jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des travaux publics à l’effet de diriger le contrôle et la vérification des opérations de comptabilité du service des travaux publics de l'Indo-Chine. Il est tenu de prêter le serment réglementaire et de justifier, dans un délai de 3 mois, à compter de la date du présent arrêté, d'un cautionnement de 3,000 francs. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 23 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : Guillermin des Sagettes (G.-A.-N.-H.), commis de 2e classe des Services civils de l'Indo-Chine, est nommé garde-magasin du timbre et agent de contrôle de la comptabilité du
du timbre et agent de contrôle de la comptabilité du service de l'enregistrement. Il aura, en cette qualité, à une allocation mensuelle de 70 piastres de responsabilité. L'article 4 de dépense sera imputé sur les disponibilités du chapitre XIII, général de l'indemnité de responsabilité au garde-magasin, du budget exercice 1901. Il est tenu de prêter le serment réglementaire et de justifier, dans un délai de 3 mois, à compter de la date du présent arrêté, d'un cautionnement de 3,000 francs. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 23 janvier 1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Cambodge
1901, rendu sur la proposition du Résident supérieur au Cambodge : Pierre (E.), ex-agent de culture journalier en Cochinchine, est nommé, à compter du 1er janvier 1901, jardinier des jardins et squares de la ville de Phnom-Penh. Il touchera, à partir du 1er janvier 1901, la solde annuelle de 3,500 francs prévue au chapitre XVI, article 4, § 1, du budget local du Cambodge pour 1901. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 24 janvier 1901, rendus sur la proposition du Procureur général, chef du service judiciaire : meubles et mobilier de Mlle Pierret est nommée provisoirement concierge et
et mobilier de Mlle Pierret est nommée provisoirement concierge et gardienne de meubles au palais de justice, en remplacement de Mlle Marcel, partant en congé à partir du 28 janvier, en cette qualité, la moitié du traitement de la titulaire, aura lieu au jour de l'embarquement de Mlle Marcel. Le sieur (Louis), commis greffier de 1re classe du service judiciaire de première instance de Mytho, remplira, par intérim, les fonctions de greffier du tribunal de première instance de Mytho, en remplacement de M. Jacquey, partant en congé. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 24 janvier 1901, rendu sur
Gouverneur général, en date du 24 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des travaux publics : M. Crouzat, ingénieur chef de service de 3e classe, est chargé provisoirement des fonctions de chef du service de la navigation en Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 24 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : M. Mercier (Jacques-Jean-Baptiste-Julien), bachelier ès sciences, est nommé commis de 3e classe des Services civils de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 26 janvier 1901, rendu sur la proposition du Procureur général, chef du
1901, rendu sur la proposition du Procureur général, chef du service judiciaire : M. Grisoli, commis greffier auxiliaire, détaché au bureau de la comptabilité du service judiciaire, remplira provisoirement les fonctions de secrétaire au secrétariat général du service judiciaire, en remplacement de M. Serra, en congé. Il touchera, à partir du 1er janvier 1901, l'indemnité de 1,000 francs allouée au secrétaire chargé de la comptabilité et prévue par l'arrêté du 23 décembre 1900. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 26 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur général des travaux publics : M. Lacroix (Georges) est classé
