jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les combinaisons d’Assurances sur la vie à des conditions libérales et particulièrement avantageuses! Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l’Orient : Carnik ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions préférences sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. 000 Primes et intérêts reçus en 1910 . . 124,086.000 La Compagnie souscrit à des conditions très avantageuses des Assurances contre l’incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toutes natures; Assurances contre les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux
les accidents de voyages par chemins de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Boulevard Sirkeci, n° 11, à Galata, ou à l’Agence de Stamboul, Dilizade han, 26, rue Achille effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople: A. HURCUZ Editions de la "Patrie" Nouvelle Loi sur la Perception des Impôts, texte complet et appendice, traduction française. Brochure. Nouveau Règlement sur le Transport du Minerai. Trad. franç. P. Nouvelles Lois sur les Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. Nouvelles Lois, les Concessions de puissance publique, trad.
Broch. P. Nouvelles Lois, les Concessions de puissance publique, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française P. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. franç. P. Brochure in-16. P. Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs. — Au-dessus de 10 piastres (2 f 10), les timbres-poste ne sont pas acceptés. BUREAUX Grand'route de Péra -au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE WW A PARIS chez M. NICLAUS, éditeur 34, r. S. Jacques La Mairie JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS ABONNEMENTS Constantinople 1 an P.
JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces 1 an P. 84, 6 m. 80 Etranger Francs 18 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef: J. MINASSIAN. Causerie Hebdomadaire Toujours la question anatolienne. — Le mémorandum patriarcal. — Déclarations du grand-vézir. — Angoisses patriotiques. Elle s'interroge je me réclame un mois. Mais parlé d’autre chose à l’heure actuelle où ladite question est, incontestablement, tous les problèmes et où elle vient d’entrer
est, incontestablement, tous les problèmes et où elle vient d’entrer dans une phase pour ainsi dire décisive?... La Sublime Porte—je dois le constater encore une fois—ne se rend pas un compte exact de la situation. Elle juge celle-ci superficiellement, pour ne pas dire à la légère, et il y a là de quoi donner à ceux qui sont pénétrés des intérêts réels de ce pays, qui jugent plus sérieusement, plus sainement les choses, un sujet de grave, de très grave préoccupation. Sans parler des leçons d’un passé plus ou moins lointain, il y a dans nos récents désastres—effets de causes
lointain, il y a dans nos récents désastres—effets de causes identiques à celles que les Ottomans patriotes ne cessent — touchant l’Asie-Mineure — de signaler encore, toujours la même... On dira peut-être depuis combien on peut passer à l’attention du gouvernement ; il y a, dis-je, dans nos récents désastres, de quoi ouvrir les yeux des plus aveugles... Et cependant... Et cependant, la leçon semble ne pas avoir été assez dure, puisque, nonobstant l’urgence extrême de réformes fondamentales, le pouvoir central—qui paraît disposé à adopter certaines mesures—conseille encore la patience, l’attente jusqu’à la signature de la paix, et qu’il a
l’attente jusqu’à la signature de la paix, et qu’il a même pu songer à l’envoi en Anatolie de l’ancien grand-vézir Hakki pacha, en qualité de réformateur. La chose a été — heureusement — démentie, à la suite d’une entrevue de l’exdéputé d’Erzurum, Vartkès effendi, avec le ministre de l’intérieur. Mais le fait même qu’elle ait été — même un instant — envisagée donne raison à ce que j’affirmais tout à l’heure : en se compétent, on ne se rend pas de la situation un compte exact et diagnostiquant le mal de façon incomplète, on prescrit des remèdes forcément, naturellement, insuffisants.
