jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
LES PRODUITS DE LA VIEILLE-MONTAGNE liqueurs sur la du voyage en effet perchaque objet de caoutchouc facile et économique (gdelles. LARGUER, 7, rue de la Fontaine-aux-Peaux. LE CUSSY-GATEAU. C'est un délicieux, un élégant souvenir de la gastronomie délicate du célèbre marquis de Cussy, l'homme éminent et pratique de la table de Paris. La recette authentique avait été corrigée par un pâtissier supérieur, mort depuis bien des années; Ce « téhi convient l'hiver et l'été à toutes les coutumes, se conserve pendant une semaine et deux mois avec la fine saveur du jour de sa cuisson, au moyen du glaçage. Cette
du jour de sa cuisson, au moyen du glaçage. Cette saveur bien analysée par Jacques, présente plusieurs nuances; Trois sont distinctes: la première est solide, onctueuse; la seconde calme, rafraîchissante; la troisième monte au cerveau et le secoue légèrement. La saveur sucrée n'a pas d'excès ici. Le cussy est donc, à bon escient, un gâteau pour la campagne, pour la voiture, les courses dans les montagnes, pour les petites navigations; il aura tout sauf et même universel; il peut être expédié à de grandes distances, depuis le prix de 20 centimes. — DE JAPON LA PATISSERIE . . et un
centimes. — DE JAPON LA PATISSERIE . . et un succès parisien, dépenses distances. Les gâteaux sont de toutes les dimensions HORTICULTURE permanente maison très bien équipée pour la fabrication de châssis et bâches en fer. Construction de serres portatives chaudes et tempérées, châssis à tabatière, etc. Depuis dix ans, les châssis et bâches de l'invention de M. Lefebvre, sont toujours très recherchés des amateurs pour leur superbilité incontestable et leur durée indéfinie. Ses orre-murs ou châssis d'espaliers sont aussi en grande demande. L'BOULEVARD DE LA MADELEINE. ALLEZ FÊTER COFFEE ET OUVERT (LE LIVRE BOULEVARD DE LA MADELEINE « POUR
ET OUVERT (LE LIVRE BOULEVARD DE LA MADELEINE « POUR DAMES. Cette maison, située dans un des plus beaux quartiers de Paris, a pour la saison d'été les créations les plus nouvelles et les plus riches, à des prix très modérés; jamais plus ravissantes nouveautés n'auront été offertes aux dames élégantes. Le Réarent, par ses modèles nouveaux et variés qui sont sa propriété, ainsi que par ce cachet de bon goût, qui distingue tous ses articles, se place dès son début au premier rang dans sa spécialité, ce qui lui assure la cote la mieux méritée. manteau de Mantelet» garni
assure la cote la mieux méritée. manteau de Mantelet» garni de dentelle et broderies, chevaliers à dispositions variées, pourfendeurs, etc. CEINTURE HYGIÉNIQUE de CHAUVEAU, rue Saint-Honoré, 87, près la place Vendôme. — Cette ceinture, à l'usage des femmes, est destinée à soutenir dans les cas de relâchement des ligaments abdominaux; préventive et curative, elle remplit le but désiré par le moyen, sans aucun, compte de celles d'antan, gênantes pour la malade. Prix: 25 fr. BLANCHISSERIES-LIMONIERS parties terres. Chronomie 75%, pararie paria vente de plus de 6,600 appareils vendus dans châteaux, écoles, pensionnats. L'essivage et les lieux publics les jours de
écoles, pensionnats. L'essivage et les lieux publics les jours de midi à 2 heures, rue Krönenberg, 6, près la rue Jacob. L'EAU de docteur O'MEARA: calme les douleurs les plus aiguës, arrête et guérit la carie, raffine les gencives. La Foudre Alcaline, du même docteur, blanchit les dents et a sur leur émail une action conservatrice. — Dépôt place des Petits-Pères, 9, à Paris, et dans chaque ville. POUDRE DE Seul remède curatif et préventif des chiens. Commandez le paquet avec l'inscription. Pharmacie, 3e rue Dauphine à Paris, Dépôt chez les pharmacies et armuriers. CHIFFRETTES ET FONCTIONS en fonte FABRIQUE
les pharmacies et armuriers. CHIFFRETTES ET FONCTIONS en fonte FABRIQUE DE M. PACHET, Poissonnière, 1e. TOUTES EN GROS.— DELATTRE 4, rue des Deux-Boules (quartier des Bourdonnais) Pour faciliter le consommateur on détaillera depuis 10 mètres, toile cretonne au cours de la halle, mouchoirs de poche, calicot, madapalam, toile de coton. Ce site est en construction.
