jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Winfield Scott Stratton, mort à Colorado Springs, a laissé toute sa fortune à des institutions charitables. En dehors de plusieurs legs à ses parents et à quelques amis totaux se montent à 2,300,000 francs son avoir de 70,000,000 de francs, acquis dans les mines est ainsi partagé 1,250,000 francs à l’asile des sourds-muets et des aveugles, et 67,500,000 francs pour la fondation, à Colorado Springs d’un asile pour les pauvres, qui portera le nom de “Myron Stratton home”. Le défunt avait divorcé aussitôt après la naissance de son unique fils Isaac Henry Stratton, auquel il a laissé la somme de
Isaac Henry Stratton, auquel il a laissé la somme de 250,000 francs à condition que son testament ne soit contesté par lui. Ferrari. LES OBSÈQUES La Reine des Belges, la Princesse Stéphanie (Par dépêche de notre correspondant) Bruxelles, 22 septembre. Le pénible incident du brusque départ de la princesse Stéphanie, comtesse de Lonyay, fait aujourd’hui l’objet de toutes les conversations à Bruxelles. Je vous ai, hier, brièvement raconté la scène qui a eu lieu au châlet du Marteau, à Spa; voici quelques détails complémentaires La princesse Stéphanie, venue d’Angleterre, était arrivée à Spa dans la matinée de dimanche. Sa sœur,
arrivée à Spa dans la matinée de dimanche. Sa sœur, la princesse Clémentine, qu’elle n’avait pas vue depuis longtemps, l’avait reçue avec une tendresse touchante. Étroitement enlacées et mêlant leurs pleurs, les deux sœurs avaient longuement prié auprès du corps de leur mère jusqu’au moment de la mise en bière. Elles s’étaient retirées après avoir déposé dans le cercueil quelques médailles pieuses. La comtesse de Lonyay comptait pouvoir assister aux cérémonies funèbres quand, dans l’après-midi, le roi Léopold, son père, arriva à Spa. La princesse Stéphanie était à ce moment en prières dans la chapelle ardente, quand sa sœur, la
en prières dans la chapelle ardente, quand sa sœur, la princesse Clémentine, vint la pleurer, l’informer d’un ordre du Roi. Léopold II ayant appris que la princesse Stéphanie se trouvait au châlet, lui faisait dire de se retirer, résolu de n’entrer dans la chambre mortuaire qu’après son départ. On sait que le roi des Belges avait été profondément affecté par le mariage de la princesse Stéphanie avec le comte Lonyay et qu’il n’avait pas pardonné à sa fille d’avoir passé outre à son opposition. Tout en trouvant naturelle la démarche de la princesse auprès de sa mère morte, Sa Majesté
de la princesse auprès de sa mère morte, Sa Majesté aurait déclaré que le deuil actuel laissait subsister entier son ressentiment. Après avoir appris de la bouche de la princesse Clémentine la volonté de son père, Stéphanie de Lonyay a quitté immédiatement la villa, suivie de sa sœur, qui pleurait avec elle, et elle a pris le premier train pour Bruxelles, où la nouvelle de ce triste incident s’était rapidement répandue, bien que les journaux n’y fissent que de très légères allusions. Une foule immense se trouvait à la gare à l’arrivée du train. Quand la princesse est descendue de
à l’arrivée du train. Quand la princesse est descendue de wagon, tout le monde s’est incliné chapeau bas. De nombreuses acclamations de “Vive la princesse Stéphanie” “Vive la comtesse Lonyay” ont retenti. Ces acclamations se sont renouvelées à la sortie de la gare, quand la princesse est montée en landau pour se rendre à l’hôtel de Flandre. Là, un de nos confrères a pu la voir et elle lui a déclaré ceci : « Je priais auprès du cercueil de la Reine lorsqu'on vint médire, vers quatre heures, que le Roi ne me recevrait pas. Je quittai immédiatement la chambre
Roi ne me recevrait pas. Je quittai immédiatement la chambre funéraire. Je n'ai eu aucune entrevue avec Sa Majesté. » Ce matin, à l’issue du service qu'elle a fait célébrer à l'église de Saint-Jacques-sur-Caudenberg, pour le repos de l’âme de la Reine, la princesse Stéphanie s’est fait conduire à l’hôtel de S.A.R. le comte de Flandre. Là une scène émouvante s’est passée! La princesse n'avait vu personne de ses proches depuis son départ poignant de Spa. Elle s’est jetée dans les bras de la comtesse de Flandre, qui l'a accueillie en pleurant à chaudes larmes et en prononçant des paroles
