jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et des feuilles sablées. Le linge de table, très abondant à la même époque, comprenait vingt services complets ornés à grains d'orge avec leurs nappes, trois services damassés avec nappes à dix-neufs couverts, un à douze couverts, sans compter deux grandes nappes et douze petites nappes ouvrées sans serviettes, trente-et-unième nappes d'office et vingt-cinq douzaines de serviettes d'officier. Dans une caisse déposée aux archives, se trouvait une grande coupe en vermeil d'une contenance de trois litres — "das Bergwerk und andere Varietäten vorstellend auf einem hohen Fuß mit einem Deckel" — et un gobelet à puiser. C'était la grande coupe
— et un gobelet à puiser. C'était la grande coupe d'apparat — "der grosse rappoltsteinische Willkommen" — utilisé aux festins et lors de la réception d'hôtes de distinction. Mentionnons encore la salle des tableaux aux murs de laquelle étaient accrochés, outre le portrait de Louis XIV — souvenir de son séjour au château — neuf grands tableaux représentant les ancêtres de Son Altesse et six tableaux ovales représentant divers portraits. Signalons enfin l'existence de la fameuse bibliothèque des Ribeaupierre, créée par Eguenolphe, le plus cultivé de la famille, et augmentée par ses successeurs. Il est difficile de l'identifier exactement dans
par ses successeurs. Il est difficile de l'identifier exactement dans le corps de logis. Il semble qu'elle se trouvait dans la partie de l'édifice où la "Schneckensteg" établissait une communication avec le grand bâtiment latéral. À côté de la bibliothèque se trouvaient, d'après les inventaires, un cabinet de curiosités naturelles et la "Harnischkammer". Il est possible aussi qu'une partie des livres ait été transportée dans l'antichambre du comte, où en 1787 il y avait « deux corps de bibliothèque avec portes en grillage » (23). En 1785, lors de la vente du mobilier du maître forestier Weber, la seigneurie acheta
vente du mobilier du maître forestier Weber, la seigneurie acheta les portraits du prince Maximilien et de ses parents. Ils furent accrochés aux murs de la chancellerie. — Les chambres du corps de logis étaient chauffées par des poêles de fonte ou de faïence. Au dix-septième siècle, il se trouvait, paraît-il, dans une salle du château trois poêles construits avec tant d'art, que le feu mis à l'un se communiquait immédiatement aux deux autres. Leur souvenir est immortalisé dans le fameux dicton : Drey Schlösser auf einem Berge, Drey Kirchen auf einem Kirchhof. Drey Städte in einem Tal Drey Offen
auf einem Kirchhof. Drey Städte in einem Tal Drey Offen in einem Sattel, Ist das ganze Elsass überall. (21) Voir le catalogue de la bibliothèque des seigneurs de Ribeau, pierre au seizième siècle, dans Curiosités d'Alsace, 1re année, 1861, p. 36 et suiv. Voir aussi Arch. dép. Ht....Rhin L 431 (22) Dans cette chambre se trouvaient en 1793, « quatre armures de cuirasse et quelques pièces pour une cinquième », etc. Ces armures servaient à constituer une sorte de grive d'honneur pour le prince, lorsqu'il venait séjourner à Ribeauvillé. C'est ainsi que le 20 décembre 1786, six livres furent payés
ainsi que le 20 décembre 1786, six livres furent payés à six habitants de Ribeauvillé « so bey der Ankunft Serenissimorum verschiedene Mable mit denen Harnischen paradiert hatten » (23) Dans le corridor du deuxième étage se trouvait une armoire appelée « Puppenkasten », divisée en quinze cases, représentant « den Keller, den Pferdestall, die Küche, den Garten, das Schlafzimmer (kleines Umhangbett und unter anderem ein silbernes Nachtgeschirr), das Musikzimmer, das Kindbettzimmer, die Kindstube, den Speissenschl, das Kaffeezimmer, das Arbeitszimmer, die Garderobe, das Domestikezimmer, die Apotheke, die Badstube (zwei Wachsfiguren in zwei kleinen Kübelpferd sitzend) ». En 1793, il n'y
in zwei kleinen Kübelpferd sitzend) ». En 1793, il n'y avait plus que quelques poupées. Les autres avaient été volées. Dans la grande cave sous le corps de logis se trouvaient à la même époque quarante-six tonneaux de toute grandeur, depuis le tonneau à 7 mesures jusqu'à celui de 186 mesures. Ils pouvaient contenir 2686 mesures de vin plus de 1000 hectolitres — provenant soit des vignes seigneuriales, soit de la taille du vin (Weingewerf), soit de la dîme du vin (Weinzehend) (24). L'entretien des bâtiments et de leur contenu nécessita naturellement de nombreux travaux de réparation et d'embellissement. Les
