jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à l'entraînement, a débuté à Budapest. Il a passé à Vienne, Bratislava, Milan et Rome. Il débutera dimanche contre Nantes. BEAUCAUMONT, dont la prestation contre Toulouse a tout levé d'unanimes critiques, sera remplacé par Abdernazak qui jouera inter, tandis que Lesca glisserait à l'arrière. BILAN AU QUART DE L'ÉPREUVE : Des 6 victoires de Strasbourg aux 5 défaites de Sochaux et aux 27 buts de Rennes Il y a eu 42 matches de championnat joués. L'épreuve en est sensiblement parvenue au quart de son déroulement. Strasbourg (leader) possède deux points d'avance sur Rennes (second). Depuis la libération, voici quels furent
d'avance sur Rennes (second). Depuis la libération, voici quels furent les écarts (au même stade de l'épreuve) entre les deux premiers : 1946 : 1. Lille et Saint-Étienne, 12 pts; 3. Lens, 11 pts. 1947 : 1. Strasbourg (14); 2. Roubaix (13). 1948 : 1. Saint-Étienne (13); 2. Reims (12). 1949 : 1. Rennes (2); 2. Marseille et Reims (11). 1950 : 1. Lille (14); 2. Sochaux (12). M À titre documentaire, citons les clubs qui remportèrent le titre et leur position au terme de la huitième journée : 1946 : Lille (1er); 1947 : Roubaix (2e); 1948 : Marseille
: Lille (1er); 1947 : Roubaix (2e); 1948 : Marseille (3e, à 2 pts du leader); 1949 : Reims (2e); 1950 : Bordeaux (4e, à 3 pts du leader). M Strasbourg est le seul club des deux divisions à n'avoir pas connu la défaite. Avec Rennes, il totalise le plus grand nombre de victoires (6), tandis que Sochaux n'est parvenu à vaincre qu'une seule fois. M Sont invaincus sur leur terrain : Strasbourg, Rennes, Reims, Lille, Nîmes, Stade, Marseille; ont accompli les meilleures performances à l'extérieur : Strasbourg (2 victoires, 2 nuls), Rennes et Racing (2 victoires, 1 nul). N'ont
2 nuls), Rennes et Racing (2 victoires, 1 nul). N'ont pas réussi à vaincre sur terrain adverse : Nîmes, Sète, Stade, Roubaix, Lens, Sochaux. Rennes possède la meilleure attaque (27 buts) ; les « mitrailleurs » rennais devancent ceux du Racing (21), Strasbourg (19), Reims, Lille, Nîmes (14). Le Stade Français possède finalement un double record : sa défense est la plus imperméable du championnat (7), à égalité avec celle de Rennes, et son attaque est la plus stérile (6 buts). Jibril, actuellement en grande forme, a été le goal le plus souvent battu (23 buts). C'est au cours de
le plus souvent battu (23 buts). C'est au cours de la sixième journée que les attaques se sont montrées les moins efficaces. Ce jour-là, 20 buts seulement ont été marqués. 768.397 spectateurs ont suivi, depuis le début du championnat, les rencontres de première division, laissant aux guichets des stades une somme totale de 131.180.821 francs. Le nombre des spectateurs est en augmentation sur celui de la saison dernière où, après la huitième journée, on totalisait un nombre de 695.059. (103.334.637 fr.) A Rennes le plus sensationnel triplé de ce début de championnat avec ses succès sur Saint-Étienne (6-0), Nice (6-3),
de championnat avec ses succès sur Saint-Étienne (6-0), Nice (6-3), Toulouse (6-0). Les joueurs suivants ont réalisé le « coup du chapeau » : Baratte (contre Sochaux), Cornet (contre Saint-Étienne), Taylor (contre Nice), Brunellon (contre Toulouse). Le match Racing-Rennes a permis d'établir le nouveau record de recette (7.401.275 francs) pour une rencontre de championnat. Van Steenbergen restera chez « Mercier ». Antonin Magne a reçu en outre des offres de service de la part de Victor Pernac, qui avait annoncé (trop tôt) son intention d'abandonner la compétition. On dit encore que Daniel Thuayre, vainqueur de Paris-Saint-Étienne, aimerait courir chez «
que Daniel Thuayre, vainqueur de Paris-Saint-Étienne, aimerait courir chez « Mercier », que Chapatte pourrait signer chez « Terminus », que René Berton resterait chez « Automoto », que... Quant à Marcel Venineaux, directeur sportif de « Rochet », il se tait et ne communiquera son équipe que quand elle sera complètement constituée. Un fait certain : Jef Somers n'y figurera pas. Il abandonne la route. Bogaerts, Prévotal et Adam Font les premiers engagés de « Rochet ». Mais la liste n'est pas close... En bref... COMME NOUS l'avions annoncé il se confirme que Confortl rencontrera Sandeyron le 24 à