de façon incomplète, on prescrit des remèdes forcément, naturellement, insuffisants. Dans un mémorandum dont le texte a été publié, Mgr Archaroumian a, au nom de l’Assemblée nationale et du conseil mixte du patriarcat, exposé au grand-vézir les doléances de la nation arménienne, sollicitant un prompt remède. Ce document — qui n’est qu’un long cri de douleur, un déchirant sanglot — met complètement à nu la plaie dont souffrent les vilayets orientaux, ainsi que la Cilicie et, avec une compétence en la matière que nul ne contestera, il indique le remède propre à la guérir. La Sublime Porte tirera-t-elle parti des
propre à la guérir. La Sublime Porte tirera-t-elle parti des indications si précises et si utiles fournies par le patriarcat? Au cours d’une interview qu’après le départ de la délégation arménienne, le grand-vézir a accordée au directeur de l'Agence ottomane, Mahmoud Chevket pacha a avoué l’existence d’une surexcitation en Anatolie, reconnaissant qu’il était du devoir des autorités de l’apaiser. — Nous ne faillirons pas à notre tâche, a déclaré le sadrazam. Son Altesse a ajouté : — Il est indéniable que certains fonctionnaires "ont des notions insuffisantes de leurs devoirs. On ne peut évidemment les supprimer d’emblée. Ceux qui seront
On ne peut évidemment les supprimer d’emblée. Ceux qui seront pris en faute seront immédiatement congédiés, N’y a-t-il pas, dans cette dernière phrase, beaucoup de notre mentalité orientale? Sachant que ces fonctionnaires ont une conception insuffisante de leurs devoirs, nous ne nous décidons pas à les congédier tout de suite. Il faut qu’ils commettent d’autres fautes, pour que nous songions à les révoquer. Je suis — je n’ai pas à m’en cacher —, partisan d’une action plus rapide, plus expéditive. Cette action s’impose. Il faut s’y décider coûte que coûte ! Coûte que coûte ! J’écris ces lignes avec l’angoisse
! Coûte que coûte ! J’écris ces lignes avec l’angoisse d’un Ottoman qui voit de formidables dangers suspendus sur l’empire d’Asie, avec l’angoisse d’un patriote qui n’a jamais su — même alors que le court triomphe de la réaction avait affolé tout le monde — garder la vérité. Les mesures si impatiemment attendues seront-elles ordonnées ? Convaincu — ainsi que le déclare le mémorandum patriarcal—que les destinées de la nation arménienne sont dans le présent comme dans l’avenir, liées à celles de cet Empire, je veux toujours, malgré tout, espérer. Jean MENEGIAN. ECHOS Le gendre du Khédive Djelal pacha, gendre
Jean MENEGIAN. ECHOS Le gendre du Khédive Djelal pacha, gendre du Khédive, qui est rentré à Constantinople, a été reçu en audience par S. M. le Sultan. Le budget du Liban Le gouvernement du Liban a demandé à la Sublime Porte une somme de 30,000 livres, à l’effet de couvrir le déficit du budget de la province. Osgan effendi Mardikian Rifaat bey ayant obtenu un congé de 15 jours, pour aller faire une cure à Carlsbad, Osgan effendi Mardikian, ministre des postes et télégraphes, fera, pendant ce temps, l’intérim du département des finances. Le général Holmesen Le général J. Holmesen,
département des finances. Le général Holmesen Le général J. Holmesen, agent militaire de Russie, a quitté notre ville lundi. Mme Holmesen rejoindra son mari dans quelques jours. Ambassade de France Le grand-vézir, Mahmoud Chevket pacha, a fait une visite à M. Bompard, ambassadeur de France. M. Dollfus M. Dollfus, secrétaire général de la Banque Ottomane qui fait l’intérim de la direction générale de cet établissement, a eu une entrevue avec le grand-vézir. Le D Günther Le D' Günther, directeur-général adjoint du chemin de fer d’Anatolie, s’est également entretenu avec Mahmoud Chevket pacha. Transfert Sélim Nassi effendi, professeur de français au
