jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
écrasante ; l’entente des trois gouvernements dont Sir Edward Grey, M. Cambon et le baron Benckendorf sont les représentants. Le traité qu’ils viennent de signer est la preuve qu’ils sont et seront de bons alliés et amis en armes contre le despotisme militaire du Kaiser et de sa couvée de monstres. Le traité montre que les trois gouvernements continueront à lutter jusqu’à ce que le césarisme teuton soit détruit. Le Daily Telegraph conclut Le traité, splendide en lui-même, est un acte d’inspiration et de foi. (Spécial Nouvelles). Dans les Airs L'Artillerie Française SES EFFETS SONT FOUDROYANTS BESANÇON. — L’Union Républicaine
L'Artillerie Française SES EFFETS SONT FOUDROYANTS BESANÇON. — L’Union Républicaine a recueilli les impressions de soldats qui sont allés déjà au feu et qui vont y retourner. Leur bonne humeur et leur confiance sont inébranlables. Ils sont d’ailleurs émerveillés des effets foudroyants de l'artillerie française, « Une pièce française, disent-ils, tire sur une batterie ennemie. Le nuage de fumée s’étant envolé, nos officiers regardent avec la lunette les effets de leur tir et constatent avec étonnement que les servants ennemis sont immobiles sur leur siège. Plus tard, on constate que c’est l’immobilité de la mort, » UN AVION ALLEMAND EST
c’est l’immobilité de la mort, » UN AVION ALLEMAND EST ABATTU PRÈS DE GAND ANVERS. — Un avion allemand a volé au-dessus de Gand et a jeté deux bombes. Le biplan a été abattu à Sotteghem. Les deux officiers qui le montaient ont été blessés. On les a conduits à Anvers. (Havas). LES TEUTONS FUSILLENT L’UN DE LEURS MEILLEURS AVIATEURS PARIS. — Selon le correspondant du Matin à Copenhague, l'aviateur allemand Hellmuth Hirth, un des meilleurs pilotes de l’armée aérienne allemande, a été fusillé samedi, à Berlin, sous l’accusation de haute trahison. Hellmuth Hirth était accusé d’avoir entretenu des rapports
haute trahison. Hellmuth Hirth était accusé d’avoir entretenu des rapports secrets avec Garros et d'être resté en correspondance avec lui. (Havas). LES BARBARES DE GERMANIE DES SOLDATS ALLEMANDS PORTENT VINGT-DEUX COUPS DE BAÏONNETTE À UNE FRANÇAISE PARIS. — Le Gaulois reproduit une lettre de la veuve d’un officier qui, lorsqu’elle apprit que son mari avait été tué dans les environs de Blamont, en Alsace, voulut ramener le corps en France. Arrivée sur les lignes allemandes, elle expliqua son but à un major allemand le but de sa visite. L’officier la laissa parler sans sourciller. Finalement, il lui répondit en allemand
laissa parler sans sourciller. Finalement, il lui répondit en allemand que les cadavres des Français doivent être mangés par les oiseaux de proie. Et il la chassa. De plus, les soldats qui l’accompagnaient se mirent à la gifler à coups de baïonnette dans le dos. Elle a, en effet, compté vingt-deux piqûres. (Ha) Le plus important journal de Buenos Aires publie les dépêches, au fur et à mesure qu’elles lui parviennent, sur de grands tableaux autour desquels la foule s'écrase, le soir. Ce journal ne se contente pas de publier les dépêches : il les traduit, si on peut dire,