il se confirme que Confortl rencontrera Sandeyron le 24 à la Mutualité. OMAR-LE-NOIR rencontrerait le champion de Belgique Reypens à Anvers. LAURENT DAUTHUILLE a signé hier son contrat pour rencontrer Paddy Young le 17 novembre au Madison. Il envisage de rencontrer Gavilan le 3 décembre à Montréal. LILLE se propose, après Argentin, d'organiser le championnat de France des moyens : Kid Marcel-Ritter. ROBERT ABDESSELAM a été désigné comme capitaine de l'équipe de France de tennis qui rencontrera l'Italie les 20, 21 et 22 octobre à Rome. Cette équipe comprend en outre Marcel Bernard, Rémy, Thomas, H. Pélizza et Grandet. HENRI
outre Marcel Bernard, Rémy, Thomas, H. Pélizza et Grandet. HENRI COCHET a facilement passé le premier tour des championnats britanniques en battant Kizling 6-2, 7-5. X L'EXCELLENT ROUTIER AMATEUR lyonnais Soquet est entré en rapport avec Paul Maye, et songerait à passer professionnel la saison prochaine. X LA FIRME ALFA-ROMEO a annoncé qu'elle ne participerait pas à la course automobile de Barcelone, ayant décidé de ne prendre part qu'aux épreuves comptant pour le championnat du monde des conducteurs. VACHERESSE capitaine de l'équipe de France de basket Le Briançonnais Vacheresse a été désigné comme capitaine de l'équipe de France de basket
été désigné comme capitaine de l'équipe de France de basket qui participera à Buenos-Aires au championnat du monde. Les sélectionnés seront opposés ce soir à l'U. S. Metro dans la salle de l'I. N. S. et ce n'est qu'à l'issue de ce match que sera connu le douzième voyageur. UN MÉTIER POUR MILLIONNAIRES... LE gouvernement a, on le sait, décidé la fermeture des Écoles normales de maîtres et maîtresses d'éducation physique et sportive de Joinville et de Quincy-sous-Senart. Trois centres régionaux d'éducation physique, ceux de Haute-Barbe, Besançon et Nancy, sont également supprimés. Aucun texte officiel — qui serait forcément impopulaire
également supprimés. Aucun texte officiel — qui serait forcément impopulaire — n'est encore paru pour légaliser ces décisions. Ces établissements n'avaient, paraît-il, aucune existence légale ! C'est du moins ce qu'on laisse entendre au secrétariat d'État aux Sports, où l'on ne saurait cependant ignorer l'existence du décret du 27 novembre 1946. Il reste encore douze C.R.E.P.S. évidemment, mais comme le gouvernement — qui augmente sans arrêt le budget de guerre — vient de réduire de 15 millions de francs les crédits de stages sportifs de l'exercice 1950 et de 15 millions également ceux de 1951, ce sont les fédérations qui
millions également ceux de 1951, ce sont les fédérations qui devront couvrir, pour 70 à 80 %, les frais de stages ! Comme les fédérations ne pourront supporter de telles dépenses, elles n'enverront personne dans les C.B.E.P.S. qui n'auront plus leur raison d'être et... on les fermera. C'est une manœuvre sans doute antidémocratique, mais pas maladroite, n'est-ce pas ? Nous venons d'apprendre qu'un certain nombre d'élèves payants « compléteront » les deux dernières promotions d'élèves-maîtres d'éducation physique et sportive. C'est une mesure que mijotait depuis longtemps la direction générale. On savait, en effet, lorsque fut créé le nouveau brevet de
savait, en effet, lorsque fut créé le nouveau brevet de moniteur d'État d'éducation physique, institué par décret du 14 avril 1950 — qui ne garantit nullement une situation de fonctionnaire — que les jeunes gens d'origine modeste ne pourraient s'engager à la légère dans une voie qui n'offrait aucune issue. Seuls ceux qui auraient des parents aisés pourraient s'offrir le luxe de dépenser une quinzaine de mille francs par mois pour préparer un tel diplôme. M. Gaston Roux, directeur général, a déclaré que M. Morice (son ministre) allait demander la création d'emplois « pour tout ce qui relèvera du poste
