jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pu dire ça, que je vous répète... — Misérable, elle avait encore sur les lèvres, le dégoût de ton baiser !... Avec des yeux d’épouvante horrible, Denis regardait ces trois hommes sombres. — Oui, j’ai des torts, je les reconnais... je les avoue, que je vous dis !... J’avais conçu un méchant projet... c’était honteux... et ce jour-là, j’avais bu, aussi, plus que de raison... Alors, je ne savais plus bien ce que je faisais... Je n’avais qu’une idée fixe, me venger de défunt le marquis et de ses duretés pour le pauvre monde... ce n’était pas difficile de rencontrer
pour le pauvre monde... ce n’était pas difficile de rencontrer la petite qui s’en allait toujours par les bois comme un chevreuil... et, l’autre fois, la surprenant, je lui ai barré le chemin... Je lui ai dit ce que j'avais sur le cœur... je la retenais... contre moi... J’ai voulu empêcher ses cris... et elle m’a mordu... tenez !... regardez plutôt... il montra sa main enveloppée de linge. — Et je ne sais pas ce qui serait arrivé... je vous dis que j’étais ivre, que j’étais fou... je ne sais pas, non... mais voilà qu’elle s’est mise à mes genoux,
pas, non... mais voilà qu’elle s’est mise à mes genoux, et qu’elle m’a supplié... si belle, si gentille, si mignonne... Pour la première fois depuis la mort d’Hélène, les trois pleuraient en écoutant, de cette bouche ignoble, le récit de l’abominable scène... — Elle m’a supplié, en me parlant de ma fille, de ma petite Henriette qui est à Paris, chez ma sœur... et ça a été comme quand un nuage s’en va de devant le soleil... j’ai vu clair dans ce que je faisais et je me suis enfui... entendez-vous... je me suis enfui... je ne l’ai plus revue...
entendez-vous... je me suis enfui... je ne l’ai plus revue... On ne peut pourtant pas me tuer pour ça ! Rodolphe, inexorable, refoulant ses larmes : — Et deux heures plus tard, dans la nuit, ici même, tu la surprenais de nouveau, tu te jetais sur elle comme une bête féroce, insensible aux prières désormais, sans plus vouloir te laisser attendrir... et, l’enfant, se voyant perdue, pour ne point subir la honte de tes caresses, s’est tuée ! Le vagabond passa lentement les mains dans sa chevelure en désordre. Ses doigts, redescendant, se crispèrent dans la broussaille de sa barbe.
doigts, redescendant, se crispèrent dans la broussaille de sa barbe. Ses yeux roulaient, en affolement, comme un animal traqué, qui voit venir sa fin. — Moi ? moi ? Mais c’est pas vrai ! — Hélène est morte en t’accusant, demandant vengeance. C’est pas vrai ! — Hélène t’accuse ! Sa dernière parole, ce fut ton nom ! — Et moi je vous dis : c’est pas vrai ! c’est pas vrai ! Elle s’est trompée... elle a cru à des choses qui ne sont pas... J’ai raconté ce qui s’est passé... Il n’y a rien de plus... C'est bien
s’est passé... Il n’y a rien de plus... C'est bien tout, je vous le jure, c'est bien tout ! — Hélène est morte en t’accusant, lâche qui as peur de mourir... Le vagabond se redressa. Une fierté passa dans ses yeux. — J’ai pas peur de la mort. Je la brave toutes les nuits, à la frontière. J’ai pas peur. En 70, j’ai été, dans l’artillerie, à plus de dix batailles... Vous allez me tuer, je vois bien ça à vos yeux... Quand trois honnêtes jeunes gens comme vous ont pris une telle résolution, au risque d’achever leur existence à
pris une telle résolution, au risque d’achever leur existence à Cayenne, ce n’est pas les arguments d’un pauvre diable qui les feront changer d’avis... Je ne m’importe pas plus que ça à ma peau... Elle vaut pas une once de tabac... Mais je veux pas m’en aller sans vous répéter que j’ai rien fait de plus que ce que j’ai dit... rien... rien... Je suis pas venu à la Fontaine-aux-Joux ce soir-là... La petite aura eu peur de son ombre... elle m’a accusé dans un coup de folie... Sûrement... si j’avais fait ce que vous reprochez, je mériterais votre châtiment...
