jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nous servir la bière au verre, et de nous faire payer ce verre presque aussi cher que la bouteille d'autrefois : aussitôt la bière a eu droit de cité parmi nous : tel qui trouvait de mauvais ton de boire une bouteille de bière à douze sous, estime qu'il n'est rien de plus convenable qu'un bock à cinquante centimes. Ce n'est pas plus malin que cela : la soif ne suffisait pas à mettre à la mode le breuvage inventé par Gambrinus, mais l'amour-propre s'en est mêlé : on n'estimait pas la bière alors qu'elle n'avait, d'autre, qu'à irriter le
pas la bière alors qu'elle n'avait, d'autre, qu'à irriter le ventre, on l'a appréciée le jour où l'on s'est aperçu qu'elle pouvait dégarnir la bourse. Je parie que les fontaines Wallace feront l'ureïïu quand on s'avisera de l'aire payer d'une pièce blanche chaque verre de leur eau claire. Je ne manque guère vers cette époque de l'année d'aller faire un tour en Sorbonne; c'est le moment des examens du baccalauréat, et j'ai bien toujours parmi les lycéens quelques jeunes amis, auxquels je me fais un devoir d'aller donner un souvenir de sympathie au moment de cette rude épreuve. Pauvres candidats!
de sympathie au moment de cette rude épreuve. Pauvres candidats! ils ont bien besoin qu'on leur soutienne un peu le moral, car leur cervelle éclate sous la formidable pression du programme dont ils se sont farcis la tête, nuit et jour, pendant trois mois. Et puis, il y a toujours de bonnes histoires à apprendre en leur compagnie. Je me promenai donc avec une demi-douzaine de lycéens, ces jours derniers, dans la cour du vieux palais universitaire, et pour charmer les ennuis de ces heures d'angoisse, c'était à qui raconterait quelques-unes des légendes qui sont restées dans les annales de
quelques-unes des légendes qui sont restées dans les annales de ce vénérable établissement. Il y en a vraiment d'assez plaisantes. Un jour, le regretté Saint-Marc-Girardin interrogeait un grand garçon de dix-huit ans : — Pouvez-vous nous dire, monsieur, lui demandait-il, de quel genre de mort est mort Socrate? — Socrate est mort, monsieur... Un camarade du patient a pitié de lui et lui souffle tout bas : — La ciguë. — Socrate est mort de lassitude, monsieur. — Bon! (finissons à l'histoire romaine. — Quel était le favori de Tibère? Pas de réponse. L'ami de tout à l'heure souffle :
Pas de réponse. L'ami de tout à l'heure souffle : Séjan. — Monsieur, c'était Jean, exclame le candidat. — Très bien!... Passons à l'histoire moderne. Pourriez-vous maintenant nous citer les principaux orateurs de la chaire, contemporains de Louis XIV. — Bourdaloue, Bossuet, Fléchier. — N'en connaissez-vous pas un qui ait prêché avant ceux que vous nommez? Nouveau silence. Le candidat cherche, cherche... Les camarades obligeants soufflent à demi-voix : Mascaron, Mascaron... Malheureusement le candidat n'entend que les dernières syllabes du mot : il répète naïvement : Scarron! — Parfait! allez vous asseoir. Attendez, dit un autre examinateur : il ne
vous asseoir. Attendez, dit un autre examinateur : il ne faut pas effaroucher ce garçon. Je parie qu'on l'interrogeant avec douceur on obtiendra de lui d'excellentes réponses. Revenez, mon ami, et ne vous troublez pas. D'où êtes-vous? — Je suis de Chollet, monsieur. — Très bien. Est-ce un beau pays? — Oui, monsieur, il y a des rivières, des prairies; l'air y est très bon. — De mieux en mieux ! que fait monsieur votre père? — Il fabrique de la toile, monsieur, des serviettes, des mouchoirs, surtout! Nous en expédions dans toute la France et même en Amérique. —
expédions dans toute la France et même en Amérique. — C'est tout fait bien! Vous voyez, ajouta le professeur en se tournant vers ses collègues, quand on lui demande des choses qu'il sait, ce jeune homme répond très bien. Retournez à Chollet, mon ami ; faites de la toile, et mes compliments à M. votre père. Le jeune Cholletais prit sa mésaventure patiemment; mais tous les candidats persiflés n'ont pas l'humeur aussi patiente. M. Lefebure de Fourcy interrogeait, une fois, un jeune homme sur la physique : il lui fit une question fort simple, mais le jeune homme se troubla
une question fort simple, mais le jeune homme se troubla et ne sut rien répondre. M. Lefebure, impatienté, dit à un huissier qui se trouvait là : « Apportez une botte de fourrage à monsieur pour son déjeuner. » Le jeune homme, qui n'était plus aussi troublé qu'en commençant et outré avec raison de l'affront public que venait de lui faire M. Lefebure, reprit aussitôt : « Apportez-en deux, nous déjeunerons ensemble. » Commencement du 1er avril. Pour la France, un jouis ; 6 mois, Gros ; le 2e par la peste, 20 e. ; autrement, 5e, Le volume cinquième
la peste, 20 e. ; autrement, 5e, Le volume cinquième le se trouve immédiatement après l'autre. Éditeurs, Rue Bonaparte, 90, À Paris. — E. Aukaku et Cie : Imprimeurs de la Légion.