général des travaux publics : M. Lacroix (Georges) est classé définitivement dans le cadre des travaux publics, avec le grade de conducteur de 3e classe. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 26 janvier 1901 : M. de Pongerville, ancien lieutenant de l'armée active, capitaine de réserve, est nommé inspecteur de 2e classe de la garde indigène de la Chine et désigné pour servir au Laos. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 30 janvier 1901, rendus sur la proposition du Directeur des douanes et régies : M. Dubois (Napoléon), agent temporaire, est nommé commis auxiliaire de 2e
Dubois (Napoléon), agent temporaire, est nommé commis auxiliaire de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine. M. Charles (Félix), ancien sous-officier, est nommé préposé de 3e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine, pour compter du 1er février 1901. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : M. Charvot (Eugène-Jean-Baptiste-Florentin), commis de 2e classe des contributions indirectes à Troyes, est nommé commis de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la
général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : M. Revert (Hon. du Directeur des Affaires civiles) Henri-Pierre), commis auxiliaire de comptabilité en Annam, est nommé commis de 3e classe des Services civils de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies: M. Decourleurs (Joseph), contrôleur de 3e classe, et M. Chican (Victor), commis de 1re classe, sont nommés dans le cadre permanent des douanes et régies de l'Indo-Chine, pour compter du 10 mars 1901 : 1° Au
l'Indo-Chine, pour compter du 10 mars 1901 : 1° Au grade de contrôleur de 2e classe. M. Decourleurs (Joseph), contrôleur de 3e classe. 2° Au grade de contrôleur de 3e classe. M. Chic (Victor), commis de 1re classe. Et est nommé dans le cadre auxiliaire des douanes et régies de l'Indo-Chine, pour dompter du 10 mars 1901 : Au grade de commis auxiliaire de 1re classe. M. Vallerand (Henry), commis auxiliaire de 2e classe. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 2 février 1901 : est le colonel Druve, du régiment de tirailleurs annamites, est nommé président près le
du régiment de tirailleurs annamites, est nommé président près le premier conseil de guerre maritime de Saigon, à compter du 1er février 1901, en remplacement du lieutenant-colonel Messager, du 11e régiment d'infanterie de Marine qui a accompli sa période réglementaire. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 2 février 1901, rendu sur la proposition du Procureur général, chef du service judiciaire : Costa Dartiguenave, juge de paix à compétence étendue de Tay Ninh; de Briant, Clerc de la République près le tribunal de Bentré; Crosnier Bachant, juge suppléant à la justice de paix à compétence étendue de Cà Mau.
la justice de paix à compétence étendue de Cà Mau. Sont appelés à prendre possession des fonctions dont ils sont titulaires M. de Rozario, juge suppléant au tribunal de Bentré, remplira provisoirement les fonctions de lieutenant de juge au tribunal de Travinh, en absence de M. Duval de Sainte-Claire, en congé. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, sur la proposition du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos : Mlle Révilliod (Jeanne-Marie-Louise-Marguerite) est nommée phoniste, au traitement de 3,000 francs, à compter du 1er février. en remplacement de
3,000 francs, à compter du 1er février. en remplacement de Mme veuve Charvein, démissionnaire. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, sur la proposition du Directeur des douanes et régies: Mlle veuve Brocas (Rose) est nommée, à compter de la veille de son embarquement à Marseille, surveillante, à la solde annuelle de 1,500 francs. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : Sont mis à la disposition : 1° Du Directeur des Affaires civiles : M. Mariani (Marius), commis de 2e classe des
