jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
aura affectation partielle de la T. S. pendant trente ans à l’amortissement d’un emprunt pour la construction d’égouts et d’eau potable. La Commission, sur l’examen d’un budget, a rappelé au préfet, que la taxe de séjour pouvait être dans une certaine mesure, affectée à des fêtes pour récréer les baigneurs, mais jamais à des réceptions pour la propagande. Elle a émis l’avis que les archives des chambres d’industrie doivent être à leur siège et à la disposition des baigneurs et contribuables. Fédération des Unions de Commerçants Détaillants et Industriels des Stations Balnéaires, Thermales et Climatiques Françaises LES COMMERÇANTS DES VILLES
Stations Balnéaires, Thermales et Climatiques Françaises LES COMMERÇANTS DES VILLES D’EAUX SERONT DEFENDUS Sous ce titre, M. Georges Maus, Président d’Honneur de la Fédération, en réponse à un article de M. Bochion, paru dans « La Liberté », a publié dans ce même journal un très intéressant article que nous avons le plaisir de reproduire ci-dessous. « Je lis avec beaucoup d’attention les articles de mon excellent ami Paul Bochion qui, spécialisé dans les grandes questions commerciales depuis de nombreuses années, donne d’une façon désintéressée qui l’honore, les avis les plus autorisés. « Cette fois encore, il veut bien me
plus autorisés. « Cette fois encore, il veut bien me suggérer d’organiser à Aix-les-Bains une section spéciale des commerçants détaillants des stations thermales, balnéaires et climatiques françaises. Il sait que sur ce terrain, comme sur les autres, je le suivrai avec joie ; mais il faut aller au plus vite et les faits, tels que sérieux indiqués par Bochion dans « La Liberté » du 6 juillet demandent une protestation immédiate. « Je suis certain d’être en parfait accord avec le très honorable président de la Fédération des Unions de commerçants et industriels des stations balnéaires, thermales et climatiques françaises,
commerçants et industriels des stations balnéaires, thermales et climatiques françaises, mon ami M. Maillot, pour écrire en son nom et au mien à M. le Ministre de l’Intérieur, à M. le Préfet du département de la Savoie et à M. le Maire d’Aix, pour leur demander de rendre libre la place dite de « La Fontaine » ou place des « Bains » et de rapporter le traité qui, pour une somme insignifiante, a lié la ville à un particulier qui a installé là un débit de boissons et pourrait, demain, y organiser un dancing jazz-band ! « En effet,
demain, y organiser un dancing jazz-band ! « En effet, cette installation cause un tort et une gêne considérables aux commerçants et aux touristes qui, payant une taxe de séjour assez élevée, ont le droit de profiter entièrement des sites, rues et grandes voies comme Aix-les-Bains. « Combien de fois n’avons-nous pas protesté, depuis que nous défendons les intérêts légitimes des détaillants, contre toutes ces concurrences faites au commerce sédentaire par ceux que nous avons appelés les « braconniers du commerce ». Nos collègues, aujourd’hui, qu’ils appartiennent à n’importe quelle profession, sortis surchargés d’impôts et ont une existence de plus
profession, sortis surchargés d’impôts et ont une existence de plus en plus difficile. Il s’agit, surtout dans cet article, des commerçants des villes d’eaux, qui ne travaillent que deux ou trois mois dans l’année et, qui plus est, sont à la merci d’une mauvaise saison qui fait que leur exercice, au lieu de se traduire par le bénéfice auquel ils ont droit, se voit assez fréquemment mué en une perte sèche. « De plus, nous n’avons pas lieu de nous féliciter des dernières mesures législatives qui ont été prises, en ce qui concerne la révision des baux à longue durée.
