jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à Vienne sera, en effet, nécessaire pour mieux connaître les intentions d'Andrassy sur le problème oriental, et pour voir si un accord avec l'Autriche serait possible. Je ferai ce voyage après être allé à Londres, où je me rendrai dès demain, ainsi que je l'ai télégraphié à Votre Majesté. Au sujet de l'égalisation des Allemands et des Italiens dans chacun des deux Etats pour l'exercice des droits civils, le prince n'a fait aucune objection, et a accueilli volontiers notre demande. Il m'a parlé d'un traité que l'Allemagne avait avec la Suisse, touchant, je crois, les citoyens de Neuchâtel et il
Suisse, touchant, je crois, les citoyens de Neuchâtel et il désirait que nous le prissions pour base de ce qui devrait être stipulé entre l'empire d'Allemagne et le royaume d'Italie. Pour le traité éventuel d'alliance contre la France, le prince m'a dit qu'il allait prendre les ordres de l'Empereur. Pour le traité concernant l'exercice des droits civils, il désire que les choses se fassent au plus vite, et que, en conséquence, Votre Majesté en donne les pouvoirs au comte de Launay. D'autres sujets de moindre importance ont encore été discutés entre nous, les 17 et 21 courant mais je remets
entre nous, les 17 et 21 courant mais je remets d'en parler pour ne pas étendre à l'excès les limites de cette lettre. J'en ferai une exposition spéciale à Votre Majesté à mon retour en Italie, dans l'audience que Votre Majesté daignera m'accorder. Toujours aux ordres de Votre Majesté, je suis. etc. 2 octobre – Avant de quitter Berlin, j'envoie le télégramme suivant À Sa Majesté l'empereur d'Allemagne à Baden-Baden. Étant sur le point de dire adieu à l'Allemagne, j'éprouve le vif regret de n'avoir pas pu présenter en personne mes hommages à Votre Majesté, ainsi que l'obligation de remercier
mes hommages à Votre Majesté, ainsi que l'obligation de remercier vivement Votre Majesté comme chef suprême de la grande nation, pour les témoignages de sympathie accordés à l'Italie par le noble peuple allemand. FRANCESCO CRISPI. Je pars de Berlin à 10 h. 45 du soir, de la station de Potsdam. Mon cher Crispi, Ma santé s'est gâtée à Stradella. C'était un de mes accès d'arthritisme habituels, mais que j'avais négligé, et qui avait été mal soigné par le médecin. Dans trois ou quatre jours, je pourrai me considérer comme en pleine convalescence. Ton voyage aura eu ce résultat notable que
pleine convalescence. Ton voyage aura eu ce résultat notable que la diplomatie a commencé à nous connaître, à nous rendre justice, et à traiter ouvertement avec nous. Trop longtemps nous avons été des conspirateurs pour l'unité de notre pays, respectés seulement comme des délégués du parti libéral, désormais nous obtiendrons d'être appréciés comme des hommes de gouvernement. Lorsque tu seras ici, nous nous entendrons pour rendre fructueux et sûr le résultat de ta mission. Aujourd'hui, voici certaines nouvelles qu'il est bon que tu connaisses pour régler l'époque de ton retour à Rome. Et tout d'abord, pour ce qui est des
à Rome. Et tout d'abord, pour ce qui est des affaires intérieures, Zanardelli a offert sa démission parce que je lui avais télégraphié que le retard dans la stipulation des conventions était une calamité. Mais je lui ai répondu en des termes modérés, et j'ai obtenu son consentement à poursuivre les négociations. J'espère donc encore pouvoir les conclure sans avoir à traverser une crise. Mais voici un autre ennui. Cialdini est venu à Rome, et s'est montré fort mécontent de Mezzacapo ainsi que de Nicotera; il a même parlé de sa démission à brève échéance. Cette démission de Cialdini nous
