jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Almirante-Starr, pour Lisbonne le 14, Madère le 16. Rio-de-Janeiro le 27. Santos le 28, Montevideo et Buenos-Aires le 1er octobre le 12 septembre, Columbia, pour Barbades le 23 Trinidad le 24. La Guayra le Puerto-Cabello le 27, Curaçao le 28. Puerto-Columbus le octobre. Cartagena le 2, Cristobal le 4 et Port-Limon le 5 octobre le 17 septembre, Gebra, pour Vigo le 19, Lisbonne le 20, Las Palmas le 22, Pernambuco le 29. Rio-de-Janeiro le 2 octobre, Santos le 3. Montevideo le 5 et Buenos-Aires le 6 octobre. Du HAVRE le 31 août, Groix, pour Vigo et Leixões le 3. Lisbonne
31 août, Groix, pour Vigo et Leixões le 3. Lisbonne le 4. Rio-de-Janeiro le 19. Santos le 20. Montevideo le 24. Buenos-Aires le 25 septembre le 18 septembre, Kerguelen, pour Bordeaux le 22 sept., et La Corogne, Vigo, Leixões, Lisbonne, Dakar, Pernambuco, Rio de Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. DE LA Rochelle -Pallice le 26 septembre. Orduna, pour Santander le 27, La Corogne et Vigo le 28. Les Bermudes le 7 octobre. La Havane le 11, Cristobal (Colon) le 15. La Libertad le 17, Païta le 18. Callao le 20. Mollendo le 21. Arica et Iquique le 23. Tocopilla le 24.
le 21. Arica et Iquique le 23. Tocopilla le 24. Antofagasta le 25 et Valparaiso le 27. DE Port-Saïd le 29 septembre. L'Atlantique, qui effectuera son premier départ pour Vigo, Lisbonne, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo et Buenos-Aires. DE MARSEILLE le 10 septembre. Guaruia, pour Barcelone, Valence, Alicante, Malaga, Cadix, Dakar, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires; le 20 septembre, Campana, pour Barcelone, Almería, Gibraltar, Rio-de-Janeiro, Montevideo, Buenos-Aires. Lignes d'Afrique C.O.A. DE Dunkerque le 9 septembre, F.-de-Douaumont, pour Le Havre le 11, Bordeaux le 13, Dakar le 27, Tabou le 4 octobre, Grand-Bassam le 5. Takoradi le 9, Accra le 10. Lomé le 12.
5. Takoradi le 9, Accra le 10. Lomé le 12. Cotonou le 14, Lagos-Apapa le 16, Douala et Kribi le 19. De Bordeaux le 5 septembre. Foucauld, pour Dakar, Conakry, Tabou, Grand-Bassam, Lomé, Cotonou, Soudan (Douala), Libreville, Port-Gentil, Pointe-Noire, Banane, Borna, Matadi le 19 septembre. Amérique, pour Dakar le 28, Conakry le 30, Tabou le 20, octobre, Grand-Bassam le 3, Lomé le 4, Cotonou le 5, Soudan (Douala) le 7, Libreville le 8. Port-Gentil le 9. Pointe Noire le 10. Banane, Boma et Matadi le 11 octobre; le 3 octobre. Asie, pour Dakar le 11. Conakry le 13. Tabou le
Asie, pour Dakar le 11. Conakry le 13. Tabou le 15. Grand-Bassam le 16. Lomé le 17. Cotonou le 18. Soukala (Douala) le 20. Libreville le 21. Port-Gentil le 22. Pointe-Noire le 23. Banane, Boma et Matadi le 24 septembre, Leone, Tabou, Grand-Bassam, Accra, Lomé, Cotonou, Douala, et Lagos le 4 septembre. Brenta, pour Dakar, Conakry, Leone, Tabou, Grand-Bassam, Accra, Lomé, Cotonou, Douala, et Lagos. Côte Orientale d'Afrique et de Madagascar De Marseille le 1er septembre. Rosandra, pour Walvis-Bay, Lüderitz-Bay, Capetown, Port-Elizabeth (Algoa Bay), East-London, Durban, Lourenço Marquês, Beira, Mozambique, Aden option, Port-Soudan, Port-Saïd le 4 septembre, Général-Voyron (M. M.),
