jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
générosité, la bravoure, la force, s’unissaient donc à la douceur, à ce charme dont elle ne savait se défendre : Cândido serait entré à ce moment-là, que Niévès se serait infailliblement jetée dans ses bras. Elle le savait et le craignait. Cependant, depuis les observations de dona Dolorès, le torero n’était pas revenu. Fernando, qui aurait pu en donner des nouvelles, était constamment absent, sortant de bonne heure, rentrant tard ou point du tout, très occupé qu’il était d’une certaine Encarnación, chanteuse de Flamenco chez Silverio, dans la calle Amor de Dios. Niévès se morfondait dans l’attente d’une circonstance qui
de Dios. Niévès se morfondait dans l’attente d’une circonstance qui mettrait Cândido sur son chemin. La senora Dolorès ne pouvait manquer de s’apercevoir du changement qui se faisait en Niévès ; elle s’en ouvrit à Bibiana. — Ne crois-tu pas, lui dit-elle, que ma fille a quelque amour en tête? — J’en suis absolument sûre, répondit la cousine ; qui mieux que moi connaît ces symptômes? — J’ai lieu de croire, continua la senora, que le petit Carrasco tourne autour d’elle. Fait-elle attention à lui? C’est un excellent parti, et il m’est revenu que sa famille verrait la chose d’un
il m’est revenu que sa famille verrait la chose d’un bon œil. On le dit raisonnable, et il n’est pas mal de sa personne. — Ce freluquet épouser Niévès, y penses-tu, Dolorès? — Eh bien, puisque ce n’est pas le petit don Tomas, qui est-ce? Tu dois pouvoir me le dire? — Niévès aime, cela va de soi, mais elle ne m’a pas encore fait ses confidences. — Alors, Bibianita, je te charge de me découvrir l’amoureux; je suis inquiète de voir à ma fille cette mine anxieuse et je voudrais pouvoir la consoler, l’aider, car je suis sûre qu’elle
voudrais pouvoir la consoler, l’aider, car je suis sûre qu’elle a bien placé son cœur. Sur ce, la senora Dolorès, qui était bonne ménagère, s’en alla tout en haut de la maison dans une grande chambre sous Yazoteo (terrasse formant toit). Elle y serrait des choses de toutes espèces, et son occupation favorite était de s’y enfermer, d’ouvrir les grandes armoires et de visiter leurs rayons chargés de linge et de boîtes, de bouteilles, de bocaux, de pots de faïence, contenant des sirops, des confitures, des douceurs et des médecines, qu’à certains jours elle faisait elle-même et comme mystérieusement d’après
qu’à certains jours elle faisait elle-même et comme mystérieusement d’après des recettes que lui communiquaient des carmélites, dont la célébrité en ce genre était proverbiale. Bibiana, qui plus encore que dona Dolorès était curieuse des affaires de cœur de Niévès, s’en fut, tout de suite, la trouver dans sa chambre, où depuis quelques jours elle aimait à se retirer. La bonne humeur de Bibiana égayait tout endroit où elle mettait le pied. Niévès la reçut bien, mais ne quitta pas son air grave et préoccupé : le bavardage de la cousine ne parvint pas à la distraire. Alors Bibiana changea
cousine ne parvint pas à la distraire. Alors Bibiana changea de ton : — Niévès, à ta mine il me semble que tu as quelque chose à me dire. Niévès n’échappait pas au regard inquisiteur, mais elle sentait en même temps la bienveillante influence de Bibiana. Elle ne rougit pas, et, décidée à vaincre son embarras, résolut de parler ouvertement. — Bibiana, lui dit-elle, veux-tu me donner un conseil ? — Des conseils, j’en ai plein mes poches, cela ne sert généralement pas à grand-chose. — T’en a-t-on donné autrefois, quand tu voulais épouser ce jeune homme, au Puerto? —
quand tu voulais épouser ce jeune homme, au Puerto? — Comme tu te souviens de ce qu’on te dit! Non, ma chère, je n’ai pas demandé de conseils. J’ai été enlevée, tout de suite, non pas par lui, hélas! mais par mes parents qui m’ont emmenée à Ecija et mise en pénitence, comme un enfant! — Tu l’as donc bien regretté? — Oui, il faut l’avouer, et encore à l’heure qu’il est, quand j’y pense, je ne sais quelle tristesse reprend le dessus; il me semble que j’aurais été si heureuse, malgré tout. Je l’aimais tant! On me disait que
