jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'ont eu d'emblée recours aux grandes moyens. Le 4 juillet 1923, on me remplit de liquide de mon genou avec un couteau, puis perforé dans série, et enfin dans une gouttière. Lorsqu'on me fit lever mon genou était raide et ankylosé à tel point que je ne pus m'endormir, le 16 janvier 1924, pour la remplacer, par force. Malgré cela, devait être inutile, je souffrais encore et je devins infirme. Lors que je vins en voiture chez vous le 7 septembre 1923. L'institution, pour faire traiter par les nouvelles piques, m'amena rapidement en vous rejoignant, aussi douloureux, il fallut que
m'amena rapidement en vous rejoignant, aussi douloureux, il fallut que l'on m'aide fortement pour faire le moindre mouvement. Mon calvaire devait s'apaiser en effet, le 11 novembre, je commençais déjà plus tôt le matin. Le 12, je pouvais sortir sans difficulté toute seule et monter. Le 16, je commençais le traitement, le 19, le traitement était terminé et le mal commença à s'améliorer. De puis l'ampoulement n'a fait qu'accéntuer. Actuellement je pise mon genou comme tout le monde, je m'assise normalement, je marche sans boiter, sans avoir la douleur. Le 14 octobre 1923. Signée : Papillon, 25, rue de la
14 octobre 1923. Signée : Papillon, 25, rue de la Trille, Paris 10e. Institut Anti-Rhumatismal : 1, boulevard Raspail. Des jours, de 9 à 12 heures et de 2 à 6 heures. Les lundis, de 9 à 12 heures. À CARLISCH, hôtel Contrat, 59, rue Jean-Jaurès, tous les mardis, mercredis, jeudis, de 1 heure à 3 heures. Renseignements gratuits par correspondance. — Chez Panhard À l'heure de l'ouverture du Salon Automobile, nous avons signalé avec les preuves techniques les perfectionnements très importants apportés par M. Levassor au moteur sans soupape. Les qualités de rendement, de soif économique qui sont l'apanouissement
Les qualités de rendement, de soif économique qui sont l'apanouissement incroyable du moteur sans soupape, en font le choix idéal des poids lourds ainsi que des voitures légères, ceux-ci exigeant un moteur énergique, consommant extrêmement peu. Ce sont des raisons industrielles pour lesquelles la compagnie générale a une foule d'autres applications pour les voitures de tourisme. La volonté ou l'on leur demande réclame une Franco et une bonne volonté qui ne connaît aucune limite. Panhard et Levassor se sont donc débrouillés de manière à munir de leur moteur sans soupapes tous les châssis, qui connaissent la transmission de véhicules. Ils
tous les châssis, qui connaissent la transmission de véhicules. Ils les exposeront au Salon. Deuxième série. Aux châssis de 400 et 600 CV, on remplace, particulièrement, le somment car de la T. S. F., raffinement très apprécié. Prévoir d'obtenir secours appartenant à la ville de la bonne cause. Une rive fraîche reçoit le châssis de livraison 16 CV, un engin de 16 CV, carrossé et puissant. Dans ce père de construction, Léonard et Levassor tiennent d'ailleurs expressément la place n'est doit, miraculeusement, à la doyenne des lettres; je le sais, comme toujours, expert, elle n'a cessé cette année d'apporter, de
comme toujours, expert, elle n'a cessé cette année d'apporter, de perfectionner avec leur merveilleuse chemise sonnante duquel s'ajoute un rôle frémissant d'une notion de fiction, avec leurs freins puissants, n'y indépendance d'utilisation. Elle surprend, en effet, par ses idées contemporaines, les modes pourtes et véhicules, plus propres de Levassor sont ceux qu'ils portent. Dernières Nouvelles La reconstitution du crime de la rue Mathis Dervaux, le dépeçageur, sur le théâtre de ses exploits Paris, 3 novembre. — Aujourd'hui, à huit heures du matin, M. Bacquart, juge d'instruction, et les magistrats de la police judiciaire, procédaient à la reconstitution du crime commis
la police judiciaire, procédaient à la reconstitution du crime commis par Dervaux en septembre dernier. Dès 8 h. 30, une foule très dense se massait devant l'immeuble de la rue Mathis. Dervaux, escorté de deux inspecteurs, arrivait à 8 heures 30 dans une auto mobile. Dans la même voiture, M. Falicq, l'agent de sécurité, et l'inspecteur Charpentier, avaient pris place. Deux autres voitures s'arrêtèrent ensuite devant la maison du criminel. Elles avaient transporté MM. Bacquart, juge d'instruction; le docteur Paul, médecin légiste; MM. Bayle, directeur des recherches; Philippon, avocat général au parquet général. Enfin, le défenseur de Dervaux, Me de
au parquet général. Enfin, le défenseur de Dervaux, Me de Moro-Giafferi, se joignit au groupe des magistrats. Dervaux, entre ses deux gardes au corps, descend de voiture sans émotion apparente. C'est un petit homme court et lâche, aux yeux vifs et asymétriques, coiffé d'un chapeau mou et habillé d'un gros pardessus d'hiver. Il donne l'impression d'un ouvrier cossu plutôt que celle d'un millionnaire. SUR LES LIEUX DU DÉPEÇAGE On le fait entrer dans la pièce qui lui sera, -- 3 de bureau, et c'est là que, d'une voix grêle et aiguë, il répond aux premières questions que lui pose M.