JUILLIET 1945 BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE Institué par arrêté du Gouverneur Général du 6 Septembre 1941 Le Bulletin Administratif de la Cochinchine paraît bimensuellement le 1er et le 15 de chaque mois à Saigon — Il comprend tous les actes intéressant l'Administration locale de la Cochinchine ABONNEMENTS (Tarif fixé par Arrêté 74590 du 27-02-1945 modifié le 28 décembre 1944) Abonnement un an 1200 fr. six mois 700 fr. trois mois 400 fr. Prix du numéro 0.80 fr. Les abonnements partent du 1er janvier et du 1er juillet de chaque année pour les abonnements et tous renseignements en général, s’adresser
année pour les abonnements et tous renseignements en général, s’adresser exclusivement au 1er Bureau du Gouvernement, rue Lagrandière. Le montant des abonnements ne doit être versé au 7e Bureau que sur réception d’un ordre de recette émis par le 3e Bureau du Gouvernement. Sommaire du 1er Juillet 1945 ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL Sorte 1945 1 Extrait d’un arrêté fixant le nouveau prix de la journée de présence d’un détenu à la Maison surveillée de Ong-yèm. 2 juin 1945 Extrait d’un arrêté relatif à l’examen d’admission au cours moyen 1re année dans les écoles primaires complémentaires de Cochinchine. 4 juin 1945
dans les écoles primaires complémentaires de Cochinchine. 4 juin 1945 Extrait d’un arrêté retirant la faculté de construire un appartement en bois sur la berge droite du canal Quan-lo Phunghiep à Ninh Nam (Rachgia) accordée à M. Pun-Tong Yinè-quê (Rachgia) 6 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant M. Nguyen pham-Phuc Chef du Service du Contrôle des assignations de Cochinchine 7 juin 1945 Extrait d’un arrêté portant homologation de prix de marchandises 7 juin 1945 Extrait d’un arrêté accordant en concession définitive à diverses personnes citadines lots de terrain à Rachgia 8 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Nguyen van-Nang
8 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Nguyen van-Nang pour remplir provisoirement les fonctions de chef de canton de Dinhmy (Long Xuyen) 10 juin 1945 Extrait d’une décision portant réadmission de l’élève Lệ-thi-Huê à l’école préparatoire d'infirmières de Cochinchine. 11 juin 1945 Extrait d’un arrêté interdisant la circulation des charrettes sur certaines parties de route en latérite à Tây Ninh 14 juin 1945 Extraits de 14 arrêtés portant homologation de prix de marchandises 15 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Kieu-eng Gia Lucien Charles dit Kieu-eng-Gia-Con pour assurer les fonctions de chef des congrégations réunies d'E.B.S.P. Ta-hanh. 17
les fonctions de chef des congrégations réunies d'E.B.S.P. Ta-hanh. 17 juin 1945 Extrait d’un arrêté portant ouverture des concours pour le recrutement de secrétaires stagiaires du service des Eaux, Forêts et Chasses de la Cochinchine 18 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant M. An-Tao chef des congrégations réunies d'E.B.S.P. Ta-hanh. 19 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant la commission chargée de faire subir l'examen de sortie aux élèves indochinoises. 20 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant la commission chargée de faire subir l'examen de sortie aux élèves sagee-lemme indochinoises. 21 juin 1945 Extrait d’une décision fixant la date de l'examen