les dépêches : il les traduit, si on peut dire, lumineusement. Quand la nouvelle est avantageuse pour nous, il fait allumer des feux verts ; quand elle est de nature à plaire aux Allemands, on l’indique par des feux rouges. À l’apparition des feux verts, ce sont des applaudissements, des cris de joie, et la Marseillaise qui retentissent : les feux rouges sont accueillis par des bordées de coups de sifflets. (Spécial Nouvelles). UN COMBAT PRÈS DE PARIS Les cadavres s’étalent sous le clair soleil, dans l’harmonieux et délicat paysage de la Ville de France. Dans une tranchée, les obus
de la Ville de France. Dans une tranchée, les obus français ont fauché une section allemande. Chaque homme touché est mort dans la position de combat. Plus loin, c’est un Turc qui a fiché rudement sa baïonnette dans la poitrine d’un adversaire. L’Africain, jouissant de son triomphe sans doute, ne bouge pas. On approche : lui aussi est mort dans la posture de la victoire ; l’œil FAITS DIVERS Noyé. — Hier, dans l’après-midi, le nommé Maamar Abdallah, âgé de 25 ans, demeurant rue de la Girafe, 24, employé de la maison SehiafTino, était occupé à décharger un vapeur. Un
la maison SehiafTino, était occupé à décharger un vapeur. Un faux mouvement de sa part le fit tomber à l’eau. Retiré un moment après, il ne peut être ramené à la vie, malgré les soins du docteur Castelli. L’archiduc Rodolphe, sur la mort duquel le jour est enfin en train de se faire, était le fils unique de l’empereur François-Joseph et de l’impératrice Elisabeth. La sévérité de son premier précepteur, la douceur du second lui procurèrent une instruction très variée. Chasseur passionné, il s'intéressait fort aux mœurs des animaux ; d’autre part, il témoignait beaucoup de goût pour les questions
d’autre part, il témoignait beaucoup de goût pour les questions militaires. En 1881, on le maria à l’archiduchesse Stéphanie, fille de Léopold II, glorieux roi des Belges : il n’en eut qu’un fille. L’affection de ce prince, d'une nervosité maladive, ne se fixa pas, comme on l’espérait, sur sa femme. Il s’engagea dans une liaison avec la jeune baronne Herserja, et, un matin, on les trouva morts, côte à côte, dans le pavillon de chasse de Mayerling, près de Baden. Le peuple austro-allemand, dont il était l’idole, fut profondément ému de cet événement. Cette tragédie est toujours demeurée mystérieuse; diverses
de cet événement. Cette tragédie est toujours demeurée mystérieuse; diverses versions furent tout à tour produites, avec quantité de complications plus ou moins romanesques. On s'est demandé si les deux amants avaient été assassinés, s’ils n’étaient suicidés, si l’un avait tué l’autre pour se tuer ensuite. Il semble qu’une lumière nouvelle va maintenant éclaircir ce sombre drame. UNION DES FEMMES DE FRANCE Depuis quelques jours, des troncs ont été placés par les soins de l'Union des Femmes de France, dans les établissements publics et les administrations d’Alger, bureaux de poste, banques, salles d’attente des chemins de fer, etc., dans le
banques, salles d’attente des chemins de fer, etc., dans le but de permettre aux petites bourses de contribuer au soulagement des malades et des blessés pendant toute la durée de la guerre. C’est de l’âme de généreuses femmes algériennes qu'est partie cette noble idée. Le comité a reçu de nombreuses lettres de mères, d’épouses, de sœurs, de soldats, dans l’impossibilité de participer largement à la souscription ouverte, alors que, bien volontiers, elles prélèveraient chaque jour cinq ou dix centimes qu'elles déposeraient dans le tronc de la Croix-Rouge. Le Comité a réalisé sans retard ce vœu des humbles et vient de
