jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
documents qui nous sont parvenus datent de l’année 1628, par un feuillet de la liasse G. 592, déposée aux Archives départementales de Loir-et-Cher ; dans un bail de quatre arpents de terre, en rive de la forêt de Grosbois, un des témoins nommés est : Mathurin Royer, maître de psalmodie. Un peu plus tard, en 1632, à propos de l’annexion de la vicairie de Saint-Christophe à la psalmodie de Saint-Aignan, Michel Menou, vicaire de Notre-Dame du Chevet, dépose : « Qu’en l’église, il y a toujours eu une psalmodie ou maîtrise avec quatre enfants de chœur. Le maître et ses
maîtrise avec quatre enfants de chœur. Le maître et ses enfants étaient tenus d’assister à toutes les heures de l’office divin et de chanter la musique, les dimanches et fêtes. Ce que ayant été lui qui dépose, enfant de chœur en la dite maîtrise, quarante ans ou environ, que les gages du dit maître n’étant que de cent livres d’argent, vingt-quatre septiers de blé méteil et huit poinçons de vin, cela est trop peu pour nourrir le dit maître avec quatre enfants de chœur et une servante, ce qui fait qu’un maître un peu capable n’y veut arrêter. » Maître
qu’un maître un peu capable n’y veut arrêter. » Maître René Bodin, vicaire de Saint-André, dépose « avoir été enfant de chœur durant neuf ans et que l’insuffisance des gages est cause que les enfants sont aussi mal instruits. » Clément Foucher, depuis vingt ans, bachelier de l’église Saint-Aignan, dépose dans le même sens. Pierre Augis, curé de Saint-Aignan, dépose « qu’il a été pensionnaire de la paroisse il y a trente ans et que, tant du dit temps que depuis, il y a eu plusieurs maîtres (qui se sont succédé trop rapidement), à cause de l’insuffisance des gages. »
succédé trop rapidement), à cause de l’insuffisance des gages. » Tous sont unanimes dans leurs doléances : la place n’était pas assez rétribuée pour qu’un maître de psalmodie capable pût rester en fonctions d’une façon sérieuse. Nous devons croire que le Chapitre augmenta les revenus, puisqu’en 1640, Mathurin Royer était encore titulaire de ladite place, car par un bail fait à son profit, pour sept ans, par le Chapitre, il est encore désigné sous le titre de maître de psalmodie. Il s’agissait des prés dépendants de la vicairie Saint-Jacques et Saint-Christophe, annexée à la psalmodie, moyennant vingt-neuf livres tournois. La
Saint-Christophe, annexée à la psalmodie, moyennant vingt-neuf livres tournois. La liasse G. 811 nous amène trente-huit ans après, c’est-à-dire en 1678, à constater la présence d’un autre maître, par la requête adressée par Jean Hulin, maître de psalmodie, chapelain de la chapelle Saint-Jacques, pour obtenir l’exécution des arrêts portés contre le sieur de Pradines, seigneur de Beauregard. Par devant maître Chauveau, notaire à Saint-Aignan, en 1720, fut dressé pour la psalmodie un bail de neuf ans, des Grands-Prés de Soubris, moyennant trente-six livres, cinq sous et quatre chapons, payable à la fête de saint Michel. De tous les registres des
la fête de saint Michel. De tous les registres des délibérations du Chapitre de la Collégiale, un seul a pu être sauvé du naufrage révolutionnaire. C'est dans ce registre que nous avons transcrit les renseignements ci-dessous ; il commence au 23 octobre 1761 et s’arrête au 31 août 1770, embrassant ainsi une courte période de neuf ans. Avant 1761, l’orgue existait et était desservi régulièrement, puisque le 18 janvier 1762 le Chapitre fournit un mandat de soixante-seize livres dix sols à M. Paingault, organiste de la Collégiale, pour son quartier et de trente sols pour réparations faites à son instrument.
