jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Senaide (Bourbonne les Bains). 66 Jeanpierre, juge, à Epinal. 67 Kiener, père, sénateur des Vosges, rue Gay-Lussac, 5, à Paris. 68 Kiener (Roger), industriel, à Epinal. 69 Kippeurt, propriétaire, à Epinal. 70 Klein, lithographe, à Epinal. 71 Labarre, agent voyer, à Neufchâteau. 72 Lambert, architecte, à Epinal. 73 Lambert, inspecteur des forêts en retraite, conseiller général, à Châtenois. 74 Lapicque, vétérinaire, à Epinal. 75 Lardier, docteur-médecin, à Rambervillers. 76 Lavé, censeur des études au lycée de Charleville. MM. 77 Lebrun, ancien professeur de mathématiques, à Epinal. 78 Lecomte, bibliothécaire de la ville, à Epinal. 79 Lederlin, directeur de la blanchisserie
la ville, à Epinal. 79 Lederlin, directeur de la blanchisserie et de la teinturerie de Thaon (Vosges). 80 Legras, docteur-médecin, à Dompaire. 81 Le Moyne, directeur des postes et télégraphes, à Epinal. 82 Lepage (Charles), négociant, à Epinal. 83 Liétard, docteur-médecin, à Plombières. 84 Llung (Gustave), banquier, à Saint-Dié. 85 Macron, architecte, à Epinal. 86 Magron, instituteur, à Bertrimoutier (Saint-Dié). 87 Marchât, (Jules), filateur, à Saint-Dié. 88 Martin, instituteur, à Dommartin-lès-Remiremont (Remiremont). 89 Mathieu (Emile), négociant, à Thaon. 90 Maud’huy, avocat, docteur en droit, à Epinal. 91 Morand, capitaine en retraite, à Gérardmer. 92 Mougeot, docteur-médecin, à Bruyères. 93 Ohmer,
retraite, à Gérardmer. 92 Mougeot, docteur-médecin, à Bruyères. 93 Ohmer, ancien proviseur, à Epinal. 94 Payonne, avocat, à Epinal. 95 Payrou, ancien notaire, à Epinal. 96 Perrin (Ferdinand), propriétaire, à Amercy (Xertigny). 97 Perrout, avoué, à Epinal. 98 Ponlevoy [de] (Frogier), député des Vosges, boulevard Saint-Germain, 233, à Paris. 99 Quignon, économe du collège, à Epinal. 100 Raclot, percepteur, à Delle, territoire de Belfort. 101 Ravoux (Léon), enseigne de vaisseau, à bord de la Dives, station locale de la Nouvelle-Calédonie, à Nouméa. 102 Renaud (Benjamin), ancien entrepreneur, à Epinal. 103 Renel, inspecteur du matériel des chemins de fer de l’Est,
Renel, inspecteur du matériel des chemins de fer de l’Est, à Epinal. 104 Royer, constructeur mécanicien, à Epinal. 105 Schwab (Albert), négociant, à Epinal. 106 Schwab (Elie), négociant, à Epinal. 107 Sergent, avocat, à Epinal. 108 Simon, entrepreneur, à Epinal. MM. 109 Sontag, chef de division à la préfecture, à Épinal. 110 Sousselier, chef d’escadron commandant la gendarmerie des Vosges, à Epinal. 111 Testard, agent d’assurances, à Épinal. 112 Tegtsch, trésorier-payeur général, à Épinal. 113 Thomassin, agent voyer en retraite, à Épinal. 114 Thouvenin, architecte, maire de Saint-Laurent (Epinal). 115 Thouvenin, inspecteur d’Académie, à Épinal. 116 Thouvenot, président du Conseil
