jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dont les noms suivent du Nord, M. Armand Naudin ; du Pas-de-Calais, M. Leullier ; de la Somme M. Morain de Meurthe-et-Moselle, M. Second. Les fiançailles de Mlle Suzanne Louchez, fille de M. et Mme Alfred Louchez, de Frévent (Pas-de-Calais), avec le sous-lieutenant Paul Delplace, du 27e d'artillerie, décoré de la Croix de guerre, fils de M. et Mme Delplace. LILLE Une affaire de faux écus et timbres. — Depuis quelque temps, nous l'avons dit, une instruction était ouverte au sujet de l'émission, pendant l'occupation, de faux bons de Ville. L'enquête, reprise par M. Delalé, vient d'aboutir à l'arrestation de
L'enquête, reprise par M. Delalé, vient d'aboutir à l'arrestation de Georges Clicquet, 21 ans, et de Camille Verhaeghem. Lors de l'arrestation de Clicquet, celui-ci était porteur de deux "zincs", représentants les bons communaux de Lille. Une troisième arrestation est en perspective. La municipalité s'occupe de la question du théâtre. — Le Conseil d'administration municipale se réunira dimanche matin, pour entendre et examiner les propositions des candidats à la direction des théâtres municipaux, qui sont, rappelons-le, MM. Bourdette et De Viller. Nous publierons les projets de ces directeurs en temps opportun. Nul doute que l'Administration municipale donnera satisfaction à ces doléances
Nul doute que l'Administration municipale donnera satisfaction à ces doléances du public. Allons-nous manquer le pain ? Après la menace de grève des garçons boulangers, après l'entente intervenue entre ouvriers et patrons boulangers, voici que de nouveau cette grave question revient à l'ordre du jour : sommes-nous menaces d'une grève, non seulement des ouvriers boulangers, mais encore des patrons. Les villes de Lille, Roubaix et Tourcoing vont-elles manquer de pain ? Une réunion a été tenue à Roubaix entre les délégués des Syndicats patronaux et ouvriers des trois villes pour examiner la situation. Les ouvriers affirment qu'ils ne peuvent avec
examiner la situation. Les ouvriers affirment qu'ils ne peuvent avec les salaires actuels subvenir à leurs besoins. De leur côté, les patrons déclarent qu'aucune augmentation de leur part n'est possible car leur corporation ne réalise pas un bénéfice suffisant. Les ouvriers, bien qu'hostiles à l'augmentation du prix du pain approuvant la protestation des patrons boulangers, et des coopératives demandent avec eux aux pouvoirs publics que Lille, Roubaix et Tourcoing bénéficient d'une ristourne semblable à Paris qui paye la farine 38 fr. le quintal, alors que dans le Nord les boulangers, en 1916, l'ont payé 42 et 43 fr. 50 en
en 1916, l'ont payé 42 et 43 fr. 50 en 1917, 45.75 et 52.50 ; et en 1918 53 et 52, et actuellement 50 fr..., mais frais de transport à leur charge (1.25 le quintal). Telles sont les déclarations que nous avons recueillies auprès de M. Baelde, secrétaire du Syndicat des ouvriers, et d'un membre du Syndicat patronal. « Pour ce qui est de la grève, nous déclare le second, nous n'osons l'envisager et nous espérons que le gouvernement le comprendra comme nous. A l'heure présente, sur une centaine de boulangeries existant à Lille, plus de 80 arrivent avec peine
boulangeries existant à Lille, plus de 80 arrivent avec peine à équilibrer leur budget. Si la situation persistait, c'est la faillite, la misère qui nous attend. » Peu après, M. Baelde nous confirmait ces déclarations et en reconnaissait le bien-fondé. Ajoutons que les patrons boulangers se réuniront dimanche au « Bar de l'Echo », à 4 heures : que mercredi 13, à 5 heures 10, place de la Liberté, à Roubaix, se réuniront les Syndicats ouvriers et patronaux des trois villes pour désigner les délégués qui iront à la Préfecture, le 17 probablement, présenter les doléances des boulangers. Il serait
le 17 probablement, présenter les doléances des boulangers. Il serait invraisemblable que la question, depuis trop longtemps posée, demeurât sans solution. GRAVE AFFAIRE D'INTELLIGENCES AVEC L'ENNEMI LES INTERMÉDIAIRES ESPIONS La Police secrète vient de découvrir une grave affaire d'intelligences avec l'ennemi. On sait que de nombreuses personnes, malgré les ordres formels de l'autorité allemande, trouvaient moyen de correspondre avec la France libre. On sait maintenant que la correspondance était centralisée chez une nommée R... V..., L'enquête, menée par le service de la sûreté a permis d'établir que cette personne travaillait pour le compte des Allemands déjà en 1916 et en
