jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans le Zhommières quelques anecdotes qui montrent que les mœurs électorales sont singulières en tous pays. Dans un petit district de la Prusse orientale, le bourgmestre réunit ses électeurs, peu nombreux, et qui sont presque tous ses fermiers, car il est grand propriétaire de terrains. Pour stimuler leur zèle pour la bonne cause, il s'engage à les réunir en un banquet de gala s'ils votent pour le candidat gouvernemental. Mais à la condition, a-t-il soin d'ajouter, qu'il n'y ait pas une défaitte, Je ne veux pas une seule voix pour le candidat socialiste. Mais comment refuser une si bonne aubaine?
le candidat socialiste. Mais comment refuser une si bonne aubaine? Les braves électeurs se sentent tout à coup un amour insoupçonné pour les pouvoirs établis le meilleur des gouvernements n'est-il pas celui où l'on dîne? Ils votent comme un seul homme pour le candidat du bourgmestre. Mais, qui l'eût cru? On trouve dans l'urne un bulletin au nom du candidat socialiste. C'est le bourgmestre qui l'y a mis et le bourgmestre malin ne paye pas son dîner. Dans une circonscription de la Saxe, un candidat avertit un électeur: Combien t'a donné mon concurrent, ann que tu votes pour lui? Quatre
donné mon concurrent, ann que tu votes pour lui? Quatre marks, que voilà. Ce n'est pas assez. Tu voteras pour moi, voici cinq marks. Et dans la main de l'électeur, le candidat dépose cinq marks, mais reprend les quatre marks de son concurrent. C'est économique, et après tout, c'est juste. L'Homme d'or est le vicomte d'Avenel, dans la Revue Deux Mondes, ajoute un nouveau chapitre à ses études sur la richesse à travers les âges et s'occupe, cette fois, de la condition des artistes. Elle s'est beaucoup améliorée depuis l'an 1302 où Cimabue gagnait 63 fr. par jour, pour lui
1302 où Cimabue gagnait 63 fr. par jour, pour lui et pour son aide. Au quinzième siècle, la journée d'Hugo von der Goes était de 22 fr. L'artiste était parfois nourri, mais souvent assez mal. Ghirlandaio jeta son dîner à la tête du frère qui le servait. Paolo Ucello refusa de continuer une fresque si on ne lui donnait autre chose que du fromage. Michel Ange et Vinci étaient payés au mois, 645 fr. chacun. En France, dès le moyen âge, la décoration d'un hôtel à Paris coûta 24,000 fr. à la comtesse d'Artois, mais elle exigea des années et
à la comtesse d'Artois, mais elle exigea des années et le concours de plusieurs artistes. Les peintres avaient soin de stipuler que certaines couleurs précieuses, comme l'or et le bleu d'outre-mer, ne seraient point à leur charge. Raison pouvait croire ses oreilles et il écrivait à son ami pour le remercier de « quelque émoi, merveilleux, etc. son honneur? est-il digne de son talent? » C'est à n'y pas croire, disait-il encore, et pour ma part, je n'y comprends rien. Il semble maintenant que mes peintures sont une nouveauté récemment découverte, les amateurs vont-ils m'enrichir après m'avoir méprisé? Le rayon
découverte, les amateurs vont-ils m'enrichir après m'avoir méprisé? Le rayon clair et éclatant et un, avait été acquis dix ans plus tôt, comme l'étourdissante Nature morte peinte en 1826. Et quand l'heure sera venue de faire entrer définitivement au Louvre tous ces tableaux désormais classés, l'atelier où Fantin-Latour groupa autour du portrait du maître, ceux de quelques-uns de ses admirateurs, Baudelaire, Manet, Duranty, Champféry, Whistler, Bracquemond, etc., viendra aussi y prendre place non loin des chefs-d'œuvre apaisés et témoignera une fois de plus qu'après la bataille, et quelles qu'aient pu être les contradictions, les discordances et les malentendus, il n'est
être les contradictions, les discordances et les malentendus, il n'est que de laisser faire le temps et d'attendre la postérité, qui met chaque chose en sa place et réconcilie souvent ceux qui s'étaient cru ennemis. Son entrée au Louvre aujourd'hui certaine, sera-t-elle pour Degas un triomphe éclatant et l'apothéose qu'annoncent avec une généreuse impatience ceux qui souffrent encore des injures qui accueillirent à son apparition (au Salon des refusés de 1863) cette œuvre fameuse entre toutes? Elle avait déjà paru en 1884 à l'Exposition des œuvres de Manet à l'École des Beaux-Arts, et à la Centennale de 1900; la voici
