jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
serait assez criminel, assez fou pour jeter les uns contre les autres des millions d'hommes ? Et l'effroyable perfectionnement des engins de mort, des fusils, des balles, des canons, nous rassurait encore. A chaque progrès nouveau dans l'art de tuer, un nouveau pas nous semblait fait dans la voie de la pacification, parce que nous pensions que plus grande serait l'hésitation des gouvernants devant les responsabilités terribles qu'assumeraient celui ou ceux qui déchaîneraient la Guerre. Hélas ! Ces progrès, ces perfectionnements n'ont empêché ni la guerre du Transvaal ni celle de Mandchourie. Depuis qu'il y a des hommes, ils s'entre-tuent,
de Mandchourie. Depuis qu'il y a des hommes, ils s'entre-tuent, et tant qu'il y en aura, ils continueront. Quel philosophe désabusé a donc dit : « La guerre et le meurtre ne quitteront la terre qu'avec le souffle du dernier homme. » Voilà deux fois qu'en cette année 1905 les rumeurs de guerre ont secoué la France. En juin-juillet nous fûmes à deux doigts d'entrer en campagne. Tout s'apaisa par la suite. Espérons qu'il en sera de même cette fois-ci, et que 1906, telle une Fée bienfaisante, nous apportera le rameau d'olivier que les Anciens plaçaient dans la main de
rameau d'olivier que les Anciens plaçaient dans la main de la Paix. Et pourquoi nous battrions-nous ? S'agit-il d'une grande idée ? Est-ce la guerre de Revanche que rêvèrent nos pères humiliés et vaincus, qui enflamma nos vingt ans, alors que la blessure de 1870-71 saignait encore ?... Nous nous battrions pour le Maroc !... Ce serait vraiment trop bête, avouez-le. Le Maroc ! C'est à nous fourrer dans ce guêpier qu'a abouti la fameuse « Entente cordiale » dont on nous a rebattu les oreilles ! Nous avons donné nos droits certains sur l'Egypte, nos droits acquis sur Terre-Neuve
nos droits certains sur l'Egypte, nos droits acquis sur Terre-Neuve en échange de droits hypothétiques sur ce Maroc, assemblage de tribus guerrières sans cesse en lutte contre leur Sultan et contre elles-mêmes. Nous avons tout abandonné contre l'autorisation dont nous gratifiait libéralement l'Angleterre d'aller échanger des coups de fusil avec les Marocains ! Jolie combinaison ! Et voici que l'Allemagne nous conteste ce droit avec menaces de guerre si nous y persistons. Ce n'est plus seulement la lutte dans le Riff que nous vaudrait l' « Entente cordiale », c'est la bataille sur le Rhin ou sur la Meuse !
la bataille sur le Rhin ou sur la Meuse ! Nous avons cédé déjà il y a six mois pour éviter la guerre; nous céderons vraisemblablement encore dans la mesure du possible. Le Maroc ne vaut pas, en effet, la peau d'un soldat de deuxième classe. On saura alors, si dans cette querelle d'Allemand, soulevée depuis plus d'un an, le Maroc est une raison ou un prétexte. Dans le premier cas, tout sera fini; dans le second... Dans le second, la question change de face. Un prétexte perdu, Guillaume II, ses ministres ou ses conseillers en trouveront un autre. Il
ses ministres ou ses conseillers en trouveront un autre. Il sera alors bien nettement démontré qu'ils veulent la Guerre, qu'ils ne cèdent pas à un mouvement d'agacement suivant l'expression du Kaiser, mais qu'ils poursuivent un plan réfléchi, arrêté, concerté. Nous ne trouverons dans 1906. situation d’un homme qu’un malfaiteur attend, la nuit, au détour d’une rue déserte, et qui doit tuer s’il ne veut être assassiné; nous serons en cas de légitime défense. Il sera établi que c’est à notre existence même, à nos biens qu’on en veut. Allons-y alors pour « le coup de torchon ». Nous aurons le
pour « le coup de torchon ». Nous aurons le « Bon Droit » pour nous. J’espère que nous aurons aussi d’excellents fusils, de fameux canons, avec des munitions en quantités suffisantes, car le « Bon Droit » seul fait piètre figure dans les batailles. Il est insuffisant pour les gagner. Sans la Force, il n’est qu’un mot. Ce ne sera plus pour le Maroc que nous nous battrons; ce sera pour nous-mêmes, pour conserver et défendre, ce que nous avons acquis si péniblement, notre liberté en premier rang. Et nous tâcherons de faire passer aux Allemands le goût des
nous tâcherons de faire passer aux Allemands le goût des agressions; nous nous efforcerons de leur faire connaître les joies de la « bonne paix ». La Guerre n’en sera pas moins la chose atroce que l’on sait; elle ne traînera pas derrière elle moins de misères ni moins de deuils. Souhaitons, puisqu’aussi bien nous voici arrivés au moment où les hommes ont coutume d’échanger des vœux de bonheur, souhaitons que ces misères et ces deuils nous soient épargnés. Et le meilleur moyen que ce souhait se réalise, c’est d’augmenter sans cesse, d’accroître sans arrêt notre puissance et notre force.