j’avais fait ce que vous reprochez, je mériterais votre châtiment... mais je suis innocent... Tous les trois, vous venez de me condamner comme des juges... vous allez m’exécuter comme des bourreaux... Eh bien, toute votre vie le remords vous poursuivra... Moi, je ne suis rien... Un contrebandier de plus ou de moins sur la frontière, c’est pas ça qui empêchera de frauder la douane... mais j’ai une fille... j’ai pas voulu la garder près de moi pour pas qu’elle se dégoûte de son père quand il a bu... Si vous avez des remords un jour... n’oubliez pas ma fille... mon
avez des remords un jour... n’oubliez pas ma fille... mon Henriette... Le voilà ! Vos fusils sont chargés ? — Oui ! — Allez-y donc !... Je suis d’aplomb... En parlant il avait bourré et allumé sa pipe. Ce fut la pipe aux dents qu’il reçut trois balles en pleine poitrine... Il resta debout une seconde, ouvrant des yeux énormes ; puis, faisant un pas en arrière, il perdit l’équilibre au bord de la falaise et roula dans l’abîme, où son corps s’accrocha entre deux roches, comme au travers d’une fourche... Là où s’était broyée la vierge frêle, aux yeux
fourche... Là où s’était broyée la vierge frêle, aux yeux candides... DE LA POLICE dans la TOURAINE et le SUD-OUEST ÉVASION. — Un repris de justice, Édouard Four, vient d'échapper aux mains des gendarmes, à la fin d’une audience du tribunal correctionnel où il venait de s’entendre condamner à 6 mois de prison. La police est à ses trousses. BORDEAUX. ÉCRASÉ PAR UN CHARGEMENT DE MORUES — Un camionneur, M. F. Panachon, conduisant un chargement de morues, est tombé accidentellement sous les roues de son véhicule, quai de la Moulinette et a été littéralement écrasé sur le coup. PARRICIDE. —
et a été littéralement écrasé sur le coup. PARRICIDE. — A Puy-Jean, près Rochechouart, une pauvre folle âgée de quarante-cinq ans, a tué son père, Jacques Vareille, en le frappant avec une bûche. LIMOGES. CHUTE MORTELLE. — Jean Duvemeuil, âgé de vingt ans, charpentier, occupé récemment à démolir la toiture du grand palais de l’Exposition sur les Quinconces, a fait une chute de 10 mètres et s’est fracturé le crâne. BORDEAUX. ST LE VIOL D’ARCACHON. — Gaston Luret, que la police de Dax arrêta dans cette ville en vertu d’un mandat d’arrêt, l’inculpant de viol commis à Arcachon sur une
mandat d’arrêt, l’inculpant de viol commis à Arcachon sur une jeune fille âgée de moins de quinze ans, a été mis à la disposition du parquet de Bordeaux et écroué au fort du Hâ. ARCACHON. UNE HAINE AU VILLAGE. — Un retraité, M. Gailat et son fermier, Bordenave, demeurant à Lagor, qui vivaient en mauvaise intelligence depuis longtemps, se sont pris de querelle pour un motif futile, tendirent qu’armés d’outils aratoires, ils en venaient aux mains. Bordenave eut le dessous et se fit défoncer le crâne par son adversaire qui est ensuite allé se jeter dans un puits. ORTHEZ. Lionel
est ensuite allé se jeter dans un puits. ORTHEZ. Lionel était à moitié vide. Celui-ci est presque plein. Je vis de nouveau remuer les lèvres du frère aîné, mais cette fois encore, il garda le silence. — Il faudra bien qu’on retrouve ce carafon, dit le médecin. Mais ne le cherchez pas maintenant. Il me semble même que nous ferons mieux d'attendre le retour de M. Lionel avant d'entreprendre quoi que ce soit. George, Alfred, je vous prierai de me laisser seul quelques instants dans le bureau. Et ne laissez entrer personne dans la salle à manger. Je n’ai pas
entrer personne dans la salle à manger. Je n’ai pas envie d’avoir à subir des reproches quand le commissaire arrivera. Votre père n’est pas mort d’une mort naturelle. Quoique leur visage à tous deux trahisse une vive émotion, les deux frères n’échangèrent aucun regard, ne firent aucun effort pour se témoigner la sympathie, il n’y avait donc aucune intimité entre eux ? C’était certes le moment ou jamais de témoigner leurs sentiments fraternels, s'ils en éprouvaient. — Je vais avoir à me servir du téléphone, continua le docteur Dressant. J’espère que vous ne penserez pas que je méconnais le respect
que vous ne penserez pas que je méconnais le respect dû aux morts. Les circonstances l’exigent. S’assurant d’un dernier regard qu’on avait suivi ses instructions et qu’il ne restait personne dans la salle à manger, il alla s’enfermer dans le bureau. L’instant d’après nous entendîmes l'inévitable « Allô ! » Derrière moi, George disait à son frère : — Je ne comprends pas l’étrange attitude du docteur Bressant. Alfred avait les yeux tournés vers l'escalier. Il ne répondit pas. — Je sais bien que père avait l’habitude de prendre du chloral, mais je croyais qu’il attendait toujours d’être monté dans
chloral, mais je croyais qu’il attendait toujours d’être monté dans sa chambre, continua George entre haut et bas. Cette fois, son frère lui répondit : — Il a fait une exception ce soir. Quand je suis descendu chez toi, à huit heures et demie, j’ai rencontré Claire qui sortait de sa chambre, un flacon à la main. On l’avait envoyée chercher le chloral et elle allait le lui porter. George fixa sur son frère un regard soupçonneux. — Elle te l’a dit? — Oui. — Et tu peux être sûr qu’elle sait? Ma position devenait de plus en plus difficile.
