jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
1,36 0,34 Yaoundé-Est 1926-1927 21,8 1926-1927 1933 1,2 1934 0,97 0,23 Yaoundé-Ouest 1926-1927 0,2 1926-1927 1931 0,2 1934 0,51 0,3 Yaoundé-Ville 1927 5,6 1927-1933 1933 1,7 1934 0,40 1,30 Yessums 1927-1928 16,7 1927-1928 1933 0,43 1934 0,21 0,22 Yekabas 1927 11,4 1927-1928 1933 0,33 1934 0,21 0,12 Yossambos 1927 21,4 1927-1928 1927 21,4 1931 0,33 21,07 Bamvélés 1927 20,6 1927-1928 1927 20,6 1931 0,10 20,50 Baboutés-Sud 1927-1928 7,1 1927-1928 1928 7,1 1931 0,09 7,01 Baboutés-Nord 1931 0,04 1927-1928 1931 0,04 1931 0,04 Yebokolo 35 0,82 0,27 0,55 Maka-Nord 65 1,77 0,87 0,90 Omvang 1922-1923 51 1922-1923 1933 1,24 1934 0,26
0,87 0,90 Omvang 1922-1923 51 1922-1923 1933 1,24 1934 0,26 0,07 0,98 Yengono 61 0,31 0,38 Yembama 58 0,61 0,3 0,31 Yedouma 49 0,52 Mvogo-Niengué 27,5 0,09 0,16 Mbida-Mbané 19,7 0,14 0,15 0,01 Maka-Sud 1922-1923 42,1 1922-1923 1933 0,37 1934 0,09 0,28 Sosso 75,7 0,69 0,44 0,15 Yelinda 64,3 0,76 0,41 0,35 Bafla : Bafla 1926-1927 7,9 1926-1927 1932 0,51 1934 0,62 0,11 Yambassa 1926-1927 7,7 1926-1927 1933 1,78 1934 1,18 0,60 Lemandé 1926-1927 4 1926-1927 1930 0,6 1932 0,09 0,51 Bapé 1930 1 1930 1930 1 1932 Yambetla 1930 0,3 1930 1930 0,3 1932 0,02 0,98 Sanaga 1930 0,5
0,3 1930 1930 0,3 1932 0,02 0,98 Sanaga 1930 0,5 1930 1930 0,5 1933 0,08 0,42 Banens Etoundou 1928 19 1928 1932 0,21 1934 0,06 1,05 Banens Inoubou 0,04 0,04 Abong-Mbang : Makas 1923 33 1927-1928 1933 1,52 1934 2,7 1,18 Bikélés 1923 22 1925-1926 1933 2,72 1934 1,73 0,99 Djems 1923 6 1925-1926 1933 2,72 1934 2,72 Pourn-Poums 1923 19 1925-1926 1933 0,97 1934 0,97 Lomiè : Djems 1926 35,3 1933 11,3 1934 11,3 Mampomo 1926 55,2 1926 1933 1,52 1934 0,25 1,27 Mvolo Mongo 1926 16,18 1926 1933 1,29 1934 0,61 0,68 Dja-Poste 1926 44,9 1926 1933 0,72
1,29 1934 0,61 0,68 Dja-Poste 1926 44,9 1926 1933 0,72 1934 0,89 0,17 Dzimous Talatala 1920 22,3 1926 1933 0,49 1934 0,07 0,42 Dzimous-Est 1926 1,3 1929 1931 0,1 1933 0,16 0,05 Fangs 1926 0,3 1926 1931 0,04 1933 0,04 Doumé : Makas 1928 13,7 1928 1933 0,88 Pakoums 1928 13,5 1928 1933 0,12 Mvangs 1928 5,4 1928 1933 0,32 1927 0,6 1927 1931 0,09 1933 0,09 Yokadouma : Yanguérés 1932 0,21 1932 1932 0,21 1934 0,21 Mbimous 1932 0,53 1932 1931 0,53 0,03 0,50 Biopoukes 1932 5,56 1932 5,56 0,85 4,71 Bompos 1932 3,51 1932 3,51 0,23 3,28 Konabembés
0,85 4,71 Bompos 1932 3,51 1932 3,51 0,23 3,28 Konabembés 1932 23,31 1932 23,31 0,08 23,23 Moloundou : Bomanes 1932 35,99 1932 35,99 0,49 35,99 Bangatous 1932 38,26 1932 38,26 0,49 37,77 Konabembés 1932 43,32 1932 43,32 1934 43,32 Dzimous 1932 57,61 1932 57,61 1934 57,61 Edéa : Omeng 1928 4,4 1928 1932 0,57 1934 0,05 0,52 Babimbis III 1928 1930 1932 0,21 1934 0,11 0,10 Bassas 1932 0,06 1932 0,06 1932 0,06 Bâtis 1932 1932 1932 1932 Babimbis II 1932 0,01 1932 0,06 1932 0,06 Ebolowa : Boulous du Dja 1926 7,6 1928 1933 0,35 1934 0,219 0,14 Beng'bis
Dja 1926 7,6 1928 1933 0,35 1934 0,219 0,14 Beng'bis 1927 27,3 1927 0,90 1934 0,73 0,17 Akama Mvoto 1927 9,9 1927 0,05 1934 Mvomo Ekoé 1927 2,8 1927 0,04 1934 Zam Mfenda 1927 3,7 1929 0,10 1934 Essam Mbgwang 1927 9,6 1927 1934 Zélé Djemba 1927 3 1927 0,04 1934 Nkoulou Abeng 1927 5,9 1927 0,09 1934 N'Gaoundéré : Tibati 1934 7,8 Fort-Foureau 1925 6,9 1925 1927 3,7 1932 0,5 — 166 — Tableau récapitulatif des résultats du dépistage (Contrôle des trypanosomés par ponction lombaire). ANCIENS MALADES DÉPISTÉS DEPUIS NOUVEAUX, MALADES PLUS DE 5 ANS CONTRÔLÉS PAR PONCTION LOMBAIRE
