jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
est un as, mais ce sont des as interchangeables. Celui qui jongle avec ses pieds accompagne de Femmes, véritable sélection de beautés nationales et internationales. Au 12e tableau, le Triomphe du nu. Zoulaïka, la petite-fille authentique de la belle Fatma, dans sa danse des reins. Aujourd'hui, matinée. LE THÉÂTRE PARAMOUNT a décidé de maintenir intégralement le programme de son quatrième anniversaire pour une semaine encore. Nombreux seront donc ceux qui assisteront à ces représentations de choix où figurent notamment le nouveau orchestre Paramount dirigé par M. Pierre Millot, les 24 Mongols Stylerettes en une production pleine de goût et d'entrain,
Mongols Stylerettes en une production pleine de goût et d'entrain, un sketch avec Pauley et Christiane Delyne, un dessin animé très amusant, les Actualités sur l'écran géant, et, enfin, le film mémorable : Quand te tues-tu ? tiré du roman d'André Dahl et interprété par Robert Burnier, Noël-Noël, Simone Valerty, Madeleine Guitty, Dréan, Palau et Armand Lurville. » CAMEO. — Mon Cœur et ses millions, le premier film tourné par Jules Berry et Suzy Prim, qui connut un triomphal succès au « Gaumont-Palace », va poursuivre sa brillante carrière au « Caméo ». Le public prendra un plaisir certain aux
« Caméo ». Le public prendra un plaisir certain aux aventures de ce milliardaire qui pour jouir en paix des plaisirs de Paris, se cache sous la personnalité de son secrétaire, qui lui alors joue le rôle du milliardaire. Albert Powell plaira tout à l'heure de remarquables tourniquets à la barre, et toujours avec le sourire. Les Trois Aurora, ces merveilleux et élégants cyclistes-acrobates bien connus, les perchistes Elliotts, déjà vus et applaudis, ici ou ailleurs, la famille Truzzi dans ses exercices équestres, les excellents équilibristes Bretini et partner, etc., et les sympathiques clowns Fies et Loyal, — les clowns
et les sympathiques clowns Fies et Loyal, — les clowns de bonne humeur — et les Fratellini, dans une entrée joyeusement bruyante, complètent le programme. — A J.). COURRIER 3DXJ JOUR RENAISSANCE PRISONS « PENNES » Mat. Jeudis, samedis, dimanches théâtre T Antoine m Exceptionnellement et pour permettre la mise au point du programme classique, qui sera donné pour la première fois le jeudi 3 décembre, en matinée, et sera composé de : Le Barbier de Séville, de Beaumarchais, et L'Ile des Esclaves, de Marivaux. IL N'Y AURA PAS DE MATINEE Aujourd'hui samedi TOUS LES SOIRS et les Dimanches en
MATINEE Aujourd'hui samedi TOUS LES SOIRS et les Dimanches en Matinée : BOURRACHON LE PLUS GRAND SUCCÈS DE RIRE GAITE LYRIQUE. — LE SCARABÉE BLEU est un talisman qui porte bonheur. A la 50e représentation, 100-000 spectateurs peuvent déjà en témoigner. Le Tableau de Service « CLAIRE FONTAINE », la charmante comédie que vient de créer André Baugé, est l'œuvre — poème et musique de Mlle Marcelle Chadal. COURRIER MUSICAL AUJOURD'HUI MATINEES. — Odéon, 2 h. 30, Vieil Heidelberg. — Trianon-Lyrique, 2 h. 30, Le Barbier de Séville. Ambigu, 2 h. 30 ; Folies-Wagram, 2 h. 45 ; Grand-Guignol, Nouveautés,
