jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
X*" ¥7* -^r t-» f 1 r.“ d " *t U d ’ 4nIa0U 60 f er, un grand bois de lit en À AA. IX. > r O P8 fer, 1 lit complet, 1 table, batterie de cuisine, une voiture Æe% Colmar (haut-Rhin), 11, rue de f lyASBOURGv I Türckheim WSOAranV S.) divers arbres CRÉDIT ALSACIEN K STRASBOURG Société Anonyme au Capital de fr. 2.000.000 entièrement versés Coupons Succursale de MULHOUSE2 47, rue de la Sinne : —: Agence d’ERSTEIN; 32. route du Rhin Bernard - Moteurs à benzine les betteraves sucrières &S B Production SO/O qualité techniques 19
les betteraves sucrières &S B Production SO/O qualité techniques 19 hPttPPSVP QlIPPiPPP mffl Pas de paiement d’avance ! LU UOLLuI UlO uilul IGI U | H 1 1 f I ■ ■ ■ m ■■ JBbLZ Z Pas "" bail a#Ur «""Pte" ! C grand a remboursé, 0 B g r e .r^ ,t '* P '“ ^ 1,6 million 1,6 ,aXe ! Les planteurs du tabac devraient toujours après à essai pendant 3 mois la récolte du tabac planter Garantie 6 ans Grand choix de moteurs usagés divers des prix très intéressants. Les champs de tabac produisent les plus
prix très intéressants. Les champs de tabac produisent les plus grandes Représentant Général des Bernard-Moteurs Frprlprin RAI T7 I M 12 F R fifiMMFMBRIF (Haut il tombent de bonne heure et présagent de mauvaises récoltes, par suite de la grande quantité d’azote Directeur de la Fabrique de mach. agric. EMBAL Ig retenue dans le sol. SYNDICAT des PLANTEURS de BETTERAVES à SUCRE d’ALSACE SUCRERIES et RAFFINERIES BANQUE POPULAIRE ALSACIENNE d’ERSTEIN (Bas-Rhin) DU DROIT LOCAL Fondée en 1907 STRASBOURG Fondée en 1907 Bue du 22-Novembre, 4 (près de l’Église St-Pierre-le-Vieux). Crédit Coopératif du Bas-Rhin (Fusion des Banques Populaires de Wissembourg, Haguenau,
Coopératif du Bas-Rhin (Fusion des Banques Populaires de Wissembourg, Haguenau, Erstein, Strasbourg) recommande pour l’exécution soignée de toutes les affaires de Banque: PORCS Comptes d’Épargne Achat et Vente de Titres expédition toute l'année même à détail de porcelaine Crédit Escompte Sales Change MORTALITÉ A NOTRE CHARBON 19 JOURS Agences et bureaux à: Böclzheim, Brumath, Erstein, Haguenau, Hatten, Hochfelden, Lauterbourg, Lembach, Moisheim, Mutzig, Niederbronn, Rœschwoog, Reichshoffen, Saales, Schiltigheim, Schirmeck, Sélestat, Seitz, Soultz-sous-Forêt, Truchtersheim, Villé, Wasselonne, Wissembourg, Wœrth-sur-Sauer. Eug. Schuster Poissons, Kolbitting POULETTE TYPOLE Assicurés Généraux catalogue gratis Alimentation du bétail SI TOUS souffrez de BAUX DE TÊTE (ou autres) Employez des
TOUS souffrez de BAUX DE TÊTE (ou autres) Employez des Tourines, Arachides, Coprah, Palmistes Migraine, Hémorragie, Dorures, Maux de dents, Rhumatismes, Prolapsus, Douleurs rejetées, employez la Médecine marché que la consommation de manioc entière Elle agit disparu rapidement les douleurs les plus violentes Miel de fleurs Établissements TARON frères et ranimée. Elle est complètement nourrissante. 1 Kilo, a-47-1?s frs. br. p. 1 Bureau: TWT ARQPT T T» Usine: CETALLINE HADITH ne doit manquer dans aucune maison. Miel de Sapin ainsi 2, Gomme du Canal unmoiXliLi 4 e Lesstr CE FAUX HERBULAIRE se trouve dans toutes les bonnes pharmacies, que des
