jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
où nous avons encore tué 35 Bécasses royales ou grosses grises. Nous avions manqué plus d'un tiers des pièces de gibier que nous avions vues, car si mon compagnon tuait presque à chaque coup, il n'en était pas de même de moi. Je ne parlerai pas cette fois des nuées de Canards et d'Oies que nous vîmes sans chercher à enjailler un seul ce jour-là. Nous avions vu le matin, plus de deux cents pièces de gibier à portée de nos fusils, sans tenir compte comme j'ai dit, des Canards et des Oies. Enfin, durant nos quatre heures de chasse,
et des Oies. Enfin, durant nos quatre heures de chasse, nous avions abattu 109 pièces de gibier. La rivière Noire est à 4 kilomètres de Hung-Hoa, mais pour les franchir nous avons dû marcher à pieds nos pousse-pousse (2) étant complètement chargés. Nous arrivions de cette délicieuse et dernière partie de chasse que j'ai faite au Tonkin à 11 heures et demie du matin. Evidemment que, au fur et à mesure que l'agglomération des Européens augmentera au Tonkin, le gibier diminuera en nombre, mais pour le moment, c'est un plaisir inégalable de chasser quelques heures dans des endroits aussi giboyens.
inégalable de chasser quelques heures dans des endroits aussi giboyens. Ceci s'explique pour cette raison que, l'indigène du pays, non seulement, à quelques rares exceptions, ne peut posséder d'armes à feu depuis notre conquête, mais avant, il ne possédait guère que des flèches et quelques fusils à crosse droite et à mèche. Actuellement il n'est pas rare de voir encore notamment les Aigrettes suivre les laboureurs anamites tandis qu'elles se sauvent de très loin devant un Européen, facilement reconnu à son habillement et au casque. Le gouvernement n'a pas encore décidé de réglementer la chasse en Indochine, c'est pourquoi sans
décidé de réglementer la chasse en Indochine, c'est pourquoi sans permis, l'Européen est autorisé à chasser en tout temps et en tout lieu, sauf cependant pour l'Aigrette dont la chasse est réglementée à cause des plumes précieuses de cet oiseau. (Autochtone français.) ATHOS. Ouverture du Jardin Zoologique de New-York. — L'ouverture du Jardin Zoologique de New-York, a eu lieu le 5 novembre dernier, en présence d'une assistance choisie. Cet établissement a été aménagé dans les réserves du Bronx-parc, dans la partie Nord — la plus pittoresque — de la cité et s'étend sur une vaste superficie, donnée par la ville
et s'étend sur une vaste superficie, donnée par la ville à la société Zoologique de New-York. Il ne contient encore que 150 espèces. Serviteurs. (2) -Petites voitures à ressorts traînées par un ou deux indigènes. LE CHENIL ET L'ECHO DE L'ELEVAGE Jardin Zoologique d'Acclimatation Mil BOIS 18e BOULEVARD ÉCOLE D'EQUITATION Le succès obtenu par les Promenades sur les poneys et les autres animaux mis à la disposition des Visiteurs du Jardin Zoologique «d'Acclimatation a décidé l'Administration à ouvrir, en 1874, une École d'Équitation. Les enfants ont trouvé dans un petit Manège, dès Chevaux appropriés à leur taille. Les cavaliers les
Manège, dès Chevaux appropriés à leur taille. Les cavaliers les plus jeunes ont pu prendre de très bonnes leçons, sans avoir à craindre les inconvénients, toujours sérieux, de montures disproportionnées. Le petit Manège a comblé une lacune. Mais, quand ses premiers Élèves sont devenus de grands jeunes gens, il s'est trouvé insuffisant. Aussi un grand Manège a-t-il été construit en même temps que deux écuries destinées à des chevaux de taille ordinaire. La École d'Équitation pourra ainsi recevoir, en même temps que les commençants, les élèves ayant déjà l'habitude du Cheval. Les Dépendances des Manèges (Tribunes, Vestiaires, Fumoirs, Selleries), ont
