jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nous instruire en les pratiquant ; nous faisons mieux. Nous apprenons sans maîtres, sans professeurs, par le seul appoint de notre science infuse. « Notre valeur est en puissance, mais elle craint les courants d'air. Elle se développera mieux dans l'intimité. Nous ne sortons plus : bonsoir ! » Avez-vous remarqué qu'on dit bonsoir, d'habitude, avant de s'endormir ? Henry Dudon. DE TOUT. ET DE PARTOUT — Hier, à Cherbourg, sur le Leviathan, s'est embarqué le stayer américain Frank Keenan qui l'entraîne en Amérique. — L'équipe de l'école supérieure de natation d'Atlantic City a battu le record du monde des
natation d'Atlantic City a battu le record du monde des 160 yards relais, couvrant la distance en 1 minute 17 seconde 1/5 ; ancien record 1 minute 19 secondes 315. Championnat de Rugby LES DEMI-FINALES C'est dimanche prochain qu'auront lieu les demi-finales du Championnat de France qui, depuis une centaine de jours, a mis en ébullition tous les grands clubs de rugby. Des poules de cinq et des poules de trois, il ne reste plus, en présence, que quatre clubs : trois du Languedoc (Racing Club de Narbonne, Union Sportive Perpignanaise et Association Sportive Carcassonnaise) et un seul des Pyrénées,
Perpignanaise et Association Sportive Carcassonnaise) et un seul des Pyrénées, le Stade Toulousain, champion de France. Les demi-finales ont été constituées très logiquement. La première mettra aux prises, à Bordeaux, le Stade Toulousain et l'Association Sportive Carcassonnaise et la seconde à Toulouse verra en ligne les deux grands clubs du Languedoc, le Racing Club de Narbonne et l'Union Sportive Perpignanaise. Si le match de Bordeaux paraît le plus facile, il ne faudrait pas mésestimer complètement le quinze de Sébédio. Certes, sa tâche a été beaucoup plus facile que celle de l'U.S.P. par exemple, mais l'A.S. Carcassonnaise n'en a pas moins
l'U.S.P. par exemple, mais l'A.S. Carcassonnaise n'en a pas moins montré toute sa valeur dans plusieurs circonstances difficiles. Le Stade Toulousain aurait donc bien tort de croire la partie gagnée d'avance. À Toulouse, le match sera certainement sensationnel. Les deux belles équipes languedociennes, au jeu à peu près semblable, composées de beaux athlètes, vont pouvoir se livrer complètement et nous saurons, peut-être, dimanche soir, lequel des deux est le véritable champion du Languedoc en même temps que celui qui aura l'honneur de participer à la grande finale. L'Union Sportive Perpignanaise en connaît déjà le chemin, mais Cassayret pense certainement que
en connaît déjà le chemin, mais Cassayret pense certainement que le Racing Club de Narbonne ne ferait pas mal non plus dans cette bagarre. En somme, ce sont quatre belles équipes aux prises. — E. F. J. Aviron AU FIL DE L'EAU Cette année, les organisateurs de la Traversée de Paris ont dû, à cause de la proximité des Régates de l'Exposition des Arts Décoratifs, décliner l'offre sérieuse de l'un de nos confrères et restreindre aussi l'aspect de la journée. Il est toujours question de faire du quatre seniors une épreuve nationale à laquelle la participation de Rouen, Lyon et
épreuve nationale à laquelle la participation de Rouen, Lyon et Boulogne donnerait un gros attrait. Les interventions répétées de M. Stock au sujet des Transports ont eu leur écho au Parlement ; notre confrère a su intéresser à notre cause MM. Durafour et Borrel, ce dernier portant à la tribune les justes revendications des sociétés nautiques relatives à la lenteur maximum des colis. Les prétentions démesurées et injustifiées des compagnies pourraient, sous peu, être plus sainement réglementées. Le Conseil National des Sports est bien propriétaire du « bassin permanent » de Choisy-le-Roi, puisque c'est sur sa propre demande que le
