jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Mi F. STEVENS. — Christophe écrivit ses cartulaires à Séville en 1502. L'auteur explique les péripéties subies par ces documents, dont un se trouve à Paris au Ministère des Affaires étrangères, l'autre à Gênes, et une copie à Turin. 318 REVUE DE GEOGRAPHIE. Dumfriesshire Illustrated by I. Nithsdale. A Series of descriptive sketches of Straitonith, par PÉTER GRAY. — Cet ouvrage est topographico-historique ; des illustrations égayent le texte. Cette partie de l'Ecosse du sud-ouest renferme des paysages charmants, que nous avons parcourus nous-même avec un vif plaisir. Jadis, il y avait des brigands; plus tard, des adhérents du covenant
y avait des brigands; plus tard, des adhérents du covenant », Secte religieuse et républicaine. Qui ne se rappelle le site du château de Caerlaverock, moitié écossais, moitié italien, avec des sculptures des Métamorphoses d'Ovide, appartenant à la famille catholique des comtes Herries, véritable fort de frontière sur la Solway regardant l'ennemi anglais? Qui peut oublier l'abbaye de Lincluden, la poétique ville de Dumfries où vécut et mourut le grand poète rustique de l'Ecosse Robert Burns, qui immortalise les mœurs nationales, et auquel la nation écossaise rend un culte d'honneur? Nouvel observatoire à Edimbourg. — Tous les touristes qui ont
Nouvel observatoire à Edimbourg. — Tous les touristes qui ont visité Edimbourg savent qu'au sud de la ville il y a des hauteurs. Sur une de ces monticules, Blackford Hill, on jouit d'une très belle vue sur la ville et des environs jusqu'à la mer et le comté avoisinant d'East Lothian. C'est Blackford Hill qui est doté d'un observatoire, auquel conduit une jolie promenade. On voit que les Ecossais ne perdent jamais une occasion pour faire avancer la science, et surtout celle de la météorologie, si utile, si intéressante et que le père du marquis actuel de Tweeddale, jadis gouverneur
que le père du marquis actuel de Tweeddale, jadis gouverneur aux Indes, rendit populaire en Écosse parmi les agriculteurs de ses belles propriétés du Yester dans l'East Lothian. C'est donc fort bien que d'ici l'on puisse voir le comté où vécut un des plus grands météorologues de l'Écosse. France of today, t. II, par MISS BETHAM EDWARDS. — Cette dame a visité le nord de la France, ainsi que la Savoie, le Dauphiné, la Normandie, la Bretagne, le pays de la Beauce, la Touraine et l'Auvergne. Ses descriptions de la vie et des mœurs des paysans sont intéressantes. Elle rend
vie et des mœurs des paysans sont intéressantes. Elle rend compte de l'esprit de protectionnisme chez les agriculteurs qui visent surtout à l'épargne. Elle dit en outre qu'ils vivent moins bien, car ils envoient tout au marché, tandis qu'auparavant ils consommaient une partie des produits du fermage. Lorsqu'elle parle de religion, ses préjugés lui font voir tout à l'envers. Ainsi, le catholicisme serait responsable de l'inhumanité qu'elle aurait constatée chez les paysans pour les bêtes; même pour le pillage de vaisseaux naufragés. Nous ne pouvons ni ne devons accepter des généralisations pareilles. Nous croyons qu'en Angleterre, il y a une
généralisations pareilles. Nous croyons qu'en Angleterre, il y a une société pour la protection des bêtes ainsi que pour celle des enfants; mais nous ne voudrions pas accuser nos voisins anglais de plus de cruauté que les Français. Le fait est que l'ignorance, même l'avarice, peuvent rendre les hommes inhumains. L'auteur constate qu'en général les Français sont bien disposés pour les Anglais. C'est un livre qui mérite d'être étudié, car miss Edwards ne hait pas la France qu'elle a voulu visiter en détail. J. W. HAY. NOUVELLES GÉOGRAPHIQUES M. Corcelle, agrégé de l'Université, professeur d'histoire et de géographie au lycée
agrégé de l'Université, professeur d'histoire et de géographie au lycée d'Annecy, a prononcé un discours de distribution de prix sur la géographie, sa méthode, ses résultats. En voici un passage : « La géographie vous sera toujours très utile. Oh! je sais bien que c'est une très mauvaise recommandation pour une science. À ce mot "utile", beaucoup de personnes font la grimace et se récrient avec indignation; l'étude ne doit-elle pas avoir pour caractère essentiel et primordial de ne servir à rien, sinon à élever l'esprit, à exercer, à assouplir l'intelligence? On a écrit beaucoup sur ce grave sujet, sans