des Beaux-Arts, et à la Centennale de 1900; la voici désormais dans un musée public et chacun va pouvoir se faire ou réviser son opinion. Voici la mienne, si elle vous intéresse c'est une belle œuvre et un médiocre tableau. La femme en chemise, les pieds dans l'eau, qui occupe le centre et le fond du tableau, est un de ces morceaux d'exécution large et pleine, et de belle venue qui réjouissent tout œil sensible aux belles pâtes; la franchise d'accents des figures du premier plan, certaines parties du nu éclatant de la femme, les cerises et les natures mortes
éclatant de la femme, les cerises et les natures mortes du déjeuner épars sur l'herbe, sont aussi d'un peintre supérieurement doué; mais comme l'invention de ce groupe est saugrenue et quelque abus que l'on ait fait, en l'espèce, du comparatif de Giorgione, (on aurait pu aussi, mais on l'a oublié, alléguer l'Orage du même Giorgione), toute comparaison de ce tableau, en pleine renommée, obtenait 5,000 fr. d'un tableau important et 4,300 d'un carton de tapisserie. La Sixtine en rapporta 280,000 fr. à Michel Ange qui y passa quatre ans. Le Carravagge, moins heureux, céda pour 600 fr. son Caravaggio des
Carravagge, moins heureux, céda pour 600 fr. son Caravaggio des Corpse; il peignit toute la coupole de Parme pour le prix que rapportait à Raphaël une seule figure des Sacre. Dürer faisait un portrait à la plume pour un centième d'heure le portrait à l'huile du roi de Danemark, payé 250 fr., fut une de ses meilleures affaires mais après sa mort, ses ouvrages augmentèrent de valeur et l'on fabriqua de faux Dürer. Les prix de Rubens ont varié de 300 à 6,000 fr.; cette dernière somme lui fut donnée par Philippe IV pour un tableau d'histoire; chacune des toiles
par Philippe IV pour un tableau d'histoire; chacune des toiles exécutées pour Marie de Médicis fut payée 5,800 fr. Les portraits de Van Dyck valaient de 1,000 à 2,500 fr. de même ceux de Rembrandt qui n'atteignit qu'une fois le prix de 7,500 fr., pour la même. Velázquez avait des appointements annuels de 7,560 fr. il eut souvent de la peine à les toucher. Poussin reçut pour la Pesine 9,700 fr., mais ses prix habituels allaient de 100 à 600 fr. Hyacinthe Rigaud gagnait en moyenne 300,000 fr. par an. Mais, pendant tout le dix-huitième siècle, aucun peintre ne fit
Mais, pendant tout le dix-huitième siècle, aucun peintre ne fit une grosse fortune; Chardin dut s'estimer heureux d'avoir assuré à sa vieillesse une rente de 15,000 francs. Sous Louis XIV, les sculpteurs recevaient des pensions plutôt que des salaires, pensions de 6,000 à 13,000 fr. L'artiste le mieux rétribué fut Mansart qui touchait 170,000 fr. d'appointements mais il était surintendant des bâtiments du roi, c'est-à-dire fonctionnaire. Émué de Gaston Paris, chef de toute une génération de romanistes et, d'autre part, il a creusé le champ de l'autre est vraiment excessive. Ce chef de bureau en veston noir, aux cravates laineuses,
Ce chef de bureau en veston noir, aux cravates laineuses, coiffé d'un étrange couvre-chef où il y a un peu du bonnet du rond de cuir et un peu de la toque espagnole et qui semble porter le deuil d'un toréador, son mélancolique partenaire qui évoque un peu la ressemblance du regretté Amédée Pigeon, intimidé et gêné auprès de la donzelle toute nue accroupie près de lui, l'attitude de celle-ci qui, sans écouter la dissertation du sombre toréador, regarde le public avec on ne sait quel mélange d'embarras, de distraction et de dédain, forment un trio vraiment paradoxal, et l'on
