jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
belles-lettres de Toulouse, t. IV, 2e partie, p. 69-108, la notice emphatique et vide consacrée par M. Dumège à M. J.-F. Champollion jeune (en 1832). Depuis 1826. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 273 ses vœux, créa pour lui, en 1834, une chaire d'archéologie égyptienne au Collège de France. Il n'y put faire d'abord qu'une seule leçon, qui eut lieu le 30 mai. Déjà sa santé se trouvait altérée par l'excès du travail et des fatigues auxquels il s'était livré. Un voyage qu'il fit à Figeac durant l'automne, pour respirer l'air natal, semblait avoir réparé ses forces, et il crut pouvoir reprendre
semblait avoir réparé ses forces, et il crut pouvoir reprendre les fonctions de l'enseignement; il luttait en vain : son tempérament épuisé ne résista pas à ce nouvel effort. Une première attaque d'apoplexie le frappa vers la fin de décembre. Il en revint encore avec l'espoir d'une guérison totale, et s'était déjà remis à la rédaction de sa Grammaire égyptienne et du Dictionnaire hiéroglyphique, qui en est le couronnement, lorsque deux rechutes successives vinrent l'enlever, le 4 mars 1832, à sa famille, à ses amis, à la science, dont il mourait martyr. Ce fut une perte irréparable pour l'Europe entière,
mourait martyr. Ce fut une perte irréparable pour l'Europe entière, et pour la ville de Figeac un deuil particulier. Là, tout le monde aimait et vénérait le célèbre savant qu'on avait connu si simple et si affable dans la vie privée : tout le monde le pleura comme Français et surtout comme compatriote. Tandis que à Paris les Chambres, animées d'un juste sentiment de gratitude, votaient à sa veuve une pension de 3,000 francs, à Figeac, le Conseil municipal, qui avait alors à sa tête l'honorable M. Sirieys, vota, le 11 mars 1832, l'érection d'un monument à la mémoire de
11 mars 1832, l'érection d'un monument à la mémoire de cet illustre concitoyen. Un an plus tard, toute la ville assemblée inaugurait, sur la place de la République, une colonne qui, par sa forme et ses inscriptions, rappelait, avec le souvenir du savant, la nature et la portée de ses découvertes. Sur la face méridionale du piédestal, on lit : 7e SÉRIE. — TOME IX. 48 274 MÉMOIRES À LA MÉMOIRE de JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION qui le premier pénétra dans les mystères de l'écriture et des monuments de l'antique Égypte, et qui fut enlevé à la science par une mort prématurée,
qui fut enlevé à la science par une mort prématurée, le 4 mars 1832. Il était né à Figeac le 23 décembre 1790. La face septentrionale porte : 44 mars 1832. DÉLIBÉRATION DU CONSEIL MUNICIPAL de la ville de Figeac : Art. 2: Il sera élevé sur la place de la République un monument à la mémoire DE JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION. 24 avril 1833, LOI qui ordonne d'acquérir, au nom de l'État et dans l'intérêt des sciences, les manuscrits, les dessins et les livres DE J.-FR. CHAMPOLLION (1). (1) Hauteur de la pyramide, 7m50. — Sur ses quatre faces sont dessinés
la pyramide, 7m50. — Sur ses quatre faces sont dessinés des signes hiéroglyphiques qu'on suppose apocryphes. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 275 Mais le sentiment public demanderait davantage : c'est la statue même de Champollion le jeune qu'on voudrait voir s'élever dans sa ville natale. Cette statue a été faite; elle est l'œuvre d'un artiste distingué, M. Auguste Bartoldi, qui l'avait exposée, en 1867, dans la section égyptienne, à côté du temple d'Edfou. De là, elle devait être transportée et dressée à Figeac, dans le courant de l'année, au moyen d'une souscription publique; mais ce projet n'a pu être exécuté, et
souscription publique; mais ce projet n'a pu être exécuté, et Champollion le jeune attend encore un honneur accordé à tant d'autres qui l'ont moins mérité que lui (1). (1) C'est donc bien à tort que le Dictionnaire de Bouillet, — qui le fait mourir en 1831, — avance que « sa ville natale lui a élevé une statue, e 276 MÉMOIRES APPENDICE GENEALOGIE DE LA FAMILLE CHAMPOLLION. Extraits des registres de l'état civil de la ville de Figeac, suivis de deux tableaux. N° 4. — MARIAGE DE JACQUES CHAMPOLLION, FRANÇOISE GUALIEU. (4773) L'an mille sept cent soixante-treize et le vingt-huitième
