jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
certaines grandes questions d'ensemble, auxquelles on songerait. Il est probable que ces questions apparaîtront au tome II pour le moment, M. Lévy ne nous livre qu'un vaste enregistrement de faits, de noms, d'exemples des contaminations ou infiltrations linguistiques. Mais son analyse scrupuleuse permet d'ores et déjà à l'auteur de ce bon travail de livrer d'admirables matériaux, dont la présentation est parfaite. Condamnant l'échantillonnage empirique, M. Lévy a su éviter cet autre danger l'énumération désordonnée. On ajouterait sans doute des observations à celles qu'il a retenues on ne pourrait guère, malgré cela, donner tableau plus suggestif des grandes étapes de l'histoire
cela, donner tableau plus suggestif des grandes étapes de l'histoire qu'il retrace. Ce qu'il dit du XVIIIème siècle fournit de précieuses lumières sur une période très complexe, et les conditions dans lesquelles l'allemand, dédaigné encore au XVIIème siècle par les Français cultivés, s'imposa après la Révolution et l'Empire comme instrument nécessaire de la connaissance et de la vie économique sont exposées par lui avec une objectivité, un sens des circonstances et des causes vraiment remarquables. Paul PROUZAT. Archives du Puy-de-Dôme. Le Répertoire des fonds du Contrôle et de l’Enregistrement, précédé d’une étude sur l’institution et ses registres (Clermont-Ferrand, Archives du
d’une étude sur l’institution et ses registres (Clermont-Ferrand, Archives du Puy-de-Dôme, 1951, gr. in-8°, CCXLI-79 p.). À la trentaine de répertoires numériques que nous possédons déjà des fonds du Contrôle des actes (série C) et de l’Enregistrement (série Q), les archives du Puy-de-Dôme viennent d’ajouter le leur. Il est fait de main d’artisan, fournissant par bureau (de 1693 en principe à 1825) toutes les indications possibles et résolvant çà et là des problèmes de classement pour le profit des archivistes qui, dans l’avenir, rencontreront ces problèmes à leur tour. Mais, ce qu’il importe de signaler surtout aux usagers du fonds
ce qu’il importe de signaler surtout aux usagers du fonds du Contrôle en tout département de France, donc aux historiens de la société du XVIIIe siècle particulièrement, c’est l’introduction de 241 pages qui précède ce répertoire. On y trouvera une précieuse étude sur l’organisation du Contrôle des actes à partir de l’édit de 1693, toutes les règles et tous les règlements, la pratique et son évolution, avec une précision qui va jusqu’à la reproduction des cadres des registres de « tables ». Tout est dit actes sujets au contrôle, délais, tarifs enregistrement des actes civils publics ou sous seing privé
tarifs enregistrement des actes civils publics ou sous seing privé contrôle des registres paroissiaux plus tard, rachats de droits féodaux et ventes de biens nationaux. Douze pages sur les registres du Centième denier, si importants pour l’examen des mutations d’immeubles et de l’évolution de la propriété (p. xcv-cvu), sont à lire particulièrement. Cet excellent travail de M. Prouzat, sous-archiviste principal, a été amorcé, puis suivi par l’auteur de l’Avant-Propos, un archiviste de classe, M. P.-F. Fournier, aujourd’hui archiviste en chef honoraire. H. DROUOT. J. LUCAS-DUBRETON. Louis XVIII, le Prince errant, le Roi. Collection « Ames et visages d’autrefois » (Paris,
le Roi. Collection « Ames et visages d’autrefois » (Paris, Albin Michel, s. d., 267 p. prix 600 fr.). Cette nouvelle édition de la biographie de Louis XVIII par M. Lucas-Dubreton, sans négliger les travers ou les petitesses du comte de Provence, fait peut-être cependant un trop grand cas du génie politique du prince, que la lassitude d’un pays, après des années de guerre terminées par des désastres, et les inévitables divisions d’une coalition victorieuse semblent avoir singulièrement aidé. John PLAMENATZ. The Revolutionary Movement in France, 1815-1871 (Londres, Longmans, New-York-Toronto, s. d., in-8°, xiv-184 p.; prix 16 s.). Cet ouvrage
