jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nos deux favoris triomphèrent ce ne fut qu'après avoir vaincu une âpre résistance chez Mario Bergamini et chez Robert Gressin. Le transalpin, aussi brillant que lors du Grand Prix de Montrouge, se paya le luxe d'éliminer proprement Lucien Faucheux en demi-finale et il ne succomba chaque fois que d'une roue dans l'épreuve ultime qui le mit aux prises avec Michard. Celui-ci, supérieur certes, dut s'employer pour gagner; mais il faut tout de même reconnaître qu'il s'adjoignit la première place des deux manches et qu'il confirma sa toujours grande rapidité. Parti en tête dans la première manche, il ne se laissa
en tête dans la première manche, il ne se laissa surprendre par l'attaque de Bergamini et eut du mal à "sauter" son rival mais il se ravisa la seconde fois et ne se laissa plus "remonter". N'ayons aucun souci, ses jambes et sa tête fonctionnent toujours bien: Faucheux, nous l'avons écrit déjà, fut éliminé par Bergamini; mais il dut en outre s'incliner deux fois devant Martinetti et c'est plus grave. Notre champion de France était hors de sa forme, hier, Toutefois sa défaite est moins effarante que celle de Chapalain. Celui-ci fut le grand vaincu de la journée. Il dut
Celui-ci fut le grand vaincu de la journée. Il dut céder le pas non seulement aux "as", mais encore aux autres concurrents qu'il avait pourtant battus nettement dans des courses antérieures. Pour dire vrai, il fut piteux... Il essaya à plusieurs reprises de démarrer de loin; mais il ne put mener à bien sa tâche et manqua de résistance autant que de décision franche. Mauvaise journée pour Chapalain que nous considérions comme le meilleur de nos "espoirs". Marcel Jean fit bonne impression et gagna surtout bellement le Handicap d'Automne dans lequel, il rendait 20 mètres à Clavier et 10 mètres
lequel, il rendait 20 mètres à Clavier et 10 mètres à Jaulin sur 550 m. Moretti nous montre encore qu'il va toujours vite: les autres furent quantité, et il vaut mieux ne pas en parler..... (Voir suite en rubrique Cyclisme.) (Meurisse) 4e Grand Prix d'Automne de demi-fond à Buffalo Leurs Illustres. Grassin vient de passer Cattai. En troisième position : Paul Suter PATINAGE À ROULETTES Labille (Gros Caillou Sportif) champion d'Europe gagne la Traversée de Paris Il est dommage que le gros effort tenté par la Fédération Française de Patinage à roulettes n'ait pas été mieux récompensé hier dans cette
à roulettes n'ait pas été mieux récompensé hier dans cette épreuve de la Traversée de Paris qu'il fallut, contre toute attente, amputer sérieusement. Le départ fut donné à la Concorde à neuf concurrents seulement. En effet, l'équipe de Belgique avait été dans l'impossibilité de se déplacer. L'équipe du Gros Caillou Sportif avait en conséquence la partie belle. Avec son chef de file Labille, elle prit aux "Pyramides" la direction des opérations et, à la Samaritaine, Labille profitant d'un embarras de voitures, prit plusieurs foulées à son rival Gauthreau. Au virage de l'Hôtel de Ville, les derniers furent irrémédiablement distancés et
de l'Hôtel de Ville, les derniers furent irrémédiablement distancés et se débattirent avec les autobus fort encombrés. Trois hommes à boulevard Diderot, nous passons à 14 h. 30, étaient en tête, mais, boulevard Diderot, Basile faiblit et perdit du terrain. Labille garda jusqu'au but, place de la Nation, une avance de 20 mètres ajoutant ainsi une nouvelle victoire à un palmarès déjà copieux. Le sport des "roulettes" en vaut bien un autre ! (Voir la suite en rubrique "Patinage à roulettes.") (Meurisse.) TRIOMPHES DE LABILLE; vainqueur de la Traversée de Paris sur patins à roulettes. HIER, À COLOMBES 1 Théard