HERBULAIRE se trouve dans toutes les bonnes pharmacies, que des Rayons de cire mon. Société Anonyme en Caractère de l'Alsace et au Dépôt général; PHARMACIE DE L’HOMME ET FER, cher qu’ailleurs. M. H. HAAS. wassermaniv „ *77 . STRASBOURG. La Loi de la dose: 4,10 fr. Pharmacie, Rixheim F. N. ris s g f H STS Jp J ï ; . 1 B»! •i — — a «s 8 e5 'îï « f w 5 f fl 3 :® * s i « ïi lü El -5-2 I R fi U î 1 SIS I |gl •s § ë u
U î 1 SIS I |gl •s § ë u „ S $ ! * ., I %s pi « -J «i» -S = £ e 1 5 f -1 < s “ *i va | iH«|i»|jlj x s » s _$? 5 a = -s «< z co tfV ^, a s < 3 «71 ti « fl © " . g M < à •?-5 ~ .. *^n. n 3 „_i i == ^ 5 • • != « s H Ü " 5 .= •$ a. m » w O) j r n r t -s |—
» w O) j r n r t -s |— 1 s w e <=« as __ œ h ^ 2 S = S /_J%-Wl 5 W u = R w ïl.pg ^ ■>» j — § ^ m ! il* 5 cas* 5 S Si il Z £ J J r« j; « | § L^UÉ^X 5 e 0k 3D ^ -a li a | | W 5 i û £ I ^ < s Q jS 6 Sd s Lu j 2 " _ 5 sus , ^ g*—3 El (Ételle m O* 4M _„û2 ‘Æ; r/ ifl
g*—3 El (Ételle m O* 4M _„û2 ‘Æ; r/ ifl g g g | /^ -> *iï i 1 . jggBfl' S I O “2 « la ^ ï-„ t y /JpF’lfH. w 3 S •§* m *, t 5 y^^rv llRMk 2 2 * -ai V ? 4»i« « yf/ CJji^ n £ 2 'as -m :s 4 /fz Ni5 1§sbî il 21 Bidding « w c_ , OS » -5 NN • , s « vi) 5-c U siîgS §5 u 5 •, 3 ? y ~ BUs-'ill :iss 510 cg’• i3 s i 5i!ii !i MBinr". AM
:iss 510 cg’• i3 s i 5i!ii !i MBinr". AM B^ï u «5 t e-b ® * -m 5 iss ° JKMmrfo^/ J£ -5 « m-s -J ü: S tij “ ; ^ 5 5 uf u BSmmfiggmr#/ „ = û ï — %tx5 < m -J ” ta 5 a n „ < fgw / s -s Q S g 8 eir8 ! n 1 WëM^w J& / il û y 0 =« -s ê-s 5 i ■ BRirrsr^=Sili& l«j § ï » _ $K< 01 BPW^m/ * x ■ .' UBA V » h # B G —
■ .' UBA V » h # B G — c ! £ 73 1= C ^ J^n 5 = <u -, S :ë 2 ^ ® sU! ^ ' âlit -.»jv kit rtj '. «* ' z ^ . ,»■* COMBUSTIBLES ÉNERGÉTIQUES p PPP QUOTIDIENNE a* An* . REITS ET RITÉS RHIN & RHONE ve que rÉCLAMATION ne doit ignorer: DISTRI BATION CENTRÉ, Siège social et direction générale _ , _ 14, Quai Kléber, à Strasbourg on veut savoir, que .. Téléphone: 17-1*. as-eo, as-et. as-ea. inter sa STRASBOURG-NEUHOF On chantiers à Strasbourg, un chantier à Kehl, un chantier
On chantiers à Strasbourg, un chantier à Kehl, un chantier à Luwigshafen, un chantier de Bale mal est menacé par la tuberculose. Tout enfant chétif, se développant Jedes schwächliche, in der Entwicklung zurückgebliebene Kind ist Le régime hygiénique et discipliné von der Tuberkulose bedroht. Die des colonies de vacances et des gesundheitlich organisierte und gere Preventoriums le fortifieront et lui fête Lebensweise in den Ferienkolo i ütf un a/ùnent zan dé/icieux I permettront de résister à la contagion. nien und Preventorien kräftigen das i ^ | Kind und machen es widerstands— fShig gegenüber der Ansteckung. Enancé-ter partout ' Tout tuberculeux
