jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des étymologies. Aussi donnerai-je sur ces trois chefs un échantillon de mes preuves. 1° Et d'abord, voyons comment M. Delvau traite dans sa PRÉFACE mes mots et mes DÉFINITIONS. Pour introduire, dit-il, un mot dans un Dictionnaire, il me paraît nécessaire de savoir s'il est introduit dans la langue; il est essentiel de se renseigner minutieusement à son sujet; et c'est ce que n'a pas fait Lorédan Larchey. C'est clair, c'est net. Maintenant, voyons si M. Delvau me trouve Tellement aussi mal renseigné ou plutôt, prions le lecteur de comparer lui-même nos deux textes (Nous ouvrons la marche par trois
lui-même nos deux textes (Nous ouvrons la marche par trois échantillons de copie textuelle, dont deux entourés de guillemets. Cette subtilité était inutile. Sans indication de sources, le guillemet perd ici toute valeur.) M. Delvau. Rabiau, s. m. Temps pendant lequel un soldat peut être forcé de rester à son corps après l'heure de la libération. M. Larchey. 5e édition. RABIOT: Temps pendant lequel le soldat peut être forcé de rester à son corps, après sa libération. (1) Loin de solliciter la reproduction, ma Note, insérée dans le Figaro du 14 janvier, se bornait à prier mes confrères de suspendre
14 janvier, se bornait à prier mes confrères de suspendre leur jugement pendant quelques jours. À l'annonce d'une revendication faite en termes précis, mes adversaires ont répondu par des persifflages étrangers au sujet qui devait les préoccuper exclusivement. L'un d'eux a même osé prononcer le mot de calomniateur. Néanmoins ma réplique ne dépassera point les bornes assignées à tout homme qui se respecte. Je prie mes lecteurs de vouloir bien le constater. Bien peu parmi nous savent résister à l'occasion de se faire une contenance ou une originalité. J'en ai connu et des meilleurs qui avaient utilisé pour cet objet
connu et des meilleurs qui avaient utilisé pour cet objet la plaie même de leur âme. Si c'est là une profanation, le monde ne la sait point punir, parce qu'il trouverait trop de coupables devant sa justice. Roger était triste, sincèrement, mais peut-être se parait-il un peu de sa tristesse. Dans notre société, qui escompte tout, en notoriété comme en argent, c’est un si précieux avantage que d’avoir participé, de près ou de loin, à quelque grande catastrophe. Roger avait reçu depuis quelque jours seulement sa commission de garde du corps. Paris le connaissait peu, et ne se serait certes
corps. Paris le connaissait peu, et ne se serait certes point occupé de lui si quelque chose n’eût commandé son attention. Mais un crêpe suffit, et Paris lui savait gré de son crêpe, qui racontait une lugubre histoire. Paris, qui aime tant à rire, n’adore rien si passionnément que les histoires lugubres. Un homme qui aurait seulement l’esprit de se faire assassiner deux ou trois fois, dans des circonstances un peu atroces, deviendrait, à coup sûr, l’idole de Paris. Nous ne voulons pas dire, cependant, que cette recette nouvelle l’emporte sur l’ancienne, mise en usage avec succès par Mandrin et
sur l’ancienne, mise en usage avec succès par Mandrin et Lacenaire. C’était la première fois que Roger assistait à une représentation de l’Opéra, depuis son retour; il ne connaissait plus rien de toutes ces petites royautés de la mode qui changent chez nous toutes les semaines il était neuf, presque autant qu’un provincial habitué à faire tous les ans son voyage à Paris. Mais il y a des faits que nul n’ignore et qui vont pénétrant les couches départementales les plus réfractaires; à la tête de ces faits, il faut placer les petits et les grands scandales. Quoique les journaux
placer les petits et les grands scandales. Quoique les journaux fussent enfants, ils bégayaient déjà le langage des canons. M. Larchey. Muette Exercice dans lequel, par espièglerie ou par antipathie pour un chef, les élèves de Saint-Cyr ne font pas résonner leurs fusils. Drôle (Pas) Expression singulière, dont le peuple de Paris connaît seul la valeur saisissante. Si quelqu’un est ruiné, blessé, frappé par un accident grave, on le plaint sincèrement par ces seuls mots « Le pauvre homme! ça n’est pas drôle » Un homme sans ressources dira de même « Je ne sais si je mangerai ce soir,
