jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
La Canée, Santiato, Valona, Medua et Trieste. Vapeur Gorizia Cap. Ivelich arrivera DIMANCHI 1er Novembre à 6 h. a. m. et repartira Lundi 22 Novembre à 4 p. m. pour à Jvalia, Lagos, Dédéagatch, Darnelles, Rodosto et Constantinople Vapeur Scanxo Cap. Ivelich partira le 24 Novembre 1909 à minuit directement pour Brest, Canea, Catane, Messine, Naxos, Livourne et Gênes. Golden/Immobilier al Pireo, Corfù, Saranda, Patras, Brindisi, Bari, Ancona, Venise, Constantza, Sulina, Braila, Galatz, Istanbul. Attention Pour la lumière électrique MES SES Lampes à pétrole ou à gaz sont adaptées pour la lumière électrique et remises à neuf par le premier
la lumière électrique et remises à neuf par le premier établissement allemand de galvanoplastie et bureau d'inscription. M. TREMMEL sur la grande rue du Vardar, vis-à-vis la nouvelle rue Allatini. Argentage de lustres, cuillères, fourchettes, couteaux, chaînes de montres, bagues, étuis et cigarettes. Dorure de chaînes de montres, bagues, etc. Les vieux objets en bronze, lampes, statuettes, bois de lit, cadres deviennent presque neufs. Cuivrage et nickelage de tous ses objets en métal. Réparation de tous les objets en métal brisés ou détériorés. Dr. A. BLOOM d'Amérique Spécialité des maladies des yeux, oreilles, du nez et de la gorge. Consultation
des yeux, oreilles, du nez et de la gorge. Consultation Tous les jours : Le matin de 9 heures à midi L'après-midi de 3 à 5 heures immeuble MAlli de BOTTON vis-à-vis Béjou Quartier Rogos. Teinturerie Benadon Passage Oriental QUARTIER FRANC Nettoyage et remise à neuf de tout objet en tissus de laine, soie et coton. Vêtements d'hommes, de femmes, de enfants, uniformes, gants, etc. Prix modérés, travail très soignés, 22-50 Étes-vous fatigué de la vie? Êtes-vous de vous alléger du fardeau de langueur, de lassitude, de dépression qui semble vous courber, vous cerner, vers la terre. Pour cela prenez
vous courber, vous cerner, vers la terre. Pour cela prenez ce remède nourrissant, réconfortant, revivifiant, l' Emulsion toujours Emulsion avec la marque "le Pêcheur", marqué le procédé Scott Emulsion composée de l'huile de foie de morue et de l'hydrophosphite de chaux et de soude; ces composants sont à tout premier choix, de pureté absolue, il ne s'y ont mélanger selon l'inimitable procédé Scott, sont parfaitement digestibles et assimilables. En vente chez tous Pharmaciens et Droguistes. Société Ottomane du Gaz de Salonique 1. Prix du charbon. charbon tout-venant 220 P. or charbon cassé 239 « Ces prix s'entendent aux 1000 kilos
charbon cassé 239 « Ces prix s'entendent aux 1000 kilos pris à l'usine de gaz. Livraison au domicile, moyennant une majoration de 10 P. or par 1000 kilos pour la ville et 15 P. or pour la campagne. L'acheteur aura à sa charge les frais de portefaix au domicile, s'il y a lieu. Ces frais sont ordinairement de 4 P. pour 1000 kilos et 2 P. par 500 kilos. Vente au détail, au magasin de ville de la compagnie, rue Sabri-Pacha. Le sac de 1/2 Hectolitre 5 P. ag. 2. Prix du goudron Le bidon de 25 kilos pris au
Prix du goudron Le bidon de 25 kilos pris au magasin de ville de la compagnie 7 P. ag. 3. Prix spéciaux pour la vente en gros. La Direction 4-10 Article recommandé CHOCOLAT NESTLÉ, au lait suisse Société J. et A. Patuv en Commandite CAPITAL 8.426.800 Siège Social: VIVIERS (Arm) Chaux éminemment hydrauliques du Teil, spécialement employées à tous les travaux à la mer vraies d'art; dosages très variés pour constructions courantes Ciment Blanc spécial pour veaux mosaïques. Ciment Po Lafarge et Ciment Artificiel admis pour les travaux les délicats par toutes les grandes administrations de France, Po Chaussées, Genie,
