jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Après avoir essayé de tous les genres, les propriétaires de la salle se sont décidés à la transformer en hôtel meublé. Théâtre-LIBRE. M. Antoine n'a pas encore arrêté son programme, mais il est décidé à ne jouer que des rôles de profil. Théâtre Bodinier. M. Renan a promis de présenter au public Mlle Valti, du café-concert des Ambassadeurs. MITCHI. LE DEMI-MONDE SOUS LE SECOND EMPIRE SOUVENIRS D'UN SYBARITE XVI CHANTEUSES D'OPÉRETTE ET DE CAFÉS-CONCERTS Silly C'était une fort belle fille, un peu masculine, un peu noire, à la voix rude, aux mouvements brusques et saccadés; mais ayant de grands yeux
aux mouvements brusques et saccadés; mais ayant de grands yeux profonds et brillants comme des escarboucles, quoiqu'un brin à fleur de tête ; un regard impératif et hypnotisant qui vous clouait sur place ; un esprit mordant et prodigieusement gai tout ensemble ; une impétuosité saisissante; un je ne sais quoi de passionné et de volontaire qui semblait devoir vous condamner à un rôle purement passif. En un mot, une de ces femmes créées et mises au monde pour aller au fond des choses et épuiser jusqu'à la moelle les blonds timides et sans défense. Le point culminant de sa
blonds timides et sans défense. Le point culminant de sa carrière théâtrale a été la Belle Hélène. Elle y jouait, avec une verve et un art remarquables, le personnage d'Oreste, fils d'Agamemnon. Tout, jusqu'à ses formes d'adolescent bien bâti, contribuait à lui donner l'apparence d'un très joli garçon, et la façon dont elle interprétait le rôle, son galbe spirituel et amusant de petit crever de l'ancienne Grèce, faisaient d'elle un des clous de ces représentations qui nous ont tant attirés. À la ville, elle était courue et courait aussi assez volontiers. Son triomphe était le bal de l'Opéra. Elle s'y
volontiers. Son triomphe était le bal de l'Opéra. Elle s'y montrait très assidue et excellait à intriguer la fleur des cavaliers de la haute vie. Plus d'un a été la victime des mystifications qu'elle se plaisait à imaginer, et aucun ne lui en gardait rancœur, tant elle y apportait de bonne grâce et de finesse. Les habitués de la loge infernale en savaient long sur ce chapitre.... Delval Silly avait une sœur qui ne lui ressemblait en rien, si ce n'est qu'elle était très brune comme elle, et qui jouait les fées dans les féeries de la Porte-Saint-Martin et du
les fées dans les féeries de la Porte-Saint-Martin et du Châtelet. Cette sœur répondait au nom de Delval. Grande comme un tambour-major et admirablement faite malgré cela, très plastique, très en chair, très voluptueuse, belle à miracle, elle avait une physionomie placide et sans expression qui ne paraissait révéler qu'une intelligence des plus ordinaires. Le maillot et le nu relevé par une ornementation savante avaient été élevés par elle à la hauteur d'une institution. Jamais on n'a rien vu de plus éblouissant et de plus tranquillement impudique. On aurait dit un tableau libidineux, comme on en voit aux vitrines des
un tableau libidineux, comme on en voit aux vitrines des marchands interlopes. Mais avec quel luxe d'étoffes, avec quel raffinement de détails, avec quel goût et quelle entente de la corruption élégante !... C'a été le dernier cri de l'exhibition des formes féminines sur une scène et c'est resté le type du pseudo-costume pour pièces à femmes. Combien de sujets peuvent le supporter! Là est la question; et, malheureusement pour les spectateurs, bien des fées de comédie ne sont pas d'un fini aussi irréprochable que la grande prêtresse du genre À l'instar de toutes les femmes immenses, Delval était douce
À l'instar de toutes les femmes immenses, Delval était douce comme un agneau. Elle était même si douce que ses amoureux, disait-on, la battaient comme plâtre sans qu'elle opposât la moindre résistance. Un jour, l'un d'eux, qui était tout petit et qui lui arrivait tout juste à la naissance des appas, jaloux comme un jaguar, lui administra, à propos d'une inconséquence quelconque, — car elle était fidèle, — une maîtresse volée. Ce qui divertit colossalement les camarades et ne modifia nullement ses sentiments pour cet Othello en miniature. Toujours la loi des contrastes !... PAOLA Marié Quand j'aurai dit de
