jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et particulièrement avantageuses. Banquier de la Compagnie : Crédit Lyonnais Directeur pour l'Orient : Carnik ASFAZADOUR Stamboul, Caterdjoglou-Han, 43 N. B.— Des conditions privilégiées sont accordées aux agents et acquéreurs seuls qui sont bons producteurs et rompus au métier. Attention ! à la Surprise! Banque de Constantinople Capital entièrement versé. Fr. 20.000.000 Reserve 2.000.000 Siège Central à CONSTANTINOPLE À GALATA Rue Voïvoda, Imme. Assicurazioni Generali À STAMBOUL Rue Achir eff. Kiatubhané et chez adb bachi Rue Veznédjilar A PÉRA Grande Rue de Péra, à côté de la Legation de Hollande SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SANS UN ANDRINOPLE MONASTIR BSKUB
SUCCURSALES SALONIQUE SMYRNE BEYROUTH CAVALLA SANS UN ANDRINOPLE MONASTIR BSKUB DÉDÉAGATCH XANTHIB TRIPOLI (SYRIE) BUREAUX COUMANO VIA, GUMULDJINAjSOUILl, KIRK-KLISS BUREAUX SAISONNIERS güvghelijAedena (ouverts de Juin à Sept.) La Banque de SALONIQUE s’occupe de toutes opérations de banque, fait des avances sur marchandises et accepte des marchandises en consignation et en dépôt. Service spéc. Caisse d’épargne à 4 % l’an. COMPAGNIE D'ASSURANCES "ROSSI A" Au risque par tout. Usé J. M. l'Empereur du 30 Mars 1881 Siège Social, à St-Pétersbourg, en inteil de la Compagnie Capital social destiné à... Fr. 10.666.661 Fonds de garantie... 215.940.000 indemnités et capitaux payés aux assurances...
Fonds de garantie... 215.940.000 indemnités et capitaux payés aux assurances... 699.949.600 Primes et intérêts reçus en 1910... 108,697.200 La Compagnie souscrit à des contrats très avantageux des Assurances contre l'incendie; Assurances sur les risques de transports; Assurances sur la vie; Assurances contre les accidents de toute nature; Assurances contre les accidents de voyages par chemin de fer et bateaux à vapeur; Assurances contre le bris des glaces. Pour tous renseignements, s'adresser à la succursale de la Compagnie, Kiatubhané Rintim-Han, à Galata, ou à l'Agence de Stamboul, Dilsizzade nav, 26, rue Aouir effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople :
Aouir effendi Djaddessi. Directeur de la Succursale à Constantinople : A. HUBNER Éditions de la "Patrie" Nouveau Règlement de Transport du Minerai. Trad. franç. P. Nouveau Règlement des Droits d’Auteur, trad. française. Broch. P. Nouveau Règlement des Concessions industrielles publiques, trad. française P. Appendice au Code de Procédure Civile, trad. franç. P. Appendice au Code Pénal Ottoman, trad. française 1. Nouvelle Loi sur la Comptabilité générale de l’Empire, trad. française, Brochure in-16. Envoi franco contre mandat ou timbres-poste de petites valeurs.—Au-dessus de 10 piastres (2 f 10), les timbres ne sont pas acceptés. LA PATRIE 63 Chemin de fer Ottoman