Thouvenin, inspecteur d’Académie, à Épinal. 116 Thouvenot, président du Conseil de prud’hommes, à Épinal. 117 Tissier, docteur-médecin, à Remiremont. 118 Tschen, directeur du blanchiment, à Thaon. 119 Vélin (Armand), manufacturier, à Rambervillers. 120 Winter, receveur burlesque, au Thillot. 3° SECTION MEUSIENNE BUREAU ET COMITÉ D’ADMINISTRATION MM. Proudhon (Victor), préfet de l’Aisne, à Laon, président d’honneur ; Konarski (Wlodimir), A p., vice-président du conseil de préfecture, à Bar-le-Duc, président ; Merceron, ingénieur des arts et manufactures, vice-président ; Bonnabelle (Claude), Ap, directeur d’imprimerie, secrétaire ; Roneort, directeur de l’École des Gravières, secrétaire adjoint ; Naudin, sous-chef de bureau à la préfecture,
secrétaire adjoint ; Naudin, sous-chef de bureau à la préfecture, trésorier ; Léchaudel, directeur de l’École du Centre, bibliothécaire ; Rigout, agrégé de l’Université, professeur d’histoire au lycée de Bar-le-Duc, bibliothécaire ; Adamistre, conducteur principal, faisant fonctions d’ingénieur des ponts et chaussées, à Bar-le-Duc : Bala (Émile), pharmacien de 1re classe, ancien maire de Bar-le-Duc ; Deschamps (Narcisse), industriel, membre du conseil général, au Vieux-Jeand’heurs, par Saudrupt; Langrogne, (p IP), inspecteur d’Académie, à Bar-le-Duc; 190 LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES. MM. Laurent, (médecin vétérinaire), chef du service sanitaire du département ; Mython (Gustave), marchand de fers, à Bar-le-Duc ; Parisot (Victor),
Mython (Gustave), marchand de fers, à Bar-le-Duc ; Parisot (Victor), (P IP), chef de bataillon au 94e d’infanterie, à Bar-le-Duc. Varinot, constructeur de chemins de fer, à Tannois. MEMBRES HONORAIRES MM. Bergeolle (Alfred), capitaine au 1er régiment de tirailleurs tonkinois, à Tuyen-Quan (Tong-king). Thonin, secrétaire général du protectorat du Cambodge, à Phnom-Penh. MEMBRES FONDATEURS MM. 1 Bradfer (Jean-Baptiste), membre du conseil général de la Meuse, maître de forges, à Ligny et à Bar. 2 Deschamps (Narcisse), précité. 3 Deschamps (Pol), industriel, à Renesson, écart de Trémont, par Robert-Espagne. 4 Freund-Deschamps (Charles), industriel, au Vieux-Jeand’heurs, par Saudrupt. MEMBRES SOUSCRIPTEURS MM. 1
(Charles), industriel, au Vieux-Jeand’heurs, par Saudrupt. MEMBRES SOUSCRIPTEURS MM. 1 Adamistre, conducteur principal, faisant fonctions d’ingénieur des ponts et chaussées, à Bar-le-Duc. 2 Akar (Lucien), à Bar-le-Duc. 3 Ancel, instituteur, à Erize-la-Grande. 4 Antoine-Etienne, conseiller municipal, à Bar-le-Duc. 5 Aubert, sous-inspecteur de l’enregistrement et des domaines, à Bar-le-Duc. 6 Aubriot, professeur au lycée de Bar-le-Duc. 7 Aubry, avoué, rue de la Rochelle, à Bar-le-Duc. 8 Bajolot, entrepreneur de travaux publics, rue Sébastopol, 9, à Bar-le-Duc. 9 Bala, pharmacien de 1re classe, ancien maire de Bar-le-Duc. 10 Barbaise, entrepr. de menuiserie, rue Nève, à Bar-le-Duc. MM. 11 Baudot (Théophile), maire de
