jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Janvier 1921 M. Nguyên-nang-Tinh, No M'e 258, secrétaire de 6e classe en service à Kontum, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à NhaTrang, en remplacement du secrétaire de 6e classe NguyênQuang-Phuc, appelé à une autre destination. M. Nguyễn-Quang-Phuc, No Mle 289, secrétaire de 6e classe en service à Nha-Trang, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Kon-Tum, en remplacement du secrétaire de 6e classe Nguyên-nang-Tinh, appelé à une autre destination. M. Vo-Dam, No-Mle 327, secrétaire stagiaire, détaché au service Vétérinaire à An-khê, est remis à la
détaché au service Vétérinaire à An-khê, est remis à la disposition du Résident Supérieur en Annam et désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Qui-nhon, en remplacement du secrétaire de 5e classe Nguyên-Luong, appelé à une autre destination. M. Nguyên-Luong, No Mle 225, secrétaire de 5e classe, en service à Qui-Nhon, est détaché au service Vétérinaire zootechnique et des Épizooties de l’Annam pour servir à la Jumenterie de An-khê, en remplacement du secrétaire stagiaire Vo-Dam, appelé à une autre destination. 5 Janvier 1921 Le Secrétaire de 5e classe Lê-xuân-Hoat est désigné en qualité d’Adjoint
Secrétaire de 5e classe Lê-xuân-Hoat est désigné en qualité d’Adjoint au Chargé des cours d’anthropométrie à Huê, en remplacement du secrétaire Buu-Phu qui reçoit une autre affectation. Le secrétaire Lê-xuân-Hoat percevra en cette qualité l’indemnité de 100$ prévue par l’arrêté du 18 Septembre 1920. 7 Janvier 1921 ERRATUM à l’arrêté no 3 du 1er Janvier 1921 portant promotion dans le personnel indigène des infirmiers et infirmières de l’Assistance Médicale de l’Annam. Au lieu de: Art. 1er. — Sont promus pour compter du 1er Janvier 1921 dans le personnel indigène des infirmiers et infirmières de l’Assistance Médicale de l’Annam. Lire: Art.
infirmiers et infirmières de l’Assistance Médicale de l’Annam. Lire: Art. 1er. — Sont promus pour compter du 1er Janvier 1921 dans le personnel indigène des infirmiers et infirmières de l’Assistance Médicale de l’Annam, sauf l’infirmier ordinaire de 2e classe Le-van-Ton, no mle 32, dont la promotion remonte au point de vue exclusif de l’ancienneté au 1er Janvier 1920. M. Ha-huy-San, Médecin auxiliaire stagiaire de l’Assistance Médicale, nouvellement nommé, no mle 23, est affecté à l’Hôpital Principal de Hué, en supplément d’effectif. 8 Janvier 1921 Le sieur Phan-van-Thuong, ex-garde de 2e classe de la Garde Indigène de Nha Trang est nommé
classe de la Garde Indigène de Nha Trang est nommé agent de police stagiaire à Phan Rang à la solde mensuelle de huit astres (8000), en remplacement du nommé Nguyên-tanhat, ex-sergent des 4e. O. N. G. démissionnaire. La dépense en résultant sera imputée au Chapitre 10 article 3 du Budget local de l’Annam. Permission — Congés Par arrêtés du Résident Supérieur en Annam en date des: 29 Décembre 1920: Une permission de quinze jours à solde entière, est accordée au planton Nguyen-Van-Huong, en service à Kontum pour en jouir à Binh-Dinh. 31 Décembre 1920: Un congé de convalescence de trois