sont pas acceptés. LA PATRIE 63 Chemin de fer Ottoman d'Anatolie itinéraire HAIDAR PACHA-PENDIK à partir du 25 Octobre 1912 (heure méridienne) STATIONS Pont, départ 6 08 Baïdar Pacha J" J Kizil-Toprak 6 42 Bituicalicn 0 47 G 34 6 28 7 04 7 14 G n en zTtpé Erenkeuv Bestendjk WaJté] é Kartal Pendik, arrive 7 31 Bateaux sans concurrence : Du Pont de Karaköy : à 8.30 Matin 6 v. 2 v. 8 v. 10 v. 46 m liv. 14v. 16v. 18v. 1014 22v. si ai ions 23fv. 5 x. 17 v. 7 24 8 9 86 11
5 x. 17 v. 7 24 8 9 86 11 40 1 25 2 38 3 35 4 23 5 20 610 7 03 Pendik, clip 6 — 6 16 7 36 7 44 8 20 10 16 12 1 45 2 58 3 55 4 43 5 40 6 30 7 23 Karl al 6 09 7 7 45 7 51 8 40 10 20 12 05 2 3 03 4 4 62 5 47 6 39 7 31 Mallépè 0 20 7 12 7 56 8 10 29 12 14 2 09 3 12 4 09 5 01
12 14 2 09 3 12 4 09 5 01 5 56 6 48 7 40 Feslandjik 6 29 7 21 8 15 8 24 10 33 12 18 2 14 3 16 4 13 5 05 6 6 52 7 44 GueuzTépè 6 37 7 29 8 14 8 11 10 40 12 25 2 21 3 23 4 20 5 12 6 07 6 59 7 81 Bifuitaljon 6 49 7 40 8 25 8 23 9 02 10 50 12 35 2 34 3 34 4 31 5 23 6 18 7 10 8 02 Kizil-Toprak 6
5 23 6 18 7 10 8 02 Kizil-Toprak 6 52 7 43 8 28 8 34 9 11 10 59 12 44 2 45 3 43 4 40 5 32 6 27 7 19 8 11 Baïdar Pacha rr 7 51 8 86 8 45 9 23 11 10 12 55 2 59 3 54 4 62 5 44 6 39 7 31 8 22. » dép 7 07 7 86 8 41 8 53 9 31 11 18 1 03 3 48 4 02 5 5 82 6 47 7 39 8 30 Pont, terminus 7 27 8
47 7 39 8 30 Pont, terminus 7 27 8 16 9 06 9 26 9 87 9 40 9 64 9 22:40 22 9 42 40 42 De Haïdar-Pacha 40 02 dd (8 Jj 24 dd 62 dd 42 dd 481 dd 131 dd b7; 12C6| dd SOI dd 2 4 0 > dd 23 dd 32 dd 43 dd 62 2 — 2(0 2 dd 2 2 46 2 23! 2 28 1 2 48 à dd b A . dd y . J 7 v. j dd y. ! 2d v. 4 02 4 40 4 20
y. ! 2d v. 4 02 4 40 4 20 4 29 4 37 2 6d 3 01 3 12 3 21 3 30 3 36 3 44 3 62 4 06 4 26 6 26 0 43 : 3.30 Soir 4 40 j 6 36 4 60! 6 46 6 01 6 66 6 40 10 06 6 19 0 14 4 49 6 06 6 26; 0 20 6 30; 0 26 0 28 0 4 8 42 6 63 0‘6 0 46 7 06 6 27 6 37 6 48 6 57 7 01 7 06 7
37 6 48 6 57 7 01 7 06 7 17 7 20 7 28 7 36 7 6 6 Société Commerciale Ottomane Société Anonyme au Capital de 100,000 Lqt. SIÈGE SOCIAL A CONSTANTINOPLE Bureaux provisoires : Katirdjioglou-han, Stamboul. La Société Commerciale Ottomane s'occupe de toutes opérations de Banque, telles que : Escompte et recouvrements d’effets.— Ouverture de comptes-courants. — Prêts sur titres, effets de commerce et marchandises.— Dépôts à vue et à échéance fixe. Exécution d’ordres de Bourse sur place et à l’étranger. Achat et vente de chèques et lettres de change sur les principales villes de Turquie et
lettres de change sur les principales villes de Turquie et de l’étranger. — Emission de lettres de crédit, accréditifs et ordres de paiements télégraphiques sur les principales villes de la Turquie et de l’étranger. La Société Commerciale Ottomane a également un service de renseignements commerciaux des mieux organisés. CAISSE D’ÉPARGNE Dans le but de favoriser l’épargne, la Société Commerciale Ottomane accepte des versements depuis 1 fr. 25 à des conditions très avantageuses. La Société Commerciale Ottomane s’occupe en outre, tant pour son compte que pour celui de tiers, de l’achat, vente, échange, importation et exportation de tous produits et marchandises.
