jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
5,000,000 de Hongrois. Les maîtres du pays sont donnés par la minorité numérique. Par l'absorption des Roumains dans l'élément magyar, ce dernier acquerrait aussitôt la majorité, et sa domination n'aurait plus besoin de recourir continuellement au terrorisme pour se maintenir. Mais les Roumains ne veulent à aucun prix se prêter aux combinaisons des Magyars. Ils luttent et protestent contre l'arbitraire et contre les injustices dont ils sont journellement les victimes. Les Hongrois ont trouvé le moyen de se débarrasser de tous ceux qui élèvent la voix pour défendre ce que l'homme a de plus sacré sur la terre, sa nationalité.
l'homme a de plus sacré sur la terre, sa nationalité. Ils crient à la trahison et voient partout des traîtres à la patrie magyare. Les publicistes roumains sont jetés en prison; les cachots en regorgent. On leur fait un crime de ce qu'ils se sont plaints au monarque commun de l'Autriche et de la Hongrie, des injustices dont on les abreuvait. La Hongrie est bien le seul pays de l'Europe où les citoyens soient punis comme traîtres à la patrie parce qu'ils se sont plaints, au chef de cette patrie même, des abus des autorités subalternes; elle est bien le
même, des abus des autorités subalternes; elle est bien le seul pays de l'Europe où le monarque soit obligé de considérer comme haute trahison le fait de s'être plaint à lui-même ! Afin que les chefs de la nation roumaine soient sûrement condamnés, les Hongrois ont délégué les jugements de tous les crimes et délits politiques et de presse aux jurés de la ville hongroise de Cluj, et cela contrairement à leurs propres lois concernant le domicile; ils ont remis en vigueur les anciens jugements par commission, que le progrès de l'idée de justice a depuis longtemps déjà abolis, dans
de l'idée de justice a depuis longtemps déjà abolis, dans tous les États civilisés: Les Hongrois ne reculent devant aucun moyen pour faire taire le peuple roumain; ils se sont abaissés jusqu'à mettre sous jugement et par conséquent à condamner (en Hongrie et vis-à-vis des Roumains, ces termes sont identiques) des jeunes filles roumaines, parce qu'elles avaient jeté des fleurs aux martyrs de leur nationalité, lorsqu'ils étaient conduits en prison. Le prétexte que les Magyars invoquent pour justifier leur façon de procéder, c'est que les Roumains de la Transylvanie auraient des aspirations daco-roumaines; qu'ils tendraient à se défaire de la
des aspirations daco-roumaines; qu'ils tendraient à se défaire de la monarchie austro-hongroise, pour s'unir aux Roumains de la Roumanie libre. Cette accusation est absolument dénuée de tout fondement. Les Roumains ont trop à faire, dans tous les pays où ils vivent, pour défendre leur existence actuelle telle qu'elle est; ils n'ont guère le loisir de penser à s'aggrandir. Il est vrai que les Roumains libres se sont émus, lorsqu'ils ont eu connaissance des tortures infligées à leurs frères d'outre-mont, et cette explosion du sentiment national n'était que très légitime. Mais nulle part et jamais la tendance pour l'unité roumaine ne
nulle part et jamais la tendance pour l'unité roumaine ne s'est manifestée par des faits. En deçà comme au-delà des Carpathes on n'a jamais réclamé que le droit de vivre comme Roumain, déposséder en propre sa langue, son église et sa religion. Jamais les Hongrois n'ont pu découvrir — et le désir ne leur a pas manqué — une seule agitation dont le but aurait été de détacher les Roumains de la monarchie des Habsbourgs. Les Hongrois font donc aux Roumains un procès de tendances. Que les Magyars aient le plus grand intérêt à faire disparaître au plus vite les
plus grand intérêt à faire disparaître au plus vite les Roumains, à titre de nationalité distincte, qui pourrait en douter ? Ils sentent bien que le dualisme qui les a élevés si haut, ne saurait éternellement durer. Aussitôt que ce dernier ne sera plus soutenable, ils suivront les idées de Kossuth, ils se débarrasseront de l'Autriche; mais dans cette éventualité, ils veulent être assez forts et assez nombreux, pour constituer par eux-mêmes un État puissant. Or, pour y arriver, ils n'ont pas d'autre moyen que d'absorber la nationalité roumaine. C'est elle qui doit grossir les rangs assez clairsemés du peuple
