jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la France en 1883; nous en retenons quelques chiffres intéressants. Il résulte de cette statistique qu'entre le nombre des naissances et des décès il n'y a qu'un excédent de 96.843, ce qui est sensiblement le même que en 1882, mais qui est inférieur à celui de 1881 où l'excédent était de 118,229 On constate, d'autre part, que les excédents de naissances les plus forts se trouvent dans des départements industriels et ceux dans lesquels prédomine la petite culture tels que le Nord, la Seine, le Pas-de-Calais, le Finistère, le Morbihan, la Loire-Inférieure, etc. Et les excédents de décès se
Morbihan, la Loire-Inférieure, etc. Et les excédents de décès se rencontrent au contraire dans les contrées riches, telles que la Seine, l'Eure, le Calvados, Seine-et-Oise, etc. Le nombre des décès s'élevé pour 1883 à 858,000 il avait été de 828,828 en 1881 et de 838,000 en 1880. -La progression des naissances par contre a augmenté. Le nombre des naissances qui était de 920,000 en 1880, de 937,057 en 1881 et de 936,866 en 1882, est monté en effet à 937,944 en 1883. Cette amélioration dont on pourrait se féliciter à première vue ne s'explique pas à l'origine du nombre des
première vue ne s'explique pas à l'origine du nombre des enfants nés. Mais on observe, le chiffre en augmente. C'est ainsi qu'en partant de 280 mille on trouve la progression suivante 279,045; 282,079; 281,060; 284,519. Mais si, dans les années 1878, 1879 et 1880 on a constaté une diminution dans le nombre des mariages c'est que les évènements de 1870-71 ont diminué la population des jeunes gens en âge de se marier dans ces années-là. "Ce relèvement du chiffre des mariages était à prévoir; aujourd'hui on le constate. Une peut donc atténuer le fait que les statistiques de 1883 mettent
donc atténuer le fait que les statistiques de 1883 mettent que trop en lumière, à savoir l'augmentation rapide des naissances illégales. C'est M. Filières, ministre de l'instruction publique, ou M. Darand, sous-secrétaire d'État à ce ministère, qui représentera le gouvernement à Rouen aux fêtes en l'honneur du bicentenaire de Corneille. M. Kaempfen, directeur des beaux-arts, y assistera également. Le dîner soir, 28 septembre, à Pertuis. M. Georges Laguerre a rendu compte de son mandat à ses électeurs au nombre de 2,000 environ. Il est inutile de dire que M. Laguerre n'a pas été tendre pour le gouvernement. contre lequel, au
n'a pas été tendre pour le gouvernement. contre lequel, au contraire, il a prononcé un véritable réquisitoire. Il passe en revue les différentes questions qui ont successivement occupé les délibérations de la Chambre, et pour chacune d'elles il a expliqué ses votes qui sont ceux de l'Extrême Gauche. Les électeurs ont continué leur confiance au jeune député d'Apt. M. Emile Perrin s'est rendu mercredi à Rouen pour organiser, avec le comité des fêtes, présidé par le préfet de la Seine-Inférieure, les deux représentations que la Comédie française donnera les 11 et 12 octobre au Théâtre des Arts, pour le bicentenaire
et 12 octobre au Théâtre des Arts, pour le bicentenaire de Corneille. Dans cette séance, M. Emile Perrin a donné lecture d'un sonnet de M. Louis Ratisbonne, intitulé "Prière et Réconciliation". Le sonnet a été acclamé et le comité, à l'unanimité, a décidé que l'auteur serait invité à venir le dire à la cérémonie publique du 12, avec les discours officiels. Ces discours seront prononcés dans la cour du lycée Corneille où une estrade a été élevée. Le cortège se dirigera ensuite à travers les rues de Rouen vers la statue de Pierre Corneille, où des stances composées par M.