Aden option, Port-Soudan, Port-Saïd le 4 septembre, Général-Voyron (M. M.), pour Beyrouth, Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Dar-ès-Salam, Zanzibar, Mohéli, Mayotte, Majunga, Nossi-Bé, Diégo Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice le 11 septembre. Ville de Marseille, pour Port-Saïd, Djibouti, Majunga, Nossi-Bé, Diégo Suarez, Tamatave, Mananjary, Manakara, Port-Louis, La Réunion, Fort-Dauphin, Vatomandry vers le 15 septembre. L'Indro-Château, pour Port-Saïd, Suez, Port-Soudan, Aden, Mombasa, Dar-ès-Salam, Zanzibar, Moroni, Majunga, Nossi-Bé, Diégo Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice. Lignes Nouvelle-Calédonie vers le 10 septembre, Céphée pour Lisbonne le 14, le 22 et Port-Saïd. Ligne Marseille septembre, Colombo le 10, Melbourne le 27, le 9 septembre, le 10,
le 10, Melbourne le 27, le 9 septembre, le 10, pointe-à-Pitre, Fort-de-France, Colon, Port-Vila et Nouméa. Lignes mixtes du Nord Pacifique Pacific Steam Navigation Company, départs de Liverpool le 1er septembre, Pensylvanie, pour New-York, Southampton, Cherbourg, Boulogne, Le Havre, Honneur, Saint-Nazaire, Brest, et Saint-Jean de Luz le 4 septembre, Général-Gambier, pour Adélaïde, Melbourne, Sydney, et Brisbane le 5 septembre, pour Queen-Charlotte, Colombo, Djibouti, Marseille, et Marseille, le 7 septembre. Lignes des Indes, Japon, Détroits De Dunkerque le 22 septembre, pour Anvers le 26, Rotterdam le 27, Londres le 3 octobre, Alger le 10 octobre, Port-Saïd le 16, Singapour le 5
Alger le 10 octobre, Port-Saïd le 16, Singapour le 5 novembre, Saigon le 9, Shanghai le 20, Kobe le 28, Yokohama le 2 décembre et Vladivostok ou Balny le 8 décembre. De Bordeaux: le 2, pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Singapour, Saïgon, Tourane, Haiphong; le 4 septembre, à 15 heures, pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Singapour, Saïgon, Tourane, Haiphong; le 4 septembre, à 16 heures, pour Port-Saïd, Djibouti, Saïgon, Tourane, Haiphong; le 7 septembre, à 15 heures, pour Port-Saïd, Colombo, Singapour, Saïgon, Tourane, Haiphong; le 18 septembre, pour Port-Saïd, Colombo, Yokohama, Kobe; le 25 octobre, pour Port-Saïd, Colombo, Singapour, Shanghai, Kobe. Egypte,
le 25 octobre, pour Port-Saïd, Colombo, Singapour, Shanghai, Kobe. Egypte, Levant, Mer Noire, Danube De Marseille le 1er septembre, Lamartine (M. M.), pour Naples, Le Pirée, Istanbul, Rhodes, Alexandrette, Beyrouth, Jaffa, Caïffa, le 5 septembre, Aphrodite, pour Gênes, Livourne, Naples, Messine, Catane, Istanbul, Bourgas, Varna, Constantza, Galatz, Braila, le 7 septembre, pour Gênes, Livourne, Naples, Messine, Catane, Istanbul, Bourgas, Varna, Constantza, Odesa; le 19 septembre, Atlantide, pour Gênes, Livourne, Naples, Messine, Catane, Istanbul, Varna, Constantza, Sulina, Galatz, Braila le 21 septembre, pour Gênes, Livourne, Naples, Tripoli, Larnaca, Istanbul, et en transbordement Gênes, Rhodes, Alexandrette le 24 septembre, pour Gênes, Naples,
