jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Brard und Béolet sind in verschiedenen Verfahren seit 1933 wegen Betrugs in zahlreichen Kriegsschadenaffären vor der Strafkammer zu schweren Gefängnisstrafen verurteilt worden. Wenn mehrere dieser Strafen nicht rechtskräftig sind, so nur deshalb, weil die Interessierten in Kassation gingen, aber es steht immerhin bereits fest, dass der Staat um mehrere Millionen geschädigt wurde. Alle Angeklagten hatten bis zur Aufdeckung der strafbaren Taten einen guten Leumund. Hubschwerlen, Siry und Kretz sind nicht in anderen ähnlichen Affären verwickelt. Ein Prozess des Ehepaars Schlachter ist zur Zeit am Kassationshof anhängig. Nicola ist auch in drei anderen Verfahren interessiert, die aber noch nicht abgeschlossen sind.
drei anderen Verfahren interessiert, die aber noch nicht abgeschlossen sind. Nachdem sich Herr Kirmsche für den Staat als Zivilpartei konstituiert hat, schreitet der Präsident zum Anklageverhör, das den ganzen Tag über andauert. Zunächst skizziert der Präsident kurz das Leben und die Vergangenheit eines jeden, um dann die verschiedenen Affären durchzugehen und bei jedem Fall die Beklagten zu verhören. Madame Schlachter bricht mehrmals in Tränen aus, sie fasst sich aber schnell wieder. Folgt den Verhandlungen mit lebhaftem Interesse und flüstert ihrem Mann Bemerkungen zu oder bespricht sich sichtlich angelegentlichst mit ihrem Verteidiger. Schlachter entstammt, wie seine vielen geachteten Altkircher Familien. Sein
Verteidiger. Schlachter entstammt, wie seine vielen geachteten Altkircher Familien. Sein Vater war schon Unternehmer und er als Nachfolger das Geschäft übernommen und erweitert. Es wurde in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt und Schlachter ist der Geschäftsführer. Er hat eine gute Schulbildung in Altkirch und Matzenheim erhalten. vervollkommnete sich während 6 Monaten in Paris im Französischen, arbeitete bei seinem Bruder, wurde im Krieg mobilisiert, übrigem nach dem Krieg das Geschäft, das er weiter entwickelte. Er besitzt mehrere Häuser für mehrere hunderttausend Franken. 1903 hat er sich verheiratet. Madame Schlachter wird als eine tapfe, rechtschaffene Frau geschildert, als eine gute Mutter,
als eine tapfe, rechtschaffene Frau geschildert, als eine gute Mutter, als eine tatige, sehr intelligente Gefährtin ihres Mannes. Béolet füllte aus Paris aus einem einfachen, bescheidenen, aber gesunden, ehrenvollen und arbeitsamen Milieu. Er besuchte die Primarschule, dann die E.P.S. und trat seine erste Stelle als Zeichenlehrer in einer Fabrik für Motoren an, wechselte die Stelle bis zur Militärzeit. Dieselbe Firma nahm ihn nach dem Militärdienst wieder an; er verdiente 400 Fr. und hat das Andenken eines intelligenten jungen Mannes hinterlassen, der besonders schlau und spitzfindig war und die Lügen geschickt auszuhecken wusste. Er war Offizier der Reserve und wegen des
auszuhecken wusste. Er war Offizier der Reserve und wegen des Krieges, in dem er sich auszuzeichnen, wurde er zum Kapitän befördert. Er war ein ungewöhnlich guter Soldat, der mit dem Kriegskreuz und der Ehrenlegion ausgezeichnet wurde. Nach dem Krieg kam er als Adjutant des Vertreters der Staatsinteressen aus dem Kriegsschadenamt in Sauvergnudes und nach Aufklärung der Kommission im Februar 1926 als Beamter des Kriegsschadengerichts nach Colmar. Überall sind die Auskünfte über ihn ausgezeichnet. Er war überall geachtet. Seine Beziehungen zu den Unternehmern waren sein Untergang. Er ist verheiratet und Vater von 3 Kindern. Kretz, der junge Schlestadtler Architekt, war als