sa démission à brève échéance. Cette démission de Cialdini nous ferait beaucoup de mal et, en conséquence, si à ton retour tu passes par Paris, tu feras bien de le voir, et de le persuader de ne pas nous enlever son appui. Pour en venir aux affaires extérieures, il est bon que tu saches que De Launay a écrit à Melegari au sujet de ta visite à Bismarck, et lui a fait connaître les paroles dites par Bismarck à Andrassy. Ces paroles sont désormais devenues pour nous un programme, à la réalisation duquel il faudra nous employer. D'autre part, nous
la réalisation duquel il faudra nous employer. D'autre part, nous ne connaissons pas la réponse d'Andrassy, et il est certain qu'à Vienne nos exigences rencontreront une très vive opposition. Aussi faudra-t-il, de notre part, beaucoup d'habileté, beaucoup de fermeté, et aussi un peu de chance pour réussir. Les observations faites par toi à Bismarck sur ce sujet, il faudra que tu les fasses avec grande prudence à Derby. Avec l'Angleterre nous avons maints intérêts communs, et aucun intérêt contraire. Très vif est notre désir de nous maintenir en parfait accord avec elle. Et tel est aussi notre intérêt, puisque, au
avec elle. Et tel est aussi notre intérêt, puisque, au cas où nous serions engagés dans une guerre, l'amitié de l'Angleterre serait la sécurité de nos places fortes aussi bien que de nos grandes villes. En t'entretenant avec les hommes d'État anglais, tu pourras aborder un sujet délicat, mais qui ne devra être développé que s'il se présente une occasion propice, et toujours en y employant une prudence extrême. Dans ces derniers temps, nous avons été mal jugés par une partie de la presse anglaise. On y a exprimé le soupçon d'une alliance de l'Italie avec l'Autriche, alliance qui n'a
soupçon d'une alliance de l'Italie avec l'Autriche, alliance qui n'a jamais existé dans la pensée de personne. Tout récemment, le Foreign Office a publié un décret sur les passeports que les sujets anglais étaient invités à retirer lorsqu'ils voulaient se rendre en Italie. Cette annonce est un outrage immérité à l'Italie et à son gouvernement, qui toujours ont accueilli et toujours accueilleront les sujets britanniques avec la plus grande sympathie. Et puis, est-ce que nous ne sommes pas les adversaires du Saint-Siège, qui est le plus ancien ennemi de l'Angleterre? Or, bien des personnes en Italie croient que tous ces
Or, bien des personnes en Italie croient que tous ces bruits dépendent en grande partie d'une seule et même personne. Le fait est que nous n'avons pas le bonheur de posséder les sympathies du présent ambassadeur anglais à Rome, qui est un ami intime de nos adversaires politiques. Sur ce point, comme aussi sur celui de quelques mots dits par toi là-dessus à notre ambassadeur de Londres, je m'en remets à ta prudence. Je te serai bien reconnaissant si, de Londres, tu veux bien me télégraphier ce que l'on y pense des résultats des prochaines élections françaises. Ces pronostics me
pense des résultats des prochaines élections françaises. Ces pronostics me seront utiles, aussi, au point de vue financier. Et je te prie encore de me télégraphier ton itinéraire, pour que je puisse me régler sur lui, ainsi que le jour où nous pourrons espérer de te voir à Rome. La situation parlementaire ne peut manquer d'être bonne, attendu que la situation des finances l'est certainement mais ce n'est que un côté du problème que nous devrons résoudre; et, pour consolider au pouvoir le parti libéral, il faudra encore bien des efforts et bien des fatigues. Crois-moi toujours ton bien affectueux.