pour le compte des Allemands déjà en 1916 et en 1917. Elle se chargeait de recevoir les lettres passées en fraude et, abusant de la confiance des pauvres gens des pays occupés et particulièrement de ceux de la région lilloise, elle remettait le courrier complet aux Allemands qui triaient les lettres, les décachaient et prenaient connaissance du contenu, parfois très intéressant pour eux, au point de vue militaire. Chacun croyant écrire secrètement, dévoilait parfois d'intéressantes nouvelles. Les Allemands recachaient ce qu'ils ne avaient aucun intérêt et les laissaient parvenir à leurs destinataires. Par contre, la Kommandantur prenait note pour un
leurs destinataires. Par contre, la Kommandantur prenait note pour un fait douteux ou trop véridique et, quelques heures plus tard, on cueillait l'imprudent correspondant en lui disant que le courrier défendu avait été arrêté en Belgique ou ailleurs. En réalité, c'était la demoiselle R... V... qui livrait ces pauvres gens et les faisait indirectement traduire en conseil de guerre, où on les condamnait impitoyablement. La police est actuellement sur la piste de la dénonciatrice. Une vieille affaire. — Il y a deux ans, Mme veuve Rançon, rue de la Vieille-Comédie, était victime d'un vol de 60.000 francs. Les auteurs du
était victime d'un vol de 60.000 francs. Les auteurs du vol, les époux Ecochard, furent écroués. Peu après, Ecochard mourait. Depuis, la femme Ecochard, née Paule Bozz i, tout en avouant le vol, affirma ignorer où se trouvait l'argent. Le juge d'instruction, M. Delalé, a renvoyé Paule Bozz i devant le tribunal correctionnel. Elle comparait le 16 août. Des pneus disparaissent. — Deux paquets, contenant 25 pneus de vélo et se trouvant dans l'auto de M. Marissnel, rue St-André, remisée dans un garage de la rue Léonard-Danel, ont disparu entre mercredi et vendredi soir. NORD Loos. — La Musique municipale
mercredi et vendredi soir. NORD Loos. — La Musique municipale donnera, dimanche 10 août, de 2 h. 30 à 3 h. 30, un concert public dans le parc de l'Hôpital-Hospice, avenue Kiener. ROUBAIX LE PRIX DU CHARBON. — Par suite de la hausse du charbon, les maires des communes appartenant au groupe régional de Roubaix ont décidé que le charbon serait désormais vendu 11 francs 50 les 100 kilos. TOURCOING Découverte d'un explosif à mélinite à la Gare des Francs Un cantonnier nettoyait vendredi matin le caniveau du disque au passage à niveau de la gare des Francs. Au cours
passage à niveau de la gare des Francs. Au cours de son travail, il retira du caniveau un volumineux objet qui fut reconnu par un officier anglais comme étant un explosif à mélinite. Cet explosif avait été placé par les Boches, avant leur départ, pour faire sauter le passage à niveau de la gare des Francs. THÉÂTRES ET CONCERTS Théâtre municipal. — Dimanche, en matinée, à trois heures, pour les représentations de Mlle Marguerite Fournier, l'éprise de « Mademoiselle Nitouche », la charmante opérette d'Hervé. « Un soir au front ». — Samedi et dimanche, en soirée, « Un soir
». — Samedi et dimanche, en soirée, « Un soir au front », de Kistmaczeck, par la Tournée Lambert. LE SPORT TOURNOI INTERNATIONAL DE LUTTE GRECO ROMAINE, À L'HIPPODROME LILLOIS Voici les résultats de la séance du jeudi : I. — Yves le Boulanger contre Saulnier. Yves le Boulanger est vainqueur en 21'29", par une prise d'épaule à terre. 8 II. Gallois contre Charles le Cuirassier. Gallois est vainqueur en 5'57", par un tour de bras à la volée. III. — Pétersen contre Verven. Pétersen est vainqueur en 15'49", par une prise de tête à terre. IV. — Noël le
une prise de tête à terre. IV. — Noël le Bordelais contre Fabre. Noël le Bordelais est vainqueur en 18'36", par une prise de tête à terre. — Lagula contre Ed. Dame. Dame est vainqueur en 16.26", par une prise de bras à terre. VI— Deroa contre Vervet. Combat de 35 minutes sans résultat. VII. — Van Rothen contre Rossius. Van Rothen est vainqueur en 21'09", par un ramas-sement de bras à terre. Rappelons que c'est aujourd'hui, la dernière séance du tournoi et que les « finales » doivent par conséquent s'y disputer. Voici les résultats de vendredi : I.