par toutes les grandes administrations de France, Po Chaussées, Genie, Marin Cimentant, demi-lent et plus Fournisseur de toutes les administrations de Travaux de l'Empire ottoman. GRAND PRIX PARIS 188 Production Annuelle 500.000 Représentants et délégués à Salonique: Rowell & Monk Société Gén. d'Assurances Ottoman Fondée en vertu du Firman de l'Aïsséjâd 'LJalelel en date du 2/11 Août 1310 1892 Succursale pour les vilayets de Salonique, Monastir et Préveze SALONIQUE LOMBARDIA HAN N. 3, 4, 5, 6. Quartier Vrauno GRANDE FABRIQUE DE Peinture, Vernis (Véhicules et produits) VACHOLTZ HERTZ LAMBOU U IW Demandez partout le Peinture et Vernis de la maison
IW Demandez partout le Peinture et Vernis de la maison VACHOLTZ et HERTZ qui sert de commande pour la beauté qualité et la couleur de ses articles qui conservent le cuir en lui donnant un éclat merveilleux. Prix défiant toute concurrence Pour détails de la vente en Gros salonique, s'adresser au Mr S. L'asson, Elie et loi KÉRITEIS LES CONTEMPORAINS la veilleuse 'WAXLIE', bien brillantement indiqué par les Lanternes, encourage, fraîche, et mauvaise odeur, Pas besoin de l'eau pour la faire briller. Placée sur une petite botinette en porcelaine ou en métal, la veillée 'WAXLIE', donne une lumière douce et
en métal, la veillée 'WAXLIE', donne une lumière douce et directe incitant pour aider le sommeil. Actus h Stam 30. Briqueterie 'Dépositaire pour le Salonique Isaac G. Errera L'Éclat de tous les étoiles [texte_manquant] UXJLV UlVklW.UV 1« Le premier soin fut de faire les feux. Il pansait sa blessure, du groupe Taki arriva. Un colloque très animé entre Spire et Gogo l'issu duquel il résulta que nous partirions sans grande avance nous terrant et nous reprenons nos chemins. vero) H.Eliakim » # « — La ceremonie Ottomane cérémonie patriotique franco-turque général Launay, chef du général de Salonique, a offert hier
général Launay, chef du général de Salonique, a offert hier soir, au 1er régiment, à l'Eden Theatre, un dîner officiel en l'honneur des officiers de gendarmerie our de Salonique. Muhiddin de la gendarmerie, tous les officiers (les sergent, le Major H et le lieutenant de l'École, Le major Fouillenau du génie, etc." assis à la réception. Y était aussi 'le Tevtik chef de bureau de M. le général Hillialli et le journal de Salonique "Zeal and Truth". Il nous a fallu les invités à reprendre les trois guerres indiquées, l'honneur du seigneur Liquide se leva et prononça un discours en
du seigneur Liquide se leva et prononça un discours en circonstance qui fut fort plagié et disserté. Après ces échanges, on ouvre à Serment administré avec les serments (de loyauté et de fidélité à la Grande Nation), il lui un vêtement ert avec lesquels il est sûr de donner à l'Europe grandes possibilités de vérité que les de la Francoputation de la Taïeb Hey. Indique les services que déjà rendus à la garde de la humanité. Le drapeau, éprouve si or, des officiers on ne peut à son fidèle un homme intelligent et courageux, tous profondément à grande essence des
homme intelligent et courageux, tous profondément à grande essence des protégeas que l'on a vus à Salonique un français loyal. La région eausse, lesquels ont su ma langue et sont heureux de nous voir. Constantin (de l'organe réorganiser un honneur surtout l'unité, la discipline, les officiers prudents connaissances) est un tel genre de ceux qui bonheur de l'apparition appréciés de ses grandes vertus, ses qualités humaines et le * les assistants le applaudissent à la gloire de la Turquie et se réjouissent émus de la belle cérémonie avec lequel il est revêtu un caraculrère aussi jolie, Testis triche Hongrie, à
