jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
seraient les intermédiaires. PRIX MONTFORT Course de haies. À vendre aux enchères publiques. 3,000 fr. 3,000 mètres. 1. Filtre de Fer, 2/1 (Collier). 2. Horloger, 4/1 (Benson). 3. Belle Lune, 6/1 (W. Johnson). Non placés: Alsace, Mont Tropez, Inquiétude, Fabulist. MEILLEUR PRIX DE LA TOUSSAINT Au trot monté. 3,000 fr. 3,200 mètres. MM. 1. A.de Basil. 30' cet ett. 62 2. P. Bastard. 3 Othon. 62 3. E. Fouray. 3 Paolo. 62 4. Th. Lallouet. 3 Oracle. 62 5. L.Moulinet. 3 Oromédon. 62 6. Hatin. 3 Fano. 62 7. Baillières et Martine 3 Octogénaire 62 8. Haras de Beau-des. 3
et Martine 3 Octogénaire 62 8. Haras de Beau-des. 3 Octobre 62 9. A.Margrin. 3 Oui! 62 10. Rousse. 3 OB'ensé. 62 11. Malherbe. 3 Ouville 62 12. A.Gust. 30 marrac. 62 13. J.Lemquiner. 3 Isabelle. 62 14. G.Coureuil. 30 eau. 62 15. J. Thibault. 3 Œillet. 62 16. Jubert. 30 disséminé. 62 17. A.de Basil. 3 Ornet Pacha. 62 PRIX D'ASNIÈRES Au trot monté. À réclamer. 2,000 fr. 3,500 mètres. MM. 1. C.Cavey. 4 Quotient. 65 2. A.Baillet. 5 Vicette. 72 3. Clia. 4 Nigelle. 73 4. L.Espalet. 5 Marceille. 72 5. Mequignon. 5 Rosé Fleurie. 72 6. Id.
Marceille. 72 5. Mequignon. 5 Rosé Fleurie. 72 6. Id. 5 Maronnaise. 72 7. Thiébaux. 6 Libertin. 75 8. Id. 6 La Cerise. 75 PRIX DE NEUILLY Au trot attelé. 4° série. 3,000 francs. 4,200 mètres. MM. 1. Abel et Georges. 3 Oural. 2. Piron. 3. Odette. 3. Osnabruck. 4. Parbleu. 5. Duesne et Margrin 3. Oribase. 6. Larcelier. 3. Allô. 7. J. Deprépetit. 3. Odessa. 8. Tocque et Claxton. 3. Oui Dà Ch. de Sévigné. 3. Orangeade. 9. Orhan. 3. Normandie. 4. A. Fouard. 3. Omerette SMET de police, les maires etc., pour en avoir un stock à leur
les maires etc., pour en avoir un stock à leur disposition pour les répartir selon les besoins du moment. En échange de ce ticket, le secouru est sûr de trouver une chambre saine chez un hôtelier du quartier. De là, pas de contact fâcheux, pas de queue désolante, pas de manque de place. Les hôteliers feraient, bien entendu, des conditions toutes spéciales de bon marché à l'assistance publique. Et combien d'entre eux, sans se crier sur les toits, feraient leur locataire désherité avaler un bol de soupe avant de se déshabiller. L'idée, encore discutable, certes, mérite qu'on l'étudie. Elle semble
déshabiller. L'idée, encore discutable, certes, mérite qu'on l'étudie. Elle semble à première vue, n'est-il pas vrai? apporter de sérieuses améliorations, d'incontestables avantages. Au conseil municipal D'ici quelques semaines le conseil municipal sera appelé à voter un crédit pour les bons de logement, ainsi qu'il l'a fait les années précédentes, l'hiver 1891-1892 pour la première fois. « Mais ces fonds, déclarent les partisans du nouveau système, ne sont pas suffisants. Il faut que l'asile de nuit soit complètement supprimé par la collaboration à l'œuvre de ceux qui les ont alimentés jusqu'à ce jour. Puis l'initiative privée pourra s'ajouter. Des bons seront
