jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
juillet; Sur l’Ardèche et la Drôme, 8 août; Sur le Morvannois et l’Avallonnais, 5 août. Pour tous sur les horaires, prix des places, etc., et pour la délivrance des billets, s'adresser au : Pour les trains spéciaux sur la Savoie, au journal L'Ami du Peuple de Paris, 26, rue Madame, Paris, et au Bureau de Renseignements de la gare de Paris P.-L-M., 20, boulevard Drouot. Pour les trains spéciaux sur l’Auvergne, à l’Agenda des Voyages d’Auvergne, 26, rue de l’Abbé-Grégoire, à Paris. Pour tous les autres trains, au Bureau de la gare de Paris P.-L-M., 20, boulevard Drouot. CANNES. HÔTEL
la gare de Paris P.-L-M., 20, boulevard Drouot. CANNES. HÔTEL Californie 300 Chambres. 300 SALLES de Bains LA PLUS BELLE SITUATION DE LA RIVIÈRE CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Services automobiles de la route thermale d’Auvergne Vichy, Châtel-Guyon, Royat, Saint-Nectaire, Le Mont Dore, La Bourboule Pour permettre aux baigneurs d'excursionner en Auvergne, les Compagnies des Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée et de Paris-Orléans mettent en marche, du 1er juin au 11 septembre. Les services automobiles désignés ci-après : 1. Les lundis, mercredis et vendredis, un service spécial, aller et retour dans la même journée de
service spécial, aller et retour dans la même journée de 8 h à 17 h en chaque sens, entre Vichy, Royat, Le Mont Dore et La Bourboule; 2. Les mardis, jeudis, samedis et dimanches, deux circuits : a. Départ de Vichy, passera par Châtel-Guyon, Clermont-Ferrand, Riom, Volvic, Châtel-Guyon, Le Mont-Dore; b. Le lendemain au départ de La Bourboule, passera par Le Mont-Dore, Olliergues, Col de la Moraine, Cournon, Clermont-Ferrand, La Celle-Diable, Saint-Nectaire, La Chambon, Col d’Eyane, etc., en sont en correspondance à Cournon-Ferrand et à Royat permettent aux voyageurs de faire, dans la même journée, de Vichy à La Bourboule
faire, dans la même journée, de Vichy à La Bourboule et vice-versa, en voiture, du lundi au samedi, des différentes stations thermales de l’Auvergne. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Services automobiles du Vivarais et du Velay. Pour la saison de 1922-1923, les services automobiles de la Compagnie des Chemins de fer de Paris-Lyon-Méditerranée et de la Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCFC) de la gare de Vail-là-don, ayant lieu depuis le 1er juillet, seront prolongés jusqu'au 30 septembre. En cette nouvelle période, ils seront prolongés les dimanches et jeudis jusqu'au lac d'Issarlès.