est revêtu un caraculrère aussi jolie, Testis triche Hongrie, à 3 h. et demie de l'après-midi. Des invitations ont été envoyées par l'entremise des divers centres des unions de notre ville. Les renseignements peuvent assister à la conférence. Départ M. le Commandeur Primo Levi, consul général italien en notre ville, a quitté ce matin notre ville par le conventionnel. À la gare une multitude de notabilités et tout le personnel du consulat général, sont venus souhaiter le bon voyage au distingué voyageur. Service militaire des non-musulmans --0 Nous avons eu l'occasion et le plaisir de constater que le conseil de
l'occasion et le plaisir de constater que le conseil de vérification militaire poursuit son travail avec un grand dévouement. Tous les membres sont à leur poste dès la première heure du matin et les opérations se poursuivent toute la journée avec la plus grande célérité et régularité. Voici les noms des quartiers dont la révision a été terminée: Quartiers: St Nicolas, Kizlar-Yali, Avapal, Samildere, Anagouda, Kara Hadji. Kebir-Alonatari, Taw-ouch-Mouassat (habitants grecs). Quartiers hammamet (habitants israélites). Quartiers St Georges, St Demetrios (habitants bulgares). Quartier hammamet (habitants arméniens). Le holocauste des jeunes gens qui ont l'honneur d'être nés de 1902 jusqu'à ce
gens qui ont l'honneur d'être nés de 1902 jusqu'à ce jour. Phoú... M. M. K. Salem est attendu de Constantinople par l'un des prochains courriers de la ligne de Jonction. Convocation Les membres de l'Union Sportive sont priés de vouloir bien assister samedi prochain, 20 nov. courant, à 3 h. et demie de l'après-midi, à la conférence que M. Sam Lévy, fera au local du Club. Les parents et les dames des membres peuvent assister à la conférence. Remerciements M. Ely, au nom de M. Julien Privé, remercie les personnes qui ont bien voulu assister au service célébré le 11
qui ont bien voulu assister au service célébré le 11 courant, à la mémoire de M. Emile Privé. La Facade Les échafaudages qui masquaient la belle façade du Skating Palace ont été mis bas hier. Le gai palais, sur la piste duquel le high life salonique fait roulé en rafales tous les soirs, apparaît désolé mais pimpant, tentant, équinoxial. Adjudication Le département de l'intendance militaire va adjuger définitivement, ce jour d'hui, 5 novembre, les fournitures de 1300 capotes avec capuchon pour la pluie, destinées au troisième corps d'armée ottoman, ceux qui veulent soumissionner sont priés de s'adresser au susdit département.
qui veulent soumissionner sont priés de s'adresser au susdit département. Club des Étudiants en Droit Demain, vendredi, à 5 h. à la turque, (10 h. du matin) aura lieu l'inauguration du local du Club des Étudiants en Droit. Des invitations ont été lancées à cet effet. Cours de français La réouverture des Cours de français, inaugurés l'année dernière par la Mission laïque française, aura lieu mardi prochain 1er décembre. Ces cours auront lieu au Lycée français (quartier des Campagnes), les mardis, jeudis et samedis, de 7 heures à 8 heures du soir. Les auditeurs seront répartis suivant leurs forces, en
du soir. Les auditeurs seront répartis suivant leurs forces, en trois divisions dirigées chacune par un professeur spécial. Il faut payer une taxe de 20 piastres par trimestre. Exigences d'avouée. Les inscriptions sont reçues dès le matin, jusqu'au soir, au Lycée Francais. Il est nécessaire de repasser à... devines? Et, six heures du soir. Mais, monsieur, dis-je, pourquoi remettre volontairement l'achèvement de cette formalité à une heure si avancée de la soirée? Parce que nous avons beaucoup de travail. Et alors, je dois attendre sept heures pour pouvoir faire verser mon passeport? N'attendez pas, envoyez-le en commissionnaire, Cela doublerait le
mon passeport? N'attendez pas, envoyez-le en commissionnaire, Cela doublerait le coût du visa, sans compter que le courrier peut partir avant six heures. Ce n'est pas nous qui faisons l'itinéraire des trains, En tout cas, vous devez faire des facilités à vos résidents. Je crois même que c'est là un de vos principes. Malgré mes remarques, je ne pus pas obtenir le visa demandé. Et même, la nuit, à six heures, mon passeport n'était pas encore ni se, ce qui obligea à patienter une heure de plus. Je demande au ministère des affaires étrangères s'il n'y a pas fait le