conséquent s'y disputer. Voici les résultats de vendredi : I. Gallois vainqueur de Lagula, en 22 m. 42 s par une prise de tête debout. II. Noël le Bordelais vainqueur de Boulanger en 11 m. 24 s., double prise de bras debout. III. Rosius vainqueur de Charles le Cuirassier en 13 m. 15 s., prise de tête à terre. IV. Petersen vainqueur de Morceau, en 16 m. 28 s, prise de tête à terre. V. Van Rothen vainqueur de Favre, en 20 m 00 s par un coup d'alpin. VI. Vervet vainqueur de Deroa. en 22 m. 30 s par,
Vervet vainqueur de Deroa. en 22 m. 30 s par, abandon de Deroa pour blessure. VII. Bitkers vainqueur de Ed. Dame en 25 m prise de tête à terre. PROGRAMME DE SAMEDI SOIR Demi-Finale 1. Noël le Bordelais contre Célestin Clerc. 2. Gallois contre Vervet. — 3. Verssen contre Bitkers. Match revanche, Petersen contre Van Rothen, le combat enjeu personnel de 200 francs DERNIÈRE HEURE Chambre des Députés Séance de vendredi La séance est ouverte à 3 heures 15, sous la présidence de M. Deschanel. Le Président prononce l'éloge funèbre de M. J. Morin, député du Cher. Le déclassement des
de M. J. Morin, député du Cher. Le déclassement des fortifications de Lille La Chambre adopte sans débat le projet de loi portant déclassement de l'enceinte fortifiée de la place de Lille. Le Régime des alcools L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi adopté par la Chambre, modifié par le Sénat, relatif à l'institution du nouveau régime temporaire de l'alcool. Après avoir écouté M. Grodet, sur la question des alcools coloniaux, la Chambre adopte les neuf premiers articles; rejette l'article 10 et adopte l'ensemble du projet par 461 voix contre 7. La Chambre adopte ensuite sans débat,
461 voix contre 7. La Chambre adopte ensuite sans débat, un certain nombre de projets d'intérêt général. Les relations avec l'Algérie Elle reprend la discussion des interpellations sur les relations maritimes entre la France et l'Algérie. M. Pierre Dupuy, commissaire de la marine marchande, expose certains remèdes qu'il se propose d'apporter à la situation actuelle. L'ordre du jour de M. Cuttòffi et de plusieurs de ses collègues, prenant acte des déclarations du Gouvernement et exprimant la confiance en vue de continuer les services navales entre la France et l'Algérie, est adopté à l'unanimité. La Chambre sur la proposition de M.
adopté à l'unanimité. La Chambre sur la proposition de M. Jobert, décide de discuter demain le projet relatif au traitement des fonctionnaires et de reprendre la discussion du budget retour du Sénat. La séance est levée à 18 heures 50. SÉNAT Séances de vendredi Le budget de 1919 Le Sénat poursuivit dans la matinée l'examen du budget ordinaire de l'exercice 1919. Les budgets de l'intérieur, de la reconstitution industrielle, des Beaux-Arts et de l'Instruction publique sont adoptés. L'après-midi, on adopte un crédit pour avances aux Français réfugiés de Russie. Le budget de la guerre est adopté. NOS LIGNES TELEGRAPHIQUES SONT
budget de la guerre est adopté. NOS LIGNES TELEGRAPHIQUES SONT « VOLANTES » Sur le budget des postes et télégraphes, répondant à une question de M. Hubert, le Ministre dit que cinq cents ouvriers ont été envoyés dans les régions libérées pour l'établissement de lignes télégraphiques volantes en attendant l'exécution du programme définitif. L'ensemble du budget des postes et télégraphes est adopté. Le Sénat adopte le budget du Ministère du Travail, ainsi que celui des Colonies. À propos du budget de l'agriculture, M. Noulens déclare renoncer à la perception de la redevance de 0.10 par jour et par homme imposée
la redevance de 0.10 par jour et par homme imposée par ouvrier du service de la main-d'œuvre agricole aux cultivateurs qui emploient des prisonniers de guerre. Le Coup d'État en Hongrie L'assassinat du ministre de la guerre Berne, 8. — Un télégramme de Vienne dit que le ministre de la guerre hongrois Devesk aurait été victime d'un attentat auquel il aurait succombé. Après le Traité de Versailles La revision des traités de 1839 LES DESIDERATA BELGES Paris, 8. — La commission internationale chargée de rechercher la solution des questions soulevées par la revision des traités de 1839 s'est réunie au
