jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un vague aperçu des produits du cru. Suivant les nouveaux usages les magasins sont restés à peu près vides de clients ; seule l'horlogerie a marché pour les cadeaux. Mardi -Le grand jour approche Robes et chiffons sont à l'ordre du jour, que d'angoisses dans le cœur de ces dames. À 1 heure la Micheline est arrivée amenant le Gouverneur Général, Monseigneur Fourcade, la famille Venot et quelques modestes passagers très flattés d'avoir voyagé en si noble compagnie, Le Port a été des Mercredi Le Pathos est à quai dès la première heure. Ce mercredi Janvier restera dans le souvenir
la première heure. Ce mercredi Janvier restera dans le souvenir des tamalaviens « la journée des grues ». Tout le monde sur le quai est le nez en l'air contemplant les évolutions lentes et hésitantes de ces immenses machines biscornues et silencieuses qui représentent en réalité l'aboutissement des cinq années de travail, et d'erreurs, consacrées à la construction de notre fameux port. On voit que ces braves grues manquent de pratique ; c'est la première fois qu'elles se livrent à pareille besogne et n'arrivent pas à faire leur choix dans le tas de malheureuses choses qu'elles aperçoivent au fond des
le tas de malheureuses choses qu'elles aperçoivent au fond des cales du navire. Vaincues par l'insistance de leurs capitaines elles se décident cependant à becquiller de petits paquets qu'elles ne savent plus ensuite où déposer. Des nez en l'air, des bras qui s'agités désespérément au ras du sol augmentent leur perpétuelle confusion : puis tout se lasse et au rythme accéléché de quarante tonnes à l'heure nos braves grues s'attèlent à la besogne. Les pointeurs sont débordés, le second capitaine ne sait plus où donner de la tête. À dix huit heures le navire est obligé de quitter le quai
huit heures le navire est obligé de quitter le quai pour laissez ces bonnes bêtes d'acier se reposer. N'oublions pas de dire que la présence du Gouverneur Général et du Chef de Région sur le quai ce matin heureusement stimulé l'amour-propre des grues qui se sont aussitôt lancées à coups de pied dans la bagarre. Il n'y a rien de tel, n'est-ce pas, que l'oeil du maître et du contre-maître pour stimuler les servants. Ayant terminé le débarquement en chaloupes sur rade le Paris est parti joyeusement le soir même pour la Réunion. Dès la tombée du jour les promeneurs
pour la Réunion. Dès la tombée du jour les promeneurs du Boulevard Gallieni pouvaient admire les essais d'éclairage de la pelouse du gouvernement général mis gracieusement par le Chef de la Colonie à la disposition du Chef de Région pour recevoir les nombreuses personnalités invitées au mariage de Mademoiselle Pont. Jeudi --Le grand événement s'est produit. Tout Tamatave est sur pieds. Assaut de toilettes côté noce, assaut de curiosité côté spectateurs. Au point de vue commercial une sévère leçon a été donnée aux commerçants de la ville par le Chef de Région. Devant l'incapacité des premiers de lui fournir ce
de Région. Devant l'incapacité des premiers de lui fournir ce qui lui était nécessaire pour recevoir dignement ses invités ce haut fonctionnaire s'est vu dans l'obligation de faire venir de France et de l'extérieur, et à grands frais, vins, Champagne, liqueurs, viandes de France, pâtisserie, etc., Sous le fallacieux prétexte qu'ils payent patente, licence, droits et taxes de toutes sortes les commerçants locaux sont trop facilement enclins à profiter des occasions de ce genre pour « récupérer » sur le dos des membres les plus hauts de la « prenante » société ; ils préfèrent même, si on les fait,
» société ; ils préfèrent même, si on les fait, les faire passer sous leurs fourches caudales : ils ont trouvé à qui parler, que cela leur serve de leçon. Alors qu'on peut acheter en France du bon champagne à 10 ou 12 francs la bouteille ils font le toupet d'imposer des prétendues marques classées à 50, 60 ou 80 francs la bouteille. Il en est de même pour tout le reste. Nos félicitations à notre Chef de Région qui n'hésite pas à entamer la bataille contre les mercantis et la vie chère. L'exemple venant de haut ne manque pas