statue de Pierre Corneille, où des stances composées par M. Sully-Prudhomme seront récitées par M. Mounet-Sully. La Société royale d'histoire de la Grande-Bretagne sera représentée par M. P. Edward Dove, de Lincoln's Inn, Londres. Plusieurs de nos confrères ont annoncé la mort de la princesse Lise Troubetskoï. Ce n'est heureusement pas vrai. La princesse Lise est en ce moment hors de Paris et la personne portant le nom de Troubetzkoy qui vient de mourir est une vieille parente de la princesse, qui habitait avenue Victor-Hugo. D'autre part, le 6e Bureau a reçu de M. Louis Feuillent la dépêche suivante :
a reçu de M. Louis Feuillent la dépêche suivante : De St-Pétersbourg, le 8 octobre, 7 h. 40, soir. J'ai vu la princesse Lise Troubetzkoy dimanche, en parfaite santé. Aucune nouvelle depuis. Le comte Herbert de Bismarck est parti mardi soir pour la Haye, après être resté un jour à Paris, où il était arrivé presque directement d'Ecosse. Quelques journaux annoncent que le comte a abrégé le séjour qu'il devait faire en France, et qu'il en est parti précipitamment en réponse à une dépêche reçue de Berlin. Nous croyons savoir que le voyage du comte Herbert de Bismarck ne devait
que le voyage du comte Herbert de Bismarck ne devait être que très court, et qu'il n'était chargé d'aucune mission diplomatique, bien qu'il ait eu une longue entrevue avec M. le président du Conseil. Saint-Etienne, le 9 octobre. La délégation de la commission d'enquête est arrivée ce matin elle s'est établie dans la grande salle de l'hôtel de ville, où elle a reçu la municipalité. Cette après-midi à deux heures, elle a entendu la chambre de commerce et les représentants de toutes les industries de la Loire qui lui ont exposé la situation et les causes de la Crise. Les
exposé la situation et les causes de la Crise. Les ouvriers ont fait leur déposition à quatre heures. La délégation partira demain soir. NOUVELLES DIVERSES En commémoration de la fondation de l'Institut de France, qui date du 25 octobre 1795, les cinq Académies se réuniront à l'occasion d'un grand banquet qui aura lieu rue de Castiglione, le 28 octobre prochain, jour de la séance publique annuelle. Le lycée Janson de Sailly sera livré à l'enseignement, le 12 octobre prochain. M. Kortz, ancien proviseur des lycées de Nancy et de Vesoul, est à la tête de l'administration du nouveau lycée. Le
est à la tête de l'administration du nouveau lycée. Le mariage du vicomte Henri Vigier, fils du comte Joseph Vigier, avec Mme Odette de Grandval, nièce de la marquise de Grandval, petite-fille du feu général marquis d'André, aura lieu le 22 octobre à la Madeleine. Les témoins du marié sont le duc d'Aumale et le duc d'Audiffred-Pasquier; ceux de la mariée le maréchal Canrobert et le général de La Guillaumie, sénateurs. L'appel de Mme Kolemino du jugement prononçant la dissolution de son mariage avec le grand-duce de Hesse a été rejeté par la Cour suprême de Leipzig. La Cour s'est
rejeté par la Cour suprême de Leipzig. La Cour s'est déclarée incompétente. La haute Cour de Darmstadt examinera à nouveau la cause les 16 et 18 novembre, elle aura à se prononcer sur le jugement original et sur l'appel interjeté. Pour célébrer l'anniversaire de la mort de leur lieutenant-colonel, M. Froidevaux, mort au feu le 8 octobre 1882, à l'incendie de Charonne, des pompiers ont porté, hier matin, une couronne d'immortelles sur le monument érigé, au cimetière de Montparnasse, en l'honneur des braves. Le caveau renferme aujourd'hui trois corps, savoir celui du caporal Bellet, mort le 29 octobre 1873, à
celui du caporal Bellet, mort le 29 octobre 1873, à l'incendie de l'Opéra; celui de Havard, pompier tué à l'incendie des magasins du Printemps, et celui de Froidevaux. Le service de secours en cas d'incendie va recevoir prochainement de nouveaux perfectionnements après les améliorations considérables des années précédentes. Il est question de demander au Conseil municipal de voter les fonds nécessaires pour créer trois nouveaux postes de pompes à vapeur, dont l'un serait installé au Palais de l'Industrie pour desservir tout le quartier du faubourg Saint-Honoré. À l'appui de sa demande, l'administration fera valoir les services déjà rendus par les
demande, l'administration fera valoir les services déjà rendus par les pompes à vapeur créées ces dernières années, et à l'emploi facultatif on doit d'avoir pu arrêter les progrès du feu dans nombre d'incendies qui, sans ces puissants secours, auraient causé des ravages désastreux. Il est reconnu, en effet, que si, depuis cinq ou six ans, les incendies n'ont pas diminué en nombre, les dégâts causés par le feu ont été beaucoup moins importants. La plupart des grands incendies ayant été combattus en peu de temps, grâce à l'emploi des pompes à vapeur. Le déménagement des grands services du ministère des