qu’elle sait? Ma position devenait de plus en plus difficile. Je sentais bien que je n’aurais pas dû rester à les écouter, mais, d'autre part, je ne savais trop comment me retirer sans en avoir reçu l’autorisation formelle. Pendant que j’hésitais, je vis reparaître le docteur. Il vint à moi et me dit : » — Ce retard va peut-être vous occasionner du dérangement, mais je dois vous prier de rester encore un moment. Sur quoi, George Hardy s’approcha de moi et me pria fort poliment de passer au salon. Comme il soulevait la lourde portière pour m’y faire entrer,
Comme il soulevait la lourde portière pour m’y faire entrer, un nouvel incident vint faire diversion. La porte de la maison s’ouvrit et je vis entrer un personnage que je pris tout de suite pour le troisième frère dont tout le monde attendait l’arrivée avec tant d’impatience. Le nouveau venu, quoique d’un extérieur fait pour éveiller la sympathie, ne ressemblait en rien à ses frères. Il n’est pas facile de préciser l’impression qu’il produisit sur moi à première vue ; mais je sentis que ce n’était pas un homme ordinaire que j’avais sous les yeux. Il avait l’air abattu, je
que j’avais sous les yeux. Il avait l’air abattu, je dirai même très déprimé. Mais la vue d’un étranger sembla le stimuler, il fixa un regard interrogateur sur le médecin, puis sur les domestiques qui se pressaient dans le corridor. — Que se passe-t-il donc? demanda-t-il ils reprirent le chemin de la Falotière, d'un pas lourd, et comme accablés. Ils ne firent aucune rencontre. Au château, personne ne s’était aperçu de leur absence : on ne s’aperçut pas de leur retour. La marquise n’avait pas quitté la chambre d’Hélène. Au repas du soir, ni l’un ni l'autre ne descendit ;
repas du soir, ni l’un ni l'autre ne descendit ; en un jour de deuil comme celui-là, on trouva cela tout naturel. Ils ne songèrent point à dormir non plus... Là-bas, près de l’écume blanche des eaux jaillissantes de la Loue, gisait un cadavre... Ils avaient enlevé l’âme de ce corps... Eux, des hommes, tranquillement, dans leur juste haine, ils avaient fait l’œuvre d’un Dieu... Du reste, tout semblait conspirer avec eux, pour eux. Puisque personne ne les avait vus, qui penserait jamais qu’ils fussent coupables ? Dans la matinée du lendemain, Rodolphe fit atteler et reconduisit lui-même Jean Montaubry
du lendemain, Rodolphe fit atteler et reconduisit lui-même Jean Montaubry et Henry Devalaine à la gare de Byans. Ils évitaient de se parler. Ils n’osaient. Une large meurtrissure noire cerclait leurs yeux brillants de fièvre. La voiture franchit le pont-levis et passa près d’un groupe d’ouvriers de la ferme qui saluèrent, avec une politesse triste, partageant le deuil des maîtres. Mais les trois entendirent un des ouvriers qui disait : — On a retrouvé le cadavre à la Fontaine-aux-Joux... Il avait trois balles dans le corps. Ils eurent un frisson, baissèrent les yeux. Et Rodolphe murmurait : — Déjà !
