jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Conseil général, en majorité S.F.I.O., d'un important département français, l'Allier. Cette majorité compte dans son sein un homme de valeur, idéaliste et réalisateur, un vrai Français, qui a été convaincu par l'œuvre de renaissance nationale et humaine qui s'accomplit dans notre bloc africain. Il a su communiquer sa foi à ses collègues, les convaincre que l'effort socialiste ne pouvait mieux s'exercer que dans ces immenses terres neuves où s'éveille une humanité nouvelle et c'est ainsi que M. Roux Berger, ce socialiste « impérial » a obtenu de ses collègues, avec mission officielle au nom du Conseil général de l'Allier, de
mission officielle au nom du Conseil général de l'Allier, de se rendre en A.O.F. pour étudier les moyens de resserrer les liens économiques entre nos colonies « noires » et la métropole. Il vient de revenir de son périple « ao-fien ». Il a donné lecture en séance publique du Conseil général de son rapport détaillé. Il en a dégagé des conclusions nettement impériales que l'assemblée a immédiatement ratifiées, à telle enseigne que cette majorité S.F.I.O. n'a pas hésité à adresser des télégrammes d'enthousiastes félicitations au gouverneur général Bréville, au gouverneur du Soudan, M. Alfassa, et à M. Béline, directeur
gouverneur du Soudan, M. Alfassa, et à M. Béline, directeur de l'Office du Niger, ancien ingénieur des travaux publics au Maroc. Il a complimenté, notamment, ce dernier pour la grandiose réalisation de l'irrigation du Niger poursuivie malgré tous les obstacles, exécutée par des moyens mécaniques épargnant la main-d'œuvre indigène, un bel exemple de collaboration de la population blanche et noire, une grande œuvre de paix et de prospérité. N'est-ce pas la meilleure preuve qu'une politique impériale d'envergure ayant pour but l'entente des métropolitains et des indigènes en vue de réalisations puissantes dans les domaines économique et social peut et doit
puissantes dans les domaines économique et social peut et doit avoir l'appui sans réserves d'un gouvernement socialiste ? La presse étrangère LA DEFENSE DU CABINET BALDWIN Le DAILY MAIL se prononce résolument contre tout changement de gouvernement en Angleterre. et prend la défense du cabinet Baldwin : Aucun critique objectif ne peut dénier que le gouvernement ait obtenu de bons résultats dans le domaine du crédit et ces résultats ont provoqué une véritable amélioration dans les conditions industrielles du pays. Dans la gestion des finances publiques, il a aussi montré une grande prudence et une sage prévoyance. Il a eu,
une grande prudence et une sage prévoyance. Il a eu, naturellement, à faire face aux difficultés que tout gouvernement rencontre inévitablement, ayant à résoudre des problèmes compliqués sur lesquels l'opinion est divisée. Mais les récents discours de Sir Thomas Inskip et de M. Duff Cooper indiquent bien que le gouvernement se rend compte de l'urgence et de l'importance primordiale du renforcement de la défense nationale et ceci est un énorme progrès. D'ailleurs, ce n'est plus maintenant le moment d'envisager de sérieux changements dans la composition du cabinet. Les ministres ont donné des preuves qu'ils profitent de beaucoup de leçons et
donné des preuves qu'ils profitent de beaucoup de leçons et aucun remaniement, à l'exception de quelques postes secondaires, n'est dicté par les circonstances. Ne changeons pas les chevaux au milieu du courant ! Le pays croit plus fermement que jamais qu'un gouvernement national est indispensable dans les temps dangereux que nous vivons. NOUVELLES DU MAROC (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) Le programme de travail de M. Peyrouton Rabat, 23 mai. — Au sujet de certains bruits qui ont circulé relativement à un prochain voyage du résident général à Meknès et dans d'autres villes du Maroc, nous sommes en mesure de préciser