même « Je ne sais si je mangerai ce soir, et ça n’est pas drôle » M. Delvau. Muette, s. f. « Exercice dans lequel, par espièglerie ou par antipathie pour un chef, les élèves de Saint-Cyr ne font pas résonner leurs fusils. » Dholle (Pas ou Peu), adj. « Expression singulière dont le peuple de Paris connaît seul la valeur saisissante. Si quelqu’un est ruiné, blessé, frappé par un accident grave, on le plaint sincèrement par ces mots: Le pauvre homme! ça n’est pas drôle. Un homme sans ressources dira de même: Je ne sais pas si je mangerai
dira de même: Je ne sais pas si je mangerai ce soir, et ça n’est pas drôle » Il va sans dire que je défie M. Belvau de trouver dans tout autre dictionnaire les définitions qu’il a prises chez moi. 2° Quant à mes EXAMPLES, M. Delvau ne leur fait pas plus grâce qu’à mes définitions. « Son tort, dit-il en parlant de moi, est de n’avoir pas ramassé ses mots dans la rue, mais dans les livres, et d’avoir cru essentiel de mettre chaque terme sous la sauvegarde de citations justificatives, sous la garantie d’auteurs connus, et il ajoutait
citations justificatives, sous la garantie d’auteurs connus, et il ajoutait probablement: mêlés. Les écrivains auxquels il a emprunté ces termes les tenaient probablement eux-mêmes de seconde ou de troisième main ils les avaient entendu prononcer par hasard, çà et là, loin de l’endroit où ils étaient nés, etc., etc. » On ne saurait mieux énoncer que mes exemples sont insuffisants, qu’ils manquent d’autorité. Mais alors, pourquoi donc les reproduire avec une complaisance qui ne franchit jamais les bornes de notre cadre ? M. Larchey. GOGUENOT « Grand quart, vase de fer-blanc de la contenance d’un litre dont se munissent les
fer-blanc de la contenance d’un litre dont se munissent les troupiers d’Afrique. Il va au feu, sert à prendre le café, s’utilise comme casserole et comme gobelet. » De Vauvineux. Mâchoire Suranné.-(V. Gamine.) « L’on arrivait par la filière d’épithètes qui suivent ci-devant, faux toupet, aile de pigeon, perruque, étrusque, mâchoire, ganache, au dernier degré de la décrépitude, à l’épithète la plus infamante, académicien et membre de l’Institut. » -Th. Gautier, 1833. (Je ne cite pas les Jeunes France, mais je donne la date 1833, ce qui revient au même. M. Th. Gautier n’a fait paraître en 1833 que ce
M. Th. Gautier n’a fait paraître en 1833 que ce roman.) CAFÉ (Fort de), FORT DE CHICORÉE, Fort de MOKA Excessif, peu supportable.-On dit « C’est un peu fort de café, pour exprimer que quelque chose passe les bornes. » DHautel, 1808. « Oh! oh! dirent Schaunard et Marcel, ceci est trop fort de moka. » Murger. « S’unir à un autre C'est un peu fort de chicorée. » Cormon. M. Delvau. Goguenot, s. m. Vase de fer-blanc de la contenance d’un litre, dans l’argot des troupiers d’Afrique, qui s’en servent comme casserole et comme gobelet (1). Mâchoire signifie aussi
servent comme casserole et comme gobelet (1). Mâchoire signifie aussi Suranné, Classique, dans l’argot des romantiques, -ainsi que cela résulte d’un passage des Jeunes France de Théophile Gautier, qu’il faut citer pour l’édification des races futures « L’on arrivait par la filière d’épithètes qui suivent ci-devant, faux toupet, aile de pigeon, perruque, étrusque, mâchoire, ganache, au dernier degré de la décrépitude, à l’épithète la plus infamante, académicien et membre de l’Institut. » FORT DE Café, adj. Inouï, incroyable, dans l’argot du peuple. Comme cette expression court les rues depuis plus de cent ans, on a éprouvé le besoin de la
de cent ans, on a éprouvé le besoin de la rajeunir. C’est trop fort de moka, a dit Henri Murger. C’est un peu fort de chicorée, a dit Commerson (2). (1) M. Delvau a cru tomber ici sur un exemple tombé dans le domaine commun. Malheureusement pour lui, ces lignes de M. de Vauvineux n’ont jamais été imprimées. (2) Il y a ici distraction, comme on le verra dans ma colonne. M. Delvau a mis Commerson pour Cormon. Roger savait la légende de la Cosaque et de ses colonels autrichiens. Ce fut à ce moment où, suivant l’expression du Superbe,