widerstands— fShig gegenüber der Ansteckung. Enancé-ter partout ' Tout tuberculeux pulmonaire peut et doit guérir si son mal étant Jeder Lungenkranke kann und "SORARO" diagnostiqué dès le début de la maladie wird geheilt werden, wenn er dank Société de Transports et Entrepôt de Strasbourg, il est aussitôt soumis à la cure des frühzeitigen Festsetzungen seines 6, Petite Rue des Magasins STRASBOURG Téléph. 79, 80, 81 Inter. 27 sanatorium. Leidens sofort einer Kur im Sanatorium Unterstützung widme. PARIS. 6. pl.o. d. I. République Tél. Arch. 03.23. Tuberculosis 88-82 Colmar • Saint-Dié Salins-les-Mines Wissembourg Sierck Kehl Breisach Domicile Centrale (arrivée) — Téléphone
Salins-les-Mines Wissembourg Sierck Kehl Breisach Domicile Centrale (arrivée) — Téléphone 62.08 Transports Internationaux Camionnage — Déménagements — Vente entrepôt — Bureau de Voyages il Tout tuberculeux qui crache, sème Jeder Lungenkranke der ausspuckt la maladie autour de lui. Il est verbreitet die Krankheitskeime um Demandez chez votre fournisseur | (*• particulièrement dangereux pour les sich. Besonders gefährlich ist er für les pâtes eux œufs renommées ^ La vignette ^ I jeunes enfants. Son entourage et luidie kleinen Kinder. Er selbst und préparées avec des semoules de blé dur de toute première même doivent apprendre à neutresseine Umgebung mfissen lernen die
première même doivent apprendre à neutresseine Umgebung mfissen lernen die qualité et des œufs frais User ce péril. von ihm ausgehende Gefahr zu beachten. Seul fabricant : « LA COYOTE », Première Fabrique Alsacienne de Pâtes alimentaires, DEUTSCHLER-ANDRÈS, Strasbourg-Niedorf Si vous craignez d’être menacé Wenn Sie befürchten von dieser ^ ' : *, » i IB SMI p „ cette terrible maladie, demandez Krankheit bedroht zu sein, dürfen SOCIÉTÉ ALSACIENNE I conseil à votre médecin. Sie nicht verfehlen, Ihren Arzt zu ; DE CRÉDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL I _ Ra “ ” z ‘' h ' a COMPAGNIE ANONYME AU
“ ” z ‘' h ' a COMPAGNIE ANONYME AU CAPITAL DE FR. 10.000.000 I BSMMm Siège Social I STRASBOURG. 13, Quai Kléber I Bureaux annexes i La Tuberculose peut et Die Tuberkulose kann u. MULHOUSE Rue de la Mésange belfort ! doit être vaincue ! muss besiegt werden ! n bureaux i Schiltigheim bureaux. Grombach | ° Thann et Wittenheim et Planches-les-Mines I TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE association alsacienne et lorraine INSTALLATION MODERNE DE COFFRES-FORTS POUR la lutte contre la tuberculose Bankgeschäft aller Art j fédération des dispensaires antituberculeux Rue Lemoy • Ministère Est • Strasbourg Ne payez pas
Rue Lemoy • Ministère Est • Strasbourg Ne payez pas plus I ne payez pas plus ESnbHiî ar m Si vous pouvez transporter une charge h KisWIfl I donnée, mettons 1200 Kilogs, avec un " camion H châssis de 11 CV, pourquoi pren T " Mim * ■ iriez-vous un châssis de 12, 13 CV lb machine à traver inimm ■ V à wr/% '' U lines sont exposées à l’Exposition devant l’entrée de L'EXPOSITION. ARD & Cie Le Camion moyen Peugeot travailla toujours à I B I fl I ■ ■ plein rendement. Batteuses Standard ! JvU niiugs uc
■ ■ plein rendement. Batteuses Standard ! JvU niiugs uc mcim munie cai enture Tr g ’T ig *^ ie moins à recommander. Un véhicule la plus parfaite construction moderne I! une puissance plus forte. Or un camion plus puissant paie plus d’impôt. Vente par: brûle plus d’essence... Sans compter Eugène Dottenfeldt, machines agricoles Q° e prix d’achat lui aussi est ° olus élevé 3, rue des Chasseurs — SCHILTIGHEIM (Bas-Rhin) — —— Châssis rapide 1200 Kilogs : ""if.LV:* FOIRE DE STRASBOURG : SECTION AGRICOLE Châssis, tracteurs, puissance, fiscalité, boite 8 vitesses. Consommation réduite d'essence et d'huile. • Freins sur