transbordement Gênes, Rhodes, Alexandrette le 24 septembre, pour Gênes, Naples, Messine, Istanbul, Bourgas, Varna, Constantza, Braila le 5 octobre, pour Gênes, Naples, Jaffa, Tripoli, Larnaca, Istanbul, et en transbordement à Gênes, Rhodes, Merelna, Alexandria. Lignes de la Mer Égée De Marseille le 10 septembre, Bolsena, pour Odes, Livourne, Naples, Messine, Catane, Patras, Le Pirée, Volos, Salonique, Mytilène, Izmir, Candie, La Canée. Lignes de la Méditerranée, Algérie, Tunisie, Maroc De Bordeaux. Pour Casablanca le 6 septembre, à 9 heures, Macoris le 8, à 13 h., Marrakech le 15, à 18 h. 30. Meknès (tous de la Compagnie Transatlantique). De Port-Vendres. Pour
30. Meknès (tous de la Compagnie Transatlantique). De Port-Vendres. Pour Alger (C.N.M.) tous les dimanches. De Marseille Pour Bône tous les lundis et Jeudis, à 12 h. (C.G.T.), les mercredis, à 18 h. (C.G.T.M.), et 12 h. (C.N.M.) Pour Philippeville tous les mercredis, à 12 heures (C.G.T.) Pour la Corse tous les mercredis, 8 heures, pour Bastia tous les lundis, pour Ajaccio et Propriano (Compagnie Française). Pour Casablanca tous les samedis, à 11 heures (C.N.M.). Pour Oran tous les lundis, à 17 h., via Barcelone (S.G.T.M.), et tous les mercredis, à 17 heures, pour Oran direct (S.G.T.M.). Pour Alger le
à 17 heures, pour Oran direct (S.G.T.M.). Pour Alger le 1er septembre, Lamoricière le 3, Timgad le 5, Gouverneur-Chazy le 6, Lamoricière le 8, Timgad (tous C.G.T.). Pour Bizerte et Tunis le 2 septembre, Gouverneur-Grévy le 4, Gouverneur-Jonnart le 6, Gouverneur-Grévy le 8, Duc-d'Aumale (tous C.G.T.). Lignes de Saint-Malo et de l'Angleterre SAINT-MALO A SOUTHAMPTON (Départ 10 heures du soir) Les départs de Saint-Malo sont journaliers jusqu'au 19 septembre (y compris les dimanches) et les 28 et 29 septembre. SOUTHAMPTON A SAINT-MALO (Départ 9 h. 30 du soir) Les départs de Southampton sont journaliers (y compris les dimanches) jusqu'au 19
de Southampton sont journaliers (y compris les dimanches) jusqu'au 19 septembre et le 28 septembre. Ce service est en correspondance avec l'express « Côte d'Emeraude-Pyrénées » qui assure le service entre Saint-Malo, Bordeaux et Irun, etc. NAVIRE ATTENDUS DANS LES PORTS FRANÇAIS DU 31 AOUT AU 8 SEPTEMBRE Au HAVRE. Le 1er septembre, Paris (avec les courriers provenant des avisos Ville-d'Ys et Aldebaran), Rochefort de New-York le 3 septembre, De-Grasse de New-York le 5 septembre, Jamaïque, de Buenos-Aires le 6 septembre, Alban, du Nord-Brésil. À CHERBOURG. Le 3 septembre, George Washington, de New-York le 8. Republic, de New-York. À BORDEAUX.