GUALIEU. (4773) L'an mille sept cent soixante-treize et le vingt-huitième jour du mois de janvier, après la publication des bans du futur mariage entre Jacques Champollion, marchand libraire, fils majeur, légitime et naturel à feu Barthélemy, marchand, et de Marie Geroux, mariés, de la paroisse de Barbonnet(4), diocèse de Grenoble, province de Dauphiné, d'une part, et Françoise Gualieu, fille légitime et naturelle à Jacques, marchand, et de Marie Teullié, mariés, de la présente paroisse, d'autre part, faite pendant trois dimanches ou fêtes, avec les intervalles requis, à la paroisse dudit Barbonnet, comme il appert par le certificat de M. Durand,
Barbonnet, comme il appert par le certificat de M. Durand, archiprêtre, en date du vingt-huit décembre de l'année dernière, duement légalisé par Monseigneur l'Évêque et prince de Grenoble, signé Ponnac, vicaire-général, et plus bas Gigard, secrétaire, et deux fois au prône de la présente église, avec la dispense d'un ban accordée par Monseigneur l'Évêque de Cahors, en date du vingt-six du présent mois, signée La Coste Deribol, vicaire-général, et plus bas Gignoux, secrétaire, sans qu'il se soit présenté aucune opposition ni empêchement audit mariage. Après les fiançailles célébrées en face de l'église, selon l'usage, je soussigné, de l'agrément des parents,
de l'église, selon l'usage, je soussigné, de l'agrément des parents, consigné dans la procuration de la mère dudit Champollion et par la présence des parents de la future épouse, ai reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la sainte Église, en présence de Jacques, père de l'épouse, de Charles Gualieu, frère de Guillemain Raygade, beau-frère, et de François Capus, sacristain de la présente église, tous habitants de la présente paroisse qui ont signé avec les parties et moi. GUALIEU Jacques, CHAMPOLLION, GUALIEU père, GUALIEU fils, RAYGADE, RÉGNIER, CAPUS. ALANCHE,
Jacques, CHAMPOLLION, GUALIEU père, GUALIEU fils, RAYGADE, RÉGNIER, CAPUS. ALANCHE, vie. N° 2. — BAPTÊME DE GUILLAUME CHAMPOLLION. (4773). L'an mil sept cent soixante-treize et le dix-huitième jour du mois d'octobre, Guillaume, né aujourd'hui du légitime mariage de Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Françoise Gualieu, mariés de cette paroisse, a été baptisé par moi soussigné : il a eu pour parrain Guillaume, Raygade, marchand teinturier, son oncle paternel, et pour marraine Marie Teullié, sa grand'mère; le père présent, qui a signé avec le parrain, et non la marraine, pour ne sçavoir de ce requise. CHAMPOLLION, RAYGADE, ALANCHE, vie.
pour ne sçavoir de ce requise. CHAMPOLLION, RAYGADE, ALANCHE, vie. N° 3.— SÉPULTURE DE GUILLAUME CHAMPOLLION. L'an mil sept cent soixante-treize, et le dix-neuvième jour du mois d'octobre, le petit corps de Guillaume, fils légitime et naturel de Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Françoise Gualieu, décédé hier sur cette paroisse et né le même jour, a été enseveli dans l'église de la présente paroisse, en présence des soussignés, SOURDES, DEBONS, ALANCHE, vie. N° 4 (4778). — Baptême de Jacques-Joseph Champollion, fils naturel et légitime de M. Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Françoise Gallieu, mariés de cette
marchand libraire, et de demoiselle Françoise Gallieu, mariés de cette paroisse de N.-D. du Puy, né hier, a été baptisé, le 6 octobre 4778, par Nous vicaire soussigné. Le parrain a été M. Joseph Falret, commis-marchand de la paroisse de S. Censac (?) de ce diocèse, et la marraine demoiselle Marie Marre, de cette ville, tous ont signé avec nous. CHAMPOLLION, FALRET, commis-marchand, Marie MARRE, SILVESTRE, vicaire. N° 5 (4780). — Baptême de Jean-Baptiste Champollion, fils naturel et légitime de sieur Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Françoise Galieu, mariés de cette paroisse N.-D. du Puy, est né et
