jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
2738 COMPAGNIE 3 1906 274 270 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 614 613 COMPTABLE USINE GAZ 1184 1182 MAIN REEF 363 361 50 L'AIME-THÉRÈSE 420 FONCIER 1909 540 MIDI 500 531 serbes 1895 1900 PHOSPHATE CONSTANTINE 1913 1193 POLICE CHAUSSON 210 218 BONS ÉTAT 6 1934 49 85 2 1852 RAND MINES 699 1697 CHAPITEAU 375 372 ÉTAT 5 1933 685 METROPOLITAN 720 715 PÈRE et FILS DE L'ÈLE 8 170 PRODUITS FRANCE 57 530 BONS LYON 6 1934/49 856 1884 AGENCE Havas 660 661 VINS 1933 675 1681 BALLOUZÉ 2 92 1 962 PRINTEMPS 114 115 LYON 5 1921 595 595 TRAM
962 PRINTEMPS 114 115 LYON 5 1921 595 595 TRAM DE SHANGHAI 496 488 D'ONDERICHI 3 188 55 751 56 AGENCE Havas 660 661 VINS 1933 67 5 1681 LIBRAIRIE Lachette 1110 bons mois 5 1932 48 796 795 BAUX ET LÉI INDOCHINE 850 842 PHILIPPES 1240 1244 SUS NIGE 967 955 CORDAGES FRANÇAIS 257 256 BONS MIDI 6 1934 49 857 847 TANARONNIKI 50 42 25 au NORD 5% 3 50 MÉTALLORE 311 372 ENTREPRISE 125 119 5 OND'OR TINTO 101 109 5 OUESSANT 5 3 59 PROPRES SOURCES 290 220 BONS 5 5 1932 41 800 1 901
290 220 BONS 5 5 1932 41 800 1 901 OIL' PIALAIS 225 525 ALIÉ STÉ NORVÉGIANNE 815 1848 UNION CORPORATION 715 713 FORGE FRANCO 3 70 3900 BONS ORLÉANS 6 1934 49 85 865 A CÉDER LES POSTES SUR COMMERCE exploité au bourg de Lohéac d.-et-V.h APMCD BOULANGER-PAT. 40.000 fr. taisie. 30.000 nets décès: BOULANGER div. camp.. 75 qx. av. 25.000 fr. CAFE-charcut. 30.000 nets. décès: CAFE-meub. gare, décès. LETOIRENCX, locations, Laval. VILLÉGIATURES nu. Septembre au Home-Joli de Pornchêlet. 30' bois. et serv comp. Cuis. t. au beurre Le Gérant Fr RALLIER. Offres d'Emplois 8 ti. Ibis prions nos
Gérant Fr RALLIER. Offres d'Emplois 8 ti. Ibis prions nos lecteurs qui répondent aux petites annonces domiciliées de ne jamais joindre les originaux de leurs certificats, mais seulement les copies de ceux-ci, quand ils le jugeant utile. Nous Invitons également nos annonceurs à bien vouloir répondre à toutes les demandes qui leur sont faites quand celles-ci comportent un timbre. Ouvriers spécialisés COIFFEUR On dem. et coureur Salonnier. Se présenter Maison BRAZAK. 117, boulevard des Alliés, CAEN. GARCON BOUCHER abattoir est demandé KICOU. CHATEAU FRANT. On déni. Jeune Ouvrier MARÉCHAL. Rotisserie Henri. DOMLOIT (I.-et-V.) ou pr son compte. -S'adresser RENNES, Hôtel
Henri. DOMLOIT (I.-et-V.) ou pr son compte. -S'adresser RENNES, Hôtel Paris, boulevard Beaumont. de suite 4 BUCHERONS professionnels pour abattoir bord route. LECHEVALLIER. Bois-Cavray (Manche). COMMIS BOULANGER demandé. MENAGER, Dol. Représentants Représentants visit. épices, patisseries, boulangèrl etc. sont dem. Affaire très intéress. Ecrire Ag. Havas. N" 0887. MARSEILLE. Icnc cb "ôîT'KTxii" trf "commissaire négociant" Hune Auto et Essence sur marques demande REPRESENTANTS ayant relations Auto fournie après essai Ecrire Agence HAVAS, n' 0.100. MARSEILLE. IMPORTANT ATELIER LINGERIE cherche, pour la Bretagne, bon Représentant à la commission. Ecrire Agence IMPORTANTE SOCIÉTÉ D'ALIMENTATION DE L'OLEJ demande MÉNAGE ou DAME seule possédant petit
