jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des Français ont été assaillies par la populace de ce pays. Il s'agit maintenant de forcer l'empereur du Maroc, Muley Abderam, à nous donner une réparation de l'outrage fait au notre pavillon. La première division de l'escadre du Levant forte de six vaisseaux va se diriger vers les côtes du Maroc avec la mission d'apprendre à ces barbares que ce n'est pas impunément qu'ils pourront se permettre d'insulter nos représentants. Nous croyons devoir mettre sous les yeux de nos lecteurs un récit fidèle des événements qui ont appelé les légitimes représailles de la France contre le Maroc. Nous les puisons
représailles de la France contre le Maroc. Nous les puisons dans une lettre écrite de Mogador, à la date du 18 octobre. Voici les faits. Un spahi tombé entre les mains d'Abd-el-Kader à la suite d'une affaire qui eut lieu entre les troupes françaises et celles de l'émir, à Mazagran parvint à s'échapper et à gagner le territoire de Maroc. Le spahi réclama, pour aller en France ou retourner en Algérie, la protection de notre agent consulaire dans ce pays. Ce dernier comprit la justice de la réclamation du réfugié mais comme il s'agissait d'un musulman la négociation pouvant devenir
mais comme il s'agissait d'un musulman la négociation pouvant devenir délicate il l'engagea à se rendre à Mogador où se trouverait le consul de France qui pouvait@class facilement arranger l'affaire. Le pauvre soldat se mit en route sans retard, et, après un voyage de plusieurs jours, se présenta chez M. Dolaporte, consul de France à Mogador, à qui il exposa immédiatement sa situation et ses projets. Notre consul lui promit sa protection et l'engagea seulement à attendre la fin des fêtes du Khamkam pour faire les démarches nécessaires auprès du gouverneur de la ville. Quelques jours après, en effet, le
gouverneur de la ville. Quelques jours après, en effet, le soldat algérien fut présenté par le consul à ce gouverneur, mais celui-ci ne se montra nullement favorable au malheureux réfugié; il se refusa obstinément à admettre qu'un soldat algérien au service de la France dût être regardé et traité comme sujet français. Il se fondait sur ce que des chrétiens ne peuvent protéger des musulmans. Le spahi est Maure, disait-il, ainsi la France ne peut exiger d'étendre jusqu'à lui le droit de protection; autant vaudrait alors que le consul de France annonce qu'il prend sous sa tutelle tous les sujets
France annonce qu'il prend sous sa tutelle tous les sujets de l'empereur du Maroc. Les remontrances amicales de M. Delaporte ayant été vaines, il crut devoir employer un langage plus décidé; il menaça le gouverneur au nom de la France mais cet insolent au lieu de revenir de son entêtement fit jeter en prison et charger de chaînes le pauvre soldat qui n'avait à se reprocher que d'être resté fidèle à son drapeau adoptif. M. Delaporte avant de prendre des mesures extrêmes, voulut laisser à ce fanatique gouverneur le temps de la réflexion et il laissa s'écouler vingt-quatre heures, après
de la réflexion et il laissa s'écouler vingt-quatre heures, après quoi il convoqua extraordinairement la nation française à Mogador, qui se composait seulement de M. le consul et de son chancelier, de M. César Foa, négociant de Marseille, et de son neveu. Ces messieurs, le consul en tête, se rendirent auprès du gouverneur. M. Delaporte fit alors sa dernière sommation; il demanda que liberté fut rendue sans relard au détenu sous peine de voir le représentant de la France amener son pavillon et rompre toutes relations diplomatiques. Le gouverneur, visiblement satisfait de mettre ainsi en émoi le représentant d'une grande
satisfait de mettre ainsi en émoi le représentant d'une grande nation, ne voulut consentir à rien. Alors M. Delaporte déclara rompre toutes relations avec le gouvernement du Maroc, et se plaça immédiatement, ainsi que ses nationaux, sous la protection du consul anglais. C'est à l'issue de cette scène que la foule qui entourait les Français se rua sur nos compatriotes avec des cris de fureur. Le vice-consul, les doux négociants furent frappés, renversés, leurs habits furent déchirés et ce ne fut que par une sorte de miracle qu'ils purent regagner leurs demeures avec la vie sauve. L'autorité locale ne s'opposa
