jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à subir encore des épreuves douloureuses, mais notre foi dans l'avenir ne sera pas ébranlée et nous continuerons jusqu'au dénouement à poursuivre la tâche que nous avons assumée et à faire de notre mieux pour qu'au lendemain de la guerre notre industrie et notre commerce trouvent les éléments d'information qui leur permettront de lutter avec succès contre la concurrence des empires centraux. Plus que jamais, l'union étroite sera nécessaire et c'est ce que beaucoup d'entre vous ont compris, en maintenant à la Société Industrielle de l'Est leur précieux appui. Nous avons été, en effet, touchés des marques de sympathie que
avons été, en effet, touchés des marques de sympathie que nous ont témoignées la plupart de nos Collègues et de l'effort accompli par la majorité d'entre eux pour ne pas la priver, dans ces temps difficiles, des ressources qui lui sont indispensables. Nous avons malheureusement à déplorer le décès de plusieurs d'entre eux: Ch. FLEICHTEL, F. GRAND'ERY, F. DE LANGENHAGEN, Robert AUVRUN, Charles FISSON, Jean BUFFET, René NICOLAS, PETITJEAN et Emile GÉRARD, et, parmi les disparus, certaines pertes sont des plus douloureuses, nous citerons celles de Jean BUFFET et de Charles FISSON, qui exerçaient, sur les intérêts de la région,
Charles FISSON, qui exerçaient, sur les intérêts de la région, une si haute autorité. Nous adressons aux familles de tous ces Collègues l'expression de nos plus sincères condoléances. Après ce tribut de sympathie rendu à leur mémoire, permettez-moi de passer rapidement en revue avec vous les différentes manifestations d'activité de notre groupement. Enquête sur l'après-guerre Nous avons poussé notre enquête sur l'après-guerre et vous avez pu voir, dans nos derniers bulletins, les rapports intéressants qui nous ont déjà été adressés à ce sujet. Vous me permettrez, dût la modestie de notre Collègue en souffrir, de remercier ici M. Georges HOTTENGER
notre Collègue en souffrir, de remercier ici M. Georges HOTTENGER du précieux concours qu'il nous a apporté dans la circonstance, en acceptant les fonctions de rapporteur de nos enquêtes, sans préjudice d'autres travaux personnels dont nos publications ont également profité. "Revue Industrielle de l'Est" Puisque je me trouve amené à parler de nos publications, je tiens à vous dire que la réapparition de la Revue Industrielle de l'Est, sous notre direction, a été partout des mieux accueillies. Vous êtes presque tous déjà abonnés à la Revue; ce sera favoriser notre œuvre et nous créer, pour l'intérêt commun, de précieuses ressources,
œuvre et nous créer, pour l'intérêt commun, de précieuses ressources, que de diffuser cet organe dans tous les milieux industriels et commerciaux. En dépit des conditions anormales dans lesquelles se trouvent actuellement toutes les publications, conditions dues principalement à la hausse excessive du papier, nous pouvons, dès maintenant, compter sur un résultat favorable qui nous permettra, dans l'avenir, d'apporter à cette revue des améliorations sensibles qui seront certainement des plus appréciées par ses lecteurs. "Bulletin de la Société Industrielle de l'Est" La publication de la Revue Industrielle n'a pas nui à notre Bulletin mensuel, et l'activité de nos Collaborateurs nous
à notre Bulletin mensuel, et l'activité de nos Collaborateurs nous a permis d'y insérer des études très intéressantes et très documentées; comme d'usage, je vous en donne l'énumération: Notes publiées dans le "Bulletin" en 1917 Les Banques de l'Est. Leur rôle. Leur avenir, par Ch. RENAULD. -Le commerce d'exportation, par Ed. GAIN. Vers l'exportation, par Ch. RENAULD. La question de l'habitation et la reconstruction des villes et villages lorrains, par G. HOTTENGER. La natalité et la main-d'œuvre dans la région lorraine, par G. HOTTENGER. Les abris provisoires, par C. D. L'art décoratif lorrain et l'Ecole de Nancy, par Emile NICOLAS.
