jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
altitude, aussi avons-nous remplacé pour celles-ci le bâton par le piolet léger, dit modèle d'enfant n° 5 de la Maison Simond, de Chamonix. Cet élégant instrument nous sert de canne dans les sentiers, de houlette de botaniste pour arracher une fleur dont on veut replanter les racines dans son jardin, et il est d'un excellent secours pour se hisser sans fatigue sur les pentes herbeuses, raides, où sa pointe d'excellent acier mord très efficacement. Aussi, j'en recommande vivement l'emploi dans les balades moyennes. Tous mes camarades qui s'en sont servis m'ont remercié de leur avoir indiqué cet outil pratique, peu
m'ont remercié de leur avoir indiqué cet outil pratique, peu encombrant et d'un facile emploi. Ce modèle dit d'enfant est de la taille au-dessus du piolet-canne qui, lui, est trop faible pour servir utilement dans la montagne, même de basse altitude. Dr RENÉ CROSTE, Section Basque du C. A. F. ESSAI SUR LA TOPOONYMIE de la Vallée de Barèges. CRÊTE LIMITE ENTRE CAUTERETS ET BARÈGES . PIC DE PINÈDE (PINETA). SIT. — Entre le Refuge de la Tête Rouge et le port de Pinède. Altitude : 2866m. Pic de Pinède (EM. Cad. — MI.). Pic de Pinède (W. 2834m. —
(EM. Cad. — MI.). Pic de Pinède (W. 2834m. — Schr. et L. R.). ETYM. — Pinède, en espagnol Pineta, qui désignent tous deux une étendue de terrain où croissent les pins. Le versant espagnol de ce pic est, en effet, recouvert de forêts de pins qui ont donné leur nom à la Vallée de Pinède. PORT DE PINÈDE (PUERTO DE PINETA). SIT. — Profonde échancrure de la crête frontière, au fond de la Vallée d'Estaubè et donnant accès de cette vallée à la vallée espagnole de Pineta. Altitude : 2438m. Port Neuf ou de Pinède (EM., MI., W. Schr.
2438m. Port Neuf ou de Pinède (EM., MI., W. Schr. et L. R., 2524m). Port de Pinède (Cad.). Port de Pinède ou Port Neuf d'Estaubè (Joanne, pp. 201,212). Port d'Estaubé (Roussel). PIC BLANC SIT. — A l'est du Port de Pinède. Altitude : 2836m. Pic Blanc (EM., MI., W. Schr. et L. R.). ETYM. — Blanc (V. p. 373 [1919]). PIC DE LA CANAU SIT. — Sur la crête, au nord du Pic Blanc. Altitude : 2762m. Pic de la Canaou (Schr. et L. R.). La carte de l'État Major indique la cote d'altitude, sans aucun nom. ETYM. Canau (V.
indique la cote d'altitude, sans aucun nom. ETYM. Canau (V. p. 373 [1919]). Ce pic tire son nom du voisinage du Port de la Canau, un peu à l'est. PORT BIÉLH SIT. — Dépression de la crête au nord du Pic de la Canau. Il donne, comme celui de Pinède, accès dans la vallée espagnole de Pinède ; il est rarement fréquenté. Altitude : 2627m. Port Bieil (EM.). Port Vieil. Port de la Canaou (Cad.). Port bieil (MI). Pic et Port Vieil (W.). Port Vieil (Schr. et L. R.). Port Vieux (Roussel). ETYM. — Biélh, vieux. Par opposition au Port
Vieux (Roussel). ETYM. — Biélh, vieux. Par opposition au Port de Pinède, appelé quelquefois Port Nau. PORT DE LA CANAU SIT. — Dépression de la crête à l'ouest du cirque de Troumousse, servant de passage entre la vallée de Héas et la vallée espagnole de Pinède. Altitude : 2613m. Pont de la Canaou (EM., MI.). Port de Lacanaou ou de Pinéde (Cad.). La Canaou (W.). Port (Schr. et L. R.). Canaou de Troumousse (Joanne, p. 201). La Canalle (Roussel). ETYM. — Canau (V. p. 373 [1919]). PIC DU GABIÉDOU SIT. — Un peu au nord de la crête frontière, à
— Un peu au nord de la crête frontière, à l'ouest du port de la Canaou. Altitude : 2562m. Pic de Gabiedou (EM., MI.). Gabiedou (Cad., Schr. et L. R.). ETYM. — Gabiédou (V. p. 435 [1919]). SOUM DÉ HÈCHES DÉ BOUNÈU SIT. — À l'est du Port de la Canaou. Pic de Tuméou de Bouneou (EM., MI.). Som de Rêche de Bouneou (Cad.). Hêches de Bouneu (Schr. et L. R.). ETYM. — Hèche. On appelle hèche, dans notre vallée, les gradins, parfois herbeux, parfois caillouteux, que l'on rencontre sur les flancs des montagnes escarpées. C'est un des noms les
