jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
gosse ? Le sieur Trinhngai My, domicilié à Rach. gia, de passage à Saigon, Hôtel d'Annam, a déclaré que son pupille Phung ngoc Lan, 12 ans, vêtu d'un pantalon et veston, cheveux coupés à la manille, coiffé d'une feuille chauve la chambre denue le 3 courant, vers 2 heures Oh ! les filles de Jon. Ly thi Yen, sans profession, dt 16 fŒ Hamelin, a déclaré que ce matin vers 5 heures, sa fille adoptive Nguyen thi Thiet, 12 ans, a disparu de son domicile emportant, deux colliers deux bracelets et un anneau en or, le tout valant 60 $
et un anneau en or, le tout valant 60 $ 0 h ES KGDÏÊN-TAN-BDI DACTYLOGRAPHIE COMPTABILITÉ PRATIQUE Dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie
dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie
dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie dactylographie d À prix modique et à l'adresse de la maison Lafpo. Établis-seors peuvent s'adresser à la 1. l. H. D. E. 4, place de la
la 1. l. H. D. E. 4, place de la Bourse de la Maison Lafpo. CYCLES "BÉCÉ-SPORT" 15, Boulevard Tong-Dong-Phuong — Cholon La BÉCÉ-SPORT, qui est la première des bicyclettes de course, est la plus légère, le plus aéré et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamites. Elle est parfaite adaptée à leurs moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANELLINHI qui n'est pas représentant mais propriétaire de la marque. AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM-XUÂN 80, BOULEVARD CHARNER. SAIGON Au
marque. AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM-XUÂN 80, BOULEVARD CHARNER. SAIGON Au Printemps Cochinchinois, la Banque Franco-Chinoise pour le Commerce et l'Industrie. Président du Conseil d'Administration: M. GROLET, Président du Conseil de la Banque de Paris et des Pays-Bas, Vice-Président de la Compagnie des Chemins de Fer du Nord. Commissaire du Gouvernement Français: M. DE CELLES. Direction Générale: M. GARRIGUE. Au Printemps Cochinchinois : Siège social établi à Saigon, 80 Boulevard Charner (ex-Boulevard de la République). M. Lè-phàt-Vinh, unique représentant de la maison, assure la vente des produits de la maison. Le principe de la maison est de ne livrer que des
principe de la maison est de ne livrer que des articles de qualité, exclusivement conçus pour les Annamites. La maison n'adopte pas la mode occidentale, elle offre des articles modernes, adaptés aux coutumes indochinoises. Bâtiment récent, commode, non excentré, avec plusieurs étages, et une boutique élégante. Au Printemps Cochinchinois : NAM-XUÂN 80, Boulevard Charner-Saigon. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie Capital entièrement versé. Frs 20.000.000 Fonds de roulement remis par Banque Industrielle. Frs 50.000.000 Président du Conseil d'Administration: M. GROLET, Président du Conseil de la Banque de Paris et des Pays-Bas, Vice-Président de la Compagnie des Chemins de Fer
des Pays-Bas, Vice-Président de la Compagnie des Chemins de Fer du Nord. Commissaire du Gouvernement Français: M. DE CELLES. Directeur Général: M. GARRIGUE. Au Printemps Cochinchinois : "CHEMIN DE FER DE L'INDOCHINE" "COMPAGNIE DES STEAMER'S FRANÇAIS" "COMPAGNIE DES VOITURES AÉRO-NAVIALES" "COMPAGNIE AUTO CHINOISE" "COMPAGNIE DES SERVICES VIACORAUX" "COMPAGNIE SUECO-CHINOISE" "COMPAGNIE NORD-AMERICaine" "COMPAGNIE MARITIME BELGE" AGENCE DE SAIGON 9, QUAI DE BENGALI S.A. GEORGES GILYEMET Toutes opérations, banque, en effet: Comptes courants (comptes-chèques) en piastres portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes courants en Francs remboursables en chèques ou virements en France portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes
en France portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux, dépôts à terme, en effet et en piastres (Rentes et Obligations). Escompte et Recouvrements de tout papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales. Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions à tous les marchés. Achat et vente de monnaies étrangères. L'Agent général en Indochine: M. L. LASSEIGNE. Diep van Ky qui résuma l'exposé de son compatriote Duong Vue. Giao. À l’issue de cette intéressante réunion, l’ordre du jour suivant a été lu et adopté : Les citoyens