h. 30 ; Folies-Wagram, 2 h. 45 ; Grand-Guignol, Nouveautés, 3 h. ; Renaissance, 2 h. 45 ; Sarah-Bernhardt, Scala, 2 h. 30, même spectacle que le soir. PREMIERE REPRISE AUJOURD'HUI. — Théâtre de l'Avenue (Théâtre Tchekhoff), 9 h. : Le Déluge, pièce en trois actes de Hennig Berger, traduction russe de J. Bienstock et Z. Vengerova. — Critiques et courriéristes seront reçus au contrôle ce soir, demain en matinée ou un soir de la semaine prochaine. Nouvelles Théâtrales COMÉDIE-FRANÇAISE. — M. Léon Bernard jouera, pour la première fois, le rôle d'Isidore Lechat, dans des Affaires sont les affaires, le
rôle d'Isidore Lechat, dans des Affaires sont les affaires, le 14 décembre, en soirée. • ODEON. — Lundi prochain, dans Horace, M. Gautier Sylla jouera pour la première fois Horace et M. Brygne le rôle du Sous-préfet, dans Les Plaideurs. LA GAITE-LYRIQUE donnera, le 8 décembre, La Juive. FOLIES-WAGRAM. — Le triomphe du rire : La Revue du Canari. Aujourd'hui et demain, matinées. • — Mlle Suzanne Mais est engagée pour créer un rôle dans Grand Hôtel, la pièce de Mme Vicki Baum, qui doit succéder, à une date encore éloignée, à la Revue du Canard. Ajoutons que l'action de
éloignée, à la Revue du Canard. Ajoutons que l'action de Grand Hôtel, dont M. Emile Bertin signe les décors, se passe dans un palace berlinois. REPETITION GENERALE REMISE. — La répétition générale de : Mes femmes ! (Palais-Royal), comédie-vaudeville en trois actes de MM. Pierre Veber et Alfred Dubil, qui devait avoir lieu aujourd'hui en matinée, est remise au mardi 1er décembre en matinée, à 3 heures. LE THEATRE TRISTAN-BERNARD reprend dimanche, en matinée, pour une quinzaine de jours, le spectacle interrompu en plein succès en mal dernier : La Partie de Bridge, La Crise ministérielle et Les Jumeaux de
Partie de Bridge, La Crise ministérielle et Les Jumeaux de Brighton. Ensuite, M. Tristan Bernard remontera une pièce de M. Jean Schluimberger et de lui : On naît esclave, et donnera deux petits ouvrages lyriques : Histoires anciennes, dont la musique est de M. Reynaldo Hahn. THEATRE SAINT-GEORGES. — La pièce de M. Pirandello, L'Homme, la Bête et la Vertu, est, depuis hier, précédée d'un acte de M. Max Maurey intitulé : Belzebuth, et interprété par MM. Carette, Clérin, Mmes Marguerite Louvain, Magdany, et Paquet Rouvier. Le spectacle commence à 9 heures précises. GRAND-GUIGNOL. — Au prochain spectacle figureront Les
9 heures précises. GRAND-GUIGNOL. — Au prochain spectacle figureront Les Trois Masques, de M. Charles Mére, et Une Nuit au Bouge, du même auteur. CONCERTS LAMOUREUX (Gaveau, 45, rue La Boétie). — 16 h. 45, sous la direction de M. Albert Wolff, avec le concours de Mme Marguerite Long, pianiste : Gwendoline, ouverture (Chabrier) ; Symphonie, sol mineur (première audition, A. Roussel) ; Fantaisie, piano et orchestre (Debussy) ; Namouna, suite d'orchestre (Lalo). CONCERTS COLONIAL (Théâtre du Châtelet). — 17 heures, sous la direction de M. G. Pironé, avec le concours de Mlle Henriette Renié, harpiste : 6e symphonie, pastorale
concours de Mlle Henriette Renié, harpiste : 6e symphonie, pastorale (Beethoven) ; Evocation d'Orient (première audition, Marcel Bertrand) ; Danses, sacrées, profanes (Debussy); Conte d'Avril (Ch.-M. Widor), Nocturne, flûte : M. Blanquart, Sérénade ilyrienne ; Rapsodie espagnole (Ravel). CONCERTS PASDELOUP (Champs-Elysées, 13, avenue Montaigne). — 17 heures, sous la direction de M. Inghelbrecht, avec le concours de M. W. Backhaus, pianiste : Suite en ré (Bach) ; Concerto si bémol majeur, pour piano et orchestre (Brahms) ; Suite (première audition, Gosta Nystroem) ; Moments musicaux, ut dièse mineur, fa mineur ; Impromptu, si bémol majeur ; Marche militaire, mi bémol