L'art décoratif lorrain et l'Ecole de Nancy, par Emile NICOLAS. La Lorraine industrielle depuis 1871, par Robert PARISOT. La brasserie lorraine avant et après la guerre; par A. TOURTEL. Les forêts lorraines après la guerre, par A. JOLYET. Nancy après la guerre. Projets de transformation et projets de loi, par Félix URBAIN. L'irrésistible appel de la terre lorraine, par Emile HINZELIN. Les beautés de la Lorraine, par H. GUTTON. La métallurgie et l'après-guerre, par Robert PINOT. Nous avons publié, en outre, des notes sur le fonctionnement des œuvres de guerre de la Société Industrielle de l'Est et sur les différentes
de la Société Industrielle de l'Est et sur les différentes créations intéressant la région, ainsi que de nombreux documents que nous jugeions utile de porter à la connaissance de nos Collègues. "La Reconstruction Lorraine" Je vous entretenais, l'année dernière, de la création d'un Comité d'Utilité Publique, de Génie Civil et de Construction, qui a servi de noyau au Comité de Reconstruction des Régions envahies pour les trois départements lorrains. La conséquence logique de la création de ce Comité était la publication d'un organe de propagande destiné à renseigner les sinistrés et à les aider dans cette œuvre de reconstitution. Le
et à les aider dans cette œuvre de reconstitution. Le Comité espère par là apporter aux particuliers une aide morale efficace, faciliter leur groupement et assurer ainsi le maintien de la prospérité régionale par une action incessante et entièrement désintéressée. La Société Industrielle de l'Est se devait à elle-même de prendre en main cette action et de faciliter au Comité l'accomplissement de sa tâche. L'accueil réservé à "La Reconstruction Lorraine" est, pour nous, le plus précieux des encouragements et, lorsque les pays actuellement occupés nous seront rendus, nous pourrons compter sur un développement sensible de nos services de renseignements. Œuvres
sur un développement sensible de nos services de renseignements. Œuvres de guerre de la Société Industrielle de l'Est "La Reconstruction Lorraine" est ilèste d'autres avantages, depuis le début des hostilités il nous est venu particulièrement Œuvre départementale de Secours aux Prisonniers de guerre civils et immigrés de l'Est. Il nous suffira de Vous dire, aujourd'hui, que depuis le 1er juin 1918, à 9 h. 5 a.m., par les soins de M. le Président, la Société Industrielle de l'Est a reçu un total de 3.257.495 francs et reçu tant en dons particuliers que en souscriptions, pour un montant de 2.528.315 fr.
particuliers que en souscriptions, pour un montant de 2.528.315 fr. 50 cent. A ce propos, je veux remercier les nombreux donateurs que le sort des prisonniers a mis en mesure de nous rendre hommage à leur dévouement et à celui des dames et jeunes filles, qui nous ont assisté en se confectionnant des colis, en dépit des Œuvres Assistées auxquelles je fais allusion ont, par contre, endu - plus difficile; notre lâche d'assistance aux mutilés de l'armée; à juste titre, ceux-ci préfèrent trouver du travail dans des régions plus calmes et l'évacuation de l'École de rééducation à Grigny a été
et l'évacuation de l'École de rééducation à Grigny a été cause d'une diminution du nombre des élèves. Quoiqu'il en soit, nous continuons tous nos efforts pour procurer à ceux qui restent des situations en rapport avec leurs aptitudes, et nous remercions encore, ici, nos Collègues de l'accueil aimable qu'ils ont toujours réservé à nos sollicitations parfois importunes. Cours, payouts et gratuits L'activité inlassable de M. ORIAU nous a permis de continuer nos cours de sténographie, qui ont rencontré le même succès que les années précédentes. Cent vingt étudiants étaient inscrits, mais l'exode d'une partie de la population a considérablement réduit
mais l'exode d'une partie de la population a considérablement réduit ce nombre; cependant, trente-deux élèves ont obtenu le diplôme. Nous regrettons vivement que les circonstances aient obligé notre Collègue à quitter Nancy, mais la Municipalité ayant elle-même créé des cours de sténographie, il n'en résulte aucun préjudice pour les industriels et commerçants de notre ville. De même pour les cours d'anglais que nous avons fondés avec le concours de Miss Mac Lachlan, et qui ont été suivis par soixante étudiants. SOCIETE INDUSTRIELLE DE L'EST Bibliothèque Nous avons reçu, dans le cours de l'année 1917, dix-huit volumes, de nombreuses brochures et
cours de l'année 1917, dix-huit volumes, de nombreuses brochures et neuf périodiques nouveaux. Nous remercions les auteurs et éditeurs qui ont bien voulu nous en offrir une certaine quantité. Subventions Nous avons distribué, à titre de subventions, une somme de 1.780 fr. 30 et nous nous sommes imposé de ce fait un sacrifice assez lourd, étant donné surtout la diminution de nos recettes; mais nous avons cru devoir continuer les encouragements que nous avions commencés de donner aux œuvres régionales, répondant ainsi à la demande de nos Collègues, qui désirent voir maintenir le plus possible l'activité économique de la Lorraine.
