jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'époque de mon premier voyage à Ouazzan, Moulay Ali ben Abdessalam avait onze ans ; n'anticipons pas sur les années et revenons en 1885. Pour gagner le Souk El Arba de Sidi Aïssa, j'ai pris le chemin le plus direct, c'est-à-dire que, laissant à droite la route de Sebbab par laquelle j'étais venu, j'ai traversé les Maâchaouda et je suis entré dans le Gharb par le col de Cherichira, où l'Oued Mda, sortant de la montagne, tombe dans la plaine en formant une petite cascade. Depuis le marabout de Sidi Abdallah Ben Boubeker, on suit un vieux sentier qui tourne
Abdallah Ben Boubeker, on suit un vieux sentier qui tourne et retourne dans un grand bois d'oliviers où l'on aperçoit de temps en temps un village à travers les arbres. Le dernier village des Maâchaouda, du côté du Gharb, est celui d'El Hâret, habité par les Oulad bel Malek, chiefs héréditaires des Maâchaouda. En 1885, le chef de la famille, Abdallah bel Malek était protégé allemand. Riche, jouissant, grâce à la protection, d'une très grande autorité dans sa région, il habitait une vaste maison, qui semblait monter la garde sur la route d'Ouazzan du côté du Gharb. Les Oulad bel
la route d'Ouazzan du côté du Gharb. Les Oulad bel Malek étaient en assez mauvais termes avec les chorfa ; ils ne constituaient évidemment pas une puissance égale à celle d'Ouazzan, mais ils ne reconnaissaient pas la puissance d'Ouazzan, lui faisaient de l'opposition dans la tribu des Maâchaouda, en un mot; ils dressaient leur protection allemande en face de la protection française des chorfa, pour l'empêcher de s'étendre par l'influence de la zaouïa. Le fils d'Abdallah, Ahmed ben Abdallah bel Malek, avait remplacé la protection allemande par la protection espagnole ; nommé qaïd des Maâchaouda par Moulay Abdelhafid, il fut
; nommé qaïd des Maâchaouda par Moulay Abdelhafid, il fut assassiné en 1911 par ses administrés qu'il pressurait. Cet assassinat fut, dit-on, une des causes du débarquement des Espagnols à Larache. De Cherichira à l'Arba de Sidi Aïssa, la route n'est pas longue et au coucher du soleil je rejoignais mes muletiers ; ils m'avaient fait un accueil à la fois joyeux et déférent. On sentait qu'il devait rapporter en lui quelques effluves de la ville sainte. Quant à moi, naturellement, je passais un peu par-dessus le marché ; cependant, il y avait même à mon égard une nuance de
il y avait même à mon égard une nuance de considération. J'étais toujours le roumi, mais, après tout, j'avais été à Ouazzan et j'en étais revenu sans accroc : Moulay Abdallah chérif avait au moins fermé les yeux sur l'inconvenance de mon voyage. ED. MICHAUX-BELLAIRE Robinson Crusoé à Salé J'AVOIR navigation ne fut plus maussade que celle-ci; car quoique je ne portasse pas avec moi moins de cent pièces de l'argent que j'avais gagné, et que j'en eusse encore laissé deux autres cents entre les mains de la veuve de mon ami défunt, laquelle en usa avec beaucoup d'équité, il
mon ami défunt, laquelle en usa avec beaucoup d'équité, il ne laissa pas de m'arriver d'étranges malheurs. Le premier fut qu'en faisant route vers les Canaries, ou plutôt entre ces îles et les côtes d'Afrique, nous fûmes surpris à la pointe du jour par un corsaire turc de Salé, qui nous donna la chasse avec toutes ses voiles. De notre côté, nous mîmes au vent toutes celles que nous avions et que nos mâts pouvaient porter, pour nous sauver; mais voyant qu'il gagnait sur nous, et qu'au bout de quelques heures il ne manquerait pas de nous avoir atteints, nous