par la revision des traités de 1839 s'est réunie au quai d'Orsay. Elle a entendu la suite des desiderata économiques belges que nous avons récemment exposés. Un pli mystérieux ? Versailles, 8. — Le baron de Lersner, chef de la délégation allemande, a remis une note sous pli fermé au commandant Monnin pour le Ministre des Affaires étrangères. LA DÉMOBILISATION des classes 13 -14 -15 -16 17 Le sous secrétaire d'État à la démobilisation a décidé que les militaires des classes ci-après ou assimilés à ces classes seraient démobilisés aux dates ci-après : Du 31 août au 4 septembre, classe
dates ci-après : Du 31 août au 4 septembre, classe 1913; du 7 au 12 septembre, classe 1914; du 13 au 18, classe 1915; du 19 au 24, classe 1916; du 25 au 30, classe 1917. LA CRISE DU CHARBON NOUVELLE REDUCTION DU TRAVAIL DANS LES MINES ANGLAISES Londres, 8 — Le projet de loi établissant la journée de sept heures dans les mines a été adopté par la Chambre des communes. LE MALENTENDU DE DIXMUDE LA RECEPTION DES FUSILIERS-MARINS AURA LIEU EN OCTOBRE Bruxelles, 8. — On annonce que la visite des fusiliers marins, récemment interdite par le gouvernement
la visite des fusiliers marins, récemment interdite par le gouvernement belge, a été renvoyée et coïncidera avec la commémoration de la bataille de l'Yser au mois d'octobre prochain. Informations diverses Stockholm, 8. — Suivant une information d'Helsingfors, un engagement naval a eu lieu, au large de Stettin, entre des canonnières anglaises et des sous-marins russes. Ces derniers s'enfuirent dans la direction de Cronstadt. Londres, 8 (Officiel). — Les sous-marins britanniques « Valorous » et « Vancouver », ont coulé dans la Baltique, un sous-marin ennemi. Le Circuit Minier du Nord ET DU PAS-DE-CALAIS LA CLOTURE DES ENGAGEMENTS Nous rappelons aux
ET DU PAS-DE-CALAIS LA CLOTURE DES ENGAGEMENTS Nous rappelons aux coureurs amateurs et indépendants français et alliés que les engagements pour notre grande épreuve cycliste routière, du 15 août prochain seront clos irrévocablement le 10 août à minuit. Avis aux retardataires. — Droit d'inscription 1 fr., Service technique, «Echo du Nord", 8, Grande-Place, Lille LA RECONNAISSANCE DU CIRCUIT De nombreux coureurs engagés dans le Circuit Minier 1919 profitent du beau temps pour reconnaître la route. Nous avons signalé les difficultés du parcours dans un précédent numéro. Reconnaissant une fois de plus aux routiers la prudence pour la traversée des localités.
plus aux routiers la prudence pour la traversée des localités. Le circuit, répétons-le, n'est pas une course de vitesse, mais une épreuve d'endurance de fond. Nos commissaires sportifs, MM. Lucien Derez et Marcel Cristin, sont également partis sur la route pour régler les dernières dispositions en vue de l'organisation des contrôles fixes. LES CONTRÔLES FIXES Les coureurs devront s'arrêter pour signer aux contrôles fixes de Valenciennes, Maubeuge, Avesnes, Cambrai et Douai. Un drapeau rouge indiquera aux routiers l'emplacement du contrôle. Le contrôle fixe de Valenciennes sera installé face à la gare, celui de Maubeuge au Café du Cygne, place d'Armes;
gare, celui de Maubeuge au Café du Cygne, place d'Armes; celui d'Avesnes, Café Gauquier, face à la gare; celui de Cambrai au Café Charles, 3, boulevard Faidherbe, avec parc de ravitaillement à la disposition des soigneurs, pour la cuisine des coureurs; celui de Douai, Café Paul, Porte d'Esquerchin. LES CONTRÔLES VOLANTS Les chefs des contrôles volants auront la faculté d'installer leur contrôle où il sera utile. Les contrôles volants et les contrôles secrets seront indiqués aux coureurs par un drapeau vert, signal de ralentissement pour le pointage. Nos correspondants (dépôtaires) remettront aux chefs des contrôles, la feuille de la course,