les flancs des montagnes escarpées. C'est un des noms les plus usités dans la région. Bounèu ? PIC DE PÉNE BLANQUE SIT. — Sur la crête de Bounèu; à l'est du pic précédent. Les deux cotés d'altitude données par l'Etat Major, 2811 pour Pène Blanque et 3039 pour le Mount Arrouy, sont interverties, selon M. Briet. C'est Péne Blanque qui est le plus haut sommet de cette partie de la crête, et auquel il faut attribuer 3039m. Pic de Péne Blanque (EM., MI.). Pène Blanque (W. 3025m. — Schr. et L. R.). ETYM. — Péne (V. p. 165 [1915]). Blanque
L. R.). ETYM. — Péne (V. p. 165 [1915]). Blanque (V. p. 373 [1919]). BRÉQUE ARROUYE SIT. — Dépression de la crête de Bounèu entre Péne Blanque et le Mount Arrouy. Altitude : 2724m. Pde d'Arrouye (EM., MI.). Breque Arrouye (Cad.). Passado Rouyo (W. — La carte Wallon indique cette brèche plus à l'ouest de sa situation normale. ETYM. — Bréque, c'est le français brèche. (Pour l'étymologie de ce mot, voyez Meillon, Esquisse toponymique, p. 181). Arrouye (V. p. 258 [1916]). MOUNT ARROUY SIT. — Au nord-est du Pic de Péne Blanque. Altitude 2811m. (Voy. Pic de Péne Blanque, p.
Péne Blanque. Altitude 2811m. (Voy. Pic de Péne Blanque, p. 89). Mont Arrouy (EM., MI., W., Schr. et L. R. 3030m). ETYM. — Mount, c'est le français mont. Arrouy (V. p. 258 [1916]). ÉRA CLAU DÉT CURE SIT. — Couloir des escarpements de la Ouïe de Trémouse, donnant accès à la crête; c'est le passage suivi pour aboutir à Era Munia; mais ce n'est pas le couloir appelé Passage d'éra Munia, qui se trouve plus à l'est. Brèche de la Claou du Curé (Cad.). La clé du Curé, Brèche (W.). ETYM. — Era Claou dét Curé, mot à mot, la
ETYM. — Era Claou dét Curé, mot à mot, la clef du curé. Rien dans les traditions ou les légendes locales n'indique par suite de quelles circonstances ce passage a été ainsi dénommé. ÉRA MUNIA SIT. — Sommet culminant de la crête entourant l'Ouïe de Trémouse. Altitude : 3150m. Pic de la Munia (EM., Cad., MI., Schr., et L. R.). La Munia (W., Russell, p. 180). Munia (Joanne, pp. 200 et 201). ETYM. — Mot d'origine espagnole, dont l'étymologie est douteuse. Les Beussetans, habitants du versant espagnol de ces lieux, disent La Munia. Selon M. Belloc, le mot Munia (pron.
disent La Munia. Selon M. Belloc, le mot Munia (pron. Mounia) vient de l'ancien espagnol Monia, religieuse, actuellement orthographié Monja. Dans la vallée de Lutour, il y a bien le Tue des Mounyes. SERRE MOURÉNE SIT. — Saillie de la crête au nord d'Era Munia. Alt. : 3058m. Pic de Serre Mouréne (EM., MI.). Serre Mourenne, Serre Mourène (Cad.). Pic de Serre Mourene (W., 3144m). Serre Mourene (Schr. et L. R. — Russell, p. 180). Serre Mouréne (Joanne, pp. 200 et 201). ETYM. — Serre (V. p. 164 [1915]). Mourene. Ce mot est le féminin de mourenh, brun, tirant sur
Ce mot est le féminin de mourenh, brun, tirant sur le noir, de couleur brune. L'origine est espagnole, moreno, morena. Ce féminin est irrégulier, il faudrait mourènhe (pron. mourégne). SOUM DE TRÉMOUSE SIT. — Au nord de Serre Mouréne. Point terminal de la crête de Trémouse, et limite entre la vallée de Barèges et la haute vallée de la Géla (commune d'Aragnouet, arrondissement de Bagnères-de-Bigorre). Altitude : 3086m. Pic de Troumouse (EM., MI., W., Schr. et L. R. — Joanne, p. 200). Som de Troumouse (Cad.). Pic de Trumousse (Russell, p. 181). ETYM. — (V. plus loin, Ouïe de Trémouse).