vente, échange, importation et exportation de tous produits et marchandises. — Accepte la représentation de Maisons indigènes et étrangères, crée et commandite des Sociétés financières, industrielles et commerciales, fait toutes sortes d’entreprises et d’opérations se rattachant aux travaux publics. Chemin de Fer Impérial Ottoman de Bagdad ITINÉRAIRE des TRAINS au partir du 15 Décembre 1912 (n.s. Ligne de Konya-Eregli-Karaman-Carapunar Stations KONIA matin Cachin-Han Tchoumra Arik-Euren Mandassoun KARAMAN Sidrova Airandji-Derbend Aladja EREGLI Boulgourlou Tchaï-Hani Ouloukishla Tchiftç-Han Bozanli Cara-Pounar matin Train 622 mixte 6 30 7 01 7 46 8 13 8 46 9 16 9 36 10 02 10 64 11
46 9 16 9 36 10 02 10 64 11 33 12 17 12 66 3 16 4 34 6 22 6 40 Stations matin Kara-Pounar Bozanli Tchifté-Han Ouloukishla Tchaï-Hani Boulgourlou EREGLI Aladja Arik-Euren Tchoumra Cachin-Han KONIA matin 6 Train 621 mixte 7 06 7 36 8 26 10 06 11 07 11 36 11 50 12 50 1 14 2 38 3 02 3 17 3 49 4 27 4 65 6 29 6 80 Dr A. MIMIDIAN de l’Université de Padoue Spécialiste pour les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra
Oreilles, du Nez et de la Gorge, Grand’rue de Péra en face du Lycée de Galata-Séraï Consultations : Tous les jours de 9 à 12 heures et de 1 à 4 heures Les pauvres gratuitement tous les jours de 9 heures à midi Buvez la Bière Boionti 2 millions litres de Bière en permanence dans les caves de Férékeuy La Jeune Turquie Journal pour la défense des intérêts de l’Empire Ottoman Paraissant le Mercredi Dir. pol. : Agop Bey Cherbetgian DIRECTION ET RÉDACTION 41, Boulev. Haussmann, PARIS TÉLÉPHONE 276-02 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE I TélOSmanli. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 fr.,
TÉLÉGRAPHIQUE I TélOSmanli. ABONNEMENTS Union postale 1 an 8 fr., 6 m. 6 fr. Empire Ottoman pr.40 pr.30 Le numéro : 10 c. (20 par.) EN VENTE PARTOUT Maison fondée en 1857 Première Maison de Posticheur Dames et Hommes pour chapeaux, cheveux, nattes, perruques en tous genres et toutes nuances. PRÊTS ET SCR COMMANDE SI MELCON Coiffeur pour Dames et Articles Premier Choix 17, Passage Oriental, 17 PÉRA PHOTOGRAPHIE Séfah & Joailleries PHOTOGRAPHIE de la Cour Royale de Prusse 439, Grand’rue de Péra, 439 Impr. MINASSE Cité d’Alep, Péra Maison fondée en 1857 Première Maison de Photographie SÉBAT & JOAILLERIE
fondée en 1857 Première Maison de Photographie SÉBAT & JOAILLERIE PHOTOGRAPHES de la Cour Royale de Prusse 439, Grand’Rue de Péra, 439 6e ANNÉE, N° 217 Le Numéro : 10 PARAS 2 MARS 1913 BUREAUX Grand’Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOUBLE A PARIS chez M. NIGLAUS, éditeur 34, r. St Jacques JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS ABONNEMENTS Constantinople 1 an 84 fr., 6 m. 30 Provinces 84 fr., 6 a. 80 Etranger Francs Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant
d’avance. Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraissant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef: J. NIN ASSIAN. Causerie Les péages.— Malversations découvertes par le Dr Djémil pacha. — Les deux Ponts sous Hassan pacha.— Le premier contrôle. — D’un sujet à un autre ; Hussein Djahid bey et la garantie de l’Angleterre. Le péage des ponts existe-t-il en d’autres villes que la capitale, ou la perception de la pièce de 10 paras est-elle le privilège exclusif d’Azap-Ivazpou ? Je ne sais. Mais — même limité à ces deux ponts — le péage n’en constitue pas moins une anomalie,