rue Nève, à Bar-le-Duc. MM. 11 Baudot (Théophile), maire de Velaines, par Ligny. 12 Barrois, A ||, inspecteur primaire, à Bar-le-Duc. 13 Belfort (Paul), entrepreneur de menuiserie, à Bar-le-Duc. 14 Bellot (Alfred), agent voyer d’arrondissement, à Bar-le-Duc. 15 Berthélemy (Albert), négociant, rue Entre-deux-Ponts, à Bar-le-Duc. 16 Berthélemy, instituteur primaire, à Beauzée. 17 Bister, fabricant de phosphates, à Revigny. 18 Blanchard, instituteur primaire, à Clermont-en-Argonne. 19 Bogenez, commis auxiliaire de l’inspection académique, à Bar-le-Duc. 20 Bonnabelle, A y, à Bar-le-Duc. 21 Bonne (Emile), entrepreneur de travaux publics, à Fains, par Bar-le-Duc. 22 Bonnefond, secrétaire de la caisse départementale des incendies de
22 Bonnefond, secrétaire de la caisse départementale des incendies de la Meuse, à Bar-le-Duc. 23 Bouillon, professeur au collège de Verdun. 24 Boullet, docteur en médecine, à Naives-devant-Bar, par Bar-le-Duc. 25 Bradfer (Mme veuve Ernest), rue de la Rochelle, 118, à Bar-le-Duc. 26 Brasseur (Armand), rue du Cygne, à Bar-le-Duc. 27 Breton, huissier, rue du Bourg, 55, à Bar-le-Duc. 28 Broquette, sous-lieutenant des sapeurs-pompiers, à Bar-le-Duc. 29 Buffry, maître d’hôtel, rue de la Gare, à Bar-le-Duc. 30 Cahn (Arthur), agent d’affaires, à Bar-le-Duc. 31 Chéry (Charles), à Orville (Pas-de-Calais). 32 Cochet, médecin, à Tannois, par Bar-le-Duc. 33 Collignon, conseiller de
Cochet, médecin, à Tannois, par Bar-le-Duc. 33 Collignon, conseiller de préfecture, à Bar-le-Duc. 34 Collinet, A ||, agent voyer en chef, à Bar-le-Duc. 35 Collin-Guillaume, architecte, quai des Gravières, à Bar-le-Duc. 36 Collot (Emile), imprimeur-libraire, à Bar-le-Duc. 37 Colson (Paul), conservateur des hypothèques, à Saint-Mihiel. 38 Comte-Jacquet, imprimeur-libraire, à Bar-le-Duc. 39 Conroix, instituteur primaire, à Saint-Mihiel, MM. 40 Dagasso, négociant en chaussures, rue de la Rochelle, à Bar-le-Duc. 41 Damain (Benjamin), peintre, rue du Bourg, 23, à Bar-le-Duc. 42 Debiès (Léon), maître répétiteur au lycée, rue de la Couronne, 51, à Bar-le-Duc. 43 Dennery, A y, commandant, attaché à l’état-major
à Bar-le-Duc. 43 Dennery, A y, commandant, attaché à l’état-major du 6e corps, à Châlons-sur-Marne. 44 Develle (Edmond) M. A. J, sénateur de la Meuse, rue de Rome, 145, à Paris. 45 Develle (Jules), vice-président de la Chambre des députés, 131, faubourg Saint-Honoré, à Paris. 46 Didion (le docteur), conseiller général, maire de Muzerans, à Nouillonpont, par Spincourt. 47 Duhoux, industriel, maire de Fains, par Bar-le-Duc. 48 Enchéry (Adèle), notaire, à Yèvres-le-Châtel (Marne). 49 Fagot (Victor), entrepreneur de serrurerie, à Bar-le-Duc. 50 Fischbach, entrepreneur de travaux publics, à Tannois, par Bar-le-Duc. 51 Fistié (Camille), inspecteur de l’enregistrement et des domaines,
