jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
route et de séjour Traitement dans les hôpitaux Dépenses d'exercices clos Dépenses d'exercices périmés non frappés de déchéance Dépenses imprévues Fonds de police de sûreté Allocation à Mme veuve Blancsubé, 3,000 francs Gratifications au personnel et secours Abonnement de 25 p. 100 Total de l'article premier ARTICLE 2. — MATÉRIEL. § 1er Transport 1er Transport bagages Fonds secrets, de secours et de surveillance administrative pour le Lieutenant-Gouverneur l'art de la ville de Cholon dans le produit des patentes et des centièmes additionnels Part affectant aux communes dans le produit des amendes Restitution des successions réputées en déshérence Dépenses d'exercices clos
amendes Restitution des successions réputées en déshérence Dépenses d'exercices clos (matériel) Service des vidanges des bâtiments du service local à Saigon et à Cholon Remontage et entretien des horloges du service local à Saigon Restitution de droits indûment perçus et des consignations pour appel Dépenses imprévues (matériel) Part contributive dans la dépense des eaux fournies par la ville de Saigon Part de la ville de Saigon sur l'impôt de capitation des Asiatiques étrangers. Paiement à la ville de Saigon en échange de la totalité du produit des patentes et de l'impôt foncier Présents diplomatiques et frais de réception des envoyés
l'impôt foncier Présents diplomatiques et frais de réception des envoyés des pays étrangers. Dépêches télégraphiques internationales Dépenses secrètes, indicateurs Frais d'impressions diverses à exécuter par le commerce Remboursement aux postes et télégraphes pour transit postal Part contributive de la colonie dans les dépenses de l'école coloniale Exposition permanente des colonies Frais de gestion de la caisse d'épargne de Saigon Parts afférentes aux villes de Saigon et de Cholon dans le produit de l'impôt personnel. Part allouée à la chambre de commerce sur les produits des droits de phare et d'ancrage Salaires de 2 hommes de peine à 9d piastres pour
Salaires de 2 hommes de peine à 9d piastres pour entretien de la cour de l'Évêché. Dépenses, à titre d'avances, à rembourser ultérieurement A reporter CHAPITRE XVII. — DÉPENSES DIVERSES ET DÉPENSES D'ORDRE. TOTAL DES ARTICLES TOTAL PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. en francs. en piastres. 1,000 00 1,000 00 1,0110-00 Smoirfr. 1,417 50 600 00 1,500 00 150 00 124,453 25 124,453 25 500 00 5,600 00 600 00 1,000 00 Binoire. 1,000 00 500 00 300 00 6,000 00 8,824-40 600 00 750 00 500 00 1,000 00 1,500 00 1894 71 600 00 1,600 00 1,936 66 1,992
00 1894 71 600 00 1,600 00 1,936 66 1,992 00 1,199,263 57 CHAPITRE XVIII. DÉPENSES DIVERSES ET DÉPENSES D'ORDRE. SOLDE SUPPLÉMENTAIRE SOLDE SUPPLÉMENTAIRE D'EUROPE COLONIALE D'EUROPE COLONIALE DÉTAIL DES DÉPENSES. en francs. en piastres. Report Télégrammes de Paris. Dépêches expédiées par le député. Frais de dépêches télégraphiques. Dépêches expédiées par le président du Conseil colonial Fêtes publiques Gratifications aux indigènes à l'occasion du Têt Indemnités et secours Secours à accorder par le Département Abonnements aux journaux, revues, affranchissement, etc Achat et impression de divers ouvrages, frais d'impression et de reliure, librairie, etc Participation de la colonie à l'entretien des
reliure, librairie, etc Participation de la colonie à l'entretien des archives centrales à Paris Total de l'article 2 Report de l'article premier Total du chapitre XVIII CHAPITRE XIX. — DÉPENSES DIVERSES ET DÉPENSES D'ORDRE. TOTAL TOTAL TOTAL PAR ARTICLE PARAGRAPHE OBSERVATIONS. en francs. en piastres. 199,263 57 1,631 50 1,052 63 800 00 600 00 1,000 00 1,250 00 950 00 64,284 13 263,547 70 124,453 25 388,000 95 Agriculture, commerce et industrie » » 5,027 70 77,601 34 82,629 04 XVI. Travaux publics » » 115,127 70 836,144 44 951,272 14 XVII. Douanes et régies » » 319,962 24