p. 181). ETYM. — (V. plus loin, Ouïe de Trémouse). CHAINONS SE DÉTACHANT DE CETTE CRÊTE 18 -Au nord de la Vallée de la Canaou. TUC BLANC SIT. — Môle au nord du pic du Gabiét, et à l'ouest de l'axe du chaînon. Tue Blanc (EM., MI.). ETYM. — Tue (V. p. 165 [1915]). Blanc (V. p. 373 [1919]). PIC DE SÉCRES SIT. — Au nord du Pic du Gabiét. Altitude : 2612m. Pic de Sègres (EM., MI., W.). Pic de Serres (Cad.). ETYM.— Sécres 9 1. — Bulletin Pyrénéen, no 23, p. 317. CRÊTE DE MOUNT HERRAT SIT. —
no 23, p. 317. CRÊTE DE MOUNT HERRAT SIT. — Au nord-est du pic de ce nom. Crête de Montherrat (EM., MI.). Crête de Monferrat (Cad.). Arête de Montferrat (Joanne, p. 193). ETYM. — Mount herrat ou Mount ferrat (V. p. 433 [1919]). COUME DÉ LOURDE SIT. — Vaste combe au-dessous du Pic de Lourde. Coume de Lourdes (EM., MI.). Lourde (Cad.). Plateau de Lourdes (Russell, p. 115). ETYM. — Coume (V. p. 168 [1915]). Lourde (V. p. 434 [1919]). PLA DÉRA COUME SIT. — Pâturages au-dessous du Pic et du lac de la Bernatoère. Pla de la Coume (EM.,
du lac de la Bernatoère. Pla de la Coume (EM., MI.). Pla de Lacoume (Cad.). ETYM. — Pla (V. p. 97 [1917]). Coume (V. p. 168 [1915]). PLATE DÉ LOURDE SIT. — Plateau herbeux situé au confluent de l'Arriu de Lécadé et de l'Arriu de la Coume. Altitude : 1910m. Plaine de Lourdes (EM., MI., W.). Plateau de Lourdes (Russell, p. 115). ETYM. — Platè, plateau, terrain plat. Lourde (V. p. 434 [1919]). ESPUGUE DÉT MILHA SIT. — Vaste caverne située au-dessous du Plateau de Lourde; elle sert de refuge aux bestiaux pendant la nuit et le mauvais temps. Altitude
aux bestiaux pendant la nuit et le mauvais temps. Altitude : 1740m. L'Espugue de Millas (EM., MI.). Plan de Millas (W., Joanne, p. 192). ETYM. — Espugue (V. p. 128 [1917]). Milha, anciennement milhaa, terrain où croît le millet, autrefois bien répandu dans la vallée. MONTAGNE DU TAPOU SIT. Pâturages sur la rive droite de l'Arrivière de Canau, au-dessous d'un môle terminal du chaînon, au nord du Pic de Sègures. Altitude : 2368m. Tapou Mgne (EM., MI.). Tapou (Cad.). ETYM. Tapou (V. p. 433 [1919]). ARRIVIÈRE DE LÉCADÉ SIT. — Affluent de la rive gauche de l'Arrivière de Canau ;
Affluent de la rive gauche de l'Arrivière de Canau ; la source est au-dessous du port de Plalaube, et le confluent au Plateau de Lourdes. R. de Lécadé (EM., MI., W.). " Ruisseau de Lourdes (Cad.). ETYM. — Lécadé. De léca, lècher. Endroit où l'on lèche. Sur les roches plates des alentours, les bergers répandent le sel que les troupeaux viennent lécher. ARRIVIÈRE DE LA CANAU SIT. — Affluent de la rive droite du Gave d'Aussoue, prenant sa source au lac de Bernatouère ; le confluent est au-dessous de l'Espugue de Milha. R. de Canau (EM., MI., W.). Ruisseau de
de Milha. R. de Canau (EM., MI., W.). Ruisseau de Lacanaou (Cad.). ETYM. — Canau (V. p. 373 [1919]). PIQUE DE TAPOU SIT. — Source et cascade s'élançant des flancs d'un rocher qui forme un môle terminal à l'est du Pic du Tapou. Source et cascade de Tapou (EM., MI.). Tapou, cascade (W.). Cascade de Tapou (Joanne, p. 192). ETYM. — Pique (V. p. 432 [1919]). Tapou (V. p. 433 [1919]). LAC DE MONTHERRAT SIT. — Nappe d'eau située au-dessus et à l'ouest du Pique de Tapou. L. de Montherrat (EM., MI., W.). ETYM. — Mountherrat (V. p. 433 [1919]).