SOMMAIRE DU 18 OCTOBRE PARTIE OFFICIELLE décret convoquant les conseils municipaux des communes du département de la Nièvre, à l'effet d'élire leurs délégués et suppléants en vue de l'élection d'un sénateur et fixant la date de l'élection sénatoriale (page 6829). devoquant les électeurs des cantons de Coucy-le-Château (Aisne), de Remoulins (Gard), de Châtillon (Marne), de Delle (Belfort) et de Provenchères (Vosges), à l'effet d'élire un conseiller général (page 6829). Convoquant les électeurs du canton de Moisdon-la-Rivière (Loire-Inférieure) à l'effet d’élire un conseiller d'arrondissement (page 6830). approuvant une délibération du conseil municipal de Versailles (Seine-et-Oise), relative à un prélèvement sur les
municipal de Versailles (Seine-et-Oise), relative à un prélèvement sur les recettes de l'octroi (page 6830). rendant exécutoire en Algérie le décret du 15 août 1900 qui a modifié la loi de finances du 26 janvier 1892 en ce qui concerne la réforme des frais de justice (page 6830). nommant un membre du conseil de l'Observatoire de Paris (page 6830). Convoquant les professeurs, les chargés de cours et les suppléants de l'école de Médecine d'Amiens, pourvus du titre de docteur ou de pharmacien de 1ère classe, à l'effet d'élire un délégué au conseil académique de Lille (page 6830). Partant création des
au conseil académique de Lille (page 6830). Partant création des conseils du travail à Paris, Lille, Lens, Lyon et Marseille (Page 6830). Portant nomination dans le personnel de l'Administration des postes et des télégraphes (page 6833). Permissions autorisant l'ouverture de réseaux et la mise en service de circuits téléphoniques (page 6834). Nominations à des emplois civils. — Loi du 23 juillet 1891 (page 6834). Décrets du ministère de la guerre : Portant nominations dans l'artillerie train des équipages (réserve) (page 6834) ; des génie (réserve) (page 6836) ; Portant mutations dans la cavalerie et l'artillerie (page 6834). Décrets du ministère
dans la cavalerie et l'artillerie (page 6834). Décrets du ministère de la marine : Portant mutations dans le corps des officiers de marine et le commissariat (page 6835). — portant dispense du service colonial (page 6835). Circulaire au sujet de la situation du personnel des troupes de la marine rapatrié du Sénégal (page 6835). État des dépôts effectués à la caisse des gens de mer pendant l'année 1870 et tombant sous l'application de l'article 22 de la loi du 29 mars 1897 par suite de non-réclamation dans le délai de trente ans (suite) (page 6835). PARTIE NON OFFICIELLE Audience solennelle
trente ans (suite) (page 6835). PARTIE NON OFFICIELLE Audience solennelle de la Cour des comptes du 14 octobre (page 6839). Télégrammes et correspondances (page 6841). Avis et communications. — Relevé des objets d'or et d'argent présentés à la marque ou à la vérification du 1er janvier au 30 septembre (page 6845). Avis de la caisse nationale d'épargne (succursale de Dijon) (page 6846). État approximatif de la récolte de l'orge et de l'avoine en 1900 (page 6842). Exposition universelle de 1900. — Le Petit Palais : Exposition rétrospective de l'art français des origines à 1800 (page 6846). Informations (page 6849). Adjudications
des origines à 1800 (page 6846). Informations (page 6849). Adjudications administratives et insertions obligatoires. — Bourses et marchés. — Annonces. Tirages financiers : Ville de Paris 1869. — Crédit foncier de France. sur les produits de l'octroi pour acquitter une partie du contingentement personnel-mobilier de cette ville, en 1901, en supprimant l'imposition des taxes personnelles et en exemptant de toute cotisation mobilière les loyers réels d'habitation dont le chiffre est inférieur à 103 francs; Vu l'avis du préfet de Seine-et-Oise, en date du 27 août 1900; Vu l'article 20 de la loi du 21 avril 1832; Sur la proposition du
la loi du 21 avril 1832; Sur la proposition du ministre des finances, Décrète : Art. 1er. — La délibération ci-dessus visée du conseil municipal de Versailles est approuvée. Art. 2. — Le ministre des finances est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 4 octobre 1900. EMILE LOUBET. Par le Président de la République : Le ministre des finances, J. CAILLAUX. Le Président de la République française, Vu l'ordonnance du 19 octobre 1841, déterminant les conditions de l'application en Algérie des lois, décrets et ordonnances qui régissent en France les droits d'enregistrement, de greffe et d'hypothèque
régissent en France les droits d'enregistrement, de greffe et d'hypothèque ; Vu l'ordonnance du 10 janvier 1843, réglant les conditions de l'application en Algérie des lois, décrets et ordonnances qui régissent en France l'impôt et les droits de timbre ; Vu le décret du 10 septembre 1892, qui a rendu exécutoires en Algérie, à partir du 1er octobre 1892, les articles 4 à 25 de la loi de finances du 26 janvier 1892, relatifs à la réforme des frais de justice ; Vu les trois alinéas de l'article 24 de ladite loi, ainsi conçus : « Pour être admis au