Washington, de New-York le 8. Republic, de New-York. À BORDEAUX. Le 3 septembre, Massilia, de Buenos-Aires le 4 septembre, Vassouras, de Casablanca. À Marseille. Le 2 septembre, Cap Tourane (avec les courriers provenant du croiseur Waldeck-Rousseau, des forces navales d'Extrême-Orient, de la marine en Indochine, de la Cochinchine, du Tonkin), Maréchal-Lyautey, de Casablanca le 2 septembre, Djenné (avec les courriers provenant de Casablanca et de la marine au Maroc) le 3 septembre, Gouverneur-Jonnart, de Tunis le 4, Amiral, de Bombay le 5, Amphitrite, de Beyrouth, Gouverneur-Grévy, de Tunis, Lotus, de la Méditerranée (Sud-Nord), Antfranco-Libon, de Chine et du Japon: le
la Méditerranée (Sud-Nord), Antfranco-Libon, de Chine et du Japon: le 6, Duc-d'Aumale, de Tunis le 7, Gouverneur-Jonnart, de Tunis, Paquebots et vapeurs longs-courriers ARRIVÉS. À Bahia, le 28, Montkemel, de Buenos-Aires à Dakar, le 27, Bois-Soleil, de Curacao à Guveston, le 28, San Antonio, d'Anvers à Montevideo, le 29, Highland Princess. toutes allant Santos ; à Colombo, le 29. Burdewan, allant à Penang ; il. Port Said le 29, Nagpore, allant à Marseille À Matanzas, le 29, Asturias, allant à Montevideo, Arlanza allant à Rio de Janeiro à Rhodes, le 29, Angkor, allant à Larnaca ; au Pirée, le 29,
29, Angkor, allant à Larnaca ; au Pirée, le 29, Cotus, allant à Naples à Djackarta, le Pellerin de Latouche. allant à Fuerto Colombia à Haiphong, le 28. Chantier de Marseille II. Marseille, le 29, Explorateur-Grandidier, de Maurice ; de Niuméa Gênes, le 29. Ardant Anvers, le 28. Ville de Strasbourg, za-Mtndi. de Barry à Barcelone, le 29, Marsala. de Hambourg Stockholm, le 29, Albania. de la Méditerranée à Hambourg, le 29, Ciscar, de Sète ; à Leith, le 29, Hispana, de Philippeville à Bonn, le 29. Martin-Carl, de Tunis Colon, le 29, Célina, allant à Vancouver à Mollendo, le
Colon, le 29, Célina, allant à Vancouver à Mollendo, le 29, Colombo, de Marseille à Suez, le 29. Périm. allant à Marseille à Zanzibar, le 29, Sistiana. de Venise il. Marseille, le 29. Cap-Saint-Jacques. de Dunkerque, Explorateur Grandidier. de La Réunion, Feltrc. de Trieste. Oder, de Shanghaï au Havre le 29, Grosse, de Dunkerque, France, de New-York. PARTIS. De Saigon, le 29, Désirade, pour Bordeaux; de Haiphong, le 28. D’Entrecasteaux, pour Saïgon; de Singapore, le 29, Padja, pour Penang de Hong-Kong, le 29. Karmala, pour Singapore : de Dakar, le 29. Olbia, pour les Palmas : d’Alger, le 29, Foria,
