jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un signé impertinent que notre héros n'a pas pu saisir au vol — absorbé qu'il était par son vif travail. Elle et Joël restèrent seuls : le jeune étonné de cette briquette sortie, mais n'en attaquant pas moins sans un semblant de défaillance les fruits en coque et les noisettes de Récameront; celle-là, couvrant ce beau soin de son regard dont l'éclat ne s'appelait pas à des yeux de jeune fille. Il y eut un instant de silence, pendant lequel on n'entendait que les dents de notre héros qui croquaient alternativement des amandes et des noisettes. Elle suit milady demanda
alternativement des amandes et des noisettes. Elle suit milady demanda : "Vous l'aviez donc bien, chevalier?" — Qui cela est la questionna le Breton à son tour, tenant le pain d'épice de Balaye, et un coup de gin (le fraumylort) lui tint les Allemands poètes jusqu'en les basses goureries s'ont baptisés du nom de la femme aisée. — Elle que vous avez laissée là-bas — je tiens à savoir où — en Bretagne, à Paris peut-être; Notre héros la considéra avec surprise : "Quoi! fit-il, Vous savez? — Eh bien de terribles vous payer de retour; Me Voyez-vous, je n'ai
de terribles vous payer de retour; Me Voyez-vous, je n'ai d'yeux et de pénibles yeux que pour elle... Il itite de nouveau derechef : "Imaginiez-vous deviner?... Elle se courra têtée avec un mouvement hiératique : "La belle, elle se moque!... Parbleu! il n'y a que de l'insolence — qu'on dise! l'insécurité, à laquelle vous avez réussi à échapper avec les efforts que je faisais pour vous plaire... Le fils de Porthos sursauta : "Vouliez-vous me plaire, vous, malgré tout? — Oui, je voulais vous plaire. Elle appuya : "Par ordre... ; puis avec un accent singulier : "Par caprice, par
; puis avec un accent singulier : "Par caprice, par fantaisie, par ordre mêlé... Quoi de plus naturel, après tout?... Vous avez l'air si honnête, si loyal et si vrai... Elle ajouta avec mélancolie : — Ce n'est pas l'accent changé des autres! Ensuite, reprenant son siège de la table, comme elle prenait du champ pour attaquer son interlocuteur : "Maintenant, parlons raison... Le temps presse Monsieur le chevalier, j'ai juste le temps de vous convaincre de vous un traitre! Joël bouillonna ses pieds : "Un traitre?;.. Que dites-vous là?... Faites-vous dire si un traître! — J'entends par là pour
Faites-vous dire si un traître! — J'entends par là pour vous décider à passer des Français aux Lorrains et aux Allemands. — Oh!.... — Enfin, pour obtention que vous me remettiez les 3 pêches que vous portez à M. de Chrisholm... Notre héros se foudroya du regard, du geste et de la voix : "Sur moi, vous êtes insensée, si vous avez pu penser que... Elle l'interrompit froidement : "Je ne pense pas, j'obéis, voilà tout... On m'a chargée de vous séduire, afin que vous me livrez ces précieux papiers dans l'épreuve de la passion... Sinon? est-ce par la force
dans l'épreuve de la passion... Sinon? est-ce par la force qu'on vous les arrachera? -Et qui donc cela je vous prie ? La petite soubrette qui sort d'ici, Sir Henry Walton ? — Oui, Sir Henry Walton, quin'est pas plus qu'un lord ou un grand de laines, pas plus gentleman qu'Anglais, pas plus autoritaire qu'honnête homme. — C'est donc un bandit? — C'est-t-il dit. Elle continua avec une hâte fiévreuse : "Plus tard, je vous apprendrai ce qu'il est, ce qu'il a fait, en quoi il se nomme... Qu'il vous suffise de savoir qu'il a juré de s'emparer des dépêches
suffise de savoir qu'il a juré de s'emparer des dépêches dont vous êtes porteur, afin de les vendre au prince Charles contre un asile qui l'abrite, contre une protection qui le couvre, contre un appui qui lui permette de satisfaire d'oppresseantes ambitions... Cette infernale idée lui a poussé ce matin; après notre rencontre, comme il se dirigeait vers l'Allemagne pour y proposer ses services aux ennemis du roi Louis. — Cet homme est votre amant, pourtant... — C'est mon bourreau. C'est l'image, l'épave, le souvenir vivant d'un passé dont la pensée me brûle comme un fer rouge. La destinée nous