Cheval. Les Dépendances des Manèges (Tribunes, Vestiaires, Fumoirs, Selleries), ont été aménagées avec soin. Le Vestiaire des Danes, installé au premier étage, est divisé en une série de Cabinets de Toilette confortables. Une Tribune spacieuse permet d'assister simultanément aux leçons données dans les deux Manèges. LE LAIT du Jardin zoologique d'Acclimatation et du Pré-Gâtelan est produit par des vaches qui prendront l'air tous les jours. Ce lait livré absolument pur, immédiatement après les traites, est spécialement recommandé par les médecins pour les malades et les enfants élevés au biberon. LE LAIT EST DISTRIBUÉ DANS PARIS En Vases cachets (plombés) Demi-flacon
LAIT EST DISTRIBUÉ DANS PARIS En Vases cachets (plombés) Demi-flacon 0 60 Un flacon dans un vase 1 00 Un flacon et demi 1 50 en une seule livraison Deux flacons 1 80 en Un vase. Trois flacons 2 10 en une seule livraison Pour des plus grandes quantités laiter de gré à gré. ON PEUT RECEVOIR TOUJOURS DU MÊME LAIT Les commandes sont reçues dans les bureaux de la direction du Jardin Zoologique d'Acclimatation, ou par correspondance, par télégrammes, cartes-télégrammes ou téléphone. Aucune vache ne pénètre à l'étable du Jardin d'Acclimatation sans avoir subi les épreuves de la tuberculine.
Jardin d'Acclimatation sans avoir subi les épreuves de la tuberculine. On peut donc, à l'état actuel de la science, que ces vaches n'ont absolument aucun germe de tuberculose. NOUVELLES GALERIES D'EXPOSITION AU Jardin Zoologique d'Acclimatation La création de ces Galeries a répondu à un besoin déjà longtemps exprimé par les éleveurs qui constituent la clientèle du Jardin Zoologique d'Acclimatation, et qui étaient obligés d'aller chercher dans une foule de maisons différentes, souvent à des conditions onéreuses, les objets nécessaires à l'élevage, à l'éducation, à l'entretien des animaux et des plantes. Réunir dans un même local tout le matériel zoologique, horticole,
Réunir dans un même local tout le matériel zoologique, horticole, agricole, apicole, piscicole; présenter les engins, les instruments les plus perfectionnés, les faire ainsi connaître; et les mettre à la disposition des amateurs aux conditions les plus avantageuses, c'est-à-dire aux prix des fabricants, tel a été le programme de l'administration du Jardin Zoologique d'Acclimatation. Par la force des choses et pour rendre plus complète, plus utile, plus attrayante, cette sorte d'exposition industrielle permanente, on y a adjoint différents rayons où ont pris place les articles de l'écurie, des voitures de campagne et tout ce qui se rapporte à la vie
campagne et tout ce qui se rapporte à la vie en plein air (chasse, pêche, sports divers). Le public est admis gratuitement dans les nouvelles galeries du Jardin Zoologique d'Acclimatation. Situées à l'angle de l'établissement, derrière le musée de chasse et pêche, elles constituent un abri très agréable pendant le mauvais temps. OUVRAGES EN VENTE SUBLIMUS. Librairie du Journal « Le Chenil » Les ouvrages sont envoyés franco contre mandat postal adressé au rédacteur en chef MAURICE GIRARD. — LES INSECTES, traité élémentaire d'entomologie. Coléoptères comprenant l'histoire des espèces utiles et leurs produits, des espèces nuisibles et des moyens de