Ce fut à ce moment où, suivant l’expression du Superbe, Mme de Sancy faisait la cour au colonel baron Rœderer, que les camarades de Roger la lui montrèrent comme une bête curieuse. Roger tourna d’abord vers elle un regard indifférent et dédaigneux la Cosaque, au bras de M. de Rœderer, se dirigeait vers l'autre extrémité du foyer; Roger ne pouvait apercevoir que la courbe admirable de ses épaules, sur lesquelles tombaient à profusion les masses soyeuses et lustrées de ses cheveux noirs. Comment trouvez-vous cette taille-là? lui demanda-t-on. Roger sembla faire effort pour répondre, mais la voix s'arrêta dans son
faire effort pour répondre, mais la voix s'arrêta dans son gosier. Tout le monde put remarquer l'altération subite et profonde de son visage. Il fit même un mouvement pour s'élancer, comme si quelque chose l'eût attiré en avant, mais ses jambes chancelèrent sous lui, tandis que des gouttes de sueur froides coulaient le long de ses tempes. Qu'avez-vous ? lui demandèrent ses amis. Rien! fit Roger qui parvint à se tenir debout. Il n'était pas sûr encore, et se croyait le jouet d'une illusion. Celle-là est la Cosaque murmura-t-il. En propre original lui fut-il répondu. Et son nom? Son vrai
propre original lui fut-il répondu. Et son nom? Son vrai nom ? -A-t-elle un vrai nom? Personne ne lui connaît ni père, ni mère, ni frère, ni sœur, ni cousin, ni cousine, ni oncle, ni tante. Et son mari est mort quelque part, on ne sait où ? Son nom? répéta Roger; le nom qu'elle a. le nom qu'elle prétend ? Passe la baronne de Sancy, lui fut-il répondu. Pommes (Aux) Très bien. V. Ognons. Nous ne savons si ce superlatif est causé par la folle passion des voyous parisiens pour les chaussons aux pommes, ou s'il faut y voir
pour les chaussons aux pommes, ou s'il faut y voir une locution plus âgée. « Le feu duc de Brissac (mort en 1651) aimait tant les pommes de reinette que, pour bien louer quelque chose, il ajoutait toujours de reinette au bout, tellement qu'on lui ouït dire quelquefois c'était un honnête homme de reinette. « Tallemant des Réaux. Pommes (Aux) Exclamation de l'argot des faubouriens, qui l'emploie comme superlatif de Bien de bon et de beau. Cette expression est l'aïeule des petits ognons et des petits oiseaux en circulation à Paris, ainsi que le témoigne l'anecdote suivante, empruntée à Tallemant
Paris, ainsi que le témoigne l'anecdote suivante, empruntée à Tallemant des Réaux « Le feu duc de Brissac aimait tant les pommes de reinette que, pour bien louer quelque chose, il ajoutait toujours de reinette au bout, tellement qu'on lui ouït dire quelquefois C'était un honnête homme de reinette. » Il ne me reste plus que mes étymologies. Comme mes définitions, comme mes exemples, mes étymologies ne sont pas prises au sérieux par l'implacable M. Delvau, dont l'arrêt se formule ainsi, toujours dans sa PRÉFACE « L'étymologie telle que l'entendent MM. Francisque Michel, Charles Nisard, François Génin, Pauty-Latiaux, Lorédan Larchey
MM. Francisque Michel, Charles Nisard, François Génin, Pauty-Latiaux, Lorédan Larchey et tant d'autres savantes personnes ne doit pas être considérée autrement que comme un pur et simple amusement de l'esprit, comme un simple exercice d'imagination. » Pauvres étymologies ! tranquillisez-vous M. Delvau vous raille tout haut, mais il vous apprécie tout bas. C'est une compensation. M. Larchey. ENCRE (Tremper son pied dans l') Être consigné. Les soldats consignés portaient autrefois une guêtre blanche et une guêtre noire. M. Delvau. TREMPER SON pied DANS L'ENCRE, v. a. Être consigné, dans l'argot des vieux troupiers, par allusion aux guêtres noire et blanche