s. d., in-8°, xiv-184 p.; prix 16 s.). Cet ouvrage est à la fois une mise au point avec des travaux récents et une bonne adaptation pour des étrangers de la vieille Histoire du parti républicain de G. Weill. Tout au plus, peut-on regretter que l’auteur, après une étude précise des conditions politiques de la Révolution de 1789, ait complètement passé sous silence l’évolution des tendances républicaines sous l’Empire, ce qui rend parfois obscures les pages consacrées à leur histoire sous la Restauration ou sous la Monarchie de Juillet. Les deux tiers de l’ouvrage sont occupés par la Seconde République,
deux tiers de l’ouvrage sont occupés par la Seconde République, le Second Empire surtout, la Commune et par un chapitre de conclusion dans lequel l’auteur dégage les tendances naissantes de la Troisième République, insistant sur la faible part qu’y eurent les républicains de la veille et plus encore les premiers représentants du socialisme dominés par la pensée de Proudhon. Priscilla ROBERTSON. Revolutions of 1848 a Social History (New Jersey, Princeton University Press, 1952, in-8°, xiv-464 p. prix 6 dollars). Cet ouvrage passe en revue successivement les révolutions de 1848 dans les pays européens qui furent le plus secoués par les
les pays européens qui furent le plus secoués par les troubles, France, Confédération germanique, Empire d’Autriche et Italie. Il indique dans sa bibliographie terminale les travaux parus au moment du centenaire de 1848, auxquels l’auteur doit une documentation abondante. Les étudiants qui auront recours à ce manuel commode risqueront d’être induits en erreur par une cartographie incomplète des pays d’Europe centrale ou par un plan de Paris visiblement postérieur aux travaux du Second Empire. Dominique BAGGE. Les idées politiques en France sous la Restauration (Paris, Presses universitaires, 1952, in-8°, xiv-462 p.). Composée en grande partie avec des ouvrages de seconde
p.). Composée en grande partie avec des ouvrages de seconde main, dont les références sont peu utilisables (par exemple, p. 348, Fourier Harmonie universelle, ou, p. 409, G. Weill L’école saint-simonienne), l’étude de M. D. Bagge fait une place essentielle à Joseph de Maistre, dont elle retrouve l’influence chez la plupart des auteurs, fût-ce au prix de formules audacieuses assez éloignées de toute méthode historique. « Mais ces mots fondamentaux, Saint-Simon ne les a pas écrits, peut-être même ne les a-t-il jamais lus. Ils datent de 1796; ils sont de Joseph de Maistre; ils appartiennent au second livre de l’étude
Joseph de Maistre; ils appartiennent au second livre de l’étude sur la souveraineté qui ne fut publiée qu’en 1870. Qu’importe ! » (Physiologie sociale saint-simonienne. Saint-Simon le positiviste, § 2. L’enseignement maistrien, p. 376.) Jean VIDALÉNC. Marcel ÉMERIT. La naissance de Napoléon III. Effets d’une Légende sur l’opinion publique (Paris, Imprimerie nationale, 1951, 12 p. Extrait des Actes du 76e Congrès des Sociétés savantes. Rennes, 1951). Depuis 1849, les républicains ont essayé de diminuer le prestige de Louis Bonaparte en niant qu’il eut dans son hérédité quelque chose de commun avec les Bonaparte. L’auteur ne pense pas que Louis Bonaparte
avec les Bonaparte. L’auteur ne pense pas que Louis Bonaparte soit le père du futur Napoléon III. Écartant les Hollandais Verhuell et Bylandt, ainsi que les nombreux « possibles » français, M. Émerit, s’appuyant sur les lettres publiées du marquis de Castellane, préfet des Basses-Pyrénées, parierait pour Vallet de Villeneuve, chambellan du roi de Hollande et sénateur du Second Empire. L’auteur n’a pu, d’ailleurs, retrouver le moindre portrait de lui. L. GIRARD. Nous signalons tout particulièrement l’article consacré par M. Franco VALSECCHI à La politica europea di Napoleone III (extr. de la Rivista storica italiana, 1950, fasc. I). Inspirée par
de la Rivista storica italiana, 1950, fasc. I). Inspirée par la légende de Sainte-Hélène, cette politique a pour objet le renversement des traités de 1815 et inspire l’attitude de la France en ce qui concerne la Russie, l’Italie et l’Allemagne elle cherche à s’exprimer dans des congrès où s’affirmerait la « conversion » de l’Europe, et la mystique romantique qui le caractérise en explique les erreurs et l’échec. La fécondité de M. Alexandre ZÉVÁLJ passe presque l’imagination. Voici que, sur une étoile de troisième grandeur de la IIIe République, il vient de faire paraître une étude intéressante, son Tony Révillon,