d'autres villes du Maroc, nous sommes en mesure de préciser que, désireux d'établir un contact plus étroit avec ses services, le résident général a remis à une date ultérieure son projet de visiter les différentes régions du Maroc. Pour le moment, aucune date, même approximative, de ces voyages n'est encore fixée. À la résidence générale Rabat, 23 mai. — Ce matin, M. le résident général a reçu à la résidence générale de Rabat : MM. Brun, président de la Chambre d'agriculture de Rabat et du Gharb ; de Peretti, président de la Chambre de commerce de Rabat et Dhermy, délégué
de la Chambre de commerce de Rabat et Dhermy, délégué du troisième collège pour la région de Rabat. L'harmonisation des expéditions de tomates algéro-marocaines L'Office Chérifien de Contrôle et d'Exportation communique : « Départs d'Algérie du 23 mai : Alger, s/s « Chanzy », sur Marseille, 4.691 colis de tomates ; s/s « Finistère » sur Port-Vendres, 119 colis de tomates. « Le Maroc peut donc exporter le 25 mai, sur s/s « Imérétie-II », 35.190 colis de tomatoes. » LA CATASTROPHE DE LA MÉDINA DE FÈS Ces trois blessés étaient aussitôt transportés à l'hôpital Cocard où on diagnostiquait pour
étaient aussitôt transportés à l'hôpital Cocard où on diagnostiquait pour les deux premiers des contusions multiples sans gravité. Le déblaiement des décombres qui se poursuivait sous la direction du lieutenant Alfonso et des pompiers livrait plus tard aux sauveteurs quinze cadavres : ceux de neuf enfants et de six femmes. Tel est l'affreux butin de l'ange de la mort Azrael pour cette journée de deuil. Les victimes, presque toutes mortes étouffées, n'étaient pas très abîmées et l'on voyait défiler avec émotion le corps sans vie de bambins qui paraissaient dormir. Le dernier cadavre, celui d'une fillette, était dégagé vers quinze
Le dernier cadavre, celui d'une fillette, était dégagé vers quinze heures. Les pompiers continuèrent à porter la pioche dans les murs encore debout pour écarter la menace d'un écroulement ultérieur à l'aplomb de la rue étroite. On remarquait sur les lieux la présence de MM. Lemaire, Chancogne, Bolnot, le khalefa Mekouar, en l'absence du pacha, en voyage ; MM. Ambrosini, chef des travaux municipaux ; Rodriguez, conducteur des travaux municipaux à la médina ; Paolini, chef interprète de la municipalité. La police de la circulation fut assurée par les assauts du pacha. La nouvelle de cet affreux malheur a causé
du pacha. La nouvelle de cet affreux malheur a causé la plus grande émotion à la médina où les familles touchées par ce désastre sont très connues. Puisse cette catastrophe inciter les pouvoirs publics à prendre l'entier contrôle des autorisations de bâtir dans les médinas et à affermir leur si heureuse inspiration d'entreprendre bientôt la construction « extra muros » d'immeubles pour indigènes, qui diminueront la densité exagérée de la population des vieilles maisons dans la vieille médina de Fès. Il est arrivé premier... Parce qu'il était suffisamment armé pour l'effort. De nos jours la lutte est devenue âpre et
l'effort. De nos jours la lutte est devenue âpre et le succès nécessite une grande résistance musculaire et nerveuse. Votre sang est-il appauvri ? L'effort persévérant vous est-il impossible ?... Le Globéol viendra à votre secours C'est le régénérateur du muscle fatigué et le tonique nerveux par excellence. Il enrichit le sang en augmentant considérablement les globules rouges et accroît le pouvoir réflexe de la moelle et la vitalité du cerveau. Le GLOBEOL fait merveille chez les lymphatiques, les fatigués, les surmenés. Il réadapte les neurasthéniques à la vie normale et leur procure un bien-être inusité ; il est également
et leur procure un bien-être inusité ; il est également très actif contre l’impuissance virile prématurée. Le GLOBEOL augmente la force de vivre ! Toutes pharmacies et Établissements CHATELAIN, 2, rue de Valenciennes, Paris. Un malfaiteur inconnu meurt sans révéler son identité Rouen, 23 mai. — À Fresne-Cauverville, à la suite d’un cambriolage commis le 17 mai, chez M. Terrier, marchand de bestiaux, une enquête avait été ouverte et le signalement d’un individu suspect avait été publié. Hier, vers 6 heures, on apercevait, dans un bois, un homme répondant au signalement, mais il réussit à s’enfuir. Dans la soirée, vers