la vie chère. L'exemple venant de haut ne manque pas d'être suivi, espérons-le. Vendredi L'activité de notre port semble renaître. Le Paris vient à peine de quitter le quai qu'un grand navire norvégien prend sa place pendant qu'un se balance inégalement sur rade, navré de ne pouvoir se faire obérer par les grues géantes. Du cafouillage il y en a un peu beaucoup ; l'embouteillage s'annonce bien. Quoi de plus pittoresque que l'agitation ainsi déchaînée par un incendie. C'est un spectacle très vivant auquel nous allons bientôt assister. Pendant cette opération, on immergea pleins d'chaland verseurs des tonnes de blocs
opération, on immergea pleins d'chaland verseurs des tonnes de blocs de pierre le long du môle B côté est pour boucher les trous et les cavernes qui se sont produits sous cet ouvrage. L'équipe de ce chantier domine cette opération qui s'achève à peine et que la mer n'a pas fini de creuser cavernes et fonctions sous les moliens et la jetée extérieure nous en reparlerons un autre jour. Les derniers échos d'hier viennent de nous parvenir. Tout s'est très bien passé. On n'a retrouvé sous les meubles ou sur les tapis du gouvernement aucun de ces os de agneau
les tapis du gouvernement aucun de ces os de agneau ou de côtelette qu'y se promenaient jadis paraît-il les lendemains de réceptions officielles. Cela résulte beaucoup moins d'un réveil de la bonne éducation des invités qu'à la sage précaution prise à cet effet par le Chef de Région, sur les conseils du Gouverneur, de limiter du buffet froid toutes viandes avec os, fussent-elles d'orthographe. Encore une petite leçon gratuite de "que ces dames prévoyance ménagerie" que les invitées d'hier pourront mettre à profit. Passe encore effectivement, quand on a fini de sucer un os de poulet maigre de le laisser
de sucer un os de poulet maigre de le laisser choir élégamment dans un cendrier ou une coupe de champagne vide traînant sur un meuble, si l'on ne veut pas le mettre dans sa poche en guise de souvenir, mais le balancez froidement sous un divan ou le glissez subrepticement sous un coussin c'est trop de culot. Vous voyez chers amis que la semaine n'a pas été trop mauvaise. Au revoir, donc et à la prochaine. Jean DILON LISTE DES PASSAGERS ARRIVÉS à TAMATAVE PAR LE STEAMER SGS PHOENIX M. Nippon fils; M. Mine Ferrie; M. Ferrié; M. Lennard; M.
Nippon fils; M. Mine Ferrie; M. Ferrié; M. Lennard; M. Mme Renault et 4 enfants; Frère Rivet Florent; M. Gros; M. et Mme Lenguerrand; et Mme ivine: M. Mme Bâillon et 1 enfant M. et Mme Ludin et 1 enfant; M. et Mme Coffroy et 1 enfant; M. Bernacchi; M. Mme Lakermance et 1 enfant; M. Desraux; Mme Zimmer; Mme Radiasse et 1 enfant; Mme Todeschini et 2 enfants; M. Joseph Doat; Mme Bernard et 2 enfants M. et Mme Bournonville et 4 enfants; M. Maillet; M. M. Fanogny et Mandigny. Tamatavien(s) armé(s)-vous contre la Chaleur ! La Société ÉLECTRICITÉ
Mandigny. Tamatavien(s) armé(s)-vous contre la Chaleur ! La Société ÉLECTRICITÉ & EAUX DE MADAGASCAR assurera votre CONFORT grâce à ses VENTILATEURS. (location mensuelle à partir de 15 francs) La GLACE ALIMENTAIRE au détail 100 francs, 300 francs (par 10 kg. journaliers le kg. 0, 30) L'Observatoire, dit le Colonial, est un hebdomadaire, modestement tiré au "Ronéo" par les élèves de l'Ecole coloniale. Il est parfois assez amusant. Chaque semaine, une page en est consacrée aux lapsus que laissent parfois tomber de leurs lèvres quelques-uns de leurs éminents professeurs. Par exemple: "En Afrique, la préhistoire en est encore aux débuts." Ou
"En Afrique, la préhistoire en est encore aux débuts." Ou bien: "Les nègres ont la peau noire." Bien des phrases que nous prononçons, observa sagement M. Coltat-Chamot, si on les sépare de leur contexte, ont ainsi l'air de lapsus. Enfin, il faut bien que jeunesse se passe. Plus tard, ces jeunes gens en feront autant, et leurs cadets les blagueront à leur tour. Je suis de votre avis. Mais, parfois, l'humour de cette feuille volante prend un caractère plus significatif. On en peut tirer des enseignements qui ne sont pas sans valeur. C'est que ces jeunes étudiants ne sont pas
