jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cercueil, conformément aux désirs du défunt. Au Sénat, le président annonçant la mort du roi a proposé l'ajournement des séances, en signe de deuil, jusqu'à la Séance plénière où les Chambres réunies recevront le serment constitutionnel du successeur au trône. Le nouveau souverain, ajoute le président, continuera, nous en avons le ferme espoir, l'œuvre de ses deux glorieux et vénérables prédécesseurs. Le Sénat tiendra à honneur de prêter son serment. La dépouille du roi sera entourée des princes étrangers qui viendront assister aux obsèques. A côté du trône de la reine prendront place les envoyés extraordinaires des gouvernements, le cardinal,
reine prendront place les envoyés extraordinaires des gouvernements, le cardinal, les évêques, les présidents de la cour de cassation, de la cour d'appel, de la cour des comptes, les membres du corps diplomatique. Dans la salle des séances, les membres de la Chambre des députés et du Sénat occuperont les bancs de ces assemblées. Pour ce qui concerne la formation du bureau; il a été entendu qu'on se conformerait aux précédents de 1865. Le bureau sera formé du président des deux assemblées, de deux secrétaires de chacune de ces assemblées et de deux greffiers. Le bureau se placera face au
et de deux greffiers. Le bureau se placera face au trône; derrière le bureau se tiendront les ministres. C'est le vicomte Simois, président du Sénat, qui prendra la parole. Il communique à l'assemblée les termes des membres des deux députations chargées de recevoir le roi et la reine. La députation qui recevra la reine sera composée de huit membres, dont quatre de la Chambre et quatre du Sénat; celle chargée de recevoir le roi sera composée de vingt-quatre membres, dont douze de chacune des assemblées. Plus de cinq cents personnes devront assister à la cérémonie, le bureau est aux prises
devront assister à la cérémonie, le bureau est aux prises avec de grandes difficultés matérielles. Les dames occuperont la tribune réservée; les corps constitués, la tribune publique. Le bureau a déjà chargé une commission de rédiger l'adresse qui sera remise au fils du roi à l'occasion de son avènement au trône. Cette commission tiendra sa première réunion mardi; la Chambre sera convoquée à quatre heures, le jour des funérailles, dans la salle de lecture, pour prendre connaissance du texte de l'adresse élaborée et pour l'approuver. L'adresse sera présentée le soir du jour de la prestation du serment, au palais de
du jour de la prestation du serment, au palais de Bruxelles, où le Parlement se réunira en corps. Les trois filles de Léopold II Le roi Léopold II laisse trois filles et chacun sait qu'il n'a pas beaucoup aimé deux d'entre elles: l'aînée, Louise, et la cadette, Stéphanie. La seule, pour laquelle il garda toujours ses sentiments paternels, est la plus jeune, la princesse Clémentine, qui ne s'est pas mariée et qui a toujours vécu, auprès de son père, dans la mesure où quelqu'un pouvait vivre auprès de Léopold II, qui était terriblement voyageur... L'aînée, la princesse Louise, qui était
qui était terriblement voyageur... L'aînée, la princesse Louise, qui était à Budapest, au moment où son père expirait dans un pavillon du château de Laeken, et qui avait vainement sollicité l'autorisation de venir à Bruxelles au chevet du mourant, est une personnalité d'autant plus connue que ses démêlés avec son père, avec ses créanciers et avec son ex-mari, le prince Philippe, de Saxe-Cobourg-Gotha, ont souvent appelé l'attention publique. Louise-Marie-Amélie est née à Bruxelles, le 18 février 1858, et c'est à Bruxelles encore que fut célébré, le 4 février 1875, son mariage qui ne devait pas être heureux. LE PALAIS ROYAL
mariage qui ne devait pas être heureux. LE PALAIS ROYAL DE BRUXELLES OU LE CORPS SERA TRANSCÈRÉ CE SOIR concours au nouveau monarque pour le maintien de l'Indépendance. » La séance a été ensuite le 18 Décembre La prestation de serment du nouveau roi C'est jeudi prochain, le lendemain des funérailles de Léopold II, qu'Albert Ier prêtera serment devant les Chambres réunies. Ce serment est le suivant : « Je jure d'observer la constitution et les lois du Peuple belge, de maintenir l'indépendance nationale et l'intégrité du territoire. » Après cette cérémonie commencera en réalité le règne du nouveau roi.