des vieux troupiers, par allusion aux guêtres noire et blanche que portaient autrefois les soldats condamnés au clou. Troubadour; s. m. Apocope de Troubadour, dans l'argot des faubouriens. Troubadoub, s. m. Soldat, dans l'argot du peuple. Est-ce à cause de la clarinette de cinq pieds ? FEUILLE DE CHOU, S. f. Guêtre de cuir, dans l'argot des troupiers, à qui elle rappelle sans doute, déployée, la forme et l'odeur du légume sous lequel les mères font croire aux enfants qu'ils sont nés. Troubadour Troubadour Fantassin. Comme le troubadour, le fantassin fait en tout pays résonner sa clarinette. FEUILLE DE CHOU
fait en tout pays résonner sa clarinette. FEUILLE DE CHOU Guêtre de cuir du soldat déployée, elle peut, à la rigueur, rappeler la forme de ce légume, sinon son odeur. Vitriers Chasseurs de Vin Vitriers Chasseurs de Vincennes. Ils portaient d'abord cennes, dans le même argot, des sacs de cuir verni reluisant sans doute par allusion aux sacs au soleil comme les pièces de cuir verni, reluisant au soleil verre que les vitriers portent sur leur dos vitriers ambulants, que portaient à l'origine ces soldats. Ici encore, je me vois forcé d'assurer M. Delvau qu'il ne rencontrera ces étymologies dans
forcé d'assurer M. Delvau qu'il ne rencontrera ces étymologies dans aucun dictionnaire antérieur au mien Je m'arrête ici, et je prie le lecteur de me pardonner ces comparaisons ennuyeuses. Elles ne peuvent, je le répète, que tranquilliser. Il passa la main sur son front, se souvenant de cette voyageuse qu'il avait suivie en Allemagne. A ce moment, la Cosaque se retourna. La poitrine de Roger rendit un grand gémissement. Il devint plus livide qu'un cadavre, et si l'un de ses amis ne l'eût soutenu, il aurait perdu l'équilibre. Même dans les bras de son ami, il oscillait comme un homme
les bras de son ami, il oscillait comme un homme ivre. La Cosaque passait, souriante, animée, joyeuse. Elle était tout entière à son œuvre de coquetterie ou de passion. A voir le feu qui était dans ses yeux, ce dernier mot eût semblé le mieux choisi. Son regard et celui de Roger se choquèrent. Un imperceptible tremblement agita tout le corps de madame de Sancy, tandis qu'une nuance de pâleur descendait comme un voile sur son délicieux visage. Mais sa prunelle resta claire et calme. Roger étouffa un cri déchirant et ce nom tomba de ses lèvres Laure ! Ses
et ce nom tomba de ses lèvres Laure ! Ses amis l'entourèrent effrayés. Il serra son front à deux mains et les interrogea d'un œil égaré Suis-je fou ? murmura-t-il. Puis avec une épouvante profonde : Ne me quittez pas. Je sais que je suis fou ! Dans le silence qui suivit, il put entendre la voix sonore et douce de madame la baronne de Sancy, qui disait à son cavalier, du bout des lèvres Il fait ici une chaleur étouffante. Voici un jeune homme que je ne connais pas et qui se trouve mal. Puis elle s'éloigna, souriant et
et qui se trouve mal. Puis elle s'éloigna, souriant et s'éventant avec une gracieuse indifférence. donner une faible idée des exemples que je me vois forcé de réunir pour les besoins de ma cause. Après avoir satisfait M. Delvau, je dois quelques mots à son libraire. Que dis-je? À notre libraire. Dans sa lettre, M. Dentu a voulu faire de l'esprit à mes dépens. Sa tentative ne m'a pas déplu. Au contraire! Car l'innocente envie de blesser mon amour-propre lui a fait émettre un avis réellement naïf sur le vol intellectuel. Je le recueille avec soin et je le garde
intellectuel. Je le recueille avec soin et je le garde pour le principe. « D'ailleurs, écrit M. Dentu à M. Delvau, si l'envie vous venait jamais (de dévaliser intellectuellement qui que se soit), à vous qui vivez trop bien de vos rentes intellectuelles pour avoir besoin de celles des autres, je me plais à croire que vous choisiriez au moins votre volé. » Il paraît que notre éditeur ne repousse pas absolument la chose. Il n'est difficile que sur le choix. C'est de la délicatesse. Mais n'abusons pas de cette épigramme et venons-en aux faits. M. Dentu trouve mauvais que