Binh-Dinh. 31 Décembre 1920: Un congé de convalescence de trois mois à solde entière pendant le premier mois et à demi-solde pendant les deux mois suivants est accordé à l’aide-vaccinateur de 5e classe Huynh-Tho en service au 5e secteur à Thanh-Hoa pour en jouir dans la province du Binh-Dinh. 8 Janvier 1921: Un congé de convalescence d’un mois est accordé à M. Nguyen-Phong-Di, secrétaire de 5e classe (No Mle 304) pour en jouir à Huê. 10 Janvier 1921 Un congé administratif de six mois à demi-solde, est accordé à M. Trần-Thi-Vinh, No Mle 97, secrétaire de 1re classe, en service
Trần-Thi-Vinh, No Mle 97, secrétaire de 1re classe, en service à Song Caou, pour en jouir à Phu Yen. Un congé spécial de maternité de deux mois, à solde entière est accordé, pour compter du 14 Janvier 1921, à la monitrice auxiliaire de 1re classe, No Mle 5, Nguyen-Thi Nghê, née Doan-thi-Thuy-Chi, en service au collège Dong Khanh de Hué. Réintégration — Mise en disponibilité Suivant décision du Résident de France à Hué en date du 22 Décembre 1920: Est réintégré comme agent de police de 3e classe, à compter du 1er Janvier 1921, le nommé Nguyên-van-Thai, ex-agent de police
du 1er Janvier 1921, le nommé Nguyên-van-Thai, ex-agent de police de 3ème classe qui a donné la démission de son emploi pour partir en France en qualité de Maréchal des Logis, en remplacement de l'agent Lê-Van-Giai, révoqué. Le nommé Nguyêa-van-Sach ex-caporal-tirailleur, retour de France est nommé agent de police stagiaire pour compter du 1er janvier 1921 en remplacement de l'agent Phan-van-Pio, révoqué. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date des 28 Décembre 1920: M. Vu-công-Minh, No Mle, pharmacien auxiliaire de 4ème classe de l'Assistance Médicale, en service à Vinh, est mis, sur sa demande, dans la position de
Vinh, est mis, sur sa demande, dans la position de disponibilité pour un an. Révocation Classement Par arrêtés du Résident Supérieur en Annam en date du 28 Décembre 1920. L'Infirmier stagiaire Phan-Chuan, No Mle 177, en service à l'Hôpital Principal de Hué, est révoqué de son emploi, à compter du 12 Novembre 1920, pour s'être rendu coupable d'abus de confiance au préjudice de l'Administration en détenant, contrairement aux ordres donnés, les frais d'Hôpital des malades payants. A dater du 30 Juillet 1920; les plantons et agents indigènes remplissant l'emploi de planton dans les Résidences et les Services Locaux de l'Annam,
