jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à Hàtinh, pour en jouir à Hanoi. Une permission de trente jours à solde entière coloniale, est accordée à M. D'Elloy, Administrateur de 3e classe des Services Civils, Résident de France à Quang-ngai pour en jouir à Tourane. (28 Décembre 1920) Un passage, en 3e classe de Tourane à Marseille est accordé à Madame Ghanard, agent contractuel, en service à l'hôpital de Hué dont le contrat arrive à expiration le 31 Décembre 1920. Madame Chanard prendra passage au compte du Budget local de l'Annam sur un des paquebots qui partiront Tourane après le 31 Décembre 1920. Une indemnité de licenciement
Tourane après le 31 Décembre 1920. Une indemnité de licenciement de deux cents piastres (200 $) est accordée dans les conditions prévues par l'article 2 de l'arrêté du 12 Novembre 1920. (6 Janvier 1921) Un passage de rapatriement en troisième classe de Tourane à Marseille est accordé à titre d'indigente à Mademoiselle Feldgiessel, résidant à Tourane et à sa fille âgée de 21 mois. La dépense est imputable au Budget locale de l'Annam, exercice 1921, chapitre XVI, article 2, paragraphe III. Indemnités — Pensions Par arrêtés du Résident Supérieur en Annam en date des: (31 Décembre 1920) L'indemnité de changement
Annam en date des: (31 Décembre 1920) L'indemnité de changement de résidence de quatre-vingts piastres est attribuée à Monsieur Ceryeau, préposé de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine. L'indemnité de changement de résidence de cent vingt piastres est attribuée à Monsieur Apostoli, agent journalier des Douanes et Régies de l'Indochine. (6 Janvier 1921) L'indemnité de changement de résidence de cent vingt piastres est attribuée à Monsieur Roch, Brigadier de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indochine. (7 Janvier 1921) Sont admis au bénéfice des dispositions de l'arrêté du 28 Août 1920 les titulaires de pensions désignés ci-après:
du 28 Août 1920 les titulaires de pensions désignés ci-après: Province de Thanh-hoa MM. Népuschuan, Henri, transitaire de la Société des Ateliers maritimes de Haiphong, titulaire d'une pension militaire de 1055 francs. Cabanta, Joseph, titulaire d'une pension de la Caisse locale de 1.478 francs. Jolly, Charles, titulaire d'une pension de la Caisse locale des retraites de 3.500 francs. Me Vve Raynaud, titulaire d'une pension de veuve et d'orphelins militaires des Colonies de 767 francs. Province de Vinh M. Stimpeu, Pierre, titulaire d'une pension militaire de 1.025 francs. Offhausse, titulaire d'une pension militaire de 690 francs. Me Vve François, titulaire d'une
pension militaire de 690 francs. Me Vve François, titulaire d'une pension de la Caisse locale des retraites de 1.125 francs. M. Leroy, Jules à Da Lat, titulaire d'une pension militaire de 649 francs. Révérend Père Carbette à Xa-Doai, titulaire d'une gratification renouvelable de 533 francs. Marotte A.-Cat-Mong, titulaire d'une pension de la Caisse locale des retraites de 2.766 francs. Province de Thuathien M. Fajolle, Adrien, titulaire d'un titre d'allocation provisoire d'attente de 972 francs. Gosselerat, titulaire d'un titre de pension militaire de 1.130 francs. Mesdames Vves Eustachy, titulaire d'une pension de 1.440 francs. Charpentier, titulaire d'une pension de 1.146 francs.