signalement, mais il réussit à s’enfuir. Dans la soirée, vers 18 h. 30, M. Blottière, gardien de la propriété de M. Boissière, apercevait, dans un herbage, l’individu qui tenta de s’enfuir, mais qui, rejoint par M. Blottière, se retourna et asséna à celui-ci un violent coup de bâton, après quoi il prit la fuite. M. Blottière, qui s’était armé de son fusil, tira. Atteint à la cuisse gauche, l’homme s’écroula. Transporté à l’hôpital de Pont-Audemer, il devait succomber vers 23 heures, sans avoir voulu donner son identité. On n’a trouvé aucun papier sur le cadavre de cet inconnu. Le cas
aucun papier sur le cadavre de cet inconnu. Le cas de Mgr de la Villerabel Cité-du-Vatican, 23 mai. — Dans les milieux généralement bien informés, on ignore tout d’un prétendu accord qui serait intervenu entre le Saint-Siège et le gouvernement français pour liquider l’affaire de l’archevêque de Rouen. C’est de sa propre autorité et par déférence à l’égard des ordres de Rome que Mgr du Bois de la Villerabel aurait accepté de quitter sa résidence archiépiscopale. La mesure prise à son égard émanait régulièrement de la congrégation du Saint-Office. C’est pourquoi elle ne pourrait être annulée ni modifiée, comme on
pourquoi elle ne pourrait être annulée ni modifiée, comme on l’a dit, par un autre tribunal ecclésiastique improvisé. Le « général gris » est assassiné à Tien Tsin Tien Tsin, 23 mai. — Le général Ouang Hsiang Tchen, ancien chef de l’État-major chinois, annonce que le général Chi Hyou San, connu sous le nom de « général gris », a été assassiné cette nuit dans la concession japonaise de Tien Tsin. On suppose que ce meurtre a été inspiré par des mobiles politiques. Il est susceptible de provoquer une nouvelle tension sino-japonaise ? Promotions et mutations dans l’administration coloniale Paris,
tension sino-japonaise ? Promotions et mutations dans l’administration coloniale Paris, 23 mai. — Par décrets en date du 23 mai 1936, rendus sur la proposition du ministre des colonies, les promotions et mutations ci-après sont prononcées : M. Boisson (Pierre) et M. de Masson (Félix), gouverneurs de 2e classe des colonies, ont été promus gouverneurs de 1re classe des colonies ; M. Graffeuil, résident supérieur de 2e classe en Indochine, a été promu résident supérieur de 1re classe ; M. Repiquet (Jules), gouverneur de 1re classe des colonies, a été admis d’office à faire valoir ses droits à la retraite,
admis d’office à faire valoir ses droits à la retraite, et est nommé gouverneur général honoraire des colonies. M. Alberti (Jean-Baptiste), administrateur en chef des colonies, a été nommé gouverneur de 3e classe des colonies, en remplacement de M. Repiquet, et nommé gouverneur de la Martinique ; M. Marchessou (Marcel), gouverneur des colonies, secrétaire général du gouvernement général de l’Afrique équatoriale française, a été nommé commissaire de la République au Cameroun ; M. Petre (Léon), gouverneur des colonies en retraite, a été nommé gouverneur honoraire des colonies. UN AUDACIEUX CAMBRIOLAGE Un aubergiste, sous la menace du revolver, est contraint de
Un aubergiste, sous la menace du revolver, est contraint de donner son portefeuille Rieupeyroux (Aveyron), 22 mai. — Dans la nuit de jeudi à vendredi, à minuit et demi, deux individus masqués, armés, l’un d’un revolver, l’autre d’un coutelas, ont pénétré, en passant par la cave, et en soulevant un vieux plancher, dans le domicile de M. Fraysse, aubergiste au Garriguet. La maison, isolée, est située au carrefour de la route nationale de Villefranche à Rodez et de la route de Pradinas, à 2 kilomètres de Rieupeyroux. Sous la menace des malfaiteurs, M. Fraysse leur a remis son portefeuille, contenant
des malfaiteurs, M. Fraysse leur a remis son portefeuille, contenant une somme assez importante. Au matin, plainte a été portée à la gendarmerie de Rieupeyroux, qui s’est aussitôt rendue sur les lieux. La brigade de Sauveterre enquête. Une vive émotion règne dans la contrée. ECHOS DÉCÈS Nous apprenons avec peine la perte douloureuse que vient d’éprouver M. Jean Le Nabec, membre du 31 Collège et directeur, à Paris, du journal « France-Maroc », en la personne de son père, M. Jean Le Nabec, ancien juge au Tribunal de commerce et créateur à Lorient de la grande et prospère maison «