l'intelligence? On a écrit beaucoup sur ce grave sujet, sans arriver à un accord parfait. J'estime cependant que l'utilité n'est pas une trop mauvaise recommandation. M. Jules Simon a dit avec infiniment de raison qu'il faut élever nos enfants pour notre temps et pour notre pays. Eh bien, je crois qu'il est indispensable de bien savoir la géographie universelle si vous voulez vous orienter à travers le monde contemporain; sans cesse élargi, et où l'Europe ne peut avoir la prétention d'exercer une hégémonie incontestée. De tous les coins de l'horizon surgissent de grandes nations aux ardeurs juvéniles, aux ambitions démesurées,
surgissent de grandes nations aux ardeurs juvéniles, aux ambitions démesurées, qui regardent les anciennes nations directrices comme vieilles et épuisées. Ici, c'est la grande République américaine avec ses villes innombrables, ses industries colossales, sa soif inextinguible de travail, de progrès, de marche en avant. Plus loin, c'est l'Australie ardente et intrépide, elle aussi, que rien n'arrête dans sa course, qui veut pour elle toutes les terres éparses dans l'Océan Pacifique, et qui, née d'hier, a déjà un outillage perfectionné et des richesses immenses. Enfin, c'est le Japon qui porte le prophétique nom d'Empire du soleil levant. Il vient de nous
prophétique nom d'Empire du soleil levant. Il vient de nous montrer qu'il a su s'assimiler, avec une rapidité prodigieuse, tout ce que nos savants ont trouvé, après des travaux bien longs, sur l'art de détruire les hommes et les choses. Le monde est comme en fermentation ; à chaque instant, au milieu de remous énormes, on voit se dessiner des courants nouveaux. Autrefois, on n'avait affaire qu'à des pays d'histoire « où il y a des morts derrière ceux qui vivent, « pays aux traditions séculaires, aux lentes transformations. Tout est changé à l'heure actuelle; d'instants en instants, la physionomie
est changé à l'heure actuelle; d'instants en instants, la physionomie de la planète se modifie. » Au lycée de Bar-le-Duc, M. Paul Despiques a prononcé, à la distribution des prix, un discours sur le patriotisme dans l'enseignement de l'histoire, dont nous extrayons également ce passage : « C'est Paris, la source de vie, bouillonnant et agité, centre éternellement fécond où semble se fixer le destin du monde. Et tout autour le cortège harmonieux de nos belles provinces. La Flandre étale ses grasses plaines comme une reine son lourd manteau de cour ; la Normandie, dans sa verte parure, fleurit sous
cour ; la Normandie, dans sa verte parure, fleurit sous la couronne de ses pommiers; la Bretagne, par la monotonie grise de ses landes et le sombre éclat de sa mer s'harmonise à sa ceinture de rochers; la Touraine embauque comme un jardin ; la Loire scintille comme une écharpe d'argent à la ceinture de la patrie; et par-delà, le Midi, au ciel implacablement bleu, ruisselle des flots de lumière et s'agite dans l'ardeur de son soleil ; à l'est, où nous sommes, la Champagne, activement discrète, fait son vin pétillant, et la Lorraine, si fière dans sa grâce réservée,
pétillant, et la Lorraine, si fière dans sa grâce réservée, repose, heureuse d'être restée française. » La haute mission civilisatrice de la colonisation, tel est le titre de la communication que M. J.-W. Hay, notre collaborateur et ami, se proposait de faire au Congrès de Londres. « Devoirs moraux, scientifiques, religieux, politiques, sans oublier l'hygiène », tel est son programme. Le peuple colonisateur ne doit pas oublier qu'il est un tuteur et non un despote. Promenades en Algérie, par Gaudefroy-Demontbynes, est un extrait du Bulletin de la Société de Géographie de l'Est, Nancy, 1895. C'est un complément aux Guides qu'il