création d'emplois « pour tout ce qui relèvera du poste et préscolanire ». Et l'on commence à comprendre à quoi serviront ces moniteurs qui ne peuvent être fonctionnaires. Le grand patronat enverra à l'I.N.S. des stagiaires triés sur le volet, dont Il assumera les frais d'études. Ce seront d'excellents entraîneurs (très dévoués) pour les clubs corporatifs paternalistes, des cadres susceptibles de bien... encadrer les jeunes ! Les sportifs, les clubs, les organisations syndicales doivent faire connaître au gouvernement leur opinion sur une telle mesure. Et nous leur rappelons pour mémoire, qu'au moment où l'un arrête le recrutement démocratique des maîtres
qu'au moment où l'un arrête le recrutement démocratique des maîtres et maîtresses d'éducation physique, on informe les jeunes gens qui veulent devenir moniteurs qu'ils peuvent s'engager dans l'armée, en s'adressant notamment à l'École nationale d'entraînement physique militaire de Pau. (Voir « L'Équipe » du 26 septembre dernier.) Pas de moniteurs pour les écoles. Tout pour l'armée ! P. P. Ce soir D [texte illisible] ...Et des images... VOICI LE MEURTRIER DES PEUPLEMENTS!... Cette charmante dame n'en aurez certainement jamais voulu, car l'Ungulina Inzeragae, peupler dont il ne tarderait si la lutte que dirigent contre Mais elle s'amplifie et vous en
lutte que dirigent contre Mais elle s'amplifie et vous en des « champignons organisés » tient est un champignon comme vous dans votre assiette. Heureusement pour (tel est son nom) est mortel pour les pas à priver les quais de la capitale lui les botanistes ne s'intensifient pas. aurez la preuve en visitant l'exposition qui se tient actuellement au Muséum... CADRE NOIR SPAHIS PUR SANG seront au Jumping C'EST à la gloire de la Cavalerie que seront dédiées les cinq nuits du « Jumping » qui se tiendra au Vélodrome d'Hiver du 10 au 14 octobre. Réalisé sous l'égide de
d'Hiver du 10 au 14 octobre. Réalisé sous l'égide de « Rhin et Danube », le gala du 13 octobre donnera à cet hommage une signification et un éclat particuliers. Cette soirée « sera honorée de la présence de M. le Sultan du Maroc. Avec deux épreuves sportives figurent au programme les Reprises du Cadre Noir et le Carrousel des Spahis. Enfin, la cavalerie française sera honorée dans «tes étendards au cours d'un magnifique défilé qui clôturera ce gala. Afin de confondre dans un même hommage les cavaliers de tous les temps, pour chaque subdivision d'armes un étendard sera présenté
les temps, pour chaque subdivision d'armes un étendard sera présenté par un garde en tenue d'ancien régime, un autre en tenue d'Empire, un troisième en tenue 1900-1914. CHEZ RENAULT LES OUVRIERS ONT DEMANDÉ L'ARRESTATION DES AUTEURS DE L'ATTENTAT CONTRE M. J. DUCLOS AUJOURD'HUI, à. 20 h. 30, place nationale, les ouvriers de chez Renault ont tenu une réunion, au cours de laquelle ils ont été unanimes à protester contre l'inqualifiable attentat de Auch. On sait qu'hier, à midi, ils avaient spontanément organisé à ce sujet un meeting, avenue Emile-Zola. M. Armanet, ouvrier de la régie et membre du Comité central
Armanet, ouvrier de la régie et membre du Comité central du Parti communiste, a prononcé, devant un nombreux et vibrant public, une vigoureuse allocation pour stigmatiser l'ignominie de la victimisation des éléments fascistes qui infectent la France. M. Armanet, parlant ensuite des prochaines assises mondiales de la Paix, encouragea les métallos de la régie Renault à venir nombreux à ses rangs des Combattants de la Paix. Il leur demanda également de protester contre l'organisation des groupes armés R.P.F. et contre la création de la « garde territoriale », cette milice « mochienne »... La motion qu'il présenta en conclusion de
