jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avec la ferme confiance que nous pourrons, les États-Unis et nous, unis par une amicale compréhension, gagner de conserve le port. Je crois que le moment est très proche et vous pouvez faire œuvre très utile en en hâtant la venue, où nous pourrons ne pas nous accorder et cependant avoir les uns pour les autres un si grand respect que notre désaccord n'empêchera pas notre coopération. En portant les yeux vers l'avenir, il se trouve que nous regardons dans la même direction. Cela, cela seul, est déjà un gain énorme. Tels sont les éléments essentiels d'une belle camaraderie de
énorme. Tels sont les éléments essentiels d'une belle camaraderie de croisés. TIMES, 17.5. FRANCE ET ALLEMAGNE « POUR LA JUSTICE ET POUR LA PAIX » (sous ce titre). — La tension augmente entre la France et l'Allemagne. Une atmosphère obscure et inquiète s'étend sur l'Europe par suite de l'intervention de nouveaux et imprudents éléments polémiques apportés par des hommes politiques et par des journaux. On est fondé à croire qu'une hostilité systématique contre l'Allemagne est organisée dans certains secteurs européens, non sans nouvelles offenses au sentiment de la justice et nouvelles menaces contre la paix et contre l'éclaircissement de la
nouvelles menaces contre la paix et contre l'éclaircissement de la situation internationale. On peut trouver au moins singulière la soudaine indignation qui s'est élevée à Genève et dans plus d'une capitale européenne contre les prétendues intentions de l'Allemagne, dont tout reste à prouver, alors que sont déjà démontrées la continuité et l'intensification des armements de certains autres pays, en parfaite contradiction avec l'esprit, les promesses et les espérances de la conférence du désarmement. On parle de nouvelles sanctions contre l'Allemagne. Ces sanctions peuvent être économiques et financières, mais certains journaux admettent qu'elles peuvent être aussi militaires et revêtir la forme
admettent qu'elles peuvent être aussi militaires et revêtir la forme d' « occupation du territoire allemand ». Ces desseins sont grotesques, mais ils sont aussi extrêmement dangereux. Nous n'arrivons pas à comprendre comment des hommes d'État responsables, après tout ce qui a été dit et répété sur la nécessité de la paix, de la collaboration et du retour à la confiance, peuvent s'attarder à ces résidus de la guerre qui sont des étincelles d'où jailliront inévitablement de nouveaux incendies, proches ou lointains. Une résurrection des sanctions contre l'Allemagne ne pourrait que signifier un retour au chaos européen, une fatale division
que signifier un retour au chaos européen, une fatale division entre les principales puissances d'Europe, une violente provocation adressée à une masse de soixante millions de citoyens européens dans un moment essentiel de leur vie nationale. Il faut compter sur les impondérables de l'histoire. Il faut enfin que les gouvernements s'habituent à tenir compte de l'humanité et des sentiments des nations. Il y aurait vraiment lieu de désespérer de la responsabilité de la politique européenne, si cette folle idée de sanction n'était pas promptement bannie de l'usage européen. Mais le retour de cette idée, premier acte effectif de guerre, sert
retour de cette idée, premier acte effectif de guerre, sert du moins à confirmer l'existence et l'action de ces courants, déjà dénoncés par nous, en faveur de la « guerre préventive » contre l'Allemagne et contre d'autres pays. Ces courants sont d'origine française, mais n'ont pas de base nationale. Ils ne viennent pas du peuple, mais du Comité des forges, consortium des fabricants de canons, disposant d'un grand nombre de journaux financés par lui et de certains secteurs d'un état-major qui, quinze ans après la fin de la guerre, prétend encore dominer une nation et un continent. Virginio Gayda. GIORNALE
encore dominer une nation et un continent. Virginio Gayda. GIORNALE D'ITALIA, 17.5. FRANCE ET IRLANDE L'AMITIÉ FRANCO IRLANDAISE. * Le nouveau ministre de la République française auprès de l'État libre a reçu samedi, à Dublin, un accueil officiel et populaire. C'est un accueil auquel tous les Irlandais ont presque instinctivement le désir de s'associer. La France est, par sa situation géographique, le pays du continent le plus rapproché de nous, comme elle l'est du point de vue de l'esprit, du tempérament et de la mentalité. « Les relations d'amitié traditionnelles existant entre les deux pays », dont a parlé Samedi