Paris sur patins à roulettes. HIER, À COLOMBES 1 Théard et Cummings enlèvent le 100 mètres en 10 s. 4/5 Dabat passe le témoin à Eeger dans le relais 4 x 800 Le départ du 110 mètres hauteur, qui sera gagné par Adelehelm. ATHLÉTISME PAR 106 points MARDEL A BATTU SEMPE DANS LE "DECATHLON" de la F.F.A. L'avantage du Mont ferrandais sur le Bordelais s'accroît nettement dans l'épreuve finale, le 1.500 m. UNE EPREUVE À CONSERVER Les deux journées de Colombes, consacrées par la F.F.A. aux Critériums des relais et au Décathlon, n'ont... été, ainsi qu'on le supposait généralement, que
au Décathlon, n'ont... été, ainsi qu'on le supposait généralement, que prétexte à réunions de famille : C'est devant une toute petite assistance que avait commencé samedi le meeting, c'est devant quelques centaines de spectateurs qu'il s'est terminé hier. Fort heureusement le côté sportif fut plus relevé que le côté spectaculaire. On y voit notamment la première édition d'un Décathlon qu'il convient de garder précieusement au nombre de nos épreuves classiques. C'est en vérité une très belle et très sportive épreuve, qui a autant de chances de réussir chez nous... que dans les pays où l'athlétisme est estimé à sa réelle
dans les pays où l'athlétisme est estimé à sa réelle valeur. De ce Décathlon, comportant dix épreuves à disputer en deux journées; le jeune Montferrandais Mardel a. Sous ce sorti vainqueur, battant dans l'ordre Sempé, les Parisiens Kelleret gros et quelques autres athlètes... un peu moins complets. Déjà, samedi, Mardel avait accusé un petit avantage sur Sempé, mais on pensait que le Bordelais, grand spécialiste de haies, referait aisément le terrain perdu grâce aux 110 mètres, et on croyait aussi que le même Sempé aurait sa raison dès Mardel au disque et au javelot. (Voir la suite en rubrique Course
disque et au javelot. (Voir la suite en rubrique Course à pied.) Allô ! Allô ! À la lueur d'une lampe à acétylène, un camelot parle, parle, avec force gestes. Il parle de santé, de grand air, de culture physique, et de sport. Il n'y a pas de désert sans oasis, ajoute-t-il. Ce grand désert qu'est Paris a ses oasis qui sont les bois de Boulogne et de Vincennes, où les allées désertes permettent de largement respirer. Ce camelot sportif, tient en haleine, pendant une demi-heure, un public attentif en s'efforçant de le convaincre que le sport "c'est la santé
s'efforçant de le convaincre que le sport "c'est la santé nous croyons presque en tendre, une conférence... Cependant le conférencier se souvient qu'il est également camelot et qu'avec le sport et le grand air boire une tisane de son invention. Le produit de ce camelot est peut-être d'argent, mais certainement sa parole est d'or. ex MONTHLERY : La 12 cylindres VOISIN vient de battre : Le record du monde des 4.000 milles. Le record du monde des 5.000 milles. Le record du monde des 10.000 kilomètres. Le record du monde des 15.000 kilomètres Le record du monde des 10.000 milles,
des 15.000 kilomètres Le record du monde des 10.000 milles, à la vitesse moyenne horaire de 138 k. 161. Pour la souplesse de sa carcasse et sa résistance à l'usure, UNICORDE BERGOUGNAN assure à l'automobiliste confort, économie, sécurité; AUTOMOBILISTES Equipez vos projecteurs avec l'ampoule MAZDA CODE Votre éclairage sera conforme aux prescriptions du Code de la Route. Soulez-vous acheter une Voisin neuve ou une Voisin révisée? Adressez-vous à SUDAN, 32, avenue Bosquet, à Paris, seul spécialiste de la Voisin vue de face. piste sur demande. Facilités de paiement. Reprise en compte de toutes voitures, 321 avenue Bosquet, à Paris. Le
compte de toutes voitures, 321 avenue Bosquet, à Paris. Le Téléphoniste NOS ORGANISATIONS AUTOMOBILES Les engagements pour LA 25e COURSE DE COTE DE GAILLON seront clos ce soir à 18 heures Cette fois, nous voici arrivés au jour fixé pour la clôture définitive des engagements pour notre classique course de côte de Gaillon qui, pour la 25e fois, se disputera dimanche prochain 29. septembre. Pour tous ceux qui comprennent bien la nécessité et l'utilité de la course, résumons les arguments qui font que la course de côte de Gaillon est particulièrement intéressante et qu'elle doit comporter, ainsi que chaque année,