D'ALIMENTATION DE L'OLEJ demande MÉNAGE ou DAME seule possédant petit cautionnement désireux de se faire bonne situation Logement assure gratuitement. Ecrire Chemin de Bellefontaine Angers. Société française réellement 1er ordre en présence de débouchés commerciaux pratiquement illimités désirant procéder rapidement augmentation capital offre il démarcheurs sérieux la possibilité, en collaborant actuellement au placement actions émises au pair de s'assurer par la suite situation stable et d'ordre commercial exclusivement. (Sit. seront att. suivant capacités et preuves rendement.) Ecrire 1re lettre Ag. Havas, Ne 27.570, RENNES, qui transmettra. REPRESENTANTS-VOYAGEURS Nouvelle maison pratiquant des prix sans concurrence, livrant de façon parfaite. vous offre
des prix sans concurrence, livrant de façon parfaite. vous offre sa carte à des conditions excellentes pour placement de ses bouchons en liège d'Espagne. Succès assuré auprès des grossistes et détaillants. Nombreux départements libres. Conditions sur demande à Elanliss. Marcel Boisson, route de Miramont. Marignane (L.-et-G.) Manufacture de chemises recherche REPRESENTANT ou VOYAGEUR en titre de la partie pour la Bretagne. Ecrire avec références à Havas, Valence (Drôme). No 5517. Inutile se présenter sans sérieuses références. Employés de bureau CLERC aux actes courants est dem. "Lieu pr M. REGENT, notaire, Laval Employés de commerce sachant faire l'étalage. Références exig. Ecr.
Laval Employés de commerce sachant faire l'étalage. Références exig. Ecr. Ag. Havas, No 50.393, ANGERS. Enseignement SURVEILLANT BÉP S. ou Bac. demandé pour cours complémentaire de la Manche payé, nourri, blanchi. Facilité préparer Ecole Normale ou autres concours. S'adresser Agence Havas, CAEN, No 654. Gens de maison Demande MÉNAGE homme toutes mains, femme chambre ou salle logée, nourri, couché. Ecr. Sanatorium des Pins, LAMOTTE-HEVRON (L.-et-Ch.). service restaurant. Place à l'année. Bureau Ouest-Eclair, MORLAIX. On demande VALET-CHEFFIER. Exig. références Copie certificat 1re lettre. S'adrs. Ouest-Eclair, QUISSAC. ON DEMANDE UN VALET DE CHAMBRE Hôtel du Casino, Cherbourg. ON DEMANDE BONNE aide de
CHAMBRE Hôtel du Casino, Cherbourg. ON DEMANDE BONNE aide de cuisine de suite et vachère, et femme de bascule pour 8 Septembre. Réf. exig. Guesnoës La Maroutière, pr. Château-Gontier. Emplois agricoles Demande suite OUVRIERS AGRICOLES à toutes mains sachant travailler. Très bonnes références. René VILLEROBE, à Cléville, par Méry-Corbon. Emplois divers ON DEM. Hommes et Dames pour travail facile chez sol, dans loisirs, sérieux Ecr. Gabriel, à BIÈVRES (S.-et-O). Très prochains concours annoncés pour 1 (2 sexes) France, colonies. Liste offic. et guide grat. No 18 adressés par Ecole des Colonies, 65, av. Wilson. Montroût, S. Demandes d'Emplois. Demande place
Colonies, 65, av. Wilson. Montroût, S. Demandes d'Emplois. Demande place chauffeur toutes mains, tous permis poids lourds et transp. en commun S'adrs. Havas Caen 15.148. âgé 25-27 ans sa enf ch. M.-et-L. culture, basse-cour, à m., h. connaît roulier, chevaux de selle. Réf. Perrault, 168, route de Nantes. Angers. Jeune homme 24 ans dem. place chauff. poids lourds ou tour. à partir 1er oct. S'adrs. O -E., 1, rue Beaupré. Saumur. Dame franc. b. éducation. 55 ans. par. portugais, dem. pl dame compagnie. Pourr. faire lecture, couture et voyager. Peu exigeante en salaire. S'adresser Agence-Havas, Le Mans. No 9.613. Directeur
