jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à
Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour
Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6
6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou
New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40,
heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15
le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio
Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et
Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira
Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée) suivies du Sadi Carpio, partent du Havre, Rouen, Brest, Bordeaux, Dunkerque, etc. pour New-York. A. O de l'Ortas à Brême Atlas Antiqua, ou le 1er octobre, dû d'Hambourg. PANAGOS, à Hambourg le 15 Octobre pour passagers, fret et marchandises, s'abonner à Lloyd et Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18
Compagnie Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. L'Impérial (Etablissements Henri Stiépan), Vap. Apollo Cap Françoise arrivera de Southampton MERCREDI 18 SEPTEMBRE à 6 heures du soir, et repartira le soir à 6 heures. Pour Londres, Le Pliée, Candie, La Canée, Santi 40, Paticchio et autres. Société de Navigation Belge Vap. Sadi Carpio Cap Françoise arrivera de Southampton MARDI 17 SEPTEMBRE et repartira pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie,
pour Smyrne, Stamboul, Constantinople, Smyrne-Halabala, Brousse, Lamas Bala, Alexandrette, Lattaquie, Beyrouth, Jidda et C. Vap. Danube Cap. Arrivera de Meraspete, Dégmat et Syrie SAMEDI 21 SEPTEMBRE et repartira pour Constantinople et autres. Les Messageries Coloniales (de Méditerranée)
Communiqués officiels et des Comices. — OUM Al A1 llËi. Entremise d’ouvriers saisonniers agricoles — Syndicats ruraux en Alsace-Lorraine, — Articles de fond. Récolte des vignes greffées à l’Institut, central de l’État, à Laquenexy. — L’hémoglobinurie. — La nouvelle loi sur les vins. — Nominations, changements et distinctions. — Renseignements divers. — Boîte aux lettres n° 368 à 375. — Communication à la Rédaction. — Bibliographie. — Bulletin commercial. Notre Almanach de 1908. L’édition allemande de notre Almanach agricole de 1908 est jointe au présent numéro. L’édition française sera jointe au numéro 51 du 21 décembre. Les nouveaux membres des
au numéro 51 du 21 décembre. Les nouveaux membres des Comices, qui se feront admettre d’ici au 1er janvier 1908 et plus tard, recevront l’Almanach sous bande aussitôt après leur déclaration par les Comices. Quiconque ne recevrait pas l’Almanach en temps voulu n’aurait qu’à présenter sa réclamation au facteur de la poste ou à la Rédaction. La Réd. Communiqués officiels et des Comices.AVIS Des examens publiques de maréchalerie auront lieu à l’École de maréchalerie de Strasbourg, le vendredi, 3 janvier 1908, et à celle de Mulhouse, le lundi, 30 décembre 1907, chaque fois à 9 heures du matin, et tous
1907, chaque fois à 9 heures du matin, et tous les maréchaux-ferrants domiciliés en Alsace-Lorraine pourront y prendre part. Quiconque désire se présenter à cet examen doit en faire la demande par écrit et l’adresser jusqu’au 25 décembre 1907 au Directeur de son arrondissement (à Strasbourg et Mulhouse à la Direction de police). Cette demande doit être accompagnée d’un extrait de naissance de l'impétrant et d’un certificat du maire de sa commune constatant qu'il a travaillé au moins quatre ans dans la maréchalerie. Dans le cas où l’impétrant a suivi le cours d'une École de maréchalerie ou d'une école industrielle
le cours d'une École de maréchalerie ou d'une école industrielle cette demande doit être accompagnée des certificats du directeur de cet établissement. Les candidats ont à se rendre à l'heure indiquée au début de l’examen, munis de leur outillage complet et en bon état, et devront se légitimer par la présentation de leur lettre de convocation. Ils devront également déposer le montant des frais d'examen, soit 10 M, à moins que cette somme ne leur soit remise en tout ou en partie par le directeur d'arrondissement ou le président de police. Strasbourg, le 5 décembre 1907. Ministère d'Alsace-Lorraine. Section de
police. Strasbourg, le 5 décembre 1907. Ministère d'Alsace-Lorraine. Section de l’Agriculture et des Travaux publics. Le croissant-Secrétaire d’État Zorn de B n 1 a c h. Haras impérial d’Alsace Lorraine. Vente publique d’étalons. On se propose de procéder à une nouvelle vente publique d’étalons dans le courant du mois de janvier, à Metz. Les amateurs, qui veulent y participer, sont priés de se faire inscrire au haras, jusqu’au 20 décembre prochain. Le directeur du haras : G ce t z. Association centrale des Comices agricoles d’Alsace-Lorraine. — Nous avons l'honneur d’informer nos sociétaires que nous avons recommandé à nos Comices
d’informer nos sociétaires que nous avons recommandé à nos Comices et aux caisses rurales les prix de la provende de Maizena, dont on pourra prendre connaissance chez eux aussi bien que dans nos succursales et nos dépôts. Vu que les prix des fourrages et provendes sont très élevés, nous appelons l'attention de nos sociétaires sur la provende Maizena préparée dans les fabriques de la Compagnie Corn Products Refining, à New-York. Le prix en est plus bas que celui du maïs, tandis que sa teneur en protéine et en graisse est doublement forte. En outre, la provende Maizena se distingue par