particulièrement intéressante et qu'elle doit comporter, ainsi que chaque année, un nombre important d'engagés 1 Ancienneté ; 2 Garanties au point de vue organisation ; 3° Proximité de Paris ; 4° Public toujours nombreux ; 5° Résultats immédiats pour le Salon ; 6° Classements à la vitesse pure, au rendement et à l'accélération ; 7° Classement spécial pour les indépendants motocyclistes. De tels arguments se passent de commentaires; C'est pourquoi nous espérons bien que la liste des engagés, qui comporte déjà les noms de coureurs et de marques réputés, sera arrêtée ce soir, sur un nombre important de concurrents. Pour
arrêtée ce soir, sur un nombre important de concurrents. Pour s'engager Rappelons que les engagements sont reçus à l'Auto. Ils doivent être libellés sur les bulletins spéciaux que nous tenons à la disposition des intéressés, et être accompagnés des droits suivants: Motos, 90 fr. ; tricyclecars, 160 fr. ; voitures sport, 240 fr. ; voiture course, 360 fr. Ces droits comprennent le montant de la prime (l'une, police d'assurance de 500 M d'francs contref, tous les accidents corporels ou matériels pouvant être causés à des tiers pendant la course. Clôture 18, Il est illusoire BOXE Demain réouverture au Cirque de
18, Il est illusoire BOXE Demain réouverture au Cirque de Paris Maurice Griselle contre Gipsy Daniels Trévidic contre Minty Rose Tous les goûts sont dans la nature, proclame un vieux dicton populaire qui pourrait aussi fort bien s'appliquer aux choses de la boxe où les préférences du public sont en général assez variées. D'aucuns, par exemple, préfèrent les poids lourds. Avec eux, au minimum, voici des hommes véritablement forts, des athlètes dont le plus souvent les coups ne pardonnent pas, des boxeurs dont les rencontres sont toujours empreintes de phases, mouvementées tout en se terminant généralement par un knock-out. Un
mouvementées tout en se terminant généralement par un knock-out. Un combat de poids lourds est donc, le plus souvent, plupart du temps extrêmement spectaculaire et toujours les hommes de ces catégories attireront le public. Au surplus, les plus fortes recettes sont-il besoin de le rappeler ? on a produit par ce que l'on pourrait dénommer les géants de la boxe et c'est là évidemment, la meilleure des références... Mais les poids plume — pour passer d'un extrême à l'autre — ont aussi leur clientèle. Et pour citer un exemple dont nous fûmes les témoins, nous avons vu à Paris les
nous fûmes les témoins, nous avons vu à Paris les records d'affluence battus par le match Pladner-Genaro et ceci montre en réalité, que tous les boxeurs sont capables d'attirer les plus grandes foules, à condition qu'ils soient de qualité. — Cependant le rêve pour une grande réunion de boxe, ou plutôt l'idéal, est qu'elle comporte un programme où il se trouve à la fois des poids plume et des poids lourds. Car si tous les goûts sont soucis ils sont aussi à la fois et tout le monde en a-t-il pour son âge. La réunion d'aujourd'hui au Cirque de Paris
pour son âge. La réunion d'aujourd'hui au Cirque de Paris a précisément été mise sur pied selon cette heureuse formule. Et tandis que s'affronteront Griselle et Gipsy Daniels, nous verrons en parallèle, le duel des poids lourds, Trévidic et Minney Rose, Hommes de catégories totalement opposées, mais ce qui est aussi très important, boxeurs d'une classe véritable et unanimement reconnue. Est-il besoin de prévoir que nulle réunion ne pouvait — ne serait-ce que pour les raisons exposées plus haut — se présenter sous les meilleurs auspices... Maurice Griselle COURSE À PIED Par un point LE RACING A BATTU LE C.A.S.G.