créateur à Lorient de la grande et prospère maison « A Bayard ». M. Le Nabec laissera de vifs regrets à Lorient où il s’était consacré, avec autant de générosité que de compétence, à la défense des petits commerçants. Il fut le créateur de la Fédération du Commerce et de l’Industrie, de même que, pour rendre service aux consommateurs, il créa l' « Union Economique». On peut dire que M. Le Nabec a consacré toute sa vie au service de ceux, commerçants ou consommateurs, qui ne pouvaient se défendre seuls. Nous prions la famille de ce grand et dévoué citoyen
Nous prions la famille de ce grand et dévoué citoyen et en particulier M. et Mme Jean Le Nabec, si connus et si estimés à Casablanca, de vouloir bien agréer nos sincères et affectueux sentiments de condoléances. QU’EST-CE DONC QUE « ROZANA » ? « Rozana » est une eau minérale qui, par sa teneur en calcium et magnésium (1 gramme par litre de chacun de ces minéraux) apporte aux organismes surmenés et débilités les principes revitalisants. Adoptez donc sans tarder « Rozana » comme eau de table et vous éprouverez de nouveau la joie de vivre. DESCENDEZ A L'HOTEL
éprouverez de nouveau la joie de vivre. DESCENDEZ A L'HOTEL PLAZA Lueur et confort. Prix modérés. Pl. de France, Bd 4'-Zouaves. Tél. 12-62, Casablanca. Docteur M. CHIC, maladies de la femme V. ur. Mal. de la peau et du sang Electro-diathermie, 73, Bd de la Gare. Tél. A 17-59 TOURISTES ! Ne visitez pas le Maroc sans acheter l'ANNUAIRE DE L'AUTOMOBILE ET DU TOURISME AU MAROC, qui vient de paraître. Il vous donnera toutes indications utiles pour votre voyage... GALERIE DU GRAND SOCCO Exposition des œuvres du peintre Constant LOUCHE, du 16 au 25 mai. SI VOUS VOYAGEZ AU MAROC...
du 16 au 25 mai. SI VOUS VOYAGEZ AU MAROC... Utilisez les autocars de la V ALENCIANA. AU CINEMA Le bruit s'était répandu, vendredi soir, dans un cinéma de Rabat que M. Peyrouton assistait au spectacle. Ce fut immédiatement une chasse organisée, chacun se vantant de découvrir et de saluer le premier un spectateur de cette envergure. Mais ce fut en vain. Ni dans les loges, ni dans les baignoies, les gens qui se vantaient d'avoir connu le Résident au berceau ne purent retrouver sa trace. Et cependant il était là. Comme dans le conte d'Andersen, ce fut un enfant
là. Comme dans le conte d'Andersen, ce fut un enfant qui rompit le charme et qui, désignant un payant parmi les payants aux places où le public est le plus dense, s'amusait à chanter le refrain de la chanson de Boyer. DE RETOUR Le DOCTEUR ZORDAIDES reprendra ses consultations le 26 mai. DECLARATIONS D'ACCIDENTS DU TRAVAIL L'arrêté du Secrétaire général du Protectorat du 1er février 1936, portant modification aux déclarations d'accidents du travail, est entré en vigueur le 1er avril 1936. Les Imprimeries Réunies de la « Vigie Marocaine » et du « Petit Marocain », rue Georges-Mercié, à Casablanca,
et du « Petit Marocain », rue Georges-Mercié, à Casablanca, téléphone A 59-55, tiennent en stock les nouvelles déclarations d'accidents ainsi que le dépôt de certificat médical. Docteur TROMBETTI, Roches-Noires... ... reprend ses consultations. L'ANNUAIRE DE L'AUTOMOBILE ET DU TOURISME AU MAROC 1936 Dans cette nouvelle édition, l'automobiliste trouvera une carte de kilométrage très précise lui indiquant le nombre de kilomètres séparant les différentes localités entre elles. Il lui donnera, de plus, tous les renseignements utiles concernant ces localités et les routes qui les traversent, ceci lui permettra d'être à l'abri du couteau et des surprises désagréables. Il permettra aussi
