jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
où avait lieu le bal de famille. Celui-ci fut très animé et. remiDorta le «lus vif survè^ A l'Harmonie Municipale d'Haubourdin Pour leur glorieuse patronne et le 121e anniversaire de la fondation de leur société, les membres de l'Harmonie municipale et leurs nombreux invités se sont réunis dimanche en un fraternel banquet, salle Huges, rue Gambetta. Plus de 400 convives étaient présents dans la salle qui avait revêtu sa parure de grande fête. A 13 h. 50, une marche entraînante salue personnalités, musiciens et invités. Placé sous l'habile direction de M. G. Bécu, l'orchestre comprend Mlle Andrée Delhaye ; MM.
M. G. Bécu, l'orchestre comprend Mlle Andrée Delhaye ; MM. Delebecque, Tallon, Delefosse, Bricquet. Tous premiers prix de Conservatoire, qui, par l'interprétation de morceaux choisis, charmeront ce repas. Sur une estrade surélevée, avaient pris place MM. Pierre Delfortrie, président de l'Harmonie ; A. Potié, sénateur-maire ; des Rottiers, député ; docteur Jacquet ; MM. Dallennes, maire ; Binault, président des A. C. ; Léveille, président de l'Harmonie de Wavre ; G. Dusotoit, chef de l'Harmonie d'Haubourdin ; Dalhiefult Bernes, président et directeur du Cercle Berlioz de Lille; Gendrot, de la Basse-Cour Familiale de Lille ; Delattre, président des Mutilés ;
Basse-Cour Familiale de Lille ; Delattre, président des Mutilés ; Delepierre, président des Carabiniers ; Capet, président de la Fanfare ; Delepierre, Burette et Hennion, officiers des sapeurs-pompiers ; Lejeune et Bongard, vice-présidents de l'Union horticole... Combien de présidents et d'amis des groupements locaux ne faudrait-il pas nommer ! Tous ont tenu à manifester leur sympathie aux membres de l'Harmonie. Notons aussi la présence des conseillers municipaux et des conseillers prud'hommes patrons et ouvriers Ce fut vraiment le repas familial où pendant les intervalles entre les plats plantureux du menu on put échanger ses impressions et applaudir les artistes de
on put échanger ses impressions et applaudir les artistes de talent, le baryton Nicolo, le prestidigitateur Clément, les chanteurs Colmas, Firzel et Ferval, les clowns Théodore et Lélé, le Marseillais Terris, et admirer les « devinations déconcertantes » de Mme Poissonnier. Au Champagne, M. Delfortrie excusa un certain nombre de personnalités amies empêchées d'assister à cette fête ; il remercia A. Potié qui, depuis 50 ans, assiste aux fêtes de l'Harmonie, et l'assura de la gratitude des musiciens, adressant de chaleureux merciements à la municipalité il salua M. des Rottiers qui ne manque jamais de manifester sa sympathie pour l'Harmonie,
qui ne manque jamais de manifester sa sympathie pour l'Harmonie, saluant également le doyen des membres honoraires, le « bon Docteur » Jacquet ; les présidents des sociétés locales qui, par leur présence, resserrent les liens de solidarité et d'union entre les sociétés, Il félicita les représentants des sociétés voisines et leur adressa un sincère merci, à la Commission, à ses collaborateurs et aux représentants de la Presse il dit son gratitude et fit applaudir Debuyser, l'anniversaire de cette fête ; il eut un mot particulièrement pour les artistes et les restaurateurs, puis il se félicita des résultats magnifiques obtenus
les restaurateurs, puis il se félicita des résultats magnifiques obtenus au cours de l'année, vantant le rôle du musicien. Il termina en faisant applaudir le chef zélé, distingué et ardent qui dirige avec tant de talent l'Harmonie municipale. M. des Rottiers exprima sa profonde reconnaissance au président et se réjouit du beau spectacle d'union que donnent toutes les sociétés réunies pour fêter leur aînée ; il exprima des vœux de bonne fête aux musiciens et les félicita de la concorde qu'ils créent par leurs efforts et leur bonne volonté à réaliser l'Harmonie de l'ensemble dans leur société et dans la