réalisé sans retard ce vœu des humbles et vient de mettre, à leur disposition ces troncs, où ils pourront mettre chaque jour leur précieuse obole, qui sera accueillie avec le plus grande reconnaissance et par le comité et par nos soldats. MANIFESTATIONS RÜSSOPHILES ET FRANCOPHILES EN ROUMANIE ROME. — On commence à se montrer très inquiet, à Vienne, des manifestations francophiles et russophiles qui se produisent depuis quelques jours en Roumanie, à la suite des grandes victoires remportées ces jours derniers par les Russes et les Français. Voici la sixième liste : Personnel de la maison Fabre et Vinson, 3000
liste : Personnel de la maison Fabre et Vinson, 3000 francs; Mme Chatel, 2e versement 50; collecte faite par un groupe de jeunes filles d’Ain-Bessem, 500. Anonyme de Tizi-Ouzou, 10; souscription faite à Ben-Hadjam, 104; Aime Desnard, 5; Mlle R., 10; M. Bensiam Mohamed, 500; Mme Figuières, 5; Mme Baulotoff, 50; collecte faite par les conseillers municipaux indigènes de Birkadem chez leurs coreligionnaires, 250; M. Auguste Lhoré, réserviste à la XIX section de C. O. A., 50; anonyme, 25; colonel Duflos, 2e versement, 50; Mme Arnaud, 100; collecte des Boy-Scouts, 16 fr.; M. Jaubert, 100; collecte faite dans le village
16 fr.; M. Jaubert, 100; collecte faite dans le village Montbéliard, 122,25; M. Eugène Werot, 50; M. Mustapha ben Marabet, à Kouba, 20; M. Ahmed ben Marahmed, à Alger, 10; M. Daillé, au nom des agents du service topographique d'Alger, 100; MM. les employés de la gare et de la voie de Félix-Faure, 110; collecte faite dans la commune mixte de Mizrana, 170. Collecte faite dans la commune de Novi, 150 fr.; M. C. Mohammed ben Lounès, président de l'amicale des répartiteurs des conditions directes, 50; collecte faite au Café de la Mairie de Koléa 10; Les auxiliaires territoriaux de
de la Mairie de Koléa 10; Les auxiliaires territoriaux de la 2 batterie, 11; anonyme, M. S., 10; Mme X., à Alger, 50; M. Frein, à Alger, 50; M. T. Fleury, 50. M. Hayis, 20; Mme Loubeyre, 40; M. Canet, 60; Les membres du Tribunal civil d’Alger, 1er versement, 100; M. Michel Mazet, 100; M. et Mme Félix Soria, 100; M. Emile Duboisnel, 5; M. Tustes, à Ei-Biar, 10; M. Wurtz, sergent ordonnance du général Malmotie, 10; M. Bomier, 10; M. Vuitton, 5; M. Michel Axaich, 50; M. Baulieu, 5; première relève de trains, 90 fr. 75. avis de décès
première relève de trains, 90 fr. 75. avis de décès sont reçus au bureau du journal jusqu’à midi et demi. La vaillance de nos soldats et notre excellent 75 mettent l’ennemi en déroute PARIS. — La banlieue Est de Paris a entendu, hier, tonner, dans le lointain, le canon. Les coups, sourds et précipités dans la matinée, semblèrent, dès midi, s’éloigner. Cela parut de bon augure. La région de X... se dégageait. — (Spécial Nouvelles). Sous l'assaut des Français, l’infanterie allemande recule PARIS. — Des témoins ont rapporté sur le combat d’hier de magnifiques récits sur l’action efficace des alliés.