29. Olbia, pour les Palmas : d’Alger, le 29, Foria, pour Dakar; de Pernambuco, le 29, Mont Kemmer, pour Dakar : de Liverpool, le 20. Desnas, pour Rio-de-Janeiro; de La Rochelle-Pallice, le 29. Reina del Pacifico, pour Santander; de Port Elizabeth, le 29, Windsor Castle, pour Le Cap : de Shanghaï, le Général Meizinger, pour Hong-Kong-, du Havre, le 29, Samaria, pour Boston-New York de Cherbourg, le 29, Aquitania, pour New-York; de Liverpool, le 29. Letitia, pour Québec-Montréal; de Fort-de-France, le 29. Biskra, pour Le Havre; de Plymouth, le 28. France, pour Le Havre : le 29. La Fayette, pour
France, pour Le Havre : le 29. La Fayette, pour New-York; de St-Nazaire, le 27, Pérou, pour Colon et escales : de Marseille, le 28, Athos II, pour Yokohama : de Seattle, le 29, Fella, pour Marseille; de Rosario, le 29, Loyal Devonian, pour Marseille; de Freemantle le 29, Oronsay, pour Toulon; de Madras, le 29. City of Venice, pour Londres de Colombo, le 29. Glenshield, pour Londres; de Shanghaï, le 29. Hakusan Maru, pour Marseille; de Singapore, le 29, Philoctetes, pour Londres de Gênes, le 29. Ukraina, pour Cospoll : de Swansea, le 29. Algerian, pour Salonique : de
: de Swansea, le 29. Algerian, pour Salonique : de Sunderland, le 29. Ville de Trieste, pour Ancône; de Brailia, le 29. Christine, pour Marseille : du Havre, le 29, Moron, pour Anvers, de Marseille le 28. Rialto, pour Trieste : Venezia, pour Hambourg; le 29. Exilona, pour New-York : Mool Tan, pour Londres Staffordshire, pour Rangoon. Navires divers TOUCHE. Dakar, le Mendoza, allant de Marseille à Buenos Aires. PASSES. Douvres, le 28. Cambrai-sien, allant de Bône à Anvers; Périm, le 28. Forbin, allant de Haiphong à Dunkerque Gibraltar, le 28. P.,L. M. 20. supposer aller de Newport à Cork
28. P.,L. M. 20. supposer aller de Newport à Cork le 29. Médéa, allant d’Alger à Rouen. SIGNALER. A Gibraltar, le 29. Hiramine, allant de Batoum à Isle of Grain. SIGNALES AU POSTE D'OUSSANT PAR T. B. F. LE 29 AOÛT. L’Atlantique, Alberte Leborgne, Pérou, Oregon, Rochambeau, Mengwen, Athénée, Cévennes, Cap Falcon. Henn Desmarais, La Rochefoucauld, P. L. M. 250 Mousse Lemoyne, Eliaudeld, Bangkok, Cap d’Antifer, Ange Schiaffino. Lion, Lafayette. Caboteurs ALGER. Arrivés le 29, Tirma, de Port-Vendres Artésien, de Philippeville Saint-Camille, de Bône vapeur Boussole, de Lisbonne. PARTIS le 29. Oued Yquem, pour Philippeville Blida et Djurdjura, pour Rouen
29. Oued Yquem, pour Philippeville Blida et Djurdjura, pour Rouen Saint-Jean, pour Bordeaux Lamoricière, pour Marseille Oued Zem, pour Bougie Tirman, pour Port-Vendres. BORDEAUX. Arrivés le 29, Haut-Brion, de Rouen Mérignac, de Nantes Dahlia, de Göteborg Vae Victis, de Swansea Capitaine Bonelli, de Cartagena Mélusine, de La Palice San-Augustin, de Bilbao Partis le 29. Vaucluse, pour Le Havre Areiron, pour Tanger Mérignac, pour Le Havre Maréchal Foch, pour Oran Fonck-Dumas, pour La Palice Philomèle, pour Londres: Union, pour Barry Penchateau, pour Porto BOULOGNE. Arrivés le 29. Ville de Carnac, de Saint-Malo Groin Pierre, de Caen Pomeline, de Tréguier. PARTI le