loi des contrastes !... PAOLA Marié Quand j'aurai dit de celle-là qu'elle réalisait aussi complètement que possible le type de la Fille de Madame Angot, dont elle créa le rôle avec un succès inénarrable, je l'aurai dépeinte presque entièrement. Impossible de ressembler davantage, physiquement et moralement, à la femme (telle qu'on se la figure) qu'elle représentait dans l'opérette de Lecoq, que ne le faisait cette jolie boulotte, blanche et rose, d'un entrain diabolique, d'un toupet provocant, piquante, musquée et talon rouge, en même temps que canaille et populacière. Elle avait une manière de mettre le poing sur la hanche, en
une manière de mettre le poing sur la hanche, en élargissant les coudes, et de regarder sa rivale dans le blanc des yeux qui était un chef-d'œuvre et qui lui valait des ovations interminables, sans compter que sa voix était juste et agréable, et son instinct musical très sûr. Elle jouissait de la réputation, méritée ou usurpée, de mener la vie assez dure aux messieurs qui s'éprenaient de ses charmes et d'être intraitable sur la question financière. On faisait, à ce propos, une foule de cancans; on contait force anecdotes, parmi lesquelles la plus caractéristique est la suivante, dont je
parmi lesquelles la plus caractéristique est la suivante, dont je ne garantis pas l'authenticité et que je ne donne que sous bénéfice d'inventaire : Un rastaquouère, fraîchement déballé, la voit au théâtre, s'en toque et éprouve le besoin, très naturel, de faire plus ample connaissance avec elle. On s'abouche, par intermédiaire, comme il est d'usage en pareil cas; on convient d'un prix — la bagatelle de deux cents louis — et d'une heure pour le surlendemain. Au jour dit, le rasta arrive, tout émoustillé, chez la dame de ses pensées, qu'il trouve sous les armes, c'est-à-dire étendue sur sa chaise
qu'il trouve sous les armes, c'est-à-dire étendue sur sa chaise longue dans une posture des plus abandonnées; et, en loyal et galant chevalier qu'il est, il commence par déposer sur la cheminée un portefeuille renfermant les quatre mille francs stipulés. On cause, on flirte, on échange des agaceries. Une heure se passe et le visiteur, toujours aimable, devient de moins en moins entreprenant; ce qui ne laisse pas que d'étonner considérablement son interlocutrice. Enfin, soit que son caprice se fût dissipé pendant l'entretien, soit qu'il eût fait des réflexions philosophiques sur la forte somme qui allait, pour si peu, sortir
sur la forte somme qui allait, pour si peu, sortir de son escarcelle, il se lève, prend congé et s'en va, — sans avoir usé de son droit. Mais à peine a-t-il franchi la porte qu'il s'aperçoit que le fatal portefeuille est resté dans l'appartement, et, incontinent, il écrit un gentil billet pour le réclamer. Quelle candeur ! — Désolée, lui répond la belle par le retour du porteur, je suis actrice et vous saurez qu'au théâtre on ne rend jamais l'argent quand le rideau est levé... Qui est-ce qui fit son nez? etc.... etc.... (Comme dans la chanson.) THE
fit son nez? etc.... etc.... (Comme dans la chanson.) THE RÉS A. Elle a personnifié un genre et une époque. Elle a été la première et la plus étincelante des chanteuses de cafés-concerts; dépassée certainement, depuis, dans ce qu'elle avait de vulgaire et choquant; point égalée, à coup sûr, dans son originalité et son talent. Franchement laide, mais nullement déplaisante, avec une expression triviale dans la physionomie, tempérée par un regard d'une excessive intelligence; artiste jusqu'aubout des doigts, elle était en possession d'une voix superbe, très étendue et très sonore, la modulait avec autant de goût que de méthode et