combat d’hier de magnifiques récits sur l’action efficace des alliés. L’un d’eux racontait au correspondant du New-York Herald la défense victorieuse, du passage de la Marne, en certains points, contre les Allemands. Ceux-ci étaient fortement retranchés, mais leur infanterie dut plier sous les chocs des assauts engagés par les troupes françaises. Le 75 fait merveille À ce moment, les Allemands démasquent leurs batteries, cachées dans les bois qui dominent nos positions. Les mitrailleuses criblent les assaillants. Mais le bon canon de 75 veille. Il n’est pas loin ; il est posté sur l’autre rive du fleuve. Dès le début de
posté sur l’autre rive du fleuve. Dès le début de sa conversation souveraine, la voix des batteries ennemies hésite, faiblit, puis se tait. En retraite Les Allemands battent en retraite et reculent vers l’Est, cependant que la cavalerie française se groupe sur l'arrière, comme une menace. Un pont construit par les Allemands est détruit Pendant cette action qui fut longue, les pontonniers ennemis se sont établis sur un pont de bateau installé sur la Marne. Leur travail est bien abrité; ils le poursuivent sans être attaqués. Ils l'achèvent enfin. C’est à ce moment précis que, sur les ouvrages terminés, tombe
à ce moment précis que, sur les ouvrages terminés, tombe le premier obus d’une batterie française, muette jusqu’ici, et qui vient d’intervenir. Cinq minutes suffisent pour faire de ce pont une débâcle de planches qui s’entrechoquent au remous de l’eau. Vision d’horreur Un témoin qui a parcouru le champ de bataille après l’action raconte la cruelle et majestueuse vision. Vol. —M. Fretin Annibal, demeurant rue Juba, n° 3, vivait maritalement avec une nommée Pelérinck, avec qui il avait trois jeunes filles. Hier, vers 2 heures, il sortit avec ses trois jeunes filles. À son retour au logis, il constata que
jeunes filles. À son retour au logis, il constata que dans la voisinée, la nommée Pélérinck avait fui, non sans emporter avec elle la majeure partie du mobilier du vaincu, estimé approximativement à 1.000 m francs. (Spécial Nouvelles). Il a conté sa mésaventure au siège où une enquête fut ouverte. Le Port de Hambourg et la Débâcle Conseil fédéral, se réunit mercredi à 6 h. et demie du soir, au siège social. Ordre du jour : Œuvre des fourneaux Depuis l’ouverture des hostilités, on constate que, dans le monde commercial international, une forte dépression, dans le commerce maritime, affecte le
international, une forte dépression, dans le commerce maritime, affecte le Fourneau Populaire de la Maison Hersan, rue Négrier, qui a fonctionné depuis longtemps parmi ceux dont l’Allemagne se montre à la satisfaction de tous. L'opinion publique héroïquement justifiée. -Nous rappelons que les heures de service du port, dont l'importance commerciale est considérable, sont : le matin, de 10 heures à 1 heure environ, et le soir, de 4 à 7 heures environ, et dont l’outillage merveilleux ne peut être comparé à aucun autre, est, du point de vue, par un membre du Comité • 30 francos fait de la guerre,
membre du Comité • 30 francos fait de la guerre, condamné, en effet, à une mort temporaire. La circulation des automobiles. Imaginez, au lieu du ralentissement, le calme des propriétaires d’automobiles unir leur bruit aux affaires avec ses conséquences. Songez que ce magnifique édit est, du point de vue commercial de Hambourg, repose sur le sable du port, et que le matin, entre 6 heures du soir et 6 heures du matin, sont invités à faire avancer leur entreprise. Le comité exécutif des relations commerciales qui se sont brisées depuis ne plus se prononcer sur la division territoriale d’Alger, merci