Saint-Malo Groin Pierre, de Caen Pomeline, de Tréguier. PARTI le 29. Ville de Caen, pour Dahouët BREST. Arrivé le 29. Cap Falcon, d’Oran Leonora, de Rotterdam Arzuc, de Nantes; Partis le 29. Arzuc, pour Londres Les Jumelles, pour Le Havre Reine Léontine, pour Douarnenez Goéland, pour Landerneau Saint-Sylvestre, pour Port-Launay. CASABLANCA. ARRIVÉS le 27, Oued-Mallah, d’Alger Chef Mécanicien Armand-Blanc, de Cardiff Oued-Tifilet, de Kénitra le 28. Pénestrel, de Rouen Isly, d’Oran Marrakech, de Bordeaux. Partis le 27. Penthièvre, pour Nantes Cap Gris-Nez, pour Dieppe le 28, Oued-Mallah, pour Alger Oued-Tifilet, pour Alger. LA ROCHELLE. Arrivé le 29, Trèfle Vert de
pour Alger. LA ROCHELLE. Arrivé le 29, Trèfle Vert de Rochefort Fromentine, d’Ars-en-Ré. Partis le 29. Trident (vapeur), pour Bordeaux. LE HAVRE. Arrivé le 29, Panam, de Bordeaux. Partis Le 28. Cantenac, pour New York Cherbourg, pour Cherbourg Château Palmer, pour Bordeaux le 21. Bourgneuf, pour Nantes. LE HARVE. Arrivés le 28, Alice, de Barry Wallace-Rose, de Cardiff. Partis le 28. Fowey-Rose, pour Falmouth sur est Larus, pour Rotterdam sur est. LOrient. Arrivés le 29. Skeldon, de Newport yacht Mallard, de Brest. Partis le 29. Ville de Marseille (vapeur), pour Marseille Somouraï, pour Portique. MARSEILLE. ARRIVÉS le 29 Bamako, de
Marseille Somouraï, pour Portique. MARSEILLE. ARRIVÉS le 29 Bamako, de Casablanca Schiaffino XXIV, de Djidjelli Ville de Nice, de Nice le 29. Elbiar, d’Alger Félix-Frias, sine, de Brailia Formigny, de Susak Gouverneur-Grévy, de Tunis Gouverneur-Laferrière, d’Oran Imérithie II, de Mazagan Jorelyn, de Sète Ville de Sète, de Port-de-Bouc. Partis le 28. Anna-Busk, pour Bone Ville de Beaute, pour Bastia Koutoubia, pour Casablanca Oued-Sidi bou, pour Algiers Président Dal Piaz, pour Oran Schiaffino XXIV, pour Port-de-Bouc Timgad, pour Alger. ROSCOFF. Arrivés le Frédéric-Maria sloop), de Poole Océanique (goélette), de Cardiff Leonis sloop), de Newhaven. PARTIS le 27, Le Poilu (sloop), pour
sloop), de Newhaven. PARTIS le 27, Le Poilu (sloop), pour Plymouth Saint-Paul (sloop), pour Plymouth La Bretonne (goélette), pour Swansea. ROUEN. ARRIVÉS le 29. Esmeralda, de Lulea Dorine, de Rotterdam Hiramcood, de Newcastle Thétis, de Fowey Belt, de Shoreham Cypris, de Tunis Oli, de Londres Elba, de Partis le 29. Yvonne, pour Brest Schiaffino, pour Oran Belt, pour Londres Thétis, pour Fowey Gothia, pour Nantes New Pioneer, pour Garston Zeeland, pour Newcastle Wallonia, pour Anvers York, pour Londres. TONNAY-CHARENTE. Arrivé le 28. Reco, d'Oporto: Visques, d'Estraimi. SAINT-NAZAIRE. ARRIVÉS, le 29. Orléans. de Barry : Frousac. à Brest Nesta. de Nantes.
