première note). Bull. Soc. Path. exot., t. IV, mars 1911, p. 134. Nouvelles constatations faisant suite à celles qui ont été réunies dans le mémoire d'ensemble des auteurs (v. ce Bull., t. VIII, p. 1073). Au point de vue de la reproduction expérimentale du
1073). Au point de vue de la reproduction expérimentale du bouton d'Orient chez l'homme avec un virus de passage par singe, les auteurs citent un cas d'incubation de 7 mois, comme l'apparition du bouton a suivi de près une attaque de fièvre méditerranéenne, ils pensent que cette maladie a diminué la résistance de l'organisme et permis aux Leishmania encore vivantes d'évoluer. Le virus a pu continuer à être gardé sur animaux de laboratoire (chien et singe) et les auteurs ont maintenant des conservations en dehors de l'organisme humain de plus d'une année. Leur série la plus longue comporte un passage
d'une année. Leur série la plus longue comporte un passage par chien, 2 cultures successives, 3 passages par chien. Un examen minutieux des frottis d'organes de chiens ne décèle aucun parasite; il ne paraît donc pas y avoir généralisation. Une observation chez le chien et une chez l'homme semblent indiquer qu'une première inoculation non effective de virus ou de culture confère la résistance à l'inoculation d'un virus actif chez les témoins. Pourtant, il convient de noter que l'immunité conférée par une première inoculation expérimentale effective ne paraît ni bien solide ni bien durable : à l'observation d'un singe, citée précédemment,
ni bien durable : à l'observation d'un singe, citée précédemment, qui parle en faveur de l'immunité, s'oppose celle d'un chien qui a contracté un nouveau bouton. F. MESNIL. G. PULVIRENTI (Univ. Catane). — Sulla presenza del bottone d'Orient a Catania. Pathologica, t III, 15 janv. 1911, p. 27. P. a observé un cas de bouton d'Orient à Catane. Il le rapproche des cas signalés par Gabbi et Lacava (v. ce Bull., t. VIII, pp. 686 et 1076) et insiste sur la coïncidence entre la distribution italienne du bouton d'Orient et celle du kala azar. F. M. UMBERTO GABBI (Rome). —
celle du kala azar. F. M. UMBERTO GABBI (Rome). — Il primo esempio di bottone d'Orient molteplice. Pathologica, t. III, 1er mars 1911, p. 90. Dans tous les cas de bouton d'Orient signalés jusqu'ici en Calabre et en Sicile, la lésion était unique. G. signale un nouveau cas observé à Messine, où sont présents deux boutons et la cicatrice d'un troisième. F. M. STÉVENEL. — Les croc-cro de la région de Zinder et leur identification avec l'ulcère phagocédénique des pays chauds et le bouton d'Orient. Bull. Soc. Path. exot., t. IV, avril 1911, p. 180. Certaines ulcérations relèvent de la
IV, avril 1911, p. 180. Certaines ulcérations relèvent de la syphilis, d'autres de l'association fuso-spirillaire (ulcères phagocédéniques), d'autres enfin renferment des Leishmania, souvent difficiles à mettre en évidence en raison de l'abondance des microbes secondaires (comprenant parfois le b. fusiforme). L'auteur cite son observation personnelle de bouton d'Orient. L'apparition des 3 boutons a été accompagnée d'un malaise général avec poussée fébrile. Il est intéressant de noter la présence de la leishmaniose cutanée sur la bordure méridionale du Sahara. Elle y a été constatée aussi par BRONFINO qui, dans une note faisant suite à celle de STÉVENEL, fait connaître les bons
faisant suite à celle de STÉVENEL, fait connaître les bons effets du traitement des boutons, préalablement curetés, au permanganate de potasse. F. MESNIL. ALEXANDRINO PEDROSO et PEDRO DIAS DA SILVA.— Botão do Oriente (Leishmaniose ulcera). Cultura de Leishmania tropica. Arch. da Soc. d. Med. e Cir. de S. Paulo, t. I, f. 6, 1911, 8 p. Les auteurs ont obtenu, sur milieu Novy-McNeal, des cultures pures de la Leishmania, dont la présence a été reconnue dans l'ulcère de Bauru (ce Bull., t. VII, p. 705). Les cultures se sont bien développées et ont même poussé à la surface de la