ne plus se prononcer sur la division territoriale d’Alger, merci aux autorités militaires de l’Etat-Major, par l’intermédiaire des Maires ou Commissaires de Police, de recommander l’usage, qui devront certifier l’authenticité et la nécessité de cette inévitable des transactions allemandes, de... Au marasme des affaires extérieures, ROMOLI ET ses chapeaux fait de l’armement ennemi dans nos terres. Tirs d'artillerie. — Les batteries exécutantes russiennes méconnus Hambourg et feront des tirs dans le polygone d’Hussein, achetons avec brosser le tableau de sa débâcle en insistant sur la ruine de ses navales et de ses marchands. Navigation, Préparation militaire. — Les jeunes gens
de ses marchands. Navigation, Préparation militaire. — Les jeunes gens inscrits à la Conservation de la Cane useront leur temps, de la préparation militaire aura lieu dès mardi soir, du 8 au 10 heures, à la « Patriote d’Alger », rue une idée de ce que peut être actuellement; Fonder leur situation. La compagnie s’inscrit pendant les cours ou chez le secrétaire en informant Rouquet, 2, rue Sainte-Honorine. Propriété et nuit Ces cours seront faits par M. Lambert, cuisiniér à l’armée et six anciens sous-officiers de chasseurs et ne pouvant trop discuter Steib, ancien sous-officier d’infanterie, tout en augmentant son
trop discuter Steib, ancien sous-officier d’infanterie, tout en augmentant son capital par actions. Le directeur, M. Ballin, ami de la Réouverture des écoles. — L’école des conseillers de l'Empereur et des filles de la rue Négrier sera installée progressivement dans une partie des locaux de l’école primaire supérieure de filles, afin d’éviter aux élèves Pasteur une école plus grande et plus avancée. Elle sera ouverte le vendredi 1er octobre, pour le monde, sous l’action de l’Etat et le contrôle médical. Vaccination gratuite. Une séance de Shî éventuel, répartie jour et demi : lentement mieux avec personne il pouvait être. Vaccination
demi : lentement mieux avec personne il pouvait être. Vaccination antityphique. — Une séance de vaccination antityphique aura lieu à la Mairie, le jeudi 10 septembre à 4 heures et demie de l'après-midi. Cette vaccination comprenant en tout quatre injections, espacées de huit jours chacune, des séances auront lieu chaque jeudi à la même heure. Pour la vérité L'Aéro-Club de France eut le premier l'idée, il y a quelques années, d’organiser un concours de distance pour petits ballons. Il fut procédé alors à un lâchage de mille petits ballons qui emportaient avec eux des "cartes postales" sur lesquelles chaque concurrent
emportaient avec eux des "cartes postales" sur lesquelles chaque concurrent avait écrit son nom et l'adresse de l'Aéro-Club de France. Entraînés par le vent, ces petits ballons allèrent extrêmement loin et le vainqueur fut celui qui couvrit la plus grande distance. Depuis, ces concours ont été multipliés et si nos souvenirs sont fidèles, un de ces petits ballons a, une fois, parcouru, d’un seul vol, plus de 2.000 kilomètres. Ne serait-ce pas l’occasion de faire porter tant à l'armée allemande qu’aux populations d’Allemagne, la vérité sur la situation actuelle ? Il serait facile d’attacher à chaque petit ballon un résumé
Il serait facile d’attacher à chaque petit ballon un résumé des faits : le vent se chargera bien de le porter là où il faut. Ce système aurait l'avantage de n’être pas coûteux et de ne pas exposer aux balles de nos ennemis et aux périls des pannes nos aviateurs à qui mission a été donnée de jeter au-dessus des territoires occupés par les Allemands, les proclamations de la France aux Alsaciens-Lorrains. LES BIJOUTIERS sont avisés que M. KRIEF, bijoutier-joaillier, n’étant pas mobilisé, ses ateliers de la rue du Divan, n° 4, restent à leur disposition pour exécuter toutes réparations