heureuse, malgré tout. Je l’aimais tant! On me disait que j’étais au-dessus de lui, et je le trouvais bien supérieur à moi. Ah! tu ne sais pas, petite, et Dieu veuille que tu ne saches jamais ce que sont ces moments-là. Et la cousine, les yeux mouillés de larmes, regardait Niévès avec émotion. — On a pu me donner toutes les raisons du monde, continua-t-elle, me prouver qu’il me trompait, qu’il se moquait de moi, qu’il ne valait rien ; je n’ai pas pu changer : mon amour est resté là. Et la cousine se frappait la poitrine. Niévès s’était
là. Et la cousine se frappait la poitrine. Niévès s’était rapprochée et lui avait passé les bras autour du cou, en la regardant avec ses beaux yeux pleins de tendre pitié : — Comme tu as dû souffrir, ma pauvre Bibianita! dit-elle. Tu ne voudrais pas qu’il m’arrivât la même chose. Je t’ai parlé d’un conseil à me donner, et ce n’est pas un conseil que je te demanderai maintenant : j’ai besoin que tu m’aides. Bibiana releva subitement la tête, essuya ses larmes, et fixa sur Niévès ses gros yeux. — Il faut que tu fasses savoir à Manuel
yeux. — Il faut que tu fasses savoir à Manuel Cândido... — Cândido, le torero? — Le torero. — Le torero! Ave Maria purissima! cria Bibiana. — Que je l’aime et veux le lui dire moi-même, le plus tôt possible. — Jésus! que dis-tu, ma fille! Cândido!.. et ta mère? À l’instant elle me parlait de toi, de ton mariage. Dieu sait ce qu’elle pensera! J’étais folle de te raconter mes histoires. J’aimais Eduardo pour sa jolie figure. On a bien fait de m’empêcher de l’épouser. C’était un coureur, un aventurier! Aie de moi! voilà comme tu te sers de
aventurier! Aie de moi! voilà comme tu te sers de moi, de mes moindres paroles... Cândido!.. qui l’aurait cru? Et Bibiana se levait, s’agitait, se trémoussait dans tous les sens. — Tu m’as aidée à me confesser, reprit Niévès, je t’en remercie, et pour la peine je vais t’embrasser. Maintenant tu vas me rendre un service... — Ah! ça, crois-tu par hasard que je me mêlerai de cette affaire? — Pas encore; il faut seulement que Cândido sache ce que je pense. — Et sais-tu au moins ce qu’il pense de toi? — Je crois que oui. — Mais tu
de toi? — Je crois que oui. — Mais tu peux te tromper, tu ne connais pas les hommes ; et ta mère, ta mère, Dolorès, que dira-t-elle? Tu sais qu’elle se lamente toute la journée à propos de ton frère qu’elle croit perdu par son goût pour les taureaux. — Ce ne sera pas la première fois, Bibianita, que tu arrangeras nos différends. Quand maman verra qu’il y va de mon bonheur... — Petite, as-tu au moins réfléchi? — J’ai prié. Bibiana tourna encore une fois autour de la chambre, en levant ses bras au ciel, et revint auprès
chambre, en levant ses bras au ciel, et revint auprès de Niévès, lui disant d’un air à moitié tâché : — Je ne peux pourtant pas faire tes commissions à ce Cândido du diable! Me vois-tu courant au Suizo, à la Perla, ou l’abordant dans la calle Sierpes : « Beau cavalier, j’ai une cousine belle comme le jour, qui se meurt d’amour pour votre seigneurie. » Niévès sourit à la mine comique avec laquelle Bibiana débita cette dernière phrase et lui répondit : — Je ne t’en demande pas tant, tu le sais. Bonsoir, petite cousine, qui, n’ayant pu
tant, tu le sais. Bonsoir, petite cousine, qui, n’ayant pu réussir à taire son bonheur, ne pense qu’à travailler à celui des autres. Et la belle Niévès retourna à ses rêveries, cette fois toute souriante. Cette année-là, le printemps, né de bonne heure, avait été pluvieux en ses commencements, mais, la saison s’avançant, le soleil reparut brillant d’un nouvel éclat dans un ciel pur et débarrassé de tout nuage et profondément bleu. La terre rafraîchie déployait rayonnante son tapis de jeune verdure tout parsemé de fleurs : aux champs, l’air suave et léger était traversé par le vol joyeux des
