jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
existant au 31 décembre 1938 dans les postes du Territoire sera effectué comme suit : 1° Circonscription du Centre. a) Poste de Saut-Tigre : par une Commission de trois membres désignée par le Chef de Circonscription. b) Logement de passage à Sinnamary : par l'agent transitaire. c) Poste de Saint-Elie : par une Commission de deux membres présidée par l'Adjoint au Commandant du cercle. 2° Circonscription du Maroni. Poste de La Forestière : par une Commission de trois membres présidée par le Chef de circonscription. 3° Circonscription Anguille. Poste de Crique Anguille, annexe de Port-Inini et campement de la route
Crique Anguille, annexe de Port-Inini et campement de la route de Kourou : par une commission de trois membres désignée par le Chef du Poste administratif. Art. 2. Ces commissions procéderont au recensement du matériel dans les formes suivantes: a) inventaire du matériel en service. b) inventaire du matériel en cours de transformation. Elles établiront leurs opérations en quantité seulement et en dresseront procès-verbal. % Les recensements seront effectués avec l'assistance des détenteurs du matériel en service et des approvisionnements existant dans les postes et des détenteurs du matériel médical et des médicaments appartenant au Territoire dans les postes. Ces
et des médicaments appartenant au Territoire dans les postes. Ces Commissions établiront en outre, un état concernant la matricule des immeubles et indication de leur valeur approximative. Art. 3.— Dans les postes ci-dessous désignés, où il n'y a en service qu'un agent de l'Administration, le recensement sera effectué par cet agent dans les mêmes formes que ci-dessus. Il en dressera procès-verbal affirmé. Approuague. Poste de Pierrette : le recensement sera effectué par le détenteur du matériel en service et des approvisionnements avec concours du détenteur du matériel médical et des médicaments pour cette partie du matériel. Placer P. 1. Poste
médicaments pour cette partie du matériel. Placer P. 1. Poste de P. 1. Le recensement sera effectué par le détenteur du matériel en service. Art. 4.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 8 décembre 1938. ROBERT CHOT. DÉCISION 232 désignant la Commission chargée de l'inventaire du matériel existant au 31 décembre 1938 au magasin central et à la pharmacie du Territoire de l'Inini. LE GOUVERNEUR p.i. de la Guyane française chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu le décret du 6 juin 1930 portant
Légion d'Honneur, Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu l'arrêté n° 201 du 30 octobre 1936 réglementant la comptabilité-matières dans le Territoire de l'Inini, modifié par l'arrêté 248 du 31 décembre 1937; Sur la proposition du Chef du bureau des finances et du matériel, DÉCIDE : Art. 1.— Une Commission composée de: M. Eneau (Paul), adjoint avant 18 mois du cadre commun supérieur des services civils de l’Afrique occidentale française, détaché pour servir au Territoire de l'Inini, président; M. Laste (Zephirin), surveillant militaire de 1re classe, Chef du bureau des établissements pénitentiaires spéciaux,
de 1re classe, Chef du bureau des établissements pénitentiaires spéciaux, membre; M. Lecanle (Auguste), comptable contractuel au bureau des finances et du matériel, membre. se réunira sur convocation de son président à l’effet de procéder au inventaire du matériel existant au 31 décembre 1938 au magasin central et à la pharmacie du Territoire de l'Inini à Cayenne, dans les formes ci-après: a) Inventaire du matériel en approvisionnement; b) Inventaire du matériel en service; c) Inventaire du matériel en cours de transformation. Elle établira ses opérations en quantité et en valeurs et en dressera procès-verbal. Art. 2.— Les recensements seront effectués
et en dressera procès-verbal. Art. 2.— Les recensements seront effectués avec l'assistance du comptable-gestionnaire du magasin et du dépositaire comptable du matériel sanitaire. Art. 3.— La présente décision sera enregistrée et communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 8 décembre 1938. ROBERT CHOT. DÉCISION 233 portant désignation des fonctionnaires, désignés pour la vérification des écritures publiques au 31 décembre 1938. LE GOUVERNEUR p.i. de la Guyane française chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini; Vu les articles nos
portant création du Territoire de l'Inini; Vu les articles nos 391 et 392 du décret du 30 décembre 1912, fixant le régime financier des colonies; Sur la proposition du Chef du Bureau des Finances et du Matériel, DÉCIDE : Art. 1.— Les écritures, les livres, la situation de caisse et de portefeuille des comptables des deniers publics seront vérifiés au 31 décembre 1938 par les fonctionnaires ci-après désignés : -Le receveur-comptable des Postes, Télégraphes et Téléphones du Territoire de l'Inini, à Cayenne par M. Lecante (Auguste), comptable contractuel au Bureau des Finances et du Matériel; Le caissier de la transportation
des Finances et du Matériel; Le caissier de la transportation des Établissements Pénitentiaires spéciaux à Cayenne par M. Eneau (Paul), Adjoint avant 18 mois du cadre commun supérieur des Services Civils de l’Afrique Occidentale Française, détaché pour servir au Territoire de l’Inini; L’agent spécial de la Circonscription du Centre et l’agent postal à Saut-d’Eau, par le Chef de la Circonscription du Centre; L’agent postal à St-Elie, par l’Adjoint au Chef de la Circonscription du Centre; L’agent postal à Créqui Anguille, par le Chef du Poste Administratif. Art. 2.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera.
décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 8 décembre 1938. ROBERT CHOT. DÉCISION no 236 désignant le président et les membres de la commission locale consultative en vue de fixer le taux de l’indemnité de zone en 1939. LE GOUVERNEUR p.i. de la Guyane française chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu le décret du 6 juin 1930 portant création du Territoire de l'Inini, Vu l’arrêté no 29 du 25 mai 1935 abrogeant le titre 1 de l’arrêté no 11 du 22 janvier 1931 et fixant le
l’arrêté no 11 du 22 janvier 1931 et fixant le mode d'allocation de l’indemnité de zone, DÉCIDE : Art. 1.— Est désigné à la présidence de la commission mixte prévue par l’article 6 de l'arrêté no 29 du 25 mai 1935 en vue de fixer le taux de l’indemnité de zone en 1939, M. Courthiade (Georges), administrateur-adjoint de 2e classe des colonies, chef de Cabinet du Gouverneur du Territoire de l'Inini; Art. 2.— Sont désignés pour faire partie de ladite commission: MM. Leveillé (Gabriel), ingénieur-adjoint de 4e classe des mines, Eneau (Paul), adjoint de 2e classe des Services civils de
Eneau (Paul), adjoint de 2e classe des Services civils de l’Afrique Occidentale française, détaché pour servir au Territoire de l'Inini. Art. 3.— La commission se réunira sur convocation de son président. Art. 4.— La présente décision sera enregistrée, communiquée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 8 décembre 1938. ROBERT CHOT. NOMINATIONS, MUTATIONS. Nomination Par décision du 2 décembre 1938, M. Labussière (Henri), administrateur adjoint de 2e classe des colonies est nommé Chef du Poste administratif et Commandant du Pénitentier de Créqui Anguille. Il prêtera le serment prévu par les lois et règlements. Permission d’absence Par décision du 25
les lois et règlements. Permission d’absence Par décision du 25 novembre 1938, une permission d’absence de 15 jours à solde entière de présence et pour compter du 1er décembre 1938 est accordée à M. Zunéve (Henri), géomètre-adjoint du Territoire. M. Zunéve reprendra son service le vendredi 16 décembre 1938 à l’heure réglementaire d’ouverture des bureaux. AVIS D’APPEL D’OFFRES Messieurs les négociants qui seraient dans l’intention de concourir pour la fourniture ci-après sont invités à faire parvenir leurs offres cachetées au Gouvernement de l’Inini (Bureau des Établissements Pénitentiaires Spéciaux) où elles seront ouvertes en séance publique le mercredi 14 décembre 1938
seront ouvertes en séance publique le mercredi 14 décembre 1938 à neuf heures du matin. Légumes du pays 16,000 kilos. Les offres doivent être faites sur papier timbré. La fourniture comprend des livraisons bi-hebdomadaires du 1er janvier 1939 au 30 juin 1939 à l’agent dûment qualifié du Pénitentier de la Créqui Anguille. Les fournisseurs devront être présents ou représentés. AVIS D'ADJUDICATIONS Il sera procédé, le mercredi 14 décembre 1938, à neuf heures, à Cayenne, au Gouvernement, dans le Bureau des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux, à une adjudication sur soumissions cachetées et timbrées, de la fourniture de : 390 kilogrammes de thé
timbrées, de la fourniture de : 390 kilogrammes de thé de Chine nécessaires aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux du Territoire de l'Inini pendant la période du 1er janvier 1939 au 30 juin 1939. Les offres devront être établies sur papier timbré et les enveloppes des soumissions porteront la mention : « Soumission pour l'adjudication du thé de Chine nécessaire aux besoins des Établissements Pénitentiaires Spéciaux, en date du 14 décembre 1938. » Les concurrents devront être présents ou se faire représenter à peine d'exclusion de l'adjudication. On prendra connaissance du cahier des charges au Gouvernement (Bureau précité). Cautionnement provisoire
du cahier des charges au Gouvernement (Bureau précité). Cautionnement provisoire : Cinq cents francs. Cautionnement définitif: Mille francs. MODÈLE DE LA SOUMISSION « Nous soussigné demeurant à Cayenne et y faisant élection de domicile, nous soumettons et nous engageons envers le Gouverneur de la Guyane française, chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, stipulant au nom et pour le compte dudit Territoire, à fournir et à livrer dans les conditions déterminées par le cahier des charges le thé de Chine nécessaire aux Etablissements Pénitentiaires Spéciaux pendant le premier semestre 1939, au prix de 1 kilogramme. Nous déclarons avoir