sans cesse, d’accroître sans arrêt notre puissance et notre force. On ne respecte que les forts. La crainte de la raclée est le commencement de la sagesse. Guillaume II, ou ceux qui le poussent, y regarderont à deux ou même à plusieurs fois, avant de partir en guerre, s’ils n’ont pas tous ou presque tous les atouts dans leur jeu. Car s’ils perdent la partie, ils pourraient bien, du même coup, perdre, Lui, son trône impérial, et eux, leurs avantages, honneurs et prébendes. La place est bonne ; Guillaume ne la jouera pas, sans doute, à face ou... pile, ses
la jouera pas, sans doute, à face ou... pile, ses ministres non plus. Cette crainte salutaire est, au fond, notre meilleure sauvegarde. C’est en elle, surtout, que j’ai foi pour n’être point appelé, quelque jour prochain, à rejoindre le 51e territorial, dont je suis, avec beaucoup de Lillois, d’Artésiens et autres gens du Nord et du Pas-de-Calais, un des ornements. Je clos ma chronique sur cet espoir, et, comme chaque année, je vous la souhaite tout de même « Bonne et heureuse », amis lecteurs et charmantes lectrices. LÉON GOBERT. Echos de Partout Les poissons s'apprivoisent : Pendant cinq mois,
Echos de Partout Les poissons s'apprivoisent : Pendant cinq mois, chaque matin, le docteur Fasteurath, savant naturaliste suisse, s’est rendu sur les bords du lac de Lugano. Là, il s’enfonçait dans l’eau jusqu’au cou et restait immobile pendant cinq ou six heures en tenant dans chaque main un morceau de pain. Après cinq mois de ces exercices peu hygiéniques, il eut enfin la satisfaction de constater que les poissons du lac s’habituaient à sa présence. Ils venaient grignoter ses morceaux de pain et se laissaient même caresser. Quant le savant dut enfin songer à reprendre le cours de sa vie
dut enfin songer à reprendre le cours de sa vie normale, il eut le regret d’abandonner trois ou quatre cents amis qui guettaient chaque matin sa venue en fréquentant de la t. En revanche, il était arrivé à cette conclusion ferme que les poissons sont tout aussi capables d’se'apprivoiser que les fauves pensionnaires de nos ménageries. Une telle constatation est-elle payée trop cher de quelques rhumatismes en perspective ? Le compositeur Guillaume II : La semaine dernière, l’empereur Guillaume, de passage à Brunswick, assista, à l’Opéra de la cour, à une représentation de l’ « Otello » de Verdi, donnée
une représentation de l’ « Otello » de Verdi, donnée en son honneur. La représentation terminée, l’empereur manda auprès de lui le Kapellmeister, M. Riedel, et, après l’avoir complimenté de la sûreté avec laquelle il avait conduit l’orchestre et de l’excellent ensemble des chœurs, lui dit : — Mais, la prochaine fois que je reviendrai à Brunswick, vous me jouerez autre chose, une de mes œuvres préférées. Puis Guillaume II reçut dans sa loge les trois principaux interprètes. Cet opéra, leur dit-il, m’était complètement inconnu jusqu’à présent, j’ai attentivement suivi l’action jusqu’au bout. La musique est intéressante, mais elle ne
l’action jusqu’au bout. La musique est intéressante, mais elle ne laisse pas d’impression durable, elle ne s’impose pas à la mémoire. Evidemment Guillaume, comme compositeur, a le droit de mépriser Verdi. L’un a fait l’ « Hymne à l’Eglise », l’autre n’a fait que « Falstaff ». Style de bandit : Le fameux bandit andalou El Vivilln, qui a prodigué ses déclarations et ses photographies à tous les reporters de journaux illustrés, refuse encore d’entrer en contact avec les agents de police et ne veut point se laisser photographier par le bureau de l’anthropométrie. Son dernier exploit fut de demander