heures il ne manquerait pas de nous avoir atteints, nous nous préparâmes au combat. Nous avions à bord douze canons ; l'écumeur en avait dix-huit. Sur les 3 heures après-midi, il fut à notre portée, commença l'attaque, et fit une méprise, car, au lieu de nous prendre en arrière, comme c'était son dessein, il fit une décharge sur un de nos côtés : ce que voyant, nous y pointâmes huit de nos canons pour soutenir son attaque, et lâchâmes une bordée qui le fit reculer ; ce ne fut pourtant qu'après nous l'avoir rendue, et en faisant jouer sa mousqueterie
qu'après nous l'avoir rendue, et en faisant jouer sa mousqueterie qui était de deux cents hommes. Cependant, nos gens se tenaient fermes ; aucun d'eux n'avait été touché. Il se prépara à renouveler le combat, et nous à le soutenir. Mais étant venu de l'autre côté de l'abordage, soixante des siens se jetèrent sur notre pont et commencèrent à jouer de la hache, coupant et taillant mâts et cordages. De notre côté, nous les recevions à coups de mousquets, de demi-piques, de grenades et autres choses semblables ; en sorte que nous les chassâmes par deux fois de dessus notre
que nous les chassâmes par deux fois de dessus notre pont. Néanmoins, pour ne pas insister sur cette époque lugubre de notre histoire, le vaisseau étant désemparé, trois de nos gens tués et huit autres blessés, nous fûmes contraints de nous rendre, et emmenés prisonniers à Salé, qui est un port appartenant aux Maures. Les traitements qu'on me fit là ne furent point si terribles que je l'aurais cru d'abord, et je ne fus point emmené avec le reste de nos gens loin dans le pays, au lieu où l'empereur faisait sa demeure : mais le capitaine du corsaire me
faisait sa demeure : mais le capitaine du corsaire me garda pour sa part de la prise, comme étant jeune et agile, et par conséquent tout propre pour lui. Un changement de condition si étrange, qui de marchand me faisait esclave, m'abîma de douleur. Comme mon nouveau patron, ou si vous voulez mon nouveau maître m'avait emmené avec lui dans sa maison, j'espérais aussi qu'il me prendrait avec lui lorsqu'il irait en mer, que sa destinée serait tôt ou tard d'être pris par un vaisseau de guerre espagnol ou portugais, et que de cette manière je recouvrerais ma liberté :
et que de cette manière je recouvrerais ma liberté : mais cette espérance s'évanouit bientôt ; car lorsque il s'embarqua il me laissa à terre pour soigner son petit jardin et pour faire les fonctions ordinaires d'un esclave dans la maison ; et quand il fut de retour de sa course, il m'ordonna de coucher dans sa cabane pour prendre garde au vaisseau. Au bout de deux ans, il se présenta une occasion assez singulière, qui réveilla en moi la pensée que j'avais conçue dès longtemps, de travailler au recouvrement de ma liberté. Comme mon patron restait à terre plus
de ma liberté. Comme mon patron restait à terre plus longtemps que de coutume, et qu'il n'équipait point son vaisseau, et cela faute d'argent, à ce que j'appris, il ne manquait point deux ou trois fois la semaine de sortir avec la grande chaloupe pour pêcher dans la rade. Alors il me menait avec lui, aussi bien que un jeune Moresco, pour ramer dans le bateau ; nous lui donnions tous deux du divertissement, et je me montrai fort adroit à la pêche ; enfin, il était si content que, quelquefois, il m'envoyait avec un Maure de ses parents et
quelquefois, il m'envoyait avec un Maure de ses parents et le jeune Moresco pour lui pêcher un plat de poisson. Or, il arriva qu'il avait fait partie avec deux ou trois Maures qui étaient de quelque distinction dans ce lieu-là, pour sortir un jour avec ce bateau, afin de pêcher et se récréer. A cet effet, il avait fait des provisions extraordinaires, qu'il fit embarquer la veille dans le bateau, et il m'ordonna de lui tenir tout prêts trois fusils avec du plomb et de la poudre qu'il y avait à bord du vaisseau, parce qu'ils avaient dessein de prendre