ponts — le péage n’en constitue pas moins une anomalie, un usage incompatible avec les conditions de la vie actuelle et qu’on devrait, au plus tôt, abolir. * * * En attendant la suppression du péage, le préfet, Djémil pacha — à qui Constantinople doit plus d'une réforme utile — tâche de faire en sorte que ses revenus entrent directement et intégralement dans la caisse publique et qu’une partie ne prenne pas le chemin des goussets privés, — car il paraît que les revenus en question avaient conservé cette mauvaise habitude. Une enquête menée par Djémil pacha en personne a
habitude. Une enquête menée par Djémil pacha en personne a mis à jour d’importantes malversations dans le service de la perception du péage. Les sommes volées annuellement s’élèveraient à 80,000 livres turques. Ce chiffre semble exagéré. Quoi qu’il en soit, percepteurs et perception sont désormais soumis à une surveillance sévère qui, si elle ne se relâche pas, — tout ne se relâche-t-il pas en Turquie au bout d’un certain temps ? — rendra les détournements très difficiles, sinon impossibles. * * Jadis, sous feu l’amiral Hassan pacha, ministre de la marine, les recettes des ponts étaient cambriolées sur une... mirobolante
marine, les recettes des ponts étaient cambriolées sur une... mirobolante échelle. A cette époque, le droit de péage était perçu pour compte du Tersane et n’était soumis à aucun contrôle. Hassan pacha ignorait-il les malversations? Ou laissait-il voler, tel ce nabab sicilien dont Alexandre Dumas a raconté l’histoire? Ou bien, doit-on, à l’endroit du Kapoudan pacha, faire entrer en ligne de compte une troisième hypothèse? Celui-ci importe peu. L’essentiel est qu’on volait... comme on n’a jamais pu voler depuis. Le premier contrôle fut établi par le successeur de Hassan pacha, Djélal bey. Ce fut lui qui créa les boîtes ou
Djélal bey. Ce fut lui qui créa les boîtes ou troncs des encaisseurs. Dès lors, le vol connut une limite, c’est à dire qu’il continua... sur une moins large échelle. Espérons que Djémil pacha saura l’extirper, en attendant que soit aboli le droit désuet du péage. * * * Ne disposant pas d’un pont pour passer à un sujet absolument différent de celui que je viens de traiter, je vais faire un grand saut, au risque de me casser le cou. C’est Husséine Djahid bey qui me force à ce saut... périlleux. Mon illustre et bouillant confrère aborde, pour la
saut... périlleux. Mon illustre et bouillant confrère aborde, pour la vingtième fois peut-être, dans le Tartine, la question de l’intégrité territoriale de l’Empire, intégrité dont les puissances en général, et l’Angleterre, en particulier, se sont portées garantes. Il leur reproche de n’avoir pas fait honneur à leur signature. Djahid bey s’exprime ainsi : "Si un épicier agissait comme elles, dit-il, on le traiterait de fripon. Mais on sait que la civilisation actuelle mesure l’honnêteté à différentes aunes. Leurs engagements communs étant anonymes, elles ont eu moins honte de ne pas les tenir, s’en sont imputé réciproquement la responsabilité et finalement,
les tenir, s’en sont imputé réciproquement la responsabilité et finalement, se sont toutes mises d’accord pour rejeter la faute sur l’Etat qu’elles avaient garanti. C’est un système excellent pour émietter, esquiver même la responsabilité personnelle. Mais, il est encore plus vil de manquer à un engagement isolé et cela n’admet pas d’excuse, car la honte ne peut rejaillir sur autrui. Tel est le cas de l’Angleterre envers nous. Car, non seulement elle a signé avec les autres puissances une garantie collective concernant notre intégrité territoriale en Europe, en Afrique et en Asie, mais elle s’est engagée séparément et exprès sagement,
