jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
11 mars : Nuits de Venise, grand film parlant. Prochainement : L’Aiglon. Pour la location, s’adresser chez M. Chauvineau, rue du Chenais. Stade Ruffecois Dimanche 6 mars, à 14 h. 30, sur le terrain du champ de foire, le Stade recevra l’excellente équipe de l’Avenir de la Jeunesse de Rochechouart, champion du Limousin, 3e série. Devant cette belle formation, le Stade Ruffecois sera formé des meilleurs éléments : Mureau, Dumas, Fontanaud, Raymond, Ducerisier, François, Roland, Betin, Raffoux frères, Jacquemart, Thibaudeau, Mémaio, Bonnard. Belle partie en perspective. Rentrée de l’excellent 3/4 Bourguignon. Le match des vétérans reste fixé au 3 avril.
Bourguignon. Le match des vétérans reste fixé au 3 avril. Qu’on retienne cette date. Les anciens joueurs, sans limite d’âge, sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu le jeudi 10 mars, en vue de la mise au point de ce match. L’exposition des principaux lots de la tombola du Stade est commencée à l’étalage de M. Bouchaud, nouveautés. Nous en reparlerons. Joueurs et dirigeants du Stade remercient les personnes qui, s’intéressant à la vie de notre petite cité, voudront contribuer au succès de cette souscription-tombola en faisant parvenir des lots au plus tôt. Bal de la Mi-Carême C’est
des lots au plus tôt. Bal de la Mi-Carême C’est dimanche soir qu’aura lieu sous le marché couvert le grand bal impatiemment attendu organisé par le Stade Ruffecois. Rien ne sera ménagé pour que cette soirée soit parfaite. Pour les danseurs et danseuses un jazz réputé. Pour tous un comique désopilant fera passer aux entr’actes de bons moments de folle gaieté et recevra certainement les applaudissements unanimes. De nombreux travestis sont déjà annoncés et un buffet des mieux servis donnera satisfaction aux plus difficiles. Malgré les frais occasionnés pour cette soirée, le prix des places reste fixé à 3 francs
soirée, le prix des places reste fixé à 3 francs pour les dames et 4 francs pour les messieurs. Office de placement Offres présentées par les patrons. — L’Office recherche : Des familles de métayers et de fermiers pour le 29 septembre 1932, des servantes de ferme, des bonnes à tout faire, dont une âgée de 25 à 50 ans susceptible de faire quelques travaux de bureau, des jeunes domestiques agricoles (13 à 18 ans), des cultivateurs pour la culture de la betterave à sucre, un ouvrier plâtrier connaissant la peinture, un apprenti boulanger de 13 à 14 ans, un
peinture, un apprenti boulanger de 13 à 14 ans, un ouvrier serrurier connaissant bien la soudure autogène ou à défaut un ouvrier maréchal (urgent). Demandes présentées par les employés. — L’Office dispose : De deux familles de domestiques agricoles, de ménages de domestiques agricoles, de ménages de domestiques pour maisons bourgeoises, de bergers, de chauffeurs d’automobiles pour maisons bourgeoises, de chauffeurs d’automobiles pour maison de commerce, de ménages de gérants pour boulangeries coopératives, de deux employés de bureau pour Ruffec, de bonnes à tout faire, de deux vendeuses pour Ruffec, de ménages pour maisons de commerce, d’un ouvrier opérateur linotypiste
de ménages pour maisons de commerce, d’un ouvrier opérateur linotypiste (libre de suite). S’adresser à l’Office de placement gratuit (section de l’Office départemental), étude de M. Emile Lèchelle, 1, place du Piolet, téléphone 76, à Ruffec. Poste de correspondant : Hôtel de ville, à Villefagnan. Pharmacien de service Le service de pharmacie sera assuré le dimanche 6 mars 1932, par la pharmacie Foucaud, rue de la République, A PARIS-PROVINCE Vous trouverez comme d’habitude des affaires. Cette semaine à profiter : Satin noir, culottes molletonnées, bas de laine, mi-bas laine pour enfants, chemises américaines pure laine pour la mi-saison, enfin beaucoup
