jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
période du 1er au 15 avril. —w « Les Galeries Lilloises, 43 à 49, rue Nationale. Lille, acceptent en paiement les Vouchers d’Achats de la Reconstitution. » 029 Office Fédéral Agricole de Lille — L’Office fédéral agricole de Lille, qui a établi 4.000 dossiers de Domages de guerre en ne demandant que 1 %, organise actuellement un service de recouvrement des indemnités de Dommages de guerre dans des conditions particulièrement avantageuses. Alors que d'autres organisations demandent à leurs adhérents jusqu'à 3 et même 4 % sur le montant des sommes encaissées, l’Office fédéral ne demandera, que 1 %, une somme
encaissées, l’Office fédéral ne demandera, que 1 %, une somme bien minime si l’on tient compte des innombrables démarches et complications auxquelles donnera lieu ce recouvrement. Les 4.000 adhérents anciens de l’Office fédéral agricole de Lille recevront personnellement une notice explicative à ce sujet. L’Office fédéral acceptera, en outre, de se charger du recouvrement pour les sinistrés qui, jusqu’ici, ne lui avaient pas donné leur adhésion. A ceux-ci, il leur enverra un versement de 30 fr., au moment de l’adhésion, somme sur laquelle 10 fr. seront acquis à titre définitif à l'Office fédéral et 20 fr. seront remboursés à l'intérêt
à l'Office fédéral et 20 fr. seront remboursés à l'intérêt sur les premiers acomptes versés par l’Etat. Les adhésions sont reçues dès à présent à l’Office fédéral agricole de Lille, 1, rue des Sept-Agaches, à Lille. PRÉPARATION MILITAIRE Le Concours Régional de Tir pour le 1er groupe de Subdivisions devant avoir lieu à Lille le 3 juillet 1921, les Présidents des Sociétés de la 1er Subdivision d’instruction Physique qui désirent prendre part au concours sont priés d'envoyer leur adhésion jusqu'au 3 avril à l’Officier Subdivisionnaire de Lille. Hôtel des Bleuets. Place aux Bleuets. Conditions générales du Concours : Voir arrêté
Place aux Bleuets. Conditions générales du Concours : Voir arrêté réglementairement contenu dans volume 85 ter. — Une session spéciale de C.P.S.M et B.S. Aura lieu au début de mai pour les jeunes gens de 18 ans et au-dessus, désireux de caractériser le nouvel engagement de 3 ans, dit « feu d'encadrement d’appel », pour lequel cet arrêté est nécessaire. Les Présidents de Sociétés sont priés, en conséquence d’envoyer la liste des candidats établie réglementairement à leur Subdivisionnaire d’I.P. de Lille, Hôtel des Bleuets, place aux Bleuets. Les jeunes gens n’appartenant à aucune société se présenteront personnellement à l'adresse ci-dessus.
n’appartenant à aucune société se présenteront personnellement à l'adresse ci-dessus. POSSÉDÉS PAR DES FRANÇAIS A LA CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS DE STRASBOURG, PENDANT LA GUERRE Des ressortissants français qui possédaient pendant la guerre des avoirs en numéraire en dépôt à la Caisse des Dépôts et Consignations de Strasbourg, avoirs transférés ensuite au Treuhänder de Berlin, adressent à l’Office des demandes en vue d’obtenir le paiement de la somme produite par la différence entre le taux de 2% servi par la caisse et celui de 5 % prévu par le traité de Versailles. Cette différence d’intérêts ne constitue pas une
traité de Versailles. Cette différence d’intérêts ne constitue pas une créance au sens de l'article 2911 du Traité de Versailles. Les intéressés peuvent un dit, en leurs risques et périls, adresser au Tribunal Arbitral Mixte, une demande en vue d’obtenir une indemnité correspondante ; ce préjudice. —-Vie des Créances françaises en Autriche: Comme suite à la Convention franco-autrichienne du 3 Août 1920, la déclaration suivante a été faite par le Gouvernement autrichien au gouvernement français, à suite d’un échange de notes intervenu entre les deux puissances: « Vu le règlement apporté à la question des dettes d’avant-guerre par la Convention
