jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
n'a ou le mauvais goût de se mettre ou "elle Ferronnière". Éviterait avec grand soin de s'approcher. Cause avec Mme Rubens dont la carnation, la santé florissante le rassurent complètement. INFANTE MARIE-THÉRÈSE (VELASQUEZ). — Jeune duchesse, le gratin nouveau, légèrement dans le mouvement; quand elle ne parle pas du Théâtre-Libre, cause volontiers de politique religieuse; approuve l'évolution nouvelle du Saint-Siège et déclare qu'il faut aller de l'avant ! Pas jolie, mais les tire-bouchons espagnols lui vont bien; sait entrer, sortir, se remuer et donne de l'esprit à qui en veut. RICHELIEU (PH. DE CHAMPAIGNE). — Un peu prétentieux; pour homme
RICHELIEU (PH. DE CHAMPAIGNE). — Un peu prétentieux; pour homme politique; bon voisinage pour les femmes dont il fait ressortir les toilettes. Se prête aux conversations sérieuses et donne en même temps à celles qui le sont moins, un petit air qui les fait écouter. Fait valoir aussi les très belles mains. Mme RUBENS (FRANZ HALS). — À première vue, la collerette et la coiffure flamande semblent disgracieuses ; cependant avec un joli front, ils sont rares, mais il y en a; vous savez, avec les sept pointes; et pour peu qu'oil ait le cou un peu long... et des
peu qu'oil ait le cou un peu long... et des chairs à la Rubens... Peu de frais de conversation à faire. Convient très bien à la femme d'un peintre. Ce n'est pas très modeste, mais il n'est pas défendu d'avoir une très haute opinion du talent de son mari. JEUNE FEMME (RUDEN). — Un grand chapeau bien posé, des cheveux blonds à l'enfant, la gorgue haute, une belle peau, vous êtes assurée d'un succès très appréciable. Nature un peu molle. N'inspirera jamais de grandes passions, mais un désir très vif qui se témoigne rapidement. Pas compliquée, ni sentimentale. Un beau
qui se témoigne rapidement. Pas compliquée, ni sentimentale. Un beau garçon est un beau garçon et les rendez-vous de cinq à sept ont du bon. Elle s'est aperçue que, même dans le mariage d'amour, elle était le plus souvent dupe; et elle a commencé à vouloir son propre avantage; cela a porté un grand coup à la sentimentalité des demoiselles laides et rêveuses, a démodé un peu les veuves inconsolables de maris insupportables, mais a agréablement modifié l'existence d'une foule de créatures raisonnables; des ménages unis et respectables osent maintenant faire chambre à part, ce qui, autrefois, eût été un
faire chambre à part, ce qui, autrefois, eût été un véritable scandale, une chose qu'on ne se permettait pas, même dans un âge avancé. L'idéal, parfaitement rationnel, en somme, de l'Américaine, to have a good time (avoir un bon temps) est devenu aussi celui des Anglaises, et l'a toujours été des Anglais; cette race forte et vivante veut jouir de la vie; l'amusement et le plaisir sont des affaires sérieuses, nul ne se contente de végéter du petit train-train qui satisfait ici la majorité des âmes bourgeoises; le goût de la dépense toujours très développé chez l'Anglaise, qui de sa
la dépense toujours très développé chez l'Anglaise, qui de sa nature n'entend rien à l'économie, s'étend de plus en plus. L'invasion de la femme américaine, car depuis une quinzaine d'années c'est une liste formidable que celle des mariages d'Anglais de grandes familles avec de jolies yankees, a grandement aidé à cette émancipation de la vieille férule puritaine; l'Anglaise commence à être jalouse de l'Américaine, de sa séduction, du prestige indiscutable qu'elle exerce sur le cœur masculin. La génération de jeunes filles qui ont vingt ans aujourd'hui diffère absolument de leurs mères; elles ont assurément de la vie, de ses devoirs,
mères; elles ont assurément de la vie, de ses devoirs, de ses joies, une conception moins élevée, moins pure, moins "ladylike" en un mot, mais infiniment plus pratique; la plupart sont toutes résignées d'avance à faire le meilleur mariage possible, et à ne pas obéir à des entraînements de cœur dangereux. Les jeunes gens, de leur côté, savent la valeur d'un nom, d'un titre, et en font, sans trop de répugnance, l'échange contre bonnes espèces de dollars. L'inégalité des mariages a, du reste, toujours été un trait caractéristique de l'aristocratie anglaise; c'est le pays par excellence où le roi Cophetua
