jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
debout sur un quadrige et tenant un fouet, une couronne et une palme. Deux des chevaux de l'attelage ont leur nom inscrit au-dessus de leur tête Amazdus et Frunitus; au-dessous du bras droit du cocher, le mosaïste a tracé cette dédicace flatteuse Eros, omnia per te. De l'autre côté, garnissant le coin du tableau, à gauche du personnage, on aperçoit les arcades de l'hippodrome et les carceres (PL. XX, n° Au point de vue de la connaissance topographique de l'ancienne Thugga, les fouilles de 1901 ont donné des résultats importants, quoique en partie négatifs elles ont permis de relever, aux
quoique en partie négatifs elles ont permis de relever, aux abords du Capitole, les dispositions du sol antique, masquées, jusqu'ici, par les maisons arabes et par d'énormes remblais; elles ont démontré que le Forum de Thugga ne s'étendait, ni devant le Dar-el-Acheb, comme l'avait supposé M. le Dr Carton, ni devant le Capitole à l'endroit où avait cru le retrouver M. Léon Homo et que ces deux édifices ne sont reliés par aucune des voies transversales et directes dont on avait un instant supposé l'existence; elles ont dégagé la façade du Capitole et préparé la voie aux recherches futures qui
du Capitole et préparé la voie aux recherches futures qui devront avoir pour objet le déblaiement des plateformes, encore encombrées d'habitations arabes, qui s'étendent à l'ouest et à l'est de ce sanctuaire le long de ses faces latérales. Louis Poinssot, élève de l'École des Hautes Études, a procédé, aux frais de la Direction des Antiquités, à la révision méthodique de toutes les inscriptions latines de Dougga, dont beaucoup ne figurent pas encore au Corpus. Ce travail lui a permis d'apporter nombre de corrections intéressantes à des textes déjà connus, et d'enrichir l'épigraphie de Thugga de plusieurs inscriptions inédites. III. —
d'enrichir l'épigraphie de Thugga de plusieurs inscriptions inédites. III. — FOUILLES DE BOU-GRARA (Gigthi). Des fouilles très importantes ont été entreprises cette année par la Direction des Antiquités à Bou-Grara, l'ancienne Gigthi, dans le Sud Tunisien, grâce au concours empressé du service des Affaires Indigènes et de la main d’œuvre militaire elles ont eu pour premier objet le déblaiement du Forum de la ville antique, qui fut, à l'époque des Antonins, l'un des emporia les plus florissants de la région des Syrtes. Les recherches dirigées par M. Gauckler ont été conduites sur place par M. Sadoux, inspecteur des Antiquités, de
conduites sur place par M. Sadoux, inspecteur des Antiquités, de concert avec M. le capitaine Delom d'abord, puis avec M. le lieutenant Chauvin. Le Forum de Gigthi, établi à proximité du rivage, sur une hauteur qui le domine, se compose d'une grande esplanade rectangulaire de 60 mètres sur 40, exactement orientée et regardant la mer. Au fond de la place se dresse le temple Capitolin, qui rappelle un peu, par ses dispositions architecturales, celui de Pompéi; il est flanqué de deux édifices richement ornés, occupant les angles du Forum, et dont l'un semble avoir été le Trésor de la cité.