pensée me brûle comme un fer rouge. La destinée nous a rivés l'un à l'autre, ainsi que deux galériens au même banc de la chaloupe. Peut-être l'ai-je adoré jadis ? Aujourd'hui je le subis, je suis forcée de le servir, et je le hais, je le hais comme je fis de haine pour haïr personne autre... Puis, se rapprochant : "Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit. Je vous répète qu'il n'est pas de soin qu'il s'agisse. Je vous répète qu'il est. Il va revenir accompagné, ces villes de la frontière, à travers lesquelles nous errons depuis qu'ennemis a
la frontière, à travers lesquelles nous errons depuis qu'ennemis a chassés de France et de Dorthe, il ne manque pas de ces soldats douteux qu'une poignée d'or met en assassins. Au besoin, il fera alliance contre vous avec la France de La Rochelle dont vous l'avez tiré ce matin. Notre héros toucha son épée de la main : — Qu'il revienne ! prononça-t-il avec une résolution superbe. — Oui, je vous comprends, reprit-elle, vous vous défendrez contre dix, contre vingt, contre cent... S'il le faut, vous soutiendrez un siège dans cette chambre..., Mais il sera capable, lui, de mettre le
cette chambre..., Mais il sera capable, lui, de mettre le feu à la maison... — Eh bien... Le fils de Porthos n'acheva pas la phrase et le geste de défi qu'il avait commencés... Car la jeune femme lui avait saisi le bras : — Eh bien, et elle ? demanda-t-elle. — Elle !... ? — Celle que vous aimez... Celles qui vous aiment... Celle qui vous attend là-bas... Aurore !... — Ah ! c'est Aurore qu'elle se nomme. J'ignore ce qu'elle est, ou qu'elle est. Mais ce que je sais, c'est que ceux qui sont aimés n'ont pas le droit
c'est que ceux qui sont aimés n'ont pas le droit de mourir volontairement... Joel baissa la tête et répéta : "— Aurore !... Son interlocutrice poursuivit à son tour un redoublement d'énergie : Si vous vous faites tuer; qui viendra avec elle ? Qui vous dit qu'elle ne réclamera pas quelque jour l'appui de votre bras de votre épée ?... Encore une fois, songez à elle !... Quand ce misérable aura appris que c'est moi qui vous ai averti de ses projets, ma vie ne m'appartiendra plus. Or, je ne veux pas qu'il m'assassine avant que j'aie eu le temps
veux pas qu'il m'assassine avant que j'aie eu le temps de fléchir le jugement du haut par mon repentir et mes prières. Le Breton se sentait vaincu : — Mais, enfin, que voulez-vous que je fasse ? questionna-t-il. — Suivez-moi sans bruit, répondit-elle. Notre héros eut un mouvement de révolte : — Fuir devant un pareil coquin !.. ; — Bon, repartit madame avec un accent farouche, je vous le ferai retrouver plus tard...* Elle ouvrit la porte avec précaution : — Venez. Et quand il fut dehors : — Fermez la porte à double tour... Bien... Mettez-la clé dans
Fermez la porte à double tour... Bien... Mettez-la clé dans votre poche... Je n'ai pas éteint les lumières; il croira que nous sommes là, et nous gagnerons un peu de temps avant qu'il soit parvenu à s'assurer de notre départ... La chambre était au premier étage. Ils descendirent en retenant leur souffle. Au bas de l'escalier : — Tournons par ici, murmura la jeune femme à l'oreille de son compagnon. Cette allée conduit aux écuries. Nous y retrouverons nos chevaux sellés et harnachés... Est-ce possible!... LE CONSTITUTIONNEL, DU 22 JUILLET 1896 deux tours avant la fin et s'assurait une avance