et de trente sols pour réparations faites à son instrument. Le Chapitre n'était pas satisfait, sans doute, des services de son organiste, car par décision capitulaire en date du 26 février 1762, les chanoines décident d’une voix commune et collective : « qu’on remerciera M. Paingault, notre organiste, de ses services et en conséquence il lui sera donné, par notre syndic, un mandat de la somme de cinquante livres pour les deux mois qu'il a servi notre église. » En même temps, M. Dobin, chanoine de la Collégiale, est délégué par ses confrères pour aller à Paris, « nous procurer
par ses confrères pour aller à Paris, « nous procurer un organiste-prêtre le plus tôt possible. » Ceci se passait le 26 février 1762. Il ressort de la note ci-dessus que l'organiste Paingault était entré en fonctions depuis deux mois seulement, peut-être à l’essai ; l’essai ne lui ayant pas été favorable, on lui octroya son congé en bonne et due forme ; le 5 mars, l’organiste toucha les cinquante livres qui lui étaient dues. Les enfants de chœur Contant et Buisson ayant été retirés de la psalmodie sans raison valable, Messieurs du Chapitre firent assigner le père Contant et
valable, Messieurs du Chapitre firent assigner le père Contant et la veuve Buisson, afin qu'ils fussent condamnés l’un et l’autre à réintégrer leurs enfants dans la maîtrise (28 mars 1762). Les quatre enfants de chœur étaient entretenus et habillés aux frais du Chapitre; c’est ainsi que le 26 juin 1762, le syndic donna à Félix Beauvais, un mandement de la somme de trente-trois livres, dont quinze livres pour gages et dix-huit livres pour l’entretien de leurs chaussures, le tout pour une demi-année qui sera payée le 1er juillet prochain. Au sujet de la condamnation des parents des enfants de chœur
sujet de la condamnation des parents des enfants de chœur il appert que le Chapitre n’eut pas gain de cause, puisque le 13 août 1762, nous trouvons l'appel interjeté de la sentence rendue par la justice de Saint-Aignan, dans l’affaire de la maîtrise et adresse en même temps d'une requête aux fins d’obtenir distraction des revenus de la maîtrise, pour la nourriture et l'instruction des quatre enfants de chœur. En ce temps-là il y avait un maître de psallette nommé Deville, qui donnait du fil à retordre aux vénérables chanoines de la Collégiale. Nous trouvons une pièce intéressante à la
de la Collégiale. Nous trouvons une pièce intéressante à la date du 24 octobre 1762 (page 31), que nous transcrivons intégralement : ‘Délibération capitulaire. — « On enverra incessamment à M. de Lestang, procureur, pour qu’il fasse juger le provisoire de la procédure contre le sieur Deville, notre maître de psallette, par un appoint à mettre, et on lui marquera de demander défalcation convenable des revenus de ladite maîtrise, pour la nourriture des quatre enfants de chœur ; comme aussi les deux chambres hautes de ladite maîtrise et l'usage exclusif de la cuisine EUSE TÉ LÒIKH-ET-CHEV 1295 pour les dits
de la cuisine EUSE TÉ LÒIKH-ET-CHEV 1295 pour les dits enfants, et la moitié du grenier, tant pour loger les dits enfants de chœur, s’il nous est possible d’en trouver que pour loger la femme qui les gouverne et le blé nécessaire pour les nourrir. et encore, l'usage de la cour pour les promener pendant les récréations et des commodités renfermées en icelle; attendu qu'il restera encore assez de bâtiments pour l'usage du maître, sçavoir : une grande salle, un cabinet et une grande chambre le tout par bas, qui sera d'autant plus suffisant pour lui qu’il n’a ni servante,
sera d'autant plus suffisant pour lui qu’il n’a ni servante, ni vallet, quoiqu’il y soit obligé par son bail. « Et l’on remarquera au dit sieur de Lestang que depuis que le dit Deville est dans la maîtrise, nous avons été à différentes fois sans enfants de chœur; que, depuis le bail à vie que nous lui avons fait, il les a successivement forcés à partir ou forcé les parents de les retirer avant qu’ils aient été dans l’état de servir l’église, et que, particulièrement depuis plus de sept mois, nous n’avons aucun enfant de chœur pour le service divin