en pleurant à chaudes larmes et en prononçant des paroles entrecoupées de sanglots. Les personnes témoins de cette scène se sont aussitôt retirées, tandis qu’au contraire le comte de Flandre, frère du Roi, a tendrement embrassé sa nièce et l’a conduite dans ses appartements privés. La visite a été très longue. Au dehors, une centaine de personnes attendaient la sortie de la comtesse pour la saluer. La princesse Stéphanie a quitté Bruxelles à deux heures et quart; par la gare du Midi, se rendant à Calais pour y rejoindre le comte Lonyay. Une centaine de personnes était massée sur le
comte Lonyay. Une centaine de personnes était massée sur le quai. Au moment où la princesse Stéphanie est montée dans le wagon qui lui avait été réservé, une ovation émouvante lui a été faite aux cris de « Vive la comtesse de Lonyay! Vive la princesse Stéphanie » Celle-ci a fait baisser la glace de son compartiment et se penchant au dehors, le visage en pleurs, a dit « Merci de tout cœur! » Le train s’est mis en marche au milieu d’acclamations sympathiques. Contrairement à ce que l’on avait paru redouter, nul cri hostile au roi Léopold n’a été
paru redouter, nul cri hostile au roi Léopold n’a été proféré. La princesse Elisabeth de Windischgraetz, fille de la princesse Stéphanie, dont on avait annoncé la venue en Belgique, a renoncé à s’y rendre. Les funérailles de la Reine ont été simples, ainsi que la défunte l’avait exprimé dans ses dernières volontés. Une foule considérable avait envahi littéralement Spa ce matin, dès la première heure, s’échelonnant sur l’avenue du Marteau et sur le trajet vers l'église. Le temps superbe qu’il faisait avait mobilisé toute la contrée. Le clergé de Spa s’est rendu au palais puis, suivi du Roi et du
s’est rendu au palais puis, suivi du Roi et du prince Albert, des ministres et de tous les dignitaires de la cour, en grand apparat, le corps a été conduit à l’église paroissiale toute tendue de noir. La bière disparaît sous les fleurs. Assisté d'un nombreux clergé, le curé doyen officie. Le service funèbre est fort court et, à onze heures et demie, cependant que les cloches sonnent à toute volée, le cortège se dirige vers la gare. La bière est mise dans une berline transformée en chapelle ardente; trois religieuses prient auprès de la dépouille mortelle de la Reine.
religieuses prient auprès de la dépouille mortelle de la Reine. Le Roi et le prince Albert prennent place dans la berline royale. A Laeken, dès deux heures, il règne une animation extraordinaire; tout Bruxelles est là. On a pris d’assaut tous les endroits d’où l’on pouvait apercevoir le cortège funèbre qui, de la gare, doit se rendre à l’église. Deux compagnies de grenadiers, deux compagnies de carabiniers, un peloton d’élèves de l’Ecole militaire, deux compagnies du 2e de ligne, deux batteries d’artillerie et deux escadrons de gardes, forment la haie sur le parcours que doit suivre le cortège. Une compagnie
sur le parcours que doit suivre le cortège. Une compagnie de carabiniers et une compagnie de la garde civique de Laeken avec le drapeau, font le service d’ordre à l’intérieur de la gare, où arrivent successivement le faisant fonction de gouverneur du Brabant et les différentes autorités civiles et militaires. Le comte de Flandre est arrivé à 2 h. 20 à la gare, en voiture fermée, avec un officier d’ordonnance, le baron de Moor. Il est reçu par le bourgmestre de Laeken, accompagné de ses échevins. A 3 h. 40, le commandement « Présentez armes » se fait entendre, et
le commandement « Présentez armes » se fait entendre, et le train entre lentement en gare, remorqué par une locomotive surmontée d’un petit drapeau belge, cravaté de crêpe. Le canon tonne aussitôt le train arrêté. Le comte de Flandre monte dans le wagon royal dans lequel on aperçoit la princesse Clémentine qui se tient debout et sanglote. La princesse, accompagnée d’une dame d'honneur, descend du wagon royal et se dirige vers le fond de la gare. Elle gravit les escaliers, et monte dans une voiture de la Cour, qui la conduit à l’église. Le Roi, en grand uniforme, crêpe en