semestre 1939, au prix de 1 kilogramme. Nous déclarons avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés et nous engageons à nous y conformer en tout ce qui n'est pas contraire aux stipulations du cahier des charges. » Fait à Cayenne, le Le Soumissionnaire, Il sera procédé le mercredi 14 décembre 1938 à neuf heures, à Cayenne, au Gouvernement, dans le Bureau des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux, à une adjudication sur soumissions timbrées et cachetées de la fourniture de : 60,000 kilogrammes de riz jaune dit de Surinam, nécessaires aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux pendant la période du 1er
besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux pendant la période du 1er janvier 1939 au 30 juin 1939. Les offres devront être établies sur papier timbré et les enveloppes des soumissions porteront la mention : « Soumission pour l'adjudication de riz jaune nécessaire aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux du Territoire de l'Inini en date du 14 décembre 1938. » Les concurrents devront être présents ou se faire représenter à peine d'exclusion de l'adjudication. On prendra connaissance du cahier des charges au Gouvernement (Bureau précité). Cautionnement provisoire : Deux mille cent francs. Cautionnement définitif : Quatre mille deux cents francs. MODÈLE DE
Cautionnement définitif : Quatre mille deux cents francs. MODÈLE DE LA SOUMISSION Nous soussigné, demeurant à Cayenne et y faisant élection de domicile, nous soumettons et nous engageons envers le Gouverneur de la Guyane française, chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, stipulant au nom et pour le compte dudit Territoire à fournir et à livrer dans les conditions et délais déterminés par le cahier des charges, le riz jaune nécessaire aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux pendant le premier semestre 1939, au prix de 1 kilogramme. Nous déclarons avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés
déclarons avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés et nous engageons à nous y conformer en tout ce qui n'est pas contraire aux stipulations du cahier des charges. Fait à Cayenne, le Le Soumissionnaire, Il sera procédé le mercredi 14 décembre 1938, à neuf heures, à Cayenne, au Gouvernement, dans le Bureau des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux, à une adjudication sur soumissions timbrées et cachetées de la fourniture de: 50 bœufs nécessaires aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux Pénitencier de la Crique Anguille pendant la période du 1er janvier 1939 au 30 juin 1939. Les offres devront être établies
1939 au 30 juin 1939. Les offres devront être établies sur papier timbré et les enveloppes des soumissions porteront la mention: « Soumission pour l'adjudication de bœufs nécessaires aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux, Pénitencier de la Crique Anguille, Territoire de l'Inini, en date du 14 décembre 1938. » Les concurrents devront être présents ou se faire représenter à peine d'exclusion de l'adjudication. On prendra connaissance du cahier des charges au Gouvernement (Bureau précité). Cautionnement provisoire: Deux mille francs. Cautionnement définitif: Quatre mille francs. MODÈLE DE LA SOUMISSION Nous soussigné demeurant à Cayenne et y faisant élection de domicile, nous
demeurant à Cayenne et y faisant élection de domicile, nous soumettons et nous engageons envers le Gouverneur de la Guyane française, chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, stipulant au nom et pour le compte dudit Territoire à fournir et à livrer dans les conditions déterminées par le cahier des charges, des bœufs nécessaires aux besoins des Etablissements Pénitentiaires Spéciaux, Pénitencier de la Crique Anguille pendant le premier semestre 1939, au prix de 1 le kilogramme sur pied. Nous déclarons avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés et nous engageons à nous y conformer en tout
marchés et nous engageons à nous y conformer en tout ce qui n'est pas contraire aux stipulations du cahier des charges. Fait à Cayenne, le Le Soumissionnaire, Il sera procédé le mercredi 14 décembre 1938, à neuf heures, à Cayenne, au Gouvernement, dans le bureau des Etablissements pénitentiaires spéciaux de l'Inini, à une adjudication sur soumissions cachetées et timbrées de la fourniture de: 1,470 kilogrammes de saindoux, nécessaires aux besoins des Etablissements pénitentiaires spéciaux pendant la période du 1er janvier 1939 au 30 juin 1939. Les offres devront être établies sur papier timbré et les enveloppes des soumissions porteront la