en Asie, mais elle s’est engagée séparément et exprès sagement, par le traité de Chypre, à défendre par les armes notre intégrité asiatique. Ce raisonnement est magnifique et admirablement cuirassé. La cuirasse a cependant un défaut : Djahid bey, dans l’énumération des droits de la Turquie et de l’Angleterre, oublie les devoirs de la Turquie — devoirs immenses dont l’accomplissement était la condition sine qua non de la protection britannique. Si le cabinet de St James s’était, par le traité de Chypre, engagé à défendre l’intégrité asiatique de l’Empire Ottoman, de son côté, la Porte s’était engagée à introduire dans
de son côté, la Porte s’était engagée à introduire dans les provinces d’Anatolie des réformes fondamentales. Djahid bey reproche à l’Angleterre d’avoir violé ses engagements. Mais la Turquie a-t-elle observé les siens? Ce n’est qu’après une amère expérience de 20 ans où ses conseils n’ont jamais été suivis et ont été souvent repoussés avec mépris et parfois, avec haine ; ce n’est qu’après avoir acquis la conviction que l’Empire ottoman était inapte à constituer le poids nécessaire au maintien de l’équilibre européen, que l’Angleterre a, bien malgré elle, cessé de se dresser, comme elle l’avait fait tant de fois, contre
se dresser, comme elle l’avait fait tant de fois, contre la Russie et les autres ennemis héréditaires de notre pays. Husséine Djahid bey passe ces considérations sous silence. Ce n’est pas juste, et ça ne saurait avancer les affaires de la Turquie. L’amitié, la protection traditionnelle de l’Angleterre, nous pouvons nous les assurer de nouveau — en les méritant. Mais, je le répète, nous n’avons que le temps... de nous hâter. Jean MINSSIAN. Collation de l'ordre de «Andre» à M. Poincaré Le tzar Nicolas II a conféré l'ordre de St André, la plus haute des distinctions russes, à M. Raymond
André, la plus haute des distinctions russes, à M. Raymond Poincaré. M. Iswolsky, ambassadeur de Russie à Paris, et le baron Schilling, envoyé spécial de l’empereur, ont remis les insignes de l’ordre au nouveau président de la République. La Politique Un confrère parisien rappelait, fort à propos, au sujet de la mission Hohenlohe à St Pétersbourg et de la lettre autographe de François-Joseph à l’empereur de Russie, la remise, par le général de Castelbac, au tzar Nicolas 1er, de la fameuse lettre pacifique de Napoléon III. On sait que la guerre de Crimée éclata quelques mois après l’envoi de cette
guerre de Crimée éclata quelques mois après l’envoi de cette missive. Les résultats de la mission Hohenlohe sont encore inconnus. Mais autant qu’il est permis d’en juger par les articles du Rossia, les discours de divers généraux et hommes d’Etat russes et surtout par le maintien sous les drapeaux des formidables effectifs massés des deux côtés de la frontière galicienne, la lettre impériale ne doit pas avoir produit l’effet désiré. On parle bien, depuis quelques jours, d’une diminution de tension dans les rapports austro-russes. — conséquence d’un accord sur la question albanaise, — mais, tant que les troupes qui s’observent
question albanaise, — mais, tant que les troupes qui s’observent depuis des mois ne seront pas, en grande partie, renvoyées dans leurs foyers, il serait d’autant plus puérile de considérer comme écarté le danger d’une conflagration, que le récent effort militaire de l’Allemagne, auquel la France va probablement répondre par le retour au service de 3 ans, a déconcerté tout le monde, y compris M. Jaurès. L’effectif de paix allemand, qui atteint déjà 650,000 hommes, dépassera, grâce à la nouvelle loi, 800,000 hommes, et rien n’autorise à croire que l’effort des pangermanistes s’arrêtera là, malgré les sommes fabuleuses que demande
