jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans le prochain immédiatement expédié à chaque participant, ainsi qu'à tous ceux qui en feront la demande. Chaque participant reçoit de moi immédiatement après le tirage, la liste officielle des lots. Les lots sont payables en espèces sous garantie de l’Etat. Le paiement se fait aussitôt après le tirage par billets de Banque du pays du gagnant, envoyés à son domicile par lettre recommandée. — Vu l’époque rapprochée du tirage, on est prié d’adresser les ordres immédiatement, au plus tard jusqu’au 1 9 Juin (n.s.) en toute confiance à Samuel Heckscher senr., Banquier à Hambourg (Ville libre, No 873 LETTRE
Heckscher senr., Banquier à Hambourg (Ville libre, No 873 LETTRE DE COMMANDE à Mr. Samuel Heckscher senr., Banquier à Hambourg (N. 873) Veuillez m’adresser billet entier M. 10.00 ou 12 fr.50 1/2 billet M. 8.00 ou 6 fr.25 1/4 billet M. 2,50 ou 3 fr.15 Adresse (à écrire bien lisible) (La somme de Vous est remise par mandat postal) (Biffer ce qui vous veuillez recouvrer par remboursement) (s'applique par 224-232 au cas particulier). 6e ANNÉE, N° 230 Le Numéro : 10 PARAS 1er JUIN 1913 BUREAUX Grand'Rue de Péra au coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE A PARIS Bureau Central
coin de la rue Derviche CONSTANTINOPLE A PARIS Bureau Central de Librairie 34, r. S. Jacques ABONNEMENTS Constantinople 1 an P. 54, 6 m. 30 Provinces 1 an P. 54, 6 m. 80 Etranger Français 15 Les abonnements et annonces sont reçus aux bureaux du Journal et sont payables d’avance. JOURNAL OTTOMAN PUBLIÉ EN FRANÇAIS Politique, Littéraire, Scientifique, Industriel, Financier et Commercial illustré Paraisant tous les Dimanches Directeur-Rédacteur en Chef: J. MINASSIAN. Sommaire du N° 230— 1er Juin 1913 ... Causerie hebdomadaire, Jean Minassian.— Quatre Vingt-Sept ou L’Attaque de la Banque Ottomane (Dernière partie des Drames de Yildiz), S. Purad.—
Banque Ottomane (Dernière partie des Drames de Yildiz), S. Purad.— De Sultan Médjid à Sultan Mourad, P. S. Erémian. — Le Centième anniversaire de la naissance de Robert Browning et Elisabeth Barrett-Browning, Prof. L. Gurékian. — Dédain, Mme Iskour Minasse. — Les accidents de Smyrne. — Poussières de Paris, Comte A. Chiappe.— La situation, O***.— Anniversaire du couronnement du Tsar.— Huit d’Opium, Nouvelle, Comte A. Chiappe.—Echos. — Bibliographie, Théâtre, etc. Causerie Hebdomadaire Husséine Djahid bey et le Tanine; Son remplaçant.—Attaques anti-françaises; Leurs raisons; Les raisons de la France; Les concessions et la politique; Théories de Djahid bey.— Une puissance dont
et la politique; Théories de Djahid bey.— Une puissance dont nous devons cultiver l’amitié. Depuis quelque temps, le nom de Husséine Djahid bey ne figure plus sur la manchette du Tanine. L’autre jour, à propos du délégué des porteurs ottomans au conseil de la Dette, un journal écrivait: l'ex-directeur du « Tanine ». Djahid bey se serait-il réellement désintéressé de la direction, comme de la rédaction de notre combattif confrère? Un ami fort au courant des choses de la presse turque, que j’interrogeai à ce sujet, me répondit : — Je ne sais pas au juste si Djahid bey a
Je ne sais pas au juste si Djahid bey a quitté le Tanine. Mais cela serait, que notre confrère n’aurait rien perdu : Babanzade Ismaïl Hakki bey est là... pour les énormités. J’affirmais — pour ma part — il n’y a guère longtemps de cela que si le Tanine débitait assez souvent des énormités, il disait, tout aussi souvent, des choses sensées. Aujourd’hui, je dois constater que le plateau des énormités l’emporte... légèrement sur celui des choses sensées. Les énormités du Tanine sont surtout... remarquables, quand il est de mauvaise humeur. Ses accès de mauvaise humeur sont parfois compliqués d’accès