de 1.440 francs. Charpentier, titulaire d'une pension de 1.146 francs. Les enfants, mineurs de feu Monsieur Leprence, titulaires d'un secours annuel de 1.631 francs. Ville de Tourane M. Pourres, titulaire d'une pension militaire de 3.300 fr. Bédier, Joseph, titulaire d'une pension militaire de 1.950 fr. Mesdames Vves Schneider, titulaire d'une pension de la Caisse locale des retraites de 675 francs. Benoit, titulaire d'un titre d'allocation provisoire d'attente de 800 francs. Abrieux, titulaire d'un titre de pension de la Caisse locale des retraites de 837 francs. Rouet, titulaire d'une pension de 650 francs. Province de Nhatrang Madame Vve Gallois, titulaire d'un
650 francs. Province de Nhatrang Madame Vve Gallois, titulaire d'un titre de pension de la Caisse locale des retraites de 1.185 francs. Art. 2. — La dépense résultant de ses bonifications est imputable au Budget locale de l'Annam, chapitre XVII, article V, paragraphe IX. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL INDIGÈNE Promotions — Désignations Par arrêtés du Gouverneur Général p.i. de l'Indochine en date des: 24 Décembre 1920 M. Thai-van-Toan, n° mje 63, Commis Indigène de 3e classe, hors cadres, est promu au grade de Commis Indigène de 2e classe, à compter du 1er Janvier 1921. 27 Décembre 1920 M. Vo-Chuan,
compter du 1er Janvier 1921. 27 Décembre 1920 M. Vo-Chuan, n° mje 180, Secrétaire de 2e classe des Résidences de l'Annam, reçu au concours professionnel du 8 Décembre 1920, est nommé Commis de 5e classe du cadre supérieur indigène, à compter du 1er Janvier 1921. 31 Décembre 1920 Sont promus dans le personnel des Médecins auxiliaires de l'Assistance Médicale de l'Indochine, pour compter du 1er Janvier 1921 au point de vue exclusif de l'ancienneté: Au grade de Médecin auxiliaire de 2e classe: Nguyet-Trinh-Dung, Médecin auxiliaire de 3e classe. Nguyen-Van-Dy, — Au grade de Médecin auxiliaire de 3e classe: Nguyen-Van-Lu, Médecin
Au grade de Médecin auxiliaire de 3e classe: Nguyen-Van-Lu, Médecin auxiliaire de 4e classe: Au grade de Médecin auxiliaire de 4e classe: Nguyen-Van-Lu, Médecin auxiliaire de 5e classe: Dong-Ngoc-Dieu, — Phan-Van-Hy, (II) — Phan-Van-Hy, (I) — Par arrêtés du Résident Supérieur p.i. en Annam en date: 26 Décembre 1920 Le moniteur stagiaire Lê-Bang, au compte des communes en service à l'école élémentaire de Khanhhoa, est désigné pour être chargé de la direction de l'école élémentaire du district de Tân-Dinh (Khanhhoa), au compte du budget local en remplacement du moniteur Diep-Tao, décédé. 29 Décembre 1920 M. Truong-Xuong, médecin auxiliaire en service
décédé. 29 Décembre 1920 M. Truong-Xuong, médecin auxiliaire en service à l'hôpital secondaire de Faifoo est désigné pour assurer le service de l'inspection des viandes de boucherie et la surveillance des abattoirs de la ville de Faifoo: M. Truong-Xuong aura droit, en cette qualité, à l'indemnité annuelle de 1.48500 prévue par l'art. 2 de l'arrêté du 5 Août 1919. Erratum à l'arrêté N1501 bis du 15 Décembre 1920 réintégrant, le secrétaire stagiaire Tran-Ba-Vy, N° Mie 276, placé hors cadres. Au lieu de: Art. 1er. — M. Tran-Ba-Vy, N° Mie 276, secrétaire stagiaire, placé hors cadres pour être mis à la