leurs demeures avec la vie sauve. L'autorité locale ne s'opposa nullement à ces actes de brutalité féroce. Le lendemain, M. Foa ayant voulu quitter cette ville inhospitalière, où désormais ses intérêts et sa vie n'étaient plus en sûreté, reçut l'ordre du gouverneur de ne pas sortir de sa maison, où il devait se regarder comme prisonnier de l'Empereur. Force lui fut de se soumettre à cet arrêt inique et si contraire au droit des sens. La captivité avait duré déjà vingt-huit jours, lorsque l'empereur Muley Abderam, pour répondre à l'historique de l'affaire, qui lui avait été transmis par le gouverneur,
de l'affaire, qui lui avait été transmis par le gouverneur, a ordonné que Mis à l'œuvre et qui pis est, ils ont eu l'impertinence de réussir. Il n'est pas de semaine où nous n'entendions parler d'un nouveau drame du département de la Charente, d'une comédie nouvelle du département de la Loire, d'un opéra de la Garonne, de trois ou quatre vaudevilles du département du Rhône, avant que le Rhône n'eût commis ces grands ravages, avant que le théâtre de Lyon n'eût brûlé. C'est bien fait c'est bien fait. La province a grand raison de composer elle-même ses couplets, ses bons
a grand raison de composer elle-même ses couplets, ses bons mots, ses observations de mœurs, sa musique enfin. La province est tout-à-fait dans son droit, et si elle continue ainsi, tant pis pour vous, Messieurs les gens de génie patentés, de l'Ambigu-Comique au Théâtre-Français; surtout tant pis pour vous, Messieurs les critiques. Eh! les voyez-vous, les pauvres diables, par le froid et par la chaleur, par les monts et par la plaine, à cheval, à pied, en voiture courant après les Scribe de Quimper, les Bayard de Villers-Cotterets, et les Théaulon de Montbrison? Surtout dans cette révolte dramatique de la
Théaulon de Montbrison? Surtout dans cette révolte dramatique de la province contre Paris, il est une ville courageuse qu'il faut signaler entre toutes; nous voulons parler de la ville de Rouen. Vieille et noble cité s'il en fut, en qui rien n'a pu éteindre le sentiment poétique, ni les guerres civiles, ni les pestes, ni les invasions, ni le commerce, ni la chicane, ni l'agriculture forcenée qui se fait là-bas, ni la navigation incessante, ni le voisinage de la mer. En dépit de toutes ces fortunes et de toutes ces misères la ville de Rouen est restée ce que le
misères la ville de Rouen est restée ce que le bon Dieu l'avait faite, une ville littéraire. Elle s'est souvenue avec toutes sortes de respects du jeune Pascal, du vieux Corneille, de l'aimable Gresset, de toutes ses douces et heureuses préoccupations d'autrefois. Elle a bien consenti à devenir riche, puisqu'il le fallait, en naviguant, en fabricant, en labourant, en chicanant tout le jour; mais le soir venu, la poésie a son tour, la comédie, la tragédie, l'opéra s'emparent de cette bonne ville, corps et âme; et une fois au théâtre ils y vont bon jeu, bon argent; ils applaudissent eux-mêmes;
ils y vont bon jeu, bon argent; ils applaudissent eux-mêmes; ils sifflent eux-mêmes; ils ne connaissent pas ces hurleurs à gages qui s'emparent à leur profit du blâme et de la louange; ils ne souffriraient pas qu'on leur vint, tous les huit jours, imposer quelque grand génie méconnu. Bien plus, quand vient chez eux ce grand génie, escorté des plus implacables louanges qui aient jamais exalté et faussé une pauvre cervelle humaine, nos Rouennais s'en vont froidement, sérieusement, les mains dans leurs poches, pour contempler cette comète errante; et alors malheur à l'illustre renommée, si elle ne tient pas un
malheur à l'illustre renommée, si elle ne tient pas un peu de ce qu'elle avait promis! Notre Normand reste froid, impassible, railleur. On a beau le vouloir agiter par toutes sortes de surprises extraordinaires, rien n'y fait. Notre Normand vous braque ses deux petits yeux si fins et si malins sur l'illustre colosse. Ce n'est que ça! dit-il, je reviendrai un autre jour; et il s'en va comme il est venu, sifflotant son petit air de queue. Tous les sujets et protégés français fussent chassés de son empire. Ce sont là les propres expressions du Français qui arriva à Mogador