anglaise; c'est le pays par excellence où le roi Cophetua épouse une bergère; la personnalité de la femme étant absolument absorbée par celle du mari, la naissance chez celle-ci n'était nullement nécessaire pour la qualifier aux plus hautes alliances; c'est dans la classe des simples gentlemen que les plus hauts seigneurs prenaient généralement femme. Il y a en ce moment une ressemblance réelle entre la société anglaise contemporaine et la société française d'avant 89; on s'est affranchi entre soi d'une foule de préjugés religieux et sociaux; les questions les plus brûlantes sont ouvertement discutées; des esprits distingués exercent sur la
brûlantes sont ouvertement discutées; des esprits distingués exercent sur la pensée aristocratique l'influence qu'avaient les messieurs de l'Encyclopédie; le sentiment de grandes réformes nécessaires est universel; en même temps, la joie de vivre ne se ralentit nullement, le luxe a pris un essor nouveau: il s'est vulgarisé, il a pénétré dans des milieux où autrefois les principes rigoureux ne lui permettaient de se manifester que sous certaines formes acceptées et convenues. Une presse gouailleuse et insolente fait l'office de Beaumarchais et du Barbier, et fouille les vices des grands, et les grands sont les premiers à rire de la plaisanterie
les grands sont les premiers à rire de la plaisanterie ! Une fraction de la société anglaise s'achemine vers un paganisme élégant; l'autre, avide encore de croyances, se retourne vers le catholicisme. L'Angleterre, devenue maussade sous l'influence triste et grossière des Guelfes, revient à son génie d'autrefois, libre, hardi, joyeux ; voyez Shakespeare, Chaucer et tous les vieux écrivains. L'émancipation de la pensée et des mœurs pendant ces vingt dernières années est énorme. L'héritier du trône ne se gobe évidemment pas, et peut-être fait-il trop bon marché de lui-même; déjà un vent de fronde se fait sentir, et on se
un vent de fronde se fait sentir, et on se permet de n'être qu'à demi respectueux pour le fils aîné de l'héritier : ce jeune prince n'arrive pas à se faire prendre au sérieux, et les plaisanteries sur ses irréprochables cols, et les propos qu'on lui prête ne sont pas de nature à augmenter son prestige. La vraie vérité est que l'Anglais ne respecte plus beaucoup de choses. En même temps, par un effet d'atavisme, ils font tout avec sérieux, même les choses futiles, ils se mettent à tout comme si la vie durait toujours, et ce mélange a d'admirables
si la vie durait toujours, et ce mélange a d'admirables résultats pour la créature humaine. BENEDICT. LA VIE PAR LES MENUS J'ai juré, chère lectrice, de vous rendre la vie agréable, — sans jamais vous compromettre. La vie ? qu'est-ce que c'est ? Tout et rien. Un train qui vient et qui est déjà parti. Un nuage qui passe. Le sillage d'un navire. Et pourtant, si rapide que soit la locomotive, combien de douces choses aux courtes stations et pendant le trajet même ! I. — SI NOUS FIXIONS CES DOUCES CHOSES ? Voulez-vous ? Nous ne prendrons que le
DOUCES CHOSES ? Voulez-vous ? Nous ne prendrons que le bonheur et nous en ferons un reliquaire. II. — POUR CELA QUE FAUT-IL ? La moindre chose : un carton, et, s'il vous plaît de pousser le luxe à l'extrême, un chevalet en X, sur lequel, aux heures du souvenir, vous ouvrirez ledit carton. III. — DANS MON CORBILLON, QU'Y MET-ON ? Eh, mon premier titre le dit : tous les menus de la vie : invitations, billets de théâtres, programmes, carnets de bal, menus, laisser-passer, cartes de naissance, lettres de mariage, enfin tous ces morceaux de papier ou de
de mariage, enfin tous ces morceaux de papier ou de carton qu'on reçoit, dont on se sert, et qu'ensuite on a l'habitude de laisser traîner, puis d'égarer : ce qui est grand dommage puisqu'ils sont comme les jalons de notre vie et que quelques-uns d'entre eux, indépendamment de leur vertu remémorante, ont vraiment une réelle valeur. Certains de ces papiers, en effet, sont illustrés par nos maîtres dessinateurs qui, pour la circonstance, ont essayé de se surpasser, soit par plaisir, soit par amitié, soit par dignité professionnelle. On ne peut point, quand on s'appelle Clairin, par exemple, et qu'on est
