jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
on peut dire tout aussi bien, il y a trop de commerçants. On rencontre un marchand de phonographes tous les dix pas; il y a trop d'épicier, trop de viticulteurs, trop de cinémas. Les derniers font toujours le plein, trop d'industriels, trop de hauts fourneaux, trop de marchands de canons, trop de négociants de blé, de sucre et de café, trop de puits d'essence (et sans doute pas assez d'autos puisque le carburant est à bas prix) tous ces aphorismes ne prévalent pas contre la réalité qui veut que chacun ait sa part à la table du festin. Les fonctionnaires
ait sa part à la table du festin. Les fonctionnaires sont les serviteurs de la cité. Quand celle-ci s'embellit, quand son train de maison augmente, naturellement les chiffres du budget des dépenses s'accroissent aussi, mais les parlementaires ne doivent jamais proposer de dépenses nouvelles sans prévoir en même temps les recettes correspondantes et il convient toujours d'envisager au préalable la solution pour parer dans toutes les circonstances aux baisses de recettes budgétaires. Agir autrement c'est préparer pour les fonctionnaires eux-mêmes un avenir plein d'incertitude, car le sort des gens de maison est toujours solidaire de la prospérité du patron qui
maison est toujours solidaire de la prospérité du patron qui les fait vivre, surtout si ce patron est l'État, c'est-à-dire la collectivité. La démagogie a donc un frein puissant, c'est celui de sa propre sécurité. Si donc la situation est sérieuse, il n'est pas avec du 2 à partir du licitement de 12.000 francs et avec du 5 ou du 10% au-delà qu'on mettra de l'ordre dans la maison. On ne réussira par ce procédé qu'à mécontenter ceux-là même sur lesquels on doit pouvoir compter en toutes circonstances et on n'arrivera pas au but essentiel qui est de ramener à
n'arrivera pas au but essentiel qui est de ramener à un chiffre acceptable l'étiage de la dépense et les frais généraux de la collectivité cause primordiale du malaise. Non, il faut peut-être envisager des mesures d'une exceptionnelle rigueur pour parer à une situation qui menace d'empirer et de saper d'irrémédiable façon l'équilibre social. Réduire par exemple de 10% les salaires de tous en une éventualité catastrophique si la mesure est générale, si elle frappe non pas seulement les fonctionnaires, les employés, les ouvriers, mais sans exception toutes les classes de la société sans aucun abattement à la base, car il
la société sans aucun abattement à la base, car il s'en suivra nécessairement une baisse corrélative de la cherté de la vie et les affaires industrielles, commerciales et agricoles reprendront à l'intérieur de nos frontières un régime d'équilibre que l'on est loin de soupçonner. Cependant il ne faut pas se dissimuler qu'une défaillance de genre aurait nécessairement l'avantage, notamment sur ceux qui ont déjà acquis un bien. Un moratoire s'immédiatiserait pour toutes les dettes de façon à permettre aux débiteurs de se libérer dans des délais beaucoup plus longs. Dès qu'il faudra envisager le problème, il faudra naturellement que tout
qu'il faudra envisager le problème, il faudra naturellement que tout un faisceau de mesures soit dressé dans une harmonieuse proportion dans les situations respectives des malheureux et des heureux, c'est là qui est la difficulté, car à la faveur des bouleversements il arrive toujours que les plus heureux arrivent à se débrouiller au début, tandis que les plus malheureux sont abandonnés. Le grand malheur dans la société actuelle réside dans le fait qu'il n'y a pas de places pour tous les individus quitte à imposer quelques sacrifices à ceux qui disposent d'un superflu exagéré. Mais cette difficulté n'a jamais été