ils seront prolongés les dimanches et jeudis jusqu'au lac d'Issarlès. En ce même temps, l’expedition avec un Service mis en manœuvre les dimanches, mardis, jeudis et samedis du départ du Viv. CHEMINS DE FER DE L’EST La Compagnie des Chemins de fer de l’Est a l’honneur d’informer le public que depuis le 1er juillet un service de location des places en 3e classe fonctionnera au départ de la gare de Paris-Est aux trains et pour les destinations indiquées plus haut. Comme pour les 1re et 2e classes, les tickets garde-places ne seront remis aux voyageurs que sur présentation des billets
ne seront remis aux voyageurs que sur présentation des billets et la délivrance à l’avance des billets pour la location des places en même temps, de 3 à 5 jours avant la date fixée pour le départ. Le garde-places de 3e classe fonctionne Au train partant de Paris à 20 h. 45 pour Belfort et au-delà Au train partant de Paris à 21 h. 45 pour Lunéville et au-delà Au train partant de Paris à 23 h. 35 pour Nancy et au-delà; Au train partant de Paris à 22 h. 05 pour Toul et au-delà Au train partant de Paris
05 pour Toul et au-delà Au train partant de Paris à 21 h. 35 pour les au-delà de Langres. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Circuits automobiles dans le Haut-Quercy et le Bas Limousin La Compagnie d'Orléans organise, du 1er juillet au 15 septembre 1922 inclus, plusieurs circuits automobiles pour permettre, au départ de Brive et de Rocamadour, la visite des splendides régions du Haut-Quercy et du Bas-Limousin. Au départ de Brive. Circuit A. Tous les mercredis. – Prix du transport 35 fr. Départ 10 h. 30. – Retour 19 h. Brive, Beynat. Argentat (déjeuner), Reaulieu, Meyssac, Collonges, Turenne,
19 h. Brive, Beynat. Argentat (déjeuner), Reaulieu, Meyssac, Collonges, Turenne, Brive. Circuit B. Tous les vendredis. – Prix du transport 35 fr. Départ 10 h. 30. – Retour 19 h. Brive, Donzenac, Chevagnes (déjeuner), Villecomte, Chartreuse du Glandier, Pompador, Juillac, Objat, Brive. CHEMINS DE FER DU MIDI SERVICE D'ÉTÉ 1922 Améliorations au Service des Trains de Voyageurs depuis le 1er juin 1922. Comme l'année dernière, en vue de faciliter dès le commencement de l'été l'accès des stations thermales et climatiques et touristiques, desservies par son Réseau, la Compagnie des Chemins de fer du Midi a rétabli depuis le 1er juin,
de fer du Midi a rétabli depuis le 1er juin, en accélérant la marche de quelques-uns d'entre eux, les trains qui avaient circulé l'été dernier, en y ajoutant, d'accord avec les Compagnies P.-O. et p.-L.-M., les trains suivants Un nouveau train rapide, avec places de 1re et 2e classes, assure les relations de Paris avec Luchon, le Languedoc, les Pyrénées-Orientales, Vernet-les-Bains, Font-Romeu et Lamalou-sur-Bains, réduisant la durée du parcours d'environ deux heures par rapport à l'année dernière. Ce train part de Paris à 18 h. 50 et arrive à Luchon à 9 h. 19, à Villefranche-Vernet-les-Bains à 10 h. 17,
à 9 h. 19, à Villefranche-Vernet-les-Bains à 10 h. 17, à Font-Romeu à 11 h. 05, à Lamalou-sur-Bains à 10 h. 34. Au sens départ de Font-Romeu à 17 h. 23, de Villefranche-Vernet-les-Bains à 18 h. 54 (démarrage restaurant), de Lamalou-sur-Bains à 18 h. 03, de Luchon à 20 h. 11, arrivée à Paris à 10 h. 50. Afin de permettre aux passagers, à destination ou en provenance de l'Algérie par Port-Vendres, d'utiliser cette relation, les trains dont il s'agit sont prolongés entre Perpignan et Port-Vendres, les jours de départ et d'arrivée des paquebots. Arrivée à Port-Vendres à 9 h.