suave et léger était traversé par le vol joyeux des oiseaux; on entendait sur les coteaux de l’Alfarache les douces et mélancoliques cantilènes des paysans au travail sous les oliviers ou dans les vignes. À la ville, chaque balcon avait son jardin suspendu, où les œillets et les jasmins mêlaient leurs parfums, les fontaines des patios chantaient allègrement parmi les roses : tout respirait la joie sans mélange et sans crainte de l’avenir. On était déjà en avril, les Pâques de Résurrection approchaient, et, après les processions de la semaine sainte, recommenceraient les courses de taureaux. On ne parlait guère
sainte, recommenceraient les courses de taureaux. On ne parlait guère d’autre chose à Séville. Les empresas avaient fait leur choix. On savait qu’une telle avait retenu Lagartijo, une autre Cândido, une troisième le fameux Frascuelo, et les aficionados se disputaient sur les différents mérites des espadas et de leurs cuadrillas. De tous côtés apparaissaient des toreros ; sur les places, dans les rues, dans les cafés, on ne voyait qu’eux se dandinant dans leurs vestes de velours, le chapeau sur l’oreille, la grosse canne à la main, faisant l’admiration de la foule et l’ébahissement des étrangers qui arrivaient en grand
la foule et l’ébahissement des étrangers qui arrivaient en grand nombre pour assister aux fêtes. À la Perla, un café de la place Neuve, au coin de la calle Tetuan, les toreros se réunissaient souvent le soir. Quelques amis privilégiés venaient s’asseoir à leurs petites tables et les passants s’arrêtaient à les regarder, à travers les barreaux des fenêtres. Cândido était là avec Cocalès, de la cuadrilla du Chato, et son picador Garlochi, une espèce de gitano, colosse à petite tête, qu’il affectionnait particulièrement. Cândido parlait à peine ; le coude sur la table, la tête appuyée sur la main,
coude sur la table, la tête appuyée sur la main, le chapeau relevé de côté, et la cape brune galonnée rejetée sur le dos de la chaise, il fumait du bout des lèvres sa cigarette tordue et regardait en l’air, ne faisant pas même attention aux questions de métier qu’on débattait devant lui. Ce fut en vain que Cocalès chercha à lui faire donner une opinion : il répondait à peine et distraitement. Don Manuel était amoureux. Rien des fois il avait cru l’être depuis le temps où, pauvre petit chalo, il était recueilli pour sa bonne mine, et en
chalo, il était recueilli pour sa bonne mine, et en souvenir du torero son père, par la cuadrilla du célèbre et malchanceux Tato. Il avait eu des tendresses pour toutes sortes de filles rencontrées sur son chemin. Plus tard il avait cru aimer en cherchant le plaisir avec ardeur, avec une rage jalouse, un peu en sauvage, et ces passions s’en étaient allées comme elles étaient venues. Les conquêtes avaient été nombreuses, variées, faciles pour ce beau garçon devenu l’idole du peuple sur la plaza, et, s’il n’avait pas été un peu plus discret que ne sont en général les
un peu plus discret que ne sont en général les Andalous, il aurait pu raconter bien des aventures. Il s’était cru pris au cœur quelquefois, mais il n’avait conservé de ces liaisons que des souvenirs confus et vagues que dispersait peu à peu, comme des nuages, le soleil de Séville se levant dans toute sa radieuse pureté. La charmante sœur de son ami Fernando ne ressemblait en rien aux femmes qu’il avait connues ; il sentait en elle quelque chose de supérieur qui descendait jusqu’à lui, enveloppant tout son être du charme exquis d’un amour nouveau, d’un amour inconnu où
du charme exquis d’un amour nouveau, d’un amour inconnu où il entrait presque de la gloire. Tout à leur conversation, les compagnons de Cândido faisaient peu d’attention à son silence. Seul, Garlochi, qui, comme un chien fidèle, ne le quittait pas des yeux, s’en était aperçu, et quand Cândido, prenant congé de tous en leur souhaitant les plus heureuses nuits, s’en alla, le picador voulut le suivre et le questionner. Cândido fit un geste pour l’éloigner en lui disant : — Tu sais : demain matin à huit heures, le train de Cordoue ; ne fais pas de sottises ce