dont l'un semble avoir été le Trésor de la cité. On y a retrouvé, encastrée dans un mur de basse époque, une tête colossale de Jupiter Sérapis (Pl. XVIII, n° 1). Sur les trois autres côtés au nord, au sud et à l’est, règne un portique à colonnade corinthienne, sur lequel s'ouvrent divers sanctuaires et monuments publics au sud, une vaste salle, la seule déblayée jusqu’ici, où MM. Reinach et Babelon avaient découvert la tête et plusieurs fragments d'une statue d’Auguste; au nord, un temple d’Apollon; un édicule qui abritait peut-être une vasque d’airain; un Panthéon, précédé d'un pronaos, au
peut-être une vasque d’airain; un Panthéon, précédé d'un pronaos, au fond duquel gisait une belle statue de la Concorde Panthéée (Pl. XV, n° 7), renversée à la place même qu'elle occupait primitivement sous un édicule à fronton triangulaire; un petit temple avec colonnade et tribune, qui, d’après les renseignements que nous fournit sa dédicace, devait être revêtu de peintures; enfin, un autre sanctuaire abritant une statue colossale d’Hercule, dont la tête, haute de 0"50, a été retrouvée presque intacte (Pl. XVIII, n° 2 et 3). De deux portes triomphales donnent accès au Forum. L’une s’ouvre directement au milieu du portique
accès au Forum. L’une s’ouvre directement au milieu du portique nord. L’autre s’élève à l’est, vers la mer, à une trentaine de mètres en avant de la place à laquelle elle se relie par une étroite rue dallée qui sépare deux édifices importants; au nord un temple, probablement celui de la Curie du municipe, est précédé d'un péribole rectangulaire que borde, sur trois côtés, un portique à colonnade dont toutes les bases sont encore en place; un piédestal, se dressant au milieu de la cour, paraît avoir supporté une statue de bronze dont quelques parcelles ont été retrouvées. Au sud,
de bronze dont quelques parcelles ont été retrouvées. Au sud, un monument que l’on déblaie actuellement est muni d’une tribune avec escalier; c’était sans doute la basilique avec le prétoire. De précieux renseignements relatifs à la date de ces divers édifices et aux circonstances de leur construction sont fournis par les dédicaces gravées au-dessus de leur porte d’entrée ou sur la frise de leur façade, sur des plaques de marbre qu’on a retrouvées en menus fragments au milieu des décombres et que nous avons réussi à reconstituer non sans peine. D’autre part, devant les sanctuaires, le long des murs du
D’autre part, devant les sanctuaires, le long des murs du portique, et dans la cour elle-même, devant la colonnade, se dressaient des autels et des piédestaux qui supportaient jadis des statues impériales ou municipales, et qui présentent presque tous des dédicaces. Ces textes se rapportent principalement aux empereurs de la famille des Antonins Nerva, Trajan, Hadrien, Marciane, Antonin le Pieux, le fondateur du municipe, conditor municipii, Marc-Aurèle, Lucius Verus et Commode, enfin Caracalla, puis à de hauts fonctionnaires de l’empire, patrons et protecteurs de la cité, tels que L. Messius Rufinus, M. Memmius Secilianus, enfin à des magistrats municipaux et
Rufinus, M. Memmius Secilianus, enfin à des magistrats municipaux et à des flamines perpétuels, notamment à plusieurs membres de cette opulente famille des Servii qui fit construire, à elle seule, la moitié des monuments du Forum, et à ce M. Servilius Draco Albucianus qui, par ses démarches réitérées et ses voyages à Rome, réussit à faire accorder à sa ville natale le droit latin majeur, Latium majus, enfin à des femmes ou mères de citoyens illustres, Hortensia Placida, mère de P. Hortensius Pietas, Aurelia Antonina, femme de L. Servius Firmus, etc. Par le nombre et par l'importance historique et archéologique
etc. Par le nombre et par l'importance historique et archéologique des inscriptions qui le concernent, le Forum de Gigthi se classe au premier rang des monuments analogues; il n’offre pas moins d’intérêt au point de vue purement architectural. Bâti au milieu du second siècle de notre ère, à peu près à la même époque que celui de Timgad, il est aussi étendu, aussi complet et d’une ornementation plus riche. Les marbres les plus précieux et les plus variés de tons ont été employés à profusion pour les colonnades, les placages, les statues et les piédestaux; des bas-reliefs de marbre ou
les statues et les piédestaux; des bas-reliefs de marbre ou de stuc ornaient la façade des principaux édifices, dont les toits étaient bordés d’acrotères à palmettes en terre cuite, et les parois revêtues de fresques. Cette décoration architecturale, conçue avec un goût très sûr, et portant la marque du génie hellénique, a laissé de nombreux vestiges qui ont été recueillis avec soin dans les décombres, et transportés en lieu sûr au Musée du Bardo; IVe FOUILLES DU Limes Tripolitanus À KSAR-TARCINE (Castellum Tarcine). Les fouilles du castellum de Ksar Tarcine Ij exécutées dans l'Extrême Sud Tunisien, par M. Le lieutenant
Ij exécutées dans l'Extrême Sud Tunisien, par M. Le lieutenant Tardy, se rattachant à l'exploration méthodique du limes tripolitanus, entreprise depuis deux ans par la Direction des Antiquités avec le dévoué concours de MM. les officiers du Service des Affaires Indigènes. Elles ont donné d'excellents résultats. Le poste militaire et la citerne qui servait à l'alimenter d'eau potable ont été entièrement déblayés; le réservoir, restauré à peu de frais, a déjà recommencé à fonctionner et rend les plus grands services aux habitants d'une région où l'eau constitue la principale richesse. Le plan du fortin a été relevé dans tous ses
Le plan du fortin a été relevé dans tous ses détails. La dédicace, retrouvée dans les ruines de la porte d'entrée, nous fait connaître le nom de la localité, Tibubuci; le type de construction militaire du fortin, un burgus centenarius; le nom des gouverneurs de Tripolitaine sous lesquels fut commencée et achevée la construction du poste, Valerius Vibianus et Aurelius Quintianus. Ce dernier personnage semble devoir être identifié avec le haut fonctionnaire qui gouvernait la Numidie en 305, ce qui permet de dater l'inscription de Tibubuci des premières années du IVe siècle. V. — FOUILLES DANS L'ÎLE DE DJERBA. M.
