jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
aussi la faculté d'imposer des amendes pour les légers délits de presse. Comme on voit, la réforme, projetée, loin de l'améliorer, wouldrait pire la situation de la presse. GRANDE-BRETAGNE. Londres, le 5 avril. Les Fonds anglais n'ont pas varié: les cours sont stables, et les opérations peu actives. Consolidés au comptant et pour compte, 98 3/4; Bons de l'Échiquier, Actions de la Banque, 220 Fonds indiens, 263 ons indiens, 80; Fonds de la mer du Sud, 118; Australiens, 77; Belges, Quatre et demi pour 100, 94; Portugais, 81; Buenos-Aires, 77; Chiliens, 97; Espagnols pour 100, 70; Danois, 80; Cinq pour
Chiliens, 97; Espagnols pour 100, 70; Danois, 80; Cinq pour 100, 103 Hollandois, 6 1/2; Quatre pour 100, 93 1/2 Mexicains, 37 7/8; nouveau, 29 1/8; Péruvians, 106 1/2 Différés, 67 Portugais, 36 Busses, 114 Quatre et demi pour 100, 104; Sardes, 93 3/4; Fonds espagnols: Actif, 45 1/2; nouveau Dîmére, 20 5/8; Portugais, 25 3/8; Passive, 58 8/8. Chemins de fer. Paris à Rouen, 27 3/4 1/4; Paris à Orléans, 44 46; Rouen au Havre, 6 r: 1/2 Nord, 22 22 1/4 Boulogne à Amiens, 13 3/8 1/2 Lyons à Bordeaux, 14 1/4 3/8 5/8; Paris à Strasbourg, 1/8;
à Bordeaux, 14 1/4 3/8 5/8; Paris à Strasbourg, 1/8; Tours à Nantes, 10 3/4; Orléans à Vierzon, 1/4 22 1/4 Paris à Lyon, 10. (London.) Les exportations de Londres en métaux précieux pendant la semaine finissant jeudi dernier se sont élevées à 332,600 onces d'argent et à 10,300 onces d'or. Italie. À mesure qu'en est moins nombreux à le porter, il arriva, si grand était le génie de ce peuple et si haute son étoile, que Florence avait grandissant toujours. Intelligence, force, beauté, fortune, commerce et batailles, voyages lointains, sièges bien conduits, fortifications ou se déploie en merveilles le
sièges bien conduits, fortifications ou se déploie en merveilles le génie hardi de Michel-Ange; les rois qui passent et qui s'inclinent les prêtres qui proclament la grande doctrine de la liberté et de l'égalité parmi les hommes; la voix des républicains, la voix des rois; Savonarole et Machiavel; autant de motifs d'agrandissement, autant de conquêtes! La poésie, à travers ces choses renversées, ces choses naissantes, autour de ces ruines et sous ces ruines éclatante, vigoureuse et vivante, annonçant tous les arts qui allaient venir. Alors on vit s'avancer ce cortège incroyable de tant de grands esprits que Dante précédait de
incroyable de tant de grands esprits que Dante précédait de deux siècles, à la façon du capitaine qui mène une armée à la conquête; alors on entendit les premiers accents de cette langue qui allait devenir la langue de chefs-d'œuvre égaux aux chefs-d'œuvre du siècle d'Auguste. Après Dante arriva Michel-Ange, le jour après l'aurore. Au même instant surgissaient tous ces grands peintres, et tous ces grands sculpteurs, et tant d'architectes fameux, ici et là, à Pise, à Venise, à Rome, à Hollande, et partout en Italie; et chacun de ces hommes, à l'exemple de Michel-Ange, était sculpteur, peintre, architecte, poète,
hommes, à l'exemple de Michel-Ange, était sculpteur, peintre, architecte, poète, ingénieur; hommes de cour au besoin quand ils daignaient se mêler à cette horrible politique empreinte de toutes les férocités du passé, sous les apparences éteintes de ces cours polies et féroces. Ou cherche en vain dans les Mémoires de Benvenuto Cellini les traces du mouvement qui le saisit dès le berceau et qui l'emporta malgré lui à travers la Renaissance. Il n'a pas l'air de se douter de cette révolution fameuse qui s'achevait sous ses yeux et de ce retour du monde moderne aux chefs-d'œuvre du monde antique que