conduit à l’église. Le Roi, en grand uniforme, crêpe en sautoir, descend à son tour. Il est reçu par Mgr Gopsis, archevêque de Malines, qui lui adresse une allocution de circonstance. Derrière le souverain se tiennent le comte de Flandre et le prince Albert, crêpe au bras et à l’épée. On fait alors reculer le train jusqu’au passage à niveau de l’avenue de la Reine, où le cercueil est descendu du fourgon et placé sur un char funèbre traîné par huit chevaux: Le cortège se met en marche, précédé du clergé, dans l’ordre déjà indiqué. Le manteau royal et la
clergé, dans l’ordre déjà indiqué. Le manteau royal et la couronne recouverts de crêpe ont été déposés sur le drap mortuaire. Les cordons du poêle sont troussés par le baron Goffinet, le général Wilkersloot, le comte d’Oultremont, et le général de Menton de Horné. Le cortège arrive devant l’église. La musique des grenadiers joue des airs funèbres, tandis que le cercueil est déposé sur une civière, que des sous-officiers de la garde civique transportent à l’intérieur de l’église. Les absoutes sont dites par Mgr Gopsis, puis, le cercueil, suivi du Roi et de toute sa suite, est descendu dans le
Roi et de toute sa suite, est descendu dans le crypté située derrière la sépulture de Léopold I. Au fond de cette crypte se trouvent six caveaux trois à gauche et trois à droite. Dans un des caveaux de gauche se trouve le prince Baudoin, tandis qu’à droite se trouve la princesse Joséphine, fille du comte de Flandre, et le comte de Hainaut. Là dépouille mortelle de la Reine sera placée plus tard dans un caveau de droite, à côté du comte de Hainaut. A la sortie de la crypte, le roi marche péniblement, appuyé sur le comte d'Oultremont. Il
le roi marche péniblement, appuyé sur le comte d'Oultremont. Il monte dans une voiture de la Cour, qui se dirige rapidement vers le palais. Il repartira jeudi soir après le service funèbre qui sera célébré en l'église collégiale de Sainte-Gudule, pour Bagnères de Luchon. Lemaire. À l'Étranger Nouvelles de la journée Vatican. Hier matin, le cardinal Rampolla a consacré archevêque titulaire Mgr Guidi, qui partira prochainement pour Manille comme délégué apostolique. Mgr Sbarretti, nommé en cette qualité au Canada, remplacera Mgr Falconis, qui passe à Washington. Le Pape a reçu dans la journée sir Wilfrid Laurier et Mgr Guidi, délégué
dans la journée sir Wilfrid Laurier et Mgr Guidi, délégué apostolique aux Philippines. Angleterre. Le lord-maire a été officiellement informé que le Roi et la Reine se rendront, le 25 octobre, à une collation au Guildhall et assisteront le 27, à la cathédrale de Saint-Paul, au service d'actions de grâces pour le couronnement; L'Amirauté va faire construire plusieurs nouveaux sous-marins. Les chantiers Wickham Maxim vont en commencer trois. Les nouveaux bateaux seront du type Holland perfectionné. Allemagne. La Commission du tarif douanier du Parlement allemand a commencé aujourd'hui la deuxième lecture du projet de tarif. M. Rettich présidait la séance,
lecture du projet de tarif. M. Rettich présidait la séance, à laquelle assistait le comte Posadowsky, le baron de Richthofen et le baron de Thielmann, secrétaires d'Etat, et M. Mœller, ministre du commerce de Prusse. Le député Wangenheim a déposé une série de projets tendant à élever les tarifs de douane, et en particulier à porter à 7 1/2 marks les droits sur le seigle, le blé, l'orge et l'avoine. Le conseiller municipal Kauffmann a adressé, le 20 septembre, à M. Langerhans, président du Conseil municipal, une lettre dans laquelle il déclare renoncer aux droits provenant de son élection comme
il déclare renoncer aux droits provenant de son élection comme deuxième bourgmestre de Berlin. Bavière. Hier soir a eu lieu en plein air, à Tintenhausen, la 49e réunion générale des comices bavarois. Le député au Reichstag et à la Chambre bavaroise, M. Schœdler, a prononcé un long discours dans lequel il a rappelé l'immixtion de Guillaume II dans l'affaire du budget des beaux-arts bavarois. L'orateur a déclaré qu'il réprouve absolument cette intervention impériale. L'orateur a déclaré qu'il réprouve absolument cette intervention impériale. Je n'hésite pas à dire, s'est écrié M. Schaedler, qu'avec moi mes collègues du Reichstag et du Landtag