planton dans les Résidences et les Services Locaux de l'Annam, actuellement en service dont les noms suivent, sont Classés dans le nouveau cadre fixé par l'arrêté du 30 juillet 1920 d'après les indications portées aux tableaux A et B ci-après: A — Personnel ordinaire NOMS EMPLOIS et solde et solde et RÉSIDENCE nouvelle formation nouvelle formation PRÉNOMS majorations non comprises 47 Hô-van-Liên Hué (T. P.) Chef de 1re classe Chef de 2e classe 48 Trâu-dinh-Chúc — — — C — s 49 Nguyễn-cứu-Mâu Hué (R. S.) Agent de 1re classe 50 Lâm-tânh-Dat Hué (T. P.) Chef de 2e classe 51
50 Lâm-tânh-Dat Hué (T. P.) Chef de 2e classe 51 Nguyễn-van-Mối Hué (T.P.) — C — 52 Buu-Dâm Dalat — NC — 30-7-1920 53 Phạm-Quỳ Hué (Service) Agent de 1re classe 168p. NC 54 Phan-van-Thuần Phan Thiết Agent de 4e classe 150 p. NC à 243 p. 55 Hồ-duc-Luông Hà Tĩnh — C 1er-1-1920 56 Nguyễn-van-Hồng Kontum NC 30-7-1920 NOMS EMPLOIS et solde, et solde et RÉSIDENCE nouvelle formation nouvelle formation PRÉNOMS majorations non comprises 56 Ha-van-Rân Nha Trang Agent de 5e classe 132 p. NC à 216 p. 30-7-1920 57 Lê-trong-Thu Thanh Hóa Agent de 5e classe 58 Trần-van-Vũ
57 Lê-trong-Thu Thanh Hóa Agent de 5e classe 58 Trần-van-Vũ Thuận Thiên Agent de 5e classe 59 Nguyễn-đức-Mâu Quảng Trị Agent de 5e classe 24 Lê-huy-Nhịp Hué (Enseignement) — 25 Hoàng-kim-Tuế Hà Tĩnh — C, 60 Nguyễn-van-Vũ Dalat Agent de 5e classe 26 Dương-ngọc-Uyên Hà Tĩnh Agent de 5e classe 27 Hoàng-trong-Liều Hué (R.S.) — 28 Lê-van-Vý — 61 Lê-hữu-Luông Thanh Hóa Agent de 5e classe 62 Lê-Hữu Vinh — NC — 63 Nguyễn-quang-Khiêm Thuận Thiên Agent de 5e classe 64 Hà-hoc-Dinh Vinh Agent de 5e classe — 65 Trần-van-Lạc Đồng Hới Agent de 5e classe — 66 Trần-van-Thoa —
Đồng Hới Agent de 5e classe — 66 Trần-van-Thoa — 67 Phan-van-Khoa (1) — 25 Nguyễn-Văn-Phòng Agent de 5e classe 120 p. c 68 Trần-Tuấn — , s Hué (Santé) — 1. "Mis en disponibilité pour un an par arrêté du 10 Mai 1919." Commissionné. Non-commissionné. 80 — B — "Personnel spécial EMPLOI actuel EMPLOI précédent NOM et grade et solde actuel et solde précédent et RESIDENCE et ancienne formation et nouvelle formation MAJORATIONS PRÉNOMS non-composés comprises Huvnh-van-Dieu Phanthiet Planton à Planton 5e classe 138 P. NC à 216 p. 30-7-1920 Nguyen-huu-Binh Quangngai Planton à 126 p. NC Tran-Tin Vinh
30-7-1920 Nguyen-huu-Binh Quangngai Planton à 126 p. NC Tran-Tin Vinh Planton à 120 p. NC Bui-van-Huu Quinhon Planton à 126 p. NC To-Han Thanhhoa Planton à 120 p. NC Tran-Giang Faifo Planton à 96 p. NC Planton stagiaire Tran-van-Tuong Hue (Sûreté) Agent temporaire à 108 p. NC Nguyen-Vinh Quangngai Planton à 96 p. NC Nguyen van-Phung Quangtri Planton à 96 p. NC Les numéros matricules précédemment attribués aux plantons provenant du cadre spécial des Travaux Publics sont annulés. Les plantons stagiaires classés dans le tableau A du présent arrêté resteront définitivement admis dans le cadre et continueront à subir sur
définitivement admis dans le cadre et continueront à subir sur leur solde la retenue réglementaire pour la retraite.