à vapeur. Le déménagement des grands services du ministère des postes vient de commencer. Toutefois, ce déménagement ne concerne nullement les services de la cour des Tuileries, affectés exclusivement à la direction des postes du département de la Seine. Ce sont les dossiers mis au rebut et les paperasses entassées dans les dépendances de l'hôtel du ministre, rue de Grenelle Saint-Germain, que l'on songe à ranger dans le nouveau bâtiment. Quant au déménagement des services installés dans la cour des Tuileries, il se fera d'un seul coup, dans l'espace de quelques heures et pendant la nuit, de façon qu'il ne
quelques heures et pendant la nuit, de façon qu'il ne puisse se produire aucune interruption dans l'expédition des affaires courantes. La réinstallation de ces derniers services rue Jean-Jacques Rousseau ne pourra avoir lieu que vers le commencement de l'année prochaine. Si le nouvel hôtel des postes est aujourd'hui terminé, quant au gros œuvre, son aménagement intérieur est loin d'être prêt. Il y a, dans l'installation projetée, tout un nouveau système de bureaux, de casiers et d'étagères à placer, travail qui ne sera pas terminé avant six semaines ou deux mois. Ce ne sont donc que des services isolés et n'ayant
Ce ne sont donc que des services isolés et n'ayant que peu de rapports avec le public que l'on songe à réinstaller dans le nouvel hôtel de la rue Jean-Jacques-Rousseau. Nous avons mentionné, il y a quelques jours, un incendie qui a causé d'assez importants désats, chez M. Treillard, à Billancourt, 34, route de Versailles. L'enquête faite par la justice a démontré, ainsi que nous l'avions laissé pressentir, que cet incendie était dû à la malveillance. En effet, hier, le nommé Sénès, employé de M. Treillard, et renvoyé par ce dernier pour inconduite, a été arrêté sous inculpation de crime
dernier pour inconduite, a été arrêté sous inculpation de crime d'incendie. Avant-hier, dans l'après-midi, plusieurs individus sont entrés ensemble à l'agence Cook, rue Scribe. L'un d'eux a demandé le change d'un billet de 50 fr. Le commis prit le billet et passa dans l'arrière-boutique pour chercher la monnaie. Quand il revint, les voleurs car c'étaient bien des voleurs avaient disparu et avec eux un portefeuille contenant 30,000 fr., qu'ils avaient eu le temps de dérober dans la caisse. On ne sera pas pu retrouver ces hardis fripons. La fête de Watteau, qui sera célébrée à Valenciennes le 12 octobre, coïncidera
Watteau, qui sera célébrée à Valenciennes le 12 octobre, coïncidera avec la fête de Carpeaux, autre illustre artiste originaire de cette ville. Indépendamment de l'inauguration d'une fontaine, exécutée d'après le projet de Carpeaux par MM. Hiolle, sculpteur, et Dussart, architecte, des plaques commémoratives seront placées sur les maisons des deux grands artistes, puis on inaugurera la magnifique statue de Watteau, par Carpeaux. Le peintre est représenté debout, tenant d'une main sa pattes et de l'autre son pinceau. Au pied est masqué de la comédie et une mandoline. Carpeaux mourut au moment de mettre la dernière main à cette statue, qui
moment de mettre la dernière main à cette statue, qui fut néanmoins exposée au Salon. Après être restée longtemps dans les magasins du Palais de l'Industrie, elle fut transportée dans l'atelier de Hiolle, ami et admirateur du maître. M. Hiolle acheva la statue et la fit exécuter en marbre. NANTCA. Un accident est arrivé hier, à sept heures du matin, sur la ligne de Bourg à Bellegarde vers la rampe de Cuis. Le train étant très chargé et les rails étant mouillés par la rosée, la machine tournait sur place sans pouvoir avancer. On sépara donc le charrement en deux
sans pouvoir avancer. On sépara donc le charrement en deux parties pour franchir le reste de la rampe. La machine remorqua la première partie du convoi. Mais les wagons laissés seuls au milieu de la ponte se mirent d'eux-mêmes à marcher, augmentant leur vitesse à chaque mètre. Ils reculèrent ainsi avec une rapidité prodigieuse et franchirent une distance de 17 kilomètres en moins de cinq minutes. Finalement, ils vinrent échouer à Bellegarde contre un barrière. Le choc fut épouvantable. Les wagons littéralement broyés, les roues et les essieux brisés échouèrent avec un encombrement de gravier dans un désordre indescriptible. POURDEAUX.