ministère des affaires étrangères s'il n'y a pas fait le moyen (en voici nos consulats à Anatolie et à Fergane, de faire aux sujets ottomans de passage par leur territoire, toutes les facilités compatibles avec la seule exception de Salonique, nous recevons quotidiennement plusieurs centaines de passeports délivrés en une seule journée. A Sofia, ne donnera-t-on pas viser un document sans être obligé de prendre le préalable sept heures de repos nécessaires, M. le Ministre, C.- Joseph H. Gattégno Négociant Ecole Commerciale Espagnole Sous la Direction de M. S. A Menez, Oùs d'Etat, "Etude, lecture et grammaire espagnoles. Géographie commerciale
Menez, Oùs d'Etat, "Etude, lecture et grammaire espagnoles. Géographie commerciale d'Europe et de l'Amérique latine. Droit commercial dans tous les pays de langue espagnole. (Tous les jours de 5 à 7 et demie du soir) Deux conférences sur l'histoire des Juifs Espagnols-Vie et Xe siècles (chaque samedi de 10 à 11 du matin). Durée de l'enseignement: trois mois. En cette période de temps, l'élève sera en mesure de converser et d'écrire correctement la langue espagnole moderne, et se trouvera avec ses connaissances exactes et précises sur la production, l'organisation, la richesse et la méthode de travail d'un des plus grands
richesse et la méthode de travail d'un des plus grands marchés du monde. Ecole: 30 piastres par mois. Les cours commenceront le 1er décembre prochain Souscrire chez M. Essaid, librairie papeterie Galilée, rue Sabri pacha. A partir du 1er décembre prochain auront des cours gratuits de langue espagnole pour les adules. Ecole de sourds-muets L'ouverture des cours de l'école des sourds-muets aura lieu demain, vendredi, à huit heures à la turque, 10 h. du matin. Pharmacie Ephraël Le seul tonique recommandable et reconnaissant est le Vin Quina Raphaël Loterie Spéciale Voici la liste des guanités et des objets de la
Voici la liste des guanités et des objets de la loterie spéciale tirée à l'occasion du récent bal au profit de la grotte italienne de notre ville. Statua in bronzo, dono delle LL. Maestà violate dal sig. Nillo Folculo Col No 559; Orologio d'oro, dono di S. M. la Regina far la Madre, Dono dal sig. Abramico Nahmias Col No 459; Orologio in argento, dono di S. E. l'Ambasciatrice a Costantinopoli, villa dal sig. Amedeo Medici, Col No 417; Servizio da te, dono del Sig. Console Generale Comm, Pinco Levi, villa dal sig. Stiile de Boton Col No 533; Orologio,
villa dal sig. Stiile de Boton Col No 533; Orologio, dono della Ra. Nave Francia, vinto dal sig. Elie de Boton Col No 531; Servizio da tavola, del Loro. Console in Montreal. Dono dal sig. Kompapas Col No 159; Servizio da thé, dono di S. Ro. Ville Cons. d'It. in Stretto, Col No 11.30; 2 place de furdo, dono del S. Ro, Accento Cons. d'It. in Stretto, Dernières Nouvelles CONSTRUCTION PUBLIQUE Le ministre des finances a déposé au Parlement le budget du prochain exercice. Celui-ci s'élève à 3.520.88.1 Lq. Les recettes s'élèvent à Lq. 25.850 000. Le déficit sera donc
recettes s'élèvent à Lq. 25.850 000. Le déficit sera donc de 4 1/2 millions de Lq. Le budget de la guerre est de 5.280.452 Lq, celui de la marine de 1.000.327. TEHERAN L'ouverture du Parlement a eu lieu en présence du Chah, des généraux du clergé et de toutes les autorités, les représentants diplomatiques. Le Sipah-dar a lu le discours du trône, dans lequel le Chah exprime l'espoir que les députés persans travailleront de tout cœur à consolider les libertés acquises, et à mettre de l'ordre dans les finances. A l'occasion, il y eut à Téhéran des grandes fêtes publiques.