nous n’avons aucun enfant de chœur pour le service divin qui, par ce moyen, ne peut se faire avec la décence ordinaire. » Le chanoine, M. Dobin, malgré sa diligence et le voyage qu’il fit à Paris, par ordre du Chapitre, ne pouvait trouver un organiste qui voulut se fixer à Saint-Aignan ; après une année de recherches, on se décida à recourir une seconde fois aux services de maître Paingault, congédié cependant par le Chapitre. Le 18 mars 1763, l’ancien organiste s’est présenté devant nous, — dit le registre capitulaire — « pour nous prier d’excuser les fautes qui
capitulaire — « pour nous prier d’excuser les fautes qui ont engagé le Chapitre à lui donner son congé et de vouloir, de nouveau, lui confier notre orgue, sous la promesse qu’il nous a faite d’être plus sage et plus prudent à l’avenir. Sur quoi, après en avoir délibéré et eu égard aux protestations qu’il nous a dèvant faites de vivre plus sagement que par ci-devant et de l’obligation qu’il a contractée d’entretenir notre orgue de tout ce qui concerne la fonction de facteur, en lui fournissant, par le Chapitre, les choses nécessaires 260 pour la facture du dit orgue,
les choses nécessaires 260 pour la facture du dit orgue, nous avons consenti de lui continuer le soin de notre orgue et ce, par autant de temps qu’il tiendra les engagements, sans quoi ce présent acte deviendra nul et de nul effet. Et, en outre, s’est obligé ledit Paingault, d’assister aux offices de notre chœur hors les temps où il sera tenu d’être à l’orgue. Et le Chapitre s’est obligé à lui payer la somme de trois cents livres et soixante-quinze livres par chaque quartier (1). » Les résolutions du vieil organiste étaient généreuses, mais elles ne devaient pas être
vieil organiste étaient généreuses, mais elles ne devaient pas être tenues par lui, ainsi que nous le verrons par la suite, puisqu’on le renvoya définitivement en 1768. A son tour, le maître de psallette Deville se brouilla tout à fait avec le Chapitre, et le registre, à la date du 13 mai 1763, nous fait connaître la façon peu polie dont ledit maître s’y prit, pour rendre les clefs des appartements de la maîtrise : « M. Gaultier, chanoine, nous ayant rapporté qu’une jeune fille, appelée la Couppechoue, avait jeté les clefs au milieu de la sacristie, en disant que
les clefs au milieu de la sacristie, en disant que c’étaient les clefs de la maîtrise et que le sieur Deville, ci-devant notre maître de psallette, lui avait remises dès le matin, pour, par elle, les remettre en mains de M. Mouzay, chanoine, nous ordonnons que M. Gaultier prendra requête et fera faire procès-verbal à ce que les dites clefs seraient déposées au greffe jusqu’à ce qu’il en soit ordonné. » Peu de jours après, le 27 mai, M. Gaultier est invité à faire les poursuites nécessaires pour le paiement des dépenses que le Chapitre a dû avancer au sieur
des dépenses que le Chapitre a dû avancer au sieur Deville (2). Paingault, l’organiste, commence à toucher son quartier d’émoluments s’élevant à soixante-quinze livres et Bergèreault, le souffleur, (1) Registre des Délibérations, page 35. (2) Registre capitulaire, f° 38. CHRONIQUE 1785 261 emarge huit livres pour sa demi-année (25 juin 1763). Le même jour, M. Gaultier communique à l’assemblée capitulaire toutes les procédures engagées contre le sieur Deville. Pendant l'hiver de 1763 (18 novembre), M. Paingault étant affligé d'une certaine infirmité (on ne dit pas laquelle), est dispensé d’assister à matines et ce, jusqu’à Pâques. Le Chapitre avait obtenu jugement
matines et ce, jusqu’à Pâques. Le Chapitre avait obtenu jugement en bonne forme contre l’ancien maître de psallette, puisque le vendredi 16 décembre 1763, M. Bardon, notre confrère, nous a rapporté la somme de cinquante-quatre livres provenant de la vente de six septiers de froment appartenant à M. Deville, laquelle somme de cinquante-quatre livres a été déposée dans le coffre du Chapitre, pour en tenir compte au sieur Deville, sur les frais qu’il doit audit Chapitre, pour raison du procès que ledit Chapitre a gagné contre Deville. Ce même jour, il est procédé à la réception de Christophe Moreau, prêtre