et leurs produits, des espèces nuisibles et des moyens de les détruire, l'étude des métamorphoses et des mœurs; les procédés de chasse et de conservation. Un beau volume broché, avec atlas de 60 planches. 30 fr. Tome 11, fascicule 1er. Orthoptères. Neuroptères, avec atlas de huit planches. Un volume broché : 10 fr. Tome II, fascicule second. Hyménoptères porte-aiguillon, avec atlas de sept planches. Un volume broché : 10 fr. Tome III, fascicule 1er. Hyménoptères férérants, Macrolépidoptères, avec atlas de 23 planches. Un volume broché : 10 fr. Tome III, fascicule second. Hémiptères, Diptères, et ordres satellites, avec atlas de
fascicule second. Hémiptères, Diptères, et ordres satellites, avec atlas de 20 planches. Un volume broché ; 10 fr. J.B.V. SALLE. — Recherche sur la nature des affections typhoïdes du Cheval. Études micrographiques et chimiques des altérations du cœur. Injection et Contagion. Étiologie et thérapeutique. Un volume broché : 3 50 fr. GUSSOT. — Bois. Cubage des bois et tarifs métriques, pour cuber les bois carrés ou de charpente, les bois en grume au 5e et 6e réduit, ainsi que les bois au quart sans déduction, précédés d'une instruction sur la manière de cuber, d'après le système métrique. Un volume in-8°
manière de cuber, d'après le système métrique. Un volume in-8° broché : 0 50 fr. J. BIDAULT. — L'horticulture dans les Ecoles primaires. Un volume in-12, broché : 1 50 fr. M. DE BRISAY. — Colombes exotiques, description, entretien, élevage. Un volume broché : 3 50 fr. COURTOIS-GÉRARD. — Manuel pratique de la culture intensive. 6e édition. Un volume broché, in-18°, avec 89 figures dans texte : 5 fr. MAGAUD-D'AUBUSSON. — Les Gallinacés d'Asie. Catalogue raisonné des espèces qu'il y aurait lieu d'acclimater et de domestiquer en France, avec 37 gravures sur bois. Un volume broché : 3 50 fr.
gravures sur bois. Un volume broché : 3 50 fr. CARDIN. — Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation; Ouvrage où se trouvent réunies toutes les connaissances équestres et hippiques, 2 volumes brochés, in-8°, ornés de 70 figures, 2e édition. Prix de l'ouvrage complet : 24 fr. LA PERRE DE ROO. — La Consanguinité, et les effets de l'hérédité. Extrait du Bulletin de la Société d'Acclimatation. Un volume broché orné de nombreuses figures : 5 fr. VERLET. — Les plantes alpines. Description, station, culture, emploi, excursions, choix des plus belles espèces. Un volume in-8°, avec cinquante chromos et 78 vignettes. Broché : 30
in-8°, avec cinquante chromos et 78 vignettes. Broché : 30 fr. LE CHENIL ET L'ÉCHO DE L'ÉLEVAGE 19 ANNONCES GRATUITES Les abonnés ont droit à vingt-quatre insertions gratuites de chacune partraitant de chasse, de pêche, d'acclimatation. Ces annonces ne peuvent dépasser 40 mots ou nombre comptés comme pour les dépêches télégraphiques ; chaque mot en plus sera de 5 centimes, payables en timbres-poste accompagnant l'annonce. Ces annonces doivent être envoyées avant le vendredi de chaque semaine. CHIENS Offres 643 — Superbe Chien Léonberg, trente mois, hauteur 80 à 85, à vendre. S'adresser à M. Brindeau-Desplantes, pharmacien, à Angers. 668 —
vendre. S'adresser à M. Brindeau-Desplantes, pharmacien, à Angers. 668 — À vendre pour excès de nombre, Chiennes Saint-Germain, pure race, deux ans, pleine chasse. S'adresser à M. Delavie, château de la Croix, Bizot-la-Bouille (Seine-Inférieure). 950 — À vendre Griffon d'écurie tête de Singe, 2 ans avec Pedigree, race primée 250 francs. M. de Bourmat, 26, rue de Clichy. 958 — À vendre ensemble ou séparément deux Chiennes courantes 4 ans, une Briquette poil fauve, bonne danseuse ; deuxième Bassette noire, pattes droites très bonne sur Lièvres et Lapins, soixante francs chacune, port à l'acheteur. M. Ragon, Henri, aux Trois-Moutiers (Vienne).