aiguë, il répond aux premières questions que lui pose M. Bacquart. Les autres pièces de sa maison sont au nombre de trois, dont deux chambres à coucher et une salle à manger. Le tout compose la banale habitation traditionnelle des petits bourgeois. La maison est obscure : pour procéder à l'examen des papiers et des objets, on est obligé d'allumer une lampe. Dervaux, très maître de lui, jette des regards inquiets sur ses objets familiers. On lui fait remarquer que l'appartement est resté dans l'état où il se trouvait le jour de son arrestation, les scellés ayant été apposés sans
jour de son arrestation, les scellés ayant été apposés sans délai. Alors, on doit trouver dans un de ces vases, dit Dervaux, en désignant une paire de bidons en cuivre de cartouches de 75, laissant l'office de garniture de cheminée, une gomme de 70,000 francs en billets de 1,000 fr. que j'y avais déposée. — Cet argent était-il le seul que vous eussiez chez vous? demande M. Bacquart. — Non, répond Dervaux, Je possède aussi une somme de 115,000 francs en titres, divers que j'ai cachés dans le matelas de notre lit. Le lit est aussitôt défait. Dervaux éclate en
notre lit. Le lit est aussitôt défait. Dervaux éclate en sanglots : c'est la seule preuve de sensibilité qu'il ait donnée jusqu'alors. Ce sera d'ailleurs la seule. Le matelas ayant été ouvert, on trouve, en effet, en actions et titres divers, la somme de 140,000 francs. Quant aux 70,000 francs en billets de banque, ils restent introuvables. LE REÇIT DE L'ACCUSÉ Le 25 septembre dernier, à 2 heures de l'après-midi, je travaillais, dans mon bureau... Sur ce meuble, précisait-il en désignant un bureau à rideau américain, lorsque j'entendis un grand cri venant de la salle à manger. Je me précipitai
cri venant de la salle à manger. Je me précipitai vers cette salle et je vis ma femme étendue sur le tapis. Elle était sans mouvement. Au verrou de la porte de la salle à manger était suspendu l'appareil à douche en caoutchouc de la contenance d'un litre et demi pour reconstituer la scène. Un inspecteur leve au verrou l'appareil indiqué. L'accusé continue : Je me penchai sur ma femme et je tentai de la secourir. Mes efforts furent vains. Il faut vous dire que, enceinte de plusieurs mois, ma femme avait eu recours à des manœuvres abortives. C'est à
femme avait eu recours à des manœuvres abortives. C'est à l'effet d'une de ces manœuvres que j'attribue sa mort... Affolé, j'eus alors l'idée qu'on m'accuserait de l'avoir assassinée et que je n'aurais pas le moyen de prouver mon innocence. Je bus un grand verre de rhum et je pris la décision de faire disparaître le cadavre. Je commençai par le transporter dans le hangar fermé qui me sert de garage, l'ayant d'abord enveloppé dans une toile cirée. Je commençai par le transporter dans la salle à manger pour y boire, coup sur coup, deux grands verres de rhum. Puis je
coup sur coup, deux grands verres de rhum. Puis je sortis. J'allai dans la direction des Halles et dans la quincaillerie j'achetai deux couteaux et une pelote de ficelle. Je revins en toute hâte rue Mathis, je bus à nouveau du rhum et je commençai le sectionnement du corps. Sur une question posée par le docteur Paul, Dervaux précise l'ordre dans lequel il effectua le dépéçage : la tête fut d'abord sectionnée, puis les deux jambes à hauteur des cuisses. Le corps fut donc partagé en trois parties : la tête, les membres et le tronc, auquel les bras furent