n° 4, restent à leur disposition pour exécuter toutes réparations et travaux de commande en bijouterie française et indigène. DÉPOT DE LAIT CONDENSÉ SUCRÉ Voir marques suisses. LE FLOUS SACHANT EN CRÈME Agents dépositaires pour l'Algérie : HAKI Frères, 16, rue Bruce, Alger. Téléphone : 20-03 Le Gérant : G. Aproni. Imprimerie Hunts, rue Mogador, 41, Alger. LA FABRIQUE DE BIJOUTERIE VICTOR RATTO-MAGANA J. Casciano, Successeur 7, Place de la République informe le public, que son atelier est ouvert tous les jours de 2 à 5 heures. VERMOUTH DELKAYS; 28 MÉDAILLES D’OR Téléphone VEUVE FRANÇAISE, honorable, demande du lavage et
MÉDAILLES D’OR Téléphone VEUVE FRANÇAISE, honorable, demande du lavage et du raccomodage chez elle, toutes commodités pour lessives Écrire de suite : B. L. maison restante du Champ-de-Feuillent. Ancienne Maison Léon CAILLAT Charles HAVRO, Ingénieur SUCCESSEUR Presses, Pressoirs, Fûtières, Fûtières-égrappoirs et tous articles vinicoles en magasin M. Ch. HAVARD étant mobilisé, adresser, jusqu'à nouvel ordre, correspondance et commande à A. LEFÈVRE, 4R, rue d'Isly, ALGER. ACHETTEZ DEGRÉS FRANÇAIS, NORD-AFRICAINS ET ÉTRANGERS PAIEMENT ET TOUS LES COUPONS ÉCHUS APRÈS ENCAISSEMENT LANGUE FRANCO-ALGÉRIENNE 4, Rue de Constantin, ALGER, Briquettes MÉRTHY, anthracites, cokes PAPIERS EN GROS DE TOUTES SORTES SACS EN PAPIER Blanc
PAPIERS EN GROS DE TOUTES SORTES SACS EN PAPIER Blanc et coloriés Voûte de la Pêcherie, Alger. — Tel. 3-73 BOIS de SUÈDE PRIX SANS CONCURRENCE Importation directe, livraison du quai MADRIERS, PLANCHES, PLANCHETTES Bois blanc, bois rongé. Arrivage tous les mois KULLBERG & C, ALGER, 10, Boulevard d'Alger-Perret, 10, ALGER — TÉLÉPHONE 22-49 À prix sacrifié, une AUTOMOBILE de 15 L. en excellent état. — S’adresser au bureau du journal. Gestion légale de la signature du Gérant. L’adjoint délégué :
VOICES ET MOYENS DE L'EXERCICE 1891 COMPARAISON AVEC LES PRÉVISIONS DE RECETTES DE L'EXERCICE 1890 PRÉVISIONS DÉTAIL DES RECETTES. Période ARTICLE PREMIER. — RECETTES ORDINAIRES. § 1er. — CONTRIBUTIONS DIRECTES. Impôt foncier des centres 3,057,50 Impôt foncier des salines 3,065,00 1ère classe 315,50 2e classe 92,00 Impôt foncier des villages 19,50 3e classe 147,50 Cultures variées de 2e classe 59,00 3e classe 9,50 Total de l'impôt foncier 678,23 Impôt personnel des indigènes 192,50 Impôt des barques 80,00 Contribution des patentes, y compris la part additionnelle pour la Chambre de commerce 355,00 Impôt de capitation des Asiatiques étrangers 490,00 Total du
355,00 Impôt de capitation des Asiatiques étrangers 490,00 Total du paragraphe premier 1,610,61 § 2. PRODUITS DES DOMAINES. Ventes de terrains domaniaux 13,001 Locations et concessions temporaires 30,00 Ventes de matériel et d'objets appartenant aux domaines 3,001 Total du paragraphe 2 16,30 § 3. — PRODUITS DES FORÊTS. Permis de coupe, droits sur les bois coupés. 62,000 Exploitation des huiles et résines, du miel et de la cire 5,700 Exploitation des plumes d'oiseaux 1,575 Total du paragraphe 3 69,275 § 4. REVENUS INDIRECTS. Enregistrement et hypothèques. 67,500 Droits d'ancrage et de phare 75,00 Location des bacs 3,900 Location des pêcheries