sans valeur. C'est que ces jeunes étudiants ne sont pas toujours seuls à y écrire. Ils reçoivent parfois des communications d'anciens qui les ont précédés sur les bancs, et sont déjà aux colonies. Un de ceux-ci vient de m'apprendre ce que c'est, dans ces régions lointaines, qu'un "mâchoiron". -Un mâchoiron ? Je connaissais de longue date le mâchoiron maritime; un fort vilain poisson qui n'est pas dégoulinant, et tire l'essentiel de sa nourriture de ce que rejette quotidiennement le tout à l'égout du navire. Je ne sais si je me fais bien comprendre? Vous vous faites comprendre: n'insistez pas. Mais
fais bien comprendre? Vous vous faites comprendre: n'insistez pas. Mais ce qui vient de m'être révélé c'est qu'il existe aussi, suivant le jargon du lieu, un mâchoiron terrestre, un mâchoiron colonial. Il apparaît que la coutume s'est introduite d'affubler de ce nom peu flatteur certains touristes, certains "chargés de mission", certains journalistes aussi, ou des romanciers en manque de copie. Ils arrivent, écrit cet audacieux correspondant, le cerveau tout farci d'idées préconçues, avec l'intention bien arrêtée "de se faire une idée par eux-mêmes" et d'informer enfin le grand public de ce que l'administration voudrait évidemment lui cacher. À part ça,
ce que l'administration voudrait évidemment lui cacher. À part ça, les mains dans les poches. L'indispensable, le "petit pot démontable", la "caisse-popote"? Il s'agit bien de ça ! Pas même une serviette. L'administrateur doit se charger de tout, leur céder sa chambre, son lit, son boy, leur fournir le vivre et le couvert. Parfois, un petit supplément "local". Et quoi, pense le mâchoiron, c'est ainsi que ça doit se faire ! C'est dans l'ordre. Il va fort, le correspondant de l'Observatoire ! dit M. Coltat-Chamot. --Il va fort, mais signale un inconvénient de la vie coloniale qui n'est pas sans
un inconvénient de la vie coloniale qui n'est pas sans exister parfois. Moi-même, qui fus administrateur, il m'est arrivé de recevoir des mâchoirons. Ça ne s'appelait tout de même pas encore comme ça, voilà toute la différence. Oh ! je sais bien, et je me hâte de vous le dire: tous les hôtes ne sont pas des mâchoirons. En est dans un poste, en pleine brousse. On se jette sur cet hôte de passage. Il apporte avec lui un trésor précieux; des nouvelles ! Non seulement de la colonie, mais de France ! Et des journaux, même des livres, quelquefois.
de France ! Et des journaux, même des livres, quelquefois. C'est un rafraîchissement, une joie pour l'isolé. Et il en est de charmants ! Il en est qui non seulement vous font l'aumône de leur présence, de leur conversation ce qui est déjà un bienfait qu'on apprécie mais tiennent à leur pays leur écot de façon plus matérielle : avec une ou deux bouteilles de champagne, par exemple. Il en est même qui gardent de votre accueil assez de gratitude pour vous adresser, du poste suivant, un télégramme de remerciements. Ah ! Les braves types ! Il en est dont
Ah ! Les braves types ! Il en est dont je me souviens encore, que j'ai retrouvés, qui sont restés mes amis. Mais il y en a d'autres aussi. L'espèce calamiteuse des machoirons n'appartient pas à la préhistoire. Mais les administrateurs ont des frais de représentations, voyons ! Ça dépend. Les grosses légumes, oui, en plus d'appointements suffisants. Mais les autres, les jeunes, ceux qui, par exemple, occupent les postes situés vers le Tchad ou vers la Nigeria anglaise, surtout depuis le développement du tourisme automobile en Afrique, reçoivent assez souvent des visites dont ils se passeraient bien. Et leurs
souvent des visites dont ils se passeraient bien. Et leurs traitements sont maigres ; et ils ne touchent à peu près rien comme frais de représentation. C'est pourtant une bonne chose que les métropolitains prennent la route de nos colonies. Et une bonne chose qu'on parle de ces colonies ! J'en suis d'accord avec vous. Même qu'on en parle à côté, qu'on en parle à tort et à travers ; parce que, au bout du compte, les erreurs se corrigent toujours, parce que la vérité a par elle-même, une force invincible. C'est Lyautey, cet homme qui fut un volcan d'idées,