développées et ont même poussé à la surface de la gélose. Les auteurs, employant les techniques les plus récentes (par ex. : celle de Rosenbusch), donnent une étude morphologique détaillée des formes des cultures : karyosome nucléaire avec centriole, division mitosique, rhizoplaste allant du corpscule basal du flagelle au phépharoplaste qui a aussi une structure nucléaire. Il sera intéressant d'en discuter les résultats en présence de la publication détaillée avec figures. F. MESNIL. ALF. DA MATTA. — Leishmania tropica. Rev. méd. de S. Paulo, 30 novembre 1910, V. ce Bull., t. VIII, p. 686. L'auteur a observé à Manaos cinq
t. VIII, p. 686. L'auteur a observé à Manaos cinq cas de bouton d'Orient provenant surtout de Purus et de l'Amazone, régions situées dans le Haut-Amazone. Il soupçonne une tique, Dermacentor eleculus d'être l'agent de transport du virus. E. MARCHOUX. A. SPLENDORE. — Buba-Blastomycose-Leishmaniose (Nota sopra alcune affezioni framboesiche osservate nel Brasile). Policlinico, t. XVIII, 1911. On désigne communément au Brésil par Buba (ou bouba) toute affection ulcéreuse, en particulier de nature syphilitique ; on emploie couramment ce mot pour désigner le pian. Mais l'affection décrite par Breda sous le nom de Buba brasiliana paraît différente du pian ; alors
nom de Buba brasiliana paraît différente du pian ; alors que le pian est une affection presque exclusive des noirs, qu'il ne se localise que très rarement sur les muqueuses, qu'il cède assez facilement aux iodures, le Buba atteint les individus de race blanche, ses lésions se localisent non seulement sur la peau mais aussi sur les muqueuses et restent insensibles à l'action du mercure et de l'iode ; enfin, dans les lésions du Buba on ne trouve à aucun moment le Treponema pertenue qui caractérise le pian. Il a observé au Brésil et classé parmi les Blastomycoses américaines et
observé au Brésil et classé parmi les Blastomycoses américaines et les Leishmanioses, des cas qui se rapprochent du Buba de Breda. Dans les cas de nature mycosique, le processus pathologique a toujours débuté par la bouche, soit sur la base de la langue, soit sur les lèvres ou les gencives, d'où il se propageait au pharynx, au larynx, aux bronches, aux poumons et aux autres organes internes. Sur les lèvres ou sur la langue, les lésions consistaient en un infiltration indurée, dépassant légèrement la surface de la muqueuse saine. Dans le reste de la cavité buccale, et en particulier sur
le reste de la cavité buccale, et en particulier sur les gencives, existaient de nombreuses végétations papillomateuses de 3 à 4 mm. de hauteur, tantôt isolées, tantôt confluentes. Il n'a jamais observé de lésions sur la muqueuse nasale. Dans deux cas sur sept, il existait en même temps des lésions cutanées sous forme d'ulcérations irrégulières, peu profondes, de 2 à 3 cm. de surface, et recouvertes d'une croûte brunâtre. Ces lésions ont été traitées inutilement par le mercure, l'iode et les rayons X. L'examen microscopique n'a pas montré la présence de spirochètes ni de bacilles de Koch, mais a permis
de spirochètes ni de bacilles de Koch, mais a permis de constater dans tous les cas la présence d'éléments blastomycosiques, dont l'auteur a pu obtenir sur les milieux ordinaires, en particulier les milieux glucosés ou glycérines, des cultures, quoique avec difficulté. On observe dans les cultures soit des formes levures soit des formes mycéliennes, rappelant aussi bien les saccharomyces que les oidiums et que les endomyces (le parasite ne présentant pas de forme parfaite est indéterminable). Des animaux (cobayes, lapins) inoculés avec de telles cultures, sont morts rapidement et ont montré les lésions caractéristiques de l'affection ; mais l'action pathogène