951,272 14 XVII. Douanes et régies » » 319,962 24 426,339 00 746,301 24 XVIII. Dépenses d'ordre et dépenses diverses » » 124,453 25 263,547 70 388,000 95 XIX. Dépenses extraordinaires 2,072,000 00 315,000 00 » » 2,387,000 00 TOTAUX . . . 3,239,135 89 330,651 50 1,294,662 66 2,167,472 57 7,031,922 62 Le présent budget des dépenses, arrêté en Conseil privé à la somme de sept millions trente-un mille neuf cent vingt-deux piastres soixante-deux cents, est rendu exécutoire à compter du 1er janvier 1891. Saigon, le 11 février 1891. Par le Lieutenant Gouverneur, Le Secrétaire général, J. FOURÈS. Le
Par le Lieutenant Gouverneur, Le Secrétaire général, J. FOURÈS. Le Lieutenant Gouverneur, DANEL. ERRATA Piastres. Page 15 Total de la première section 23,128 71 Page 56 SECTION UNIQUE. Page 80 Après total de l'article premier, lire : ARTICLE 2. — MATÉRIEL. Page 110 Au lieu de total de l'article unique, lire : Total de l'article 2. TABLEAU RÉCAPITULATIF RECTIFIÉ COMME SUIT : DÉPENSES OBLIGATOIRES. DÉPENSES FACULTATIVES. CHAPITRES. TOTAL ARTICLE 1er. ARTICLES. ARTICLE 1er. ARTICLE 2. Personnel. Matériel. Personnel. Matériel. Piastres. Piastres. Piastres. Piastres. Piastres. VIII. Trésor 63,762 35 -1,304 00 » 65,066 35 XVII. Douanes et régies. 319,962 24 426,339
» 65,066 35 XVII. Douanes et régies. 319,962 24 426,339 00 » 746,301 24 TOTAUX . . . 3,610,565 48 758,294 50 923,233 07 1,739,829 57 7,031,922 62
12e Année. — N° 40 Dimanche 4 Octobre 1908 Abonnements et Annonces (Publicité Commerciale, Légale et Judiciaire) 22. RUE DE la Gare. HÉNIM LIÉTARD (pas-de-Calais) — « TALCHETTE IO Pas-de-Calais ». Nonn, Somme. 3.50 Autres 4.30 Payés étrangers 5.75 ANNÉE UN AN (Payables d'avance) Pour chaque demande de changement d'adresse joindre 50 centimes et la dernière bande du Journal. Charles FRANS, Rédacteur en Chef ET DU CANTON DE CARVIN Organe des Intérêts Ouvriers, Commerciaux, Industriels et Agricoles DE LA REGION Estrades si on a 1© Seine-et-Oise Le Numéro: 5 Centimes. Administration — Rédaction — Imprimerie 22 . Rue de la
Administration — Rédaction — Imprimerie 22 . Rue de la Gare. HÉNIM-LIÉTARD (Pas-de-Calais) TÉLÉPHONE 10 LENS : 22, Rue Voltaire. CARVIN : M. BELLET, 25, Rue de Libercourt. COURRIÈRES : M. François CHUINE. PLOUVIER LEKINLT, Imprimeur, Directeur Gérant Notre nouveau Feuilleton La Fille Le malheureux Jacques Rêyval, aiguilleur d’une voie ferrée italienne, est sous le coup d’une accusation terrible : on le croit coupable d’un crime qu’il n’a pas commis, mais tout s’élève contre lui. Il est sous un faux nom, on ignore ses antécédents, et, surtout, les véritables coupables le haïssent et cherchent à faire retomber, sur lui, tous
le haïssent et cherchent à faire retomber, sur lui, tous les soupçons. Arrêté, jeté en prison, il sera sauvé par l’énergie de sa fille qui parvient à découvrir la vérité et, à travers mille dangers — les assassins tentent de la tuer en la déposant, ligotée et incapable de se mouvoir, sur le passage d’un train — parvient à faire proclamer l’innocence de son père. Une page vraiment saisissante est celle où l’aiguilleur, arrêté par la gendarmerie, obtient, avant d’être conduit dans sa prison, d’accomplir une dernière fois le geste professionnel grâce auquel seront sauvés tous les voyageurs d’un convoi
professionnel grâce auquel seront sauvés tous les voyageurs d’un convoi attendu. Ce roman palpitant, dont tous l’ont lu le début dans le prochain numéro, est dû à la plume d’un de nos plus célèbres écrivains, Pierre Maël. En maintes occasions, ces derniers temps, nous avons pu nous entretenir avec des personnalités belges et voir fonctionner l’admirable organisme gouvernemental de leur petit pays, si prospère depuis 1884, c’est-à-dire depuis que les catholiques sont au pouvoir. Tous sont d’avis que le mirage des mots creux nous conduit aux pires abîmes. En Belgique, chacun agit à sa guise, expose librement et publiquement ses
chacun agit à sa guise, expose librement et publiquement ses opinions, et n’a rien à craindre du pouvoir central, paternel jusqu’à l’excès. Tandis que chez nous, les mots : « Liberté, Egalité, Fraternité, Démocratie » sont bien inscrits sur tous les murs et servis dans les discours officiels, mais ils ne sont, hélas! que des mots vides de sens, car, en pratique, nous ne sommes ni libres, ni égaux, ni frères, et encore moins démocrates. La faute en est à la conception fausse de l’idée républicaine qui règne du haut en bas de l’échelle gouvernementale. Il n’est point, chez nous,