enfants, chemises américaines pure laine pour la mi-saison, enfin beaucoup d’articles nouveaux à des prix que nous ne vous indiquons plus, puisque vous savez que nos articles ne sont que de bonnes affaires et que tout achat fait dans nos maisons vous fait réaliser une économie très appréciable à qualité égale. Et bientôt des Nouveautés pour l’Été, mais en attendant, un arrivage de Crêpe de Chine toutes teintes. « Nuits de Venise » C’est le jeudi 10 mars, en matinée et en soirée, et le vendredi 11 mars, en soirée, que sera projeté sur l’écran du Cinéma Moka : les
que sera projeté sur l’écran du Cinéma Moka : les « Nuits de Venise », grande comédie musicale parlante, interprétée par Roger Tréville, Janine Guise, Maxudian. Venez voir et entendre la plus délicieuse et la plus gaie des aventures d’amour dans un cadre romantique. Chariot comique. Actualités mondiales parlantes et sonores. Dessin animé sonore. Il sera prudent de louer ses places. Ecole des sous-officiers La onzième séance de l’école de perfectionnement des sous-officiers de réserve d’artillerie aura lieu à la mairie de Ruffec le dimanche 6 mars 1932, à 10 heures 30. Instructeur : Lieutenant Hugon. Objets trouvés Réclamer au
heures 30. Instructeur : Lieutenant Hugon. Objets trouvés Réclamer au bureau de police : Un billet de banque, trouvé par M. Boudault, chef de brigade. Un paquet contenant une brassière d’enfant, trouvé par Mlle Couillaud. Une paire de chaussons de cuir, trouvés par M. Maury, tapissier. La situation agricole La situation atmosphérique demeure favorable aux récoltes en terre, la période de froid a assaini les champs mais les labours et encensements de printemps sont difficiles. Sur les marchés, transactions calmes. Les cours toutefois demeurent fermes, malgré qu’un décret ait encore augmenté jusqu’à 25 % l’admission des blés exotiques dans la
augmenté jusqu’à 25 % l’admission des blés exotiques dans la fabrication des farines destinées à l’alimentation. Les cours officiels du blé de 74 kilos ont oscillé de 161 à 163 francs. Au marché libre, se sont vendus de 154 à 155 francs, les 73 kilos de 156 à 158 francs et les 74 kilos de 158 à 161 francs. AVIS IMPORTANT Les Grands Magasins « Aux Galeries Lafayette de Paris » ont l’honneur d’informer leur clientèle que la représentation de leur Maison est confiée à Madame MOREAU, Modiste 16, Place d’Armes, à RUFFEC (Charente) qui est pourvue des plus récents
d’Armes, à RUFFEC (Charente) qui est pourvue des plus récents Catalogues, ainsi que des échantillons des Nouveautés de la Saison ; non seulement des échantillons de tissus au mètre, mais également de ceux servant à la confection des Robes, Manteaux, etc., annoncés au Catalogue que les clientes peuvent venir consulter. Elles trouveront en outre les échantillons de tissus d’ameublement, de rideaux et de tous autres tissus susceptibles de les intéresser. Toute commande sera immédiatement transmise à Paris et exécutée dans le plus bref délai possible. Les Colis seront livrés au domicile des Clientes dès leur arrivée et sans aucun frais
domicile des Clientes dès leur arrivée et sans aucun frais supplémentaire pour toute commande s’élevant à la somme de cinquante francs. La Ruffecoise L’assemblée générale de la Société coopérative de consommation, La Ruffecoise, aura lieu le dimanche 6 mars, à 14 heures, dans la salle de la mairie. Caisse d’épargne de Ruffec Séance du 28 février 1932. — M. P. Bernard, administrateur de service. Reçu de 63 dépositaires, dont 6 nouveaux, 130.376 francs. Remboursé la somme de 12.603 fr. 83. Maximum des livrets : 20.000 francs. La caisse d’épargne est ouverte tous les dimanches de 13 heures à 15 heures.