invincible. C'est Lyautey, cet homme qui fut un volcan d'idées, d'idées de toutes sortes qui a découvert le rôle « publicitaire » que pouvait, que devait jouer la littérature et le reportage, lequel est aussi un genre littéraire, quoi qu'on dise dans les colonies. Avant lui, celles-ci ne connaissaient pas les machoirons, pour la bonne raison qu'il n'y avait personne pour les venir voir. D'ailleurs, on considérait tous les écrivains comme des empêcheurs de danser en rond. Vu une peste ! Aujourd'hui, les choses ont changé. Dans toutes les colonies, on a reconnu les bénéfices de ce que j'ose me
on a reconnu les bénéfices de ce que j'ose me permettre d'appeler « le truc Lyautey ». Mais, naturellement, Ahriman est venu après Ormuzd. Ou, tout simplement, des raisons. Et toutes les catégories de « machoirons ». « Il ne faut pas se frapper. Il est bon seulement que les administrateurs et les indiscrets sachent qu'on les nomme ainsi. Ça les fera réfléchir. Il serait bon aussi qu'on ne chargât pas de « missions » n'importe qui, sur la recommandation d'un parlementaire. Et, enfin, que le public finisse par s'apercevoir que les reporters qui vont aux colonies auraient parfois besoin
que les reporters qui vont aux colonies auraient parfois besoin de savoir de quoi il retourne, et ne s'en laissent pas conter. » Pierre MILLE (Le Temps) Missions La Société de Géographie Commerciale et d'Études Coloniales envoie trois missions en Afrique. 1) la mission du Général Brissaud-Desmailles déjà en Afrique du Nord depuis le 20 Novembre, 2) la mission Charles Roux qui est partie le 15 Décembre du Salon de la France d'Outre-Mer à bord d'une voiture transsaharienne. 3) la mission Colonel Mornet-Roux Berger qui rejoindra en Janvier les deux précédentes. 4) la mission François Moreau dont l'avion quitta Paris
précédentes. 4) la mission François Moreau dont l'avion quitta Paris le 18 Décembre. L'ensemble de ces missions est placé sous la Présidence du Général Brissaud-Desmailles, Secrétaire Général de la Société de Géographie Commerciale et d'Études Coloniales et sous la direction de M. Charles Roux Président du Comité de Motorisation Coloniale et Technique Africaine. Les buts de ces missions sont : a) Coordination des questions intéressant à la fois la Métropole, l’Afrique du Nord et l’Afrique Noire. b) L'étude de l'état actuel des pistes, des routes et des moyens de transport transafricains et intérieurs de nos Colonies africaines et enquête sur
transafricains et intérieurs de nos Colonies africaines et enquête sur la question du chemin de fer Méditerranée-Niger. c) Mise en exécution du programme des carburants africains élaboré et étudié par les précédentes missions Charles Roux. d) Étude du paysanat et de l'artisanat indigènes en Afrique Noire et de la Colonisation blanche et noire. e) Coordination préparatoire de toutes les questions qui feront l'objet en 1937 des Congrès de Géographie Commerciale et d'Études Coloniales, de Motorisation Coloniale et de Technique et Colonisation africaine. L'itinéraire et le calendrier de ces missions sont les suivants : Le 23 décembre concentration des diverses missions
les suivants : Le 23 décembre concentration des diverses missions à Oran, Le 23 décembre départ pour Oran de la mission Brissaud-Desmailles et de M. Roux Berger à bord de la voiture de la Compagnie Générale Transsaharienne pour Colombès-Djezzar-Reggan-Bidon V. Aguelok et Gao. Départ de la mission Charles Roux à bord de l'avion de la mission François Moreau par le même itinéraire. Le 1er Janvier, arrivée à Gao. Du 1er au 12 Janvier, Gao, Hombori, Mopti, Ségou, Bamako. Du 12 au 31 Janvier, Siguiri, Kouroussa, Kindia, Conakry, Fouta-Djalon, Dakar, Kayes, et retour à Bamako. Du 2 ou 5 Février à
et retour à Bamako. Du 2 ou 5 Février à Bamako Conférence de Coordination avec la mission du Général Meynier et des Chambres de Commerce d'Algérie. Du 5 au 10 Février à Ségou, conférence de coordination de la Motorisation Coloniale, de la Technique et de la Colonisation africaines. Du 19 au 25 Février, retour par Gao et le Ténéré e sauf la mission Charles Roux qui de Gao ira vers le Tchad pour parcourir ensuite l’AEF et l’AOR et revenir à Bamako et Ségou où elle séjournera plusieurs mois pour y parfaire la réalisation du programme de mise en valeur