von 3 Kindern. Kretz, der junge Schlestadtler Architekt, war als ehrenhafter, tüchtiger Mann geachtet. Als er sich selbstständig machte, schaffte er sich eine gute Kundschaft und bot seine Dienste auch der Familie Schlachter an, da er mit deren Sohn bekannt war. Dieser bot ihm sogar an, seinen Wohnsitz nach Altkirch zu verlegen, doch wollte er seine Schlestadtler Kundschaft nicht verlassen. Er führt einen gediegenen Lebenswandel und man wusste nur Gutes über ihn. Hubschwerlen ist eine markige Landwirtsgestalt aus dem Sundgau, aus Largitzen. Sein Lebensweg ist unkorreliert. Er hat von jeher seinem Vater in der Landwirtschaft geholfen, schon als er noch
seinem Vater in der Landwirtschaft geholfen, schon als er noch zur Schule ging. Als Flüchtling weilte er im Krieg in Sochaux, wo er das beste Andenken hinterlassen hat. Er gilt als ehrlicher und »wackerer Mann, der noch gelebter ist. Sein Sohn ist Maire von Largitzen. Brard stammt aus Clairval. Er ist der Sohn eines ehrbaren Dachdekkers. Zu Beginn des Krieges hat er sein Heimatdorf verlassen und wurde ein ausgezeichneter Soldat, der es bis zum Lieutenant der Réserve brachte. Drei Mal wurde er zitiert und ist auch mit dem Kreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet. Nach seiner Demobilisierung ließ er sich in Gewenheim
Ehrenlegion ausgezeichnet. Nach seiner Demobilisierung ließ er sich in Gewenheim nieder, wo er sich verheiratete. Überall mochte man ihn gut leiden. Er war freundlich und fleißig. Niemand konnte etwas Nachteiliges über ihn sagen. Da ließ er in Chavannes-sur-l’Etang ein Anwesen bauen, das seiner Frau gehörte, das — wie er selbst sagt — auf 220.000 Franken zu stehen kam. Er lebte auf großem Fuß und man konnte sich diese Veränderung und auch die Herkunft des plötzlichen Wohlstands nicht erklären. Seine Verwunderung war aber für niemanden eine Überraschung. Ein Zeuge bezeichnete ihn in der Untersuchung als den Hauptschuldigen. Nicola ist in Niedersept
in der Untersuchung als den Hauptschuldigen. Nicola ist in Niedersept als Sohn eines Schreiners geboren. Er besuchte die Dorfschule, kam als Flüchtling nach Giromigny, wo er arbeitete. Nach seiner Militärzeit erlernte er, nach dem Krieg, bei seinem Vater das Schreinerhandwerk. Dann nahm er eine Stellung an der Bahn an, heiratete eine Postbeamtin, wurde vorübergehend Gendarm, dann wieder Schreiner und erweiterte das Geschäft zu einem Bauunternehmen. Drei Anwesen sind durch ihn wiederaufgebaut worden. Er hält einen ausgezeichneten Leumund, führt ein ordentliches Leben. Siry hat ein einfaches Leben hinter sich, so einfach wie die gegen ihn erhobene Anklage. Sein Vater war schon
wie die gegen ihn erhobene Anklage. Sein Vater war schon Schmied. Er ging in Aspach zur Schule und erlernte das Handwerk eines Eisendrehers in Belfort und bildete sich bei Peugeot in Sochaux weiter aus. Nach seiner Militärzeit ließ er sich in Niederburnhaupt als Hufschmied nieder. Während des Krieges war er eingezogen. Er ist ein guter Familienvater und hat drei Kinder. Er hat immer ehrlich und redlich gearbeitet und geniesst das beste Ansehen. Der Präsident geht anschließend die einzelnen Fälle der Anklage durch. Zunächst wird der Fall Berger behandelt, in dem Schlachter, Béolet und Kretz verhört werden. Auf dem Plan ist