point, quand on s'appelle Clairin, par exemple, et qu'on est invité à participer à une œuvre de charité, déshonorer sa plume. Je vous jure que ceux qui ont gardé le programme de la grande kermesse de l'Orangerie, dessiné par cet artiste, en mai 1878, ont une fort jolie chose. IV. A BAS L'EMPRUNT ! Pour se constituer, avec la dernière opération gouvernementale, quelques misérables rentes de plus, votre mari, pauvre madame, vous a peut-être refusé un bijou. Moquez-vous de lui et démontrez-lui, en suivant mon conseil, qu'au point de vue financier, comme à tous les autres, il n'est qu'un enfant,
financier, comme à tous les autres, il n'est qu'un enfant, à côté de vous. Pour avoir trois francs de rente, il lui a fallu d'abord en donner quatre-vingt-douze. Pour avoir, vous, non seulement le souvenir matériel des douces heures, mais encore un capital artistique que le musée même de la Ville de Paris, si habilement dirigé par M. Cousin, vous payerait au poids de l'or, le jour où quelque krach vous obligerait à vous en dessaisir, vous n'avez qu'à garder les délicieux programmes ou menus des Adrien Marie, des Detaille, des Mesplès, etc., que je vais vous donner le remords
des Mesplès, etc., que je vais vous donner le remords d'avoir perdus, imprudente. V. — DE UN A CENT FRANCS. Oui, voilà ce que valent communément, après quelques années, ces chiffons qu'on rejette d'une main dédaigneuse quand le spectacle est fini ou quand, la maîtresse de la maison venant de se lever, on prend le bras de son voisin. Notez qu'il y a des menus qui ont été dessinés par les plus grands artistes. J'en ai de Henri Pille, de Giacomelli, de Charles Jacque, de Detaille. Et que d'esprit dans ceux du dîner des Onze sans femmes, des Rieuses, du
ceux du dîner des Onze sans femmes, des Rieuses, du Bon Bock! Naturellement vous n'assisterez jamais à de telles agapes. Mais vous avez des amis qui, quand ils sauront que vous collectionnez ces reliefs de la vie parisienne, se feront un plaisir d'être vos rabatteurs. VI. — L'HISTOIRE DES AUTRES. Après quelques années, vous aurez dans vos cartons, — car le premier aura bientôt des frères portant chacun la date de sa naissance ; 1891-92-93, etc., — vous aurez, dis-je, et votre propre histoire et celle des artistes qui ont enjolivé les menus. Ainsi, Forain est à la mode en
enjolivé les menus. Ainsi, Forain est à la mode en ce moment. Eh bien, la preuve qu'il n'a plus vingt ans, c'est que voici une très amusante invitation gravée par lui à la pointe-sèche, en mars 1880. VII. — UN REGARD SUR LE PASSÉ. Pour vous encourager, je vais vous donner une petite idée des très gracieuses ou amusantes choses que vous auriez si vous aviez gardé tout ce que vous avez laissé aux ouvreuses depuis dix ans : Alfred de Musset et sa Muse, une délicieuse composition de H. Diblon pour une matinée au Trocadéro; Le Triomphe d'Offenbach, une
Diblon pour une matinée au Trocadéro; Le Triomphe d'Offenbach, une merveille de Detaille pour la représentation donnée aux Variétés par le Figaro; Le Vitrier ou le Carreau de la Providence, par Gide (cercle de l'Union artistique); La Foire aux plaisirs, par Grévin (jardin des Tuileries); La Comédie antique, par Eugène Chaperon (cercle Pigalle); Un menu d'Henry Somm (grand dîner chez M. Paul Tudal); La Mascotte, par Henri Pille; Victor Hugo, par Deveria, pour la représentation solennelle du Roi s'amuse au Théâtre-Français en 1882 (distribué gratuitement); La rue Bouleau, par Louise Abbéma (Menus-Plaisirs); Les Inondés, par Félix et Frédéric Régamey (hôtel
Abbéma (Menus-Plaisirs); Les Inondés, par Félix et Frédéric Régamey (hôtel Continental); Pierrot assassin, gravé sur satin par Clairin. Mais non. Je suis forcé de m'arrêter dès la deuxième année. Une pareille nomenclature vous fatiguerait. Imaginez toutefois qu'une telle collection, devenues vôtres en des circonstances généralement agréables, soient feuilletées aujourd'hui par vous. Combien de chers souvenirs! Vous étiez encore jeune fille quand vous avez visité avec votre oncle, alors simple capitaine, l'exposition d'André Gill. Vous alliez épouser le comte de M..., quand vous assistiez au Trocadéro à la Rédemption de Gounod, que ce beau parchemin vous rappelle. Le maître conduisait l'orchestre.