; Impromptu, si bémol majeur ; Marche militaire, mi bémol majeur (Schubert) ; Ibérie (Debussy). SAMEDI MUSICAL. (Théâtre Montparnasse, 31, rue de la Gaîté).— 17 heures, Danses par M. Pomlès et son école. Pianos : Mlle Etchepare et M. J. Etchepare: Idée fixe, Pomlès (Lucien Pipon) ; Carnet de Croquis, Mireille, Ida, Silm, Silvia, Renée (Lucien Pipon) : Patinage, Pomlès (Franz Lehar) ; Danse roumaine (Louca), musique populaire ; Piano, M. J. Etchepare ; Danse juive, Louca (Léon Algazi) ; En toute liberté, Pomlès (sans musique); Piano, M. J. Etchepare ; Copacabana (Darius Milhaud) ; C'était un boléro, Pomlès (sans
; Copacabana (Darius Milhaud) ; C'était un boléro, Pomlès (sans musique) ; Blouse, Mireille, Ida (Youmans) ; Cambriole (sans musique) ; Fuite (Honegger) ; Piano, M. J. Etchepare ; Charleston, Mireille, Ida, Silm (C. Mack et J. Johnson) ; Séduction russe (musique populaire), française (Lully) ; Perso (Lucien Pipon). SPECTACLES & CONCERTS 50 fr. au lieu de 80 fr. FOLIES-BERGERE à l'occasion de la 350e de L'USINE À FOLIES Aujourd'hui et demain matinée CIRQUE D'HIVER. — Aujourd'hui, matinée avec 15 débuts et le premier trapéziste du monde : POWELL ; les chevaux-clowns de TRUZZI et les FRATELLINI. Jeudi, samedi, dimanche,
les chevaux-clowns de TRUZZI et les FRATELLINI. Jeudi, samedi, dimanche, matinée à 2 h. 30. CE SOIR : FOLIES-BERGERE, 8 h. 30 : L'Usine à Follies, revue nouvelle, 80 tableaux, de M. Louis Lemarchand. CASINO DE PARIS, 8 h. 30 : Paris qui brille, revue nouvelle de MM. Dufrenne Varna et Earl Leslie, avec Mistinguett. Spectacle grandiose. PALACE, 8 h: 30, la nouvelle revue Parade de Femmes, 2 actes, 45 tableaux avec Carlos Gardel. MEDRANO, 8 h. 30 ; les 8 Éléphants ; les Zemgano ; les clowns Despard, Plége et Rhum ; le populaire trio Cairoli. CIRQUE D'HIVER, 8
et Rhum ; le populaire trio Cairoli. CIRQUE D'HIVER, 8 h. 30 : Les Fratellini ; Truzzi et sa cavalerie; les acrobates, les clowns, etc... CONCERT MAYOL. — Aujourd'hui médii, grande première de la nouvelle revue Moussia. le comique Henry et la fantaisiste Marguerite Perney dans la nouvelle revue d'hiver : La Folie d'Amour, 2 actes et 40 tableaux de MM. Léo Lelièvre, Henri Varna et Marc Cab. CASINO DE PARIS. — Mistinguett triomphe dans la nouvelle revue : Paris qui brille, au Casino de Paris. Aujourd'hui et samedi, matinée et soirée. PALACE. — UN DÉSespéré aux assises de seine-et-oise
et soirée. PALACE. — UN DÉSespéré aux assises de seine-et-oise SE MUTILE et se fait brûler vif LE PROGRAMME DES SPECTACLES Opéra, 8 h. — Faust. Com.-Française, 8 h. 45. — La Rafale. Opéra-Comique, 8 h. 15. — Louise. Odéon. 8 h. 30. — Vieil Heidelberg. Gaïté-Lyr., 8 h. 30. — Le Scarabée bleu. Champs-Elysées, 8 h. 30. — Sidonie Panache. Ambassadeurs, 8 h. 30. — Le Cyclone. Ambigu, 8 h. 30. — Les Cent Jours. Antoine, 8 h. 45. — Bourrachon. Apollo, 8 h. 45. — Papaver. Arts, 9 h. — Machiavel. Atelier. 8 h. 45. — Tsar Lénine.