8 vitesses. Consommation réduite d'essence et d'huile. • Freins sur les 4 roues. Eclairage et démarrage électriques que. Avertisseurs électriques, compteur, montre, phares. •!!••••• g,, c hS»»i», 22.650 Frs Supprimez de 6.200 à 8.500 pour carrosseries complètes — ■ ■■ .1. ■■■ —■ _ e __ destinées au transport de marchandises, suivant le genre H Les Ateliers de Constructions léc. i „ demande Il Ce véhicule est payable à votre gré Léon GUTMANN, Baguenan T* V Présent, <^ | Demande un essai gratuit chez tous fournisseurs ST* les agents de ^ DES MACHINES AGRICOLES : M en tout, ÉLITE] à
^ DES MACHINES AGRICOLES : M en tout, ÉLITE] à des CONDITIONS "J " très avantageuses et à des PRIX INTÉRESSANTS I en LIVRAISON citée dans ce Comme Spécialité: IIHO III II III action-moteur w Ce véhicule est payable à votre gré en 12 ou 15 mensualités Léon GUTMANN, Baguenan Demande un essai gratuit chez tous fournisseurs ST* les agents de ^ DES MACHINES AGRICOLES : M m, ucuocot à des CONDITIONS très avantageuses — et à des PRIX INTÉRESSANTS I A0 I iupflfl citée dans ce .Journal BOUS Bibliographie tid h f Ha »» qm figurent dans les colonnes
tid h f Ha »» qm figurent dans les colonnes de Comme Spécialité : HSfl III II VII annonce, ce trouvent en vente A 1» des Batteuses et Déchargeurs pour sacs et grain LIBRAIRIE 15, rue des Juifs avec les nouveaux perfectionnements établis pour être plus solides. Ceux qui ne sont pas en magasin sur le moment peuvent être procurés, à bref délai MT La plus grande Maison Spéciale pour toutes les Machines agricoles H. DIETLIN I Jff Place Franklin I Systèmes Rud. Sack ICIDRE VllCit 1 UvO et Eberhardt I ,„5 e r ~l!” e « e ?„ M
I ,„5 e r ~l!” e « e ?„ M Charrues Brabant, Charrues à deux et trois socs, tournant à droite et à gauche Blancs et rouges quittés Semeurs, 55f5 per Systèmes Rud. Sack et La France SESSEWHEIM(B *^ ^.5 Distributeurs d’engrais de différentes largeurs 11 Herses de labour 11 9 Batteuses 11 Systèmes «Lanz» et «Niess» 1 f Presses à paille 1 B Concasseurs et aplatisseurs édfipHp 1 JlSl Systèmes «Lanz» et «Badenia» 1 tPSSg Hache-paille système ‘BADENIA” BICentrifages L ^# Nouveau modèle l-MIl Pompes à parfum à bras et à moteur -WÈ Ymm^s, . if «dolr.ÊVÉil Grand choix
et à moteur -WÈ Ymm^s, . if «dolr.ÊVÉil Grand choix de Trieurs 1 JÊÊÊÆmmm^ : il ■«S«wrtàrr l M , de fabrication française et allemande. jjB — COULEUX CISEAUX Objets d’acier de toutes grandeurs Aâgeissage Prix hors concurrence CHARLES SPRINGER R. DEVIN, fabrique de batteuses à sapeur I *"S£» j» grx p» r #w% r» mant plus de 40.000 porcs p. an devoie t „„ „ p|B POULETTES W ™J sélectionnées avec /jgiflr Meilleures %fÊBr Longwy-Bis ultra moderne pour 600 toiles, _ _7*J ill.-et-X.) eau, électricité, chemin de fer. -, , * . Prix 06.060 tr. à débattre. Catalogue gratuit.