retour du monde moderne aux chefs-d'œuvre du monde antique que l'on croyait mort à jamais sous les ruines du temple de Jupiter. Il était né pourtant sous le règne d'un pape, ce Benvenuto Cellini; il était le contemporain de Leonardo da Vinci, d'Andrea del Sarto, de Michel-Ange; il assistait aux grandes créations de Donatello, de Luca della Robbia; le nom de Titien et le nom de Tintoret retentissaient à son oreille à la façon même des miracles, mais d'une façon plus enviable et plus puissante; il savait qu'un de ses princes s'était appelé le Divin Enfant, il avait fait sa
princes s'était appelé le Divin Enfant, il avait fait sa galerie et son école de cet amusement de chefs-d'œuvre antiques rendus par les Médicis à la douce clarté du jour, après avoir été mutilés et enfouis par les Barbares. Que d'actions de grâces il avait à rendre à la Providence qui levait, fait naître en ce siècle où l'humanité écrasée enfin commençait à revivre, ou tant d'hommes au désespoir se sentaient renaître à un souffle tout-puissant! Le soleil se montrait pour la première fois dans sa toute puissance depuis tant de siècles de ténèbres épaisses, et avec son génie charmant,
de siècles de ténèbres épaisses, et avec son génie charmant, les hommes qui sont nés dans ces époques choisies, sous ces astres bienveillants, à l'heure charmante où l'on peut être impunément un grand poète, un grand artiste, ceux-là s'imaginent que c'est tout simple, que la Providence leur devait cette fortune et cette grâce, et ils ne songent pas à s'en remercier. Il y a eu ce matin conseil de cabinet au Foreign Office. La plupart des ministres quitteront Londres la semaine prochaine dès que la Chambre des Communes se sera ajournée après les fêtes de Pâques. (SttM.) À la demande
ajournée après les fêtes de Pâques. (SttM.) À la demande de M. J. Wilson, il a été imprimé hier un document parlementaire contenant un relevé aussi exact que possible du nombre d'esclaves embarqués sur la côte d'Afrique et débarqués, chaque année, à Cuba et au Brésil, depuis 182 jusqu'à 1851, tous deux inclus. Il paraît que le nombre total des esclaves débarqués à Cuba pendant cette période a été de 43,499, et au Brésil de 325,615. 60,000 de ces esclaves ont été reçus au Brésil en 1848; il n'en est entré que 3,287 en 1851. Nous sommes informés que le
entré que 3,287 en 1851. Nous sommes informés que le capitaine Chelmsford a été nommé envoyé britannique près la cour du Brésil pour agir de concert avec l'envoyé français dans l'arrangement des affaires de la Plata. (Standard.) Nous apprenons qu'à la demande du Foreign-Office, une mission spéciale doit être envoyée par les gouvernements de France et d'Angleterre à Buenos Aires pour conclure un traité de commerce et de libre navigation du Parana. Nous croyons que M. de Saint-Georges a été choisi par le gouvernement français, et qu'il aura pour collègue un officier de marine anglais de distinction, qui a pris
un officier de marine anglais de distinction, qui a pris dans la Plata une part britannique aux opérations de l'escadre britannique en 1846. (Morning Chronicle.) — En conformité des ordres donnés par l'Amirauté, les bâtiments que l'on arme pour l'expédition envoyée dans les régions arctiques sous le commandement du capitaine sir Edward Belcher, quitteront Whitchurch samedi 10 mars et seront prêts à partir de Greenhithe le 1er du présent mois pour leur lointain voyage. (Evening Standard.) — Un convoi d'armes et de munitions destinées à l'armée d'Urquiza est parti le 28 mars de Liverpool pour la Plata: Ces objets ont
28 mars de Liverpool pour la Plata: Ces objets ont été fournis pour le compte d'une maison anglaise de Corrientes. La nomination des candidats pour la représentation des bourgs unis de Monmouth, Newport et Usk a eu lieu vendredi à l'hôtel-de-ville de Monmouth. La vacance actuelle résultait de la démission de M. Bewitt. On remarquera que M. Bailey, le candidat conservateur, a remplacé avec un triomphe éclatant le radical Bewitt. C'est la première élection contestée en Angleterre depuis le changement des ministres, et c'est d'un heureux augure pour le succès de l'appel fait au pays par le comte de Derby.
