jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
scheiden. Der zuletzt verstorbene Bäcker Berbach Jos. hatte in Ermangelung der eingezogenen Söhne sein schweres Amt allzeit versehen bis vor 3 Wochen, und nun darf er ruhen in ewigem Frieden, noch nicht ganz 60 Jahre alt. Als letzter in diesen Tagen hat der 79 Jahre alte frühere Herr Lehrer Fischer Georges sein Haupt zur Ruhe niedergelegt, nachdem er lange Jahre in vorbildlicher Weise als überzeugter katholischer Erzieher gewirkt und hier noch einige Zeit im Ruhestand bei seinem Sohn (im „Sadal“) zugebracht hatte. Mogen sie alle, die in schwerer Kriegszeit der Welt entrissen wurden, im Jenseits die ewige Ruhe und den
Welt entrissen wurden, im Jenseits die ewige Ruhe und den ewigen Frieden genießen! T. H. Straßburger Chronik. Orchestre Catholique de Strasbourg. Alle Mitglieder des Orchestre Catholique de Strasbourg werden gebeten, ihre jetzige Adresse an M. Mathié, 43, Rue des Cerises, Eckbolsheim, Bas-Rhin anzugeben. Der Dank der elsassischen Kinder an die englischen Prinzessinnen. Aus Paris wird uns geschrieben: Anlasslich des Neujahrsfestes wurde in rührender Weise den englischen Prinzessinnen Elizabeth und Margaret-Rose, die den elsassischen und lothringischen Kindern zu Weihnachten Geschenke übersandt hatten, der Dank unserer Kinder ausgesprochen. Ein junges Mädchen als Sprecherin unserer Kinder, hielt an die englischen Prinzessinnen folgende Radio-Ansprache:
Sprecherin unserer Kinder, hielt an die englischen Prinzessinnen folgende Radio-Ansprache: Liebe Prinzessin Elizabeth, liebe Prinzessin Margaret! Die kleinen Mädchen Frankreichs legen Wert darauf, Ihnen ihre tiefe Erkenntlichkeit für die so schöne Geste zu übermitteln, als Sie schöne Schokoladeschachteln an die kleinen Elsass und Lothringer sandten, die das Jahr fern von der Heimat verbringen mussten. Es war eine freudige Überraschung für uns Kinder, als wir die schönen Geschenke von den zwei kleinen Prinzessinnen erhielten, die die evakuierten Kinder in ihrem Unglück nicht vergessen haben. Wir werden für immer die schönen Schachteln mit Ihren reizenden Fotos bewahren, die uns so große Freude
mit Ihren reizenden Fotos bewahren, die uns so große Freude bereitet haben. Wie in London gemeldet wird, hörten die beiden Prinzessinnen die Danksagung am Radio mit an und freuten sich sehr darüber. Militärunterstützung für die Eltern von mobilisierten. Nach den bisherigen Bestimmungen konnten Eltern, die in Friedenszeiten durch eines ihrer Kinder unterstützt werden, keine Militärunterstützung beziehen, wenn die Ehefrau schon die Militärunterstützung selbst bezog. Anfangs November bat Député Meck den Präsidenten der Kommission der Kammergruppen, Monsieur Baréty, sich beim Ministerpräsidenten dafür zu verwenden, dass auch die Eltern eines verheirateten Sohnes eine Unterstützung erhalten. Diesem Antrag ist nun durch ein kürzlich