l'occasion, il y eut à Téhéran des grandes fêtes publiques. LONDRES La Russie aurait vendu au Japon la ligne de chemin de fer que le gouvernement moscovite avait fait édifier dans la Chine Orientale. Cette nouvelle doit être accueillie avec beaucoup de réserve. La ligue en question commande à des territoires immenses et ce n'est pas à son rival rival que la Russie cède moins grandes possessions. NEW-YORK Un épouvantable coup de grisou s'est produit dans les mines de l'Etat de l'Illinois. On compte jusqu'ici 400 victimes humaines. La plupart des malheureux ouvriers étaient des émigrés italiens et autrichiens. ALMA
des malheureux ouvriers étaient des émigrés italiens et autrichiens. ALMA DALNIA (Juedes) Un attentat a été commis contre le vice-roi des Indes Lord Minto. Une bombe a été lancée contre ce palace. Le hall n'a pas été atteint. Des arrestations ont été opérées. On croit se trouver en présence d'un complot. STOCKHOLM Il est question d'attribuer cette année le prix Nobel de littérature au maître écrivain Anatole France. Le prix de chimie serait alloué au savant américain Edison. PARIS Une école supérieure aéronautique a été inaugurée à Paris, sous la présidence de M. Doumergue. Le local est l'ancienne Faculté de
présidence de M. Doumergue. Le local est l'ancienne Faculté de Médecine, boulevard St Germain, Durant toute la matinée de lundi, il a fait nuit à Paris, tellement des nuages sombres s'étaient amassés sur la ville lumière. Les rues, les magasins, les voitures, autos, etc, ont dû être allumés comme en pleine nuit. SINGAPORE Deux bâtiments anglais sont entrés en collision au large de Singapour. L'un des navires a coulé à l'eau. Il y a eu 61 victimes dont le baron de Henningsen et sa dame. Les archives ottomanes L'un des premiers soins du nouveau régime établi en Turquie a été
premiers soins du nouveau régime établi en Turquie a été d'ordonner le classement et l'inventaire de ces richesses historiques qui, jusqu'ici, présentent restées inexplorées. Une commission nommée par le professeur Dündar a commencé à rechercher à l'orientation et dans les palais sous les documents nécessaires pour entreprendre une histoire complète de l'empire depuis la conquête de Constantinople en 1453. Ces pièces d'archives ont été placées sous les réserves des mosquées, des sanctuaires, des bibliothèques. On peut juger de l'importance de ces collections par les déconcertes qui ont déjà été faites dans la bibliothèque impériale. Le professeur Maltzhey a entrepris le
dans la bibliothèque impériale. Le professeur Maltzhey a entrepris le classement et le catalogue des manuscrits de cette bibliothèque, qui compte terminer l'un et l'autre avant le printemps de 1908, ces richesses ignorées seront mises à la disposition des travailleurs étrangers présentés par l'ambassade de Turquie. M. Francis Cutlaghan, professeur de l'École normale supérieure, a été nommé conservateur de cette bibliothèque et a commencé à classer de nombreux documents. Spécialiste pour les maladies internes et les maladies des enfants Le Docteur EKREM, de la Faculté de Médecine et des hôpitaux de Paris, qui est rentré en notre ville, donne des
de Paris, qui est rentré en notre ville, donne des consultations: Tous les matins, jusqu'à midi, à la Pharmacie Galib, située rue Sabri Pacha; Tous les soirs dans sa maison située au quartier des campagnes, vis-à-vis de l'Église Aya Triada. Les vendredis et les mardis le Docteur EKREM donne des consultations gratuites aux malades pauvres. Dr Salidi a transféré son cabinet d'consultation à la rue Sabri Pacha, immédiatement, Ennas, près de l'École Israélite des îles. Autriche et Turquie La leçon à retenir Conférence par Charles Moravetz (unité et fin) La convention prouve que chaque entreprise, quelle que soit son orientation,
convention prouve que chaque entreprise, quelle que soit son orientation, créée pour l'essentiel avec de l'argent étranger, prend une importance de plus en plus élevée. Il en est de même pour l'Autriche qui, par son commerce et ses investissements, ne limite pas seulement ses relations aux produits et auxquels il faut ajouter le céréales, le sucre, le tabac, mais que son commerce portera de plus en plus les machines agricoles ainsi que le coton, quant aux industries qui n'existait pas encore, je me permets d'appeler votre attention sur l'industrie de conserves alimentaires, une industrie indispensable à une nation moderne et