jour suivant a été lu et adopté : Les citoyens Français réunis le 28 Mars 1925 à 8 heures 30, à la salle de la Société Nationale d’Horticulture, sur la convocation de la Colonie Indochinoise en France, après avoir entendu les exposés de MM. Félicien Challaye, Ernest Lafont, Colonel Métois, Gouttenoire de Toury, Georges Hoog, Diep van Ky et Duong van Giao ; Considérant que les intrigues politiques de divers partis de la Métropole sont nuisibles à l’évolution des colonies, que la campagne menée récemment par certains groupes politiques et financiers à propos du discours de M. Alexandre Varenne, contre
financiers à propos du discours de M. Alexandre Varenne, contre certains autres, tend à enlever de l’Indochine son gouverneur général ; Considérant qu'en l'espace de 40 ans, de 1886 à 1926, l’Union indochinoise a connu 18 résidents et gouverneurs généraux titulaires, autant d’intérimaires et 52 transmissions de pouvoirs; que cette effarante instabilité gouvernementale constitue une obstruction systématique à l’institution d’une politique indochinoise rationnelle conforme aux intérêts mêmes de la Colonie et aussi à ceux bien entendus de la France ; Considérant que la France, en signant le pacte de la Société des Nations, a proclamé au monde le principe de
Société des Nations, a proclamé au monde le principe de l’autodétermination des peuples ; Considérant que le discours prononcé le 1er décembre 1925, au Sénat, supérieur au Conseil Supérieur du Gouvernement de Paris, ne contient aucune phrase qui soit contraire aux traditions libérales de la République démocratique ; que d’autre part, dès les gouverneurs généraux d’Indochine ont envisagé l’émancipation du peuple annamite ; Considérant qu’il existe bien un peuple, une nation annamite, que ce peuple demande à la France protectrice de encore à faire sa éducation morale et son économique que politique qui ne peut pas se séparer de la
que politique qui ne peut pas se séparer de la Métropole ; Considérant que la coloniale impérialiste, qui représente le régime financier ploutocratique le diffuse parmi les élites annamites préconisent actuellement le séparatisme; que ce bruit est sans fondement; Considérant qu’une politique coloniale consiste à appliquer loyalement et humainement les principes républicains en Indochine, seule capable d’y faire aimer la France ; Demandent au Gouvernement métropolitain de : 1. Créer d’urgence à Paris une « Commission d’études indochinoises », composée de Français et d’Indochinois, pour étudier objectivement la question indochinoise ; 2. Faire cesser immédiatement la mobilité gouvernementale en Indochine
; 2. Faire cesser immédiatement la mobilité gouvernementale en Indochine ; 3. Doter l’Union d’un statut qui en favorise l’évolution actu. à assurer au pays un véritable et décidé, en lui instituant des assemblées délibérantes de représentation ; 4. Appliquer aux Annamites les droits de l’homme et du citoyen ; 5. Instituer dans la voïe une Justice républicaine qui n’existe pas encore après 65 années de colonisation française. LE POPULAIRE à SOCIÉTÉ DINH-QUAN, Hué, principal à Société, reçoit les élèves de toutes classes et ex-élèves de la classe enfantine, une classe du Certificat d’études primaires. La question des finances françaises
classe du Certificat d’études primaires. La question des finances françaises Débat financier au Sénat Le Sénat a discuté le projet financier ; M. Chéron, rapporteur général de la Commission des Finances, a invité ses collègues à approuver l'ensemble du projet, malgré les réserves formulées par la Commission. Après une déclaration de M. Poincaré, le projet a été voté M. Poincaré a déclaré : « Nous savons que notre action nous vaudra des critiques, et des reproches comme en 92 ; mais nous ne nous sommes pas effrayés par l'ambition, mais pour défendre la Patrie en danger, nous demandons à nos