existant entre les deux pays », dont a parlé Samedi M. Guerlet, ont résulté naturellement de cette proximité. Et il s'ensuit que notre poésie et notre littérature se réfèrent abondamment à la France, et que notre histoire nous rappelle, à maintes et maintes reprises, l'appui et l'influence dont a bénéficié de sa part notre mouvement national. Il y a plus de deux cents ans, des français ont combattu chez nous aux côtés des Irlandais, comme ils l'ont fait, un siècle plus tard, à Castlebar. Les milliers de « Wild Geese » ont acquitté une partie de la dette encourue par
» ont acquitté une partie de la dette encourue par nous dans la guerre Jacobite. Pendant tout le dix-huitième siècle, des Irlandais se sont battus partout où les appelait la cause de la France. En même temps, les prêtres irlandais trouvaient, dans les collèges de France, aux temps d'épreuve, l'enseignement qu'ils se voyaient refuser en Irlande. La Révolution française Aspira Tone et les « Irlandais unis ». Ils firent appel au gouvernement révolutionnaire pour qu'il les aidât dans leur lutte contre l'Angleterre et leur appel fut entendu. L'Angleterre, comme le déclara lui-même, échappa au plus grand danger qui l'eût jamais
déclara lui-même, échappa au plus grand danger qui l'eût jamais menacé depuis l'Armada espagnole, lorsque l'expédition de Bantry Bay fut dispersée par la tempête la plus désastreuse qui se soit jamais déchaînée sur les côtes d'Irlande. Pendant tout le dix-neuvième siècle, les regards de nos chefs et de nos populations se tournaient incessamment vers ce pays, où la lutte contre l'oppression monarchiste intérieure était aussi indomptable que la nôtre contre l'oppression étrangère. Fintan Lalor parcourut la France à pied et apprit comment l'Irlande pourrait posséder des fermes où régnerait le bonheur; les jeunes Irlandais furent enflammés par l'exemple de la
bonheur; les jeunes Irlandais furent enflammés par l'exemple de la révolution de 1848; ce fut à Paris que Mitchel vécut après son évasion, comme correspondant d'un de nos journaux nationaux. La même ville reçut à divers moments la visite de la plupart de nos chefs fenians, et c'est dans une banque de Paris que Parnell avait déposé les fonds destinés à soutenir la lutte pour les droits fonciers. Le même été s'est renouvelé, de nos jours, grâce aux milliers d'Irlandais qui combattirent dans la guerre européenne. On faisait appel à leur amour traditionnel pour la France. C'est à cet amour,
leur amour traditionnel pour la France. C'est à cet amour, et au danger qui menaçait les nations faibles, qu'est dû le fait que les pertes irlandaises, dans la grande guerre, furent plus lourdes que les belges. Nous espérons voir toujours maintenir cette amitié vivante et fraîche. Il y a, en France, bien des choses qui appellent notre admiration : ses petits propriétaires fonciers, la façon dont elle a su éviter la surindustrialisation et une concentration trop intense de la richesse, le respect de l'individu et de ses droits. C'est une nation conservatrice, mais démocratique, dont la vie est organisée sur
nation conservatrice, mais démocratique, dont la vie est organisée sur une base chrétienne; l'Etat n'y est pas le tyran qu'il est devenu dans tant d'autres pays. On trouve, en France, beaucoup de choses que nous nous efforçons d'obtenir chez nous aujourd'hui. Au cours de la réception officielle dont fut l'objet M. Guerlet, en sa qualité de représentant accrédité de la République française, un tribut chaleureux fut rendu à son prédécesseur, M. Charles Alphand. M. Alphand a été le premier ministre de France auprès de l'Etat libre. Sa venue a marqué la reprise diplomatique d'une vieille amitié. Il vient d'être nommé
la reprise diplomatique d'une vieille amitié. Il vient d'être nommé à un poste important, où nos bons vœux l'accompagnent. Et nous adressons nos salutations particulières à M. Pierre Guerlet, son successeur à Dublin. (ED.) IRISH PRESS, 15.5. ALLEMAGNE ET AUTRICHE LE VOYAGE DE M. FRANK ET L'ANSCHLUSS. PRESSE ALLEMANDE. Le ministre d'un gouvernement allemand a été obligé de faire une démarche de protestation auprès du gouvernement autrichien. Berlin a fait à Vienne une démarche diplomatique. Si incroyable et fantastique que cela paraisse, il faut rappeler que, lorsque des ministres allemands atterrirent sur l'aérodrome d'Aspern, le représentant des autorités autrichiennes, le