y parfaire la réalisation du programme de mise en valeur des carburants soudanais. Départ de la mission Charles Roux. Cette-ci, en un geste symbolique d'action part du Salon de la France d'Outre-Mer où ont été exposés les résultats des travaux des précédentes missions Charles Roux. Elle part à bord de la voiture de la Compagnie Générale Transsaharienne qui transportera ensuite de la mission Brissaud Desaillais d'Oran à Gao. M. Charles Roux est accompagné de Mme Charles Roux et de M. René Brissaud Desaillais comme Secrétaire ; les autres membres de la Mission le rejoindront le 23 à Oran. M. Charles
la Mission le rejoindront le 23 à Oran. M. Charles Roux embarquera à Marseille et débarquera à Alger où il doit rendre visite au Gouverneur Général et donner une grande Conférence organisée par la Section d'Alger de la Société de Géographie Commerciale, pour ensuite se remettre d'Alger à Oran à bord de la voiture transsaharienne. Ensuite, pendant toute la traversée saharienne qui se fera à petites étapes à bord de l'avion de la Mission François Moreau il procédera avec M. François Moreau à des prises de vues aériennes dans le but de rechercher des points d'eau sur l'itinéraire transsaharien. Au
but de rechercher des points d'eau sur l'itinéraire transsaharien. Au Soudan, il inaugurera le centre expérimental du pétrole végétal de Ségou et l'usine école des carburants africains, et à Bombori, village adopté par la Société de Géographie Commerciale et d'Etudes Coloniales il procédera à son organisation en villages modèles suivant la technique de Colonisation qu'il préconise, en accord avec M. le Gouverneur du Soudan. « ONDES COLONIALES » VIENT DE PARAITRE La Vérité sur le Mariage par W.-B. MURRAY (trad. A. Morris) Que n'a-t-on écrit déjà sur le Mariage ! Que n'en écrira-t-on encore ? Et pourtant voici un excellent
Que n'en écrira-t-on encore ? Et pourtant voici un excellent ouvrage qui étudie à fond les multiples problèmes qu'il pose. Faut-il en citer quelques-uns ? Comment supprimer le hasard qui est une des plaies du mariage ? Comment éduquer jeunes gens, jeunes filles en vue du mariage ? Est-ce la peine de se marier pour avoir un intérieur ? Que penser d'un mariage sans amour, et du coup de foudre, et de l'amour romanesque ? Comment savoir si nous aimons et si nous sommes aimés ? L'amour tout seul suffit-il dans une maison ? Peut-on aimer deux personnes en même
dans une maison ? Peut-on aimer deux personnes en même temps ? Conjoint ou Conjugué doivent-ils révéler leur passé à la personne avec qui fut fondé le foyer nouveau ? L'homme doit-il être le maître du ménage ? Qu'est-ce au juste que l'amour conjugal ? A tous ces points d'interrogation et à d'autres, W.-B. Murray, fort habilement et élégamment traduit par Albert Morris, répond avec clarté, sagacité, sincérité. En faut-il plus pour que ce livre curieux et précieux ait le succès qu'il mérite ? En vente chez tous les libraires et chez l'Editeur Eugène Figuière, 104, Boulevard Montparnasse, Paris (XIVe)
et chez l'Editeur Eugène Figuière, 104, Boulevard Montparnasse, Paris (XIVe) AVIS AUX CONTRIBUABLES L'Administrateur des Colonies, Chef du District et Maire de Tamatave à l'honneur de rappeler aux contribuables que les déclarations pour l'établissement des rôles d'impôt 1936 doivent être remises aux Bureaux du District ou des Commissaires de Police avant le 1er Avril 1936. Le montant de l'impôt personnel sera majoré de 10 010 pour l'assujetti qui n'aura pas souscrit sa déclaration avant l'expiration du délai prévu ci-dessus. L'absence de déclaration entraîne la déclaration d'office avec minimum d'imposition de 300 francs et application de la pénalité de 10 010
300 francs et application de la pénalité de 10 010 précitée. Les imprimés de déclaration ne seront pas distribués à domicile. Ils seront tenus à la disposition des Contribuables aux bureaux du District et de Commissaires de Police. Tamatave, 8 Janvier 1936 Le Chef du District : PONVIENNE Le Coin de la Radio PROGRAMME IDE: LA STATION RADIO-COLONIALE de l'Etat Français 131 bis, Boulevard Haussmann Paris XIVe HEURES G. M. T. Dimanche 19 Janvier 1936 L. O. 20 m. 23 9 h. Musique enregistrée. 9 h15 Informations en français. 9 h45 Informations en anglais. 10 h. Fin de l'émission. L.