mariés de cette paroisse N.-D. du Puy, est né et a été baptisé le 23° jour du mois d'octobre 4780, par nous Charles-Joseph Silvestre, curé d'Assier, paroisse de ce diocèse, en présence de M. Barthélemy Silvestre, vicaire de cette paroisse. Le parrain a été le sieur Jean-Baptiste Régnier, marchand liquoriste de cette ville, et la marraine, demoiselle Pétronille Galieu, tante maternelle de l'enfant. Tous ont signé avec nous. CHAMPOLLION, REIGNIER, GUALIEU, RAIGADE, SILVESTRE, curé d'Assier, SILVESTRE, vicaire. N° 6. — MORT DE JEAN-BAPTISTE CHAMPOLLION. (4782) L'an mil sept cent quatre-vingt-deux et le sixième jour du mois d'octobre, le corps de
et le sixième jour du mois d'octobre, le corps de Jean-Baptiste, fils naturel et légitime de sieur Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Jeanne Françoise Gualieu, mariés de cette paroisse, décédé hier, âgé de deux ans et demi, a été inhumé dans le cimetière de la présente église. Présents les soussignés. DUCLOST, prêt., BRESSON, vie. N° 7. — BAPTÊME DE JEAN FRANÇOIS CHAMPOLLION. L'an mil sept cent quatre-vingt-dix et le vingt et troisième jour du mois de décembre, a été baptisé Jean-François Champollion, né le même jour du légitime mariage de M. Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle
mariage de M. Jacques Champollion, marchand libraire, et de demoiselle Françoise Gualieu, de cette paroisse. Il a eu pour parrain Jean-François (Jacques-Joseph) Champollion, étudiant, son frère, et pour marraine demoiselle Dorothée Gualieu, sa tante maternelle, le père présent qui a signé avec le parrain, non la marraine. CHAMPOLLION, BOUSQUET, vie, CHAMPOLLION. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 279 N° 8. — DÉCÈS DE GUALIEU FRANÇOISE, FEMME CHAMPOLLION. (1807) L'an mil huit cent sept, et le vingtième jour du mois de juin, à trois heures du soir, par devant nous, maire, officier de l'état civil de la ville de Figeac, ont comparu le
l'état civil de la ville de Figeac, ont comparu le sieur Dominique Lacune, marchand, âgé de trente-huit ans, et Pierre Ricard, charpentier, âgé de quarante-neuf ans, habitants dudit Figeac, qui nous ont déclaré que demoiselle Françoise Gualieu, épouse du sieur Jacques Champollion, marchand libraire, âgée de soixante-trois ans, est décédée hier, vers les six heures du soir, dans sa maison près de la place Haute, et après lecture du présent acte, nous avons signé avec le sieur Lacurie, non Ricard, qui a dit ne savoir, de ce requis. ARNALDY D'ESTROA, maire, LACURIE. N° 9. — DÉCÈS DE JACQUES CHAMPOLLION. (4821)
maire, LACURIE. N° 9. — DÉCÈS DE JACQUES CHAMPOLLION. (4821) L'an mil huit cent vingt et un, et le trente-et-un janvier, à midi, par devant nous, maire, officier de l'état civil de la ville de Figeac, ont comparu François Bonnefoi, perruquier, âgé de vingt-six ans, et François Ricard, cordonnier, âgé de vingt-huit ans, habitants dudit Figeac, qui ont déclaré que Jacques Champollion, marchand libraire, veuve de Françoise Gualieu, âgé d'environ soixante-dix-sept ans, est décédé ce matin à neuf heures, dans sa maison, place Haute, et après lecture du présent acte, nous avons signé avec ledit Bonnefoi, non Ricard qui a
nous avons signé avec ledit Bonnefoi, non Ricard qui a dit ne savoir, de ce requis. BONNEFOI, JAUSION, maire. (D'une écriture différente) : Il était né à Laroche (Isère, canton de Valbonnais). N° 40.— FILLES DE JACQUES CHAMPOLLION. (D'après les registres de l'état civil de la ville de Figeac): 4° Thérèse Champollion, née le 11 novembre 1774; célibataire, morte le 20 novembre 4854, 2° Pétronille Champollion, née le 3 novembre 1776, épouse Michel Desplas, serrurier, morte le 9 mai 4847. Deux filles : l'une mariée au sieur Cornède (Benoît), domestique à la sous-préfecture, en 4864; L'autre mariée au sieur Monteil