Bar-le-Duc. 51 Fistié (Camille), inspecteur de l’enregistrement et des domaines, à Bar-le-Duc. 52 Florentin (Ernest), ancien professeur de l’Université, rue du Four, 64, à Bar-le-Duc. 53 Fœrtsch, maître d’hôtel, rue de la Rochelle, 10, à Bar-le-Duc. 54 Fondeux, propriétaire, rue d’Inglemur, 6, à Toul (Meurthe-et-Moselle). 55 Forget (Jules), sous-inspecteur des forêts, à Bar-le-Duc. 56 Fournier, capitaine de gendarmerie, à Commercy. 57 François, pharmacien, à Bar-le-Duc. 58 François, limonadier, rue Sébastopol, 5, à Bar-le-Duc. 59 Glangier, instituteur primaire, à Ville-en-Woevre, par Manheulles. 60 Gayot, docteur en médecine, à Ancerville. 61 George, instituteur primaire, à Villers-le-Sec, par Ligny. 62 Gérard (Edouard), instituteur
instituteur primaire, à Villers-le-Sec, par Ligny. 62 Gérard (Edouard), instituteur primaire, à Delouze, par Demange. 63 Gérardin, instituteur primaire, à Richecourt, par Apremont. MM. 64 Gillet (docteur), député de la Meuse, 12, rue Rollin, à Paris. 65 Gillot, maire de Tannois, par Bar-le-Duc. 66 Girard, limonadier, rue de la Rochelle, 19, à Bar-le-Duc. 67 Giraud (Dr Albert), directeur de l’asile d’aliénés, à Saint-Yon (Seine-Inférieure). 68 Goblet (Alfred), marchand de meubles, rue de la Couronne, à Bar-le-Duc. 69 Goblet (Louis), marchand de meubles, rue de la Couronne, à Bar-le-Duc. 70 Godfrin (docteur), conseiller d’arrondissement à Clermont-en-Argonne. 71 Grandveau (Auguste), employé à
(docteur), conseiller d’arrondissement à Clermont-en-Argonne. 71 Grandveau (Auguste), employé à la préfecture, rue Ernest-Bradfer, 12, à Bar-le-Duc. 72 Grison, receveur de l’enregistrement et des domaines, à Nubécourt. 73 Grosdidier (René), maître de forges et maire, à Commercy. 74 Guyot (Léon), rentier, à Bar-le-Duc. 75 Harmand (Mmes), rentières, rue de la Rochelle, à Bar-le-Duc. 76 Hélène, représentant de l’entrepreneur du travail dans les prisons, rue du Tribel, 14, à Bar-le-Duc. 77 Hofe (Charles), ferblantier-lampiste-gazier, rue Entre-deux-Ponts, à Bar-le-Duc. 78 Houzelle, instituteur primaire, à Breux, par Montmédy. 79 Huardel (Henri), entrepreneur de travaux publics, à Tannois, par Bar-le-Duc. 80 Jeanmaire, directeur-propriétaire de
travaux publics, à Tannois, par Bar-le-Duc. 80 Jeanmaire, directeur-propriétaire de l’usine à gaz, à Bar-le-Duc. 81 Jeannin (Claude), négociant, voie Romaine, à Bar-le-Duc. 82 Joyeux, notaire, à Triaucourt. 83 Karcher (Léon), brasseur, rue de Savonnières, à Bar-le-Duc. 84 Konarski (Wlodimir), A yj, vice-président du conseil de préfecture, à Bar-le-Duc. 85 Kuss, ingénieur des ponts et chaussées, rue de la Banque, à Bar-le-Duc. 86 Laflotte, libraire, rue Nève, 31, à Bar-le-Duc. 87 Laguerre (Emile), rentier, à Bar-le-Duc. MM. 88 Lambert, capitaine adjudant-major au 94e d’infanterie, à Bar-le-Duc. 89 Landrieux, capitaine au 132e d’infanterie, à Verdun. 90 Lange (Gabriel), limonadier, rue de
132e d’infanterie, à Verdun. 90 Lange (Gabriel), limonadier, rue de la Rochelle, à Bar-le-Duc. 91 Langrognet, ^ (Mérite agricole), vétérinaire, chef du service sanitaire, à Bar-le-Duc. 92 Laurent, ^ (Mérite agricole), vétérinaire, chef du service sanitaire, à Bar-le-Duc. 93 Laurent, instituteur primaire, à Brillon, par Saudrupt. 94 Léchaudel (Ernest), directeur de l’école du Centre, à Bar-le-Duc. 95 Leclerc (Adrien), maréchal-ferrant et charron, quai de la Rochelle, 54, à Bar-le-Duc (Meuse). 96 Lemoine, instituteur primaire, à Verdun. 97 Lenoir, chef de section au chemin de fer de l’Est, à Châlons-sur-Marne. 98 Leseure, instituteur primaire, à Mouzay, par Stenay. 99 Lévy (Jacques),