IVe siècle. V. — FOUILLES DANS L'ÎLE DE DJERBA. M. Sadoux, inspecteur des Antiquités et Arts a découvert, dans l'île de Djerba, plusieurs installations hydrauliques d'un type inédit, et un grand caveau funéraire, taillé en plein tuf, avec colonnade intérieure, remontant peut-être à l'époque punique. Il a déterminé, au moyen de fouilles sommaires, le plan de la grande basilique chrétienne d'El-Kantara (Meninx) et retrouvé l'emplacement du baptistère cruciforme en marbre blanc, qui fut transporté, à Tunis, au début de l'occupation française et qui est aujourd'hui déposé au musée du Bardo. Plusieurs monuments analogues, encore inédits, ont été dégagés, récemment, sur
Plusieurs monuments analogues, encore inédits, ont été dégagés, récemment, sur divers points de la Tunisie, notamment le baptistère octogonal attenant à la basilique de Tabarka; une cuve octogonale étoilée, revêtue de mosaïques à figures symboliques chrétiennes, d'Henchir Hakaïma, dans le Sahel; une cuve hexagonale étoilée, offrant le même mode de décoration, trouvée au mois de mars 1901, dans la propriété Bonrepaux, à Hammam-Lif. VI. FOUILLES À EL-DJEM (Thysdrus). À El-Djem, les fouilles entreprises par la Direction Générale des Travaux Publics, pour le déblaiement et la mise en état d'une grande citerne romaine, située à 500 mètres environ à l'ouest de
citerne romaine, située à 500 mètres environ à l'ouest de l'amphithéâtre, ont été continuées de compte à demi avec la Direction des Antiquités. Un second réservoir, identique au premier, a été déblayé; tous deux dépendent d'un vaste édifice très luxueux, des Thermes, que l'on fouille en ce moment; les salles et les piscines déjà mises au jour sont toutes pavées de mosaïques géométriques, fines et assez bien conservées. Les Thermes étaient reliés à l'amphithéâtre par une allée munie de trottoirs et d'égouts, qui est encore en parfait état, et qui a pu être repérée sur plus de 150 mètres de
a pu être repérée sur plus de 150 mètres de longueur. On a découvert, au cours des fouilles, un torse de Faune, une statue de Victoire drapée en marbre noir d'un joli travail, divers autres fragments de statues et plusieurs inscriptions; l'une d'elles, datée du règne simultané de l'empereur Constantin et des Césars Constantin et Constance, est relative à une réfection des Thermes au commencement du IVe siècle; une autre dédicace concerne des jeux du cirque annuellement institués par un riche citoyen de Thysdrus en l'honneur de ses deux filles, au jour anniversaire de leur naissance, avec distribution d'argent aux
au jour anniversaire de leur naissance, avec distribution d'argent aux décurions et repas public. VII. FOUILLES À SOUSSE (Hadrumetum). À Sousse, les fouilles exécutées sous la surveillance de M. Gouvet, conservateur du musée de Sousse, dans la propriété de M. Monge, au Trocadéro, ont amené la découverte d'une très intéressante statuette de négrillon en marbre noir et de plusieurs mosaïques romaines à sujets figurés, un enlèvement de Ganymède, le second que l'on trouve à Sousse; une tête de Méduse; un groupe de Léda se livrant à l'étreinte du cygne. Dans la propriété Marino a été trouvée une grande mosaïque géométrique
la propriété Marino a été trouvée une grande mosaïque géométrique qui n'offre d'autre intérêt que son parfait état de conservation. Les travaux de la nouvelle gare ont mis à jour une piscine circulaire avec gradins étagés, plusieurs citernes rectangulaires et un aqueduc. VIII. DÉCOUVERTE À MORENINE À Moknine, les travaux de construction d'une maison ont fait découvrir les restes, très effacés, d'une villa romaine, avec plusieurs chambres ornées de mosaïque, un bassin demi-circulaire et une citerne. Les seuls pavements à signaler représentent, l'un une tête de Méduse, l'autre un œil vu de face, attaqué par un poisson et deux serpents