de l'Est, Nancy, 1895. C'est un complément aux Guides qu'il nous donne, armé des travaux de l'École des lettres d'Alger et de ceux de quelques-uns des missionnaires du ministère de l'instruction publique et des beaux-arts. Il s'arrête sur les noms de Cherchell, de Tipasa, de Tlemcen, ce dernier surtout est plein de renseignements historiques. Dans le Bulletin de la Société de Géographie commerciale de Paris, M. G. Boissonade, professeur honoraire à la Faculté de droit de Paris, ancien conseiller légiste du gouvernement japonais, établit que sur le chiffre total de 176 millions des importations et des exportations avec le Japon,
176 millions des importations et des exportations avec le Japon, l'Angleterre, y compris les Indes et le Canada, tient la tête avec 46 millions; les États-Unis viennent après, avec 34 millions; la Chine a le troisième rang, avec 24 millions; Hong-Kong, port franc, a le quatrième, avec 24 millions; la France n'a que le cinquième, avec 23 millions; l'Allemagne a le sixième, avec 8,300,000 francs. Ces six pays nous donnent déjà 160 millions. Les 16 autres millions se répartissent entre dix-sept pays de moindre importance commerciale. Nous recevons de M. Edouard Blanc Sur l'utilisation des oiseaux de proie en Asie
Edouard Blanc Sur l'utilisation des oiseaux de proie en Asie centrale, extrait de la Revue des sciences naturelles appliquées, publié par la Société nationale d'acclimatation : « Parmi les animaux que l'homme, à différentes époques, écrit-il, a su associer à ses besoins, il n'en est guère qui, aujourd'hui, soient plus délaissés, en Europe, que les oiseaux de proie, diurnes ou nocturnes... Ce genre de sport, maintenant tombé en désuétude dans notre pays, est encore pratiqué dans deux régions du globe : dans le nord de l'Afrique et dans une grande partie de l'Asie, surtout en Asie centrale. » C'est à
partie de l'Asie, surtout en Asie centrale. » C'est à l'occasion de l'exposition de Tachkent, qui eut lieu en 1891 et à laquelle il a assisté, en y remplissant le rôle de délégué français, organisée par les Russes, et où le khan de Khiva prit part, qu'il s'est si bien renseigné sur la fauconnerie asiatique. Le Bulletin du Comité d'Egypte a publié son premier numéro de juillet 1895. Le Comité d'Egypte a pour présidents d'honneur MM. Étienne, le prince d'Arenberg, Levasseur, Caspari, Lesueur, Tharel, Bouquet de la Grye, pour président M. Deluns-Montaud, pour secrétaire général M. Henliusensa, etc. Le Directeur-Gérant
M. Deluns-Montaud, pour secrétaire général M. Henliusensa, etc. Le Directeur-Gérant N° 7. 5020. — L.-Imprimeries réunies, B, rue Mignon, 2. — MAT et MURAT, ÉDITEURS. LA LANGUE ROUMAINE EN PÉRIL Les Roumains, ce peuple de race latine, que le sort a jeté sur les confins de l'Orient, si loin de leurs frères de même origine, saluent par ma voix le congrès des langues romanes, réuni à Bordeaux. Ils vous envoient, messieurs, ce salut de bien loin — près de cent heures de chemin de fer — car ils n'ont pas le bonheur, eux, de faire géographiquement partie du corps des
le bonheur, eux, de faire géographiquement partie du corps des nationalités latines, auxquelles ils sont si intimément liés par l'ethnographie. Quoiqu'ils soient issus de la même souche, quoiqu'ils aient les mêmes aspirations et qu'ils soient entraînés par leurs sympathies vers leurs congénères de l'Occident, ils en sont séparés, et pour l'éternité, par toute une mer d'éléments hétérogènes; ils forment, pour ainsi dire, une île perdue dans un océan de nations étrangères. Malgré cette séparation de la famille commune, les Roumains sont restés latins dans le fond de leur être, dans leur essence la plus intime; leur langue est un des
leur essence la plus intime; leur langue est un des plus beaux produits du génie latin; leur esprit est tout aussi clair, tout aussi logique, tout aussi transparent que celui des grands peuples qui, les premiers en Europe, ont tenu le sceptre de la pensée. Cette affinité intime, aidée par les circonstances politiques, a poussé les Roumains à s'assimiler la civilisation occidentale dans sa forme latine et spécialement dans celle qu'elle a revêtue chez le peuple français. Ce fait, qui n'est pas assez connu en Occident, mérite d'être remarqué. Malgré la distance immense qui les sépare de la France et