humeur. Ses accès de mauvaise humeur sont parfois compliqués d’accès de gallophobie. Tel était le cas en dernier lieu où Babanzade Ismaïl Hakki bey — qui signe les leadings de l’organe d’outre-pont — tombait à bras racourcis sur la France. Pourquoi ? Parce que le Quai d’Orsay qui est sollicité — à l’instar des autres chancelleries — d’accorder son adhésion à la majoration douanière de 4 % et à l’assujetissement des ressortissants français à l’impôt de la patente, a, par l’entremise de M. Bompard, formulé certaines conditions, de l’acceptation desquelles il fait dépendre son consentement, ainsi que le concours financier
il fait dépendre son consentement, ainsi que le concours financier de la France dont la Turquie a besoin pour la mise en valeur des immenses richesses de son territoire asiatique. Parmi ces conditions — la plupart sont déjà anciennes — vient en première ligne la concession de divers chemins de fer. A noter— entre parenthèses —, que la construction et l’exploitation de ces voies ferrées seraient extrêmement profitables à notre pays. Cela n’empêche guère Babanzade de s’écrier : — Nous ne voulons pas entendre parler de concessions qui sentent la politique ! Oh! ne vous étonnez pas ; Ismaïl Hakki
politique ! Oh! ne vous étonnez pas ; Ismaïl Hakki bey a été à bonne école. Lors des pourparlers relatifs à l'admission à la cote de l’emprunt négocié avec le groupe Rouvier, Husséine Djahid bey n'écrivait-il pas : — Nous refusons un argent qui n’est pas offert simplement et sans phrases. Si même on nous l’apportait sur un plateau, nous le jetterions à la tête des prêteurs! Et, touchant le même projet d’emprunt, Djahid bey écrivait encore : — Dans cette question, à qui incombe la reconnaissance? Au prêteur, qui toucha des intérêts, ou à l’emprunteur, qui en paye ?
toucha des intérêts, ou à l’emprunteur, qui en paye ? Ainsi que je le fis remarquer à l’époque, le directeur du Tanine oubliait ou feignait d’oublier... un détail: le prêteur le plus âpre au gain ne saurait être guidé uniquement par la perspective des intérêts à toucher, les mauvais payeurs étant, d’ordinaire, ceux qui acquiescent aux taux les plus onéreux, quitte, à la première occasion, à renier leur signature. Husséine Djahid bey a-t-il fait, depuis? Je n’en sais rien. Mais sur les bords de la Seine, où il se trouve actuellement avec charge de défendre des intérêts financiers ottomans, le
actuellement avec charge de défendre des intérêts financiers ottomans, le langage anti-français de son aller ego ne doit pas avoir sonné à ses oreilles d’une façon très agréable. La Turquie, à laquelle le concours étranger est indispensable pour réparer ses pertes, doit ménager plus que toutes les autres puissances, celle qui tient les cordons de la bourse et cultiver son amitié. Cette puissance, c'est la France. Il est vraiment étonnant et même douloureux que ceux qui, de temps en temps, l’attaquent d’une façon aussi inconsidérée, soient ces jeunes gens que le régime hamidien persécuta et proscrivit sans trêve ni pitié
le régime hamidien persécuta et proscrivit sans trêve ni pitié et qui trouvèrent sur la terre française la plus large hospitalité. Dans une séance de la première Chambre, dont j’ai conservé le souvenir, l’un de ces proscrits hospitalisés, Ahmed Férid bey, député de Kutahia, interrompait ainsi son collègue arménien Varlakes, qui occupait la tribune : — Prouvez que nous devons quelque chose à la France ! Varlakes effendi de répliquer : — Vous êtes de ceux qui voient à peine ce qui se passe sous leur nez. avez-vous oublié l'expédition de Crimée? Et il ajoute : — La France n’aurait
de Crimée? Et il ajoute : — La France n’aurait rien fait pour nous, qu’il suffit qu’elle marche à la tête de la civilisation, faisant sentir partout sa salutaire influence, pour avoir droit à notre respect. Et comme Ferid bey insistait, Vartkes effendi lui coupa la parole par ces mots : — Vous ne savez pas ce que vous dites ! En effet, ils ne savent pas ce qu’ils disent, et encore moins ce qu’ils écrivent, ceux qui se laissent aller à d’aussi regrettables, d’aussi nuisibles écarts de langage. La France, pour donner son adhésion à certaines choses, pose aujourd'hui