que ce beau parchemin vous rappelle. Le maître conduisait l'orchestre. Ce dessin de Dick de Lonlay, le baron le tenait dans ses mains la première fois que vous avez compris qu'il vous aimait. Déjà il n'était plus question du comte. Et vous étiez baronne depuis deux ans quand votre mari vous a menée au Cirque Molier. Etait-il beau sur les trois barres, le comte Hubert de la Rochebuccle? Et vous voici, grâce à ce joli dessin de Willette, à la répétition générale de Patrie à l'Opéra. C'est la dernière fois que vous êtes allée au théâtre avant la naissance de
que vous êtes allée au théâtre avant la naissance de Geneviève. VIII. — DES NOMS. Vous en mettrez au crayon autour de chaque dessin. Sur les menus, ceux des convives; sur les programmes, ceux des personnes qui partageaient votre loge. Telle pointe-sèche d'Henry Guérard portera dans un angle le nom de votre voisin de droite, dans l'autre angle celui de votre voisin de gauche. Sur ce menu de Paul de Sémant vous perpétuerez le plus joli mot que vous dira M. Jules Simon. Tout le monde est sûr de dîner avec l'honorable sénateur, et c'est inouï comme il est aimable
avec l'honorable sénateur, et c'est inouï comme il est aimable avec les jolies femmes. Demandez à Mme de B..., à la droite de qui il était placé chez M. E. B... , son collègue de l'Institut. IX. — VOS MÉMOIRES. Et quand vous serez bien vieille, comme disait Ronsard, il vous suffira de parcourir vos carnets pour reconstituer toute votre existence. Ces feuillets, que vous n'oublierez plus d'emporter maintenant, seront vraiment les pages enluminées de vos mémoires. Peut-être une larme tombera-t-elle sur le bec de quelque gentil oiseau de Giacomelli. Vous tournerez vite et les sourires naîtront. Et vous reviendrez
Vous tournerez vite et les sourires naîtront. Et vous reviendrez au gentil oiseau le jour où vous aurez envie de pleurer. Il y a des heures où on est comme cela. Et vous vous apercevrez que cette collection, faite de choses que vous regretterez d'avoir dédaignées antérieurement, vous contient tout entière. Oui, elle sera la collection de vous-même et vous n'aurez qu'à l'ouvrir pour ouvrir votre cœur. STAMPF. DANS L'ATRIUM Monte-Carlo, mars 91. Il est onze heures. Les trois dernières annoncées ont été jouées, la roulette et le trente et quarante dorment jusqu'à demain sous leur manteau de serge verte;
quarante dorment jusqu'à demain sous leur manteau de serge verte; la caisse a été emportée, les salles se vident lentement, et peu à peu d'abord, puis sous un flot pressé de retardataires, l'atrium s'emplit. C'est là seulement qu'on se retrouve, qu'on cause, qu'on se serre la main, qu'on regarde les toilettes, qu'on aperçoit les nouveaux venus; c'est là qu'on potine et qu'on débine, qu'on se montre les joueurs célèbres, les Cythérées en renom, celles de Lesbos qui marchent deux par deux, celles qui débutent et celles qui déclinent; les décavés, les artistes connus, les basbleus décorés des palmes académiques, les
les artistes connus, les basbleus décorés des palmes académiques, les journalistes parisiens, les auteurs dramatiques, les princesses exotiques, les ténors d'antan, les Anglaises de marque et les Américaines d'allure. Et c'est un pêle-mêle élégant, joyeux, bizarre, surchauffé, amusant, disparate, très fin de siècle et très bourgeois, où tout se confond et se coudoie; les hommes en smoking, bouquet blanc à la boutonnière, chapeau rond à la main, examinant les femmes; peut-être est-ce la seule minute de la journée où ils font attention à elles. Celles-ci, très parées, montrent par un V intelligent et suggestif, découpé dans leur corsage collant, la