la distance immense qui les sépare de la France et de l'Italie, malgré le contact plus direct des civilisations allemande et slave, ce n'est pas chez ces peuples que les Roumains sont allés chercher les lumières dont ils avaient besoin; ils se détournaient des Slaves et traversaient les pays allemands pour venir sur les bords de la Seine et du Tibre se désaltérer aux sources de la civilisation. Il est un point très caractéristique à signaler : quoique les Russes avoisinent notre pays et quoiqu'ils y aient exercé une longue et puissante influence, il n'existe presque pas de Roumains qui
et puissante influence, il n'existe presque pas de Roumains qui connaissent la langue russe; elle n'est enseignée nulle part dans les écoles et ce n'est que très récemment qu'une chaire de langue palaeo-slave a été créée à l'université de Bucarest. L'allemand, quoiqu'il soit enseigné dans nos collèges et nos lycées, ne possède pas de chaire spéciale dans nos universités, pendant que le français constitue une étude obligatoire dans les cours secondaires comme dans les cours supérieurs. Messieurs, si vous veniez en Roumanie, vous seriez vraiment étonnés de l'extension que la langue française a prise, non seulement comme idiome étudié, mais
langue française a prise, non seulement comme idiome étudié, mais encore comme idiome parlé; et ne croyez pas qu'on l'estropie. On ne sait pas très souvent si l'on a devant soi un Roumain ou un Parisien pur sang. Partout, dans la société cultivée, on n'entend que le français : dans les salons, au théâtre, dans les restaurants, au café, en chemin de fer. La terminologie de toutes les sciences est empruntée au français; la constitution du pays, les lois qui le régissent, depuis les lois les plus générales jusqu'aux règlements les plus spéciaux, sont tous empruntés à la législation française;
les plus spéciaux, sont tous empruntés à la législation française; les livres didactiques sont traduits ou imités du français; le théâtre ne joue presque que des pièces traduites du répertoire français; les librairies, en fait de livres étrangers, ne possèdent que des livres français. Chaque année voit arriver à Paris plusieurs centaines de jeunes Roumains qui, en outre des connaissances spéciales qu'ils veulent acquérir, s'y imprègnent du génie familier de la langue, des manières élégantes, du tour d'esprit; ils prennent en un mot le pli de la vie parisienne. En dehors de ces Roumains qui s'établissent temporairement en France, pour
dehors de ces Roumains qui s'établissent temporairement en France, pour y faire leurs études, bon nombre d'autres s'y installent à demeure. Quelques-uns y élèvent leurs enfants dès le bas âge, de sorte qu'il y a des Roumains qui ne connaissent pas leur propre langue tandis qu'ils parlent le français comme des Parisiens de naissance. Les voyages en France rentrent dans le cercle des habitudes de tous ceux qui ont le moyen de les entreprendre; on peut dire, sans être taxé d'exagération, qu'il n'y a pas de Roumain tant soit peu cultivé qui n'ait visité la capitale de la France. LA
cultivé qui n'ait visité la capitale de la France. LA LANGUE ROUMAINE EN PÉRIL On considère chez nous comme une honte ou un malheur le fait de n'y être pas allé. En un mot, la civilisation roumaine est, dans son entier, copiée sur celle de la France, et un Français qui voyagerait en Roumanie ne se sentirait pas le moins du monde dépaysé. Partout il se trouverait à peu près comme chez lui; il mangerait ses mets nationaux; lireait ses journaux, parlerait partout sa langue, jouerait à ses jeux d'esprit et retrouverait mutatis mutandis, les rives de la Seine, de
et retrouverait mutatis mutandis, les rives de la Seine, de la Loire et de la Garonne sur celles de la Dambovitza et du Bachlui. A côté du français, l'italien compte aussi un nombre assez respectable de partisans, et même l'Espagne et le Portugal qui sont, par rapport aux Roumains, situés, pour ainsi dire, à l'autre extrémité du monde, trouvent, parmi les gens cultivés, des amateurs de leurs langues et de leurs littératures. Mais cette extension de l'influence culturelle des races latines, sur l'esprit des Roumains, ne se rencontre que dans la Roumanie libre, chez la moitié des Roumains du Danube.