vient de faire paraître une étude intéressante, son Tony Révillon, 1861-1938 (Paris, Arthème Fayard, 1950, in-8, 144 p. prix 200 fr.) est, en effet, une biographie bien faite, qui, sur la personnalité de ce radical-socialiste bon teint très rouge fournit des renseignements précis. M. Zévaès a une bibliothèque, des fiches, une mémoire également bien classées et organisées, et il en a tiré les citations, les appréciations pertinentes, les textes. Par le biais de cette biographie d'un homme politique constant dans ses idées et ses gestes, adversaire, bien entendu, de la droite, de la « boulangerie », de l'opportunisme, il nous
droite, de la « boulangerie », de l'opportunisme, il nous fait atteindre tout le personnel des journaux, non seulement de la IIIe, mais aussi du Second Empire, car Tony Révillon, né dans le bourg de Saint-Sauveur-lès-Mâcon, le 31 décembre 1831, a très tôt lâché l'étude notariale, où sa prudente famille l'avait installé, pour gagner Paris et, par le truchement de Lamartine, ami de son père, faire de la littérature romans et articles avant tout littéraires, voilà les premières productions de cet excellent homme de lettres, lui aussi de troisième plan, avant qu'il se fût affirmé comme orateur parlementaire et de
avant qu'il se fût affirmé comme orateur parlementaire et de réunions publiques et rédacteur du Journal à un sou, du Radical et du Réveil. Le livre de M. Zévaès est alerte, et, félicitons-lui, comporte une bibliographie des œuvres de Tony Révillon et une table des noms propres! Georges BOURGIN. Frédéric Ecard. Le livre de ma vie. Préface d'Albert Schweitzer (Neuchâtel, Attinger, et Paris-Strasbourg, Oberlin, 1951, in-8, 352 p., pl.). Peu de temps après les Éveils où Jean Schlumberger a raconté avec tant de précision et d'agrément son enfance alsacienne, le regretté Frédéric Ecard nous donnait ses mémoires d'Alsacien, partagé, lui
regretté Frédéric Ecard nous donnait ses mémoires d'Alsacien, partagé, lui aussi, pendant sa jeunesse entre sa province et la France de l'intérieur, puis au service de toutes deux du fait d'une longue activité de sénateur. Si différents que soient les deux livres, ils commencent de la même manière, par des tableaux, combien touchants, de la vie de l'Alsace fidèle sous l'occupation impériale. M. Fr. Ecard avait déjà publié, en 1919, un livre sur L'Alsace sous la domination allemande. Ces mémoires le reprennent en partie, sous forme plus personnelle, et ils le continuent, car la majeure partie des 250 dernières pages
le continuent, car la majeure partie des 250 dernières pages constituent bien une « Alsace de 1918 à 1939 ». Ils ont naturellement le mémorialiste comme centre mais la simplicité avec laquelle il parle de lui le fait apparaître avant tout comme un témoin, bien informé et, sinon impartial, d'une parfaite honnêteté. Aussi son ouvrage, émouvant en plus d'une page, est-il pour notre histoire contemporaine un document précieux. G. L. Grande-Bretagne. Édouard PERROY. The Hundred Years War (Londres, Eyre et Spottiswoode, 1951, in-8, xxix-376 p.). Premier essai d'une histoire simultanée de l'Angleterre et de la France aux prises dans la
de l'Angleterre et de la France aux prises dans la guerre de Cent ans, l'ouvrage que M. Perroy a consacré à celle-ci devait tout naturellement être traduit en anglais. Voici la tâche accomplie, grâce, en particulier, à Prof. David C. Douglas, qui a doté ce volume d'une très dense introduction. La comparaison matérielle entre les deux livres est, on ne s'en doute que trop, tout à l'honneur de l'édition anglaise. Trois cartes de la France en 1328, en 1360 et après 1420, qui manquaient à l'original, figurent dans la traduction (mais pourquoi aucune carte simultanée de l'Angleterre et de la