à bord du vaisseau, parce qu'ils avaient dessein de prendre le plaisir de la chasse aussi bien que celui de la pêche. Je préparai toutes choses conformément à ses ordres. Le lendemain, au matin, je l'attendais dans le bateau que j'avais bien lavé et rendu propre, et où j'avais arboré les flammes et les pendants. Nous péchâmes longtemps sans rien prendre, car, lorsque je sentais un poisson à mon hameçon, je n'avais garde de le tirer hors de l'eau, de peur que le Maure le vît. Alors, je lui dis : « Nous ne faisons rien qui vaille : notre
: « Nous ne faisons rien qui vaille : notre bon maître n'entend pas raillerie, il veut être bien servi ; il faut aller plus loin. » Lui, qui n'entendait point malice, opina de même, et étant allé à la proue, il apprêta les voiles. Moi qui étais au gouvernail, je conduisis le bateau près d'une lieue plus loin ; après quoi je fis amener, faisant mine de vouloir pêcher. Mais, tout à coup, laissant le timon au petit garçon, je m'avançai vers la proue où le Maure était, et faisant comme si je me baissais pour ramasser quelque chose
faisant comme si je me baissais pour ramasser quelque chose qui était derrière lui, je le saisis par surprise, et lui passant les bras entre les deux cuisses, je le lançai tout net hors du bord dans la mer. D'abord, il revint au-dessus de l'eau, car il nageait comme un canard : il m'appela, il me supplia de le recevoir à bord, protestant de me suivre d'un bout du monde à l'autre si je voulais. Il nageait avec tant de vigueur derrière le bateau, qu'il m'allait bientôt atteindre, parce qu'il ne faisait que peu de vent : ce que voyant,
ne faisait que peu de vent : ce que voyant, je cours à la cahute, j'en tire un des fusils, je le couche en joue, et lui parlai de la sorte : « Ecoutez, mon ami, je ne vous ai point fait de mal, ni ne vous en ferai point, pourvu que vous restiez en repos. Vous savez assez bien nager pour gagner le rivage : la mer est calme, hâtez-vous d'en profiter pour faire le chemin que vous avez, d'ici à terre, et nous nous quitterons bons amis ; mais si vous approchez de mon bord, je vous décharge
mais si vous approchez de mon bord, je vous décharge un coup de fusil à la tête, car je suis résolu à avoir ma liberté. » A ces mots, il ne répliqua rien, se retourna d'un autre côté, se mit à nager vers la côte. C'était un excellent nageur : ainsi, je ne doute point qu'il n'y ait aisément abordé. Cependant tous les Etats dont les territoires ou les colonies d'Afrique sont visités par les sauterelles auraient le plus grand intérêt à connaître le foyer où s'alimentent les invasions, afin de combattre le danger commun à son origine en réunissant
de combattre le danger commun à son origine en réunissant leurs efforts. Sur la proposition de la Direction de l'Agriculture de Rabat, l'Institut international d'Agriculture de Rome a décidé de prendre l'initiative de réunir une Conférence internationale pour la lutte contre les sauterelles. L'espèce d'acridiens dont les migrations constituent un fléau très redouté des agriculteurs moghrebins, le « Criquet pèlerin ». Sa biologie, bien connue par de nombreuses études, ne subit pas, en évoluant dans les conditions du milieu marocain, de modification très notable. Peut-être la période d'incubation des œufs est-elle plus longue, par suite de l'humidité du climat atlantique
est-elle plus longue, par suite de l'humidité du climat atlantique ; sur les bords de l'Oum-er-Rebia en 1915, des éclosions ne se sont produites que 70 jours après la ponte. La marche des invasions de sauterelles n'a été méthodiquement suivie que depuis l'établissement de notre Protectorat, au cours des 3 dernières années. Les chaînes élevées de l'Atlas semblent présenter une barrière infranchissable aux nuées remontant du Sud dès le mois de novembre, et passant, pour envahir le Maroc Occidental, par les dépressions qui rompent l'obstacle des cimes neigeuses. Le couloir littoral d'Agadir à Mogador constitue la principale de ces trouées.