Administration. Rédaction, Asturies. 1, rue Lafayette. Paris (9e) Rédaction... .. Administration 101-76 — 101-77 — 101-78 101-67 — 101-74 — 101-75 ABONNEMENTS SEINE ET SEINE-ET-OISE TROIS MOIS SIX MOIS UN AN.. ....5 PR. _ 9 TRL .18 FR. les Abonnements parlent les et les de chaque mois cent. Directeur : CHAULES PÈPRE Le Suplement éunustiké . .. ; 5 cent. LE PLEIN AIR, Bime le Sports .l :10 cent. le Féttit Journal agricole.."5 cent. La. Mode . .... j• •".* •" • 10 cent. DÉMISSIONS ABONNEMENTS pour les Colonies 1 FR. 52 FR. 2 FR. TROIS MOIS. „SIX MOIS UN
FR. 52 FR. 2 FR. TROIS MOIS. „SIX MOIS UN AN_ 18 FR. -1SFR. 30 FR. Les Abonnements perdent les 1 er et les de chaque mois SAMEDI 18 DÉCEMBRE 1909 352 SAINT-GALGATIEN, 18. -v -'7. QUARANTE-SEPTIÈME ANNÉE (NOMBRE 17,158) La mort de Léopold II, qui s'est produite dans la nuit de jeudi à vendredi, a causé en Belgique une grosse émotion. Le roi a succombé à une embolie du cœur, cet dénouement fatal justifie certaines appréhensions de personnes de l'entourage du souverain, qui demeuraient pessimistes, malgré l'amélioration signalée dans son état général. Les médecins avaient été, en effet, alarmés
son état général. Les médecins avaient été, en effet, alarmés en constatant, il y a quelques jours, que Léopold II souffrait « de la maladie du cœur des vieillards ». En raison des nouvelles rassurantes données jeudi soir par les médecins, aucun membre de la famille royale ne se trouvait auprès du souverain à son lit de mort. LA VIE ET LE RÈGNE II Léopold II a régné sur la Belgique pendant quarante-quatre ans exactement : il avait trente ans lorsque le 16 décembre 1865 à la mort de Léopold Ier, son père, il succédait au trône... Ce n'était pas
Ier, son père, il succédait au trône... Ce n'était pas un monarque militaire. Mais ce fut un grand homme d'affaires. Au début de son règne, il connut de sérieuses difficultés : Napoléon III négociait alors secrètement avec l'Allemagne dans le but d'annexer la Belgique à la France. Pendant la campagne franco-allemande de 1870-71, le roi des Belges mit son armée sur le pied de guerre et observa la plus stricte neutralité : la France comme l'Allemagne respecta son territoire. Le commerce et l'industrie belges prirent pendant les années suivantes une extension considérable ; de même, dans la littérature comme dans
extension considérable ; de même, dans la littérature comme dans la science, un intense mouvement se produisit. En 1874, Léopold II fondait, sur sa cassette particulière, un prix annuel de 25,000 francs destiné à récompenser le meilleur ouvrage sur un sujet d'intérêt national. Quelques années plus tard, désireux d'augurer au commerce belge très florissant des débouchés coloniaux, il prenait l'initiative qui devait aboutir à l'établissement de l'Etat libre du Congo, qui fut reconnu le 26 février 1885 par un congrès des puissances tenue à Berlin. Pendant ce temps les partis politiques ne cessaient de batailler : la lutte la plus
politiques ne cessaient de batailler : la lutte la plus chaude se concentra autour du vote de la loi du 1er juillet 1879 qui retirait les écoles primaires à l'autorité du clergé, mais accordait cependant à celui-ci le droit de faire des cours de religion aux écoliers. Catholiques et libéraux étaient aux prises et le roi, qui avait sanctionné la loi votée à une faible majorité, fut en butte à de violentes attaques. En 1884, le parti catholique revint maître du pouvoir et annula la loi sur l'instruction. Cependant surgissait une nouvelle querelle sur la question du suffrage. Le parti
une nouvelle querelle sur la question du suffrage. Le parti ouvrier constitué vers 1880 suscitait des manifestations en faveur du suffrage universel. Ce mouvement prit beaucoup d'importance en 1890. Trois ans plus tard, quand la question de la réforme vint en discussion devant les Chambres elle échoua : le parti ouvrier, pour protester, décréta la grève, et les collisions sanglantes entre l'armée et la foule firent même croire à une véritable révolution. L'acceptation du suffrage universel tempéré par le vote pluriarité donna une satisfaction et ramena le calme dans les esprits. C'est le 14 octobre 1894 que les élections eurent