elle qui doit grossir les rangs assez clairsemés du peuple magyar. L'intérêt des Hongrois à engloutir les Roumains est donc manifeste. Mais intérêt et droit font deux. Si les Hongrois ont intérêt à englober les Roumains dans leur élément, les Roumains ont de leur côté incontestablement le droit de s'y opposer. Voilà pourquoi, chose assez significative, la presse de tous les pays européens s'est prononcée pour les Roumains dans leur lutte contre les Magyars. Les organes de la presse, des peuples de race latine surtout, ont défendu de la façon la plus éloquente, jusqu'à présent, les droits des Roumains. Ces
la plus éloquente, jusqu'à présent, les droits des Roumains. Ces derniers ne sauraient recourir à la force pour défendre leur existence nationale; car l'élément qui veut la leur ravir dispose de la puissance entière d'un grand empire dont les circonstances politiques l'ont rendu maître. L'opinion publique, la dernière ressource des droits foulés aux pieds, est leur seul auxiliaire, mais un auxiliaire bien puissant dans le siècle qui touche à sa fin. Aussi les Hongrois se sont-ils émus des protestations de la presse européenne. Ils ont pensé qu'il était utile, pour le moins, de donner à la violence une apparence de
le moins, de donner à la violence une apparence de droit; ils ont envoyé des émissaires en France et en Italie, pour influencer l'opinion publique par des conférences et des insertions dans les organes de la presse. Si j'ai pris la parole, messieurs, au sein du congrès qui nous réunit, je l'ai fait précisément pour mettre en garde l'opinion publique des peuples latins contre les surprises et la propagande magyare. Je n'ai pu entrer malheureusement dans tous les détails des souffrances que les Roumains endurent pour défendre leur nationalité contre les tendances absorbantes du maghyarisme; car je craignais de vous
les tendances absorbantes du maghyarisme; car je craignais de vous ravir un temps très précieux; mais je me suis efforcé de développer devant vous les éléments principaux de la question. Je les résume : I. Les Roumains sont, en Orient, le seul peuple de race latine et les avant-coureurs de la civilisation française. La race latine dans son entier et les Français en particulier ont donc intérêt à garantir leur existence. II. L'importance politique et surtout culturelle des Roumains repose non seulement sur le groupe qui constitue la Roumanie libre, mais sur la race roumaine dans son entier. La disparition
mais sur la race roumaine dans son entier. La disparition des Roumains de l'empire austro-hongrois entraînerait à sa suite la décadence du peuple entier. III. Les Roumains de la Transylvanie et de la Hongrie sont menacés d'être maghyarisés par le régime de persécutions intolérables mis en œuvre contre eux par le gouvernement maghyar. IV. Ces efforts à maghyariser, coûte que coûte, les Roumains, ont leur cause dans la nécessité impérieuse où se trouvent les Magyars d'augmenter leur nombre, afin d'asseoir leur puissance sur une base plus solide que ne l'est la combinaison politique du dualisme austro-hongrois. V. Pour justifier leurs
la combinaison politique du dualisme austro-hongrois. V. Pour justifier leurs procédés injustes vis-à-vis des Roumains, les Magyars les accusent de daco-roumanisme. LA LANGUE ROUMAINE EN PÉRIL. J'espère que les membres éclairés que la grande famille latine a envoyés dans ce congrès, embrasseront avec chaleur la noble cause de la défense d'un peuple entier qui lui appartient par sa chair comme par son âme; car, messieurs, ne perdez pas de vue que l'Europe tend de plus en plus à constituer l'unité de ses races. La nôtre, malheureusement, est la moins en état de le faire. Les Allemands ont constitué l'Empire germanique;