secrétaire stagiaire, placé hors cadres pour être mis à la disposition de l'autorité militaire, est réintégré à compter du 15 Décembre 1920, date de l'expiration de sa permission libérable; et désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Faifoo, en remplacement du secrétaire de 2e classe Pham-Manh-Hoàng, appelé à une autre destination. Lire: Art. 1er. — M. Tran-Ba-Vy, N° Mie 276, secrétaire stagiaire placé hors cadres pour être mis à la disposition de l'autorité militaire, est réintégré à compter du 15 Décembre 1920, date de l'expiration de sa permission libérable; et désigné pour continuer ses
l'expiration de sa permission libérable; et désigné pour continuer ses services à la Délégation des Finances. 30 Décembre 1920 Est portée de treize à quinze astres (13$ à 15$), à partir du premier Janvier 1921, la solde mensuelle des Boys Étampurers: Tran-Van-Phuong en service à Nhatrang, et Pham-Van-Quan, Tran-Van-Binh, et Nguyen-Van-Hoa en service à Hué. 31 Décembre 1920 M. M. Hoàng-Cat, Buu-Liêm, Nguyen-Duy-Tin, Buu-Phu et Tôn-Thất-Suòng, secrétaires stagiaires, en service à la Sûreté en Annam, sont mis respectivement à la disposition de M. M. les Résidents de France à Dong-Hoi, Quangtri, Faifoo, Quinhon et Nhatrang. M. Lê-Huyên, N° Mie 26,
Quangtri, Faifoo, Quinhon et Nhatrang. M. Lê-Huyên, N° Mie 26, aide-vaccinateur stagiaire en service au 20 secteur à Hué, et M. Nguyen-Quang-Chi, N° Mie 29, aide-vaccinateur stagiaire en service au 4e secteur à Nhatrang, sont appelés à continuer leurs services au 3e secteur à An-Khê (province de Kontum); en remplacement des aides-vaccinateurs Nguyen-Van-Huê et Lê-Kim-Tong, appelés à une autre destination. M. Nguyen-Van-Huê, N° Mie-23 aide-vaccinateur de 6e classe en service à An-Khê (province de Kontum), est appelé à continuer ses services au 3e secteur à Hué. M. Lê Kim-Tong, N° Mie 24, aide-vaccinateur stagiaire en service à An-Khê (province de
Mie 24, aide-vaccinateur stagiaire en service à An-Khê (province de Kontum) est appelé à continuer ses services au 4e secteur à Nhatrang. Sont promus pour compter du 1er Janvier 1921, dans le personnel indigène des secrétaires et lettrés des Résidences de l'Annam : A — SECRETAIRES 1. Au grade de secrétaire, principal de 1re classe : (Ancienneté) M. Nguyet Van-Nhan, n° mineur secrétaire principal de 2e classe. 2. Au grade de secrétaire principal de 2e classe: (Ancienneté) M. Tran Van-Minh, n° mineur 37, secrétaire principal de 3e classe. 3. Au grade de secrétaire principal de 3e classe: (Ancienneté) M. Doan