esprits. C'est le 14 octobre 1894 que les élections eurent lieu pour la première fois d'après le mode nouveau. A cette époque un différend surgit avec la France qui faillit tourner à l'anarchie : Léopold II, agissant comme souverain du Congo, avait conclu avec le cabinet de Londres une convention qui donnait à l'Etat libre du Congo, accès au bassin du Nil, tandis qu'elle concédait à l'Angleterre une cession territoriale permettant les communications dans l'Afrique-du Sud et dans l'Est africain. La France protesta énergiquement en revendiquant son droit de préemption sur les territoires de l'Etat du Congo. Elle eut gain
sur les territoires de l'Etat du Congo. Elle eut gain de cause par un arrangement daté du 14 août 1894. Mais l'animosité avait été vive. Le Moniteur belge du 20 octobre 1908 a publié la loi qui annexe à la Belgique l'Etat libre du Congo. Cette publication marquait la fin d'interminables discussions parlementaires et d'une véritable crise politique. La volonté du roi triomphait, dans cette circonstance, sa grande ténacité venait à bout de tous les obstacles. L'extrême gauche, hostile à la politique coloniale, remportait un échec. Depuis cette date, l'Etat du Congo, avec son actif et son passif, est de
du Congo, avec son actif et son passif, est de fait incorporé à l'Etat belge. La Belgique s'est, du coup, agrandie d'un territoire quatre-vingts fois plus vaste que le sien. L'administration de l'Etat indépendant avait beaucoup prêté à la critique et imposé aux indigènes un dur régime. Mais tout cela c'est dit passé ; et les Français qui sont désormais voisins des Belges en Afrique doivent penser à y développer de l'accord leur activité. L'annexion du Congo a été le dernier épisode. Léopold II épousa, lui aussi, une Allemande, la chancelière Elisabeth de Bavière. union, célébrée à Munich en 1900,
chancelière Elisabeth de Bavière. union, célébrée à Munich en 1900, trois enfants sont nés : les princes Léopold et Charles; et la petite princesse Marie qui n'a que trois ans et demi. Le prince Albert n'a pas trente-cinq ans : c'est donc un jeune roi qui monte sur le trône de la florissante Belgique pour succéder au vieux roi Léopold II. Sa popularité est grande chez nos voisins. Le 14 novembre 1906, le prince héritier entra en possession du siège sénatorial auquel la constitution lui donnait droit. À cette occasion, il prêta serment au cours très vaste chambre à coucher
il prêta serment au cours très vaste chambre à coucher très simple, dans laquelle se tiennent plusieurs officiers, quelques serviteurs et deux religieuses. Le roi, en grande tenue de lieutenants général avec épaulettes, épée et le grand cordon de l'Ordre de Léopold, est couché sur un lit de mort. Sa figure est d'une blancheur de cire sa physionomie n'est nullement altérée ; il a l'air de s'être éteint sans souffrance, il a les mains croisées sur la poitrine, il est chaussé de pantoufles noires laissant en vue ses chaussettes blanches, la tête est très basse. L'ornementation de la chambre mortuaire
la tête est très basse. L'ornementation de la chambre mortuaire est pour ainsi dire nulle, des candelles brûlent sur la cheminée. La comtesse de Flandre, la princesse Elisabeth, la princesse Stéphanie et la princesse Clémentine sont venues s'agenouiller en sanglotant au chevet du roi. Le prince Albert, debout, face au lit, sanglotait également. La comtesse de Flandre, la princesse Clémentine et la princesse Stéphanie, accompagnées de M. de Bligny, lieutenant du roi, sont sorties du palais vers sept heures. Le grand acte du règne auquel la mort vient de mettre un terme. Léopold II avait épousé en 1853 l'archiduchesse d'Autriche
