jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de s'étendre longuement ici sur les avantages de la publicité périodique. Ces avantages sont depuis longtemps connus et appréciés en France, non seulement pour ce qui concerne les grands intérêts de la société, la politique et l'industrie, mais encore pour la littérature, les arts et même des objets d'un caractère moins grave et d'un intérêt moins élevé. Depuis longtemps, en effet, les modes n'ont-elles pas leurs publications périodiques; la caricature n'a-t-elle pas les siennes; les chasseurs n'ont-ils pas un journal consacré à leur passe-temps favori; le joueur d'échecs et le joueur de whist n'ont-ils pas chacun leur journal aussi ?
joueur de whist n'ont-ils pas chacun leur journal aussi ? Le tir à l'arc, cependant, ce maigre et graisé exercice qui est, parmi les amusements populaires, celui qui mérite la faveur, dont il jouit; le tir à l'arc qui lie entre eux, d'une extrémité du pays à l'autre, ses nombreux partisans, par une organisation qui ne se retrouve dans aucun jeu, n'a jusqu'à présent pas eu d'organe de publicité. Comment se fait-il, donc disait dernièrement un des plus nouveaux des plus fervents adeptes du noble jeu, comment se fait-il que les sociétés de l'arc n'aient pas encore leur journal ?
les sociétés de l'arc n'aient pas encore leur journal ? C'est une question que nous nous étions souvent faite nous-mêmes, mais que nous ne pouvions résoudre. Nous voyions là un besoin, une lacune et nous ne comprenions pas que personne ne pensât à satisfaire ce besoin, à combler cette lacune. Assurément, nous eussions souhaité que de plus habiles que nous l'entreprissent; mais, puisque la tâche nous est laissée, nous allons résolument l'aborder. Ce n'est pas que nous nous dissimulions notre insuffisance. Nous n'avons pas la prétention de nous compter parmi les maîtres du noble jeu, et malgré le charme et
les maîtres du noble jeu, et malgré le charme et l'intérêt qu'il a toujours eu pour nous, nous avouons que nous pourrions presque dire avec le chevalier de l'arquebuse, de l'opéra des Deux Edmonds : « Pour le grand prix Je concours depuis quatorze ans, Et toujours le sort me refuse Ce grand prix auquel je prétends. Certes, d'après ce que j'ai vu, Le but doit être mal placé ; Car toujours je mets à côté, Et toujours au milieu je vise ! » Quoi qu'il en soit de notre infériorité dans la pratique d'un exercice où nous voyons tant
infériorité dans la pratique d'un exercice où nous voyons tant d'entre eux exceller, nous venons avec confiance faire, en fondant l'Arc Français, appel au jugement éclairé comme aux sympathies fraternelles des chevaliers de l'arc de toutes les compagnies de France; nous nous adresserons aussi aux compagnies nombreuses dans plusieurs départements, qui ne se sont pas donné l'organisation de la chevalerie; nous nous adresserons même aux simples amateurs n'appartenant à aucune compagnie organisée, mais entre lesquels et nous, il existe du moins, à défaut d'autre lien, celui d'une communauté de goût. L'Archer français offre aux compagnies régulières un centre pour leurs
L'Archer français offre aux compagnies régulières un centre pour leurs rapports mutuels, un organe pour la publication des faits et la discussion des questions qui touchent leur fraternelle association et leurs attrayants exercices. Sans croire notre publication appelée à rétablir d'une manière rigoureuse cette unité que donnait à l'institution des chevaliers de l'arc, avant la première révolution, son ancienne discipline sous l'autorité de l'abbé de Saint-Médard, nous espérons pouvoir concourir à perpétuer toutes les membres d'une association dont les fruits sont moins futiles qu'ils ne le semblent peut-être à quelques personnes, cette entente, cette harmonie et ce bon vouloir si
personnes, cette entente, cette harmonie et ce bon vouloir si bien dans l'esprit de la chevalerie. Nous ne croyons pas inutile de rassurer ici d'avance les consciences, timorées et de déclarer à nos frères les chevaliers, qu'en créant un organe de publicité pour le jeu de l'arc, nous n'avons eu la pensée de divulguer aucun des secrets consacrés de nos formules de réception. Ces secrets, du reste, nous devons en même temps le déclarer pour les non-initiés, n'ont rien de redoutable, et ne cachent, sous leur voile quasi-maçonnique, rien que l'honneur et la raison aient à désavouer. Dans ses articles