h. — Machiavel. Atelier. 8 h. 45. — Tsar Lénine. Athénée, 9 h. — Romance. Avenue, 9 h. — Le Déluge. Bouffes-Parisis, 8 h. 45. Sous ton bonnet Caumartin, 9 h. — Une Affaire. Caricature, 9 h. — Les garçons p. l. filles. Ch.-Elysées (Com.), 8.45. — Un Taciturne. Cluny, 9 h. — Le Sexe faible. Cornelia, 9 h. 15. Le Faune. Daunou, 9 h. — En vérité, moi. Déjazet, 8 h. 30. — Elle a giflé l'adjudant. Eldo, 8 h. 30. — Une bonne fortune. Folies-Wag., 8.50. — La Revue du Canard. Fontaine, 9 h.—Le Guérisseur. Grand-Guignol, 9 h.
Revue du Canard. Fontaine, 9 h.—Le Guérisseur. Grand-Guignol, 9 h. — Le Coup de Gong. Gymnase, 9 h. — La Route des Indes. Madeleine, 9 h. — Six pièces. Mathurins. — Relâche. Michel, 9 h. 20. — La Ligne de cœur. Michodière. 8 h. 45. — La Banque Nemo. Mogador, 8 h. 30. — La Vie Parisienne. Montparnasse, 9 h. — Maya. Nouveautés, 9 h. — Encore 50 Centimes. Nouv.-Théâtre, 8 h; 30.— M. Beaucaire. Odéon, 9 h. — Bijou. Œuvre, 9 h. — La Grande Enfant. Palais-Royal. — Relâche. Paris. — Relâche. Pigalle, 9 h. — Judi. Pic-St-Martin, 8
Paris. — Relâche. Pigalle, 9 h. — Judi. Pic-St-Martin, 8 h. 30. — Gén. Boulanger. Potinière, 9,15. — Un Chien qui rapporte. Renaissance, 8.45. — Prisons de Femmes. St.-Georges, 9 h. — L'Homme, la Bête et... Sarah-Bernhardt, 8 h. 45. — Ces dames aux chapeaux verts. Scala, 8 h. 45. — 600.000 francs par mois. Studio, 9 h. — Barbe Blonde. Trianon, 8 h. 30. — Véronique. Tr.-Bern (Gaumont). — Relâche. Variétés, 8 h. 30. — Pièce ou face. Vieux-Colombier, -9 h. 15. — Viol de Lucrèce. Folies-Bergère. — L'Usine à Folies (Rev.). Cas. de Paris. — Paris qui brille
à Folies (Rev.). Cas. de Paris. — Paris qui brille (Ming.). Alhambra. — Attractions et cinéma. Palace. — Parade de Femmes (revue). Mayol. — La Folle d'Amour (Morceille). Médrano. — Attr. Mat. Jeud., sam., dim. Cirque d'Hiver, 8 h. 30. — Les Fratellini. Luna-Park, 2 h. 30, 8 h. 30. — Attr., danc. Paramount. — Quand te tues-tu ? Olympia. — Circulez (avec Drovilé). Madeleine-Ciné. — Trader Horn. Ciné-Champs-Elysées. Vrai visage Afrique. Gaumont. — Delphine (Drean, C. Tambour). Elysée-Gaumont. — The Millionnaire. Aubert-Palace. — Procès de Mary Dugan. Caméo. — Mon cœur et ses millions. Marignan. Le Dirigeable. Impérial. —
Mon cœur et ses millions. Marignan. Le Dirigeable. Impérial. — Le Roi des Resquilleurs. Marivaux-Pathé. — Parfum Dame en noir. Ursulines. — Opéra Quat' Sous (M. et s.). Agricul. Son épouse du bureau; Château. Le Colisée.— La Chienne (Michel Simon) Ermitage-Pathé. Durand contre Durand. Carillon. — Le Chemin du Paradis. Max-Max-Pathe. Les Monts en flammes. La Cigale. — Le Petit Ecart. Moulin-Rouge. — Le Roi du Cirage. Maillot-Palace. — L'Aiglon. Renéchal. — L'Afrique vous parle. Moulin-sous-Touvent (Oise), 27 Nov. — Surpris de ne pas avoir vu son ouvrier, Jules Baillette, 49 ans, comme de coutume au travail, M. Désiré Cluet,
49 ans, comme de coutume au travail, M. Désiré Cluet, maréchal-ferrant, se mit à sa recherche, mais ni à son domicile, ni dans le pays, on ne trouva ses traces. Peu après, M. Fernand Lupart, garde particulier, déclara qu'ayant fait une tournée de surveillance, il passait au lieudit « La Carrière Madeleine », lorsque son attention avait été attirée par une fumée épaisse. Ayant fait une rapide inspection, il n'avait découvert qu'un feu achevant de se consumer. Les gendarmes d'Attichy, accompagnés de M. Paul Danré, maire de Moulin-sous-Touvent, et de M. Cluet, patron du disparu, se rendirent à « La