Chevket pacha. Transfert Sélim Nassi effendi, professeur de français au Lycée impérial de Diarbékir, est transféré en la même qualité à celui d’Alep. Chemin de fer Samsoun-Sivas Afin d’éviter toute discussion au sujet de son droit de concéder la ligne Samsoun-Sivas, le gouvernement impérial aurait décidé de procéder lui-même à la construction de cette ligne. Fond à vendre Un grand magasin de Pâtisserie-Confiserie pouvant servir aussi de Brasserie, de salle de Cinéma, etc. Situation exceptionnelle, en plein boulevard des Petits-Champs, à proximité des grands hôtels et des Théâtres. S’adresser aux bureaux de la Patrie. Assurances Lire plus loin l’annonce des
bureaux de la Patrie. Assurances Lire plus loin l’annonce des Cie d’Assurances : The North British & Mercantile, The Northern et The Maritime. Lampe RADIUM La meilleure, la plus puissante des lampes à incandescence. Seul agent dépositaire pour tout l’Orient : Jean P. Emirzé, 37, rue Chabrouse, Galata. SALLE DE L’UNION FRANÇAISE Samedi 17 Mai à 8 h. s. Concert de Chant donné par Mademoiselle MANUEL BERBERIAN avec le concours du Maestro FURLANI La Situation Bien que les préliminaires de paix n’aient pas encore été signés entre la Turquie et les alliés balkaniques et que les négociations officielles n’aient même
les alliés balkaniques et que les négociations officielles n’aient même pas été jusqu’ici entamées, aucun doute ne saurait cependant subsister quant à la conclusion très prochaine de la paix. Par contre, la situation est beaucoup moins claire en ce qui concerne les relations entre alliés, relations qui inspirent des inquiétudes chaque jour plus grandes à la diplomatie européenne. Les dernières rencontres entre Hellènes et Bulgares ont été des plus sanglantes. On parle de 300 tués et 400 prisonniers bulgares. Les pertes hellènes, quoique moindres, seraient aussi assez importantes. Le prince Nicolas, commandant de Salonique, dans un entretien avec le consul
Nicolas, commandant de Salonique, dans un entretien avec le consul général d’Angleterre en cette ville, aurait, tout en relevant le sang-froid de l’armée grecque, déclaré que la patience hellénique était mise à une trop rude épreuve. Les relations serbo-bulgares sont encore plus mauvaises, et à Belgrade comme à Sofia, on ne cesse de répéter que le différend ne saurait être résolu autrement que par les armes. Le caricaturiste du Jeune-Turc n’avait pas tort de mettre ces mots dans la bouche de la Turquie s’adressant à ses quatre adversaires : — Et maintenant... je vais vous regarder vous entretuer ! O.
Et maintenant... je vais vous regarder vous entretuer ! O. Les contingents internationaux à Scutari Les derniers soldats et les fonctionnaires monténégrins ont évacué Scutari. Les troupes internationales commandées par l’amiral Burney ont fait leur entrée dans la ville. Le général Betchu a souhaité la bienvenue à l’amiral Burney. Les détachements internationaux ont pris possession de tous les services publics. Le blocus est levé. À Cettigné la population s’est apaisée, malgré le mécontentement causé par la crise. Le roi Nicolas a dit à son entourage: « Remercions Dieu qu’il nous a permis d’être les maîtres de Scutari, même pendant peu
a permis d’être les maîtres de Scutari, même pendant peu de temps. La grandeur d’âme du Monténégro devant l’irréparable perte nationale rehausse le prestige de notre pays et l’honneur de nos armées ». — La Défense Nationale Revue Militaire Ottomane paraissant tous les quinze jours Directeur-Rédacteur en chef : Mehmed Zeki Sommaire du N. 54 — 15 Mai 1913 Pour les officiers et soldats devenus invalides pendant la guerre, M. Zeki. — : Concentration des feux et concentration des moyens, Gén. Fayolle. — La conception de la victoire chez les grands généraux : Turenne, Cap. Dervieux. — Rôle des mitrailleuses
grands généraux : Turenne, Cap. Dervieux. — Rôle des mitrailleuses d’après le règlement allemand.—Pilote ou officier observateur ? Lieut. v. Renessk.— Divers : Allemagne : Nouvelle loi militaire allemande — Stations de télégraphie sans fil pour l’étranger — Argentine : Commande de torpilleurs. —Autriche-Hongrie : Sociétés de préparation militaire.— Italie : Cours d’instruction pour sapeurs de cavalerie.— Angleterre: Un succès de la Compagnie Marconi. Une nouvelle grue géante.—Les tourelles en acier «Era» et les constructions cuirassées — 1.200 m. dans l’air : Le circuit des lieutenants Ganter et Böhme. — Une exposition aéronautique à l’«Olympia» de Londres.— Revues militaires. Les