ce qui concerne la révision des baux à longue durée. Malgré tous nos efforts, cette loi a été, votée sans amendement par le Sénat qui, pour la troisième fois, vient de mutiler le texte voté par la Chambre sur la propriété commerciale. « Le Comité extra-parlementaire de défense du commerce de détail, à l’unanimité, a demandé à nos amis de ne pas ratifier ce projet, n’acceptant comme bases légales que les décisions de la Chambre qui, si elles ne donnent pas entière satisfaction —et nous sommes les premiers à le reconnaître— pourraient tout au moins permettre à une quantité de
reconnaître— pourraient tout au moins permettre à une quantité de commerçants, qui désirent céder leur fonds de commerce, de pouvoir le faire ; tandis qu’actuellement toutes les transactions sont définitivement arrêtées, ce droit nouveau n’étant pas encore inscrit dans notre Code civil. « Évidemment, nous serions heureux si nous obtenions immédiatement le droit de priorité et d’indemnité dans tous les cas, mais nous répondrons comme M. Chaumet : « Vaut-il mieux continuer de demander tout pour n’obtenir rien » ? Voilà la question nettement posée. Pourquoi n’essayerions-nous pas d’unir les forces commerciales, en nous mettant d’accord sur des données acceptables
forces commerciales, en nous mettant d’accord sur des données acceptables par le Parlement, pour faire voter une loi sur la propriété commerciale, étant fermement décidés à faire apporter, par la suite, toutes les modifications nécessaires ? « Les charges actuelles sont trop lourdes et les difficultés trop grandes pour que nous n’intervenions pas en faveur des commerçants d’Aix-les-Bains, comme pour vous ceux qui, d’une façon quelconque, seraient lesés dans leurs intérêts par les mesures arbitraires prises contre eux. Georges MAUS. Président de la Fédération des Commerçants-Détaillants de France. M. Georges Bochion a fait suivre cet article des observations suivantes :
Bochion a fait suivre cet article des observations suivantes : Mon article du 6 juillet a fait beaucoup de bruit à Aix-les-Bains. À la demande d’un groupe de commerçants, les deux journaux locaux : L'avenir d'Aix-les-Bains et le Progrès l’ont reproduit in-extenso. Nous croyons savoir qu’on reconnaît à l’hôtel de ville d’Aix et à la préfecture de Chambéry que la gêne causée aux commerçants et aux touristes n’est pas compensée par une recette suffisante. Et d’ailleurs, Aix-les-Bains est une de nos plus grandes, de nos plus riches stations et il n’est pas digne d’elle de tolérer une installation foraine en
n’est pas digne d’elle de tolérer une installation foraine en plein centre de la ville, devant l’établissement thermal, pour quelque prix que ce soit! La protestation de notre ami Georges Maus viendra, après la nôtre, démontrer aux pouvoirs publics que l’expérience des deux dernières saisons est suffisante. Si le cahier des charges ne permet pas de faire disparaître la tente de la place de la Fontaine, du jour au lendemain, il autorise le maire d’Aix et le préfet de la Savoie à dénoncer le contrat, dès maintenant, afin que pour la saison prochaine, les Aixois et les milliers de touristes
la saison prochaine, les Aixois et les milliers de touristes qui séjournent dans cet Eden savoyard, retrouvent enfin l’usage, qui n’aurait jamais dû leur être retiré, d’une place publique des plus utiles et des plus agréables. Revue des Stations AIX-LES-BAINS La Source (les Deux Reines vient de recevoir l’autorisation de l’État après avis favorable de l’Académie de Médecine. Carte d’identité des Étrangers. — Il est rappelé qu’en vertu du décret du 25 octobre 1924, tout étranger résidant en France pour plus de 15 jours doit être en possession d’une carte d’identité. En conséquence, tout étranger dépourvu de cette carte doit,
d’identité. En conséquence, tout étranger dépourvu de cette carte doit, dans les 48 heures de son arrivée à Aix-les-Bains, se présenter au Commissariat de Police (Hôtel de Ville) pour en faire la demande. Voici en-dessous le nom des hôtels ayant fait la demande et ayant été autorisés à recevoir la déclaration pour l’obtention de cette carte, sans que les clients de ces hôtels aient à se présenter au Commissariat de Police : — Hôtel de l’Europe et Villa Victoria, Grand Hôtel d’Aix, Hôtel Thermal Hôtel Britannique, Hôtel du Pavillon, Hôtel International, Pension Sévigné, Hôtel Astoria, Hôtel Splendide, Hôtel du Nord.