de Choisy-le-Roi, puisque c'est sur sa propre demande que le Conseil général a voté les crédits alloués à ces fins. Par le truchement de l'U.F.S.A. et de l'U.S.A.R.P., le Paris Université Club n'en continuerait pas moins d'en assumer la lourde gérance, à charge pour lui de le prêter, en certaines circonstances, aux deux groupements précités. Un Grand Prix de Paris d'Aviron annuel serait d'ores et déjà envisagé. Il est fortement question de modifier le système de classement du Palmarès. Pour le moment, trois projets ont été présentés, dus à la S.N.M., à M. Cadiot ou repris d'un règlement belge, qui
S.N.M., à M. Cadiot ou repris d'un règlement belge, qui ont été renvoyés pour étude aux sociétés intéressées. Nul doute qu'un aussi large et sérieux examen n'aboutisse à la rédaction d'un meilleur code. Dimanche, à Courbevoie, la Coupe de l'Amitié, don de Joe Bridge, ouvre le feu dans la région parisienne. Elle reviendra au vainqueur du match Rowing Club-Société d'Encouragement et est présentement détenue par les « bleu et rouge », qui se l'approprièrent. Les vénérables de la S.R.S.N. d'Ostende prennent quelque peu le caractère de revanche des Jeux Olympiques. Répondant à l'adhésion du champion anglais Beresford Hicks, l'Américain Gilmore
Répondant à l'adhésion du champion anglais Beresford Hicks, l'Américain Gilmore vient d'envoyer une adhésion de principe. Ce critérium pour quatre de pointe mettrait notamment en ligne Lausanne, Boulogne et Amsterdam qui, on se le rappelle, dominèrent à Paris tous les concurrents. — Henri Boët. LE CONFLIT C.R.I.P.—T.C.R.P Le Comité des Régates Internationales de Paris n'a pas effectivement eu maille à partir, durant la période d'organisation des Régates Olympiques avec quelques super-pontifs, aussi officiels qu'incompétents, voici qu'à l'occasion des fêtes nautiques de l'Exposition des Arts Décoratifs il tombe sous la coupe du régisseur intéressé (ô combien !) des sports publics. Pour
du régisseur intéressé (ô combien !) des sports publics. Pour quiconque vit se dérouler un meeting d'aviron, il tombe sous le sens que l'exécution, en Seine, du plus simple programme exige impérieusement l'arrêt, tout au moins momentané, de la circulation des bateaux parisiens. La gêne que ceux-ci occasionnent aux rameurs lors des épreuves de longue haleine, telles la Traversée de Paris et la course « Rowing-Marne », dénonce nettement l'impossibilité de mener à bien, en la présence de ces mastodontes, une réunion de dix-huit courses. Fort du récent tacite renouvellement de son contrat par une majorité d'édiles en fin de
de son contrat par une majorité d'édiles en fin de mandat et, espérons-le, de gestion, le dictateur aux véhicules de la capitale aurait, tout simplement, par ses prétentions injustifiées, jeté l'interdit sur la manifestation du 1er juin. M. Mariage évalue à 70.000 francs le préjudice à subir de ce fait : oncle ne fut jamais si prospere ce service annexe dont le directeur des Transports en Commun de la Région Parisienne a clamé, maintes fois, la lourde charge (? !) qu'il constitue pour sa mission. Le commissaire du gouvernement est entièrement acquis à la thèse du C.R.I.P. et, après avoir
entièrement acquis à la thèse du C.R.I.P. et, après avoir obligé M. Mariage à rabattre ses prévisions exagérées, annonce sa résolution de demander au préfet de la Seine un arrêté favorable à la demande raisonnable et inéluctable des animateurs du rowing parisien. GENS DE SPORT Emile Chapuis de Monceau-les-Mines Deux heures à peine après son arrivée victorieuse à la Croix-Catelan, j'ai vu Chapuis à table. C'était au déjeuner offert par le Racketing à l'issue du Lemonnier. et je vous jure qu'il se comportait fort bien. Ses mâchoires volontaires mastiquaient avec une aussi vigoureuse régularité que ses jambes attaquaient, un peu
une aussi vigoureuse régularité que ses jambes attaquaient, un peu auparavant, le macadam de la route de Versailles à Paris. Dans le visage maigre, aux pommettes saillantes, au menton osseux, tout dénote l'énegie. Et il en faut une peu banale, on le verra, pour que, Chapuis soit parvenu, en course à pied, aux résultats que l'on sait. Car il serait puérile de voir en lui une révélation. Quand'ici, de l'Avenir, premier de son cross interrégional, quatrième du National, Chapuis s'était déjà imposé. Somme toute, à part Dolquès, Marchai et Guillemot, qui le précédaient au National, il y avait battu sans