Leseure, instituteur primaire, à Mouzay, par Stenay. 99 Lévy (Jacques), négociant, à Etain. 100 Lombard, avoué, rue Notre-Dame, 15, à Paris. 101 Loppinet, inspecteur des forêts, à Verdun. 102 Mansuy, instituteur primaire, à Louppy-le-Château, par Vaubecourt. 103 Marchal, rentier, rue Entre-deux-Ponts, 29, à Bar-le-Duc. 104 Maupoil (Mme Adèle), rentière, rue de Rennes, 127, à Paris. 105 Maxe-Werly (Léon), I P y, correspondant du ministère de l’instruction publique, rue de Rennes, 61, à Paris. 106 Merceron (Gaston), ingénieur des arts et manufactures, rue de la Rochelle, 45, à Bar-le-Duc. 107 Michaux (Albert), principal clerc d’avoué, rue du Bourg, 55, à Bar-le-Duc.
(Albert), principal clerc d’avoué, rue du Bourg, 55, à Bar-le-Duc. 108 Mignien, conseiller d’arrondissement, notaire, à Nubécourt. 109 Millier, receveur principal des postes et télégraphes, à Bar-le-Duc. 110 Moinot-Werly, commandant le 10e bataillon de chasseurs à pied, à Saint-Dié. Munerel (Gustave), ancien juge au Tribunal de commerce, à Bar-le-Duc. 111 MM. 112 Mython (Gustave), marchand de fers, rue Entre-deux-Ponts, à Bar-le-Duc. 113 Naudin (Théophile), précité. 114 Paget, chef de division à la préfecture, rue du Sac, 18, à Bar-le-Duc. 115 Parisot (Victor), ^ (y I P), chef de bataillon au 94e d’infanterie, à Bar-le-Duc. 116 Pernet-Demenge, négociant, rue Entre-deux-Ponts, à
94e d’infanterie, à Bar-le-Duc. 116 Pernet-Demenge, négociant, rue Entre-deux-Ponts, à Bar-le-Duc. 117 Pernotte, professeur d’allemand au lycée de Bar-le-Duc. 118 Pettelat, professeur de dessin au lycée, rue Rousseau, à Bar-le-Duc. 119 Pierre, chef de division à la préfecture, à Bar-le-Duc. 120 Pierre, A y, instituteur en retraite, à Ancerville. 121 Pierre (Emile), meunier, à Houdelaincourt, par Démange. 122 Pierrot, y, propriétaire-gérant du Journal de Montmédy, à Montmédy. 123 Pimodan (Gabriel de Rarécourt de la Vallée, marquis de), en son château d’Echenay (Haute-Marne). 124 Proudhon (Victor), préfet de l’Aisne, à Laon. 125 Prudhomme-Havette, A y, membre du conseil général, maire d’Etain.
125 Prudhomme-Havette, A y, membre du conseil général, maire d’Etain. 126 Py, vérificateur des poids et mesures, rue Voltaire, 9, à Bar-le-Duc. 127 Ragon, agent voyer central en retraite, rue de la Couronne, à Bar-le-Duc. 128 Raülin, correspondant du Crédit foncier, rue de la Rochelle, à Bar-le-Duc. 129 Regnauld (Elisée), entrepreneur de travaux publics, à Chalindrey (Haute-Marne). 130 Régnault (Louis), principal clerc de notaire, à Vanault-le-Dâmes (Marne). 131 Renauld (Albert), docteur en droit, avoué, rue Lapique, 14, à Bar-le-Duc. 132 Richier, directeur de l’école du Château, à Bar-le-Duc. 133 Rigout, professeur d’histoire et de géographie au lycée, à Bar-le-Duc. MM.