remettront aux chefs des contrôles, la feuille de la course, les brassards officiels. L'ARRIVÉE L'arrivée a été fixée à l'octroi de Lille sur le Nouveau Boulevard. Malheureusement les Ponts-et-Chaussées font actuellement des travaux d'empierrement de la chaussée centrale qui est interdite aux voitures du Roumarin, à La Madeleine, au boulevard Carnot, à Lille. Nous avons fait une démarche auprès de la direction des Ponts-et-Chaussées afin de savoir si les travaux seraient terminés pour le 15 août. On nous l'a promis sans toutefois prendre d'engagement formel. En conséquence, si la veille du Circuit la circulation sur le Nouveau Boulevard est encore
du Circuit la circulation sur le Nouveau Boulevard est encore interdite du Roumarin au poste d'octroi de Lille, nous prendrons la décision d'arrêter la course au Roumarin, à La Madeleine. Des instructions seront données, à cet effet, aux coureurs, au contrôle du départ, à 3 heures du matin, le 15 août, par M. Abel Lespinasse, commissaire général du Circuit, directeur-arbitre de l'épreuve. Etat-Civil de Lille NAISSANCES du 7 août : Solange Hageman, rue Belle-Vue, 35.— Joseph De Clerek, rue Van-Dyck, 33.— Andrée Lefebvre, rue J.-T. Rousseau, 35.— Eugène Vandewalle, avenue Butin, 28.— Yvonne Joos, rue Denis-du-Paugre, 31.— Alfred Laharre, rue
Butin, 28.— Yvonne Joos, rue Denis-du-Paugre, 31.— Alfred Laharre, rue Gantois, 54. DÉCES du 7 août : Léon Guilbert, 37 ans, rue de Londres, 24.— Adèle Van-den-Bil (6 ans), rue Mazagran, 31).— Adolphe Dufrénoy, 6 ans, rue des Rogations, 114.— Raymonde Hau, 9 ans, rue d'Oran, 29.— Ciriaque Cornu, 70 ans, rue de la Bassée, 8.— Urbain Brouard, 72 ans, rue Bruère-Mulsant, 11.— Clotilde Delgrange, 47 ans, épouse de Léon Dumoulin. rue d'Esquerrès, 93. — Henri Dupres, 55 ans. 10e St-Sauven, 99.— François Deplechin, 53 ans, G mois, rue Vancanson, 20.— Maria Roger, 78 ans, veuve de Anatole Bourrez, quai
20.— Maria Roger, 78 ans, veuve de Anatole Bourrez, quai de la Basse-Deûse, 49.— Louise Devaux, 80 ans, veuve de Gustave Collepin, rue de l’Île-Catherine, 23.— Jules Deves, 56 ans, rue de Calais, 15. PROGRAMME DES SPECTACLES CASINO Programme du 8 au 14 août. — Tous les jours, matinée à 3 heures, soirée à 8 heures. Partie cinéma : Une bonne blague, fantaisie comique ; Coup du Fakir, vaudeville ; JUDEX, ciné-roman en 12 épisodes. Épisode : Odile et Shéine : Petit Bob enfant trouvé, comédie sentimentale. Partie concert : Meullard, comique ; l’ingénieur Macforà, présentant sa pendule électrique, grande
Meullard, comique ; l’ingénieur Macforà, présentant sa pendule électrique, grande originalité ; Debauville, chanteuse franco-anglaise ; les Féttons, jongleurs comiques. Consommations de 1er choix (facultatif). PRINTANIA-CINÉMA, 5, rue d'Amiens, 5. Tous les jours. 2 Séances, à 3 h. et à 6 heures. Le plus beau des Cinémas. Les meilleurs Films. TOURCOING-HIPPODROME.— Le Cirque Dutrieu annonce aujourd'hui carrément un changement complet de programme. 19 débuts équitationels. Troupe monstre. TOUR les soirs, à 8 heures, spectacle extraordinaire. Matinées, dimanches, lundis, jeudis et fêtes, à 3 heures et demie. THÉÂTRE DE L'ÉTOILE. — Samedi 9 août et jours suivants, Carlos Avril, du Théâtre
Samedi 9 août et jours suivants, Carlos Avril, du Théâtre des Variétés de Paris, dans l'immense succès parisien Les Surprises d'une Nuit d'amour, vaudeville-opéretto en trois actes de M. G. Goublier. Sur un livret d'une gaité folle, Gustave Nathan a écrit une partition délicieuse, quoique extrêmement comique et qui peut être entendue par tout le monde : De 8 à 9 heures, en projections, huitième et neuvième épisode de Cinq heures de Paris, grand roman-cinéma Radio-Ciné, 20, rue du Marché, Lille — Spectacle de famille. — Du samedi 9 août au vendredi 15, « La vie de Christophe Colomb ».
