jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du jour : Saint Nicolas OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES (Station de Lille, le 5 décembre 1930, à 18 heures). Baromètre : 764 m/m. 6 ; baisse depuis le matin, à 9 h. : 2 m/m, 0. Thermomètre : maximum, + 0°4 ; minimum, − 30°8 ; maximum, + 2°5. Etat hygrométrique : 93. Hauteur d'eau tombée depuis le matin, à 9 heures : néant. Direction du vent : Sud. — Force : assez fort. Direction des nuages : Sud. Etat du ciel : couvert Temps probable pour samedi : froid, brumeux. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'office National Météorologique pour
NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE Voici les prévisions de l'office National Météorologique pour la journée du 6 décembre et pour la région du Nord : Ciel brumeux, couvert ou très nuageux, quelques chutes locales de bruine, vent d'Est variable 3 à 4 mètres ; même température diurne minimum de température en hausse de 2° sur la nuit précédente. DOMMAGES DE GUERRE recherchés, toutes régions. Frais à ma charge. Paiement comptant. Fonds chez notaire. Degryse, 201. Bd de la Liberté, Lille.-T. 45.62. Les dévaliseurs d'autos DE VALENCIENNES Une complice est arrêtée à Lille Nous avons rendu compte dans nos précédentes éditions des méfaits de
avons rendu compte dans nos précédentes éditions des méfaits de voleurs qui dévalisèrent, ces temps derniers, de nombreuses autos à Valenciennes. On sait que l'un des coupables, Arthur Dhuin fut arrêté sur place. Les indications qu'il fournit aux enquêteurs permirent à la justice de mettre la main sur sa complice. Élise Destunders, 26 ans, ouvrière dans une usine de La Madeleine, et habitant 117, rue Saint-André, à Lille. La police de Valenciennes, avertit la Sûreté de Lille qui se rendit chez Elise Destunders et trouva dans sa chambre une certaine quantité d'objets divers qu'elle reconnut avoir été volés par son
quantité d'objets divers qu'elle reconnut avoir été volés par son chevalier servant Dhuin. La jeune ouvrière, pour peu de recel, va être mise à disposition du Parquet de Valenciennes. Jouets Electriques PAZ & SILVA 22, rue des Ponts-de-Comines, LILLE. Un enfant ébouillanté à La Gorgue Un pénible accident s'est produit lundi, à La Gorgue, chez une ménagère, Mme veuve Syaghe, rue de la Meuse, cour Saint-Louis. Un jeune enfant de trois ans, Gérard, fils de M. Victor Beaussart, charretier, demeurant cité Tournemine, est tombé dans une marmite pleine d'eau bouillante et a reçu de graves brûlures qui ont déterminé des
et a reçu de graves brûlures qui ont déterminé des convulsions et finalement la mort du pauvre gosse. Gérard Beaussart était placé en pension depuis deux ans chez 108 veuve Syaghe, qui, au dire des voisins, le soignait comme son propre fils. Une absence de quelques instants a suffi ; l'enfant est allé en reculant et tomber dans le récipient que sa nourrice venait de déposer sur le sol. Mme Syaghe entendant ses cris, accourut ; le bambin fut déshabillé et pansé à l'acide picrique, puis vint le docteur Crique, qui ne désespéra pas de le sauver. Mais des convulsions
qui ne désespéra pas de le sauver. Mais des convulsions se produisirent et l'enfant expira le soir, vers 19 h. L'INAUGURATION D'UNE NOUVELLE LIGNE DE TRACTION ÉLECTRIQUE DES PÉNICHES SUR LA DEULE À 12 heures 30, a eu lieu, en présence de M. Jamouillet, directeur de la Compagnie générale de traction sur voies navales à Douai, l'inauguration de la nouvelle ligne de tracteurs électriques qui, du Pont de la Citadelle à Marquette, assurera désormais le service de halage des péniches sur le canal de la Deûle. Ce service incombait jusqu'à présent à la Société d'Exploitation d'auto-chenilles, dont le contrat arrive