professeur d’histoire et de géographie au lycée, à Bar-le-Duc. MM. 134 Robinet, instituteur primaire, à Rarécourt, par Clermont (Meuse). 135 Roggy, meunier, à Vaucouleurs, par Void. 136 Ronfort, directeur de l'école des Gravières, à Bar-le-Duc. 137 Rouyer (Jul.-Alb.), 15, rue de la Couronne, à Bar-le-Duc. 138 Sailliet, agent voyant en chef honoraire, rue Nève, 18, à Bar-le-Duc. 139 Sauce, instituteur primaire, à Sampigny. 140 Saudax (Nicolas), caissier de la Caisse d'épargne, à Bar-le-Duc. 141 Saulnois (Jules), à Sampigny. 142 Saux, professeur au lycée de Bar-le-Duc. 143 Schneider, maître répétiteur au lycée de Bar-le-Duc. 144 Seyboth (Ph.), architecte, avenue Gambetta, à
lycée de Bar-le-Duc. 144 Seyboth (Ph.), architecte, avenue Gambetta, à Bar-le-Duc. 145 Simon (Théodore), banquier, à Ligny. 146 Simon, instituteur primaire, à Longeville, près Bar-le-Duc. 147 Simonnet (Léon), négociant, rue du Cygne, à Bar-le-Duc. 148 Stiegler (Georges), fabricant de corsets, rue Excelmans, à Bar-le-Duc. 149 Tarrillion, professeur de sciences physiques au lycée de Bar-le-Duc. 150 Thiébaut, commis de l'inspection académique, à Bar-le-Duc. 151 Thiébaut, inspecteur des enfants assistés, à Bar-le-Duc. 152 Thoma (André), boucher, rue du Cygne, à Bar-le-Duc. 153 Thomas, tanneur, rue Nève, 15, à Bar-le-Duc. 154 Toussaint, inspecteur adjoint des forêts, à Bar-le-Duc. 155 Toussaint-Hauck, négociant, à Ligny.
adjoint des forêts, à Bar-le-Duc. 155 Toussaint-Hauck, négociant, à Ligny. 156 Ulrich (Albert), manufacturier, rue Nève, à Bar-le-Duc. 157 Ulrich (Raymond), manufacturier, rue du Coq, à Bar-le-Duc. 158 Varin-Bernier, ancien président du Tribunal de commerce, banquier, à Bar-le-Duc. 159 Varinot, constructeur de chemins de fer, à Tannois, près Bar-le-Duc. 160 Verbois (Eugène), négociant, rue de la Rochelle, 50, à Bar-le-Duc. 161 Viard (Jules), propriétaire, à Tronville. 2° SOCIÉTÉS ET PUBLICATIONS CORRESPONDANTES. J 97 MM. 162 Villemin, directeur des postes et télégraphes, à Bar-le-Duc. 163 Villers-Belhelemy, négociant, rue de la Banque, à Bar-le-Duc. 164 Vitry, A p, directeur de l'école municipale,
à Bar-le-Duc. 164 Vitry, A p, directeur de l'école municipale, à Montmédy. 165 Vigne, directeur de l'école municipale de Stenay. 166 Yung (Marie), caissier de la banque Varin-Bernier, à Bar-le-Duc. 4° SOCIÉTÉS ET PUBLICATIONS CORRESPONDANTES 1 Académie de Stanislas. 2 Société d'archéologie lorraine. 3 Club alpin (section vosgienne). 4 Société des sciences. 5 Société d'émulation des Vosges. 6 Société des sciences, lettres et arts, de Bar-le-Duc. 7 Société philomathique de Saint-Dié. 8 Société de géographie de Paris, 184, boulevard Saint-Germain. 9 Société de géographie commerciale de Paris, 9, rue des Grands-Augustins. 10 Société de géographie de Lyon, 25, quai de
Grands-Augustins. 10 Société de géographie de Lyon, 25, quai de Retz. 11 Société de géographie commerciale de Bordeaux, siège à la Bourse. 12 Société de géographie de Marseille. 13 Société languedocienne de géographie, à Montpellier. 14 Société normande de géographie, à Rouen. 15 Société de géographie de Rochefort. 16 Union géographique du Nord (Douai). 17 Société de géographie de Douai. 18 Id. d'Amiens. 19 Id. d'Arras. 20 Id. des Ardennes (Charleville). 21 Id. de Béthune. 22 Id. de Boulogne. 200 SOCIÉTÉS ET PUBLICATIONS CORRESPONDANTES. 23 Société de géographie de Calais. 24 Id. de Cambrai. 25 Id. de Dunkerque. 26 Id.