à la sous-préfecture, en 4864; L'autre mariée au sieur Monteil (Rémy), boucher; 3° Marie-Jeanne Champollion, née le 9 mai 1782, célibataire, décédée le 24 mai 1833. TABLEAU GÉNÉALOGIQUE DE LA FAMILLE CHAMPOLLION. JACQUES CHAMPOLLION Né en 1743, de Barthélemy Champollion et de Marie Geroux, à la Roche, paroisse de Valbonnais, en Dauphiné; — épousa le 28 janvier 1773, Françoise Gualieu, née de Jacques Gualieu et de Marie Teullié, décédée le 20 juin 1807; — mort le 31 janvier 1821. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 281 QUELQUES PERFECTIONNEMENTS APPORTÉS À MON INHALATEUR AU GOUDRON; Par M. MAGNES-LAHENS. L'année dernière, j'entretins l'Académie de
AU GOUDRON; Par M. MAGNES-LAHENS. L'année dernière, j'entretins l'Académie de l'heureuse influence qu'exerce sur les maladies des voies aériennes le goudron administré en inhalation, c'est-à-dire sous forme de vapeur. Il me fut aisé d'établir, en m'appuyant sur l'autorité des médecins les plus compétents, que ce mode d'administration est le plus rationnel et le plus efficace de tous; mais je constatai aussi que les appareils employés jusqu'à nos jours à l'inhalation du goudron laissaient beaucoup à désirer. Les uns sont d'une simplicité par trop primitive, les autres sont d'un emploi difficile, incommode, fatigant même; certains atteignent un prix très élevé et
incommode, fatigant même; certains atteignent un prix très élevé et ne sont pas, pour cela, les meilleurs; tous enfin sont alimentés par le goudron en nature, et personne n'ignore combien ce corps qui souille tout par son contact est d'un maniement désagréable. Je présentai à l'Académie, dans la même séance, un inhalateur d'un nouveau modèle, qui me paraissait préférable à ceux que je venais de critiquer. Voici, pour l'intelligence de ce qui va suivre, un très court abrégé de la description que j'en donnai l'année dernière. Il se rapproche assez par le volume, la configuration et le poids d'un cigare
par le volume, la configuration et le poids d'un cigare de dix centimes; il est formé d'un feuillet de papier goudronné roulé plusieurs fois sur lui-même en forme de cylindre, et renferme dans sa cavité un mélange de goudron et de sciure de sapin du Nord. Ce mélange, que j'ai nommé, à cause de sa forme, goudron pulvérulent, possède l'heureux privilège de ne pas salir les objets mis en contact avec lui, et d'être une source abondante de vapeurs de goudron; il est maintenu en place par des tampons de coton disposés à chaque bout. L'appareil est complété par un
coton disposés à chaque bout. L'appareil est complété par un porte-inhalateur en bois. Aspirer doucement et profondément, après avoir placé entre ses lèvres cette sorte de cigare, est le seul soin que son emploi exige. On peut en user partout, la nuit comme le jour, sans apprêt ni précaution particulière. Il joint à ses autres avantages celui d'être d'un modique prix. L'Académie écouta avec intérêt ma communication et la fit imprimer dans son Recueil; un peu plus tard, l'Association scientifique de France la reproduisit en entier dans le Bulletin de ses travaux, n° 435. Ce double accueil, fait à ma
ses travaux, n° 435. Ce double accueil, fait à ma note, m'excita à examiner l'inhalateur dans ses moindres détails, afin de le rendre, si je le pouvais, plus digne de la faveur qu'il venait d'obtenir. L'examen attentif auquel je l'ai soumis m'a suggéré quelques modifications qui m'ont paru utiles; elles portent sur des détails de construction et sur la forme de l'inhalateur, mais ne touchent pas au mélange de goudron et de sciure de sapin; le goudron pulvérulent est, de l'avis de la presse médicale, si heureusement trouvé que je ne me suis pas arrêté à l'idée de chercher une
ne me suis pas arrêté à l'idée de chercher une meilleure source de vapeurs de goudron. Dans l'ancien modèle, le mélange de goudron et de sciure est maintenu en place par des tampons de coton occupant les deux bouts de l'inhalateur. Peu compactes et légèrement pressés, ces tampons risquent de se déplacer et de mal contenir le mélange; compactes au contraire et pressés, ils gênent la circulation de l'air; ils occupent d'ailleurs aux bouts du cylindre un certain espace qui est ravi au mélange. J'ai substitué aux tampons de coton des disques d'une sorte de tulle nommé Tarlatane. Ces disques