vu de face, attaqué par un poisson et deux serpents qui préservent de ses maléfices la maison et ses habitants. Ce dernier a été transporté au musée de Sousse par les soins de M. Gouvet. IX. FOUILLES À HENCHIR MSADINE (Furni) M. Pradère, conservateur du musée du Bardo, a été chargé d'enlever les mosaïques chrétiennes précédemment découvertes à Henchir Msâdine et gracieusement offertes au musée du Bardo par le propriétaire, M. Cosimo Garcia le grand pavement de chapelle funéraire figurant Daniel dans la fosse aux lions, les épitaphes de l'évêque Vitalis, de Blossus et de Victor. Des fouilles, exécutées dans
Vitalis, de Blossus et de Victor. Des fouilles, exécutées dans le voisinage des tombeaux déjà signalés, ont fait découvrir de nouvelles épitaphes, celles d'un enfant nommé Karthago et de l'archiatus Cottinus; puis un grand pavement, qui paraît bien avoir orné le sol d'une basilique dont il ne reste plus aujourd'hui aucun autre vestige, et qui figure, au milieu de rinceaux d'acanthe où circulent des paons, des canards et des perdrix, Jonas vomis par le monstre marin. X. FOUILLES À SiDI-DkOUD (Cap-Bon). Les fouilles de la nécropole romaine de Sidi-Daoud, dans le Cap-Bon, commencées en 1900, ont été reprises pendant quelques
le Cap-Bon, commencées en 1900, ont été reprises pendant quelques jours, en 1901, et ont fourni un mobilier funéraire assez abondant, mais sans grand intérêt. XI. RECHERCHES AU GOUBELLAT. M. Drappier, secrétaire de la Direction des Antiquités et Arts, a exploré la région du Goubellat et y a découvert plusieurs textes épigraphiques intéressants, notamment la dédicace à l'empereur Sévère Alexandre d'un monument orné d'un portique avec colonnade, et des bornes milliaires de la voie romaine de Carthage à Théveste, par Tunis, Vallis et Coreva. XII. DÉCOUVERTES DIVERSES. Les travaux de la route de Medjez-el-Bab à Oued-Zargua ont amené la découverte,
la route de Medjez-el-Bab à Oued-Zargua ont amené la découverte, à mi-. chemin de ces deux localités, dans un tas de tessons et de figurines brisées, d'une tête et de nombreux fragments d'une statue de terre cuite de basse époque qui prétendait peut-être représenter, en grandeur naturelle, l'empereur Constantin, la tête nue, le corps revêtu de la cuirasse et du paludamentum. Ces débris ont été transportés au musée du Bardo. Une tête de Bacchus a été découverte à Kairouan; une statue d'homme drapé, du type municipal, à Hergla; une jolie tête de Vénus couronnée de feuillage, à Aïn-Rakoub dans les
tête de Vénus couronnée de feuillage, à Aïn-Rakoub dans les Heddils; un petit ossuaire en marbre blanc, de fabrication italique, orné d'élégants reliefs, et qui semble remonter au 1er siècle de notre ère, a été trouvé aux îles Kerkenna; où Tibère exila et fit mettre à mort Sempronius Gracchus, amant de Julie, fille d'Auguste. Ce coffret cinéraire a été déposé, par les soins de M. Fidèle, au musée du Contrôle civil de Sfax. Plusieurs ex-voto puniques ont été découverts sur divers points de Carthage; quelques inscriptions néo-puniques, à Maktar; un fragment bilingue, latin et néo-punique, à Gighti; de nombreuses inscriptions
fragment bilingue, latin et néo-punique, à Gighti; de nombreuses inscriptions romaines sans grande importance, à Maktar, à Tabarka, à Téboursouk, à Henchir-Guellal près de Thibar, à Bir-M'cherga, à Aïn M'deker, à Sousse, à Thina, à Sakiet-Sidi-Youssef, à Aïn-Dekouk, dans la région de Tatahouine. Les recherches des officiers du Service géographique, chargés d'exécuter la carte de Tunisie au 50.000e, ont porté en 1901 sur les feuilles suivantes Souk-el-Arba (S. E. ), Téboursouk, Bou-Arada, Fériana, Sidi-Ali-ben-Aoun, El-Aguareb, Maharès, Nakta. Ces régions sont, pour la plupart, très riches en vestiges de l'occupation romaine, mais elles ont déjà été minutieusement explorées par de nombreux