apporté à la question des dettes d’avant-guerre par la Convention franco-autrichienne du 3 août 1920, il est bien entendu que ni l’État autrichien ni un débiteur autrichien ne pourront à l'avenir prétendre vis-à-vis d'un créancier français qu’une obligation tombant sous le coup des dispositions des articles 248 et 249 du Traité de Saint-Germain ait été éteinte par un dépôt effectué en vertu du § 6 de l'ordonnance impériale du 22 Octobre 1914 (Tournai Officiel de l’Empire n° 291). « L'effetuation de tels dépôts ne peut à l’avenir porter atteinte à la responsabilité solidaire du débiteur originaire et de l'État autrichien,
la responsabilité solidaire du débiteur originaire et de l'État autrichien, responsabilité prévue à l’art 6, n° 1 de la Convention du 3 août 1920. « Le gouvernement autricheien prépare les mesures législatives nécessaires pour établir le point de vue juridique ci-dessus exposé. »» www POSTES & TÉLÉGRAPHES Les Pilules Pink vous donneront des jours heureux Le moral va toujours de pair avec le physique. Soyez bien portant et toutes choses se présenteront à vous sous leur aspect le plus riant. La joie de vivre, la confiance en soi et, par conséquent, la réussite, c’est une question de santé et la
conséquent, la réussite, c’est une question de santé et la santé c’est une question de richesse de sang, d’équilibre nerveux, de bon fonctionnement des organes. Les conditions de la bonne santé sont pleinement réalisées par les Pilules Pink qui, en raison de leurs remarquables propriétés comme réparatrice du sang, et du système nerveux, et de leur puissante action sur les fonctions vitales ont, en effet, la plus heureuse influence sur l’économie générale de l’organisme. Les Agences postales de Saint-Python et de Romeries seront mises en activité le 1er avril et assureront un service de distribution. Les correspondances à destination de
assureront un service de distribution. Les correspondances à destination de ces communes ne devront plus en conséquence porter en adresse l'indication — par Solesmes. Mlle Delphine Faivre. Si votre sang est chancelante, si vous êtes anémique et continuellement aux prises avec tous ces maux deaison qui ont leur cause dans l'appauvrissement du sang ou l'affaiblissement du système nerveux : maux d’estomac, maux de tête, manque d’appétit, fatigue, insomnie, les Pilules Pink vous seront salutaires et les Jours heureux qu’elles ont procurés à tant de personnes depuis trente ans. elles vous les procureront à vous aussi comme tout récemment elles l’ont
les procureront à vous aussi comme tout récemment elles l’ont fait pour Mlle Delphine Faivre, à Servance (Haute-Saône), dont nous avons reçu la lettre suivante : « C’est avec la plus grande joie que je vous écris pour vous faire part du grand bien qu’ont fait les Pilules Pink. A la suite de surmenage et de malheurs je devenue très anémique et continuellement sujette à de nombreux malaises. J’ai obtenu avec les Pilules Pink des résultats merveilleux. Ma bonne mine d’autrefois est revenue et mes idées noires ont complètement disparu. » Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
» Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les pharmacies et au dépôt de Plu® P. Barret, 23, rue Ballu, Paris : Frs 1.50 la boîte, Frs 24 pour les six boîtes, plus Fr 0,50 de timbres-taxe par boîte. Le « Bulletin des Missions » nous intéresse pas seulement par le récit des conversions obtenues parmi les peuples païens par le zèle des nouveaux apôtres, il nous initie de plus aux mœurs, aux conditions d’existence des peuplades encore à l'état sauvage au milieu desquelles nos missionnaires se condamnent à vivre pour leur enseigner la foi chrétienne et sauver les
vivre pour leur enseigner la foi chrétienne et sauver les âmes. Sous le titre : Un trio de voleurs, le R. P. Jean-Marie Thomas, des Pères Blancs, nous raconte comment, sur les bords du Tanganika, il parvint à débarrasser sa chrétienté naissante de trois lions qui pillaient régulièrement les troupeaux. —o— 1er juin 1920. Depuis deux mois, trois lions, le père, la mère et un bel héritier, villégiaient dans le voisinage de notre station de St-Boniface de Mkulwe. Toutes les nuits, le trio nous donnait une sérénade qu’il nous faisait payer en prélevant un tribut de chèvres, de moutons, ou