International, Pension Sévigné, Hôtel Astoria, Hôtel Splendide, Hôtel du Nord. Chambre Syndicale des Hôteliers. — Les Hôteliers d’Aix-les-Bains se sont réunis en Assemblée Générale, sous la présidence de M. Henri Mermoz. Soixante hôteliers étaient présents ou représentés. L’assemblée a approuvé les comptes de la gestion de M. Mermoz, démissionnaire et complété son conseil d’administration qui est désormais composé de MM. Lejeune-Saccocney, président ; Duc-Trenet et Paccard, vice-présidents ; Chandioux, trésorier ; Bremens, secrétaire ; Cavier, Rous, Mont-Réal, F. Secret, Goud, Lavanchy et Michel Mermoz. En outre, Mmes Bert, Guichet et Pascal sont nommées membres suppléants du Conseil d’administration, les membres
Pascal sont nommées membres suppléants du Conseil d’administration, les membres du Syndicat ayant voulu ainsi reconnaître le rôle utile joué par les Dames Hôtelières. Enfin, à l’unanimité moins deux voix, M. Henri Mermoz est nommé Président honoraire de la Chambre Syndicale des Hôteliers. BAGNERES-DE-LUCHON La Société de Clinique Thérapeutique Thermale de Ludion, tout récemment fondée est et veut rester une société purement scientifique, La défense des intérêts professionnels et corporatifs n’est pas de son ressort. Toute discussion d’ordre politique ou religieux est formellement bannie de ses séances, aucune polémique locale n’y est admise. Les réunions se tiennent à tour de
n’y est admise. Les réunions se tiennent à tour de rôle chez chacun des membres de la Société. La première séance a été tenue le Samedi 11 Juillet chez son Président le Docteur Henri Pelon, qui a fait une communication sur ce sujet : Erythrodermie primitive aiguë et dyse scarlatiniforme desquamatif. BRIDES-LES-BAINS La Saison. — Depuis les premiers jours de juin, la délicieuse station thermale de Brides-les-Bains, blottie dans les feuillages, au fond du Doron, dominée par les splendides glaciers de la Vanoise, a vu arriver en foule ses fidèles estivants qui viennent chercher la fraîcheur et le repos et
estivants qui viennent chercher la fraîcheur et le repos et rétablir complètement leur santé. Grâce à M. Mondolfo, administrateur-délégué de la Société Fermière de Brides-les-Bains, une impulsion nouvelle a été donnée depuis quelques années à cette charmante localité savoyarde. Le Casino, entièrement remis à neuf, délicieusement décoré, comprend maintenant une splendide salle de fêtes, des salles de jeux tout à fait modernes et un parc au bord du Doron, dans lequel sont installés trois merveilleux courts de tennis, un Théâtre de la Nature, et un dancing en plein air. M. J. Morlay, qui, pendant de longues années a dirigé avec
J. Morlay, qui, pendant de longues années a dirigé avec son habituelle compétence le Casino de l’Eldorado à Nice, assure comme directeur général l’excellent fonctionnement de celui-ci. Au dancing, de nombreux estivants se rendent à l’heure du thé et notamment les élèves de l’académie de danses modernes. Au théâtre, les tournées Baret ont déjà donné des représentations avec le plus grand succès. Elles ont alterné avec les chœurs Persans et les récitals avec Jacques Thibaud, José Iturbi, Marguerite Capousachi. De nombreux concerts symphoniques sont donnés tous les jours dans le Parc du Casino sous l’habile direction de M. Etienne Bardou,
Parc du Casino sous l’habile direction de M. Etienne Bardou, premier chef d’orchestre du Casino Municipal de Nice. Les tournois de tennis auxquels prennent part de nombreux joueurs, sont organisés avec compétence par le capitaine Eaton et les joueurs de golf se réunissent tous les jours aux grounds où le professeur M. W. S. Fernie dirige les parties. BOURBON-LANCY Demande d’autorisation de jeux de la Société des Thermes. — Le Conseil municipal, dans la session d’août, a pris la délibération suivante : Sur le produit brut des jeux, la Ville percevait 12%. Considérant que la Station Thermale est un des