montré les lésions caractéristiques de l'affection ; mais l'action pathogène des cultures n'est pas constante. Il a eu l'occasion d'observer un cas de Leishmaniose où le malade présentait des lésions au niveau des muqueuses nasale et buccale : sur la muqueuse buccale, petits nodules légèrement surélevés à aspect pseudovésiculeux et pouvant, à une période plus avancée, devenir confluents ; dans le nez, infiltration nodulaire de la muqueuse plus ou moins généralisée pouvant perforer la cloison et provoquer une atrophie des cornets. L'examen microscopique a montré une infiltration leucocytaire surtout dans la couche de Malpighi et de nombreux parasites intra et
la couche de Malpighi et de nombreux parasites intra et extra cellulaires ressemblant à ceux qui ont été décrits dans le bouton d'Orient. L'auteur a trouvé des formes allongées en voie de division longitudinale rappelant des formes de culture de Leishmania. RINGENHACH. MAX GLOGNER. — Die Etiologie der Beriberi und die Stellung dieser Krankheit im nosologischen System (L'étiologie du béribéri et sa place dans le cadre nosologique). Ambrosius Barth, Leipzig, 1910, 1 brochure, 77 p. G., après avoir séparé nettement le béribéri nautique du béribéri (en s'appuyant sur ce qu'il n'existe pas de troubles nerveux des extrémités dans le béribéri
n'existe pas de troubles nerveux des extrémités dans le béribéri nautique alors qu'il en existe dans le béribéri à forme humide), passe en revue les différentes théories qui ont été émises sur l'étiologie du béribéri. Il considère que le béribéri n'est pas une maladie sui generis, mais est une maladie consécutive à des affections connues de nature infectieuse (par ex. malaria, dysenterie, typhus). Le béribéri se rattache anatomiquement et cliniquement à la névrite périphérique que l'on observe en Europe ; sa fréquence dans certaines régions tropicales s'expliquerait par la différence de race et la fréquence des maladies infectieuses qui s'y
de race et la fréquence des maladies infectieuses qui s'y rencontrent. RINGENBACH. MOUZELS. — Sur une petite épidémie de béribéri au début. Bull. Soc. Médico-Chirurg. de l'Indo-Chine, t. If, 1911, pp. 164-171, avec remarques de GOUZIEN, pp. 171-178. M. a observé chez les enfants de troupe d'un régiment de tirailleurs le début d'une épidémie de béribéri qui atteignit 11 individus sur 14. L'alimentation ne serait pas la cause étiologique de l'affection : les enfants de troupe consomment le même riz que celui qui est distribué aux tirailleurs, chez lesquels aucun cas de béribéri ne s'est déclaré (riz de bonne qualité
cas de béribéri ne s'est déclaré (riz de bonne qualité décortiqué au pilon) ; ils reçoivent en outre du porc frais et du poisson frais qui fournissent un apport abondant de matières azotées, de phosphates... L'auteur, s'appuyant sur la marche nettement épidémique de l'affection, sur son apparition chaque année dans le même milieu et à la même époque, sur son évolution où les polynévrites ont été précédées par une période silencieuse d'invasion, attribue cette épidémie de béribéri à une toxi-infection. GOUZIEN cite deux cas, où il est impossible d'attribuer au riz, sous quelque forme qu'il se présente, un rôle essentiel
riz, sous quelque forme qu'il se présente, un rôle essentiel dans la genèse du béribéri. L'entassement et l'humidité lui paraissent être la cause déterminante du béribéri épidémique, la cause essentielle étant probablement une toxi-infection de nature microbienne ou parasitaire. RINGENBACH. MARTY, — Une épidémie de béribéri à la prison indigène de Fianarantsoa (Madagascar). Ann. Hyg., et Méd. col., t. XV, 1911, p. 130. M. a enrégulé une épidémie de béribéri (béribéri banal avec aggravation du syndrome cardio-pulmonaire et des troubles circulatoires) en remplaçant la ration alimentaire des prisonniers qui comprenait 70 g de riz et 45 g de viande hachée