présent à la Société d'Exploitation d'auto-chenilles, dont le contrat arrive à terme. Des puissants tracteurs électriques sur pneus, remplaçant ainsi, depuis hier, les autocbénilles à caterpillar de l'écluse de la Barrière jusqu'à Marquette. Une autre ligne sera également mise en exploitation, sur le canal de Ronquières, en territoire français, c'est-à-dire, de son origine jusqu'à la frontière belge, soit sur une distance de 20 kilomètres environ. Les nouveaux tracteurs qu'ils ont une force de lancement de 1.000 kilos sont capables de remorquer deux péniches chargées. Les essais furent d'ailleurs très satisfaisants. À 12 heures 30, la ligne fut mise sous tension
À 12 heures 30, la ligne fut mise sous tension 550 volts à courant continu et le premier départ eut lieu normalement à 13 heures. Commencement d'incendie Arthur M., ouvrier agricole, avait allumé son briquet, pour pénétrer dans la grange. Par un faux mouvement, le feu se communiqua à une brindille de bois et gagna assez rapidement. Le sinistre fut conjuré, le propriétaire, M. F., a décidé de donner à tous ses ouvriers une lampe électrique de poche. Et sagement, il a exigé des piles Wonder ; sachant bien que les piles Wonder, en raison de leurs produits chimiquement purs,
les piles Wonder, en raison de leurs produits chimiquement purs, donnent seules un débit régulier et un éclairage intense. Récompenses honorifiques accordées à des sapeurs-pompiers Médailles d'honneur pour ancienneté de services. — Fernand Alidor, caporal à Arleux : Jean Berthe, caporal à Courbesou : Henri Cerf, sergent à Neuforges : Henri Coone, sous-lieutenant à Hantin ; André Collinex, sergent-major à Wahagnies : Émile Deceuf, sapeur à Notre-Dame-du-Hamet : Robert Deceyper, sergent à Halluin : René Delefosse, adjudant, à Chemin : Albert Bespréaut, sergent à Neuforges : Alexandre Briet, sergent à Chemin : Alfred Graye, caporal, à Hantin : François Lelonc,
Chemin : Alfred Graye, caporal, à Hantin : François Lelonc, caporal à Ostricourt : Jean Storme, sergent, à Melle : Henri Vanderlinden, sergent à Lambersart ; Charles Vansteenkiste, sergent, à Camphin : Charles Vansteenkiste, sergent à Neuforges ; Henri Wablé, caporal, à Notre-Dame-du-Hamet. Carnet Régional NECROLOGIE On annonce — La mort de M. G. CLOUWEZ, pharmacien à Denain, président de l'Atelier, Le Villars, mort accidentellement. Les funérailles auront lieu le lundi 8 décembre à dix heures, à Denain. La mort de Mme Edmond HOULEFLECQ, née Le-Minoux, décédée à Lille, le 4 décembre, AUX FRANCES, à LILLE 37. Bd Carnot Deuil
4 décembre, AUX FRANCES, à LILLE 37. Bd Carnot Deuil Immédiat. Les plus belles qualités aux plus bas prix. LILLE La Chorale des Institutrices de Prague a été reçue à l'Hôtel de Ville Sur l'invitation du Syndicat National des Instituteurs français, la Chorale des Institutrices de Prague effectue une tournée en France. Vénue donner un concert à Lille, cette excellente chorale a dîner, hier, à l'Hôtel de Ville par M. l'adjoint Favières, représentant le député-maire de Lille. La réception, à l'Hôtel de Ville, par M. l'adjoint Favières, représentant le député-maire de Lille, des Institutrices de Prague. (Photo Echo). Le monôme
de Lille, des Institutrices de Prague. (Photo Echo). Le monôme de St-Nicolas à la « Catho » Comme les étudiants des Facultés de l'Etat, la veille, ceux des Facultés catholiques ont, à leur tour, fêté saint Nicolas, vendredi soir, par un monôme à travers la ville. Un orchestre d'étudiants ouvrait le cortège au son des airs les plus bruyants. Le Dr de Commerce, la Chimie, l'Electricité, les Lettres, les Sciences, la Médecine, suivaient dans l'ordre, représentés par des travestis bizarres ou pittoresques. Des chars, des panneaux aux inscriptions diverses, des lampions multicolores leur comptaient une escorte. Se tenant la main,
lampions multicolores leur comptaient une escorte. Se tenant la main, chantant à tue-tête, s'aidant de pétards pour augmenter le vacarme, un grand nombre d'étudiants venaient ensuite. Un discret service d'ordre qui accompagnait n'eut pas une seule fois à intervenir. Parti de la rue Meurein, le monôme se rendit d'abord Grande-Place, où la ronde traditionnelle fut dansée. Puis, devant une foule de badauds réunis au pied du Palais de la Bourse, le discours de saint Nicolas fut diffusé à l'aide d'un énorme haut-parleur. Après la traversée des grands cafés du centre, le monôme, que terminait un magnifique saint Nicolas monté sur