cette cérémonie commencera en réalité le règne du nouveau roi. Jusque-là les pouvoirs constitutionnels du souverain seront exercés par les ministres. Pour la prestation du serment, les dispositions suivantes ont été prises : Le trône du roi occupera, dans la salle des séances, la place du bureau. La reine aura son trône du côté du Sénat. Le trône des princes (Cl. Bussonneau Lavand'is.) Après bien des dissentiments conjugaux, le prince Philippe de Saxe-Cobourg fit enfermer sa femme dans une maison de santé. C'est de cette retraite forcée que l'arrivée du lieutenant autrichien Mattachich par un enlèvement dont l'éclat fut très
lieutenant autrichien Mattachich par un enlèvement dont l'éclat fut très vif. Le 15 janvier 1906, le mariage de la princesse Louise était dissous par un divorce prononcé à Gotha, et la fille aînée du roi des Belges reprenait son ancien nom de princesse de Belgique, après avoir renoncé à sa qualité de membre de la famille royale de Saxe-Cobourg-Gotha. Depuis lors, elle a associé sa vie à celle du lieutenant Mattachich. On sait que le roi Léopold n'a jamais pardonné à sa fille aînée. La cadette, Stéphanie Clotilde-Louise-Hermine-Marie-Charlotte, née à Laeken, le 22 mai 1864, épousait à Vienne, le 10
Laeken, le 22 mai 1864, épousait à Vienne, le 10 mai 1881, l'archiduc Rodolphe, héritier du trône d'Autriche-Hongrie qui mourut dans un drame obscur, à Mayerling, le 31 janvier 1889. Veuve, l'archiduchesse Stéphanie épousa, à Miramar, en 1900, le comte Lonyay, chambellan autrichien et conseiller de légation en retraite. On sait que ces jours derniers, la comtesse Lonyay-gagnait en hâte Bruxelles et faisait faire, par l'intermédiaire de la comtesse de Flandre, belle-sœur du roi, des démarches pour avoir accès à la chambre où agonisait son père. Le peuple belge ne tient pas rigueur à l'ex-archiduchesse Stéphanie d'avoir fait ce mariage
tient pas rigueur à l'ex-archiduchesse Stéphanie d'avoir fait ce mariage modeste, mais honorable. Le vieux roi, lui, n'avait pas pardonné. La princesse Clémentine, qui est née à Laeken, le 30 juillet 1872, ne s'est pas mariée. On sait pourtant que le prince Victor Bonaparte avait récemment projeté de l'épouser. La princesse inclinait à ce mariage, mais la politique internationale d'un roi soucieux d'être agréable à la République française y mit le holà. Il faut évoquer ici l'ombre plaintive d'une autre femme de la maison royale, la malheureuse impératrice Charlotte, veuve de Maximilien d'Autriche, fusillée en 1867, dans les fossés de
de Maximilien d'Autriche, fusillée en 1867, dans les fossés de Queretaro. C'est la sœur de Léopold II. Elle a soixante-neuf ans et elle est folle, enfermée. Depuis le 19 septembre 1902, c'est-à-dire depuis le jour où mourut Marie-Henriette d'Autriche, épouse de Léopold II, les Belges n'avaient plus d'une. Mais, depuis ces dernières années, une femme fameuse sous le nom de baronne de Vaughan – qui est, d'ailleurs, un nom d'emprunt – avait pris sur le vieux fond un empire tout particulier. Pendant tout le temps de la maladie du roi Léopold II, elle était restée mise constamment dans la chambre
Léopold II, elle était restée mise constamment dans la chambre où ne pénétraient que les médecins et le fameux Goffinet. Et le bruit ébullissait que le roi avait reçu les derniers sacrements, il a dû, pour être en règle avec l'Église, régulariser sa situation par un mariage, tout au moins par un mariage religieux. C'est chose infiniment probable. Le roi ne se serait guère déclaré contre la baronne de Vaughan, dont il a eu deux enfants, qui sont tout jeunets encore; ou bien ils vivaient dans un château des environs de Paris qu'il avait acheté pour elle, ou bien elle