littoral d'Agadir à Mogador constitue la principale de ces trouées. Le col des Goundafa et celui des Glaoua qui conduisent des hautes vallées du Sous et du Draa à la région de Marrakech, doivent également livrer passage aux bandes migratrices bien que cela n'ait pu être établi d'une façon certaine. L'Atlas franchi, les vols se répandent dans tout le Maroc Occidental avec une direction d'ensemble Nord-Est. Il est très remarquable qu'au cours des trois invasions de 1915, 1916 et 1917, deux vagues principales ont été observées, l'une longeant la côte et parcourant la zone littorale, l'autre remontant au Nord de
et parcourant la zone littorale, l'autre remontant au Nord de l'Atlas pour envahir la région de Marrakech et le Tadla. Il ne s'agit là, bien entendu, que de mouvements d'ensemble, certains vols se détachent du gros de la poussée pour évoluer au gré des vents. Au cours de la montée, qui s'effectue par bonds successifs, les insectes, à partir du mois de février, pondent à diverses reprises dans les régions qu'ils parcourent. Les criquets qui naissent de ces pontes, devenus agiles, se forment en colonnes qui causent aux cultures de printemps des dommages plus grands encore que ceux commis par
printemps des dommages plus grands encore que ceux commis par des sauterelles dans les céréales d'automne en herbe. Pour lutter contre ce fléau, de nombreux moyens de destruction sont mis en œuvre depuis l'arrivée des insectes ailés jusqu'à la transformation des criquets en sauterelles roses. Les principaux de ces moyens sont le ramassage des insectes ailés le matin et le soir lorsqu'ils se rassemblent, engourdis par le froid et l'humidité du crépuscule, dans les touffes de verdure. C'est par milliers de tonnes que l'on compte les quantités de sauterelles ainsi détruites, et si l'on songe que chaque femelle procède à
détruites, et si l'on songe que chaque femelle procède à 4 ou 5 pontes de 50 à 100 œufs, on comprend que l'effort fait pour lutter par ce procédé n'est pas sans donner d'appréciables résultats. Les œufs de sauterelles sont détruits par exhumation, à la charrue ou à la pioche, et exposition à l'influence des agents atmosphériques. Contre le criquet, la lutte se poursuit par l'écrasement, l'enfouissement, les pulvérisations d'insecticides, l'incinération au moyen d'appareils flambeurs spéciaux. Les insectes qui échappent à ces moyens de destruction, lorsqu'ils atteignent une vingtaine de jours, se rassemblent en grandes masses qui peuvent avoir plusieurs
jours, se rassemblent en grandes masses qui peuvent avoir plusieurs kilomètres de front et de profondeur, et qui dévastent entièrement les récoltes sur leur parcours. Ces colonnes se déplacent à une vitesse d'environ 2 kilomètres par jour, et il est inutile de songer à les arrêter. Mais on les combat à l'aide de barrages métalliques infranchissables par les criquets et disposés en entonnoir en avant des colonnes, de façon qu'une partie au moins des insectes en progressant vienne s'engager dans l'ouverture du barrage qui les canalise et les conduit vers les fosses-pièges où l'on procède à leur destruction. On ne
les fosses-pièges où l'on procède à leur destruction. On ne peut employer au Maroc, comme cela se pratique dans d'autres pays, les sels solubles d'arsenic : leur toxicité les rend beaucoup trop dangereux pour que l'on songe à les répandre dans des régions où les populations indigènes sont encore peu expérimentées et insuffisamment précautionneuses. Mais un essai d'utilisation des gaz asphyxiants est à l'étude et sera expérimenté au cours de la lutte contre l'invasion qui sévit cette année. La mise en œuvre sur une grande échelle de tous ces procédés, représente un effort considérable, dont on a parfois contesté l'utilité
représente un effort considérable, dont on a parfois contesté l'utilité contre un fléau dont la marche semble inéluctable. En se plaçant au seul point de vue financier, les 500.000 francs environ que coûte la lutte antiacridienne à l'Etat Marocain représentent approximativement la valeur de la récolte de 2.000 hectares de blé. Les milliers de tonnes de sauterelles, d'œufs et de criquets détruits sur l'ensemble du Maroc assurent largement la protection d'une pareille superficie de récolte, et paient amplement du labeur supplémentaire imposé au fellah. Il est prouvé aujourd'hui que les sauterelles disparaissent de nuit, au cours du mois de juillet,