l'honneur et la raison aient à désavouer. Dans ses articles de fond, l'Archer français exposera les idées qu'il croira utiles, tant sur les questions de principes que sur toutes les matières d'actualité. Il discutera, avec toute l'impartialité dont il sera capable, les idées qui pourront être proposées par d'autres. Diverses compagnies, par exemple, ont cru devoir soumettre à une révision les anciens statuts, dans la pensée de les mettre plus en harmonie avec les idées de l'époque. Elles ont abrogé certains articles et elles ont introduit quelques-uns de nouveaux. Ces révisions et ces changements seront mis sous les yeux de
révisions et ces changements seront mis sous les yeux de nos lecteurs avec les considérations qui pourront en recommander l'adoption ou la rendre peu désirable. Plusieurs méthodes, par exemple encore, existent pour le tir; l'examen des mérites ou des défauts de chacune fera l'objet d'une discussion spéciale. Dans notre bulletin, qui sera, pour ainsi dire, notre partie officielle, et dans notre chronique, nous tiendrons nos lecteurs au courant des fondations de sociétés de tir nouvelles, des ouvertures de prix, des actes des conseils de famille ou de compagnie, pouvant être d'un intérêt général. Les nouvelles d'un ordre différent mais intéressant
d'un intérêt général. Les nouvelles d'un ordre différent mais intéressant encore les archers, et les renseignements de simple curiosité concernant l'arc, fourniront la matière de nos faits divers. Un article variétés clôt fréquemment nos numéros, où trouveront aussi place, de temps à autre, quelques articles bibliographiques. De curieux écrits sur l'arc existent, tant parmi les anciens livres français que chez les auteurs anglais. Nous ferons connaître à nos lecteurs les plus intéressantes de ces productions par des analyses et des extraits. Dans aucun des genres d'articles qui doivent occuper nos colonnes, la matière ne nous fera certainement défaut, et nos
colonnes, la matière ne nous fera certainement défaut, et nos 24 numéros formeront au bout de l'année un volume qui aura sa place naturelle dans les archives de toutes les compagnies. Chacune, en effet, aimera à y retrouver l'histoire contemporaine et les archives générales de l'arc. Est-il nécessaire maintenant que nous fassions ressortir chacun des avantages de toute sorte que vient offrir au public archer le journal fondé pour lui? Les compagnies comprennent d'elles-mêmes que les 500 exemplaires auxquels sera toujours, au minimum, tiré l'Archer français, constitueront, pour répandre le programme de leur prix, un moyen de publicité bien autrement
programme de leur prix, un moyen de publicité bien autrement étendu et sûr que ces mandats qui ne se tirent guère habituellement qu'à 150 exemplaires et qui, imprimés sur une étroite feuille volante, s'égarent si facilement, souvent même avant d'arriver à destination. Une chose cependant sur laquelle nous croyons devoir particulièrement l'attention des compagnies, l'avantage matériel du mode d'abonnement spécial qui leur est proposé. Qu'elles veuillent bien comparer, avec le chiffre de leurs dépenses ordinaires, le prix de cet abonnement, qui leur donne, avec le journal, les importantes fournitures des trois grandes solennités de l'année archère, c'est-à-dire de la Saint-Sébastien,
trois grandes solennités de l'année archère, c'est-à-dire de la Saint-Sébastien, du tir de l'oiseau et du prix général, et qui, en outre de la publication gratuite de leurs mandats, leur procure, à un prix de la moitié ou du tiers de ce que la chose leur coûterait autrement, l'insertion des avis et réclamations de toute nature qu'elles désireront faire parvenir aux autres compagnies. Sans compter que les colonnes du journal, toujours ouvertes sans frais aux faits d'intérêt général, leur épargneront ces dépenses de contre-man. de rappels de coups, etc. qui venaient si souvent jusqu'à aujourd'hui doubler et même tripler les