PIED Par un point LE RACING A BATTU LE C.A.S.G. DANS LE « PARIS ARPAJON » en six étapes Et trois clubs provinciaux Lyon, Montceau et Rouen ont pris les places d'honneur UNE AGREABLE FORMULE Il est incontestable que le « Paris, Arpajon » de notre confrère Le Journal fut hier, grâce à cette nouvelle formule, d'un intérêt infiniment plus soutenu que ses devanciers. On doit même, au point de vue spectacle, le placer en meilleur rang que les autres courses routières organisées en cette saison 1929 et dont tout l'honneur revient à notre ami de la rue Richelieu, si
l'honneur revient à notre ami de la rue Richelieu, si favorables aux pedestrians routiers. Ce Paris-Arpajon en six étapes distinctes — six courses en une seule — avait le gros avantage de fournir, au but, une arrivée disputée. Peut-être au point de vue purement sportif le tout simple relais eût-il été de plus de valeur, mais il est indéniable qu'au point de vue spectaculaire l'épreuve d'hier fut tout autre chose que ce que nous sommes habitués à voir lorsqu'il s'agit de sport routier. Si, de plus, à cela que l'organisation de cet autre « Paris-Arpajon » fut parfaite et comprise;
de cet autre « Paris-Arpajon » fut parfaite et comprise; et exécutée malgré ses grandes difficultés, on ne s'étonnera pas du succès complet de l'épreuve. Certainement notre confrère Le Journal conservera, pour l'an prochain, la formule dont il fit hier si heureux l'essai. Pour la suite en rubrique Course à Pied (Meurisse.) L'équipe du R.C.F, qui enleva « Paris-Arpajon » CET APRES-MIDI, À 14 HEURES, À BUFFALO Les vedettes du théâtre, du music-hall et des sports prêteront leur concours à la fête des Caf' Conc Du sport et de la gaîté au profit d'une bonne œuvre Maurice Chevalier assistera à
gaîté au profit d'une bonne œuvre Maurice Chevalier assistera à la réunion Le vélodrome de Buffalo a virtuellement terminé sa saison cycliste depuis-hier; mais il sera tout de même — cet après-midi — le théâtre des exploits de nos champions, qui prêteront leur concours gracieux à la classique et hilarante fête des Caf' Conc. Présenter cette démarche est chose sûre; car elle a conservé le droit de prendre place parmi tous les grands événements bien parisiens. Chacun sait, en effet, qu'elle est organisée au profit de l'Œuvre de la Maison de Retraite des Artistes Lyriques et qu'elle fait affluer tous
de Retraite des Artistes Lyriques et qu'elle fait affluer tous les ans, à Buffalo, le « Tout Paris théâtral, littéraire et sportif », venu pour s'adonner à cette fête et pour servir de relâche à la fête. Aussi le public est-il heureux de ne pas demeurer en reste de chantier et tient-il à apporter son obole pour assurer les vieux jours heureux de ceux qui les gagnent sur la scène aujourd'hui et qui peuvent être victimes de l'adversité demain. La Fête des Caf'Conc met aux prises (dans des compétitions sportives qu'il lui mautudoit dos droits) nos vedettes du sport, du
qu'il lui mautudoit dos droits) nos vedettes du sport, du théâtre, du music-hall et du cinéma. Le programme est toujours si bien fourni que les organisateurs négligent, toujours d'en publier à l'avance le détail. Les spectateurs savent à quoi s'en tenir. Aussi nous ne nous croyons pas tenus de le redire. Il nous suffit de dire, que Bach, Bis, Cost, Dranem, Bérard, Castel, Bouquet, Morton, Urban, Fernand René, Ribon Cadet, Gabriello, Jean Daix, etc..., seront de la fête, avec Louis Baudin, Suzanne Valroger, Yvonne Quillet, Julie Durand, etc...... Les sportifs authentiques se seront répartis par : Georges Paillard, champion du