ouverte tous les dimanches de 13 heures à 15 heures. Etat civil de Ruffec NAISSANCE 26. — Clergy Narcisse-Henri, rue de Valence. décès 28. — Catherineau Marie, veuve Paingaud, 88 ans, rue de l’Hôpital. 29. — Audiguet Michel-Louis-Alexandre, 18 mois, rue Boistant. Taxe du pain À dater du 6 mars 1932 le prix du pain sera ainsi fixé pour la commune de Ruffec : Pain de 1 kilo 2 20 Pain de 2 kilos 4 40 Pain de 4 kilos 8 70 AIZECQ Mérite Agricole. — Nous apprenons avec plaisir que M. Georges Robin, le sympathique adjoint de la commune
que M. Georges Robin, le sympathique adjoint de la commune d’Aizecq, vient d’être promu chevalier du Mérite agricole. Nous lui adressons nos bien sincères félicitations. VERTEUIL La Verteuillaise. — Les membres honoraires et actifs de la société de gymnastique « La Verteuillaise » sont invités à assister à l’assemblée générale, qui aura lieu le dimanche 6 mars 1932, à 14 heures, salle de la mairie. CONBAC Grand Bal. — Un grand bal de nuit sera donné le dimanche 13 mars, dans la salle Gaildreau, à Condac. Brillant orchestre. LES ADJOTS Bal des Célibataires. — Le grand bal des célibataires de
Bal des Célibataires. — Le grand bal des célibataires de la commune des Adjots, aura lieu le dimanche 6 mars, à 7 heures 30, salle de la mairie. Brillant orchestre. BIOUSSAC Bal de la Mi-Carême. — Dimanche 6 mars, aura lieu dans la salle Charles Bouillon, un grand bal à l’occasion de la Mi-Carême. Costumés parés et masqués. Ouverture : 7 heures 30. Brillant orchestre. NANTAIL Profanation de Sépultures. — Des inconnus se sont introduits dans la nuit de lundi à mardi, dans le cimetière de Nanteuil-en-Vallée, et ont renversé des tombes et brisé des couronnes. Une enquête ouverte par
des tombes et brisé des couronnes. Une enquête ouverte par M. Carmagnac, garde-champêtre, concurremment avec la gendarmerie, semble avoir trouvé la trace du ou des coupables. Conseil Municipal (session de février). — Etaient présents : MM. Fradin, maire, Valette, Perrin, Gavallet, Bouchet, André, Bahuet, Trillaud, Raffoux, Schwartz et Loiry. Le conseil a procédé à la révision des diverses listes d’assistances. Il a accepté deux demandes à l’assistance médicale gratuite, une autre à l’assistance aux vieillards et deux admissions à l’assistance des femmes en couches ont été prononcées. M. Auguste Croizard, propriétaire à Villed’Hiers, a été désigné comme délégué à la
propriétaire à Villed’Hiers, a été désigné comme délégué à la commission chargée de reviser la liste électorale pour la chambre départementale d’agriculture. Le conseil vote ensuite une subvention de 100 francs pour venir en aide aux sinistrés de Tunisie. Recensement. — Voici la liste des jeunes gens appelés cette année pour le service militaire : Classe 1931 (2e contingent) : Raymond Marcel Thorin. Classe 1932 (1er contingent) : Arsène Marcel Haumont, Jean Mouligné, Pierre-Edmond Picard, Pierre-Alexandre Picard et Paul Roy. RAIX Mérite Agricole. — Nous sommes heureux d’apprendre que M. Constant Hugon, ancien maire de Raix, vient d’être promu chevalier