, * . Prix 06.060 tr. à débattre. Catalogue gratuit. Écrire au Journal soos chiffre 700 qui transmettra. Agencement commune dès mai l'automne, n'ouverture ^ ^ >■■«» à la Fabrique de Produits chimiques KPf{ P fc». les 100 «être. LlOM MATEE COLOMBIE IBWSwS LISTE 13 M. frCOW Téléphone 11l avec Les Meilleures Arpentes 7e pompeuses porotene wÿ§ m au ■■■, . TBr Longwy-Bis ultra moderne pour 600 toiles, _ _7*7 ill.-et-11.) eau, électricité, chemin de fer. -^Sy-4û _ , . " , . Prix 06.060 tr. à débattre! Catalogue gratuit Écrire au Journal soos chiffre 740 qui transmettra. I üirtCM^OTI
Écrire au Journal soos chiffre 740 qui transmettra. I üirtCM^OTI commandes dès mai l'automne, R_, CkJ nrmi lllr pour l'automne, ,!! jy , 35f l’Engrais MA ■•■ccs à la Fabrique, de Produits chim. KPW P fcu lee 160 «être. LTOM MATEE COLOMBIE LISTE 13 M. frCOW Téléphone USl Type “ALSACE" |Whux»^~ M Constructions de Batteuses en traverse sur roues, toutes performantes de 40 A 60 1 pour chaque ménage ,■ TlJUX CM Téléphone DümnôtM llosvûîllan ■ " « wrr > ard ' aa * üdloUtUro ■aîGBISBl ■ e»«ge« * *age industriel i«a: «• a. SA _ et aervoh-. ..7^“^!!,“. LT
industriel i«a: «• a. SA _ et aervoh-. ..7^“^!!,“. LT ■” US ” ** m ke-tW Indique i S à 8 heures dans lampes ".«***•. . mr ^ • ' rnnre * l’avance. Prix 6,60 f r . ■ Vr»« Catalogué gratuit sur demande. ' OTTLt, Strasbourg, s, rue des frères u—aaaassMMèM^aaagagaJ'** 811 ' 8 Caque Pestalies. g ■■■il ■■■■•■ MOTEURS RENAULT ÏFK Moteurs économiques de longue durée les mieux adaptés aux besoins de l’agriculture et de l’industrie fi pour un travail de moins QUI CHUTAIT par jour prenez le moteur à essence Renault Hf X fi vcî fcet3$ u
moteur à essence Renault Hf X fi vcî fcet3$ u ieitjmfit m fcnt •ttemtes di Etf pour un travail de plus d’heures par jour prenez le moteur à huile lourde Renault (1*3 y •dressez-vous de confiance si * loi» Plus économique 'JlfSjL „ iÎTÎÏSÏÏTim. que le moteur à essence comme moins encombrant o. f » tUJ —*** Irtrrlrre malseï ger :m .„r *"“ s .'SSr to *' r s,.„ GAMME COMPLÈTE DE 2 A 200 CV.. NOUVEAUX PRIX mieux énu VENTE AU COMPTANT ET A CRÉDIT grand choix, toutes dimensions avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières
avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières Locomobiles, etc. à des prix très Intéressants . ,, . ... , .... .... . . . . . . ... Meilleure source d’achat installé complète de l’electricité à forfait et à crédit. également pour revendeurs. indiqué et notice, célébration RENAULT. Billancourt Seine j. TalépAoma : AmUil *3-40 et le eeêtfc. SJJ Vonfelt, 18 r. Ste-Marguerite de Strasbourg. heure par jour prenez le moteur à essence Renault Hf X ÈS§3 avortement, metrite, e, M ^ ^ v> ]ELI cisUi |ciuuiil| lue il 11U| a nulle lourde Renault W D »d«»se/-T