chacune, port à l'acheteur. M. Ragon, Henri, aux Trois-Moutiers (Vienne). 976 — Donne essai : 1° Epagneul français, 4 ans, toute beauté, arrête, rapporte, connaît toutes chasses, supérieure au marais, broussailleur infatigable, prix 100 fr.; 2° Bleu d'Auvergne pour concours, un an, bien déclaré, for au chiennes extra, dressée au collier de force, prix 120 fr. Puybasset, à Mauriac (Cantal). 25— 80 fr. Splendid Terre-Neuve croisé beau noir frisé, 2 ans, 0 m. 65 hauteur, poids 31 kilo, excellent gardien, doux avec ses maîtres, obéit au moindre signe, très bien à l'eau, porte le panier aux provisions. Enverrai essai, détails
à l'eau, porte le panier aux provisions. Enverrai essai, détails lettre M. Pinot, propriétaire. Le Menoux par Argenton (Indre). 16 — À vendre. Chien russe de petite et pure race, âgé de 10 mois, très intelligent et très propre ; Chien âgé de 20 mois parents médaillés, visible tous les jours. Ch. Quillot, horloger, 333, rue Saint Martin, Paris. 27 — Solters-Retrievers, la meilleure race du monde pour toutes chasses. Deux Chiens magnifiques de très grande taille, 4 mois, maladie passée, couleur brun, poil frisé. Parents directement importés d'Angleterre 30 fr. pièce. Capitaine Halle, Brèmes. P. de Calais. Demandes 801—
fr. pièce. Capitaine Halle, Brèmes. P. de Calais. Demandes 801— On demande un Caniche marron foncé, et un noir de petite taille. Photo. S.V.P. adresser Willis, 27 avenue Malakoff. Paris FAISANS ntry 28. — Pressé : à femelles vénérées de 1898 ou 99, dire prix ou échange pour males Swinhoé et Ho-Ki 1899. M. Bizeray, Villa du Jaguencau Saumur. LAPINS ET GIBIER Offre 29 — 15 Perdrix grises de plein vol, 10 fr., couple 8 Coqs et 10 Poules, Faisans des bois, Coqs 8 fr. Poules 11 fr. M. Rocher, avenue Thiers, Le Mans. OISEAUX DIVERS Offres 18 — Jeunes
avenue Thiers, Le Mans. OISEAUX DIVERS Offres 18 — Jeunes Serins hollandais à vendre, nés de parents ayant obtenu les plus hautes récompenses dans différents concours français et étrangers. À vendre jeunes mâles Serins, Lizard doré, timbre pour réponse. Bourez, 29, rue de Château-du-Vieux, Paris. 818 — La maison V. Bataille, plumes brutes, 135, boulevard Sébastopol, Paris. Achète toute l'année, Faisans dorés, vénérés, swinhoés, Lady Amherst, mâles et bien adultes, vivants ou morts en volière, prix raisonnables; ainsi que Hiboux, Chouettes, Ducs, Effraies. 886 — À vendre très beaux Serins hollandais mâles et femelles sujets de choix ayant remporté prix
hollandais mâles et femelles sujets de choix ayant remporté prix d'honneur et premier prix à la Société sérinophile de Paris 1899; prix modérés. Timbre pour renseignement. Mme Belpalme, 26 rue des Abbesses, Paris. 907— J'offre en bonne marchandise, Tandons 7 fr. 50; Vainqueurs huppés 2 50; Mouettes 3 fr., siffleurs 3 fr. 50; Piverts 4 fr.; Cravants 5 fr. Oies rieuses 6 fr. 50; Oies de champ 5 fr.; Courlis 5 fr.; Huîtriers 8 fr. 50; Barges 3 fr. 50; Milieux 7 fr.; Peposacas 15 fr.; Morillons 8 fr. 50; Garots 10 fr.; Goélands 30 fr.; Pigeons Chili 15 fr.;
Garots 10 fr.; Goélands 30 fr.; Pigeons Chili 15 fr.; Combattant 2 fr. 50; Pluviers 3 fr. 50; Arlequins 10 fr. pièce, t. p. r. M. Van Heck, château de Broeckhuisen, près Venlo (Hollande). 30 -^ Offre Faisans Lady 98, 32 fr. couple, Pigeon 99, 28 fr.; couples Suvinhoé 99, 30 fr.; couples dorés 99, 14 fr.; couples argentés 99, 14 francs; couples Colombes Diamant. 10 fr. couple Colombes maillées 10 fr. couple Merles, bec jaune M. Abel. Fournier à Beauvais-s/Mahala (Charente Inférieure). 21 — Vendre 7 couples Mongolie adultes, 1 couple doré adulte, femelle Lady adulte, doré 99, Lady