Constant Hugon, ancien maire de Raix, vient d’être promu chevalier du Mérite agricole. Nous lui adressons nos bien sincères félicitations. SAINT-FRAIGNE Médaille de Bronze. — La médaille de bronze de la Famille française a été décernée à Mme Jean Turcat, née Maria Saunier, à Saint-Fraigne. 6 enfants. JUILLÉ Famille Française. — La médaille de bronze de la Famille française a été décernée à Mme Arthur Borderon, née Marie Giraud, à Juillé. 6 enfants. SAINT-ANGEAU Chemins de fer Economiques. — À dater du 6 mars courant, des modifications seront apportées à l’horaire des trains sur la ligne de chemins de fer
l’horaire des trains sur la ligne de chemins de fer économiques de Segonzac à Saint-Angeau. Pour le détail du nouvel horaire, consulter les affiches apposées dans les gares et haltes du réseau. VILLEFAGNAN Ecole d’Agriculture. — Il est rappelé aux jeunes gens qu’un cours d’agriculture fonctionne régulièrement 2 fois par semaine, les mercredis et vendredis, à 20 heures, à l’école des garçons. Des champs d’expérience vont être créés, des excursions vont être organisées. Il est donc de l’intérêt de tous de fréquenter assidûment ces cours. Tous les jeunes agriculteurs de Villefagnan et des communes limitrophes sont priés de bien vouloir
Villefagnan et des communes limitrophes sont priés de bien vouloir se le rappeler et de penser qu’il est de leur intérêt de continuer à s’instruire. Joignant la théorie à la pratique, ils perfectionneront leurs méthodes de travail et pourront prétendre à de meilleurs rendements. AIGRE Cinéma. — Programme de cette semaine : Monty Banks va de nouveau bien nous divertir dans le film : « Un Parfait Gentleman », comédie en 8 parties. Comique : Cinéma ! Cinéma ! Pathé-Revue. Documentaire. Il est rappelé qu’à 3 heures il y a une séance pour les personnes qui ne peuvent venir en
une séance pour les personnes qui ne peuvent venir en soirée. Service d’Autobus. — Depuis le 21 février, un service d’autobus fonctionne tous les dimanches entre Aigre-Angoulême et retour, aux heures suivantes : Départs d’Aigre : 6 heures 30,12 heures et 18 heures 30. Départs d’Angoulême : 9 heures 30, 17 heures et 24 heures. Association Sportive Aigrinoise. — Le dimanche 28 février, l’A. S. Aigrinoise (1) se déplaça à La Couronne pour y rencontrer le C. O. La Couronne (1). Ce club ayant également invité les Papillons Blancs d’Angoulême, un tournoi fut organisé, et en voici les résultats :
un tournoi fut organisé, et en voici les résultats : 1er match : C. O. La Couronne bat Papillons Blancs par 2 à 1. 2e match : Papillons Blancs battent A. S. A. par 4 à 1. 3e match : A. S. A. et C. O. La Couronne font match nul, 2 à 2. — Ce même jour, sur son terrain du stade Saint-Martin, l’A. S. Aigrinoise (2) recevait l’équipe de l’Union Sportive Saint-Amantaise et succombait par 3 à 1. Cross Country. — Le 13 mars l’A. S. Aigrinoise organise un cross sur une distance d’environ 10 kilomètres, avec un
un cross sur une distance d’environ 10 kilomètres, avec un objet d’art acquis définitivement au club gagnant et des prix individuels. Les équipes de la région désirant y prendre part sont priées de se faire inscrire de suite. SAINT-GOURSON Médaille d’Argent. — La médaille d’argent de la Famille française a été décernée à Mme Hermel Seguin, née Marguerite Rouet, à Saint-Gourson. Huit enfants. Si vous voulez être bien habillé et pas cher, allez chez Cabpiel ‘R’ÉTOC? Ruffec 9, Place du Marché, 9 Ruffec (Bureau de Tabacs) Bourse de Bordeaux Bordeaux, 1er mars 1932. Blés pays. — On cote en 74