réaliser l'Harmonie de l'ensemble dans leur société et dans la commune. M. Potié, qui, depuis 1878 fête la Sainte-Cécile avec l'Harmonie, dit toute son estime à cette société, à son chef qui se dépense depuis 50 ans pour la faire rayonner; il rappela son travail au cours des hostilités et après-guerre, remémora les fêtes du Centenaire en 1910 et salua en l'Harmonie la musique de la Paix entre tous les citoyens et entre les peuples. Le docteur Jacquet se dit fier de collaborer aux succès de cette société, le plaisir qu'il éprouve de ses succès et exprima un regret :
qu'il éprouve de ses succès et exprima un regret : celui de ne pas voir encore accordée la décoration supreme mise par le chef. M. Potié l'éprouva et prit l'engagement avec le concours de M. des Rottiers de continuer ses efforts. De chaleureux vivats accueillirent tous les discours. Cette fête se continua jusqu'à 21 heures et fut complétée par une soirée dansante. Les prix de l'Académie des Sciences à un lauréat lillois Paris, 30. — L'Académie des Sciences, réunie aujourd'hui, a décerné un prix de 1.000 francs à M. l'abbé Gaston Delépine, professeur de géologie à la Faculté libre des
Gaston Delépine, professeur de géologie à la Faculté libre des Sciences de Lille, pour la continuation des travaux commencés sur l'étude du carbonifère des Asturies. TUÉ PAR L'ÉCLATEMENT D'UNE MEULE A CALAIS Lundi matin, un accident mortel s'est produit rue Descartes, dans l'atelier de taillage de limes appartenant à M. Otolohé Dans cet atelier, travaillait son fils, Joseph, âgé de 41 ans, marié, demeurant à Coulogne. Tout à coup, une meule éclata et l'un des morceaux atteignit à la tête l'infortuné ouvrier qui eut le crâne défoncé et ne tarda pas à succomber. Il fut impossible de prévenir Mme Otolohé,
pas à succomber. Il fut impossible de prévenir Mme Otolohé, actuellement en voyage, et il fallut se résoudre, en son absence, à transporter le corps à la morgue jusqu'au terme de la malheureuse veuve. LILLE LE COMPOSITEUR HENRI DEVIRES reçoit la Médaille de Vermeil de la Ville de Lille La grande médaille de vermeil de la Ville de Lille vient d'être attribuée à M. Henri Devries, professeur et compositeur de musique, bien connu dans toute la région, et cela en souvenir de M. Henri Devries 'trente six années qu'il a passées au Conservatoire comme membre du jury, fonctions purement honorifiques,
passées au Conservatoire comme membre du jury, fonctions purement honorifiques, toujours remplies par lui avec le plus grand dévouement, mais qu'il se voit à regret obligé d'abandonner pour raisons d'âge et de santé. En 1930, lors de la grave maladie qui devait emporter le regretté Maurice Darcq, il accepta, sur la demande de son grand ami, de le remplacer au secrétariat et, abandonnant ses propres affaires, fit l'intérim durant la lourde période des examens et concours de fin d'année. Sa vie d'artiste fut féconde. Il fut d'abord pendant de nombreuses années le fidèle accompagnateur des classes supérieures Simone (violon), Hernan
années le fidèle accompagnateur des classes supérieures Simone (violon), Hernan (flûte et hautbois), puis nommé membre du jury en 1896. Sa ville natale lui offre donc cette médaille bien méritée qui couronne une carrière de 54 ans de professorat et de services rendus gracieusement partout. Ses œuvres sont nombreuses. Citons pour Lille, sa Grande Cantate en l'honneur de Desrousseaux, exécutée en 1910, à la fête du Centenaire avec le même grand succès, de plus quantité de compositions toujours en vogue. Il fut aussi durant de nombreuses années membre du jury du Conservatoire Royal de Bruxelles, appelé par les Directeurs; F.-A.