la Roumanie libre, chez la moitié des Roumains du Danube. Six millions de Roumains seulement, sur douze, présentent ce phénomène unique d'une tendance à s'assimiler si complètement une civilisation aussi éloignée par sa situation géographique. Les autres six millions ne demanderaient pas mieux que de les imiter; mais les États étrangers, auxquels ils sont soumis, leur imposent, en même temps que leur autorité, les formes de leur civilisation particulière. Ces Roumains des pays subjugués ont bien autre chose à faire, vraiment, qu'à transplanter chez eux les formes de la civilisation romane. Ils doivent défendre leur existence nationale, lutter chaque jour
romane. Ils doivent défendre leur existence nationale, lutter chaque jour contre les peuples qui les dominent, et qui cherchent à la leur ravir. Ils doivent, avec toute l'énergie dont la nature les a si heureusement doués, combattre, à chaque instant, les tendances absorbantes des nationalités avec lesquelles ils sont en contact. Si en Bukovine, ils ont à résister seulement aux éléments rivaux des Polonais et des Ruthènes; si en Russie même, dans les derniers temps, les Roumains de la Bessarabie ont commencé à jouir de certaines libertés nationales, en revanche dans l'État prétendu constitutionnel de la Hongrie et sous le
dans l'État prétendu constitutionnel de la Hongrie et sous le gouvernement du parti soi-disant libéral, les nombreux Roumains qui y habitent se voient obligés de lutter contre l'omnipotence de cet État lui-même, pour que leur nationalité ne soit pas absorbée par celle des Magyars et que leur esprit latin ne disparaisse pas dans celui des Mongols. Messieurs, excuserez je l'espère, la liberté que je prends de vous entretenir d'une question qui semble sortir du programme des travaux que le congrès s'est tracé. Mais, pour peu que vous y réfléchissiez, le sujet que j'ai entamé doit vous intéresser au plus haut
sujet que j'ai entamé doit vous intéresser au plus haut degré, attendu qu'une réunion de représentants de la race latine qui déclare vouloir étudier de près les questions relatives aux idiomes parlés par ces peuples, ne saurait détourner son attention de l'existence même d'un de ces peuples; car comment pourrez-vous vous intéresser davantage à la langue roumaine — une des langues romanes représentées au congrès — sinon en prenant connaissance du péril qui la menace dans son existence? Oui, messieurs, les Roumains sont menacés dans leur existence nationale. Les Roumains de la Hongrie sont exposés à être dénationalisés au profit
de la Hongrie sont exposés à être dénationalisés au profit des Magyars; et si cette partie, la plus énergique, le tronc, pour ainsi dire, de la race entière, disparaît, c'en est fait aussi des Roumains de la Roumanie libre. Ces derniers doivent l'importance du rôle qu'ils sont appelés à jouer en Orient, surtout à ce qu'ils sont les représentants libres d'une nationalité plus fortes que le groupe qu'ils constituent eux-mêmes. Effacez les Roumains de la Transylvanie et de la Hongrie de la carte de l'Europe, et les Roumains de la Roumanie libre les suivront bientôt dans le néant qui les
Roumanie libre les suivront bientôt dans le néant qui les aura engloutis. Cette disparition de la nationalité roumaine serait une véritable perte pour l'Orient en particulier, aussi bien que pour l'Europe en général. Les Roumains ont donné des preuves évidentes d'une capacité hors ligne pour s'assimiler la puissante civilisation occidentale et devenir ainsi un élément d'ordre et de progrès. Il est vrai que la régénération non seulement intellectuelle mais aussi la régénération politique des Roumains de la Roumanie libre fut puissamment aidée par la France, et que sans l'appui de ce noble et généreux pays, l'État roumain n'aurait jamais vu