24 Id. de Cambrai. 25 Id. de Dunkerque. 26 Id. de Laon. 27 Id. de Lille. 28 Id. de Saint-Omer. 29 Id. de Saint-Quentin. 30 Id. de Valenciennes. 31 Id. de la province d’Oran. 32 Id. d’Alger. 33 Id. de Constantine. 34 Id. de l’Ain (Bourg). 35 Id. de Toulouse. 36 Id. de Toulon. 37 Union géographique du Centre, à Tours. 38 Société des études maritimes et coloniales, 18, rue Daunou, à Paris. 39 Société de topographie, 32, rue de Verneuil, à Paris. 40 Société nationale de topographie pratique, 3, rue Chalabreille, à Paris. 41 Société bretonne de géographie, à
rue Chalabreille, à Paris. 41 Société bretonne de géographie, à Lorient. 42 Société de géographie commerciale, à Nantes. 43 Société académique hispano-portugaise, à Toulouse. 44 Société académique de Brest (section de géographie). 45 Académie des sciences et belles-lettres d’Angers. 46 Société archéologique du département de Constantine. 47 Société scientifique, historique, archéologique de la Corrèze, à Brive. 48 Académie d’Hippone, à Bône. 49 Société des études indo-chinoises, à Saigon (Cochinchine). 50 Association philotechnique, 24, rue Serpente, à Paris. 51 Société des ingénieurs civils, 10, cité Rougemont, à Paris. 52 Société de géographie de Berlin. 53 Id. de Brême. 54 Id. de
géographie de Berlin. 53 Id. de Brême. 54 Id. de Francfort-sur-le-Main (Stadtbibliothek). 55 Id. de Hambourg. 56 Id. de Halle. 57 Id. d’Iéna. SOCIÉTÉS ET PUBLICATIONS CORRESPONDANTES. 199 58 Id. de Leipzig. 59 Société de géographie de Dresde. 60 Id. de Greifswald. 61 Id. de Karlsruhe. 62 Id. de Metz. 63 Id. d’Anvers. 64 Id. de Bruxelles. 65 Id. d’Amsterdam. 66 Id. de Vienne. 67 Id. de Lisbonne. 68 Id. de Madrid. 69 Id. de Rome. 70 Id. de Berne. 71 Id. de Genève. 72 Id. de Saint-Gall. 73 Id. d’Aarau. 74 Id. de Manchester. 75 Id. de Bucharest. 76
d’Aarau. 74 Id. de Manchester. 75 Id. de Bucharest. 76 Id. de Québec. 77 Id. de San-Francisco. 78 Id. de Mexico. 79 Id. de Lisboa, Secção do Brasil, à Buenos Ayres. 80 Id. de Neuchâtel (Suisse). 81 Id. de Porto (Portugal). 82 Id. de Rio-Janeiro (Brésil). 83 Id. d’Edimbourg. 84 Société impériale russe de géographie, à Saint-Pétersbourg 85 Muséum d’histoire naturelle, à Vienne. 86 Institut géographique de Buenos-Ayres. 87 Société des sciences de Cordoba. 88 Club africain, à Naples. 89 Cercle des anciens étudiants de l’Institut supérieur de commerce, à Anvers. 90 Société suisse de topographie, à Genève. 91 Le
Anvers. 90 Société suisse de topographie, à Genève. 91 Le Journal des Chambres de commerce, 22, rue de Saint-Pétersbourg, à Paris. 92 Les Missions catholiques, 6, rue d’Auvergne, à Lyon. 93 L'Exploration (Rédaction), 35, rue de Grenelle, à Paris. 111 Afrique explorée et civilisée, à Genève. 112 Société d’études agricoles, industrielle et commerciale du Cambodge, à Phnom-Penh. 113 Bibliographie africaine, 101, boulevard de Waterloo, à Bruxelles. 114 Revue algérienne et tunisienne de législation et de jurisprudence, à l’Ecole de droit, à Alger. 115 L’Esplorazione commerciale, 5, via Cannina, à Milan. 116 L’Institut militaire géographique, à Vienne. Nancy, impr. Serger-Levrault et