atterrirent sur l'aérodrome d'Aspern, le représentant des autorités autrichiennes, le sous-préfet de police, leur fit entendre que leur visite était « indésirable ». Peut-être fut-ce dit en termes plus polis (on n'a pas transmis le texte de cette réception historique), mais le sens n'était pas douteux. Il est permis d'accorder au gouvernement autrichien que, en présence de cette visite, il lui était difficile de faire la distinction entre le commissaire du Reich à la justice, Dr Frank, et le national-socialiste Frank, mais le gouvernement autrichien devait reconnaître aussi que les représentants du peuple frère ne devraient jamais être mis dans
représentants du peuple frère ne devraient jamais être mis dans la situation d'étrangers indésirables, ce qui est susceptible de compromettre l'idée de fraternité. La situation intérieure du gouvernement Dollfuss, surtout après les élections d'Innsbruck qui ont marqué une forte poussée du national-socialisme, ne permet pas à ce gouvernement de se croire sorti victorieux d'une évolution qui est encore en cours. Les fronts de combat, à l'intérieur, ne se sont pas encore nettement délimités. Nationaux-socialistes et social-démocrates combattent le régime Dollfuss, mais ne figurent pas alliés. D'autre part, Dollfuss et les nazis combattent la « démocratie formelle ». C'est au milieu
nazis combattent la « démocratie formelle ». C'est au milieu de cette situation confuse que l'on a jeté la formule de l'Anschluss comme un critérium pour distinguer les amis des ennemis. La lutte intérieure qui se poursuit en Autriche pourrait bien devenir un combat pour le sort de la Grande-Allemagne. Reste à savoir si cette lutte est de nature à faire triompher l'idée de Grande-Allemagne. Reste à savoir si cette lutte est de nature à faire triompher l'idée de Grande-Allemagne. Dans son élan irrésistible, le mouvement national-socialiste en Allemagne a d'abord songé à englober l'Autriche dans ce mouvement et à
d'abord songé à englober l'Autriche dans ce mouvement et à réaliser l'Anschluss en le présentant au monde comme un fait accompli dû au dynamisme irrésistible d'une révolution. Ne cherchons pas à savoir si les autres pays auraient reconnu ce fait. Il est certain qu'un Anschluss réalisé aujourd'hui aurait pu avoir une portée infiniment plus grande à la fin de la guerre, où les parlements des deux peuples insérèrent l'Anschluss dans leur constitution, mais durent faire, à Versailles et à Saint-Germain, cette constatation pénible que les deux peuples, après avoir perdu la guerre, étaient bien peu maîtres de leur propre destin.
la guerre, étaient bien peu maîtres de leur propre destin. Aujourd'hui, il serait probablement moins facile de supprimer le fait accompli de l'Anschluss. Mais le fait n'est nullement accompli, comme le prouvent les luttes intérieures en Autriche. Aussi serait-il imprudent de croire qu'il n'y a qu'à mettre fin au débat austro-allemand, et cela dans le sens de l'idée de rattachement, pour être débarrassé des discussions avec l'étranger à ce sujet. Le voyage que le chancelier Dollfuss a fait à Rome, sur le désir de Mussolini, doit faire réfléchir. Dans ces conditions, on peut se demander si le gouvernement allemand peut
conditions, on peut se demander si le gouvernement allemand peut de bon gré se mettre dans la situation d'être obligé de protester à Vienne par l'entremise du ministre du Reich en Autriche. Le gouvernement allemand, comme tous ceux qui ont conscience de la continuité de l'histoire de l'Allemagne, est convaincu que l'Anschluss est, pour la nation allemande, une revendication qui ne sera jamais forclose. Mais le gouvernement a la très lourde responsabilité de décider quand la question de l'Anschluss pourra et devra être actuelle. Il aura à examiner très attentivement jusqu'à quel point le problème de l'Anschluss peut s'insérer actuellement
jusqu'à quel point le problème de l'Anschluss peut s'insérer actuellement dans la situation d'ensemble de la politique extérieure de l'Allemagne. Ce n'est ni le gouvernement Dollfuss ni le parti national-socialiste d'Autriche qui pourront le délivrer de ce souci. FRANKFURTER ZEITUNG, 17.5, matin.