venaient si souvent jusqu'à aujourd'hui doubler et même tripler les chiffres des impressions à l'occasion des prix. Il serait, nous le croyons, oiseux d'insister plus longuement sur les conditions si avantageuses que présentent aux compagnies nos diverses combinaisons d'abonnement. Un peu plus d'un mois nous sépare encore de la Saint-Sébastien, c'est-à-dire de l'époque qui inaugure pour ainsi dire l'année des archers. Les compagnies peuvent donc, en nous adressant leurs demandes sans retard, être assurées de recevoir en temps utile l'envoi complet de leurs fournitures. Messieurs les capitaines, auxquels nous adressons le présent premier numéro, à la fois notre programme et
le présent premier numéro, à la fois notre programme et notre prospectus, sont instamment priés de le communiquer à leurs compagnies respectives. Nous ne doutons pas un instant que toutes celles chez lesquelles brûle le feu sacré du noble jeu, et qui voudront bien considérer la question avec quelque attention, ne se fassent immédiatement inscrire sur notre registre d'abonnement. Nous ne saurions trop recommander, dans l'intérêt commun, à MM. les greffiers ou secrétaires de vouloir bien nous donner, à l'occasion de l'ouverture de leur prix général, l'indication des voies de transport desservant leur localité. Nous les engageons aussi à nous
transport desservant leur localité. Nous les engageons aussi à nous donner, à la clôture du prix, la liste des gagnants avec la distance de leurs coups et l'indication du moment et du lieu où les prix gagnés peuvent être réclamés. La rédaction accueillera avec non moins d'empressement tous les autres renseignements et faits de nature à intéresser le public des tireurs. Parmi ces renseignements, nous mettons en première ligne ceux sur la date exacte et les circonstances de la fondation des compagnies. Les ouvertures et les distributions de prix seront annoncées dans le numéro à paraître toutes les fois que
annoncées dans le numéro à paraître toutes les fois que l'avis nous en parviendra huit jours au moins avant celui de notre tirage. À côté des avantages que trouveront dans notre publication les compagnies abonnées en nom collectif, il est facile de voir aussi ceux qu'en retireront les chevaliers abonnés individuellement. C'est peut-être surtout l'idée de ce dernier genre d'avantages qui nous faisait le plus désirer depuis si longtemps à nous-mêmes l'existence d'un journal de l'arc. Combien de membres de nos compagnies, en effet, qui, domiciliés à des distances plus ou moins grandes du jardin du tir et de la
ou moins grandes du jardin du tir et de la salle des délibérations, ne peuvent pas se tenir, dans l'état actuel, au courant des faits dont il leur importe le plus d'être informés, et qui perdent par conséquent maintes fois l'occasion de prendre part à tel ou tel prix, de se rendre à telle ou telle réunion dont l'avis leur reste ignoré, enfermé comme lettre morte dans les archives. Mais aujourd'hui que chacun, pour un modique abonnement de six francs par an, peut recevoir à domicile ce que l'on pourrait appeler son Moniteur de l'arc; il saura à chaque instant
appeler son Moniteur de l'arc; il saura à chaque instant les excursions qui lui sont proposées, les prix qu'il peut tirer, ceux qu'il a à recevoir, et il ne risquera plus de perdre l'occasion d'un agréable passe-temps ou de s'exposer à un dérangement inutile. Pour le simple amateur même, pour celui qui, bien que partisan de l'arc, n'appartient pas à une compagnie organisée, notre journal aura aussi, nous le croyons, un degré suffisant d'intérêt, et peut-être serons-nous assez heureux pour conquérir à notre exercice de prédilection de nouvelles sympathies, et à notre association de précieuses adhésions, par là publicité qui
à notre association de précieuses adhésions, par là publicité qui les fera mieux connaître et apprécier davantage. Il va sans dire que toutes les communications qui nous seront adressées doivent être affranchies. Notre correspondance est destinée à prendre un développement considérable, et l'on comprend que nous ne saurions ajouter à nos autres frais une dépense toujours à la charge des correspondants, d'après l'usage universellement adopté dans la presse périodique. Il est bien entendu aussi qu'un mandat sur la poste doit toujours accompagner les demandes d'abonnement faites par correspondance. Le rédacteur en chef, L. VAÏSSE. BULLETIN. 1° COMPAGNIE D'ARC DE GAGNY.