exigeante en salaire. S'adresser Agence-Havas, Le Mans. No 9.613. Directeur commercial "Jeune", anc. élève école tissage, séjours étrangers, anglais, allemand, cherche poste similaire manufacture confection hommes et dames ou tissage draperies. Ecrire Ag. Havas, Annecy, N" 538. Marié, études agricoles. 6 ans pratique régisseur grandes exploitations agric., élevage, forêts, recherche situation analogue. Ouest de préférence. Référ. Libre de suite. Havas, Rennes, N' 3.010. 145 kilomètres en canoë et où sont les moustiques ? "Pendant les vacances, nous écrit H. Bellanger, je descends les rivières en canoë. Cette année, comme l'ordinaire, les moustiques me harcelaient sans répit. J'ai eu alors l'idée
les moustiques me harcelaient sans répit. J'ai eu alors l'idée de traiter tout de suite les piqûres par la Pommade Cadum. Succès complet ! Rapidement, les démangeaisons cessèrent. Et, cloués par l'odeur légère de la Pommade Cadum, les moustiques me laissèrent ensuite complètement tranquille. J'ai pu accomplir, sans la moindre piqûre, une randonnée de 145 kilomètres. Appliquez la Pommade Cadum sur les piqûres des moustiques, ailes, puces ou punaises. Vous évitez des complications toujours possibles et d'insupportables courants qui causent l'insomnie, ruinent la santé. Réclamez la véritable Pommade Cadum, en tube ou en boite, et lisez avec soin la notice
tube ou en boite, et lisez avec soin la notice explicative. ALIMENTATION 12 fr. VITICULTEUR recherche clientèle pour vin rouge super de St-E.MILLOI Ecr. Ir. Jean Steuchen propriétaire vu.. VIN Le 2 necl 34° l'hecto MARTIN, 70, rue République, NIMES. ENSEIGNEMENT 12 fr. Cours Professionnels Rivoli. Coiffure, indépend., manucure, pédicure, masse facial et esthétique. Taille barbe. Prix forfaitaires. Modèles compris. 128, r. Rivoli, PARIS. Nous recommandons à nos lecteurs de ne faire aucun versement d'avance aux organismes consultés et de ne signer aucun engagement de cette nature. La plus importante Mais, de Paris proc. pr. son interm. capit. de 10.000
Mais, de Paris proc. pr. son interm. capit. de 10.000 à 800.000. int. dép. 4 remb. 1 à 20 ans. toutes gar. et même sign. série. Rien d'av. Vr ou éc. G. Bertor, 41 r. Rome. Paris (8e gare St-Lazare). RAPIDES et DIRECTS sans PRÊTS publicité, taux réduits, discret. L'ascumin, d'avance. CAISSE 1, rue Montante. PARIS. PRÊTS INTÉLLIGENTS. Taux bas av. ou sans garant. hypoth. construire, s'établir. Gérance. Sociétés Commanditées. Aucun versement d'avance procurés par FRANÇAISE INSÉRÉE. Bourse du Commerce ? 238 PARIS. Rép. gratuite. CHIENS nu. A VEND. Pointer 18 mois avec pedigree, arrêt térme, dressage. M. HARDY, éleveur
18 mois avec pedigree, arrêt térme, dressage. M. HARDY, éleveur à HOUSSAY (Mayenne). Céder. Joli Pointer 2 ans beau breton or et bl., 2 ans, parf. chasse. O.-E., DOL. Mme S. de QUESSY (Aisne), écrit le 14 Janvier 1936, aux Laboratoires du Docteur Dapeyroux "Mon père a pris de vos Eupeptases voici sept ans à la suite de vomissements de sang noir; c'était la troisième hémorragie qu'il faisait en 10 ans. Maintenant il va bien. il ne pense plus à rien mais continue quand même à prendre 2 cuillerées à café de poudre tous les jours car son estomac n'est
café de poudre tous les jours car son estomac n'est plus jeune, il a 69 ans". les Eupeptases Dupeyroux nettoient et purifient les muqueuses gastro-intestinales, régularisent la sécrétion des sucs digestifs, activent le fonctionnement du foie, assurent des digestions et des évacuations normales. La grande boîte 16 fr. 80 dans toutes les bonnes pharmacies et aux Laboratoires du Docteur Oupeyroux, 5. rue Lancréaux et 5. Square de Messine. Paris. Échantillons et méthode gratis sur demande. AUTOMOBILES à vendre. « UIL » vendue à petit profit 1 fr. 5 le bidon de 1 litre. Deux motos et une voiture. Vendue exclusivement