et de dédain, forment un trio vraiment paradoxal, et l'on comprend que le bon public s'en étonne. Il s'y habituera peu à peu, et ce qui est du véritable peintre, triomphe des gaucheries et des lourdeurs, et de l'incontestable mauvais goût de la composition. Au contraire, devant les morceaux qui ne sont que des fleurs, comme "la Femme à l'éventail" où les noirs de la robe jouent si délicatement sur les fonds rougeâtres, ou bien ces triomphantes plantes, une des plus belles études de leurs qui aient jamais été peintes, toute discussion s'éteint. ANDRÉ MICHEL. Il vaut mieux que je
toute discussion s'éteint. ANDRÉ MICHEL. Il vaut mieux que je ne parle pas aujourd'hui de l'œuvre de Fernand Khnopff, sur lequel M. Dumont-Wilden vient de publier un joli volume, dans la collection des "Maîtres contemporains", remarquablement éditée par MM. G. Van Oest et Cie, à Bruxelles. En quittant Corot, cet art raffiné, alambiqué, si artificiel produit une impression d'agacement à laquelle on s'abandonnerait sans mesure, si quelques études d'intérieurs plus simples et de portraits ne montraient que le cas de M. Fernand Khnopff n'est pas sans espoir. M. André Marty vient de nous donner, en un bel album, une "anthologie"
vient de nous donner, en un bel album, une "anthologie" de portraits d'après les estampes, dessins, miniatures et tableaux exécutés au XV°, XVI°, XVII°, XVIII° et XIX° siècles. Ce recueil offre un grand intérêt et j'aurai plaisir à le feuilleter et à le commenter un jour avec vous. (À Paris, chez l'auteur, 24, rue Duroc. In-4°.) Je remets à un autre feuillet les "Mémoires d'une fille de chambre", de M. Th. de Wyzéwa. (Perrin, éditeur.) Nous les retrouverons au mois de juin dans le dernier volume de "Ventunes". A. M. Alfredo Ascoli était un linguiste aryen, faisant des découvertes dans
Alfredo Ascoli était un linguiste aryen, faisant des découvertes dans la phonétique sanscrite, dans la grammaire irlandaise, décrivant avec un art inconnu, avant lui certains faits délicats de la grammaire grecque. A ces deux directions, il ajoutait tout ce que lui fournissait sa connaissance d'idioms moins répandus, tels que l'albanais, le tsaconien, le tsigane. Il a montré par son exemple que l'extension du champ d'étude, loin de nuire à la sûreté des observations, peut servir à aiguiser le coup d'œil et suggérer des solutions nouvelles. Pour parvenir à une telle maîtrise, il faut des dons hors ligne. Par l'étendue de
maîtrise, il faut des dons hors ligne. Par l'étendue de son savoir, Ascoli, parmi les linguistes du dix-neuvième siècle, a occupé un rang à part, que personne en Europe n'a pu dépasser ni atteindre. Il restera, pour ses collègues d'Italie et du dehors, un rare souvenir et un modèle. MICHEL BRÉAL. À L'ÉTRANGER La neutralité de la Norvège Christiania, le 29 janvier. Lorsque la Norvège eut accompli la séparation avec la Suède, en 1905, une des premières choses qu'énonça le gouvernement dans son programme fut qu'il ferait au plus tôt les démarches nécessaires pour assurer la neutralité du nouveau royaume,
les démarches nécessaires pour assurer la neutralité du nouveau royaume, et se faire garantir en même temps que l'intégrité de son territoire. Le ministère entendait affirmer du premier coup la volonté du pays d'éviter d'être mêlé à toute querelle extérieure et de contribuer au contraire, dans la mesure de ses moyens, à l'œuvre de la paix universelle. Plus que partout ailleurs, en effet, les idées pacifistes sont entrées profondément dans les esprits norvégiens. Ce peuple, jadis éminemment belliqueux et conquérant, se loue aujourd'hui d'être à la tête du mouvement pour la paix, de par le don du Mécène qui l'a
la paix, de par le don du Mécène qui l'a investi de l'honneur de décerner chaque année un prix au plus actif et plus sage adversaire de la guerre. On est donc vraiment pacifiste en Norvège, et on l'est de très bonne foi, sans se préoccuper de l'improbabilité d'un désarmement et d'une fraternité généreuse. Désireux de relever par leur travail et leur industrie la prospérité matérielle de leur patrie, les Norvégiens ne voient dans le but à atteindre qu'une idée humanitaire d'abord et ensuite le moyen de se livrer paisiblement à leur labeur intérieur. En réalité, l'intégrité du territoire de