efforts et bien des fatigues. Crois-moi toujours ton bien affectueux. A. Depretis. P.-S. Télégraphie-moi la réception de cette lettre, pour ma tranquillité. J'ai aussitôt répondu par la dépêche suivante « J'ai reçu ta lettre, te télégraphierai mon retour aussitôt que j'aurai vu Derby. » Londres, 3 octobre 187. Mon cher Depretis, J'ai reçu hier ta lettre. Je verrai Cialdini à mon passage par Paris ou bien si je dois hâter mon retour, je tenterai de le voir en Italie. Nous causerons avec lui de l'armée et de la défense du pays. Je n'ai pas pu cacher à Launay ce qui
pays. Je n'ai pas pu cacher à Launay ce qui s'était passé avec Bismarck. Comme je te l'ai télégraphié, je me suis seulement abstenu de lui rien dire des démarches en vue d'une alliance contre la France. J'ajoute qu'il m'a toujours apporté, pour me les faire lire, ses lettres et télégrammes, avant de les expédier. Il est absolument indispensable que j'aille à Vienne, et que je voie Andrassy. Le parti militaire autrichien est résolu à profiter de la première occasion pour occuper la Bosnie. Le gouvernement allemand ne s'y oppose pas, mais n'a pas déclaré ouvertement qu'il y consentait. Ici
pas, mais n'a pas déclaré ouvertement qu'il y consentait. Ici aussi, suivant ce que m'en a dit Menabrea, on n'y était pas opposé mais quand on a su que nous autres, Italiens, ne pouvions pas permettre cette annexion sans une compensation territoriale du côté des Alpes, on a fini par nous donner raison. Dans un tel état de choses, un langage franc et résolu, une déclaration assurant l'Autriche de notre consentement et de notre aide moyennant des conditions nettement déterminées, devra nous être profitable, et ne pourra aucunement nous nuire. Or, je me sens le pouvoir de faire cette déclaration;
Or, je me sens le pouvoir de faire cette déclaration; et, si tu le veux bien, je prendrai pour mon retour la voie de Vienne. Si tu es d'un autre avis, je rentrerai sur-le-champ en Italie. J'attends là-dessus une réponse télégraphique de toi dès le reçu de la présente lettre. Disraeli est malade. Derby est à Liverpool, et j'attends un mot de lui pour savoir le jour où je pourrai le voir. Je lui ferai les observations opportunes sur le sujet dont je viens de te parler, et je ne doute pas de sa réponse favorable. Il me sera bien
doute pas de sa réponse favorable. Il me sera bien facile de lui parler de tout cela, car je sais d'avance qu'il est bien disposé. La presse anglaise ne nous a pas été amie, et la faute en est un peu à vous, parce que vous n'avez pas eu d'égards pour elle, et l'avez laissée sous l'influence des modérés. Or, dans ce pays, les journaux sont très puissants, et il faut toujours en tenir compte. Je ferai au Foreign Office les déclarations que tu me prescris. Tu recevras les renseignements que tu me demandes sur les élections générales françaises. Et
que tu me demandes sur les élections générales françaises. Et tu connaîtras mon itinéraire dès que tu m'auras télégraphié en réponse à la présente lettre. Je suis heureux d'apprendre que l'état des finances est bon. Avec de bonnes finances nous pourrons faire de grandes choses. Pour le reste, tu peux m'en laisser le soin. À la Chambre tout procédera régulièrement. Je te serre cordialement la main. Ton bien affectueux F. CRISPI. octobre. À une heure, entrevue avec lord Derby. Mon voyage en Allemagne. Convention pour la réciprocité des droits civils. Sympathies réciproques. La France et l'Allemagne: défiance mutuelle. D. me
Sympathies réciproques. La France et l'Allemagne: défiance mutuelle. D. me demande l'opinion de Bismarck; je réponds qu'il ne fera point la guerre s'il n'y est pas contraint. La France et ses alliés. Et le territorial. Changements en Orient; je fais appel à la justice des Puissances. Derby « Prenez l'Albanie » Notre situation vis-à-vis de l'Autriche, puissance limitrophe. Je télégraphie au Roi J'ai été avec le ministre des Affaires étrangères. Il a trouvé justes nos observations contre l'occupation par l'Autriche d'une province ottomane, et, le cas échéant, il en tiendra compte. Il n'a lait aucune objection lorsque je lui ai