Orléans. de Barry : Frousac. à Brest Nesta. de Nantes. Partis le 29. blanc, pour Route du Nord Ténérife, pour La Palice. NOUVELLES DU BANC DE l'ERRE-NEUVE Vendredi 28 août 1931 (via les Stes Martes de la Mer). Position du navire-hôpital latitude 21° 15', long. 4° vent brise fraîche N.-O.: mer très calme N.-N.: ciel couvert: baromètre 752 m/m: température + Navires rencontrés aucun. Le traitement magnésien devient agréable Pour éviter le cancer, soigner l'arthritisme et ne pas vieillir Écoutant les avis autorisés de nos écoles, quantités d'hommes et de femmes ajoutent aujourd'hui à leur régime alimentaire des Sels de
femmes ajoutent aujourd'hui à leur régime alimentaire des Sels de Magnésium. Il a été reconnu, en effet, que le magnésium est le meilleur protecteur contre la vieillesse prématurée et contre cette maladie affreuse qui tue chaque année, rien qu'en France, 40.000 personnes le cancer. Le magnésium stimule toutes les fonctions du corps, et c'est à sa raréfaction dans l'organisme qui se fait à partir de la quarantaine que les médecins attribuent la diminution progressive de notre vitalité. Si nous vieillissons, c'est parce que nous manquons de magnésium. Il faut donc obligatoirement restituer à notre organisme la quantité de magnésium qui
obligatoirement restituer à notre organisme la quantité de magnésium qui lui fait défaut. Le moyen le plus pratique et le plus agréable est celui qui consiste à préparer soi-même avec les Sels Vaillant magnésiens lithinés sodiques une solution magnésienne légèrement gazeuse qui n'a aucun mauvais goût et qu'on prend par conséquent sans répugnance pendant ou entre les repas. Dans cette formule, le magnésium est associé à la lithine le plus grand ennemi de l'acide urique et au bicarbonate de soude, parfait tonique pour l'estomac. On fait ainsi d'une pierre trois coups : on se soigne des affections arthritiques, on rétablit,
coups : on se soigne des affections arthritiques, on rétablit, on maintient de bonnes digestions et on se préserve de la plus redoutable des maladies. Les Sels Vaillant magnésiens lithinés sodiques sont en vente dans toutes les pharmacies au prix de 4 fr 80 la boîte de 12 paquets. Sur demande à la Maison Frère, 19 rue Jacob, à Paris, un échantillon sera adressé gratuitement. LE 5e PARIS-BREST ET RETOUR LES 4, 5 ET 6 SEPTEMBRE 1931 1.200 kilomètres de route sans arrêt La cérémonie de départ Il est de tradition que, depuis la création de la gigantesque épreuve décennale,
tradition que, depuis la création de la gigantesque épreuve décennale, le départ de Paris-Brest et retour ait lieu de l'Hôtel du Petit Journal, éditeur de la course-monstre. Il en sera de même cette année. Le contrôle de départ du 5e Paris-Brest et retour sera donc installé dans la grande salle des fêtes du Petit Journal, 61, rue Lafayette. Le contrôle sera ouvert à 9 heures et fermé à 10 h. 45. Pendant ce temps, les voitures officielles iront se placer le long de la rue Lafayette et de la rue du Château, pour prendre, au moment du départ, la tête
du Château, pour prendre, au moment du départ, la tête du cortège; et une centaine de jeunes cyclistes du club Cyclistes Jeunes Sportifs, se masseront rue Cadet, prêts à venir encadrer le peloton des Paris-Brest. À dix heures, les délégations des sociétés cyclistes de la région parisienne, placées sous la direction de M. Jean Miter, prendront place, rue Cadet, le cale ù la main pour former la haie d'honneur aux champions. Les voitures officielles devront se placer rue Lafayette, à la hauteur de la rue Buffault. À 10 h. 45, les coureurs quitteront leur quartier et se placeront en rangs