France, pour donner son adhésion à certaines choses, pose aujourd'hui certaines conditions. Pour ma part, je trouve ces conditions fort raisonnables et leur acceptation nullement préjudiciable ou désavantageuse. Au contraire. Mais admettons qu’il n’en soit pas ainsi. Est-ce une raison pour insulter? On n’a qu’à discuter. Ne serait-ce pas plus simple et plus correct? Jean MASSIAN. Banque Impériale Ottomane M. Revoit s’étant, pour raisons de santé, retiré de la direction-générale de la Banque Ottomane, a été remplacé par M. Nias, directeur-général-adjoint de cet établissement. M. Dollfus, secrétaire-général de la Banque, est nommé directeur-général adjoint, Les Affaires Arméniennes Le dernier mémorandum
est nommé directeur-général adjoint, Les Affaires Arméniennes Le dernier mémorandum du patriarchat arménien à la Sublime Porte n’a pas produit l’effet désiré. En présence des meurtres, brigandages et vexations de toute espèce que le télégraphe apporte chaque jour le triste écho, on est presque tenté de croire qu’il a produit l’effet contraire. Emus par cette situation intolérable, et vu l’inutilité de leurs démarches réitérées, le patriarche et le conseil mixte, ne jugeant pas utile d’assumer plus longtemps, devant la nation, une aussi lourde responsabilité, ont résolu de démissionner. Nous aimons à nous espérer que le gouvernement agira enfin dans le
à nous espérer que le gouvernement agira enfin dans le sens souhaité et que des difficultés nouvelles ne viendront pas s’ajouter à celles déjà existantes. La Situation Selon le Journal, la signature des préliminaires de paix sera, à l’heure où paraîtront ces lignes, un fait accompli. C’est possible. Mais la question balkanique aura-t-elle été liquidée pour cela? C’est moins probable. Le bombardement des navires de guerre grecs à Cavalla et surtout les batailles quasi rangées livrées entre Hellènes et Bulgares dans la région du mont Panghaion et jusque sur la route de Salonique, ont créé une situation tendue qui pourrait
route de Salonique, ont créé une situation tendue qui pourrait bien aboutir à ultima ratio. Cette solution eût peut-être déjà prévalu, sans l’extrême prudence de M. Venizelos qui semble, au risque de sa popularité, lutter contre le sentiment national, des plus hostiles aux Bulgares et—ce qui est peut-être plus sérieux—contre les ardeurs belliqueuses du roi Constantin. Mais les événements menacent de se précipiter. Si les prévisions pessimistes se réalisent aucune volonté humaine ne sera assez forte pour arrêter le torrent. D’autre part, M. Pasic vient de prononcer à la Skoupthina un discours où après avoir fait l’historique du traité d’alliance
un discours où après avoir fait l’historique du traité d’alliance et de ses obligations respectives, le président du conseil serbe, dans un langage modéré, mais d’autant plus ferme, a annoncé les intentions de son gouvernement d’insister— étant donné les sacrifices considérables de la Serbie — sur une révision du traité précité en ce qui concerne le partage et l’attribution définitive des territoires conquis. Cet exposé a produit partout la plus vive impression. À Vienne, où on est en ce moment en frais de coquetterie avec le cabinet de Sofia, l’impression s’est traduite par de la mauvaise humeur. Une dépêche datée
s’est traduite par de la mauvaise humeur. Une dépêche datée de la capitale bulgare laisse entendre qu’après le discours du premier ministre serbe, l’entrevue Pasic-Guechoff devient très difficile. En présence de pareils symptômes—, quelque vif que soit le désir général de voir enfin la paix et la tranquillité régner dans les Balkans—, on ne peut pas ne pas nourrir de vives appréhensions quant aux événements de demain. La presse turque s’occupe sérieusement de l’éventualité d’un conflit armé entre les balkaniques et émet diverses opinions au sujet du rôle qu’en semblable occasion, la Turquie devrait jouer. La majorité de ces organes