Une exposition aéronautique à l’«Olympia» de Londres.— Revues militaires. Les crachats sont une cause fréquente de contagion. Le crachat fourmille de bacilles, et s’il est recueilli sur des linges, des mouchoirs, des serviettes, il souille ces divers objets. S’il se dessèche, les bacilles secs peuvent se répandre dans l’air de la maison et les poussières de la rue et contagionner les passants. Le danger devient plus grand, si le malade prend l’habitude détestable de cracher par terre. Notons aussi la fréquence de la tuberculose chez les blanchisseurs qui manient les linges souillés, fréquence mise en lumière par M. le doyen
linges souillés, fréquence mise en lumière par M. le doyen Landouzy. « Dans les garde-robes, les crachats déglutis par les malades rendent les matières fécales dangereuses, et c'est une source de contagion qui n’est pas à négliger. » Comment donc faire pour stériliser toutes ces sécrétions et les rendre inoffensives? Il faut recevoir les crachats dans un récipient spécial et les détruire. Il faut qu’en toussant, le tuberculeux ne puisse pas projeter autour de lui les poussières humides virulentes qui viennent de la salive. Il faut que les garde-robes soient stérilisées. Voyons comme il est possible de réaliser ces divers
stérilisées. Voyons comme il est possible de réaliser ces divers moyens de prophylaxie dans la pratique. « Où doit cracher le tuberculeux? Dans un crachoir, crachoir fixe ou crachoir de poche. » Cependant, si le malade est au lit, on peut le faire cracher dans un vase; mais ce vase ne doit jamais être sec, il doit être rempli au tiers, d’un liquide antiseptique (solution de sublimé à 2 pour mille, sulfate de cuivre à cinq pour cent, etc.). (à suivre) Esculap. Dr Houdavy de la Faculté de Paris Guérit radicalement toutes les maladies de la peau et vénériennes. —
radicalement toutes les maladies de la peau et vénériennes. — Avenue de la Sublime-Porte, Orhan bey Han, N. 21. Théâtre des Variétés. Direction J. LEMANN Troupe de Comédie française Aujourd'hui dimanche, matinée à 2 heures. En préparation: Sanglots Poèmes en prose, par Mme Jskouï Minasse.— Un beau volume petit in-8, format des Heures Intenses, du même auteur. Dr A Arouian dentiste américain 24 . 4 I C V I C 11 diplômé de la Faculté dentaire de Philadelphie et de l’école d’Anatomie. Péra, Tépé-Bschi, N° 37, app. Callinieo. Quelque chose d’intéressant L’annonce de fortune de M. Samuel Heckscher senior à
d’intéressant L’annonce de fortune de M. Samuel Heckscher senior à Hambourg, qui se trouve dans le numéro d'aujourd'hui de notre gazette, est bien intéressante. Cette Maison s’est, acquise une si bonne réputation par le paiement prompt et discret des montants gagnés ici et dans les environs que nous prions tous nos lecteurs de faire attention à son insertion de ce jour. L’accord Anglo-turc L’accord qui vient d’être signé entre la Turquie et l’Angleterre est un événement politique de la plus haute importance. Il porte principalement sur la question de Koweït et règle aussi celles de la délimitation de la frontière
et règle aussi celles de la délimitation de la frontière persane et du chemin de fer de Bagdad. Si cet arrangement avait été intervenu deux années plus tôt, il nous aurait sûrement épargné les désastres de la guerre balkanique et peut-être la perte de la Tripolitaine. La politique d’éloignement et parfois d’hostilité suivie à l’égard de l’Angleterre a été une des plus grandes fautes du nouveau régime qui a ainsi, au plus grand préjudice de notre pays, continué les errements de l’ancien. Par le nouvel accord, la Sublime Porte reconnaît l’influence de l’Angleterre sur Koweït et lui accorderait le droit