eine Unterstützung erhalten. Diesem Antrag ist nun durch ein kürzlich erschienenes Dekret entsprochen worden. Auf Recht erhalten der Ausgleichszulage. In Beantwortung einer Anfrage von Député Meck erklärte der Finanzminister, H. Paul Reynaud, in der Kammer, dass er nicht daran denkt, die kompensatorische Zulage für die elsassischen und lothringischen Beamten aufzuheben, die nach dem Inneren geräumt wurden. Januar-Kalender. Ein Jahr des Friedens! Ein Jahr froher Rückkehr aus dem Exil zum Herd und zur Scholle! Ein Jahr der Wiedergeburt und beginnender Universal-Renaissance! 1940 ist ein Schaltjahr mit zwei Sonnenfinsternissen. Am 11. und 12. November ereignet sich das seltene Phänomen eines Durchgangs des
12. November ereignet sich das seltene Phänomen eines Durchgangs des Planeten Merkur vor der Sonne, als Phänomen mit Welthistorische Bedeutung! Das Osterfest ist das wiedermal früheste, denn es fällt auf den 24. März. Die Tageslänge im Monat Januar beträgt eine Stunde, die Abenddämmerung ist vorwiegend am Abend bemerkbar. Der Januar soll kalt und schneereich sein. Januar kalt und ohne Sonne. Wünsch das Glas im Januar, ist im Sommer in Gefahr. Ist der Januar trüb und endlos nass. Beschneiden der Stadt Hagenau. Amtlicher wissenschaftlicher Bericht über die Sitzung vom 16. Dezember 1939, nachmittags 4 Uhr. (Ständek) 6. Antrag von Beusin im
1939, nachmittags 4 Uhr. (Ständek) 6. Antrag von Beusin im Rates der Stadt, hat die Familie Fan eine Sammelstelle für das Benzin. (i -mâll dem Vorschlag der verimsannten Finanznads Baukommissionen besadüllt der Gemeinderat den Ankauf von 5000 Liter Benzin, welches in Reserve zunächst bei einer hiesigen Tankstelle unterzubringen sind und bewilligt den hierfür erforderlichen Kredit in Höhe von 20.000 Fr. 7. Erleichterung bei der Zahlung der Wassergelds. Um die Schwierigkeiten zu verringern, die anderen mit der Einziehung der Wassergelds verbunden sind, beschloss der Gemeinderat auf Vorschlag der Wasserwerkverwaltung sowie der vereinigten Finanz- und Baukommissionen, die städtische Wasserverbindungsordnung wie folgt anzupassen:
vereinigten Finanz- und Baukommissionen, die städtische Wasserverbindungsordnung wie folgt anzupassen: § 7 erhält als Absatz 1 folgenden Zusatz: „Für die Zahlung des Wassergelds ist der Wasserwerksverwaltung gegenüber der Eigentümer des mit Wasser versorgten Grundstückes haftbar. Dann einigen kann die Wasserwerksverwaltung auch Dritte zur Zahlung verpflichten, wenn sie dies für angemessen hält. 8. Frage des Erhöhung des Gasverkaufes. Durch den fast völligen Wegfall der öffentlichen Beleuchtung einerseits und durch den Weggang vieler Abonnenten andererseits ist der Gasverbrauch um 40 Prozent zurückgegangen. Dieser Rückgang des Gasverkaufs hat notwendigerweise zur Folge, dass die Teer-, Sulfat-, Benzol- und insbesondere die Kokoredochte in gleichen Verhältnis
Teer-, Sulfat-, Benzol- und insbesondere die Kokoredochte in gleichen Verhältnis gesunken sind. Hierzu kommt ein zehnprozentiger Preisaufschlag auf die Kohle, die heute auf 384 Fr. pro Tonne, statt 232 Fr. pro Tonne zu stehen kommt. Unter diesen Umständen ist ein Defizit des Gaswerks unvermeidlich, und die Mindereinnahmen verteilen sich wie folgt: 1. Minderverkauf von Koks, Gas, Benzol, Teer, Sulfat usw. 37 000 Fr. pro Monat; 2. Mehraufwand für Ankauf der Kohle 27 000 Fr. pro Monat, also rund 61 000 Fr. pro Monat. Da aber die Verkaufspreise für Koks, Teer, Benzol, Sulfat von Regierungsseite festgesetzt werden und die z. Zt.