(mais pourquoi aucune carte simultanée de l'Angleterre et de la France, mettant sous les yeux le « complexe » étudié?). De plus, entre la publication du texte français (1945) et celle de l'anglais (1951), six ans se sont écoulés, qui ont mis à la disposition de l'érudition française des œuvres du temps de guerre, comme celles de A. Steel (Richard II) et de la regrettée Eileen Power (The wool trade in English medieval History), et des livres nouveaux, parmi lesquels ceux de Miss Thrupp (The merchant class of London), de MM. Russell (British medieval population), Jacob (Henry V and the
MM. Russell (British medieval population), Jacob (Henry V and the invasion of France), Boutruche (La crise d'une société), doivent être particulièrement signalés. Grâce à eux, M. Perroy a pu enrichir son texte primitif, dont l'édition anglaise n'est donc pas seulement une traduction. Philippe WOLFF. Paul REYHER. Essai sur les idées dans l'œuvre de Shakespeare (Paris, Didier, 1947, xxix-662 p.). Ce travail considérable, considérable tant par sa masse propre que par la nourriture qu'on y trouve, est le fruit de toute une vie à peu près consacrée au maître. L'examen des idées dans Shakespeare implique un autre examen préalable, celui de
idées dans Shakespeare implique un autre examen préalable, celui de l'authenticité et de l'histoire du texte, et l'on en sait la difficulté, étant donné les lâches habitudes de publication où se complaisait le temps. C'est pourtant une fois seulement cette première difficulté dépassée et vaincue dans la mesure où elle peut l'être qu'on se trouvera à même de suivre les vicissitudes d'une idée dans l'œuvre, apparition, reprise, altération, croissance ou abandon, et par là de mesurer son importance dans la pensée du poète. Il y faudra une enquête analogue, mutatis mutandis, à celle que voici trente ans menait Pierre Villey
mutandis, à celle que voici trente ans menait Pierre Villey sur les Essais de Montaigne. Le drame élisabéthain a pour les idées générales plus tard mésestimées, comme l'atteste le français « lieu commun » ou l'anglais « platitude » le même engouement qu'on relève dans toute la Renaissance européenne, d'Érasme à John Colet ou à Bouaystuau. A quelles principales sources, se demande M. Reyher, Shakespeare a-t-il donc pu aller s'approvisionner en idées générales? Il en trouve trois la tragédie académique en latin, jouée dans les universités le théâtre de cour, que son répertoire, à peu près disparu, hélas ne nous
que son répertoire, à peu près disparu, hélas ne nous permet pas d'apprécier à sa juste importance le théâtre populaire, enfin, c'est-à-dire Kyd, Greene, plus encore le grand Marlowe, tout plein de cet idéal renaissant, le héros qui est à lui-même sa loi et sa fin, l'individu déchaîné. N'oublions pas, d'autre part, qu'en Angleterre, au rebours de la France, il n'y a pas, de la Renaissance au Moyen Âge, coupure ni mépris ni rejet, mais bien plutôt addition, enrichissement, transfusion. Sur ces prémisses, l'œuvre du critique sera maintenant de rechercher si, des comédies aux « histoires » et aux drames,
si, des comédies aux « histoires » et aux drames, on peut relever une courbe discernable dans la pensée de Shakespeare. Telle est la grandeur et l'ambition du sujet. Quant à son intérêt proprement historique, il est clair. Shakespeare se dresse, à la fin du XVIIIe siècle anglais, comme une « somme » de son temps. Le voir exprimer, par exemple, un patriotisme agressif, avec cette nuance de mépris jingo pour la France, exalter la légitimité monarchique et le droit divin, l'union du peuple autour de la couronne, célébrer l'infortune et la grandeur du métier de roi, exhaler cette méfiance
et la grandeur du métier de roi, exhaler cette méfiance profonde pour la plèbe, c'est comprendre de quels sentiments s'est nourrie l'exceptionnelle génération qui florissait autour d'Élizabeth. Par sa mesure même, par son origine à demi populaire (M. Reyher souligne avec raison que Shakespeare n'a étudié ni à Oxford ni à Cambridge), Shakespeare apparaît comme le clair et fidèle témoin de la période. Johnson lui-même rappelle qu'il fut « l'âme de son temps », the soul of the age. Marguerite WOOD. Extracts from the records of the Burgh of Edinburgh, 1665 to 1680 (Édimbourg, Oliver and Boyd, 1950, LVIII-479 p.).