1896 deux tours avant la fin et s'assurait une avance qu'il gardait jusqu'au poteau. Turin. — Par dépêche : Pontecchi a été battu par Robertson dans les séries de l'Internationale. La Finale se courra dimanche. La réunion de dimanche à Bruxelles a été réussie en tous points. Le roi Léopold II et le prince héritier de la couronne sont venus assister aux courses accompagnés de leur maison militaire. Chinn s'est distingué comme d'ordinaire en remportant toutes les épreuves auxquelles les a pris part. Voici, du reste, les résultats des différentes courses... Hand. juniors, 1,600 m. — 1ère série: 1. Patou
courses... Hand. juniors, 1,600 m. — 1ère série: 1. Patou 40, 2. Martineau 60, 3. Jacques ser. T. : 2'12". Arrivée très disputée. 2e série : 1. Misaï 30, 2. Harc 60, 3. Talbot 35. T. : 2'13" 15. Dans la ligne opposée à l'arrivée Misai produit son effort et gagne aisément. Finale 1Patou 40,2. Martineau 60,3. Harc 60 T. : 2'22" 35. D. T. : 28" 35. Très belle course dans laquelle Jacques enfermé ne peut se dégager. Match anglo-américain-belge 1er manche, 1,609 m. — 1. Chinn, 2. Gurascier, 3. Fischer, 4. Murphy, 5. Hewson, 6. Delelienne. T. :
3. Fischer, 4. Murphy, 5. Hewson, 6. Delelienne. T. : 2' 41'-E. T. 27" 45. Chinn l'emporte assez facilement sur Gurascier et Fischer qui sont près l'un de l'autre.. 2e manche 1,609 m.— 1. Chinn; 2. Gurascier, 3. Fischer, 4. Murphy, 5. Hewson, 6. Delelienne. T. : 2' 36" 25. D. T. 28" 35. Comme on le voit l'arrivée se fait exactement comme dans la première manche. Chinn mène le train durant toute la course suivi de Murphy. À l'embarcadère le coureur anglais gagne facilement. Les étrangers gagnent par deux points... À ce moment, le Roi accompagné du Prince héritier,
points... À ce moment, le Roi accompagné du Prince héritier, se rend sur la pelouse et cause amicalement avec les officiels. Prix du Roi. — 1ère série. 1. Houben, 2. Hewson. 3'46". D. T. 33" 25. Houben qui gagne relevé est très applaudi. — 2e série. — 1. Murphy, 2. Londres; 3. Fischer, 3' 16" 45. D. T. 32" 25. Murphy ayant coupé Fischer est disqualifié. — 3e série. — 1. Chinn, 2 Gurascier. 1' 26" 25. E. T. 29" 35. Chinn gagne par une roue. Finale. — 1. Chinn, 2. Fischer, 3. Gurascier. 4. Houben. T. : 2' 7"
2. Fischer, 3. Gurascier. 4. Houben. T. : 2' 7" 45. D.T. : 27" 25. Houben s'étant relevé, Chinn gagne facilement. En résumé, belle journée. Le championnat de l'Union vélocipédique de la Banque de France a été gagné par M. Arnoux-Rivière. Au Vélodrome du Prado à Marseille, Kiser le coureur américain, s'est fait battre par Reboul. TRIBUNAUX L'affaire Rességuier-Jaurès Toulouse, 20 juillet. La cour d'appel de Toulouse, réformant le jugement des juges de première instance, vient de rendre un jugement condamnant M. Jaurès, la Dépêche de Toulouse et la Petite République à 15,000 francs de dommages-intérêts, au lieu de 200,000
République à 15,000 francs de dommages-intérêts, au lieu de 200,000 francs de dommages demandés par M. Rességuier. Ce jugement est rendu en raison des diffamations et injures adressées à M. Rességuier. Le procès James à Londres, 20 juillet. Le docteur Jameson et ses cinq co-accusés. sir John Willoughby, colonel White, colonel Grey, major Charles Coventry, capitaine Whit ont comparu ce matin devant le tribunal spécial se composant du lord chief justice (Lord Russell) et des juges Pollock et Collins. Le tribunal était fondé de monde, mais les spectateurs ont été désappointés, car dès le début, sir Edward Clarke, avocat principal
désappointés, car dès le début, sir Edward Clarke, avocat principal des accusés, a soulevé un vice de forme qui lui doit entraîner le rejet des poursuites. Il prétend que la loi (Foreign Enlistment Act) en vertu de laquelle les poursuites sont instituées, n'est pas en vigueur dans le domaine réservé de la City à Charte. Après avoir entendu les arguments des avocats, le président a remis la séance à demain pour examiner les questions légales soulevées par sir Edward Clarke. THÉÂTRES C'est par erreur que certains de nos confrères ont annoncé que l'Opéra fermerait pendant le mois d'août pour réparations.