NOUVEAUX, MALADES PLUS DE 5 ANS CONTRÔLÉS PAR PONCTION LOMBAIRE ConsENtiaIONS Classés par ponction lombaire Liquide Dépistés Non classés Total 2e période rachidien Total 1re Période 2e Période normal Yaoundé 1.044 961 318 543 83 24.112 6.514 18.598 Bafia 304 303 104 199 1 2.861 439 2.422 Abong-Mbang 479 371 198 173 108 7.134 1.853 5.281 Batouri 47 44 22 22 3 4.340 595 3.745 Yokadouma 43 41 18 23 2 Edéa 8 8 2 0 Kribi 27 27 15 12 Ebolowa 25 25 9 16 N'Gaoundéré 216 216 29 187 Totaux 2.193 1.996 715 1.181 197 39.586 9.765 30.821
187 Totaux 2.193 1.996 715 1.181 197 39.586 9.765 30.821 TABLEAU RÉCAPITULATIF Anciens malades Pourcentage de : Négatifs diminués du Nouveaux Morbidité totale Circonscriptions Recenses Visites non des anciens malades Contamination virulente en Parasites déclarés avant après Lions circulation guéris P. L. P. L. après P.L. Yaoundé 350.237 312.303 424 17.555 1.044 12 6,1 0,3 0,47 Bafia 60.782 50.435 140 1.121 304 7,2 2,9 0,7 0,9 Abong-Mbang 63.577 58.465 651 7.308 479 23,6 14,5 0,8 1,9 Batouri 52.379 48.871 19 3.521 47 15,6 7,8 0,09 0,13 Yokadouma 21.576 19.957 8 2.920 43 15,5 Édéa 9.035 8.909 1 90 8 1,9
2.920 43 15,5 Édéa 9.035 8.909 1 90 8 1,9 1,2 0,1 0,12 Kribi 24.107 22.282 3 40 27 0,4 0,31 0,12 0,13 Ebolowa 9.238 8.407 30 652 25 16,7 8,4 0,29 0,89 Ngaoundéré 3.025 2.738 Totaux 594.556 538.367 1.276 33.207 2.193 12,1 6,5 0,4 0,6 V. — Lèpre. Durant l'année 1934 la lutte contre la lèpre a été poursuivie avec activité en suivant les directives données par la « Commission de la Lèpre ». Le dépistage a été poussé aussi activement que possible par les médecins de circonscription et de subdivision soit au cours des consultations au poste médical,
de subdivision soit au cours des consultations au poste médical, soit au cours des tournées. Dans les circonscriptions de Dschang, N'Kongsamba, Ebolowa, Kribi, le dépistage est assuré par les médecins d'équipe mobile continuellement en tournée d'assistance médicale indigène, de vaccination et de démographie. Dans les régions frappées par la trypanosomiasse les équipes de prophylaxie de la maladie du sommeil sont également chargées du dépistage des lépreux. 4.291 lépreux ont été fichés jusqu'à ce jour; chaque malade suspect est soumis à un examen clinique et bactériologique complet. Le lépreux fiché est un malade suivi régulièrement dans une formation sanitaire. 4.000 lépreux
un malade suivi régulièrement dans une formation sanitaire. 4.000 lépreux environ ont été régulièrement traités, 28 % ont été améliorés, 60 % sont restés stationnaires, 9 % ont vu leurs lésions s'aggraver, le pourcentage des décès est de 3 %. La forme d'isolement poursuivie au Cameroun est la colonie agricole de lépreux. Les anciens camps de lépreux se transforment peu à peu en colonies agricoles. Des terrains ont été acquis, puis mis en culture et sont livrés aux lépreux lorsqu'ils sont productifs. Les cases sont du type du pays. Dans chaque colonie agricole un dispensaire est construit où les malades
chaque colonie agricole un dispensaire est construit où les malades reçoivent des soins réguliers. 19 colonies agricoles de lépreux existent déjà et abritent 3.429 lépreux (voir tableau). 8 nouvelles colonies sont en voie d'aménagement, elles seront ouvertes dans les premiers mois de 1935. Colonies agricoles de lépreux. — Le mouvement des colonies agricoles de lépreux est donné par le tableau suivant : — 167 — — 170 — — 168 — COLONIES S ^, J é Yaoundé 73 28 20 7 74 Nanga-Eboko 24 Ayos 80 38 2 9 107 Ebolowa 326 424 141 32 577 Djoum 60 1 1