lue il 11U| a nulle lourde Renault W D »d«»se/-T 0 u. d. ren«moe »i * loi» Plus économique 'JBjL „ DrTiKÏTuTZ, que le moteur à essence comme moins encombrant M-tvcairo a. — i reiritre maisci ger 'in 2 CV » Produits vétérinaires. Ouvrier Eouaiai C revois GAMME COMPLETE DE 2 A 200 CV. r^miÏÏU^-^th NOUVEAUX PRIX ^1 bâtisseur. VENTE AU COMPTANT ET A CRÉDIT grand choix. toutes dimensions avec poulie Brouettes Groupes électrogènes Moto-pompes avec ou sans portières Locomobiles, etc. à des prix très intéressants installation complète de l’électricité à forfait et à crédit. également pour revendeurs. en vente
à forfait et à crédit. également pour revendeurs. en vente la notice, eux la ligne. RENAULT. Bureau encaissé Seine. Topkam : Automobile *3-40 mt le Vaugelas, 18 r. Ste-Marguerite votre production Établissements THEODAL, METZ-8 Brasserie BOUCHERIE CHEVALINE - 06 Etablissements Sehmitt-Achar d’Strasbourg - 3 H "TTT" Bords des Couples, 6 Téléphone 1026 Achetons continuellement des chevaux d’abattage. Cherchons très exactement des chevaux sans accidents. CULARD Téléphone 219 Grand choix de 1355, Fers durs & Adressiers Ouragan Trousseaux, literie, articles de blanchisserie, chemise et linge Spécialité de Rideaux, tapis, tissus pour meubles, linoléum, plumes, duvet, crin de cheval PETITE CROISÉE réélu
meubles, linoléum, plumes, duvet, crin de cheval PETITE CROISÉE réélu 80 MÉOCLIM 5S (W ••••équipements 448 flf. wm, ippi 18 8*. 88
LA SEMAINE RELIGIEUSE OU DIOCÈSE DE CAMBRAI PARTIE OFFICIELLE Fête jubilaire de Monseigneur l'Archevêque Comme l'a déjà dit la Semaine Religieuse du 24 décembre 1938, il y aura vingt-cinq ans, le 22 janvier prochain, que Monseigneur l'Archevêque a été intronisé dans le diocèse de Cambrai. Son Excellence désirant donner à ce nouveau jubilé le caractère tout intime d'une grande fête de famille se contentera de célébrer une messe d’actions de grâces dans la Basilique Métropolitaine, le lundi 23 janvier, à 10 h. 1. Aucune invitation spéciale ne sera lancée à cette occasion, mais il est permis de penser que cette
cette occasion, mais il est permis de penser que cette cérémonie réunira en grand nombre les prêtres et les fidèles du diocèse, heureux de témoigner par la prière leur fidèle gratitude à l'égard de leur vénéré archevêque, dont ils ont reçu sous des formes diverses depuis 25 ans tant de services et tant de bienfaits spirituels. A l’issue de la cérémonie, Monseigneur présidera un repas intime auquel sont invités tous les prêtres du diocèse qui seront venus assister à la Messe Pontificale. C’est au cours de ce banquet que le clergé diocésain aura l'occasion d’exprimer ses sentiments et ses vœux
clergé diocésain aura l'occasion d’exprimer ses sentiments et ses vœux à l'auguste jubilaire. Cette joie sera procurée aux laïcs dans une cérémonie profane qui aura lieu à Cambrai, le samedi 21 janvier, à 14 h. 30, dans la salle des fêtes du Collège Notre-Dame. Tous les Groupements d’Action Catholique et toutes les œuvres diocésaines sont priés de s’y faire représenter par des délégations importantes, pour s’associer aux témoignages de reconnaissance qui seront offerts en leur nom au Chef du diocèse. Nul doute que ces manifestations de respectueuse sympathie apportent à Monseigneur l’Archevêque les plus douces consolations, mais qu’il soit permis