état de le faire. Les Allemands ont constitué l'Empire germanique; les Russes tendent à l'Empire slave, pendant que les Français, les Italiens, les Espagnols, les Portugais, les Roumains ne sauraient jamais se réunir en un seul corps politique. Trop heureux encore, lorsque les intérêts du moment ne les divisent pas eux-mêmes ! Mais si les peuples sont grands par leur puissance gouvernementale, les productions de leur esprit comptent pour bien plus encore dans le rôle qu'ils sont appelés à jouer dans l'histoire. Plus le volume d'une race diminuera, d'autant moins nombreux seront les génies qui l'illustreront par leurs œuvres. L'honneur
nombreux seront les génies qui l'illustreront par leurs œuvres. L'honneur de la race latine a été de marcher toujours à la tête de la civilisation. La révélation d'un membre nouveau de sa famille lui donne le moyen d'augmenter ses forces. Pourquoi laisserait-elle restreindre la base sur laquelle elle repose? Le congrès viendrait de la façon la plus puissante aux secours de la nationalité roumaine s'il se décidait à voter la résolution suivante : Le congrès des langues romanes réuni à Bordeaux, prenant acte du péril qui menace la nationalité roumaine de l'empire austro-hongrois, proteste au nom de la civilisation et
de l'empire austro-hongrois, proteste au nom de la civilisation et de la liberté contre les mesures violentes, prises par les Hongrois, dans le but de dénationaliser le peuple roumain. A.-D. XENOPOL, Délégué de la Société scientifique et littéraire de Iassy (Roumanie). L'EXPOSITION DE L'IMPERIAL INSTITUTE Impérial est un mot qui vise l'impératrice des Indes, c'est-à-dire la reine Victoria. Les questions impériales, en Angleterre, sont les questions coloniales. L'Impérial Institute a été installé près du lieu de naissance de cette princesse, qui est le palais de Kensington. On sait que c'est non loin de ce palais que fut, il y a
non loin de ce palais que fut, il y a longtemps déjà, créé le musée de South-Kensington. Plus tard, en 1887, c'est dans le voisinage que fut élevé le « Prince Albert Memorial », la cinquantième année du règne. Mais en même temps on décréta l'Impérial Institute. L'impératrice-reine en fit l'inauguration solennelle, le 10 mai 1893. L'Institut Impérial est situé entre le musée d'Histoire naturelle, le musée de South-Kensington, le Collège royal des sciences, l'institut technique de la Cité et du Corps de métiers de Londres, le Conservatoire royal de musique et le Royal Albert Hall. On y est tout
musique et le Royal Albert Hall. On y est tout près des Kensington Garden, de Hyde Park et des stations de South-Kensington et de Gloucester-Road, sur les lignes du chemin de fer dit «Metropolitan» et « Metropolitan-Districts ». Une galerie conduit de la station de South-Kensington jusqu'auprès du côté sud de l'Institut Impérial. Préfère-t-on à cette voie rapide, mais souterraine, le plein air de l'omnibus d'Hammersmith qui vous prend à Trafalgar-Square, vous traverserez le riant et luxueux Piccadilly, et saluerez au passage la maison où, près de Hyde Park, demeura Wellington. Vous vous arrêterez au Prince Albert Memorial. Ou bien,
Wellington. Vous vous arrêterez au Prince Albert Memorial. Ou bien, vous viendrez en cab, et prendrez en travers, pour atteindre le but, les palais de Whitehall, de Saint-James et de Buckingham. Nous voilà devant la façade large et brillante d'un édifice à deux étages. Vous entrez par la grande porte, c'est-à-dire par le milieu. À votre droite et à votre gauche sont les parties est et ouest de l'édifice. En suivant le grand escalier, vous arrivez au Great Hall qui peut contenir 2,600 personnes; plus récemment a été installée une salle moins vaste, l'East Conférence Hall, pouvant recevoir 600 personnes.
salle moins vaste, l'East Conférence Hall, pouvant recevoir 600 personnes. C'est dans cette dernière salle que le duc d'York a reçu les délégués, avant d'aller, dans le Great Hall, ouvrir le Congrès. Dans une grande cour rectangulaire ont lieu les fêtes en plein air, égayées par le concert de Strauss. C'est là que furent servis aux invités, le jour de l'inauguration, des glaces et autres rafraîchissements. Il était brillamment illuminé. Le Principal Floor est, à proprement parler, le rez-de-chaussée. À l'ouest étaient les Photography holes (lettres, rapports et livres), l'Information Bureau et l'Agence Cook; à l'est, les salles de lecture.