avec un encombrement de gravier dans un désordre indescriptible. POURDEAUX. Hier matin a eu lieu l'mise à l'eau de l'aviso le PMM, construit pour le compte de l'Etat, et destiné à la navigation dans les rivières du Sénégal. Le PMM mesure 43 mètres de longueur sur 7,20 de largeur; il jauge 300 tonneaux. La coque de ce navire est en tône de fer galvanisé. CAMÉLÉ vapeur danois PCYM, en entrant aujourd'hui dans le port, a coulé le bateau PA, de Calais. L'équipage a pu se sauver et a été recueilli à bord du vapeur. NARBONNE. Un vieillard nommé M. Tortreux
à bord du vapeur. NARBONNE. Un vieillard nommé M. Tortreux vient de mourir en laissant toute sa fortune, estimée à plus de 600,000 fr., à la petite ville de Saint-Gilles-sur-Loing. Ce legs doit, selon la volonté du testateur, être employé à la construction et à l'entretien d'un hôpital. BASTIA. Trois gendarmes de la brigade de Sari d'Orcino se trouvaient avant-hier en tournée de service dans les environs de Cuis, de Monte-Rosso. Tout à coup ils aperçurent un individu arme, que l'un d'eux reconnut pour un contumax du nom de Cerati. Ce Cerati était l'auteur de l'assassinat commis, le 13 juin
Ce Cerati était l'auteur de l'assassinat commis, le 13 juin 1858, à Bissignano, sur la personne du gendarme Leca. Après son crime, l'assassin avait gagné les maquis et gardait depuis ce jour là la campagne, où il était la terreur de plusieurs propriétaires. En se voyant découvert et reconnu, Cerati épaula son fusil, bien décidé à disputer sa liberté et son existence. Mais les gendarmes en avaient fait autant. Plusieurs coups de feu furent échangés, et bientôt Cerati, atteint à la gorge et à la hanche droite, tomba raide mort. Une dépêche de Londres annonce la suspension des paiements de
Une dépêche de Londres annonce la suspension des paiements de la grande maison de pétrole et laine Dietrich Lichtenberg et Cie de Brême. M. Rodolphe Lichtenberg, un des associés de cette maison, a disparu. ROME, le 9 octobre. Un cyclone d'une rare violence a éclaté hier dans l'après-midi sur Catane et les environs, et a causé d'offroyants désats. Des maisons, des édifices se sont écroulés. Jusqu'ici on a retrouvé des décombres 27 cadavres et recueilli 350 blessés. Les dégâts sont évalués à 5 millions. Un journal illustré allemand donne la liste des mariages morganatiques les plus célèbres, au sujet du
liste des mariages morganatiques les plus célèbres, au sujet du mariage du grand-duc de Hesse. Cette liste mentionne Alexandre II, empereur de Russie, qui épousa la comtesse Dolgorukovska; le roi de Danemark, Frédéric VII, qui épousa une couturière; Victor-Emmanuel, le roi d'Italie, qui épousa la fille d'un de ses gardes. Le roi Frédéric-Guillaume II, roi de Prusse, épousa d'abord Mme Voss et, en seconde noces, la comtesse Dohnhoff. Le prince Léopold de Cobourg épousa une maîtresse de piano; le prince Alexandre de Hesse, une dame Hancke, dont il eut un fils, Alexandre Ier, prince de Bulgarie. Le prince Charles de
fils, Alexandre Ier, prince de Bulgarie. Le prince Charles de Baden, le duc Alexandre de Wurtemberg, le prince Auguste de Wurtemberg, le prince de Lichtenstein, le dernier grand-duc de Hesse, le prince Albert de Prusse, le prince Adalbert de Prusse, le duc Jean d'Autriche et le duc Henri d'Autriche sont également mentionnés sur cette liste comme s'étant mariés morganatiquement. Annales de l'Observatoire. PÉRIODE DE DÉCOUVERTE (605-622). Vers l'an 600 de notre ère, un souffle d'aventure passa sur la Chine. L'empereur Yang-ti dit à un de ses mandarins militaires de prendre la mer et de s'en aller à la découverte des