grade de secrétaire principal de 3e classe: (Ancienneté) M. Doan Duc-Giang, n° mineur 71, secrétaire principal de 4e classe. 4. Au grade de secrétaire principal de 4e classe: (Métier) M. Dinh Son-Thuong, n° mineur 75 secrétaire de 1re classe. (Ancienneté) M. Tran Van-Thanh n° mineur 44, — (Choix) M. Nguyen Tan-Duc, n° mineur 78, — (Choix) M. Mai Huu-Lan, n° mineur 79. — (Ancienneté) M. Nguyen Chanh, n° mineur 67, — (Choix) M. Cung Quang-Dich, n° mineur 111, — (Choix) M. Pham Hoang-San, n° mineur 108, _ 5. Au grade de secrétaire de 1re classe: (Choix) M. Hoang De, N°
de secrétaire de 1re classe: (Choix) M. Hoang De, N° mineur 116, secrétaire de 2e classe (Ancienneté) M Tran The-Vinh, n° mineur 97, — (Choix) M. Ngo Dinh-Mieu, n° mineur 100, ~ — (Choix) M. Vo Van-Trong, n° mineur 140, -_ 6. Au grade de secrétaire de 2e classe: (Choix) M. Bui Quang-Dien, n° mineur 151, secrétaire de 3e classe 7. Au grade de secrétaire de 3e classe: (Choix) M. Tran Quang-Khai n° mineur 218, secrétaire de 4e classe (Ancienneté) M. Ho Lac-Ung, n° mineur 153, — (Choix) M. Lam To-Bich, n° mineur 244, — (Choix) M. Nguyen Huu-Quyen, n°
To-Bich, n° mineur 244, — (Choix) M. Nguyen Huu-Quyen, n° mineur 168, — (Ancienneté) M. Nguyen Trong-Hai, n° mineur 132, — (Choix) M. Nguyen Duc-Thuan, n° mineur 199, — (Choix) M. Le Xuan-Trieu, n° mineur 148, — 8. Au grade de secrétaire de 4e classe: (Ancienneté) M. Nguyen Van-Tho, n° mineur 152, secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Ta Van-Doan, n° mineur 238, secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Mai Trong-Yen n° mineur 219, secrétaire de 5e classe, (Ancienneté) M. Tran Dinh-Tung, n° mineur 250 secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Ung De, n° mineur 197, secrétaire de 5e classe,
M. Ung De, n° mineur 197, secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Tran Ha-Van, n° mineur 208, secrétaire de 5e classe, (Ancienneté) M. Dao Thai-Huu, n° mineur 267, secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Le Duc-Xa, n° mineur 279, secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Tran Tan-Duy, n° mineur 183, secrétaire de 5e classe, (Ancienneté) M. Le Dinh-Loan, n° mineur 261 secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Ton That-Luong, n° mineur 214 secrétaire de 5e classe, (Choix) M. Nguyen Dam, n° mineur 246 secrétaire de 5e classe 9. Au grade de secrétaire de 5e classe: (Choix) M. Tran Trinh-Ngao, n°
de secrétaire de 5e classe: (Choix) M. Tran Trinh-Ngao, n° mineur 313 secrétaire de 6e classe, (Choix) Tran Duc-Van n° mineur 234, id (Ancienneté) Truong Ngoc-Dieu, n° mineur 200, id (Choix) Nguyen Dong, n° mineur 257, id 10. Au grade de secrétaire de 5e classe (suite): (Choix) M. Le Dinh-Tuy, n° mineur 272, secrétaire de 6e classe: (Ancienneté) Nguyen Van-Tham, n° mineur 209, id (Choix) Y Sai-K'Thi, n° mineur 228, id (Choix) Nguyen Nang-Tinh, n° mineur 258, id (Ancienneté) Le Quang-Phuoc, n° mineur 249, id (Choix) Duong Dinh-Ngo, n° mineur 280, id (Choix) Thai Khac-Quan, n° mineur 292, id (Ancienneté)