(EM., MI., W.). ETYM. — Mountherrat (V. p. 433 [1919]). LAC DE CARDAL SIT. — Petite nappe d'eau dans les rochers entre l'Arrivière de Lécadé et l'Arrivière de Canau. Altitude : 2225m. L. de Cardale (EM., MI., W.). L. de Cardai (Russell, p. 115, 2380m). ETYM. — Cardai (V. p. 434 [1919]). LAC DE LA BERNATOÜÈRE SIT. — Vaste nappe d'eau située à l'extrême frontière dans une dépression au nord de la crête, et où les bestiaux espagnols ont le droit de venir s'abreuver. Entre le Pic de la Bernatouère et le Pic du Gabiet. Altitude : 2257m. L. de
et le Pic du Gabiet. Altitude : 2257m. L. de la Bernatouère (EM., MI., W., 2326m). L. de Berratoire (Cad.). ETYM. — Bernatouère (V. p. 435 [1919]). (A suivre.) P. RONDOU. DU CAP FIGUIER AU CAP DE CREUS Simples Itinéraires. QUATRIÈME PARTIE : RÉGION DES NESTES (Adours — Nestes d'Aure et de Louron — Cinca, Vellos, Yaga, Pinara, Cinquetaj ( Suite ) ITINÉRAIRE No 81. De Tramezaïgues à l'hospice de Rieumajou (vallée de Rieumajou). (2 heures 40 minutes.) TRAMEZAÏGUES (896m). A la sortie du village on monte rapidement sur la rive gauche du Rieumajou, très encaissé. Forêt de Fosse. »
rive gauche du Rieumajou, très encaissé. Forêt de Fosse. » 20 Belle chute du Rieumajou. » 30 On laisse à gauche le Pont de Lesclade. » 35 Pont Tisné (1069m). On passe rive droite. On coupe l'avalanche annuelle dite : Lit de Hittelongue. » 42 Pont de Bat : on passe rive gauche. Source à la tête du pont. Sur la rive droite, cascade de picha Leyt. 1 » On coupe le Ravin de la Serre. 1 » 05 Avalanche du Pic d'Aret. En face rive droite : Cascade de Bidourlé. On laisse à gauche la Passerelle de la Serre.