1 h ;<// n’est pas admis sible en démocratie que persistent des États dans l'État JEAN JAURES. VOR DEM SICHERHEITSRAT I Die englische Klage und die albanische Unschuld LAKE SUCCESS. — Das Generalkontor der UNO veröffentlicht die eidliche Dokumente, auf welchen die britische Klage gegen Albanien beruht. Das erste Dokument enthält die Zeugenberichte des Kapitäns des Dampfers « Tanja », welcher mehrere Male unter das Feuer der albanischen Küstenbatterien kam, als er in der Meerenge von Korfu (3 Schleppkähne der UNRRA führte, welche Lebensmittel für Albanien an Bord hatten. I Der britische These zufolge beweist der Zwischenfall, dass jede Annäherung
Der britische These zufolge beweist der Zwischenfall, dass jede Annäherung der albanischen Küsten unmöglich ist ohne die Aufmerksamkeit der Küstenmissionen zu erregen. Infolgedessen durften in diesem zwei Kilometer breiten Teil der Meerenge keine Minen von irgendeiner Macht als etwas anderes als von Albanien ausgelegt oder ohne Mitwissen Albaniens hingeführt werden. Das zweite Dokument enthält einen Bericht des internationalen Minensicherungsbüros, unterschrieben von einem französischen Marineoffizier, dem Fregattenkapitän Mestre. Diesem Bericht zufolge beweist die Untersuchung der aufgefischten Minen, dass diese keine sechs Monate im Wasser gelegen hatten und also nicht durch die Deutschen gelegt worden waren, sondern erst nach Kriegsende durch eine
Deutschen gelegt worden waren, sondern erst nach Kriegsende durch eine Macht an der angrenzenden Küste ausgelegt wurden. Vor dem Sicherheitsrat trat der albanische Delegierte Mr. Hysni Kapo bei der Fortsetzung der Prüfung vorstehender englischer Klage, bei verschiedenen Anlässen scheinbar britische oder griechische Schiffe in die albanischen Hoheitsgewässer eingedrungen und hatten jedesmal die albanischen Küstenbewohner mit Maschinengewehren beschossen. Drei britische Flugzeuge hatten die albanischen Küsten im Tiefflug landeinwärts überflogen, was als Provokation aufzufassen sei. Auch bezüglich der vorsätzlichen Minenlegung durch Albanien nannte der Delegierte die englische Behauptung «sinnlos». Die albanische Regierung hätte nichts davon gewusst. Der Schluss des Exposés Mr. Kapos
hätte nichts davon gewusst. Der Schluss des Exposés Mr. Kapos enthielt ausschließlich Angriffe gegen Großbritannien, besonders in Bezug auf «den, den albanischen Verrätern und Kriegsverbrechen gewährleisteten Schutz und die Verzögerung der Anerkennung der Regierung von Tirana». Sir Alexander Cadogan griff ein und erklärte, dass die Worte des albanischen Vertreters das zur Debatte stehende Thema nicht berührten. Es handelte sich um die Festsetzung des uneinversierten Minenfeldes in der Meerenge von Korfu. Der britische Delegierte unterstrich den rein politischen Charakter des albanischen Exposés, auf welches er zu einem späteren Zeitpunkt eingehen werde. LA CONFERENCE DE MOSCOU II. RIVE GAUCHE DU RHIN Nous
LA CONFERENCE DE MOSCOU II. RIVE GAUCHE DU RHIN Nous avons vu dans un précédent article que la rééducation du peuple allemand étant une œuvre de longue haleine, nous aurons le devoir de veiller durant de longues années à la sécurité de notre pays et qu'il nous faut à la Conférence de Moscou faire prévaloir dans les traités de paix les mesures propres à assurer cette sécurité. Félicitons-nous de ce que les agressions répétées et sauvages de l'Allemagne aient obligé toutes les nations à ne pas laisser la France seule en garde de la Germanie. Les solutions que nous pourrons