baissèrent les yeux. Et Rodolphe murmurait : — Déjà ! Deux heures après, il rentrait seul à la Falotière. Les autres étaient repartis. Ainsi déjà la mort de Valerand n’était plus un mystère... Déjà des bruits couraient, sans doute, des histoires étaient colportées ! Comme cela était venu vite ! Rodolphe resta au château. Il voulait être indifférent à ce qui se passerait au dehors, à ce bouleversement de tout un pays par la justice. Qui chercherait jamais si le jeune marquis avait à se préoccuper de ce vagabond ? Des pêcheurs de truites avaient trouvé Valerand, au crépuscule du
Des pêcheurs de truites avaient trouvé Valerand, au crépuscule du matin, raidi dans la fourche des deux pierres. Ils avaient donné l’alarme au village. Des gendarmes étaient accourus. Une dépêche avait averti aussitôt le parquet, à Besançon. Le procureur de la République et le juge d’instruction arrivèrent en voiture dans l'après-midi, accompagnés d’un médecin. Le procureur, M. Perronit, était nouveau venu au chef-lieu. Le juge, M. Lionel, était le fameux magistrat qui, à Sedan, à force de dévouement et d'intelligence, avait amené l'acquittement du comte Godefroy de Lantenay, accusé par sa femme. Rentré en fonctions après le procès, il avait
sa femme. Rentré en fonctions après le procès, il avait été envoyé dans le Doubs. Juché à 500 mètres d’altitude et dominant la vallée, plongeant l’indiscrétion de ses hautes tours jusque dans les fermes et les hameaux des environs, le château de la Falotière était merveilleusement situé pour assister de loin, en spectateur muet, au remuement de la justice. Dans la tour du Sud-Est était la bibliothèque. Rodolphe s’y trouvait et derrière les vitres enchâssées de fer d’une des étroites et profondes fenêtres, il observait, pensif, les allées et venues lointaines de ceux qui essayaient, là-bas, de pénétrer le secret
lointaines de ceux qui essayaient, là-bas, de pénétrer le secret de la nuit sanglante. Sur la falaise on distinguait des groupes d’hommes gesticulant, se déplaçant. Sur l’autre bord, dans le bois, en face, d’autres groupes apparaissaient et disparaissaient dans les fourrés. On ramassa la pipe du contrebandier, cassée net, entre ses dents quand il reçut les trois coups. Le morceau du tuyau était dans sa bouche. Tout d’abord, devant ce cadavre, l’hypothèse de l’accident fut soulevée. Ces parages de la Loue sont dangereux. Il n’est pas prudent de s’y aventurer, la nuit, à cause des pierres qui fléchissent en haut
la nuit, à cause des pierres qui fléchissent en haut et vous entraînent. D’autre part, Denis était ivre. On l’avait rencontré dans les auberges, durant le jour et malgré l’habitude et la connaissance qu’il avait des sentiers, son pied devait ne pas être sûr. Mais, en écartant son gilet de laine et sa chemise, lourds du sang coagulé qui collait à sa poitrine comme une rouge cuirasse, on vit les trois trous... L’hypothèse d’un accident disparut. Chacune des trois blessures était mortelle. Le meurtrier avait tiré de si près que les balles avaient traversé de part en part, s’arrêtant dans
les balles avaient traversé de part en part, s’arrêtant dans le dos, où le médecin les recueillit aisément, sous la peau. Un seul meurtrier... et trois blessures mortelles ! Ce fut le premier indice d’un mystérieux drame, d’un guet-apens, dont le vagabond avait été victime... Il n’y avait pas un seul meurtrier : il y en avait trois ! Les deux magistrats échangeaient, avec le médecin, leurs impressions, rapidement, à voix basse — leur groupe s’écartant des autres groupes. De la forte du Sud-Est, Rodolphe, attentif, les voyait, les suivait avec sa longue-vue, déviant lentement d’une rive à l’autre de
avec sa longue-vue, déviant lentement d’une rive à l’autre de la Loue. Il les reconnaissait. — Voilà ceux qu’il faut redouter... d’où le danger peut venir... que disent-ils ? ! Ils disaient, — et c’était M. Lionel, subtil, qui parlait : — Supposons les trois coups portés par le même homme. Le premier a dû renverser la victime, puisqu’il est, comme les deux autres, mortel, et la mort a été, affirme le docteur, instantanée. Donc, c’est sur l’homme renversé, couché sur le sol, que le second coup de feu aurait été tiré, le troisième également. Et ces deux dernières blessures
été tiré, le troisième également. Et ces deux dernières blessures en ce cas, ne présenteraient pas le trajet de la première. Remarquez, en effet, que les trois balles semblent avoir été tirées d’homme à homme, face à face. Elles ont donc dû être tirées en même temps, à la même distance, par des meurtriers restés debout dans la position régulière du tireur, — Et qui, au moment du meurtre, devaient se tenir côte à côte, ajouta le médecin. Le trajet des balles l’indique clairement. Autant que je puis le certifier sans avoir recours à l’autopsie, il n’y a pas eu