Bidourlé. On laisse à gauche la Passerelle de la Serre. 1 » 20 Pont Haut : on passe rive droite. Sur la rive gauche, confluent dit ruisseau de Baricava (1311m). 1 » 30 Pont Soubiron : on repasse rive gauche. 1 » 35 Plateau de Predancon (1388m). 1 » 45 Bifurcation du chemin de la vallée de Péguère (1580m).. 2 » 10 Plateau de Perche, 2 » 15 On laisse la passerelle de Perche. 2 » 25 Seuil du plateau de l'Hospice. 2 » 40 HOSPICE DE RIEUMAJOU (1660m). ITINÉRAIRE N° 82. De l'Hospice de Rieumajou au Port d'Ourdisseto A)
N° 82. De l'Hospice de Rieumajou au Port d'Ourdisseto A) par la coulisse de la Plagne. (2 heures 15 minutes.) HOSPICE DE RIEUMAJOU (1660m). » 15 Confluent de la Sancarry et du ruisseau de Pouey-le-Bon. 1 » 15 Sarrat à côté de la Cascade de la Plagne. 1 » 55 Coume de la Plagne. Pied du Port. 2 » 15 PORT D'OURDISSETO (2400m). B) par Arriouère. (2 heures 10 minutes.) HOSPICE DE RIEUMAJOU (1660m). » 15 Confluent de la Sancarry et de Pouey-le-Bon. On longe à gauche la Sancarry sans la traverser. Long lacet bien tracé. Rampes assez raides. »
la traverser. Long lacet bien tracé. Rampes assez raides. » 40 Ravin et Courlal de Pouey-le-Bon. Nouveaux lacets. 1 » Courlal de Countsets. 1 » 20 Abondante et bonne fontaine sur le chemin. 1 » 23 Ravin de Hountetes. 1 » 30 On se dirige vers le Tuco de l'Andeille, piton de forme arrondie aperçu déjà d'en bas en traversant le ruisseau de l'Andeille. 1 » 50 Col de la Plagne (2300m). On franchit le col et l'on aperçoit le port en face de soi. On contourne la Haute coulisse de la Plagne. 2 » Pied des lacets. 2 »
de la Plagne. 2 » Pied des lacets. 2 » 10 PORT D'OURDISSETO (2400m). On descend dans la gorge de Cao où un guide est très utile. Le vrai sentier est sur la rive gauche, mais difficile à trouver. Au-dessus du confluent, avec un affluent de gauche, traversée du torrent de Cao. Le sentier remonte dans les buis et suit le tournant de la vallée, puis il descend brusquement vers le PONT DE BIELSA (1011 m). ITINÉRAIRE No 84. De Tramezaïgues à Azet par le col de Lustou et la vallée d'Arsoué. (7 heures 45 minutes.) TRAMEZAÏGUES (896m). (De Tramezaïgues
vallée d'Arsoué. (7 heures 45 minutes.) TRAMEZAÏGUES (896m). (De Tramezaïgues à la bifurcation du chemin de Péguère, voir pour détails n° 81.) 1 45 Bifurcation du chemin de Péguère (1580m). On quitte le chemin de l'hospice pour entrer dans la gorge de Péguère. 1 50 Palanque de Beauregard sur le Rieumajou. 2 10 Pont de Florence sur le ruisseau de Péguère. Fontaine près du pont. 2 15 Littés de Sonère (avalanche). On traverse le ruisseau sur une passerelle. 2 20 Pelouse de Péguère. 2 35 Fontaine de Péguère. On entre dans la forêt : lacets courts, pentes très raides. 3
dans la forêt : lacets courts, pentes très raides. 3 15 Sortie de la forêt. 3 22 Fontaine au bord du chemin. 3 25 Petit plateau Courtal. 3 35 Cabane de Laniscoude. 3 40 Fontaine. 4 10 Petit col sur une arête divisoire de la Coume. On monte à flanc vers le col de Lustou ouvert entre la vallée de Péguère et celle d'Hourtiguè. 5 00 Col de Lustou (2600m ?) On dévale à même vers le fond de la Coume, où brille le 5 30 Petit lac de Lustou (2368m). Premier plateau. 5 45 2° Plateau. Cabane de Bassia-Sailla.
(2368m). Premier plateau. 5 45 2° Plateau. Cabane de Bassia-Sailla. 6 00 3° Plateau. Fonds de Coume. A moitié plateau, perte du ruisseau. 6 10 Seuil du 3° plateau. Cabane de Lescate. Le ruisseau reparaît. La vallée devient une ravine. Il faut, rive droite, remonter vers le sommet pour pouvoir se frayer un passage. Pas de sentier. 7 00 Cabane d'Illoulittghe. À partir d'ici sentier étroit, mais bien tracé. 7 10 Haut des lacets. Terrasse sur le plateau. 7 30 Bords du ruisseau. Fonds de coume. Plac et granges d'Arsoué. Grand plateau à travers lequel serpente le ruisseau. A moitié,
Grand plateau à travers lequel serpente le ruisseau. A moitié, on se rapproche à gauche de la montagne pour prendre le chemin qui en longe le pied. 7 35 Deux granges. Bifurcation. On laisse à gauche le sentier qui va à Ens et on prend celui de droite qui conduit à 7 50 AZET (1172m). ITINÉRAIRE N° 85. Du col au Pic de Lustou. (1 heure 30 minutes.) COL DE LUSTOU (2600m ?). On longe la crête hérissée de pointes rocheuses aiguës et qui s'élève progressivement sans dénivellations notables. 1 30 SOMMET DU PIC DE LUSTOU (3025m). ITINÉRAIRE N° 86.
