jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
» Londres, 6 mars. — Les sept cargos italiens qui, le 4 mars, avaient quitté Rotterdam chargés de charbon allemand destiné à la Péninsule, ont été conduits dans une base de contrôle par les Britanniques. Rappelons que les délais pendant lesquels les cargos pouvaient encore naviguer librement sont fixés par l'unique La des exportations allemandes est une mesure unique et dirigée contre l'Allemagne. C'est d'ailleurs le Reich qui par sa piraterie a rendu cette opération nécessaire. Londres 6 mars. — Il convient de rappeler à propos de l'interception par la flottille britannique des vapeurs charbonniers italiens dans quelles conditions les
flottille britannique des vapeurs charbonniers italiens dans quelles conditions les alliés ont été amenés à décider que le blocus s’étendrait aux marchandises d’origine et de propriété allemandes, c'est-à-dire en fait aux marchandises exportées par l’Allemagne. Depuis le début de la guerre, le Reich, après avoir tapageusement proclamé que le commerce des neutres devait jouir d’une entière liberté, se mit à arraisonner leurs navires et à les torpiller sous les prétextes les plus futiles. Mais la vigilance des alliés se manifestait de une façon efficace : les sous-marins ennemis étaient envoyés par dizaines au fond de l'eau; la guerre sous-marine coûtait
par dizaines au fond de l'eau; la guerre sous-marine coûtait décidément trop cher, il fallait trouver autre chose, ce fut la guerre des mines. À propos de cette guerre des mines, M. Chamberlain disait dans un discours du 21 novembre : « La convention de La Haye, que l’Allemagne a déclaré vouloir respecter, contient une disposition aux termes de laquelle si un belligérant emploie des mines amarrées, il doit prendre toutes précautions possibles pour assurer la sécurité de la navigation pacifique. Cette pacifique exige particulièrement que la zone de danger soit notifiée aussitôt que les circonstances permettront. La mine doit
soit notifiée aussitôt que les circonstances permettront. La mine doit être rendue inoffensive une heure après ceux qui l'ont placée en ont eu le contrôle.» Le gouvernement allemand n'a observé aucune de ces dispositions lorsqu’il a placé des mines qui ont causé des sinistres dont j’ai parlé tout à l’heure ; 10 navires marchands dont 6 battant pavillon neutre, en ont été les victimes. » Signalons qu’à la date du 20 avril dernier, 141 navires neutres jaugeant 100.000 tonnes, parmi lesquels 4 navires italiens jaugeant au total 61.000 tonnes, ont sauté sur des mines du fait de l’Allemagne. Une fois
sauté sur des mines du fait de l’Allemagne. Une fois encore c'est l’Allemagne qui a violé la convention internationale, et comme nous ne pouvons pas suivre sur le terrain des actes inhumains, nous avons décidé de tendre à ses exportations, à titre de présumés, les mesures du blocus qui ne sont qu’à présent réservées qu’au commerce à destination du Reich. La reconnaissance des échanges commerciaux entre nations couvait s'accompagner de mesures d'exception en faveur de tel ou tel pays. Il est bien évident, qu'il n'était jamais été dans l'intention de la Grande-Bretagne de priver l’Italie du charbon dont elle a
la Grande-Bretagne de priver l’Italie du charbon dont elle a besoin, mais restes les alliés sont, en mesure de lui en livrer autant qu'elle en voudra, ils le lui ont déjà proposé. Ces propositions ont fait l'objet de conversations entre Londres et Rome. Le blocus des exportations allemandes est une mesure dirigée contre l’Allemagne et non contre l’Italie mais, si par voie de conséquence, il se trouve qu'elle présente pour l’Italie quelques inconvénients, ce n'est pas du fait des alliés, mais bien du fait du Reich qui par la manière dont il conduit la guerre sur mer, impose, à la