sans avoir recours à l’autopsie, il n’y a pas eu de déviation. Procédons par suppositions, dit le procureur. Denis Valerand était un contrebandier redouté... Peut-être y a-t-il là une vengeance de douaniers ? — Oh ! nous, les douaniers, sommes des soldats. Leur manière de se venger eût été de s’emparer de Valerand. Puis, en expéditions, les douaniers ne portent que leur revolver dont ils ne doivent se servir qu’à la dernière extrémité pour se défendre contre une attaque à main armée ou pour tuer les chiens de contrebande. Enfin, si nous devons soupçonner les honnêtes et robustes gardiens de
si nous devons soupçonner les honnêtes et robustes gardiens de notre frontière, nous aurions à constater trois blessures faites avec des balles de même calibre. — Ce qui n’est pas le cas, les trois balles retirées, et que voici, sortent de calibres différents. Ce ne sont pas des balles de fusils de guerre, mais d’armes de chasse... une du calibre 12, une du calibre 16... une du calibre 24... trois fusils, trois hommes... — Ne pensons plus aux douaniers... Restent les contrebandiers eux-mêmes. Ils se haïssent et se jalousent entre eux... — Oui, c’est là peut-être qu’il faudra chercher... Nous
eux... — Oui, c’est là peut-être qu’il faudra chercher... Nous verrons... Là-haut, sur la vieille tour aux pierres moussues, Rodolphe se demandait, devant ce long colloque des magistrats : — Ont-ils découvert ? Et qui accuseront-ils ? Il sortit le soir avec sa tante pour aller au cimetière. Sur tout le parcours, rien que des regards de sympathie. Non, non, on ne les soupçonnait pas... En rentrant, un mot le frappa, prononcé derrière un mur par des gens qui causaient de l’affaire et qu’il ne pouvait pas voir. (Lire la suite dans le prochain numéro.) d’une voix empreinte d’une certaine
suite dans le prochain numéro.) d’une voix empreinte d’une certaine impatience. Qu’y a-t-il, George? Qu’y a-t-il, Alfred? — Un grand malheur ! firent-ils tous deux à la fois. — Père est mort ! ajouta George. — Il a pris trop de chloral ! dit Alfred. Lionel Hardy resta un instant comme cloué au sol. Puis, retirant violemment son chapeau, il fit un mouvement comme pour s’élancer vers le bureau de son père, mais le docteur lui barra le passage. — Un instant, Lionel ! Je dois rétablir les faits. Votre père n’est pas mort pour avoir pris trop de chloral,
père n’est pas mort pour avoir pris trop de chloral, comme je l’ai supposé tout d’abord, mais d’une dose foudroyante d’acide prussique. Il n’y a qu’à approcher votre figure de sa bouche pour vous en assurer. Maintenant, Lionel, vous pouvez entrer. CH. PITRE III Porte close En présence de cette terrible déclaration, l’horreur, l’épouvante, se peignirent sur tous les visages. Je ne trouvai point, toutefois, l’expression de surprise que je m’attendais à y lire. Il était évident que dans la pensée de ses proches, le défunt avait dû avoir des chagrins, des ennuis, capables d’expliquer ce tragique événement. Je me
chagrins, des ennuis, capables d’expliquer ce tragique événement. Je me pris à regretter que le hasard m’eût mêlé de si près aux affaires de cette famille. L’enveloppe fermée que je portais dans la poche intérieure de ma redingote me pesait sur la conscience. Lionel, le dernier venu, dit d’un air contraint, tout en s’efforçant de paraître naturel ; — N’est-il pas possible, docteur, que vous vous trompiez? Je vois là-bas, sur la cheminée, la bouteille de chloral de mon père. Ce n’est pourtant pas sa place habituelle. Il est donc permis de supposer que mon père en a eu besoin
permis de supposer que mon père en a eu besoin subitement. Chacun sait que l’acide prussique ne s’obtient que sur une ordonnance du médecin, et je suis bien sûr, docteur, que vous ne lui avez pas prescrit un médicament aussi dangereux. — Certes, non ! Il n’était nullement indiqué dans son cas. Il n’en est pas moins vrai, Lionel, que votre père est mort pour en avoir pris ; tous les symptômes sont là pour le prouver. Il nous reste seulement à déterminer s’il a pris le poison dans son chloral, dans le verre de vin qu’il a bu après
chloral, dans le verre de vin qu’il a bu après dîner, ou sous quelque autre forme. Je regrette d’avoir à parler aussi brutalement, mais à quoi bon mâcher les mots dans une affaire de cette gravité? La justice n’y mettra pas tant de ménagements, je vous assure. Le fait est trop évident. La porte du bureau se ferma derrière eux, m’empêchant d’entendre la réponse de Lionel. Au bout d’un moment ils reparurent tous. Je vis alors que la conviction s’était faite dans l'esprit de Lionel et que ce dernier avait appris le rôle joué par moi dans cette triste affaire.
