jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'un être humain étendu et cherchant à s'endormir constituerait une véritable « boussole vivante ». Dans la position tête au nord, les réflexes, ou mouvements nerveux, sont moindres; le pouls est moins accentué, la « résistivité » électrique du corps est maximale. C'est la meilleure orientation pour trouver un bon sommeil. Les conditions sont exactement inverses pour la tête à l'est, qui semble peu favorable au repos. Les docteurs Regnault et Lancelin ont étudié de très près ces modifications apportées à notre vie interne et constaté, par exemple, que le taux de globules rouges de notre sang peut tomber de
taux de globules rouges de notre sang peut tomber de 4 millions 570.000 à 4 millions 166.000 en quinze minutes quand nous passons de la position est à la position sud. Point n'est besoin d'être grand biologiste pour saisir l'énorme importance de ces expériences. Dès l'instant que le « champ » terrestre agit sur nous obscurément, rien ne nous interdit de prétendre développer cette action par l'entraînement, l'habitude et de nous égaler aux « Malgaches boussoles »; l'exemple du professeur M... est fort encourageant à cet égard. Peut-être même, avec le docteur Regnault, faut-il voir dans cette action magnétique la
le docteur Regnault, faut-il voir dans cette action magnétique la force mystérieuse qui oriente la marche des civilisations vers l'ouest... Pierre DEVAUX. Les troubles prostatiques Les envies fréquentes et les difficultés d'uriner, l'inflammation, les brûlures du canal, les élancements s'irradiant jusque dans le périnée, qui composent les misères du prostatique (hypertrophie de la prostate), sont rapidement atténués, puis supprimés par les Dragées de Magnogène aux sels halogénés de magnésium. Leur action décongestive et calmante est absolument surprenante. Les Dragées de Magnogène évitent les sondages et, dans bien des cas, le recours à l'opération. Chez les opérés, elles procurent un rétablissement
recours à l'opération. Chez les opérés, elles procurent un rétablissement plus rapide avec un parfait fonctionnement de la vessie. Enfin, les Dragées de Magnogène possèdent aussi une action préventive, ce qui les rend précieuses pour tout homme voulant éviter les ennuis sans nombre réservés aux prostatiques. Le compte rendu d'une communication à l'Académie de médecine, décrivant les effets et les résultats de ce nouveau traitement, sera envoyé gratuitement, sur demande, par les Laboratoires Z. Romont, 11 ter, av. de Ségur, Paris, à tous ceux que la question intéresse. Il ne SUFFIT PAS de manger de l'AIL pour GUÉRIR Seule la
SUFFIT PAS de manger de l'AIL pour GUÉRIR Seule la Puissance Suractivée de l'Ail concentrée scientifiquement à son plus haut degré d'efficacité dans les Peines Drapées EX'AIL activées sans odeur ni goût, est capable de triompher rapidement et définitivement des rhumatismes, artériosclérose, hypertension et autres maladies de l'âge. Demandez « Santé et Guérison » chez votre pharmacien ou Lab. EX'AIL, Suresnes (Seine). LE PASSEUR Nouvelle inédite de John KNITTEL Texte français de la Princesse SIXTE DE BOURBON FERRY Toxy ne riait jamais. De temps à autre, un sourire sec éclairait son visage, sans raison apparente, puis il haussait ses maigres
son visage, sans raison apparente, puis il haussait ses maigres épaules carrées et adressait quelques paroles confuses aux humains. Il les connaissait bien, depuis les écoliers espiègles jusqu'aux hommes et aux femmes qui descendaient lourdement les hautes marches de la jetée qui conduisait au bac; il les discernait au bruit de leurs pas, à leur voix, à leur souffle et, sauf les étrangers, d'après leur façon de tirer la clochette d'appel sur l'autre rive; il savait leur nom, leur profession, et les ennuis de la plupart n'avaient pas de secret pour lui, depuis vingt ans qu'il les passait d'une rive
pour lui, depuis vingt ans qu'il les passait d'une rive à l'autre, détachait des tickets verts d'un rouleau et recevait leur misérable monnaie. Son bac leur évitait une heure de marche et rapportait un petit revenu à la municipalité. Aveugle de naissance, Ferry Tony n'avait jamais vu les eaux vertes s'écartant sous le ventre plat de son bac couvert d'une bâche, mais il entendait l'eau jaillir et éclabousser le plat-bord et le bruit du courant rapide pendant les crues. Il entendait aussi le câble d'acier grincer lorsque la corde s'emmêlait, et il savait, le moment venu, donner au gouvernail un