de l'appel fait au pays par le comte de Derby. C'est la première fois depuis l'adoption du réformé Mores qu'un conservateur a été élu pour ces bourgs. Cela dit ce qui rend la victoire plus glorieuse. Il y a eu une grande agitation accompagnée de désordres et de violences. Les fenêtres des auberges et des autres endroits publics respectivement fréquentés par les partis opposés ont été brisées. Hier soir et ce matin des voitures contenant des protectionistes et des libre-échangistes ont été assaillies d'une grêle de pierres. Il y a eu beaucoup de fissures. (Standard.) Une dépêche du télégraphe électrique
eu beaucoup de fissures. (Standard.) Une dépêche du télégraphe électrique publiée par le Morning Chronicle du 3 avril et datée de Dublin le 2, annonce que l'archevêque Cullen est en tête de la liste des trois candidats parmi lesquels le Pape devra choisir le successeur du docteur Murray, archevêque catholique romain de Dublin les deux autres candidats sont les docteurs Magliar et Dunne. CHAMBRE DES LORDS. Fin de SESSION du 2 avril. LORD DERBY continuant: Je suis loin de penser que le temps soit venu d'octroyer à l'Inde des institutions populaires; mais je suis d'avis qu'il faudrait instruire les indigènes
populaires; mais je suis d'avis qu'il faudrait instruire les indigènes à prendre une plus grande part à l'administration de leurs affaires intérieures, dussent-ils par là être amenés à souhaiter qu'au pouvoir judiciaire fut ajouté le pouvoir politique; dût ainsi l'immense puissance britannique tomber de ses propres mains, avec la suite des temps, au pouvoir des indigènes. Il serait digne d'une nation comme la nôtre d'avoir essayé d'affranchir ces populations de l'abaissement et de l'ignorance dans lesquelles nous les avons trouvées et de les rendre capables de se gouverner elles-mêmes. Tous les renseignements transmis sur ce sujet et sur d'autres seront
les renseignements transmis sur ce sujet et sur d'autres seront mis sous les yeux du comité qui aurait alors à considérer si le gouvernement de l'Inde a été efficace ou non; s'il faudrait maintenir ou non l'autorité intermédiaire, c'est-à-dire le conseil des directeurs entre la Couronne et l'Inde. Lord Derby explique que le déplacement de l'autorité aurait pour résultat de la donner à un ministre irresponsable, beaucoup moins compétent que les directeurs pour administrer les affaires de l'Inde; car, sur les trente directeurs actuellement existants, vingt-et-un ont servi avec distinction dans les Indes. Ils sont donc bien plus à même
dans les Indes. Ils sont donc bien plus à même de donner de bons et judicieux conseils sur le gouvernement du pays. En outre, il est d'une extrême importance que le patronage de l'Inde ne se trouve point mêlé aux différends politiques de la métropole. Il appartient au comité de décider toutes ces questions, et quoique j'aie, dit le noble lord, une opinion fortement arrêtée sur cette matière, je déclare pourtant que le gouvernement de S. M. est prêt à prendre pour guides les rapports faits par les comités dans cette Chambre et dans l'autre. LORD ELLENBOROUGH félicite le noble
cette Chambre et dans l'autre. LORD ELLENBOROUGH félicite le noble comte de l'exactitude de son exposé des rapports qui existent entre la Couronne et la Compagnie des Indes-Orientales. La Compagnie, dit-il, peut régner; mais certainement elle ne gouverne pas l'Inde. C'est au Parlement à voir si elle doit conserver son pouvoir nominal. Il est bien entendu pour moi comme pour le noble orateur que la naissance dans les Mémoires de notre orateur-sculpteur. À seize ans il s'en va de Florence à Pise, et de Pise à Lucques, et de Lucques à Venise, et de Venise à Naples, et de Naples