un terme. Léopold II avait épousé en 1853 l'archiduchesse d'Autriche Marie-Henriette. De ce mariage naquirent trois filles : les princesses Louise, Stéphanie et Clémentine, et un fils, Léopold, duc de Brabant, comte de Hainaut, qui mourut en 1869, à l'âge de dix-neuf ans. Albert, le nouveau Roi des Belges, Par suite de la mort du petit duc de Brabant, la couronne de Belgique revient normalement au neveu du roi, le prince Albert, qui prendra le nom d'Albert Ier. Le prince héritier Albert-Léopold-Clément-Marie-Emmanuel, né à Bruxelles le 8 avril 1875, est le fils du comte de Flandre, frère du roi, qui
le fils du comte de Flandre, frère du roi, qui mourut à Bruxelles en novembre 1905. La femme du prince Albert est la princesse Marie de Hohenlohe. Le successeur de Léopold II a, d'aluturg, la séance réglée par un protocole solennel. « En prenant place parmi vous, déclarait-il aux sénateurs, il me tient à cœur de vous dire mon inébranlable attachement à nos libres institutions, mon profond dévouement au pays. » C'est pour me mettre au niveau des services que tout prince doit à son pays que je viens m'instruire à l'école des élus de la nation, participer à leur
à l'école des élus de la nation, participer à leur œuvre législative, étudier les grandes questions nationales à la lumière de vos sages délibérations. Les Belges auront désormais une reine. La princesse Albert de Belgique s'est fait une réputation de simplicité et de chaleur, et nul ne conteste sa beauté. Elle a trente-trois ans. Les derniers moments (Dépêches de nos correspondants) Bruxelles, 17 Décembre. Voici le récit détaillé des faits qui se sont produits pendant les derniers moments du règne de Léopold II ou qui ont aussitôt suivi la mort du second roi de la Belgique. C'est vers deux heures
du second roi de la Belgique. C'est vers deux heures et demie du matin que les journalistes de planton devant le palais, apercevant un télégraphiste qui sortait en courant du pavillon des Palmiers, commencèrent une poursuite effrénée de ce jeune homme ; qu'ils harcelèrent de questions auxquelles, dans son essoufflement, le coureur ne pouvait répondre. À 2 h. 47, un grand remuement se produit dans le garage ; les moteurs rugissent, les portes s'ouvrent précipitamment, on va chercher le curé doyen de Laeken. La mort est survenue à 2 h. 37 ; le roi avait été veillé par deux religieuses
37 ; le roi avait été veillé par deux religieuses qui se tenaient dans une chambre voisine. Soudain, on entendit crier : « Le roi se trouve mal ! » Le baron Goffinet et le docteur Thirard se précipitèrent ; le roi porta les mains à sa gorge, en disant : « J'étouffe, docteur, j'étouffe ! » puis il affaissa lourdement. Il était mort, succombant à une embolie au cœur. Hier encore, le roi entrait et sortait avec le baron Goffinet avait parlé du point de la Côte d'Azur où il se rendrait dans quelques semaines. Le prince Albert est
il se rendrait dans quelques semaines. Le prince Albert est arrivé au pavillon des Palmiers vingt-cinq minutes après la mort. Introduit aussitôt dans la chambre de Léopold II, il a embrassé le roi en pleurant. La princesse Clémentine est arrivée peu après. La comtesse de Flandre, la princesse Stéphanie et la princesse Elisabeth sont arrivées ensemble un peu plus tard. Le baron Goffinet a téléphoné à la princesse Louise pour lui annoncer la mort du roi. Le docteur Thiriar a déclaré à l'Etoile Belge : "Nous avions des appréhensions, car nous savions que le roi souffrait de ce que l'on