et il savait, le moment venu, donner au gouvernail un lent coup de coude afin d'aborder le débarcadère. Le murmure de l'eau, son odeur, celle des bois, le souffle du vent, le tonnerre, la pluie, la grêle et la neige étaient pour lui les seules manifestations du monde. Il s'en contentait, et rarement avait-il souhaité voir aussi bien que sentir, entendre, toucher et deviner. Lorsqu'il avait épousé, il y a quelques années, Hedwige, que tout le monde surnommait « la rousse Hedy », il aurait aimé de recouvrer la vue, simplement pour la voir. Il sentait que l'amour doit avoir
simplement pour la voir. Il sentait que l'amour doit avoir des yeux. Puisque cela ne lui était pas permis, il la voyait à travers les siens. Dès le début, lui ayant fait d'elle-même une description flatteuse, cette servante rouquine et fraîche était devenue une véritable reine dans le royaume d'ombres de Tony. En dehors d'Hedy, dans les ténèbres de la montagne, existaient le village, la ville et le lac de ses rêves. La rousse Hedy planait sur le tout, sur la rivière, sur le bois et sur leur cabane solitaire qui se trouvait à son orée. Dernièrement, elle était devenue
qui se trouvait à son orée. Dernièrement, elle était devenue brutale et il s'en demandait la raison. Il fut un temps où elle le guidait le long des marches jusqu'au bac. Maintenant elle le laissait chercher seul son chemin dans la nuit. Peu lui importait qu'il se cognât contre les rails, les arbres ou qu'il heurtât un homme au passage. Il apprenait aussi à connaître plus intimement les lieux. Circuler les bras tendus et ressembler à un pauvre insensé ne blessait pas Ferry Tony, mais les paroles, le ton d'Hedy : « Fais attention, imbécile d'aveugle, lève les pieds. »
: « Fais attention, imbécile d'aveugle, lève les pieds. » Ou : « Va te faire noyer. » Mais il en était ainsi. Le bon Dieu avait donné des yeux aux êtres humains, mais lui était né aveugle. Rien de surprenant à ce qu'Hedy eût perdu patience; rien d'étonnant à ce qu'elle le mutinât. Récemment, une étrange idée lui était venue à l'esprit : peut-être serait-il plus heureux s'il voyait. Il y repensait un jour, assis sous sa bâche, en rempaillant une chaise. Sa femme lui avait trouvé ce petit métier, qui occupait ses longues attentes entre chaque passage, pendant
métier, qui occupait ses longues attentes entre chaque passage, pendant que le bac était amarré contre la rive, sous un chêne recourbé. Il avait rapiécé ainsi des quantités de chaises et Hedy gardait l'argent péniblement gagné dans une petite boîte d'étain remplie de pièces d'argent. Il se souvenait du frémissement des billets, mais ne connaissait pas la cachette. Ah ! s'il voyait, il pourrait emmener sa femme en ville, à la foire, au cinéma ou au cirque. Il ne lui permettrait plus de s'y rendre seule. La cloche tinta sur l'autre rive. Ferry Tony repoussa sa chaise, se leva et
l'autre rive. Ferry Tony repoussa sa chaise, se leva et actionna le levier qui retenait la corde. Le courant de la rivière fit tourner le bac. La corde se tendit et le câble se mit à chanter. De son coude, il prit la tige du gouvernail. — Combien êtes-vous ? cria-t-il de sa voix profonde et creuse, en arrivant sur l'autre rive. — Deux. — C'est vous, père Bénédict, et vous, monsieur Schitz ? Faites attention aux marches. Le père Bénédict paya son billet. M. Schitz dit : « En service », et peut-être l'était-il réellement, étant employé municipal et
service », et peut-être l'était-il réellement, étant employé municipal et venant régulièrement percevoir l'argent de la ville. Le père, grand et fort, demeura debout, les lèvres sévèrement pincées, il regardait de l'autre côté de la rivière la cabane du passeur. M. Schitz s'assit lourdement, sifflotant entre ses dents et regardant fixement la maisonnette où une femme à cheveux rouges fermait les volets de la petite fenêtre. Sa main grasse désigna la corde. Une corde solide ? dit-il. Est-ce celle que Sepp a posée ? Elle est sûre, j'imagine ? ' — Sepp dit que le câble devrait être réparé, répondit