payer en prélevant un tribut de chèvres, de moutons, ou autres animaux domestiques. A la fin nous jugeâmes que ce voisinage incommode et trop coûteux ne pouvait durer, et nous résolûmes de recourir aux grands moyens. Notre piège à lions fut tendu aux "bons endroits ; nos vieux chasseurs, comme Pétro et Daniel, s’embusquèrent à la nuit tombante dans des huttes percées de meurtrières ; à chaque carrefour fut posée une tête de chèvre ou de mouton d’apparence inoffensive, mais portant dans son intérieur une bonne dose de strychnine. Malgré cette savante mise en garde, nous n’eûmes d’abord que des
cette savante mise en garde, nous n’eûmes d’abord que des succès un peu déconcertants. Tantôt c’était une hyène que nous trouvions prise au piège, tantôt c’était un vulgaire renard qui s’étalait raide mort auprès des restes d’une tête de chèvre, et pendant ce temps vaches, ânes, chèvres et moutons continuaient de servir de régal à nos trois voleurs. Les choses en étaient là lorsque lundi, pendant que je sonnais l’« Angélus », le chef du village, Paolo, vient me dire qu'un lion est enfin pris au piège solidement attaché au pied d’un arbre, à 80 mètres de nos étables. Je
pied d’un arbre, à 80 mètres de nos étables. Je me dirige aussitôt vers l'endroit indiqué, armé de ma carabine. Sur mes talons se presse la population du village : hommes, femmes, enfants, en tout 400 personnes pour le moins. Sachant pertinemment que le piège est de première solidité et la chaîne aussi, je laisse ces braves gens me suivre. Après tout, un lion vivant et inoffensif, dans le décor d’une belle nature éclairée par le feuillage, est un « après » auquel courraient les amateurs les plus blasés du cinéma. Je trouve le roi des animaux couché, anxieux, au
cinéma. Je trouve le roi des animaux couché, anxieux, au pied de l'arbre qui retient le piège. A la vue de la foule qui m’environne il se lève, il ne rugit pas encore, mais se bat les flancs avec fureur. C’est le jeune rejeton de l’indésirable famille. Il peut avoir deux ans ou deux ans et demi, parfaitement en forme, car il s’est grassement nourri à nos dépens et sans grande fatigue. Ma gandoura blanche attire spécialement son attention : son regard s’y fixe obstinément. Je m’approche un peu plus et j’arrive à 20 mètres de l’animal. Alors il se
et j’arrive à 20 mètres de l’animal. Alors il se recouche, se met à souffler et à rugir : mais je ne tard pas à faire cesser ses rugissements en lui envoyant une balle qui lui tranche la carotide. Le lion, saigné à mort, se tâte tout d'abord du coin de l'œil, puis se met à bouillir de colère. Et d’un coup... On aurait pu croire que les deux autres voleurs, comprenant la leçon qui leur était donnée, s’en seraient allés plus loin chercher fortune. "Pas du tout ! Repus de viande de boeuf et de mouton, ils se décidèrent
de viande de boeuf et de mouton, ils se décidèrent simplement à varier un peu leur ordinaire. En se promenant de nuit dans le village, ils avaient aperçu de belles silures boucanant sur des claies aux portes des huttes. Quelques-uns de ces gros poissons pèsent jusqu’à dix kilos. Ils s’approprièrent les plus beaux ; et qui acheva d’exaspérer la population. Le plus vexé de tant d’audace fut précisément l’habile tireur qu’est mon ami Pétro. Un soir il vint mystérieusement me demander l’aumône d'une cartouche de poudre, d’une capsule et d’un lingot de fer. Après avoir obtenu ce qu’il désirait, il
lingot de fer. Après avoir obtenu ce qu’il désirait, il s’en alla charger son vieux fusil à piston « qui n’avait plus parlé, disait-il, depuis longtemps », et à la tombée de la nuit il se mit à l’affût dans sa case devant une petite meurtrière, juste en face de la claie où séchaient ses poissons, à trois mètres de distance. Cette nuit-là pas plus de lune que dans un four ; mais les Nègres ont sur les Blancs une supériorité incontestable pour voir dans les ténèbres, et Pétro, braconnier réduit, ne fait pas exception à la règle. Les heures