en garde de la Germanie. Les solutions que nous pourrons proposer pour notre protection s’encadreront dans un ensemble, tous les peuples ayant enfin compris que l'on faut placer l'Allemagne dans l'impossibilité de nuiren, la réduire à l'impuissance du mal. L'effort des diplomates français devra d’abord viser à rappeler sans cesse ce but et cette nécessité. Nous ne réassurerons pas la paix en procédant à des annexions de territoires allemands. Au contraire ! D'abord, des prétentions françaises sur les provinces rhénanes se heurteraient à la méfiance et à l'hostilité de nos alliés et risqueraient de nous laisser derechef seuls en face
alliés et risqueraient de nous laisser derechef seuls en face d’un nationalisme allemand exaspéré. En second lieu, notre situation démographique ne peut nous permettre l'espoir de les assimiler. Ce n’est pas aux Alsaciens et aux Lorrains qu’on fera croire qu'avec les Allemands de la rive gauche du Rhin on pourra faire des Français. Les expulser? Nous ne voulons pas imiter Hitler et devenir à notre tour des nazis. Et puis, où les mettre? Quel pays les accueillerait? Enfin, en supposant même que nous réussissions à les transportieren von der anderen Seite des Rhin, par quoi les remplacerions-nous alors que nous
Seite des Rhin, par quoi les remplacerions-nous alors que nous manquons déjà de main-d'œuvre industrielle et paysanne? D'ailleurs, la dernière guerre a prouvé, aujourd'hui les fleuves et sogar die Meere se franchissent leicht und der Rhein ne constituerait pas eine ernsthafte Schutz. Pas d'annexion donc qui placerait à l'intérieur de nos frontières eine Minorität allemande von mehrere Millionen Individuen, bientôt travaillés par eine Propagande forcenée und bientôt gefährlich. Par contre, dieser Arsenal von Krieg von der Deutschland muss werden entrissen an die Germanisten und misch zu ihre Verfügung, die Nationen freien. Die reichen Minen und industrielle der diese Region mussen
freien. Die reichen Minen und industrielle der diese Region mussen werden ausgebeutet für das gemeinsame Wohl der Völker und nicht für ihr Unheil. Nous essayerons von das zu erklären in unserem nächsten Artikel. CELESTE A. (Voir sa « Presse Libre » du 15 février 1947) über die Hälfte der Einwohner von Peking hat bis jetzt die Stadt verlassen, an sich abgestritten. Zum Königsbesuch in Südafrika: Kapstadt. — 40.000 Kinder, die in der Hauptstraße von Kapstadt Aufstände genommen hatten, akklamierten das britische Herrscherpaar. Die Königsfamilie begab sich dann nach Simonstown, wo sie von Marschall Smuts empfangen wurde. Ein Kinderchor von 2.000
sie von Marschall Smuts empfangen wurde. Ein Kinderchor von 2.000 Kindern sang ein eigens für diesen Empfang komponiertes Lied: «Welcome to your Majesties». und kleine Mädchen übergaben der Königin ein Blumenkörbchen. Anlässlich des königlichen Besuches ist allen Gefangenen eine Amnestie gewährt worden. Die Beisetzung des H. Alexandre Varenne, ehemaliger Staatsminister, nach Clermont-Ferrand war die hochrangige Persönlichkeiten wie Regierungspräsident Ramadier, Staatsminister Yvon Delbos, Außenminister Georges Bidault, Kriegsminister François Billoux, Innenminister Depreux, sowie mehrere andere Regierungsmitglieder. — Vincent Auriol, Präsident der Republik, hatte sich durch Édouard Herriot, Präsident der Nationalversammlung, vertreten lassen. Unter den übrigen Persönlichkeiten, die dem verstorbenen Minister das letzte
Unter den übrigen Persönlichkeiten, die dem verstorbenen Minister das letzte Geleit gaben, waren noch Léon Blum, André Le Troquer, Edouard Daladier, Albert Sarraut, Henri Queuille, Paul Reynaud, François Gay und Mme Péri. — Eine berittene Abteilung der Garde Républicaine erwies den militärischen Ehren. Wahrheit oder Ausnacht? Sowjetische Note über die Vernichtung der deutschen Schiffe in russischer Hand, laut einer Klausel des Potsdamer Abkommens: Das Staatsdepartement hat die sowjetische Note vom 6. Dezember über das Schicksal der deutschen Schiffe veröffentlicht, die sich in russischer Hand befinden und laut einer Klausel des Potsdamer Abkommens zerstört werden sollen. In dieser Note teilt die