nécessita naturellement de nombreux travaux de réparation et d'embellissement. Les registres des procès-verbaux de la chancellerie et ceux de la chambre des rentes et des domaines, conservés aux archives départementales, mentionnent les réparations des murs, des toits, des cheminées, la remise en état des planchers, des portes, des fenêtres, des boiseries et des poêles. La demeure seigneuriale fut ainsi maintenue « in gutem wohnbarem Stand » (25). Mais la présence des artisans et le manque de surveillance donnèrent parfois lieu à des abus. C'est ainsi que les serviteurs logés dans l'enclos du château faisaient exécuter des travaux dans leurs appartements,
l'enclos du château faisaient exécuter des travaux dans leurs appartements, « um allerhand Reparationen und neue Arbeit zu ihrer Bequemlichkeit machen zu lassen ». En 1729, Christian III de Birkenfeld dut interdire ces pratiques abusives. Les artisans mandés au château ne devaient exécuter que les travaux ordonnés par le « Registrator » Radius chargé du service des bâtiments. Le « Hoffourier » Cramer devait noter tous les jours les artisans travaillant au château. Ceux-ci avaient à s'ê présenter à lui et à lui déclarer les tâches dont ils étaient chargés. D'habitude, l'intendant du château les leur indiquait, tandis que le
D'habitude, l'intendant du château les leur indiquait, tandis que le receveur — le Hofschaffner — acquittait les frais. Parmi les travaux exécutés jusqu'en 1785, nous mentionnerons la construction d'une nouvelle serre en 1704, la rénovation de l'appartement princier en 1720, la rénovation du deuxième étage en 1738, la restauration de la « Portnerei » en 1743 et 1785, le remplacement en 1772 des vantaux en bois de la porte d'entrée du château usés par l'âge (26), la (24) Cette cave appelée « cave d'en-haut » était précédée du « Kellerstübli », dans lequel les fonctionnaires seigneuriaux se donnaient rendez-vous. Il
», dans lequel les fonctionnaires seigneuriaux se donnaient rendez-vous. Il y avait encore la « cave d'en-bas » hors de l'enclos du château sous le grenier à grains ou « Fruchtkasten ». Celle-ci était meublée à la même époque de trente tonneaux, depuis le tonneau de 16 mesures à celui de 300 mesures, faisant un total de 5.695 mesures, soit plus de 3000 hectolitres. (25) Dans le projet d'aveu et dénombrement du fief passif de la seigneurie de Ribeauviller relevant de l'évêché de Bâle, 11778 ou 1779. Arch. dép. Ht.-Rhin. E 826. (26) Une lampe à réverbère éclairait la nuit
E 826. (26) Une lampe à réverbère éclairait la nuit cette entrée. En hiver, le portier fermait la porte à 9 heures du soir et en été à 10 heures. C'est devant cette porte que le portier distribuait du pain aux pauvres. — Une autre lampe à réverbère était fixée au-dessus de la porte d'entrée du corps de logis. On dut l'abandonner en 1778 par suite de l'effondrement de la voûte et de la cheminée et aménager la nouvelle cuisine. Mais celle-ci était trop petite, elle manquait de four et était trop éloignée de la salle à manger. Le 16
était trop éloignée de la salle à manger. Le 16 août 1785, la chancellerie décida, pour échapper à ces inconvénients, de réparer l'ancienne cuisine et d'y remplacer la voûte, trop difficile et trop coûteuse à reconstruire, par un simple plafond. Les fenêtres, terminées en 1674 par Eberhard, durent souvent être réparées, en particulier celles du corps de logis donnant sur le fossé, où aucun volet ne protégeait les vitres (27). Jusqu'en 1785, celles-ci étaient de forme ronde. Elles furent alors, du moins les vitres des fenêtres donnant sur la cour, remplacées par des vitres carrées, recouvertes d'une couleur bleue. L'absence
remplacées par des vitres carrées, recouvertes d'une couleur bleue. L'absence de volets encourageait naturellement les vols. En 1739 et en 1771, il y eut des tentatives d'effraction, et en 1759, des rideaux de serge furent volés dans l'appartement de la comtesse. Durant deux siècles, le château fut la résidence principale des seigneurs de Ribeaupierre. Ulric, fils de Guillaume II, chargé en l'absence de son père de l'administration de la seigneurie, y demeurait avec sa famille, lorsqu'en 1525 les habitants de Ribeauvillé le forcèrent à ouvrir les portes de la ville aux paysans (27) Ces dégâts étaient dus à la jeunesse
aux paysans (27) Ces dégâts étaient dus à la jeunesse de Ribeauvillé. Voici de quoi se plaignit le portier en août 1781. Il accusait les jeunes gens « de faire dans les jours de Kirtchentage à l'intérieur du château toutes sortes d'agissements indisciplinaires : de jeter des briques sur les toitures, de tirer des zapfen des fontaines, de briser le grillage du châtenay, de jeter de l'eau sur le plafond de la chapelle, de jeter du bois qui est dans le fossé autour du château, de brocher les planches du stable qui est dans le bas-côté de la ville ».