Schlachter, Béolet und Kretz verhört werden. Auf dem Plan ist ein Stollen eingezeichnet worden, doch keiner der Angeklagten will wissen, wer diesen nachträglich hinzugefügt hat. Schlachter stellt die Sache so dar, als ob man nach Anweisungen, die seine Frau in Colmar erhalten hatte, zur Einreichung der Rechnung und um die Summe zu erhalten, den Kostenanschlag kopieren lassen. Berger hatte sich über den Entschluss, als es der Kostenanschlag vorsah, er gab Schlachter den Auftrag, nur Reparaturen vorzunehmen und eine Säule zu bauen. Um das Feld zu erhalten, musste man aber die Rechnung genau nach dem Devisen aufstellen. Das war Vorschrift. Der
Rechnung genau nach dem Devisen aufstellen. Das war Vorschrift. Der Präsident hält sich aber daran, dass VA4C 44 *»U.UuuV4( UtU 4ëi»04)iiUiÜ W • mehrte Arbeiten nicht entsprachen. Hubschwerlen wird über seinen Fall befragt. Er hält Vertrauen in alle Menschen, unter sonstigen Angestellten oder dem Sohn des H. Schlachter ein Papier, das er nicht einmal gelesen hat. Es war in französischer Sprache verfasst und er war der Meinung, es handle sich um den Antrag, dass die «Kriegsschadenherren» zum Studium seines Falles an Ort und Stelle kommen sollten. Es war nie von unterirdischen Arbeiten die Rede, sagte er. Er habe H. Schlachter,
unterirdischen Arbeiten die Rede, sagte er. Er habe H. Schlachter, den er als Ehrenmann kannte, Glauben geschenkt. Béolet erklärt die vom ihm getätigten Feststellungen. Er habe nicht von Unterständen oder Gängen unter dem Terrain selbst gesprochen, sondern von solchen in der Umgebung, die die Wasser ableiteten und die Fundamente des Anwesens untergruben. Hubschwerlen aber wollte die Rechnung, die sein Misstrauen erregt hatte, erst dann unterschreiben, wenn die «Kriegsschadenherren» unterzeichnet hätten. Schlachter will noch eine Erklärung bezüglich der Fälle Berger und Hubschwerlen abgeben und bemerkt, dass er in seinen Büros von Angestellten verraten wurde und das Opfer ihrer Machenschaften sei. Der
Angestellten verraten wurde und das Opfer ihrer Machenschaften sei. Der Untersuchungsrichter habe das eingesehen, ihn aber daran erinnert, dass er als Geschäftsführer gerichtlich verantwortlich sei. Madame Schlachter protestiert energisch gegen alles, was sie in ein schlechtes Licht gebracht hat. Das Unternehmen Schlachter bestehe seit 100 Jahren und sie habe intimes, ehrliches gearbeitet und in Kriegsschadensachen ebenso verfahren, wie jedermann es tat, nach den Vorschriften, die von der Verwaltung ausgearbeitet worden waren. Sie seien die unglücklichen Opfer eines Systems, einer Verwaltung, die ihre Pflicht nicht gekannt hat. Sie soll erklären, wie sie dazu kam, Béolet 25.000 Fr. zu geben. Sie schildert,
sie dazu kam, Béolet 25.000 Fr. zu geben. Sie schildert, wie sie festgestellt hatten, dass andere Baufirmen vom Kriegsschadenamt schneller und mehr Aufträge erhielten und die Kriegsgeschädigten bei ihr reklamieren kamen. Sie beschloss deshalb, in Colmar bei der Verwaltung nach der Ursache zu forschen. H. Béolet habe ihr erzählt, er könne nicht mehr tun als Tag und Nacht und an Sonntagen arbeiten und dann habe sie sich gedacht, man müsse sich erkenntlich zeigen. In ihrem Geschäft müsse man jeden Angestellten, der länger als acht Stunden arbeitet, dafür bezahlen. Als sie dann von dem Gang der Untersuchung hörte, dachte sie in