le monôme, que terminait un magnifique saint Nicolas monté sur un âne et des anges distributeurs de friandises, continua son itinéraire vers la rue de Béthune et la rue Gambetta, ayant semé l'entrain partout sur son passage. Le véritable crêmier flamand et les spécialités belges sont vendus à la Pâtisserie CÉCILIA, 11, rue de Paris À la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce s'est réunie, hier, sous la présidence de M. Alfred Descamps, président. Les surtaxes d'entrepôt et d'origine. — La Chambre a adopté un rapport de M. Paul Le Blan au nom de sa Commission des Douanes, comportant
Le Blan au nom de sa Commission des Douanes, comportant les conclusions suivantes: La Chambre, saisie par M. le Ministre du Commerce d'une demande tendant à porter au coefficient normal les taux des surtaxes d'entrepôt et d'origine; Ne s'oppose pas en principe à cette augmentation; Mais elle demande que les exemptions prévues par le tableau C de la loi du 11 janvier 1892 pour la surtaxe d'entrepôt soient maintenues et qui notera que le chanvre en sont exemptés par la législation. Que les surtaxes d'entrepôt et d'origine ne soient pas appliquées aux marchandises qui ne peuvent pas être importées en
appliquées aux marchandises qui ne peuvent pas être importées en droit des pays extra européens, par suite de l'inexistence de lignes de navigation régulières directes françaises ou étrangères. Modification des voies de tramways rue de Béthune. — La Chambre a adopté un rapport de M. Deraege demandant qu'un projet de modification du tracé des voies de la ligne de Lille à Leers de l'Electricité Lille Ronanais Tournai dans la rue de Béthune, soit l'objet d'une nouvelle étude. Achat de matériel. — À la suite d'une intervention de M. le Ministre du Commerce, la Chambre s'est commandée à ses commettants d'acheter
du Commerce, la Chambre s'est commandée à ses commettants d'acheter en France tout matériel nécessaire. Elle demande en outre que, pour leurs achats de détail, ils veuillent bien se fournir auprès du commerce local. Comptes rendus de réunions. — M. le Président a rendu compte de la séance de l'Office des Transports du Nord du 26 novembre; M. Guilbault de la récente session du Conseil Supérieur du Travail; M. Emmanuel Descamps de la Conférence. postale régionale ; MM. le Président et Guilbaut des réunions de la Commission d'aménagement des trois villes de Lille-Roubaix-Tourcoing. LA JOIE à votre portée avec :
villes de Lille-Roubaix-Tourcoing. LA JOIE à votre portée avec : Voir petites annonces T.S.F ....... SARADIO. Société d'Horticulture du Nord de la France. — Dimanche 7 décembre, à 17 heures, au Palais-Rameau, siège de la société, assemblée générale : 1. Lecture des procès verbaux ; admissions de nouveaux membres ; 2. Séance cinématographique ; 3. Tombola de plantes variées fournies par MM. Willot Frères, horticulteurs à Wasquehal. DISTRIBUTION GRATUITE DE JOUETS POUR LA SAINT-NICOLAS FAITES VOS ACHATS Samedi 6 Décembre À LA GRANDE PHARMACIE DE PARIS 1, place de la Gare, LILLE et à LA PHARMACIE PRÉSCRIPTA 29-31, rue Neuve,
Gare, LILLE et à LA PHARMACIE PRÉSCRIPTA 29-31, rue Neuve, LILLE Pour le Timbre antituberculeux. — Le secrétaire-adjoint de la Fédération Nationale des hôteliers-Ambulants et Forains de France porte à la connaissance des démonstrants syndiqués ou non, qu'il se tient à leur disposition pour tous renseignements et pour l'attribution des places pour la journée du Timbre antituberculeux qui aura lieu demain dimanche 7 décembre. S'adresser à la permanence 16, rue des Sarrasins, Lille, de 17 à 19 heures. Les élections au Tribunal de Commerce M. Guitte, secrétaire du syndicat des débitants de boissons, nous communique la note suivante : Le