réduit, ne fait pas exception à la règle. Les heures se passent et rien ne vient. Mon homme est sur le point de se décourager, quand tout-à-coup il entend un léger bruit de pas venant dans sa direction. Vide il met l’œil à la meurtrière... sans succès : il fait trop noir. Les pas se rapprochent. Est-ce un lion ? Est-ce une hyène ? Tendant l’oreille avec plus d’attention, il reconnaît le souffle du lion. Laissons maintenant la parole au vaillant chasseur : — « Pendant que je cherche la ligne de mire pour lui tirer dessus au juger, bien
ligne de mire pour lui tirer dessus au juger, bien entendu, à cause des ténèbres, un petit accident vient me faire craindre de ne pas réussir : c’est le bruit que fait ma tabatière en tombant de mon pagne. » Mais l’animal n'en est pas effrayé ; il me présente le flanc. C'est le bon moment : je lâche mon coup de fusil. Pan ! J’entends un formidable rugissement. Bon augure ! le maraudeur en tenait sept. Seulement tu comprends, Père, que je me suis bien gardé de sortir pour aller m’en rendre compte. Je me suis couché, et jusqu’à
aller m’en rendre compte. Je me suis couché, et jusqu’à l’aurore j'ai fait de beaux rêves. Au saut du lit j’ai appelé Daniel, et nous avons suivi de larges traces de sang, et larges qu’on aurait dit le sang versé à pleines calebasses. Au bout de cinquante pas nous nous heurtions au cadavre de la lionne. Et de deux ! Il nous manquait encore le chef de famille qui avait passé le reste de la nuit auprès de sa compagne et n’avait regagné le village qu’au petit jour. Ce fut le R. P. Chapdelaine qui nous débarrassa du troisième larron,
le R. P. Chapdelaine qui nous débarrassa du troisième larron, dans les circonstances suivantes : Quelques jours plus tard, en plein midi, le lion tombait sur un troupeau de moutons à trois cents mètres du village, en égorgeait deux ou trois, et allait en dévorer un dans la brousse environnante. Le poursuivre dans cette retraite eût été souverainement imprudent : il y avait mieux à faire. Tout le monde sait qu'un lion qui mange un mouton à midi, pour son dîner, est capable d’en manger encore un autre à l’heure de la collation. Le P. Chapdelaine décide donc de laisser
de la collation. Le P. Chapdelaine décide donc de laisser une dose victimes sur place, y met de la strychnine, et laisse rentrer tout le troupeau aux écuries. Au coucher du soleil il retourne à l'endroit où il a laissé l’appât. Le mouton a disparu emporté par le lion. On suit la trace du voleur, et cent mètres plus loin on trouve son cadavre allongé sous un arbre. Et de trois ! Au dire des connaisseurs, en n’avait jamais vu, dans la région, un lion de proportions aussi colossales. Quand on l’amena à la station sur un brancard porté par
on l’amena à la station sur un brancard porté par huit de nos plus solides félicités, la joie de toute la population tenait du délire ! Enfin, nous allions pouvoir travailler plus tranquillement et en sécurité à nos travaux agricoles ; et d'autre part, bœufs, ânes, chèvres et moutons de nos gens pourraient désormais pâturer en paix, pendant que les poissons sur leurs claies boucaneraient à loisir. Il n’y avait plus qu’à remercier Dieu ; et c’est ce que nous fîmes solennellement au milieu de l’allégresse générale. J.-M. THOMAS, les Pères Blancs. HIPPODROME LILLOIS ne manque pas d'actualités. Le CIRQUE
Pères Blancs. HIPPODROME LILLOIS ne manque pas d'actualités. Le CIRQUE MÉTROPOLE pour la première fois à Lille AVEC UNE TROUPE DE PREMIER ORDRE Matinée : MUSIQUE, JUDOKA et PÉTITS, à 3 heures Chronique Sportive Coupe de France à la Union Sportive Tourquennoise CONTRE L'OLYMPIQUE DE PARIS, SUR LE GROUND DE L’OLYMPIQUE LILLOIS. Match Paris-Nord. — Nouvelle Formule Tous les fervents du ballon rond ont encore présent à la mémoire le fameux match Équipe Répresentative de Paris contre la sélection du Nord, qui s’est précisément déroulé sur le terrain de l'Olympique Lillois, avenue de Dunkerque. Cette lutte va se renouveler dimanche