et d'arrivée des paquebots. Arrivée à Port-Vendres à 9 h. 55 départ de Port-Vendres à 19 h. 29. Le train rapide de soirée de Bordeaux (départ 18 h. 33) vers la Côte basque et les Pyrénées correspondant au train partant de Paris à 8 h. 25 a été accéléré et, en outre, prolongé de Pau à Lourdes (arrivée à 23 h. 59). Au retour, un nouvel express, partant de Lourdes à 7 heures, rejoint à Dalby l'express partant à Bordeaux à 21 h. 49, en correspondance avec le train arrivant à Paris à 21 h. 55. De nouveaux trains de
à Paris à 21 h. 55. De nouveaux trains de chaque sens ont été créés sur les embranchements de Laruns-Ossérons et de Salies-de-Béarn, en correspondance immédiate, à Pau et à Puyoô, avec les rapides de nuit de et vers Paris. De nouvelles facilités ont été apportées aux relations de Bordeaux avec Marseille et la Côte d'Azur les trains rapides qui assurent ce service tant de nuit que de jour ont été très notablement accélérés. La Compagnie du Midi s'est enfin attachée à faciliter les déplacements entre Bordeaux, la Côte d'Argent et, la région des Pyrénées, d'une part, et Avignon, Lyon
et, la région des Pyrénées, d'une part, et Avignon, Lyon et Genève, d'autre part, en établissant, d'accord avec le P.-L.-M., de nouvelles correspondances et en augmentant le nombre des Services directs. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursions de Paris et de Rouen au Havre et vice versa par chemin de fer et bateau à vapeur. L'une des plus charmantes excursions qu'il soit possible de faire sans déplacement important est certainement la descente de la Seine entre Rouen et Le Havre. Les rives verdoyantes du fleuve et les admirables points de vue qui se déroulent aux yeux du voyageur en rendent
vue qui se déroulent aux yeux du voyageur en rendent le parcours des plus agréables. En vue de faciliter cette excursion, l'Administration des Chemins de fer de l'État délivre jusqu'au 30 septembre 1922, de Paris, de Rouen ou du Havre, des billets spéciaux d'aller et retour qui permettent d'accomplir en bateau à vapeur le trajet de Rouen au Havre ou vice versa et le reste du voyage en chemin de fer. Les prix de ces billets sont, ainsi fixés 1° De Paris au Havre et vice versa. 1ère classe chemin de fer et bateau 77 fr. 50 2ème classe chemin
de fer et bateau 77 fr. 50 2ème classe chemin de fer et 1ère classe bateau 60 fr. 55 3ème classe chemin de fer et 2ème classe bateau 40 fr. 80. Durée de validité 5 jours. 2° De Rouen au Havre ou vice versa. 1ère classe chemin de fer et bateau 31 fr. 10 2ème classe chemin de fer et 1ère classe bateau 29 fr. 90 3ème classe chemin de fer et 2ème classe bateau 21 fr. 30. Durée de validité 3 jours. AX-LES-THERMES (Ariège) station pyrénéenne remarquable par le degré de sulfuration et d'alcalinité de ses eaux, qui la
degré de sulfuration et d'alcalinité de ses eaux, qui la rend précieuse notamment pour les rhumatisants et les malades des voies respiratoires. Les soins médicaux sont donnés par de nombreux docteurs, parmi lesquels le docteur Gomma, maire d'Ax. Une installation unique pour pulvérisations est dirigée par le docteur Bousquet. De nombreuses très agréables promenades et distractions nombreuses. On trouve au Casino municipal, salons de jeux, tennis, concerts, représentations dramatiques et musicales, bals, etc. CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Dépliants-Carte de la Route des Alpes de Nice à Evian La Compagnie P.-L.-M. vient d'éditer une