voir maintenir le plus possible l'activité économique de la Lorraine. Nous avons versé, en outre, à titre de secours de guerre, une somme de 1.749 fr. 55 sur les fonds qui nous ont été remis à cet effet par de généreux donateurs. Nous les remercions tout particulièrement de nous avoir mis à même de subvenir à des besoins pressants. Voici, Messieurs, brièvement résumées, les différentes manifestations de notre activité pendant l'année 1917. Permettez-moi, avant de donner la parole à M. MATRAY, pour la lecture du compte rendu financier, de vous demander votre approbation pour l'emploi de la Société pendant cet
demander votre approbation pour l'emploi de la Société pendant cet exercice. L'unanimité le rapport est adopté. M. MATRAY, membre du Bureau et de la Commission des finances, donne ensuite lecture du compte rendu financier de l'exercice 1917. Compte-rendu financier Rapport de la Commission des finances La Commission des finances s'est réunie le 6 juillet 1918, à 15 heures, au siège social. Etaient présents: PAYELLE, président de la Commission; MATRAY, membre; BRUN, président de la Société Industrielle de l'Est; DUTOUR, secrétaire administratif. Excusé, M.: R. SÉPULCHRE, mobilisé. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Les Membres de la Commission ont examiné les comptes de l'exercice 1917,
de la Commission ont examiné les comptes de l'exercice 1917, contrôlé les livres et pièces importantes, et constaté la véracité des écritures, et leur bonne tenue. Nancy, le 6 juillet 1918, Le président de la Commission: Signé: PAYELLE. Les membres de la Commission: Signé: MATRAY. Le président de la Société Industrielle de l'Est: Signé: BRUN. Recettes et dépenses de l'exercice 1917 RECETTES Cotisations: 16.390 Droits d'admission: 30 Recettes diverses: 17.509,25 Cours publics: 95,60 Publications: 860,71 Intérêts et agios: 3,723,38 École ménagère: 350,75 TOTAL: 39.819,34 DÉPENSES Appointements: 6.420 Frais généraux: 11.928,30 Publications: 4.803,00 Subventions: 1.780,30 Bibliothèque: 863,35 Dépenses diverses: 16.672,85 Pertes
Publications: 4.803,00 Subventions: 1.780,30 Bibliothèque: 863,35 Dépenses diverses: 16.672,85 Pertes et profits: 4.236,30 TOTAL: 45.854,18 Dépenses 45.854,18 Recettes: 39.819,34 EXCÉDENT de dépenses en 1917: 6.034,84 SOCIETE INDUSTRIELLE DE L'EST Bilan au 31 décembre 1917 ACTIF Caisse: 65.645 Portefeuille titres: 61.680,67 Banquiers, compte spécial: 481,48 Banquiers, compte courant: 2,068,65 Débiteurs divers: 60,00 Mobilier: 5,00 Total: 89.219,20 PASSIF Cotisations 1918: 4.200,00 Musée de géologie: 13.838,25 Vitraux: 56,85 Créditeurs divers: 10.832,75 Médailles: 12.486,75 Fonds inaliénables: 4.030,00 Fonds disponibles: 46.654,60 Total: 89.219,20 L'approbation de ce rapport étant les présents à l'unanimité. Élection des Membres du bureau Conformément aux statuts, l'ordre du jour appelle l'élection
du bureau Conformément aux statuts, l'ordre du jour appelle l'élection des membres du Bureau. Les membres sortants, dont la réélection est proposée par le Bureau et dont l'affichage des noms a été fait au siège social (conformément aux statuts), sont les suivants: MM.: BRUN, président; BELLIENI, GROSDIDIER, VILGRAIN, vice-présidents; TOLY, secrétaire; DAUM, HANRA, MATRAY, PAYELLE, membres. Commission des finances: MM. PAYELLE, MATRAY, Robert SÉPULCHRE. À l'unanimité, ces membres sont réélus. À 11 h. 30, l'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. NANCY & LA LORRAINE APRÈS LA GUERRE Le Commerce Extérieur Coup decheon l'Enquête de la Société Industrielle