ce jour. Puis l'initiative privée pourra s'ajouter. Des bons seront vendus aux personnes charitables, à des prix modiques, de manière qu'au lieu d'argent, dont il est fait souvent mauvais usage, les bienfaiteurs puissent assurer à leurs protégés une nuit de quiétude et de réconfort. « En effet, – mais nous annonçons cela sous réserve, le tenant d'une indiscrétion, plusieurs grandes sociétés philanthropiques ont promis de participer à la mise en œuvre de ce généreux projet. LOUIS BESSE. L'Horloge de Paris ADAM EAU de TABLEAU STIMULANTE On nous écrit de Saint-Maurice La statue du colonel Denfert, le défenseur héroïque de Belfort,
La statue du colonel Denfert, le défenseur héroïque de Belfort, a été l'objet d'un acte de profanation qui a fort ému les patriotes de Saint-Maurice. Dans une de ces dernières nuits, un ou des individus ont placé au sommet du monument un tableau-reclame de café-concert. Espérons qu'il ne s'agit que d'une gaminerie. En tout cas, l'enquête ouverte fera bientôt connaître les auteurs de cet outrage à la mémoire du vaillant soldat. FEMINITÉS La presse américaine annonce avec admiration, que, à l'occasion du mariage de miss Consuelo Vanderbilt avec le duc de Marlborough, lady William Beresford vient d'envoyer à la jeune
de Marlborough, lady William Beresford vient d'envoyer à la jeune mariée un bouquet de quatre mètres de circonférence. Deux hommes vigoureux le porteront devant le cortège nuptial. Ce parterre, qui sort des jardins de Belem, a coûté 3,500 frances; il a fallu des précautions inouïes pour le transporter à Liverpool, l'embarquer intact à destination de l'Amérique. Il est fâcheux qu'il n'y ait pas au Nouveau-Monde de plus riche héritière que miss Vanderbilt; nous aurions vu sans doute, au prochain grand mariage, assister, pour le bouquet de noces, un nouveau Grosvenor. Quelques lectrices nous demandent une recette pour embellir et assouplir
Quelques lectrices nous demandent une recette pour embellir et assouplir les mains. Nous leur conseillons les crèmes inventées par le moine Dom de Giorno, à l'usage du pape Léon X. Les effets sont merveilleux; demander un Bacon à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre. PRIX DE NORMANDIE Au trot monté. 10,000 fr. 3,200 mètres. MM. 1. R. Buhot. 3 Céphise. 60 2. A. Secuyer. 3 Obi. 60 3. Jomaneqhe!ainLaL 3 Odessa. 60 4. L. Moulinet. 3 Original. 62 5. J. Baillé. 3 Saint Jean. 62 6. Ph. Forcinail 3 Océan 62 7. Vielet Margrin. 3 Oliva. 60 8. Picou.
Océan 62 7. Vielet Margrin. 3 Oliva. 60 8. Picou. 3 Ostende 62 9. Deprépetit. 3 Ogresse. 60 PRIX DE COURBEVOIE Au trot monté. – 3° série. – 2,000 fr. – 3,200 m. MM. 1. Ph. Forcinail. 3 Cliva. 60 2. Duesnel et Margrin 3 Oribase. 62 3. Vitet. 4 Nouvelle Idée. 66 4. Forcemelt Foulon. 4 Saint Léonard 66 5. Id. 4 Nativa. 72 6. L. Espanet. 4 Naceile. 66 7. Haras de Janvre. 4 Noustrie. 66 8. A.Gust. 4 Nectar. 68 9. A. Léguillon. 4 Neddy. 71 10. Th. Mauny 4 Qualitée 66 11. B. Duhamel. 4 Numa.