l’influence de l’Angleterre sur Koweït et lui accorderait le droit d’établir un centre commercial et économique à Mohammara, sur le Chatal-Arab et consentirait à restituer Ourmiah — objet de litige entre la Turquie et la Perse — à cette dernière. De son côté, le gouvernement britannique ferait construire un port à Bassorah, consentirait un emprunt de 3 millions de livres à la Turquie pour lui permettre l’application des réformes en Asie-Mineure et ce, sans préjudice du grand emprunt projeté de 500 millions de francs dont il faciliterait la conclusion et dont une part importante serait fournie par le capital anglais
dont une part importante serait fournie par le capital anglais en condition qu’une commande de navires de guerre soit passée aux chantiers d’Albion. L’arrangement contiendrait d’autres clauses secrètes. N.B. — Bien que l’Agence Ottomanide m'ait démenti plusieurs des informations qui précèdent, le fait d’un rapprochement anglo-turc n’en paraît pas moins évident. Annexion d’Ada-Kalé par l’Autriche-Hongrie Le préfet hongrois d’Orsova s’est rendu à Ada-Kalé et, au nom de l’empereur-roi, a proclamé l’annexion de l’île et son incorporation à la Hongrie. Edib bey, mudir de File, après avoir protesté, est parti pour Constantinople. Bien qu’occupée par des troupes autrichiennes, Ada-Kalé avait une
Constantinople. Bien qu’occupée par des troupes autrichiennes, Ada-Kalé avait une administration ottomane. Selon le Pester-Lloyd l’annexion aurait été imposée à la Hongrie par le fait que la Turquie reconnaissait aux alliés tous les territoires à l’ouest de la ligne Iné-Ada-Enos-Midia. Le cabinet de Vienne s’est empressé d’annexer Ada-Kalé — dans la crainte d'être devancée par la Serbie —, établissant ainsi de droit un état qui, de fait, existait depuis de longues années. Ada-Kalé, située dans le Danube, près des portes de fer, était la dernière des possessions danubiennes de la Turquie. Jardin Municipal du Taxim Concert-Promenade chaque jour de 4
Turquie. Jardin Municipal du Taxim Concert-Promenade chaque jour de 4 à 7 h. et Dimanches et Fêtes de 10 h. à midi. Printania, Taxim-Bar, 2 Cinémas gratuits, Terrasses sur le Bosphore et la Grande Rue. Temps permettant: Fêtes de Nuit. Consommations de tout premier choix. Service irréprochable et complètement réorganisé, J’aime à rester pensive en un lieu écarté Dont nul humain ne trouble Ma solitude, Où la lumière filtre en diffuse clarté, Me remplissant le cœur de douce quiétude. Et, partout se répète le doux pépiement, De tous les oiseaux de l’agreste bocage, C’est le concert divin, c’est le balbutiement,
de l’agreste bocage, C’est le concert divin, c’est le balbutiement, De la nature ailée éparse dans l’ombrage. Mais soudain dans le bois le joyeux chant s’est tu. Et le vent a cessé sa plainte monotone. Le silence pesant enfin s’est abattu, Rendant mystique et fier ce joli soir d’automne. En mon âme rêveuse passe un long frisson, Comme un oppressement de crainte et de mystère, L’oreille cherche en vain à percevoir un son Qui troublerait du bois le grand silence austère. Rien, ni le cher murmure du calme ruisseau. Ni le doux frôlement d’une feuille qui tombe; Rien, le vent
le doux frôlement d’une feuille qui tombe; Rien, le vent a fini de baiser l’arbrisseau, Sur le vent règne seul un silence de tombe. O charme de ce lieu ! O cher recueillement ! Atmosphère de paix éparse en toute chose. Qui sur le bois ombreux met idéalement Du doux charme automnal la fière apothéose. Mais il passe dans l’air un long chuchotement. Est-ce la voix du vent? Ou bien est-ce l’haleine D’une triste déesse au visage charmant, Qui vient rêver ici pour endormir sa peine? Je ne sais, mais je crois qu’on ce recueillement. Vient passer par instant un