occasion, la Turquie devrait jouer. La majorité de ces organes conseille une entente avec la Grèce. Nous avons été nous-mêmes, de tout temps, partisans d’une entente et même d’une alliance avec Athènes. Mais l’essentiel est de savoir si la Turquie, après la double campagne turco-italienne et turco-balkanique, ferait bien de se mêler encore de la querelle des alliés. La question est importante. Nous y reviendrons. Anniversaire du couronnement du Tzar Mardi, à l’occasion de l'anniversaire du couronnement de S. M. le Tzar Nicolas II, une messe solennelle, suivie d’un le Deam, a été célébrée en la chapelle de l’ambassade de
Deam, a été célébrée en la chapelle de l’ambassade de Russie. Y assistaient: S. E. M. de Giers, tous les fonctionnaires de l’ambassade et du consulat, l’amiral Petrov, avec plusieurs officiers des bâtiments de guerre russes, les représentants des divers patriarchats, etc. À l’issue de la cérémonie, S. E. M. de Giers a reçu les félicitations de l’assistance. ECHOS M. E. Huguenin M. E. Huguenin, directeur-général du Chemin de fer d’Anatolie, a eu des entrevues successives avec le grand-vizir et le ministre des travaux publics. M. Müller M. Müller, directeur-général des chemins de fer Orientaux, a eu une entrevue avec
des chemins de fer Orientaux, a eu une entrevue avec Djelal bey, ministre ad interim des travaux publics. Le chevalier G. Uccelli Le chevalier G. Uccelli, directeur de la Société Commerciale d’Orient a conféré avec le grand-vizir. M. Luzzena M. Luzzena, qui vient d’être nommé directeur à Paris du Banco di Roma, est parti mercredi, par la Méditerranée de la Compagnie Paquet, pour rejoindre son poste. Décès Nous avons le regret d’annoncer le décès de notre confrère Missak effendi Kotchounian, directeur du Jamanak. Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Kiamil pacha L’ex grand-vizir Kiamil pacha, qui se trouvait
condoléances. Kiamil pacha L’ex grand-vizir Kiamil pacha, qui se trouvait en Égypte, est rentré à Constantinople. Naissance Mme Sylvain Car, femme de notre distingué confrère du Stamboul, a donné le jour à un garçon. Selon la formule, la mère et l’enfant se portent bien. Nos sincères félicitations. Le concert Komitas Le concert donné dimanche dernier au théâtre des Petits-Champs par l'excellent musicien et chanteur arménien, R. P. Komitas, a obtenu le plus vif succès. Devant une salle archi comble, le père Komitas a interprété avec un art consommé divers chants rustiques arméniens, fort goûtés du public, qu’il a lui-même recueillis
rustiques arméniens, fort goûtés du public, qu’il a lui-même recueillis et harmonisés. Les ensembles exécutés par le chœur Goussan ont été très applaudis par un public enthousiaste qui a ovationné le père Komitas. Société des Bateaux de la Corne d’Or Le nouveau conseil d’administration de cette Société est constitué comme suit ; Président, le comm. B. Nogara, délégué des bondholders italiens au conseil de la Dette Publique Ottomane ; Vice-Président, S. E. Devlet bey, directeur de la Deutsche Orient Bank. Administrateur-délégué, le chev. G. Uccelli, directeur de la Société Commerciale d’Orient. Administrateurs : MM. L. Zarifi, A. Hüber et Aram
d’Orient. Administrateurs : MM. L. Zarifi, A. Hüber et Aram effendi Haladjian. La composition de ce conseil est la garantie d’un avenir prospère pour la Société des bateaux de la Corne d’or dont la concession se trouve modifiée fort avantageusement pour elle par la convention additionnelle qui vient d’être signée entre la Société et la préfecture de la ville. Le choix du chev. G. Uccelli comme administrateur-délégué est des plus heureux, l’actif directeur de la Société Commerciale d’Orient étant, grâce à son intelligence des affaires, à même de rendre de grands services à la Société de la Corne d’Or. Le
grands services à la Société de la Corne d’Or. Le naufrage du Névada à Smyrne Après l’accident du Sénégal, il faut enregistrer le naufrage du Névada, de la Compagnie Hadi-Daoud, battant pavillon américain. Ce naufrage est une véritable catastrophe, puisqu’on a à déplorer, outre la perte du bâtiment, celle de 200 passagers et matelots. L’enquête officielle rejette la responsabilité sur le capitaine qui, malgré des signaux répétés, se serait écarté du chenal laissé libre pour le passage des navires et se serait approché de la ligne des torpilles. Quoi qu’il en soit, des mesures sérieuses s’imposent pour empêcher le retour