civiles : M. Mariani (Marius), commis de 2e classe des Services civils, rentrant de congé; 2° Du Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine : M. Marty (Jacques-Joseph-François), commis de 1re classe des Services civils, détaché à la Direction des Affaires civiles, pour compter du 1er février. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Commissaire en chef de la marine, chef de cabinet du Gouverneur général : Est nommé dans le personnel indigène de Cochinchine : A l'emploi de doc-phu-su (hors cadres). M. Nguyen-lan-Tai, phu de 1re classe du cadre de Cochinchine, se rend
phu de 1re classe du cadre de Cochinchine, se rend au Gouvernement général de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, sur la proposition du Commissaire en chef de la marine, chef de cabinet du Gouverneur général : Le sieur Nguyen-van-Hay (Jules), secrétaire auxiliaire de 2e classe du cadre de Cochinchine, détaché au Gouvernement général, est nommé secrétaire auxiliaire de 1re classe (hors cadres). Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : Couanaud (Jean-Marie-Casimir), bachelier ès lettres, est nommé commis de 3e
Couanaud (Jean-Marie-Casimir), bachelier ès lettres, est nommé commis de 3e classe des Services civils de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901 : M. Baron (Edouard), ancien sous-officier, est nommé garde principal de 1re classe de la garde indigène de l'Indo-Chine, et mis à la disposition de l'administrateur de la garde indigène de l'Indo-Chine, et mis à la disposition du suppléant en Annam. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur l'avis du Directeur des Affaires civiles :
1901, rendu sur l'avis du Directeur des Affaires civiles : Le garde principal de 1re classe Primault (Jules) est nommé inspecteur de classe. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur receveurs du Directeur des douanes et régies et avec l'assentiment du receveur principal : En l'absence de M. Santi, receveur principal des douanes et régies en instance de départ pour la France en congé, Mlle Inspectrice classe des douanes et régies, sera chargée de la direction du service de la recette principale. Elle conservera la responsabilité de la gestion. Par arrêté du Gouverneur général,
la responsabilité de la gestion. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur proposition du Directeur des Affaires civiles : Le service (Maurice-Élisabeth-David), administrateur de 2e classe des Services civils, est mis à la disposition du Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, pour compter du 28 juin 1900, date de son retour de congé. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur proposition du Directeur des Affaires civiles: Leménager (Léon-Paul), agent temporaire des résidences, détaché auprès des domaines, est nommé commis auxiliaire de l'enregistrement, des Affaires indochinoises. La solde fixe de cet
de l'enregistrement, des Affaires indochinoises. La solde fixe de cet employé est fixée à 3,500 francs par an. M. Leménager sera placé, au point de vue des droits à pension, sous le bénéfice du décret du 5 mai 1898, portant création en Indo-Chine d'une caisse de retraite. Portant création en Indo-Chine d'une caisse de retraite. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 8 février 1901, sur la proposition du Résident supérieur au Cambodge et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles : M. Leclère (Adhémard), administrateur de 1re classe, est désigné pour prendre la direction de la province de
est désigné pour prendre la direction de la province de Phnom-Penh, en remplacement de M. Hahn, inspecteur des Services civils, en instance de départ en congé. M. Pallier (Charles), administrateur de 1re classe, rentrant de congé, est désigné pour prendre la direction de la province de Kampot, en remplacement de M. Leclère; M. Maspéro (Georges), administrateur de 4e classe, rentrant de congé, est désigné pour prendre la direction de la province de Kompong-Chang en remplacement de M. Lorin, administrateur de 2e classe, envoie départ en congé. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 8 février 1901, ressort la proposition