stable qui est dans le bas-côté de la ville ». La chancellerie ordonna au vicaire Gerold de ne pas laisser entrer et sortir seuls du temple les jeunes gens, qui en cas de désobéissance étaient menacés de 24 heures de prison. révoltés. Les héritiers des Ribeaupierre, les princes palatins de Birkenfeld et de Deux-Ponts n'y firent que de brefs séjours. Leurs fonctions les retenaient au loin et ils possédaient ailleurs d'autres résidences. Christian III (1701-1735) fut le seul de la famille à s'attarder dans le château. Il vint souvent y passer l'automne et l'hiver, partageant le reste du temps entre
passer l'automne et l'hiver, partageant le reste du temps entre Strasbourg, Bischwiller et Birkenfeld. Ce fut au cours d'un de ses séjours à Ribeauvillé que naquit au château, le 27 février 1724, son deuxième fils Frédéric-Michel. Outre la famille seigneuriale, d'autres personnes peuplèrent l'enclos du château. Il y avait tout d'abord les sédentaires, tels que les officiers seigneuriaux, les domestiques et les artisans appelés sur le « Schlossberg » par l'exercice de leurs fonctions. Il y avait ensuite — au dix-huitième siècle — la cour des princes palatins se déplaçant avec son chef et enfin des hôtes de marque. N'oublions
avec son chef et enfin des hôtes de marque. N'oublions pas les ménétriers venus rendre hommage à leur protecteur et les nombreux invités aux fêtes et cérémonies. La première fête dont le souvenir nous a été conservé fut le double mariage de Georges de Ribeaupierre avec Élisabeth de Helfenstein et de Jeanne de Ribeaupierre avec Georges Truchsess. Du 5 au 22 novembre 1543, un grand nombre de nobles avec leurs domestiques vinrent séjourner à Ribeauvillé. Il y eut en tout 292 personnes. Les unes furent logées dans les bâtiments du château, les autres dans les auberges de la ville. Un
château, les autres dans les auberges de la ville. Un banquet gargantuesque, préparé par sept cuisiniers, fut servi aux invités dans les salles du château (28). Quelques années plus tard, le 5 décembre 1547, les funérailles de Guillaume II attirèrent également une grande foule de nobles, d'ecclésiastiques et d'envoyés de villes. Plus de cent personnes se réunirent au château en un abondant repas funèbre. Le 8 janvier 1576, Eguenolphe y reçut avec grande pompe Élisabeth d'Autriche, veuve du roi de France Charles IX. Elle y passa la nuit, de même que sa mère et son frère, le futur empereur Matthias,
que sa mère et son frère, le futur empereur Matthias, venus à sa rencontre jusqu'à Ribeauvillé (29). Eberhard à son tour accueillit des hôtes princiers. Le gouverneur des Pays-Bas espagnols, l'archiduc Albert et sa femme, l'infante Isabelle, fille de Philippe II d'Espagne, se rendant en Bourgogne, passèrent la nuit du 10 août 1599 dans la résidence avec toute leur (28) Leur appétit exigea le sacrifice de 9 bœufs, 1,8 chevaux, 80 moutons, 100 chevreuils, 1,52 chapons. 200 poules, 90 oies, 60 perdrix, 2,0 bécasses, 2,20 autres oiseaux, 100 cochons de lait, 30'00 œufs, 1 quintal de lard et près de
lait, 30'00 œufs, 1 quintal de lard et près de 300 mesures de vin. (29) Un portrait de l'empereur Matthias se trouvait en 1793 dans le garde-meuble. suite. Cinq foudres de vin des caves seigneuriales rafraîchirent les gosiers assoiffés. En 1648, deux cents personnes fêtèrent joyeusement, durant dix jours, le baptême de Catherine-Agathe, fille unique de Jean-Jacques et dernier rejeton de la famille (30). Jean-Jacques mourut en 1673 après avoir marié sa fille avec Christian II de Birkenfeld. Il était mort depuis six semaines. Son corps reposait dans « un petit corps de logis au bout d'une terrasse, sous un