doublement forte. En outre, la provende Maizena se distingue par son haut degré de digestibilité, et elle jouit d’un écoulement de plus en plus grand en sa qualité d’incomparable provende pour bêtes laitières. Les analyses de la Station agronomique de Colmar ont démontré que sa teneur moyenne est de 29 à 30 pour cent de protéine et de graisse. — Nous avons l'honneur de faire remarquer à nos sociétaires que nous avons communiqué les prix des semences de betteraves fourragères aux Comices et aux caisses agricoles qui reçoivent dès à présent les commandes de même que nos succursales. Grâce à
présent les commandes de même que nos succursales. Grâce à un achat à des conditions avantageuses de semence surtout de la variété "jeune géante de Vilmorin", reçue directement de Vilmorin, de Paris, en sacs plombés, ainsi que des variétés d'Eckendorf et d’Oberdorf, nous sommes en mesure de livrer à un prix avantageux, de même que nous assumons toute garantie au point de vue de la pureté, de la capacité germinative et de l’authenticité de la variété. On fera bien de nous indiquer promptement les quantités voulues, afin que nous puissions exécuter les commandes en toute conscience et en temps opportun.
exécuter les commandes en toute conscience et en temps opportun. — Nous avons l'honneur d'informer nos sociétaires que nous avons engagé les forgerons dont les noms suivent, à titre de représentants pour machines et outils agricoles, savoir: arrondissement de Diedenhofen, Jean Bohr et Jean Schmitt, à Launsdorf. François Steinmetz, à Garsdorf; arr. de Bouschen, Simon Adang, à Bussendorf; arr. de Saargemünd, Heinrich Schäfer, à Kleinredechingen; arr. de Hagenau, Jos. Bucher, à Merzweiler; arr. de Weissenburg, Théodore Heim, à Steinselz, arr. de Château-Salins, J. Fauconnier, à Ommeray; arr. d'Altkirch, Pierre Schmitt, à Franken, Jos. Bohrer, à Hagenbach, et Denis Frig, à
à Franken, Jos. Bohrer, à Hagenbach, et Denis Frig, à Altkirch. Nous prions les cultivateurs des localités en question et de leurs environs d’adresser leurs commandes à ces représentants, ceux-ci étant à même d’exécuter les réparations en tout temps et d'une façon prompte et soignée. Durant la saison, les représentants ont de même les pièces de rechange les plus importantes en dépôt. Le directeur: Dr. H. Aschenbrauch. Comice agricole de Colmar. Pour faciliter à ses membres l’achat d’un bon matériel de semences, le Comice organisera au Kaufhaus, à Colmar, à partir du jeudi, 6 février, jusqu’au jeudi, 13 février 1908
partir du jeudi, 6 février, jusqu’au jeudi, 13 février 1908 inclusivement, son XIe marché printanier aux semences. Les exposants devront adresser leurs échantillons franco de port et le plus vite possible, mais au plus tard pour le 5 janvier 1908 au Comice à Colmar. Ceux de céréales et de maïs devront peser au moins 2 kg, ceux de légumes secs, de semences de graminée et autres semences quelconques au moins 1/2 kg. Société d’horticulture de la Basse Alsace. Réunion mensuelle le dimanche, 15 décembre 1901, à 10 heures, au local de la Société (Hôtel du Commerce), place Gutenberg. Ordre du
de la Société (Hôtel du Commerce), place Gutenberg. Ordre du jour: 1) Procès-verbal de la dernière séance. 2) Correspondance. 3) Rapport de MM. Fr. Bunnert et L. Lienhardt sur le concours des jardiniers en maison bourgeoise sur la bonne tenue des jardins confiés à leurs soins. 4) Communications de M. W. Blaes, Königshofen, sur les œillets américains. 5) Admission de nouveaux sociétaires. 6) Divers. Le président: Hochapfel, cons. de gouvernement. Comice agricole de Thann. Le dimanche, 15 décembre 1907, à 2 heures et demie de l’après-midi, assemblée générale de la Société d'arboriculture de l’arrondissement de Thann, dans la salle du
Société d'arboriculture de l’arrondissement de Thann, dans la salle du café Comment, à Sennheim. Ordre du jour: 1) Décision relative à l’adjonction de la Société d’arboriculture d'arrondissement au Comice agricole, comme section de ce dernier. 2) Conférence de M. Reber, garder-arboriculteur d'arrondissement, sur l'emballage des fruits et démonstrations pratiques. 3) Questions diverses. Prière d'assister en grand nombre à cette assemblée. Le Président. Société amicale des anciens élèves de l'École d'agriculture d’hiver de Buchschweiler. Nous appelons une fois de plus l'attention des membres de notre société sur le cours d'organisation syndicale qui sera tenu par le Revisionsverband, les 27 et 28
qui sera tenu par le Revisionsverband, les 27 et 28 décembre 1907, à Hagenau. Les sociétaires qui désirent participer à ce cours sont priés de se faire inscrire chez le soussigné, au plus tard le 19 décembre. Le Revisionsverband remboursera les frais de voyage et la société pourra allouer, en outre, une légère subvention aux participants. Le président: P. Blesius. Société amicale des anciens élèves de l’École d'agriculture d’hiver de Diedenhofen. Le lendemain de Noël, 26 décembre, à 2 heures de l’après-midi, assemblée générale, à l'hôtel Mehn, à Diedenhofen. Ordre du jour: 1) Lecture du procès-verbal de la dernière réunion.