le bureau de l’anthropométrie. Son dernier exploit fut de demander à un ancien alcade d’Ecija une certaine somme d’argent, à peine de mort si ladite somme n’était pas payée dans de brefs délais. La police, même en Espagne, n’aime pas qu’on s’attaque aux gendarmes, aussi, désespérant d’arrêter El Vivilln, elle vient de s’emparer de sa femme. Le bandit, furieux, a adressé à l’ex-alcalde une lettre dans laquelle il lui déclare que si on ne lui rend pas sa femme avec la somme d’argent demandée, « il lui crèvera tant et si bien la bedaine, qu’il y pourra entrer une charrette
si bien la bedaine, qu’il y pourra entrer une charrette avec sa paire de bœufs (sie) ». On ne rapporte pas la réponse de l’alcalde. Paradoxes et vérités : * La grâce est le sourire de la beauté. (A. Tournier.) Si j’étais femme, je jugerais de la sincérité de l’homme qui dirait m’aimer par le corsage qu’il me laisserait mettre. L (Alexandre Dumas.) ACTUALITÉ Hommage à Shakespeare * Un des résultats de l'entente cordiale va être la remise à la mode de Shakespeare : Shakespeare va devenir l’homme du jour, dès le commencement de l’année prochaine. C’est le Conseil municipal
dès le commencement de l’année prochaine. C’est le Conseil municipal de Paris qui va lancer ce nouvel auteur dramatique. La municipalité de Londres lui donnera tous les renseignements désirables. Tels sont les faits, qui résultent d'un échange de lettres entre les édiles des deux grandes capitales. Au mois de février prochain, il y aura des grandes fêtes sinon shakespeariennes, du moins consacrées à Shakespeare ; il y a une nuance. Le cas de Shakespeare est assez curieux. Lorsqu'on va en Angleterre et que l'on s'est un peu assimilé la littérature anglaise, sur cent Anglais que l'on rencontre, il y en
anglaise, sur cent Anglais que l'on rencontre, il y en a au moins quatre-vingt-dix qui vous disent : « Comment ! Vous lisez Shakespeare ! Et vous le comprenez ? Eh bien ! vous êtes plus fort que nous ; nous n'y comprenons pas grand-chose. » Et ils disent la vérité. Le nombre des Anglais qui lisent et comprennent Shakespeare est extrêmement restreint. Chez nous, on a commencé à s'aviser de l'œuvre et de son importance vers la fin du XVIIIe siècle. Voltaire avait démêlé quelques beautés, mais pour lui il y avait encore plus de barbarie dans cette œuvre
il y avait encore plus de barbarie dans cette œuvre colossale et si complexe. Il en arriva promptement à ne plus voir que la barbarie et à ne plus comprendre les beautés, et il devint un ennemi de Shakespeare comme s'il avait eu contre lui une rancune personnelle. Peu à peu cependant, les auteurs dramatiques français commencèrent à utiliser le théâtre de ce géant, en le rabaissant aux proportions de tragédies pour le public raisonnable. Les tragédies de Ducis et de divers autres nous montrèrent le spectacle bizarre qu'offrirait des aigles dans un poulailler ou des lions forcés de danser
aigles dans un poulailler ou des lions forcés de danser le menuet. Cela ressemblerait à Shakespeare comme le jardin d'un petit rentier des Batignolles à une forêt vierge. Puis vint le romantisme, et tout ce que les classiques avaient honni devint pour les romantiques autant de fulgurantes beautés. Victor Hugo s'inclina devant son maître. Berlioz fut de tous les adorateurs de Shakespeare le plus fougueux, le plus ardent, le plus passionné. Il épousa Juliette Smithson, une célèbre interprète anglaise des œuvres du poète, et il s'efforça toute sa vie d'être un héros de Shakespeare. Plus d'une fois, d'ailleurs, cette vie
un héros de Shakespeare. Plus d'une fois, d'ailleurs, cette vie fut vraiment tragique, et plus d'une fois elle toucha au sublime. Mais de tous les hommages rendus, de tous les monuments élevés à ce génie extraordinaire, le plus beau, le plus important fut la traduction que fit de l'œuvre complète, François-Victor Hugo, l'un des fils de notre grand poète. Cette traduction est une chose unique dans notre littérature et dans notre histoire dramatique. Outre la traduction proprement dite, qui est extrêmement ingénieuse et vivante, qui tout en étant fidèle autant que cela est possible, les notices sur chaque pièce sont