h45 Informations en anglais. 10 h. Fin de l'émission. L. O. 19 m. 05 11 h. 50 Annonce du programme. 12 h. Informations en anglais. 12 h15 Concert : Belgrade de Paris-P.T.T. 13 hInformations en français. 13 h. 30 Reprise du relais; Concert. 14 h. Chronique du cinéma, par M. La fille Des vamps. 14 h. 10 La vie littéraire, par M. François de Téramond. 14 h. 20 Cours coloniaux. 14 h. 30 Belgrade. 16 h. Fin de l'émission. L. O. 25 m. 23 16 h. 15 Informations en arabe. 16 h. 30 Informations en français et cours. 17 h.
16 h. 30 Informations en français et cours. 17 h. Concert : Belgrade. 18 h30 Diffusion du Radio-Journal de France. 18 h. 50 La vie provinciale, par M. Fravssinet. 19 h. Concert : Belgrade. 19 h. 30 Informations en anglais. 19 h. 45 Informations en Italien. 20 hInformations en français, cours, résultats des courses. 20 h. 30 Relais. 22 h. 30 Informations en espagnol. 22 h. 40 Informations en portugais. 23 hInformations sportives. 23 h. 05 Fin de l'émission. L. O. 25 m. 50 23 h15 Concert: relais de Paris. 0 h. 15 Informations en français, cours 0 h. 40
0 h. 15 Informations en français, cours 0 h. 40 Informations en espagnol. 1 h. Informations en anglais. 1 h. 15 La vie littéraire, par M. François de Téramond. 1 h. 30 Musique enregistrée. 2 h. Fin de l'émission. 4 hInformations en français 4 h. 20 Informations en anglais. 4 h. 40 Musique enregistrée. 5 h30 Informations en espagnol. 5 h45 Informations en allemand. 6 h. Fin de l'émission. Lundi 20 Janvier 1936 L. O. 25 m. 23 9 b. Musique enregistrée. 9 h15 informations en français. 9 h45 Informations en anglais. 10 h Fin de l'émission. L. O. 19
en anglais. 10 h Fin de l'émission. L. O. 19 m. 08 11 h50 Annonce du programme. 12 hInformations en anglais. 12 h15 Concert : Relais de Toulouse-Pyrénées. 13 hInformations en français. 13 h30 Reprise du relais : Concert. 14 h. Chronique des beaux-arts, par M. René Gilles. 14 hChronique 14 h20 Cours coloniaux. 14 h. 30 Le sourire de Montmartre, par Mlle Suzy Vinker. 15 h. 55 Cours des changes. 16 h. Fin de l'émission. L. O.25 m. 23 16 li15 Informations en arabe. 16 h. 30 Informations en français et cours. 17 h. Concert : Belgrade. 18 h.
français et cours. 17 h. Concert : Belgrade. 18 h. 30 Diffusion du Radio-Journal de France. 18 b. 50 Cronica Universale, par M. François de Téramond. 19 h. Concert : Belgrade. 19 h. 30 Informations en anglais. 19 h. 54 Informations en Italien. 20 hInformations en français, résultats des courses. 20 h. 30 Relais. 22 h. 30 Informations en espagnol. 22 h. 40 Informations en portugais. 23 h. Informations sportives. 23 h. 05 Fin de l'émission. L. O. 25 m. 00 23 h. 15 Concert; Relais de Radio-Paris. 0 h. 11. 15 Informations en français, cours. 0 h. 04 Informations
11. 15 Informations en français, cours. 0 h. 04 Informations en espagnol. 1 h. Informations en anglais. 1 h. 15 Musique enregistrée. 2 h. Fin de l'émission. 4 h. Informations en français. 4 h. 20 Informations en anglais. 4 h. 04 Musique enregistrée. 5 h. 30 Informations en espagnol. 5 h. 45 Informations en allemand. Fin de l'émission Mardi 21 Janvier 1936 L. O. 25 m. 25 Musique enregistrée. Informations en français. Fin de l'émission. L. O. 79 m. 68 Annonce du programme. Informations en anglais. Concert : Relais de Limoges. Informations en français. Rencontre du relais; Concert. Le mouvement