dann von dem Gang der Untersuchung hörte, dachte sie in ihre Kinder, an ihren Sohn, der Jurist ist und sagte sich, sie müsse Geschichten vermeiden. Sie bot auch eben eine große Summe und «bohte deshalb das Geld bei H. Béolet, bei dem sie es nur deponiert habe, ohne Wissen ihres Mannes und ihres Sohnes.» «Wir sind heute arm, wir haben keinen Sou mehr und morgen stehe ich mit meinen Kindern auf dem Pflaster», ruft Frau Schlachter weinend aus. Béolet beteuert, er glaubte immer, dass Frau Schlachter ihm das Geld zum Aufbewahren gegeben habe, und als sie daher eines Tages gegen
Aufbewahren gegeben habe, und als sie daher eines Tages gegen 12 Uhr kam und die 25.000 Fr. verlangte, brachte er ihr die ganze Summe um 2 Uhr zurück. Präsident: «Sie behaupten also, die Sparbüchse von Frau Schlachter gewesen zu sein, oder Ihr Bankier!» Mein Schwager: «Herr Präsident muss zugeben, dass er ein guter Bankier war.» Im Fall der Frau Schlachter-Brard befragt, versichert die Angeklagte, dass sie nicht präzisieren könne. «Es passiert mir.» dass mir das Gedächtnis versagt und es wird mir wieder so gehen, denn ich habe zu viel gelitten.» Aber sie glaubt nicht, Brard etwas gegeben zu haben. Wenn
Aber sie glaubt nicht, Brard etwas gegeben zu haben. Wenn sie es einmal behauptet habe, so sei es ein Irrtum gewesen. Brard: «Ich habe niemals etwas erhalten.» Dann kommt die Affäre Nicola-Brard an die Reihe. Nicola verteidigt sich mit Wachsamkeit und beteuert seine Unschuld. Er bestreitet energisch, Brard mit dem vertraulichen «Du» angeredet zu haben. Die Beamten der Colmarer Präfektur, die das von ihm erstandene Haus besichtigten, ordneten den Abbruch an, den er ausführte. Aber er müsste doch sehen, wie er zu seinem Geld kam und wenn er Brard, der oft nach Niedersept kam, um Rat fragte und dieser Beamte
oft nach Niedersept kam, um Rat fragte und dieser Beamte ihm den Insulanzenweg wies, den er einzuschlagen hätte, so sah er dabei nichts Strafbares. Ich batte Anspruch auf Reparation und folgte deinen Rat. Brard setzte mir einen Brief auf und einen Kostenanschlag und er fand es ganz natürlich, Brard dafür zu danken, er habe aber darin nichts Gesetzwidriges gesehen. Hätte er mir die Sache nicht besorgt, so hätte ich einen Architekten darum bitten müssen. «Was hatten sie machen sollen, um zu meinem Geld zu kommen», ruft Nicola aus, nachdem man mich veranlasst hatte, das Haus zu demolieren! Mein Marx: «Was
mich veranlasst hatte, das Haus zu demolieren! Mein Marx: «Was holen Sie gelangen, Herr Präsident?» Präsident: «Ich habe ehrlich gehandelt und ich habe den geraden Weg gegangen.» Mein Marx: «Und Sie hatten nie etwas erhalten.» Präsident: «Aber ich war ehrlich gehässig.» Beolet erklärt, dass er mit H. Claudon, Ingenieur en Chef des Ponts et Chaussées und H. Mercier das Haus besichtigte habe und er sich an die Worte des H. Claudon erinnert: «Man muss dafür sorgen, dass dieses «Werk» des Wiederaufbaues verschwindet.» Präsident: «Gewiss, es lag also schlechte Arbeit vor (malfaçon) und nicht unvorhergesehener Schaden.» (dommage imprévisible). Die Verteidigung steht
(malfaçon) und nicht unvorhergesehener Schaden.» (dommage imprévisible). Die Verteidigung steht an dem Standpunkt, dass einige «administrative» Maßnahmen notwendig waren. Brard leugnet energisch, Geld von Nicola erhalten zu haben. Siry wird dann über seinen Fall verhört. Seine trockenen Antworten erregen Heiterkeit. Präsident: «Sie waren mit 14.980 Fr. einverstanden?» ."••"yt «Ja, ich dachte, besser das als gar nichts.» Er erzählt, dass er die 1500 Fr. an Brard als ein Trinkgeld betrachtete, er habe nicht gewusst, dass das eine strafbare Handlung sei. «Seitdem ich im Gefängnis so freundliche Aufnahme gefunden habe, deshalb ich, dass es strafbar war.» Brard glaubte nicht schlecht zu handeln,