à leur labeur intérieur. En réalité, l'intégrité du territoire de la Norvège est déjà garantie depuis longtemps, mais elle l'est par suite d'un traité auquel les très grandes modifications survenues depuis ce temps dans la situation européenne donnent une certaine malaise. En 1855, nous venions de having la guerre de Crimée. Alliés avec l'Angleterre contre la Russie, nous avions encore les yeux fixés sur cette dernière et notre politique, liée à celle de l'Angleterre, cherchait à contenir la puissance russe. C'est alors que la France et la Grande-Bretagne passèrent avec Oscar Ier, roi de Suède et de Norvège, un traité
Oscar Ier, roi de Suède et de Norvège, un traité d'après lequel les deux puissances s'engageaient à garantir l'intégrité du territoire de la Péninsule Scandinave, et à la défendre contre les attaques éventuelles qui auraient pu se produire (15 novembre 1855). Cette convention était en somme une sorte d'alliance contre la Russie, envers laquelle la Suède, qui n'avait pas encore renoncé à la reprise de la Finlande, nourrissait des sentiments qui n'avaient rien de tendre. Mais maintenant tout est changé. Loin de garder rancœur à la France, la Russie est devenue son alliée. Nous avons avec l'Angleterre une Entente cordiale
devenue son alliée. Nous avons avec l'Angleterre une Entente cordiale qui règne également, à l'heure actuelle, entre ce royaume et l'empire du tsar. En Scandinavie, la Suède a depuis longtemps abandonné toute idée de revanche et de conquête, et, si pour la population des deux nations voisines, le Russe est toujours l'ancien ennemi, nul homme éclairé ne songe plus, je crois, à l'éventualité d'une attaque de la part du colosse moscovite. La Norvège, en particulier, n'hésite pas à proclamer la courtoisie et la bonne volonté de la Russie, qui fut la première à reconnaître officiellement son indépendance. Dès la fin
la première à reconnaître officiellement son indépendance. Dès la fin de 1905, M. Løvland, ministre des affaires étrangères, fit pressentir les quatre grandes puissances suivantes la France, l'Angleterre, l'Allemagne et la Russie, afin de savoir si elles étaient disposées à reconnaître et à garantir la neutralité du nouveau royaume et son intégrité. Les réponses furent favorables et il n'y eut plus qu'à s'entendre sur les questions de forme. Il y a trois mois, le ministre norvégien présenta aux quatre gouvernements un projet de texte dans ce cas. On l'étudie actuellement. Il faut répéter que, sur la question de principe, tout
Il faut répéter que, sur la question de principe, tout le monde est d'accord et que, si des réserves ont pu être faites, elles n'ont porté que sur des questions de rédaction du document. En outre, les cinq parties contractantes sont animées de la meilleure volonté et M. Løvland se déclare fort satisfait de la façon dont on accueille sa proposition. Il n'y a donc pas lieu d'accorder de crédit à certains bruits, qui tendaient à croire que le projet présenté par la Norvège soulève des difficultés sérieuses. Il est fort explicable que la chose prenne un peu en longueur,
fort explicable que la chose prenne un peu en longueur, puisqu'il faut négocier à distance dans cinq capitales de l'Europe et que cela prend nécessairement du temps. Un télégramme d'Angleterre avait annoncé qu'une réunion des délégués de la Norvège et des quatre puissances aurait lieu à Paris, afin de résoudre cette question de la neutralité. Il n'est pas probable que cette nouvelle soit exacte, car les difficultés à aplanir ne sont pas d'un ordre tel qu'elles puissent nécessiter cet appareil solennel d'une sorte de Congrès international. Lorsque tout aura été réglé dans les différents ministères, on se réunira vraisemblablement pour
réglé dans les différents ministères, on se réunira vraisemblablement pour signer le traité et il semble bien que cette réunion doive avoir lieu à Christiania et non ailleurs. En somme, il n'existe qu'une seule difficulté réelle qui est loin, du reste, d'être insurmontable. La convention de 1855 existe toujours et elle existe pour la Suède aussi bien que pour la Norvège. Ce dernier pays dénonce le traité et en demande un autre qui lui soit personnel sans que la Suède imite son exemple. Celle-ci garde donc le bénéfice de cette sorte d'alliance contractée avec la France et l'Angleterre contre la