Potsdamer Abkommens zerstört werden sollen. In dieser Note teilt die Sowjetregierung Großbritannien und Amerika mit, dass «bedingt der Durchführung dieser Klausel Schwierigkeiten aufgetreten sind». Unterzeichnung eines Kulturabkommens und die restlichen Meinungsverschiedenheiten: Paris. — Mittwoch vormittag wurde im Außenministerium zwischen Frankreich und Polen ein Kulturabkommen, einerseits vom polnischen Außenminister und Botschafter, andererseits von M. Georges Bidault und Mme Naegelen unterschrieben. Das Abkommen ist das erste dieser Art, das Polen mit einem westeuropäischen Staat abgeschlossen hat. Sein Zweck besteht darin, die geistigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern und diesem polnischen Instituten in Frankreich und französischen Instituten in Polen zu ermöglichen,
Instituten in Frankreich und französischen Instituten in Polen zu ermöglichen, Lehrstühle und Lektorate für Sprache und Literatur im gegenseitigen Austausch einzurichten, den gegenseitigen Besuch der Universitäten und wissenschaftlichen Institute zu begünstigen, die Übersetzung wissenschaftlicher Werke zu unterstützen, und an allgemeinen den Austausch der Zusammenarbeit der beiden Länder auf den Gebieten der Wissenschaft, Literatur, Kunst, Theater, Musik, Kino und Radio zu fördern. Die Konvention ist für eine Dauer von 5 Jahren abgeschlossen und kann nicht kündigungslosstschweigen weiter, sondern wird nach 5 Jahren automatisch erneuert. Anlässlich der Unterzeichnung dieses Abkommens sprach der polnische Außenminister Modzelewski in einer Pressekonferenz von der Erneuerung des
polnische Außenminister Modzelewski in einer Pressekonferenz von der Erneuerung des Alliierten Abkommen zwischen beiden Ländern. Er präzisierte, dass noch einige gemeinsame Auffassungen vorherrschten, die besonders hervorgehoben werden müssen. Polen ist der Meinung, Deutschland nicht vor den von ihm verwüsteten Ländern wieder aufgerichtet werden dürfe. Dieses Prinzip sei die Grundlage der polnischen Thesen über die Reparationen. Was die Sicherheit anbetrifft, unterstütze Polen alle Massnahmen, die Frankreich vorschaugen, vorausgesetzt, dass sie in die Tat umgesetzt werden können. Der Gedanke eines deutschen Staatenminimums sei in den Augen der Polen unverwirklichbar, wegen der Meinungsverschiedenheiten, die durch die Schaffung von deutschen Staaten zwischen den Alliierten
die durch die Schaffung von deutschen Staaten zwischen den Alliierten entstehen könnten. Polen fasse jedoch die größtmögliche Autonomie für die verspreuten Gegenstände Deutschlands ins Auge und verlangte die Abschaffung Preußens. Eine STATISTIK über Löhne und Kaufkraft: New-York. — Das Internationale Arbeitsamt veröffentlicht eine vergleichende Statistik, in der die heutigen Löhne in den verspreuten Ländern mit jenen von 1937 und ihrer jeweiligen Kaufkraft verglichen werden. In den Vereinigten Staaten entspricht die Lohnaufbesserung um 50 % in Wirklichkeit nur einer Erhöhung um 27 %, da auch der Kaufkraft des Dollars gesunken ist. Die Reallohne verzeichneten im Jahre 1946 einen Rückgang. Ähnlich ist
Die Reallohne verzeichneten im Jahre 1946 einen Rückgang. Ähnlich ist die Lage in Großbritannien, Australien, Kanada, Dänemark, usw. In Irland, Tschechoslowakien, Japan fielen die Löhne unter ihr Niveau von 1937. In Großbritannien erhöhten sich die Stundenlöhne zwischen Oktober 1938 und Januar 1946 um 77 %, aber die Reallohnne stiegen bloss um 36 %. Was Frankreich betrifft, so waren, laut Bericht des, die Stundenlöhne des männlichen Personal im März 1946 dreieinhalb mal so hoch als im Jahre 1937, aber die Reallohnne stiegen kaum dessen betragen, was sie vor 9 Jahren wert waren. Im Flug... in BRLESEL. Die "Centrale du Laine" des