1 couple doré adulte, femelle Lady adulte, doré 99, Lady Doré 99, argentés 99, un couple de Paons bleus, adolescents, mâle câlin, Pigeon, Paon bleus, blanc, panaché, M. A. Raimbaux. Saint Seurin de Cadillac. Modoc. DEVERSES Offres 933 — On demande, à acheter ou à échanger contre appareils photographiques : poules Faverolles, gibier oiseaux, Lapins, Flandres, Chiens des Pyrénées. Adresse : Henri Nicod, Yverdon-les-Bains (Suisse). 23 — M. Petit aîné, naturaliste, 21, rue du Caire, achète, toujours pour naturaliser, les Faisans mâles en beau plumage, vivants ou morts en cage : argentés, dorés, Lady-Amherst, vénérés, etc., ainsi que Paons, Gouras
: argentés, dorés, Lady-Amherst, vénérés, etc., ainsi que Paons, Gouras et Chouettes effraies. Demande 32 — Serins hollandais et diamants, donnerait en échange Perruches oudiiéos jaunes, mâles croupion rouges; Chien fox-terrier noir et feu sans blanc et Poissons, rares. M. Doré Victor à Carlepont. Oise. BIARRITZ-THERMAL En lecture, toute l'année, dans les principaux Cercles, dans toutes les Stations Thermales de France, dans les Casinos de Bains de mer, dans les grands Centres Balnéaires d'Europe. journal Médical, Scientifique et Littéraire Paraissant le Dimanche Liste des étrangers Pour les renseignements et Annonces Écrire 47, rue de France, Biarritz Abonnement : Basses-Pyrénées. ....
Écrire 47, rue de France, Biarritz Abonnement : Basses-Pyrénées. .... 6 fr. 10 fr. Départements 7 à 11 fr. Étranger. ........ 8 à 15 fr. ANNONCES DIVERSES LA VOILLE pond mieux en hiver si elle est nourrie en abondance avec le meilleur producteur d'œufs commun, les os frais coupés, non les os secs. LA MACHINE A COUPER LES OS DE WEBSTER et HANNUM est la plus répandue parmi les éleveurs de volailles. Pour l'activer, il ne faut que la moitié du pouvoir employé pour les autres : elle ne demande qu'un homme pour la faire marcher et est la seule
qu'un homme pour la faire marcher et est la seule qui coupe les os assez fins pour les jeunes poulets. Elle coupe la viande, le carcasse et les légumes sans coagulation. A reçu l'unique récompense accordée à l'Exposition de Chicago. Écrire, pour la brochure gratuite sur la manière scientifique de nourrir la volaille et le catalogue des machines à couper les os, le trèfle à écraser le gravier, et autres ustensiles utiles aux éleveurs de volaille, E. C. STEARNS et Compagnie, Syracuse, New-York. E.-U. d-A, ou à MARKT et Compagnie, Rue du Temple, PARIS. CHEMINS DE FER DE L'EST Représentation
Rue du Temple, PARIS. CHEMINS DE FER DE L'EST Représentation d'Oberammergau Nous sommes informés que les célèbres représentations de la passion qui, depuis plus de deux siècles, ont lieu tous les dix ans à Oberammergau (Bavière), auront un éclat extraordinaire en 1900. De Paris à Munich on a, par le train d'Orient ou par les expresses ordinaires, des communications excellentes. On pourra en 1900, après avoir vu l'Exposition de Paris, faire un voyage des plus intéressants en visitant Bayreuth, Munich, Oberammergau, les châteaux du Roi Louis II, et les magnifiques Alpes Bavaroises. CHEMINS DE FER DE L'OUEST Augmentation de la