annoncé que l'Opéra fermerait pendant le mois d'août pour réparations. Les représentations de l'Opéra ne seront pas interrompues. On va néanmoins perfectionner le grand éclairage et établir un rideau de fer plein à la place de celui à mailles, qui avait été installé primitivement, mais sans fermer la maison. L'examen semestriel de la danse à l'Opéra, a été passable; le travail des choryphées (une dizaine environ), assez intéressant, mérite une mention qui fait honneur à Mlle Théodore, Mlle Richeaume et Mlle Barbier ont rehaussé le niveau de cette inspection estivale. Mlle Bilion a très bien exécuté sa variation et Mlle
Mlle Bilion a très bien exécuté sa variation et Mlle Conat est en très bons progrès, ainsi que Mlle Esnel, ont été à juste titre félicitées. Bon travail que celui de Mlles Dockes, Soubrier, Meunier (encore un petit effort), Tétard, Keller, gentille, Mante peut-être un peu indifférente. Dans les appliquées, citons : Mlles Mouimans, Bossu, Hatrel, très assidue et Mlle Sirède, qui n'a pas été sans surprendre le jury. Les 1er et 2e quadrilles, sous la direction de Mme Piron, ont passé un bon examen. En tête vient Mlle Robette; puis Mlles Couralet, Souplet, remarquée; Poncet, qui manque un peu
puis Mlles Couralet, Souplet, remarquée; Poncet, qui manque un peu trop aux leçons; Hugon II, Bouissavin, qui devrait avoir plus de confiance dans ses moyens; Rock, Ives, très consciencieuse, et Hariguel, malheureusement peu douée pour la danse. Dans le deuxième quadrille, citons, par ordre de mérite : Mlles Gillut, Françoise, Piron II, Dantard I-, en progrès, de Folly et Guillemin. Peu de chose à dire sur Mlle Hugon I, Marcelle Chomska, Coudaire, Louvel, Vinchelin, Fouchar, Chomska II et Nicloud qui sont à peu près stationnaires. Mlle Bernay a fait passer un intéressant examen aux enfants dont elle est le professeur.
un intéressant examen aux enfants dont elle est le professeur. Ces petites filles ont toutes fait des "deux tours" d'une façon charmante. Pour terminer, disons que M. Gailhard a fait réunir les professeurs et leur a dit que, dorénavant, les choryphées qui manqueraient quinze leçons et les sujets des quadrilles qui en manqueraient vingt ne passeraient pas d'examen. Voilà, dans l'intérêt de la danse, une excellente mesure. COURSES À SAINT-OUEN Lundi 20 juillet RÉSULTATS PRIX DU GEVAUDAN. (Course de haies) 1. Electrophore 46 (Hughes) à M. Carter, 2., Perekop à deux longueurs, 3. Agreste, à une longueur. Non placé :