général, en date du 8 février 1901, ressort la proposition du Directeur des Affaires civiles : "1. Est nommé dans le personnel des Services civils de l'Indo-Chine : 2e classe. M. Collard (Joseph), commis de 1re classe. 2. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901 : M. le Général Boyer, commandant la 36e brigade des troupes de l'Indo-Chine, est nommé président du conseil de revision permanant à Saigon, en remplacement de M. le Général Bertin, rentré en France. 3. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901 : M. le capitaine Colot, du
du 10 février 1901 : M. le capitaine Colot, du régiment de tirailleurs annamites, est désigné pour remplacer, à la séance du conseil de guerre du 15 février, le capitaine Haye, du 11e régiment d'infanterie de marine, qui ne peut s'absenter des affaires qui seront jugées à cette séance, comme officier police judiciaire ayant signé la plainte. 4. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901 : M. Caillard (Jean-Baptiste), ancien sous-officier, est nommé garde principal de 3e classe de la garde indigène de l'Indo-Chine. 5. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 11 février 1901,
arrêté du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : Est nommé à la 2e classe de son emploi M. Pomet (Alexandre-Etienne François), commis de 2e classe des Services civils de l'Indo-Chine, secrétaire particulier du Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine. 6. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendus sur l'avis du Directeur des douanes et régies : M. Dougeau (Léon) est nommé commis auxiliaire de 1re classe des douanes et règles de l'Indo-Chine, pour compter du 15 février 1901 ; M. Garnier (Charles) est réintégré dans
15 février 1901 ; M. Garnier (Charles) est réintégré dans les cadres des douanes et régies de l'Indo-Chine, en qualité de préposé auxiliaire de 4e classe, pour compter du 7 février 1901. 7. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 12 février 1901, rendu sur la Proposition du Procureur général, chef du service judiciaire : M. le Président du tribunal de première instance de Phnom Penh et Mme le Président du tribunal de première instance de Saigon, de retour à leurs appels à prendre possession des fonctions dont ils sont titres ; M. le Lieutenant de juge au tribunal
sont titres ; M. le Lieutenant de juge au tribunal de Chaudoc, de retour de congé, continuera provisoirement les fonctions de procureur de la République au tribunal de My Tho, en remplacement de M. Baudet, en congé ; M. l'huissier normand, juge suppléant au tribunal de Sóc Trăng, remplira provisoirement les fonctions de juge de paix à compétence étendue à Rach Gia, en remplacement de M. Mabille, en congé. 8. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 12 février 1901, rendu sur l'avis du Directeur des Affaires civiles: 1° Du Directeur des Affaires civiles : M. Dougeau (Émile), commis
Du Directeur des Affaires civiles : M. Dougeau (Émile), commis de 3e classe des Services civils, rentrant de congé. 2° Du Résident supérieur au Cambodge : M. Jumeau, administrateur stagiaire, nouvellement nommé. 9. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendu sur l'avis du Directeur des Affaires civiles : M. Jumeau, élève breveté de l'École coloniale pour la section indo-chinoise est nommé administrateur stagiaire des Services civils de l'Indochine pour compter du 15 décembre 1900, veille du jour de son embarquement à Marseille. 10. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendu
du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : MM. Garnier (Charles) et Mattei (Dominique-Antoine), préposés auxiliaires de 4e classe des douanes et régies, sont nommés commis de 3e classe, pour compter du 1er mars 1901. 11. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendus sur la proposition du Directeur des douanes et régies : M. Cornillon, inspecteur de 3e classe des douanes et régies de Chine, est nommé chef du service des douanes et régies en Annam, remplacement de M. Guillot, inspecteur de 3e