compte. Il n'a lait aucune objection lorsque je lui ai dit que, dans ce cas, nous aurions droit à prétendre à une compensation sur les Alpes. Je télégraphie à Depretis « J'ai été chez Derby, suis très satisfait de mon entretien avec lui. Il accepte de traiter pour l'article 3 du Code civil, et tiendra compte de nos objections touchant l'éventualité d'un accroissement de l'Autriche sur l'Adriatique. » 7 octobre. Je reçois le télégramme suivant du Roi « Je vous remercie de votre dépêche. Je souhaite que les espérances ministérielles se réalisent. Je vous prie de me dire quand vous
se réalisent. Je vous prie de me dire quand vous serez de retour. Victor-Emmanuel. » Je réponds « Je serai de retour le 29 ou le 24 courant. Je vais partir pour Vienne, où j'attends les ordres de Votre Majesté. » V. VIENNE ET BUDA-PESTH 12 octobre. Arrivée à Vienne à 9 h. 30 du soir. 13 octobre. Lettre de Depretis Mon cher Crispi, Dans la conférence que tu auras avec Andrassy, en plus de l'article 3 viendront certainement en discussion le traité de commerce et l'agrandissement possible de l'Autriche par l'annexion de la Bosnie. Sur le traité de commerce,
par l'annexion de la Bosnie. Sur le traité de commerce, il sera bon d'exprimer notre désir de reprendre et de conduire à bonne fin les négociations en cours. Efforce-toi de persuader à Andrassy que, sauf sur deux ou trois points d'une importance essentielle pour nous, nous désirons vivement nous mettre d'accord avec l'Autriche. Quant à l'autre question, tu verras à expliquer la position exacte de notre gouvernement. L'Italie a besoin de paix, et désire conserver des relations amicales avec les pays voisins. Nos sympathies sont pour Andrassy, pour son ministère, et pour le parti libéral qui le soutient. Nous sommes
et pour le parti libéral qui le soutient. Nous sommes disposés à faire tout effort pour maintenir les bonnes relations avec lui; mais c'est un fait que nous serions hors d'état de dominer l'opinion en Italie, si l'Autriche procédait à un agrandissement de son territoire sans compensation pour nous. Telle est la vérité. Ce qui arriverait ensuite en Italie est difficile à prévoir mais il est évident que le ministère actuel ne pourrait pas demeurer à son poste. Je télégraphie à Depretis « Ai reçu ta lettre. Andrassy est à la campagne. Je serai à Pesth le 20. » 14
la campagne. Je serai à Pesth le 20. » 14 octobre. J'ai reçu de Depretis le télégramme suivant « J'attends ta lettre. Et, en attendant, je dois te faire savoir qu'il est arrivé ici une recommandation très pressante de Launay, afin qu'à Vienne nous usions de la plus grande prudence. Si tu réussis à avoir un entretien avec Andrassy, efforce-toi de rester dans les généralités, en exprimant notre sympathie, mais en demeurant sur la plus grande réserve pour toute question qui pourrait s'élever entre les deux États. Nous désirons pouvoir procéder d'accord dans la Question d'Orient. » Vienne, 15 octobre
procéder d'accord dans la Question d'Orient. » Vienne, 15 octobre 1877. Mon cher Depretis, Comme je te l'ai télégraphié avant-hier, la position, ici, est très difficile. La presse, les hommes politiques, le ministère, la Cour, tous nous sont hostiles. Ce qui nous a valu cette antipathie, je ne saurais te le dire; je me borne à constater un fait, et qui est de la plus grande importance. Robilant, qui m'a rapporté tout cela, m'a dit que les Autrichiens nous tenaient pour la cause de tous leurs malheurs. C'est nous qui avons veillé l'esprit de nationalité en Autriche, et nous encore
avons veillé l'esprit de nationalité en Autriche, et nous encore qui l'entretenons avec nos prétentions sur l'Illyrie et sur le Trentin. Sans nous, la guerre de 1866 n'aurait pas eu lieu, dont le résultat a été d'exclure l'Autriche de la Confédération germanique. Nous pourrions provoquer le démembrement de l'empire autrichien, si nous insistions pour réclamer le territoire italien que cet empire possède au-delà des Alpes. Je n'ai pas besoin de t'expliquer l'injustice d'une telle accusation. Mais, les choses étant ainsi, mon premier devoir a été de calmer les colères et de reconquérir à l'Italie les sympathies des libéraux autrichiens. J'ai
de reconquérir à l'Italie les sympathies des libéraux autrichiens. J'ai reçu la visite des rédacteurs de divers journaux, entre autres du propriétaire de la Nouvelle Presse Libre et celui du Tageblatt, qui sont les plus répandus de tous, ici et au dehors. À tous, j'ai demandé le motif de la guerre qu'ils faisaient depuis deux ans à notre ministère. Le directeur de la Presse m'a répondu que ce motif était que Meneghetti n'avait pas une politique bien nette dans la question d'Orient, comme aussi que sa conduite semblait nous faire prendre parti pour la Russie. Et tous, ensuite, tout en