là les propres expressions du Français qui arriva à Mogador le 18 novembre, et qui reçut son exécution dans la même journée. M. Foa est parti immédiatement pour Palma sur un navire espagnol. Pour Palma, un navire C'est le répit exact des scénens qui exigent une prompte réparation. Cette fois, il ne peut y avoir équivoque sur la nature et la gravité de l'insulte. Aussi aimons-nous à croire que ce n'est pas à tort qu'on a supposé tout de suite que la division de l'escadre du Levant se dispose à faire voile pour le Maroc. Désormais, nous avons aujourd'hui des
faire voile pour le Maroc. Désormais, nous avons aujourd'hui des nouvelles d'Orient par le Sud Marseillais du 24 décembre que nous recevons par voie extraordinaire. À cette date, le paquebot du Levant qui devait apporter des nouvelles du 7, était en retard de trois jours. Mais le bâtiment à vapeur le Phaéton était arrivé la veille, le 23, dans le port de Marseille, apportant des nouvelles d'Alexandrie jusqu'au 11, qui sont ainsi de quatre jours plus récentes que les lettres attendues par le bateau-poste. Il n'y a point de nouvelles de Constantinople par conséquent nous ignorons encore la détermination de
de Constantinople par conséquent nous ignorons encore la détermination de la Porte au sujet de la convention conclue par le contre-amiral Napier avec Méhémet-Ali mais la correspondance d'Alexandrie nous transmet plusieurs pièces officielles importantes, d'où il résulte que cette convention est déjà infirmée dans quelques uns de ses articles par les autorités anglaises. Parmi ces pièces est une note de lord Palmerston qui assure à Méhémet-Ali le pachalik d'Égypte dès qu'il aura rempli les conditions stipulées, et un acte de soumission de Méhémet-Ali en forme de lettre au grand-visir. Les autres pièces proviennent de l'amiral Stopford, elles peuvent expliquer le
autres pièces proviennent de l'amiral Stopford, elles peuvent expliquer le différend qui a éclaté entre lui et le commodore Napier. L'amiral désapprouve la convention par laquelle Méhémet-Ali était autorisé à envoyer des bâtiments sur la côte de Syrie pour transporter une partie de l'armée égyptienne par mer. Il paraît que l'amiral redoutait la présence de cette armée sur le littoral, et que, d'un autre côté, il aimait mieux lui faire subir les fatigues et les périls d'une longue route par terre, à travers un pays insurgé de toutes parts. Voici le texte de ces pièces officielles. On remarquait avec une
le texte de ces pièces officielles. On remarquait avec une certaine inquiétude à Alexandrie, que le mot d'hérédité ne se trouvait pas dans les documents émanés de lord Palmerston et de l'amiral Stopford. Alexandrie, 12 décembre. Le 7 décembre, nous vous annoncions, en fermant notre lettre, qu'un vapeur anglais arrivait de la Syrie, mais que nous ne pouvions vous donner les nouvelles qu'il apportait, parce qu'il fallait consigner de suite toutes nos lettres. Ces nouvelles étaient d'une haute importance car elles annonçaient qu'Ibrahim-Pacha avait déjà évacué la Syrie avec son armée, faisant sa retraite sur l'Égypte par le désert et
armée, faisant sa retraite sur l'Égypte par le désert et que par conséquent l'envoyé du vice-roi, qui avait mission de lui remettre l'ordre d'évacuation n'avait pu le rejoindre. On comprit de suite au palais combien cette retraite était intempestive dans la conjoncture mais qu'il n'y avait à cela aucun remède c'était un fait accompli. Bientôt le vice-roi reçut la lettre suivante, que l'amiral anglais avait remise au capitaine du pyroscaphe. A bord de la Princesse-Charlotte dans la baie de Saint-Georges. Beyrouth, le 2 décembre 1840. Altesse, Je me vois forcé de désapprouver le commodore Napier dans la convention qu'il a