des pangermanistes s’arrêtera là, malgré les sommes fabuleuses que demande l’entretien de troupes aussi considérables. 800,000 hommes Même von der Goltz, en écrivant sa Paix armée, ne rêvait peut-être pas de la voir hérissée d’un pareil nombre de baïonnettes. Pourquoi tous ces armements insensés qui épuisent, qui ruinent le contribuable et sous le poids desquels il finira par succomber ? A Berlin comme à Vienne, à St Pétersbourg, à Paris ou à Rome, on les justifie par la même éternelle raison : la conservation de la paix. Oh paix, que de sottises — pour ne pas employer un terme plus
de sottises — pour ne pas employer un terme plus fort et plus approprié—, que de sottises on commet en ton nom ! Sottises bien dangereuses, en tout cas, car ce n’est pas en renforçant follement les effectifs que l’on réussira à éviter le conflit. Cette course aux armements est, en réalité, une course à l’abîme. Ceux qui, chaque jour, au nom de la paix, demandent aux parlements de nouveaux crédits, sont mieux que quiconque édifiés à cet égard. Ils savent le choc fatal, et en préconisant la paix armée, ils ne travaillent qu’à assurer, à leurs pays respectifs, le
ils ne travaillent qu’à assurer, à leurs pays respectifs, le plus de chances de succès dans la guerre qu’ils sentent prochaine, inévitable. Telle est, à l’heure actuelle, la situation générale en Europe, que, malgré les revers d’une terrible campagne, malgré que le canon tonne autour de plusieurs de nos forteresses qui continuent à opposer une résistance héroïque, malgré que l’ennemi soit massé devant Tchataldja, suprême rempart de la capitale, nous sommes comme médusés par la perspective de la lutte gigantesque qui se prépare en Europe occidentale, lutte dans laquelle, hélas ! nous ne sommes plus en état de jouer un
! nous ne sommes plus en état de jouer un rôle actif, bien que nous devions, peut-être, en constituer le principal enjeu. Succès ottoman devant Scutari La Stampa annonce qu’une partie de l’armée serbe envoyée d’Alessio à Scutari a attaqué à Bridza (?) les troupes turques qui ont répondu par un feu meurtrier. L’armée serbe fut obligée de se retirer après avoir subi des pertes s’élevant à 670 blessés et 200 morts. À Bardagnol, les Monténégrins ont eu 3,000 morts ou blessés. Le quartier-général serbe serait retransféré à Nisch. (Agence Ottomane) Le petit Nain ... Et la petite Infante quitta,
Ottomane) Le petit Nain ... Et la petite Infante quitta, précipitamment, son agenouilloir, placé sur la seconde marche du trône, avec son coussin de drap d’argent, pour aller pleurer les grosses larmes de son cœur d’enfant. Sous un grand baldaquin d’or, sur lequel les lions et les tours de Castille étaient brodés en perles, se trouvait le portrait du petit nain, mort pour elle, l’année précédente. Le petit nain était son seul et réel ami ; pour elle, il dansait dans le petit cabinet d’ivoire, sur lequel étaient gravés les personnages de la danse macabre de Holbein, et il n'eût
personnages de la danse macabre de Holbein, et il n'eût pas échangé la rose qu’elle lui avait donnée, après une représentation devant tous les enfants de la Cour, pour toutes les perles du baldaquin, ni aucun pétale pour le trône lui-même. Et le petit nain était mort le cœur brisé, par un soir de pâle automne, au milieu des frondaisons et des feuilles sanglotantes d’amour expirant. Un jour qu’il attendait la petite princesse, il se mira dans une glace du palais et vit un monstre difforme, bossu et hideux, la tête immense pendante, la crinière noire. Il tressaillit, et prenant
tête immense pendante, la crinière noire. Il tressaillit, et prenant sur sa poitrine la belle rose blanche, il fit un demi-tour et lui donna un baiser. Le monstre avait une rose pareille à la sienne, lui donnait les mêmes baisers et la pressait contre son cœur avec des gestes horribles. La vérité se fit jour en lui ; le Nain poussa un sauvage cri de désespoir, et tomba en sanglotant par terre ; c’était lui le monstre, et alors seulement, il comprit les rires et les sarcasmes des enfants royaux. Il s’enfuit du palais, traversa les clairières, et s’en fut