percevait 12%. Considérant que la Station Thermale est un des éléments principaux de prospérité de la Ville et qu’il y a lieu de l’aider, tout au moins au début, dans le développement de ses sources de revenus, elle se propose de percevoir : 8% jusqu’à 20.000 francs de bénéfices bruts; 10% de 20.000 à 50.000 francs de bénéfices bruts et 12% pour 50.000 francs et au-dessus. Cette nouvelle mesure sera appliquée dès que sera prise la décision ministérielle à intervenir. DEAUVILLE L’ouverture du Théâtre au Casino de Deauville, toujours si impatiemment attendu par les fervents de l’art lyrique et de
impatiemment attendu par les fervents de l’art lyrique et de l’art dramatique, a eu lieu le 1er juillet avec Lakmé. Magnifiquement montée et interprétée par la remarquable troupe que l’éminent directeur de la scène, M. Léo Devaux a su réunir, l’œuvre poignante et si colorée de Léo Delibes a connu une fois de plus le grand succès. Composé de virtuoses et magistralement conduit par M. Nestor Leblanc l’orchestre mérita et recueillit sa large partie de bravos. Deux jours plus tard, Préludes, ce joyau du répertoire de la Comédie Française inaugurait le cycle des comédies. C’est là que la Compagnie Charles
le cycle des comédies. C’est là que la Compagnie Charles Baret, qui joua excellemment ce spectacle de choix. Tandis qu’en soirée figurent à l’affiche les œuvres joyeuses ou émouvantes préférées du public : Le Grand Mogul, la Mascotte, la Vie de Bohème, Véronique, Mi roi Moi, les Marionnettes, avec Mme Marguerite Carré et M. Maurice Escande, les sélections de costumes, dominées l’après-midi, dans le Hall, permettent d’applaudir Les Cloches de Corneville, Cavalleria Rusticana, Paillasse, les Noces de Jeannette, Carmen. Dès le 2 Juillet la charmante tradition des concerts de danses était reprise. Fête pour les yeux autant que pour les
était reprise. Fête pour les yeux autant que pour les oreilles, ces manifestations d’un art raffiné, réglées par Mme Sberna, continuent tous les jeudis sans préjudice des ballets qui clôturent toutes les séances. Les Courses ont commencé le 1er Août, Leur dotation dépasse 2 millions de francs de prix. DIEPPE La décoration florale de la ville de Dieppe est particulièrement remarquée cette année. Les baigneurs n’ont pas manqué d’apprécier le soin et le goût avec lesquels on s’attache à donner la plus belle note de gaieté et de beauté — grâce à la fleur — sur la promenade, longue d’un
grâce à la fleur — sur la promenade, longue d’un kilomètre, de la plage de Dieppe. Ils se félicitent aussi de la création à la hauteur de la rue de la Morinière, d’une place pour enfants, laquelle a été bien accueillie par les mamans. Un concours de balcons fleuris a été organisé et a remporté un grand succès. Au Casino M. Alexandre Bloch a cherché encore à augmenter les attraits du superbe établissement dont il assume la direction. Les représentations sont de tout premier ordre, grâce aux brillantes qualités de la troupe, sous l’excellente direction de M. Guéhard. Le Casino
la troupe, sous l’excellente direction de M. Guéhard. Le Casino et le Grand Cercle resteront ouverts jusqu’au 30 Septembre. Les Courses dotées de 575.160 fr. de prix comportent dix réunions. Elles débutent le 15 Août ; le grand prix du Casino de Dieppe soit 52.000 francs sera couru le 27 Août ainsi que le Prix du Casino et du Grand Hôtel de Pourville de 26.000 francs. GRANVILLE Le Conseil supérieur d’hygiène publique vient d’émettre un avis favorable à l’érection de Granville en station climatique. LES SABLES D’OLONNE La Promenade du Remblai, décorée de girandoles est éclairée à l’électricité depuis le
Remblai, décorée de girandoles est éclairée à l’électricité depuis le 1er août 1925. Les travaux d’égout dans cette partie de la ville sont terminés. Les dégâts causés à l’égout par le raz de mer de 1924, réparés. La plage est maintenant saine, sans mauvaises odeurs ni infiltrations suspectes. Au Casino où la jeunesse dansante s’est donnée rendez-vous, la saison bat son plein, À signaler le succès obtenu par les conférences qu’y ont donné MM. Gabarit et Charles Feydel. Une grande réception y a été donnée en l’honneur de la visite de l’escadre. La sécurité des baigneurs a fait l’objet de