conserves alimentaires, une industrie indispensable à une nation moderne et dans laquelle nos soins seront, de l'avis de tous, bien supérieurs aux autres États. L'exportation de la Turquie en Autriche longe le Danube et est également susceptible d'une grande augmentation; aujourd'hui, fin ne peut être comme articles d'exportation que les peaux, les laine, les fruits d'avant lors du développement de l'Empire, une longue série d'autorités viendra s'ajouter à ceux que j'ai déjà cités, l'Empire ottoman rangant, pour ce qui concerne notre commerce, presque au même des grandes puissances de l'Europe: son importation et son exportation ne sont guère plus importantes
son importation et son exportation ne sont guère plus importantes que celles de la Norvège. Cette situation se trouvera sûrement modifiée quand l'agriculture appliquera des méthodes modernes. Notre monarchie est aujourd'hui, au point de vue commercial, un pays d'importation et elle deviendra encore davantage et c'est sous ce rapport que la Turquie a à jouer un rôle important en ce pays de production agricole. Je permets de rappeler ici que, dans les premières dizaines d'années du 19ème siècle, la Turquie survivait de colonies et de marchés européens dont Trieste était le centre. On attend, certainement par des mesures rationnelles à
le centre. On attend, certainement par des mesures rationnelles à faire concurrence à la production cotonnière de l'Amérique par celle de la Turquie et c'est l'Autriche qui, par sa position géographique, en sera le principal acheteur. Nous ne sommes pas aussi fortes que nos voisins de l'ouest; mais par intérim, nous ne cherchons pas à exercer une influence écrasante comme à laquelle aspirent souvent les États économiques très puissants vis-à-vis des États plus faibles. Notre industrie n'est pas dirigée vers la fabrication d'articles en masse; elle est plus de soucis de la façon fine et raffinée que de la quantité
de la façon fine et raffinée que de la quantité même, elle n'est pas de nature à fumer ou menacer le développement urbain de vos propres forces productives. Nous ne sommes pas habitués à gagner rapidement de l'argent mais... Il est manifeste ensemble la bonne intelligence. Tandis que le chef d'entreprise belge, français ou anglais exerçant son activité en Turquie, se trouvera embarrassé vis-à-vis de ces questions de main d'œuvre disparate inconnues chez lui, l'industriel Autrichien, appelé à transporter ses efforts dans l'Empire Ottoman, y appliquera l'organisation déjà éprouvée chez lui en l'appropriant, bien entendu, aux circonstances locales au milieu
lui en l'appropriant, bien entendu, aux circonstances locales au milieu desquelles elle devra fonctionner. De la façon et quel que soit le pays auquel vous vous adresserez de préférence, L'ENTREPRISE CONSTITUANT Vine préparé avec des produits tout derniers récents constitue le plus actif, le plus puissant des toniques employés jusqu'ici. Il combat avec succès l'Anémie, Faiblesse générale, la Neurasténie, la Chlorose, la Dyspepsie, etc. Il facilite les fonctions de l'estomac, donne de l'appétit, et favorise l'assimilation des aliments. Ces propriétés le rendent particulièrement aux personnes de la santé faible ou convalescentes. Mode d'emploi ADULTES : 1 verre à boire use
convalescentes. Mode d'emploi ADULTES : 1 verre à boire use avant chaque repas. ENFANTS : à sceller à café ( SALONIQUE ) avant chaque repas. Prix 5 fr. 50. . 1 J 111 " "*• ni la bonne volonté, ni le concours des capitaux, ni celui du personnel ne vous feront défaut et la concurrence établie à ce sujet entre les différents Etats vous procurera les conditions les plus favorables. Mais il y a certainement d'autres éléments de succès qui dépendront de vous seuls je veux parler des facilités et des garanties que donnent au développement économique de toute nation
des garanties que donnent au développement économique de toute nation les institutions qui la régissent. L'accomplissement de ce programme, et en qui est déjà fait est un sûr garant de l'avenir. Messieurs, une tâche vous atteint que nous pourrions tous Vous envier. Goethe a dit un jour qu'il voudrait vivre encore 70 ans pour voir l'empire Allemand uni, le Canal de Suez entre les mains des Anglais et celui de Panama entre celles des Américains. Amenant ces paroles, je voudrais être plus jeune pour assister au plein développement de la nouvelle Turquie, de cet Empire assis sur deux parties du