M. Cluet, patron du disparu, se rendirent à « La Carrière Madeleine », située à l'Ouest du village, et, à l'aide de lampes électriques, car il faisait nuit, se mirent à l'explorer. A soixante mètres à l'intérieur, à un endroit en retrait de l'entrée principale, ils trouvèrent le foyer signalé par le garde Lupart. L'examinant attentivement, Ils y découvrirent des ossements humains calcinés, et, à deux mètres du foyer, une ceinture de cuir, un mètre métallique, une paire de brodequins et un couteau, le tout ayant appartenu à Baillette. Le docteur Hervaux, d'Attichy, mandé d'urgence, fit recueillir les restes constitués
docteur Hervaux, d'Attichy, mandé d'urgence, fit recueillir les restes constitués d'ossements et de masses viscérales à demi calcinés. Le foyer tragique avait été composé avec des débris de planches provenant de lits de tranchées, la carrière ayant servi d'abri au cours des hostilités. De plus, Baillette avait dû amasser une grosse quantité de poudre récupérée dans des obus, non explosés, car'on a retrouvé dans la carrière des obus vidés récemment de leur contenu. Une perquisition faite dans la chambre de Baillette a fait découvrir l'inscription à la craie sur le mur : « Adieu les beaux jours ! Mort aux
mur : « Adieu les beaux jours ! Mort aux vaches ! Cherchez et vous trouverez ! » Né à Saint-Pierre-Aigle (Aisne), le 22 août 1882, Baillette habitait le pays depuis 18 mois. Il était marié et père de famille, mais il vivait séparé de celle-ci depuis la cessation de la guerre. Gazé pendant les hostilités Baillette avait manifesté à plusieurs reprises des idées de suicide. Avant de se suicider, Baillette s'était horriblement mutilé. La question des transports en commun en surface La commission municipale des Transports "en commun s'est réunie hier matin, à l'Hôtel de Ville ; elle a
réunie hier matin, à l'Hôtel de Ville ; elle a tout d'abord entendu M. Fernand Laurent qui a exposé son rapport concluant à concéder à la C.M.A.T.C.R.P. le service des transports en commun de la région parisienne, puis M. Contenot, à son tour, a présenté un rapport sur un avenir à passer à la S.T.C.R.P. pour la continuation de son exploitation. Le scrutin a ensuite été ouvert sur les deux thèses en présence. Les résultats sont les suivants : pour l'avenant avec la S.T.C.R.P., 33 voix ; pour la C.M.A.T.C.R.P., 25 voix ; pour la régie industrialisée, 11 voix. En
25 voix ; pour la régie industrialisée, 11 voix. En conséquence, MM. Contenot et Victor Constant ont été chargés de présenter ce matin, au Conseil général, un rapport concluant à la signature d'un avenir avec la S.T.C.R.P. Cette décision ne vaut pas plus que celle prise précédemment par la commission en faveur de la régie industrialisée et il est vraisemblable que des propositions éloignées de la décision de la commission se produiront au cours du débat, propositions qui remettent la question entière à l'ordre du jour. Et la session spéciale du Conseil général, convoquée pour décider du régime des transports
du Conseil général, convoquée pour décider du régime des transports en commun de surface, prend fin ce soir. M. Paul Reynaud est arrivé à Bagdad Bagdad, 27 Nov. — M. Reynaud, ministre des Colonies, est arrivé cet après-midi à l'aérodrome de Bagdad, à bord d'un avion trimoteur de la ligne de l'Air-Orient. Il quittera Bagdad pour Beyrouth lundi 30 novembre. — M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande, a reçu, hier: après-midi, M. Durand, secrétaire général, et M. Piétroni, secrétaire administratif de la Fédération nationale des syndicats maritimes, qui sont venus l'entretenir de la question des salaires des marins