sorte d'alliance contractée avec la France et l'Angleterre contre la Russie et qui, à l'heure présente, met tous les contractants dans une situation un peu fausse. FEHINTON DU JOURNAL DES DEBATS 28 février 1907 REVUE DES LIVRES Histoires d'héroïsmes et d'horreurs L'âme du Choral et l'âme des Cantiques 700 pages. Avec le nom de plus de 500 victimes des camisards (documents inédits). Par l'abbé J.Rouquette. L'abbé Rouquette, auteur de l'ouvrage de la guerre des Camisards, nous offre ici une contribution nouvelle à la série des Études sur la révolution de 1702 dans les Cévennes. Son travail, composé, avec autant de
1702 dans les Cévennes. Son travail, composé, avec autant de sagacité que de conscience, d'après d'authentiques documents conservés dans les dépôts d'archives de la région, lesquels, pour la plupart, n'avaient pas encore été mis en œuvre, tend à ce double but: 1° - Bien établir le rôle religieux et politique du clergé des Cévennes à l'égard des protestants convertis après la révocation de l'Édit; 2° - Démontrer que ce qu'on appelle la Guerre des Camisards ne fut qu'une vendetta. Ce n'était pas une guerre au sens propre de ce mot, ni même une guerre de religion, du moins dans son
ni même une guerre de religion, du moins dans son principe. Rien n'était prêt dans les Cévennes, quand, le 24 juillet 1702, l'archidiacre du Chayla tomba, assassiné par Pierre Laporte (plus connu sous le nom de Roland), à l'instigation de Meynadier, maire de Barre, ennemi personnel de l'abbé du Chayla; et, de fait, la guerre des Camisards, si on doit encore lui donner ce nom, ne commença vraiment qu'en 1703. Ces allégations assez nouvelles, qui vont à rencontre des assertions de plusieurs historiens antérieurs, ne sauraient manquer d'évoluer l'attention, et, peut-être, de susciter l'appréhension des lecteurs. Disons-le encore, cette difficulté
peut-être, de susciter l'appréhension des lecteurs. Disons-le encore, cette difficulté n'est pas insurmountable. Le désir général qu'on a d'arriver à une solution satisfaisante permettra de trouver la forme qu'il faudra pour aplanir ou tourner l'obstacle et prochainement sans doute la Norvège pourra publier le document qui consacrera sa neutralité. Alsace-Lorraine LES ELECTIONS DE BALLOTAGE On ne peut faire aucune provision au sujet des quatre élections de ballottage qui ont lieu en Alsace-Lorraine, mardi 5 février. Dans la circonscription de Metz, la lutte est très ardente entre M. Grégoire, candidat libéral, soutenu par le groupe lorrain, et M. Roger Forêt, du
soutenu par le groupe lorrain, et M. Roger Forêt, du Centre alsacien-lorrain. Le succès dépendra de l'appoint des voix non-socialistes qui au premier tour, avaient été données à M. Schleicher. À Strasbourg-ville, M. Charles Berger, candidat du bloc libéral-démocrate, se trouve en présence de M. Bösch, socialiste. Le Centre qui, au premier tour, avait obtenu 5,580 voix, a décidé de laisser toute liberté aux électeurs, mais en leur recommandant de ne pas contribuer au succès du candidat libéral, ce qui équivaut au mot d'ordre de s'abstenir ou de voter pour le socialiste. À Strasbourg-campagne et à Colmar le Centre alsacien-lorrain
le socialiste. À Strasbourg-campagne et à Colmar le Centre alsacien-lorrain et les démocrates se disputent la circonscription. Les socialistes ont recueilli, à Strasbourg-campagne, 3,993 voix, à Colmar 4,170 voix. Au sujet de ces deux ballottages, le comité directeur du parti socialiste d'Alsace-Lorraine publie l'appel suivant : « Aucun des candidats bourgeois intéressés n'ayant adhéré par écrit au programme minimum que nous avons établi, nous recommandons – d'accord avec les compagnons organisés des deux circonscriptions aux électeurs socialistes de Colmar et de Strasbourg-campagne de s'abstenir strictement du vote, lors du scrutin de ballottage. Tel est le mot d'ordre » Dans les