il est procédé à la réception de Christophe Moreau, prêtre de ce diocèse, comme maître de psalmodie, en remplacement du sieur Deville, à charge de lui en passer bail de neuf ans, ledit bail tombant de plein droit, au cas où ledit maître accepterait une vicairie. En même temps, on procède à la réfection des bâtiments de la maîtrise. « Nous avons chargé M. Bardon, chanoine de la Collégiale, de faire faire les réparations locatives de la maîtrise et de faire réparer les meubles de ladite maîtrise; il fera venir aussi de l’étoffe rouge, pour faire des soutanes à nos
aussi de l’étoffe rouge, pour faire des soutanes à nos enfants de chœur et devra faire savoir et publier que le Chapitre demande des enfants de chœur. » L'appel des bons chanoines fut entendu et huit jours après, le vendredi 23 décembre, Messieurs du Chapitre procèdent solennellement à la réception de Sylvain Bourdier, René Guy, Pierre Le Page, Grégoire Oudet, tous quatre sont admis comme enfants de chœur. Mais voici les conditions dans lesquelles ils sont admis : « Ils n’entreront à la maîtrise que lorsque leurs parents auront donné leur consentement. En outre, les père et mère desdits enfants
leur consentement. En outre, les père et mère desdits enfants de chœur leur donneront une paire de souliers neufs, dès leur entrée; ils laisseront dans ladite maîtrise, leurs habits, pour leur être rendus, s’ils en sortent avant leur temps expiré, afin qu’à l’avenir, ils n’emportent plus aucun habit appartenant au Chapitre. « Ce qui veut dire probablement que ceux qui les avaient précédé étaient partis avec armes et bagages, effets et chaussures qui devaient rester la propriété du Chapitre. L'entrée du maître de psalmodie dans les bâtiments de la maîtrise se fait ce même jour, mais en y entrant, M.
se fait ce même jour, mais en y entrant, M. Moreau exige et cela est consenti par les chanoines, qu’on lui fournisse tout ce qui lui est nécessaire, notamment meubles et ustensiles de ménage. Il en est dressé procès-verbal, signé par le maître de la maîtrise. Il est encore perçu sur diverses personnes quatre-vingt-cinq livres, trois sols, six deniers qu’elles devaient à M. Deville, laquelle somme a été reçue par le Chapitre, à valoir sur les frais que ledit sieur Deville nous doit. Il fallait que ce pauvre maître de psalmodie eût laissé bien des dettes à éteindre (13 janvier
psalmodie eût laissé bien des dettes à éteindre (13 janvier 1764)! Nicolas Nivet, marchand de meubles à Saint-Aignan, livre à la maîtrise un tour de lit et une couverture pour les enfants de chœur et le 13 avril 1764, ces Messieurs font faire une rôtissoire et une chaudière moyenne, toujours pour le service de la maîtrise. On change de souffleur d’orgue le 22 juin ; Julien Le Loup remplace Bergeault. M. Paingault abusait sans doute de son orgue, en le jouant à des moments importuns; le Chapitre lui fait signifier, le 20 novembre 1764, qu’il ne devra pas toucher l’orgue,
le 20 novembre 1764, qu’il ne devra pas toucher l’orgue, en dehors des offices et seulement sur la permission du Chapitre. 17 mai 1765 : M. Bardon est chargé d’acheter un bréviaire qui servira pour l’usage des enfants de chœur. Réception de deux chantres-gagnants. — Aujourd'hui 8 juillet 1766 se sont présentés Antoine Poirier, cordonnier, demeurant en cette ville et René Pitancier, tourneur, que nous avions fait appeler pour en faire deux chantres-gagnants. En conséquence, les dits Poirier et Pitancier ont promis d’assister à tous nos offices, tant du dedans que du dehors, tous les jours de l’année sans exception,
que du dehors, tous les jours de l’année sans exception, et le Chapitre s’est obligé de leur payer à chacun ; dix écus par trois mois, dont le premier paiement se fera en chapitre, après les trois mois révolus, à compter du jour qu’ils auront commencé à assister au chœur. « Il leur sera donné à chacun d’eux, une fois seulement, une vieille fontaine (pour se laver les mains avant les offices), un vieux surplis et bonnet carré, un vieux rochet et camail, après quoi ils seront obligés de s’entretenir à leurs dépens et lorsqu’ils seront malades seront néanmoins tenus