tête, les membres et le tronc, auquel les bras furent laissés. LES PERQUISITIONS Les magistrats procédèrent ensuite à de minutieuses recherches. Le docteur d'eau s'efforça de retrouver des produits pharmaceutiques que la malheureuse, au dire de son mari, avait coutume d'absorber pour tenter de se soustraire à l'échéance de sa maternité. Mais ces recherches furent sans résultat. néanmoins, on découvrit de nombreux éléments d'appareils à douche et à injections. Dans le garage, Dervaux fit la déclaration suivante : « Les belles que vous voyez me suggérèrent l'idée de simuler un accident mortel ; après avoir étendu le corps sur le
accident mortel ; après avoir étendu le corps sur le sol je pris un marteau et en frappai un coup violent sur la tête, pour faire croire que ma femme s'était tuée en tombant d'une échelle. » Les magistrats et employés du laboratoire municipal s'efforcèrent de découvrir sur le sol des traces de sang à l'endroit où Dervaux prétend avoir étendu le corps. Mais ces recherches ne donnèrent pas de résultat. « Il faut remarquer, dit alors Dervaux, que du gravier recouvrait le sol à cette époque. » Vers les heures 30, la mère de l'accusé se présenta et demanda
heures 30, la mère de l'accusé se présenta et demanda à être entendue par Me de Moro-Giai. À l'extérieur, la foule s'amassait, impatiente de revoir l'inculpé et d'apprendre quelques détails de nature à alimenter sa curiosité. Mais ce ne fut qu'à midi que l'automobile de la police judiciaire se plaça devant la porte, dans une position permettant son départ immédiat, et l'accusé, toujours incapable, y prit immédiatement place. La reconstitution était achevée. Elle avait duré exactement trois heures. Où la terre a-t-elle tremblé? Victoria (Colombie-Britannique). 3 novembre, et après-midi, le sismographe de l'Observatoire de Paris a enregistré un séisme qui
sismographe de l'Observatoire de Paris a enregistré un séisme qui serait comparable à celui du Léon et qui se serait produit à 600 milles à l'ouest, à les parages de l'île de Guam. Mme DE TESSANCOURT est dépouillée de ses bijoux par Henry Dutheil de la Rochère, faux commissaire de police Le dommage ainsi subi par l'ex-amie de Serge de Lenz dépasse un demi-million. Paris, 3 novembre. — La pseudo-comtesse de Tessancourt, cette très intime amie du jeune cambrioleur mondain Serge de Lenz, dont les démêlés avec la justice sont encore présentes à toutes les mémoires, vient de subir un
encore présentes à toutes les mémoires, vient de subir un nouveau malheur. Mystifiée par une bande d'escrocs, elle a été dépouillée de la plus grande partie de ses bijoux, leur valeur dépassant demi-million. Voici, d'après l'enquête personnelle à laquelle nous nous sommes immédiatement livrés au réception de cette nouvelle, les piquants détails de cette cinématique aventure. Noblesse oblige Le 18 octobre dernier, la « Comtesse » recevait un coup de téléphone d'un nommé Robert Meisnier, dit Menier, qui lui proposait l'achat d'un bracelet et le fit estimer chez un bijoutier, mais ne se décida pas à l'acquérir, car elle trouvait
mais ne se décida pas à l'acquérir, car elle trouvait qu'un bijou de 100 francs environ n'était pas ce qu'elle appelait une « occasion ». Ne revoyant pas Meisnier, Mme de Tessancourt garda le bracelet chez elle. Mais deux jours après, un homme et une femme se présentèrent à son domicile, rue de Saisons, et lui disant qu'elle était en possession d'un bracelet volé et qu'elle voulut bien le leur rendre, sous peine de poursuites. Sous cette menace, Mme de Tessancourt consentit à rendre le bracelet et donna même en plus une somme de 5.000 francs; mais elle exigea un