ce noble et généreux pays, l'État roumain n'aurait jamais vu le jour. Mais ne s'est-il pas montré digne du bonheur qui lui est échu en partage? Il a constitué sur le Bas-Danube un organisme politique assez fort pour jouer désormais un rôle important dans l'avenir de l'Orient européen. Par l'assimilation de plus en plus profonde de la civilisation française, il est devenu pour les peuples de la presqu'île balcanique un phare lumineux. Bucarest devient de plus en plus l'Athènes de l'Orient; les nationalités voisines viennent y étudier, et lorsqu'elles veulent se distraire, c'est toujours à Bucarest qu'elles se rendent, tout
se distraire, c'est toujours à Bucarest qu'elles se rendent, tout comme la province française se rend à Paris. Les Roumains exercent une influence civilisatrice sur l'Orient et cette influence n'est qu'un prolongement de la civilisation française. À ce point de vue déjà, les Français ont surtout intérêt à l'existence des Latins d'Orient, attendu que tout grand peuple doit s'efforcer de faire prévaloir sa manière d'être jusque dans les régions les plus éloignées. La Roumanie offre un terrain si favorable à l'influence de la France, quelqu'un conçoit difficilement que cette dernière puisse se désintéresser du sort de sa création. Voilà pourquoi
puisse se désintéresser du sort de sa création. Voilà pourquoi nous ne devons pas nous étonner des puissantes sympathies qui attachent les Roumains à la France. Voilà ce qui explique les manifestations qui eurent lieu à Bucarest en faveur de la France, lorsque celle-ci tombait écrasée sous les coups d'un vainqueur heureux, et cela, malgré les foudres que les Roumains devaient s'attirer de la part de l'Allemagne. C'est la raison du grand courant qui entraîne le peuple roumain vers la civilisation française. Je ne vous entretiendrai pas, messieurs, des moyens mis en pratique par les Hongrois pour ravir leur nationalité
mis en pratique par les Hongrois pour ravir leur nationalité aux quatre millions de Roumains de la Transylvanie et de la Hongrie. La presse de tous les pays européens les a mis suffisamment en évidence. Je m'efforcerai de concentrer votre bienveillante attention sur un point: l'intérêt qu'ils ont à le faire. Les Hongrois sont un petit peuple de 5,000,000 d'âmes tout au plus, peuple que le hasard des vicissitudes politiques a placé à la tête du grand empire polyglotte qui porte aujourd'hui le nom de l'Empire austro-hongrois. Les Magyars sentent bien que leur État ne repose sur rien de stable;
bien que leur État ne repose sur rien de stable; que l'on ne saurait établir la puissance politique que sur le granit de l'unité nationale, et non sur le sable mouvant des combinaisons diplomatiques. Aussi veulent-ils augmenter à tout prix le chiffre de leur peuple. Ils ont trouvé sous leur main les Roumains, que des siècles entiers d'injustice et d'esclavage ignominieux semblaient leur livrer pieds et poings liés, pour être sacrifiés sur l'autel de la nationalité magyare. Aussi se sont-ils jetés avec furie sur les Roumains; ils La statistique hongroise, qui a intérêt à augmenter autant que possible ce chiffre,
qui a intérêt à augmenter autant que possible ce chiffre, n'en donne pas plus de 6,000,000; Les écrasent, les martyrisent, pour les forcer à abandonner la langue de leurs ancêtres, à renier leur origine latine, à se transformer et à devenir Magyars. Si les Roumains se laissaient faire, les Hongrois compteraient bientôt neuf millions d'âmes au lieu de cinq, et en faisant miroiter ce chiffre, ils pourraient maintenir la position superbe que la guerre de 1866 leur a procurée. La Hongrie compte maintenant 6,000,000 de Slaves, 4,000,000 de Roumains et 5,000,000 de Hongrois. Les maîtres du pays sont donnés par