régies en Annam, remplacement de M. Guillot, inspecteur de 3e classe, rentrant en congé. Il prendra ses fonctions à compter du 1er mars 1901. 12. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des Affaires civiles : Sont nommés commis de 3e classe des Services civils de l'Indo-Chine MM. Gallois-Montbrun (François-Joseph-Lucien), commis auxiliaire de comptabilité ; Campana (Pascal), idem; Bonneau (Edmond), idem; Deschamps (Edmond), idem; Colombier, commis auxiliaire de comptabilité au sanctuaire cap Saint-Jacques. 13. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du
date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur et du Directeur de l'agriculture et du commerce de l'Indo-Chine : Sont nommés dans le personnel du service forestier de l'Indo-Chine: A l'emploi de garde forestier de 2e classe. MM. Lavigne (Ambroise-Louis-Léon), garde forestier de 3e classe; Giorgi (François-Fortuné), idem; Girard (Antoine), idem. A l'emploi de garde forestier de 3e classe. M. Lelièvre (Jules-François), garde forestier de 4e classe. A l'emploi de garde forestier de 4e classe. MM. Castellini (Louis-Alfred-Augustin), garde forestier stagiaire; Lorenzi (Toussaint), idem; Rauch (Justin), idem; Pierre (Eugène), garde forestier stagiaire; Vec (Sever-Prosper), idem; Fol (Charles-Auguste),
Pierre (Eugène), garde forestier stagiaire; Vec (Sever-Prosper), idem; Fol (Charles-Auguste), idem; Wiv (Paul-Toussaint), idem; Fromentin (Généveuve (Jean), idem; Enjanneville (Alexandre), idem. 14. Par décision du Directeur des Affaires civiles, en date du 18 janvier 1901 : Sont nommés à l'École française d'Extrême-Orient, pour compter du 1er mars Interprète principal cambodgien de 3e classe. M. Leong, interprète titulaire de 1re classe du cadre de la Cochinchine. Secrétaire auxiliaire de 1re classe, à la solde annuelle de 350 piastres. Secrétaire auxiliaire de 2e classe. Par décision du Directeur des Affaires civiles, en date du 23 janvier 1901 : M. Est nommé planton
date du 23 janvier 1901 : M. Est nommé planton au service de l'enregistrement à Saigon, à une solde annuelle de 120 piastres. Cette décision aura son effet à compter du 1er janvier 1901. Par décision du Directeur des Affaires civiles, en date du 5 février 1901 : M. Paul (Préfecte-Arcelin) est nommé, à dater de ce jour, écrivain Indo-Chinois service de l'enregistrement, des domaines et du timbre de Saigon à une solde mensuelle de 75 piastres. Par décision du Directeur du contrôle financier, en date du 18 janvier 1901, M. De La Tour Sainte-Silaine, aide-commissaire des colonies, détaché à
M. De La Tour Sainte-Silaine, aide-commissaire des colonies, détaché à la direction du contrôle financier de l'Indo-Chine, est désigné pour ses fonctions de chef du bureau du contrôle à Saigon. Par décision du Procureur général, chef du service judiciaire, en date du 29 janvier 1901 : Sont nommés, à compter du 1er février 1901 : INDIGÈNES. Interprètes principaux de 1re classe (nouvelle formation). Phan Chan The (Ignace-Michel), interprète principal hors classe de 2e classe; Pham Van Van, idem. Vo Thanhn Bau, interprète principal hors classe de 2e classe; Vo Thanh Qui, idem. Interprètes titulaires de 1re classe (nouvelle formation) Nguyen
Qui, idem. Interprètes titulaires de 1re classe (nouvelle formation) Nguyen Ngoc Sang, interprète principal de 1re classe; Nguyen Van Phong, idem; Le Van An, idem; Nguyen Van Chan, idem; Nguyen Van Nhi, idem; Phan Cao Luy, secrétaire-interprète titulaire de 2e classe (cadre du Tonkin); Nguyen Van Su (Paul), idem. Interprètes titulaires de 2e classe (nouvelle formation). Nguyen Van Tra, interprète principal de 2e classe; Duong Van Men, idem; Huynh Huy Khanh, idem; Nguyen Van Danh, interprète principal de 2e classe; Vo Van Huong, idem; Nguyen Thanh Y, idem. Interprètes titulaires de 3e classe (nouvelle formation). Tran Huy Thinh, interprète principal