authentiques se seront répartis par : Georges Paillard, champion du monde; Henri Bréau, Jules Miquel, Roger Dalgal, tous trois anciens champions de France; Dick Vauger, stayeur américain, par LE FOOTBALL OFFICIEL LE CLUB ET LE C.A. PARIS ont pris un bon départ dans le Championnat de Paris Dans le Nord, l'Olympique Lillois a battu l'Amiens A.C. À Paris, le fait le plus remarquable fut la défaite du Racing Club de France par le C.A. Paris. Et le succès des capistes fut très mérité. À la suite de ce match les actions du C.A. Paris, nettement à la baisse ces jours
actions du C.A. Paris, nettement à la baisse ces jours derniers, vont remonter sérieusement. Les joueurs du Racing ont, d'après un de leurs dirigeants, joué avec une confiance exagérée. Espérons pour eux, s'il en est ainsi, que la leçon leur sera utile. Au Parc des Princes, le Club Français, qui ne s'attendait pas tant à cela, fut dominé toute une mi-temps. Cependant, les champions de Paris, plus efficaces que leurs adversaires, finirent par vaincre. Mais leurs dirigeants ont eu chaud, le vent de la défaite a soufflé dans leur camp. Sur ses dernières sorties, le Stade Français était donné en
Sur ses dernières sorties, le Stade Français était donné en pâture aux équipiers de la J.A. Saint-Ouen. Les stadistes, cependant, surent s'employer de telle sorte que les « Lapins » faillirent être battus et qu'ils n'obtinirent le match nul que de justesse. Quant au C.A. XVe, lui aussi peu brillant à l'entraînement, il démontra qu'il valait mieux que ses derniers résultats, et cette saison encore le déplacement à Bourg-la-Reine sera dangereux pour les meilleurs. Dans le Nord, l'Olympique Lillois, jouant chez lui, battit Amiens qui n'envisageait pas avec le sourire son match contre les Dogues. L'Excelsior de Tourcoing fut défait
son match contre les Dogues. L'Excelsior de Tourcoing fut défait très nettement par le vieux Racing Club de Roubaix, lequel doit être satisfait de lui, car ce match constituait un derby local auquel les « doyens » attachent beaucoup d'importance. Lens, nouveau promu, s'est signalé à l'attention en réussissant le match nul avec Calais. En Normandie, rien de sensationnel à signaler. Le Havre Athletic Club, le F.C. Rouennais et l'U.S. Oveillant ont respectivement battu Cherbourg, Saint-Aubin et le R.C. Sotteville. Dans le Sud-Est, Montpellier vainquit le courageux Stade Hachélois, mais ce match n'ajoutera rien à la gloire des tenants de
ce match n'ajoutera rien à la gloire des tenants de la Coupe de France qui parurent en forme médiocre. L'Olympique de Marseille, très en verve, infligea à l'O.G.C. Nice sept buts, à un. On attendait mieux des Niçois qui débutent bien mais ne vivent pas d'honneur. Confirmant les excellents résultats obtenus au début de la saison, le F.C. Sète triompha nettement face à l'Olympique d'Alès. À l'occasion de la journée du 22 septembre, l'Association des Jeunes de Paris organise au Vélodrome d'Hiver de Paris ses Épreuves de renommée internationale. Confirmant les excellents résultats obtenus au début de la saison, le