de Nice à Evian La Compagnie P.-L.-M. vient d'éditer une collection artistique en 5 couleurs de 6 cartes correspondant aux 6 étapes de ses Services automobiles de la Route des Alpes Nice-Barcelone 1er Nice-Barcelone 2e Barcelone-Barcelone 3e Barcelone-Grenoble 4e Grenoble-Annecy 5e Annecy-Chamonix 6e Chamonix-Evian. Chaque carte, placée sous couverture rehaussée de deux aquarelles représentant des vues de région, comporte, en outre du kilométrage dans les deux sens et du profil de la route ferrée des points caractéristiques villages, cols, sommets, glaciers, etc. Les sommets et glaciers visibles de cette route sont repérés par des flèches de direction, de façon que
sont repérés par des flèches de direction, de façon que le voyageur puisse se rendre facilement compte de leur situation. Prix de vente 2 fr. la carte 10 fr. la pochette de 6 cartes, dans les Agences P.-L.-M, les bureaux de renseignements et bureaux de ville du réseau. Envoi par poste recommandée sur demande adressée à l'Agence P.-L.-M., 88, rue Saint-Lazare, à Paris, ou au service de la libellé de la Compagnie P.-L.-M., 20, boulevard Diderot, à Paris, et accompagnée de la somme de 2 fr. 50 par carte, 10 fr. 50 par pochette de 6 cartes pour les expéditions
fr. 50 par pochette de 6 cartes pour les expéditions à destination de la France 2 fr. 45 par carte, 11 fr. 05 par pochette de 6 cartes pour les expéditions à destination de l'étranger. CHEMINS DE FER DU MIDI Relations directes avec Luchon-Superbagnères. La Compagnie des Chemins de fer du Midi, d'accord avec la Compagnie du Chemin de fer d'Orléans, a l'honneur d'informer le Public que les voyageurs, partant de Paris ou des principales gares de son réseau, pourront obtenir des billets directs et faire enregistrer leurs bagages jusqu'à Superbagnères. Au départ de Paris, s'adresser à l'Agence Midi-P.-O., 16,
Superbagnères. Au départ de Paris, s'adresser à l'Agence Midi-P.-O., 16, boulevard des Capucines à gauche du quai d'Orsay, ou aux principales Agences de voyages. CHEMINS DE FER DE L'ETAT Excursions dans les vallées de la Bièvre, de Chevreuse et aux Vaux-de-Cernay par services d'auto-cars du 9 avril au 2 novembre 1922. Dans le but de permettre aux touristes de faire d'agréables excursions dans une région pleine d'attraits, les Chemins de fer de l'Etat ont organisé des Services d'auto-cars au départ de leur parc de Versailles rive gauche. Ces services comprennent deux circuits quotidiens, l'un, dans la matinée, pour la visite
deux circuits quotidiens, l'un, dans la matinée, pour la visite de la Vallée de la Bièvre, l'autre, dans l'après-midi, pour la visite de la Vallée de Chevreuse. Indépendamment de ces deux circuits quotidiens, un troisième circuit périodique, permettant la visite de la vallée de Chevreuse et des Vaux-de-Cernay, est établi les jeudi, dimanche et lundis fériés. Les billets sont délivrés au bureau des renseignements de la gare Paris-Saint-Lazare et à la gare de Versailles rive gauche. CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Trains spéciaux de vacances à prix réduits. À l'occasion des grandes vacances, la
vacances à prix réduits. À l'occasion des grandes vacances, la Compagnie des Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée mettra en marche de Paris sur la Savoie, l'Auvergne, la Franche-Comté et le Jura, ainsi que l'Avallonnais, l'Ardèche et la Drôme, un certain nombre de trains spéciaux de vacances en retraction d'environ 35 % sur le prix du Tarif général. Ces trains seront formés de voitures de 2e et 3e classes. Ils seront au nombre de plein. Le retour s'effectuera au gré des voyageurs jusqu'au 1er novembre 1922, par tous services réguliers, sans arrêt en cours de route et sous réserve, pour l'usage des