de l’escadre. La sécurité des baigneurs a fait l’objet de délibérations importantes, en vue d’éviter le retour d’accidents. Des mesures ont été prises afin d'assurer les secours. Elles ne paraissent pas cependant avoir satisfait tous les baigneurs, de l’aveu même du Syndicat d’initiative. Nous traitons cette question d’un intérêt général au Bulletin du Mois. LE TOUQUET-PARIS-PLAGE Au Casino de la Forêt, la saison lyrique a débuté le 10 Juillet. La saison d’opéra s’est ouverte le 28 Juillet. Sont engagés pour les représentations du mois d’Août : Mmes Berton, Lise Charny, Marthe Chenal, Yvonne Gall, Fanny Heldy, Kousnezoff, Raymonde Vécart, Geneviève
Marthe Chenal, Yvonne Gall, Fanny Heldy, Kousnezoff, Raymonde Vécart, Geneviève Vix. MM. Duval Frantz, Friant Lucien Fugère, Journet, Marcelin, Razavet, Tessier, Trantoul, Yignaux; Villa Bella. Le Casino de la Plage a subi d’importantes transformations. Il se trouve considérablement agrandi par l’adjonction d’une grande salle de Dancing. Une salle de baccara a été ouverte entre la salle de la boule et l’ancien dancing. Un bar remplace l’ancienne salle de café désaffectée, sur le front de mer, contre le grand et somptueux dancing installé dans la galerie en bas des anciens bâtiments. Les Courses commenceront le 29 Août. La première réunion est
Les Courses commenceront le 29 Août. La première réunion est dotée de 52,250 fr. de prix. Syndicat hôtelier. — Nous apprenons avec plaisir que le projet de création d’un syndicat des hôteliers, en l’air depuis quelque temps, vient d’aboutir. L’industrie hôtelière au Touquet, est des plus importantes ; près de 1.750 chambres sont mises en saison, à la disposition des « baigneurs » par 32 hôtels. Chambre d’Industrie Climatique. — Sur 297 électeurs, 83 Paris-Plageois seulement ont pris la peine de venir voter. Il s’agissait de remplacer M. Soucaret, maire, membre de droit, et des membres sortants ou démissionnaires. Nous
membre de droit, et des membres sortants ou démissionnaires. Nous enregistrons avec plaisir l’élection, à la catégorie des commerçants sédentaires, par 40 voix sur 43 votants de M. Maillot, Président de la Fédération Nationale des Commerçants et Industriels des Stations. NICE les autorisations de jeux. — A la séance extraordinaire du conseil municipal du 31 juillet, le Maire a donné lecture des cahiers des charges des divers casinos bénéficiant de la tolérance des jeux. Indépendamment du prélèvement légal sur le produit de la cagnette, les divers casinos devront verser certaines redevances établies comme il suit : le Casino Municipal, 500.000
redevances établies comme il suit : le Casino Municipal, 500.000 francs à partir de 20 millions de recette brute; la Rue-Promenade, 160.000 francs à partir de 7 millions; l’Eldorado, 10.000 francs; le Nouveau Casino, 5.000 francs; la Renaissance et les Variétés, 1.000 francs; sommes forfaitaires. De plus, les Casinos devront contribuer à l’éclat des batailles de fleurs en y faisant figurer des voitures à leurs frais. Le Conseil Municipal, ajoute le Maire, ne demande qu’à avoir des rapports de bonne harmonie avec tous les Casinos de Nice. On peut être assuré que, dans l’intérêt général, il fera ses efforts pour
assuré que, dans l’intérêt général, il fera ses efforts pour y parvenir. Ce qu’il demande actuellement dans les cahiers des charges des divers casinos c’est, en dehors de quelques questions de simple administration intérieure, de faire un léger effort financier, que l’intérêt même de la saison rend légitime. Chaque établissement doit, selon ses moyens, contribuer aux dépenses somptuaires et inéluctables qu’une ville de luxe est obligée de s’imposer si elle ne veut pas perdre sa réputation : voirie impeccable, police, éclairage, festivités, embellissement, etc., dont cet établissement sera d’ailleurs, un des premiers à bénéficier. Le Conseil se plaît à espérer