l'abri du couteau et des surprises désagréables. Il permettra aussi au touriste non averti de connaître exactement la police de la circulation au Maroc. L'aviateur trouvera la liste et la carte des aérodromes du Maroc avec tous les renseignements complémentaires concernant chacun d'eux et les organisations et clubs de tourisme aérien. En un mot, l'ANNUAIRE DE L'AUTOMOBILE ET DU TOURISME AU MAROC 1936 est le guide absolument indispensable au voyageur, qu'il soit vieux Marocain ou fraichement débarqué. PRIX : 25 francs En vente dans les librairies des principales villes du Maroc, au Petit Marocain, téléphone A. 59-55, et à la
Maroc, au Petit Marocain, téléphone A. 59-55, et à la Vigie Marocaine, téléphone A 49-55, à l'Echo du Maroc et au Courrier de Fès. LE MOT DE LA FIN — J'ai fait une invention qui fera un franchit énorme. — Ah ! et qu'est-ce que c'est ? — Un moteur silencieux. I BLANC ORFEVRIE 15, rue Do-Hn — CASABLANCA Cristaux « VAL ST-LAMBERT » argenterie « ERCUIS » Porcelaines Petits meubles Bars d'appartement Spécialité : Réargenture de couverts J Cadeaux de mariage et anniversaire TROIS ANS DE PRISON À UN REMISIER ESCROÇON Il avait détourné plus de 3 millions Aurillac,
REMISIER ESCROÇON Il avait détourné plus de 3 millions Aurillac, 23 mai. — Louis Bourghead, remisier à Aurillac, avait employé l'argent de ses clients à des spéculations malheureuses. Ses victimes, au nombre de 85, pour la plupart des cultivateurs de la région, ont laissé entre ses mains 3.200 000 francs. Inculpé d'escroquerie, d'abus de confiance et d'atteinte au crédit de l'Etat, Bourghead a été condamné à trois ans de prison par le tribunal correctionnel d'Aurillac. Foire Annuelle 5 de Fez ARTISANAT, COMMERCE, AGRICULTURE 5j rA INDUSTRIE R 5 FOIRE DU TAPIS MAROCAIN t S j ^ 22 mai au 7
TAPIS MAROCAIN t S j ^ 22 mai au 7 juin 1936 8 DERNIÈRES NOUVELLES DEUX ÉPOUSES et leurs enfants sont intoxiquées par le gaz Le père et un petit garçon succombent. On ne sait encore s'il s'agit d'un accident Paris, 23 mai. — Un drame navrant s'est produit au cours de la nuit de vendredi à samedi, rue Jean-Jaurès. Une famille de quatre personnes a été intoxiquée par le gaz d'éclairage. Le père et l'un des enfants n'ont pu être ranimés. La mère et la fillette sont à l'hôpital, où on les croit hors de danger. L'enquête du commissaire
où on les croit hors de danger. L'enquête du commissaire n'a pu encore établir si l'intoxication est accidentelle ou si elle a été provoquée par un des parents qui, pour un motif ignoré, aurait résolu, en se suicidant, d'entraîner les siens dans la mort. Depuis trois ans, M. Georges Gaspard, 29 ans, était employé par M. Weniger, entrepreneur de transports, dont le bureau se trouve 43. avenue Jean-Jaurès. Le camionneur occupait là, avec sa femme Germaine, née Thomas, 26 ans, et leurs deux enfants, Jeannine, 7 ans, et Georges, 5 ans, un modeste logement d'une pièce et une cuisine, au
ans, un modeste logement d'une pièce et une cuisine, au rez-de-chaussée de l'immeuble. Chaque matin, M. Gaspard était chargé d'ouvrir la barrière de la porte d'entrée. Or, hier, lorsque M. Paul Weniger, le fils du patron, arriva rue Jean-Jaurès, vers 6 heures 30, il trouva la barrière encore fermée. M. Gaspard ne répondant pas aux appels du jeune homme, celui-ci, inquiet, franchit la clôture et, suivi de M. Edmond Bou-cheret, qui venait également prendre son service, se dirigea vers la demeure du camionneur. Par la fenêtre de la cuisine, ils aperçurent M. Gaspard, inanimé, sur le parquet, et ayant près
aperçurent M. Gaspard, inanimé, sur le parquet, et ayant près de lui la petite Jeannine. Le jeune Georges était étendu sur un lit de fer et Mme Gaspard gisait dans l'autre pièce. Ils enfoncèrent la fenêtre et, saisis par une odeur de gaz, alertèrent immédiatement la police-secours et le service médical. Les pompiers sauveteurs pénétrèrent à l'intérieur du logement et transportèrent les quatre malheureux dans la cour. Le major des pompiers constata que M. Gaspard et le petit Georges avaient cessé de vivre. On réussit, par contre, à ranimer la mère et la fillette, et on les transporta à l'hôpital