280, id (Choix) Thai Khac-Quan, n° mineur 292, id (Ancienneté) Le Huu-Phuong, n° mineur 240, id (Choix) Ngo Qui-Doi, n° mineur 283, id (Choix) Le Dong, n° mineur 233, id (Ancienneté) Nguyen Hoai-Vy, n° mineur 206, id (Choix) Nguyen Phong-Di, n° mineur 304, id 11. Au grade de secrétaire de 6e classe: MM. Tran Ba-Vy, n° mineur 276, secrétaire stagiaire, Le Canh, n° mineur 305, id Dang Nhu-Tang, n° mineur 300, id Nguyen Xuan-Tieu, n° mineur 307, id Vu Dinh-Quy, n° mineur 310, id Nguyen Trong-Trinh, n° mineur 317, id Tran Dinh-Hoe, n° mineur 201, id Vo Ham, n° mineur
Tran Dinh-Hoe, n° mineur 201, id Vo Ham, n° mineur 319, id Nguyen Thong, n° mineur 321, id Tran Manh-Nhan, n° mineur 322, id Doan Tinh, n° mineur 323, id Le Van-Thuc, n° mineur 325, id Buu Phu, n° mineur 326, id Nguyen Gia-Cat, n° mineur 328, id Pham Van-Thanh, n° mineur 331, id Le Xuan-Hoat, n° mineur 332, id Nguyen Duy-Duy, n° mineur 334, id Pham Van-Ba, n° mineur 335, id Nguyen Can, n° mineur 338, id Ton That-Chuoc, n° mineur 333, id Ung-Cong, n° mineur 355, id 12. Au grade de secrétaire de 5e classe (suite): Tran Duc-Thi,
Au grade de secrétaire de 5e classe (suite): Tran Duc-Thi, n° mineur 342, secrétaire stagiaire, Nguyen Tra, n° mineur 346, id Nguyen Trinh-Tuong n° mineur 347, id Nguyen Van-Tuong, n° mineur 350, id 13. — Au grade de secrétaire de 6e classe: MM. Lam Duy-Trieu, n° mineur 50, lettré titulaire de 1re classe, Doan Tri, n° mineur 48, id 14. Au grade de secrétaire titulaire de 3e classe: M. Pham Phu-Dinh, n° mineur 94, lettré titulaire de 3e classe, Ung Dang, n° mineur 98, id 15. Au grade de secrétaire titulaire de 3e classe: M. Le Van-Nha, n° mineur 107,
titulaire de 3e classe: M. Le Van-Nha, n° mineur 107, lettré titulaire de 4e classe, 16. Au grade de secrétaire titulaire de 4e classe: M. Nguyen An-Lan, n° mineur 122, lettré titulaire de 5e classe. 17. Au grade de lettré auxiliaire de 1re classe: M. Chau Van-Chuan, n° mineur 187, lettré auxiliaire de 2e classe. 18. Sont nommés Garde Indigène stagiaire des Forêts: 19. Vo Van-Hue, n° mineur 259, candidat militaire, en remplacement numérique du garde de 6e classe Hoang Dang-Kha, n° mineur 224, révoqué par arrêté du 26 Juin 1920: 20. Nguyen Huu-Tha, n° mineur 260, candidat militaire, en
1920: 20. Nguyen Huu-Tha, n° mineur 260, candidat militaire, en remplacement numérique du garde de 6e classe Le Van-Lu, n° mineur 237, dont la démission est acceptée par arrêté du 26 Juin 1920. 21. Nguyen Van-Lien, n° mineur 261, candidat civil à défaut de candidat militaire, en remplacement numérique du garde stagiaire Ton That-Vien, n° mineur 252, dont la démission est acceptée par arrêté du 27 Novembre 1920. 22. Ngo Man, n° mineur 262, candidat civil à défaut de candidat militaire en remplacement numérique du garde de 6e classe Mai Quang-Kha, n° mineur 217 révoqué par arrêté du 6 Décembre
Quang-Kha, n° mineur 217 révoqué par arrêté du 6 Décembre 1920. 23. (1er Janvier 1921) M. Nguyen Banh, pourvu du diplôme de fin d'Études complémentaires franco-indigènes est nommé instituteur stagiaire dans le personnel indigène de l'Enseignement primaire en Annam, pour servir à l'École Franco-Indigène de plein exercice de Vinh, emploi créé. Les soldes et accessoires de cet instituteur seront supportés par le budget local. Sont promus pour compter du 1er Janvier 1921 dans le personnel des sages-femmes indigènes de l'Assistance Médicale de l'Annam : 1— Au grade de sage-femme indigène titulaire de 4e classe. Mlle Ho-Thi-Duy, No Mle 2, sage-femme