prendre parti pour la Russie. Et tous, ensuite, tout en se disant amis de l'Italie, m'ont fait comprendre qu'ils se défiaient de nous. Pour la Question d'Orient, j'ai dit que nous avions été et étions toujours parfaitement neutres, sans prendre parti pour aucun des belligérants. Quant à ce qui est de l'Autriche, j'ai ajouté que nous étions ses amis et voulions nous maintenir en accord avec elle sur tout ce qui pouvait favoriser nos intérêts communs. J'ai voulu m'étendre un peu là-dessus, et ai soutenu la thèse du maintien nécessaire et de la consolidation de l'Empire d'Autriche, considéré par nous
et de la consolidation de l'Empire d'Autriche, considéré par nous comme un élément de civilisation vis-à-vis de l'Orient. Hier soir, en recevant ton télégramme, je me suis rendu chez le ministre de la Justice et le baron Orczy, ce dernier le bras droit du comte Andrassy et son représentant au ministère des Affaires étrangères. Devinant ta pensée, je me suis conduit avec eux de la façon même que tu désirais. Robilant, aussi assistait à ma conversation avec le baron Orczy, n'a pu s'empêcher de m'exprimer son approbation la plus complète. Le comte Andrassy est dans ses terres de Hongrie. Certains
Le comte Andrassy est dans ses terres de Hongrie. Certains pensent qu'il a ajourné son départ de vingt-quatre heures dans l'attente de mon arrivée; d'autres, au contraire, affirment qu'il a hâté son départ pour m'éviter. Le comte Robilant est d'avis que ni l'une ni l'autre des deux versions n'est exacte. Andrassy sera à Pesth dès le 17, et je pourrai facilement le voir en allant dans cette ville. Ayant désormais annoncé mon projet de faire ce voyage, et l'ayant écrit à mes amis d'Italie, je ne puis plus changer de propos sans susciter des soupçons et sans donner prétexte à
propos sans susciter des soupçons et sans donner prétexte à des conjectures malveillantes. Mais je t'assure que mon attitude sera des plus réservées et que je ne compromettrai nullement notre politique. Aussitôt après mon excursion à Pesth, je rentrerai en Italie. Il ne me reste qu'à te serrer la main. Ton bien affectueux F. Grispi. 18 octobre. Parti de Vienne à 8 h. 30 du matin, j'arrive à Pesth à 5 h. 30 du soir. 20 octobre. À 4 h. 30 du soir, je fais visite au président du conseil hongrois, M. Tisza. Tisza a l'apparence d'un presbytérien. Son visage
hongrois, M. Tisza. Tisza a l'apparence d'un presbytérien. Son visage est impassible, avec d'énormes lunettes lui recouvrant les yeux. Il ne discute pas, mais émet des sentences. Sur la question des droits civils, on devine qu'il n'en comprend que peu ou rien. Il voudrait un traité international européen. 21 octobre. À midi et demie, je me rends chez Andrassy. Question des droits civils. Traité de commerce. Je ne me suis nullement alarmé de votre voyage à Gastein, me dit Andrassy, j'ai laissé parler les journaux. Vous n'aviez aucune raison de vous alarmer, puisque le prince de Bismarck vous a parlé
vous alarmer, puisque le prince de Bismarck vous a parlé de ce voyage et vous a dit quelles étaient mes idées. Je n'ai rien dit dont vous pussiez prendre ombrage. Andrassy me parle de sa politique avec l'Italie. L'ultramontanisme, les vieilles opinions, ne sont pas dans l'intérêt de l'Autriche-Hongrie. S'il avait été Italien, il aurait fait comme nous. Nécessité, à présent, de nous tenir amis et de ne pas troubler l'accord par des exigences pratiquement irréalisables. Il ne croit pas aux journaux, est convaincu de notre bonne foi. Il ajoute : Ce n'est pas toujours que le principe de nationalité
: Ce n'est pas toujours que le principe de nationalité est applicable partout, et la langue n'est nullement la règle pour établir la nationalité on ne fait pas la politique avec une grammaire. La nationalité est constituée d'éléments divers avant tout la topographie, puis les conditions économiques qui valent à alimenter la vie des populations. Vous prendriez Trieste, que d'ailleurs nous ne vous donnerions pas, vous ne pourriez pas vous y maintenir un seul jour vous seriez maudits. J'ai écrit une note sur ce sujet, que je vous ferais lire si je l'avais ici et où je développe ces idées.