Th. Mauny 4 Qualitée 66 11. B. Duhamel. 4 Numa. 66 12. Duc de Villence. 4 Nerva. 71 13. Id. 5 Monitor. 72 14. Peyronnet. 5 Marigny. 72 15. H. Lefebvre. 5 Microbe 72 16. L. Vaulogé. 3 Musette 60 PRIX DE SÉBASTOPOL International. Au trot attelé. – 2,000 fr. Meter. 3,500 mètres environ. part à part à M~laM~de Vivens 3.Valléejo. 3.350 Id. 5 Artésia. 3.500 G. Aubry. 6 Mauviette. 3.500 Id. 4 Kraddock. 3.500 A. Verrière. 5 Monadnock. 3.500 Sir Alfred. 4 Van Leer. 3.500 Poirier de Narçay. 6 "Lubin. 3.500 J.Gordon Bennett. 6 Autrain. 3.500 M. 5 Helen
"Lubin. 3.500 J.Gordon Bennett. 6 Autrain. 3.500 M. 5 Helen Leyburn. 3.500 Id. 6 Grâce Simmons. 3.500 DuRozier et Vaulogé 6 Leda. 3.500 Ychë. à Miss Pauvrette. 3.500 Levergeois. 7 Leaox. 3.500 Abel. 3 mss Tilford. 3.500 Octave, Esprit. Prix d'Asnières. La Casse, Lièvre. Prix de Neuilly, Célestes, Ornano. Prix de Normandie, Clota, Ova. Prix de Courbevoie, Dacquoise. Prix de Sébastopol, Léda. STÉDÉTT Nouvelles de Moscou et Londres Le gouvernement russe n'est nullement disposé à laisser le terrain libre aux agissements de l'Angleterre sur le Bosphore, il a tenu à le faire savoir par la voie du Journal officiel dans
le faire savoir par la voie du Journal officiel dans un article d'une forme un peu insolite, où est caractérisée très durement l'action équivoque de la diplomatie britannique. En même temps, il a rétabli la vérité des faits, tant soit peu dénaturés par les journaux de Londres, et montré que la solution actuelle de la question arménienne a été bien plus l'œuvre commune de la France et de la Russie que celle de la diplomatie anglaise « dont la sincérité est toujours suspectée. Rien de plus dur, mais aussi de plus mérité lord Salisbury parait, s'en rendre compte, car dans
plus mérité lord Salisbury parait, s'en rendre compte, car dans un discours qu'il a prononcé avant-hier à Westford, il n'a pas craint de donner un avertissement très net aux amis et partisans des Arméniens, y compris le vénérable M. Gladstone qui par son langage, a-t-il dit, ne réussit qu'à accroître les difficultés que les nations européennes rencontrent en Turquie, difficultés qui ne peuvent être résolues, a-t-il ajouté, que par la patience. Evidemment, lord Salisbury commence à être embarrassé des campagnes folles que mènent certains organes de la presse anglaise contre la Turquie et aussi à être inquiet des conséquences possibles
la Turquie et aussi à être inquiet des conséquences possibles d'un conflit avec la Russie. Sous ce rapport l'article du Journal officiel a donc porté. Ouverture de la Session du Sobranié bulgare Hier, à quatre heures, a eu lieu l'ouverture de la session du Sobranié bulgare, par le prince Ferdinand en personne. Le passage le plus intéressant de son discours est celui qui a trait à la Russie; il est ainsi conçu: "Une députation est allée à Saint-Pétersbourg déposer, de la part du peuple bulgare, une couronne d'or sur la tombe de l'empereur qui a rendu son âme à Dieu,
tombe de l'empereur qui a rendu son âme à Dieu, l'inoubitable Alexandre III. "La bienveillance que Sa Majesté impériale le tsar de toutes les Russies a témoignée à la députation et le bon accueil que celle-ci a trouvé, tant dans le monde officiel que parmi le peuple russe, nous sont un témoignage qu'avec de la persévérance et de la patience nos relations avec la nation qui fut notre libératrice tendront à s'améliorer et à devenir ce qu'elles doivent être. A ce sujet, les dépêches des agences rééditent l'annonce de la prochaine conversion à l'orthodoxie du fils du prince Ferdinand, le