pour défendre la Patrie en danger, nous demandons à nos partis respectifs de nous imiter ; le Sénat voudra trouver au monde ceux qui n’ont pas la confiance de la France ou commis la faute de la méconnaître ou la bassesse de la calomnier. » Le projet a été voté par 250 voix contre 13. M. Poincaré entendu par la Commission des finances de la Chambre M. Poincaré a été entendu hier à 15 heures par la Commission des Finances de la Chambre. Il a demandé à la Commission d’adopter sans modification le projet de loi portant la création de
sans modification le projet de loi portant la création de l’Office National des Tabacs. Réduction du nombre des députés La Chambre a été saisie d’une proposition de M. Monicault, portant sur la réduction du nombre des députés. Accord sur la question de la stabilisation du franc Pendant l’entrevue qu’il a eu hier matin avec les membres du Comité des Experts, M. Poincaré s’est déclaré d’accord avec eux sur l’essence des recommandations en ce qui concerne la stabilisation du franc. Projet de loi autorisant l’achat par la banque de France de devises étrangères Le Gouvernement a déposé sur les bureaux de
devises étrangères Le Gouvernement a déposé sur les bureaux de la Chambre un projet de loi autorisant l’achat par la Banque de France de devises étrangères et du numéraire or que le public détient encore sous forme de pièces thésaurisées ; et qui sera payé à sa valeur or. L'encais se or sera ainsi renforcée et en contre-partie de nouveaux billets seront émis pour la valeur correspondante, ce qui est nécessaire en raison de l’élévation des prix déjà acquis. Ces billets ne seront pas comptés dans le contingent d'émission fixé par la loi. Besoins avec la banque de France pour
par la loi. Besoins avec la banque de France pour stabiliser le franc En outre pendant une durée de 3 mois, le Gouvernement pourrait pas se concilier avec la banque toutes les conventions désirables pour stabiliser le franc ; enfin la banque pourrait rembourser une partie des devises achetées, aux commerçants et industriels pour leur en éviter l’achat sur le marché des changes. Ratification. L'accord de Londres pour le règlement des dettes envers l'Angleterre sera ratifié au plus tard à l'automne; on prévoit que la ratification des autres accords sera faite à la même journée. L'opposition de l'opinion parlementaire à
faite à la même journée. L'opposition de l'opinion parlementaire à leur égard étant toujours aussi forte. L'arrivée des fondations au Tonkin Les obsèques du sapeur Tran Van Quyen Le Gouverneur Général a reçu le 3 Août du Résident Supérieur au Tonkin le télégramme suivant: au milieu des nombreux officiers français et au milieu des nombreux indigènes, a en personne assisté hier obsèques solennelles du sapeur Tran Van Quyen du dit Génie noyé proximité Gia Lam en service commandé et qui, la veille, s'était volontairement engagé dans le sauvetage de plusieurs de ses compatriotes surpris par l'inondation. Compte accorder secours et
de ses compatriotes surpris par l'inondation. Compte accorder secours et grade posthume Mandarinat. Organisation des secours et ravitaillement Le Gouverneur Général a reçu de M. Robin un autre télégramme qu'on va lire: Cote Fleuve rouge ce matin dix mètres quarante deux — montée Laokay s'est arrêtée et ne provoquera qu'un relentissement de la descente à Hanoi; digues rive droite situation bonne; digues rive gauche obturation brèches aval en face Hanoi commencera aujourd'hui sur une des brèches; nouvelles rassurantes digue Duc Dien. D'après estimation Travaux Publics eaux couvrent environ soixante mille hectares du bassin Bacninh, Sud Canal Rapide: Haiduong Hung Yen
hectares du bassin Bacninh, Sud Canal Rapide: Haiduong Hung Yen et trente mille hectares environ dans Thai-Binh; on s'organise organisation secours et ravitaillement dans cette dernière province où compte me rendre, dès que l'état de la crue le permettra. NGUYEN-PHAN-LONG 204 à 214, rue Lerand de la Traye-Saigon RENTRÉE DES CLASSES : 2 AOUT 1926 Si 1° — Enseignement primaire Supérieur franco-indigène Premières, deuxièmes, troisièmes, et huitièmes années Professeurs français: 1 ingénieur des Arts et Métiers 1 bachelier en sciences 1 breveté supérieur Professeurs indigènes: 2 bacheliers 2 anciens élèves de l'Université Indochinoise Pour tous renseignements, en se rendre à