de 1 litre. Deux motos et une voiture. Vendue exclusivement au GARAGE DU CHAMP DE MARS RENNES. A vendre. Camion Citroën 2 t. 1933 b. état c-ew double empl. Ecr. O.-Ecl., St-LO. HOTCHKISS A. M. 80 état neuf. 1 mois garantie. S'adrc. Garage CITROËN CHATEAU-GIRON (I.-et-V.). Tél. 40. DÉMÉNAGEMENTS à vendre. Avons toujours camions déménagés. Paris Bretagne ou retour. Prix demi-tarif. France-Routière, 81, r. St-Maur. PARIS. LA PLUS PRODUCTIVE. LA PLUS ECONOMIQUE. PARC DE DEPÔT. A VIS DIVERS 12 rr. LAINES TRICOTÉS ET À MATELAS b tr Kg tnteutr Échantillons gratuits Crins Vieillis 241 r Brun-Pain Le Croquin, très, état
gratuits Crins Vieillis 241 r Brun-Pain Le Croquin, très, état abs. neuf, bas prix. Edward INSOLEV. Ricachev-st-Malo. ou Ferme du Bois-Guyot. MINIAC-MOUBAN (I-et-V ). Si vous disposez des heures du jour empl.les avec profit travaux de décoration fait chez soi assuré par contrat toute l'année). Écr. 0 GELAS. 31, 31. Sébastien. LYON. Imprimerie des « L'OUEST-ECLAIR » 38. rue du Pré-Botté. Rennes. "L'OUEST-ECLAIR est composé par une équipe d'ouvriers syndiqués Feuilleton de L'Ouest-Éclair du 1er septembre 1936 23 Comme en rêve roman par Eve-Paul MARGUERITTE adapté d'après C.-N WILLIAMS ON J'irai voir aujourd'hui même Mrs Tyrone, dit-il. ou plus exactement
J'irai voir aujourd'hui même Mrs Tyrone, dit-il. ou plus exactement cette comtesse Lila Trivelli. J'ai découvert qu'elle appartient à une assez bonne famille italienne. Le père, un vieux noble ruiné, mourut il y a une dizaine d'années. La mère a lui survécu guère. On se demande comment une jeune fille née dans une bonne famille a pu arriver à être soupçonnée de meurtre et de vol ? "a vice, mon chez Les femmes vaniteuses et frivoles qui aiment le luxe sont capables de tout. Pour posséder un manteau de chinchilla elles assassineraient père et mère. Georges Travelyan pensa à sa
elles assassineraient père et mère. Georges Travelyan pensa à sa jolie femme frivole et coquette, une petite actrice de cinéma qu'il avait connue au sujet d'un bijou volé et épousée deux ans auparavant. Pour lui faire plaisir, Lucile avait renoncé au théâtre et Travelyan était à l'affût de toutes les affaires qui pouvaient « rapporter ». Lucile avait été ravie d'apprendre qu'il « travaillait » pour la richissime lady Lloyd et suivait avec intérêt l'affaire du manteau de chinchilla. Travelyan, en mari épris, ayant commis l'imprudence de lui confier que l'aventurière que lady Lloyd accusait de la mort de son
l'aventurière que lady Lloyd accusait de la mort de son mari, était peut-être Mrs Tyrone. Pauvre jeune femme, avait-elle soupiré, dire qu'elle se croyait bien tranquille auprès de son mari, dans une belle maison à l'abri, et que vous allez venir la traquer comme une biche poursuivie par une meute. Je la plains. Cette sorte de femme n'est pas à plaindre, avait dit sévèrement Travelyan. Mais maintenant qu'il entendait lady Lloyd vitupérer contre « l'aventurière », la « fille perdue », il se prenait de pitié pour Mrs Tyrone et détestait la besogne que lui infligeait cette vieille Carabosse. D'autre
détestait la besogne que lui infligeait cette vieille Carabosse. D'autre part, il ne pouvait l'envoyer promener et renoncer aux 20.000 livres de récompense qu'elle lui avait promises. Cette lady Lloyd était cousue d'or. Fille d'un magnat de l'industrie d'outre-Rhin, elle avait épousé lord Lloyd, de trente ans plus jeune qu'elle, qui était couvert de dettes. Comme il fallait le prévoir, le jeune lord ne lui avait pas été fidèle. Comme il venait de lui annoncer qu'il était épris d'une certaine comtesse italienne, une jeune fille pure et honnête, dont il avait tué le nom, et qu'il trouverait bien le moyen