qui le précédaient au National, il y avait battu sans exception tous les hommes qu'il rencontrait dans le Lemonnier. Les trois champions précités étant absents, il n'y avait pas d'autre raison pour qu'il ne fût pas le favori de l'épreuve. Il ne l'était pas pourtant, et il a néanmoins gagné. Ce qui prouve que le « papier », comme on dit sur le turf, a quelquefois raison. Veut-on savoir, maintenant, comment s'entraîne Chapuis ? C'est bien simple ! Il ne s'entraîne pas d'autre, ou du moins il ne le fait qu'en disputant les épreuves le dimanche. Le moyen de faire
qu'en disputant les épreuves le dimanche. Le moyen de faire autrement ? À Montceau, dans la ville noire où il est né et qu'il n'a jamais quittée depuis 26 ans et quelques mois qu'il est au monde, Chapuis est mineur, comme son père et comme, d'ailleurs, la majorité des Mineurs de Montceau. Il est même « piqueteur », c'est-à-dire que, tous les jours, de 4 heures du matin à 13 heures, ou de 13 heures à 21 heures, selon les semaines, il descend dans la mine et tape dans la butte », comme ils disent, arrachant, à coups de pic,
butte », comme ils disent, arrachant, à coups de pic, le charbon aux entrailles de la terre. Dur métier entre tous. on le sait. Et l'on comprend très bien qu'à la remontée à la lumière, les membres lassés et les poumons viciés de Chapuis ne se sentent guère d'attaque pour une séance d'entraînement de course à pied. Se rend-on compte, vraiment, de ce que cet homme, qui ne pratique le sport pédestre que depuis trois ans, pourrait faire s'il avait les loisirs et les facilités de préparation de tant d'autres ? Alors, ne me parlez plus de Dolquès, ni de
? Alors, ne me parlez plus de Dolquès, ni de Guillemot, ni de Marchai. Ils étaient absents, donc ils ont eu tort. Et ne dites pas, comme certains l'ont fait, que le nom d'Emile Chapuis dépare le glorieux palmarès du Lemonnier. Après ce que j'ai appris et ce que je viens de dire, devant un tel exemple d'énergie, je prétends, moi, que nul n'a jamais été plus digne d'y figurer. Et je tire mon chapeau. Petit Masque. Boxe CE SOIR, KID FRANCIS GONTRE TED MURTON Notre nouvel « espoir » Kid Francis va livrer, ce soir, sur le ring de
Kid Francis va livrer, ce soir, sur le ring de la Salle Wagram, le combat qui le classera grand champion ou pas du tout, selon qu'il battra ou ne battra pas Ted Murton. Kid Francis est sans contredit la révélation de l'année ; par sa fougue, son battant, il a à son actif de fort jolies victoires, notamment sur Montreuil, Sauvage et Faivreghes ; mais l'Anglais a battu Franki Asti et Harry Corbett, vainqueur de Johnny Brown. Que fera Francis, qui n'a pas encore 18 ans, contre le boxeur britannique ? C'est ce que verront ceux qui iront ce soir
? C'est ce que verront ceux qui iront ce soir à Wagram. Les autres combats sont, déjà : 6 rounds : Jimmy Coire contre Saw. 8 rounds : Marty contre Le Goff. 10 rounds Denain contre Devevey. 10 rounds Gleizes contre Alessandri 10 rounds : Kid Francis contre Ted Murton. La soirée commencera à 20 h. 30 précises. A noter qu'Alessandri est champion d'Italie des poids mouches et que le combat qui l'opposera à Gleizes sera intéressant au plus haut degré. LA REOUVERTURE DU CIRQUE D'HIVER FUT UN SUCCES Malgré la concurrence des Six Jours, l'assistance était nombreuse hier au
la concurrence des Six Jours, l'assistance était nombreuse hier au Cirque d'Hiver, dont c'était la réouverture pour les soirées de boxe ; le programme était de choix, d'ailleurs, et a tenu tout ce qu'il promettait. Les deux grands connus étaient ceux qui mettaient aux prises, d'une part, Fred Bretonnel contre Solvinto et, d'autre part, Schackels aîné contre Romerio. Le premier de ces matches vit la très nette victoire de Fred Bretonnel sur Solvinto, qui fit preuve néanmoins d'un courage remarquable. Bretonnel, dans la catégorie des welters, a gardé les brillantes qualités qui lui firent jadis gagner le titre de champion