en chef, L. VAÏSSE. BULLETIN. 1° COMPAGNIE D'ARC DE GAGNY. prix SPÉCIAL présenté par le chevalier Leroux. Ouvert depuis le 27 octobre, ce prix doit être clos le 16 décembre. Nous engageons ceux de nos lecteurs qui en avaient le loisir, à profiter des deux jours de tir qui restent encore, pour aller, avant la fin de la campagne, faire une dernière visite au jardin de la Compagnie de Gagny. Les 20 prix d'argenterie, offerts par. le chevalier Leroux, promettent aux habiles de les dédommager du dérangement. Les conditions sont les mêmes que celles du mandat ci-après : 2e COMPAGNIE
les mêmes que celles du mandat ci-après : 2e COMPAGNIE DE VILLEMONTBLET. PEU MOIN DÉMONSTRE présenté par le chevalier Dillon. Le Prix. Une cuillère à potage à filets. 50 f. 2e — Un couvert à filets .... 35 3e — et suivants jusqu'au 19e idem. 35 20e — Douze cuillères à café 45 Les prix sont remboursables à 2 francs au-dessus de leur valeur. Il sera payé pour deux mises (40 haltes), 4 fr. 20 c, et l'on pourra gagner deux prix; pour une mise (20 haltes), 2 fr. 60, et l'on ne pourra gagner qu'un prix. La partie de
et l'on ne pourra gagner qu'un prix. La partie de jardin a été tirée amalgamée le dimanche 2 novembre, en 12 points ; les six coups les plus près gagnant chacun une cuillère à café. L'enregistrement et le tir ont été ouverts le lundi 3, pour se continuer les dimanche, lundi et jeudi de chaque semaine, du soleil levé au soleil couché, jusqu'à la clôture, qui aura lieu le 6 janvier 1857, à 2 heures de l'après-midi. Les cartes seront levées à 4 heures 3 minutes. Depuis le 16 novembre, le tir est ouvert tous les jours, et il continuera
le tir est ouvert tous les jours, et il continuera ainsi jusqu'à la clôture. Le tireur qui prend deux mises est tenu de le déclarer en se faisant enregistrer. On ne peut laisser des haltes à terminer dans les huit derniers jours. 1re COMPAGNIE DE SAINT-ANDRÉ-DE-CHALELLS. PRIX DE VOLAILLE ET D'ARGENTERIE présenté par les chevaliers Robinne et Mirand fils. 1er prix, une timbale d'argent de 15 fr.; 2e, 3e et 4e, un dindon; 5e une pipe d'argent; 6e et 7e un dindon; 8e, une timbale d'argent de 15 fr.; 9e, pour le reste, un canard. Il sera payé par chaque
pour le reste, un canard. Il sera payé par chaque tireur 1 fr. 60 par 25 haltes ou 50 coups, et l'on pourra gagner deux prix. L'enregistrement et le prix ont été ouverts le lundi 3 novembre, et se continueront les dimanche et lundi de chaque semaine jusqu'à la clôture, qui aura lieu le lundi 22 décembre. L'enregistrement sera clos à 3 heures et les cartes seront levées à 4 h. Le tir sera ouvert le 16 décembre, jour de la clôture du prix de Gagny. COMPAGNIE D'ENGHIN-LES-BAINS. PRIX SPÉCIAL présenté par la Compagnie. Huit prix, consistant chacun en un
présenté par la Compagnie. Huit prix, consistant chacun en un gros dindon remboursable à 8 francs. L'enregistrement et le tir seront ouverts les dimanches, lundis et jours fériés. Clôture, le vendredi 26 décembre. 40 haltes, 1 fr. 50. COMPAGNIE DE SANNOIS près Franconville (Seine-et-Oise). PRIX SPÉCIAL présenté par la Compagnie. Cher Confrère, Nous vous invitons à venir concourir à notre prix, ainsi composé : 1er Prix : Un Dindon. 2e — Une Oie. 3e — Une Oie. 4e — Deux Canards. 5e — Une Oie. 6e — Une Oie. 7e — Un Dindon. 8e — Une Surprise. Les 1er et