de désapprouver le commodore Napier dans la convention qu'il a faite avec Votre Altesse concernant l'évacuation de la Syrie par les troupes égyptiennes. Il n'était nullement autorisé à faire une pareille convention, qui d'ailleurs devait être approuvée et certifiée par moi. L'envoyé de Votre Altesse Emin-Bey, a consulté le commandant-général des troupes sur le meilleur moyen qu'il pourrait employer pour rejoindre Ibrahim-Pacha le général avait de bonnes raisons pour supposer qu'Ibrahim-Pacha était parti de Damas, puisqu'une grande partie de ses troupes avait peu de jours avant, quitté cette ville se dirigeant au midi, vers la route de la Mecque. N'ayant
dirigeant au midi, vers la route de la Mecque. N'ayant pu garantir à votre envoyé un sauf-conduit pour pouvoir passer à Damas il retourne à Alexandrie, ayant fait tout son possible pour exécuter les ordres de Votre Altesse. J'espère que cette lettre arrivera à temps pour que Votre Altesse donne contre-ordre aux transports qui d'après ce que m'écrit le commodore Napier, devaient incessamment partir pour les côtes de Syrie, pour prendre à leur bord des troupes égyptiennes. Dans le cas où il en arriverait, je leur donnerais l'ordre de retourner à Alexandrie. J'espère que cette convention, qui a été faite
à Alexandrie. J'espère que cette convention, qui a été faite à la hâte et sans autorisation n'occasionnera aucun embarras à V.A. Il n'y a pas de doute que cette convention ait été faite par amitié quoique le commodore ne fût pas au courant des affaires de la Syrie mais cela ne diminuera en rien l'ardente détermination que j'ai d'adopter promptement des mesures tendant à rénouveler cette amitié et ces relations. Allez-vous promener devant la vieille cathédrale, un jour de marché: tous ces gros gaillards, armés de gourdins, la poche remplie, la panse aussi, qui arrivent là sur leur cheval, et
la panse aussi, qui arrivent là sur leur cheval, et que chacun salue jusqu'à terre, vous croyez bien sagement que ce sont des paysans normands ? Que vous êtes dans une grande erreur! Ce sont des critiques normands, la plus rare et la plus sage espèce des critiques. L'autre jour encore, dédaigneux de notre esprit tout fait et de notre vieille musique, Messieurs les Normands se sont raconté à eux-mêmes une histoire de guerre et d'amour, et en même temps ils l'ont mise en musique. L'histoire est empruntée tout simplement à la Grèce moderne, quand la Grèce appartenait encore au
à la Grèce moderne, quand la Grèce appartenait encore au Sultan. (Vous vous rappelez tous les mauvais vers qu'on faisait à cette époque.) Le gouverneur d'Athènes, Hassan un vieux gredin de Turc, s'il en eût jamais, est amoureux de la belle Leïla, une jeune fille des bords de l'Éurotas; mais Leïla est aimée du giaour et elle l'aime. D'ailleurs vous avez lu cette histoire dans les poèmes de Byron et la captivité de Leïla et les dangers du giaour. "Qui a connu Leïla cesse de croire que la femme n'est qu'une vile poussière. Les muftis eux-mêmes auraient avoué qu'un rayon
qu'une vile poussière. Les muftis eux-mêmes auraient avoué qu'un rayon de la divinité brillait sous le voile de ses longs cils; sa chevelure, semblable à la tige pendante de l'hyacinthe, descendait jusqu'à ses pieds, blancs comme la neige qui flotte encore dans les airs!" Certes il est difficile de mettre en opéra une pareille poésie il paraît cependant que l'auteur s'est tiré de cette difficulté avec bonheur. On dit aussi que le musicien, M. Bover, a été bien inspiré; on parle entre autres choses très applaudies d'un beau duo, d'un beau final, d'un terrible chœur de conjurés et surtout de
beau final, d'un terrible chœur de conjurés et surtout de Mme Massy, cette aimable femme qui chantait si bien à l'Opéra-Comique, il y a de cela cinq ou six ans. Vive le succès partout où il se rencontre à Rouen aussi bien qu'à Paris. Déjà au mois de février passé ce même Théâtre des Arts avait fait représenter, non sans succès, l'opéra de M. Elwart, un exilé de l'Opéra-Comique, les Catalans. La route est bonne, il faut la suivre. Il est vrai que ces essais là partent de moins haut peut-être mais que nos auteurs de la province adoptent la