titulaire de 4e classe. Mlle Ho-Thi-Duy, No Mle 2, sage-femme titulaire de 5e classe. Mme Ho-Thi-Thiep, No Mle 3. 2— Au grade de sage-femme indigène titulaire 5e classe : Mme Nguyen-thi-kim-Dinh, No Mle 6, sage-femme titulaire de 6e classe. Sont promus à compter du 1er janvier 1921 dans le personnel des arpenteurs-dessinateurs indigènes de l'Annam : Au grade d'arpenteur-dessinateur de 3e classe : (choix) MM. Nguyên-van Thang, no mle 13, arpenteur dessinateur de 4e classe : (choix) Tôn-thất-An, no mle 19 (ancienneté) Trân-thê-Diên, no mle 18, — (choix) Lê-Huy, no mle 21, — (choix) Bui-ngoc-Thanh, no mle 23, — (ancienneté)
mle 21, — (choix) Bui-ngoc-Thanh, no mle 23, — (ancienneté) Tran-ngoc-Quê, no mle 22, — Sont promus à compter du 1er Janvier 1921, dans le personnel indigène des plantons des Résidences et des Services locaux de l'Annam, sauf le planton de 5e classe Duong-chanh-Nhan, dont la promotion remontera au 14 Janvier 1921 Au grade de planton de 1ère classe : (choix) Phan-van-Bôn, No Mle 5, planton de 2e classe. Au grade de planton de 2e classe : (choix) Lê-xuân-Quân, No Mle 6, planton de 3e classe. Au grade de planton de 4e classe : (choix) Duong-chanh-Nhan, No Mle 15 planton
de 4e classe : (choix) Duong-chanh-Nhan, No Mle 15 planton de 5e classe. Santé Sont promus, pour compter du premier Janvier 1921, dans le personnel indigène du Service Forestier de l'Annam : Cadre Secondaire Service Actif Pour le grade de Garde de 1re classe : (2e tour choix) Nguyen-huu-Chieu, no mle. 13, Garde de 5e cl. (3e tour ancienneté) Thai-van-Ty, no mle. 35, — (1er tour choix) Lê-van-Ca, no mle. 50, — Pour le grade de Garde de 5e classe: (3e tour ancienneté) Ng.-van-Lieu, no mle. 26, Garde de 6e cl. (1er tour choix) Dang-van-Chieu, no mle. 194, — (2e
cl. (1er tour choix) Dang-van-Chieu, no mle. 194, — (2e tour choix) Hoang-ninh-Long, no mle. 195, — (3e tour ancienneté) Nguyen-van-Tho, no mle. 39, — (1er tour choix) Nguyen-dan-Que, no mle. 82, — (2e tour choix) Nguyen-duc-Nay, no mle. 84, — (3e tour ancienneté) Huynh-van-Ky, no mle. 46, — (1er tour choix) Nguyen-Lien, no mle. 192, — (2e tour choix) Huynh-Khanh, no mle. 127, — (3e tour ancienneté) Nguyen-van-Giac, no mle. 52, — (1er tour choix) Nguyen-van-Bang, no mle. 132, — (2e tour choix) Phan-duc-Tuong, no mle. 172, — (3e tour ancienneté) Hoang-ngoc-Nguyen, no mle. 80, — (1er tour choix)
tour ancienneté) Hoang-ngoc-Nguyen, no mle. 80, — (1er tour choix) Nguyen-van-Trung, no mle. 94, — (2e tour choix) Nguyen-van-Tai, no mle. 190, — (3e tour ancienneté) Mai-van-Dai, no mle. 83, — (1er tour choix) Truong-dinh-Cu, no mle. 182, — (2e tour choix) Tran-Phu, no mle. 205, — (3e tour ancienneté) Lê-Tri, no mle. 85, — (1er tour choix) Tran-khac-Tieu, no mle. 148, — (2e tour choix) Vu-ngoc-Doan, no mle. 198, — Sont promus, à compter du 1er Janvier 1921, dans le personnel indigène des aides-vaccinateurs de l'Annam : Au grade d'aide-vaccinateur de 2e classe : Hô-due-HiêJv no Mle 2, aide-vaccinateur