juin 1945 Extrait d’une décision fixant la date de l'examen de fin d'études normales prévu à l’article 15 de l’arrêté du 28 août 1936. 22 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant M. Ngô Vinh-Dal concierge du mont-de-piété de la province de Bienhoa 23 juin 1945 Extraits de 17 arrêtés portant homologation de prix de marchandises 24 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant M. Fiaagihanh-Eugène chef des congrégations réunies de Hué à Muasaxôk (Béatrés), 25 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Ngô Vinh-Dal pour remplir les fonctions de secrétaire de province à Bienhoa 26 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant
province à Bienhoa 26 juin 1945 Extrait d’un arrêté nommant M. Nguyễn Minh-Chương adjoint au chef de la province de Théudaumont 27 juin 1945 Ordre de service désignant M. Phan-Võ-Ky pour remplir les fonctions de chef du 5e Bureau du Gouvernement 28 juin 1945 Extrait d’un arrêté fixant la nouvelle composition de la ration journalière des détenus européens et assimilés des prisons de Cochinchine 29 juin 1945 Extrait d’un arrêté fixant le taux maximum des bourses d’entretien pour les études professionnelles 30 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Phan quan-Thế pour assurer les fonctions de secrétaire de province à
quan-Thế pour assurer les fonctions de secrétaire de province à Cần Thơ 31 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant M. Truong-Van-K’oi pour remplir les fonctions de Médecin-chef de l’hôpital Long-Bonnard 32 juin 1945 Extrait d’un arrêté désignant les nouveaux membres indochinois devant remplacer des membres français des communes municipales. 33 juin 1945 Extrait d’un arrêté fixant le prix du paddy en Cochinchine 34 juin 1945 5 juin 1945 L’arrêté n° 4906 du 24 août 1942 ayant autorisé M. Phu-Tong, demeurant à Vintiquol (Rachgia) à construire un appontement en bois sur la berge droite du Canal Quang Ninh à Na Bon
la berge droite du Canal Quang Ninh à Na Bon (Rachgia) est rapporté. 7 juin 1945 M. Nguven-pham-Phuc, Adjoint Technique Principal de 3e classe des Travaux Publics, est nommé Chef du Service du Contrôle des Automobiles de Cochinchine pour compter du 1er avril 1945. Il est institué à compter de la même date, agent percepteur du Trésor pour la perception des droits et taxes dont le terrain couvrement relève de ce Service, en remplacement de M. Séguin André. Pour la tenue de la comptabilité, M. Nguyet-pham-Phuc devra se conformer aux prescriptions de l'arrêté du 19 juin 1931. M. Nguyet-pham-Phuc aura
prescriptions de l'arrêté du 19 juin 1931. M. Nguyet-pham-Phuc aura droit à l’indemnité de responsabilité prévue par les dispositions combinées de l'article 51 de l’arrêté du 26 décembre 1934 et de l'article 4 du décret du 17 avril 1936, de 1 pour mille (moins 20%) du montant des recouvrements sans que le montant total de cette allocation puisse toutefois dépasser 344 (430 %). Le présent arrêté n° 1001 du 4-2-43 est abrogé. 7 juin 1945 A compter de la date de notification du présent arrêté, les tissages Dong-An, 15 rue Huynh-thong-Yen, Cholon et Nguyen-thi Ha 119/5 rue Legrand de la
Huynh-thong-Yen, Cholon et Nguyen-thi Ha 119/5 rue Legrand de la Lira-ye, Saigon sont autorisés à pratiquer pour la vente de tissus de leur fabrication, les prix maxima sortie-atelier ci-dessous : Dong-An — Tissu mixte coton-rame, largeur 0,74; 9,70 le mètre (poids 230 grs environ). Nguyen-thi-Ha — Tissu mixte coton-bose, largeur 0,72 ; 9,50 le mètre (poids 230 grs environ). 7-6-417 7 juin 1945 Les lots de terrains domaniaux ci-dessous désignés sis à Rachgia, objets du cahier des charges approuvé le 2 Août 1928 et de Convention de concession provisoire n° 904-GP. du 7 Octobre 1930 sont accordés en concession définitive