mais elles ont déjà été minutieusement explorées par de nombreux archéologues, et il devient difficile d'y glaner encore de l'inédit aussi les découvertes épigraphiques et archéologiques des brigades topographiques ont-elles présenté moins d'importance cette année que les précédentes. Il y a lieu de signaler, cependant, deux trouvailles intéressantes faites par M. le lieutenant Louvel, l'une à Chetlou où se dressait, encore en place, une des bornes limites qui jalonnaient le tracé du fossé de Scipion, la lossa regia, marquant la frontière entre la première province d'Afrique (Africa vetus) et les territoires restés d'abord sous la domination des rois numides la
territoires restés d'abord sous la domination des rois numides la borne porte une inscription relative à une opération cadastrale, exécutée sous le règne de Vespasien, vers l'an 73; l'autre, à Henchir Fellouss, où M. Louvel a retrouvé de nombreux fragments d'une curieuse mensa martyrum de l'époque byzantine. Ces deux textes importants ont été transportés au musée du Bardo. P. GAUCKLER. INSCRIPTION NABATÉO-ARABE D'EN-NEMÂRA La vaste steppe du désert de Syrie se raccorde aux terres fertiles de l'ouest par l'intermédiaire d'une région d'origine éruptive. Les volcans éteints, coulées de lave, dépôts de scories, sont particulièrement nombreux à l'est et au sud-est
de scories, sont particulièrement nombreux à l'est et au sud-est de Damas. Le Djebel ed-Drùz ou Djebel Haurân est le produit de soulèvements volcaniques. Plus à l'est, en plein désert, on désigne sous le nom de Safâ un groupe de volcans des plus remarquables qui a couvert de déjections la steppe environnante formant ainsi le Harra, où les blocs basaltiques d'un brun sombre alternent avec les nappes pierreuses noires. Des tribus d'Arabes pâtres, les 'Arabes-Safâ, campent l'hiver dans le Harra et mènent en été leurs troupeaux dans le Djebel ed-Drûz. Au début de notre ère les semi-sédentaires de cette région
Au début de notre ère les semi-sédentaires de cette région ont couvert de graffites, en un dialecte arabe dit safaïtique, les blocs erratiques du désert El-Harra. Lors de la domination romaine, une série de fortins engloba dans la province d'Arabie la meilleure partie du Harra, celle où l'on rencontre des points d'eau. Dans sa magistrale étude des monuments antiques de la Syrie Centrale, M. de Vogüé a donné la description des ruines romaines du Harra1. Le poste d'En-Nemâra, un des plus importants, se dresse sur un monticule dans le Wâdî ech-Cham au point où celui-ci reçoit le Wâdî es-Saout. Dans
ech-Cham au point où celui-ci reçoit le Wâdî es-Saout. Dans ce wâdî secondaire, à un kilomètre environ au sud-est d'En-Nemâra, nous avons copié et estampé l'inscription reproduite ci-après. Elle est gravée sur un linteau de basalte tombé d'un édifice rectangulaire de 3m,30 × 4m,40, ancien tombeau complètement ruiné. De la décoration très simple nous n'avons à signaler que les chapiteaux d'angle sur plan carré ils portent des palmiers grossièrement traités. Le linteau qui surmontait la porte ouvrant à l'est, mesure 1m,73 X 0m,45 sur 0m,40 d'épaisseur. L'inscription court en cinq lignes dans un champ de 1m,16 X 0m,33, limité par
lignes dans un champ de 1m,16 X 0m,33, limité par un cartouche à queues d'aronde. L'écriture se rattache étroitement à l'alphabet nabatéen avec abus de ligatures. La présence de mots tels que nefeçh, tombeau, bar, fils, confirmait la nature araméenne du texte. Toutefois, l'ensemble résistait au déchiffrement par le lexique araméen. Quelques noms propres tels que 'Amr ou Ma'add, ainsi que la date « an'223, septième jour de kesloûl » pouvaient seuls être détachés. L'estampage confié à la commission du Corpus Inscriptionum Semitiorum vint entre les mains de M. Clermont-Ganneau qui, sous l'écriture araméenne et en dépit de certains vocables