nous savions que le roi souffrait de ce que l'on appelle la maladie de cœur des vieillards. C'était là notre grande inquiétude lorsque nous fîmes l'opération. Nous décidâmes l'opération malgré tout, parce que nous voulions éviter au souverain des couffmans terribles ou misérables. Le roi est mort sans souffrances." Les deux religieuses et les médecins ont procédé immédiatement à l'ensevelissement du corps. A Bruxelles, 17 Décembre. Le docteur Thiriar, le docteur Lucien Thiriar, le docteur Depage et les deux religieuses de garde ont procédé à la toilette du roi. Le transfert du corps de Bruxelles, 17 Décembre. Le transfert du
transfert du corps de Bruxelles, 17 Décembre. Le transfert du corps du roi du palais de Laeken au palais de Bruxelles, contrairement à ce qui avait été annoncé, ne se fera pas ce soir. Ce n'est que demain qu'il aura lieu. Ainsi que cela s'est fait lors des funérailles du roi Léopold Ier, c'est l'escadron Marie-Henriette, commandé par le major de cavalerie de Ro, qui formera demain soir, à huit heures, l'escorte d'honneur pour le transfert du corps du roi du pavillon des Palmiers au palais de Bruxelles. Le corps ne sera pas exposé au palais. Autour du palais de
ne sera pas exposé au palais. Autour du palais de Laeken, Bruxelles, 17 Décembre. Le drapeau flotte en berne au grand palais de Laeken. Devant le pavillon, de nombreux curieux stationnent, entourant des braseros. A tout instant, des automobiles amènent des dignitaires du palais ; les visites sont généralement courtes. M. Wiener et le baron Empain sont arrivés à 11 heures. Ils ont eu un court entretien avec le baron Goffinet. A midi, M. Cooreman, président de la Chambre, suivi bientôt de nombreuses personnalités du corps diplomatique, est arrivé. La foule a augmenté d'heure en heure et un sérieux service
foule a augmenté d'heure en heure et un sérieux service d'ordre a dû être organisé. On assure que la baronne de Vaughan ne sera pas seule à venir. Triste anniversaire, Bruxelles, 17 Décembre. Comme Léopold II le rappelait hier encore, c'est aujourd'hui l'anniversaire de son avènement au trône. Il prêta serment, en effet, le 17 décembre 1865. A cette occasion, comme tous les ans, les troupes devaient sortir aujourd'hui en grande tenue. Contrarié, a été donné dès ce matin, dans toutes les casernes. A la Chambre et au Sénat belges, Bruxelles, 17 Décembre. Le président du Conseil annonce la mort
Bruxelles, 17 Décembre. Le président du Conseil annonce la mort du roi et rappelle le message où le souverain déclarait être "roi belge", de cœur et d'âme. "Sa promesse a été tenue et dépassée, car il s'est consacré tout entier à la grandeur et à la prospérité de la patrie. Il agrandit et éleva la Belgique parmi les nations et la dota d'une vaste et admirable colonie. La Belgique reconnaissante n'oubliera pas. Notre dévouement se reportera sur l'héritier de la couronne; Vous poursuivrez, sous sa direction, l'œuvre glorieuse du règne qui vient de finir." Le président de la Chambre constate
qui vient de finir." Le président de la Chambre constate que le roi a donné une prodigieuse impulsion aux ressources du pays dans tous les domaines et lui a créé un empire colonial où la Belgique saura remplir les devoirs d'une grande œuvre civilisatrice. Il a ajouté : "Je propose à la Chambre de suspendre ses travaux, en signe de deuil, et d'assister en corps aux funérailles." Cette proposition a été adoptée et la séance a été levée. Le bureau de la Chambre a réglé cet après-midi le cérémonial de sa participation aux funérailles et à la cérémonie de la
sa participation aux funérailles et à la cérémonie de la prestation du nouveau roi. Les funérailles auront donc lieu mercredi prochain à onze heures ; la prestation le jeudi et le Te Deum solennel le vendredi. Les présidents de la Chambre et du Sénat sont chargés de représenter les assemblées à la réception de la dépouille mortelle du roi au palais de Bruxelles. Les ministres et les ministres d'Etat ainsi que les dignitaires de la cour assisteront à cette cérémonie. Il n'y aura ni exposition du corps, ni exposition du cercueil, conformément aux désirs du défunt. Au Sénat, le président