Monseigneur l’Archevêque les plus douces consolations, mais qu’il soit permis de rappeler à tous ceux qui comptent parmi ses ouailles que rien ne vaudra les prières, les communions et les messes qui seront offertes ou dites à son intention. Avis important aux membres du clergé. Les prêtres qui se proposent d’assister au dîner du Jubilé sont instamment priés d’envoyer leur carte à Mgr Leduc, 6 bis, rue des Sœurs de Charité, avant le mercredi 18 janvier. Cette formalité est rigoureusement nécessaire. faveurs spirituelles accordées à ceux qui visiteront à certains jours une chapelle dédiée à Saint Martin, « dite de
jours une chapelle dédiée à Saint Martin, « dite de (Lallemon, en la ville de Maubeuge » ; une pièce du 30 Août 1502 relate des faveurs spirituelles accordées au couvent de sainte Aldegonde par le vicaire général « conventuum reformatorum ordinis predicatorum provinciarum Francie Sazonie Dacie et Polonie ». Une autre pièce de 1508, relate la permission accordée par le Chapitre de Saint-Quentin de l'église Sainte Aldegonde dont dépend l'église paroissiale Saint Pierre, par droit de patronat, aux sœurs noires qui se consacrent à la visite et à la garde des malades, de bâtir une chapelle où elles pourront
garde des malades, de bâtir une chapelle où elles pourront conserver le Saint Sacrement, faire leurs dévotions, et près de laquelle elles pourront être enterrées dans un cimetière particulier. Une autre pièce encore de 1517, atteste l'authenticité de reliques, données par l'évêque d'Ostie, au clerc cambrésien Jean Bridou ; un autre document enfin relate aussi des faveurs spirituelles accordées par Louis de Berlaymont, archevêque de Cambrai, le 7 mai 1590 et datées de Mons-en-Hainaut, à ceux qui visiteront dévotement, à certains jours « la chapelle des sœurs noires de l'ordre Saint Augustin en la ville de Maubeuge ». » La
Saint Augustin en la ville de Maubeuge ». » La Commission est heureuse aussi de féliciter l'auteur de la monographie paroissiale de Villers-Outréaux qui vient de se voir attribuer une médaille d'argent par la Société d'Emulation de Cambrai. En faisant des vœux pour que les monographies qui restent à faire, soient travaillées aussi consciencieusement, la Commission fixe sa prochaine réunion en février 1939. C. THEILLIEZ, secrétaire. Mérite diocésain Son Exc. Monseigneur l'Archevêque a conféré la médaille du Mérite diocésain à : Mesdemoiselles Marie et Germaine LODEWYCKX qui se dévouent quotidiennement à l'instruction religieuse des petits mariniers, à Douai, la première
à l'instruction religieuse des petits mariniers, à Douai, la première depuis 45 ans, la seconde depuis 35 ans. Offrandes. Œuvre des Douze Apôtres Total : 179 fr. Église : 66,75 Coutiches : 1.575,75 Anonyme : 100,00 Hestrud : 101,50 Sainte Amand-les-Eaux : 105,00 Institut Sainte Jeanne d'Arc à Saint-Amand : 120,00 Rieux : 80,00 Saint-Hilaire-en-C. : 1.633,00 Pensionnat Sainte Jeanne d'Arc à Aulnoye : 152,00 Arleux : 160,05 Brunémont : 15,00 Bugnicourt : 2,75 Estrées : 140,00 Gœuvrez : 40,00 Hamel : 9,60 Monchecourt : 335,00 Villers-au-Tertre : 60,00 Nouilles-sur-Escaut : 220,00 Abancourt : 140,00 Bantigny : 25,00 Blécourt :