de phare 75,00 Location des bacs 3,900 Location des pêcheries 58,800 Monts-de-piété 6,400 Ferme des paris sur les lettres de Chine 54,000 Droits sur l'opium 2,014,413 Droits sur les alcools de riz 578,000 Recettes en atténuation des dépenses (6 p. 100) Droits de sortie sur les riz 1,200,000 Droits d'importation sur les alcools 30,000 Droits de sortie sur les animaux exportés 10,300 Droits d'entrepôt sur les huiles minérales 30,000 Amendes et confiscations 30,000 Recettes accessoires 3,000 Droits de douane 900,000 Total du paragraphe 4 5,061,013 PRÉVISIONS POUR 1891 OBSERVATIONS. TOTAL Par Reproduit. Paragraphe. Piastres. Piastres. MBjnno oo 2,900 00 ÉÏJÛOO
Par Reproduit. Paragraphe. Piastres. Piastres. MBjnno oo 2,900 00 ÉÏJÛOO oo ÉâftifiO 00 ê§*>0 oo ÉÉi,300 00 9,500 00 694,031 00 W3.70 00 3,50,000 00 7,580,000 00 6,500,000 00 5,799,731 5,799,731 16,599,731 00 480,00 00 300,00 00 3,000,00 00 3,783,100 00 7,000,100 00 5,723,78 1,800,00 67,523,78 67,523,78 7,700,000 00 6,333,34 6,025 (10 1,600,00 00 7,784 41 16,000,00 00 10,500,00 00 16,032,64 116,500,00 130,000,00 141,000,00 13,020,000 00 2,000,000 00 9,005,000 00 33,219,39 4,633,219,39 6,300,574,17 PRÉVISIONS PRÉVUES DÉTAIL DES RECETTES pour 1890. pour 1891. Piastres. Piastres. RÉCAPITULATION ARTICLE PREMIER. — RECETTES ORDINAIRES. § 1er. — Contributions directes 1,610,605 00 1,599,731 00 §
§ 1er. — Contributions directes 1,610,605 00 1,599,731 00 § 2. — Produits des domaines 16,300 00 40,10 § 3. — Produits des forêts 69,270 00 57,535 00 § 4. — Revenus indirects 5,061,013 18 4,633,219 00 § 5. — Postes et télégraphes 69,000 00 70,18 § 6. Produits divers 198,000 00 236,34 Total de l'article premier 7,024,371 25 6,606,91 ARTICLE 2. — RECETTES D'ORDRE. Recettes d'ordre ARTICLE 3. — RESSOURCES EXTRAORDINAIRES. Remboursement par l'Etat d'une partie de la créance de la colonie sur le Tonkin 489,865 16 425,000 Total général des voies et moyens 7,514,236 41 7,031,91 Le présent
général des voies et moyens 7,514,236 41 7,031,91 Le présent budget des recettes, arrêté en Conseil privé à la somme de sept millions trente-un mille neuf Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général. J. FOURNÈS. OBSERVATIONS. Le présent budget des recettes, arrêté en Conseil privé à la somme de sept millions trente-un mille neuf Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général. J. FOURNÈS. OBSERVATIONS. Le présent budget des recettes, arrêté en Conseil privé à la somme de sept millions trente-un mille neuf Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général. J. FOURNÈS. 10 CHAPITRE PREMIER. — GOUVERNEMENT GÉNÉRAL. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE
FOURNÈS. 10 CHAPITRE PREMIER. — GOUVERNEMENT GÉNÉRAL. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE EUROPE COLONIAL L'EUROPE COLONIALE BELGE DES DÉPENSES. en en en 1 francs. francs. piastres. piastres. CHAPITRE PREMIER GOUVERNEMENT GÉNÉRAL. PREMIÈRE SECTION. — DÉPENSES OBLIGATOIRES. ARTICLE UNIQUES — PERSONNEL. Complément de solde au Gouverneur général imputée au budget colonial pour 5,001 francs au lieu de 60,000. . . 60,001 Allocation au Gouverneur général pour frais de représentation. . . 60,000 00 60,001 1 Directeur de cabinet 9,000 00 9,000 00 1,800 00 1,801 1 Sous-chefs de cabinet 5,000 00 5,000 00 2,000 00 2,00 1 Secrétaire particulier. . 4,000 00
00 2,000 00 2,00 1 Secrétaire particulier. . 4,000 00 4,000 00 800 00 801 1 Archiviste 3,750 00 3,750 00 750 00 75( 1 Attaché de cabinet 3,000 00 3,000 00 600 00 60( 2 Commis rédacteurs de 1ère classe 2,500 00 2,500 00 1,000 00 1,008 2 Commis de résidence détachés 3,000 00 3,000 00 1,200 00 1,20( 1 Garde-meubles 1,875 00 1,875 00 1,500 00 1,50( 1 Jardinier-chef 3,000 00 3,000 00 600 00 60( 1 Chef des écuries. 1,750 00 1,750 00 350 00 3,80 Supplément de solde aux officiers détachés au Gouvernement général 16,000 00