en soit, des mesures sérieuses s’imposent pour empêcher le retour d’accidents aussi déplorables. Viennent de Paraître L’amour, paroles et musique de Christine Garofano Rosso, chanson napolitaine, paroles de Baldran, musique de Goublier. Stornelli del Cuore, paroles et musique de A. Gill. En vente chez l’éditeur S. Christidès 215, Grand’rue de Péra. (De notre correspondant particulier) Paris, 27 mai 1913 Thérèse est morte !... Que de choses évoquent ces trois mots, et combien ceux qui ont applaudi Emma Valadon, dite Thérèse, combien ceux qui furent les habitués des cafés-concerts où elle chantait de sa puissante voix des refrains comiques, combien, dis-je,
chantait de sa puissante voix des refrains comiques, combien, dis-je, ses contemporains pourraient compter d'anecdotes sur celle qui s’est éteinte hier dans ce beau pays percheron, près de l’admirable forêt de Perseigne !... Son succès commença avec la Fleur des Alpes, à l’Alcazar, à l’Eldorado, et des ovations sans fin étaient adressées par le public à celle qui, d’une voix de cuivre, entonnait: La femme à barbe, les Canards tyroliens et quel frisson ne donnait-elle pas aux spectateurs, quand elle interprétait le Cité de Déroulède et la Gloire de Richepin ! C’était la Patti de la Chope. Fille du peuple,
! C’était la Patti de la Chope. Fille du peuple, elle amusa longtemps le peuple, trouvant le moyen de ne pas se séparer de sa famille. * * * Hélas ! les vieux s’en vont ; après le fameux restaurant du boulevard de la Madeleine, le très réputé Durand remplacé aujourd’hui par une maison de modes, voici le Café Anglais, boulevard des Italiens, qui est envahi par la pioche des démolisseurs. Le vieux Paris s'en va : Frascati, Durand, le Café Anglais ; le vin vieux de ces excellentes caves a été mis aux enchères et dispersé à vil prix.
a été mis aux enchères et dispersé à vil prix. Mais où iront maintenant les snobs et les gens vraiment chics ? Ma foi, ils resteront chez eux et ils n’en seront que mieux... Au moins, pas de maîtres d’hôtels, ni de sommeliers, ni d’échansons, mais le home confortable et le pied au terre moquette, satiné, duveté de caresses et de tendresses et parfumé d’idéal... Au théâtre des Champs-Elysées, a eu lieu la première soirée des Ballets Russes. Au programme, l’étincelante et pathétique Schéhérazade et le délicieux Oiseau de Feu. Comme étoile, Nijinski. Un poème dansé : Luxe, musique de
Comme étoile, Nijinski. Un poème dansé : Luxe, musique de Debussy. * * * La Chambre des députés vient d’ordonner la fermeture du casino d’Enghien ; cette mesure sera acceptée avec grande joie par plusieurs pères de famille dont les fils ont été plutôt délestés. Mais la grande nouvelle du jour est le maintien de la classe sous les drapeaux voté à une majorité écrasante, malgré les beuglements de M. Jaurès. Le pays était déjà préparé à cette éventualité qu’il accepte, non pas avec résignation, mais avec joie. Je ne parlerai pas de tous les engagements volontaires qui se sont
parlerai pas de tous les engagements volontaires qui se sont produits spontanément, il y a quelques mois. Le chiffre était éloquent, et quand le peuple français a su que l’Allemagne doublait ses effectifs, il n’a pas hésité ; le Français veut la paix mais s’il tend la main, il ne tend pas la gorge. La France reprend depuis quelque temps conscience d’elle-même grâce au maître qu’elle s’est donné librement, je veux parler de Raymond Poincaré. Lorsque la nouvelle arriva à Paris que l’élu du Congrès de Versailles n’était autre que notre président actuel, tout le monde s’embrassait et des larmes