Schaedler, qu'avec moi mes collègues du Reichstag et du Landtag désapprouvent formellement l'attitude de l'empereur Guillaume II en cette affaire. Ce discours paraît bien être la préface des interpellations annoncées au Parlement d'empire. Italie. On dément, dans les cercles officieux, que le gouvernement italien ait présenté à la Porte un vaste projet de colonisation de la Tripolitaine par des capitaux et des émigrants italiens. Les lois musulmanes qui règlent la propriété s'opposent absolument à des concessions de terrains aux Européens. Autriche-Hongrie. M. de Szell, qui, sous prétexte d'indisposition, s'était tenu à l'écart de la fête anniversaire de Kossuth, est revenu
à l'écart de la fête anniversaire de Kossuth, est revenu de sa propriété de Ratot et se prépare à aller à Vienne, demain, pour reprendre avec M. de Koerber les pourparlers du tarif douanier, dont la plus importante question est celle des droits surélevés dont l'Autriche dotera de marques à l'entrée certains articles fabriqués, tels que les machines et notamment les machines agricoles. Chili. L'échange formel des traités entre la République argentine et le Chili a eu lieu aujourd'hui, au milieu d'un grand enthousiasme. Turquie. On considère comme presque certain que le grand-duc Nicolas Nicolaïevitch, inspecteur général de la cavalerie,
que le grand-duc Nicolas Nicolaïevitch, inspecteur général de la cavalerie, viendra en visite à Constantinople. La ligne du chemin de fer d'Uskub à Mitrovitza a été coupée en deux endroits, près de la station de Vutchitrin. Les rails ont été arrachés et mis hors de service. On suppose que les auteurs de cet attentat sont des Albanais, qui ont voulu ainsi manifester leur opposition à la création d'un consulat de Russie à Mitrovitza. Chine. Les fonctionnaires chinois sont allés ce matin à Chan-Haï-Kouan pour commencer à recevoir la ligne de chemin de fer des mains des autorités russes. Le consul
chemin de fer des mains des autorités russes. Le consul de France a renvoyé le détachement français à Kiating. La canonnière retournera ce soir à Sou-Chon-Fou. On attend prochainement à Chahg-Fou le viceroi Tcheng. La Cour et les ministres étrangers ont confiance en lui pour maintenir l'ordre et étouffer l'insurrection des Boxers. D'un autre côté, les autorités provinciales n'ont rien fait jusqu'ici pour réprimer le mouvement. Les hauts fonctionnaires chinois persistent à affirmer que la situation n'offre aucun sujet d'inquiétude. DERNIÈRES NOUVELLES Service spécial du Figaro AU VATICAN LA SANTÉ DU PAPE Rome, 22 septembre. Léon XIII a annoncé ce
DU PAPE Rome, 22 septembre. Léon XIII a annoncé ce soir que, si le temps est beau demain, il passera la journée au Jardin, son lieu de villégiature. Ce sera la première fois, cette année. Voilà qui répond à merveille au bruit que l'on a fait courir cet après-midi que le Pape était malade, FÉLIX II. EN ALLEMAGNE LE DISCOURS DU COMTE POSADOWSKY Berlin, 22 septembre. Le comte Posadowsky a profité de la première séance de la Commission pour préciser les vues du gouvernement. Il a d'abord déclaré qu'il n'avait pas de raisons pour répéter sa déclaration faite au sujet
pas de raisons pour répéter sa déclaration faite au sujet des droits sur les céréales lors de la première lecture du tarif. Si, a-t-il dit, on élevait les droits agricoles tandis que, pour répondre au vœu de M. de Wangenheim, on diminuerait les droits industriels, on courrait le risque d'augmenter, par l'importance même des droits proposés, le coût de la vie pour le peuple et, en même temps, de diminuer sa disposition au travail industriel. Il ne faut pas compter sur le gouvernement pour un pareil résultat. Un tarif douanier qui doit aboutir à des traités de commerce ne devrait
qui doit aboutir à des traités de commerce ne devrait contenir aucun droit qui, en dernière analyse, viserait autre chose que la balance des différences des frais de production entre l'intérieur et l'étranger. Le projet, maintes fois proposé, d'entrer en négociations avec des Etats qui, jusqu'ici, ont eu des traités de commerce avec nous, sur la base du nouveau projet de tarif douanier, serait, politiquement et à un point de vue technique en matière de tarifs, irréalisable. Le ministre a montré alors avec preuves à l'appui que les négociations en vue de traités, ne pourraient être entreprises que sur les