du jour: 1) Lecture du procès-verbal de la dernière réunion. 2) Rapport sur le voyage à Düsseldorf et l'excursion au Luxembourg. 3) Conférence. 4) Recouvrement des cotisations. 5) Communications diverses, 6) Tombola d'une quantité d’objets utiles. Prière d’y assister en grand nombre. Le président: Bach. Bilan au 31 décembre 1906. Actif. Avoir chez des syndicats 100,-- Outils, ustensiles 180,-- Amortissement 30,-- 150,-- Provision en produits de laiterie 4 141,20 Provision en moyens de fabrication et movens auxiliaires d’exploitation 189,96 Provision en marchandises 114,63 À recouvrer chez des clients 21 804,24 Perte de 1905 24 781,14 Prêts 1 740,-- Intérêts de
Perte de 1905 24 781,14 Prêts 1 740,-- Intérêts de prêts 149,30 Total de l’actif 53 170,47 Passif. Fonds de réserve 559,-- Aux sociétaires 8 193,-- Emprunts auprès de personnes privées (Dette de capital) 38 187,32 Aux fournisseurs de marchandises, etc. 51,20 À des clients 153,89 Créanciers 516,75 Intérêts d’emprunts 3 636,29 Total du passif 51 297,45 Bénéfice 1 873,02 À déduire le déficit de 1905 24 781,14 Total du reliquat du déficit fin 06 22 908,12 Avoir au 31. 12. 1905 4 680,-- Entrée en 1906 3 533,-- 8 213,-- Sortie en 1906 20,-- Avoir en 31. 12 1906
213,-- Sortie en 1906 20,-- Avoir en 31. 12 1906 8 193,-- Total de la garantie en 31. 12. 1905 29 000,-- Entrée en 1906 29 000,-- Sortie en 1906 29 000,-- Total de la garantie au 31. 12. 1906 29 000,-- Effectif des membres fin 1905 58 Entrée en 1906 30 Sortie en 1906 32 Effectif des membres fin 1906 56 Münster (Als.), le 19 novembre 1907. Syndicat des fromagers de la ville et de la vallée de Münster. Société inscrite à responsabilité limitée. Frantz. J. Saass. fils. Réunions agricoles déjà signalées. Comice de Château-Salins. (Section viticole.) Assemblée générale,
agricoles déjà signalées. Comice de Château-Salins. (Section viticole.) Assemblée générale, 1er dimanche, 15 décembre, 2 heures de l’après-midi. Salle de la Mairie. Ordre du jour: Voir le numéro précédent Société amicale des anciens élèves (de l'École d’agriculture d'hiver de Mosheim. Assemblée générale, le dimanche, 15 décembre 1907, à 3 heures de l'après-midi, au restaurant Fritz, à Mosheim. Ordre du jour: Voir le numéro précédent. Entraînées d'avvrisseurs saisonniers agricoles. Les représentants des Comices agricoles intéressés, réunis le 2 décembre dans la salle de séance de l'Association centrale des Comices agricoles pour discuter l’entremise d'ouvriers saisonniers, ont décidé de créer, à cet
discuter l’entremise d'ouvriers saisonniers, ont décidé de créer, à cet effet, un bureau central du pays. Pour régler l’organisation et les rapports d'affaires entre ce dernier et les bureaux départementaux, on se réunira de nouveau dans la salle de séance de l'Association centrale des Comices agricoles à Strasbourg, le lundi, 9 décembre, à 2 heures et demie. Afin de rendre possible à la seconde assemblée de faire des propositions déterminées au bureau central à créer à l'égard de l'activité des bureaux de placements intermédiaires, agents et hommes de confiance, il est nécessaire que les agriculteurs communiquent immédiatement aux présidents des
est nécessaire que les agriculteurs communiquent immédiatement aux présidents des Comices agricoles le nombre des ouvriers qu’ils auront probablement besoin. Il devra communiquer le nombre des hommes, jeunes hommes, garçons, filles ou femmes, cuisinières, surveillants, mariés et non mariés, chefs d’équipes mariés et non mariés. Messieurs les présidents des Comices agricoles sont priés de recueillir et de produire ou de faire produire, dans l'Assemblée du 16 décembre, les demandes qui leur parviendront. L’entremise comprend seulement les Comices agricoles d’Altkirch, Gebweiler, Mülhausen, Strasbourg-ville, Strasbourg-campagne, Zabern I, Bolchen, Château-Salins, Diedenhofen-Est, Forbach, Metz, Saarburg et Saargemünd. Syndicats ruraux en Alsace-Lorraine. Un de nos