dont il conduit la guerre sur mer, impose, à la France, et à la Grande-Bretagne la nécessité de représailles sérieuses. Nous avons vis-à-vis des neutres comme vis-à-vis de nos mêmes concitoyens le devoir impérieux de ne rien négliger pour que ne subsiste dans notre système de blocus aucune brèche qui puisse diminuer l’efficacité. Sur le plan technique, il est bien évident, qu’en échange de ce charbon, l’Allemagne reçoit ou des matières premières ou des devises étrangères, opérations qui sont incompatibles avec les nécessités du blocus. Et du point de vue plus humain des droits des gens, personne ne contestera qu’il
plus humain des droits des gens, personne ne contestera qu’il vaut mieux amener des cargos dans des bases de contrôle que de soumettre ces cargos, comme Hier encore l’a fait l’Allemagne en mer du Nord au bombardement d’avions allemands. Il y a tout lieu de penser que l’incident qui vient de surgir entre la Grande-Bretagne et l’Italie trouvera une solution de façon qui ne saurait en tous cas porter atteinte à l’efficacité du blocus allié. De cette efficacité dépend en effet la durée même de la guerre; mais il est certain qu’il existe un moyen de sauvegarder les intérêts de
certain qu’il existe un moyen de sauvegarder les intérêts de chacun. Il est permis d'espérer que le gouvernement italien dont le souci primordial doit être d'assurer le ravitaillement italien en charbon, ne se laissera inspirer que par des préoccupations d'ordre économique. Sur ce plan, il peut être assuré que les alliés mettront tout en œuvre pour satisfaire aux besoins légitimes du peuple italien. M. Sumner Welles (à droite) en compagnie de M. Harrison, ministre des États-Unis à Berne. UN TRAIN DÉRAILLÉ ET PREND FEU 120 victimes Un grave accident de chemin de fer s’est produit dans la province de Yagama.
chemin de fer s’est produit dans la province de Yagama. Un train a déraillé sur une avalanche qui venait de détruire un pont. Cinq wagons se renversèrent ainsi que la locomotive et l’un des wagons et le tender s’écrasèrent dans la rivière profonde de quinze mètres. Le chiffre des victimes, qui est très élevé, n'est pas encore connu, mais on craint que le nombre des morts dépasse cent vingt. Les wagons, qui déraillèrent, furent ensuite détruits par l’incendie. Le comte Csáky, ministre des affaires étrangères, de Hongrie et sa fiancée, la comtesse Chocky. Fusillades à la frontière roumano-bulgare Bucarest, 6
la comtesse Chocky. Fusillades à la frontière roumano-bulgare Bucarest, 6 mars. Des comitadjis bulgares ont attaqué le village roumain de Kilikadi, situé à la frontière bulgare. Les gardes-frontières roumains ont répondu. Au cours des escarmouches qui furent engagées, deux gardes-frontières ont été blessés, tandis que les comitadjis ont laissé deux morts sur le terrain. Réaction du gouvernement hollandais contre l’espionnage et la propagande étrangère Amsterdam, 6 mars. — L’importance prise, ces derniers temps, par les affaires d'espionnage en Hollande, détermine les pouvoirs publics néerlandais à l'agir avec vigueur, dans la répression de ces délits. Le ministre de la justice, M.
répression de ces délits. Le ministre de la justice, M. Herbrandt, a déclaré à la Chambre des représentants que la surveillance sera renforcée et que les espions seront punis du maximum des peines prévues. Il a notamment précisé que les affaires de trafic d'uniformes seraient également l'objet de peines sévères. Enfin le gouvernement prendra les mesures de contrôle et de surveillance contre la propagande politique étrangère dans le pays et contre toute action tendant à discréditer l’autorité de l'État. Le ministre n'a pas précisé contre quels groupements les mesures seront prises. Violentes batailles soviétiques contre la baie de Viborg Helsinki,
prises. Violentes batailles soviétiques contre la baie de Viborg Helsinki, 6 mars. — Les opérations de la journée d'hier ont été caractérisées par des violentes attaques soviétiques contre la baie de Viborg et Mie, qui en ferme l’entrée; les Russes ont tenté de traverser la baie sur la glace pour prendre Viborg par l'ouest. Ce genre d’offensive sur la glace comporte des risques considérables à cause des fissures produites par les lourdes pièces d’artillerie et par l’éclatement des bombes. Le gros de l'armée finlandaise s'est retiré à cinq kilomètres au nord de la ville de Viborg, mais des tirailleurs continuent