30 SOMMET DU PIC DE LUSTOU (3025m). ITINÉRAIRE N° 86. Du col de Lustou à Genos par Bassiouante. (6 heures.) COL DE LUSTOU (2600m ?). (D'ici à la cabane de Bassia-Sailla, pour les détails, voir n° 84.) » 45 Cabane de Bassia-Sailla. On franchit le ruisseau et on monte directement dans des ravins. Cabane de Bassiouante. 2 15 Col de Bassiouante (2531m). On descend en lacets vers les Cabanes de Sarrouies et le 2 45 Lac de Sarrouies. On suit le ruisseau de Hourdriguè. 3 45 Cabanes. On laisse à gauche le ruisseau et on monte sur les pelouses entre
gauche le ruisseau et on monte sur les pelouses entre Hourdrigue et le Louron. 4 35 Col d'Arredounes (2000m). On descend dans la vallée de Tourtère. 6 00 GENOS. ITINÉRAIRE N° 87. De Vielle-Aure à Loudenvielle par le col d'Azet. (3 heures 25 minutes.) VIELLE-AURE (805m). » 15 Bourisp. » 45 Estensan (900m). 1 15 Église d'Azet (1172m). On prend le chemin au-dessus de l'église. 1 35 Premier col (1390m). 1 55 Dernière bordure. Fontaine de l'Ourse. 2 00 Deuxième col (1500m). 2 15 Col d'Azet (1640m). On descend sur le Louron. 2 35 Première bordure (1272m). 3 10 On
le Louron. 2 35 Première bordure (1272m). 3 10 On rejoint la route carrossable et l'on tourne à droite. 3 25 LOUDENVILLE (978m). J. BEAUMALE. NÉCROLOGIE LES PASSET, GUIDES DE GAVARNIE 1. — Henri PASSET. Henri Passet, guide honoraire du Club Alpin et titulaire de sa médaille, décédé au commencement de cette année à Gavarnie, était fils de Laurent Passet. Qui était Laurent Passet ? Un de ces intrépides Pyrénéens, chasseurs avant tout, parfois contrebandiers honnêtes, faisant les guides sans en avoir le titre et surtout la veste de couleur voyante ; hommes robustes au physique et au moral «
voyante ; hommes robustes au physique et au moral « de ces guides-explorateurs, curieux d'itinéraires nouveaux, passionnés pour leur montagne » (1). Laurent fut un 1. — Cent Ans aux Pyrénées, III, 16. des guides du Russell primitif ; Henri aussi, du reste, puisqu'avec son oncle, Hippolyte, le père de Célestin, dont il est parlé ci-après, il accompagna, l'hiver 1869, le comte Russell au Vignemale. Henri Passet naquit le 4 Février 1845. C'est un Puyo, maire, qui reçoit à Gavarnie la déclaration de sa naissance ; ce sera un autre Puyo, maire, qui recevra 75 ans plus tard celle de
Puyo, maire, qui recevra 75 ans plus tard celle de son décès. Donc, Henri fut formé à une école remarquable ; il eut en Packe spécialement un éducateur hors ligne. Celui-ci en faisait ce qu'il voulait, paraissant parfois un peu tyrannique, mais d'autre part si bon, si généreux pour lui. Ne lui prit-il pas, un jour, fantaisie de lui faire traverser à pied la majeure partie de l'Espagne, de l'emmener jusqu'à la Nevada, puis de lui confier un chien terrible qui... que...? Passet passa des jours au home de Packe en Angleterre, comme il en passa au château du baron
en Angleterre, comme il en passa au château du baron de Lassus, dont il organisait les campements légendaires. Passet, excellent observateur, formé, je le répète, à d'excellentes écoles, devint non seulement un guide d'une endurance, d'une sûreté et d'une prudence extrêmes, mais aussi un découvreur de voies nouvelles, doublé d'une sorte de minéralogiste et de botaniste très débrouillard. Personne mieux que lui ne connaissait l'habitat de plantes rares, et, jusqu'à la fin de sa vie, il savait où aller en quérir pour enrichir les herbiers du monde entier. Les montagnes espagnoles lui étaient familières, car avec Packe, Russell, Lequeutre, Schrader