de 3e classe (nouvelle formation). Tran Huy Thinh, interprète principal de 3e classe. Pène, idem; Son Kiem, interprète principal de 3e classe. Interprètes titulaires de 4e classe (nouvelle formation). Le Van Tieu, interprète titulaire de 3e classe; Nguyen Trung Truc, idem; Nguyen Van Nghi, interprète titulaire de 2e classe; Le Van Nguyen, idem Interprètes titulaires de 5e classe (nouvelle formation). Le Van An, interprète titulaire de 3e classe; Huynh Long Giac, idem; Le Minh Duc, idem; Tran Van Ngoc Cuu, idem; Tran Van Quoi, idem; Nguyen Van Tam, interprète titulaire de 3e classe; Nguyen Van Sanh, secrétaire-interprète de 5e classe
de 3e classe; Nguyen Van Sanh, secrétaire-interprète de 5e classe (cadre du Tonkin); Pham Trang, idem; Nguyen Van Thinh, idem. Interprètes auxiliaires de 1re classe (nouvelle formation). Nguyen Van Duong, interprète auxiliaire de 1re classe; Nguyen Van Dien, idem; Vo Van Se, idem; Nguyen Van Thanh, interprète auxiliaire de 2e classe Nguyen Dang Duong, interprète auxiliaire de 2e classe; Lam Ngoung Thong, idem; Thuong Cong Minh, idem; Nguyen Van Thu, secrétaire-interprète titulaire de 3e classe (cadre du Tonkin); Le Duc Cung, idem. Interprètes auxiliaires de 2e classe (nouvelle formation). Tran Thi, interprète auxiliaire de 2e classe; Pham Din Tien, idem;
Thi, interprète auxiliaire de 2e classe; Pham Din Tien, idem; Mai Van Ky, idem; Nguyen Van Hoanh, idem; Van Chai, idem; Nguyen Van Can, interprète auxiliaire de 2e classe; Duong Van Nuong, idem; Huynh Van Hanh, idem; Ly Van Phuoc, interprète auxiliaire de 3e classe; Le Van Tan, idem. Interprètes auxiliaires de 3e classe (nouvelle formation). Do Duong Lieu, interprète auxiliaire de 3e classe; Lam Kiem, idem Nguyen Van Phung, idem; Dang Van Can, idem; Huynh Van Phu, idem; Ye Van Toan, idem; Pham Dinh Bao, idem; Pham That Nham, idem; Nguyen Van Thanh, idem; Nguyen Thoi Buong, interprète auxiliaire
idem; Nguyen Van Thanh, idem; Nguyen Thoi Buong, interprète auxiliaire de 3e classe; Nguyen Cuu Thanh, idem; Le Van Thich, élève interprète; Nguyen Van Do, idem; Nguyen Van Bich, idem; Huynh Cong Thanh, idem; Nguyen Ngoc Lo, idem; Truong Minh Ba, idem. Élèves interprètes (nouvelle formation). Le Thi Hien, élève interprète; Nguyen Van Minh, idem; Nguyen Van Them, idem; Cao Van Ou, idem; Ly Van Thy, idem; Nguyen Van Lau, idem; Duong Khem, idem; Vo Van Gia, idem; Nguyen Van Ton, idem; Le Ba Cang, idem; Nguyen Van Huan, idem; Le Van Dinh, idem; Do Huy Cau, idem; Tran Van
Le Van Dinh, idem; Do Huy Cau, idem; Tran Van Tam, idem; Nguyen Van Do, idem; Lam San, idem; Dang Hung Ba, idem; Huynh Van Phu, idem; Le Minh Chuong, idem; Huynh Van Thoi, idem; Lam Phung Yan, élève interprète; Nguyen Van Thuan, idem; Tran Dang Dinh, idem; Le Quang Ngan, idem; Nguyen Van Dam, idem; Phan Ngoan Ngoc, idem; Tran Vinh Chanh, idem; Phan Thai Hoa, idem; Nguyen Van Hanh, idem; Phan Van Long, idem; Huynh Cong Dinh, idem; Nguyen Van Go, secrétaire-interprète auxiliaire de 3e classe (cadre du Tonkin); Dang Dinh Thanh, idem; Nguyen Quang Quynh, élève interprète;
Tonkin); Dang Dinh Thanh, idem; Nguyen Quang Quynh, élève interprète; Nguyen Xuan Hue, élève interprète; Le Duc Long, idem. Lettrés principaux de 3e classe (nouvelle formation). Le Van Tat, lettré principal de 3e classe. Lettré principal de 3e classe (nouvelle formation). Kiem Pen, lettré principal de 3e classe. Lettrés titulaires de 1re classe (nouvelle formation). Le Tan Sang, lettré de 1re classe; Ly Ngoun Truong, idem; Nguyen Van Tri Thinh, lettré de 1re classe. Lettré titulaire de 2e classe (nouvelle formation). Tran Van Phong, lettré de 2e classe. Lettrés titulaires de 3e classe (nouvelle formation). Tran Doan Chat, lettré auxiliaire