prochaine conversion à l'orthodoxie du fils du prince Ferdinand, le prince Boris. Mais il ne faut voir là qu'une invention des anciens amis de M. Stamboulis, lancée dans le but de nuire au prince de Bulgarie. Ce qu'il y a de très amusant, c'est que c'est sur la foi du Journal officiel bulgare que cette information de haute fantaisie a été d'abord lancée. Et comment douter de son exactitude? Il en attribuait la paternité au Journal officiel bulgare, disait-il, imprimé en langue bulgare, aussi dévoué aujourd'hui à la Russie qu'il l'était peu autrefois, quand vivait M. Stamboulis. Quoique cette information
l'était peu autrefois, quand vivait M. Stamboulis. Quoique cette information ait été confirmée avec quelques variantes par le Zurnal delavnae et le Sbornik Depeches, elle nous parut, en son temps, tellement invraisemblable, que nous préférâmes n'en point parler avant d'en avoir reçu confirmation des journaux bulgares eux-mêmes. Et bien nous Au Vélodrome Buffalo LE MATCH FRANCO-ITALIEN Le beau temps et l'annonce du match franco-italien avaient attiré une nombreuse assistance à Buffalo. La réunion s'est ouverte à deux heures et demie par le Prix de Rome, handicap, 900 mètres. La 1ère série est revenue à Durand, devant Bosc; La 2e série
série est revenue à Durand, devant Bosc; La 2e série a été l'objet d'une lutte très vive entre Mercier et Boulay; la victoire est restée à ce dernier. La 3e série a été brillamment enlevée par Dary devant Vernay. Thibaudin s'est adjugé la 4e série devant Lamberscht. La 5e série, après une courte lutte, a été gagnée par Martinez devant Smits. Après dix minutes d'entr'acte s'est courue la première série du match franco-italien. Elle a été vivement disputée par Ferrario; néanmoins, ce coureur n'a pu conserver que la 3e place derrière MM. Farman et Muringer, 4e Audax. Equipe française, 3
derrière MM. Farman et Muringer, 4e Audax. Equipe française, 3 points. Equipe italienne, 7 points. La 2e série a été vivement menée par les deux Italiens Cantu et Buni. A la cloche, Cantu accélère l'allure, mais Jacquelin passe très facilement, emmenant Piette dans sa roue; l'arrivée a lieu dans cet ordre Equipe française, 3 points. Equipe italienne, 7 points. La course d'amateurs, 3,000 mètres qui suivait a été gagnée dans cette lutte par Masson devant Caron, 2e; Ouzon, 3e. La finale du handicap a été très disputée. Dary a brillamment gagné; 2e Bosc 3e Durand. La troisième manche du match
gagné; 2e Bosc 3e Durand. La troisième manche du match franco-italien a donné lieu à une vive lutte au dernier tour. Buni a sérieusement mis l'ouvrage à Muringer et M. Farman, qui ont fini devant lui dans cet ordre, tous les trois à quelques centimètres, mauvais quatrième Cantu. La quatrième série est revenue sans lutte à Jacquelin devant Piette Ferrario troisième et Audax quatrième. L'équipe française gagne par 12 points contre 28 à l'équipe italienne. Le programme étant très court, l'administration a ajouté une course de 10 kilomètres avec primes tous les 2 kilomètres. La 1ère prime a été gagnée