dass es strafbar war.» Brard glaubte nicht schlecht zu handeln, wenn er das Geld annahm, sonst hätte er, wie er versichert, nicht den Scheck selber ausgeschrieben. Heute vormittag 9 Uhr wird die Verhandlung fortgesetzt. KAISERSBERG, 28. Januar. — Generalversammlung der UJC. Am letzten Sonntag Nachmittag fand im Hôtel Chambard die Generalversammlung der hiesigen UJC.-Sektion statt, welcher die ehemaligen Frontkämpfer in großer Anzahl beiwohnten. Der ruhrige Präsident, Herr Pierre Fehner, eröffnete die Versammlung um 3 Uhr und begrüßte die Erschienenen in herzlichen Worten; er entschuldigte Herrn Maire Salzmann sowie Herrn Adjutent Stoll, welche leider an Erscheinen verhindert waren. Herr Adjutent Faller
Stoll, welche leider an Erscheinen verhindert waren. Herr Adjutent Faller war zugezogen. Der Schriftführer, Herr Acherr Moeglin, gab hierauf das Protokoll der letzten Generalversammlung bekannt, und verlas den Jahresbericht, welcher von der Versammlung gutgehalten wurde. Ebenfalls der Rapport des Kassiers, Herrn Joseph Kohler, wurde angenommen und demselben einstimmig Entlastung erteilt. Der Vorsitzende gab hierauf einen Überblick über die Leistungen im Allgemeinen der UJC.-Organisation, sowie über die Forderungen, welche noch zu erkämpfen seien. Er ermächtigt alle weiterhin treu zusammenzustehen in Einigkeit und Solidarität. In ehrenden Worten gedachte er auch der im Laufe des Jahres verstorbenen Kameraden Eck Martin, Petit démangé J.
Laufe des Jahres verstorbenen Kameraden Eck Martin, Petit démangé J. B., Deveaux Emile, Toussaint Joseph und Clur Joseph, worauf sich die Versammlungten von ihren Sitzen erheben. Der Vize-Präsident, Herr Marin Chambard, dankte dem Sektions-Präsidenten für seine großen Dienste im Interesse der Frontkämpfer, worauf zur Erneuerung des Vorstands geschritten wurde. Auf Vorschlag eines Mitgliedes, wurde das alte Komitee einstimmig per Akklamation wiedergewählt; als weiterer Beisitzer wurde Herr Adjutent Faller ernannt. Alsdann wurde das Arbeitsprogramm für 1936 besprochen. Einstimmig wurde beschlossen, die diesjährige Rundbibel zu übernehmen. Bei finanzielle Ergebnis derselben gesichert, wird die Sektion eine Reise nach Paris, anlässlich der Weltaussstellung von
die Sektion eine Reise nach Paris, anlässlich der Weltaussstellung von 1937, unternehmen. Es ist deshalb im Interesse aller Mitglieder, am Gelingen des Festes mitzuarbeiten. In der freien Diskussion wurden noch einige kleine Fragen erörtert, worauf der Vorsitzende die interessante verlaufene Sitzung gegen 6 Uhr schließen konnte. KAISERSBERG, 28. Januar. — Sport vom Sonntag. — Vom schönen Wetter begünstigt, nahm der angekündigte Basketballmatch einen interessanten Verlauf. Zahlreiche Sportsfreunde wohnten dem Treffen bei; dasselbe wurde beiderseits in schnellem Tempo ausgetragen und wurde von einem kompetenten Schiedsrichter, Herrn Christen aus Mülhausen, geleitet. Kaysersberg war gleich zu Beginn des Spiels im Vorteil und konnte