Le Commerce Extérieur Coup decheon l'Enquête de la Société Industrielle de l'Est Peut-on, sans risquer les pires lieux communs, rhéthorique en effet, le commerce extérieur, l'importance des importations et des exportations? De tous les jours, surtout les procédés industriels imposés une prise que par l'étendue des débouchés et par la diversité. Jamais l'intensité des échanges entre nations n'a été plus haute que de leur vie économique. Aux nécessités hormales et impérieuses du lendemain de la guerre. À la restauration de l'Alsace-Lorraine, dit un éminent auteur, il faudra mettre l'industrie française en face d'une situation très délicate. La fabrication textile de
en face d'une situation très délicate. La fabrication textile de l'Alsace-Lorraine réduit sensiblement la production totale française par la sidérurgie, les constructions s'ont beaucoup plus troublées encore. Sous quelle forme, et par quels moyens atténuer les effets de cette concurrence à l'intérieur ou je préfère de beaucoup un insu d'énviable industrie pour notre nouvelle unité nationale? N'est-ce pas, ayant tout dans le développement de notre commerce extérieur qu'il convient de chercher la solution de ce laborieux problème? Il était donc naturel que, dans son enquête, la Société Industrielle de l'Est donnât une place à part à la question du commerce
donnât une place à part à la question du commerce extérieur et en fît l'objet d'un questionnaire spécial à l'usage des intéressés. Le choix des questions s'imposait de lui-même : quelle est aujourd'hui, mais plutôt quelle était hier, à la veille de la guerre, la nature et l'importance des échanges avec l'étranger? Dans quelle mesure, à l'avenir, pourrait-on les développer? De quels côtés et par quels moyens? Mais au fond du questionnaire devaient nécessairement s'ajouter des modalités qui ressortent des temps mêmes où nous vivons : comment oublier que, dans cette guerre sans précédent, la lutte se vit sur le
cette guerre sans précédent, la lutte se vit sur le terrain économique, non moins âpre et non moins violente que sur le terrain diplomatique et militaire ? C'est notre indépendance économique qui est en jeu, autant que notre indépendance politique, et à vrai dire, l'une n'est pas la condition de l'autre ? C'est l'emprise, trop étendue déjà, que l'Allemagne avait sur notre commerce et notre industrie qu'elle veut étendre bien davantage encore, et c'est de cela précisément dont il importe de nous débarrasser. Mais toutes les entreprises peuvent-elles également souhaiter la disparition de leurs relations avec l'Allemagne et ses alliés
la disparition de leurs relations avec l'Allemagne et ses alliés ? Peuvent-elles espérer trouver, de notre côté, auprès de nos alliés, auprès des neutres francophiles et dans nos colonies, les compensations qu'appelle le préjudice variable, mais certain, que leur causerait une rupture économique, même relative, avec l'Allemagne ? Question primordiale à la vérité, pour une région comme la nôtre, qui, par sa situation géographique et sa constitution économique, semble destinée à être, sous tant de rapports, le client ou le fournisseur attitré de ses voisins de l'Est. Notre questionnaire a été répandu non seulement dans les trois départements lorrains, mais
été répandu non seulement dans les trois départements lorrains, mais dans toute la région de l'Est, dans les parties du moins que nous pouvions atteindre. Le nombre des réponses reçues reflète la difficulté des temps. Toutefois, nous avons eu la bonne fortune de trouver dans la plupart des branches d'industrie un certain nombre de correspondants qui, mettant à notre service à la fois leur compétence et leur bon vouloir, nous ont envoyé des réponses explicites et détaillées. Cela suffit pour que nous puissions rendre compte, et aussitôt que nous en avons le devoir, par égard même pour ceux qui nous