Alpes Bavaroises. CHEMINS DE FER DE L'OUEST Augmentation de la durée de validité des billets d'aller et retour à l'occasion de certaines fêtes La compagnie des chemins de fer de l'Ouest vient de soumettre à l'homologation ministérielle une proposition ayant pour objet d'arrêter ainsi qu'il suit, à l'occasion de certaines fêtes, la durée de validité des billets d'aller et retour (grandes lignes). Carnaval. — Les billets délivrés à partir du samedi gras, seront valables jusqu'au mercredi des cendres : Pâques. — Les billets délivrés à partir de la veille du dimanche des Rameaux, seront valables jusqu'au jeudi de la semaine
dimanche des Rameaux, seront valables jusqu'au jeudi de la semaine de Quatrichemins : Ascension. — Les billets délivrés à partir du mardi précédant l'Ascension, seront valables jusqu'au mardi suivant : Pentecôte. — Les billets délivrés à partir du vendredi précédant la Pentecôte, seront valables jusqu'au jeudi suivant : Fête Nationale : Les billets délivrés à partir du 7, seront valables jusqu'au 18 juillet : Assomption. — Les billets délivrés à partir du 15, seront valables jusqu'au 21 août : Toussaint. — Les billets délivrés à partir du 28 octobre seront valables jusqu'au 4 novembre : Noël et Jour de l'An.
valables jusqu'au 4 novembre : Noël et Jour de l'An. — Les billets délivrés à partir du 23 décembre seront valables jusqu'au 5 janvier. Cette proposition s'applique également aux billets délivrés en commun avec les compagnies du Nord, d'Orléans, de l'Etat, de la Grande Ceinture, d'Enghien à Montmorency, de Magny à Chartres, avec la compagnie des bateaux omnibus de Rouen et les sociétés de tramways de la Sarthe, d'Ile et Vilaine et de St-Romain de Colbosc. CHEMIN DE FER P.-L.-M. La Compagnie P.-L.-M. organise avec le concours de la Société française des Voyages Duchemin plusieurs excursions qui permettront de visiter,
française des Voyages Duchemin plusieurs excursions qui permettront de visiter, dans le courant des mois de décembre et de janvier, les unes, la Syrie, la Palestine, l'Egypte, la Haute-Egypte; les autres, l'Italie, l'Algérie, la Tunisie et la Corse. S'adresser, pour renseignements et billets, aux bureaux de la Société française des Voyages Duchemin, 20, rue de Grammont, à Paris. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Excursions dans le Centre de la France, le Pyrénées, et sur les bords du golfe de Gascogne. La Compagnie d'Orléans, d'accord avec celle du Midi, délivre toute l'année des billets d'excursion à prix réduits, permettant de visiter le
des billets d'excursion à prix réduits, permettant de visiter le centre de la France, les Pyrénées et les bords du golfe de Gascogne. Ces billets donnent droit aux parcours ci-après, savoir : LE CHEMIN ET L'ÉLEVAGE DE LA VOLAILLE 1"' ITINÉRAIRE. Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marsan, Tarbes, Bagnères-de-Bigorre, Montreuil-Bouquet, Bagnères-de-Luchon, Pierrefitte-Nestalas, Pau, Bayonne, Bordeaux, Paris. 2ème ITINÉRAIRE Paris, Bordeaux, Arcachon, Mont-de-Marsan, Tarbes, Pierrefitte-Nestalas, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris (via Montauban, Cahors, Limoges, ou via Figeac-Limoges). 3ème ITINÉRAIRE Paris, Bordeaux, Arcachon, Dax, Bayonne, Pau, Pierrefitte-Nestalas, Bagnères-de-Bigorre, Bagnères-de-Luchon, Toulouse, Paris (via Montauban). Cahors-Limoges ou via Figeac-Limoges. Durée de validité : 30 jours. Prix des