du Conservatoire Royal de Bruxelles, appelé par les Directeurs; F.-A. Gevaert, Ed. Tinel, Léon du Bois, Wambaosh, Mesdaegh, etc., qui le tenaient en plus grande estime. Il en est de même, ici, de l'éminent directeur, M. Emile Ratez, démissionnaire, lui aussi, et qui est bien heureux de voir son dévoué collaborateur et ami récompensé par ce beau geste de la Ville de Lille. De son côté d'ailleurs, il lui dédie en souvenir son grand solfège, à paraître sous peu. Nous joignons pour le vétéran Maître nos vives et amicales félicitations en exprimant le vœu qu'il puisse, en octobre 1932, venir
en exprimant le vœu qu'il puisse, en octobre 1932, venir célébrer à Lille, ses noces d'or de mariage... musicale aussi, nous l'espérons. C'est le dimanche 6 décembre à onze heures que cette belle distinction sera remise solennellement par M. Salengro, député-maire. Ses nombreux amis ne manqueront pas d'assister en nombre à cette cérémonie intime, récompensant toute une longue carrière artistique d'un vivant ami et collègue. Pour vos Jours de L'ÊMEILLEUR MARQUE AGATE GRAMMARIE TOYS-MERCERY PRIMES A TOUT ACHETEUR 152 bis, rue Sadi-Carnot, Hellemmes (face nouvelle Mairie); 24, rue d'Arcole, Lille. 40, rue J.-J. Maillotte, La Madeleine. 141, rue du Marais,
40, rue J.-J. Maillotte, La Madeleine. 141, rue du Marais, Canteleu-Lomme. 63, rue Jean-Jaurès, Marquette-en-Baroeuf. 122 ter, rue d'Esquermes, Lille. L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CHAMBRE SYNDICALE des Maraîchers de Lille et environs X Assemblée générale de la Chambre Syndicale des Maraîchers de Lille et ses environs, s'est tenue le dimanche 29 novembre, au Palais Rameau, à Lille. De très nombreux maraîchers assistèrent à cette réunion. La séance est présidée par M. Jean Dorches, président, assisté de MM. Verhecke, premier, Dewaele, Casiez, Stoesser. Excusé, M. Olivier, retenu à Paris, à un Conseil d'anciens combattants. M. Truleux, le secrétaire général, dans son
Conseil d'anciens combattants. M. Truleux, le secrétaire général, dans son rapport moral, lit appel, une fois de plus, à l'union des maraîchers. « La crise générale qui se fait sentir, va toucher, dit-il, proprement notre corporation ; en ce qui nous concerne elle va nous toucher davantage du fait de la fermeture de certains pays étrangers à notre production. » Il rend compte des travaux dont le Conseil d'administration a été amené à s'occuper en 1931. Il expose l'état financier a été présenté par le trésorier, M. Eloi Dewaele. Ses chiffres firent ressortir la situation saine et prospère du Syndicat.
chiffres firent ressortir la situation saine et prospère du Syndicat. La parole fut ensuite donnée à M. Vezin, le sympathique et distingué directeur des Services agricoles du département, sa causerie ayant pour titre : « L'emploi des nouveaux engrais en culture maraîchère ». Il fit l'Historique des engrais anciens, lesquels, malheureusement, ont une tendance à se raréfier et disparaîtront avant peu de temps. Il va falloir se reporter sur les engrais chimiques. De grands progrès ont été réalisés en ce sens et des engrais nouveaux seront bientôt présentés sur le marché qui seront d'une présentation pratique au point de vue
marché qui seront d'une présentation pratique au point de vue utilisation et de formule rationnelle. Cette importante conférence, émaillée d'exemples, intéressa profondément l'auditoire. Le savant directeur, voulut bien se mettre à la disposition des maraîchers pour les aider dans cette nouvelle voie par ses conseils et par la remise de plans d'expériences. Il termina sa causerie en exprimant sa grande satisfaction d'avoir pris contact avec les maraîchers au cours de cette réunion, satisfaction doublée par le plaisir de constater que sa causerie avait plu. M. Matte, directeur de « La Renaissance Agricole », toujours si dévoué à la cause maraîchère,