que cela est possible, les notices sur chaque pièce sont d'une erudition, de la sagacité, de l'intelligence. Malheureusement cette traduction n'a pas été rééditée convenablement ni surtout complètement depuis le milieu du siècle dernier, et l'on se sert de façon plus courante chez nous de traductions estimables, excellentes même, mais moins vraiment shakespeariennes dans toute la force du mot. Quant au théâtre contemporain, il a fait une assez abondante consommation de matière shakespearienne ou soi-disant telle. On ne s'est pas gêné, en effet, pour prendre de fortes libertés avec les œuvres les plus connues. On les a arrangées, mutilées, tripatouillées
œuvres les plus connues. On les a arrangées, mutilées, tripatouillées de la façon la plus paisible ; Shakespeare ne proteste pas ; il est trop bien mort pour cela. Il est vrai qu'en Angleterre ses compatriotes ne se gênent pas non plus pour estropier les pièces et même en changer complètement l'équilibre et en dénaturer le sens. Ainsi j'ai vu il n'y a pas encore longtemps une représentation de la « Tempête », qui était une espèce de ballet où les intermèdes et les clowneries occupaient le premier plan. Mais ce sont les musiciens qui en ont pris le plus
ce sont les musiciens qui en ont pris le plus à leur aise. L' « Hamlet » d'Ambroise Thomas, l' « Othello » de Verdi, bien d'autres encore sont des adaptations où plus grande chose ne subsiste de l'esprit original. La dernière tentative un peu intéressante et un peu fidèle a été la représentation du « Roi Lear » chez Antoine. De même, en Angleterre, il y a des cercles d'amateurs et d'érudits qui maintiennent à peu près intactes les traditions du temps d'Elisabeth (sauf bien entendu la mise en scène rudimentaire du théâtre du Globe), et conservent autant que
scène rudimentaire du théâtre du Globe), et conservent autant que possible l'intégrité du texte. Mais à part ces honorables exceptions, Shakespeare est plutôt mal compris, sauf des « Shakespeareisants » pour de bon, et ceux-ci n'ont aucune chance de faire des prosélytes ni aucun goût pour cela. Ils aiment leur dieu en égoïstes, et ils n'ont peut-être pas tort. Aussi, pour eux, les fêtes municipales de l'année prochaine n'auront pas grand intérêt. Ils savent trop bien comment on jouera ou chantera les élucubrations d'après Shakespeare sur les scènes subventionnées. Ils savent trop bien quels discours on fera devant la statue
savent trop bien quels discours on fera devant la statue d'ailleurs très ridicule du poète ; et pour eux le vrai hommage serait justement celui que les plus beaux manants ne rendent point : la lecture de Shakespeare chez soi, en silence, dans un bon fauteuil. ARSÈNE ALEXANDRE. (Reproduction interdite.) Les négociations commerciales FRANCO-SUISSES On mande de Berne : Les négociateurs suisses pour la conclusion d'un nouvel arrangement commercial avec la France, MM. Kulzli, Frey, Martin et Laur, ont présenté, cet après-midi, à la délégation du conseil fédéral, un rapport sur les résultats obtenus jusqu'ici dans leurs négociations. Ces négociations,
sur les résultats obtenus jusqu'ici dans leurs négociations. Ces négociations, qui ont été suspendues le 19 décembre, seront reprises le 9 janvier, à Paris. CHRONIQUE ÉLÉCTORALE LES CANDIDATS de la Fédération républicaine du Nord M. AUGUSTE DELVAL Né à Fenain, arrondissement de Douai, en 1842, M. Auguste Delval, maire de Fourmies, s'est acquis dans tout l'arrondissement d'Avesnes l'estime même de ses adversaires. Ses parents étaient de condition modeste, et c'est à force d'intelligence, de travail et d'énergie qu'il est parvenu à la situation qu'il occupe aujourd'hui. Après avoir longtemps habité Valenciennes, il en partit à 19 ans pour être comptable