V intelligent et suggestif, découpé dans leur corsage collant, la blancheur de leur peau de soie, et sous l'auréole de leurs grands chapeaux clairs, ou la coquetterie de leur toque légère, l'envollement de leurs chevelures ondulées par le dernier procédé inventé. Les robes sont à demi-traînées, de couleur brillante, très brodées, très ornées, très passementées. Les grandes vestes aussi sont en faveur marquée: de drap blanc doublé d'une étoffe éclatante, ou de vieille étoffe de nuance changeante, s'ouvrant largement sur des gilets de dentelles anciennes, où s'attachent avec profusion des broches, des croissants, des papillons de pierres fines. La rivière
broches, des croissants, des papillons de pierres fines. La rivière de diamants, l'antique rivière, joie de nos mères, orgueil de leur corbeille de mariage, a fait sa réapparition après une éclipse de plusieurs années — on la porte sur des robes montantes; et les boucles d'oreilles avec pendeloques sont de même redevenues à la mode — c'est du reste un joli bijou qui accompagne bien le visage et lui donne un grand éclat; malgré les manches toujours strictement longues, beaucoup de bracelets très souples et serrés au poignet. Il y a, à cette heure-là, un effet que ne manque point
a, à cette heure-là, un effet que ne manque point une certaine catégorie de femmes. C'est le coup du manteau. Dans l'atrium même est le vestiaire des vêtements de prix. Il y en a là de triomphants et superbes que ces dames exposent complaisamment à l'admiration de leurs amis jeunes ou vieux : pelisse de loutre doublée de lampas rose, sur les épaules d'une blonde que tout le monde connaît; grand manteau de velours sombre doublé et garni de renard bleu, appartenant à une femme célèbre dans la haute galanterie parisienne; pelisse de martre zibeline sur laquelle on s'extasie, et
parisienne; pelisse de martre zibeline sur laquelle on s'extasie, et de ci, de là, plus ou moins bien portés, un collet Henri II de drap noir tout constellé de cabochons de jais; du drap vert brodé d'or avec semis d'émeraudes; grande mante de soie changeante rose et bleu, doublée bleu ciel avec garnitures ruchées à la vieille femme; pelisse de soie mastic ajustée à la taille, avec grande pèlerine de velours foncé, le tout couvert de broderies à la main figurant des grappes de raisin, dont les grains sont en perles fines; manteau sans manches de peluche lilas très pâle,
perles fines; manteau sans manches de peluche lilas très pâle, doublé de fourrures blanches avec agrafes anciennes saphirs, roses et topazes. C'est un véritable steeple-chase dont le prix, sans conteste, doit être donné à l'écrasante zibeline. Cela dure à peine dix minutes et c'est assez amusant à regarder. Une halte rapide au Café de Paris. Des voitures très confortables, ne ressemblant en rien à nos fiacres honteusement misérables, emportent vers leurs villas ceux qui ne veulent pas marcher. Et pourtant, Dieu sait que l'heure est bonne pour se dégourdir les jambes!... Après l'atmosphère étouffante des salons, l'air pur de la
jambes!... Après l'atmosphère étouffante des salons, l'air pur de la mer, la senteur vanillée des héliotropes, le parfum troublant des œillets. Après la vue de l'or remué à mains pleines, les mystérieuses profondeurs du ciel. Le vieux Monaco, énorme, se profile lourdement, tandis que les montagnes de la Turbie tracent avec netteté sur un fond très étoilé, les courbes et les arêtes de leurs lignes sévères. M A RI ON. EN AUTRICHE LA CHASSE AU MARAIS Ceux qui n'ont chassé le canard que dans la baie de Seine, ou dans les gabions du bord de la mer, je conseillerai d'aller
les gabions du bord de la mer, je conseillerai d'aller à quelques heures de Vienne, en Hongrie, dans la Pusta. Voici le plaisir qui les attend : En partant de Vienne le matin, on arrive en une heure et demie à la petite station de Pandorf, on se trouve devant un chef de gare à brandebourgs et à bottes à l'écuyère (pourquoi ?) fait tout le service à lui tout seul. Il pèse les bagages, donne et reçoit les billets, et veille au passage des trains avec un petit drapeau rouge. C'est déjà gai; on a alors huit bonnes lieues