70 g de riz et 45 g de viande hachée par 150 g de riz et 50 g de haricots. de viande bouillie (bœuf) par une ration spéciale composée de 500 gr. de riz, 200 gr. de légumes frais et 60 gr. de viande (dont 45 gr. de porc). Notons que le riz consommé à la prison était d'assez belle qualité et décortiqué au pilon. RINGENBACH. ANDRÉ LÉGER. — Notes au sujet d'une épidémie de béribéri sur les hauts plateaux de Madagascar. Bull. Soc. Path. exot., 111, 14 décembre 1910, pp. 751-753. L. signale l'apparition du béribéri sur les hauts
pp. 751-753. L. signale l'apparition du béribéri sur les hauts plateaux de Madagascar où il a observé une épidémie sur les prisonniers indigènes d'Antsirabé : 31 cas sur 150 détenus. L'épidémie a éclaté pendant la saison humide sur des individus qui depuis quelque temps n'étaient plus astreints à un travail en dehors de la prison; elle est restée strictement limitée à la prison, et à une seule salle. L'alimentation était la même pour tous les détenus et consistait surtout en riz, accompagné d'un peu de viande et de quelques légumes. L'auteur a relevé au début de l'affection une polynucléose plus
L'auteur a relevé au début de l'affection une polynucléose plus ou moins accentuée (pourcentage moyen : 76,21), alors qu'il a observé de la lymphocytose (pourcentage moyen : 20,47) pendant la convalescence et dans les cas de tendance chronique. RINGENBACH. F. SOREL. — Quelques notes sur une épidémie de béribéri à la Côte d'Ivoire. Bull. Soc. Path. exot., t. III, 1910, pp. 742-745. S. a observé une épidémie de béribéri à forme humide, sévissant dans une région de la Côte d'Ivoire où l'usage du riz est totalement inconnu. Il signale que tous les malades qu'il a eu l'occasion d'examiner étaient atteints
tous les malades qu'il a eu l'occasion d'examiner étaient atteints d'ankylostomiase ; c'est là un fait à rapprocher de la théorie émise par Noc sur le rôle de l'uncinariose dans l'étiologie du béribéri. S. pense à une origine microbienne de cette affection, car ce furent, dans beaucoup de cas, les porteurs de plaies, ulcères, blessures, qui furent atteints. RINGENBACH. L. COUVY. — Scorbut et Béribéri à Akjoucht (Mauritanie). Soc. Path. exot., t. III, 14 décembre 1910, pp. 745-749. In extenso, Ann. Hyg. et Méd. col., t. XIV, n° 1, pp. 95-121. C. a observé une épidémie de scorbut et de
95-121. C. a observé une épidémie de scorbut et de béribéri (forme humide) qui a sévi sur une garnison composée de 11 Européens et de 150 indigènes vivant dans des conditions d'hygiène normales. 145 indigènes furent atteints simultanément des deux affections ; les Européens furent tous atteints de scorbut, mais aucun de béribéri. Le scorbut semble avoir été causé par la mauvaise qualité de l'eau d'alimentation trop chargée en chlorures et en sels dissous (par litre : 1 gr. 50 de chlorures, 1 gr. 40 de résidu sec). Le béribéri, dont l'éclosion a sans doute été favorisée par un état
dont l'éclosion a sans doute été favorisée par un état scorbutique antérieur, paraît avoir été produit par le riz (riz décortiqué) qui composait une partie de la ration des indigènes : les symptômes ont régressé, puis disparu, chaque fois que ce riz a été remplacé soit par du biscuit, soit par du mil ou par du riz incomplètement décortiqué. RINGENBACH. A. GALDUCHEAU. Le béribéri dans le sud de la Chine. Bull. Soc. Path. exot., t. III, 1910, pp. 544-546. G. a constaté que le béribéri est très répandu dans le sud de la Chine où il est un des facteurs