war gleich zu Beginn des Spiels im Vorteil und konnte sich die ersten Punkte sichern; St. Martin-Colmar setzte sich tapfer zur Wehr, konnte sich aber nicht durchsetzen. In der Halbzeit stand das Spiel 21:9 für die Unsrigen. Auch in der zweiten Spielhälfte waren unsere spielfreudigen Spieler nicht zu besiegen. Ein famoses Zusammenspiel sicherte der hiesigen Fünf den Endsieger, welcher auf 46:25 Punkten lautete. Die Equipe Kaysersberg verdient ein Gesamtlob und ist für ihre schöne Leistung zu beglückwünschen. BERGHEIM, 29. Januar. — Zweites internationale der Ste. Cécile am 9. Februar. — Das am 12. Januar im Foyer des Colegiens gegebene Konzert
Das am 12. Januar im Foyer des Colegiens gegebene Konzert der Sie. Cécile hat einen durchschlungenen Abend belassen. Trotz des streifen Regens war der geräumige Saal derart überfüllt, dass manchen Sangesfreunden sich genötigt sah, wieder den Heimweg anzutreten. Diese Tatsache sowie dem vielseitigen Programm zahlreicherheimischer und auswärtiger Musikerfreunde entsprang der Gedanke, das Konzert am 9. Februar nach Mehreren Veränderungen wiederzuführen. Dieser lohnliche Entschluss fand bei den Musikfreunden um so reiferen Anklang, als der Verein sich bereits vor der Aufgabe gesetzt hatte, ein Instrument zur Abhaltung der Repetitionen zu beschaffen. Rund um jetzt stand ihm ein harmminim, das jedoch infolge Allerschwäche
um jetzt stand ihm ein harmminim, das jedoch infolge Allerschwäche unbrauchbar war. Die vorwärtstreibende Ste. C. Ecile sucht nac der Mitte mit Recht diesem Übelstande anzuhelfen und begnüstigt die glückliche Letzte, dass die X. Eranstaltung eines Konzertes die Mittel in der Hand zur Verfügung kommen, um einen Instrumenten zu beschaffen. Die Leitung des Foyers hat der Choralkreis in herzlicher Weise dem großen Wohlwollen zur Verfügung, um durch diese noble Geste das Erreichen zum Gelingen des Plans zu unterstütgen. Es ist wahr, ein Körnchen der Tat reiht sich in den ganzen Jahren sein Können und Schaffen in den Dienst der Allgemeinheit,
Jahren sein Können und Schaffen in den Dienst der Allgemeinheit, stellt, verdient unsere Unterstützung und weitesten Sinne des Worts, und wir sind dessen gewiss, dass die edelgesinnten Bürger von Bergheim dem uneigennützigen Entschluss der Ste. Cécile ihre volle Sympathie entgegenbringen werden. Mit Befriedigung und Dank stellte die Ste. Cécile gelegentlich des letzten Konzerts fest, dass eine große Anzahl Sänger der benachbarten Ortschaften sie mit ihrem besuch hatten. Besonders zahlreich war Rodem vertreten. Ihnen allen raten wir schon jetzt, sich durch ein frühzeitiges Erscheinen ein angenehmes Platzchen zu sichern. Man möge sich rechtzeitig Eintrittsbilletten verschaffen im Bureau de tabac M. Joseph
sich rechtzeitig Eintrittsbilletten verschaffen im Bureau de tabac M. Joseph Buhr oder in der Bäckerei KaeferSpitz. Erwähnen wir noch, dass den Freunden der Ste. Cécile die Gelegenheit gehotet ist, das edle Werk durch freiwillige Gaben zu unterstützen. Solche können im Pfarrhaus abgegeben werden, wo eine Zeichnungsliste aufliegt. Die hochherzigen Spender seien im Voraus des wärmsten Dankes der Ste. Cécile versichert. Reservieren wir uns also den Sonntag, den 9. Februar zum Besuch des Konzertes der Ste. Cécile, welches uns nicht nur einige genussreiche Stunden, sondern auch die Genugtuung gewährt, ein edles, gemeinnütziges Werk zu unterstütnen. MARKIRCH, 29. Jan. — Ergebnis der