en bas de l’échelle gouvernementale. Il n’est point, chez nous, un fonctionnaire qui ne soit convaincu de ceci : « Seuls sont républicains, les anticléricaux, les radicaux et les radicaux-socialistes ». Les autres sont des faux-frères, dignes d’être persécutés, ruinés, exploités. On n’y manque point. Notre chère France ne s’appartient plus : elle est aux mains de cette secte secrète, mystérieuse que l’on nomme la Franc-Maçonnerie. Les Maçons, sans doute, sont peu nombreux. Mais ils ont d’innombrables collaborateurs. Les voulez-vous connaître ? Il y a, d’abord, toutes les sociétés de Libre Pensée. Il y a ensuite toutes les Ligues de
Libre Pensée. Il y a ensuite toutes les Ligues de l’Enseignement ; toutes les Associations dites post-scolaires. En principe, elles sont neutres. En réalité, il y a toujours, dans chaque groupe, un homme qui reçoit les ordres d’en haut et a mission de souffler, dans les cœurs, l’esprit de haine. L’ennemi a rentré ses griffes : il ronronne doucement ; prenez garde. Il y a encore les Associations dites républicaines. Elles couvrent le pays de leur réseau. On y fait entrer, par foules, les très honnêtes gens et les modérés. Raminagrobis, cette fois, s’est totalement enfariné : il a élaboré
Raminagrobis, cette fois, s’est totalement enfariné : il a élaboré des programmes passe-partout, anodins en apparence mais qui contiennent des phrases à double entente telles que celle-ci : « Paix à la religion, guerre au cléricalisme ». Les chefs de groupes régionaux, souvent très libéraux, disent : « C’est vide de sens ; ce ne sont que des mots » et ils reproduisent dans les programmes les mêmes idées. Et la Franc-Maçonnerie, qui tient les ficelles, se frotte les mains : « Les bonnes gens croiront qu’il y a un péril clérical et, pour le fuir, ils se feront plus
péril clérical et, pour le fuir, ils se feront plus timides, plus hésitants. Ils craindront de se compromettre. Je les aurai donc réduits à l’impuissance, mis dans ma poche. Je leur aurai appris à ne plus bouger le petit doigt sans la permission de mes préfets. C’est énorme cela ! » Et quelques bouts de ruban achèveront l’œuvre commencée. Pour être décoré, on sera bien sage. On mettra un mouchoir de plus sur le drapeau de ses convictions. Bonne affaire. Car, pendant ce temps, les initiés continueront à détruire, en France, ce qui reste de libertés, et quand les très
France, ce qui reste de libertés, et quand les très dignes et très libéraux citoyens qui se sont laissés fourrer dans le guêpier des Associations bien vues des préfets, s’apercevront qu’ils ont été abominablement roulés, hélas ! ils auront, comme Samson, perdu leur force avec leur chevelure. Après les Associations viennent les préfets et sous-préfets. Ces gens-là sont, pour la plupart, des domestiques bien stylés des Loges. Depuis le général André on sait comment ils se renseignent, et qu’il y a, dans chaque commune, si petite soit-elle, un délégué qui fiche... fiche encore... fiche toujours. Avez-vous fait preuve d’indépendance, mis
fiche... fiche encore... fiche toujours. Avez-vous fait preuve d’indépendance, mis vos enfants dans une école religieuse, fréquenté l’église, vous êtes définitivement fiché... Les carrières officielles vous seront fermées, et vous verrez tomber, autour de vous, sans en ramasser miette, la manne des secours de toutes sortes pour épidémies, grêle, mauvaises récoltes, etc. Ceci s’appelle, en trois mots, un régime de liberté, d’égalité et de fraternité. Il faut dire que nous n’avons que ce que nous méritons. Car, tandis que les Belges s’organisaient, faisaient claquer au vent le drapeau de leurs convictions, se groupaient en Associations compactes, nous nous amusions à
convictions, se groupaient en Associations compactes, nous nous amusions à tirer sur nos propres troupes et à faire risette à nos adversaires. Tout Français, qui relève la tête sous l’oppression maçonnique est traité de réactionnaire, de trouble-fête, et il n’a pas de pires ennemis que ceux qui, en raison de leur situation et des idées que bien au fond du cœur ils ont gardées, devraient le soutenir énergiquement. Voilà pourquoi la République française est un pays de tyrannie, tandis que la monarchie belge gouverne une Nation libre. C. FRANS. Ce que cheval, alors que l’Etat, si prodigue en matière d'équitation,