au vendredi 15, « La vie de Christophe Colomb ». Soirée à 7 h. 30, samedi, dimanche, lundi, mercredi, jeudi et vendredi 15 août; matinées à 3 h. 30, dimanche, mercredi, jeudi et vendredi 15 août. ANZIN. — Casino Anzinois (Directeur : A. Meurice). — Samedi 9 août et jours suivants, à 7 h. 1/2 (dimanche matinée à 2 h. 1/2) : Attractions ; les Viévari's, gymnastes, dans leur tourbillon mortel, grande sensation ! Vere Ruys, comique bouffe, fou-rire ; Milcam, incarnation comique, imitateur de personnages Pathé-Cinéma : 14e Episode «Nouvelle Aurore»; Yvonne la Belle, 3e épis. ; l’Héroïque en
«Nouvelle Aurore»; Yvonne la Belle, 3e épis. ; l’Héroïque en 4 parties ; Nouvelle Colorado, 4e épis., etc. — Jeudi, à 2 h.1/2, grande matinée enfantine ; à 7 h. soir, changement de programme.—Vendredi 15 août, matinée à 2 h.1/2, soirée 7 h.1/2 : Nouveaux débuts d'artistes; nouveaux décors de la Maison Michel, artiste peintre de Roubaix, si renommé. — Samedi prochain, 16 courant, Inès Mischabel en 2 le grand drame ; épisodes. VALENCIENNES. Salle Carpeaux (A. Meurice, directeur). — Tous les soirs, à 8 h., attractions, concert-cinéma. Tous les mardis, nouveaux débuts d'artistes.— Vendredi, nouveaux films. — Changement d'éclairage
mardis, nouveaux débuts d'artistes.— Vendredi, nouveaux films. — Changement d'éclairage électrique. FAITS DIVERS LA VIE CIVILE Les Grandes Semaines de Motoculture Réduire le prix de la vie grâce à la Motoculture n'est pas un rêve ! Ceux qui ont pu faire visite à la ferme de la Jonction, près de Paris, à l’occasion de la grande Semaine de Motoculture de printemps, organisée par la Chambre syndicale de la Motoculture de France (qui concentre les efforts de toutes les usines de construction) ont pu se rendre compte de cette réalité vivante: qu’un seul homme conduisant une machine fait 10 fois, 20
qu’un seul homme conduisant une machine fait 10 fois, 20 fois plus de travail utile dans sa journée. Il y avait là des appareils à câbles, fonctionnant à l’électricité ou au pétrole, des tracteurs et des moto-charrues se conduisant comme des automobiles, des motoculteurs faisant soit du labourage de charrue, soit du bêchage de jardinier ; il y avait là quelques machines pour les gros domaines, mais beaucoup pour les petits, et même des appareils pesant à peine quelques centaines de kilos pour les petits agriculteurs et les maraîchers. Il y avait là aussi tout un monde de visiteurs intéressés
y avait là aussi tout un monde de visiteurs intéressés : car ces choses intéressent tout le monde, non pas seulement les cultivateurs de profession, mais encore tous les propriétaires terriens, tous les professeurs et éducateurs de la jeunesse, tous ceux que les problèmes sociaux préoccupent. La machine de culture vient se mettre, en effet, non seulement à la portée des Syndicats et des Coopératives, mais encore des agriculteurs isolés et peut-être bientôt du simple jardin familial, jardin de banlieue, jardin d'usine ou petite propriété paysanne. On nous dit que la grande Semaine de Motoculture d'Automne aura lieu, cette année,
la grande Semaine de Motoculture d'Automne aura lieu, cette année, en bordure des régions libérées, à Senlis, du 1er au 5 octobre prochain. Cette semaine d'automne, chaque année, est une manifestation unique au monde, qui montre en travail pratique tous les systèmes de culture mécanique, français et étrangers, et où tout agriculteur, quels que soient ses besoins, a, par conséquent, toute chance de pouvoir les satisfaire. Retenez-en bien la date, et faites-vous les voyages : vous comprendrez alors comme moi que le vrai remède à la vie chère est bien l'intensification de la production agricole sous toutes ses formes et