la mer et de s'en aller à la découverte des terres inconnues. Or, le pêcheur Ho-man, des Hes Pong-hou cet archipel jeté entre le continent et Formose et que nous appelons, d'après les Espagnols, les FêcoM (îles des Pêcheurs), disait « Quand le ciel est pur et la mer calme, en regardant au loin vers l'Orient, on dit qu'on aperçoit des vapeurs et des fumées d'habitation. » Le mandarin, ayant recueilli ce propos, emmena Homan avec lui, et ils arrivèrent dans une grande île dont les habitants parlaient une langue inconnue. Ils se saisirent d'un indigène qu'ils ramenèrent avec eux
inconnue. Ils se saisirent d'un indigène qu'ils ramenèrent avec eux en Chine. C'était en l'an 605 de notre ère. L'année suivante, l'empereur envoya une flotte prendre possession de la nouvelle découverte. Elle partit de Canton, débarqua à Formose, battit les tribus, incendia leurs villages et s'en revint avec plusieurs milliers de prisonniers. Il est probable que la victoire était chèrement achetée car les vainqueurs, de retour en Chine, y restèrent. Deux choses sans doute les effrayaient, qui sont encore les deux grandes terreurs de Formose les indigènes, indomptables et cannibales, et les eaux courantes qui jettent à la mer, une
et les eaux courantes qui jettent à la mer, une mer sans plage et sans port. Aussi des siècles se passent sans qu'on entende parler de la Grande Lieou OM, comme les Chinois appelaient alors Formose. La Chine revint à la charge, sept siècles plus tard. Elle prit un point d'appui plus proche que Canton. « Si vous voulez prendre la Grande Lieou Kieou, dit un marin du Fokien, qui connaissait les lieux, il faut vous établir aux îles Pong-hou M. La principale de ces îles, en effet, possède un port naturel, le seul de cette région accessible à la
port naturel, le seul de cette région accessible à la grande marine. » On suivit son conseil, sans grand succès il est vrai: la flotte, repoussée de Formose, rentra du moins en sécurité au mouillage des Pescadores. C'était en l'an 1294. Décidément la colonisation officielle échouait. La tempête fut plus heureuse. Vers 1430, elle y jeta un amateur d'histoire naturelle, l'eunuque Ouan-San-Pao, qui du moins profita de l'occasion pour étudier le pays; il en rapporta quelques herbes médicinales, dont on se sert encore en Chine mais, lui parti, Formose retomba dans son isolement. La piraterie même, endémique dans ces parages
dans son isolement. La piraterie même, endémique dans ces parages de temps immémorial, dédaigna Formose, dont elle devait plus tard faire un de ses repaires. Un écumeur de mer, Lin-Tao-Kien, avec qui les Espagnols de Manille eurent plus tard maille à partir, s'était installé dans les Pescadores et, de là, inexpugnable, infestait les côtes. En 1564, surpris en pleine mer, il se laissa devancer dans sa retraite par la flotte chinoise qu'il trouva devant son port, lui barrant le passage; il se rejeta vers Formose. Mais Formose, dit l'annaliste, était alors une terre inculte, qui n'était habitée que par des
alors une terre inculte, qui n'était habitée que par des barbares. Lin-tao-Kien, « qui n'avait que de grandes vues », ne crut pas que cette île, dans l'état où elle était, lui contînent; il égorgea donc tous les insulaires qui lui tombèrent sous la main, se servit de leur sang pour calfatager ses vaisseaux et alla se perdre dans les îles de la Sonde. En ce moment, les voiles européennes commençaient à paraître dans les mers de Chine. PÉRIODE HOLLANDAISE (1622-1662) On ne sait quand ni comment Formose fut révélée à l'Europe probablement par les Portugais, qui lui ont donné
à l'Europe probablement par les Portugais, qui lui ont donné son nom, et qui d'ailleurs se sont les premiers aventuriers dans ces parages certainement avant 1670, car l'île et le nom paraissent dans un atlas de cette date. Quand les Portugais, venant de l'Orient, virent sortir des vagues ces triples étages de montagnes, noires de forêts, argentées de cascades, de neige dans les nuages, en frères de Camoëns, ils la saluèrent du doux nom de HoloM (Formose). Mais ce ne fut qu'un mot d'amour jeté en passant, et ils s'en allèrent plus loin mendier de la Chine le rocher stérile