1665 to 1680 (Édimbourg, Oliver and Boyd, 1950, LVIII-479 p.). Le Dr Wood, conservateur aux archives municipales d'Édimbourg, en poursuit la publication, déjà procurée par cinq précédents tomes pour la période antérieure. On trouve, dans ce gros volume d'une édition impeccable, tous les aspects d'une vie corporative qui, étant celle d'une capitale, ne peut pas ne pas refléter, même par ses carences, les événements nationaux. Rapports des représentants, dans les « conventions » coutumières, avec ceux des autres bonnes villes élections au conseil de ville activités du prévôt ou du clerc relations entre conseil et corps de métiers, entre conseil
clerc relations entre conseil et corps de métiers, entre conseil et ministres (de l'Église) finances de la ville taxation municipale et royale bâtiments (en particulier servitudes de dessin comme de matériaux imposées aux bâtisses nouvelles) adduction d'eau défense de la cité (mise en état des murs et levée des compagnies bourgeoises) admission au droit de bourgeoisie règlements de commerce port de Leith moulins de la ville mesures prévues pour l'indigence ou la mendicité réjouissances publiques, telles que saltimbanques, acrobates, courses de chevaux, joutes à la bague même, interdiction aux fossoyeurs d'aller voler des mottes de tourbe pour en couvrir les
d'aller voler des mottes de tourbe pour en couvrir les tombes; le spécialiste trouvera une mine d'informations, précises et précieuses, dans cet excellent ouvrage de référence même le lecteur courant le parcourt avec intérêt, captivé par la pittoresque bonhomie de ces anciens temps après tout non pas tellement anciens Un copieux index facilite les recherches surtout l'introduction de Marg. Wood résume magistralement les résultats de sa vaste enquête. Pour la cité d'Édimbourg (comme pour l'Écosse, en général), l'époque est de décadence le pays est pauvre, reste pauvre, empêché qu'il est par les guerres de Hollande, son Parlement asservi au Conseil
par les guerres de Hollande, son Parlement asservi au Conseil privé de Londres et au tout-puissant secrétaire d'État. La lutte, avec des accalmies et des reprises, ensuite, pires, s'acharne entre l'Église épiscopalienne et la Couronne, d'une part, les têtus Presbytériens, de l'autre aucune trêve en vue, car, si la répression est bien une faillite, toute concession s'en avère une pire, chaque parti ne songeant, au fond, qu'à imposer sa solution par la force. Tantôt le roi dragonne les rebelles avec de sauvages garnisaires tirés des Highlands, tantôt les rebelles réussissent, enfin, à assassiner l'archevêque Sharp, tantôt le bâtard royal Monmouth
enfin, à assassiner l'archevêque Sharp, tantôt le bâtard royal Monmouth après tout non pas tellement adverse à l'adversaire, lui chef du parti protestant à Londres arrive avec une armée et réprime le fanatisme, assez mollement pour le temps seulement trente pendus, dont deux ministres. Pris entre ces meules opposées, le Conseil n'en menait pas large. L'expérience lui avait appris la sagesse de la bouche cousue d'où ses réticences, silences, abandons. Une génération comme la nôtre n'a que trop facilement, hélas! l'intelligence de ces prudents à quoi bon. Jonathan SWIFT. Political tracts 1711-1713, edited by Herbert Davis (Oxford, Basil Blackwell, 1951,
tracts 1711-1713, edited by Herbert Davis (Oxford, Basil Blackwell, 1951, xxvi-220 p.; prix 21 sh.). Un nouveau volume des Écrits en prose de Swift, dont l'édition sera complète en quatorze volumes. Il s'agit ici des pamphlets, longs ou courts le principal étant Conduite des Alliés et du dernier ministère dans le commencement et la poursuite de la présente guerre, 1711 par lesquels Swift s'efforce de soutenir le cabinet tory contre ses adversaires whigs, et la cause de la paix contre ceux qui veulent continuer la guerre à outrance l'argument principal étant que la Hollande et l'Empereur s'entendent pour faire supporter