débitants de boissons, nous communique la note suivante : Le Syndicat des Débitants de Boissons de Lille et sa Banlieue a décidé de présenter aux Élections Consulaires de dimanche 7 décembre, aux fonctions de juges suppléants, les candidatures de nos collègues, membres de la Commission adhérente. MM. Julien Vantroost et Eugène Deray Il a cru devoir prendre cette initiative à la suite de la démission de son ami président, M Constant Crapez. Juge titulaire, démission qui laisse vacante la représentation du commerce en détail des boissons au Tribunal de Commerce de Lille. En conséquence, nous ne saurions trop insister près
de Lille. En conséquence, nous ne saurions trop insister près de nos collègues sur la nécessité imposante d'accomplir leur devoir de commerçant, d'aller exprimer leurs suffrages sur les noms de leurs collègues, MM. Vantroost et Deray. Il ne faut pas qu'aucun de nos collègues ne manque à ce devoir, vu l'importance que revêt à l'heure actuelle la situation d'instabilité économique des petits commerçants. Le Syndicat, en faisant son devoir, est persuadé que tous les petits commerçants auront à cœur d'accomplir le leur. P. S. — Des bulletins remis aux Bureaux des Marques seront à la disposition des électeurs dans tous
des Marques seront à la disposition des électeurs dans tous les bureaux de vote respectifs. NE RESTEZ PAS LOCATAIRES | En payant mensuellement votre loyer, vous deviendrez Propriétaire d'un Appartement Moderne À La Madeleine ; Romarin ; N.-Eglise) À Roubaix : Angle, Bd Paris et rue de Lille, À Avesnes, rue de la République 14 à 18 h. à la Foncière des Flandres | Société anonyme au capital de 1.138.000 frs. 1 (In D .a T."S 57 B ILUIIIIIHIIMM i À L'HIPPODROME Grégor et ses grégoriens La parodie étant une des facultés les plus sûreuses du génie français, une troupe
des facultés les plus sûreuses du génie français, une troupe d'habiles virtuoses, composée en majeure partie de nos compatriotes, a entrepris de nous présenter une caricature pleine de mérite de la jazz américaine. Leur chef, Grégor, est un Russe naturalisé Français auquel il convient une souplesse inouïe ; il est entouré de musiciens brillants à qui il communique, grâce à ses gestes expressifs, à une mimique joyeuse, son ardeur et son merveilleux sens du rythme. Nous avons entendu hier, à l'Hippodrome, Grégor et grégoriens. Le chef dirige les hommes à la façon de Ted Tewlis : eux chantent comme les
la façon de Ted Tewlis : eux chantent comme les « boys » de Jack Hylton ; Ils chantent en anglais dans les interludes, se moquent ou trépignent en mesure et ajoutent au répertoire américain quelques attrayantes sélections de chansons françaises. Les solistes, dans leurs morceaux détachés, sont des instrumentistes de haute valeur. Un public nombreux et enthousiaste a surtout apprécié «Donna Clara », la parodie espagnole; [opéra-jazz à la grégorienne. Une amusante fantaisie sur l'air populaire « Les fraises et les tramboises », et le chœur « Ay-Ay-Ay », arrangé successivement à la bolchevique, à l'allemande, à l'américaine, à
arrangé successivement à la bolchevique, à l'allemande, à l'américaine, à l'espagnoise et à... la parisienne ou soir de 14 juillet. Les mélodies américaines chantées par S.-H. Dudley ont obtenu aussi un très gros et très mérité succès et l'on s'est beaucoup amusé aux exhibitions fantaisistes de l'irrésistible danseur Jackie. Grégor et ses grégoriens seront encore à l'Hippodrome dimanche prochain. Il faut aller les voir et les entendre, car ce sont, en même temps que d'excellents musiciens, des amis hilarants, pleins d'esprit et de talent. P. M. RADIO-ÉLECTRIQUE Établissements A. Marchandier 11, rue Saint-Pierre, Lille, 55, rue Léon-Gambetta, LILLE, Ses Postes
11, rue Saint-Pierre, Lille, 55, rue Léon-Gambetta, LILLE, Ses Postes récepteurs sur accus : Ses Postes secteur 5 lampes à 2.200 fr. Ses Chargeurs d'accus ; Ses Alimentations secteur ; Ses Moteurs Pont 11 Bleu, etc. ] pour Diffuseurs. Ses Transformateurs Ses Plans de montage ; Ses Pièces détachées pour T. S. F. ; et tout l'Appareillage électrique. Dépositaires À La Madeleine, Quellet. 146, rue Fontaine. À Tourcoing, Serure, 79, rue du Haye; À Roubaix, Baelen, 60, rue Solférino. | RADIO-ÉLECTRIQUE ne vend que du Matériel éprouvé et garanti. Les conférences de l'Association Astronomique du Nord. — La première des