en cours de route et sous réserve, pour l'usage des exprès, des conditions de parcours fixées pour l'admission dans ces trains. Les départs de Paris des trains spéciaux de vacances auront lieu respectivement en dates Paris- Savoie, 2, 14, 31 juillet, 2, 3, 11 et 13 août; Paris- Auvergne, 12 et 28 juillet, 1, 4, 10 et 18 août; Paris- Franche-Comté et Jura, le 30 juillet; Paris- Ardèche et Drôme, le 7 août; Paris- Morvan et Avallonnais, le 5 août. Pour tous renseignements sur les horaires, prix des places, etc., et pour la délivrance de billets s'adresser directement, pour les
et pour la délivrance de billets s'adresser directement, pour les trains spéciaux sur la Savoie, au journal le Savoyard de Paris, 125, rue Marbeuf, Paris, et au Bureau de Renseignements de la gare de Paris P.-L -M., 20, boulevard Drouot. Pour les trains spéciaux sur l'Auvergne, à l'Agenda des Voyages d'Auvergne, 26, rue Lafayette, à Paris. Pour tous les autres trains, au Bureau de renseignements de la gare de Paris P.-L., 20, boulevard Diderot. CANNES. Hôtel Californie 300 CHAMBRES. 300 SALLES DE BAINS LA PLUS BELLE SITUATION DE LA RIVIÈRE CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursions dans la forêt de
CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursions dans la forêt de Rambouillet par services d'auto-cars. En vue de faciliter aux touristes la visite de cette superbe forêt qui peut rivaliser avec les plus belles dites environs de Paris, les Chemins de fer de l'État organiseront, chaque dimanche, jusqu'au 2 octobre 1922, ainsi que le jour de la Toussaint, deux excursions en auto-cars, l'une dans la matinée, l'autre dans l'après-midi et qui emprunteront les parcours les plus pittoresques. Les auto-cars partiront de Paris à 10 h. pour le premier circuit retour à midi; à 13 h. 30 pour le deuxième circuit retour
midi; à 13 h. 30 pour le deuxième circuit retour à 18 h. Les prix en sont respectivement fixés à 9 fr. et à 17 fr. 25. Les billets des circuits sont délivrés au Bureau des renseignements de la gare de Paris-Saint-Lazare, à la gare de Rambouillet. Guides illustrés de Normandie-Bretagne et littoral de l'Océan. Au moment des vacances et des départs pour la campagne et les bains de mer, l'Administration des Chemins de fer de l'État à l'Honneur de rappeler à MM. les Voyageurs que, pour leur faciliter le choix d'une villégiature, elle met en vente deux guides illustrés
choix d'une villégiature, elle met en vente deux guides illustrés de son Réseau, l'un relatif aux villes de la Normandie et de Bretagne, l'autre aux lignes du sud-ouest. Ces deux guides, sous couvertures artistiques et illustrés de nombreuses gravures, contiennent de nombreux renseignements les plus utiles tels que la description des sites et lieux d'excursions, les principaux horaires des trains en service d'été, le tableau des marées, les cartes du littoral, des plans de villes, listes d'hôtels, pensions de familles, etc. Le guide des lignes de Normandie et de Bretagne est mis en vente au prix de 1 fr. et
est mis en vente au prix de 1 fr. et celui des lignes au sud-ouest au prix de 1 fr. 25, dans les bibliothèques des gares du réseau, dans les bureaux de vente et les principales agences de voyages de Paris. Ces deux publications sont également adressées, ensemble ou séparément, franco à domicile, en mandat-carte, ou timbres-poste, au Service de la Publication des Chemins de fer de l'État, 20, rue de Rome, à Paris (8e). CHEMINS DE FER DE L'EST La Compagnie des Chemins de fer de l'Est a l'honneur d'informer le public que depuis le 1er juillet un service
d'informer le public que depuis le 1er juillet un service de location des places en 3e classe fonctionnera au départ de la gare de Paris-Est aux trains et pour les destinations indiquées plus loin. Comme pour les 1ère et 2e classes, les tickets garde-places ne seront remis aux voyageurs que sur présentation des billets et la délivrance des billets pour la location des places commence 5 jours avant la date fixée pour le départ. Le garde-places de 3e classe fonctionne Au train partant de Paris à 20 h. 45 pour Helfort et au-delà Au train partant de Paris à 21