peut-être mais que nos auteurs de la province adoptent la mesure que je leur indique et ils auront de grandes chances à venir. Qu'ils restent isolés, qu'ils abandonnent, sans droits d'auteur, à qui les voudra jouer, les drames, leurs opéras, leurs vaudevilles, et, à ce prix qui leur apportera de la renommée à défaut d'argent, ils finiront par être joués dans toute la France, voire même à Paris. Mais que nous voilà déjà loin de la Grèce d'il y a vingt ans, quand lord Byron, son apôtre, s'écriait à chaque strophe, « Contrée qui depuis les plaines jusqu'aux cavernes des
strophe, « Contrée qui depuis les plaines jusqu'aux cavernes des montagnes fus l'asile de la liberté et le tombeau de la gloire, Temple des héros malheureux, terre si doucement enveloppée dans l'auréole d'or qui te protège ! » BONS SENS, que j'espère pouvoir rétablir entre l'Angleterre et Votre Altesse. J'apprends avec plaisir que les puissances alliées acceptent les conditions de l'Angleterre. J'ai l'honneur, etc. Signé STOOD, amiral. J'ai l'honneur, etc. Signé Stopford, amiral. Cette lettre renfermait la Note de lord Palmerston à l'amirauté, dont copie est ci-jointe, ainsi que des réponses faites par le vice-roi. Ces réponses ont été portées
réponses faites par le vice-roi. Ces réponses ont été portées à l'amiral Stopford par le capitaine Fanshawe qui est reparti aujourd'hui à deux heures sur le même pyroscaphe mégère. OFFICE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES. À Messieurs les lords-commissaires de l'amirauté. Le 14 novembre 1840. Messieurs, Les quatre puissances qui ont signé ensemble le traité du 15 juillet ont décidé de recommander à la Porte, par leurs représentants à Constantinople, que si Méhémet-Ali se soumettait promptement au Sultan en restituant la flotte turque et en faisant évacuer entièrement les troupes égyptiennes le territoire de la Syrie ainsi que le district d'Adana, l'île
territoire de la Syrie ainsi que le district d'Adana, l'île de Crète, l'Arabie et les villes saintes, que nonobstant le décret par lequel le Sultan a déclaré Méhémet-Ali déchu du gouvernement de l'Égypte, elle le rétablirait dans ce poste. Par suite de cette décision, il a été décidé par les représentants des quatre puissances à Londres, que l'intention de ces quatre puissances serait portée à la connaissance de Méhémet-Ali par l'entremise de l'amiral commandant dans la Méditerranée. Je dois, par conséquent, informer Vos Seigneuries que S. M. veut qu'il soit donné des instructions à sir R. Stopford pour lui ordonner
donné des instructions à sir R. Stopford pour lui ordonner d'envoyer immédiatement à Alexandrie un officier compétent pour faire à Méhémet-Ali les communications suivantes. L'officier qui sera chargé de cette mission réclamera, à son arrivée à Alexandrie, une entrevue avec Méhémet-Ali en présence de Boghos-Bey, pour faire à Méhémet-Ali une communication de la part du gouvernement de S. M. Lorsque cet officier sera admis, il fera connaître à Méhémet-Ali que le gouvernement britannique lui a ordonné de l'informer que s'il se soumet immédiatement au Sultan et consigne dans les mains de l'officier qui lui est envoyé à cet effet, une
de l'officier qui lui est envoyé à cet effet, une obligation écrite de restituer sans aucun retard la flotte turque et de faire évacuer immédiatement à ses troupes toute la Syrie, le district d'Adana, l'île de Crète, l'Arabie et les villes saintes, les quatre puissances recommanderont au Sultan de rétablir Méhémet-Ali dans le pachalik d'Égypte. Toutefois l'officier exposera que cette recommandation de la part des quatre puissances ne sera faite que dans le cas où Méhémet-Ali se soumettrait promptement, et que cet officier a l'ordre d'attendre trois jours à Alexandrie la décision de Méhémet-Ali pour la porter à Constantinople. L'officier