des premiers à bénéficier. Le Conseil se plaît à espérer qu’une ville qui offre aux dirigeants des casinos une si grande hospitalité dont ils profitent largement, rencontrera chez ces derniers une bonne volonté certaine de contribuer ainsi au succès de la saison. Les cahiers des charges sont adoptés. M. Deudon a demandé s’il est vrai que des employés de casinos qui avaient fait une courte grève au cours de la saison dernière, ont reçu un avis de renvoi. Le Maire a répondu qu’il est intervenu auprès de l’administration de ces casinos, en faveur de ces employés ; s’il n’a pas
casinos, en faveur de ces employés ; s’il n’a pas obtenu complète satisfaction encore, il espère y arriver par une nouvelle démarche auprès des directeurs. PARIS Syndicat (les Hôteliers de la Côte d’Azur). — L’Assemblée générale du Syndicat s’est tenue le mardi 23 Juin dans les salons de l’Hôtel de l’Univers, sous présidence de M. Lafosse, de Paris, De nombreuses questions corporatives y furent étudiées tendant à une amélioration toujours constante de l'hôtellerie dans ses relations avec sa clientèle touristique française et étrangère. Des vœux relatifs au vote prochain de la loi sur la propriété commerciale à l’avancement des vacances
la loi sur la propriété commerciale à l’avancement des vacances scolaires ont été faits par l’Assemblée. De nouveaux adhérents ont demandé leurs inscriptions au Syndicat, qui soutient au même titre les intérêts des hôtels et pensions de famille de la Côte d’Azur. ROYAN M. Volterra a ouvert le « Casino Foncillon » sous l'enseigne « Réserve de Foncillon ». STELLA-PLAGE Au cours d’une excursion à Stella-Plage, nous avons constaté que d’importants travaux de viabilité sont engagés et que les constructions de la Place de l’Etoile sont commencées ; d’après les plans que nous avons eus sous les yeux, cette place
plans que nous avons eus sous les yeux, cette place qui a 200 mètres de diamètre produira grand effet, de même que les deux Boulevards superposés qui seront construits en bordure de mer avec cabines aménagées d’une façon spéciale. En résumé, pour la saison prochaine on pourra se rendre à Stella-Plage aussi facilement qu’à Paris-Plage, puisqu’il y aura des routes superbes et un service d’autobus à prix réduit de la gare d’Étaples. Voilà enfin une station qui a boudé pendant quelques années et qui, aujourd’hui, prend son envolée et ce, grâce à son exceptionnelle situation. (Journal de Berck) VICHY La
grâce à son exceptionnelle situation. (Journal de Berck) VICHY La Saison est à son apogée. Théâtres, salles de jeux, dancings regorgent de gens. Tous les matins et tous les soirs « Château », « l’Hôpital », « la Grande Grille » sont pris d’assaut. Aux concerts quotidiens donnés sur le Parc il y a foule. Et Vichy dans toute sa splendeur trouve chaque jour de nouvelles distractions pour ses hôtes : la Reine des Villes d’eaux est en ce moment le foyer rayonnant de l’Art, des Sports, du Luxe et des Plaisirs ! La clientèle riche afflue de tous les
des Plaisirs ! La clientèle riche afflue de tous les points du monde et nos grands Palaces sont autant de « Babel » modernes. Mais cet aspect particulièrement brillant et séduisant ne doit pas faire oublier que notre cité est également dispensatrice de santé et que, par milliers, nos hôtes sont là pour se soigner et se guérir. A ce sujet, nous devons mentionner que, sous la présidence de M. le préfet de l’Alier, viennent d’être réglés les derniers détails de l’organisation d’une « Semaine de santé » au profit du Comité de lutte contre la tuberculose ; l’effort de
du Comité de lutte contre la tuberculose ; l’effort de Vichy viendra s’ajouter à l’effort national ! et d’ores et déjà nous sommes certains que cet effort sera fructueux. (Le Progrès de l'Alier) La Semaine de Santé, organisée par le Comité National de Défense contre la Tuberculose, présidé par M. Léon Bourgeois a eu lieu à Vichy avec un grand succès. Les plus hautes personnalités, médicales ou spécialisées dans l’hygiène sociale, ont pris part à ses travaux. VITTEL Voyages d’études médicales. — Sur la proposition du Maire, le Conseil municipal considérant le grand intérêt, pour la station, qui s’attache aux