qualités qui lui firent jadis gagner le titre de champion de France des poids légers ; le combat fut dur ; Solvinto, touché durement au visage, ne cessa de pavoiser dès le premier round : les quatre premières reprises virent un avantage très marqué pour Fred ; la cinquième vit un jeu à peu près égal, Solvinto ayant récupéré ; mais les dernières reprises furent toutes à l'avantage de Bretonnel, qui gagna très nettement aux points. Le second match, nous fit assister à un magnifique duel des poings entre Schackels et Romerio ; l'un, Schackels, évitant les corps à corps
et Romerio ; l'un, Schackels, évitant les corps à corps dans lesquels Romerio se montrait supérieur, l'autre recherchant, au contraire, l'in-fighting ; le match nul fut la très juste décision des juges. Autres résultats : Tanacesco bat Perraud, par knockout au 2e round ; Julien bat Simeth au 9e round, l'arbitre arrêtant le combat, Simeth donnant des signes évidents d'épuisement. Deconninck et Faugères font match nul après un combat très disputé. Natation Miss Gertrude Ederle vient de battre son propre record du monde des 250 yards, en couvant la distance en 3 min. 14" 3/5 (ancien record : 3 min.
en 3 min. 14" 3/5 (ancien record : 3 min. 17 50c.). Par ailleurs, Miss Geraghty battit le record américain des 100 yards brasse en 1 min. 36 sec. 2/5 (ancien record : 1 min. 37 sec. 3/5). Ces records furent battus dans la piscine de l'hôtel Shelton, à Atlantic-City. Les Jeux du Cirque Le projecteur "Tu cherches ! " comme gazouille Pichel. Tu cherches, ô électricien du cirque, avec ton projecteur. Le projecteur n'est pas un instrument de cirque. C'est un élément du music-hall. Observe, digne électricien, que ce que j'en dis c'est à ton profit. Loin de moi
que j'en dis c'est à ton profit. Loin de moi la pensée de retrancher une partie de ton utilité. J'admets que le projecteur faut un artiste à son entrée en piste. J'admets même qu'il se fixe de temps à autre sur la figure étonnante d'un comique jouant « à plat », comme en scène. Mais, cela fait, tu n'as plus, ou tu ne devrais plus avoir qu'à fumer en attendant la prise de vue du numéro suivant. N'est-ce pas que je parle bien, ô ouvrier, conscient et organisé ? Car, on ne l'a peut-être jamais remarqué, la piste est ronde;
on ne l'a peut-être jamais remarqué, la piste est ronde; et la scène est plate. Le public du cirque est tout autour de la piste, celui du music-hall est devant la scène. L'artiste au cirque doit tourner, au music-hall il évolue sur un seul plan vertical. De là provient le dépaysement d'un numéro quand il passe de la piste au plateau et inversement, jusqu'à ce qu'il se soit accommodé. Le projecteur peut, à la rigueur, suivre un acteur sur le plateau, il ne pourrait, sans risquer d'étourdir le public, suivre les acrobates sur la piste. Richesse nécessaire au music-hall, le
les acrobates sur la piste. Richesse nécessaire au music-hall, le rayon du projecteur est superflu au cirque dans la plupart des cas. Or, on en abuse. Et s'il n'y avait que cela, le projecteur en pleine lumière. Mais il y a l'obscurité aussi. Et c'est une autre histoire. Le bon travail C'est avec une douce émotion que je me suis retrouvé à Médrano, après une longue absence. Plus que partout ailleurs, on y goûte l'impression du vieux cirque familial. Pour les vrais amateurs, c'est chose précieuse. Le programme requiert la visite. On m'excusera de ne pas citer tous les numéros,
visite. On m'excusera de ne pas citer tous les numéros, mais je dois me limiter. Les deux Pisons sont remarquables, surtout par une curieuse présentation de barres parallèles, pour un bon travail d'équilibre. Chocolat mérite l'éloge pour la discrétion qu'il apporte dans l'usage des lazzi classiques. Son auguste, Ceratto, offre toujours une mimique digne du projecteur et du plan unique propres au music-hall. Il faut mentionner la famille Carré, dont les chevaux et le travail n'ont plus à être vantés. Il en va de même pour Mlle Lefèvre, la reine gracieuse et incontestée du diabolo. La troupe japonaise des Andos