épigramme et venons-en aux faits. M. Dentu trouve mauvais que j'aie dit ceci : « La déclaration obligatoire faite au ministère porte un tirage à mille exemplaires, et non à six cents, comme l'annonce M. Dentu sur la couverture du Dictionnaire de la langue verte. » En ajoutant que je me trompe, M. Dentu oublie qu'il me force à user d'un moyen de contrôle officiel mis à la portée de tous les intéressés. Ce moyen de contrôle est le recueil des déclarations déposées par les imprimeurs. Sur notre requête motivée, il a été délivré le duplicata de la déclaration ci-jointe
il a été délivré le duplicata de la déclaration ci-jointe OFFICE DU DÉPÔT LÉGAL DE LA LITTERATURE DECLARATION D'IMPRIMERIE N° 625 BLINDÉE DE L'Enregistrement DUPLICATA Le 5 Décembre 1864, en exécution de l'article 14 de la loi du 21 Octobre 1814, M. Jouaust, imprimeur à Paris, a déclaré avoir l'intention d'imprimer un ouvrage intitulé DICTIONNAIRE DE LA LANGUE VERTÉ par M. Delvau. Format in-18 Nombre de volumes : 1 Nombre de feuilles environ : 10 Nombre d'exemplaires : 1000 Pour récépissé, par autorisation Le Chef de bureau du dépôt légal et de la propriété littéraire, F. Grimont. Me suis-je trompé
et de la propriété littéraire, F. Grimont. Me suis-je trompé en affirmant que la déclaration faite au ministère n'est pas conforme à la déclaration faite au public sur la couverture du Dictionnaire de la langue verte? Où enfin M. Dentu m'a-t-il vu répudier les conventions qui m'ont lié à lui, acquéreur du premier tirage de ma cinquième édition? LA LEÇON D'ARMES. J'essaye de raconter cette courte histoire un peu comme elle fut dite chez la marquise. J'y laisse le décousu d'un récit de salon. Il y a là-dedans évidemment de quoi faire un très gros livre, mais il me semble
quoi faire un très gros livre, mais il me semble que ce serait défigurer cette tragédie en deux actes que de l'arrondir jusqu'au nombre voulu de tableaux. Je suivrai donc pas à pas mon auteur, ne prenant pas plus souci que lui-même des personnages accessoires jalonnés sur notre route. La semaine fixée pour les duels du Superbe s'écoule. Il blessa le Magyar Aszel, il désarma le comte Arnim et fit grâce aux autres. C'était son humeur de se montrer parfois bon prince. Aussi ses ennemis lui jettèrent-ils plus tard quelque petite aumône, quand il devint ce gueux à barbe sordide,
petite aumône, quand il devint ce gueux à barbe sordide, qui effrayait les enfants du Palais Royal. Huit jours après la représentation de Fernand Corona, à l'Opéra, dans un salon de la rue de Varenne, grand, riche et très élégamment meublé, une scène singulière se passait. Un homme à moustaches grisonnantes et mutilé d'un bras se tenait à la place du guéridon qu'on avait poussé dans une embrasure. Il avait un fleuret à la main et un plastron sur la poitrine. "Vis-à-vis de lui, une jeune femme, têtue d'une robe courte et d'un corsage lacé par devant, se tenait en
courte et d'un corsage lacé par devant, se tenait en garde, le visage protégé par un masque de laiton. C'était une de ces tailles gracieuses qui cachent leur vigueur sous la souplesse charmante; vous vous seriez étonné au premier aspect que cette main délicate pût soutenir et diriger le fleuret, mais il ne fallait qu'un coup d'œil pour effacer Oui, certes, M. Dentu a accepté librement et a payé le monopole de la vente de ce tirage. Oui, certes, je me suis engagé vis-à-vis de M. Dentu à ne pas faire un tirage nouveau avant le jour où je serais
faire un tirage nouveau avant le jour où je serais prévenu par lui qu'il ne reste pas en magasin plus de soixante-quinse exemplaires. Et c'est précisément la nature de ces conventions qui, selon moi, donne un caractère encore plus dommageable à la publication du Dictionnaire de la langue verte. Je termine en faisant observer que je me suis vu forcé, pour ainsi dire, à faire cette longue riposte. Mis en cause par le Figaro et par deux feuilles quotidiennes, avant le délai demandé par moi à leurs rédacteurs, mis en demeure par les protestations hâtives de M. Dentu et de