qui, sous l'écriture araméenne et en dépit de certains vocables nettement araméens, découvrit que la langue employée était l'arabe. A l'appui de son diagnostic, le savant professeur du Collège de France relevait l'emploi d'un pluriel brisé tel que mouloûk et cette phrase si nettement arabe de forme et d'esprit M. Clermont-Ganneau a bien voulu nous faire profiter de ses conjectures auxquelles nous avons peu à ajouter. Notons que l'inscription est assez bien conservée. Les difficultés de lecture proviennent beaucoup moins de l'usure de la pierre que des trous dont est criblée la surface du basalte. Nous donnons un fac-similé de
criblée la surface du basalte. Nous donnons un fac-similé de notre copie que la position du linteau nous a contraint d'exécuter à l'envers, et un fac-similé dessiné d'après l'estampage. 1. De Vogüé, Syrie Centrale, Architecture civile et religieuse, p. 68-71. Fig. 1. Fac-similé de la copie. Fig. 2. Fac-similé de l'estampage. qui soumit les tribus d’'Asad et de Nizâr et leurs rois, qui dispersa à jamais, qui apporta le succès au siège de Nedjrân, ville de Shammar, qui soumit la tribu de Ma'add, qui répartit entre ses fils les tribus et plaça celles-ci comme corps de cavalerie au service des
et plaça celles-ci comme corps de cavalerie au service des Romains. Aucun roi n'a atteint sa gloire, jamais! Il est mort l'an 223, le septième jour de kesloul. Heureux soit celui qui l'a engendré! Ligne 4 est donné par les grammairiens arabes pour une des formes féminines du pronom démonstratif équivalent à et à Cette dernière forme est citée comme employée par la tribu arabe de Tayy dans le sens de Il se peut que le de notre inscription soit identique au de Tayy, puisque dans cette tribu on signale la substitution fréquente de l'alif au yâ. Il faut sans
la substitution fréquente de l'alif au yâ. Il faut sans doute différencier de employé par la tribu de Tayy pour le employé pour le masculin dans certains dialectes; ce dernier doit être la forme masculine primitive à laquelle correspondait le féminin par analogie avec et Dans l'arabe classique la forme féminine se conserve en composition dans pour etc. Le féminin est commandé par en nabatéen Ce mot est proprement nabatéen les lexiques arabes ne l'enregistrent pas avec le sens de « tombeau ». Si on le rencontre en lihyanique et en sabéen, il ne faut y voir probablement qu'une influence
en sabéen, il ne faut y voir probablement qu'une influence araméenne. a été déchiffré par M. Clermont-Ganneau et lu par lui Il retrouve ce même nom dans la trilingue de Zebedi. Dans les deux cas l'élif initial que suppose la transcription grecque dont nous parlerons plus loin n'est pas écrit, parce que le mot est lié au précédent par l'état construit. Nous n'avons pu identifier ce personnage; nous y reviendrons à propos de la date. L'emploi de m comme terme de filiation dans cette inscription arabe confirme de façon irréfutable la remarque d'Halévy sur la bilingue de Harrân et la
la remarque d'Halévy sur la bilingue de Harrân et la lecture de Sachau dans la trilingue de Zebedi. Le nom propre a conservé cette orthographe nabatéenne dans l'arabe classique. offre quelque incertitude en ce qui concerne le dernier mot. La correction exigerait mais le hé peut représenter le suffixe féminin troisième personne. Le kâf de ce dernier mot est très douteux; on pourrait admettre m ou m. Peut-être ce mot cache-t-il le nom de la tribu dont Imrou'lqais était le chef avant d'avoir étendu son pouvoir sur les tribus rivales. Le titre de malik est un titre arabe que les