disposent d'un superflu exagéré. Mais cette difficulté n'a jamais été complètement résolue nulle part. Les régimes les plus communistes eux-mêmes n'ont réalisé qu'une parodie de l'égalité et les socialistes de la meilleure nuance n'ont réussi qu'à exercer leur sens critique sans jamais vouloir mettre eux-mêmes en pratique leur système de gouvernement. Nous serons donc obligés de subir encore de nombreux bouleversements avant de voir renaître une période de stabilité comparable à celle qui a suivi la guerre de 1870. BULLETIN Hitler for ever Serrant les dents, frappant du poing et martelant ses mots, Hitler a passé de la polémique à
martelant ses mots, Hitler a passé de la polémique à l'action et ne tardera pas à voir qu'il y a loin du rêve à la réalité. Il n'est plus de mise pour lui de faire le critique d'art, il a à les pinceaux en main, nous attendons le chef-d'œuvre du maître. Pour commencer, il a réussi à s'aliéner irrémédiablement tous les Juifs de la terre et ceux-ci lui feront durement sentir qu'il est des difficultés qui ne se résolvent pas nécessairement avec la poudre sèche et l'épée aiguisée. Pour un peuple industrieux, il eût été sage de ménager les susceptibilités
peuple industrieux, il eût été sage de ménager les susceptibilités de la race la plus commerçante du monde, dont les ramifications constituent une véritable internationale économique. Nous allons donc assister à une bataille d'un nouveau genre qui sera vraisemblablement celle du lion et du moucheron. Contre l'impondérable les griffes et les dents ont peu d'action et cette fois-ci Hitler ne sera pas terrassé par une mouche, mais par tout un essaim. Ce sera, il faut l'espérer, la meilleure démonstration de l'inanité des armements pour résoudre les questions sociales. Ce pauvre homme n'a pas seulement chahutté sa popularité sur la haine
homme n'a pas seulement chahutté sa popularité sur la haine que naturellement professent les nationalistes contre la race dont la parole est l'humanité entière et qui d'après la Bible est appelée à couvrir le monde; mais il a cru de bonne guerre de se proclamer le paladin de la vieille Allemagne contre la république naissante qui, s'étayant sur la social-démocratie, était accueillante aux idées mêmes les plus avancées qui virent le jour dans la république voisine. Faire les communistes responsables du Reichstag est un artifice grossier, susceptible d'assurer le succès d'une élection, mais qui n'est pas de nature à donner
d'une élection, mais qui n'est pas de nature à donner de l'assise au nouveau chef du gouvernement. C'est un procédé bien dans la note du leader hitlérien dont tout le programme politique est par surcroît un habit d'arlequin, mais on ne gouverne pas avec des arlequinades et le flair est déjà, aux yeux du monde entier, un homme d'Etat de bien faible envergure. Il y a loin de l'esprit de Machiavel à la maladresse du chef des fascistes allemands qui, s'agite comme l'éléphant dans le magasin de porcelaines et déjà le Duce lui-même, qui avait vu venir le nouveau régime
le Duce lui-même, qui avait vu venir le nouveau régime avec une satisfaction évidente, montre maintenant un front inquiet. Le coup de barre au nord-ouest qu'a donné l'Italie n'a, du reste, échappé à personne et voilà, Hitler bien loti. Méfiance au sud, inquiétude au nord dont les voyages de Macdonald sont le signe, hostilité à l'est car les Soviets ne digéreront pas les procédés des partisans de la croix gammée, regroupement de la petite entente et naturellement prudence à l'ouest car la France n'a pas envie de recommencer, tel est le bilan de la première quinzaine. Cela s'appelle conduire la
le bilan de la première quinzaine. Cela s'appelle conduire la barque du gouvernement avec une gaffe. L'attitude de la France doit être faite de sagesse et de prudence en ces temps troublés; nous sommes en présence d'un homme ivre de son succès qui titube d'un bord à l'autre: il finira bien par choir dans la fosse, il ne faut pas qu'on nous accuse de l'y avoir poussé et Paul Boncour en cette occasion a prononcé des paroles pleines de bon sens. Nous n'avons aucun intérêt à ce que cet illustre équilibriste tombe trop tôt, il importe au contraire que tous