notre président actuel, tout le monde s’embrassait et des larmes de joie coulaient !... Et c’est pourquoi toute la France, sans distinction de parti, acceptera la loi de trois ans, parce qu’elle est nécessaire à son prestige et parce qu’elle émane du chef suprême devant qui tout le monde s’incline, parce qu’enfin, à son grand talent de chef d’Etat, de diplomate et de financier, il allie le charme et la bonté qui vont droit au peuple. Avec M. Poincaré, la marche des affaires reprend tout son essor, l’espoir renaît dans nos cœurs. Que dire des réceptions données à l’Elysée en
nos cœurs. Que dire des réceptions données à l’Elysée en l’honneur d’Alphonse XIII ? M me Poincaré reçoit l’hôte royal et ami de la France avec toute la grâce charmante d’une gentille souveraine. Des orchidées lumineuses et fantasques se mélangent aux riches porcelaines de Sèvres, et dans les grands salons illuminés, se mélangent aux merveilleux décolletés et aux savantes parures les uniformes constellés d’étoiles des ambassades et de l’armée. On y côtoie des acajouls, de la bonne noblesse, et Mme Poincaré fait régner sous son sceptre de jade le bon ton et l’esprit français. Et plus tard, quand une entente
ton et l’esprit français. Et plus tard, quand une entente franco-hispano anglaise sera scellée, le peuple français qui sait tout, qui lit tout, dira : — C’est l’œuvre de Poincaré. * * * Que voulez-vous, on ne peut cependant pas tout le temps parler des délicieuses jambes de Zambelli ou de la grâce d’Aïda Boni. Il faut laisser quelque chose à Comœdia. Au Lyrique municipal de la Gaîté, une éclatante reprise de "L'Attaque du Moulin" d’Alfred Bruneau. Que dire de cette musique incomparable, où l’esprit musical jaillit à chaque page de l’orchestration. J’ai vu "L'Attaque du Moulin" quarante fois et
de l’orchestration. J’ai vu "L'Attaque du Moulin" quarante fois et jamais je ne me lasse d’entendre ce vrai chef-d’œuvre de la musique. Qu’il s’agisse des magnifiques strophes de Marceline, chantées avec une voix de véritable contralto par Mme Tierens qui a enthousiasmé la salle ; qu’il s’agisse de l’air : "Le pauvre Moulin", chanté avec un art très sûr par Albers, la partition abonde en beautés multiples. Le jour tombe, "Ils dorment là-bas", que de jolis duos, et parfois l’on regrette de ne pas être chanteur : on serait si heureux d’interpréter de si belles choses... Je conseille à quelques
heureux d’interpréter de si belles choses... Je conseille à quelques jeunes compositeurs dont Jean Nouguès, d’apprendre à écrire la musique sur "L'Attaque du Moulin", de bien travailler, s’ils ne veulent pas rester les auteurs immortels de Chiquito ou de "L'Auberge rouge". * * * Le succès de "Quo vadis ?" fut un succès passager, dû au roman de Sienkiewicz et non à la musique. J’accorde cependant une scène dans "Quo vadis ?" à M. Nouguès, qui fut vraiment belle : la scène de Pierre ; mais tout le reste, flûtes, crotales et cymbales, quel vacarme ! Il paraît que M.
crotales et cymbales, quel vacarme ! Il paraît que M. Nouguès prépare un "Divine Comédie". III (suite) quelques minutes après, deux équipages quittaient Yildiz : l’un se dirigea vers Stamboul ; l’autre, dans lequel se trouvait Izzet bey, prit la direction de Bebekdéré. Malgré la distance, Izzet bey entra le premier. Les chevaux avaient couru un train d’enfer. N’ayant pas trouvé M. Maximoff, l’Arabe était perplexe et hésitait à paraître devant le despote. Il le fallait cependant... Prenant son courage à deux mains, Izzet Holo écarta la portière, et dans l’attitude du kaïlu (1) le plus humble, fit, en titubant,
l’attitude du kaïlu (1) le plus humble, fit, en titubant, quelques pas vers le Maître toujours très surexcité. — Eh bien? interrogea Hamid. — Sire, balbutia le fidèle secrétaire, je n’ai pas trouvé M. Maximoff à Bebekdéré... — Où est-il ? — Il s’est rendu à Péra, en compagnie de son collègue de l’ambassade de France... — Pour quoi faire? — Je l’ignore, Sire... — N’as-tu pas essayé de le savoir? — J’ai essayé, Sire, mais... sans résultat. Les sourcils du tyran se froncèrent. — Il faut que tu apprennes ce que MM. Maximoff et Rouet ont été manœuvrer à