: 220,00 Abancourt : 140,00 Bantigny : 25,00 Blécourt : 42,20 Paillencourt : 50,00 Sancourt : 20,00 Bettrechies : 20,00 Feignies : 868,35 La Flamengrie : 10,00 Cambrai (N.-D.) : 75,00 Grand Fayt : 19,50 Saint-Amand, Moulin des Loups : 60,00 Estrun : 255,00 Naves : 10,00 Thun-l'Évêque : 175,00 Dons en nature Raimbeaucourt : 1.130 kg. Waziers : 1.400 kg. Blé Eucharistique Abancourt : 25 kg. Proville : 21,50 Bantigny : 40,00 Bavay : 40,00 Paillencourt : 45,00 Lecelles : 90,00 Ecoles libres Anonyme : Cambrai D. : 100,00 Il est, depuis la mort de Fénelon (17 janvier 1715),
Il est, depuis la mort de Fénelon (17 janvier 1715), le quatrième prélat ayant passé plus de 25 ans sur le siège de Cambrai. Mgr Charles de Saint-Albin fut en effet plus de 40 ans archevêque de Cambrai (17 octobre 1723-9 mai 1764) ; Mgr Louis Belmas en fut 39 ans évêque (11 avril 1802-21 juillet 1841) et Mgr Régnier en fut un peu plus de 30 ans archevêque (30 septembre 1850-4 janvier 1881). M. C. CHRONIQUE ÉCLAIRÉE Mission paroissiale Monseigneur l'Archevêque recommande aux prières du Clergé et des fidèles la mission qui sera donnée du 13 au 29 janvier,
la mission qui sera donnée du 13 au 29 janvier, dans la paroisse de Rombies. RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS Les derniers religieux du Couvent des Capucins de Maubeuge X. ALEXIS-JOSEPH LALLEMANT. Né à Roubaix le 2 février 1755, le Père Alexis Lallemant déclara le 26 avril 1790 qu' « il attendait que le paiement des trois premiers mois de sa pension lui soit fait pour sortir de son ordre ». Il quitta sûrement Maubeuge avant la fin de 1790. Nous ignorons où il se retira d'abord et ce qu'il fit jusqu'en 1795; mais nous savons qu'au mois de ventôse an 4
1795; mais nous savons qu'au mois de ventôse an 4 il habitait Thumeries et était regardé là comme un prêtre séculier. Il est né le 13 mars 1848. Il est né le 27 mars 1756. Interrogé sur ses intentions le 26 avril 1790, il déclara : « ne pouvoir s'expliquer ». Le 18 août il fit savoir à la municipalité de Maubeuge qu'il désirait profiter du décret permettant aux religieux de sortir des maisons de leur ordre ; mais que toutefois il demandait à demeurer à Maubeuge jusqu'au moment où sa pension lui serait payée. Le 3 mai 1791, alors
sa pension lui serait payée. Le 3 mai 1791, alors qu'il avait déjà quitté son couvent depuis plusieurs mois et vivait à Solre-le-Château, il fut élu curé constitutionnel de Saint-Rémy-Chaussée. Deux camps ne tardèrent pas à se former dans le village, celui du curé inséré Dollez, et celui de l'assermenté Lécuyer (cf. Arch. du Nord, L. 5500, f 118-119). En fin de compte Dollez dut quitter sa paroisse ; et Lécuyer resté seul à Saint-Rémy y connut probablement des jours plus paisibles. Il quitta Saint-Rémy, après le 16 floréal an 2, mais, semble-t-il, peu après cette date. Qu'advint-il alors de