sur papier timbré et les enveloppes des soumissions porteront la mention : « Soumission pour l'adjudication de saindoux nécessaire aux besoins des Etablissements pénitentiaires spéciaux du Territoire de l'Inini, en date du 14 décembre 1938. » Les concurrents devront être présents ou se faire représenter à peine d'exclusion de l'adjudication. On prendra connaissance du cahier des charges au Gouvernement (Bureau précité) Cautionnement provisoire : Cinq cents francs. Cautionnement définitif: Mille francs. MODÈLE DE LA SOUMISSION Nous soussignés demeurant à Cayenne et y faisant élection de domicile, nous soumettons et nous engageons envers le Gouverneur de la Guyane française, chargé des
engageons envers le Gouverneur de la Guyane française, chargé des fonctions de Gouverneur du Territoire de l'Inini, stipulant au nom et pour le compte dudit Territoire à fournir et à livrer dans les conditions déterminées par le cahier des charges, le saindoux nécessaire aux besoins des Établissements pénitentiaires spéciaux, pendant le premier semestre 1939, au prix de le kilogramme. Nous déclarons avoir une parfaite connaissance des conditions générales des marchés et nous engageons à nous y conformer en tout ce qui n'est pas contraire aux stipulations du cahier des charges. Fait à Cayenne, le Le soumis. PARTIE NON OFFICIELLE Commune
Fait à Cayenne, le Le soumis. PARTIE NON OFFICIELLE Commune pénitentiaire du Maroni AVIS DE CONCOURS Un concours pour le recrutement de cinq agents auxiliaires de Police de la commune du Maroni, s'ouvrira simultanément à Cayenne (bureau du Chef de Police) et à la Mairie de Saint-Laurent-du-Maroni le mardi 27 décembre 1938 à sept heures trente (7 h. 30). Le programme du concours est fixé par la décision du Gouverneur en date du 5 septembre 1935 (J. O. G. du 14/9/35). Les candidats doivent être : 1° De nationalité française; 2° âgés de 21 ans au moins et de 30
2° âgés de 21 ans au moins et de 30 ans au plus; 3° avoir satisfait aux obligations militaires. Ils devront produire : a) Un certificat de bonnes vie et mœurs établi depuis moins d'un mois, par le Maire de leur commune; b) Un certificat médical délivré par un médecin militaire, constatant qu'ils sont aptes à un service actif; c) Un extrait de leur casier judiciaire, daté de moins d'un mois. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la Mairie de Saint-Laurent. Le Maire, RENARD. Service des Postes et Télégraphes. Ces nouvelles n'engagent en rien les responsabilités de l'Administration. Presse du
nouvelles n'engagent en rien les responsabilités de l'Administration. Presse du 3 décembre 1938. France. — Course matinée Livre 177,35. Dollar 38,01 Florin 20,63. L'observation de l'ordre de la grève du trente novembre ayant entraîné juridiquement rupture des contrats individuels, il s'ensuit de nombreuses cessations de travail dans diverses industries avec des reprises plus ou moins rapides sur conciliation personnelles des ouvriers. Daladier fit savoir dans une déclaration à la presse que le gouvernement avait fait appel à l'esprit de collaboration et de compréhension mutuelle devant inspirer les patrons et les ouvriers. Le gouvernement donna également des instructions aux préfets pour
ouvriers. Le gouvernement donna également des instructions aux préfets pour que la reprise du travail s'opère le plus rapidement possible dans toutes les entreprises. Le gouvernement précise que les événements du 30 novembre ne consacrent pas de modification ou de suspension aux conventions collectives et que aucun changement ne doit être apporté dans les conditions mêmes, le taux des salaires et des autres avantages acquis par les ouvriers. Le gouvernement estime que dans ces conditions que toutes les entreprises doivent être en mesure de reprendre leur fonctionnement normal. Par ailleurs, la confédération du patronat français déclara qu'il n'y a pas
la confédération du patronat français déclara qu'il n'y a pas question de 10.000 de licenciements massifs prenant la forme de représailles que personne ne veut. Les récentes manifestations anti-françaises à la Chambre des députés italienne et qui avaient fait tout d'abord l'objet de l'entrelacement de Bonnet et de Guariglia, sont devenues hier l'objet d'une démarche de François Poncet auprès du Comte Ciano. Ces manifestations provoquèrent de nombreux commentaires, non seulement dans la presse de la Métropole mais aussi au cœur de l'Afrique du Nord dont les réactions sont aussi vives. La presse britannique se lève également contre les prétentions énoncées