de Paris qu'il avait acheté pour elle, ou bien elle allait le retrouver à Bruxelles et le jardin de sa demeure particulière était relié, par un pont établi spécialement, au jardin du château royal de Laeken. La baronne de Vaughan s'appelle en réalité Caroline Lacroix. Elle a trente ans. Quoi qu'elle ait à Budapest, elle est Française, de parents parisiens — et des Batignolles même — qui étaient devenus concierges à la légation de France en Hongrie. C'est le fait des Belges qui lui ont créé baronne de Vaughan. Il y a une huitaine d'années qu'ils l'avaient rencontrée. On avait
y a une huitaine d'années qu'ils l'avaient rencontrée. On avait dit qu'elle avait eu de sa liaison avec le roi deux enfants. Ce sont deux gascons dont l'aîné, Lucien, qui porte le titre de duc de Tervuren, est né à Vitry-en-Martin, il y a cinq ans et demi; le second, Philippe, comte de Ravenstein, est né au château de Balincourt. Les deux enfants sont encore en ce moment dans le château des environs de Paris qui était, depuis ces dernières années, la demeure habituelle de leur mère. La baronne de Vaughan est peu populaire en Belgique. LES SCÈNES DE VAUGHAN
Vaughan est peu populaire en Belgique. LES SCÈNES DE VAUGHAN Bruxelles, 17 Décembre. Légitime courant à la persistance qu'un visiteur s'est présenté à la Villa Wavrinborg, où habitait la baronne de Vaughan, pour y apposer les scellés, au nom de la princesse Louise. La baronne se déclarera opposer à l'apposition. UN PROCÈS ALAISMONDÉE VAUGHAN Bruxelles, 18 Décembre. Hier a été introduit devant le tribunal de commerce de Bruxelles, un procès en paiement de 260,000 francs de dommages-intérêts intenté par le directeur d'une agence théâtrale, M. Flochert, à M.-Georges Marquet, ancien bookmaker des jeux d'Ostende, et à la baronne de Vaughan.
bookmaker des jeux d'Ostende, et à la baronne de Vaughan. Le demandeur base son action sur le fait que les défendeurs s'étaient engagés à lui fournir les fonds nécessaires pour former avec lui une agence théâtrale et de concert. Ceux-ci, pour des motifs qu'on ignore, se sont réavisés et lui ont causé, prétend-il, un important préjudice dont il demande réparation. La cause sera plaidée incessamment devant les juges consulaires de Bruxelles. L'avocat de M. Marquet est M. Edmond Picard. Celui de la baronne de Vaughan est M. Van Campenhout. LE DEUIL À BRUXELLES Bruxelles, 17 Décembre. Le drapeau national flotte
DEUIL À BRUXELLES Bruxelles, 17 Décembre. Le drapeau national flotte en berne, aux portes des ministères et de tous les monuments publics. De nombreuses institutions du quartier Léopold et de la rue Royale ont également arboré le drapeau national voilé de crêpe. Les théâtres fermeront leurs portes, ainsi qu'à l'audience du tribunal civil de première instance, où se prononcera le discours du président de Cour, du procureur général Naghett, de MM. Héraldi Garçon de Wiart et Semay, qui ont pris la parole, le premier au nom des avocats; le second, au nom de la baronne; l'audience a été levée. Il
au nom de la baronne; l'audience a été levée. Il en a été si fort l'effet dun dans la ville de Bruxelles. Les audiences seront reprises aussitôt après l'avènement au trône du prince Albert. À la deuxième chambre de la Cour d'appel, le président, M. de Roissy, a suspendu l'audience, en déclarant simplement que toutes les audiences sont et resteront suspendues jusqu'après les funérailles. SUR LES PROVINCES Anvers, 17 Décembre. La nouvelle de la mort du roi a produit à Anvers une impression profonde. Aussitôt la douleur nouvelle se fit connaître, la ville put prendre un aspect de deuil. Les
connaître, la ville put prendre un aspect de deuil. Les établissements publics, les demeures particulières, les banques, les maisons maritimes, ont mis le drapeau national en berne. L'animation est grande en ville. Au port, les navires ont mis leur drapeau en berne. Le bourdon de la cathédrale sonnera le glas trois fois par jour jusqu'aux obsèques. Le chœur ne jouera plus. Une proclamation officielle annoncera à la population la mort du souverain. Tous les théâtres seront fermés aujourd'hui, demain et lundi. Le conseil communal va être convocé d'urgence pour rédiger le texte des condoléances à envoyer à la famille royale