Bureau et l'Agence Cook; à l'est, les salles de lecture. Au premier étage, à l'est, l'exposition; à l'ouest, le bureau du président, des secrétaires et de la presse; au second étage, la suite de l'exposition. Au sud-est de l'édifice était un carré appelé « quadrangle », où étaient exposés les instruments. L'Institut Impérial est d'ailleurs une exposition permanente. Pendant toute la saison d'été, les galeries contenant les Collections coloniales et indiennes sont ouvertes au public tous les jours, de dix heures du matin jusqu'à deux heures de l'après-midi. L'Exposition spéciale de l'art photographique et de ses applications aux sciences, à
de l'art photographique et de ses applications aux sciences, à l'industrie et aux beaux-arts de l'Empire britannique, est installée à la galerie nord et aux galeries centrales supérieures est et ouest. On y trouvera des collections de grand intérêt exposées par le gouvernement et les colonies et l'administration des Indes orientales. Conformément aux décisions du Comité exécutif et en vue de l'occasion offerte par la session du Congrès international des chemins de fer, qui a eu lieu à l'Institut, une Exposition du matériel des chemins de fer (construit ou inventé dans le Royaume-Uni) a été installée dans le carré sud-est
dans le Royaume-Uni) a été installée dans le carré sud-est et ses dépendances. Enfin S. A. R. le duc d'Orléans; membre perpétuel de l'Institut Impérial a mis à la disposition de S. A. R. le prince de Galles une riche Collection de trophées, de sport, de costumes, de tissus, d'armes et de curiosités, recueillis par lui, pour la plus grande partie, dans les pays d'outre-mer de l'Empire britannique. Le prince de Galles, président de l'Institut impérial, a ordonné d'exposer cette collection dans le corridor supérieur du côté est de l'Institut. Beaucoup des objets exposés, qui proviennent des Indes, des possessions
Beaucoup des objets exposés, qui proviennent des Indes, des possessions anglaises de l'Afrique centrale et du sud, du Somaliland, etc., l'emportent sur tout ce qu'on peut trouver du même genre dans d'autres collections publiques et privées. Voilà ce qu'étaient admis à visiter gratuitement tous les membres du Congrès, qui étaient d'ailleurs considérés comme membres de l'Impérial Institute pendant toute la durée du Congrès. Disons brièvement — car M. Hay a exposé ici tout au long dès 1890 (avril) le fonctionnement de l'Institut — que cet établissement a des correspondants attachés dans tout l'univers et qu'il publie un journal mensuel destiné
dans tout l'univers et qu'il publie un journal mensuel destiné à renseigner ses membres sur le commerce, sur l'émigration, et vous comprendrez le rôle auquel est appelé ce grand et superbe établissement. Et maintenant, montons au premier, et tournons à droite. Nous allons visiter l'exposition géographique. Commençons notre revue par la salle n° 8, car c'est la première des salles occupées par l'Exposition. Nous avons en main le Catalogue of the Exhibition, fort bien fait. L'Empire germanique a fait l'exposition la plus complète et on peut dire la mieux réussie, par suite de l'habile pondération de ses éléments. D'abord viennent
par suite de l'habile pondération de ses éléments. D'abord viennent les départements publics, Reichs-Marine Amt, Kaiserliche Statistische Amt, K. Preuss Ministerium der öffentlichen Arbeiten, K. Preuss Landesaufnahme, Topographische Bureau des K. Bayerischen Generalstabes, Grossherz. Badisches Statistisches Bureau, Grossherz. Hessisches Katasteramt. Puis les Sociétés de géographie : Gesellschaft für Erdkunde in Berlin, Geographische Gesellschaft in Hamburg, Verein für Erdkunde zu Leipzig, Geographische Gesellschaft in München, Deutscher Geographenlag. Puis les maisons commerciales : F. A. Brockhaus (Leipzig), Carl Flemming (Glogau), Giesecke und Devrient (Leipzig), Max Hildebrandt (Freiberg in Sachsen), Hinrichs (Leipzig), Hirst und Sohn (Lübeck), Mittler und Sohn (Berlin), Justus Perthes (Gotha),