— Un Dindon. 8e — Une Surprise. Les 1er et 7e prix sont remboursables 8 fr. et les autres 5 fr. Non la surprise. ORDRE DU TIRAGE : On pourra gagner deux prix. Il sera payé par chaque tireur 1 fr. 50 pour 40 haltes. La partie du jardin sera tirée amalgamée, le dimanche 14 décembre, à midi; les 2 coups les plus près gagneront chacun un lapin. On entrera en partie jusqu'au dernier point. L'enregistrement et le prix seront ouverts le lundi 15 décembre 1856, et se continueront les dimanche, lundi et jours fériés de chaque semaine, jusqu'à la
dimanche, lundi et jours fériés de chaque semaine, jusqu'à la clôture, qui aura lieu le lundi 19 janvier 1857. Le procès-verbal fera mention des règles du tir, et tout tireur sera tenu de s'y conformer. CHRONIQUE. Une mesure des plus importantes a été adoptée cette année par les compagnies composant la famille de Paris, lesquelles sont, en suivant l'ordre alphabétique : celles d'Apollon (Paris), de Belleville, de la Chapelle-St-Denis, de Clignancourt, du Maine, de Montmartre, de Neuilly-sur-Seine, de Pantin, de Paris (compagnie impériale), de Puteaux, de Saint-Denis, de Saint-Ouen (2e et 8e), d'Ulysse (Paris), de l'Union (Ménilmontant). La mesure dont
et 8e), d'Ulysse (Paris), de l'Union (Ménilmontant). La mesure dont nous voulons parler consiste dans la création d'un conseil permanent destiné à veiller aux intérêts communs et à régler les difficultés qui pourraient survenir entre les compagnies. Le conseil, composé d'un délégué de chacune des quinze compagnies formant la famille, s'est constitué et a tenu sa première séance dans la salle du jardin de la compagnie de Montmartre (d'où l'initiative du projet était venue), le jeudi 5 juin dernier; et a, pour l'année, composé ainsi son bureau : Président, M. Denonville, de la compagnie de Paris ; vice-président, M. Dupont
Denonville, de la compagnie de Paris ; vice-président, M. Dupont aîné, de la compagnie d'Ulysse ; secrétaire général, M. Devatine, de l'Union ; vice-secrétaire, M. Laserre, de Pantin ; trésorier, M. Daloneau, de La Chapelle ; rapporteur, M. Philippe, de Montmartre. FAITS DIVERS. La Compagnie impériale de Paris n'a pu renouveler son bail avec le propriétaire du jardin qu'elle occupait, depuis 1848, rue St-Maur, 220. Elle a dû livrer le terrain immédiatement après la clôture de son prix général. Des démarches sont pendantes pour installer la compagnie dans un autre local. En attendant, elle a trouvé, pour le dépôt de
local. En attendant, elle a trouvé, pour le dépôt de son matériel, une hospitalité de bons voisins chez Messieurs de la Compagnie d'Apollon. —Les membres de la Compagnie du Pavé de Drancy, près le Bourget, viennent de donner un exemple touchant de la manière dont la fraternité est entendue dans la chevalerie de l'arc. Un ancien membre de la Compagnie, tombé dans l'infortune après avoir connu des jours meilleurs, est mort dans un état de dénuement dont une honorable fierté l'avait empêché de laisser soupçonner l'étendue. Instruite de la triste réalité, la Compagnie a fait rendre, à ses frais, les
réalité, la Compagnie a fait rendre, à ses frais, les derniers honneurs au chevalier défunt, lui a érigé un modeste monument et a payé le deuil de la veuve. Le propriétaire-gérant, G. THIIS. L'ARCHER FRANÇAIS. Paris. — Typ. Appert et Vavasseur, passage du Caire, 54.