équilibriste tombe trop tôt, il importe au contraire que tous les assistants soient auparavant bien pénétrés de sa façon de conduire afin que le retour d'un virtuose de ce genre soit désormais impossible. CIVIS. Un anniversaire douloureux LA MORT DU SÉNATEUR FRANÇOIS GALLINI SURVENUE LE 20 AVRIL 1923 Il y aura, hélas dix ans le 20 courant à 11 heures 10 que la parque cruelle ravissait à l'affection de sa famille, de ses amis, de ses administrés et à toute la Tunisie le sénateur François Gallini, maire de Sousse, celui qu'on appelait familièrement l'empereur du Sahel. La triste nouvelle bientôt
qu'on appelait familièrement l'empereur du Sahel. La triste nouvelle bientôt connue dans tout Tunis et Sousse provoqua un moment de stupeur. On le savait malade et en traitement à la clinique Domela au Belvédère, mais on ne croyait pas sa fin si proche; on espérait que les soins dont il était entouré amèneraient la guérison. Ceux qui avaient pour lui de l'affection ne déjeunèrent pas ce matin-là et bientôt coururent à la clinique où l'événement venait de se produire pour le voir une dernière fois avant que le cercueil se ferme à jamais. Quand nous arrivâmes, il reposait sur sa
ferme à jamais. Quand nous arrivâmes, il reposait sur sa couche funèbre où s'amoncelaient les gerbes de fleurs, bouquets et couronnes mortuaires. Il était entouré des membres de sa famille et d'amis dévoués qui tous pleuraient silencieusement la grande perte de cet homme bon, dévoué et serviable à l'excès sans souci de sa santé déjà compromise par le mal implacable qui venait de l'enlever à leur affection. Ses obsèques tant à Tunis qu'à Sousse où de nombreux tunisois se rendirent furent grandioses, dignes de lui. Au cimetière, il fut tout d'abord placé dans le caveau de famille, mais le Conseil
d'abord placé dans le caveau de famille, mais le Conseil Municipal de la ville de Sousse pour laquelle il avait tant travaillé, ne voulut pas le laisser là et fit construire un mausolée, digne de lui, dans la partie haute de la nécropole où il dort son dernier sommeil. Et son cercueil était à peine dans le caveau de famille que toute la ville de Sousse demandait l'ouverture d'une souscription pour lui élever une statue dans sa chère ville d'adoption. Celle-ci fut bientôt couverte de souscriptions et le monument s'élève sur une place publique. Mais les Soussiens voulaient plus encore,
sur une place publique. Mais les Soussiens voulaient plus encore, que son nom fut donné à une localité de la ligne d'Henchir Souatir pour laquelle il avait tant travaillé et fini par l'obtenir, ce qui allait donner au port de Sousse un tonnage appréciable de plusieurs centaines de milliers de tonnes de phosphates, de minerais divers, d'alfa, et autres marchandises. Jusqu'à présent nous constatons avec peine que le vœu des Soussiens pour leur cher disparu n'a pas encore été exaucé. Qu'attend-on pour le faire ? M. Manceron qui a connu intimément le sénateur Gallini s'honorerait de réparer cet oubli, ce
intimément le sénateur Gallini s'honorerait de réparer cet oubli, ce qui lui attirerait le reconnaissance de tous, des habitants du Sahel et particulièrement de l'ancienne Hadrumète. À l'époque on parlait de Hadjeb el Ayroun ou de Sidi Saad. Allons M. Manceron dépêchez-vous et faites d'une pierre deux coups en donnant les noms de Gallini et d'Alapetite à ces deux centres. J. S. P. Le timbre-prime et le coût de la vie Le "Réveil Bônois" sous la signature de son directeur publie cet excellent article "La guerre est déclarée entre les épiciers, bouchers, charcutiers bônois et les sociétés de timbres-primes. "Plus
épiciers, bouchers, charcutiers bônois et les sociétés de timbres-primes. "Plus de timbres à partir du premier avril ont décrété les premiers. Les sociétés et quelques dissidents ripostent en augmentant le nombre des timbres distribués pour chaque franc en augmentant ce qui prouve que l'affaire est excellente pour les sociétés car nous ne supposons pas qu'elles cèdent trois carnets pour le prix d'un. CIVIS. "Mais l'affaire est-elle bonne pour le consommateur ou le commerçant, ou pour les deux ?" 1 « Tout a été dit sur les avantages et les inconvénients comparés du timbre-prime. « La véritable question, le point essentiel,