Renaissance Agricole », toujours si dévoué à la cause maraîchère, avait bien voulu venir entretenir les maraîchers d'une question toute d'actualités : « La crise économique, ses causes, ses imprévus et les remèdes. » Il sut intéresser au plus haut degré l'auditoire qui ne lui ménagea pas ses applaudissements. Quelques questions diverses furent ensuite soulevées. Le Président, après avoir remercié chaleureusement les conférenciers, leva la séance à 17 heures. À l'issue de cette assemblée, eut lieu la visite de l'exposition avicole internationale. Madame, luttez contre la vie chère en achetant vos biscuits à la MAISON CÉCILIA, 11, rue de Paris
vos biscuits à la MAISON CÉCILIA, 11, rue de Paris Grand choix. Prix sans concurrence. DANS LES AMICALES Le concert annuel de l'Amicale de Jussieu. — L'Amicale de Jussieu donnait, dimanche, dans la belle salle des fêtes de la place Sébastopol, son concert annuel offert à ses sociétaires. Une nombreuse assistance se pressait dans la salle pour y applaudir les sympathiques artistes de La jeune et belle troupe présidée par M. Léon Plouviet ; Mme Lecomte ; Mlle Degardin ; Mlle Lecomte. De Gand, Andreny, qu'accompagnait Mme Joy-Gabelles. Le chœur des enfants de l'école, si goûté des parents, fut particulièrement
des enfants de l'école, si goûté des parents, fut particulièrement remarqué et M. Boin, instituteur de l'école, mérite de chaleureuses félicitations. Remarqué dans l'assistance : Mme Châtelier, M. Favières, adjoint au Maire ; M. Bonneville, conseiller de Préfecture ; Latorest, inspecteur d'Académie ; Dauchy, directeur des Arts et Métiers ; Gernez, directeur de l'École Supérieure des garçons ; Rousseau, ancien directeur de l'école Jussieu ; Poiret, directeur de l'école A.-Samain; Bonnet, directeur de l'école Jussieu ; Verbecq, conseiller municipal de Lambersart ; M. le professeur Bertin, président de l'Amicale ; M. Willay, et tout le Conseil d'administration, Un bal termina
M. Willay, et tout le Conseil d'administration, Un bal termina cette belle réunion. Le Conseil d'administration fait connaître que le Cinquantenaire de la fondation de l'Amicale Jussieu sera célébré dans tout son éclat en 1932. A l'Hôtel de Ville L'Administration municipale s'est réunie hier, à l'Hôtel de Ville. Etaient présents : MM. Roger Salengro, député-maire ; Arquembourg, Bardou, Coolen, Devernay, Favières, Lévy, Masson, Saint-Venant, Spriet, Willems, adjoints au maire ; Brodel, président de l'Office public municipal d'Habitations à Bon Marché ; Dehove, (président de la Commission des Services concédés Planque, secrétaire général de la Mairie. S'étaient fait excuser : MM.
secrétaire général de la Mairie. S'étaient fait excuser : MM. Dompsin, Ragheboom, adjoints au maire. L'Administration municipale a délibéré sur les procès-verbaux : 1° de la Commission des Travaux dans sa séance du 3 novembre ; 2° de la Commission du Budget dans sa réunion du 5 novembre ; 3° de la Commission de la Voie publique en date du 20 octobre ; 4° de la Caisse des Écoles dans sa séance du 10 octobre ; 5° de la Commission de l’Instruction publique dans sa réunion du 13 novembre. L'Administration municipale, après avoir procédé à l’examen des affaires en cours,
municipale, après avoir procédé à l’examen des affaires en cours, a délibéré plus particulièrement sur : 1° la fréquentation scolaire; 2° le bilan de la gestion des théâtres ; 3° les mesures prises ou à prendre contre le chômage. Elle a enfin entendu M. Roger Salengro rendre compte de ses démarches à la présidence du Conseil et au ministère des Travaux publics. BOCK MEYERBEER, Roi des Bocks Le concert de l’Union Mutuelle du Vieux-Lille En la salle du Conservatoire, l'Union Mutuelle du Vieux-Lille donnait un concert de gala au profit de sa caisse de secours. Parmi les assistants, nous avons
de sa caisse de secours. Parmi les assistants, nous avons pu noter : MM. Peeters, Vandamme, président d'honneur ; Scrive-Thiriez, Havez, Ballbaert, Desquiens, Deruyter, Hennebutte, etc. Une très nombreuse assistance prit un très vif plaisir à écouter Mme Du-mor- tier, soprano ; MM. d’Haen, Boutor, Dupriez, le bon comique Rètre et le pianiste Léon Bergen. « L’Apache des Batignolles », sketch en 1 acte de Mander, très bien enlevé par Mme et M. Dumortier, ne contribua pas peu au succès de ce beau concert. AU PRIX DE 12-14, RUE NEUVE Exposition cette semaine des nouveautés en BONNETERIE d'ENFANTS Les plus