La presse britannique se lève également contre les prétentions énoncées par les députés italiens ainsi que contre les articles de la presse italienne les précisant et les appuyant. La presse anglaise laisse prévoir une interpellation aux Communes sur cette affaire, à propos de laquelle Corbin, ambassadeur de France se rendit au Foreign Office pour y faire connaître le point de vue de son gouvernement. Le comité des réfugiés se réunit à Londres examinant notamment la situation des juifs allemands. Bevin souligna l'assistance déjà accordée par la France depuis mars dernier ajoutant qu'elle ne pourrait augmenter les sacrifices antérieurs seulement dans
ajoutant qu'elle ne pourrait augmenter les sacrifices antérieurs seulement dans le plan d'ensemble comprenant les efforts parallèles de la Grande-Bretagne et des États-Unis. Les journaux publient le programme de la visite de Ribbentrop. Le ministre des affaires étrangères d'Allemagne arrivera à Paris mardi afin de signer la déclaration commune franco-allemande. Diverses réceptions officielles sont prévues pendant son séjour qui doit prendre fin jeudi. Kinsley Wood, ministre de l'air britannique, arriva hier à Paris. En dehors de sa visite au salon de l'aviation, le ministre aura une conversation avec son collègue français Lachambre. Presse du 4 décembre 1938. Londres. — Le
français Lachambre. Presse du 4 décembre 1938. Londres. — Le ministre de la défense du sud africain, Pirow, venant de Hollande arriva samedi soir Il fut salué à son arrivée au nom du gouvernement britannique, par un représentant du ministre des colonies. Londres. Selon le communiqué du gouvernement anglais, publié samedi, Churchill, Eden et Lord Halifax arriveront le 11 janvier à Rome, où ils séjourneront jusqu'au 15. France. — Kinsley Wood, après avoir visité le salon de l'aviation et le centre d'aéronautique de Vitry-le-François, il repartit pour Londres. Le ministre de l'air britannique déclara avant de quitter la France que
de l'air britannique déclara avant de quitter la France que son entretien avec le ministre de l'Air français lui avait fourni la conviction que les deux pays parviendraient aux buts communs tendant à exercer une grande influence en faveur de la paix. Parlant de l'entretien entre François Poncet et le Comte Ciano ministre des affaires étrangères d'Italie, à sujet des manifestations anti-françaises à la Chambre des députés d'Italie, les journaux rapportent que Ciano répondit à notre ambassadeur que son gouvernement ne prenait pas la responsabilité de cet incident. Il ajouta que ces manifestations ne pouvaient pas être considérées comme l'expression
que ces manifestations ne pouvaient pas être considérées comme l'expression de la politique italienne. Par ailleurs la presse annonce que l'Angleterre fera une démarche par son ambassadeur auprès de Ciano afin d'attirer l'attention du gouvernement italien sur la clause du récent accord anglo-italien prévoyant le maintien du statu quo en méditerranée. La presse britannique continua à juger sévèrement ces manifestations et affirme que dans ces circonstances la Grande-Bretagne se tient aux côtés de la France. D'autre part, de nombreuses protestations affluent de la part de personnalités ou groupements de Corse et de Tunisie protestant contre ces manifestations et affirmant leur
et de Tunisie protestant contre ces manifestations et affirmant leur loyauté absolue envers la France. Le transatlantique « Normandie » devant quitter le Havre fut désarmé sur ordre ministériel. Les passagers embarquèrent sur « L'Aquitania ». La mesure fut prise à la suite d'incidents ayant pour origine l'ordre de grève générale du 30 novembre. Le mouvement de grève du personnel maritime n'étant pas justifié par des revendications corporatives, le ministre de la Marine marchande fait ouvrir des informations judiciaires contre les chefs syndicaux et annonce de sévères mesures afin d'éviter le retour d'une pareille situation. Selon des nouvelles venant de
le retour d'une pareille situation. Selon des nouvelles venant de Berlin, les journaux annoncent que de nouvelles mesures furent édictées par les autorités allemandes contre les juifs. Ils se voient désormais interdiction d'accès de certaines avenues et rues. Tous les juifs habitant les quartiers élégants doivent quitter leurs appartements et gagner les quartiers de la périphérie. Ces mesures valables actuellement s'étendront aux autres villes; le permis de conduire est également retiré aux israélites qui depuis quelque temps déjà n'ont plus accès dans les cafés, théâtres, cinémas, concerts, terrains sportifs, établissements de bains, jardins publics, etc. Presse du 5 décembre 1938.