ladite loi, ainsi conçus : « Pour être admis au bénéfice des suppressions et réductions d'impôts prononcées par la présente loi, les actes, jugements, sentences, arrêts et expéditions devront rappeler la date et la nature de l'acte initial de l'instance ou de la procédure à laquelle ils se rapportent. « Les surtaxes établies seront perçues toutes les fois que les actes, jugements, sentences ou arrêts ne renfermeront pas cette mention. Toutefois, restitution pourra être ordonnée, dans les deux cas, au profit des parties, s'il est fourni des justifications suffisantes durant les six mois de la perception. « Un règlement d'administration
les six mois de la perception. « Un règlement d'administration publique pourra supprimer ou modifier, à partir du 1er janvier 1893, l'obligation imposée par les deux alinéas qui précèdent » ; Vu le décret du 15 août 1900, rendu en exécution de cette dernière disposition; Sur le rapport du ministre des finances et du garde des sceaux, ministre de la justice, d'après les propositions du gouverneur général de l'Algérie, Décrète : Art. 1er. — Le décret du 15 août 1900 est déclaré exécutoire en Algérie. Toutefois, et conformément au décret du 10 septembre 1892, la date du 1er octobre 1892
du 10 septembre 1892, la date du 1er octobre 1892 sera substituée à celle du 1er juillet 1892 mentionnée au deuxième alinéa de l'article 1er du décret du 15 août 1900. Art. 2. — Le ministre des finances et le garde des sceaux, ministre de la justice, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel et inséré au Bulletin des lois. Fait à Paris, le 11 octobre 1900. ÉMILE LOUBET. Par le Président de la République : Le ministre des finances, J. CAILLAUX. Le garde des sceaux, ministre de
des finances, J. CAILLAUX. Le garde des sceaux, ministre de la justice, MONIS. Par décret en date du 14 octobre 1900, rendu sur le rapport du ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, M. le contre-amiral Nabon, est nommé, jusqu'à la fin de la période triennale 1900-1903, membre du conseil de l'observatoire de Paris, en remplacement de M. le contre-amiral Aubry de la Noë, appelé à servir à la mer. Par arrêté du ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, en date du 17 octobre 1900, les professeurs, les chargés de cours et les suppléants de l'école préparatoire de médecine
de cours et les suppléants de l'école préparatoire de médecine et de pharmacie d'Amiens, pourvus du titre de docteur ou de pharmacien de 1re classe, sont convoqués le jeudi 8 novembre 1900, à l'effet d'élire un délégué au conseil académique de Lille, en remplacement de M. Bor, décédé. Le ministre du commerce, de l'industrie, des postes et des télégraphes, Vu le décret du 17 septembre 1900, portant création et organisation des conseils du travail ; Sur le rapport du directeur du travail, Arrête : Art. 1er. — Il est institué cinq conseils du travail à Paris. Art. 2. — La
cinq conseils du travail à Paris. Art. 2. — La circonscription de ces conseils comprend tout le département de la Seine, pour les industries et commerces, ci-après désignés. Premier conseil. Art. 3. — Le premier conseil du travail de Paris est divisé en cinq sections, auxquelles sont rattachées respectivement les professions suivantes : 1re section : industries du bâtiment (travail des pierres et terres); 2e section : charpente et menuiserie; 3e section : peinture en bâtiment; 4e section : industries de l'ameublement; 5e section : serrurerie, couverture et plomberie, fumisterie. Art. 4. — La 1re section comprend douze membres, savoir
Art. 4. — La 1re section comprend douze membres, savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Deux membres patrons et deux membres ouvriers de la 5e, de la 7e, de la 8e ou de la 9e catégorie du conseil de prudhommes de Paris (bâtiment), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 5. — La 2e section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons
Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 3e ou de la 4e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (bâtiment), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 6. La 3e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un
comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 6e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (bâtiment), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 7. — La 4e section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 3e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (bâtiment), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers
respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 8. — La 5e section comprend douze membres, savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re ou de la 26e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (bâtiment), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Deuxième conseil. Art. 9. — Le deuxième conseil du travail de Paris est divisé en sept
deuxième conseil du travail de Paris est divisé en sept sections, auxquelles sont rattachées respectivement les professions suivantes : 1re section : industries de la fonderie et du moulage des métaux. 2e section : grosse industrie mécanique et chaudronnerie. 3e section : fabrication des articles de chauffage, d'éclairage et ferblanterie. 4e section : industries de la carrosserie et de la charronnerie. 5e section : industries de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie; 6e section : industries de l'article de Paris, tabletterie, bimbeloterie; 7e section : industries des instruments de précision, de chirurgie, d'optique. Art. 10. — La 1re