Lillois, avenue de Dunkerque. Cette lutte va se renouveler dimanche prochain, mais sous la nouvelle formule de Club contre Club. L’Olympique de Paris est incontestablement la meilleure équipe de la capitale, champion de Paris avec plusieurs points d’avance sur le C.A.P., tandis que le P.S.T., champion du Nord l’an dernier, ne sera peut-être pas champion de 1921. mais l’opinion publique se plaît à croire que les Estiens sont capables de venger l’échec du match Paris-Nord. La ténacité, l’ardeur et l'esprit de corps des Tourquennois sont assez connus. Le courage légendaire des Lilleiens peut seul avoir raison de la science des
des Lilleiens peut seul avoir raison de la science des Parisiens et si ceux-ci sont nettement favorisés par les résultats obtenus au cours de cette saison, les Lilleiens sont également tout désignés pour causer une surprise. On peut, dès maintenant, trouver des tickets à Lille : chez Jonville, 34, rue des Parts : à Tourcoing : chez Delvoye, 13, place de la République. (Communiqué.) BELCHÈQUE Les jeunes gens de l’Université de Gènes sont arrivés samedi à Malines pour se rendre de là à l'Université de Louvain à qui ils apportent une belle collection de volumes pour la bibliothèque. La délégation,
une belle collection de volumes pour la bibliothèque. La délégation, bannière déployée, s’est rendue dimanche à Malines en la métropole de Saint-André, où elle a pu assister à la messe pontificale célébrée par S. Em. le cardinal Mercier. À l’issue de la cérémonie, une audience leur a été accordée au palais archiépiscopal. AVOINES. — Nous retrouvons les cours qui dominent aux grands marchés. Le marché de Lille s'intéresse par suite de l'exportation aux Lignères 53 et M. dépôt. MAIS. — très fermes 78 à 79 départ. OISES. — Les qualités supérieures. Galettes font présentement 93. qualités marchandes 91. Qualités secondaires
supérieures. Galettes font présentement 93. qualités marchandes 91. Qualités secondaires 88. ESCOURGEONS. — Plutôt délaissés 71 à 75. SONS. — ils sont toujours fermes par suite de la sécheresse des semaines précédentes, 47 et 48 fr. départ des moulins. franco concassé logé en poudre 44. Tourteaux colza des Indes dispos et mars concassé logé 44. franco. — Farine de colza 5 1/2 % azote dispos, et mars 48. logé départ. Tourteaux pavots 5/6 % 40; plaques vrac départ ou concassé logé 43 . 50 . Mélasse de sucre. — L'importation demande 115 fr. pour la livraison dispos, et mars et
demande 115 fr. pour la livraison dispos, et mars et 116 pour livraison avril, il se traite quelques affaires pour livraison mars à 115 fr.; en revente il y a des offres à 114.50 pour le dispos, et mars et 115.50 pour livraison avril. Sulfate d'ammoniacal. — Le marché reste ferme et la demande toujours active. La re-exportation au Glasgow par suite de la hausse du change a augmenté ses limites de 1 fr.; on revente et on pratique toujours les prix suivants : sulfate anglais ordinaire dispos, et première quinzaine mars 112, délivré Dunkerque; allemand 110 . départ Nord.
quinzaine mars 112, délivré Dunkerque; allemand 110 . départ Nord. Pour livraison mars l’on traite au prix de 113 départ. Cyanure d'ammoniacal. — Un peu plus ferme, quelques demandes dispos, et mars 15 16 % en poudre 67 ; 16/17 % 70 ; 18/20 % 72 ; le tout aux cent kilos logés sacs franco gare acheteur. Crude ammoniaque 31 % azote. — Dispos. 3 fr. l’unité en vrac départ Nord. Stable ammoniaque 33 % azote. — Dispos, ou février 109. logé fûts bois perdus départ Dunkerque ou parité, tare 15. Cet article offre un peu d’intérêt et il se
15. Cet article offre un peu d’intérêt et il se traite quelques affaires en disponible. Superphosphate belge 8 %. — Dispos, et février-mars logé franco 28. Scories de déphosphoration 15 15 %. — Dispos, et février 1.10 1 unité sacs jute départ Lorraine ou parité. Chlorure de potassium. — 50/60 % dispos, l’unité logé franco 1 . 15 . 1 inventaire, toite %. — Dispos, et livrable vrac 0.43 1 départ mines d’Alsace ou 19 fr. les 100 kilos logé 1 Franco grands réseaux. Huiles. — Le marché a subi un recul sensible par suite de la baisse de la