train de Cordoue ; ne fais pas de sottises ce soir. Ils se serrèrent la main, et Cândido, traversant la foule des gamins qui le suivaient, en le nommant et en se le montrant les uns aux autres, gagna cette calle Sierpes, où l’on revient toujours pour peu qu’on se promène dans Séville. Il aimait. Était-il aimé? Niévès pensait-elle à lui? Il fallait la voir, l'interroger, mais comment? Et, tout en marchant au hasard, il tournait mille projets dans sa tête et prenait une petite rue qui s’ouvrait à sa gauche. Il se trouva tout à coup sur la plaza
gauche. Il se trouva tout à coup sur la plaza del Salvador et, à son étonnement, nez à nez avec Bibiana. — Bonne rencontre, don Manuel! dit-elle en regardant Cândido d’un air malicieux. J’étais allée voir la Rosario, mon amie, qui vient d’accoucher, et j’en suis bien récompensée, car voici que je me cogne contre ce que je cherchais depuis des jours. — Moi! vous me cherchiez, senorita? — J’ai à vous parler. — Et de quoi donc? — J’ai à vous dire, — n’allez pas être trop présomptueux, — j’ai à vous confier qu’on est un peu triste chez
j’ai à vous confier qu’on est un peu triste chez nous depuis que vous n’y venez plus. — Mais la senora Dolorès... — Il s’agit bien de Dolorès, ne l’êtes pas l’ignorant, vous savez bien de qui je veux parler. — Mais j’en ai assez dit, et il ne me plaît pas qu’on me voie à cette heure avancée causer dans la rue avec un homme aussi compromettant que vous. — Je meurs pourtant d’envie de vous embrasser. Rien qu’un seul petit baiser, Bibianita de mon âme! — Ce sera pour demain. Bonne nuit! — Restez ! Je m’en vais
pour demain. Bonne nuit! — Restez ! Je m’en vais demain à Cordoue pour mes affaires, et je n’ai chance de vous revoir avant bien des jours. — Allons, je ferai votre commission. — Quelle commission? — Suis-je une bête? Est-ce que je ne la devine pas? cria Bibiana en s’enfuyant. On aurait dit qu’elle avait quinze ans, tant elle était légère et elle marchait vite. Elle arriva à la maison de la calle San-Isidoro comme la Niévès, avant de se coucher, peignait ses beaux cheveux devant un petit miroir accroché au-dessous d’une grande image dorée de Notre-Dame des Neiges
accroché au-dessous d’une grande image dorée de Notre-Dame des Neiges (Nuestra Señora de las Niévès), sa patronne. — Comme te voilà essoufflée! dit-elle à la cousine. — Je n’en peux plus! fit Bibiana en tombant sur une chaise les mains pendantes, mais... il t’aime! — Tu l’as vu? — Je l’ai vu, je lui ai parlé. J’ai bien chaud; mais, crois-moi, il t’aime. — Je le crois. — Mais il s’en va pour quelques jours à Cordoue,— des affaires,.. je ne sais quoi. — Mon Dieu! faudrait-il encore attendre? — Ave Maria! que tu es donc pressée!.. Ne sais-tu pas,
Ave Maria! que tu es donc pressée!.. Ne sais-tu pas, petite sotte, que ces moments-ci, ces attentes, ces espérances, c’est ce qu’il y a de meilleur dans la vie! Séville devint insupportable à Niévès dès qu’elle n’eut plus l’espoir d’y rencontrer Cândido. Aussi profita-t-elle avec empressement d’une occasion d’aller passer quelques jours à Carmona, où des amis de sa mère l’invitaient. Son arrivée dans la vieille ville fut fêtée. On l’entoura de soins et d’attentions délicates. Elle se sentit admirée et aimée, s’amusa même des soupirans qu’elle attirait aux tertulias (réunions) du soir. Mais ses meilleurs moments furent ceux où,
(réunions) du soir. Mais ses meilleurs moments furent ceux où, libre de sortir, elle s’en allait rêver autour des vieux murs du grand château mauresque dont les souvenirs historiques lui importaient peu. Elle faisait et refaisait sans cesse la courte histoire de son amour, et, dans toutes les pensées qu’elle lui suggérait, il entrait un sentiment de dévouement. Elle était décidée à lier son sort à celui de Cândido, quel qu’il fût. Elle revint à Séville pour la semaine sainte. — Le bel oiseau est de retour, lui avait écrit Bibiana dans un griffonnage que des yeux amoureux seuls pouvaient