des disques d'une sorte de tulle nommé Tarlatane. Ces disques taillés à l'emporte-pièce et plus grands que les orifices de l'inhalateur y sont appliqués et leurs bords, repliés extérieurement sur eux-mêmes, sont retenus par une bandelette de papier fortement gommé. DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES. 283 , La forme cylindrique de l'ancien modèle répond imparfaitement au nom d'inhalateur-cigare que porte mon appareil, l'un des bouts des cigares se terminant toujours en cône; elle exige d'ailleurs un porte-inhalateur à large ouverture et d'un assez gros volume; le poids du porte-inhalateur en rapport avec son volume risque de fatiguer les lèvres des personnes
avec son volume risque de fatiguer les lèvres des personnes qui pratiquent de longues inhalations. Si la partie antérieure du porte-inhalateur est largement ouverte, sa partie postérieure est au contraire percée, à l'instar des porte-cigares de tabac, d'un petit trou aspirateur de la dimension environ d'une tête d'épingle; l'aspiration par cette ouverture exiguë peut devenir pénible et insuffisante. J'ai évité, dans mon nouveau modèle, les imperfections que je viens de signaler, en rendant conique l'une des extrémités de l'inhalateur et en donnant la même forme au porte-inhalateur; celui-ci est devenu une sorte d'étui à parois très-minces, ouvert à ses deux
une sorte d'étui à parois très-minces, ouvert à ses deux bouts, où s'emboîte exactement et tout entière l'extrémité conique de l'inhalateur: l'ensemble de l'appareil a été rendu moins volumineux, plus court et plus léger: ainsi modifié, il ne peut guère occasionner ni gêne, ni fatigue. D'autre part, l'aspiration s'exerçant par un orifice d'un plus grand diamètre est plus facile, et fait pénétrer, en un temps donné, dans les voies aériennes une quantité plus considérable de vapeurs de goudron. Enfin, dans l'ancien modèle, la partie centrale de goudron pulvérulent placé vis-à-vis du petit trou aspirateur s'épuisait vite, tandis que les couches
du petit trou aspirateur s'épuisait vite, tandis que les couches avoisinantes de la circonférence fournissaient très-peu de vapeurs goudronneuses; dans le nouveau modèle, au contraire, l'aspiration, pratiquée sur une plus large surface, dépouille mieux et d'une manière plus uniforme toutes les parties du goudron pulvérulent de leurs vapeurs balsamiques. Je me suis assuré, par un grand nombre d'essais comparatifs dirigés avec soin de la supériorité du nouveau modèle sur l'ancien, et je l'ai, en conséquence, définitivement adopté. 284 MÉMOIRES ROLE POLITIQUE DES AUBERGISTES DANS LA SUISSE ALLEMANDE AU XVIIe SIECLE; Par M. DUMÉRIL. En lisant Hermann et Dorothée, ce poème
Par M. DUMÉRIL. En lisant Hermann et Dorothée, ce poème si célèbre et si touchant de Goethe, j'ai été frappé du choix étrange, selon nos mœurs, qu'il a fait du fils d'un aubergiste, et de cet aubergiste lui-même pour figurer en première ligne parmi les héros de son épopée pastorale. Si belle que fût l'enseigne du Lion d'Or, ne dépare-t-elle pas un peu la grâce du tableau ravissant que nous contemplons avec un cœur ému? Que, Dorothée, par amour pour Hermann, accepte volontiers l'humble condition de servante dans la maison qu'il habite et où elle aura les parents de son
qu'il habite et où elle aura les parents de son amant pour maîtres, j'y souscris volontiers, et l'âme tendre et dévouée de la jeune émigrée en ressort davantage à mes yeux. Mais pourquoi Goethe, en faisant de Dorothée la servante du père et de la mère d'Hermann, lui destinait-il le rôle de servante d'auberge ? N'eût-il pas pu donner à l'ami du pasteur et du pharmacien une autre profession que celle de maître d'hôtel? Que son hôtel ait été renommé et bien achalandé, le métier demeure peu susceptible d'appeler l'intérêt sur ceux qu'il enrichit. Il en est des conditions plus