sud de la Chine où il est un des facteurs les plus importants de la mortalité. Il a remarqué que l'affection débute le plus souvent par un embarras gastrique, fébrile ou non, avec constipation ; la névrite apparaît ensuite. G. se montre partisan de l'origine alimentaire du béribéri, qui serait dû à une intoxication débutant dans le duodénum. Il a obtenu d'assez bons résultats avec la thérapeutique suivante : après l'administration d'un purgatif salin, il fait prendre des boulettes de sucre de riz auxquelles il mélange du sucre. Le sucre apporterait dans l'intestin des bactéries empêchantes, le sucre hâterait la
apporterait dans l'intestin des bactéries empêchantes, le sucre hâterait la réparation des nerfs. Il complète le traitement en donnant cinq à dix gouttes de teinture de noix vomique par jour. Cependant, malgré ce traitement, la guérison est souvent très lente. RINGENBACH. G. H. KIEWIET DE JONGE. — Note sur les travaux publiés aux Indes néerlandaises sur l'étiologie et la pathogénie du béribéri. Bull. Soc. Path. exot., t. IV, 1911, pp. 258-270. Après avoir rappelé les expériences poursuivies aux Indes néerlandaises par Eykmann de 1880 à 1896 et continuées par Grijns, les recherches de Vordermann à Java, K. de Jonge donne
les recherches de Vordermann à Java, K. de Jonge donne le détail d'expériences qu'il a faites sur l'étude du pouvoir prophylactique et curatif du katjang idjou (Phaseolus radiatus) vis-à-vis du béribéri. Ses expériences ont porté sur 384 malades qui furent divisés en deux lots, un lot traité et un lot témoin. Le katjang idjou semble avoir une action curative et prophylactique assez nette : sur 40 béribériques traités, il y eut un décès, sur 30 non traités il y en eut 9 ; les malades qui prirent du katjang idjou furent améliorés dans la proportion de 75 0/0; 63 0/0
furent améliorés dans la proportion de 75 0/0; 63 0/0 de ceux qui ne furent pas traités virent leur état s'aggraver; sur 142 personnes indemnes de béribéri qui mangèrent du Phaseolus radiatus, 2,8 0/0 contractèrent le béribéri ; sur 172 qui restèrent sans traitement préventif, 23,8 0/0 contractèrent l'affection. RINGENBACH. J. THÉZÉ. — Note sur le béribéri à Poulo-Condore (Cochinchine) en 1906. Ann. Hyg. et Méd. colon., t. XIII, 1910, pp. 16-24. — Note sur l'étiologie et le traitement du béribéri. Ibid., t. XIV, 1911, pp. 121-129. T. réussit à arrêter une épidémie extrêmement meurtrière de béribéri sévissant dans le
arrêter une épidémie extrêmement meurtrière de béribéri sévissant dans le pénitencier de Poulo-Condore, en substituant au riz blanc d'usine, qui composait la plus grande partie de la ration alimentaire des détenus, du riz incomplètement décortiqué. Il pense que le riz décortiqué contient une quantité insuffisante de phosphates (les phosphates étant contenus surtout dans le péricarpe), et c'est à cette insuffisance que seraient dus les accidents béribériques. D'ailleurs, les divers moyens prophylactiques employés contre le béribéri (riz incomplètement décortiqué, Phaseolus radiatus, européanisation de la ration) ont ce caractère commun d'augmenter dans la ration alimentaire la quantité d'acide phosphorique qui se trouve
la ration alimentaire la quantité d'acide phosphorique qui se trouve dès lors en quantité suffisante pour faire face aux besoins d'un organisme normal. Enfin, il y a une corrélation entre l'insuffisance des phosphates dans l'alimentation et les lésions du beri beri, caractérisées surtout par la destruction de la myéline qui est une des réserves phosphorées de l'organisme. L'auteur a eu l'occasion de faire la même constatation à Madagascar. Il considère la médication phosphatique comme la médication spécifique du beri beri, et il a obtenu de bons résultats par l'emploi de la lécithine, administrée sous forme d'huile lécithinée en injections intramusculaires