Saarburg et Saargemünd. Syndicats ruraux en Alsace-Lorraine. Un de nos lecteurs qui a pris part à l’assemblée générale de la Société d’utilisation des grains, du 22 février 1906, nous adresse la correspondance suivante: «Une polémique de presse est engagée en ce moment entre le «Raiffeisenbote» et le «Journal agricole» au sujet de la question des intérêts réclamés par le Syndicat d'utilisation des grains en liquidation. Il est très facile de solutionner la question si l’on veut recourir au compte rendu sténographique des débats de l’assemblée générale dudit Syndicat, du 22 février 1906, car on sait que ces débats ont été
février 1906, car on sait que ces débats ont été sténographiés. Au 13e point de l’ordre du jour de cette réunion, un assistant avait demandé au président de quelle manière et à quelles fins doivent-être dépensés les 770 francs par part de société, et un autre membre de l’assemblée a répété à différentes reprises qu’il craignait fort que les 770 francs ne suffissent pas pour combler le déficit. L'administrateur du Syndicat, M. v. Reitz, a réfuté alors ces craintes de la manière la plus péremptoire, et expliqué longuement de quelle façon et à quelles fins les 770 francs devront trouver
façon et à quelles fins les 770 francs devront trouver leur emploi. Les liquidateurs n’avaient donc pas besoin de publier des dissertations juridiques dans le «Raiffeisenbote»; il eût suffi et il suffit encore qu’ils portent à la connaissance des membres, dans le plus prochain numéro de cet organe, les explications telles que les a textuellement données M. v. Reitz.» nominations, changements et distinctions. Sa Majesté l'Empereur a daigne nommer M. l'assesseur de gouvernement Dr. Lang von Langen, à Metz, aux fonctions de directeur d’arrondissement dans l’administration d’Alsace-Lorraine. Il a été chargé des fonctions de directeur d’arrondissement à Altkirch. Sa Majesté
chargé des fonctions de directeur d’arrondissement à Altkirch. Sa Majesté l’Empereur a daigné conférer à l’inspecteur supérieur du cadastre M. Rodenbusch, à Strasbourg, le caractère de «Steuerrat», et à MM. Christoffel, secrétaire de gouvernement au Ministère d’Alsace-Lorraine, section de l’Agriculture, et Saupe, secrétaire d’arrondissement, à Erstein, et secrétaire du Comice agricole, le caractère de conseiller de comptabilité. MM. les professeurs d’agriculture Albert Weiss, à l’École pratique d’agriculture de la Judenmatt, près Rufach, et Louis Leonhardt, secrétaire de Fédération, à Strasbourg, ont été nommés au titre de professeur impérial d’agriculture. Renseignements divers. (2e marché aux fruits.) Le mercredi, 18 décembre, l’Association
divers. (2e marché aux fruits.) Le mercredi, 18 décembre, l’Association centrale organisera un 2e marché aux fruits à Strasbourg auquel acheteurs et vendeurs sont invités à participer activement. En ce qui concerne les conditions de livraison, voir l’avis publié en tête de ce numéro. Nous voulons encore ajouter que tous les gardes-arboriculteurs d’arrondissement sont à même de donner des renseignements sur la lignification des mots «emballage réglementaire». La Réd. (Reichstag.) Au cours de la discussion du projet de loi d’Empire sur les associations, le député alsacien-lorrain, M. le Dr. Grégoire a pris la parole au nom des Lorrains pour combattre
a pris la parole au nom des Lorrains pour combattre le § 7. Personne en Alsace-Lorraine, a dit l’orateur, n’approuvera la défense portée par le § 7 de parler en une langue étrangère. Dans la partie française au point de vue linguistique, l’usage du français a été permis de tout temps. Le § 7 exige ni plus ni moins que la langue allemande doit être employée seule dans les réunions publiques. Cette langue a fait incontestablement des progrès en Lorraine, mais la grande majorité de la population rurale y continue à parler français. Le paragraphe en question créerait pour les