904-GP. du 7 Octobre 1930 sont accordés en concession définitive indivisément aux héritiers de feu Huynh Kyr, les nommés Huynh-quê Vinh né à Hoa-An (Cantho), 48 ans, carte quinquennale n° 607829 demeurant à Hoa-An et Huynh-thi-Duoc née en 1917 à Hoa-An, demeurant à Thien-My (Cantho) pour que les intéressés en deviennent propriétaires ; NOMBRE NOMBRE SUPERFICIE VILLAGE lot n° ha. " ha. ii 5* 52.14.00 Thanh Bung 107 4* 2 63.33 Thanhloi 7 » 10.96.00 Thanhloi 116 » 10.13.33 b 5 40 9.93.33 9 125 * 12.40.00 » 6 » 0.73.33 » 129 » 10.26.66 M 11 » : 10.00
0.73.33 » 129 » 10.26.66 M 11 » : 10.00 00 130 » 0 80.00 » 18 » 9.40.33 » 131 » 9.66.66 1 83 » 68.96.66 » 133 » 9.63.33 » 90 » 9,80.00 » 134 » 9.60.00 » 100 9.46.66 » 136 » 0.70.00 » 138 » 9.70.00 » 150 * 7.60.66 ») 151 » 9.36.66 i> 266 . I-* 9.63.33 Les présentes concessions ne pourront faire l’objet d’aliénation ou de disposition à titre gratuit ou onéreux au profit d’étrangers. Toute vente ou cession consentie contrairement aux dispositions ci-dessus sera frappée d’une nullité d’ordre public. 423 7-45 18
ci-dessus sera frappée d’une nullité d’ordre public. 423 7-45 18 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 7019/2-B en date du 6 novembre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. A compter de la date de notification du présent arrêté, M. Võ Văn Tài, entrepreneur de transport routier en commun, demeurant à Trà Vinh ville, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des passagers : 2e classe 1ère classe Trà Vinh à Vĩnh Long (60 km). . . . 8$95 5$95 — à Vĩnh Long (34 km). . . . 2,05 3,05 ou vice versa 18 juin 1945 Est
. 2,05 3,05 ou vice versa 18 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 1012/2-B en date du 12-2-1945 du Gouverneur de la Cochinchine. A compter de la date de notification du présent arrêté, Mme Nguyen Thi Cua, entrepreneur de transport routier en commun, demeurant à Vũng Tàu-Vinhlong, est autorisée à appliquer le tarif suivant pour le transport des passagers : 1ère classe Fauteuil Saigon Vinh Long (136 km).. . 11$95 15$95 — Vũng Tàu (170 km). . 15.30 20.40 — Trà Vinh (198 km). . 17.80 23.75 ou vice versa 424 7-45 18 juin 1945 Est rapporté L’arrêté n° 5924/2-B
424 7-45 18 juin 1945 Est rapporté L’arrêté n° 5924/2-B en date du 22 septembre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. A compter de la date de notification du présent arrêté, M. Nguyen-van-Su, entrepreneur de transport routier en commun, demeurant à Biên Hòa (ville) est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport des voyageurs : 2e classe 1ère classe Biên Hòa à PhuocTho (45 km). . . . 2$70 4$05 — à Thudaumot (30 km). . . 1.80 2.70 ou vice versa 18 juin 1945 A compter de la date de notification du présent arrêté, M. Nguyen-van-Kieu, armateur,
la date de notification du présent arrêté, M. Nguyen-van-Kieu, armateur, demeurant à Ninh Hoa (Saigon), est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport fluvial de passagers : Mytho Bien Hoa Moc Bay Vinh Long Pont sup. 2$60 2$80 2$90 3$30 Saigon à Pont sup. 5.20 5.60 5.80 6.60 (Pont inf. 9.98 1.20 1.90 Mytho à Pont sup. 9.80 2.40 3.80 (Pont inf. 0.50 1.50 Bien Hoa à Pont sup. 1.00 3.00) Bagages admis en franchise : Pont sup. : 100 kilos. Pont inf. ; 90 kilos. 17-45 RULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 421 18 juin 1945 À compter
ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 421 18 juin 1945 À compter de la date de sortie du présent arrêté, la maison Durandière à Saïgon est autorisée à vendre 500 paires de sandales de sa fabrication, aux prix maximums suivants: Gros : 6753 la paire Détail : 7.60 — 18 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison Denis Frères à Saïgon est autorisée à vendre du tissu mixte cotton-jupe-ananas, à l'exception du 7ème de sa fabrication, au prix maximum suivant : 9750 le mètre. 18 juin 1945 À compter de la date de notification du
juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison U.F.L. à Saïgon est autorisée à vendre un lot n° 18/4 de 17 674 kg de savon de ménager 7° fabriqué conformément à sa déclaration de date du 11 mai 1945, au prix maximum sortie usine de : 482$00 le 100 kg nu. 422 RULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 18 juin 1945 Est rapporté l’arrêté n° 7630-2/B du 30 Novembre 1944 du Gouverneur de la Cochinchine. À compter de la date de notification du présent arrêté M. Tran Kim-Son, entrepreneur de transports routiers, est autorisé à
M. Tran Kim-Son, entrepreneur de transports routiers, est autorisé à exploiter les services suivants: Saigon-Caucng (240 km). Saïgon-Longxuyen (190 km). Saïgon-Cân Tho (166 km). Et vice versa. Saïgon, est autorisé à le sous-traiter à la compagnie: Saïgon-Caucng (240 km). Saïgon-Longxuyen (190 km). Saïgon-Cân Tho (166 km). Et vice versa. Saïgon, est autorisé à exploiter des services de la classe Fauteuil aux prix suivants: Saigon-Caucng (240 km). 21$ 00 (28480) Saigon-Longxuyen (190 km). 17.10 (22.80) Saigon-Cân Tho (166 km). 14.95 (1990) BUSSELINE ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE Lors de cette même période la circulation des voitures à bandages métalliques d'une largeur de
la circulation des voitures à bandages métalliques d'une largeur de 7cm et au-dessus dont les bandages sont caoutchoutés est tolérée, notamment celles transportant du bois, sous réserve que le poids transporté ne dépasse pas: a) 350 kg. (correspondant, pour le bois, à un volume maximum de 0m3, 400) en ce qui concerne les voitures à bandages métalliques de 7cm de largeur au moins; b) 500 kg. (correspondant pour le bois à un volume maximum de 0m3, 550) en ce qui concerne les voitures à bandages caoutchoutés. Pendant cette même période la circulation des camions et camionnettes à bandages pleins est
la circulation des camions et camionnettes à bandages pleins est interdite sur dites voies; celle des camions et camionnettes à pneus n’est autorisée qu’à condition que le poids total du véhicule ne dépasse pas 3500 kg. Pour les véhicules alimentés par gazogène le poids est porté à 3700 kg. Les contraventions aux dispositions du présent arrêté seront constatées par procès-verbaux et déférées aux tribunaux compétents conformément aux lois et règlements en vigueur sans préjudice des indemnités qui pourront être réclamées à titre de dommages pour la détermination de ces voies de communication. Sont spécialement chargés de constater ces contraventions: a)