à leurs dépens et lorsqu’ils seront malades seront néanmoins tenus [comme s’ils étaient] présents, et ont signé : à Pitancier, Antoine Poirier. « On reçoit comme enfant de chœur Nicolas Meunier, âgé de 9 ans, en remplacement de Fidèle Guy, décédé ces jours derniers ; on a tiré du coffre du Chapitre neuf livres, douze sols, six deniers, pour payer les frais funéraires de ce petit enfant de chœur. Le maître de psalmodie représente aux chanoines que le dernier enfant de chœur, Oudet, est sourd et il est statué qu’on le congédiera lundi prochain 7 août 1767 ; néanmoins, les
le congédiera lundi prochain 7 août 1767 ; néanmoins, les chanoines veulent bien laisser passer un délai, dans le cas où la surdité viendrait à disparaître, mais malgré cette détermination, deux chanoines, MM. Mouzay et Gaultier sont priés de se rendre compte de l’enfant et en même temps, le 2 octobre 1767, c’est-à-dire à la rentrée des classes, d’aller visiter la maîtrise pour voir si les élèves de la psalmodie sont proprement couchés et nettoyés. Ces Messieurs constatent qu’il n’est pas possible de parvenir à guérir Oudet, puisque la surdité s’accentue; ils arrêtent qu’on le remerciera et qu’on en cherchera
s’accentue; ils arrêtent qu’on le remerciera et qu’on en cherchera un autre. L’organiste Paingault était incorrigible et ne tenait pas ses résolutions ; c’est ce qui appert de la délibération ci-dessous, en date du 30 décembre 1767 : « M. Le Doyen nous a représenté qu'ayant appris que dans notre orgue il se passait certains abus et dérangements, et cela parce qu'on y faisait entrer certaines personnes qui ne convenaient pas et que l'orgue n'était pas touchée régulièrement, a requis le Chapitre d'y mettre ordre incessamment ; nous avons donc arrêté, qu'à l'égard de l'organiste, on lui donnerait son congé,
arrêté, qu'à l'égard de l'organiste, on lui donnerait son congé, et qu'avant de le congédier, on mettrait un cadenas à la porte de l'orgue. M. Moreau, maître de psalmodie, ayant obtenu un canonicat à Notre-Dame de Graçay en Berry, résilie son bail avec le Chapitre, le 20 mai 1768 ; il est resté cinq ans en fonctions. Jules Brosset. Le Directeur-gérant : R. PORCHER. Blois, imprimerie C. Pierrault & Cie, rue Pierre-de-Blois, 14 REVUE DE LOIR-ET-CHER Publication mensuelle ouverte à toute collaboration concernant l'histoire locale LA REVUE DE LOIR-ET-CHER paraît vers le 15 de chaque mois. — Abonnements : Un
vers le 15 de chaque mois. — Abonnements : Un an, édition ordinaire : 6 fr., édition de luxe : 12 fr. — Annonces, la ligne, 20 centimes. — On ne répond pas des manuscrits qui sont envoyés — Les articles insérés n'engagent que leurs auteurs — On rendra compte de tout ouvrage dont il sera adressé deux exemplaires. — Les abonnements sont reçus, sans frais, dans tous les bureaux de poste. — Tout ce qui concerne la Rédaction et l’Administration doit être adressé au Directeur de la REVUE DE LOIR-ET-CHER, 16, Grands Degrés Saint-Louis, à Blois (Loir-et-Cher). 12e ANNÉE
LOIR-ET-CHER, 16, Grands Degrés Saint-Louis, à Blois (Loir-et-Cher). 12e ANNÉE 1899 ABONNEMENTS Édition ordinaires 6 fr. Édition de luxe 12 fr. ANNONCES La ligne 20 centimes Insertions 12 inserions Le Bulletin gris séparément 15 francs RÉDACTION & ADMINISTRATION 16, Grands Degrés Saint-Louis, 16 BLOIS © HISTOIRE DE LA Revue de Loir-et-Cher 16, GRANDS PÉGRÉS SAINT-LOUIS, À BLOIS (LOIR-ET-CHER) La première année, publiée en 1887, format in-folio, est épuisée. — La deuxième année, publiée en 1889, même format in-folio, est en vente au prix de 4 francs pour l’édition ordinaire. Il ne reste plus d'exemplaires de l'édition de luxe. — Les