Benzol, Sulfat von Regierungsseite festgesetzt werden und die z. Zt. gültigen Frachten das Defizit nicht ganz decken können, bleibt noch die Möglichkeit offen, einen neuen Gaspreis zu schaffen. Die Gaskommission schlug dem Gemeinderat folgende Lösung zur Beschlussfassung vor: 1. Für sämtliche Abnehmer von Gas, Koks, Teer, Benzol, Sulfat soll es in Zukunft nur noch einen einheitlichen Preis geben. 2. Erhöhung des Gaspreises um 15 cent. pro cbm, d. h. von 1,25 Fr. auf 1,40 Fr. pro cbm. Die vorsichtigen Mehreinnahmen wurden sich auf rund 25 000 Fr. belaufen. entsprechend dem Vorschlag der vereinigten Finanz- und Baukommissionen erhebt der Gemeinderat die
Vorschlag der vereinigten Finanz- und Baukommissionen erhebt der Gemeinderat die Vorschläge der Gaskommission zum Beschluss. seuil de 1940. P é r i g u e u x, le 31. 12. 39. 1940 s'avance dans le calme, dans une atmosphère de résistance courageuse et fière. La France, qui a fait reculer jusqu'à l'extrême limite l'heure affreuse qui déclenche les armes, fait confiance à la justice de sa cause et à la valeur de ses hommes. La nouvelle année qui vient de commencer, se devine lourdement chargée de sacrifices, de efforts et de peines; elle trouve tout le paysivé à la résistance
de peines; elle trouve tout le paysivé à la résistance et au dévouement, sans grands discours, sans manifestations tapageuses, sans parades bruyantes. Dès laube de 1940 la décision est irrévocablement prise de finir. L'année qui s'avance, doit être celle de la réalisation d'une paix solide en Europe et rien ne doit être négligé pour faire aboutir ce programme. Les premières heures de l'an nouveau sont celles des réunions de famille. Bien peu, cette année, qui ne soient attristées par des places restées vides. Bien peu à qui cette année ne paraisse plus longue que les heures de travail. Et ceci
paraisse plus longue que les heures de travail. Et ceci est un large trait d'union entre tous les Français. Le danger de la Nation a frappé à toutes les portes; il a appelé à toutes les forces vives du pays. "Nous nous trouvons tous atteints par la menace des forces armées que le génie du mal a lancées sur nos frontières. Que notre pensée aujourd'hui s'attache en toute objectivité à regarder l’avenir avec de bonnes espérances. Comme tout bon financier, nous pouvons, sans hésiter, dresser le bilan des premiers mois de guerre. Rien n’est venu ternir, pour les démocraties alliées,
de guerre. Rien n’est venu ternir, pour les démocraties alliées, le drapeau de la défense du droit sous lequel fièrement elles ont décidé de lever leurs armées. Rien n'est survenu qui puisse diminuer, ni dans leur espoir, ni dans celui des autres, l'opinion toute technique et réfléchie qu'elles avaient de la valeur soit de leurs hommes, soit de leurs armes. La population, calme et résolue, laisse ruisseler autour d'elle tous les essais rather blés "l'altérations de démoralisation ou de propagande défaitiste. Qu'il s'agisse de ceux de l'arrière, qu'il s'agisse des réfugiés, les discours nazis ont bien peu de chance de
réfugiés, les discours nazis ont bien peu de chance de succès. Nous sommes habitués chez nous à juger par nous-mêmes. La population de France a bien trop de bon sens pour se laisser d'écarquiller les oreilles sur tel ou tel sujet qui la concerne directement. Préparée aux frontières, préparée à l'arrière, la France peut attendre sûre de tenir et sûre de sa victoire. Première à la frontière, première au sacrifice, l’Alsace veut être des premières à voir 1940 sous la lumière de l'espérance et à exprimer aux populations d'Europe ses vœux de bonne année, sa confiance solide et sa certitude