Exposition cette semaine des nouveautés en BONNETERIE d'ENFANTS Les plus jolis cadeaux de Saint-Nicolas. À TRAVERS LA VILLE LES ACCIDENTS DE LA RUE Traversant la rue Gauthier-de-Châtillon, M. Georges Delcorde, chauffeur au service de l’Office commercial pharmaceutique, 25, rue Nicolas-Leblanc a, lundi matin, à 8 heures, aperçu subitement sur la chaussée, devant lui, un piéton qui cherchait à gagner le trottoir du Palais des Beaux-Arts. Voulant éviter un accident, M. Delcorde freina, mais comme le sol était glissant, sa voiture fit encore quelques mètres, renversant le passant. Ce dernier, M. Henri Isbleds, 54 ans, représentant de commerce, 270, boulevard Victor-Hugo,
Henri Isbleds, 54 ans, représentant de commerce, 270, boulevard Victor-Hugo, fut relevé par le chauffeur et les témoins de sa chute. Il fut aussitôt transporté chez le docteur d'Halluin, rue Nicolas-Leblanc. Après avoir été radiographié, il fut ensuite reconduit en voiture d’ambulance à son domicile. L’état de M. Isbleds ne paraît pas grave. VÉLO CONTRE AUTO M. Georges Lerouge, 29 ans, originaire de Lens et y demeurant, rue Jules-Ferry, cité Verquin, 23, électricien, roulait à vélo, lundi, à midi, rue St-Gabriel, quand il heurta l’avant de l'auto que conduisait Mlle Thérèse Vincent, 19 ans, demeurant 8, rue Colbert et qui
Thérèse Vincent, 19 ans, demeurant 8, rue Colbert et qui virait pour s'engager dans la rue Blanche. Il n’y a pas eu de blessés, mais la voiture et la bicyclette ont été endommagées. La crise et les femmes La crise, puisqu’il faut l'appeler par son nom, atteint toutes les classes de la Société. Chacun cherche à équilibrer son budget avec des ressources diminuées. Nos charmantes compagnes, pour la plupart, l’ont compris ; elles viennent de plus en plus nombreuses chez Coryse-Salomé, 32, rue Neuve, à Lille, grâce à qui elles peuvent réaliser d'appreciables économies. Elles trouvent à des prix très
peuvent réaliser d'appreciables économies. Elles trouvent à des prix très bas des produits de beauté parfaits qui leur sont nécessaires. Afin de faire apprécier la qualité de ses poudres, notre grand parfumeur mettra en vente, à partir du mardi 1er décembre, un ravissant poudrier. avec une glace biseautée accompagné d'une houppe, d'un peigne en étui et d'un sachet de poudre, au prix, incroyable de 10 francs. Comité de patronage des pupilles de la Nation des deux Lycées de Lille. — C’est dimanche, 29 novembre, à 10 h. 15. que s’est faite au Lycée Faidherbe, l’assemblée générale du Comité de patronage,
faite au Lycée Faidherbe, l’assemblée générale du Comité de patronage, constitué pour les pupilles de la Nation des deux Lycées de Lille. Son existence est nécessaire : il soutient pendant leurs études et il oriente vers une carrière utile les pupilles, garçons et filles, de nos deux Lycées. Le nombre de ses membres se recrute parmi les anciens combattants, les professeurs des Facultés, le personnel des deux Lycées, les anciennes élèves et les anciens élèves, ainsi que parmi les élèves actuels. Les statuts de l’Association imposent à l'assemblée générale une tâche obligatoire : elle doit d'abord renouveler le bureau par
tâche obligatoire : elle doit d'abord renouveler le bureau par moitié, puis entendre les rapports du secrétaire, de la trésorière et du président sur l’activité du Comité pendant l'année écoulée. L'élection portait sur cinq places. On a été réélus pour deux ans : M. Thomas, professeur au Lycée Faidherbe, président ; Mlle Pointier, professeur au Lycée Fénelon ; Mme Courcot, représentant les anciennes élèves du Lycée Fénelon ; M. Marcel Decroix, avocat, représentant les anciens élèves du Lycée Faidherbe ; M. Gonthier, qui se retirait, a été remplacé par M. Lequeux, professeur au Lycée Faidherbe. Les rapports présentés ont montré