via Figeac-Limoges. Durée de validité : 30 jours. Prix des billets : 1re classe, 163 fr. 50 c. — 2e classe, 122 fr. 50 c. La durée de ces différents billets peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de 10 jours moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10 % du prix du billet. Billets pour parcours supplémentaires non compris dans les itinéraires des billets de voyages circulaires ci-dessus. Il est délivré de toute station des réseaux d'Orléans et du Midi, pour une autre station de ces réseaux situés sur l'itinéraire, des billets d'excursion énoncés ci-dessus, ou inversement,
situés sur l'itinéraire, des billets d'excursion énoncés ci-dessus, ou inversement, des billets d'aller et retour de 1ère et 2e classe à prix réduits. Ces billets sont délivrés, soit au commencement du voyage pour aller rejoindre l'itinéraire du billet d'excursion dont la demande doit être faite en même temps, soit au cours du voyage pour atteindre les points des réseaux situés en dehors de l'itinéraire du billet d'excursion. Le délai de validité des billets pour parcours supplémentaires expire en même temps que celui du billet d'excursion auquel ils viennent se souder. Toutefois, ce délai est prolongé de trois jours pour le
Toutefois, ce délai est prolongé de trois jours pour le billet aller et retour délivré au commencement du voyage pour aller rejoindre l'itinéraire du billet d'excursion. Billets d'aller et retour individuels pour les Stations hivernales et thermales des Pyrénées et du golfe de Gascogne Des billets d'aller et retour, avec réduction de 25 % en 1ère classe et de 20 % en 2e et 3e classes sur les prix calculés au tarif général, d'après l'itinéraire effectivement suivi, sont délivrés, toute l'année, à toutes les stations du réseau de la compagnie d'Orléans, pour les stations hivernales et thermales du réseau du
d'Orléans, pour les stations hivernales et thermales du réseau du Midi, et notamment pour Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary, Pau, Saint-Jean-de-Luz, Salies de Béarn, etc. Durée de validité : 25 jours, non compris les jours de départ et d'arrivée. La durée de validité de ces billets peut être prolongée une ou deux fois de 10 jours, moyennant le paiement pour chaque période d'un supplément de 10 % du prix du billet. Billet d'aller et retour de famille pour les Stations thermales et hivernales des Pyrénées et du golfe de Gascogne Des billets d'aller et retour de famille, de 1ère, 2e et
billets d'aller et retour de famille, de 1ère, 2e et 3e classes, sont délivrés, toute l'année, à toutes les stations du réseau d'Orléans, avec faculté d'arrêt à tous les points du parcours désignés par les voyageurs. Pour Arcachon, Biarritz, Dax, Guéthary, Pau, Saint-Jean-de-Luz, Salies de Béarn, etc. Avec les réductions suivantes, calculées sur les prix du tarif général d'après la distance parcourue, sous réserve que cette distance, aller et retour compris, sera d'au moins 300 kilomètres, Pour une famille de 2 personnes 20 %; de 3 personnes 25 %; de 4 personnes 30 %; de 5 personnes 35 %; de
4 personnes 30 %; de 5 personnes 35 %; de 6 personnes et plus 40 %. Durée de validité: 33 jours, non compris les jours de départ et d'arrivée. La durée de validité des billets de famille peut être prolongée une ou deux fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d'un supplément égal à 10 % du prix du billet de famille. CHEMINS DE FER DE L'EST PARIS A LONDRES via Rouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare Services rapides de jour et de nuit tous les jours (dimanches et fêtes comprises) et toute