conférences de l'Association Astronomique du Nord. — La première des conférences organisées pour cette saison par l'Association Astronomique du Nord aura lieu aujourd'hui samedi 6 décembre, à 15 h, au Institut de Physique, 50, rue Gauthier-de-Châtillon. Mme Rem, licenciée ès sciences, étudiera « La Terre dans l'espace ». POUR VOUS Le Bracelet Montre Moderne L'accessoire raffiné, qui comptera fidèlement les heures et complétera votre élégance. (En vente chez les meilleurs horlogers.) UN IVROGNE MENACE DE SON REVOLVER DES INSPECTEURS DE LA POLICE MOBILE Vers une heure trente, trois inspecteurs de la brigade mobile, MM. Hai-ï??, et Leclère, se trouvaient non-Béthune,
la brigade mobile, MM. Hai-ï??, et Leclère, se trouvaient non-Béthune, à l'angle de la rue des Tanneries, lorsqu'un individu d'une trentaine d'années s'arrêta près d'eux. Ils l'interpellèrent sans dévoiler leur qualité ; mais l'homme qui, sans doute, les connaissait, répondit que leur profession ne lui plaisait guère ; puis il s'éloigna. Les inspecteurs prirent la rue Neuve et se dirigèrent vers la Grande-Place. En passant devant les vespasienne qui se trouvent au bout de la Grande-Grande, ils aperçurent à nouveau leur homme. Celui-ci se tenait à l'entrée de l'édifice et semblait vouloir empêcher quiconque d'entrer. L'un des inspecteurs passa cependant,
semblait vouloir empêcher quiconque d'entrer. L'un des inspecteurs passa cependant, puis, comme un second entrait, l'homme irascible porta la main à sa poche de revolver. Les inspecteurs l'empoignèrent, mais le furieux eut le temps de sortir son arme. Heureusement, l'inspecteur vit le geste et, d'une pesée sur son poignet, maîtrisa le malfaiteur. Celui-ci fut conduit au commissariat ; il déclina son identité : Joseph Spertini, 34 ans, ancien marchand de légumes, domicilié 123, rue Gustave-Delory. L'arme dont il avait menacé les inspecteurs était un revolver 6,35. Elle était chargée de six balles. Spertini a déclaré que ce revolver était bien
six balles. Spertini a déclaré que ce revolver était bien à lui et qu'il s'il l'avait pu, il aurait abattu les trois inspecteurs. On ne peut cependant, attacher une importance exagérée à ces déclarations, car Spertini était en état d'ivresse. Madame, la Maison CÉCILE, 11, rue de Paris, attire votre attention sur la qualité de « sa » pâtisserie faite au beurre pur. Un essai vous convaincra Il vendait... des dents, on l'arrête Adrien Horbant, 19 ans, journalier, demeurant chez ses parents, 2, caserne Saint-André, s'était livré à un négoce spécial qui lui valut d'être arrêté En effet, des agents
spécial qui lui valut d'être arrêté En effet, des agents de la Sûreté avertis de ses tentatives de tractation lui ont mis la main au collet alors qu'il essayait de vendre, au Comptoir Français de fournitures optiques, 10, rue de Puebla, un certain nombre de dents d'une valeur de 700 francs, et dont il n'a pas pu indiquer l'exacte provenance. Horbant persista à dire que, passant par Roubaix il y a deux mois il trouva un paquet dans lequel se trouvaient les dents. Mais comme il n'a pas fait de déclaration de trouvaille — si la version donnée par lui
déclaration de trouvaille — si la version donnée par lui est exacte — et que de plus on peut penser jusqu'à preuve du contraire que les dents proviennent d'un vol, Horbant a été contraint au dépôt. Le bal le plus gai, La réunion la plus charmante, La plus élégante aussi. aura lieu aujourd'hui 6 décembre à l'occasion du bal de Sainte-Catherine organisé par l'Amicale des modistes dans le Salon du Palais de la Bière GRANDE TOMBOLA DE POUPEES. ACCESSOIRES DE COTILLONS. ORCHESTRE, FARANDOLE, etc... Toute la Jeunesse lilloise s'y donne, chaque année, rendez-vous. A TRAVERS LA VILLE UN MOTOCYCLISTE TAMPONNE