tous les 2 kilomètres. La 1ère prime a été gagnée par René 2e prime. Germain; 3e prime, Durand; 4e prime, Bosc. La prime finale, vivement disputée, est revenue à Boulay; 2e Dary 3e M. Farman. Nous avons annoncé hier l'intention de M. Baduel de faire un vélodrome dans la galerie des Machines. Notre confrère Paris-Velo nous apprend que le rapport déposé par l'honorable M. Quentem-Bauchart, au conseil municipal, est favorable, ce dont nous ne doutions aucunement. Seulement, notre confrère nous annonce que M. Marchand, qui est locataire de la Ville pour le Palais des Arts-Libéraux, a l'intention de pousser les
pour le Palais des Arts-Libéraux, a l'intention de pousser les choses jusqu'au bout plutôt que de laisser s'accomplir en prenant, car il n'y avait rien de vrai dans cette nouvelle qui choquait à la fois le bon. sens et la vraisemblance. Une seule preuve suffisant à le prouver non seulement que le journal officieux n'est pas devenu, sans que nous le sachions, journal officieux et est resté mêlé au parti national-libéral, mais, de plus, il se livre à une opposition acharnée contre le gouvernement actuel, pousse chaque jour contre la Russie les cris de guerre les plus violents, et épuise
Russie les cris de guerre les plus violents, et épuise le vocabulaire des imprécations contre ceux qui ont le tort de démontrer ouvertement de la sympathie à la puissance liberatrice. Les journaux dont nous venons de parler avaient donc commis un fort impair en regardant cette nouveauté comme onicieste et quant à une information publiée par eux dans un but d'hostilité contre le prince Ferdinand, c'était se méprendre sur la qualité de la caution qui n'était pas suffisante. CHAKDAL. ET L'AFFAIRE s On nous assure que un nouveau scandale serait prévu d'ici quelques semaines au Palais. On aurait découvert que
prévu d'ici quelques semaines au Palais. On aurait découvert que deux gardes se seraient étrangers; et nous même, l'un d'eux, d'origine allemande et qui a servi dans l'armée prussienne, aurait été chargé à diverses reprises de la traduction de pièces en langue allemande. Cependant nous devons dire que ledit docteur de l'armée Schwartze na lui a pas été confié, un scrupule canonique venant à la dernière heure nos magistrats. Notre correspondant de Strasbourg écrit: La Presse et les feuilles officielles, qui saisissent avec empressement chaque occasion d'exciter les autorités contre les indigènes, donnent une version absolument mensongère sur les manifestations
les indigènes, donnent une version absolument mensongère sur les manifestations alsaciennes en Hongrie et du Danube, et dont je vous ai rendu exactement compte dans ma dernière correspondance. Ces journaux racontent, avec leur ordinaire mauvaise foi, qu'une patrouille de police, attirée par les chants et les cris que partaient de la taverne, est entrée dans cet établissement et a été injuriée par les consommateurs, de sorte qu'elle a été forcée d'appeler le poste militaire de la place d'Armes pour sa propre protection et faire évacuer la salle. Le contraire s'est passé. La police n'a pas été le moindre du monde
passé. La police n'a pas été le moindre du monde menacée lors de son entrée, mais un des agents ayant traité mal (de façon maladroite), cette qualification souleva naturellement les plus vives protestations de la part des consommateurs. C'est alors que la police fit appeler le garde à son aide. Les cris de "vive l'Alsace" et "vive la Patrie" ne pouvaient être considérés comme séditieux, c'est donc bien la police qui a provoqué le scandale, si scandaleux qu'il y eût. L'ULTIME ÉCHANCE et LES ALSACIENS On mande d'Accra: M. Stewart, commissaire anglais, et son escorte, sont revenus de Kumasi, capitale