le texte des condoléances à envoyer à la famille royale au nom de la population anversaise. Les bureaux de l'administration centrale et des services communaux, de même que les écoles, seront fermés jusqu'aux funérailles. Une proclamation a été placardée sur les murs de la Ville. Au palais de justice, le président du tribunal de première instance de la tour et de tous les appels a fait l'éloge du mois. Le procureur du roi a ajouté quelques mots. Le bâtonnier de l'ordre des avocats a pris ensuite la parole au nom du barreau. Anvers, 17 Décembre. Le Handelsblad constate que le
du barreau. Anvers, 17 Décembre. Le Handelsblad constate que le règne de Léopold II fut pacifique, glorieux et réussi. Le Matin rappelle le patriotisme ardent et éclairé de lui qui ne travailla jamais que dans l'intérêt de la Belgique. La Métropole rappelle la haute intelligence, servie par une grande ténacité, qui, fit d'un petit pays une grande et formidable nation, artistique, industrielle, sociale et coloniale. La postérité en recueillera une brillante moisson. Que Dieu reçoive le grand roi dans sa miséricorde ! Liège, décembre. La Meuse dit : Le roi fut notre séculaire un grand roi, mais un grand humaniste
fut notre séculaire un grand roi, mais un grand humaniste fut encouragea toutes les nobles entreprises et auquel la Belgique doit une éternelle gratitude. Le Journal de Liège conclude dans l'œuvre du roi Léopold, la période belge et la période congolaise. Après un éloge de la grandeeur de la conception du Congo, il dit que le roi se désintéressa un peu trop tard pour la politique intérieure envers des occurrences de grande importance pour les intérêts nationaux. Gand, 17 Décembre. La nouvelle de la mort du roi, connue ce matin par les éditions des journaux locaux, a causé une vive
par les éditions des journaux locaux, a causé une vive impression. À l'établissement public et à de nombreuses maisons particulières, le drapeau national flotte en demi-mast. PÉRIODE D'ACTUALITÉ Le sou tournevis La nouvelle monnaie d'aluminium ne paraît pas avoir ce qu'on est convenu d'appeler une forte presse... On se demande, en général : pourquoi a-t-on choisi l'aluminium, moins lourd... trop léger et peu résistant, plutôt que le nickel qui, à l'étranger, a été, de puis très longues années, ses preuves?... Le nickel ressemble trop à l'argent ? Faites des pièces trouées comme en Belgique. Il n'y aura pas de confusion
trouées comme en Belgique. Il n'y aura pas de confusion possible... Mais non si. Nos administrations ont un amour-propre singulier. Elles préfèrent tenir des essais coûteux pour les contribuables, plutôt que de profiter de l'expérience acquise à l'étranger... Bref nous allons avoir des sous d'aluminium, prenons-les comme on nous les donne plutôt que de nous en passer. Mais quant que la frappe en soit définitive, signalons du moins à l'administration une petite critique à laquelle il lui sera facile de remédier si elle veut bien s'en donner la peine. C'est M. Lefas, le sympathique député d'Ille-et-Vilaine, qui nous suggère cette
M. Lefas, le sympathique député d'Ille-et-Vilaine, qui nous suggère cette critique. « Il y a quelques années, nous dit-il, j'avais adapté aux attaches du mécanisme et de la culasse du fusil Lebel des vis à tête demi-tour et 4 tentatives assez large pour qu'on pût les manœuvrer à l'aide d'une pièce de cinq centimes en bronze. « Cette modification de détail n'était pas négligeable, car elle permit dès lors à nos pauvres soldats d'un sou, par définition — de démonter facilement leur fusil et de pouvoir le nettoyer, ce qui, en campagne serait un point capital. « Or, ajoute M.