d'aide-vaccinateur de 2e classe : Hô-due-HiêJv no Mle 2, aide-vaccinateur de 3e classe (ancienneté). Au grade d'aide-vaccinateur de 3e classe : Phan-troong-Thanh, no Mle 6, aide-vaccinateur de 4e classe (choix) Bui-van-Giang, no Mle 8, id. (choix). Mai-van-Quynh, no Mle 5, id. (ancienneté). Truong-van-Huê, no Mle 19, id. (choix). Au grade d'aide-vaccinateur de 4e classe : Vo-van-Chay; no Mle 15, aide-vaccinateur 5e classe, (choix) Au grade d'aide-vaccinateur de 5e classe : Tôn-thất-Chi, no Mle 17, aide-vaccinateur de 6e cl., choix; Au grade d'aide-vaccinateur de 6e classe : Lê-Huyên, no Mle 26, aide-vaccinateur stagiaire, Vo-van-Hoang, no Mle 28, id. Lê-van-Binh. no Mle
aide-vaccinateur stagiaire, Vo-van-Hoang, no Mle 28, id. Lê-van-Binh. no Mle 30, id. Phan-ngoc-Hung, no Mle 32, id. Lê-kim-Tuong, no Mle 24, id. Sont promus pour compter du 1er janvier 1921 dans le personnel indigène des infirmiers et infirmières de l'Assistance Médicale de l'Annam : A — INFIRMIERS Au grade d'Infirmier Major de 1re classe : Ung-Nghe, no Mle 8, infirmier major de 2e classe. Au grade d'Infirmier major de 3e classe : Nguyên-Nghia. no Mle 47, infirmier ordinaire de 1re classe, Trân-huu-Chu, no Mle 16, id. Phan-van-Binh, no Mle 27, id. Lê-huu-Thuc, no Mle 50, id. Phan-Muu, no Mle 67,
id. Lê-huu-Thuc, no Mle 50, id. Phan-Muu, no Mle 67, id. Trân-chê-Sang, no Mle 33, id. Nguyên-huu-Bô, no Mle 28, id. Au grade d'Infirmier ordinaire de 1re classe : Duong-tân-Phung, no Mle 79, infirmier ordinaire de 2e classe, Nguyên-thuc-Siêu, no Mle 84, id. Lê-trong-Kiêm, no Mle 100, id. Nguyên fthua-Thuyêt, no Mle 101, id. Nguyên-Duy-Phiên, no Mle 103, id. Au grade d'infirmier ordinaire de 1re classe (suite) Ngô-van-T;hai, no Mle 121, infirmier ordinaire de 2e classe Nguyen-van-Thêm, no Mle 113, id. Lê-van-Tôn, no Mle 32, id. Au grade d'infirmier ordinaire de 2e classe : Dinh-van-Huyén, no Mle 23, infirmier ordinaire
de 2e classe : Dinh-van-Huyén, no Mle 23, infirmier ordinaire de 3e classe Nguyên-Phan, no Mle 86, id. Thai-quang-Thông, no Mle 85, id. Nguyên-Tâp, no Mle 136, id. Dang-huu-Quê, no Mle 151, id. Nguyên-quang-Lang, no Mle 162, id. Trân-Thê, no Mle 149, id. Au grade d'Infirmier ordinaire de 3e classe : Lê-Hanh, no Mle 176, Infirmier stagiaire Dang-dai-Dô, no Mle 180, id Lê-huu-Dung, no Mle 181, id Duong-Hua, no Mle 182, id Dinh--an-Hân, no Mle 184, id Phan-Chuoc, no Mle 185, id Dinh-van-Tao, no Mle 187, id Hoang-huu-Diêu, no Mle 188, id Phan-dac-Ba, no Mle 189, id Nguyên-ngoc-Châu, no Mle