à Venise, et de Venise à Naples, et de Naples à Rome; chemin faisant, il assiste à ces miracles, à ces merveilles, à ces grandeurs, et il se figure que le monde a été fait ainsi depuis le commencement du monde, et que l'humanité a marché toujours de ce pas radieux à travers les chefs-d'œuvre. Un moment de doute, il ne l'a pas, non plus qu'un moment de gêne! Il est riche, à coup sûr. Les palais lui sont ouverts, les boutiques l'appellent quand il passe il rencontre au besoin les plus grands maîtres de son art et les plus
les plus grands maîtres de son art et les plus grands princes il entre également par les grandes entrées chez le Pape et chez l'empereur; il ne doute de rien, il croit à lui-même et en son étoile il se pose au fond de son âme comme le centre et l'arbitre de toutes choses; on lui conterait, dans ces moments d'extase intime, qu'un jour viendra, à quatre siècles et demi de distance, où, dans un acte au moins digne de Florence, on le montrera sur un théâtre entouré des hommages et des admirations les plus splendides et les plus violentes
et des admirations les plus splendides et les plus violentes de la poésie, il répondrait que la postérité n'en fera jamais trop pour un homme tel que lui. Il vit dans l'or, dans l'argent, dans l'ivoire, au milieu des bijoux les plus précieux de la Rome impériale, retrouvés sous les pampres, au milieu des diamants et des perles, parmi les plus belles dames et des grands seigneurs, dans la foudre amoureuse des poètes et des artistes il a sous les yeux les beaux vêtements de l'Italie, il s'entend à son oreille charmée que sonnets, chansons, poèmes futiles et violons, harpes
oreille charmée que sonnets, chansons, poèmes futiles et violons, harpes et guitares; il est le maître absolu de l'ornement, de la grâce, de la parure, il donne au roi sa couronne et son sceptre, à la reine son collier, à l'évêque son christ d'ivoire, au Pape l'anneau du pêcheur pour la fillette endimanchée il a des métaux d'argent sur lesquels il a sculpté l'idylle de Théocrite ou l'églogue de Virgile; que dis-je? Il a forgé des tables si hautes que le monde s'est incliné devant elles, il a frappé des monnaies si trébuchantes et si belles que le Grand-Turc faisant
monnaies si trébuchantes et si belles que le Grand-Turc faisant sonner dans sa main remplie ces nouveaux florins de l'or nouveau, s'inclinait devant la nation qui donnait cette forme charmante à sa monnaie, et faisait une œuvre d'art de ce signe d'échange, l'art ajoutant à la matière une valeur inespérée. Ainsi en se frappant, d'une main ferme et délicate; il a fait descendre le grand art des nations et des peuples à l'usage frivole des petits maîtres et des petites dames amoureuses! Il a créé, en se jouant, cette race amusante d'esprits délicats, de fins connaisseurs, d'antiquaires érudits qui préférèrent
amusante d'esprits délicats, de fins connaisseurs, d'antiquaires érudits qui préférèrent les petites choses, mais exquises, aux grandes choses. Il a donné toute sa valeur et plus que sa valeur à l'or et à l'argent, soit en monnaie ou en parures, au plutôt il a fait si bien qu'on ne compte plus dans ses chefs-d'œuvre que la forme et le tour! Que cette œuvre soit en argent ou en or, on ne s'en inquiète guère, pourvu que la main de l'œuvre s'y fasse sentir. Il avait donc dans cette main le plus charmant, le plus populaire et le plus flatteur de
plus charmant, le plus populaire et le plus flatteur de tous les arts! Il était sur le déplaire à tous les princes, à tous les puys, à tous les pontifes! Il allait touchant, pour leur plaire et les rendre plus belles, à toutes les beautés, à la renommée, à la fortune, à la puissance, à tant de passions qui sont l'âme de ces palais enchantés palais italiens dignes des Gésars et des pontifes et des princes de leur race! Ingénieux caprices qui, grâce à Cellini, éveillent là passion, la curiosité et la recherche de plus grands seigneurs du seizième siècle.