Ebolowa 326 424 141 32 577 Djoum 60 1 1 Sangmélima 152 27 18 Ambam 72 4 4 Dschang : Koutaba 383 45 18 46 364 Baleng 251 108 3 16 35 305 N'Kongsamba 220 31 2 3 246 Kribi 21 Abong-Mbang 425 16 8 401 Doumé 346 194 186 13 341 Bafla 338 7 47 284 Ndikinmeki 61 1 2 11 60 71 40 1 11 15 84 Batouri 16 107 48 » 14 61 Bertoua » 149 » » 7 142 Yokadouma. . . 5 » » » » 5 Guidider .... 67 54 » 9 12 100
» 5 Guidider .... 67 54 » 9 12 100 Totaux. ... 2.460 1.720 52 451 248 3.429 À ces chiffres il faut ajouter ceux résultant de l'effort fourni par les différentes missions religieuses. À Dschang, Mlle Debarge, doctrice de la Mission évangélique protestante de Foumban, a traité régulièrement 50 lépreux. À Abong-Mbang, les 425 lépreux, entrés dans la colonie agricole au cours de l'année, provenaient en majeure partie de la léproserie de la Mission américaine de Nkolvolane. À Ebolowa, la léproserie de Poulassi a permis le traitement de 398 lépreux. À Yaoundé, la léproserie de Métet a traité 483
lépreux. À Yaoundé, la léproserie de Métet a traité 483 hospitalisés. VI. — Démographie. Les recherches anthropologiques sur les populations se sont poursuivies. C'est une tâche lente dont les conclusions ne pourront être données qu'avec le temps : Elles permettent de mieux classer les tribus étiquetées soudanaises dans une classification provisoire. C'est ainsi que, par exemple, le rapport anthropologique de plus de 400 bayas (circonscription de Batouri) montre que leur indice anthropologique majeur est toujours supérieur à 0,50, presque toujours près de 0,51, ce qui les classe définitivement parmi les Bantous. Le travail de démographie confié aux équipes mobiles a
Bantous. Le travail de démographie confié aux équipes mobiles a été continué, mais on n'arrivera à des résultats absolus que dans un temps assez lointain. Dans l'ensemble on peut continuer à diviser le pays en trois zones : 1° Une zone côtière, où ont été refoulés la majorité des anciens autochtones Bakokos, Batangas, Boulous, Doualas, qui paraissent avoir un index différentiel nul, sauf dans les centres où les consultations infantiles ont diminué la mortalité du bas âge. Ainsi, à Douala, où fonctionne l'état civil avec des garanties suffisantes, on note une augmentation de population de 4,7 pour 10.000 ; 2°
une augmentation de population de 4,7 pour 10.000 ; 2° Une zone centrale, occupée actuellement par des tribus récemment immigrées, d'origine Pahouin ou Pang, où malgré la trypanosomiase l'index différentiel est actuellement réellement positif, et une zone Nord-Est occupée par les tribus Bamilékés, dont la migration est aussi récente et dont l'index différentiel est fortement positif. Les contrôles nominatifs des opérations de l'année dernière faits par les équipes mobiles ont chiffré, avec toute la précision nécessaire, un index d'accroissement annuel chez les Bassas de plus de 15,7 pour 1.000; 3° Enfin, une zone Nord, en majorité musulmane, avec de larges
Enfin, une zone Nord, en majorité musulmane, avec de larges îlots de population animiste. Chez les musulmans, diverses causes, et en particulier la polygamie, ont abouti à une diminution certaine de la population. Chez les animistes, au contraire, Kirdis, Toubouris, Mousgoums, l'index différentiel est d'autant plus positif qu'ils sont moins islamisés. ALCOOL ET STUPÉFIANTS a) — Alcool. Aucune modification n'a été apportée à la réglementation fixant le régime de l'alcool. Le tableau ci-après laisse ressortir les importations en 1934. 165 — C. — France Colonies Angleterre Allemagne Hollande Belgique Espagne Importations DÉSIGNATION Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur
Importations DÉSIGNATION Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Vins 2724 1052 460 % 2 3 32 21 4 2 10 2 1.615 181 Cidres, bières, jus de fruits .... 41 » » 87 19 776 203 397 86 51 » » Boisées Suralcoolisées à plus de 20° . . 11 » » 23 » » » » » » Eaux-de-vie 147 180 » » 232 474 » » » » » » Liqueurs 45 » » » » » » » » » Limonades et eaux minérales 896 191 » » 1
» Limonades et eaux minérales 896 191 » » 1 » 137 23 » » 21 » » Parfumerie alcoolique 36 113 » » 28 6 15 » » 23 » » Eaux distillées et médicaments alcooliques . . 8 36 » » 27 12 » » » » » Totaux Colonies GÉNÉRAUX DÉSIGNATION Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Litres Valeur Vins » » 709 152 42 35 16 » » 71 5.602 1.531 Cidres, bières, jus de fruits .... 138 29 » » » » » » 99 30 » » 1.506 369 Boisées Suralcoolisées à
» 99 30 » » 1.506 369 Boisées Suralcoolisées à plus de 20° . . » » 23 11 » » » » » 68 Eaux-de-vie » » » » » » » » » » » » 379 654 Liqueurs » » » » » » » » » » » » 45 » Limonades et eaux minérales » » » » » » 51 966 109 64 2313 329 Parfumerie alcoolique » » » » » » » » » » » » 46 139 Eaux distillées et médicaments alcooliques . . » » » » » »
médicaments alcooliques . . » » » » » » » » » » 15 12 56 OBSERVATIONS 9.568 3.091 Les quantités sont exprimées en hectolitres de liquide et les valeurs en milliers de francs. Le nombre de licences délivrées 1ère catégorie (vente de boissons alcooliques), 2ème catégorie (vente de boissons hygiéniques) comparées à celui de l'année précédente est le suivant : 1ère catégorie 2ème catégorie Circonscriptions 1933 1934 1933 1934 Batouri 11 1 1 Douala 16 15 12 5 Dschang » » 21 Ebolowa 13 33 22 Edéa 23 43 41 Garoua 23 31 22 Kribi 13 34 44
43 41 Garoua 23 31 22 Kribi 13 34 44 N'Gaoundéré. . . » » 1 » N'Kongsamba . . 23 23 33 Yaoundé. ... 8 6 6 4 Yabassi 4 4 Total 33 36 40 27 1933 : 33 + 40 = 73 1934 : 36 + 27 = 63 En moins en 1934 = 10 b) — Stupéfiants. Le tableau suivant donne les mouvements des toxiques du tableau « B » : Existant au Importations Délivrances 1er janvier 1934 Kg. Kg. Kg. ( Poudre 2,085 2,000 0,405 Extrait 3,175 » 0,030 Comprimés d'extrait 8,073 3,000 1,825 Opium. Teinture
3,175 » 0,030 Comprimés d'extrait 8,073 3,000 1,825 Opium. Teinture 6,880 » 3,100 Laudanum 12,810 » 6,100 Poudre de Dower 0,100 1,770 1,290 Transfert sur place » » " Chlorhydrate de morphine 0,850 » » Ampoules de morphine 4,658 » 0,816 Chlorhydrate d'héroïne 0,038 » » Ampoules de chlorhydrate d'héroïne 600 » 10 Dionine 0,015 » 0,009 Feuille de coca 2,000 4,000 Chlorhydrate de cocaïne 0,158 0,500 0,288 Ampoules de cocaïne 1,265 2,085 76 Transfert sur place "< " " — 167 — PREMIÈRE PARTIE TITRE IV RÉPONSE AUX OBSERVATIONS DE LA COMMISSION PERMANENTE DES MANDATS I. Sorcellerie. Cette importante