gracieuse et incontestée du diabolo. La troupe japonaise des Andos offre des costumes décoratifs et un bon travail que termine l'ascension de la corde oblique suivie d'une glissade très pure. Les 4 Kadets méritent d'être revus, ne serait-ce que pour leur porteuse si forte et si gaie. Et il convient de signaler les jeunes Albertinis, qui présentent correctement un travail de main à main digne d'hommes faits et qui l'agrémentent de sauts remarquables par leur vigueur et leur netteté. Le porteur, notamment, exécute des pirouettes parfaitement claires, ce qui est la grande difficulté de ce tour. J'aurais d'autres artistes à
la grande difficulté de ce tour. J'aurais d'autres artistes à nommer, mais il faut que je parle de Carlo, Mariano et Porto Ce trio est au point maintenant, grâce à un labeur acharné qui le rendit assez nerveux. Après l'abandon de certains détails qui attiraient le succès mais auraient pu gêner le progrès, il reste que Porto, avec son amusante ingénuité, avec son ingéniosité en éveil, s'est fort bien soucié du duo Carlo-Mariano, dont la valeur ne fut jamais contestée. Si Mariano est toujours parfait bien qu'il ait modifié sa tête, Carlo reste remarquable de style dans ses jeux de
tête, Carlo reste remarquable de style dans ses jeux de physionomie. Les scènes muettes méritent la mention : très bien. Le dialogue, épuré, a pris de la classe. Désormais, les trois hommes peuvent travailler utilement, car ils sont sur la bonne voie. Porto a fait, avec sa petite fille habillée en homme, une cascade fort jolie dont je reparlerai. Pour ne pas perdre l'occasion de me faire engloutir, je dirai qu'il teste aujourd'hui du côté des costumes. Chacun des trois, pris séparément, est bon. L'ensemble manque d'harmonie. Est-ce question de couleur ? Je le crois. Est-ce affaire d'habitude ? C'est
couleur ? Je le crois. Est-ce affaire d'habitude ? C'est possible. En tous cas, je mentionne bien volontiers la faveur marquée par le public à ses clowns. N'oubliez pas de consulter les programmes du Vieux-Colombier. Il s'y trouve fréquemment des présentations de ralentis qui méritent l'attention des amateurs. Sauts, gymnastique ou haute école, c'est non seulement beau mais instructif. La barrière du Cirque d'Hiver était bien garnie l'autre soir, car les chroniqueurs avaient appris que M. Lavata, le chef de pistes, remplaçait le clown. Il est dans son entrée avec Loyal, l'auguste barbu comme le nomme M. Legrand-Chabrier. Nous avons
Loyal, l'auguste barbu comme le nomme M. Legrand-Chabrier. Nous avons vu un homme solide et de bonne taille, bien découplet dans un costume fort seyant, arborant une tête classique, et qui, sans abandonner l'accent français, jouait en clown d'une voix sensiblement différente de celle du speaker des clowns. Comme transformation, c'était remarquable. Le clown Lavata s'est vu saluer par une ovation à la fin de l'entrée du conscrit, où tout le rôle est pour l'auguste. Loyal y est d'ailleurs charmant, de silhouette, de costume et de finesse. Le public, toujours sentimental, a tenu à marquer sa sympathie à Lavata pour
sentimental, a tenu à marquer sa sympathie à Lavata pour l'avatar d'un soir, mais certainement, ce qui l'a le plus charmé, comme nous-mêmes, c'est de voir le chef de pistes terminer le numéro en homme de tradition et de métier, par une forte bonne rondasseaut périlleux. Pour une représentation impromptue, c'est digne de louanges. Cela me rappelle que Carlo Mariano et Porto terminaient la semaine dernière leur travail par une série de cascades, où Porto renouvelle son tour de piste en sauts de nuque, dans le style si personnel qui attirait sur lui l'attention quand il était auguste de soirée.