deux longueurs, 3. Agreste, à une longueur. Non placé : Valentinois. PRIX DU PUY DE DÔME. Steeplechase 1. Sablon 72 (Horn) au baron de Bastard, 2. Riquet, à huit longueurs, 3. Cadix, à deux longueurs. Non placé : Vallauris. PRIX DE LA LÏMAGNE. — (Course de haies) 1. Ministère 12½ à M. Robino, 2. Fleuron, à une encolure, 3. Eveillée, à trois longueurs. Non placés : Huchevent, Nestor, Tamarin, Antecade, Tabatière, Fiord, Quinine, Belle Rose, Georgette, Césarine. PRIX DU CANTAL. — (Steeplechase) 1. La Trompette 65½ (Weech) à M. Lepargneux, 2. Endymion, à une longueur et demie, 3. Jongleur, à
2. Endymion, à une longueur et demie, 3. Jongleur, à une tête. Non placés : Dauphine, Doucette. PRIX DE L'AUVERGNE. — (Course de haies) 1. Philocléon 25½ (M. Morand) à M. Grasset, 2. Rédacteur, à deux longueurs, 3. Sforza, à deux longueurs. Non placés : Nail, Mark Mac Gregor. RÉSULTAT DU PARIS MUTUEL Courses Noms des Chevaux Pari Unités Chevaux Placés 1-6. Electrophore. Gagnant 17 50 9 50 4 p. Placé 11 50 5 50 Perekop. Placé 14 50 6 50 2. c. Sablon Gagnant 55 50 31 50 4 p. Placé 26 50 14 50 Riquet Placé 39 50
p. Placé 26 50 14 50 Riquet Placé 39 50 14 50 3. c. Ministère... Gagnant 111 50 66 50 13 p. Placé 30 50 19 50 Fleuron Placé 16 50 8 50 Eveillée Placé 26 50 15 50 4. c. La Trompette." Gagnant 98 50 40 50 5 p: Placé 48 50 19 50 Endymion Placé 41 50 18 50 5.c. Philocléon... Gagnant 49 50 16 50 5 D. Placé 18 50 1 Placé 18 50 9 50 Rédacteur... Placé 18 50 9 50 DÉCEZ ET INHUMATIONS Du 19 juillet 1896 1 Mlle Barthélémy 15 a., r. Marché-St-Honoré, 10
juillet 1896 1 Mlle Barthélémy 15 a., r. Marché-St-Honoré, 10 2 Mlle Laurent 72 a., r. Turbigo, 21 3 Mlle Landais 37 a., r. St Denis, 216 4 M. Laborde 60 a., bd du Temple, 41 5 M. Manca de Morès 37 a., gare de Lyon 6 Mme V. Passenaud 59 a., r. Monge, 3 7 M. Callier 72 a., r. des Bernardins, 24 8 Mme Darclon 64 a., Pitié 9 M. Renaut 23 a., égl, St-Médard 10 Mme V. Lemaire 60 a., r. du Regard, 2 11 M. Friard 43 a., av. Lamotte-Picquet, 31 12 M. Villette 20 a.,
43 a., av. Lamotte-Picquet, 31 12 M. Villette 20 a., Beaujon 13 Mme V. Boumack 64 a., r St-Pétersbourg,22 14 M. Hervieu 79 a., r. de Tunis 31 15 Mme Couzy 49 a., r. St-Georges, 1 16 M. Garnier 43 a., Dubois 17 Mme Pujol 55 a., av. Parmentier, 32 bis 18 Mme Deneufmaillou 77 a.,r.G.-Prieuré,16 19 Mme Chevalier 78 a., r. Château-Alouettes,2 20 M. Fontaine 60 a., r. Moulin-de-la-Pointe,6 21 M. Petillot 20 a., fg St-Jacques, 47 22 Mme Fauquier 30 a., bd Ed -Quinet, 39 23 M. Bourbon 55 a., r. Mouton-Duverney,10 24 Mme Irisson 27 a., r.