et la recherche de plus grands seigneurs du seizième siècle. On l'avoue; on avoue aussi que cet art si charmant a porté un coup funeste au grand art des grands maîtres! Ainsi Molière arrive après Corneille, et le comte que le patronage de l'Inde doit être séparé de la Couronne, bien qu'à mon avis, le mode d'exercer ce patronage puisse en même temps être amélioré. Lord Ellenborough termine en priant LL. SS. de ne pas perdre de vue la périlleuse situation de l'empire indien; car il n'a point de racine dans le cœur des populations, quoique l'orateur soit bien persuadé
dans le cœur des populations, quoique l'orateur soit bien persuadé que jamais les liens qui attachent cet empire à l'Angleterre ne seront rompus, si l'on sait être aussi habile à le conserver qu'on l'a été pour le rendre. Le comte d'Ellenborough a donc la confiance qu'aucune considération de pure convenance n'empêchera la Chambre de faire ce qui est juste envers le peuple indien comme envers le peuple anglais, et qui soit de nature à fonder pour l'Angleterre un éternel empire dans l'Inde. LORD ALBEMARLE demande à lord Derby s'il a l'intention de changer de politique à l'égard de la dotation
l'intention de changer de politique à l'égard de la dotation du collège catholique de Maynooth. Il rappelle le changement apporté en 1845 par le cabinet de sir Robert Peel dans la position de ce collège. Il n'aurait point, dit-il, adressé cette question s'il n'y avait été excité par l'incertitude qui caractérise toutes les mesures du cabinet actuel. Cette incertitude s'aggrave par la manière équivoque dont le collègue du noble comte, le chancelier de l'Échiquier, a répondu à une question semblable faite ailleurs. Le comte d'Albemarle provoque l'hilarité de la Chambre en disant que le gouvernement parait avoir mis à l'encan
en disant que le gouvernement parait avoir mis à l'encan et la dotation de Maynooth et la liberté du commerce des céréales, et qu'il est tout prêt à les vendre l'un et l'autre au plus offrant et dernier enchérisseur. LORD DERBY déclare, d'accord avec le discours du chancelier de l'Échiquier, que le gouvernement n'a pas maintenant l'intention d'intervenir dans la dotation de Maynooth. Toutefois, dit-il, je dois ajouter que la récente conduite d'une partie considérable de l'Église catholique romaine d'Irlande, et la politique agressive suivie ici par cette Église, augmentent matériellement la difficulté de défendre une dotation accordée dans l'origine
matériellement la difficulté de défendre une dotation accordée dans l'origine pour maintenir la paix et la bonne volonté, ainsi que pour attacher cette Église à l'État par les liens de la reconnaissance. La Chambre s'ajourne. CHAMBRE DES COMMUNES. Suite et fin de la semaine. La Chambre approuvera la motion faite par M. T. Duncombe pour l'émission d'un nouveau writ à l'effet de procéder à l'élection d'un représentant du bourg d'Harwich. L'ordre du jour appelle la deuxième lecture du Bill de remboursement des avances faites à l'Irlande pendant la dernière famine. M. FRENCH demande le renvoi à six mois. Il s'efforce
M. FRENCH demande le renvoi à six mois. Il s'efforce de prouver par des citations qu'à l'égard de ses pauvres, l'Irlande n'a pas été loyalement traitée les conditions ont été violées, l'argent follement dépensé, et de fortes sommes exigées des propriétaires fonciers qui ne les devaient pas. L'orateur s'attache à démontrer que les taxes imposées à l'Irlande sont oppressives, et il cite la taxe locale qui est en Irlande de 6 sh. 8 d. par livre, tandis qu'en Angleterre elle est seulement de 2 sh. 3 d. 1/2. Il demande que l'on suspende la levée des versements pour remboursement des
que l'on suspende la levée des versements pour remboursement des avances. M. GRATTAN: Quand un vol est commis, on aime toujours à savoir où passe l'argent c'est une consolation. (On rit.) Il est certain que les fonds avancés par l'ancien gouvernement ont été gaspillés, et je regrette de ne pas voir ici le représentant du bourg d'Jonesborough (M. Anstey). Il pourrait nous édifier sur la conduite de ses commissaires. (Ecoutez!) L'orateur termine en demandant l'abolition des ateliers des pauvres, qui détruisent peu à peu le courage et le goût du travail parmi les populations. M. CLEMENTS commençait à parler lorsque