avons le devoir, par égard même pour ceux qui nous ont ainsi répondu. Après élimination des réponses de pure politesse et sans portée pratique, 64 réponses ont pu être retenues, qui constituent notre documentation. Elles se décomposent ainsi qu'il suit : Fer. — Industries de transformation. — Articles métalliques. 20 Matériaux et industries du bâtiment. 7 Verreries. — Cristalleries. — Céramique. 4 Industries du bois. 5 Textiles. — Lingerie. — Vêtements. 13 Papeteries. — Cartonnages et articles similaires. 4 Brasseries. 4 Divers (Cuirs. — Chaussures. — Chapeaux de paille. — Raffineries. — Féculeries. — Produits chimiques. — Transports). Chacun une
Raffineries. — Féculeries. — Produits chimiques. — Transports). Chacun une réponse. 7 TOTAL. 64 Il est à remarquer que ce sont les industries de transformation du fer (constructions métalliques, fonderies, chaudronneries, etc.) qui ont montré le plus d'intérêt aux questions posées et ont mis le plus d'empressement à y répondre. Il nous est matériellement impossible de reproduire ici la généralité des réponses reçues et des vœux exprimés. Mais que les intéressés aient l'assurance que leurs réponses seront conservées avec soin et consultées avec profit : elles constitueront, en quelque sorte, les « Cahiers de doléances » de notre industrie de
les « Cahiers de doléances » de notre industrie de l'Est à la veille et au cours de la Grande Guerre. L'enquête s'est présentée sous le titre d'« Enquête sur le commerce d'exportation de la Lorraine après la guerre ». Mais il va de soi que c'est en nous plaçant d'abord au passé que nous pouvons jeter nos regards sur l'avenir; c'est l'état des échanges à la veille de la guerre qui doit être la base de nos prévisions et de nos projets, et c'est aussi l'ensemble des échanges, achats et ventes, que nous devons considérer. En effet, en dépit
et ventes, que nous devons considérer. En effet, en dépit de son titre, le questionnaire s'étend à l'ensemble du commerce extérieur, et porte sur l'importation tout comme sur l'exportation. Comment connaître l'importance du commerce extérieur d'une région déterminée? S'il est facile, grâce aux statistiques douanières, de suivre le mouvement des importations et des exportations entre les divers pays, il n'en va pas de même pour les diverses régions d'un même pays. Les statistiques n'indiquent nullement la provenance ou la destination régionale. Nous sommes bien avertis, par exemple, que la France a importé, en 1913, 82.087 tonnes de « machines et
a importé, en 1913, 82.087 tonnes de « machines et mécaniques (y compris les pièces et organes) », qu'elle en a exporté 79.043 tonnes, mais dans quelle mesure ces importations étaient-elles destinées aux établissements lorrains, dans quelle mesure ces exportations en provenaient-elles? La douane ne le dit pas. Force est donc bien de recourir aux déclarations des industriels eux-mêmes. Mais combien délicate est toute investigation de ce genre! La précision ici se confond avec l'indiscrétion. Tout au plus peut-on espérer connaître la part proportionnelle, la fraction moyenne que le commerce extérieur, soit avec les colonies, soit avec l'étranger, tient dans
extérieur, soit avec les colonies, soit avec l'étranger, tient dans le total des affaires annuelles. Est-il besoin cependant de rappeler avec quelle prudence on doit faire état des chiffres fournis par les douanes, relativement au commerce extérieur? (Ça à ce sujet, Journal des Economistes, Août et Septembre 1917.) SOCIETE INDUSTRIELLE DE L'EST Cette moyenne apparaît relativement faible, et très rares sont les maisons lorraines qui travaillent surtout pour l'exportation. Seule une grande maison de chapeaux de paille nous annonce 76 % avec l'étranger, 10 % avec les colonies. Les Cristalleries de Baccarat accusent plus de 50 % d'affaires avec l'étranger.