Il s’enfuit du palais, traversa les clairières, et s’en fut tristement mourir sur le sol de la forêt. ... Et sa fin avait brisé le cœur de l’Infante ; le petit nain ne danserait plus pour elle. Elle quitta le château royal, et les baldaquins d’or, et se dirigea vers le côté de la forêt paisible où était enseveli le petit nain. Tâtonnant, et frissonnant de peur, elle trouva la petite tombe blanche, élevée par ses soins. Il y avait poussé des fleurs plus belles que celles qu’elle apportait, non pas des chrysanthèmes blancs, jaunes et panachés, mais tout un
pas des chrysanthèmes blancs, jaunes et panachés, mais tout un parterre radieux de fleurs surnaturelles. Là, c’étaient des hyacinthes du premier printemps ; ici, de jaunes primevères qui se pelotonnaient en petits groupes; du côté droit, d’éclatantes scènes, des véroniques bleues, des iris lilas et or. Il y avait même des chatons gris, et les digitales s’inclinaient sous le poids de leurs calices tachetés qu’encombraient les abeilles. Et sur tout cela, les maronniers avaient semé leurs pyramides de blanches étoiles, et l’aubépine, ses pallides lunes de beauté. Le rêve s’achevait... les chrysanthèmes seuls, s’épanouissaient triomphants, par cette soirée de novembre,
les chrysanthèmes seuls, s’épanouissaient triomphants, par cette soirée de novembre, sur le marbre où reposait le cœur du petit nain ; les larmes coulaient, grosses perles, des yeux de l’Infante. Ce n’étaient que plaintes et gémissements : le vent faisait rage dans la forêt, et la petite Infante se couchait sur la stèle funéraire, brisée de douleur. Le lendemain, à l’aurore, on trouva la petite princesse morte, de son amour d’enfant, sur la tombe de son petit nain... Comte Antoine Chiappe POESIE Je sais une âme... À ma sœur Hélène. Je sais une âme... une jeune âme Où poussent des
Je sais une âme... une jeune âme Où poussent des fleurs par milliers... ... Elles sont ainsi que la femme Qui passe et qu’on doit oublier. Elles ont ces odeurs légères Qui finissent par demeurer. Mais quelque brise passagère A tout fait de les emporter. Car cette âme va dans la vie Aimant les douceurs du chemin, La beauté qui se multiplie Et la joie aux yeux du prochain. Elle va, heureuse en son rêve, Mais on la sent soudain frémir, Pour une beauté qui s’achève, Pour un bonheur près de finir. Femmes, qui la rencontrerez Au cours de sa
de finir. Femmes, qui la rencontrerez Au cours de sa vie hasardeuse, Soyez bonnes et pardonnez Qu’elle ne soit pas toujours rieuse. Elle ne veut garder pour elle Que les pleurs et les rêves fussis, Mais toutes ses fleurs les plus belles, Ceuillez-les. Elles sont pour vous ! Jean-Charles R... Lire dans notre prochain numéro la suite de Sultan Médjid à Sultan Mourad, l’intéressant récit historique du P. S. Erémian. Parents et Enfants Laissez les jouets aux Enfants... Avec eux, je vous en prie, chère Madame, laissez ces jouets à vos enfants. Vous vous plaignez qu’ils crient et se révoltent
vos enfants. Vous vous plaignez qu’ils crient et se révoltent quand vous les leur enlevez, mais, sans les excuser, laissez-moi vous faire remarquer qu’ils n’ont pas tout à fait tort. Ces jouets ont été offerts à eux-mêmes, ils comptent dessus, se promettent une grande joie et tout cela est anéanti par votre volonté sans qu’ils aient commis la moindre faute ! — Mais monsieur, songez-vous que ces jouets sont beaucoup trop beaux pour eux et coûtent très cher ? — Qu’importe cela ? Et ce parce que des gens ont manqué de tact en donnant à des enfants des jouets