allèrent plus loin mendier de la Chine le rocher stérile de Macao. En 1602, se réorganisait la Compagnie hollandaise des Indes orientales. C'était le moment de la grande lutte contre l'Espagne, et, le Portugal étant alors province espagnole, il fallait le chasser du marché chinois. Dès 1603, le gouvernement de Batavia ouvrit les négociations elles furent conduites avec la gravité chinoise et le zèle hollandais. Le commissaire chinois et l'envoyé de la Compagnie, un jeune homme nommé Eœnen, avaient pris place, en grande cérémonie, dans la salle des audiences, de grand matin, pour abattre plus de besogne. Mais une fois
grand matin, pour abattre plus de besogne. Mais une fois en présence, qui prendrait la parole? Parler le premier, c'est peut-être ouvrir un jour sur sa pensée intime, indiquer jusqu'où l'on veut aller ou jusqu'où l'on peut descendre et chacun de s'abriter dans un silence impénétrable; le soir venu, les deux augures se séparaient, sans un mot et fiers d'eux-mêmes. Comme ces entrevues silencieuses avançaient peu les affaires, une flotte marcha sur Macao: elle fut repoussée. La Chine, suzeraine des Portugais, avait protesté les Hollandais battus, trop heureux d'avoir sur qui se dédommager, jettent l'ancre à Pehou, la principale des
qui se dédommager, jettent l'ancre à Pehou, la principale des îles Pescadores, dans le port de Lin-Tao-Kien, le 4 juillet 1622 1,500 Chinois, raccolés de force, leur bâtissent un fort, le KoeoM-jM, de le fort des hommes aux cheveux rouges; 1,300 ouvriers, sur 1,300, périrent de faim durant le travail la Compagnie leur al louait une demi-livre de riz par jour « la chair humaine coûte moins cher que le pain ». Des Pescadores la Hollande barrait aux Portugais le commerce du Japon, aux Chinois celui de la Sonde, aux Espagnols celui de la Chine. Il fallait la déloger de
Espagnols celui de la Chine. Il fallait la déloger de gré ou de force. Les Hollandais, de leur côté, ne tenaient pas à voir se prolonger les difficultés : ils étaient venus là pour gagner de l'argent, acheter et vendre. Les négociations recommencèrent. La Chine refusait de rien entendre, tant qu'ils restaient aux Pong-hou; elle ne voyait d'ailleurs aucun inconvénient à ce qu'ils s'établissent à Formose. L'île inconnue, inculte, sans ports, anthropophage, tentait peu les Hollandais, et la Chine se résignait sans peine à céder un pays qui ne lui appartenait pas et où elle pensait bien les voir bien
appartenait pas et où elle pensait bien les voir bien vite fondre et disparaître : la plaisanterie était d'autant meilleure qu'au même instant le Japon tâtait Formose. Les Hollandais, la goûtant peu, envoyèrent une flotte ravager les côtes, et, comme ces choses se passaient en Chine, on n'en continua pas moins à négocier pendant deux ans, étant en guerre et ne l'étant pas, avec force civilités et coups de canon. Les civilités étaient parfois plus meurtrières que les coups de canon : tout un état-major hollandais, invité à un grand dîner, en mourut. Les Chinois pourtant, voyant que la cuisine
dîner, en mourut. Les Chinois pourtant, voyant que la cuisine même ne suffisait pas pour les débarrasser, font un effort sérieux : ils réunissent des milliers de sacs qu'ils chargent de sable et se mettent en devoir d'obstruer le port de Pong-hou cette fois, les Hollandais convaincus acceptent Formose. Quatre années auparavant, en 1620, les Japonais, qui venaient de s'emparer des Lieou-Kieou, avaient poussé de l'avant jusqu'à Formose et les Hollandais trouvaient là leur place occupée. Le Père du Mailla, qui connaissait bien la Chine de son temps, mais qui écrit un siècle après l'événement, réédite ici la légende de