Helfort et au-delà Au train partant de Paris à 21 h. 45 pour Lunéville et au-delà; Au train partant de Paris à 21 h. 35 pour Nancy et au-delà Au train partant de Paris à 22 h. 05 pour Toul et au-delà Au train partant de Paris à 21 h. 35 pour les au-delà de Langres. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS Circuits automobiles dans le Haut-Quercy et le Bas Limousin La Compagnie d'Orléans organisera, du 4 juillet au 15 septembre 1922 inclus, plusieurs circuits automobiles pour permettre, au départ de Rocamadour et de Brive, la visite des siennes
départ de Rocamadour et de Brive, la visite des siennes régions du Haut-Quercy et du Bas-Limousin. Au départ de Rocamadour. Circuit I. Lundi, Mercredi, Vendredi. Départ 10 h. Rocamadour 19 h. Prix du transport 25 fr. Rocamadour (gare), Grottes de Lacave (déjeuner), Meyronne, Creysse, Cirque de Martel, Souillac, Belcastel, Calès, Rocamadour (gare). Circuit II. Mardi, Jeudi, Samedi. Départ 10 h. Rocamadour 19 h. Prix du transport 25 fr. Rocamadour (gare), Gouffre de Padirac (déjeuner). Gorges d'Autoire, Château de Montfort, Château de Castelnau-Bretenoux, Carennac, Cirque de Montvalent, Rocamadour Au départ de Brive. Circuit A. Tous les mercredis. Prix du transport 35
Brive. Circuit A. Tous les mercredis. Prix du transport 35 fr. Départ 10 h. 30. Retour 19 h. Brive, Beynat, Argentat (déjeuner), Beaulieu, Meyssac, Collonges, Turenne, Brive. Circuit B. Tous les vendredis. – Prix du transport 35 fr. Départ 10 h. 30. Retour 19 h. Brive, Donzenac, Uzerche (déjeuner), Vigeois, Chartreuse du Glandier, Pompadour, Fleac, Juillac, Objat, Brive. Ensoleillé et Ouvert toute l'année = Toutes les Manifestations Artistiques Tous les Sports. Golf au Mont-Agel (1000 mètres). Panorama splendide Etablissement thermal. Bains de mer Hydrothérapie Buvette Toutes eaux de cure OFFICIERS MINISTÉRIELS Les annonces sont reçues au Répertoire Foncier, 14, rue
MINISTÉRIELS Les annonces sont reçues au Répertoire Foncier, 14, rue Cadet, Paris Téléphone Central, 72-71. Maison de vente à Paris, 14 - Château de Lille, 400 m. 50. Rev. br. 18.956 fr. M. à p. 335.000 fr. Adj. Ch. 110t. Paris, 31 octobre 1922. S'envoyer n. vane, nol., 160, boul. Magenta, dép. cncii CHEMINS DE FER DU MIDI SERVICE DÉTÉ 1922 Améliorations au Service des Trains de Voyageurs depuis le 1er juin 1922. Comme l'année dernière, en vue de faciliter dès le commencement de l'été l'accès des palais thermaux, climatiques et touristiques, desservies par son Réseau, la Compagnie des Chemins
et touristiques, desservies par son Réseau, la Compagnie des Chemins de fer du Midi a rétabli depuis le 1er juin, en accélérant la marche de quelques-uns d'entre eux trains qui avaient circulé l'été dernier, en y ajoutant, d'accord avec les Compagnies C.F. et P.-L.-M., les trains suivants Un nouveau train rapide, avec places de luxe, de 1re et de 2e classes, assure les relations de Paris avec Luchon, le Languedoc, les Pyrénées-Orientales, Vernet-les-Bains, Font-Romeu et Lamalou les-Bains, réduisant la durée du parcours d'environ deux heures par rapport à l'année dernière. Ce train part de Paris à 18 h. 50 et
Ce train part de Paris à 18 h. 50 et arrive à Luchon à 9 h. 19, à Villefranche-Vernet-les-Bains à 10 h. 17, à Font-Romeu à 10 h. 49, à Lamalou les-Bains à 10 h. 34. Au retour: départ de Font-Romeu à 17 h. 23, de Villefranche-Vernet-les-Bains à 18 h. (dîner), de Lamalou les-Bains à 18 h. 03, de Luchon à 20 h. 11, arrivée à Paris à 23 h. 19. Afin de permettre aux passagers, à destination ou en provenance de l'Algérie par Port-Vendres, d'utiliser cette relation, les trains dont il s'agit sont prolongés entre Perpignan et Port-Vendres tous