sauterelles disparaissent de nuit, au cours du mois de juillet, pour regagner les régions méridionales d'où elles sont originaires. La tradition arabe admet naïvement qu'elles retournent à la mer d'où elles sont sorties : une croyance populaire les fait naître d'un grand poisson échoué dans les algues de la côte du Sud. Cette légende, est sans doute la déformation de récits sur les migrations de sauterelles au Sahara Occidental. Autrefois le Sultan Moulay Hassan allouait une redevance aux tribus du Sous, du Draa et du Noun pour y détruire les pontes qui, selon lui, donnaient naissance aux nuées qui envahissent
pontes qui, selon lui, donnaient naissance aux nuées qui envahissent le Maroc. Le chérif des « Hommes Bleus » Ma El Aïnin, père de El Hiba, vint même à Fez en 1907 pour réclamer cette redevance à Moulay Abd el Aziz qui ne voulut pas continuer à servir l'allocation accordée par son intelligent prédécesseur. Celui-ci entretenait également à Terfaïa une garnison spécialement appointée pour surveiller la lutte antiacridienne aux environs du Cap Juby. Ces faits laissent supposer que les immenses plaines littorales qui bordent le Sahara occidental sont visitées des bandes de sauterelles migratrices arrivant de l’Afrique centrale, ou s'en
bandes de sauterelles migratrices arrivant de l’Afrique centrale, ou s'en revenant de l’Afrique du Nord; elles déposeraient dans ces terrains propices, d’énormes gisements de pontes donnant naissance par la suite aux insectes des invasions marocaines. Si cette hypothèse se trouve vérifiée dans l'avenir et s’il nous est possible de reprendre avec nos procédés plus rationnels et plus puissants la lutte inaugurée par Moulay Hassan, nous pouvons espérer tarir un jour la source du fléau qui menace si gravement le Maroc Occidental. E. KIEFFER. Ingénieur-Agronome Direction de l’Agriculture, du Commerce et de la Colonisation. Une Institution du Maroc d'hier LA RAZZIA
de la Colonisation. Une Institution du Maroc d'hier LA RAZZIA DANS tout le Maroc d’autrefois, avant que nous ne fassions régner dans ce pays l’ordre et la paix française, une habitude s’était implantée, qui avait pris la forme d’une véritable institution : on volait, on pillait son voisin, l'étranger, l'ami d’hier, le passant; la razzia, le rezou, le pillage, la rapine, le vol à main armée étaient le pain de chaque jour pour nombre de Marocains. Le voisin, l’adversaire, l’homme, la tribu, le groupe attaqué se défendaient comme ils savaient, comme ils pouvaient, c’est-à-dire non point en faisant appel au
comme ils pouvaient, c’est-à-dire non point en faisant appel au pouvoir central et à sa justice qui étaient assez impuissants en dehors des villes, mais en abattant à coups de fusil, lorsqu'ils tiraient juste, le voleur, qui n’était pas toujours un bandit de grand chemin, mais simplement un père de famille désireux d’augmenter son patrimoine par voie de prise directe, vol et larcin. La géographie même a dû faire état de ces mœurs : De Foucauld au Tizi Telouet, dans le Grand Atlas, passe en 1884 par une descente raide que l’on appelle tout bonnement Taourirt n Imakkeren, la colline
que l’on appelle tout bonnement Taourirt n Imakkeren, la colline des brigands. Et cela paraît tout naturel à tous. Voici un spectacle auquel a assisté M. de Segonzac en mai 1901, chez les Berbères : « A huit cents mètres du camp, un douar de la fraction des Aït Aïssa ou Brahim vient d’être pillé. Les tentes ont été éventrées ou abattues, le mobilier éparpillé, brisé, les troupeaux dispersés. Les vieillards et les enfants s’efforcent de rassembler les moutons et les boeufs, et de les emmener vers l’Est. Les femmes déchevelées, folles de terreur ou de colère, se labourent le
déchevelées, folles de terreur ou de colère, se labourent le visage avec leurs ongles et poussent des cris affreux... » Suit une description du combat où seize hommes sont atteints, sans compter les chevaux. Ceci, c’est la menue monnaie courante dans ce Maroc anarchique où nous sommes arrivés pour essayer de faire régner l’ordre et la paix. Une opération qui apparaît comme criminelle à nos yeux était simplement tenue pour quelque chose de normal et de simple par le Berbère qui avait toujours vu procéder de cette façon. Alerte de nuit, écrit encore M. de Segonzac, le 12 juin 1901