Tous les abonnements (Par Poste) : NORD. Solo 12.80 6 mois 13.50 1 an 45.00 FRANCE. 43.00 24.00 48.00 ETANGER. 17.00 32.00 63.00 REDACTION & ADMINISTRATION : Tél. 234 — LILLE, 15, Rue d'Angleterre — Chèques Postaux 415 BUREAUX : à Roubaix, 36, Grand'Place; à Tourcoing, 13, rue de Tournai. SUCCURSALE : Tél. 1400 1, rue de Sept-Acre (Grand’ Place) Publicité — Caisse — Librairie Imprimerie Commerciale Le vote familial seul est équitable puisqu'il constitue et qu'il organise le vrai suffrage universel : il y a 38 millions de Français, il doit y avoir 38 millions de suffrages. D’autant plus
il doit y avoir 38 millions de suffrages. D’autant plus que celui qui a le plus d’intérêt à ce que la France soit bien gouvernée, c'est celui qui a le plus longtemps à vivre, c'est l’enfant. César ROSSIGNOL. Inspecteur de l'Académie. Vers les grands Pèlerinages, DIEU PROTEGE LA FRANCE! Jeudi 31 Mars. — Saint Benjamin Soleil : Lever, 5 h. 33 ; coucher, 6 h. 18. Vendredi 1er Avril. — Saint Hugues Soleil : Lever, 5 h. 31 ; coucher, 6 h. 19. La journée La tentative de l’ex-empereur d’Autriche pour reprendre possession du trône de Hongrie a obtenu aucun
pour reprendre possession du trône de Hongrie a obtenu aucun succès. Les Allies ont déclaré au président des ministres qu’ils s’opposaient à la restauration des Habsbourg. Cependant, l’ancien souverain doit se trouver encore en territoire Hongrois. Deux notes différentes : l’une, protestant contre l'occupation sur la rive droite du Danube ; l’autre contre la revende de certains pays du charbon livré par l'Allemagne au titre des réparations. M. Lloyd George aurait envisagé une extension des sanctions à la suite du refus de l’Allemagne d’effectuer le premier versement d’un milliard de marks-or. On dément l’envoi par les Etats-Unis d’une note informant
marks-or. On dément l’envoi par les Etats-Unis d’une note informant les Alliés que les arrangements conclus en dehors des Américains ne seraient pas considérés comme définitifs. Le Sénat a adopté hier le projet de loi sur les nouveaux tarifs postaux et télégraphiques internationaux, fixés par la Conférence de Madrid ; puis il a désigné le comité de l’Hygiène et celui du Commerce, qui ont été votés. A la Chambre, vote d’un quatrième comité provisoire et, à propos des recouvrements pour les R. L. déclarations de TV5. Lecenneur sur la mauvaise volonté de l’Allemagne, qui a dévasté et protestation énergique de
volonté de l’Allemagne, qui a dévasté et protestation énergique de M. Cespel, député du Nord, contre l’emploi de la main-d’œuvre allemande. Le projet de la Commission de l'armée, fixant à huit en temps de paix et à vingt en temps de guerre le nombre possible des maréchaux de France, a été renvoyé à l'examen de la Commission. M. Barthou s’était refusé à prononcer un nom quelconque pour ne point donner même l’apparence d’un engagement et, d’autre part, avait fait observer qu’il fallait que fût établi, au préalable, un statut des maréchaux. —o— L’offensive grecque continue ; mais on apprend que
maréchaux. —o— L’offensive grecque continue ; mais on apprend que les Turcs se préparent à résister sur la ligne Kastamonu-Angora. Fascistes et socialistes sont toujours aux prises en Italie, les premiers ne laissant impuni aucun méfait des seconds. Les socialistes, qui craignent la réprobation populaire, protestent d’avance contre le projet que l’on prête au gouvernement de dissoudre prochainement la Chambre des députés. Une bombe a explosé à Chicago, tuant six personnes, en blessant un grand nombre. Ils comptaient avec raison que ces manifestations triomphales auraient peu à peu du respect humain trop répandu et développeraient l'ardeur de la foi et
humain trop répandu et développeraient l'ardeur de la foi et provoqueraient un courant de prières qui influerait efficacement sur le Cœur de Dieu. Il y a, en effet, on ne s'y trompe pas, des sanctuaires où la grâce divine se communique avec plus grande largesse. De fait, les grands pèlerinages nationaux qui commencèrent en 1872-73 sous les régnes et provoquèrent — les témoins s'en souviennent — une grêle de pierres, ont été vraiment un bienfait national. 1921 sera, dans la mesure où la crise des transports, qui persiste sous forme d’élevée des prix, le permettra, — une importante année de
d’élevée des prix, le permettra, — une importante année de pèlerinages. Le 1er avril d’abord, le cinquantième anniversaire de la proclamation du patronage de saint Joseph sera célébré avec éclat à Beauvais. C'est une joie de constater que ce mois de mars, consacré traditionnellement au saint patriarche, nous a procuré la réconfort de plusieurs nouvelles consolantes pour les catholiques de France. L'espoir est grand en nous que le Chef de la Sainte Famille complétera en leur faveur son œuvre qui n’est encore qu’ébauchée. Mais l’année sera surtout marquée par toute une procession de pèlerins se rendant à Pontmain et à