la modulait avec autant de goût que de méthode et mettait des facultés de premier ordre au service d'un art inférieur dont elle avait le génie, mais dont elle ne pouvait sortir, quoi qu'on en ait dit, sans se diminuer. La preuve en est dans l'échec relatif qu'elle a subi lorsque, tardivement, elle a eu l'idée de se faire entendre sur une grande scène. Qu'on se souvienne de son apparition dans la Chatte blanche... et, pourtant, ses débuts avaient été assez chauffés ! Les salons et les clubs ne lui avaient pas marchandé leur concours enthousiaste ! Rien, par contre,
avaient pas marchandé leur concours enthousiaste ! Rien, par contre, ne peut donner une idée du chic, de la verve entraînante, de la chaleur communicative, de la science consommée avec lesquelles elle disait ses chansons et de l'impression qu'elle produisait, alors, sur le public. Elle chantait la Femme à barbe avec autant de finesse, de nuances, de soin que si c'eût été une romance de Gounod, et, bien qu'elle fût, dans sa diction, aussi licencieuse et aussi débraillée que son répertoire, elle était toujours acclamée par l'auditoire le plus bégueule. Les hôtels aristocratiques se l'arrachaient littérairement, et l'engouement devint tel
Les hôtels aristocratiques se l'arrachaient littérairement, et l'engouement devint tel qu'un certain nombre de grandes dames, enhardies par l'exemple d'une spirituelle et un peu excentrique ambassadrice, allèrent jusqu'à l'admettre dans leur intimité... On chuchotait méchamment, dans les milieux bourgeois et prud'hommesques, sur ces relations hétéroclites. On prétendait que les plus emballées parmi les admiratrices de Thérésa ne se gênaient pas pour la tutoyer, et on partait de là pour se livrer à toutes sortes de suppositions qu'à Lesbos on eût trouvées très naturelles... Le Paris de ce temps-là n'était point encore familiarisé avec une certaine catégorie de jeux innocents. Au
encore familiarisé avec une certaine catégorie de jeux innocents. Au surplus, tout cela, je n'en doute pas un seul instant, n'était que de la pure médisance. La seule chose certaine c'est la vogue indescriptible et le grand attrait de la Malibran du café-concert. Au risque de me faire lapider par les puritains, je confesse que, pour ma part, je l'ai souvent regrettée. GABRIELLE ELLULIN. Une très belle et très excitante créature, aussi remarquée autour du lac que dans les théâtres de genre ; élégante entre les élégantes, tournant toutes les têtes, aimant avec une égale ardeur les soupers fins et
têtes, aimant avec une égale ardeur les soupers fins et son métier de cantatrice, et n'attachant pas ses levres avec des boudins. Témoin son amusante aventure avec un amoureux en délire qui lui offrait trente mille francs pour ne pas partir pour le Brésil, où elle venait de contracter un engagement, et à qui elle demanda un million... Elle ne l'eût point, cela va sans dire, et alla au Brésil, à la grande joie des Brésiliens et pour le plus grand profit de sa fortune, qui s'y arrondit considérablement. Retirée dans un magnifique château des environs de Paris, avec un
dans un magnifique château des environs de Paris, avec un train princier, elle y faisait, il y a quelques années encore, beaucoup parler d'elle et, par ses largesses aux pauvres, et par son bonapartisme intransigeant et fanatique, en vertu duquel elle célébrait le 15 août avec tant de pompe, d'ostentation et de fracas qu'elle en avait, parfois, malgré il partir avec les autorités locales. SUZANNE LAGIER. Rien de l'opérette. Et, si je crayonne sa silhouette à cette place, c'est qu'elle m'est, surtout, restée dans l'esprit par sa manière exquise de dire la chansonnette; ce qu'elle faisait très volontiers, entre amis,
dire la chansonnette; ce qu'elle faisait très volontiers, entre amis, se mettant d'elle-même au piano, sans prétentions, et attaquant à bâtons rompus, entre une plaisanterie et un sourire, le plus désopilant et le plus finement, libertin des répertoires légers. Nature charmante, d'ailleurs, aimable et attractive s'il en fut; bonne, dévouée, aimante, extraordinairement désintéressée : la grisette d'autrefois, doublée d'une artiste et d'une femme d'infiniment d'esprit. Parfaitement jolie, avec cela, quoique envahie de très bonne heure par l'embonpoint. De ses réparties, de ses mots, souvent emprunts d'un naturalisme étonnant, il y aurait de quoi remplir un volume. Je n'en connais pas