ne reste plus d'exemplaires de l'édition de luxe. — Les troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième et dixième années avec table décennale, publiées en 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896 et 1897, sous le titre de Loir-et-Cher Historique, Archéologique, Scientifique, Artistique et Littéraire; la onzième année, sous le titre de Revue de Loir-et-Cher, dans le format actuel, sont en vente au prix de 6 fr. pour l'édition ordinaire, et de 12 fr. pour l'édition de luxe. — La douzième année (1899), est en cours de publication. BILLETS À PRIX TRÈS RÉDUITS, pour Excursions en Touraine et en Auvergne,
PRIX TRÈS RÉDUITS, pour Excursions en Touraine et en Auvergne, Châteaux des Bords de la Loire, Plages de la Bretagne, Bains de Mer de l’Océan, Stations thermales et balnéaires des Pyrénées et du Golfe de Gascogne, Voyages circulaires en France et à l’Étranger, etc. S’adresser au Chef de gare, quelques jours avant celui du départ. À NOS LÉCTEURS Les Fabricants fournisseurs des écoles des villes de Paris, Londres, etc., viennent de traiter avec nous pour offrir à nos lecteurs une magnifique Sphère terrestre, d’un mètre de circonférence, d’une grande exactitude et d’une exécution parfaite, bien à jour des dernières découvertes,
et d’une exécution parfaite, bien à jour des dernières découvertes, indiquant notamment les divisions physiques, les courants chauds et froids, les grandes voies de communication, les lignes télégraphiques, les chemins de fer internationaux, les lignes de navigation, etc., etc., et montée sur un pied en métal, richement orné. Ce merveilleux Objet d’art qui doit être le plus bel ornement du salon ou du cabinet d’études, aussi utile à l’homme du monde qu’à l’adolescent, et d’une valeur commerciale supérieure à 30 francs, sera fourni franco de port et d’emballage, au prix de 15 francs. 1 mètre de circonférence. Adresser mandats et
de 15 francs. 1 mètre de circonférence. Adresser mandats et commandes à nos Bureaux. REVUE DE LOIR-ET-CHER Publication (mensuelle ouverte à toute collaboration concernant l'histoire locale LA REVUE DE LOIR-ET-CHER paraît vers le 15 de chaque mois. — Abonnements : Un an, édition ordinaire : 6 fr., édition de luxe : 12 fr. — Annonces, la ligne, 20 centimes. — On ne répond pas des manuscrits qui sont envoyés. — Les articles insérés n’engagent que leurs auteurs. — On rendra compte de tout ouvrage dont il sera adressé deux exemplaires. — Les abonnements sont reçus, sans frais, dans tous les
— Les abonnements sont reçus, sans frais, dans tous les bureaux de poste. — Tout ce qui concerne la Rédaction et l’Administration doit être adressé au Directeur de la REVUE DE LOIR-ET CHER, 16, Grands Degrés Saint-Louis, à Blois (Loir-et-Cher). 12e ANNÉE Juillet 1899 N° 140 ABONNEMENTS Abonnement militaire . . 6 fr. abonnement luxe . . 12 fr. ANNONCES la ligne . 20 cent. la ligne ligne insertions 15 — Le Bimestre pris séparément : 3 francs RÉDACTION & ADMINISTRATION 16, Grands Degrés Saint-Louis, 16 BLOIS ENLÉMENT PARDE DE LA Revue de Loir-et-Cher 16, GRANDS DÉGRADES SAINT-LOUIS, À BLOIS
LA Revue de Loir-et-Cher 16, GRANDS DÉGRADES SAINT-LOUIS, À BLOIS (LOIR-ET-CHER) La première année, publiée en 1887, format in-folio, est épuisée. — La deuxième année, publiée en 1889, même format in-folio, est en vente au prix de 4 francs pour l’édition ordinaire. Il ne reste plus d’exemplaires de l’édition de luxe. — Les troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième et dixième années avec table décennale, publiées en 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896 et 1897, sous le titre de Loir-et-Cher Historique, Archéologique, Scientifique, Artistique et Littéraire; la onzième année, sous le titre de Revue de Loir-et-Cher, dans le
année, sous le titre de Revue de Loir-et-Cher, dans le format actuel, sont en vente au prix de 6 fr. pour l’édition ordinaire, et de 12 fr. pour l'édition de luxe. — La douzième année (1899), est en cours de publication. BILLETS À PRIX TRÈS RÉDUITS, pour Excursions en Touraine et en Auvergne CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE, PLAGES DE LA BRETAGNE, BAINS DE MER DE L’OCÉAN Stations thermales et balnéaires des Pyrénées et du Golfe de Gascogne, Voyages circulaires en France et à l’Étranger, etc. S’adresser au Chef de gare, quelques jours avant celui du départ. À NOSES