55 a., r. Mouton-Duverney,10 24 Mme Irisson 27 a., r. Gergovie, 50 25 M. Kessler 17 a., r. Château, 95 26 Mme Chery 60 a., r. StrCharles, 156 27 M. Dutartre 85 a., av. de Saxe, 60 28 Mme Levadour 29 a., Necker 29 M. Audable 68 a., Necker 30 Mme Perez 16 a. av. Victor-Hugo, 88 17 Mme Masquard 81 a., bd Pereire, 271 M Astier 79 a., bd Malesherbes, 132 M. Renout 78 a., bd Courcelles, 14 Mme Tochard 83 a., r. Truffaut, 61 M. Mane Miquelard-Hamon 54 a., bd Batignolles, 42 M. Orbec 61 a., r. Jouffroy,
a., bd Batignolles, 42 M. Orbec 61 a., r. Jouffroy, 42 Mme Nicolas 30 a., r, Dulongt 29 Mlle Chavvin 36 a., bd.Batignolles, 66 M. Vaudin 45 a., r. Balagny, 22 M. Gravier 51 a., imp. Accacias, 1 bis 18 Mme Chottard 22 a., r. Hermel, 31 M, Lebrun 42 a., av. St-Ouen, 40 M. Villette 46 a.; r. Poissonnière, 131 19 Mlle Gross 15 a., r. Crimée, 81 Mme VFrançois 41 a., r. Belleville, 259 M. Mérienne 73 a., r. Allemagne, 90 20 Mlle Laruelle 82 a., r. des Rigoles, 60 LE TOURISTE. — (café-restaurant). — Excursions sur la
Rigoles, 60 LE TOURISTE. — (café-restaurant). — Excursions sur la Seine, de Paris à Saint-Germain. Départs du pont Royal quai d'Orsay, tous les jours, à dix heures et demie. Tous les jeudis à Andrésy, et tous les mardis à Corbeil et à Seine-Port Spectacles OPÉRA. — Relâche. — Demain, 8 h., La Valkyrie. Français. 8 iv i. — Hamlet. Ûp ERA COMIQUE. — Clôture annuelle. Ûd EON. — Clôture annuelle. Palais-royal — clôture annuelle. BOUFFES. Clôture annuelle. GAITE 8 h. 14 — Les 28 Jours de Clarette. CHATELET. 8 h. — Le Tour du Monde. FOLIES-DRAMATIQUES. 8h — La Falotte.
— Le Tour du Monde. FOLIES-DRAMATIQUES. 8h — La Falotte. AUDEVILLE. — Clôture annuelle. GYMNASE. Clôture annuelle. FARIS. — Clôture annuelle. PORTE-SAINT-MARTIN. Clôture annuelle. AMBIGU-COMIQUE 8 h. 1/2. — Les Deux Gosses. MENUS-PLAISIRS. — Clôture annuelle. CUVETTES. 8 h. 1/4 — La Tortue. DEZÉT. 8h. 12. — Tous criminels. CLUNY. 8 h. 1/2..— Les Femmes qui font des scènes — L'Impôt sur la Revue. CIRQUE FERNANDO. — Exercices équestres.—Trapèze. — Mme Seguin et M Doucet dans leurs imitations. — Pantomime.— Dimanches, jeudis et fêtes, matinées à 2 h. 1/2. LA FOURMI. — 8 h. — Les Boussignies MUSEE GREVIN. —
FOURMI. — 8 h. — Les Boussignies MUSEE GREVIN. — Madagascar, Cronstadt, Orchestre. BILLES-BERGERE. Clôture annuelle. HORLOGE (Champs-Elysées). — Dimanches et fêtes, matinées à deux heures.-Tous les soirs spectacle varié : Jeanne Bloch, Naya, Fragson, Karma CAZENQ DE PARIS. — Clôture annuelle. SALLE. — Clôture annuelle. NOUVEAU-CIRQUE. — clôture annuelle BOUFFES-DU-NORD. 8 h. — Pour la Couronne. TOUR EIFFEL. — Ouverture de 10 h. du matin à 11 h. du soir. Grand restaurant au 1er étage. — À 9 h. théâtre « Bête comme l'impôt » THÉATRE-MONCEY. — Relâche. TH. DES BATIGNOLLES. Drames du cabaret 8 h. — Les THÉÂRE
DES BATIGNOLLES. Drames du cabaret 8 h. — Les THÉÂRE DE BELLEVILLE. — 8 h. 1/2. — L'Abîme. JARDIN ZOOLOGIQUE D'ACCLIMATATION du Bois de Boulogne. Ouvert tous les jours. Concert tous les dimanches. TRIANON-CONCERT. — Tous les soirs spectacle-concert. MM. Reschal, Duval Vio Dufour, Leroux : Mmes Chalon, Alexandrine, la senorita Risibella. — Revue. LA CIGALE. — Boulevart Rochechouart. — Tous les soirs, spectacle-concert. Voyons! mon ange! revue. COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE L'EST Voyages en Suisse et en Italie Pour faciliter les voyages en Suisse et en Italie, la Compagnie des Chemins de fer de l'Est, après entente
la Compagnie des Chemins de fer de l'Est, après entente avec les Compagnies voisines, met à la disposition du public les combinaisons suivantes qui permettent aux touristes d'effectuer des excursions variées à des prix très réduits. Au départ de Paris, on peut se procurer du 1er mai au 15 octobre, des billets d'aller et retour de saison pour Bâle, (96 fr. en 1ère, 71 fr. en 2e); pour Lucerne, (112 fr. et 83 fr.); pour Zurich, (111 fr. et 82 fr ); pour St-Gall, (127 fr. 20 et 93 fr. 40) pour Landquart, (128 fr. 40 et 94 fr. 20);