Valenciennes, il en partit à 19 ans pour être comptable de distillerie-sucrerie à St-Amand, puis à Doullens, où il employait ses loisirs à faire des cours gratuits de comptabilité. En 1868, il était chef de comptabilité des grands établissements Bourdon, dans le Puy-de-Dôme, comprenant exploitation agricole, sucrerie, distillerie, fabrique de produits chimiques. Deux ans après, son mariage avec une jeune fille de Fourmies l'amène à s'établir définitivement dans cette ville, où il s'intéresse à l'industrie de la filature. En 1874, il s'établit commissionnaire en marchandises. Dès 1878, la confiance de ses concitoyens l'appelle au Conseil municipal, où il fut plusieurs
ses concitoyens l'appelle au Conseil municipal, où il fut plusieurs fois réélu. En 1891, lors des tragiques événements de mai, alors que le trouble était dans tous les esprits, il fit preuve du plus grand sang-froid. Il intervint personnellement pour rétablir le calme, et au moment de l'échauffourée il se trouvait parmi les ouvriers, cherchant à les apaiser. Atteint par des pierres et blessé, il dut se retirer dans une maison voisine. C'est alors que les coups de feu partirent. Son caractère droit et bienveillant autant que ferme, lui ont attiré l'amitié de tous, aussi bien des ouvriers que des
attiré l'amitié de tous, aussi bien des ouvriers que des commerçants et des industriels. Aussi, malgré plusieurs refus précédents, il dut accepter en 1896 les fonctions de maire. En 1900, la mairie de Fourmies, par suite d'une coalition radicale-socialiste, passait aux collectivistes-révolutionnaires; mais en 1904, Fourmies en avait assez de cette expérience et M. Delval reprenait son écharpe. M. Delval est membre du Comité de la Société du Commerce et de l'Industrie. Dernière Heure 3 HEURES DU MATIN ** LES TROUBLES DE RUSSIE A MOSCOU L'émeute aurait cessé Saint-Pétersbourg, 29. — Le régiment de la garde Semenovski et la brigade
— Le régiment de la garde Semenovski et la brigade d'artillerie envoyés de Saint-Pétersbourg sont arrivés à Moscou avant la détérioration de la voie ferrée. Les cercles gouvernementaux espèrent, en conséquence, la prochaine pacification de Moscou, où la situation s'est déjà, disent-ils, sensiblement améliorée. La lumière électrique a été réinstallée. Vendredi, dès trois heures de l'après-midi, les rues barricadées reprenaient leur physionomie normale. On attend la reprise du travail sur la ligne de chemin de fer de Brest à Briansk. A ST-PÉTERSBOURG On n'a pas de craintes. — Le mouvement arrêté. Saint-Pétersbourg, 29. — Le préfet de police Dediouline a
arrêté. Saint-Pétersbourg, 29. — Le préfet de police Dediouline a assuré à un rédacteur d'un journal de Saint-Pétersbourg qu'il était absolument impossible que des événements analogues à ceux de Moscou se produisissent à Saint-Pétersbourg. Les troupes y sont en nombre plus grand et leur esprit est bon. De plus, il est difficile, sinon tout à fait impossible, d'élever des barricades à Saint-Pétersbourg, à cause des grandes rues toutes droites de la capitale. M. Dediouline a encore déclaré qu'on avait découvert coup sur coup trois laboratoires contenant des matières explosives à Saint-Pétersbourg. Des armes nombreuses ont été saisies sur les personnes
Saint-Pétersbourg. Des armes nombreuses ont été saisies sur les personnes arrêtées. M. Dediouline a démenti que les insurgés aient eu en leur possession des mitrailleuses d'origine danoise, et il a déclaré en outre qu'une tentative d'insurrection à l'usine Alexandreff avait bien été faite mais qu'elle avait eu une issue latérale pour les auteurs. Les récentes perquisitions domiciliaires, les arrestations et les mesures militaires prises à Saint-Pétersbourg ont été motivées par la découverte d'un complot révolutionnaire tendant à organiser ici des milices armées d'ouvriers et une insurrection analogue à celle de Moscou. Les arrestations et ces mesures ayant affaibli l'action des