commissaire anglais, et son escorte, sont revenus de Kumasi, capitale des Ashantis. "Le roi a rejeté l'ultimatum de l'Angleterre et préfère la guerre, à laquelle il est préparé." Que va faire lord Salisbury? L'acte qu'il juge contraire à ses intérêts et aux conventions qu'il a passées avec la Ville. Eh bien, notre confrère se trompe s'il croit que ces considérations arrêteront le conseil municipal, qui est favorable, croyons-nous, à la location de la galerie des Machines à Baduel. D'abord, dans les termes de M. Marchant rien de ce qui concerne la concurrence n'est à prévoir. Puis, le conseil municipal s'appuiera
la concurrence n'est à prévoir. Puis, le conseil municipal s'appuiera sur des précédents. N'a-t-il pas loué, dans les bâtiments qui restent de l'exposition de 1889, l'Exposition russe, le Soudan, etc., etc. ? Il y a mieux encore: il existe, dans le Palais des Beaux-Arts, en face des Arts Libéraux, un hypogée qui est resté ouvert tout l'été; cela n'a pas empêché qu'à l'Exposition russe un second hypogée n'ait été créé et ait fonctionné tout l'été, concurremment avec l'autre. Nous sommes absolument persuadés que la concession du palais des Machines sera accordée à M. Baduel, dont nous dirons demain les projets
accordée à M. Baduel, dont nous dirons demain les projets pour cette saison d'hiver. Le vélodrome Buffalo tient décidément à clore sa saison par des réunions vraiment sensationnelles. Après le match franco-italien couru aujourd'hui, nous assisterons, dimanche, à une épreuve d'un genre tout nouveau et dont le succès est certain. Huit coureurs de vitesse, choisis par invitations parmi les meilleurs, se rencontreront dans une série de matches dotés de fort beaux prix. Après une première série de quatre matches, les quatre vainqueurs seront de nouveau mis les uns contre les autres de façon à aboutir à une rencontre finale, mettant
autres de façon à aboutir à une rencontre finale, mettant en présence les deux meilleurs champions. On assistera ainsi à sept duels du plus haut intérêt sportif, car tous les adversaires seront des hommes de valeur. Les coureurs qui sont engagés sont les suivants: Banker, Pontecchi, Edwards, Jacquinot, Piette, Louvet, M. Farman, Muringer, Mercier, Fournier. Cette innovation sera vraiment intéressante et la lutte pour la première place sera chaude. Le Congrès de l'Union vélocipédique italienne se tiendra les 8 et 9 décembre prochain. On annonce que M. Cassel, le conservateur du Bois de Boulogne, vient d'êtreivement relevé de ses fonctions.
du Bois de Boulogne, vient d'êtreivement relevé de ses fonctions. C'est M. Forestier, le conservateur du Bois de Vincennes, qui passerait au Bois de Boulogne. Le Touring Club de France a été autorisé à aménager un trottoir cyclable sur la route 42 de Lille à Armentières. Le nouveau modèle de bicyclettes de Dames, à cadre d'homme, avec roues de 65 à l'avant et à l'arrière, du poids de 11 kilos avec frein, exposé au magasin de vente de la Société des vélocipèdes Clemant, 31, rue du Quatre-Septembre, est une grande curiosité du moment.
curiosité du moment.