appris le rôle joué par moi dans cette triste affaire. Mon impression se confirma d’ailleurs en présence de l’accueil qu’il me fit et des questions qu'il m’adressa au sujet de la manière dont s’était comportée sa fille pendant les derniers instants de M. Hardy. Pendant que nous causions ainsi, j’eus l'occasion d'examiner de plus près le visage de mon interlocuteur. Jamais il ne m'avait été donné de voir une pareille expression de tristesse et ce qui me frappa le plus c’est que cette expression semblait bien plutôt habituelle que causée par le chagrin de l'heure présente... Cependant la mort subite,
par le chagrin de l'heure présente... Cependant la mort subite, sinon inexplicable, de son père l'avait fortement secoué, cela se voyait de reste. — Je ne comprends évidemment pas que mon père ait fait appeler un passant pour assister à ses souffrances alors qu’il avait deux de ses fils dans la maison, fit-il d’un ton dont la courtoisie masquait ce que ses paroles avaient d’un peu désobligeant pour moi. Mais du moment qu’il éprouva ce désir et qu'il réussit à le satisfaire, il est heureux pour nous que le hasard l'ait fait tomber sur un homme de cœur tel que
l'ait fait tomber sur un homme de cœur tel que vous me paraissez l’être. Je l’écoutais distraitement, ne songeant qu'à ma lettre, et me demandant, non sans embarras, si je devais la lui remettre. — Vous nous ferez l’amitié d’attendre l’arrivée du commissaire, reprit-il bientôt. Il vient de téléphoner qu’il sera ici dans un petit quart d’heure. — J’attendrai, lui répondis-je, et sur son invitation je passai au salon. Un quart d’heure, une demi-heure se passèrent avant que la sonnette de la porte d’entrée vint m'annoncer l'arrivée du commissaire attendu. Encore s’écoula-t-il un bon moment avant qu’il entrât, dans la
Encore s’écoula-t-il un bon moment avant qu’il entrât, dans la pièce où j’étais assis. Enfin, la lourde portière se souleva. Je vis entrer un homme au regard fin et pénétrant qui vint s'asseoir assez près de moi pour que nous puissions causer librement sans crainte d’être entendu. — N’êtes-vous pas M. Maujean, dit-il, j'ai été souvent en rapport avec votre associé. Connaissiez-vous déjà M. Hardy ou sa famille? — Non, monsieur, de réputation seulement. — Alors, c’est le pur hasard qui vous a fait assister à ses derniers moments ? — Le hasard, si l’on ne croit pas à la
— Le hasard, si l’on ne croit pas à la Providence, répondis-je. Il fixa sur moi un regard scrutateur. — Racontez-moi ce qui s'est passé. Je me trouvais dans un cruel embarras. Devais-je lui révéler les circonstances que j'avais cachées aux propres fils du défunt? Ne pouvant décider cette question en un instant, je résolus de me laisser guider par les événements et je bornai mon récit aux faits que j'avais déjà relatés. Quand j’eus terminé, il me demanda si M. Hardy avait parlé à sa fille avant de mourir. (Lire la suite dans le prochain numéro.) (Traduit par J.