mère et la fillette, et on les transporta à l'hôpital La-riboisière. M. Permilleux, commissaire du quartier de la Villette, et son secrétaire Davin, se rendirent 43, avenue Jean-Jaurès et procédèrent aux constatations. Leur enquête n'a pas permis d'établir encore si l'intoxication est accidentelle ou si elle a été provoquée. Le robinet d'un réchaud fut trouvé ouvert, mais il n'a pas été possible d'établir dans quelles circonstances et par qui cet appareil a été manœuvré en dernier lieu. D'après divers témoins, les époux Gaspard vivaient en parfait accord. La veille, accompagnés de leurs deux enfants, ils étaient sortis après dîner et,
de leurs deux enfants, ils étaient sortis après dîner et, rentrés vers 22 h. 30, ils avaient fait fonctionner leur appareil de T.S.F. Des locataires du premier étage ont déclaré, que vers 3 heures du matin, l'un des enfants, qui souffrait de la coqueluche, s'était mis à pleurer. Les parents s'étaient alors levés pour le calmer et, peu après, tout était redevenu silencieux. Entendue à l'hôpital, Mme Gaspard a déclaré à M. Pernilleux qu'elle ne s'était aperçue de rien. Les cadavres du père et du petit Georges ont été envoyés à l'institut médico-légal aux fins d'autopsie. L'enquête se poursuit. Un
à l'institut médico-légal aux fins d'autopsie. L'enquête se poursuit. Un colon est assassiné dans une ferme d'Algérie Menerville, 23 mai. — Encore un crime du bled commis dans des circonstances particulièrement tragiques et qui a provoqué une profonde émotion dans la région de Ménerville-l'Alma. Depuis de nombreuses années, M. Jean-Pierre Zacca, 69 ans, ancien ouvrier maçon, vivait seul dans sa propriété, une petite ferme en bordure de la route du figuier à l'Aima. Dans la soirée de mardi à mercredi dernier, il a été trouvé par un de ses neveux qui venait lui rendre visite, étendu devant la porte de
qui venait lui rendre visite, étendu devant la porte de sa cuisine, baignant dans une mare de sang, la gorge presque complètement tranchée. La mort remontait à quelques heures à peine. Les premières constatations ont permis d'établir que le malheureux fut égorgé au moment où il allait prendre son repas du soir, étant assis devant la table de la cuisine sur laquelle étaient déposés un pain, un couteau, un repas froid et une petite lampe à essence. Il y eut lutte et du sang s'échappant de la large blessure avait jailli partout dans la cuisine et jusque devant la porte.
jailli partout dans la cuisine et jusque devant la porte. Après avoir été blessé, le malheureux fit quelques pas avant de s'abattre en s'appuyant au mur sur lequel il a laissé des traces sanglantes. La première enquête n'a pu indiquer si le vol ou la vengeance sont les mobiles du crime. Le vieillard avait quelques fonds en banque sur lesquels il vivait. Jeudi après-midi, le Parquet s'est transporté sur les lieux pour procéder aux constatations. SANGLANTE bagarre électorale en Belgique Deux socialistes sont tués à coups de revolver à Anvers par des rexistes Anvers, 23 mai. — Une violente bagarre
par des rexistes Anvers, 23 mai. — Une violente bagarre a eu lieu cette nuit à Anvers, entre propagandistes rexistes et socialistes. Vers 2 heures 1/2 du matin, un groupe de sept à huit colleurs d'affiches socialistes, arrivaient devant un grand hôtel situé à l'angle de l'avenue de Keyser et de l'avenue de France. Cet hôtel est la propriété du chef du mouvement rexiste. De grands calicots sont tendus en travers de la facade et les colleurs d'affiches se mirent en devoir d'essayer de les arracher. Quelques personnes sortirent de l'hôtel et une bagarre se produisit. Soudain, un coup de
l'hôtel et une bagarre se produisit. Soudain, un coup de feu éclata à proximité de l'Opéra Flamand et un jeune socialiste fut tué sur le coup. Peu après, un nouveau coup de revolver fut tiré et un second socialiste fut tué. Le Parquet, immédiatement prévenu, arriva sur les lieux à 3 h. 1/2 du matin et y resta jusqu'à 10 heures. De nombreuses personnes ont été interrogées et plusieurs perquisitions ont été opérées. Finalement, le Parquet a fait amener au bureau de police la sœur du chef du mouvement rexiste, directrice de l'hôtel, candidate aux élections, ainsi qu'un autre candidat