dont il s'agit sont prolongés entre Perpignan et Port-Vendres tous les jours de départ et d'arrivée des paquebots. Arrivée à Port-Vendres à 9 h. 55 départ de Port-Vendres à 19 h. 29. Le train rapide de soirée de Bordeaux (départ 18 h. 33) vers la Côte basque et les Pyrénées correspondant au train partant de Paris à 8 h. 25 a été accéléré et, en outre, prolongé de Pau (arrivée à 23 h. 59). Au retour, un nouvel express, partant de Lourdes à heures, rejoint l'express arrivant à Bordeaux à 11 h. 49, en correspondance avec le train arrivant à
11 h. 49, en correspondance avec le train arrivant à Paris. De nouvelles facilités ont été apportées aux relations de Bordeaux avec Marseille et la Côte d'Azur les trains rapides qui assurent ce service tant de nuit que de jour ont été totalement rénovés et accélérés. La Compagnie du Midi s'est enfin attachée à faciliter les déplacements entre l'Atlantic, la vallée de l'Aragon et la région des Pyrénées, d'une part, et Avignon, Lyon et Genève, d'autre part, en créant, d'accord avec le P.-L.-M., de nouvelles correspondances et en augmentant le nombre de Services directs. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursions
nombre de Services directs. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Excursions de Paris et de Rouen au Havre et vice versa par chemin de fer et bateau à vapeur. L'une des plus charmantes excursions qu'il soit possible de faire sans déplacement certainement la descente de la Seine entre Rouen et Le Havre. Les rives verdoyantes et les admirables points de vue qui se déroulent aux yeux du voyageur en rendent le voyage plus agréable. Pour faciliter cette excursion, l'Administration des Chemins de fer de l'État a livré, à partir du 30 septembre 1922, de Paris, de Rouen ou du Havre, des
septembre 1922, de Paris, de Rouen ou du Havre, des billets spéciaux d'aller et retour permettant d'accomplir en bateau à vapeur le trajet de Rouen au Havre ou vice versa en voyage en chemin de fer. Les prix de ces billets sont ainsi fixés au Havre ou vice versa. 1° De Paris au Havre ou vice versa. -y,: 1ère classe chemin de fer et bateau 77 fr. 70; 2e classe chemin de fer et 1ère classe bateau 65 fr. 3e classe chemin de fer et 1ère classe bateau 40 fr. 80. Durée de validité 5 jours. 2° De Rouen au
80. Durée de validité 5 jours. 2° De Rouen au Havre ou vice versa. ,m) ,,(, 1ère classe chemin de fer et bateau 35 fr. 70 2e classe chemin de fer et 2e classe bateau 25 fr. 3e classe chemin de fer et 2e classe bateau 21 fr. 30. Durée de validité 3 jours. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Dépliants-Carte de la Route des Alpes de Nice à Evian. La Compagnie P.-L.-M. vient d'éditer une collection artistique en 5 couleurs de 6 dépliants, cartes correspondant aux 6 étapes de ses Services automobiles de la
correspondant aux 6 étapes de ses Services automobiles de la Route des Alpes 1° Marseille-Beaucaire-Déluas; 2° Beaucaire-Turkheim; 3° Briançon-Grenoble; 4° Grenoble-Annecy; 5° Annecy-Chamonix; 6° Chamonix-Evian. Chaque carte, placée sous couverture rehaussée de deux aquarelles représentant des vues de la route, comporte, en outre, le kilométrage dans les deux sens et du profil de la route, l'indication des points caractéristiques villages, cols, sommets, glaciers, etc. Les sommets et glaciers visibles de cette route sont repérés par des flèches de direction, de façon que le voyageur puisse se rendre facilement compte de leur situation. Prix de vente 2 fr. la carte; 10