1er mars 1932. Blés pays. — On cote en 74 kilos, 164 francs. Blés exotiques. — Encore en hausse. Farine. — On cote en disponible, 258/230 francs logé Bordeaux. Issues. — Sons gros, disponible départ, 58/60 francs. Repasse disponible, 47 francs. Remoulages, 62 francs. Avoines grises hiver, disponible départ, 105 francs. Pata, mars, 92 francs. Maïs jaune Pata. — Disponible, 78 francs ; livraison mars, 76 francs. Récolte 1932, 75 francs. Cours communiqués par H. DUMON, courtier en grains, 3, rue Dieu, à Bordeaux. SI VOUS AIMEZ LA T. S. F. Venez écouter le Nouveau Poste Philips 730 à super
F. Venez écouter le Nouveau Poste Philips 730 à super inductance Vous serez émerveillé par sa pureté, sa puissance et surtout sa sélectivité. C’est ce qui se fait de mieux. Agent exclusif officiel pour la région A. BOUYER Nouvelles Galeries — Ruffec Agence ONDIA & PHILIPS Demandez une démonstration gratuite à votre domicile. Le 730 fonctionne instantanément avec sa simple prise de courant. Dans votre intérêt adressez-vous à l’agent officiel pour votre sécurité et votre garantie. Une Nouveauté III Le SABOT tout caoutchouc « RECORD ; Noir et Jaune Le mieux fait, le plus souple, le plus élégant, garanti indestructible
mieux fait, le plus souple, le plus élégant, garanti indestructible Demandez-le à la Maison GAILLARD-MARTINEAU Seul Dépositaire pour la Région Conseil aux Enroulés en cas d'un rhume n’est point guéri par simples soins hygiéniques, s'il survient la gêne dans la respiration, il faut emploi de suite, pour éviter les complications possibles, la Poudre Louis Legras, qui obtient la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1900. Ce précieux remède calme instantanément les souffrances, l’oppression, la toux des vieilles bronchites ainsi que les plus violents accès d’asthme et de catarrhe. Elle est exposée contre maîtrise de la respiration. 25 fr. (impôt
est exposée contre maîtrise de la respiration. 25 fr. (impôt compris), adresser Louis Legras, 1, Bd Henri-IV, Paris. Étude de M e CHARPENTIER à (Successeur de M e Alfred Choime) VENTE MOBILIÈRE Le Dimanche 20 Mars 1932, à 13 heures, Chez-Douard, commune de Nanteuil-en-Vallée, en la demeure de M. Pierre Mondion, veuve de Marie Mémain, par le ministère de M e CHARPENTIER, notaire, il sera vendu au plus offrant DIVERS OBJETS MOBILIERS Dépendant de la communauté MONDION-MÉMAIN Tels que : Lits, armoire, buffet, table, chaises, draps de lit, futailles, ustensiles, moulin à vent, chaudière, marmite, pétrin, bascule, bahut, une petite
moulin à vent, chaudière, marmite, pétrin, bascule, bahut, une petite gronnière à âne et divers autres objets de première nécessité. Au Comptant, 15 % en sus Étude de M e CHARPENTIER, notaire à Nanteuil-en-Vallée À VENDRE En Bloc ou en Détail Le Dimanche 13 Mars 1932, à 13 h. 30 À NANTEUIL, en l’Étude de M e CHARPENTIER Une PEU DUMONT Dont le siège est situé CHEZ.-FORTET commune de Nanteuil-en-Vallée, comprenant : 1° Maison d’habitation, deux pièces, grenier au-dessus, cellier derrière, cour, grange et écurie. 2° Vieille maison et bâtiments, hangar et jardin, 5 ares. 3° Une terre en fruitière,
hangar et jardin, 5 ares. 3° Une terre en fruitière, Chez Georget, contenant 30 ares. 4° Terre, les Petits Champs, contenant 60 ares. 5° Terre, le Châtaignier Fourchu, 1 hectare environ. 6° Une terre, Champ de la Vallée, 60 ares environ. 7° Une parcelle de bois et terre à la Vache, contenant 10 ares. 8° Une parcelle de terre, vigne et bois à côté, Bois Boison ou les Sablières, contenant 25 ares. 9° Une parcelle de vigne et bois à côté, 25 ares environ. 10° Une parcelle de terre et bois au Bois David, contenant 30 ares. 11° Une petite