vue de traités, ne pourraient être entreprises que sur les bases d'un projet de tarif légalement sanctionné. Le tarif actuellement existant, qui remonte à l'année 1818, a dit M. de Posadowsky, est entièrement suranné eu égard à l'énorme développement industriel et agricole survenu depuis lors. Quant à l'affirmation du parti agrarien, qui soutient que les droits de l'industrie ont été énormément élevés, elle est inexacte. C'est le langage que nous n'avons jamais cessé de faire prévoir. Les vacances n'ont pas modifié l'attitude du gouvernement. B. EN ANGLETERRE Londres, 23 septembre, 1 heure. L'empereur Guillaume arrivera à Sandringham le 5 novembre
1 heure. L'empereur Guillaume arrivera à Sandringham le 5 novembre et restera une semaine seulement pour la chasse. La visite sera tout intime aucun ministre n'accompagnera l'Empereur. F. A. UN SUICIDE ORIGINAL Londres, 23 septembre, i h. matin. Il est très difficile en Angleterre de trouver des domestiques. Une dame très estimée de Somerset, ne pouvant réussir à découvrir une cuisinière, s'est suicidée. F. A. EN TURQUIE LA PÊCHE EN TURQUIE Constantinople, 22 septembre. Quoi qu'en disent les journaux de Constantinople, la question n'est pas réglée. Elle menace même de devenir une grosse question. La voici en deux mots. Les
devenir une grosse question. La voici en deux mots. Les Capitulations, qui ont réglé les rapports des étrangers avec la loi turque, sont muettes sur le droit de pêche. Pendant longtemps, les Turcs n'ont pas daigné s'occuper de si peu de chose: Les étrangers étaient libres de pêcher à leur guise, dans les eaux du Grand Seigneur. Mais un beau jour on a soufflé à l'oreille d'un ministre qu'il y avait là une source de revenus. Et dès lors on a inventé un règlement et un tarif. Dorénavant les étrangers ne pourront pêcher en Turquie qu'en ayant leur permis de
ne pourront pêcher en Turquie qu'en ayant leur permis de pêche, comme les Turcs eux-mêmes. Jusqu'à maintenant, rien de très différent. Mais la réponse de la Sublime Porte contient autre chose. Elle déclare que les étrangers ne seront justiciables que de la loi ottomane, en fait de pêche, et qu'ils ne pourront, en rien et sous aucun prétexte, faire intervenir leurs ambassadeurs ou leurs consuls. Là-dessus, il y a eu de fortes réserves, comme il est facile de le comprendre. Mais ce qui a surtout provoqué des résistances, c'est la clause par laquelle la Porte interdit l'usage du scaphandre employé
clause par laquelle la Porte interdit l'usage du scaphandre employé pour la pêche aux éponges. Comme cette pêche est surtout pratiquée par des Italiens, l'ambassadeur d'Italie a protesté avec une particulière violence. Il y aura certainement des conflits à ce sujet. VIATOR. EN GRECE LES ÉTATS-UNIS ET LA GRECE Athènes, 21 septembre. Il n'existait pas jusqu'ici de traité d'extradition entre les États-Unis et la Grèce. Pour combler cette lacune, le gouvernement des États-Unis vient de proposer à la Grèce la conclusion d'un traité d'extradition. Le gouvernement d'Athènes a promis d'étudier la question, mais il ne semble pas qu'une solution favorable
la question, mais il ne semble pas qu'une solution favorable doive intervenir à bref délai. LAMBOS. DANS L'AFRIQUE DU SUD L'AFRIKANDER BOND Capetown, 22 septembre. À la séance de la Chambre des députés, d'aujourd'hui, M. Dewaal, secrétaire de l'Afrikander Bond, a répudié l'imputation que le parti afrikander envisage ou souhaite le renouvelement de la guerre dans l'avenir. K. EN HAITI L'AFFAIRE DU « CRÊTE-A-PIERROT » Londres, 23 septembre, 1 heure. J'apprends qu'il est exact que l'Allemagne, l'Angleterre et la France étaient d'accord pour détruire ou saisir le Crête-à-Pierrot. Chacun des trois pays avait envoyé un vaisseau à sa poursuite. La
trois pays avait envoyé un vaisseau à sa poursuite. La France avait envoyé le croiseur D'Estaing. Je crois savoir que le cabinet de Washington continue à ne pas s'émouvoir de la situation peut-être en raison même de la connaissance qu'il a de cet accord. F. A. LE CRIME DE BOLOGNE DE NOTRE CORRESPONDANT Bologne, 22 septembre. La comtesse Bonmartini a été plusieurs fois interrogée. Elle se défend énergiquement de l'accusation d'inceste. Tullio, de son côté, à Rovereto, continue à nier que Naldi soit son complice. Il ajoute qu'il s'expliquera à l'audience publique et pas avant sur les circonstances du crime.