avait tué le nom, et qu'il trouverait bien le moyen de reprendre sa liberté et de l'épouser. Jamais je ne consentirai à votre émancipation avait crié sa femme. Trois jours plus tard, on découvrait le jeune lord mort dans sa chambre, son portefeuille allégé d'une soixantaine de mille francs. On apprit, par un domestique, qu'une heure avant sa mort, il avait reçu une dame vêtue d'un manteau de chinchilla. Désespérée et furieuse, sa vieille femme avait juré de se venger de la mystérieuse comtesse qu'elle accusait du meurtre de son mari et du vol. Comme lady Lloyd ne pouvait fournir
mari et du vol. Comme lady Lloyd ne pouvait fournir aucune preuve à l'appui de son accusation, la police n'avait pas cru intervenir, d'autant que les médecins avaient conclu, pour le jeune lord, à une mort par abus des stupéfiants. C'est alors que lady Lloyd avait chargé Travelyan d'une enquête privée. Je ne veux plus attendre, dit lady Lloyd, ma patience est à bout. Allez trouver cette femme, terrorisez-la, obtenez d'elle la vérité. C'est bon, j'y vais, dit Travelyan bourru. Mais je ne vous promets pas de réussir. Elle ne me recevra peut-être même pas. Elle vous recevra si vous
me recevra peut-être même pas. Elle vous recevra si vous savez vous y prendre; pour plus de prudence, j'ai écarté son mari. Comment cela ? demanda le détective, surpris. J'ai persuadé un de mes vieux amis de l'ambassade d'Allemagne, à Londres, d'appeler le docteur Tyrone en consultation. Elle se mit à rire, de ce rire désagréable qui agaçait Travelyan. Vous voyez que j'ai tout prévu. À vous d'agir maintenant. Elle ajouta, cynique, avec un sourire Graf von Trenstein, qui est un maître imaginaire insupportable, restera au moins deux heures le docteur Tyrone. Vous avez le champ libre. Félicitations, dit Travelyan,
docteur Tyrone. Vous avez le champ libre. Félicitations, dit Travelyan, d'un ton sec. Vous ne laissez rien au hasard. L'idée qu'il allait, pendant l'absence du mari, se glisser dans la maison heureuse, comme un traitre de mélodrame, mit Travelyan mal à l'aise. Il ne pouvait plus reculer maintenant. Il avait empoché une forte somme. Il en toucherait d'autres. Le sort en était jeté maintenant. Il devait s'acquitter, si désagréable que fût la tâche qu'on lui assignait. J'y vais donc, dit-il, avec un soupir. CHAPITRE XIX UNE VISITE INATTENDUE Dix minutes à peine s'étaient écoulées après le départ de Pierre pour
à peine s'étaient écoulées après le départ de Pierre pour l'ambassade d'Allemagne à Londres, que le téléphone particulier de Mary retentit dans son petit boudoir. Jusqu'à présent, elle n'avait été appelée au téléphone que par des relations banales de Golders-Green. Cette fois-ci, cependant, elle ressentit un frisson. Justement, elle commençait à se sentir mieux, et à oublier le meurtre de Louise. Pierre devait venir la chercher en fin de journée pour l'emmener faire un tour en auto. Ensuite, ils iraient dîner à Henley et reviendraient au clair de lune. Elle éprouvait un sentiment de détente, ses nerfs la faisaient moins