DE LA COMMISSION PERMANENTE DES MANDATS I. Sorcellerie. Cette importante question, sera prochainement l'objet d'une enquête, qui sera menée par les soins des chefs de circonscription dans toute l'étendue du Territoire. Les résultats en seront consignés dans le prochain rapport. 109 DEUXIÈME PARTIE ANNEXES AU RAPPORT ANNUEL DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS AU CONSEIL DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS sur l'Administration sous mandat du Territoire du Cameroun Pour l'année 1934. — 171 DEUXIÈME PARTIE TITRE I L'ORGANISATION GÉNÉRALE ET LA SITUATION POLITIQUE CHAPITRE II FINANCES PUBLIQUES 1. — LOI du 20 janvier 1934 autorisant les gouvernements de la Côte Française des Somalis,
1934 autorisant les gouvernements de la Côte Française des Somalis, de l'Océanie et du Territoire sous mandat du Cameroun à contracter des emprunts formant un total de 84 millions de francs et modifiant l'article 2 de la loi du 22 février 1931 autorisant l'Indochine à contracter des emprunts. (Arrêté de promulgation du 21 février 1934.) Le Sénat et la Chambre des Députés ont adopté ; Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. — Les Gouvernements de la Côte Française des Somalis et des Établissements français de l'Océanie, le Commissariat de la République
des Établissements français de l'Océanie, le Commissariat de la République au Cameroun sont autorisés à réaliser, par voie d'emprunt, les sommes fixées respectivement comme suit : Côte Française des Somalis 44.000.000 » Établissements français de l'Océanie 15.000.000 » Cameroun 25.000.000 » Ensemble 84.000.000 » Ces emprunts sont amortissables dans un délai maximum de cinquante ans; le service en sera effectué au moyen d'annuités constantes. ART. 2. — Les fonds provenant des emprunts seront affectés aux études et travaux à achever ou à entreprendre dont l'évaluation est donnée ci-après : 3° Cameroun. Dotation de la Caisse de réserve en vue d'avances
Cameroun. Dotation de la Caisse de réserve en vue d'avances à la Caisse de compensation du caoutchouc(loi du 31 mars 1931 et décret du 31 mai 1931) et de la banane.. 1.500.000 » Avances à la Caisse de crédit agricole.... 5.000.000 » Travaux de routes 5.000.000 » Ports et rades 4.000.000 » Agriculture et élevage 1.100.000 » Recherches minières 2.000.000 » Remboursement à la Caisse de réserve d'une partie des dépenses effectuées pour les grands travaux 6.400.000 » Total 25.000.000 » i Les fonds reconnus disponibles sur les évaluations portées à la présente loi pourront être affectés, par voie de
à la présente loi pourront être affectés, par voie de décrets rendus sur le rapport du Ministre des Colonies, après avis du Ministre des Finances, à l'un quelconque des objets prévus au programme pour la même colonie et aux frais généraux qu'entraîne leur exécution. ART. 3. — La réalisation de ces emprunts aura lieu par tranches successives, au fur et à mesure des besoins, sur la proposition du Gouverneur ou du Commissaire de la République. Elle sera autorisée par un décret rendu sur le rapport des Ministres des Colonies, du Budget et des Finances, qui fixera les modalités de l'emprunt
Budget et des Finances, qui fixera les modalités de l'emprunt et, notamment, le taux d'intérêt effectif maximum; le rapport qui sera publié au Journal Officiel, en même temps que le décret, fera, en outre, ressortir : a) Le montant brut des emprunts déjà réalisés, avec l'indication des frais d'émission; b) Le montant net des sommes revenant à la colonie; c) Le montant des dépenses déjà effectuées; d) Le montant des dépenses engagées; e) Le montant des dépenses restant à effectuer; /') Le nom des parties prenantes des frais de publicité. En regard de chacune des dépenses c, d et e