188, id Phan-dac-Ba, no Mle 189, id Nguyên-ngoc-Châu, no Mle 190, id Nguyên-duc-Phi, no Mle 191, id Phan-van-Lang, no Mle 192, id Nguyên-Nguyên, no Mle 193, id Nguyên-van-Hoe, no Mle 194, id Lê-van-Chanh, no Mle 195, id Vo-van-Duyên, no Mle 197, id Buu-Dôn, no Mle 198, id B INFIRMIÈRES Au grade d'infirmière major de 2e classe: Nguyên-thi-Tuong, no Mle 10, infirmière ordinaire de 1re classe. Au grade d'Infirmière ordinaire de 1re classe : Bui-thi-Tho, no Mle 22, infirmière ordinaire de 2e classe Trân-thi-Sang, no Mle 24, id Dao-thi-Tu, no Mle 29, id Jl' J • y Nguyên-phuoc-Ha-Quê, nulle. 59, infirmière
29, id Jl' J • y Nguyên-phuoc-Ha-Quê, nulle. 59, infirmière stagiaire, Công-tôn-nu-Dai-Huu, nulle. 61, id. Luu-thi-Ngai, nulle. 62, id. Nguyên-thi-Liêu, nulle. 63, id. Jeannette-Tin, n* mule. 64, id. Ngô-thi-Chan, n-mule, 65, id. Trần-thi-Duc, nulle.66, id. Phạm-thi-Tao, nulle 67, id. Sont promus, pour compter du 1er janvier 1921, dans le personnel indigène de l’Enseignement primaire en Annam: A. — Pour le grade d’Instituteur titulaire de 1re classe : M. Lê-van-Miên, No Mle 8. (Hors cadres) instituteur titulaire de 2e classe au compte du Gouvernement Annamite (Choix) Hué. B. — Pour le grade d’Instituteur titulaire de 2e classe: (ancienneté) M. Lê-Binh, No
grade d’Instituteur titulaire de 2e classe: (ancienneté) M. Lê-Binh, No Mle 10, inst. titul. de 5e classe. Kontum. C. — Pour le grade d’Instituteur titulaire de 4e classe: (choix) M. Lâm-quaog-Tho, No Mie 36, instituteur titulaire de 5e classe. Vinh. (ancienneté) M. Trân-Kinh, No Mle 47, instituteur titulaire de 5e classe Hué. D. Pour le grade d’Instituteur titulaire de 5e classe : (choix) MM. Lê-Thiên, No Mle 50, instituteur titulaire de 6e classe Quang-ngai. (ancienneté) Nguyên-van-Tinh, No Mle 15, instituteur titul. de 6e classe Rôô. (choix) Bui-van-Trọng, No Mie 62, instititeur titul. de 6e cl. Qui-Nhon. (ancienneté) Phan-van-Thuân, No Mle
instititeur titul. de 6e cl. Qui-Nhon. (ancienneté) Phan-van-Thuân, No Mle 57, instituteur titul. de 6e classe. Vinh. 73 — E. — Pour le grade d’Instituteur titulaire de 6e classe: (choix) MM. Trâu-Canh, NoMie079, inst. aux de 1ère cl. Faifo. (ancienneté) Cao-Tuong, (ex-huâu-dao) id. Quangnam F. -• Pour le grade d’Instituteur auxiliaire de 1re classe (choix) MM. Rham-van-Hoi, NoMle 84, instituteur auxiliaire de 2e classe Thanhhoa. (ancienneté) Mai-duy-Thiệu, n-Mle 85, id. de 2e cl. Huê (choix) Phạm-phu-Luong, n-Mle 86, id. Tourane (ancienneté) Phan-Dinh, nMle 87, id, Quangtri G. — Pour le grade de moniteur auxiliaire de 1re classe : (choix) MM.
grade de moniteur auxiliaire de 1re classe : (choix) MM. Truong-dinh-Cân, nMle 10, moniteur auxiliaire de 2e classe Hué. (ancienneté) Nguyên-cong-Duyêt, n-Mle 13, id, Hué (choix) Huynh-Can, nMle 7, id. QuangNgai. (ancienneté) Nguyên-trung-Phan, nMle 16, id. Huê (choix) M. Nguyên-van-Tanh, nMle 18, id. Vinh H. — Pour le grade de monitrice titulaire de 6e classe: (ancienneté) Mme Hô-thi-Việt, n* Miele, monitrice auxiliaire de Ire classe à Quinhon.'" 1. Pour le grade de Monitrice auxiliaire de 1re classe : (choix) Mme Nguyên-thi-Nghè, n'Mle 2, monitrice auxiliaire de 2e classe Hué 1er Janvier 1921 M. Nguyên-nang-Tinh, No M'e 258, secrétaire de 6e