étant que la Hollande et l'Empereur s'entendent pour faire supporter à l'Angleterre, épuisée d'argent, le plus lourd poids. L'occupation de Dunkerque et la signature du traité d'Utrecht en avril 1713 marquèrent le triomphe de Swift et de son patron, Harley. Une introduction copieuse et, à la fin du volume, un apparat critique, suivi d'un index bref et suffisant, font honneur à l'éditeur de ces textes. Roger CHAUVIRÉ. James BURNEY. History of the Buccaneers of America. Reprinted from the edition of 1816, with a new introduction by Malcolm Burness (Londres, G. Allen and Unwin Ltd., 1949, in-8°, xvi-382 p. prix 18
Allen and Unwin Ltd., 1949, in-8°, xvi-382 p. prix 18 s.). Le texte qui est réimprimé dans ce volume, est extrait de la grande Chronological History of the Voyages and Discoveries in the South Seas, publiée de 1803 à 1817 par le capitaine Burney (frère de Fanny Burney, et l'un des compagnons du capitaine Cook) il correspond à la première partie du quatrième volume. Les flibustiers franco-anglais ont en effet joué un certain rôle dans la découverte du Pacifique et Burney avait été ainsi amené à exposer les origines et le développement de la flibuste dans la mer des Antilles,
le développement de la flibuste dans la mer des Antilles, puis les expéditions des boucaniers sur les côtes pacifiques de l'empire espagnol entre 1680 et 1687. Le volume s'ouvre par une courte notice biographique sur James Burney. Celui-ci était à la fois un homme de mer et un érudit, et il s'était livré à une critique attentive de ses sources, essentiellement les récits publiés par certains membres de ces expéditions. C'est donc une heureuse initiative que d'avoir réimprimé ce texte, qui attirera évidemment le grand public, mais qui constitue toujours pour les historiens une source importante, non seulement pour l'étude
pour les historiens une source importante, non seulement pour l'étude de la flibuste, mais aussi pour celle de l'empire espagnol. On y trouve illustrées d'une façon saisissante sa faiblesse et son impuissance pendant plusieurs années, quelques centaines d'aventuriers déterminés, mais ne disposant que de petits navires, furent à même de terroriser et de piller, sans subir d'échec sérieux, la côte pacifique, de la Californie au Chili. On regrettera cependant l'absence d'annotations, et surtout d'une carte. Hector Charles Cameron, Samuel Crompton, Inventor of the Spinning Mule (Londres, The Batchworth Press, 1951, in-8°, 144 p., 11 pl. prix 15 s.). Le centre
in-8°, 144 p., 11 pl. prix 15 s.). Le centre d'intérêt d'une biographie d'un inventeur doit être l'invention elle-même, le phénomène de la découverte, dont il s'agit d'isoler les composantes et les facteurs. Ce n'est malheureusement pas le point de vue auquel s'est placé Mr. Cameron, qui nous présente une vie de Samuel Crompton, l'inventeur de la mule, la plus perfectionnée des machines à filer mises au point au XVIIIe siècle. En fait, l'essentiel du livre est consacré aux malheurs de Crompton après son invention. Maladroit et malchanceux, il se laissa frustrer des bénéfices de sa découverte, n'arriva pas à
laissa frustrer des bénéfices de sa découverte, n'arriva pas à obtenir du gouvernement la récompense qu'il méritait, vécut et mourut dans l'amertume et dans la gêne. L'ouvrage est donc surtout anecdotique, et son intérêt réel est maigre, d'autant plus que l'auteur (qui a utilisé les papiers de Crompton, qui ont survécu en partie, et dont certains n'avaient pas encore été exploités) est loin d'être familier avec l'histoire économique et politique de la période dont il traite. Ses connaissances sont surtout de seconde main et son exposé n'est pas dépourvu de sérieuses erreurs. De plus, le style sentimental voire pleurnichard qu'il