« mochienne »... La motion qu'il présenta en conclusion de son exposé fut adoptée à l'unanimité. VOIR ARTICLE EN PAGE 3. LOYER: TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE TERME 70 % des concierges supprimés à Paris en 1951! LA SUPPRESSION D'UNE LOGE DE CONCIERGE DOIT ENTRAINER LA REVISION DE TOUS LES LOYERS PAYÉS DANS L'IMMEUBLE POUR appliquer correctement les 103 articles de la loi sur les loyers, il aurait fallu s'assurer le concours d'une assemblée de techniciens composée d'un architecte, d'un légiste, d'un chimiste, d'un physicien, d'un urbaniste, etc... Les choses ne se sont pas passées ainsi, chacun
etc... Les choses ne se sont pas passées ainsi, chacun le sait. Par conséquent, on peut affirmer que les taux actuels sont pour le moins sujets à caution. Ils devraient, en tout cas, être remis en question lorsqu'un des éléments du calcul se modifie. Si dans l'immeuble, il se fait une seule transformation, toutes les quittances deviennent automatiquement fausses. Que l'on supprime un ascenseur, et les prix sont trop élevés. Par contre, que l'on cloue un tapis dans les escaliers, et l'on doit, pour appliquer à la lettre le texte législatif, réviser, en hausse, tous les loyers! Nous ne nous
législatif, réviser, en hausse, tous les loyers! Nous ne nous effondrerons pas sur le sort des propriétaires qui améliorent leurs immeubles. D'abord ils sont très rares. Ensuite ce sont eux qui, dans la majorité des cas, ont calculé le montant des loyers scientifiquement, de manière à se réserver le maximum d'avantages. Quatre-vingt-dix pour cent des locataires ont accepté ces chiffres sans rechigner, effrayés de la complexité de la loi. Mais ce qui apparaissait comme une différence de prix négligeable l'an dernier devient, par le jeu des majorations semestrielles successives, de plus en plus sensible. Et ce sera un écart considérable
plus en plus sensible. Et ce sera un écart considérable qui existera, en 1954, entre la réalité et ce que les locataires devraient réellement payer. 70 % des loges de concierges supprimées à la fin de 1951 ? L'exemple type de la transformation d'un immeuble, qui devrait entraîner la révision de tous les loyers, est la suppression de la loge du concierge et sa transformation en appartement loué. Ce n'est pas dans le cadre de cet article que nous pourrons dénoncer, comme nous le voudrions, l'inhumanité qui préside généralement à de telles suppressions. Ce soir a signalé à de nombreuses
de telles suppressions. Ce soir a signalé à de nombreuses reprises déjà le cas de ces pauvres vieux concierges qui espéraient, en échange de leur travail, avoir trouvé un abri pour leurs vieux jours et qui se sont vus expulsés manu militari de leur loge et jetés sur le pavé. Une véritable épidémie sévit d'ailleurs en ce moment chez les propriétaires : 40 % des loges de concierges sont supprimées actuellement à Paris. A ce rythme, 70 % des immeubles parisiens seront dépourvus de gardiens à la fin de l'année 1951. Ce n'est donc pas d'un cas exceptionnel que nous
1951. Ce n'est donc pas d'un cas exceptionnel que nous allons parler, mais d'une situation qui tend à se généraliser. En perdant leur concierge, les locataires perdent leur gardien La suppression d'une loge dans un immeuble entraîne de nombreux inconvénients pour les locataires. C'est le concierge qui surveille l'immeuble, contrôle les allées et venues des visiteurs. Nombreux sont encore les immeubles où, dès 22 heures, il faut crier son nom en passant devant la loge. Des jugements récents ont d'ailleurs reconnu l'obligation de surveillance sur les immeubles : des propriétaires ont même été reconnus responsables de vols commis au préjudice
ont même été reconnus responsables de vols commis au préjudice d'un locataire pendant la simple absence de la concierge. C'est également la concierge qui monte le courrier, reçoit les colis, les plis recommandés. C'est elle qui tient propres les parties communes de la maison (dans des immeubles où la loge a été supprimée on a fait payer aux locataires les heures de femmes de ménage passées au balayage des escaliers). Les locataires ont-ils pensé aux dérangements que leur procurerait dans l'avenir la simple demande d'un certificat de domicile (écrire au gérant, attendre sa réponse), alors qu'il était si facile de