comparés du timbre-prime. « La véritable question, le point essentiel, principal du débat est de savoir si le timbre-prime ne constitue pas un obstacle à la diminution du coût de la vie. « Incontestablement, il constitue une taxe supplémentaire sur le prix de la marchandise. « Le commerçant, dit-on, n'a qu'à diminuer son bénéfice. Il y trouvera son avantage en vendant davantage. « Mais à quelques exceptions, ce n'est pas le commerçant en gros qui délivre des timbres, c'est le commerçant au détail. Or le bénéfice de celui-ci est des plus minces. L'augmentation des frais généraux des impôts diminuent cette
plus minces. L'augmentation des frais généraux des impôts diminuent cette marge, le timbre-prime la fait disparaître. Il est donc obligé d'augmenter le prix de la marchandise d'un sou, deux sous par quart à la ménagère qui achète par petite quantité au jour le jour. « La vente augmentera ? Elle est limitée à un quartier, à une rue. Et tous les autres commerçants ayant des timbres, cette augmentation ne peut se produire. « Le timbre-prime constitue donc un obstacle à la diminution du coût de la vie, il contribue même à son augmentation, tout au moins à sa stabilisation. «
à son augmentation, tout au moins à sa stabilisation. « C'est parce qu'ils ont fait ces constatations que les épiciers, bouchers de Bône ont décidé la suppression du timbre-prime. « Ils ont annoncé qu'ils pourront ainsi abaisser le prix des denrées de la viande. « Ils doivent le faire, ce sera pour le consommateur la preuve décisive que leur geste est justifié et qu'ils entendent concourir à cette lutte contre la vie trop chère, à cet abaissement du coût de l'existence, la principale condition de la reprise de l'activité économique, le plus sûr remède à la crise dont tout le
le plus sûr remède à la crise dont tout le monde souffre. » A Tunis où le timbre-prime est si répandu, que vont faire la Chambre de Commerce et le Syndicat Commercial ? Nous attendons le geste qui libérera le commerce de détail de cette charge qui augmente le coût de la vie. La campagne contre M. Manceron continue. Avec la « Dépêche Coloniale » qui poursuit sa campagne, peut-être au profit d'un de ses amis, nous voyons avec surprise le grand organe le Journal du Commerce de Paris, mêler sa puissante voix à celle de quelques-uns de ses confrères
sa puissante voix à celle de quelques-uns de ses confrères qui demandent le remplacement de M. Manceron. Cela serait anormal, les journaux du genre du « Journal du Commerce » ne s'occupent guère de politique et réservent leurs colonnes à la défense des intérêts du commerce. Où et quand et à quelle occasion M. L. Manceron a-t-il négligé les intérêts du commerce franco-tunisien ? Si on nous le prouve, nous ferons amende honorable et nous rangerons du côté de nos confrères pour demander que le commerce français soit mieux soutenu et déchargé de certains impôts trop lourds qui rendent la
et déchargé de certains impôts trop lourds qui rendent la vie pénible aux petites bourses. L'antisémitisme en Allemagne et ses crimes. L'Allemagne était déjà au ban de l'opinion publique du monde entier après l'horrible guerre de 1911-1918, où elle a commit les pires méfaits sur les populations civiles et les non-combattants. Aujourd'hui, la voilà qui recommence cette fois avec les Juifs de son pays qu'elle chasse, torture et massacre nonobstant d'autres méfaits de moindre importance qu'un peuple civilisé ne commettrait pas. Elle a aujourd'hui sur le dos tous les Juifs de tous les pays du monde entier qui ne lui
de tous les pays du monde entier qui ne lui pardonneront jamais ses crimes odieux indignes d'une nation civilisée qui se prétend d'une race au-dessus des autres. Nous ne pouvons que nous associer à la réprobation générale, unanime, qui s'élève dans le monde entier contre ces misérables barbares qui fourbissent leurs armes contre nous pour venger l'honneur allemand mis en péril par sa défaite de 1918. LE GRAND CONSEIL Un annonce que le Grand Conseil se réunira le 12 courant pour étudier le rapport de la Commission Tardy. Nous avons déjà dit que cette Commission avait fait naufrage par l'adjonction