un recul sensible par suite de la baisse de la graine en Argentine et des nombreux arrivages d’huiles étrangères. On cote les prix suivants ; Huile de Lin Éleve ou Calcutta, en gros dispos. 2*1 ; avril 225 . 4 de juin 220 ; 4 de mai 210 ; 1 de mai 210. — Huile de lin clair dispos. 215 ; mars-avril 215 ; 4 de mars 200 ; 4 de mai 190 ; 5 de mai 190. — Huile de colza, soutenue. inégalée. Il se trouve quelques petites affaires en disponible au prix de 550 fr.; mars-avril 259 ;
en disponible au prix de 550 fr.; mars-avril 259 ; 4 de mai 260. — Huiles comestibles calmes. Pavots première pression froissage. 380. Suif. — Très faible. Industriel 43 1/2, 50 fr. Il s’est traité quelques affaires. Tourteaux. — L’étranger achète des assez fortes quantités tant sur le rapproché que sur les 4 de mai. Continue à être ferme. La demande reste très bonne pour le rapproché et le livrable continue à offrir beaucoup d’intérêt. Il se traite assez d'affaires en disponible, sur les quatre de mai. L’on cote les tourteaux de lin, petit format, disponible 85; mars 85; avril
tourteaux de lin, petit format, disponible 85; mars 85; avril 82; sur les 4 de mai il se traite plusieurs affaires à 63 fr.; grand format disponible 75; mars 75; avril 74. Tourteaux arachides américains fines plaquettes disponible et mars 75; commandés 70; américains 1er choix en plaques et en vrac 61; deuxième choix 59; Arides premier choix 57; commandés premier choix 56; livraison disponible et mai. Tourteaux en graisse. — Soutenu sans affaires. Tourteaux arachides 5/6 % azote, disponible et mars 44; 2e, 93. — Sainfoin, fromage. 96,50; 2e, 25 — Luzerne. 1er quai. 26; 2e. 25 — Tréfle,
25 — Luzerne. 1er quai. 26; 2e. 25 — Tréfle, 1er quai.. 96.50; 2e. 95. — Hivernage, 1er quai., 29; 9e, 30. Le tout au cent kilos, octroi non compris. MARCHÉ DE WORMHOUT du 30 mars Œufs, 7 à 8 fr. le quarteron; Beurre, 3,50 à 5 fr. la livre. PORT DE DUNKERQUE ENTRÉES du 30 mars Vap. fr. Alsace, cap. Fourchon, 300. nitrate, oct, nant d'Iquique, Freycinet VIII. — Vap. ang. Hallsam, 217. marchandises, venant de Londres, Bassin 14 à la Marine. — Vap. esp. San Miguel, cap. Jacobson, 1652, oranges, venant de Castellón, Freycinet V. SORTIES du 30
1652, oranges, venant de Castellón, Freycinet V. SORTIES du 30 mars Vap. ang. France Chérie, cap. Robinson, 55, obliques, allant à Londres. — Vap. fr. Pomer, cap. le Huédé, 678. divers, allant à Hambourg. — Vap. ang. Eyret, cap. Griem, 691. divers, allant à Rotterdam. — Vap. fr. Amiral l’Hermite, cap. Maréchal, 133, divers, allant à Rotterdam. REMERCIEMENTS Monsieur et Madame MARQUANT NORGUET; Madame veuve MARQUANT, née GRAUWIN; Madame veuve NORGUET, née BLAUPRÉ; Monsieur et Madame Alexandre MARQUANT; Monsieur et Madame BLAUPRÉZ-NORGUET et leurs enfants, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Monsieur Louis MARQUANT ou qui leur
assisté aux funérailles de Monsieur Louis MARQUANT ou qui leur ont présenté leurs sentiments de condoléance. SANTÉ médication rationnelle de l'histologie. CorisHPafioo Entérites Migraines et hystérinie. 3. t. Ystéctomie. carac — f 60. 1 m 118 fr. HALLES CENTRALES DE LILLE COURS MOYEN DES VENTES EX GROS A LA DATE DU 30 MARS 1931 VOLAILLES ET GIBIER. — Lapin vivant 7 fr. le kilo, lapin dépourvu 10 fr. le kilo, lapin de garenne 9 fr. pièce, poule 13 fr. le kilo, poulet 17 fr. le kilo, canard 12 fr. le kilo. BEURRE ET ŒUFS. — Beurre du Nord, des Flandres.
kilo. BEURRE ET ŒUFS. — Beurre du Nord, des Flandres. 11 fr. le kilo, œufs du pays (Contre) 33 à 42 fr. le centième, œufs des Flandres 34 à 35 fr. le centième. FROMAGES. — Camembert de marque 2 fr. 50 pièce, Camembert ordinaire 2,10 pièce, Gruyère 13 le kilo, Port-Salut 10 le kilo, Cheddar 10.50 le kilo, Roquefort 13 à 14 le kilo, Hollande 5 à 12 le kilo, Pont-à-Liège 3,20 pièce. FRUITS ET PRIMEURS. — Citron 18 1/2 cent, oranges 40 le cent, dattes 3,60 le kilo, pommes 1.75 à 2.50 le kilo, figues 2.50 à 3.50 le