nord de la ville de Viborg, mais des tirailleurs continuent à tenir le centre de la ville, ralentissant grandement l'avance russe. Viborg n’est pas complètement occupée. Seuls les faubourgs ont été pris par les troupes russes. On continue à combattre dans les amas de décombres et au milieu des incendies. Après avoir occupé la petite ville de Sarela, au nord de Viborg, les Russes cernent presque complètement la cité et les défenseurs, n'auront plus qu'une ressource : se retirer par les glaces de la baie de Finlande. La situation demeure très grave L’offensive contre Viborg a coûté aux Russes un
très grave L’offensive contre Viborg a coûté aux Russes un grand nombre d'hommes tués ou noyés et les troupes soviétiques ont de grosses difficultés à s'établir fermement sur la côte finlandaise. Cependant la situation demeure très grave. Sur le reste du front en Carélie, les combats continuent avec violence, et les Finlandais repoussent toutes les attaques russes. Au nord du lac Ladoga, les Finlandais s'occupent à mettre en sécurité le butin pris sur la 14e division russe; les canons et les armes automatiques, déjà réparés, ont été transportés sur d’autres points du front, où ils sont utilisés. Dans ce secteur,
points du front, où ils sont utilisés. Dans ce secteur, les Finlandais sont à deux kilomètres de la frontière russe et la situation de plusieurs régiments soviétiques, au nord du lac, se trouve maintenant devenue extrêmement précaire. Le communiqué soviétique Moscou, 6 mars. — Dans le communiqué de l’état-major de Léningrad, on annonce que les troupes soviétiques ont occupé l'île Uuras, avec la forteresse de Trongsund, l'île Teitä, ainsi que les bourgs de Heinlahti, Vilkäjoki et Muhojäti, sur la rive gauche ouest du golfe de Trongsund. Les troupes soviétiques se sont emparées de trois batteries de longue portée et d'un
sont emparées de trois batteries de longue portée et d'un grand nombre de mitrailleuses, fusils, obus et cartouches. Sur tous les secteurs du front, aucun progrès important n'a été fait. Prochains départs de volontaires américains New-York, 6 mars. — Un corps expéditionnaire d'environ trois mille Américains sera envoyé au cours des prochains mois en Finlande. Le recrutement et l'organisation sont faits par l'Association des anciens combattants finlandais aux États-Unis. Cette année, quelque deux cent cinquante volontaires environ se joindront au groupe des volontaires canadiens qui partiraient du nord du Canada. Le mois prochain, mille autres volontaires environ s’embarqueront. Le nouveau
Le mois prochain, mille autres volontaires environ s’embarqueront. Le nouveau ministre de France en Finlande a rejoint son poste Helsinki, 6 mars. — Le nouveau Ministre de France à Helsinki, M. d'Vaux Saint-Cyr, est arrivé dans la nuit de dimanche à lundi. Il a pris hier possession de son nouveau poste. AFFECTATION DES RESERVISTES DONT LE PÈRE OU AU MOINS DEUX FRÈRES ONT ÉTÉ TUÉS Paris, 6 mars. Le Ministère de la Défense nationale communique Dès sous-officiers et hommes de toutes réserves dont le père ou au moins deux frères ont été tués durant la guerre de 1914-1918, soit sur
ont été tués durant la guerre de 1914-1918, soit sur le théâtre extérieur d'opérations, soit pendant la guerre actuelle, recevront dans leurs des limites compatibles avec les nécessités du service, les affectations ci-après. Ceux qui appartiennent à la réserve seront affectés à une formation stationnée sur le territoire de leur région d'origine. Toutefois ceux dont la famille aurait été évacuée par ordre de l’autorité publique, courront, sur leur demande, être affectés dans la région où repose leur famille. Ceux qui appartiennent à la première réserve seront affectés aux emplois les moins exposés des corps dont ils font partie. Cette dernière