de communication. Sont spécialement chargés de constater ces contraventions: a) les fonctionnaires et agents désignés: 1° — par le décret du 13 Novembre 1926 modifié par les décrets des 30 Janvier 1924 et 23 Janvier 1931; 2° — par le décret du 4 Mai 1937; 3° — par l'arrêté du Gouverneur Général du 21 Mai 1934 modifié par les arrêtés des 17 Janvier 1935, 26 Novembre 1937 et 24 Octobre 1939; b) les délégués administratifs du chef-lieu et des rangs bounds. 18 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, M. Duong-Van-Ly, propriétaire du sampan à
notification du présent arrêté, M. Duong-Van-Ly, propriétaire du sampan à moteur Thanh-Hieu-Thinh, est autorisé à appliquer le tarif suivant pour le transport fluvial des passagers: Saïgon en Cholon à Baria 1ère classe : 5 $.60 2ème classe : 3 $75 18 juin 1945 À compter de la date de notification du présent arrêté, la maison H. E O R à Khanh Hôi (Saïgon) est autorisée à vendre un lot de 10 359 kg de savon de ménager typé 72% fabriqué conformément à sa déclaration du 12 1945, au prix maximum sortie usine de : 49$53 les 100 kilogrammes nu. SULLETIN
sortie usine de : 49$53 les 100 kilogrammes nu. SULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 417 Les acquéreurs devront faciliter et supporter sans indemnité le dépôt des détels de dragage qu'elles s'agissent de creusement ou de curage du canal bimensual du terre et en cas contraire sur une distance de 50 m. si le canal a 15 m. ou plus de largeur en gueule et de 30 m. et le canal a moins de 15 m. de largeur en gueule, les distances de 50 et de 30 mètres étant calculées à partir de la crête. Lorsque le terrain concédé est limitrophe
partir de la crête. Lorsque le terrain concédé est limitrophe d’une route coloniale, locale, interprovinciale — ou lorsqu'une route de commune de ces congrégations — les limites entre le terrain concédé et le domaine public correspondant à la rente sont déterminées par l'arrêté du Gouverneur Général du 3 Janvier 1934. Les carrières ouvertes ou à ouvrir restant propriété du Domaine loc; i (r.rucie 50 tu%l'a réié uu 10 Mar* 1945 s( arrêté du 25 JL in Réserve est l’ade de l’applicaiiou des critères 3 ou 4 de 1 arrêté du 15 Janvier 1903. L'Administration se réserve le droit de reprendre
15 Janvier 1903. L'Administration se réserve le droit de reprendre à toute époque, des terrains concédés à titre provisoire ou définitif qui serait nécessaires. Les soutiens ce fait ou de la Colonie et à rétention des Travaux Publics. Reprise a lieu aux conditions et à l'emplacement par l’article 8 du décret du 4 Novembre 1928. 11 juin 1945 M. Nguyen-van-Nang, Huong quan du village de Tonhhoa (Longxusen) a été nommé provisoirement en fonctions de Chef du Canton de Dinh-ray (Longxußen) pendant la durée de l'absence de M. Trinhvan-Duc, Chef de Canton titulaire. M. Nguyen-van-Nang aura droit en cette qualité et
Canton titulaire. M. Nguyen-van-Nang aura droit en cette qualité et pour compter à la date de sa prise effective de service, à une indemnité pour frais de bureau et de représentation ainsi qu’au remboursement de ses frais de voyage prévue par l’arrêté du 8 Novembre 1941, modifié par celui du 16 Décembre 1944, Par décision du Gouverneur de la Cochinchine en date du 16 juillet 1945, l’intéressée est autorisée à reprendre ses cours. Par arrêtés du Gouverneur de la Cochinchine, en date des 18 juin 1945 Du 15 Mai au 30 Novembre 1945, la circulation des charrettes à bandages métalliques