rouge. C'est déjà gai; on a alors huit bonnes lieues à faire en voiture, par une route aussi large que mal tenue, sur laquelle trois ou quatre voies, à ornières profondes, ont été tracées par les charrettes ; mais comme les chevaux sont vite et les cochers énergiques, on ne met pas plus de trois heures à franchir, en victoria, l'espace qui vous sépare du village d'Appetlung où d'aimables hôtes vous attendent. La route longe à droite le lac interminable de Niesidel, derrière lequel se profilent de hautes montagnes ; à gauche, c'est la plaine immense, triste et nue. Vous
à gauche, c'est la plaine immense, triste et nue. Vous traversez des bourgs sans fin, composés d'une seule rue, à maisons blanches et basses, et vous êtes salués au passage par des paysans à bonnets de fourrure qui vous prennent pour des boyards, ce qui est extrêmement flatteur. Vous arrivez enfin au terme du voyage, et vous êtes reçus dans une petite maison de chasseur où un repas pantagruélique est bientôt servi. Mais vous n'êtes pas venu pour manger, vous êtes très excité à l'idée de la chasse que vous allez faire, et il est une heure ! Vous demandez
allez faire, et il est une heure ! Vous demandez alors timidement à votre hôte : « Eh bien, et ces canards, ces hérons, ces oies sauvages ?... » — Et l'hôte vous répond avec tranquillité : — « Nous avons le temps, les voitures ne sont pas arrivées. » — « Des voitures ? c'est donc bien loin ?» — « Ici, on chasse en voiture !» — « Ah ! » Vous êtes très intrigué, et même impatienté, quand vous voyez arriver quatre chars-à-bancs à deux chevaux, sur lesquels se balancent, suspendus par des courroies, des sièges en
lesquels se balancent, suspendus par des courroies, des sièges en osier. Les chasseurs grimpent deux par deux dans chaque voiture, et s'installent sur le siège du fond, leurs fusils entre les jambes, et leurs paquets de cartouches à leurs pieds. Sur le siège de devant est le paysan qui conduit, et à côté duquel a pris place un garde. Vous filez au grand trot, en cet équipage. Quand vous êtes sorti du village, la plaine infinie, qui rappelle la mer, se déroule à perte de vue. Çà et là vous distinguez des taches brillantes ; ce sont les étangs si
distinguez des taches brillantes ; ce sont les étangs si longtemps attendus. Le calme est profond ; on n'entend rien ; vous interrogez vainement le ciel et l'horizon ! pas le moindre oiseau ! L'inquiétude vous gagne, et vous avez peur d'une mystification. Attendez ! Les voitures se séparent, et chacune part pour le canton qui lui est réservé. Plus de routes, alors vous filez en pleine lande, souvent sur des terrains plats, gazonnés, tantôt dans des fondrières, avec des cahots terribles. Vous approchez du premier étang. Il y a au milieu de larges bandes noires longues de plus de
au milieu de larges bandes noires longues de plus de cent mètres ! Enfin ! ce sont des canards ; il y en a là des milliers ! Vous chargez vos fusils en ayant bien soin de placer le canon en dehors de la voiture, en bas, du côté de l'étang. La voiture se met au pas, et s'approche sournoisement du bord de l'étang, comme une bonne charrette bien innocente. Les canards donnent quelques signes d'inquiétude :— Feu ! crie le garde. Vous tirez au moment où le paysan a légèrement détourné ses chevaux pour vous donner plus de champ,
légèrement détourné ses chevaux pour vous donner plus de champ, mais c'est trop loin ! un seul de la bande est blessé. Il plonge et disparaît dans les roseaux. Alors, le ciel bleu se remplit de cris d'oiseaux, de coins-coins assourdissants ; — d'autres bandes se lèvent, se mêlent aux premières et forment au-dessus de vos têtes et à l'horizon de gigantesques hachures noires, à des hauteurs fantastiques. Vous regrettez de n'avoir pas une batterie d'artillerie à votre disposition. Mais ne vous découragez pas et suivez les conseils de vos guides. Ils vous feront bientôt descendre de voiture, près d'un