petit corps de logis au bout d'une terrasse, sous un drap mortuaire et des chandeliers autour » en attendant qu'on pût célébrer ses funérailles avec la pompe traditionnelle, lorsqu'on apprit soudain l'arrivée de Louis XIV. Le roi de France faisait son premier voyage en Alsace. Il avait passé les nuits du dimanche 27 et du lundi 28 août à Sainte-Marie-aux-Mines, venant de Saint-Dié. Il voulut gagner le lendemain Colmar. Mais l'étape de Sainte-Marie à Colmar paraissant trop longue, on décida de s'arrêter à Ribeauvillé. « Quand les gardes du Roi qui vont au logement, virent tous cela, écrit Mlle de
qui vont au logement, virent tous cela, écrit Mlle de Montaigu, elles dirent qu'il le fallait ôter, car le Roi aurait vu les lumières en entrant. On mit le corps dans une armoire dans une chambre auprès. On marqua cette chambre pour moi et celle où était le corps pour mes filles. Je n'en sus rien. Il était mort dans la chambre où couchait le Roi et la Reine. Le lendemain je trouvai le Roi qui descendait comme j'entrais. Il me dit : si vous saviez ce que je sais, vous seriez bien effrayée. Je lui demandais; il me le
vous seriez bien effrayée. Je lui demandais; il me le dit. Cela me surprit beaucoup. » La fille du mort, la femme de Christian II de Birkenfeld, fit les honneurs du château malgré son deuil. Elle présenta ses devoirs à la reine de France Marie-Thérèse. Mais la conversation fut difficile, puisqu'elle ne savait pas le français. Le roi et la cour y avaient ainsi couché le mardi 29 août au château et passèrent une seconde nuit à leur retour de Brisach le samedi 2 septembre. Louis XIV y donna audience à des délégués des cantons suisses, ses alliés. Quant au
à des délégués des cantons suisses, ses alliés. Quant au pauvre Jean-Jacques, il fut descendu dans le caveau de l'église Saint-Grégoire le 14 novembre, soit trois mois et demi après sa mort. Son petit-fils Christian III accueillit un autre roi. Le 23 septembre 1725, l'ancien roi de Pologne Stanislas Leszczynski et sa femme Catherine Opalinska, dont la fille Marie venait d'épouser Louis XV, arrivèrent à Ribeauvillé. La reine se présenta la première à la porte basse de la ville avec de nombreux carrosses. Le roi la suivit une heure plus tard. Ils montèrent au château entre une haie d'hommes en
tard. Ils montèrent au château entre une haie d'hommes en armes fournis par les bailliages de la seigneurie et au son des cloches et de la musique. Les souverains demeurèrent deux jours à Ribeauvillé et furent magnifiquement traités. Ils partirent pour Versailles dans la matinée du 25 septembre. Le dernier hôte de marque fut l'évêque de Bâle. En juin 1760, sous le règne du comte Frédéric-Michel retourné au catholicisme depuis 1746, il séjourna pendant trois jours au château. Le conseiller Radius, une compagnie de chasseurs ducaux à cheval et un détachement de jeunes gens de Ribeauvillé habillés de bleu, l'accueillirent
détachement de jeunes gens de Ribeauvillé habillés de bleu, l'accueillirent dans la soirée du 16 juin à la limite du comté. Ils l'accompagnèrent jusqu'au château, à travers la grand'rue bordée de bourgeois en armes. Le magistrat et le curé le reçurent à la porte de la résidence. Le lendemain, de très bonne heure, il administra la confirmation. Durant la journée, il reçut à sa table, richement achalandée, les officiers de la seigneurie. Le soir, le château fut illuminé. Le 18 juin, à quatre heures du matin, il quitta Ribeauvillé pour Colmar, en passant par Houssen, où il consacra l'église. Sous
Colmar, en passant par Houssen, où il consacra l'église. Sous le comte Maximilien-Joseph, le château connut, à la veille de la tourmente révolutionnaire, un renouveau de splendeur. L'aménagement fut entièrement transformé et le prince séjourna plus fréquemment dans sa résidence de Ribeauvillé que ses prédécesseurs. A l'occasion de sa venue, les officiers seigneuriaux et le magistrat organisèrent des fêtes, auxquelles la population de la ville fut conviée. Ce fut en particulier le cas en 1773, en 1778 et en 1786. Mais ce retour à la vie mondaine ne dura pas. La Révolution, en effet, changea entièrement les destinées de la