éprouvait un sentiment de détente, ses nerfs la faisaient moins souffrir. Pourquoi ce sursaut à la sonnerie du téléphone ? Allô demanda-t-elle d'un ton hésitant. Ici Guido Carini. Oh ! s'exclama Mary, dont le visage et la gorge s'empourprent. D'après les journaux, je vous croyais absent de Londres. En tournée. Je suis revenu de Bristol de bonne heure ce matin pour pouvoir causer avec vous. Il s'agit de quelque chose de très important pour vous, pas pour moi. J'ai horreur de me lever tôt, mais, pour vous, je ne recule devant aucun sacrifice. C'est trop gentil à vous, dit-elle d'une
devant aucun sacrifice. C'est trop gentil à vous, dit-elle d'une voix faible. D'où me téléphonez-vous ? Du palace des Links, de Golders Green même. Je n'aurais pas osé me présenter chez vous sans votre autorisation mais il faut que je vous voie le plus tôt possible. Si je ne puis venir chez vous, arrangez-vous pour venir ici. J'ai un salon privé. Venez me voir, si vous le croyez nécessaire, mais dépêchez-vous, car je suis prise en fin de journée, consentit Mary à regret. J'ai ma voiture, dit Carini, je serai chez vous dans cinq minutes. Merci, dit-elle, je vous attends.
chez vous dans cinq minutes. Merci, dit-elle, je vous attends. Toute son allégresse était tombée. Carini, avec de bonnes intentions, lui apportait certainement de mauvaises nouvelles. De plus, soupçonnant la jalousie de son mari, elle aurait préféré ne pas recevoir Carini. Pierre serait certainement contrarié d'apprendre qu'en son absence le ténor avait rendu visite à sa femme. D'autre part, elle devait savoir ce que Carini avait à lui dire. Je ne cacherai pas cette visite à Pierre, décida-t-elle. J'ai déjà assez de secrets pour lui sans y ajouter celui-ci. À ma franchise, il comprendra qu'il n'a nulle raison d'être jaloux
ma franchise, il comprendra qu'il n'a nulle raison d'être jaloux de Carini. Pauvre cher Pierre. C'est moi qui suis responsable de la jalousie. Mary ne prit aucun soin de coquetterie pour recevoir Carini. Peu lui importait l'effet qu'elle produirait sur le ténor. Elle était, comme d'habitude, élégamment vêtue. Se jugeant un peu pâle, elle se pinça les joues, car elle n'utilisait aucun fard, pas même le bâton de rouge pour les lèvres. Cependant, quand Guido Carini la vit entrer dans le grand salon du rez-de-chaussée, la jeune femme lui parut encore plus belle que par le passé. Chère petite Lila
encore plus belle que par le passé. Chère petite Lila s'exclama-t-il dès que Tomkins eut refermé la porte. Il lui tendit les deux mains d'un geste large, avec une effusion toute câline. Mary eut un mouvement de recul, tout geste trop amical lui semblait une trahison envers son mari. Ne m'appelez pas de ce nom, dit-elle vivement. Il appartient à un passé que je veux oublier. Je suis Mary Tyrone. Je suis si heureuse maintenant ! Je tremble de perdre mon bonheur. Vous avez raison de trembler, dit Carini. Je vous apporte de mauvaises nouvelles. Ce voyage m'a bien dérangé,
vous apporte de mauvaises nouvelles. Ce voyage m'a bien dérangé, mais que ne ferais-je pour vous. Savez-vous que vous êtes encore plus belle qu'autrefois ? Chut dit-elle, d'un air effrayé, je ne veux pas de compliments. Si les domestiques entendaient, que penseraient-ils ? Ce salon est ouvert à tous les vents, dit Carini en jetant un regard vers les larges baies ouvertes. N'allez-vous pas un boudoir plus intime ? J'ai un boudoir, mais je ne tiens pas à vous y mener. Pierre pourrait trouver cela bizarre. Restons ici. Pourquoi parler de ma visite à votre mari ? Parce que je
de ma visite à votre mari ? Parce que je ne veux rien lui cacher.