40) pour Landquart, (128 fr. 40 et 94 fr. 20); pour Davos-Platz, (152 fr. 40 et 110 fr. 20); pour Coire, (130 fr. 40 et 95.fr. 65). Durée de validité des billets : 60 jours. Des billets circulaires tracés avec des itinéraires très variés, permettent au départ de Paris (via Belfort, Bâle et le Saint-Gothard). de faire des excursions dans des conditions très économiques, en Suisse, en Autriche, en Italie, en Allemagne, etc. Les billets de 1ère et 2e classes sont valides par les trains rapides au nombre de deux par jour dans chaque sens. Des voitures directes circulent entre
par jour dans chaque sens. Des voitures directes circulent entre Paris et Milan. On peut également du 1er mai au 15 octobre, se procurer des billets d'aller et retour de saison au départ de Reims, Mézières, Charleville, Châlons sur-Marne, Bar-le-Duc, Nancy, Troyes, et Chaumont, ainsi que des gares du réseau du Nord, Dunkerque, Calais, Boulogne, Lille, Valenciennes, Douai, Cambrai, Paris et Amiens pour Bâle, Lucerne, Zurich, Berne et Interlaken. La durée de validité de ces billets est de 60 jours. Le voyage jusqu'en Suisse s'effectue très rapidement grâce aux trains express circulant, entre Calais et Bâle. qui sont composés de
express circulant, entre Calais et Bâle. qui sont composés de voitures de 1ère et de 2e classe; les trains de nuit comprennent en outre un sleeping car. Le trajet s'effectue sans changement à voiture jusqu'à Bâle et jusqu'à Berne. Tous les renseignements qui peuvent intéresser les voyageurs sont réunis dans le livret des voyages circulaires et d'excursions que la Compagnie de l'Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Voyage d'excursion aux plages de la Bretagne. — Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des billets de voyage d'excursion aux plages de
est délivré des billets de voyage d'excursion aux plages de Bretagne, à prix réduits, et comprenant les parcours ci-après: Le Croisic — Guérande — Saint-Nazaire — Savena — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Lorient — Quimperlé — Rosporden — Concarneau — Quimper — Douarnenez — Pont-l'Abbé — Châteaulin. Durée 30 jours : prix des billets (aller et retour) 1ère classe : 45 francs ; 2ème classe 36 francs. AVIS. — Ces billets comportent la faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. Le voyage peut être commencé à
à l'aller qu'au retour. Le voyage peut être commencé à l'un quelconque des points du parcours. La durée de validité peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de dix jours moyennant paiement, avant l'expiration de la durée primitive ou prolongée, d'un supplément de 10 % du prix des billets. Il est délivré des billets complémentaires du Voyage d'excursion aux plages de Bretagne, réduits de 40 % , sous condition d'un parcours minimum de 150 kilomètres. Ces billets sont délivrés de toute station ou réseau d'Orléans et séparément : le premier pour aller rejoindre le voyage d'excursion ; le second,
premier pour aller rejoindre le voyage d'excursion ; le second, s'il y a lieu, pour quitter le voyage d'excursion et permettant de se rendre à un point quelconque du réseau d'Orléans. CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MEDITERRANEE Billets d'aller et retour collectifs délivrés dans toutes les gares P.L.M. pour les villes d'Eaux desservies par le réseau P.L.M. Il est délivré du 15 mai au 15 septembre, dans toutes les gares du réseau P.L.M., sous condition d'effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres, aller et retour, aux familles d'au moins quatre personnes, payant place entière et voyageant ensemble, des billets d'aller et