vœux de bonne année, sa confiance solide et sa certitude que 1940 s’approche avec des plus grandes espérances. Michel WALTER. "mssen uns neu romsich Eoufinn! Nadi dem venter Urteil. (für unsere Pariser Redaktion.) Diesmal hat der Volkerbund uns eine angenehme Überraschung gebracht. Man musste kein Skeptiker sein, um eine so entschiedene Stellungnahme nicht zu erwarten. Denn die Genfer Institution genoss schon lange nicht mehr den Ruf eines international wirksamen Aerpags. In den letzten Jahren war es stets beim blossen Versuch geblieben. Die mannigfachen Stationen offenkundiger Ohnmacht sind in betrüblicher Erinnerung. Abessinien ging seiner Selbstständigkeit verlustig, ohne dass Genf eingreifen und
Abessinien ging seiner Selbstständigkeit verlustig, ohne dass Genf eingreifen und dem heimatlos herumirrenden Negus Hilfe könne. Im spanischen Bürgerkrieg hielt sich der Volkerbund, sich die Finger zu verbrennen. Die Annexion Österreichs wurde mit einem bedauerlichen Achselzucken ad acta gelegt. Das Schicksal der Tschechoslowakei und Polens blieb in nationalsozialistischen Drahtverhänen hängen und nur das Echo drang bis nach Genf. Alle Hilferufe Chinas gegen die brutalen Angriffe Japans verebbten an den Stufen des Genfer Prachtbaus. Die baltischen Staaten wurden in das sowjetrussische Kraftfeld gezogen, ohne dass der Volkerbund sich auch nur rührte. Wer konnte daher noch einen einheitlichen Willen, eine kräftige Hand
Wer konnte daher noch einen einheitlichen Willen, eine kräftige Hand einem mächtigsten Mitglied des Bundes gegenüber, Sowjetrussland, erwarten? Das kleine Finnland hat nicht nur einem einzigmal überlegenen Feind tapfer stand, es hat auch den Mut gefunden, das Gewissen des Völkerbundes aufzurütteln. Man muss den Finnen Dank wissen. Wie oft ist nach dem Weltgewissen gerufen worden, das in gefährlicher Narkose zu schlummern schien? Nun hat es sich an allen Ecken und Enden gerichtet und einen derartigen Lärm gemacht, dass auch Genf nicht mehr anders konnte, als ihm Gehör zu schenken. Es fehlte wohl bei den 50 Regierungen nirgendwo die Einsicht, dass
fehlte wohl bei den 50 Regierungen nirgendwo die Einsicht, dass der bolschewistische Überfall eine brutale Verletzung internationalen Rechts und internationaler Gemeinschaft darstellte. Doch von dieser Einsicht zum konkreten Abwehrwillen ist oft ein weiterer Weg, der voller Hindernisse ist. Es bedurfte einer anerkennenswerten Dosis Mut, dass Regierungen, die bereits den Einfluss Moskaus gespürt haben, sich zur Stimmenthaltung aufraufen konnten. Eine direkte Verurteilung konnte man von ihnen billigerweise nicht verlangen, aber es ist schon bescheiden genug, dass sie abseits zu stehen wagten, obwohl die Tatze des russischen Bären sie aus nächster Nähe bedroht. Darf man daraus nicht schließen, dass ihre Sympathie für
bedroht. Darf man daraus nicht schließen, dass ihre Sympathie für den großen Nachbar nicht sehr tief geht und dass sie mehr der Not gehorchten als dem eigenen Triebe, als sie von Moskau an die rote Tafelrunde "gebeten" wurden? Es ist zweifellos dem energischen Eingreifen Frankreichs zu verdanken, dass der Volkerbund sich wieder einmal seiner großen Aufgabe bewusst wurde und sich nicht scheute, zu dieser Aufgabe zu stehen. Paris war in Genf mit einer "ersten Garnitur" vertreten: einem Minister und einem Exminister, deren Namen in der Welt einen guten Klang haben. Und die französische Delegation arbeitete in kürzester Zeit so gut,
Und die französische Delegation arbeitete in kürzester Zeit so gut, dass alle, die noch zögerten, mitgerissen wurden, so zielbewusst, dass es überraschend schnell zu einer gemeinsamen Willensbildung kommen konnte. Der Genfer Beschluss legt drei erfreuliche Dinge nahe. Erstens ist verhütet worden, dass weitere Mitglieder der Institution den Rücken kehrten und so den Volkerbund zur volligen Untätigkeit und zum Siechzimmer mit tödlichem Ausgang verurteilten. Die Volkerbunds-optimisten haben wieder einen frischen Impuls erfahren und den Pessimisten ist Wind aus den Segeln geworden. Zweitens haben die Kleinstaaten endlich praktisch erfahren dürfen, dass das "Recht des Stärkeren" in seinen blutigen Konsequenzen nicht einfach als