BULLETIN DE L'ASSOCIATION LITTÉRAIRE INTERNATIONALE Fondée par décision des Congrès de Paris (1878) et de Londres (1879). Autorisée en France par arrêté ministériel en date du 3 mars 1880. BUREAUX & BIBLIOTHÈQUE : 51, rue Vivier-de-Rougé. — PARIS PRÉSIDENT D'HONNEUR : M. VICTOR HUGO Numéro 4t.— Janvier-Avril 1885 CONGRÈS DE VIENNE Le Congrès littéraire international tiendra sa quatrième session à Vienne (Autriche), et ouvrira le 20 septembre prochain. La Société des gens de lettres d'Autriche, la Concordia, dont le président est M. Johannes Nordmann, l'illustre membre du Comité d'honneur de notre Association, a nommé une Commission chargée de s'entendre pour
notre Association, a nommé une Commission chargée de s'entendre pour tous les détails avec le Comité exécutif. Dans le courant du mois prochain, une circulaire explicative fera connaître le programme du Congrès, ainsi que les mesures qui auront été décidées pour faciliter le voyage et le séjour aux membres de l'Association. PROJET DE CONVENTION LITTÉRAIRE ENTRE la Grande-Bretagne et les États-Unis. Nous appelons toute l'attention des membres de l'Association sur les documents ci-après. S'il était besoin de donner une nouvelle preuve des services rendus par l'Association depuis trois ans et de l'influence qu'elle a conquise dans le monde entier, nous
de l'influence qu'elle a conquise dans le monde entier, nous la trouverions dans le fait que le président du Board of Trade d'Angleterre, ayant reçu des États-Unis l'avant-projet d'un traité littéraire avec la Grande-Bretagne, en a donné immédiatement communication à l'Association internationale, en adressant la lettre suivante à M. Blanchard Jerrold, président du Comité national anglais : « Board of Trade, Londres, le 14 janvier 1881. « Monsieur, « Le gouvernement de Sa Majesté a reçu du ministre accrédité dans notre pays par le gouvernement des États-Unis l'avant-projet ci-joint d'un traité proposé sur le droit de reproduction. Il n'a donc
traité proposé sur le droit de reproduction. Il n'a donc pas été transmis sous la forme d'une proposition directe de la part du gouvernement des États-Unis, mais comme un avant-projet pris en considération par ce gouvernement, et sur lequel il désire connaître les vues du gouvernement de Sa Majesté. « Avant d'exprimer aucun avis sur la question, le Board of Trade désire savoir quelles sont les vues des auteurs et des éditeurs anglais. Selon les renseignements pris jusqu'ici, et sous réserve de discussion ultérieure et de changements de détails, il lui paraît que le schéma proposé dans l'avant-projet américain, bien
lui paraît que le schéma proposé dans l'avant-projet américain, bien que ne réalisant pas tout ce qu'on pourrait désirer, est néanmoins de nature à être accepté, pourvu que les modifications et additions suivantes y soient faites : « 1° Que le terme avant l'expiration duquel l'auteur anglais doit manifester son intention de publier son œuvre dans les États-Unis, soit prolongé de 3 à 6 mois ; « 2° Que l'article demandant que le livre doit être fabriqué (manufactured) dans le pays de publication soit restreint aux États-Unis ; « 3° Que toutes impressions ou réimpressions de livres d'auteurs anglais, publiées
Que toutes impressions ou réimpressions de livres d'auteurs anglais, publiées par l'auteur ou avec son autorisation dans les États-Unis, puissent être librement introduites dans le Royaume-Uni et dans toutes les parties du territoire de Sa Majesté. « Le Board of Trade serait heureux de connaître les vues de l'Association littéraire internationale sur l'avant-projet modifié de la façon ci-dessus indiquée. « Je suis, Monsieur, votre obéissant serviteur, « J. H. FARRER. » A cette lettre, qui nous a été transmise par M. Blanchard Jerrold, était joint le projet de traité, qui est ainsi conçu : ARTICLE PREMIER. — À partir du