gemeinnütziges Werk zu unterstütnen. MARKIRCH, 29. Jan. — Ergebnis der Holzversteigerung vom 27. Jan. — Bei der auf Montag, 27. Januar anberaumten Vorverkaufs-Industrieholzversteigerung wurden 13 Submissionsofferten abgegeben. Bei 7 Lose überschritten die Angebote die von der Versteigerungskommission angesetzten Minimalpreise. Diejenigen Lose, für welche der Minimalpreis nicht erreicht wurde, wurden vom Verkauf zurückgezogen. Im Allgemeinen konnte ein leichtes Anziehen der Preise auf Industrie- und Kleinindustrieholz festgestellt werden. NEUBREISACH, 28. Januar. — Marktbericht. — Es gingen: XX’eisskraut 0,50—1 Fr. der Kopf; Rotkraut 0,80—1 Fr. der Kopf; Spital 1 Fr. das Körbchen; Choux de Bruxelles 2 Fr. Kg.; Chou-fleur 3,50—4 Fr. der Kopf;
de Bruxelles 2 Fr. Kg.; Chou-fleur 3,50—4 Fr. der Kopf; Krauskohl 0,80—1 Fr. das Kg.; Salat 1,25 der Kopf; Meerrettig 2—2,50 Fr. das Stück; Schwarzwurzel 2 Fr. das Büschel; Gelbe Rüben 1 Fr. das Kg.; Zwiebeln 1,50 Fr. das Kg.; Lauch 0,20 Fr. das Stück; Sellerie 1 Fr. das Stück; Kartoffeln 0,50 Fr. das Kg.; Eier 6—7 Fr. das Dutzend; Schweizer Käse 5.50—7.50 Fr.; Butter 7 Fr. das Pfund; Maronen 3 Fr.; Münsterkäse 5,50 Fr.; Radieschen 0,40 Fr. das Stück; Hühner 12—15 Fr.; Enten 15 Fr.; Tauben 6,50 Fr.; Äpfel 2 bis 3,50 Fr. das Kg.; Orangen 3,50 Fr. das
2 bis 3,50 Fr. das Kg.; Orangen 3,50 Fr. das Kg.; Birnen 2 Fr. das Kg.; Nüsse 2 Fr. das Hundert; Merlans 4,50 Fr. das Kg.; Saumon 16 Fr. das Kg.; Karpfen 7 Fr. das Kg.; Calvillo 8 Fr. das Kg.; Muscheln 2 Fr. das Kg.; Heringe 3 Fr. das Kg.; Raja 11 Fr. das Kg.: Boeuf 3,50 Fr. das Pfund; Veau 4,50—5,50 Fr. das Pfund; Porc 4,50—5 Fr. das Pfund. VOLGELSHEIM, 29. Jan. — Beileidigungen. — In tiefes Leid versetzt wurde die bekannte und allgemein geschätzte Familie André Haag. In der vergangenen Nacht ist Herr André Haag im Alter
In der vergangenen Nacht ist Herr André Haag im Alter von 66 Jahren sanft entschlafen. Vor etwa vierzehn Tage befiel den bis dahin immer stets rüstigen Mann eine doppelte Lungenentzündung, der er trotz aller Pflege und ärztlicher Bemühungen erlag. Mit ihm sinkt ein schaffensfreudiger und treusorgender Großvater ins Grab. Während zwanzig Jahre hatte er in Neubreisach im Artilleriedepot gearbeitet. Nach dem Kriege widmete er sich ausschließlich seinem landwirtschaftlichen Betriebe, den er durch seinen Sparsinn und seine unermüdliche Tätigkeit zu schöner Blüte gebracht hat. Er hinterlässt eine schmerzgebeugte Witwe, einen Sohn, der mit seiner Familie bei den Eltern wohnt und dessen
der mit seiner Familie bei den Eltern wohnt und dessen zwei kleine Sprösslinge der Stolz und die Freude des geliebten Großvaters waren. Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus. Das Begräbnis findet am Donnerstag um 2.30 Uhr statt. USINES DU RHONE iefl von -v# .comprimés _ , Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges der' omp mi. _ r IX KULTURPREISE Landwirtschaftliche Produkte Preise zwischen 19. 1. und 26. I. 1936 im Procent (Kg.) mitgeteilt von der Landwirtschaftskammer Haut-Rhin WEIZE 80—84 80 84 Hoggen 6869 erste (Breu-) ... 60—62 60 68 erste (Futter-) .. 60 66 Haler 66 68 60 Mais 60
(Futter-) .. 60 66 Haler 66 68 60 Mais 60 Weizenstroh .... 14 16 14-16 Gerstenstroh .... 14-16 15-16 Roggenstroh .... 16— 14 Halerstroh ...... 15 Weizeneisen 88 84 26 80 gerste -84 26 Speisekartoffeln 24—28 38 45 Zunkelrüben .... 7 6—8 Gelbrüben ...... 30 80 — weißrüben Kohler — Weisskraut ..... — Steckzwiebeln ... — 120 Zwiebeln — 60 Honig 1000-1600 — Münsterkäse .... 600—800 — FORTS CH WEIER, 29. Jan. — Wie in vielen Gemeinden, so wurde auch hier zu Gunsten des Roten Kreuzes und zur Bekämpfung der Tuberkulose gesammelt. Mme Georges Goudot ging von Haus zu Haus