attirait sur lui l'attention quand il était auguste de soirée. La couleur du Cirque Il y a des numéros qui sont « cirque ». Ils confèrent au spectacle une couleur et un charme particulier. Tels sont, au Cirque d'Hiver, les Cantinelli Karakala et leurs chiens sibériens, les 5 chevaux de M. Edwards, le très joli travail d'équilibres sur trapèze à trois, exécuté par les Kollner, les 4 Morandini. Les hommes-crocodiles de Gayton par comble, du fait de la présentation, se rattachent au music-hall. Cela peut expliquer la divergence très nette d'opinions entre mes confrères et moi sur ce numéro. Le
d'opinions entre mes confrères et moi sur ce numéro. Le plus curieux, c'est que nous l'avons vu ensemble. Mais MM. Fréjaville et Legrand-Chabrier ont été séduits en premier lieu par la présentation, qui, précisément, au cirque m'agaçait. Partant de là, mes confrères ont accordé leur faveur à un premier travail dont le plus grand mérite provient du camouflage des hommes en crocodiles. Ensuite, bien disposés, ils ont donné une très bonne note pour le travail en maillot, alors que, me souvenant des hommes-serpents de mon enfance, des innombrables hommes-caoutchouc vus un peu partout, et surtout pensant aux Karrey, je ne
un peu partout, et surtout pensant aux Karrey, je ne pouvais me dispenser de dire mon horreur de sportif pour les ventres cassés. Ventre, sainte et admirable chose ! Clé de la force et de la vitalité, si émouvante chez l'homme avec son dur quadrillage, chez la femme avec ses ourlets de rose ou de vague ! Cette horreur m'a rendu injuste pour le remarquable dressage des chiens, et pour l'ensemble du travail qui constitue, je le déclare volontiers, un bon numéro de cirque et surtout un beau numéro de music-hall. Me voici donc plus près de M. Legrand-Chabrier et
music-hall. Me voici donc plus près de M. Legrand-Chabrier et moins loin de M. Fréjaville, tout à fait emballé. Il m'a paru amusant d'analyser pour le public cet exemple de désaccord entre témoins de bonne foi. Vous voyez que l'on peut se tromper ou prononcer injustement sans être le dernier des vendus ou le roi des ballots. De Menton, un de nos lecteurs fidèles, M. G. B., m'écrit ce qui suit ; « Ce soir, je suis allé au Grand Casino de Menton, où le spectacle était de music-hall. Il y avait une fille de ferliste, Lala Newton, assez forte,
y avait une fille de ferliste, Lala Newton, assez forte, avec un cascadeur épatant, qui ne fait aucun saut acrobatique, mais a des chutes admirables de ridicule. J'y ai vu aussi deux danseurs acrobatiques en caoutchouc, les Born Bros, un grand et un petit. Spécialité de claquettes, mais fameux. Le grand est un tantinet comique, quant aux gestes. Le petit fait de la souplesse arrière, juste assez poussée pour n'être pas de la dislocation. » Les appréciations contenues dans cette lettre valent du fait que mon correspondant, fervent du cirque depuis l'enfance, est un bon athlète amateur et tient de
depuis l'enfance, est un bon athlète amateur et tient de Lucien Godart les principes de l'acrobatie. Je ne saurais trop engager mes lecteurs à me signaler les bons numéros qu'ils rencontrent. Il faut arriver à constituer une sorte de franc-maçonnerie des amis du cirque. C'est en nous connaissant et en nous comptant de la sorte que nous pourrons espérer maintenir ou restaurer les bonnes traditions. Mais j'invite à l'abstention ceux qui ne viseraient, pour eux ou pour leurs camarades, qu'une publicité non justifiée par la qualité du travail. Léon BARANCER, par ARIANE En regardant passer la Mode Les tailleurs et
par ARIANE En regardant passer la Mode Les tailleurs et leurs blouses Chaque année, à cette époque, les tailleurs reprennent tous leurs droits. Ils sont d'ailleurs les vêtements de demi-saison par excellence, et, suivant leur coupe et la qualité de leurs tissus, peuvent être non seulement considérés comme des costumes de ville, mais comme des costumes habillés pour l'après-midi et même les thés. Actuellement les couturiers nous en offrent toute une merveilleuse variété s'étendant du tailleur classique aux jaquettes recouvrant seulement les hanches, au long vêtement recouvrant presque entièrement la jupe, en passant par toute une diversité de vêtements moulants