je crois qu’on ce recueillement. Vient passer par instant un reflet d’outre-tombe, Et que de l'au-delà à l’heure où le soir tombe, Un noir souffle glacé rôde sinistrement,. Et j’ai dans cet instant de rêverie austère, Une illusion chère à mon cœur éploré. Car je crois voir planer dans le bois solitaire L’âme de quelque mort que j’ai longtemps pleuré. Suzanne G... Les Chemins de fer aux Colonies françaises Lorsque la ligne de Saigon à Khanhoa sera achevée, c’est-à-dire vers le milieu de 1914, il restera à combler deux grandes lacunes si l’on veut réaliser le projet déjà ancien d’un
lacunes si l’on veut réaliser le projet déjà ancien d’un grand Transindochinois qui, partant de Mytho, irait rejoindre Naficham, près de la frontière du Quang-Si. La situation des divers tronçons de cette grande ligne est actuellement la suivante : Mytho à Saigon, 71 km en exploitation. Saigon-Khanhoa, 408 km. dont 285 km. en exploitation, le surplus en construction ; Khanhoa-Bin-Dinh, 250 km. avant-projet étudié ; Bin-Dinh-Tourane, 300 km., avant-projet étudié ; Tourane à Dong Hoi, 174 km. en exploitation ; Dong-Ha à Vinh, 300 kilomètres, avant-projet étudié ; Vinh à Hanoï, 320 km. en exploitation, 17 km. à étudier. Au
Hanoï, 320 km. en exploitation, 17 km. à étudier. Au total, 2,029 km. Sur ce total, il resterait ainsi à construire 887 km. de voies ferrées, soit 17 km. entre Dong-Dang et Naficham, 300 km. entre Vinh et Dong-Ha et 570 km. de Khanhoa à Tourane. La dépense approximative que demanderait la construction des deux dernières lignes serait d’environ 130 millions, en supposant que les difficultés rencontrées sont de même nature que celles qu’on a trouvées dans l’exécution des lignes voisines. Pour le moment, il n’est pas indispensable d’exécuter ces deux tronçons, d’inégale valeur, au point de vue économique et
deux tronçons, d’inégale valeur, au point de vue économique et politique. La construction dans un délai aussi court que possible de la ligne de Vinh à Dong Hoi présente en effet un intérêt de beaucoup supérieur à celui que présenterait la liaison du réseau de l’Annam à celui de la Cochinchine. Avant toutes choses, on doit songer à relier Hanoï à Tourane par une ligne et des annexes à cette dernière permettant de tirer profit des régions traversées et de secourir, à l’occasion, les populations de la côte lorsque la disette se fait sentir. De nombreuses études ont été faites
disette se fait sentir. De nombreuses études ont été faites sur le terrain pour la réunion de Vinh à Quang Tri. Dès 1897, le capitaine Bernard exposait le résultat d'une reconnaissance faite dans la région. Les conclusions de cet officier étaient que le tracé à adopter, selon lui, était celui qui, partant de Vinh, se dirigerait vers l’intérieur, en suivant d’abord la vallée de la Ngan-San, affluent du Song-Ca, puis celle du Song-Giang, pour aboutir à Botrach, à 3 ou 4 km. de la côte. De Botrach à Quang Tri, le tracé ne pouvait laisser d’incertitude. Il devait nécessairement se
le tracé ne pouvait laisser d’incertitude. Il devait nécessairement se maintenir dans la zone de dune assez étroite qui s'étend entre le pied de la montagne d’Annam et la mer. Aucune vallée ne permettait d’envisager la possibilité d’une variante. Au point de vue économique, les ressources du pays que devra traverser la ligne sont aussi beaucoup plus importantes. La navigabilité sur une notable partie de leur cours des rivières du Ngan-San et de Ngan-Pho et de quelques affluents de ces rivières permet d’envisager l’exploitation de zones forestières au jourd’hui inutilisées. Au point de vue agricole, si la surface exploitée en
Au point de vue agricole, si la surface exploitée en rizière est moindre que celle du Ha-Tinh, le sol est par contre bien meilleur, et l’irrigation est assurée en tout temps. Par la chaîne secondaire annamitique, la vallée des Ngans est protégée contre les typhons. L’exploitation des noix de cœur est considérable, les récoltes de riz régulièrement bonnes et le maïs y vient remarquablement. Si la prospection minière n'a pas donné jusque-de-ce jour des résultats intéressants, faute de moyens de communications faciles, il y a eu lieu néanmoins de penser que les produits minéraux ne seront pas à dédaigner par