sont venus l'entretenir de la question des salaires des marins du commerce. — Ce soir, 28 novembre, dans les salons du Grand Chalet Edouard, 31 et 33, rue Marin, M. Charles Pomaret, sous-secrétaire d'État à l'Enseignement technique, présidera le banquet annuel de la société La Cévenole; qui groupe à Paris les originaires des Cévennes. — Le général de brigade Bonnet (P.-F.V.-M.), adjoint au général inspecteur général de l'artillerie, a été placé, à compter du 27 novembre, dans la deuxième section (réserve) du Cadre de l'état-major général de l'armée. — Le colonel du génie en retraite, Barthe (J.-L.) a été nommé
colonel du génie en retraite, Barthe (J.-L.) a été nommé au grade de général de brigade dans la deuxième section (réserve) du cadre de l'état-major général de l'armée. — Le Comité central de la Fédération nationale de la Mutualité et de la Cooperation agricoles vient de se réunir sous la présidence de M. Fernand David, sénateur, ancien ministre, président. Diverses questions intéressant le fonctionnement du crédit agricole ont été examinées. — Au Cercle d'Études politiques, réunion de rentrée, ce soir 28 novembre, à 21 heures, aux Sociétés Savantes, salle du premier étage (entrée : 28, rue Serpente, angle rue Danton).
premier étage (entrée : 28, rue Serpente, angle rue Danton). M. Pierre Aucouturier, secrétaire du Cercle, fera un exposé sur le thème suivant : « Carence centriste... ». (Entrée libre.) — L'Œuvre des soldats, luxembourgeois engagés volontaires au service de la France fera célébrer le 13e service annuel religieux, dimanche prochain, à 11 heures du matin, en l'église de la Paroisse Saint Joseph. 214, rue Lafayette. — L'Union des anciens combattants de la Boucherie française tiendra une réunion à la salle Wagram, le jeudi 30 novembre, à 15 heures. — Le Groupe des Chambres syndicales du bâtiment et des industries
Le Groupe des Chambres syndicales du bâtiment et des industries qui s'y rattacheront distribuera des récompenses au personnel méritant du Bâtiment le 13 décembre prochain, à 13 h. 30, à la Sorbonne. Le banquet aura lieu à 19 h. 30 à l'Hôtel Continental. — Le Prix Femenina-Vie Heureuse sera attribué le jeudi 3 décembre, à l'issue du déjeuner, au Cercle Interallié, 33 boulevard Saint-Honoré. — Le prix d'encouragement Pierre Cléophas Pautre est attribué pour 1931 à M. Guérin. — Le prix Augustin Sima, de 7.000 francs, a été décerné par l'Institut catholique à M. Paul Lesourd. — Le banquet de
l'Institut catholique à M. Paul Lesourd. — Le banquet de la Société Protectrice des Animaux aura lieu dimanche prochain, à 20 heures, salle de la Société d'Horticulture, 84, rue de Grenelle. — L'École centrale des Arts et Métiers donnera une soirée artistique le 12 décembre, à 20 h. 45. 1, rue Montgolfier. — Les petits marchands et industriels seront autorisés, comme chaque année, à installer leurs baraquements sur la voie publique, à l'occasion du Jour de l'An, du mardi 22 décembre au jeudi 7 janvier inclus. — Un concours pour l'emploi de chef de service chargé de l'entretien des végétaux
l'emploi de chef de service chargé de l'entretien des végétaux de la ménagerie sera ouvert au Muséum le mardi 19 janvier 1932. 8e faire inscrire avant le 10. Deux dernières de Parade Cuvier, à Paris. PAUL FICHTNER avait tué une femme et blessé un homme pour une chienne Il est condamné à 4 ans de prison Les jurés de Seine-et-Oise, ayant à juger, hier, une affaire peu commune : un homme, Paul Fichtner, âgé de 53 ans, originaire de Strasbourg et habitant au Raincy, n'avait pas hésité à tuer une femme et à blesser un homme... pour une chienne. Fichtner