gérant, attendre sa réponse), alors qu'il était si facile de se le procurer avec, les concierges ayant procuration pour remplir ces pièces? En un mot, le concierge pouvait rendre ces mille petits services quotidiens qui font la vie plus facile et plus confortable. Le locataire reconnaissait d'ailleurs ces services en lui versant chaque année, selon l'usage, des étrennes proportionnelles aux services rendus. Le locataire, à qui l'on enlève de tels avantages, peut donc fort bien dire à son propriétaire : — J'ai rempli à l'égard de ma concierge toutes mes obligations. C'est en votre nom que votre préposée me rendait
obligations. C'est en votre nom que votre préposée me rendait des services dont je ne peux plus bénéficier. Vous avez donc cessé de remplir une partie des obligations que vous me deviez. Un élément de confort a disparu — Mais, répondra peut-être le propriétaire, la loi du 1er septembre 1948 m'a dispensé de l'obligation d'assurer le service des concierges. Cette objection ne tient pas. En effet, tant qu'un bail (signé avant 1948) est en cours, le propriétaire est tenu d'observer les obligations qu'il a prises en signant le contrat (art. 1143 et 1723 du Code Civil). Dans tous les cas,
1143 et 1723 du Code Civil). Dans tous les cas, le décret du 17 mars 1949, interprétant celui du 10 décembre 1948, a bien précisé que la présence ou l'absence d'un concierge dans un immeuble était un des facteurs qui servait à la détermination de la catégorie de cet immeuble, donc des loyers payés par les locataires. C'est dire que la suppression d'une loge peut amener l'immeuble à passer immédiatement dans la catégorie au-dessous de celle dans laquelle il était classé. Le renvoi du concierge peut donc, à lui seul, justifier une action en justice pour la révision en baisse
justifier une action en justice pour la révision en baisse des loyers. On peut toujours faire reviser les loyers Le propriétaire ajoute : — Cela m'est égal, vous avez accepté mes propositions de surface corrigée. Vous ne pouvez pas revenir sur votre signature! C'est faux. Dans tous les cas, si les raisons sont valables, un locataire peut demander la révision de son loyer. De nombreux jugements sont catégoriques sur ce point. C'est celui du Tribunal civil de Toulon qui stipule : « La loi étant d'ordre public (art. 87) et le prix maximum étant fixé par elle, tout dépassement de
le prix maximum étant fixé par elle, tout dépassement de ce prix peut donner lieu à révision, même s'il y a eu accord, dans le cas d'erreur ou fraude. C'est celui du Tribunal de Versailles affirmant : « Toute augmentation tendant à imposer un prix de location supérieur à celui fixé en Application des dispositions de la loi est nulle de plein droit ». Le locataire a donc le droit de faire réviser son loyer. Peut-il, par contre, faire appliquer son droit par la force, c'est-à-dire en intentant une action en justice. Très souvent non : les frais sont trop
en justice. Très souvent non : les frais sont trop élevés. Par contre, il lui reste l'action unie avec les autres locataires. Cette action, qui ne coûte presque rien, paie et paie bien. Nous le montrerons dans notre prochain article. Raymond LAVIGNE. Voir Ce soir d'hier. Prochain article : COMMENT ÉCONOMISER 50.000 FRANCS SUR SON LOYER . LE TAUREAU SACAGE LA PHARMACIE ORAN, 10 octobre. — Un taureau que l'on conduisait à l'abattoir s'est échappé et a foncé tête baissée dans la devanture d'une pharmacie. Après l'avoir démolie entièrement, l'animal fit irruption dans la boutique, renversant les étagères et brisant
fit irruption dans la boutique, renversant les étagères et brisant tous les bocaux au grand effroi des employés et des clients. Finalement, le propriétaire de la bête réussit, dans cette arène improvisée, à maîtriser le taureau qui reprit le chemin de l'abattoir. Faux Français, faux résistant et marchand de faux tableaux L'ALLEMAND KLEIN était toujours accompagné de la fausse fille du Consul de Belgique sur la commission rogatoire du juge d'instruction Olmi, le commissaire Clot vient d'appréhender un Allemand, Jean Walter Klein, alias Clène, né à Berlin le 19 octobre 1912 et domicilié 144, avenue des Champs-Elysées, qu'il a fait