de Baccarat accusent plus de 50 % d'affaires avec l'étranger. Les industries du fer ont des proportions assez fortes, de 20 à 35 % ; à l'autre part, les industries textiles, les brasseries, les papeteries ont une clientèle presque exclusivement française et est tenu que leur ambition doit être de se débrouiller, suivie non pas étendre à l'étranger. Autant qu'il est permis de généraliser avec aussi peu d'éléments, on pressent que le commerce d'exportation tient dans notre industrie une place secondaire. Qui donc pourrait s'en étonner si l'on considère que notre région de l'Est est la plus éloignée de la
notre région de l'Est est la plus éloignée de la mer, et que les relations sont les plus proches et les plus directes, c'est avec nos voisins de l'Est. Or, l'Allemagne et l'Autriche avaient sur nous des avantages qui rendaient encore bien des cas la concurrence impossible. C'est l'Allemagne qui nous fournissait de grande quantité de charbon, l'outillage, les produits chimiques, les matières colorantes, etc., nécessaires à notre fabrication, et nous tenaient ainsi dans un état de dangereuse dépendance. Nous lui demandions, en quoi, bien plus, que nous ne lui fournissions. D'une façon générale, l'impression qui se dégage de l'enquête,
fournissions. D'une façon générale, l'impression qui se dégage de l'enquête, à défaut de l'conviction que seuls pourraient donner des chiffres précis, c'est que nos usines se trouvaient importer pour leur fabrication beaucoup plus qu'elles n'exportaient elles-mêmes de produits fabriqués. Y avait-il tant une insuffisance rédhibitorie de la nature, trop avare de ses dons, ou, au contraire, une défaillance de notre organisation? Mais il est temps de laisser la parole à nos correspondants. Ce sont les industries du fer qui méritent avant tout d'être entendues. « Nous achetons en Allemagne de la houille, des matières plastiques, des produits chimiques et aussi,
la houille, des matières plastiques, des produits chimiques et aussi, par acquits à caution, des fontes, des tôles, du fer, afin de pouvoir lutter à l'étranger contre la concurrence allemande; les prix pratiqués en France eussent rendu toute lutte impossible, si nous nous étions servis de matières achetées sur place. « Nous exportons des articles de ménage, visserie, boulonnerie, quincaillerie, en partie par l'intermédiaire d'exportateurs de Hambourg, Brême, Lübeck. « Après avoir été fort importantes pendant des années, nos ventes en Allemagne même, et en Autriche étaient tombées à rien, car, par suite des différences de prix de la houille
car, par suite des différences de prix de la houille et des matières premières, ces pays produisaient les articles ci-dessus à bien meilleur marché que la France. « Nous exportions 30 % de nos produits à l'étranger, et 15 % aux colonies, turbines hydrauliques (Belgique, Luxembourg, Espagne, Angleterre, Roumanie, Turquie, Bulgarie, Russie, Portugal, Amérique du Sud, Italie) et machines à glace (Italie, Espagne, Portugal, Belgique). Dans ces divers pays, nous nous sommes trouvés en face de Allemands qui, jouissant chez eux d'avantages spéciaux en faveur de l'exportation, faisant des conditions de paiement à longue échéance, enlevaient dans les derniers temps
de paiement à longue échéance, enlevaient dans les derniers temps un grand nombre d'affaires... La lutte menaçait de devenir impossible. « À l'étranger, la vente de nos produits fabriqués ne pouvait se faire qu'exceptionnellement, les constructeurs allemands et autres, pouvant se procurer leurs matières premières à 25 et 30 % meilleur marché que nous. « Les profilés et les tôles nécessaires à nos constructions nous sont vendus par les laminoirs français à des prix bien supérieurs à ceux pratiqués chez nos voisins, Allemands, Belges, Anglais. Aussi, nos colonies à part, ces voisins ont-ils le monopole, ou à peu près, de