déjà dit que cette Commission avait fait naufrage par l'adjonction de trop d'éléments pour faire œuvre saine et utile. Après lecture du rapport, où les banalités se rencontrent d'un bout à l'autre, nous persistons à dire que c'est du travail mal fait et nous nous associons aux critiques de notre excellent confrère H. de la Porte dans la « Tunisie Française ». L'on a perdu un temps précieux, qui aurait pu être mieux employé en faveur des paysans du bled. Echos et Nouvelles L'AÏD KEBIR Au moment où nous paraît les cérémonies de l'Aïd Kebir, autrement dit la fête du
les cérémonies de l'Aïd Kebir, autrement dit la fête du mouton, battent leur plein au Burdo où le Bey reçoit les autorités civiles, militaires, les consuls accrédités, les hauts dignitaires, mais ce qui manquera le plus dans nombre de familles atteintes par la crise c'est le mouton traditionnel. Dans le public on jase beaucoup sur le voyage du Résident Général à Tozeur à la veille de l'Aïd Kébir. DÉPLACEMENT RÉSIDENTIEL M. Manceron, Résident Général, accompagné de Mme Manceron et du capitaine Pouvreau, officier d'ordonnance, se rend dans la région de Tozeur. Le ministre et sa suite ont quitté Tunis par
Tozeur. Le ministre et sa suite ont quitté Tunis par le train lundi à 20 heures. A LA Cie DES PORTS DE T.S.S. Les employés de la Cie des Ports ont voulu fêter la décoration de leur directeur général promu au grade d'Officier de la Légion d'Honneur au titre militaire, comme lieutenant-colonel de réserve et lui ont offert les insignes de son nouveau grade. Nous lui réitérons nos vives et sincères félicitations. NAISSANCE Nous apprenons avec plaisir que sous le ciel bleu de Tunisie est née une petite savoyarde chez Mme et M. Dubosclaine, née de Montlion-Saint-Didier sur le beau
Mme et M. Dubosclaine, née de Montlion-Saint-Didier sur le beau lac d'Annecy. La « Petite Tunisie » forme des vœux, pour son bonheur. LES ARTS MÉNAGERS L'Exposition des Arts Ménagers qui fut un vrai succès pour ses organisateurs a fermé ses portes. AU CONSEIL MUNICIPAL DE SOUSSE Par suite de démissions et de la mort de notre regrettable ami Mohamed Kilaniti, décédé il y a quelques mois, le Conseil municipal vient d'être complété par les nominations de MM Alfred Daninos, Olivier Caruana, Bouraoui Ellamti et Gachem M'Ahmed. Nous félicitons les nouveaux conseillers et particulièrement notre ami Bouraoui Ellamti. DES PIEGES
nouveaux conseillers et particulièrement notre ami Bouraoui Ellamti. DES PIEGES D'OR ET D'ARGENT DE 1933 Son-trappés pour la Tunisie et exclusivement réservés à l'usage de S.A. le Roi de Tunis. Nous renvoyons notre confrère l'Économiste Colonial à notre précédent numéro où nous nous expliquons sur ces pièces qui sont loin d'être réservées au Bey qui n'en reçoit qu'une très faible partie. Alors où passe le reste ? Dans quelle profonde fosse-t-il ? COUPE MORINAUD D'ATHLÉTISME DE L'AFRIQUE DU NORD Le Sous-Secrétaire d'État de l'Éducation Physique a doté l'Afrique du Nord, d'une coupe de bronze d'art dénommée « Coupe Morinaud d'Athlétisme
d'une coupe de bronze d'art dénommée « Coupe Morinaud d'Athlétisme de l'Afrique du Nord » à disputer, chaque année, en une compétition d'athlétisme réunissant les fédérations ou associations de l'Afrique du Nord agréées par le Gouvernement. Le Gouverneur général de l'Algérie qui a été chargé de régler les conditions de ces rencontres, a fait établir par l'Union des Ligues nord-africaines d'athlétisme un règlement qui est porté à la connaissance à toutes fins utiles. FIANCE EXTERNÉE Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de Mlle Marie-Louise Monchicourt, fille de Mme et M. Monchicourt, fondateur du journal Le Colleur civil de Tunis, avec