und Sohn (Lübeck), Mittler und Sohn (Berlin), Justus Perthes (Gotha), Dietrich Reimer (Berlin), Wagner und Debes (Leipzig), Wesselhoff (Hall). Parmi les exposants particuliers : Harro Magnussen, sculpteur (Berlin), le professeur Dr Edmond Naumann, à Munich, Dr G. Schweinfurt, à Berlin, E. Vohsen, consul, à Berlin. L'EXPOSITION DE L'IMPERIAL INSTITUTE. Nous ne nous arrêterons pas longtemps devant cette exposition dont les maîtresses pièces sont connues, mais dont l'ensemble réjouit la vue. Les bonnes feuilles de la carte de Heymann, au 1/200,000", doivent être mises à part. Mais le 1/100,000" allemand, le 1/50,000" bavarois méritent d'être cités. De même, chez Justus Perthes,
1/50,000" bavarois méritent d'être cités. De même, chez Justus Perthes, la carte d'Allemagne au 1/500,000", l'Atlas de Bérghaus, celui de Stieler, les Petermann's Mitteilungen, année 1894 seulement. Hoefer et Vohsen (Dietrich Reimer), éditeurs des deux Kiepert, exposent une belle carte de l'Est Africain allemand et une carte de l'Attique. Au professeur Naumann on doit une belle carte du Japon au 1/200,000". La salle 9 renferme la Suisse, la Suède, les Pays-Bas, la Belgique et l'Autriche-Hongrie. La Suisse a envoyé quelques feuilles de son Eidgenossisches topographisches Bureau. Mentionnons les excellentes cartes de notre collègue et ami M. Muhhaupt, de Berne, et
de notre collègue et ami M. Muhhaupt, de Berne, et passons. Ne nous arrêtons que peu à la Suède, qui a exposé une première feuille de sa carte au 1/500,000", ni au Danemark qui n'est représenté que par trois cartes, ni aux Pays-Bas, où on signale une carte topographique de Java au 1/100,000". La Belgique nous donne, après l'Allemagne, le rare spectacle d'une exposition complète et faite avec beaucoup de goût. Tout d'abord on remarque l'intention de fêter un glorieux centenaire, celui de l'atlas Mercator. Le Cercle archéologique du Pays de Waas donne le portrait du grand géographe. M. Van
de Waas donne le portrait du grand géographe. M. Van Raemdonck expose sa biographie magistrale de Gérard Mercator, à laquelle M. Van Ortroy, capitaine de cavalerie, à Gand, fait de notables additions. N'oublions pas la carte de Fàrris, faite au siècle dernier d'après les procédés de Gassini, témoin de l'influence exercée par cet autre grand géographe. Citons enfin l'Etat indépendant du Congo, l'Institut cartographique militaire, l'Institut national de géographie, les Sociétés royales de géographie de Bruxelles et d'Anvers. L'Autriche-Hongrie est réduite au minimum. Notons la carte du gouvernement, de Bosnie et d'Herzégovine, une nouveauté. L'Italie, le Portugal, la Russie; la
et d'Herzégovine, une nouveauté. L'Italie, le Portugal, la Russie; la Finlande, occupent la salle n° 10. Pour l'Italie, l'exposition d'État est très complète : Istituto geografico militare, à Florence, Commissione geodetica italiana, Ufficio idrografico, etc. Nous avons les planches photographiques elles-mêmes. On nous donne une nouvelle édition du 1/100,000", avec courbes de niveau. On voit que M. le général Ferrero, ancien directeur de l'Institut géographique militaire, est ambassadeur à Londres. Le Portugal est un des pays qui ont été les plus prodigues : Ministerio da marinha e ultramar; Comissão de cartografia, Sociedade de geografia de Lisboa, avec ses nombreuses sections.