La Révolution, en effet, changea entièrement les destinées de la résidence. En juillet 1789, le château faillit devenir victime des premiers troubles révolutionnaires à Ribeauvillé. Certains officiers seigneuriaux, en particulier le conseiller Radius, étaient impopulaires, et des exaltés parlaient d'incendier leurs maisons et le château. Aussi pour se mettre à l'abri d'un coup de main, firent-ils exécuter quelques travaux de défense et occuper le 22 juillet militairement le château par un détachement de vingt-cinq hommes du régiment de la Marck en garnison à Sélestat. Une garde civique fut en outre installée dans le « Neubau ». Les soldats organisèrent des
installée dans le « Neubau ». Les soldats organisèrent des patrouilles à travers la ville et montèrent une garde vigilante dans le château. Une sentinelle fut placée devant l'entrée, une autre dans la cour. Par mauvais temps, celle-ci pouvait s'abriter dans une guérite placée à côté de l'ancienne cuisine. La nuit, la cour était éclairée par une lanterne placée sur la fontaine. La seigneurie fournissait aux soldats les couchettes et pourvoyait à leur entretien. Du 22 juillet au 1er octobre, 3.086 livres 10 sols furent ainsi dépensés, non compris la pension du lieutenant de Ziebersweyer, commandant le détachement. A ce
pension du lieutenant de Ziebersweyer, commandant le détachement. A ce moment, la chancellerie seigneuriale effrayée par une charge financière, que le receveur Steinheil estimait à 1200 livres par mois, songea à réduire le détachement à quinze ou à douze hommes. Elle pensait ainsi alléger un budget, où, par suite des événements, les rentrées se faisaient de plus en plus rares. Mais le lieutenant de Ziebersweyer ne put, pour des raisons de service, accepter cette réduction. La chancellerie n'insista pas, et le détachement fut maintenu au château. En mars 1790, devant une nouvelle menace de troubles, il fut même renforcé et
une nouvelle menace de troubles, il fut même renforcé et placé sous les ordres du capitaine Gochart. Il resta ainsi au château jusqu'en octobre 1790. Il en fut alors retiré, le régiment de la Marck ayant été remplacé à Sélestat par celui de Boulonnais. Une nouvelle garde militaire ne fut plus placée au château, par suite des effectifs réduits de ce régiment. Cependant, de Montbel, commandant de la place de Sélestat, reçut l'ordre d'envoyer à Ribeauvillé, à la première demande des officiers seigneuriaux, vingt-cinq hommes du régiment de chasseurs. Pour l'avertir, on tenait continuellement prêt au château un cheval et
l'avertir, on tenait continuellement prêt au château un cheval et un cavalier. D'autres mesures de précaution furent encore prises. La crainte de l'incendie amena la chancellerie à faire réparer en août 1789 les fondations de l'ancienne boucherie seigneuriale. La crainte du pillage amena l'évacuation partielle des archives. D'août 1789 jusqu'en 1791, seize envois de titres furent faits à Strasbourg. La vie ne fut cependant pas morose au château : on y dansait les dimanches et jours de fête, ce qui provoqua les récriminations de la bourgeoisie. — Le portier Marr profita de la présence des soldats pour leur vendre du
profita de la présence des soldats pour leur vendre du vin et de l'eau-de-vie. Le 11 septembre, la chancellerie dut lui interdire cette manière d'agir. Voir Ch. Hoffmann, Le comté de Ribeaupierre en 1789 dans la Haute Alsace durant l'administration provinciale, Colmar 1908. d'abord, à Mannheim et à Munich ensuite. En mai 1792, le receveur Steinheil, l'archiviste Steinheil et le concierge Kummerer mirent en sûreté devant « l'invasion des volontaires du Jura en détachement » à Ribeauvillé de nombreux meubles et effets de valeur. Ils les transportèrent dans la voûte au-dessus des archives. La porte fut murée et cachée sous