Monchicourt, fondateur du journal Le Colleur civil de Tunis, avec M. Etienne Frassetto, fils de Mme et M. Frasseto, directeur honoraire de la Compagnie Générale Transatlantique. UN DEUIL DANS LA FAMILLE BEYLICALE Nous adressons, nos très sincères condoléances à S.A. le Bey et à nos amis les princes Moncef, Hachemi et Hussine et M'Ahmed qui viennent d'avoir la douleur de perdre l'une de leurs sœurs, la princesse Khedidja, veuve du colonel Saïd Zaccaria, décédé il y a près de deux ans. À LÉ. P. S. DE JEUNES FILLES DE SFAX Serait-ce trop demander à M. l'inspecteur Primaire Jourdan que de
Serait-ce trop demander à M. l'inspecteur Primaire Jourdan que de le prier de veiller d'un peu plus près à la classe du Certificat d'études ? La jeune maîtresse préposée à ce cours semble prendre très peu à cœur ses devoirs. Pour ne citer qu'un exemple elle est rarement dans la cour pour surveiller les récréations lorsqu'elle est de service. Quant au niveau d'études dans sa classe il est livré aux dons personnels des élèves plus ou moins bien douées. A. C. À L'ASSISTANCE PUBLIQUE Nous apprenons avec plaisir que M. Eugène Bessis, président de la Communauté Israélite vient d'être nommé
Eugène Bessis, président de la Communauté Israélite vient d'être nommé membre de l'Assistance publique. Nos sincères félicitations. DANS LE COUISSAM ALAOUITE Il nous est agréable d'annoncer que Si El Hadj Mohamed Ben Yamin, membre de la commission sanitaire et correspondant de journaux à Hammam-Lif vient de recevoir la croix du Quissam Alaouite. Toutes nos félicitations au nouveau Quissamé. AUX ANCIENS COMBATTANTS RÉSIDANT AUX COLONIES Les anciens combattants ne doivent pas ignorer les avantages nombreux auxquels leur donne droit la « Carte du Combattant ». Ceux qui n'ont pas la carte, soit qu'ils ne l'ont pas encore demandée, soit qu'elle leur
soit qu'ils ne l'ont pas encore demandée, soit qu'elle leur a été refusée ou retirée, ont intérêt, à s'adresser à l'Ancien Combattant, 50, Chaussée d'Antin, Paris (9e) qui vient de créer un service spécial d'études chargé d'examiner toutes les requêtes qui lui sont soumises. LA NOUVELLE GARE DE BONE C'est le 15 mai, sauf imprévu, qu'il sera procédé à l'inauguration de la nouvelle gare de Bône en même temps qu'à celle de la traction électrique entre Bône et Oued-Keberit par Duvivier. Cette manifestation sera présidée par M. Carde, gouverneur général de l'Algérie, qu'assisteront MM. Paul Cuttoli, sénateur du département; Serda,
de l'Algérie, qu'assisteront MM. Paul Cuttoli, sénateur du département; Serda, député; Corne, directeur des C.F.A.F. et de nombreuses personnalités algériennes. À LA GARE DE MÉGRINE Il y a quelques semaines nous avons exposé les désirs des habitants de Mégrine qui réclamaient l'installation d'une horloge à leur station du chemin de fer. La direction de la C.F.T. a bien voulu tenir compte de cette demande et au jour d'hui les habitants ont eu satisfaction; ce qui leur permet de régler leurs montres et leurs pendules sur l'horloge marquant les heures justes. Merci pour eux. QUE SE PASSLE T'IL À LA POSTE
Merci pour eux. QUE SE PASSLE T'IL À LA POSTE ? La semaine dernière une lettre expédiée, le soir, d'Hammam-Lif pour Tunis n'est jamais arrivée à son destinataire. Une autre mise à la poste de Tunis le 1er au soir pour une commune de la Banlieue-sud est allée faire un petit tour à Ksar Hellal puis est revenue tranquillement le 7 à son destinataire. D'autres envoyées à l'Goulette courent toujours le guilledou. Il faudrait pourtant mettre un peu d'ordre dans ce désordre, car si en France on se plaint des postiers anarchistes ACTUELLEMENT VISITEZ NOS ÉTALAGES qui encombrent aujourd'hui cette
postiers anarchistes ACTUELLEMENT VISITEZ NOS ÉTALAGES qui encombrent aujourd'hui cette administration, ici le public les apprécie, car ce sont de braves gens dévoués, mais on leur demande un peu plus d'attention dans le service et tout ira pour le mieux dans les P.T.T. tunisiens. VIENT DE PARAITRE La révélation d'un monde par René SAINT-GEORGES; un volume in-8 cour. 12 fr., en vente chez tous les libraires et chez Eugène Figuière, éditeur, 1GG, boulevard Montparnasse, à Paris. La Consommation (roman) par Jean KLAMOURSALLES: aux Editions René Debussy, 31, boulevard Bonne Nouvelle, Paris (2e), 3 fr. En vente chez tous les libraires