plus une somme de 5.000 francs; mais elle exigea un reçu du tout, qui fut signé Prudhomme, par l'homme, et Verrier, par la femme. Un bruit de bottes, de bottes... Le lendemain, celle qui fut la belle Fanny Robert reposait dans son boudoir, lorsqu'un impérieux coup de sonnette zébra soudain le voluptueux silence du lieu. La soubrette accourt : — Madame !... Il y a là quatre messieurs qui demandent à parler à madame.. ; Les quatre messieurs n'ont pas attendu : ils font irruption dans le coquet sanctuaire. L'un d'eux, à fortes moustaches, tient en laisse par de solides
d'eux, à fortes moustaches, tient en laisse par de solides menottes un cinquième personnage à l'air penaud que la « comtesse » reconnaît aussitôt pour être Meisnier. Désinvolte, le plus jeune des intrus se présente : — Excusez-moi, madame la comtesse, de troubler votre tranquillité... Mission discrète... Je suis M. Un tel, commissaire de police. Voici mes collaborateurs : mon secrétaire, mes inspecteurs. Vous avez commis l'imprudence d'acheter hier un bracelet volé. Je suis, à mon grand regret, obligé de vous inculper de recel et de procéder ici en votre présence et en la présence du voleur à une perquisition
présence et en la présence du voleur à une perquisition sérieuse. Le « commissaire » est sans pitié La « comtesse » protesta de sa bonne foi; mais le « commissaire » se montra inflexible et, tandis que l'un des deux inspecteurs gardait dans une pièce voisine le chauffeur et le valet de chambre de Mme de Tessancourt, la « perquisition » commença. Ce fut un beau chambardement; tous les bijoux de la « comtesse », bracelets, épingles, colliers, pendentifs, broches, boucles d'oreilles, bagues, furent bientôt saisis. Le « commissaire » en fit dresser l'inventaire. — J'emporte tout ça, dit-il
» en fit dresser l'inventaire. — J'emporte tout ça, dit-il négligemment; on l'examinera à la préfecture. Moi, je n'ai pas qualité pour le faire, ici. On vous convoquera. Mme de Tessancourt n'eut d'autre ressource que de signer le procès-verbal de l'opération. Après quoi, le quatuor de policiers s'éloigna, entraînant le prisonnier. Volée! ... C'est seulement avant-hier que, n'entendant parler ni de poursuites ni surtout de ses bijoux, Mme de Tessancourt s'avisa que la perquisition dont elle avait été l'objet était louche. Elle fut donc à la préfecture où elle n'eut pas de peine à se convaincre qu'elle avait été proprement
pas de peine à se convaincre qu'elle avait été proprement mystifiée et volée. Elle déposa plainte immédiatement à la police judiciaire et l'enquête ouverte aussitôt amena l'arrestation de quatre des cambrioleurs qui viennent d'être envoyés au dépôt. Sous les verrous Voici les noms des individus arrêtés : Henry Dutheil de la Rochère, né en 1896, à Arnay-Belleau (Dordogne); Vincentino Silvano Barbieri, dit « l'Argentin », effectivement Argentin d'ailleurs, interdit de séjour; David-Robert-Aaron Meisnier, né à Varsovie en 1804, qui faisait d'autre part l'objet d'un mandat d'arrêt du parquet de la Seine comme complice du prêteur Rapoport, cet escroc arrêté la
Seine comme complice du prêteur Rapoport, cet escroc arrêté la semaine dernière; Suzanne Mathon, dite « de Brives » et se disant une artiste chorégraphique ». À la Ligue des Droits de l'Homme La Ruhr et les réparations Paris. 3 novembre. — Au congrès de la Ligue des Droits de l'Homme, M. Basse, professeur à la Sorbonne, a défini l'obligation que l'Allemagne doit remplir : réparer les dommages qu'elle a causés mais s'est élevé ensuite contre l'occupation de la Ruhr, au nom des principes de la démocratie, qui affirment que nul n'a le droit de se faire justice lui-même. M.