travail parmi les populations. M. CLEMENTS commençait à parler lorsque M. TRELAWNEY se lève et dit que des paroles ont été échangées entre deux membres, qui sont de nature à rendre nécessaire l'intervention de la Chambre. (Ecoutez.) Sir A. COCKBURN j'atteste aussi que des expressions très vives ont été échangées entre MM. Grattan et Anstey, et je crains que l'affaire ne puisse pas se terminer ici. Le PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ayant expliqué la marche à suivre dans ce cas, le CHANCELLIER DE L'ÉCHIQUER demande que M. Henry Grattan reçoive l'ordre de se tenir à sa place. M. O'FLAHERTY: Il
l'ordre de se tenir à sa place. M. O'FLAHERTY: Il me semble qu'avant de forcer M. Grattan à paraître à la barre, il faudrait que la Chambre eût connaissance des paroles qui ont été dites. M. LABOUCHÈRE : Il suffit que l'honorable M. Trelawney ait entendu des expressions assez vives pour provoquer l'intervention de la Chambre. La Chambre est en droit d'intervenir pour prévenir des conséquences que l'on doit toujours éviter. Sir A. COCKBURN J'ai entendu M. Anstey se plaindre en des termes fort vifs du langage qu'il pensait avoir été tenu à son sujet pendant son absence. La réponse
été tenu à son sujet pendant son absence. La réponse de M. Grattan a été de nature à faire supposer l'intention de transporter l'affaire hors de cette enceinte. J'espère que la Chambre empêchera que les choses aillent plus loin. M. Grattan ayant reparu à sa place, le PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE déclare qu'il faut que la Chambre reçoive l'assurance des deux honorables membres qu'ils n'ont pas l'intention de pousser l'affaire plus loin. M. GRATTAN Je regrette d'avoir à occuper la Chambre de ces débats personnels. Lorsque l'honorable M. Anstey est rentré, je lui ai dit Voilà le livre où j'ai
rentré, je lui ai dit Voilà le livre où j'ai puisé mes renseignements. Il m'a répondu: Vos expressions ne sont celles ni d'un homme de cœur ni d'un homme courtois, à quoi J'ai fait observer que ce n'était pas là un langage qui devait être tenu dans cette enceinte, et je suis sorti. Onième; c'est Marivaux lui-même, ce Cellini, comparé à Michel-Ange! Il est bien vraiment le sculpteur des mièvreries annoncées par Pétrarque et par Aristote! Il excellait à représenter, sur un petit espace, une suite de passions et de batailles imperceptibles! Il voulait réduire à la dimension d'un horloge
batailles imperceptibles! Il voulait réduire à la dimension d'un horloge d'or le combat entre Hercule et les Centaures, dont Michel-Ange avait fait un bas-relief de trente pieds. Des plus grandes ouvrages de son temps il faisait une aiguière, une boucle, une chaîne, un dé à coudre, une bonbonnière, ou des boucles d'oreilles! Sa vie était convenable à son talent; elle s'est passée en petites passions, en petites rivalités, en petites cruautés, en petites vengeances, en petits châtiments. Si le pape Jules II mettait en prison, Benvénuto Cellini, Michel-Ange avait l'honneur d'être exilé de la république aux abois; on traitait Michel-Ange
d'être exilé de la république aux abois; on traitait Michel-Ange comme une puissance, on traitait Cellini comme un écolier sans discipline! Ce n'est pas Cellini qui eût enterré et déterré ses œuvres et qui les eût fait accepter comme une statue de la Rome antique! Au contraire, il dit quelque part que son Hercule (il a fait un Hercule en grand ), exposé parmi les copies de l'Apollon, du Laocoon et de la Vénus, emporta tous les suffrages à la cour de François Ier. Si la chose est vraie, il faut dire que chez le roi François on ne s'y
faut dire que chez le roi François on ne s'y connaissait guère. Autant comparer les sonnets de Pétrarque aux odes d'Horace, et l'Arioste à Virgile! Prenez l'œuvre et le manuscrit, comparez le joli ouvrage de Benvénuto au chef-d'œuvre de Michel-Ange, et vous comprendrez que le drame en question n'est pas dans le vrai lorsqu'il exalte Benvénuto parmi les grands sculpteurs. Le Pétersbourg est en grand une statuette charmante. On sent l'orfèvrerie, on sent l'ornement; la grâce est là, moins la force, et l'on comprend fort que la duchesse de Clarence ait voulu faire des bas-reliefs de la statue un des
ait voulu faire des bas-reliefs de la statue un des ornements de son petit salon. Cette grande-duchesse s'y connaissait à merveille, et Cellini ne pouvait mieux faire que de lui donner ce petit cantovertime. Honneur! Il eût été lugubre pourtant, il se croyait fabricateur de grandes choses! Il se figurait que Michel-Ange était son rival et luttait avec lui pour un bouton qu'il avait sculpté au panthéon de Pape Clément VII, il portait le. tête aussi haute que s'il eût bâti le dôme de Saint-Pierre! Une des aventures, et ce fut bien un des plus heureux instants de l'histoire militaire,