femme et à blesser un homme... pour une chienne. Fichtner et sa femme occupaient au Raincy, 21, allée des Brûlés, un petit pavillon voisin de celui qu'habitaient M. Hechter et une jeune femme, Mme Hoffmann, que celui-ci avait connue toute enfant et qui, récemment divorcée, s'était retirée chez lui. Vers la fin de septembre 1929, Mme Hoffmann reçut d'un ami, M. Masserlin, une chienne : fox-terrier qui, quelques jours plus tard, s'échappait de son jardin dont la grille était restée ouverte. À quelque temps de là, M. Hechter et Mme Hoffmann aperçurent leur chienne dans le jardin des époux Fichtner,
Hoffmann aperçurent leur chienne dans le jardin des époux Fichtner, mais ils ne se soucièrent pas d'avoir des difficultés avec ces derniers. La femme de ménage de M. Hechter avait d'ailleurs vainement réclamé à Fichtner la restitution de la chienne. M. Masserlin, qui avait été mis au courant de l'incident, se présentait vers la fin de 1930 au domicile des Fichtner et, en l'absence du mari, s'empara de la chienne. Dès lors, Fichtner en conçut un vif ressentiment à l'égard de M. Hechter et de Mme Hoffmann. Le 1er mai 1931, dans la matinée, voulant avoir une explication décisive avec
1931, dans la matinée, voulant avoir une explication décisive avec lui, il se rendit chez son voisin. Immédiatement, une discussion éclata entre les deux hommes. Sur ces entrefaites, Mme Hoffmann intervint et aurait insulté Fichtner. Celui-ci, exaspéré, s'empara de son revolver, fit feu d'abord sur Mme Hoffmann qui, atteinte à la poitrine, succomba peu après, et sur M. Hechter qui fut blessé à la cuisse. M. Hechter qui a survécu à ses blessures, se porte partie civile. L'interrogatoire abordant la scène du drame qui se déroula dans la matinée du 1er mai 1931, l'accusé en évoque les circonstances. Et l'accusé
1er mai 1931, l'accusé en évoque les circonstances. Et l'accusé s'écrie tout en sanglottant : — J'ai tué cette femme, je ne l'ai pas voulu. C'est une abomination. Le docteur Pruelle qui a examiné Fichtner au point de vue mental, dit que l'on se trouve en présence d'un impulsif atteint de tares organiques, de nature à atténuer sa responsabilité. Dans son réquisitoire, M. Debuc, procureur de la République, demanda aux jurés de rendre un verdict de culpabilité, mais accordant à l'accusé les circonstances atténuantes. Après une remarquable et pathétique plaidoirie de Me Delattre, Fichtner a été condamné à quatre ans
de Me Delattre, Fichtner a été condamné à quatre ans de prison. Le fils de Mme Hoffmann, qui s'était porté partie civile par l'organe de Me Mercier, a obtenu 30.000 francs de dommages-intérêts et Me Hechter le franc de dommages-intérêts sollicité. Mgr BOUHCHANY, évêque auxiliaire de Lyon, EST MORT Lyon, 27 Nov. — Mgr Bourchany, évêque d'Hadrumète, et auxiliaire du cardinal Maurin, est mort cet après-midi, à 15 h. 30, entouré de la maison archiépiscopale, à l'âge de 76 ans. Le prélat était malade depuis plusieurs semaines, n'avait occupé plusieurs postes importants, dans l'Enseignement des facultés catholiques. Pour assurer la
postes importants, dans l'Enseignement des facultés catholiques. Pour assurer la sincérité des élections MM. Chéron, Chapsal, Vallier et Marcel Donon, viennent de déposer au Sénat une proposition de loi tendant à compléter la législation en vigueur sur la sincérité des opérations électorales. Le texte ainsi présenté soumet au "régime de la déclaration obligatoire, trois jours avant le scrutin, les candidatures au Conseil général et au Conseil d'arrondissement. Les bulletins au nom d'un citoyen dont la candidature n'aura pas été déclarée n'entreront pas en ligne de compte dans le résultat du dépouillement du scrutin. L'interdiction de distribuer des circulaires et autres