nul n'a le droit de se faire justice lui-même. M. Grumbach, après enquête dans les pays occupés, est d'avis que le mouvement séparatiste n'est pas un mouvement national, mais un mouvement de désespoir, les pays rhénans cherchant à se relever d'eux-mêmes de la situation économique où ils se trouvent. Le congrès, après l'intervention de MM. Ravssen et Emile Kahn, a adopté un projet de résolutions qui proclame le droit de la France aux réparations et constate que l'Allemagne « n'a pas mis une grande bonne volonté à s'acquitter de sa dette ». Le congrès conteste le droit de la France
dette ». Le congrès conteste le droit de la France à se placer à la prise de gages productifs, « nul justiciable n'ayant le droit de se faire justice lui-même ». L'Occupation a isolé la France, ruiné l'Allemagne et compromis notre créance. Le contraste fait appel en terminant à la bonne volonté réciproque, prélude de l'œuvre de réconciliation. NOUVELLES DIVERSES Bordeaux : Parce qu'on lui notifiait un jugement la condamnant à être enfermée dans une maison de correction, Mlle Robillard, 19 ans, a tenté de se suicider d'une balle de revolver dans la poitrine. Son état est désespéré. — Oran
revolver dans la poitrine. Son état est désespéré. — Oran : L'armurier Ange Ruiz, 67 ans, après avoir tenté de tuer à coups de revolver sa femme dont il était séparé, blesse grièvement quatre personnes qui essaient de le désarmer. Écroué peu après, il s'étrangle dans sa prison à l'aide d'un cordon de soulier. Alexandrie : Le vapeur français « Armand-Béhic » est entré en collision avec un vapeur anglais alors qu'il pénétrait dans le port. Les avaries ne sont pas très importantes. Montreal : Après un long interrogatoire, le docteur en médecine Louvrier a été inculpé dans l'affaire des
docteur en médecine Louvrier a été inculpé dans l'affaire des carnets médicaux. D'autres inculpations sont annoncées. — Algers : Hier après-midi, trois communistes ont tabassé à coups de bâton M. Fernandez Loggerio, officier de la milice fasciste, et ont pris la fuite en automobile. — Buenos Aires : La police a arrêté un nommé Antoine Cardoso, réclamé par les autorités françaises, et qui serait l'auteur d'un assassinat, suivi de vol, commis le 5 mai 1922 à Van-Alevine, sur la personne d'un vieillard et de sa fille. À Travers les Journaux Les Rhénans chez eux Notant, à propos des événements d'hier
Les Rhénans chez eux Notant, à propos des événements d'hier à Aix-la-Chapelle, que « jamais les vainqueurs n'ont pris le moindre engagement en ce qui concerne les affaires intérieures de l'Allemagne » — qui regardent les Allemands seuls — Saint-Brice écrit dans le Journal : « Le droit de libre disposition des peuples a toujours été un des axiomes fondamentaux de la politique française. S'il plaît à des peuples allemands d'exiger leur indépendance, nous ne saurions nous y opposer, particulièrement dans ces régions occupées. Les autorités d'occupation ont l'ordre de rester sur l'expectative, se bornant à maintenir l'ordre. Il est
rester sur l'expectative, se bornant à maintenir l'ordre. Il est fâcheux qu'au moment même où est formulée une fois de plus cette doctrine de passivité, les événements démontrent qu'elle est à double tranchant. Il y a eu hier des désordres à Aix-la-Chapelle. Pourquoi ? Parce que les communistes nationalistes ont opposé de la résistance aux Rhénans. Qu'ont fait les Belges ? Ils ont imposé le maintien de l'ordre à tous les perturbateurs. Cette interprétation de la neutralité n'est pas de nature à galvaniser des populations qui redoutent de retomber sous le joug prussien. La décision serait plus grave encore si
le joug prussien. La décision serait plus grave encore si on confirmait une singulière nouvelle lancée de Bruxelles. D'après cette information, M. Jaspar proposerait la réunion d'une conférence anglo-franco-belge pour discuter de la question séparatiste. Qu'un tel projet soit impossible, cela ne fait pas l'ombre d'un doute, mais nous nous refusons à croire que l'idée même ait pu être formulée. Guillaume II et l'oracle de Delphes Dit Cri de Paris cette anecdote amusante, sinon parfaitement authentique : Depuis la débâcle du mark, on raconte à la Bourse de Berlin cette historiette : « Quand il eut déclaré la guerre, Guillaume