1912 et domicilié 144, avenue des Champs-Elysées, qu'il a fait écrouer sous l'inculpation de faux et usage de faux en matière d'art. Klein, qui obtint la nationalité française en utilisant de faux certificats de résistance, se spécialisait dans la vente et l'écoulement de faux tableaux de peintres modernes. Il réussit à plusieurs reprises à « placer » des Matisse, des Braque, des Utrillo, quelques dessins de Picasso, des gouaches de Boudin et Renoir. Tous ces tableaux, rigoureusement faux, mais accompagnés de pièces destinées à les authentifier, avaient été vendus à Milan. Klein, au cours des différentes tractations qu'il effectua en
Milan. Klein, au cours des différentes tractations qu'il effectua en Italie (1948) était escorté de la jeune femme d'un industriel belge, qu'il présentait comme étant la fille du « consul » de Belgique à Paris, et qui aurait joué un rôle des plus douteux dans son « commerce ». Des commissions rogatoires ont été envoyées à Genève, au Portugal et en Espagne, où la présence d'autres faux tableaux de peintres modernes ont été signalées. Avec un miroir de poche Le policier-balayeur a confondu Simone qui cachait (sous sa jupe) ses innombrables larcins LA direction des « Grands Economats Parisiens »,
innombrables larcins LA direction des « Grands Economats Parisiens », 3, rue de la Montjoie, à Saint-Denis, s'était aperçue depuis plusieurs semaines, que des marchandises disparaissaient mystérieusement en quantités considérables. Incapable, malgré toutes les surveillances, de découvrir les coupables, le directeur décida d'alerter la police. « Nous allons ruser », dit le commissaire. Et il délégua sur les lieux un inspecteur déguisé en maçon. Le policier, tout comme les autres ouvriers effectuait un dur labeur à l'intérieur de l'entrepôt. Comme il ne savait pas faire grand-chose, on le gratifia de corvées diverses de balayage et de nettoyage. Mais il ne
corvées diverses de balayage et de nettoyage. Mais il ne trouvait pas le voleur. Il avait pourtant installé des pièges discrets : petits morceaux de papier servant de points de repère, poudre pour recueillir, éventuellement, des empreintes digitales, etc... Mais rien n'y faisait. Finalement, la persévérance du faux employé fut tout de même récompensée. Un jour, grâce à un miroir de poche, il aperçut dans une pièce voisine de celle où il se tenait, une manutentionnaire qui relevait sa jupe d'une façon très anormale. Il l'emmena aussitôt au commissariat où l'on découvrit, si l'on peut ainsi parler, le pot aux
l'on découvrit, si l'on peut ainsi parler, le pot aux roses : une vendeuse, Simone Haas, portait sur son ventre une ceinture à laquelle était accroché un sac en tissu. Dans cette cachette inattendue, elle enfouissait, chaque soir, son butin... et comme son ventre, depuis trois mois, s'arrondissait, elle avait laissé croire à ses collègues qu'elle attendait un heureux événement. Une perquisition opérée à son domicile permit d'y trouver 214 boîtes de sardines, et d'importantes quantités de denrées et produits divers : café, chocolat, gâteaux, poivre, lessive, etc... Bref, la voleuse a été placée sous mains de dépôt, ainsi que
voleuse a été placée sous mains de dépôt, ainsi que son ami, Louis Vacassint, inculpé de recel, et une amie vendeuse, Paulette Pierre, qui depuis deux ans pillait les économats. UN CHAT-TIGRE ABATTU DANS LA HAUTE-VIENNE LIMOGES, 10 octobre. — Un chasseur d'Eyjeaux (Haute-Vienne), M. Rouvelou, a tué un chat sauvage dit « tigre », pesant six kilos. CORÉE affirmer pour de bon que celles-ci sont dans la ville. » « Les Coréens, ajoute le même correspondant, emploient beaucoup d'artillerie. Il semble s'agir surtout de canons autotractés. peut-être de tanks. » Les lignes de crêtes situées immédiatement à l'ouest et