de ballottage. Tel est le mot d'ordre » Dans les deux circonscriptions, c'est M. Blumenthal, maire de Colmar et député sortant de Strasbourg-campagne, qui arrive en seconde ligne. Les socialistes mènent depuis quelques jours une campagne acharnée contre lui. Les candidats du Centre, M. Preiss à Colmar et M. Will à Strasbourg-campagne, bénéficieront-ils de cette situation ? On ne saurait le prévoir.. Le parti conservateur, récemment créé parmi les immigrés de Strasbourg, recommande dans la circonscription de Strasbourg-ville de voter pour M. Burgér, dans celle de Strasbourg-campagne pour l'abbé Will. Royaume-Uni Le discours de l'Archevêque de Westminster L'archevêque de Westminster
Royaume-Uni Le discours de l'Archevêque de Westminster L'archevêque de Westminster a présidé à l'église des Carmélites un service pour commémorer le martyre des religieuses victimes de la Révolution française et qui furent récemment béatifies par Pie X. Faisant l'historique des persécutions qui avaient toujours laissé l'Eglise catholique plus forte qu'auparavant, le prélat a établi un parallèle entre les procédés sommaires de la Révolution, qui opérait par la guillotine, et les efforts actuellement faits en France, pour, dit l'orateur, écraser la puissance de l'Eglise au nom de la liberté. L'archevêque en a tiré la conclusion que l'Eglise, qui avait passé pendant
a tiré la conclusion que l'Eglise, qui avait passé pendant des siècles à travers tous les orages, résistera encore victorieusement à celui-là et en sortira grandie pour continuer la lutte pour le bien. Allemagne LES BALLOTTAGES ALLEMANDS Voici l'état des partis après les ballottages d'hier Conservateurs 48 mandats, perdent 5 sièges, en gagnent 6; Nationaux-libéraux: 21 mandats, perdent 10 sièges, en gagnent 18; Démocrates: 10 mandats, perdent 3 sièges, en gagnent 6; Socialistes: 29 mandats, perdent 25 sièges, en gagnent 1; Parti de l'empire 11 mandats, perdent 5 sièges, en gagnent 2. Hier encore eut lieu un ballottage à Schaumbourg-Lippe
gagnent 2. Hier encore eut lieu un ballottage à Schaumbourg-Lippe le député sortant, du parti de l'empire, a été réélu contre le socialiste. Russie LES ÉLECTIONS Les élections pour la future Douma se poursuivent dans le plus grand calme et sur les 378 électeurs choisis dans tout l'empire, il y a jusqu'à présent 385 monarchistes et 5,380 modérés faisant cause commune; 3,776 membres des partis de gauche, dont 338 constitutionnels-démocrates. Parmi les 3,836 électeurs choisis, désignés par les petits propriétaires fonciers, se trouvent 1,731 prêtres. Turquie PROTECTORAT DES MISSIONS EN ORIENT L'ambassade italienne a notifié à la Porte qu'elle se
ORIENT L'ambassade italienne a notifié à la Porte qu'elle se charge de la protection des missions dominicaines de Constantinople et de Smyrne et des missions franciscaines de Tripoli-de-Barbarie. Cette protection était assurée jusqu'à présent par l'ambassade de France. Les mauvais desseins de l'Allemagne C'est sous ce titre un peu ironique que le journal quotidien du mouvement socialiste, Le Populaire, reçoit un article de M. Yves Guyot dans la Revue Economique. On se rappelle peut-être que l'ancien ministre français avait publié dans le Mensonge Economique un article dont nous avons parlé en son temps, dénonçant les périls que courait l'indépendance de
en son temps, dénonçant les périls que courait l'indépendance de la Belgique et de la Hollande de la part de l'Allemagne. À ces avertissements de M. Yves Guyot, le journaliste allemand Karl Blind répliqua par une protestation énergique dans la revue américaine et c'est à ces mêmes lecteurs qu'a voulu s'adresser maintenant le publiciste français. Il insiste d'abord sur ce point que la situation maritime de l'Allemagne est des plus défavorables. Les trois ports allemands sur la mer Baltique, Koningsbergen, Dantzig et Kiel, sont à proprement parler sur un lac qui est souvent fermé par les glaces. Le canal de