"Recht des Stärkeren" in seinen blutigen Konsequenzen nicht einfach als Schicksalsschlag hingenommen wird und, dem kein Gegenstoss gewachsen wäre. Nach zwei Jahrzehnten ist nun endlich in einer Woche gesungen, die Feststellung zu machen, wann ein Staat Angreifer ist und wie solchen Angriffen begegnet werden muss. Diese Definition gilt nun nicht mehr bloss im Fall Sowjetrussland-Finnland. Sie gilt rückwirkend auch für die feigen Gewaltstreiche des Dritten Reiches und sie gilt immer, wenn ein kleines Volk um seine Selbständigkeit und Freiheit heldenmütig den Kampf aufnimmt. Die in Genf vertretenen Mächte haben sich durch ihre Stellungnahme der Welt gegenüber ernsthaft verpflichtet. Und jedes
durch ihre Stellungnahme der Welt gegenüber ernsthaft verpflichtet. Und jedes Volk, das ungerechterweise angegriffen wird, kann daraus die Schlussfolgerungen ziehen. Und drittens ist nicht zu übersehen, dass die letzte Volkerbundstagung den Vorwurf, der Volkerbund sei nur noch ein Instrument gewisser Großmächte, denen die Kleinstaaten nur die Schleppe trügen dürften, entkräftet hat. Diesmal hat ein Kleinstaat die Initiative ergriffen. Diesmal haben kleine lateinamerikanische Staaten der Welt gezeigt, dass abendländische Zivilisation kein geographischer Begriff ist. Vor allem in Berlin wird man die schallende Ohrfeige gespürt haben, die dem bolschewistischen Bundesgenossen des neuheidnischen Nazis in Genf versetzt wurde. Das Urbild der Sirene. Wie
Nazis in Genf versetzt wurde. Das Urbild der Sirene. Wie erklärtsich, dass man das schrille Warnsignal, das jetzt bei Fliegerangriffen die Städte aus ihrer Ruhe aufschreckt, gerade nach jenen Fabelwesen, halb Weib, halb Fisch, benannt hat, deren holder Gesang die Schiffer betörte haben soll? Wohl deshalb, weil die Stimme der einen wie der anderer unwiderstehlich ist. Aber welch merkwürdiger Gegensatz in der Wirkung: die verführerische Stimme der Sirene, während der Mensch selbst zu seinem Schutz die grelle Stimme des Signales erfunden hat. Wie alle Abëlwesen hat auch die Sirene ihren Ursprung in der Natur. Sie stammt von einem merkwürdigen Säugetier-Fische
Ursprung in der Natur. Sie stammt von einem merkwürdigen Säugetier-Fische ab, der Seekuh, die zwei Brüste am Oberkörper trägt. Die Phantasie hat diesen Riesenfisch in ein Weib verwandelt. Homer rettet Odysseus vor der leckenden Stimme der Sirenen und stürzt die Verführerinnen ins Meer. Aber in der Lorelei hat sie Heine zu neuem poetischem Leben erweckt. Das Urbild der Sirene schwimmt noch heute in den Flussmündungen einiger mediterranen Länder. Das Pariser Aquarium im Musée de la France d'outre-mer, das jetzt wieder eröffnet wurde, besitzt ein Exemplar dieses zwei Meter langen Sirenenfisches. Es ist Ehrenpflicht eines jeden Parteifreunden, seine Zeitung nach Kraften
Es ist Ehrenpflicht eines jeden Parteifreunden, seine Zeitung nach Kraften zu untersüten und ihr stets neue Freunde zuzuführen. Dieser Artikel dient als Nachricht. Der ehemalige Parteifreund und Freund, unser lieber Ehemann, Vater, Schwager, Bruder und schöner Gatte, unser Engel auf Erden, verstorben im Krankenhaus von Haguenau am 3. Januar 1940, nach einer kurzen Krankheit, im Alter von 33 Jahren, mit den Ehrenabzeichen des Militärs. Der Trauerzug findet am Freitag, den 5. Januar 1940, um 2 Uhr Mittag statt. In der Kirche St. Georges von Haguenau. Prieren wir für ihn. Der Nächste bei uns, Dechan. Der Metzger, logiernd, nicht gefüttert. H.