sur ceux qu'il enrichit. Il en est des conditions plus humbles. Il en est peu dont la poésie puisse moins s'accommoder. Pourtant, je ne croyais pas que l'écrivain allemand eût confié sans dessein au père d'Hermann l'exploitation de l'auberge du Lion d'Or. Mais pourquoi l'en avait-il ainsi gratifié? La solution du problème qui piquait ma curiosité se trouvait-elle dans quelque épisode de sa vie privée? J'ai lu avec attention ses Mémoires, ses lettres, ses récits de voyage, et je n'ai rien trouvé. Pourtant je ne renonce point à croire que son choix n'a pas été l'effet d'un pur hasard. Autant
son choix n'a pas été l'effet d'un pur hasard. Autant admettre que le précepteur d'Emile, voulant que son élève apprît un métier manuel, n'a pas pensé, avant de lui apprendre l'état de menuisier, que la profession de charpentier exercée par le fondateur de la religion chrétienne en était bien voisine. Autant admettre qu'à son tour, Robespierre, disciple fanatique de J.-J. Rousseau, et visant à devenir le prophète de la révolution, a fixé sans intention sa demeure dans la maison du menuisier Duplay. Evidemment, Goethe regardait les aubergistes de cet œil prévenu avec lequel la poésie pastorale voit d'ordinaire les bergers
prévenu avec lequel la poésie pastorale voit d'ordinaire les bergers et les bergères. Je ne veux pas dire qu'il leur attribuât la même candeur et la même innocence. Autre était, à ses yeux, leur mérite. Le père d'Hermann le personnifie. Cet excellent homme au bon cœur et qui ne manque pas d'intelligence malgré ses travers, Goethe nous le représente comme un personnage important dans sa petite ville. Il a été membre du Conseil de la cité, que dis-je ? membre de l'administration municipale, et ce n'était pas un administrateur ordinaire. Ses concitoyens, dont l'auberge du Lion d'Or faisait l'orgueil, le
Ses concitoyens, dont l'auberge du Lion d'Or faisait l'orgueil, le comptaient parmi les partisans les plus dévoués de ce qu'on appelle aujourd'hui le progrès. Il a lutté victorieusement contre l'esprit de routine, et introduit dans sa ville natale quelques-unes des inventions heureuses qu'il voyait accueillies dans les grandes cités voisines. Avec quel plaisir il rappelle à ses deux amis ces titres de gloire si chers à son cœur ! Avec quelle amertume il regrette qu'Hermann n'ait pas le même esprit d'initiative ! Celui-ci s'échappe et va dans le jardin voisin réfléchir tristement sur les sévérités de son père indigné de
réfléchir tristement sur les sévérités de son père indigné de ce que le futur possesseur du Lion d'Or fasse préméditer qu'il ne sera jamais qu'un aubergiste incomplet. Remontons jusqu'au XVIe siècle. Érasme, dans un de ses plus jolis colloques (Diversoria), nous fait le tableau d'une des auberges qu'on trouvait alors dans les petites villes des bords du Rhin. L'aubergiste de Saint-François paraît sur la scène. Il n'a pas le caractère aimable du père d'Hermann, et, s'il lui ressemble, c'est seulement en un point. Tout aussi bien que lui, il sait qu'il est un personnage, et, comme tel, il considère presque
qu'il est un personnage, et, comme tel, il considère presque comme un bienfait dont ses hôtes doivent se montrer reconnaissants l'autorisation qu'il leur vend de passer la nuit sous son toit et de savourer les mets peu appétissants de sa table. Quand Érasme et son domestique se présentent, il ne les salue pas. On le soupçonnerait peut-être de chercher à gagner son hôte par ses politesses, et combien sa réputation se trouverait par là compromise! Le domestique d'Érasme demande humblement si on peut le loger, ainsi que son maître et leurs chevaux. Ne vous attendez pas à ce qu'il lui
leurs chevaux. Ne vous attendez pas à ce qu'il lui soit immédiatement répondu. Aux yeux d'un aubergiste allemand du XVIe siècle, ce serait déroger par excès de condescendance. Si l'on n'est duc, ou comte ou baron, on doit prier longtemps avant d'être admis dans le sanctuaire. Il faut aussi que les voyageurs ordinaires soignent eux-mêmes leurs montures, qu'ils consentent à étouffer dans la salle commune, qu'ils trouvent la nourriture excellente et le vin délectable. Sinon, ils seront mis en demeure de se pourvoir d'un autre gîte. « Cherchez une autre auberge, » s'écrient en chœur le maître d'hôtel et ses