116 L’Institut militaire géographique, à Vienne. Nancy, impr. Serger-Levrault et Co. 1° GÉOGRAPHIE MILITANTE : EXPLORATIONS LE KHANH-HOA Par M. PARIS MEMBRE CORRESPONDANT Le Khanh-Hoa est la province la plus sauvage, la plus inculte et, partant, la plus misérable de l’Annam. Le touriste chasseur y trouvera son compte : éléphants, cerfs, loups, lièvres et lapins, paons et coqs, voire même et surtout le tigre, ce félin impitoyable, qui ne fait grâce à aucun voyageur isolé dès que les ombres de la nuit s’étendent sur cette Thébaïde redoutable. Mais tout éclectique que puisse être le voyageur, il aura besoin de manger;
que puisse être le voyageur, il aura besoin de manger; qu’il n’oublie donc pas la question substantielle ; car sur une route de près de 100 kilomètres, on ne trouve pas une douzaine d’œufs à acheter. Le paquebot qui m’avait pris à Haïphong me débarqua à Nha-Trang après 4 jours de traversée. Avant même de quitter le bateau je me heurte à une de ces tautologies que M. le capitaine F. du Paty de Clam a si judicieusement critiquées dans le Bulletin du 3e trimestre 1887. On mouille dans une petite crique connue sous le nom de Cira-Bê, Or, Cira-Bê
petite crique connue sous le nom de Cira-Bê, Or, Cira-Bê en annamite signifie : Port de la mer-port. On dit ici, aller à Cira-Bê, entrer à Cira-Bê ; j’ai même entendu annoncer officieusement sur le paquebot que nous allions jeter l’ancre dans une petite baie appelée Cira-Bê. On ne serait pas plus explicite en disant qu’on vint au mouillage à l’île Poulo ou Guilao (ces deux derniers mots signifiant île). Et c’est dans toute l’Indo-Chine une furie de mélanger les mots annamites et français dans la conversation ; le mal ne serait pas grand encore, si l’on ne prenait ensuite
ne serait pas grand encore, si l’on ne prenait ensuite l’habitude de considérer ces mots annamites comme des noms propres et de leur donner des majuscules. Dans peu de temps nous aurons les montagnes de Cira-Bê et l’archipel de même nom, pourquoi ? Parce qu’un indigène ayant mal compris la première personne qui lui demanda le nom du pays, lui répondit en montrant la baie : « Ça, c’est un port. » Il serait infiniment plus rationnel de dire ou tout en annamite a cira bè, vôgi cira bè, sans individualiser le mot cua par une majuscule, ou tout en
individualiser le mot cua par une majuscule, ou tout en français : aller au port, entrer au port. Rien de cultivé dans cette crique : dès le rivage c’est la forêt sans transition, repaire de fauves. Le bateau glisse tout près d’un îlot couvert d’une végétation épaisse égale d’un vert sombre. Nous stoppons, mais l’on se demande où mettre pied à terre. Cependant, là-bas, au fond, quelques cases de pêcheurs apparaissent : c’est le village de Minh-Guing, qui aurait dû, rationnellement, donner son nom au port. Un cheval m’attend; après une heure de course sur le sable, j’arrive à la