Moscou. Les arrestations et ces mesures ayant affaibli l'action des révolutionnaires, ceux-ci ont ajourné leur projet d'insurrection à un moment plus favorable. Des cosaques ivres, ayant fusillé, hier, une demi-douzaine d'ouvriers paisibles de l'aciérie Alexandreff, tous les ouvriers des usines voisines cessèrent aussitôt le travail et tinrent un meeting autour des cadavres de leurs camarades. L'autorité militaire a ouvert une enquête. Dans l'Oural agitation ouvrière Saint-Pétersbourg, 29. — La « Novoïe Vremia » publie les nouvelles suivantes, dont on n'a pas encore reçu confirmation : Un mouvement révolutionnaire ouvrier a éclaté dans les usines de l'Etat et les usines privées
éclaté dans les usines de l'Etat et les usines privées du rayon minier de l'Oural. Les ouvriers dirigés par un groupe de membres influents du parti social-démocrate, dont plusieurs étaient arrivés de Berlin, se sont emparés, la semaine dernière de l'importante fabrique d'armes Zlatoust. Ils ont nommé une administration publique locale républicaine et ont hissé sur l'usine le drapeau rouge. Les autorités de la province et du rayon minier ont menacé de faire occuper l'usine par les cosaques cantonnés à 20 kilomètres de distance, mais elles ont été empêchées de mettre leurs menaces à exécution par la déclaration de l'administration
mettre leurs menaces à exécution par la déclaration de l'administration révolutionnaire que tous les chefs et même les simples contremaîtres de l'usine seraient alors mis à mort. Les ouvriers ont emmené ces chefs et ces contremaîtres hors de l'usine au son du tambour et en chantant la « Marseillaise ». Le chef de l'arrondissement minier Zlatoust et son adjoint Hertoun ont été arrêtés et enfermés dans leurs domiciles; contre les portes desquels les ouvriers tirent continuellement des coups de revolver en signe de démonstration. Zlatoust a télégraphié à Saint-Pétersbourg, sous la dictée des représentants de l'administration révolutionnaire, que la situation
la dictée des représentants de l'administration révolutionnaire, que la situation était désespérée. Presque toutes les usines environnantes sont fermées. Dans les provinces baltiques Les Lettons révoltés battent les troupes du général Stackeiberg et le font prisonnier. Selon une dépêche non confirmée de Londres, les républicains lettons auraient remporté une brillante victoire sur les troupes envoyées de Saint-Pétersbourg pour mater leur insurrection. Une armée formée de troupes revenant de Mandchourie avait quitté Saint-Pétersbourg pour les provinces baltiques, où l'insurrection gagnait du terrain. Deux télégrammes parvenus à Londres aujourd'hui font savoir que les troupes russes, sous les ordres du général Stackelberg, se
les troupes russes, sous les ordres du général Stackelberg, se sont rencontrées dans le voisinage de Reval, en Estonie, avec les insurgés. Les républicains lettons ont remporté la victoire, écrasé les troupes de Stackeiberg et fait prisonnier ce général. M. LEON BOURGEOIS ambassadeur à Berlin Paris, 29. — Au moment de mettre sous presse, le « Soir » dit qu'on lui confirme la nouvelle publiée par des journaux de l'Est annonçant la nomination de M. Léon Bourgeois au poste d'ambassadeur à Berlin, en remplacement de M. Bihourd. Cette nomination serait considérée comme un symptôme de détente dans les relations franco-allemandes.
considérée comme un symptôme de détente dans les relations franco-allemandes. On sait que M. Léon Bourgeois a été le représentant de la France à la conférence de la paix à La Haye. Une catastrophe à Hennebont Trois ouvriers brûlés par de l'acier en fusion. — Plusieurs blessés. Hennebont, 29. — Une catastrophe s'est produite aux forges d’Hennebont. Plusieurs ouvriers étaient occupés, jeudi soir, à verser dans des lingotières environ 12.000 kilogrammes d’acier fondu contenu dans une poche. Un rail ayant cédé sous le poids, la poche bascula et le métal fondu se répandit sur le sol entraînant deux ouvriers dont