En regard de chacune des dépenses c, d et e ci-dessus énumérées, figurera l'indication détaillée des travaux auxquels elle est destinée à faire face. « Le produit des emprunts sera versé en compte courant au Trésor jusqu'au moment de son emploi définitif. « Les conditions d'émission des tranches successives à emprunter seront arrêtées par une Commission siégeant au Ministère des Colonies et dont feront obligatoirement partie un représentant du contrôle de ce ministère et un représentant du Ministère des Finances appartenant à la direction du mouvement général des fonds. » Si, pour la réalisation, il est recouru aux établissements de
Si, pour la réalisation, il est recouru aux établissements de crédit, il devra être procédé à un appel à la concurrence. ART. 4. — L'ouverture des divers travaux désignés comme il est dit à l'article 2 ci-dessus, à l'exception de ceux qui sont actuellement en voie d'achèvement, aura lieu sur la proposition du Gouverneur, en vertu d'un i7r> — décret rendu sur le rapport du Ministre des Colonies, après avis du Ministre des Finances. Le rapport à l'appui du décret devra établir : 1° Que les projets définitifs, les travaux à entreprendre et, s'il y a lieu, les projets de
à entreprendre et, s'il y a lieu, les projets de contrats relatifs à leur exécution, ont été approuvés par le ministre; 2° Que l'évaluation de la part des dépenses imputables à l'emprunt des nouveaux ouvrages à entreprendre, augmentée des évaluations rectifiées des ouvrages déjà exécutés ou en cours d'exécution, ne dépasse pas le montant de la dotation qui leur aura été attribuée, comme il est dit, à l'article 2 ci-dessus; 3° Que le service des emprunts déjà contractés ou à contracter pour couvrir l'ensemble des susdites dépenses est assuré par les ressources disponibles. Ce rapport sera publié au Journal Officiel
les ressources disponibles. Ce rapport sera publié au Journal Officiel de la République française en même temps que le décret. ART. 5. Les annuités nécessaires pour assurer le service des intérêts et de l'amortissement des emprunts seront inscrites obligatoirement au budget des Colonies et Territoires sous mandat; le paiement en sera garanti par le Gouvernement français. Les versements faits au titre de la garantie constitueront des avances remboursables dont le taux d'intérêt et les conditions de remboursement seront fixés, dans chaque espèce, après accord entre les Ministres des Colonies, des Finances et du Budget. Les charges d'intérêt et de remboursement
Finances et du Budget. Les charges d'intérêt et de remboursement des avances seront, au même titre que les annuités afférentes aux emprunts, obligatoirement inscrites aux budgets des gouvernements et territoires intéressés. ART. 5. — Le Ministre des Colonies publiera, avant le 1er juillet de chaque année, au Journal Officiel de la République française, un rapport faisant ressortir la situation, au 31 décembre précédent, des travaux imputés sur les emprunts autorisés par la présente loi. Ce rapport indiquera également, s'il y a lieu, les évaluations rectifiées tenant compte de toutes les circonstances qui, à cette date, auront pu motiver une modification