moins exposés des corps dont ils font partie. Cette dernière disposition sera appliquée par priorité aux sous-officiers et hommes de troupe des réserves qui ont perdu leur père et, en outre, de un ou des frères. Les militaires des réserves non officiers, appartenant à la classe 1919 et maintenus aux armées, bénéficieront des affectations prévues au paragraphe 3 ci-dessus. La reprise des courses sur l’hippodrome du Pont-Long Comme nous l’avons dit, c'est à Pau que s’ouvrira la saison hippique, le lundi de Pâques, 25 mars, avec la classique, Poule d’Essai, qu’encadreront le Handicap Optional, deux autres courses, plates, une course
qu’encadreront le Handicap Optional, deux autres courses, plates, une course de haies et un steeple-chase. La seconde journée aura lieu le dimanche 31 mars. Six courses figureront également au programme, comme d'ailleurs, à celui de toutes les réunions ultérieures. La grande journée de la Société d’Encouragement des Basses Pyrénées sera celle du dimanche 19 mai, avec le 48e Grand Prix de Pau. Steeple-chase doté de 60.000 francs, et le Grand Handicap de Pau, course plate de 21.750 francs, dont 15.000 francs et les entrées au gagnant. Voici le programme de la première journée de Pau, pour laquelle les engagements seront
la première journée de Pau, pour laquelle les engagements seront clos le mardi 12 mars, avant midi, aux sièges des Sociétés-mères, à Paris (8e) : Prix Torrance. Haies, 4 ans et au-dessus. 7.750 francs. 2.900 mètres. Prix du Général Barbanègre. Steeple-chase, 4 ans et au-dessus, n’ayant pas gagné un steeple-chase de 20.000 fr. : 7.750 francs. 3 400 mètres. Prix de Gelos. Anglo-arabes de 3 ans à 50 % ; 9.000 fr., 1.800 mètres. Poule d’Essai. Poulains entiers et pouliches de 3 ans. Nés et élevés en France 21.750 francs. 1.900 mètres. Handicap Optionnel. 3 ans qualifiés, 11.100 francs. 1.600
1.900 mètres. Handicap Optionnel. 3 ans qualifiés, 11.100 francs. 1.600 mètres. Prix de Doncaster, 3 ans et au-dessus, nés et élevés en France, n’ayant jamais gagné 17.000 francs. 8.500 fr.. 1.700 mètres. Chambre Syndicale des Limonadiers de la Ville de Pau Les limonadiers de la ville de Pau sont invités à se conformer aux dispositions du décret du 2 février 1910, dès le jeudi 7 mars. Il leur est interdit de vendre ou d’exalter des boissons spiritueuses ou apéritives de toute nature, le mardi, jeudi et samedi de chaque semaine. Toute infraction aux dispositions prévues à l’article 1 et 2
Toute infraction aux dispositions prévues à l’article 1 et 2 du dit décret sera punie d’une amende de 100 à 2.000 fr. ou la charge du négociant ou de la personne qui aura offert la boisson interdite. Le tribunal pourra en outre, en ce qui concerne les dispositions de l'article 1er, prononcer la fermeture des établissements et en cas de récidive l'interdiction d'exercer la profession de débitant des boissons. Le Président. État civil du 5 mars 1940 Naissances. — Xavier François fils de Georges Boulot, avoué, et de Marguerite Audhuy, sans profession; Simone fille de Léopold Villecampe, instituteur, et de
sans profession; Simone fille de Léopold Villecampe, instituteur, et de Louise Couquillou, institutrice; Eliane Monique, fille de Robert Lévy, commerçant, et de Rosa Misrahi, sans profession. Publication. — Henri Corbineau, directeur d'assurances, et Françoise de Descallar, sans profession. Décès. — Jean Ballon, sans profession. né à Saint-Félix, 73 ans; Marie Nicolau épouse Tort, née à Asson, 62 ans, ménagère; Marcel Nouzille, né à Pau, 10 jours; Henri Lanusse, charpentier, né à Pau, 34 ans. Amicale Béarnaise L’Assemblée générale statutaire aura lieu le dimanche 10 mars, à 9 h. 30 très précises, dans la salle des fêtes de l'Association Bourbaki, 8,
précises, dans la salle des fêtes de l'Association Bourbaki, 8, rue Bourbaki à Pau. Ordre du Jour; Rapport moral et financier; Causerie du Président sur le douplement de la Médaille du Travail. Questions diverses; Paiement des cotisations pour l’année 1940 Tous les Médaillés du Travailleurs, actifs ou non à l’Amicale, sont invités à y assister. Département Jurançon — Il ne nous est pas possible de vous fournir ce renseignement. Adressez-vous au Syndicat. — Veuillez préciser la situation militaire exacte de votre mari; affecté spécial, requis ? Veuve Blanc à Oloron. — Il est préférable de faire enregistrer ce contrat. Il