Lequeux, professeur au Lycée Faidherbe. Les rapports présentés ont montré l'utilité péremptoire du Comité. L’assemblée a émis le vœu qu'en raison de la crise présente on ne dirige vers les études supérieures que les pupilles très bons, capables de triompher en toutes circonstances, que les autres soient poussés vers des carrières plus modestes, où ils courraient moins de risques. Enfin l’assemblée a voté des remerciements à l'adresse de M. Terquem, président de la Section permanente, et de M. Buchelet, secrétaire général de l’Office départemental des pupilles de la Nation du Nord HERREMAN et confectionnés. 52, rue Grande-Chaussée, LILLE. ARRONDISSEMENT LILLE
Nord HERREMAN et confectionnés. 52, rue Grande-Chaussée, LILLE. ARRONDISSEMENT LILLE MARCQ-EN-BARBAUL Transfert des services de la Recette municipale. — Dans une réunion tenue lundi matin, à 11 heures, dans la salle des délibérations de la mairie, il a été procédé en présence d'Albert Bailly, maire, et de MM Brun, premier fondé de pouvoir de la Trésorerie générale de Lille, et Bourgeois chef de service de la perception à la Trésorerie générale, à la remise des services de la Recette municipale, à M. Maurice Wache, nommé légalement à ce poste en remplacement de M. Henri Millez, qui avait sollicité sa mise
remplacement de M. Henri Millez, qui avait sollicité sa mise à la retraite. A partir d'aujourd'hui, les services de la Recette municipale fonctionneront régulièrement au n. 36 de l'avenue Barrois, près du Croisé-Laroche. Un quêteur ivre-mort. — Dans la soirée de dimanche, le sous-brigadier Leplat en tournée dans le quartier de l'Hippodrome des Flandres, était informé qu'un homme porteur d'un tronc avec lequel il effectuait la quête au profit des enfants des chômeurs, se trouvait couché sur les voies du Mongy, absolument ivre-mort. Interrogé, il ne put donner aucune explication sur sa conduite. L'ivrogne fut conduit au poste de police
sur sa conduite. L'ivrogne fut conduit au poste de police où il passa la nuit pour y digérer sa boisson. Interrogé à nouveau lundi matin par M. Jacquemet, commissaire de police, il déclara se nommer Yves Guoguen, âgé de 52 ans, journalier, domicilié à Lille, 119. rue d'Aras. Il a fait l'objet d'un procès-verbal. Caisse d'Epargne. — Opérations du mois de novembre : Versements, 83.928 fr. 57 articles dont 6 nouveaux ; remboursements 30.196 fr., 6 articles, dont 1 pour solde. M. Pierre Deborgher réélu comme délégué cantonal. — Dans une réunion du Bureau d'assistance tenue dans la salle des
une réunion du Bureau d'assistance tenue dans la salle des délibérations de la mairie de Marcq, sous la présidence de M. Albert Bailly, M. Pierre Deborgher a été réélu à l'unanimité des membres présents comme délégué au sein des Commissions cantonales des Bureaux de Bienfaisance. Le timbre antituberculeux. — Les habitants sont informés qu'ils peuvent se procurer des timbres antituberculeux à la mairie. Il peut leur en être donné également en dépôt pour la vente. Tous les concours sont acceptés avec reconnaissance. Vagabondage. — Les gendarmes Coutrel et Fontenelle, de la brigade de gendarmerie de La Madeleine, ont arrêté le
la brigade de gendarmerie de La Madeleine, ont arrêté le sujet belge Camille Welkenhuizen, 31 ans, sans domicile fixe, qui dormait profondément dans la briqueterie Choquel, dans la nuit du 28 au 29 novembre. Il a été transféré au Parquet de Lille. SAINT-ANDRÉ À la société de gymnastique « La Saint-André. » — La société de gymnastique « La Saint-André » a dignement fêté, dimanche dernier, sa patronne sainte Cécile. Les gymnasiastes assistèrent à la grand-messe, accompagnée par les tambours et les clairons de la clique, commandés par M. P. Bonvalet, toujours si dévoué, et suivis des membres du bureau,
Bonvalet, toujours si dévoué, et suivis des membres du bureau, MM. J. Lemaire, vice-président ; Henri Orépel et Isnard. Ils se rendirent chez leur sympathique président, M. Hovellque, rue de Lambermont. Celui-ci leur adressa de bonnes paroles pour leur souhaiter une bonne fête, les féliciter de leur discipline et remercier particulièrement M. C. Vandevoorde, leur chef, moniteur remarquable. M. l'abbé Deldalle, à son tour, félicita la société de gymnastique, pour sa belle tenue. La société « La Saint-André » se rendit ensuite chez M. Jean Lemaire, dont la jeunesse et le dévouement promettent de grands espoirs pour le développement de