— Sepp dit que le câble devrait être réparé, répondit Ferry Tony de son côté. La rouille a gagné les engrenages du tambour et quelques boulons sont desserrés. — Hem ! Ja marmotta Schtitz en se frottant le menton. L'affaire a été rapportée ! Je suis venu pour la vérifier. Ce sera cher et devra être discuté au conseil municipal. — Avez-vous entendu parler de Noldi ? demanda soudainement le prêtre. Il a descendu les chutes aujourd'hui dans son canot, il s'était endormi, paraît-il, et je me suis laissé dire qu'il en est sorti vivant. J'espère que ce bac est
qu'il en est sorti vivant. J'espère que ce bac est en bon état. Imaginez le câble se rompant, nous serions entraînés par le courant et roulerions aussi dans les Rheinfalls ! Ferry Tony tourna son visage vers le père Bénédict : — Noldi a descendu les chutes du Rhin ? Nenni. vous devez blaguer. Sauter les chutes, disiez-vous, et pas noyé ! — Il les a descendues, trancha M. Schiitz. Tout Schaffhouse le sait. — Noldi descendant les chutes, reprit Ferry Tony, la bouche béante. — Voilà ! s'exclama le prêtre. M. Schiitz l'a aussi entendu. — Entendu ? J'ai
prêtre. M. Schiitz l'a aussi entendu. — Entendu ? J'ai même vu l'homme après son exploit ! Il pêchait près de la roue hydraulique et s'était endormi dans son bateau. La chaîne de son ancre s'est rompue, le bateau se mit à glisser, puis à tourner dans tous les sens. Malgré les cris des ouvriers, Noldi complètement ivre ne s'est pas réveillé, le courant l'a entraîné vers les chutes et il les a sautées. Hoho ! Il a dû avoir une sacrée peur en se réveillant. Puis ça a été la gloire. Il a eu sa photo dans les journaux
la gloire. Il a eu sa photo dans les journaux de la ville, on a fait une collecte, et un anonyme a offert mille francs à quiconque referait cet exploit. Pas moi ! Hoho ! — Eh bien, des choses si étranges se passent ! dit le père Bénédict. Et il faut qu'elles se sont arrivées pour que les gens les croient. — Il avait une chance sur un million, dit M. Schiitz en se claquant les genoux. — La volonté de Dieu était que Noldi vécût, répliqua le prêtre ; mais les cerveaux humains n'admettent pas ces choses. Qu'en
; mais les cerveaux humains n'admettent pas ces choses. Qu'en dites-vous, Ferry Tony ? — Pour sûr, vous avez raison. C'est la volonté de Dieu, murmura le passeur d'un air méditatif. Saint Christophe ! Je suis ici depuis vingt ans. Par nuit calme, je peux entendre les chutes et je n'avais encore jamais pensé à ce qui arriverait si la corde se rompait au milieu du fleuve. — Avez-vous déjà réfléchi à ce qu'il adviendrait si l'on vous rendait la vue ? s'ensuit le père Bénédict. En ouvrant les paupières, le passeur sourit, un nez d'un noir sombre et sans
le passeur sourit, un nez d'un noir sombre et sans éclat apparut dans sa figure tannée. Son sourire n'était pas naturel, presque affreux. — N'aimeriez-vous pas admirer ce qui vous entoure ? demanda le père Bénédict, tout en cherchant dans sa poche une pièce. — Non, mon père, balbutia Ferry Tony. Vous m'avez dit que la vue était un don de Dieu. Il ne me l'a pas accordée, pourquoi grognerais-je ? M. Schütz regarda l'aveugle avec crainte. Pourquoi désirerait-il voir ? Puisqu'il n'a jamais vu, il ne peut se rendre compte. Ils abordèrent. Le père Bénédict secoua la grande main
compte. Ils abordèrent. Le père Bénédict secoua la grande main osseuse de Ferry Tony dans laquelle il glissa une pièce, avant de s'éloigner à pas lents. M. Schiitz tira un carnet de poche et vérifia les numéros des tickets. — Eh bien, dit-il alors, je vais monter chercher l'argent. — Oui, allez voir la femme. Elle le tient prêt. — J'y resterai un certain temps, continua M. Schiitz. Je vais jeter un coup d'œil sur le tambour du câble et vérifier le rapport de Sepp. — Faites ça. Ferry Tony s'assit et continua à rempailler sa chaise. Le soleil de
s'assit et continua à rempailler sa chaise. Le soleil de ce soir de septembre éclairait l'eau verte et houleuse, les rives boisées et les collines. Ferry Tony, sous sa bâche, travaillait. Bientôt la sonnette retentit sur l'autre rive. Il se leva et tira le levier. Ferry Tony reconnut M. Kohl à sa voix. Deux fois par semaine cet homme venait pour affaires et chaque fois il remettait à Ferry un pourboire d'un franc. En ce monde, il existe encore des gens généreux qui plaignent les aveugles. L'air prospère, il s'assit sur le banc, regarda sur l'autre rive la cabane dont