la lécithine, administrée sous forme d'huile lécithinée en injections intramusculaires (0,5 gr. 30 par jour). RINGENBACH. BRÉAUDAT et DENIER. — Du riz de paddy dans le traitement préventif et curatif du beri beri. Ann. Inst. Pasteur, t. XXV, 1911, pp. 167-189. Des essais de traitement préventif et curatif du beri beri ont été organisés par ces auteurs au Cap Saint-Jacques (Cochinchine) pendant l'épidémie de 1909-1910, dont la forme clinique participait du beri beri sec et du beri beri humide, avec prédominance des accidents cardiaques. Employé préventivement à la dose de 40 gr. par jour, le riz de paddy montre une
40 gr. par jour, le riz de paddy montre une influence protectrice assez nette, mais qui n'est cependant pas générale. A cette même dose, il n'empêche pas les récidives chez les sujets qui semblent guéris. A une dose variant de 40 à 350 gr., et chez des beri beriques qui continuent à être alimentés avec du riz blanc des usines, le riz employé comme moyen de traitement unique a donné de bons résultats sans se montrer supérieur aux nombreux agents thérapeutiques associés à une alimentation européenne. RINGENBACH. C. J. JOJOT. — Le beri beri au cap Saint-Jacques de 1906 à
— Le beri beri au cap Saint-Jacques de 1906 à 1910. Expériences sur le traitement préventif et curatif par le riz de Paddy. Ann. Hyg. et Méd. colon., t. XV, 1911, pp. 72-95. De 1906 à 1910, 557 soldats ont été hospitalisés pour beri beri et ont fourni les moyennes suivantes pour 1.000 malades, 1 112 décès, 134 réformes, 754 guérisons avec ou sans récidives, en considérant comme guéris les malades ne présentant plus de symptômes apparents et reprenant leur service. J. ne se montre pas partisan de la théorie alimentaire du beri beri : il déclare que la maladie,
alimentaire du beri beri : il déclare que la maladie, au Cap Saint-Jacques, se propage, augmente, ou diminue de fréquence sans relation apparente avec l'alimentation. Tout en signalant que le beri beri très fréquent à certaines époques est très rare à d'autres, sans que l'alimentation des soldats ait été modifiée, il insiste sur ces variations pour mettre en garde contre les conclusions hâtives d'essais thérapeutiques qui peuvent coïncider avec une série heureuse. Il a assuré à l'ambulance du cap Saint-Jacques les expériences organisées par Bréaudat, sur l'action du riz de paddy sur des individus se nourrissant de riz blanc de
paddy sur des individus se nourrissant de riz blanc de même provenance. Il a pu constater que l'absorption du riz de paddy n'empêche pas complètement l'apparition du beri beri chez les sujets indemnes, ni les récidives chez des individus qui ont eu une première atteinte et qui paraissent guéris ; la consommation du riz de paddy ne paraît pas avoir d'action curative sur le beri beri déclaré, elle n'empêche pas des symptômes de persister, de s'aggraver, ou de nouveaux symptômes d'apparaître. RINGENBACH. GRIJNS. — Over polynevritis gallinarum. Geneesk Tijdschr. Ned. Indie Deel., t. L, 1910, f. 4. À l'encontre de
Indie Deel., t. L, 1910, f. 4. À l'encontre de Mauser, l'auteur affirme que l'acide oxalique ne produit point la polynévrite des poules. Les poules empoisonnées à l'acide oxalique sont mortes avec des signes d'entérite et de néphrite sans aucune trace de paralysie. Chez quatre poules paralysées, on n'a trouvé aucune trace d'acide oxalique dans le contenu du jabot. On y trouve du riz en état de fermentation, mais celle-ci ne produit pas cet acide. E. MARCHOUX. E. D. KILBOURNE. — Preliminary report of multiple neuritis of fowls due to inanition. Bulletin of the Manila med. Soc., t. II, no