aurait de quoi remplir un volume. Je n'en connais pas de plus drôle que sa sortie à un jeune coeurette qui lui faisait une cour acharnée : Comme, dans le feu de ses déclarations, il se livrait à des attouchements prématurés sur sa gorge, d'une opulence très remarquable, elle l'écarta d'un geste vif, en disant : — A bas les pattes !... tu les caresseras quand tu m'aimeras assez pour croire qu'ils sont fermes... Isabelle LA BOUQUETIÈRE. La fleuriste patentée et assermentée du Jockey-Club, tutoyée par tous ces messieurs, confidente née de leurs fredaines, intermédiaire discrète et indispensable de leurs
née de leurs fredaines, intermédiaire discrète et indispensable de leurs rapports avec les demi-mondaines. On la voyait, le jour, dans le vestibule du club, où elle avait une niche enrubannée, ou dans l'enceinte du pesage; le soir, à l'entrée des petits théâtres et à la porte du café Anglais, toujours en costume de cantinière civile, aux couleurs du gagnant du Derby. Elle faisait partie de la haute vie et semblait inféodée à la galanterie musquée et fashionnable. Pourquoi, un beau matin, les membres de la Société d'encouragement l'ont-ils congédiée sans lui donner de remplaçante? Mystère! Mais il est certain que
lui donner de remplaçante? Mystère! Mais il est certain que depuis longtemps, le Jockey n'a plus de bouquetière, et que la pauvre Isabelle, forcée d'ouvrir boutique dans une des rues qui avoisinent le boulevard, est, actuellement, réduite à une condition assez précaire. (A suivre.) ZED. NOTICE ALBUM Rien n'est si dangereux qu'un maladroit ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi. LE TSAR. J'ai des cheveux longs comme Pierre Petit, et des jabots de dentelles comme feu Barbey, ce qui me permettra plus tard de figurer dignement dans un musée des Arts décoratifs. LE SAR. Je sais bien, mon cher Péladan,
Arts décoratifs. LE SAR. Je sais bien, mon cher Péladan, que plus on est de fous, plus on rit; mais oubli, ça ne serait pas nous ; oubli, ça serait eux, le public haïssable, et c'est pour cela que je préfère m'abstenir. PLUVIUS DE CHAVANNES. J'ai des ennemis à présent dans le Midi, tout comme Dumas. Et pourtant je n'ai pas tout dit. À quoi donc pensent nos gouvernants? tandis que sur les monuments publics de la Provence on peut lire en toutes lettres : Filibert. Égalité. Fraternité. FERNAND VANDERBEKE. BAZIN. Dorénavant elle voudra voyager et rester par chemins, puisque
BAZIN. Dorénavant elle voudra voyager et rester par chemins, puisque elle a commencé. Son bien se dissipera. Il vieillira et sera goutteux ; le mesnage croîtra et la dépense. Elle dira dorénavant qu'elle est quassée des enfants et des veuves et tous jours en sera et deviendra toute maîtresse. LA NEUVIÈME JOYE. — Après bien des années de mariage, ses enfants mariés, établis, aspirant à un peu de repos, le pauvre homme pour les grandes peines et travaux, les milles nuits et les froidures qu'il a eues pour acquérir chevance (fortune) et vivre à honneur, ou pour accidents ou pour
(fortune) et vivre à honneur, ou pour accidents ou pour vieillesse, il tombe en langueur de maladie, de goute ou d'autres choses tellement qu'il ne peut se lever quand il est assis, ne partir d'un lieu, ou est pris d'une jambe ou d'un bras. Sa femme, à l'aventure plus jeune que lui, lui échappe, son fils aîné veut prendre le gouvernement de soi, par la contenance de sa mère, comme celui à qui sa mort tarde. On le laisse aucunes fois demi jour en sa chambre sans aller de vers lui et endures sa faim et soif et froid. Discret
lui et endures sa faim et soif et froid. Discret et sage, le pauvre homme, qui a encore très bon sens, entre en désolation moult grand de pensées... On dit à chacun que le pauvre homme est tourné en enfance et travaille le fils à mettre le bonhomme en curatelle et lui fait croire qu'il a perdu les sens et la mémoire, combien qu'il est aussi sage qu'il fut oncques. Or pouvez penser si le bonhomme sera ravi en grande langueur, qui ne peut partir d'un lieu et ne peut aller ne dire les graves torts que l'on lui fait.