en campagne serait un point capital. « Or, ajoute M. Lefas, en examinant aujourd'hui la nouvelle pièce de cinq centimes en aluminium que la Questure de la Chambre nous a fait remettre, je me suis aperçu que cette nouvelle pièce est trop épaisse, d'un dixième de millimètre peut-être, pour remplir le même office que l'ancienne... Il ne s'en faut, je le répète, que d'un cheveu. C'est donc Une petite erreur facilement réparable si on est temps assez tôt. Je la signale à notre distingué collègue, le rapporteur du projet de loi. Mais, comme je sais, par expérience, hélas ! que
loi. Mais, comme je sais, par expérience, hélas ! que les rapporteurs ne se font pas toujours tout dire qu'ils désiraient, et même tout ce qu'ils trouvent juste, j'ai pensé à saisir de cette observation la presse qui s'occupe des questions militaires, Et je pense qu'elle sera tout désignée... » Et le Petit Journal, Monsieur le Député, se fait un plaisir d'écho d'une observation dont la justesse et l'intérêt pratique lui sauront échapper à personne. J'avais lieu de dire. AUTOMOBILISME AÉROSTATIQUE UN SYNDICAT DE CONSTRUCTEURS D'AUTOMOBILES Vibrant de succès, le syndicat des constructeurs d'automobiles Viennais prend le titre officiel de
syndicat des constructeurs d'automobiles Viennais prend le titre officiel de syndicat de constructeurs. M. Armand Peugeot a été nommé président du comité. On ne pouvait faire un meilleur choix et ce grand homme de l'industrie française est un précieux patronage pour l'association. Parmi les membres représentés dans le syndicat, il faut citer : Delahaye, Béllême, Daffnaq, Peugeot, Citroën, Brasier, Moto-Bloc, Renault, Grégoire, et autres. Il est à noter que cette nouvelle association syndicale n'est ouverte qu'aux seuls constructeurs d'automobiles. Les fabriques d'accessoires ne y sont donc pas admises. LES VÉHICULES INDUSTRIELS Il n'est pas sans intérêt de rappeler le succès
INDUSTRIELS Il n'est pas sans intérêt de rappeler le succès remporté par la Société des automobiles Bayard-Clement dans le récent concours de véhicules industriels; Cette maison avait quatre véhicules inscrits dans trois catégories. Un de ces véhicules est classé premier de sa catégorie; deux autres figurent parmi les lauréats, une même catégorie sont respectivement pneumatique et second; le quatrième est classé second. UNE CONFÉRENCE A PRENDRE EN NOTE Conférence organisée par l'Association technique moderne (Chambre de métiers de Bruxelles), a eu lieu en la mairie de cette ville, sous la présidence de M. Diedrich, maire. Elle a été très féculente,
présidence de M. Diedrich, maire. Elle a été très féculente, et très intéressante, par M. André Granet, qui a parlé sur l'Aérostatique et l'Aviation. L'exposé général de la première exposition internationale de la locomotion aérienne. Génération était oh ne peut plus guérissée policière ce sujet. Les félicitations et remerciements de l'Enseignement interne ont remercié l'orateur. Il a aussi cité M. Postier, professeur de géographie de cette société et organisateur de la réunion. Paul Manoury. LES COCHERS et le tarif de nuit les causes de la rareté des taxis à la sortie des théâtres. Un de nos confrères faisait observer, il
sortie des théâtres. Un de nos confrères faisait observer, il y a quelques mois, que le public se plaint davantage de la rareté des voitures à la sortie des théâtres et des concert halls, ou certains points de la capitale. Il est évident qu'on voit, à tout moment, entre minuit et minuit et demi, des Parisiens et des Parisiennes, en toilette, suivre en bande, les trottoirs des boulevards, appelant vainement un fiacre qui va trottinant. La raison donnée de cette pénurie de fiacres serait que nombre de cochers, lorsqu'ils ont à peu près fait leur moyenne, rentrant de bonne heure
à peu près fait leur moyenne, rentrant de bonne heure dans leurs dépôts, parce qu'ils se refusent à faire des stationnements qui peuvent n'aboutir qu'à un chargement de médiocre rapport. Jadis, avant l'établissement du taximètre, un cocher, où que soit conduite un client, était toujours assuré de recevoir, lorsqu'il largait, une somme minimale de un franc cinquante, sans compter le pourboire. Le stationnement, à la porte d'un théâtre ou d'un music-hall rapportait, presque à coup sûr, au cocher, une somme de un franc soixante-quinze centimes à deux francs. Mais maintenant, grâce au taximètre, il en va tout autrement. Un cocher,