de l'Université Indochinoise Pour tous renseignements, en se rendre à M. Nguyen Phan Long, 204, rue Legrand de la Traye, Saigon. La conférence du Pacifique a fixé les tarifs des frets pour le thé L'approche de la saison d'exportation japonaise a décidé les négociations entre les acheteurs américains et canadiens à commencer bientôt leurs travaux. La conférence des frets transpacifiques a fixé les tarifs des frets pour les thés verts. Le prix est $4, le même que l'année dernière, et $10 pour les ports de l'Atlantique pour 40 pieds cube. Les compagnies de navigation transpacifique attendent un fort mouvement de
Les compagnies de navigation transpacifique attendent un fort mouvement de thés du port de Shimidzu (Japon). Les Indes, Formoses, Ceylan sont tous des thés fort demandés et appréciés ici et qui sont très pris. Un facteur favorable pour les thés japonais est qu'il existe une pénurie de thés chinois au Canada et dans les Etats-Unis et qu'on s'attend à ce qu'ils soient remplacés par les Japonais. On dit que la récolte de cette année sera 10% plus forte que celle de la année dernière qui était de 25.000.000 de livres. Les négociants en thés du Japon ont fait une campagne
Les négociants en thés du Japon ont fait une campagne intensive aux Etats-Unis en faveur de leur thé et elle porte ses fruits. Cela était nécessaire car les thés verts perdaient graduellement du terrain face à la pression des thés indiens et de Ceylan. De 1900 à 1915 les chargements expéditions de thés verts au Canada et aux Etats-Unis se sont élevés au-dessus de 30.000.000 de livres, chaque année. Ils sont même arrivés à atteindre le record de 45.834.038 livres. Soudainement en 1919 ils tombèrent à 20.000.000 livres. Cette année pourtant, on s'attend à un commerce plus important que l'année
pourtant, on s'attend à un commerce plus important que l'année précédente qui a été comme on l'a dit plus haut de 25.000.000 livres. $ Nécrologie. Nous avons la douleur d'annoncer la mort survenue à Phu An Hoa (Mylho) le 3 Août, de M. Huynh Van Huy, propriétaire, enlevé à l'affection des siens, dans sa 70e année. Ses obsèques auront lieu dimanche prochain, 15 Août. À tous ceux que ce deuil afflige, l'Ecole Annamite présente ses condoléances attristées et émues. Communiqué du Gouvernement Général Promulgation Sont promulgués en Indochine: 1° un extrait du tableau annexé au décret du 14 Juin 1922
extrait du tableau annexé au décret du 14 Juin 1922 modifiant et complétant le tableau des coefficients de majoration inséré au décret du 29 Juin 1921 en ce qui concerne la paraffine. 2° un extrait du tableau annexé au décret du 18 Décembre 1922 modifiant les coefficients de majoration insérés au décret du 29 Juin 1921, en ce qui concerne les bougies de paraffine. Seront admissibles aux conditions antérieures, lorsqu'elles leur seront plus favorables, les marchandises que l'on justifiera avoir été expédiées directement pour l'Indochine avant la promulgation dans la Colonie des textes précités. Dépêches et Radios 3SG Arrivée Le
Colonie des textes précités. Dépêches et Radios 3SG Arrivée Le Bey de Tunis est arrivé à Marseille. Colonisation de frontières sera achetée au Printemps M. Painlevé a annoncé à la Commission de l'Armée du Sénat que l'organisation de frontières serait achetée pour le Printemps prochain. Le prix du pain baisse Selon l'Echo de Paris le prix du pain baisserait de nouveau de 3 sous le 13 Août. ANGLETERRE Autour de la ratification de l'accord franco-britannique M. Churchill a déclaré aux Communes que M. Poincaré l'avait informé que le Parlement français serait saisi d'un projet de ratification de l'accord franco-britannique, à