ÉCHÉANCE DU 15 JUILLET Pour qu'ils n'éprouvent aucun retard à la réception du Journal, nous prions les lecteurs dont l'abonnement tombe le 15 juillet de vouloir bien nous envoyer dès maintenant le montant de leur abonnement. Nouvellement, il y a une dernière bande imprimée. SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE. — Allocution du Président de la République à l'armée. Loi portant approbation d'une convention conclue à Paris, 18 juin 1880, entre la France et l'Italie, relativement à l'intervention de la poste dans les abonnements aux journaux et publications périodiques. Loi portant approbation d'un arrangement conclu entre la France et la Suède, à Stockholm,
arrangement conclu entre la France et la Suède, à Stockholm, le 30 juin 1880, relativement à l'intervention de la poste dans les abonnements aux journaux et publications périodiques. Loi portant approbation d'un arrangement conclu entre la France et le Danemark, à Paris, le 19 juin 1880, relativement à l'intervention de la poste dans les abonnements aux journaux et publications périodiques. Loi portant approbation d'un arrangement conclu entre la France et la Suède, à Stockholm, le 30 juin 1880, concernant l'intervention de la poste dans le recouvrement des quittances, factures, valeurs commerciales, etc. Décrets portant promotion ou nomination dans l'ordre national
commerciales, etc. Décrets portant promotion ou nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur (ministère de la justice.) Décret portant nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur (ministère de l'agriculture et du commerce.) Décret nommant un sous-préfet. Décret approuvant la délibération, par laquelle le conseil municipal de Nîmes déclare accepter la cession faite à la compagnie générale des omnibus de Marseille, de la construction et de l'exploitation du réseau de voies ferrées concédé à la ville de Nîmes. Décret approuvant la délibération par laquelle le conseil municipal de la ville de Montpellier a donné son adhésion à la cession
ville de Montpellier a donné son adhésion à la cession faite à la compagnie générale des omnibus de Marseille, de la construction et de l'exploitation des tramways de Montpellier. Décret approuvant la délibération par laquelle le conseil municipal de Castelneau-les-Lez a donné adhésion à la cession faite à la compagnie générale des omnibus de Marseille, de la construction et de l'exploitation de la voie ferrée de Castelneau à Montpellier Pallier. Décret conférant la médaille militaire. PARTIE NON OFFICIELLE — Compte-rendu de la cérémonie de la distribution des drapeaux. SÉNAT. — Compte rendu in-extenso, Annexes. CHAMBRE DES DÉPUTÉS. — Compte rendu
Compte rendu in-extenso, Annexes. CHAMBRE DES DÉPUTÉS. — Compte rendu in extenso. Dépôt de pétitions. — Annexes. INFORMATION3 ET FAITS. SCIENCES, LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS PRUD'HON. SA VIE, SES OEUVRES ET SA CORRESPONDANCE. — Arthur Baignères. ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES. — Arthur Mangin. Situation de la Banque de France et de ses succursales. Bulletin comparatif des recettes des chemins de fer. Bourses et marchés. Compte. PARTIE OFFICIELLE Paris, 15 juillet 1880. ALLOCUTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L'ARMÉE Officiers, sous-officiers et soldats, qui représentez l'armée française à cette solennité ! Le Gouvernement de la République est heureux de se
! Le Gouvernement de la République est heureux de se trouver en présence de cette armée vraiment nationale, que la France forme de la meilleure partie d'elle-même, lui donnant toute sa jeunesse, c'est-à-dire ce qu'elle a de plus cher, de plus généreux, de plus vaillant, la pénétrant ainsi de son esprit et de ses sentiments, l'animant de son âme, et recevant d'elle, en retour, ses fils élevés à la virile école de la discipline militaire, d'où ils apportent dans la vie civile le respect de l'autorité, le sentiment du devoir, l'esprit de dévouement, avec cette fleur d'honneur et de patriotisme
l'esprit de dévouement, avec cette fleur d'honneur et de patriotisme et ces mâles vertus du métier des armes, si propres à faire des hommes et des citoyens. Si rien n'a coûté au pays pour relever son armée, rien n'a coûté à l'armée pour accepter les efforts du pays, et par l'application au travail, par l'étude, par l'instruction, par la discipline, elle est devenue pour la France une garantie du respect qui lui est dû et de la paix qu'elle veut conserver. Je vous en félicite et je vous en remercie. C'est dans ce sentiment que le Gouvernement de la République
C'est dans ce sentiment que le Gouvernement de la République va vous remettre ces drapeaux. Recevez-les comme un gage de sa profonde sympathie pour l'armée, recevez-les comme les témoins de votre bravoure, de votre fidélité au devoir, de votre dévouement à la France, qui vous confie, avec ces nobles insignes, la défense de son honneur, de son territoire et de ses lois. Le Président de la République est autorisé à ratifier et, s'il y a lieu, à faire exécuter l'arrangement concernant l'intervention de la poste dans les abonnements aux journaux et publications périodiques, signé à Stockholm, le 30 juin 1880,