les excellents résultats obtenus au début de la saison, le F.C. Sète triompha nettement face à l'Olympique d'Alès. Les détails de ces matches seront rapportés dans la rubrique Football. Au Circuit du Marthonais, Charles Pélissier enlève magistralement le Grand Prix d’Automne. La course a été ardemment disputée. André Routis, champion du monde des poids plumes, défendra son titre mondial cette nuit, à Hartford (Connecticut), contre l'Italien Battalino, considéré comme très dangereux pour notre compatriote. Charles Pélissier, sur sa J.-B. Louyet, gagna magistralement devant Brugère, qui fit une fin de course de toute beauté. (Voir la suite en rubrique Cyclisme.) L'équipe
de toute beauté. (Voir la suite en rubrique Cyclisme.) L'équipe de France est formée pour le match d'athlétisme France-Finlande. À l'autodrome de Monza se sont courues les diverses épreuves du Grand Prix motocycliste des Nations. La même performance fut faite par le vainqueur de la catégorie 500 cm3, Varzi, qui n'est autre que le coureur automobile même qui, dimanche dernier, gagnait, sur Alfa Romeo, le Grand Prix de Monza. Varzi pilotait cette fois une moto Sunbeam. Résultats : Motos 500 cm3 — 1. Varzi (Sunbeam), 400 km. en 2 h. 5 min. 24 sec. (moy. hor. : 137 km. 60);
5 min. 24 sec. (moy. hor. : 137 km. 60); Meilleur tour à la moyenne 111 km. 77 à l'heure. — 15 partants, 1 arrivé. Motos 350 cm3 — 1. Morini (Bianchi), 100 km. en 3 h, 7 min. 51 sec. (moy. hor. : 127 km. 605); 2. Santini (Villiers), en 3 h. 27 min. 30 sec. — 8 partants, 2 arrivés. Motos 250 cm3 — 1. Truzzi (Guzzi); 300 km. en 2 h. 23 min. 31 sec. (moy. hor. : 125 km. 400); 2. Villa (Guzzi), en 2 h. 29 min. 30 secondes; 3. Bargagli (Guzzi), en 2 h.
29 min. 30 secondes; 3. Bargagli (Guzzi), en 2 h. 40 min. 1 sec. — 9 partants, 3 arrivés. Motos 175 cm3 — 1. Bassanieri (Benelli), 200 km. en 1 h. 48 min. 19 sec. (moy. hor. : 110 km. 778); 2. Geiss (D.K.W.); 3. Maffei (Ladetto); 4. Carisello (Ladetto), — 11 partants, 4 arrivés. Motos 125 cm3 — 1. Landi (M.M.), en 2 h. 7 min. 39 sec. (Meurisse). Le match de football Club Français R.S. Olympique (Mennessier) contre le Club Français. La course de côte au ralenti de Montmartre. Un public nombreux s'est massé sur le parcours et
Montmartre. Un public nombreux s'est massé sur le parcours et n'a pas ménagé ses applaudissements aux concurrents qui, cette fois, ne rivalisèrent pas de vitesse, mais de lenteur. 48 concurrents gravirent la dure lamppe que, de l'angle de la rue Lepic et de la rue des Abbesses, va à la place du Tertre. S Sterny (moto San Sou Pap), Touzet (sidecar) et Ferraut (voiture urbaïne) (Meurisse.) Sterny, vainqueur de la courte côte du mont Montmartre, félicité par le capitaine des pompiers de la commune libre ham-Paige) furent les plus lents et ont prouvé ainsi qu'ils étaient de bons conducteurs, ayant
et ont prouvé ainsi qu'ils étaient de bons conducteurs, ayant à leur disposition des machines remarquables de souplesse. Tous nos compliments. Bien entendu, l'organisation, assurée par l’A.C.I.F., représenté par notre confrère Lucien Aufry, fut, comme toujours, impecable. Les résultats Motos (24 partants). — 1. Sterny (San Sou Pap), 14 m. 59 s. (moyenne 2 km. 802); 2. Henault (San Sou Pap), 13 m. 30 e.; 3 Girard (Griffon). 12 m. 17 s.; 4. Palmet (Terrot). 10 m. 4 s.; 5. Michaut (1er, rot), 10 m. 2 r.; 6. Arena (Marc), 10 m.; 7. Astier (Nera, car), 8 m. 15 s.8.