historiette : « Quand il eut déclaré la guerre, Guillaume II, qui a toujours eu la prétention de vénérer les traditions helléniques, envoya à son beau-frère Constantin un télégramme où il le priait de consulter pour lui l'oracle de Delphes. » Constantin répondit : « J'ai demandé à l'oracle si tu seras victorieux. Il m'a répondu : À tous ses sujets, deviendront milliardaires. » CLEON. SUR LA VOIE Collision en gare de Saint-Brieuc Saint-Brieuc, 3 novembre — Ce soir, en gare de Saint-Brieuc, un train de marchandises a été tamponné par un autre train. Les deux fourgons du train tamponneur
par un autre train. Les deux fourgons du train tamponneur furent réduits en miettes. Dans l'un d'eux se trouvaient MM. Guyon, chef de train routier; Riçourd et Pen, agents de la Compagnie, qui ont été grièvement blessés, Cet accident serait imputable à l'aiguilleur. Interrogé, ce dernier prétend toutefois qu'il a bien manœuvré les signaux, mais que ceux-ci n'auraient pas fonctionné. Les dégâts matériels sont importants. Un déraillement Fougères, 3 novembre. — Un train départemental a déraillé près de la halte de La Rivière. Le mécanicien et le chauffeur ont été grièvement blessés. DERNière HEURE SPORTIVE COURSES DE CHEVAUX DEMAIN COURSES
grièvement blessés. DERNière HEURE SPORTIVE COURSES DE CHEVAUX DEMAIN COURSES À AUTEUIL Appréciations Prix Montfort, haies, à assigner, 4.000 francs. 3.100 mètres. — Bateau, Le Stiff. Prix Esclmoe, course à 3.600 mètres — Prince d'Esclmoe. Prix Aston-Hunt, haies, 10.000 francs, 3.830 mètres. — Orican. Le Goliath. Prix Fino, steeple, handicap. 10 000 francs, 4.203 mètres. — Xophime, Carabas Prix Marise, eschings, 5.000 francs, 3.500 mètres. — Sylvestre, Les Flanquins. Prix des Bruyères, haies, handicap. 3.800 fr., 2.700 mètres. — The-Coyote Titus. Résumé des Pronostics des Journaux du matin 1er. — Le Stiff donné par tous), Odé-Rol, Antiléor, Brightwaters pour la
Le Stiff donné par tous), Odé-Rol, Antiléor, Brightwaters pour la place. Prince d'Essling le plus donné, Léonor. Sundringham. Se. — Oriente (le plus donné). Monsieur-Bob, Le-Goliath, Prince-Coquerico si 4e. — Noppienne (donnée par tous). Carabas, Ondine de Mer pour la place. 5e. — Sylvain (donné partout). Les-Flanquins, Virulent, Méridional pour la place 6e. — Titus, Tile-Coyote. Saint-Bernard. LE GRAND-PRIX DE MARSEILLE Le Grand-Prix de Marseille, 3.000 francs, 1.000 mètres, sera disputé aujourd'hui dimanche 4 novembre. Il réunira quelques concurrents d'ordre : Rafalin, Chécippe L'Avalanche, Sylvan, ca. Cerfueil, entre autres. CYCLISME UNE HEURE DERNIÈRE MOTEURS AU VELODROME D'HIVER Paris, 2 novembre.
UNE HEURE DERNIÈRE MOTEURS AU VELODROME D'HIVER Paris, 2 novembre. Le programme principal de la réunion du Vélodrome d'Hiver, ce dimanche, compte une course d'une heure derrière motos. Les partants seront Sérès, Garnap, Ganay et Maquel. Il semble que la lutte devrait être surtout entre Sérès et Ganay, que ses dernières performances indiquent comme se trouvant en ce moment dans sa meilleure forme. Il est vrai que l'on peut en dire autant de Sérès. LES SIX JOURS DE GAND Gand, 3 novembre. — L'équipe L. Buysse-Standaert ayant effectué un mauvais relais au cours d'une chasse a été pénalisée d'un tour.
relais au cours d'une chasse a été pénalisée d'un tour. En 24 heures, 316 kilomètres ont été couverts. Voici le classement général après sprints de 10 heures du soir : 1. Frederic-Van Ruvseveldt, 66 points; 2. J. Buysse-Standaert, 51 p.; 3. Homme-Van Laere, 21 p.; 4 Narcy frères, 16 p., à un tour.; 5. Goosens-Van Eivelde, 11 p., à deux tours; 6. Papillon-Duray. 14 p.; 7. Buysse-Van Hevel, 43 p., à trois tours; 8. Spiessens-Rieils, 13 p.; 9. Vandevelde-Thysmans, 53 p., à quatre tours; 10. Verbraeken-Binst, 21 p., à cinq tours ; 11. Aerts-Wynsdau, 27 p.; 12 Van Neck-Bey, 31
tours ; 11. Aerts-Wynsdau, 27 p.; 12 Van Neck-Bey, 31 p., à six tours. 13. Persyn-Suter, 84 p ; 14. Vlemmings-Bontekoe, 19 p.; 15. Dhondt, seul, 24 points. GYMNASTIQUE M. CAZALET REÇOIT LES INSIGNES DE GRAND-OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR Paris, 3 novembre. — Le président du conseil a reçu une délégation de la Fédération des Sociétés de gymnastique de France, qui lui a été présentée par M. Henry Paté. haut commissaire pour l'éducation physique Au cours de cette réception, M. Raymond Poincaré a remis à M. Cazalet, président de la Fédération, les insignes de grand-officier de la Légion d'honneur.