bois au Bois David, contenant 30 ares. 11° Une petite parcelle de châtaigniers au Châtaignier, 3 ares environ. 12° Une petite parcelle de terre près du village de Chez-Fortet, contenant 15 ares environ. JOUISSANCE IMMÉDIATE Facilités et Garanties pour les Paiements Commission d'usage au profit des vendeurs S’adresser à M e CHARPENTIER, notaire à Nanteuil. AVIS M. Antoine AUGIER, ainsi que ses enfants, demeurant à Charmé, ne se rendent pas responsables des dettes que pourrait contracter sa femme, née Alice CHEMINEAU, qui a quitté le domicile conjugal. À VENDRE OU À LOUER Une Locomobile 8 chevaux, en bon état S’adresser
À LOUER Une Locomobile 8 chevaux, en bon état S’adresser au Bureau du Journal. Cherche Ferme de 40 à 50 hectares Saint Michel 1932 S’adresser au Bureau du Journal. I have natural peace 205 Lit. F 0 port fin rég. 3 échant. gratis. Mme L. BARDON, prop. à 00 U Saint-Césaire (Gard). Étude de M e PAZIOT, huissier à Aigre (Charente) vente mobilière Par Autorité de Justice Le Dimanche treize Mars 1932 et le dimanche suivant, s’il y a lieu, à 13 heures 30, au domicile de MM. Mesnard et Favraud, minotiers, demeurant au Coudret, commune d’Oradour, par Aigre, vente
Favraud, minotiers, demeurant au Coudret, commune d’Oradour, par Aigre, vente consistant en : Lits, literie, armoires, armoire à glace, table de toilette, harmonium, buffets, chaises, tables, linges, bureau, pendule, batterie de cuisine, bois, fagots, barriques, charrettes, tombereau, voiture anglaise, brouettes, 1.000 kilos de foin, paille, harnais, chaudière économique, machine à laver, 5.000 kilos d’entracote, un fût d’huile pour moteur. Camion Automobile, marque A. S., 4 tonnes, très bon état. Au Comptant, 15 % en sus La maison mère a l'adresse PLACE DU MARCHÉ À RUFFEC (Charente) Informe sa nombreuse clientèle que comme par le passé elle trouvera chez elle un
que comme par le passé elle trouvera chez elle un grand choix de GRAINES POTAGERES & FOURRAGERES de première qualité. Spécialité de Betteraves et Pois de Semence GRAINES DE LA Maison VILMORIN Semences de Pommes de Terre Riz : Arachide : Palma A LOUER Pour, entrer en jouissance le 1er Avril 1932 Situé à RUFFEC, sur la Route Nationale Occupé par l’atelier de M. Marchadier S’adresser à M. Etienne BOUYER, route Nationale, à Ruffec. À Donner à Moitié Fruits Pour le 29 Septembre 1932 Une Bonne Propriété De 35 hectares environ Située aux alentours de Ruffec. Prairies naturelles très propices
environ Située aux alentours de Ruffec. Prairies naturelles très propices pour l’élevage. S'adresser au bureau du journal. À AFFERMER À Prix Certain D’une contenance de 15 hectares environ À VENDRE UN GRAND LOT DE FOINS S’adresser à M. GUILLIN, route de Montjean, à Ruffec. À AFFERMER Dans de très bonnes conditions UN PRÉ Situé à Moulin-Neuf S’adresser au bureau du journal. Des Graines à Bon Nez...? NON !! Mais les Meilleures Graines à des prix défiant toute concurrence FAITES VOS ACHATS À la Maison Charles THEBAULT de Sauzé-Vaussais Magasin de Vente à Ruffec ouvert les 13 et 28 de chaque