si je l'avais ici et où je développe ces idées. Et puis, il faut parler franchement voulez-vous d'autres territoires? dites-le! C'est une politique que je comprends. La question. Je m'accorde avec vous sur les principes. La langue n'est pas le seul élément de la nationalité, et, si nous la prenons pour règle, nous devrions devenir hostiles à maints États et leur faire la guerre. Or, notre politique est toute de paix. Nous voulons rester en bons termes avec nos voisins, établir avec eux des accords sur la base des intérêts communs et respecter les traités. Nous n'attaquerons personne nous nous
communs et respecter les traités. Nous n'attaquerons personne nous nous bornerons à nous défendre, si nous sommes attaqués. Nous avons été révolutionnaires pour faire l'Italie nous sommes conservateurs pour la maintenir. Vous seul pouvez nous comprendre, ayant été, vous aussi, un révolutionnaire. – J'ai été pendu en effigie. – Eh bien! vous savez que, quand l'indépendance et la liberté d'un pays ont été acquises par des sacrifices, ceux qui ont fait ces sacrifices ne veulent plus, par des aventures téméraires, mettre en danger les biens obtenus. Fiume, c'est là une imputation ridicule; les ports sont des débouchés nécessaires pour le
imputation ridicule; les ports sont des débouchés nécessaires pour le commerce; celui qui les possède doit posséder aussi le territoire d'où viennent les produits. Que pourrions-nous faire de Fiume? L'opinion publique est interprétée par le parlement et par le gouvernement. Or, avez-vous à vous plaindre de leur attitude ? Il est nécessaire que les deux États soient amis, et les deux gouvernements d'accord. J'ai fait toujours cette politique, et pendant les six années où j'ai été ministre, et depuis cinq ans que je suis chancelier; je ne me soucie ni des journaux ni des parlements. Je défie l'impopularité; je sais
des journaux ni des parlements. Je défie l'impopularité; je sais ce qui est nécessaire aux intérêts de l'Empire. Une politique d'hostilité contre vous serait contraire aux intérêts de l'Autriche-Hongrie. Aussi longtemps que je serai ministre, je ne m'y résignerai jamais, Concluons sur tout cela. Traité de commerce, relations civiles. Doucement! la politique a peu à faire avec les relations commerciales. Développement de cette thèse exemple de l'Allemagne. Oui, c'est aussi mon avis mais regardons les conséquences Je ne dis pas que le traité de commerce doive se faire les yeux fermés. Je pense qu'il convient de commencer par traiter pour
fermés. Je pense qu'il convient de commencer par traiter pour aboutir à une conclusion. L'arrêt des négociations ferait une impression détestable. Fort bien, c'est entendu. Accord sur la Question d'Orient ? Pertes d'argent et d'hommes. Renaissance périodique de la question nécessité de la résoudre à jamais. Impossible de déterminer le comment, et si ce qu'il convient d'établir est le statu quo territorial. Sur ce point encore, rien à décider d'une façon absolue; il faut attendre le jour où les Puissances se réuniront en Congrès. Fort bien. Voudriez-vous cependant donner un territoire à la Russie? Non, pas cela! mais pour tout
territoire à la Russie? Non, pas cela! mais pour tout autre réarrangement, il faut attendre le jour opportun. -Parfait! là-dessus encore notre désir est de nous trouver d'accord avec vous. Je reçois ce télégramme du roi d'Italie Je vous prie de venir loger à mon palais à Turin. Mercredi, je vous ferai dire l'heure où j'aurai le plaisir de vous voir. Bien les amitiés. – Victor-Emmanuel. À 9 h. 30, départ pour Vienne. 23 octobre. Arrivée à Vérone le matin à 7 h. Arrivée à Turin. Entrevue avec le Roi. MADELEINE JEUNE FEMME DEUXIEME PARTIE Mais, dis-je un jour, en