l'audience publique et pas avant sur les circonstances du crime. À la prison de Rovereto, Murri occupe une chambre spéciale. Il a été visité par le docteur Brasaola, qui lui a trouvé une large cicatrice à l'avant-bras. En ce qui concerne son extradition, la questure a réuni hier toutes les pièces nécessaires et les a envoyées au ministère de la justice qui les communiquera, par la voie diplomatique, au gouvernement autrichien. Ordinairement ces formalités prennent quinze jours. Mais on pense que, concurremment à la procédure, les autorités italiennes demanderont la remise immédiate de l'accusé. Elles arguent de ce que, Murri
remise immédiate de l'accusé. Elles arguent de ce que, Murri ayant été incarcéré au moment où il venait se constituer prisonnier, les gendarmes autrichiens qui l'ont arrêté ont montré un zèle digne d'éloges, mais ont outrepassé leurs droits. A titre d'information, je note un bruit qui court et d'après lequel la comtesse serait véritablement innocente. Le crime serait l'œuvre exclusive de Tullio, avec la seule complicité de Rosita Bonetti. Je vous livre cette rumeur pour ce qu'elle vaut. Le professeur Murri est dans un état d'abattement épouvantable. Il a fini par s'aliter. Les témoignages de sympathie à son adresse sont
par s'aliter. Les témoignages de sympathie à son adresse sont nombreux. Entre autres, le cardinal Svampa lui a télégraphié ses condoléances. Le journal la Squilla, que dirige Tullio Murri, déclare que « Murri ne lui appartient plus ». Au sujet des indiscrétions de l'instruction, un communiqué officieux de la chancellerie dément qu'aucun document ait été publié. Mais il n'est au pouvoir de personne d'empêcher les témoins de répéter au dehors ce qu'ils disent au juge. Il se confirme que la comtesse a tenté de se suicider après la découverte du crime. Les avocats choisis par le professeur Murri, Messieurs Nadalini,
crime. Les avocats choisis par le professeur Murri, Messieurs Nadalini, Vecchini et Altobelli, se sont entretenus avec elle. Elle leur a renouvelé ses dénégations en ce qui touche ses prétendues relations tant avec son frère qu'avec Rosina Bonetti. Elle a reconnu sa passion pour Secchi. Cette passion était d'ailleurs réciproque. Pour vous donner une idée de l'indignation qui règne à Bologne au sujet du crime, je puis vous dire qu'un assesseur de la municipalité a écrit au vice-syndic Nadalini qu'il lui remettrait sa démission s'il acceptait de défendre Tullio Marco. Les reporters et M. Combes M. Combes a désavoué son
Les reporters et M. Combes M. Combes a désavoué son collaborateur de la marine, très nettement. Il lui a cherché quelques petites excuses, dont la meilleure est, sans doute, cette « chaleur communicative des banquettes », qu'à vrai dire on n'avait peut-être pas songé encore à invoquer en de telles circonstances ministérielles. Le mieux aurait été de démentir les discours attribués à M. Pelletan. Combes l'eût probablement souhaité. Mais, faute de le pouvoir faire, il s'est contenté d'insinuer, avec des « peut-être » et diverses complications syntaxiques, que les reporters ont pu mal transmettre les propos du ministre. Cela n'est