Nächste bei uns, Dechan. Der Metzger, logiernd, nicht gefüttert. H. Demylte sère, Champagnebert, bei Lyon (Rhône). Ein Karton aus "Vindobona" Papier, R. Montagne, Nantes. Herzlichste Dank. Die Niederlassung in Pau. Fr nannte dem Fräulein vom Dienst die Nummer. Dabei warf der Mann am Schalter ihm einen raschen Blick zu, wandte sich schnell ab und beugte den Kopf über ein leeres Depeschenformular Gerade als die Uhr zur zwölften Stunde anfüngt, war die Verbindung hergestellt, Marsham trat in die Zelle und nahm den Herrn zur Hand. Mitred meldete sich und begrüßte ihn mit einem kleinen Schrei der Freude. "Acer sagt nur, Peter",
mit einem kleinen Schrei der Freude. "Acer sagt nur, Peter", rief sie, "meinst du wirklich, dass es glücken kann, und wäre dir es morgen recht?" "Selbstverständlich", antwortete er, "Auf beide Fragen sage ich ja. Morgen passt es ausgezeichnet. Zum Anfang willst du mich abholen? Sagen wir um Mitternacht bei mir zu Hause. Ist es recht? Schon pünktlich erwartete ich dich auf der Straße. Ich bringe ein Paar Decken mit, du aber wirst gut tun etwas zum Anziehen für den Jungen mitzubringen, denn vergiss nicht, er wird bloß das Nachthemd anhaben." Er sagte dann noch einige Belangloses durch, Mitred fragte begierig,
Er sagte dann noch einige Belangloses durch, Mitred fragte begierig, wie ihr Kleines ausgesehen habe, dann waren die drei Minuten um und Marsham klingelte ab. Beim Hinaustreten runzelte er unwillkürlich die Stirn, denn der Mann am Schalter war noch immer da und stand jetzt sogar ganz dicht neben der Zelle. Hoffentlich, dachte er bei sich, habe ich bei mir nicht etwa so laut gesprochen, dass der Mensch mich gehört hat, aber im Grunde waren es ja nur unbestimmte Angaben und zusammenhängende Worte gewesen, und er machte sich schließlich darüber weiter keine Kopfschmerzen. Vierzehntes Kapitel. In der folgenden Nacht, kurz vor
keine Kopfschmerzen. Vierzehntes Kapitel. In der folgenden Nacht, kurz vor elf Uhr, landete Mitred sich schon außerhalb von Norwich und auf der ersten Etappe ihres Abenteuers, das Herz schier zum Zerspringen aufgeregt. Es war Vollmond und klarer Himmel — zwei Umstände, die ihr entschieden günstig waren. Ein leichter Frost lag in der Luft, und obwohl das Verdeck hochgeschlagen war, fuhr sie doch mit offenem Windschutz und freute sich deshalb, einen Mantel mit Pelzbesatz angezogen zu haben. Erst vor kurzem hatte sie ihn bei ihren täglichen Streifzügen für ein Butterbrot erstanden und zum persönlichen Gebrauch zurückbehalten. Um diese Zeit waren die
und zum persönlichen Gebrauch zurückbehalten. Um diese Zeit waren die Wege vollig menschenleer, sie konnte so schnell oder langsam fahren, wie es ihr gefiel. Eile war eigentlich nicht notwendig, denn sie hatte Aufenthalt unterwegs oder gar eine Panne mit eingerechnet, aber sie war in fieberhafter Ungeduld, und ihr Fuß blieb ständig auf dem Accelerator, so dass der kleine Wagen bald die Meilen zu fressen begann und sie nach kurzer Zeit schon vor der Einfahrt zur Villa Gunthorpe haltmachte. Von Marsham war noch nichts zu sehen. Da sie hier auf ihn warten sollte, stellte sie den Motor ab und zog den