sur le banc, regarda sur l'autre rive la cabane dont une femme rousse tirait les volets. — Une belle soirée, passeur ! — Il me semble ! — Je me rends à l'auberge du Cerf pour un meeting, précisa l'homme, apparemment anxieux de dire quelque chose à l'aveugle. — Ainsi ? — Je vais y faire des arrangements pour le concours local de fanfares. Je pense que vous serez très occupé avec votre bac dimanche. — Hé ! occupé. Le bac atteignit la rive et pendant que Ferry Tony se retirait sous sa tente, l'homme monta lentement les marches qui
retirait sous sa tente, l'homme monta lentement les marches qui conduisaient à la petite cabane dans les bois. De ses mains calleuses, Ferry Tony recommença de tresser les fines branches d'osier. Pendant que ses doigts travaillaient mécaniquement, ses pensées étaient ailleurs. Les rayons du soleil glissaient en oblique sous la bâche et éclairaient son visage brun et tanné. Ses lèvres marmottaient d'étranges paroles et, plusieurs fois, il cligna des paupières, puis les laissa ouvertes et fixa le soleil. Il poussa un rire profond, rangea son travail et secoua sa tête. — Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que cela peut bien
— Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que cela peut bien être ? Il frissonna : — Ce n'est que l'imagination. De l'imagination ! Non, ce n'est pas vrai ! Il rit de nouveau, mais des larmes glissèrent sous ses paupières. Il reprit la chaise entre ses jambes et continua son travail. — Traversez-moi, s'il vous plaît. Ferry Tony, dit une voix, de la petite jetée. Oh ! Je vous entends, père Bénédict, seul ? — Seul ! — Gare aux marches. Le prêtre aborda le bac. — La femme est sortie ? demanda-t-il. — Elle est à la maison. —
sortie ? demanda-t-il. — Elle est à la maison. — Ainsi ? Hum ! Le père Bénédict parut quelque peu troublé. — Mon père, dit le passeur d'une voix tremblante, depuis que je vous ai traversé la dernière fois, j'ai prié. À chaque minute, j'ai dit : « Mon Dieu, vous avez donné la lumière à tous les hommes, pourquoi me l'avez-vous refusée ? » Je l'ai dit et redit. C'est curieux, mon père, mais il me semble avoir aperçu un peu de lumière il y a un instant. — Non ! cria le père Bénédict. Que voulez-vous dire ?
Non ! cria le père Bénédict. Que voulez-vous dire ? — J'ai cru voir la lumière. Y en a-t-il beaucoup aujourd'hui ? — Ne sentez-vous pas à quel point il fait chaud ? — Mais si. — Eh bien, il fait un soleil ce soir, un soleil merveilleux. — Alors je l'ai vu. Oui, ça doit être cela. Il ne fait plus tout noir maintenant. — Que voulez-vous dire ? Tony fixa le père Bénédict. — C'est comme je vous dis. S'il en est ainsi, c'est vraiment un miracle. En avez-vous déjà parlé ? — Non. C'est Dieu qui a
avez-vous déjà parlé ? — Non. C'est Dieu qui a dû vous envoyer à moi cette fois-ci. Vous êtes le premier au courant. — Que pouvez-vous voir ? — Rien, mais tout me parait différent. — C'est étrange. Il y a presque un excès de lumière dans l'atmosphère. Cela doit affecter les nerfs de vos yeux. Quel merveilleux événement ! Vos prières n'ont peut-être pas été vaines. Qui sait, vous verrez peut-être un de ces jours, et après toutes ces années passées dans le noir, vous recevrez le pli grand des dons. Souvenez-vous que Notre Seigneur est venu une fois
des dons. Souvenez-vous que Notre Seigneur est venu une fois à Bethsaida, a pris un aveugle par la main et l'a conduit en dehors de la ville. Il posa ensuite sa main sur ses yeux et l'homme distingua nettement ses semblables. Et Notre Seigneur renvoya l'homme chez lui en disant : « N'allez pas en ville et ne dites rien à personne. » — Pourquoi est-ce que Notre Seigneur ne vit pas actuellement ? — Il vit aujourd'hui comme Il vivait hier, dit le prêtre. Le bac heurta la jetée, mais le père Bénédict ne partit pas tout de suite.
mais le père Bénédict ne partit pas tout de suite. Il posa sa main sur l'épaule de Ferry Tony. — Mon ami, dit-il en fixant de ses yeux bleus, profonds et durs, le visage raviné par les intempéries, si vous me promettez de n'en parler à personne, je vais essayer de vous aider. — Ne rien dire à la femme ? — Même pas à la femme. — Pourquoi, mon père ? Elle sera heureuse. Elle ne me repoussera plus. J'ai été un poids lourd pour Hedy durant ces dernières années. — Il faut me faire confiance dans cette affaire.