les coureurs quitteront leur quartier et se placeront en rangs de trois, rue Cadet, entourés de chaque côté par les représentants des sociétés cyclistes. Le signal du départ du cortège sera donné à 11 heures. Le cortège suivra l'itinéraire suivant : Lafayette, rue Le Pelletier, les boulevards, la rue Royale, l'avenue des Champs-Élysées, l'avenue de la Grande Armée, la porte Maillot, la route circulaire longeant le bois à l'extérieur, le pont de Puteaux, la rive gauche de la Seine jusqu'au pont de Suresnes, la route de Versailles jusqu'au pont Noir de Saint-Cloud, où le départ réel sera donné à 13
de Saint-Cloud, où le départ réel sera donné à 13 heures. L'horaire probable Voici maintenant, l'horaire probable que suivront les roulants VENDREDI 4 SEPTEMBRE PARIS (Hôt. du Petit Journal), départ en cortège 11 h. Pont-Noir de Montretout (dép. réel) 13 h. Dreux (C.F.). 73 km 16 h. Verneuil (C.F. et ravitaillement), 107 km 17 h. 27 Mortagne (C.F.), 141 km 19 h. 5 Alençon (C.V.), 184 km. 20 h. 40 Pré-en-Pallis (CF. et ravitaillement) 208 km 21 h. 40 Mayenne (C.V.), 245 km 23 h. 10 SAMEDI 5 SEPTEMBRE Lamballe (C.V.), 275 km. 0 h. 27 Vitré (C.V.). 310 km
(C.V.), 275 km. 0 h. 27 Vitré (C.V.). 310 km 1 h. 55 Rennes (C.F. et ravitaillement) 346 km 3 h. 25 A ROUEN, FOLOPPE GAGNE LE GRAND PRIX DE LA VILLE DE ROUEN Rouen, le 30 août. Hier soir, sur la piste du vélodrome, s'est disputé le Grand Prix de la Ville de Rouen, épreuve de vitesse se disputant sur 1 kilomètre avec séries, demi-finales et finale. La finale a été gagnée par Foloppe, du Cyclo-Club Dieppois, qui a pris la première place dans les deux manches devant le Rouennais Palfray. Une américaine sur 40 kilomètres a été remportée
Rouennais Palfray. Une américaine sur 40 kilomètres a été remportée par Vanel Police. A TURIN, VICTOIRE DE BINDA Rome, le 30 août. L'omnium International qui s'est disputé hier au vélodrome de Turin a été gagné par Binda devant Battiston, Guerra, Blanchonnet et Ferdinand Le Drogo. COURSE CYCLISTE INTERREGIONALE DE St-HILAIRE-DU-HARCOUET DU 30 AOUT 1931 Saint-Hilaire-du-Harcouët, le 30 août. (De notre correspondant sportif). Peu de coureurs mais des meilleurs. (Quelques incidents, ainsi que détails seront donnés demain par lettre, par le correspondant). 1. Rassaltin, de Saint-Aubin-du-Thenney, gagne de loin 2. Chales, de Granville 3. Bin, de Flers-de-l'Orne 4. Le Guyader, d'Avranches
de Granville 3. Bin, de Flers-de-l'Orne 4. Le Guyader, d'Avranches 5. Benoit, de Flers-de-l'Orne 6. a abandonné. LE GRAND PRIX DES « AS » PARIS, 30 août Le Grand prix des as qui se disputait cet après-midi à Buffalo et qui mettait aux prises en deux manches de 50 kilomètres derrière grosses motos, les coureurs ayant participé au championnat du monde de demi-fond et ceux qui ne furent pas sélectionnés pour le disputer, le tenant actuel du titre l'allemand Sawall ne participait pas à la réunion. À 14 h. 30 au départ de la première manche il n'y avait plus
au départ de la première manche il n'y avait plus une seule place vide sur les gradins. Résultats Grand Prix des As - 1ère manche sur 50 kilomètres 1. Grassin en 41'58" 4/5 2. Paillard à 150 mètres 3. Krewer à 230 mètres 4. Linart à 250 mètres 5. Møller à 270 mètres 6. Lacquehay; 7. Tollembeek. Grassin part en tête. Aux dix kilomètres couverts en 8'45" Grassin est toujours en tête. Les 20 kilomètres en 16'23" par Grassin. Durant cette partie de la course de nombreux chassés-croisés se sont produits. Puis l'allure se calme. Au 45 kilomètre Paillard surprend