Bibiana dans un griffonnage que des yeux amoureux seuls pouvaient déchiffrer. Jamais la promenade des Délices n’avait mieux mérité son nom que le dimanche des Rameaux, au lendemain du retour de Niévès à Séville. Le temps était radieux; aussi accourait-on de tous les côtés. Les gens de Triana traversaient leur fameux pont et descendaient lentement le long du fleuve, par la Marina, en passant devant la Tour de l’Or et en s’arrêtant dans le Salon de Gristina, joli jardin plein de fleurs et d’ombrages, situé juste en face de la longue façade du palais de San-Telmo. De petits groupes s’y
longue façade du palais de San-Telmo. De petits groupes s’y formaient et, çà et là, un jeune homme et une jeune fille dansaient l’un en face de l’autre aux sons d’une guitare de rencontre : souvent quelque passant, mis en belle humeur par cette fête improvisée, lançait dans l’air les sons gutturaux d'une copia gaie et moqueuse, amoureuse ou mélancolique, de Seguidille ou de Malaguena. D’autres promeneurs arrivaient en troupe du côté qu’on nomme toujours la porte de Jerez, quoiqu’il ne s’y trouve pas vestige de cette antique entrée de Séville, et suivaient la longue double allée entre le Guadalquivir
Séville, et suivaient la longue double allée entre le Guadalquivir et les bosquets d’orangers de San-Telmo, enfermés dans leurs grilles dorées et fleurdelisées à outrance. On s’asseyait un peu partout pour regarder le défilé des attelages de toutes sortes : les vieux carrosses traînés par des mules, les voitures légères à l'andalouse et les véhicules à la mode étrangère, au beau milieu desquels caracolaient, sur de beaux chevaux, les jeunes gens, les officiers de la garnison. La longue file roulait lentement; des conversations s’établissaient d’une voiture à l'autre, chaque jeune fille ayant son novio à la portière, et les propos
fille ayant son novio à la portière, et les propos galans s’échangeaient à l’envi. D’ailleurs, l’allégresse était dans l’air pur et délicieux; une brise légère effleurait les eaux tranquilles du fleuve, qui s’étendaient miroitantes au loin, faisant une courbe élégante à travers les prairies, sous les coteaux de l’Alfarache. Sur la promenade, aux abords d’un petit café où l’on débitait des glaces et des boissons fraîches, la foule grossissait; quantité de gens s’étaient assis et attablés. Mais tout le monde, tant la presse était grande, n’avait pu se faire servir, et un groupe de personnes qui étaient dans ce cas
et un groupe de personnes qui étaient dans ce cas se contentaient de voir passer piétons et voitures. C’étaient don Baldomero Rodriguez, un gros bourgeois de Séville, et ses deux filles. Ils avaient amené avec eux Niévès del Rio, et les trois jeunes personnes, qui ne cherchaient aucunement à attirer l’attention, ne laissaient pas d’être fort regardées. Les filles de don Baldomero, avec leurs beaux yeux bruns, des cheveux très sombres ombrageant des visages à la peau fine, mais foncée, formaient le contraste désirable avec le genre de beauté de Niévès, qui se trouvait assise entre elles deux. Niévès avait
Niévès, qui se trouvait assise entre elles deux. Niévès avait une séduction particulière dans l’ensemble de sa personne, dont les détails étaient charmants : il y avait quelque chose de rêveur et de pénétrant dans ses grands yeux, d’un bleu gris indéfinissable, qui éclairaient doucement son pâle visage; les boucles de sa chevelure jetaient comme des lueurs dorées sous la mantille de blonde noire que relevait un gros bouquet d’œillets roses ; de ses jolies mains, un peu longues, mais fines et adroites, on le voyait à leur moindre mouvement, elle jouait d’un grand éventail de papier, tandis qu’elle écoutait
elle jouait d’un grand éventail de papier, tandis qu’elle écoutait souriante les remarques, les plaisanteries de ses amies Gonchita et Purita. — La jolie bande de petits poulets ! s’écriait cette dernière, comme plusieurs jeunes gens, des plus élégants, passaient devant elles en les regardant du coin de l’œil. Regarde donc, Niévèsita, c’est à toi, ma chère, qu’ils en veulent. — En voilà un qui rougit, continua Conchita. Ne serait-ce pas ton novio, ce petit, à gauche, qui cherche à friser son invisible moustache et porte un chapeau de paille anglaise ? — Il ne te plaît pas ? s’empressa