cartografia, Sociedade de geografia de Lisboa, avec ses nombreuses sections. Ce petit peuple, qui se souvient d'avoir été grand, n'abandonne ni ses titres ni ses colonies. L'Espagne et la Russie sont à peine représentées. Notons la belle carte hypsométrique de la Russie par notre savant collègue, M. le général Tillo. Il ne s'est révélé, au sens exprès du mot, à l'exposition de l'Impérial Institute qu'une contrée, c'est la Finlande. On nous permettra d'insister sur ce pays. D'ailleurs une étude fort bien faite par plusieurs écrivains autorisés, vient ici à notre secours. Elle a pour titre : Travaux géographiques exécutés en
secours. Elle a pour titre : Travaux géographiques exécutés en Finlande, Helsingfors, 1895, et a été publiée par la Société de géographie de Finlande. Pendant trois siècles, les premiers de sa civilisation naissante, la Finlande vécut sans géographie pour ainsi dire; les célèbres cartes publiées par les frères Olaus et Joannes Magnus, en 1544 et 1555, étaient bien imparfaites. C'est le roi de Suède Charles IX qui établit les bases d'une étude sérieuse. À la suite des reconnaissances sur le terrain et des déterminations faites par S. A. Forsius, on put établir dès 1626 une carte, celle de Burens, de
put établir dès 1626 une carte, celle de Burens, de la Suède, de la Finlande et des contrées adjacentes : elle est fort remarquable pour le temps qui la vit naître. En 1650, Wexionius, professeur à l'université d'Abo, tout récemment fondée, publiait le premier ouvrage consacré en latin à la géographie de la Finlande. Pendant l'ère dite « de la Liberté » au XVIIIe siècle, on entreprit la publication d'un grand nombre de monographies de provinces, de pays et de villes. C'étaient des matériaux pour une étude d'ensemble, celle de Tuneld (1740), parvenue à sa septième édition (1794). La partie
Tuneld (1740), parvenue à sa septième édition (1794). La partie qui concerne la Finlande a été refondue par Porthan (1739-1804). Elle resta longtemps en vogue, bien que l'ouvrage postérieur de Djurberg eût une plus grande étendue. À cette époque se réfère une très bonne carte de Finlande par Hermelin, corrigée par Hållström. C'est ainsi qu'on atteignit la fin de la domination suédoise (1809). L'EXPOSITION DE L'IMPERIAL INSTITUTE. 335 La Finlande recouvre son unité, car les parties qui en avaient été séparées par suite des circonstances politiques lui furent rendues. Il y eut, à partir de cette époque, plus de travaux
y eut, à partir de cette époque, plus de travaux d'ensemble. C'est de la Société finlandaise d'économie domestique à Abo que partit l'impulsion. L'archevêque Tengström travaille à rassembler les matériaux d'une grande géographie de la Finlande. Tout cela reste à l'état de tendance, jusqu'au moment où Ignatius publia le premier fascicule de son étude Suomen Maantiede (1882), traduit en suédois : Finlande Geographie; une seconde livraison parut en 1885, une troisième en 1891. « Ces trois livraisons forment ensemble la première partie de l'ouvrage, contenant un aperçu général du pays et de la population; l'auteur y expose en détail les
et de la population; l'auteur y expose en détail les noms, la situation, la superficie, les limites, la formation de cette partie du continent, la constitution géologique du pays, l'orographie, l'hydrographie, le climat, la flore et la faune, la population et les ressources naturelles, les industries, le commerce et la navigation. La deuxième partie comprendra la topographie proprement dite. « En tout cas, la première partie forme à elle seule un tout, et elle est rédigée avec une si exacte connaissance des faits et un si remarquable talent, que cette publication fait époque dans la littérature géographique de la Finlande.
publication fait époque dans la littérature géographique de la Finlande. » L'historique de la géographie d'Ignatius a été publié en français, sous le titre : Aperçu historique des notions géographiques sur la Finlande; cette publication a coïncidé avec la session du Congrès international de Venise. En 1888, a été reconnue officiellement la Société de Géographie de Finlande. Elle a entrepris une enquête générale sur le pays. Elle a pour organe une revue, Fennia, Bulletin de la Société de Géographie de Finlande, dont le premier numéro a vu le jour en 1889, et le deuxième va bientôt paraître : « Elle