espagnoles lui étaient familières, car avec Packe, Russell, Lequeutre, Schrader et moi-même, il les parcourut en tous sens, arrivant, comme dit Beraldi, à s'étendre sur toutes les Pyrénées. C'est dans les livres de cet historiographe de notre chaîne qu'il faut lire ce qu'il accomplit de plus remarquable, du moins dans ce qui est connu ; quant aux prouesses isolées, comment les connaître ? Ah ! si Henri Passet avait écrit ses campagnes pour charmer ses soirées d'hiver, que de choses intéressantes on y relèverait ! Car il n'était pas, à l'instar de son cousin, surtout un guide de rochers -
l'instar de son cousin, surtout un guide de rochers - bien qu'il fut dans le rocher d'une solidité à toute épreuve - il était le guide posé, sérieux, dévoué, paternel si j'ose parler ainsi, doué de ce flair merveilleux du montagnard, grâce auquel bien des conquêtes, des premières comme nous disons, sont redevables. Oui ! ses campagnes, je maintiens le mot, car Passet était un causeur agréable à entendre quand, servi par une mémoire excellente, il narrait en un langage pittoresque et imagé soit ses prouesses (il les racontait avec modestie), soit les aventures ou les incidents, rarement tragiques, souvent
modestie), soit les aventures ou les incidents, rarement tragiques, souvent amusants, auxquels il avait été mêlé. La mort au champ d'honneur, lors de la guerre mondiale, de son unique fils, Pierre, — le seul des guides pyrénéens dont nous ayons à déplorer le trépas — le frappa cruellement ; il ne put s'en consoler. Quand dans les soirées de ces derniers étés on allait bavarder devant sa porte — je parle de ses vieux amis comme moi, ou de ses jeunes admirateurs — parfois une ombre venait subitement voiler la sérénité de son beau front. Il pensait à celui qui
sérénité de son beau front. Il pensait à celui qui lui aurait survécu, fier du nom et de la réputation méritée des Passet. Sic tala voluerunt. COMTE DE SAINT-SAUD, Membre honoraire du Groupe de Haute Montagne, du Club Alpin Français et du Club Alpin Espagnol. Célestin PASSET. Célestin Passet a été emporté fin Novembre 1917 par une attaque de paralysie. Parmi les guides des Pyrénées, il tint une place à part. Mince, élégant, l'encolure bien dégagée, adroit et hardi, il était splendide devant la difficulté, fût-elle de roc ou de glace. Il faisait de la montagne pour son plaisir et
glace. Il faisait de la montagne pour son plaisir et quand le morceau était de son goût, rien ne pouvait l'arrêter. Il avait le coup d'œil sûr et la décision prompte. Nous fîmes connaissance avec les Alpes en 1883 à la Meije, aux Ecrins, au Mont Blanc. « Je ne savais pas ce que c'est qu'une montagne, disait-il modestement ». Mais il l'apprit vite et bien. C'est après cette expédition que nous commençâmes à aborder les Pyrénées par le « wrong side » et, ainsi traitées, elles rendirent à souhait. Dans les parois du Cirque et toute la région de
Dans les parois du Cirque et toute la région de Gavarnie, je vis Célestin accomplir, des prodiges d'audace. Sept fois (je fus quatre fois de la partie), il monta au Mont Perdu par la dangereuse grande chute de Séracs, et il nous mena, de Monts, Bazillac et moi, au Vignemale par l'effarant couloir de Gaube. De ce dernier tour de force, il garda toujours quelque orgueil, et quand on lui demandait si personne n'y était monté après lui, « j'ai la clé dans ma poche », répondait-il. Il ne se souciait guère des courses banales, et tous ses clients habituels
souciait guère des courses banales, et tous ses clients habituels furent des friands du danger. Parmi eux : d'Ussel, Motas d'Hestreux, mon fils Roger, tous tombés au champ d'honneur. Chasseur avant tout, il n'avait pas d'égal pour repérer un isard dans sa lunette, à plusieurs kilomètres, n'en parût-il que les cornes, et ensuite pour en faire l'approche. Aussi, longue est la liste de ses clients, Anglais surtout, qu'il accompagna une longue série d'années, pendant plusieurs mois, non seulement dans les Pyrénées et les sierras d'Espagne, mais en Sardaigne, en Crète, en Asie Mineure, en Algérie, en Tunisie, au Sinaï et