10 m.; 7. Astier (Nera, car), 8 m. 15 s.8. Perreau (Gérald), 7 m. 32 s.; 9. Marcaud (Bayer), 7 m. 29 s.; 10. Corrible (Moto-hécane), 7 m.; 11. Burnel (Monet-Goyon), 5 m. 6 s.; 12. Dauvillier (San Sou Pap), 5 m. 31 s.; 13. Lemotin (Magnat-Debon), 5 m. 27 s.; 14. Moussinat (San Sou Pap), 5 m. 17 s.; 15. Piegut (Magnat-Debon), 5 m. 37 s. Sidercars (5 partants). — 1. Touzet (Propulcyle), 8 m. 45 s. (moyenne 4 km. 798); 2. Maurer (Magnat-Debon). 8 m. 20 s.; 3. Bermenger (Lanoix). 7 m. 59 s.; 4. Wesch (Propulcycle), 5
Bermenger (Lanoix). 7 m. 59 s.; 4. Wesch (Propulcycle), 5 m. 58 s.; 5. Galas (Moto-confort), 5 m. 24 s. Voitures (19 partants). — 1. Ferraut (Graham-Paige), 26 m. 43 s. (moyenne 1 km. 571); 2. Falconet (Mathis), 23 m. 48 s.; 3. Mantout (Mathis), 18 m. 4 s.; 4. Biondel (Dodge), 17 m. 6 s.; 5. Bominet (Amilcar), 16 m. 52 s.; 6. Bonnot (Ballot), 16 m. 49 s.; 7. Duruy (Mathis), 15 m. 49 s.; 8. Lassalas (Renault), 15 m. 44 s.; 9. Ghilbert (Fiat), 13 m. 15 s.; 10. Pépin (Peugeot), 11 m. 56 s.; 11. Paolini
s.; 10. Pépin (Peugeot), 11 m. 56 s.; 11. Paolini (Bugatti), 31 m. 57 s.; 12 ex aequo : Evêque (Citroën), ; Choilon (Lorraine), 10 m. 21 s. Les Coupes. — Coupe du Petit Parisien : Ferraut (Graham-Paige); Coupe de l'A.C.I.F. (motos) : Sterny (San Sou Pap); Coupe de l'A.C.I.F. (sidecars) : Touzet (Propulcycle). Le Meeting des Routes Pavées Le Concours de Phares Lille, 22 septembre. — Après examen des différentes feuilles de pointage, les membres du jury ont admis comme ayant satisfait aux conditions du règlement : Troisième catégorie ('série normale'). — Lucicode B. Quatrième catégorie (série luxe). —
('série normale'). — Lucicode B. Quatrième catégorie (série luxe). — Aneship 1 et Ane-sHIP II. Le Concours d'Elégance Le Concours d'Elégance, qui clôturait le Meeting des Routes Pavées, s'est déroulé aujourd'hui, place de la République, à Lille. Les 3 opérations du jury se sont forcément prolongées très tard, étant donné le nombre des catégories, des séries et des classements. Nous publierons donc ultérieurement les résultats complets du concours. Pour aujourd'hui, contentons-nous de dire que le jury a confirmé purement et simplement la qualification hors concours de la 12 CV Panhard et de la 33 CV présentées par la carrosserie Verplancke,
et de la 33 CV présentées par la carrosserie Verplancke, à Roubaix. Puis il a attribué la Coupe d'excellence : 1° Voitures, gainées : à une conduite intégrale à toit ouvrant, carrossée par Spinelly de Tourcoing; 2° Voitures rigides : à la Panhard et Levassor de M. Payer, carrossée par Felber, de Paris, et le Grand Prix des dames à Mme Déjardin (Renault). LES RECORDS DE LA VOITURE Voici le temps exact du quatrième record du monde (15.000 km.), battu par la 12 cylindres Voisin, au cours de sa performance accomplie (nous avons annoncé, hier la chute de ce record