warten sollte, stellte sie den Motor ab und zog den Handschuh aus, um nach ihrer Armbanduhr zu sehen. Die leuchtenden Zeiger standen genau auf halb zwölf. Vor Mitternacht würde er nicht kommen, also richtete sie sich auf eine kurze Wartezeit ein. Doch schon nach zehn Minuten hörte sie Tritte, und im nächsten Augenblick sah sie Marsham durch die Einfahrt kommen. Er hatte ein Paar Decken und eine Leine im Arm und warf beides hinein in den Wagen, ehe er neben ihr Platz nahm. Dann "Aber zwei pünktlich zur Sache, wie?", grüßte er sie. "Wie fühlst du dich?" "Furchtbar aufgeregt und
grüßte er sie. "Wie fühlst du dich?" "Furchtbar aufgeregt und sehr dankbar", sagte sie zu ihm. "Aber wenn du fertig bist, kann es ja losgehen. Wir könnten doch immer schon fahren, wie?" "Selbstverständlich! Nur fahren lieber nicht gar zu schnell. Eine gemütliche Tour bei Mondschein ist allerliebst, aber in Warling konnten wir ihn nicht gebrauchen, und da die hübsche Luft sich erst in einer Stunde empfiehlt, so darfst du dir Zeit lassen." Mitred kurbelte an, und der Wagen glitt davon. Der Weg war der gleiche, den Marsham vor zwei Tagen zurückgelegt hatte, und er wollte eben seiner Gefährtin raten, durch
zurückgelegt hatte, und er wollte eben seiner Gefährtin raten, durch Gunthorpe die Hauptstraße zu nehmen, als ein schneller Tourenwagen um eine Biegung vor ihnen herumkam und ihnen entgegenflog, so dass seine Scheinwerfer sie mit ihrem grellen Lichtschein blendeten. Das Mädchen schaltete alsbald die ihren aus, in der Hoffnung, der Wagen würde es ebenso machen, aber dessen Chauffeur dachte nicht an Abblenden, sondern fuhr mit unverminderten Lichtern weiter. "Flegel", sagte Mitred, als er vorüber war, "Er hätte einer Dame gegenüber schon anstandshalber abblenden können." "Unsinn", lachte Marsham, "Abblenden ist jetzt nicht mehr Mode. Uebrigens, bei dem Tempo wird er wohl nicht
mehr Mode. Uebrigens, bei dem Tempo wird er wohl nicht bemerkt haben, dass du eine Frau bist. Ich denke, inzwischen ist er schon halbwegs bis Norwich, sonst würde ich ihn auffordern, um Entschuldigung zu bitten." Aus blosser Neugierde, zu sehen, ob der Wagen bereits außer Sicht sei, beugte er sich seitwärts hinaus — da sah er zu seiner Verwunderung hinter sich den Lichtschein des anderen quer über die Straße fallen, woraus er schließen musste, dass der Fahrer kehrtmachte. Im nächsten Augenblick entzog eine Biegung der Straße ihm seinen Blicken. Er lehnte sich wieder auf seinen Sitz zurück, in größerer Unruhe,
lehnte sich wieder auf seinen Sitz zurück, in größerer Unruhe, als er hätte zugeben mögen. Unwillkürlich musste er sich eingestehen, dass dieses plötzliche Anhalten und Wenden des fremden Wagens ihn seltsam, fast unheimlich bedünkte. Die außergewöhnliche Art des Unternehmens, das er in dieser Nacht vorhatte, und das Bewusstsein, dass man von Meyers Seite jedes verjüngenen Handstreichs gewarnt sein musste, taten das ihrige dazu, Argwohn in ihm zu erwecken. Um zu sehen, ob seine — freilich noch unbestimmten — Befürchtungen sich bestätigen würden, lehnte er sich wieder zur Seite hinaus. Und richtig — da waren eine halbe Meile hinter ihnen die