— Il est préférable de faire enregistrer ce contrat. Il faut d’autre part vous mettre en règle avec les lois et règlements régissant ce genre particulier de location. Grenier à Pau. — 1. À notre avis, la dénonciation du bail ne peut produire effet qu’à l’égard de la partie à laquelle elle était adressée — 2. Le propriétaire peut ici donner congé sans motif. — 3. Aucune prorogation de loyer sinon dans la mesure prévue par le décret du 26 septembre 1939. — 4. Vous avez droit à une réduction si vos ressources ont été du fait de la guerre
si vos ressources ont été du fait de la guerre réduites dans de notables proportions. (Cette réduction vous donnerait prorogation pour la durée des hostilités.) R. Ducourt à Oloron: — Du moment que la pièce a été débarrassée, il semble bien que votre locataire ait entendu s’en aller. Nous croyons que vous pouvez disposer de cette pièce, mais il serait préférable de prévenir ce locataire. Le chien était enragé. — Nous avons relaté comment une fillette de 9 ans, nommée JL., avait été mordue par un chien sur la plage, à Gramont. L’autopsy du cadavre de l’animal pratiquée par M.
à Gramont. L’autopsy du cadavre de l’animal pratiquée par M. Castay, vétérinaire, a révélé que le chien était enragé. La fillette a été dirigée de suite sur l’Institut Pasteur de Bordeaux. M. le Commissaire central rappelle, à cette occasion, aux propriétaires de chiens, qu’ils doivent tenir ces derniers en laisse ou muselés. Feu de cheminée. — Un feu de cheminée a éclaté chez Mme V, 5, passage de la Marne. Les pompiers, alertés, ont fait le nécessaire. Procès-verbaux. — Des procès-verbaux ont été dressés pour non occultation, défaut de pièces d’identité, à des personnes voyageant en autocar, non déclaration d’étranger,
d’identité, à des personnes voyageant en autocar, non déclaration d’étranger, stationnement prolongé ou défaut d’éclairage. Paiement des allocations militaires MOIS DE FEVRIER 1940 Le paiement aura lieu sous le hall de la Mairie de Pau aux jours et heures fixées ci-dessous : Jeudi 7 mars de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 944 au numéro 1.274. Guichet n° 2 : du numéro 1.444 au numéro 1.808. De 14 à 16 heures : Guichet n° 1 ; du numéro 1275 au numéro 1.443. Guichet n° 2 : du numéro 1.809 au numéro 1.985. Vendredi 8 mars, de
du numéro 1.809 au numéro 1.985. Vendredi 8 mars, de 9 heures à midi; Guichet n° 1 : du numéro 1.986 au numéro 2.340 et du numéro 2729 à 2.752. Guichet n° 2 : du numéro 2.341 au numéro 2.728. De 14 heures à 16 heures; Guichet n° 1 : Communes de Bizanos. Guichet n° 2 : Communes de Billère et Gelos. Les certificats d'admission devront être présentés au moment du paiement. Prennez aujourd'hui votre vote Gillot La dernière élection Déclaration obligatoire de ces fils de coton Le Groupement des Industries Textiles de la Ville et Région Economique rappelle aux
Industries Textiles de la Ville et Région Economique rappelle aux intéressés que toute personne physique ou morale, détenant à un titre quelconque des fils de coton purs ou mélangés, autres que préparés pour la vente au détail, doit procéder, sans délai, à l’inventaire de son stock et en faire la déclaration, avant le 15 mars courant, au secrétariat de la Région Economique de sa résidence. Cette déclaration doit être établie suivant un modèle figurant au « Journal Officiel » et dont des exemplaires sont tenus à la disposition des intéressés au siège du Groupement, 2, place Albert-Ler, Pau (tel. 22.01),