années. — Il faut me faire confiance dans cette affaire. Je reviendrai vous voir demain. — Hé ! mon père, je prierai encore davantage. Les prières apportent sûrement la lumière. — Je ferai de même. Le prêtre poursuivit son chemin. Il revint de bonne heure dans l'après-midi du lendemain. — Ferry Tony, dit-il, je vais vous conduire chez un homme que je connais à Zurich. C'est un grand oculiste, et je voudrais qu'il vous examine sérieusement. — Sur la vérité qu'est Dieu, je ressens un choc étrange chaque fois que j'ouvre les yeux. — Il n'y a rien à perdre
j'ouvre les yeux. — Il n'y a rien à perdre en essayant, répondit le père Bénédict. Vous devez aller à Zurich. — J'ai mis un peu d'argent de côté, mais je n'avais jamais pensé que mes économies me seraient si utiles. Mais pourquoi ne pas prévenir la femme. Elle ne me laissera pas partir. Je lui suis indispensable. Le père Bénédict fit un geste vague. — Ne pensez pas à vos économies. Ne vous occupez de rien. Je trouverai des gens qui vous remplaceront pendant votre absence. Et je parlerai moi-même à votre femme. Laissez-moi regarder vos yeux. Il souleva
moi-même à votre femme. Laissez-moi regarder vos yeux. Il souleva les paupières de l'aveugle. Ferry Tony lui confia qu'il distinguait une ombre. — Cela suffit, dit le père Bénédict. Je parlerai à votre femme et vous emmènerai à Zurich. Je devais d'ailleurs y aller. L'affaire fut réglée le lendemain. Le père Bénédict conduisit le passeur par la main jusqu'à sa cabane. — Je dois vous parler, dit-il à la femme. Votre mari travaille sans interruption depuis vingt ans. Même un aveugle a besoin de repos. Me rendant à Zurich, je l'emmènerai passer de petites vacances avec moi, et vous le
l'emmènerai passer de petites vacances avec moi, et vous le ramènerai sain et sauf. — Qu'a-t-il à faire à Zurich ? demanda la rousse Hedy en s'étirant et en rajustant sa blouse. Peu importe où se trouve un aveugle. — Vous n'êtes pas très bonne pour lui, dit le prêtre. — Depuis des années je reste assise dans cette cabane à m'occuper d'un aveugle et à préparer ses repas ! Une belle vie pour une femme de mon âge ! — Vous ne travaillez pour moi qu'une heure par jour, interrompit Ferry Tony d'une voix profonde et harassée. Hedy posa
interrompit Ferry Tony d'une voix profonde et harassée. Hedy posa ses bras rouges sur ses hanches, et les yeux mi-clos se pencha en avant. — Et jamais un mot de remerciement ! hurla-t-elle. Pas de lui ! Oh non ! Il reste assis, assis tout le temps sans jamais adresser une parole à la femme décente que je suis. Et moi je dois le regarder en silence jusqu'à ce que mon sang se mette à bouillir... Emmenez-le où vous voudrez ! Cela m'est égal ! — Eh bien, dit le prêtre rapidement, il m'accompagnera. Je trouve que c'est une honte
prêtre rapidement, il m'accompagnera. Je trouve que c'est une honte qu'on ne lui ait jamais appris à lire avec ses mains. Je vais m'en occuper à Zurich. — Est-ce que le bien-être de mon mari vous regarde ? hurla la rouquine. — Femme ! dit Ferry Tony. Parlez respectueusement au père Bénédict. Ce que vous me dites m’importe, mais lui c’est l’homme de Dieu. — L’homme de Dieu ! grogna-t-elle. Partez avec votre homme de Dieu. Je ne tiens pas à ce qu’il reste dans ce coin sauvage où une femme n’a rien d’autre à penser qu’à la meilleure façon
femme n’a rien d’autre à penser qu’à la meilleure façon de se noyer ! Partez et apprenez à lire avec vos mains, et rapportez la Bible pour m’en lire à haute voix. Voilà enfin une chose qui vaut la peine d’attendre. Elle se retourna : — Qu’est-ce qui s’occupera du bac en son absence ? — Ah ! dit Ferry Tony. Voilà l’ennui, mon père. Je vous avais prévenu que la femme ne me laisserait pas abandonner mon métier. Voilà l’ennui ! Il s’avança vers elle, trouva son bras et le prit gentiment. — Le père Bénédict est bon, femme