grâce au taximètre, il en va tout autrement. Un cocher, qui a attendu de dix ou onze heures du soir à minuit, peut, en tête de file, "charger" pour une destination proche, un ou même trois voyageurs qui, arrivés à leur domicile, s'ils se rendent dans un rayon de douze cents mètres, lui octroyeront soixante-quinze centimes, quatre-vingt-dix, avec le pourboire, ce que leur aurait coûté d'omnibus. Il est évident que le cocher qui a la déveine de trouver sur de tels clients a le droit de soupirer après son lit, surtout si il pleut ou s'il neige. D'une enquête à
surtout si il pleut ou s'il neige. D'une enquête à laquelle nous nous sommes livrés, cette question aurait été étudiée par un groupement qui voudrait rétablir la situation et croirait y réussir dans'une certaine mesure, en réclamant le rétablissement d'anciens règlements admis historiquement qui faisaient appliquer le tarif de nuit aux voitures publiques à partir de onze heures du soir. Il est certain que si le cocher, en stationnement, à la sortie des théâtres, était assuré de recevoir du client une somme minimale de soixante-quinze centimes, à laquelle s'ajouteraient les cinquante centimes du tarif de nuit et un pourboire, cela
cinquante centimes du tarif de nuit et un pourboire, cela le dédomagerait un peu mieux de son attendu et le prix de la course se rapprocherait sensiblement de l'ancienne méthode. Mais que dirait, à son tour, le client, qui est habitué à voir ajouter le tarif de nuit qu'à partir de minuit et demi ? En 1787, la « nuit administrative » était fixée pour les « courses de voitures » à onze heures du soir. En 1828, elle le fut à minuit; en 1830, fut appliqué à partir de minuit et demi le tarif actuel de nuit. Cette question
minuit et demi le tarif actuel de nuit. Cette question n'est pas sans intérêt, et, pour terminer, citons ce mot d'un cocher qui nous disait hier « La nuit ne peut tout de même pas (logiquement) commencer après la minuit ! » Nouvelles Diverses PARIS -- M. Briand, président du conseil, a reçu hier matin, M. Victor Marguette, Paul Herbillon, vice-président général Lyautey. -- Le duel entre le baron de la Gatinerie et le comte Jacques d'Aubigny, que nous avions connu, s'est eu lieu, à l'épée, au Parc de la Princesse (d'après ce qu'on entend dit). À la quatrième passant,
Princesse (d'après ce qu'on entend dit). À la quatrième passant, M. d'Aubigny a été atteint d'une blessure pénétrante au pouce. M. Rouzier-Douché dirigeait le combat. Le bureau de l'Association des anciens élèves de l'institut agronomique s'est réuni hier le Président de la République, qui a accepté d'assister à la fête annuelle de l'Association qui doit avoir lieu le 20 février prochain. -- L'Orphelinat destiné à recevoir les enfants âgés de deux ans, fera une vente à profit des orphelins, de une heure à six heures, les mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 décembre, au siège social, 10, rue Nicole,
et jeudi 23 décembre, au siège social, 10, rue Nicole, à Passy. ... La Société protectrice des animaux compte en 1909, 29 contributions nouvelles, a fait 2.150 avis, les inspecteurs ont adressé 975 rapports, procédé à 874 enquêtes et exigé l'enlèvement de 301 chevaux blessés. -- Réceptions à l'Office national du Commerce extérieur (3, rue Veydeau). -- M. Jean Leber, attaché commercial à Londres, reçoit aujourd'hui, de 9 h. à 5 h., les industriels et négociants intéressés par le concours des expositions (février prochain) offertes à leurs produits par le marché anglais. M. Lucien Schmid, conseiller du commerce extérieur de
marché anglais. M. Lucien Schmid, conseiller du commerce extérieur de la France à Hambourg, recevra, le mardi 28 décembre, de 2 h. à 4 h., et renseignera sur les adresses offertes par la région de Hambourg. A L'ASSOCIATION CHINOISE Une délégation chinoise a visité, hier matin, divers chantiers de construction navales, à Saint-Nazaire, puis, après un grand dîner, est repartie par train spécial pour Paris. SAMEDI 18 DÉCEMBRE PETITE SAISON L'ADOPTION Juliette, en attendant l'arrivée de son père, contente, l'air net et froid du matin d'hiver. Sous sa veste de dentelle fleurie, dans sa jaquette ajustée, elle avait l'air d'une