serait saisi d'un projet de ratification de l'accord franco-britannique, à la rentrée d'automne. Interdiction gouvernementale Le Gouvernement Britannique a interdit aux fonctionnaires de s'affilier aux Trade-Unions. ALLEMAGNE Un article du "Wor wiaorts" Le Worwaerts, publie un article dénonçant les attaques des journaux nationalistes allemands et de la presse soviétique contre les prétendues visées belliqueuses de la Pologne, il dénonce cette manœuvre des Soviets qui est destinée, dit-il, à détourner l'attention de l'opinion publique de la Russie, où le régime traverse une crise très grave. Derrière heure BULGARIE Un incendie a détruit la seule usine de wagons de Bulgarie; les dégâts
détruit la seule usine de wagons de Bulgarie; les dégâts s'élèvent à plusieurs millions. HONGRIE Cinq conspirateurs condamnés à la réclusion Les tribunaux de Budapest ont condamné de 8 à 12 mois de réclusion 5 communistes impliqués dans un complot contre la sûreté de l'État. ITALIE À l'Aéroport de Ciampino, M. Mussolini et Nobili et les autorités ont inauguré une ferme rappelant que de là était parti le raid vers le pôle. Concours d'admission à l'École normale d'instituteurs de Saigon et à la section normale du collège de Cantho. Vu le concours d'admission à l'École Normale d'Instituteurs de Saigon et
le concours d'admission à l'École Normale d'Instituteurs de Saigon et à la Section Normale du Collège de Cantho aura lieu le 3 Septembre 1926 et les jours suivants à l'École Normale d'Instituteurs de Saigon. Les candidats doivent être pourvus du certificat d'études primaires franco-indigènes et âgés de dix-huit ans au plus le 31 Décembre 1926. Les demandes d'inscription au Concours doivent être établies sur papier timbré et signées par les candidats. Elles seront adressées au Directeur de l'École Normale d'Instituteurs de Saigon avant le 18 Août 1926. Elles doivent être accompagnées des pièces suivantes: 1- Une expédition de l'acte de
accompagnées des pièces suivantes: 1- Une expédition de l'acte de naissance du candidat ou un acte de notoriété en tenant lieu. 2- Une attestation administrative certifiant qu'il appartient à une famille honorable. 3- Le certificat d'Études primaires du candidat ou, si ce diplôme ne lui a pas encore été remis, une attestation du chef local du Service de l'Enseignement certifiant qu'il a été admis à l'examen. 4- Un engagement écrit et signé par l'intéressé de servir dans l'Enseignement Public pendant dix ans au moins à partir de sa nomination dans les cadres réguliers, à peine: a) de rembourser à l'Administration
les cadres réguliers, à peine: a) de rembourser à l'Administration l'montant de la pension dont il aura bénéficié à l'École Normale; b) de remplir les obligations militaires dont l'Enseignement peut l'avoir dispensé. Cette pièce est accompagnée d'une déclaration par laquelle le père ou le tuteur du candidat l'autorise à contracter cet engagement et s'engage à rembourser lui-même les frais d'études, de son fils ou pupille, dans le cas où celui-ci quitterait, volontairement l'école ou en serait exclu, comme dans le cas où il renoncerait aux fonctions d'enseignement avant la réalisation de son engagement central. Le nombre des élèves à admettre
de son engagement central. Le nombre des élèves à admettre est fixé à cent douze pour l'École Normale d'Instituteurs de Saigon, et de dix pour la Section Normale du Collège de Cantho. Les élèves maîtres seront classés sur une liste unique. Les dix premiers candidats de la liste originaires des provinces de l'Ouest seront affectés à la Section Normale de Cantho. Le Jury du Concours est formé par le personnel de l'École Normale d'Instituteurs de Saigon et présidé par le Directeur dudit établissement. Chronique de Saigon Les obsèques de l'Administrateur Maruelle Le Gouverneur Général a chargé le Chef Adjoint de
Maruelle Le Gouverneur Général a chargé le Chef Adjoint de son Cabinet, M. Carrière, de le représenter aux obsèques de M. l'Administrateur Maruelle qui ont eu lieu hier, dans l'après-midi, au Cap Saint-Jacques. Tournée de M. le Gouverneur Général et de M. le Gouverneur de la Cochinchine La tournée du Gouverneur Général et du Gouverneur de la Cochinchine s'accomplit suivant l'itinéraire prévu: Hier matin eut lieu la visite de Soctrang, dans l'après-midi la visite de Baieuiéu d'où le Gouverneur Général repartit à sept heures en chaloupe; mercredi matin a eu lieu la visite de Cantho, et l'après-midi le retour à