au siège du Groupement, 2, place Albert-Ler, Pau (tel. 22.01), qui se charge, d'ailleurs, de transmettre les déclarations destinées à la Région Economique de Bordeaux. Les jardins ouvriers L'Office public des habitations à bon marché de la Ville de Pau, qui a organisé, conjointement avec la Société des jardins ouvriers, l'attribution de terrains aux personnes susceptibles de les cultiver, rappelle aux intéressés qu'il peut encore mettre, dans ce but, des parcelles de terrain à leur disposition. Il suffit, pour cela, de se faire inscrire à l'Office, 10, rue Carnot. Ligue nationale contre le taudis appel à la générosité publique La
nationale contre le taudis appel à la générosité publique La Ligue Nationale contre le taudis (siège social 8, rue du Laos, Paris-15e) a été autorisée par le ministre de l'intérieur, à la date du 14 février 1940, et en vertu des dispositions de l'article 12 du décret-loi du 29 novembre 1939, à faire vendre, durant tout le mois de mars 1940, des cartes postales dans les bureaux de poste. Cette autorisation a été étendue depuis, aux établissements scolaires et, en général, à tous établissements ouverts au public, mais non pas aux appel-types sur la voie publique. Musi les sein, Mères
aux appel-types sur la voie publique. Musi les sein, Mères et frères de Pau Séance du samedi 24 février Présidence de M. René ANCELY, président Mlle Amanda DE LOFEZ DE MENESSES : La captivité d’Henri d'Albret, roi de Navarre. Mémoire inédit traduit de l'espagnol et précédé d’une introduction par M. Paul Lorber. Au cours de recherches effectuées à Madrid et à Paris, Mlle de Meneses a recueilli des documents relatifs à la captivité de François Ier en Espagne ; il lui ont permis d’écrire une relation du débarquement du Roi, qui corrige une erreur accréditée jusqu’à ce jour (Francisco Ier
qui corrige une erreur accréditée jusqu’à ce jour (Francisco Ier en Valence. Revue Historique, numéro juillet 1933) En même temps, Mlle de Meneses a découvert de nombreuses pièces originales et des témoignages de contemporains espagnols et italiens concernant Henri d'Albret, allié au roi de France et tombé comme lui au pouvoir des Impériaux sur le champ de bataille de Pavie. Sur ce point, elle est venue compléter ses investigations aux Archives des Basses-Pyrénées. M. Lorber s'est fait un plaisir de lui communiquer des données personnelles, notamment de lui faire connaître, entre autres chroniques, un récit de Bransenme connexe à celui
entre autres chroniques, un récit de Bransenme connexe à celui de Bordenave relatant l’évasion du roi de Navarre ; jusqu’à présent les érudits de notre région n'avaient pas utilisé ces textes. M. Lorber a profité également de l’occasion pour signaler une œuvre d'art du grand intérêt hors de pair ; « La tenture de la bataille de Pavie ». du Musée de Naples. Mlle de Meneses ayant la amabilité de réserver à notre Société la publication de son étude, M. Lorber s’est chargé de mettre à la portée des lecteurs français la documentation recueillie par elle. Dans l'introduction, il a
français la documentation recueillie par elle. Dans l'introduction, il a exposé le rôle joué entre 1521 et 1523 sur la frontière de Gascogne et Navarre par les grands capitaines qu’on retrouve dans la campagne d’Italie de 1525 et la part prise par les Gascons à la bataille de Pavie. Celle-ci fut livrée « jour de la Saint-Mathias, vendredi 24 février 1525. Pour célébrer ce triomphe de ses armes, les Etats des Pays-Bas offrirent à Charles-Quint, en 1531, neuf grandes pièces de tapisserie usées d'or et d’argent, mesurant chacune 8 mètres sur 3 mètres. On ignore par suite de quelles vicissitudes
sur 3 mètres. On ignore par suite de quelles vicissitudes cette précieuse tenture quitta le palais de Bruxelles pour passer aux mains des descendants de l'un des généraux qui, avec Lannoy et Bourbon, commandaient les troupes impériales à Pavie : un grand seigneur castillan possessonné du royaume de Naples. Don Fernand d’Avalos, marquis de Pescara, désigné par nos chroniqueurs sous le nom de "gouverneur". L'artiste qui a fourni les cartons des scènes représentées n'est autre que l'auteur des fameuses « Chasses de Maximilien ». Bernard Van der Ley. Ce dernier était allé se documenter sur place : c'est ainsi que