la décision de Méhémet-Ali pour la porter à Constantinople. L'officier chargé de cette mission devra mettre par écrit sa communication et après l'avoir lue à Méhémet-Ali, il lui consignera la feuille sur laquelle elle sera écrite. Si à la fin des trois jours, Méhémet-Ali ne se décide pas à se soumettre au Sultan, l'officier devra se rembarquer pour Constantinople afin d'y faire son rapport à l'ambassadeur de S. M. Si Méhémet-Ali, dans l'intervalle de trois jours, consigne par écrit à l'officier l'obligation susmentionnée, cet officier, devra partir immédiatement pour Constantinople en l'emportant avec lui; mais cet officier devra demander que
en l'emportant avec lui; mais cet officier devra demander que le document écrit qui lui sera remis par Méhémet-Ali lui soit donné ouvert, afin que lui-même puisse prendre connaissance du contenu, et il refusera de le porter à Constantinople s'il trouve qu'il ne contient pas la susdite obligation. J'ai l'honneur, etc. Signé Palmerston. À Son Altesse Méhémet-Ali. Bord de la Princesse Charlotte devant Chypre le 6 décembre 1840. J'ai l'honneur de transmettre à Votre Altesse, par l'entremise du capitaine Fanshawe, capitaine de mon vaisseau, l'autorisation officielle du gouvernement britannique, et au nom des quatre puissances, pour conserver à Votre Altesse
au nom des quatre puissances, pour conserver à Votre Altesse le pachalik d'Égypte, avec la condition que dans trois jours, après cette communication faite par le capitaine Fanshawe, vous consentirez à rendre la flotte au Sultan et à évacuer définitivement la Syrie. Son Altesse me permettra de la supplier de prendre ces conditions en sérieuse considération. Je prie Dieu tout-puissant de faire connaître à Votre Altesse de quel bien, elle gratifiera son malheureux pays en donnant son adhésion à la décision des quatre puissances. Le capitaine Fanshawe est pleinement autorisé de recevoir sa décision définitive. J'ai l'honneur, etc. Signé STOPFORD,
de recevoir sa décision définitive. J'ai l'honneur, etc. Signé STOPFORD, amiral. Lettre du vice-roi d'Égypte à S. M. l'amiral sir R. Stopford. Très honorable amiral, J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez adressées, la première par l'entremise d'Emil-Bey qui avait été chargé d'une dépêche pour mon fils Ibrahim-Pacha et la seconde, par le commandant Fanshawe, capitaine de votre vaisseau. Je suis charmé de l'amitié que vous me témoignez, et m'empresse d'agir dans le sens que vous m'indiquez dans votre dépêche officielle. J'adresse en conséquence un resscript sous cachet volant, à la Sublime Porte, et pour que le contenu vous
à la Sublime Porte, et pour que le contenu vous en soit connu, j'y joins la traduction en Français. J'espère que ma condescendance sera approuvée par les puissances alliées et en vous demandant, Princes, planez au-dessus des rivages; dernier éclair de la pensée voilà pourtant le golfe et le rocher de Salamine! Lieux célèbres soyez de nouveau la patrie des Grecs! Levez-vous et rappelez-vous les exploits de vos pères, cherchez dans les cendres de leurs tombeaux quelques étincelles du feu qui embrasait leurs cœurs! C'est qu'aussi en ce temps-là, la Grèce en était à l'espérance! THÉATRE DES VARIÉTÉS. Si nos
Grèce en était à l'espérance! THÉATRE DES VARIÉTÉS. Si nos Femmes savaient vaudeville en un acte, de MM. Lefrançais et Gonzalès. Soyez attentifs! Ceci est le résultat de notre esprit, de notre goût, de notre invention, de notre facilité, de notre style, de notre belle humeur de quinze jours. À Lunéville, dans un mauvais hôtel garni, tenu par un homme qui bat sa femme, deux dames arrivent, et elles demandent une chambre. L'hôtelière donne en effet une chambre à chacune de ces deux dames. La première de ces dames s'appelle Mme Bussière, elle est la femme d'un colonel, l'autre dame
Mme Bussière, elle est la femme d'un colonel, l'autre dame a nom Mme Taverny, elle est la femme d'un capitaine. Malgré l'épaulette qui les sépare, nos deux jeunes femmes sont bientôt à petite verre et à rot, et les voilà qui se mettent à se raconter leurs aventures. Mme Bussière appartient au premier régiment de lanciers, et aussi Mme Taverny. Je cours après mon mari, dit celle-ci; et moi je cours après le mien, dit celle-là. Je suis cruellement négligée, ma chère! Et moi donc, ma chère! Ceci dit, chacune de ces deux dames entre dans sa chambre sans doute