chaque année, rendez-vous. A TRAVERS LA VILLE UN MOTOCYCLISTE TAMPONNE UN CYCLISTE Félix Gysmans, 31 ans, employé de chemins de fer, demeurant 77, rue de l'Etoile du Marais de Lomine, passait à bicyclette avenue Mathias-Delobel, lorsqu'il fut tamponné par un motocycliste. Ce dernier a refusé de donner son nom ; celui-ci sera fourni à la demande du cycliste après vérification à la préfecture au service compétent. Dans la chute, M. Gysmans s'est fait quelques légères blessures. MORT SUBITE A L'USINE Vendredi matin, pendant son travail, à l'usine Wallaert, 75, rue de Fontenoy, M. Camille Vermynck, 61 ans, demeurant rue Oberland,
de Fontenoy, M. Camille Vermynck, 61 ans, demeurant rue Oberland, est décédé subitement d'une angine de poitrine. M. le docteur Mamet, de Ronchin, a constaté le décès. BLESSÉ EN TOMBANT Dans un café situé place de la Gare, Mme Alida Dandreville, 64 ans, domiciliée à Coupéchy, est tombée malencontreusement dans la cave en voulant aller à la cour. La victime, qui s'était blessé le poignet droit, dans sa chute, a été transportée à l'Hôpital St-Sauveur. VOL D'UN MANTEAU Une plainte a été déposée contre inconnu pour vol d'un manteau de 250 francs au préjudice de Mme Hannedoucke, ménagère, 18, rue
250 francs au préjudice de Mme Hannedoucke, ménagère, 18, rue des Vieux-Murs. MAGASINS DE FRANCE (Voir annonce en huitième page) La Sainte-Barbe chez les anciens artilleurs. — Démolié les anciens artilleries, le 25e anniversaire de la fondation de la société. Sous la présidence de M. le général Maillard, commandant l'Artillerie de la 1re région. Programme : 11 heures 15, rassemblement au siège à "L'Etendard"; 11 h. 25, réception du général Maillard; 11 heures 35, départ en cortège. Dépôt d'une gerbe au monument aux morts; 12 heures, en l'église Saint-Etienne, messe solennelle en mémoire des artilleries morts pour la Patrie et
solennelle en mémoire des artilleries morts pour la Patrie et des sociétés défuntes. 12 heures 50 dans les Salons de la Maison Odéon, 51, boulevard de la Liberté, présentation de la société au Président et Membres d'honneur. Vins d'honneur offerts aux délégations des Sociétés d'anciens Militaires et aux membres de la Presse; 13 heures 45. dans les Salons de la Maison Maury, 5, rue du Courtaud-Debout, banquet par souscription. Les sociétaires peuvent faire inscrire leur famille (dames comprises) ou des amis au banquet et ceux qui, pour certaines raisons, ne pourraient prendre part à ce banquet, sont très instamment priés
pourraient prendre part à ce banquet, sont très instamment priés de se rendre au banquet avec leur famille. Prix du banquet : 27 francs (service compris). 19 heures 30 : soirée offerte aux familles de nos membres et des sociétés amies. Concert de musique militaire de Lille - MAISON FONDÉE EN 1830 ; Le concours de horticulture de Lille. — Le jury qui opérait depuis le début de la semaine, n'a pu que terminer dans l'après-midi de vendredi ses travaux, tant la besogne était considérable et délicate. Dimanche, de 9 heures à 16 heures, au siège de la société du
heures à 16 heures, au siège de la société du "Canari-Club Lillois", 53, rue du Faubourg-de-Roubaix, pour les amateurs du chant doux et harmonieux du canari du Hartz (Seifert), grande exposition permanente et gratuite. Les prix seront distribués à 16 heures. A l'Eglise Saint-Maurice. — Dimanche 7 décembre, à la messe de midi le R. P. Lemarchand, dominicain, traitera du sujet suivant. L'Espérance en Dieu. Audition d'orgue par M. C. Van den Berghe et de chant par M. R. Deftves, À 16 h., vêpres suivies du Salut solennel d'actions de grâces pour le 50e anniversaire de l'Œuvre de la Sanctification
grâces pour le 50e anniversaire de l'Œuvre de la Sanctification du dimanche. Le sermon de célébration sera donné par le R. P. Lemarchand. La cérémonie sera présidée par S. Évêque Mgr Janssens. ARRONDISSEMENT DE LILLE LA MADELEINE UN INCENDIE AVENUE GERMAINE jeudi, vers 16 heures, un incendie de caves s'est déclaré au domicile de Mme Salembier, 2 avenue Gérardie. C'est grâce à la vigilance d'une servante, que les locataires furent mis en éveil par l'odeur de fumée. Déjà des caisses brûlaient, le charbon commençait à brûler également, ainsi que des palettes. Fort heureusement, les pompiers arrivèrent rapidement avec l'auto-pompe, sous