anglaise ? — Il ne te plaît pas ? s’empressa de demander Niévès à son amie, par manière d’interruption. — Pas du tout, répondit Gonchita. Mais, bien, il m’a tout l’air de vouloir s’arrêter; il est timide, le pauvre petit, et toi, tu fais la mystérieuse. — Niévès ne nous dira jamais rien, reprit Purita; crois-moi, c’est son novio, Tomas Carrasco. Mais, devant nous, elle ne lui fera pas même un petit signe d’encouragement. Niévès ne se donnait pas la peine de répondre aux attaques des filles de don Baldomero ; mais la présence de Tomas Carrasco, qui ne cessait
; mais la présence de Tomas Carrasco, qui ne cessait de passer et de repasser devant le café, l’embarrassait un peu. Les deux sœurs continuaient leurs remarques : — Il s’éloigne, disait Gonchita. — Il soupire, disait Purita. Qu’en dis-tu, Niévès ? — Que les soupirs sont de l’air et s’envolent. — Pour moi, dit Gonchita, je suis sûre qu’il t’aime, Niévèsita, et que vous vous êtes donné rendez-vous ici. Sur ce, le frère de Niévès, Fernando, arriva en veste courte et grand chapeau, affectant l’air torero, mais si jeune et si avenant qu’on ne pouvait s’en moquer. — On
et si avenant qu’on ne pouvait s’en moquer. — On ne s’attendait pas à vous revoir jamais, lui dit en riant Conchita. Il paraît que vous préférez l’autre côté de la rivière à celui-ci. Souriant à cette allusion à ses amours avec Encarnación, qui habitait à Triana, Fernando lui répondit, avec un grand salut exagéré : — Je n’aime que le côté où vous vous promenez, senorita; laissez-moi m’asseoir auprès de vous, ne pouvant, à mon regret, me mettre à vos pieds. Et, s’installant sur une chaise, il engageait une conversation, quand réapparut don Tomás, décidé cette fois, semblait-il, à
conversation, quand réapparut don Tomás, décidé cette fois, semblait-il, à parler. Il s’approcha de Fernando, qui, sans attendre son salut, lui cria : — Buenas tardes! Voilà ma sœur. C’est bien elle que vous cherchez ici, n’est-ce pas? Niévésita, ce jeune caballero désire te dire quelque chose. — Senorita, s’empressa d’ajouter Carrasco, de crainte de perdre courage, vous avez encore plus belle mine qu’avant votre départ, j’ai su que vous étiez allée passer quelques jours à Carmona... Niévès répondit par un petit signe de tête. Enhardi, don Tomás, qui, après s’être tenu debout quelque temps, se mit à chercher un
s’être tenu debout quelque temps, se mit à chercher un siège qui lui permît de faire sa cour plus commodément ; mais Niévès, tout en répondant aux questions qu’il lui adressait, ne l’en encourageait guère. Elle finit même par se tourner du côté de son frère, qui divertissait fort Conchita et Purita, ainsi que le vieux don Baldomero, toujours prêt à s’égayer. Au loin, dans la foule qui se mouvait du haut en bas de l’allée, on distinguait la haute silhouette de Cándido. Niévès sentit battre son cœur, et l’inquiétude qui l’avait prise depuis qu’elle était à la promenade, l’anxiété
qui l’avait prise depuis qu’elle était à la promenade, l’anxiété de l’attente inévitée, qu’elle dissimulait sous des sourires, disparurent. Heureuse jusqu’au fond de l’âme, elle répondit sans y prendre garde à don Tomás, et ses réponses, vagues un moment, devinrent les plus aimables du monde. En passant devant le café, Cándido s’arrêta. Fernando se leva lui pour lui serrer la main, tandis que tous les yeux se tournaient vers le torero, personnage si connu à Séville. — A BIOS, senorita Niévès, dit Cándido en faisant le salut de la plaza. — A BIOS, répéta Niévès, le regardant sans embarras. Don
— A BIOS, répéta Niévès, le regardant sans embarras. Don Tomás était resté là un peu ébahi; il ne comprenait qu’à demi et s’entêtait à ne pas se retirer. Il ne lui semblait pas possible qu’on lui préférât un torero. Cándido était un peu ennuyé de voir ce petit jeune homme à mine d’amoureux assis auprès de Niévès. Elle s’aperçut de son mécontentement, quoiqu’il cherchât à ne pas le marquer et qu’il semblât lui dire : — Vous êtes belle, vous avez le droit de faire ce qu’il vous plaît ; mais pourquoi garder auprès de vous ce petit bonhomme,