de précision, de chirurgie, d'optique. Art. 10. — La 1re section comprend dix membres, savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re, de la 2e ou de la 4e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 11. — La 2e section comprend dix membres, savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits
savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re catégorie du conseil de Prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les Prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 12. — La 3e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre
comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re ou de la 4e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 13. — La 4e section comprend huit membres, savoir: 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re catégorie du conseil de Prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par
Prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 14. — La 5e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 2e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 15. — La 6e section comprend six membres, savoir
Art. 15. — La 6e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 6e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 16. — La 7e section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme
patrons; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 3e ou de la 5e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (métaux et industries diverses), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Troisième conseil. Art. 17. — Le troisième conseil du travail de Paris est divisé en quatre sections, auxquelles sont rattachées respectivement les professions suivantes : 1re section : industries de la confection; 2e section : industries de la chapellerie, de la lingerie, des modes, des fleurs et des
chapellerie, de la lingerie, des modes, des fleurs et des plumes artificielles; 3e section : industries des articles en cuir ou en peau, sellerie et maroquinerie; 4e section : industries capillaires; coiffure, etc. Art. 18. — La 1re section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 5e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (tissus), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. La
patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. La 2e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 2e ou de la 3e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (tissus), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 20. — La 3e section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons
Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 3e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (tissus), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 21. — La 4e section comprend huit membres, savoir : 1° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Trois membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de
; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (tissus), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Quatrième conseil. Art. 22. Le quatrième conseil du travail de Paris est divisé en cinq sections, auxquelles sont rattachées respectivement les professions suivantes : 1re section : industries de la boucherie, de la triperie, de la charcuterie et des abattoirs; 2e section : industries de la boulangerie, de la pâtisserie et de la confiserie; 3e section : industries du livre; 4e section : industries chimiques, y
: industries du livre; 4e section : industries chimiques, y compris teinture et blanchisserie; 5e section : industries de la corroyerie, de la mégisserie et de la tannerie. Art. 23. — La 1re section comprend dix membres, savoir : 1° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Quatre membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 2e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (produits chimiques), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 24. —
par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 24. — La 2e section comprend douze membres, savoir : 1° Cinq membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Cinq membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 2e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (produits chimiques), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 25. — La 3e section comprend douze membres, savoir : 1° Cinq membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Cinq
par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Cinq membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 3e catégorie du conseil de prud'hommes de Paris (produits chimiques), élus respectivement par les prud'hommes patrons et par les prud'hommes ouvriers de ce conseil. Art. 26. — La 4e section comprend six membres, savoir : 1° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs patrons ; 2° Deux membres élus par les syndicats inscrits comme électeurs ouvriers ; 3° Un membre patron et un membre ouvrier de la 1re