nuit, écrit encore M. de Segonzac, le 12 juin 1901 : vers deux heures du matin, une vive fusillade a mis le camp en émoi. Elle partait d’un douar planté à vingt mètres de nous. Des voleurs s’étaient introduits dans l’enceinte et s’efforçaient de désentraver une mule. Les chiens donnèrent l’alarme. Ces coups de feu, tirés au hasard à hauteur d’homme, dans l’obscurité, n’ont, naturellement, pas atteint les voleurs : il est providentiel qu’ils n’ont blessé personne de notre douar, ni des douars voisins. » M. de Segonzac étant prisonnier chez des Berbères, dans l’Anti-Atlas, a pris part, en compagnie
chez des Berbères, dans l’Anti-Atlas, a pris part, en compagnie de 24 fusils, à une de ces expéditions, destinée à enlever un fort troupeau de chèvres et de moutons. On essaie d’envelopper le troupeau, de le rejeter vers des bergers postés dans un ravin, qui le guideront et l’emmèneront ensuite. « La marche d’approche se fait très bien, dit l’explorateur : j’admire sans restriction l’adresse avec laquelle les Chleuhs utilisent les accidents du sol, la souplesse de leur marche rampante. » Mais les voleurs sont tournés : on leur tire trois coups de feu dans le dos. La plupart des
trois coups de feu dans le dos. La plupart des assaillants se sauvent. Un groupe seul « rapporte quatre moutons qui, affolés, sont venus sur eux. L’honneur est sauf; on mangera de la viande ce soir, et ce sera l’occasion de raconter nos prouesses. » Au autre moment, M. de Segonzac, se rendant de Tanger à Fez, arrive à Dcheralia, près d’Ouezzan : « Le village est en rumeur, nous dit le voyageur; les femmes juchées sur les toits, sur les meules de paille, suivent avec de bruyants commentaires un drame qui se déroule au fond du vallon. Trois Lekhmasi
drame qui se déroule au fond du vallon. Trois Lekhmasi (gens de la tribu de Lekhmès) sont venus voler des boeufs. Les bergers les ont vus, ils ont poussé le cri d’alarme, le routh, et tendu un haïk au bout d’un bâton. Les hommes de Dcheralia se sont précipités à la rescousse, et la chasse à l’homme se poursuit avec des chances diverses. Chez les Djebala, on creve les yeux aux voleurs avec la pointe d’une faucille rouge au feu. Dans certaines tribus berbères, les Zemmour, par exemple, le vol est en honneur, comme autrefois à Sparte, et l’on évite
est en honneur, comme autrefois à Sparte, et l’on évite de tirer sur les voleurs, de peur de tuer un ami, un parent, un homme considérable. On se contente de les chasser avec des frondes, à coups de pierres. On négocie le rachat des objets volés. Cette négociation se nomme la bechara. Le négociateur, le bechchar, est souvent aussi receleur, on lui donne alors le nom de kemman. Chez les Marocains de l'extrême-sud, dans le Sahel, au nord du Sahara marocain, la razzia prend une allure, une tournure plus imposante; elle se hausse en dignité, elle devient une expédition guerrière,
elle se hausse en dignité, elle devient une expédition guerrière, à la saharienne : il s'agit d'aller loin, on prend des dispositions dans ce but; ce n'est plus le simple larcin, le petit vol à main armée, c'est le pillage en grand, le rez-de-chaussée. De Foucauld nous en a laissé une fort belle description, à propos d'une tribu qui gîte au sud de l'Anti-Atlas : « Le rez-de-chaussée, écrit-il, est chez les Ida ou Blal, la première des institutions. Il s'organise de la façon suivante : un ou plusieurs individus, connus pour leur audace, annoncent qu'on va entreprendre une razzia,
connus pour leur audace, annoncent qu'on va entreprendre une razzia, et font appel aux hommes de bonne volonté. Des jeunes gens de la tribu se présentent : souvent des Chleuh des qours se joignent à eux, ou prêtent leurs chevaux moyennant une part de butin. Les rez-de-chaussée se composent de chameaux, de chevaux, ou de fantassins. Les derniers, parfois de 400 à 500 hommes, font des expéditions de courte durée et dans un rayon peu étendu. Les autres ne dépassent pas 100 combattants et opèrent au loin. Ils amènent des chameaux chargés de dattes, s'installent auprès d'un point d'eau et