circonstances qui, à cette date, auront pu motiver une modification des évaluations primitives. ART. 7. — Tous les matériaux à employer pour l'exécution des travaux, ainsi que le matériel nécessaire à l'exploitation qui ne se trouveront pas dans le pays, ou ne proviendront pas des livraisons de réparation, devront être d'origine française et transportés sous pavillon français. En cas de nécessité justifiée, le Ministre des Colonies, après accord avec le Ministre des Finances, pourra autoriser des dérogations par voie d'arrêté. Les matériaux et le matériel provenant des prestations allemandes seront transportés sous pavillon français, sous réserve de l'application de l'article
transportés sous pavillon français, sous réserve de l'application de l'article 3 de la loi du 30 août 1931. ART. 9. — Les actes susceptibles d'enregistrement auxquels donnera lieu l'exécution de la présente loi seront passibles du droit de 22 fr. 50. La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et par la Chambre des Députés, sera exécutée comme loi de l'Etat. Fait à Paris, le 20 janvier 1934. Albert LEBRUN. Par le Président de la République : Le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur. Camille CHAUTEMPS. CHAPITRE III LÉGISLATION — JUSTICE 1. — DÉCRET du 23 novembre 1933 réglementant
— JUSTICE 1. — DÉCRET du 23 novembre 1933 réglementant le prêt dans les Territoires du Cameroun sous mandat français et édicmant des règles contre l'usure. (Arrêté de promulgation du 29 décembre 1933.) Le Président de la République Française, Sur le rapport du Ministre des Colonies; Vu le mandat sur le Cameroun, confié à la France suivant protocole signé à Londres le 20 juillet 1922 et confirmé par le Conseil de la Société des Nations, en exécution des articles 22 et 119 du traité de Versailles du 28 juin 1919; Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février
Vu les décrets des 23 mars 1921 et 21 février 1925 déterminant les attributions du Commissaire de la République Française au Cameroun; Vu le décret du 15 juillet 1927 modifiant l'organisation judiciaire au Cameroun; Vu le décret du 31 juillet 1927 réorganisant la justice indigène au Cameroun; Vu le décret du 21 juillet 1932 réglementant au Cameroun la constatation des droits fonciers des indigènes; Vu le décret du 21 juillet 1932 instituant au Cameroun le régime foncier de l'immatriculation; Vu le décret du 29 septembre 1920 établissant un mode de constatation des conventions entre indigènes en Afrique Equatoriale et applicable
constatation des conventions entre indigènes en Afrique Equatoriale et applicable au Cameroun en vertu du décret du 22 mai 1924; Vu le décret du 4 juin 1931 organisant le crédit mutuel agricole au Cameroun, DÉCRÈTE : ARTICLE PREMIER. — Tous prêts et avances de quelque nature qu'ils soient, intéressant des indigènes, ou un indigène et une personne jouissant du statut européen ou assimilé, devront, à peine de nullité, être constatés par écrit, sauf l'exception prévue à l'article 5 ci-dessous. ART. 2. — Le prêt ordinaire, ne comportant aucune sûreté, pourra être constaté par un acte sous seing privés, quand il
être constaté par un acte sous seing privés, quand il sera consenti par une personne ayant le statut européen ou assimilé au profit d'un indigène ou inversement. Il en sera de même des conventions ayant pour objet un prêt sur gage, ou une vente à crédit. — Il sera établi autant d'originaux de l'acte qu'il y aura de parties. Néanmoins, et contrairement aux dispositions du Code civil, pour être parfait, cet acte devra être soumis à la formalité du visa administratif. A cet effet, les actes seront obligatoirement présentés à l'administrateur du lieu du contrat. Ce fonctionnaire, avant d'apposer son