aller ne dire les graves torts que l'on lui fait. Jamais n'aura joie et est merveilles qu'il ne entre en désespérance; et si ferait, si n'était qu'il est sage homme. LA DIXIÈME JOYE. Il s'était marié pour avoir joie et délices et esbatements, mais il arrive que par suite d'envouements ou maléfices que sa femme ne l'aimera jamais; sa femme dit à sa cousine ou à sa mère qui le blâme que quant elle est auprès son mari que la chair lui est point (le pique) comme asperges, ne jamais ne fera amour ni plaisir à son mari. Et dit
ne fera amour ni plaisir à son mari. Et dit encore qu'il ne peut rien faire, sinon quand il plaît à ceux qui ont fait le sort, combien qu'ils en ont bien grande volonté. Et avant souvent que telles femmes qui sont en tel état ont un ami, que quand ils sont ensemble il n'est pas envoulu, mais se aide bien de ses membres, avec l'aide qu'ils y mettent. Ils veulent se séparer, mais aucunes fois avient qu'ils n'algent pas causes suffisantes pour avoir séparation, ou ne prouvent pas suffisamment leur intention, le juge dit « par jugement qu'ils tiendront
leur intention, le juge dit « par jugement qu'ils tiendront leurs mariages et les amonester ». Ils n'y ont gagné qu'une chose, c'est qu'on moque d'eux. Si le jugement les sépare, c'est encore bien pis que devant : ils ne peuvent plus se marier la vie durant de l'un ou de l'autre; s'ils ont grandes possessions et sont de grand lieu, leur nom est perdu, et mourront sans héritiers. L'homme est moult à honte de sa femme qui est vulgairement affolée (dont l'inconduite est notoire), car quelque galant la tient à sa maison devant lui honteusement. LA ONZIÈME JOYE. —
à sa maison devant lui honteusement. LA ONZIÈME JOYE. — C'est un gentil galant, vert et gracieux et amoureux, encore simple, bien bejaun, qui ne s'émeut de nulle chose fors de ses délices et plaisances trouvées. Il vient dans un hôtel où il y a une belle damoiselle qui est à l'aventure de plus haut lignage que lui, ou moindre, ou est bourgeoise ou d'autre état. Il la demande en mariage, mais avant lui il y a eu un autre jeune seigneur qui tant lui a ouvert de raison qu'elle ne a pu refuser : car femme raisonnable et de
ne a pu refuser : car femme raisonnable et de bonne complexion sanguine est franche et débonnaire et ne pourrait jamais refuser une supplication, si celui est tel qui la présente qu'il fait poursuite suffisante et convenable. Elle est grosse ! et n'a guères de temps, et elle-même n'en sait rien, car elle n'est qu'un enfant qui ne sait ce que c'est, mais sa mère l'a bien reconnu, car la pauvre fille vomit au matin et devient pâle. Il faut qu'elle accepte tout de suite le petit bejaun. Ils font les noces sans bans et sans selles, à l'aventure, parce
les noces sans bans et sans selles, à l'aventure, parce qu'il lui tarde moult qu'il la tienne, et aussi les amis de la fille ont peur qu'il n'y ait aucun empêchement. La nuit vient et sachez que la mère a bien instruite la fille et enseignée qu'elle lui donne de grandes contortions et qu'elle frisque (se tortille) en maintes manières ainsi qu'une pucelle doit faire; et lui a bien appris la dame que quand elle sentira fausser la pièce, elle gémira un cri d'alarme soupirieux, ainsi comme d'une personne qui se met à coup tout nu dans l'eau froide jusques
se met à coup tout nu dans l'eau froide jusques aux mamelles et ne l'a pas accoutumé. Ainsi le fait et joue très bien son personnage, parce qu'il n'est rien si sachant comme une femme en ce qu'elle veut faire touchant la matière secrète. Il amène sa femme dans sa famille, et elle accouche au bout de deux, trois ou quatre mois, et ne se peut celer. Lors toutes les joies du temps passé retournent en tristesses. S'il est tel qu'il la met hors et sera honte et tel le saura qui n'en saurait rien ; et ne se pourra