demeure par les protestations hâtives de M. Dentu et de M. Delvau, j'use, seulement ici et pour cette fois, du droit de réponse. Je dois ajouter qu'après dix minutes d'entretien, M. de Villemessant me l'a largement et loyalement accordé. Désormais, l'appréciation de mes griefs appartient à qui de droit. v y Loredan Larchey. PROFILS NÉO-GRECS Le Centaure. Un soir, dans le monde des pensées la cohue élégante, tandis que les jeunes cavaliers essuient leur front, après la valse, et que les dames, le sein palpitant, effleurent du bout d'une cuillère d'or une glace à l'ananas, tout à coup vous l'avez
d'or une glace à l'ananas, tout à coup vous l'avez aperçu, calme, appuyé contre le chambranle d'une porte, promenant sur toute cette agitation un regard tranquille. Quel est ce personnage? avez-vous dit. Sa taille est élevée, l'habit noir dissimule mal une musculature puissante qui se révèle en maints endroits par des rondeurs superbes; son visage respire une majesté sérène; son profil droit vous rappelle un dieu de la fable. Involontairement vous songez à la Grèce, aux temples tombés, au Parthénon. C'est là que vous le vîtes pour la première fois, sur un bas-relief antique. Plus de doute, c'est lui, c'est
sur un bas-relief antique. Plus de doute, c'est lui, c'est le Centaure. Un examen plus attentif vous confirme dans cette idée première des cheveux d'ébène drus et courts, à mèches distinctes, s'avancent en pointe au milieu du front large et bas. La barbe frisée, très noire comme les cheveux, mais clairsemée aux joues, s'épaissit vers le menton et se raréfie de nouveau près des lèvres qu'elle laisse à découvert. La bouche est colorée, charnue, bien close et d'un dessin classique; l'œil est ovale, indifférent et fixe. On dirait que le ciseau de Phidias a passé par là. Tout dans cette
ciseau de Phidias a passé par là. Tout dans cette tête vous transporte aux plus beaux temps de la Mythologie. Mais lui que la fête n'émeut point, se promène, majestueux et froid, parmi les maigres étalons qui peuplent nos soirées, et les dames regardent avec étonnement et complaisance ce cette impression. Cette peau veloutée recouvrait des muscles d'acier; ce poignet vif et franc était maître de son arme, au point d'exécuter avec une netteté, avec une rapidité irréprochables, les coups les plus difficiles. Quel que fût le caprice qui eût porté cette créature si jolie, et en apparence si distinguée,
porté cette créature si jolie, et en apparence si distinguée, à étudier un art que son sexe trouve rarement l'occasion d'utiliser, il est certain qu'elle en avait saisi les principes et aussi les finesses avec un bonheur fort extraordinaire. C'était, dans toute la force du terme, une virtuose de l'épée, et, dans une salle d'armes parisienne, elle eût vraisemblablement trouvé bien peu d'hommes capables de lui rendre des points. Son professeur, néanmoins, paraissait mécontent, et, au moment où nous franchissons le seuil du salon, il lui disait d'une voix rude : Croyez-vous qu'on attendra votre riposte l'arme au bras ou
: Croyez-vous qu'on attendra votre riposte l'arme au bras ou les mains dans les poches ? Il faut arriver à temps ou ne pas s'en mêler. On ne joue pas de cet instrument-là comme on pince du piano, nonchalamment et du bout des doigts. Corbleu ! soutenez votre garde, si vous ne voulez pas que le fleuret entre. Je vois un trou large comme un chapeau ! Du nerf nous ne faisons pas de progrès. Je mets en fait que j'aurais eu trois fois le loisir d'arriver à la parade. Bon ami, je n'en puis plus ! murmura la jeune
Bon ami, je n'en puis plus ! murmura la jeune femme. Elle ne lâchait pas le fleuret, pourtant. Recommencez-moi cela répéta le manchot impitoyable, et ne nous endormons pas, s'il vous plait. On eût pu voir la charmante élève sourire derrière son masque, mais on aurait pu entendre aussi un soupir de fatigue siffler dans sa poitrine cependant elle se remit en garde gaillardement et croisa le fer. Le manchot l'attaqua vivement et, on peut le dire, brutalement, par une série de coups droits, alternant avec des feintes très simples et telles qu'on peut les risquer sur le terrain. Ce