Vente à Ruffec ouvert les 13 et 28 de chaque mois ET VOUS AUREZ Dans vos jardins, les plus beaux légumes. Sur vos massifs, les plus belles fleurs. Dans vos champs, des plantes de sélection parfaite. Des Betteraves de race pure, sans mélange et de qualité nutritive supérieure. QUELQUES PRIX POUR 1932 Pois Prince Albert » Michaux » Caractacus » Express Fève de Séville (cosse 6 gr.) Betteraves Géante de Vauclause Géante bl. 1/2 suc. » rose » » rouge » le kilo les 10 kg. 7.90 7.25 7.25 7.50 72 fr. 67 » 67 » 70 » CHAUFFAGE CENTRAL
72 fr. 67 » 67 » 70 » CHAUFFAGE CENTRAL MM. BAUDELET & RAYMOND RUFFEC — Rue de Valence — RUFFEC Informent les intéressés qu’ils sont à même de faire toutes sortes d’installations de CHAUFFAGE CENTRAL aux meilleures conditions avec toutes garanties. Étude de M. DELAGË, notaire à Ruffec (Charente) À VENDRE À l’Amiable Maison de Bâtiments De Construction Récente Pouvant être transformés au gré de l’acquéreur en maison d’habitation, eau et électricité sur place avec vaste jardin clos, prises d’eau, d’une contenance de 20 ares, ayant accès par un passage de trois mètres à l’avenue de la Gare et
passage de trois mètres à l’avenue de la Gare et ouvrant sur le boulevard et route de la gare à Périgueux. Cet immeuble se trouve placé au quartier de la gare de Ruffec. L’entrée en jouissance peut être de suite S’adresser pour traiter à Messieurs BROUSSAUD père et fils, à Ruffec. À VENDRE OU À ÉCHANGER Une Propriété Sise à MOUSSAC, commune de Charmé À 200 mètres de la gare de Salles-Moussac (ligne de Paris-Bordeaux), d’une contenance de 18 hectares environ, comprenant une maison de maîtres de cinq pièces, grande cour, deux écuries à chevaux, étables à bœufs, vaste chai
cour, deux écuries à chevaux, étables à bœufs, vaste chai avec grenier au-dessus, grange, remise, toits, puits et mare, jardin, terres labourables, prés naturels et artificiels, vigne et bois. CHEPTEL MORT Jouissance au 29 Septembre 1932 S’adresser pour traiter à M. Louis RICHARD, à Poitiers; à Messieurs BROUSSAUD père et fils, à Ruffec, et à MM. ALLEMAND & GUYARD. Facilités de Paiement 6 % en sus des prix. M. GORNARD JARDINIER Rue des Salines, à RUFFEC Se met à la disposition des intéressés pour le jardinage et la taille des arbres. On Demande à Acheter SOHM, Les Plants, par Ruffec
arbres. On Demande à Acheter SOHM, Les Plants, par Ruffec TRAVAIL CHEZ SOI aSSffSS: ter, catalogue gratis. — Laines toutes nuances, prix de fabrique. Ecrire : La Laborièuse, 10, quai d’Orléans, Nantes. À LOUER UN UT MECANIQUE DERNIER MODÈLE S’adresser au bureau du journal. Étude de M. c Georges R AVON DOCTEUR EN DROIT Notaire à Ruffec (Succès de son père). À VENDRE À l’Amiable, en Bloc ou en Détail Sise à Aiguependant, Cne de Barros D’une contenance totale de dix-sept hectares environ. Cette propriété située à 4 kilomètres de la ville de Ruffec, dominant la rivière la Charente, d’un
la ville de Ruffec, dominant la rivière la Charente, d’un accès facile, comprend : Une maison de colons à Aiguependant, composée de deux pièces au rez-de-chaussée, deux pièces au premier étage, grenier, cour au devant, vastes écuries, grange, hangar, toits et autres servitudes, le tout en très bon état. Jardin, terres labourables à grandes pièces, prés et bois. On pourra comprendre tous les cheptels morts. Jouissance 29 Septembre 1932 Facilités de Paiement. Commission d’usage S’adresser pour traiter à M. Louis RICHARD, à Poitiers; à Messieurs BROUSSAUD père et fils, à Ruffec. Et pour tous renseignements à M. R AVON, notaire