saura qui n'en saurait rien ; et ne se pourra plus marier; et sachez qu'elle ne s'épargnera pas. Et s'il la tient, elle ne l'aimera jamais, ni lui elle, et se aidera de tout ce qu'elle pourra. D'autre part, il lui retrouvera souvent son fait et à l'aventure la battra, ne jamais bon ménage ils ne tiendront ensemble. LA DOUZIÈME JOYE. — Il croit qu'il est tombé sur une perle unique. À son avis, n'en est nulle pareille à elle. Il fait tout ce qu'elle dit et se gouverne par son conseil; et quand aucune a affaire avec lui, il
son conseil; et quand aucune a affaire avec lui, il dit : « J'en parlerai à ma femme ou à la dame de notre maison ; et si elle veut, il sera; si elle ne veut, il n'en sera rien; » car le bonhomme est si bien dompté qu'il est débonnaire comme le bœuf à la charrue. S'il est gentilhomme et le prince fait sa mandée et son armée, il n'ira que si la dame veut. Si elle l'envoie dormir quand il veut veiller. Si elle veut faire quelque chose secrète, elle le fait lever à minuit et lui remémore
secrète, elle le fait lever à minuit et lui remémore une besogne qu'il a à faire, ou l'envoie en un voyage où elle s'est vouée, à grand'haste, parce qu'elle dit qu'il lui est pris mal en un coûtume, et ira, face pluie ou grêle. Elle lui fait porter les enfants, jouer, elle les fait bercer, lui fait tenir sa fusée quand elle travaille (met le fil en écheveaux) le samedi. Pendant ce temps, le galant ami, qui connaît les grandes et les petites entrées, se rend dans la chambre à coucher où il trouve sa belle qui l'attend... Le mari
coucher où il trouve sa belle qui l'attend... Le mari est tellement aveugle que même s'il voyait tout à clair la faute, se méprendrait rien, mais penserait qu'elle fait autre chose pour son profit. Arrive la vieillesse et il sera encore moins prisé que d'avant et sera rebattu lors comme un vieil fauconnier qui ne vaut plus à nul métier. La dame marie ses filles à sa guise et parfois les marie méchamment, et elles ne leur marient ne prisent rien, le bonhomme qui devient goutteux et ne se peut aider, pour les maux qu'il a soufferts. Il n'osera faire
aider, pour les maux qu'il a soufferts. Il n'osera faire dire une messe et ne fera testament, sinon qu'il met son âme entre les mains de sa femme. LA TREIZIÈME JOIE. — Il est gentilhomme et veut acquérir honneur et vaillance, et veut aller dehors et le dit à sa femme, laquelle le baise et l'accueille, et lui dit par maintes fois en soupirant et en pleurant : « Hélas! mon ami, me voulez-vous quitter et vous départir de moi, et lesser vos enfants, et ne savoir si nous vous verrons jamais ! » Il faut qu'il obéisse au roi
verrons jamais ! » Il faut qu'il obéisse au roi ou autrement il perdrait le fief qu'il tient de lui. Mais si Dieu plaît, je vous verrai bientôt. » Il part, passe la mer et est pris des ennemis et demeure deux ou trois ou quatre ans ou plus qu'il ne peut revenir. (Griselidis, griselidis, griselidis !) La dame est en grand douleur un temps et après qu'elle a ouï dire qu'il est mort, dont elle fait si grand douleur que c'est merveille. Mais elle ne peut pas toujours pleurer et se apaise et tant que elle se remarrie à
et se apaise et tant que elle se remarrie à un autre, où elle prend son plaisir et oublie son mari qu'elle souhaitait tant aimer : et l'amour de ses enfants est oublié. Ils jouent et galent ensemble et se donnent du bon temps. Mais il arrive que le bonhomme noble, son mari, s'en vient qui est très envieux et gasté, car il n'a pas été à son aise pendant qu'il était prisonnier et quand il approche de son pays il enquête de sa femme et de ses enfants, car il a grand peur qu'ils soient morts ou qu'ils aient
il a grand peur qu'ils soient morts ou qu'ils aient besoin. Lors il oit dire qu'elle est mariée. S'il est homme d'honneur, jamais il ne la prendra : l'autre qui l'avait prise, qui s'en est donné du bon temps, la lessera. Et ainsi elle est perdue quant à son honneur ; et à l'aventure se mettra en mauvais carroi (voie) et tant que le bonhomme en aura une douleur perpétuelle, que jamais ne l'oubliera. Ses enfants seront affrontés par la faute de leur mère. L'un ni l'autre ne se pourront plus marier, la vie de l'autre durant. LA QUATORZIÈME JOIE.