30 Novembre 1945, la circulation des charrettes à bandages métalliques d’une largeur inférieure à 1,50 mètres est formellement interdite sur les sections de routes suivantes: Route provinciale n° 5 : du km. 0 4000 au km. 9 4 300 Route continentale n° Variante id. n id. n id. n° n° : du km. 1 2 -f400 au km. 24 -p 50 n° 13: du km. 7 -f850 au km. 38 -f 300 n°5fi: du km. 0 000 au km. 18 -f000 n° 1 : du km. O-jt’O au km. 7 -f200 du km. O + 0f 0 au km. 2
-f200 du km. O + 0f 0 au km. 2 + 700 M. le Médecin Chef de l’Hôpital La langue Bonnarde Membre le Dr Duong-cuong-Chuong, médecin de 4e classe de l’Assistance médicale en service à l'Hôpital La langue Bonnarde — Nguyen van Vang, préparateur de province à l'Inspection de Cholon — se réunira le 10 juillet 1945 à huit heures et demie à l’hôpital La langue Bonnarde en vue de subir l'examen de sortie et les examens de recertification des infirmières indochinoises. de faire subir l’examen de sortie aux élèves sage-femmes indochinoises. Par décision du Gouverneur de la Cochinchine, en
sage-femmes indochinoises. Par décision du Gouverneur de la Cochinchine, en date du 21 juin 1945 La date de l'examen de fin d’études normales à l'article 13 de l’arrêté du 28 Août 1936, est pour la Cochinchine fixée pour l’année 1945-1946, conformément aux articles. au lundi 9 Juillet 1945. L'examen aura lieu à l'École Primaire de Garçons de Saïgon. Par arrêté du Gouverneur de la Cochinchine, en date du 21 juin 1945 M. Ngo-nhu-Dat, Sous-gouverneur de 2e classe de la province de Bien Hoa, est désigné pour remplir les fonctions de contrôleur du mont-de-piété de ladite province. 22 juin 1945 ADDITIF
contrôleur du mont-de-piété de ladite province. 22 juin 1945 ADDITIF à l'arrêté du 28-5-1945 portant fixation des prix des transports fluviaux homologués au mois de juin. Vehicules — S 3gïi 4$00 Caïdons — id S. 50 Caïds — id. 3.60 Théthua — id. 2.30 Beauce — id, 1.80 Rhodès — id. 1.20 Le minimum des points exigé pour être décoré admis est de 300. Les épreuves vont comporter des questions de 0 à 20. Zéro, entraînera l'échec, les sujets du concours (au mois) ne doivent pas dépasser 25 ans mais à la même époque concourant, doivent être validés, pour les
à la même époque concourant, doivent être validés, pour les candidats de réunir les conditions des règlements, être titulaires d’un des diplômes suivants: Brevet de capacité et baccalauréat correspondant au brevet de capacité et l'équivalent au baccalauréat français. Brevet de capacité de l’enseignement secondaire français ou la première partie des diplômes ci-dessus. Brevet élémentaire primaire surexcellence. Brevet de l’enseignement primaire supérieur, Diplômes d'études premières supérieures indochinoises (station générale, faculté des sciences ou de droit). Les candidats, inscrits sur l'immatricule ayant besoin de produire des pièces supplémentaires : 1° — extrait d’acte de naissance dû ou légalisé, 2° — témoignage du
d’acte de naissance dû ou légalisé, 2° — témoignage du casier judiciaire ayant moins de 3 mois de date, 3° — certificat de bonnes vie et mœurs ayant moins de 3 mois de date, 4° — copie conforme des diplômes, tône vivant, il doit être remplacé 1 f/4 5 — travail 6 7° 8 ° déclaration au: la situation de famille (célibataire, marié ou veuf, nombre d’enfants), livret scolaire ou certificat d’étude, déclaration signée ou candidat par lequel il affirme n’avoir pas occupé auparavant de fonctions administratives ou, dans le cas contraire, qu’il n’a pas quitté des fonctions par mesure