au-dessus des archives. La porte fut murée et cachée sous des tapisseries. Ce furent probablement les mêmes qui enfouirent dans le « Hühnergarten » la grande coupe en vermeil, découverte en 1793 dans une caisse de sapin sous un mètre de terre. En février 1793, le comte étant émigré depuis juin 1790, le château fut placé sous séquestre. Le 13 février, un arrêté du directoire du district chargea Christophe Ortlieb, juge de paix à Ribeauvillé, d'en dresser l'inventaire. Il s'acquitta de sa tâche du 28 février au 30 mars 1793, avec l'aide des officiers municipaux Ignace Putz et Valentin Barth
avec l'aide des officiers municipaux Ignace Putz et Valentin Barth et en présence du receveur Steinheil, de l'archiviste Steinheil et du concierge Kummerer. Le 6 mars, Ortlieb fit ouvrir par le maçon Kieffer la voûte au-dessus des archives. Les objets qu'elle abritait furent également inventoriés. Puis Kieffer remura l'entrée. Le contenu du château fut estimé, excepté les arbustes du jardin et les livres de la bibliothèque, à une valeur de 18.514 livres 6 sols. Le 26 septembre suivant, le directoire du département en ordonna la vente. Le lendemain, le directoire du district chargea Christophe Ortlieb de cette opération. Elle commença
du district chargea Christophe Ortlieb de cette opération. Elle commença le 11 novembre et fut continuée les 31 décembre, 20 janvier et 2 mai. Des acheteurs vinrent nombreux de Ribeauvillé et des communes voisines. Il en vint également d'Andolsheim, de Colmar, de Heiteren, de Sainte-Marie-aux-Mines, de Sélestat et de Turkheim. Tout ce qui était transportable fut vendu, même des « pierres provenant des tombeaux des anciens comtes de Ribeaupierre ». La municipalité de Ribeauvillé reçut « une cloche de métal pesant trente livres » et elle acheta une pompe à feu de quinze mesures pour 410 livres, un grand lustre
feu de quinze mesures pour 410 livres, un grand lustre de cristal pour 60 livres et un petit lustre doré pour 5 livres. Parmi les gros acheteurs nous mentionnerons les Kress et les Ortlieb de Ribeauvillé, les Kiener et les Radat de Bergheim et David Ostermann, maire d'Ostheim. Le curé constitutionnel de Ribeauvillé, Eggerle, figure également parmi les acheteurs, de même le curé Henckel d'Andolsheim. Cette opération eut lieu les 18 et 19 mai. Les filles de Georges Bleicher et de Joseph Trunkenboltz aidèrent au transport des briques et du sable. La coupe en vermeil fut déposée dans la bibliothèque
sable. La coupe en vermeil fut déposée dans la bibliothèque de l'ancien collège à Colmar et rendue plus tard au prince Max devenu roi de Bavière. La vente des arbustes du jardin se fit moins facilement. Il fut d'abord décidé de les vendre en bloc, vu « que les citronniers, orangers, myrrhes et autres qui se trouvent dans les boîtes carrées sont du même assortiment, dans l'une et l'autre serre, que personne ne pourrait acheter des arbres en détail faute de pouvoir les placer et soigner surtout en hiver ». Mais le 20 janvier 1794, trois lots seulement furent vendus.
Mais le 20 janvier 1794, trois lots seulement furent vendus. Le juge de paix Resch de Turkheim acquit pour 235 livres un lot de « dix-huit arbres orangers, citronniers et citronats doux et amères en éventail ». Le jardinier seigneurial Bechmann acheta deux lots. Le premier lui coûta 448 livres 10 sols et était composé de « quarante-six grands arbres tant citronniers, orangers que myrrhes et autres qui se trouvent dans des boîtes carrées dans la grande serre ». Le deuxième fut payé 264 livres et se composait de « trente-trois semblables arbres en boîtes carrées, mais plus jeunes dans