que cheval, alors que l’Etat, si prodigue en matière d'équitation, ne saura lui donner pour son dernier bébé qu’une médaille de bronze grand module aux concours de beauté! Léon PLOUVIER. Baccalauréat ès-sciences. Incident de Casablanca Il ne faut pas trop regarder les grands peuples, de même que les grands hommes par leurs petits côtés ; car cet examen donne, souvent, lieu à des désillusions. S’il est vrai qu’il n’y a pas de grand homme pour son valet de chambre, il est vrai, aussi, qu’il n’y a pas de grand peuple pour celui qui peut observer, de près, les petits tripotages
pour celui qui peut observer, de près, les petits tripotages des Gouvernements et les turpitudes auxquelles on se livre dans les sphères officielles. L’Allemagne était déjà suffisamment déconsidérée par les révélations du procès Harden et par les instincts incompréhensibles dont ce procès avait amené la révélation. On savait aussi, par les débats de l’affaire Dreyfus et par ceux, beaucoup plus récents, de l’affaire Grégori, que l’Ambassade d’Allemagne en France était un bureau d’espionnage. Mais on ignorait que ce peuple avait créé, au Maroc, et peut-être aussi ailleurs, des entreprises de désertion à l’usage de nos troupes de la Légion étrangère.
désertion à l’usage de nos troupes de la Légion étrangère. La preuve en est, maintenant, surabondamment faite, et on comprend facilement la grande fureur de nos voisins à qui on vient de mettre encore une fois, et cela, sans préméditation, le nez dans leurs petites saletés. Toute la polémique déchaînée autour de l’incident de Casablanca, et toute le polémique de la presse germanique n’empêcheront pas l’Europe en général et la France en particulier, de trouver inqualifiable le procédé employé vis-à-vis de nous. Et l’on voudrait que nous ne nous plaignions pas de nos voisins? Espérons que notre Gouvernement saura conserver
pas de nos voisins? Espérons que notre Gouvernement saura conserver une attitude ferme qui aura raison des allures de matamore par lesquelles on voudrait nous en imposer. Il serait intéressant de connaître l’avis de Guillaume II sur la question et de voir la tête qu’il fait. Car, quand on se donne des allures chevaleresques, quand on prononce des discours et qu’on peint des tableaux empreints du plus pur idéal, on n’aime pas à être pris ainsi en flagrant délit de bassesse et de malhonnêteté. X. propos royaume: Les propriétaires de chevaux de courses se ruinent tous les ans pendant que
chevaux de courses se ruinent tous les ans pendant que leurs entraîneurs s’engraissent et que leurs jockeys s’enrichissent... ou se cassent le portrait. Populo qui est sportif ou sportsman, comme vous voudrez, dépense, lui, 300 millions de francs par an à jouer, une pièce par une pièce, les favoris à trois pattes. Et l’Etat, qui profite de tout, taxe la bêtise des uns et des autres à 8 %, ce qui lui rapporte, tous frais faits, une bonne vingtaine de millions. Or, pour justifier cette recette scandaleuse, l’Etat emploie les grands mots et dote les épreuves sportives d’allocations plus ou
grands mots et dote les épreuves sportives d’allocations plus ou moins importantes. C’est pour l’amélioration de la race chevaline qu’il donne cent mille francs au Grand-Prix, cinquante mille au Grand-Steeple, ou vingt-cinq mille francs au prix du Conseil Municipal. De sorte que si les programmes, qui annoncent ces Solennités sportives, tombent sous les yeux du pauvre père de famille qui en est à son douzième enfant, ce citoyen pourra se rendre compte qu’en France le cheval qui a gagné un Grand-Prix à l’âge de deux ans rapporte sept mille cinq cents francs à son éleveur par COURTE MISSIVE Je voudrais
cents francs à son éleveur par COURTE MISSIVE Je voudrais vous écrire une bien longue lettre, Avec des mots nouveaux que je pourrais connaître... Jusqu’à ce jour tout ce que je vous ai redit, Mon éternel aveu, n’avait rien d’inédit. J’employais, je le sais, les paroles usées Des amoureux d’antan. J’allais sur leurs brisées! D’ailleurs je suis comme eux, avec un cœur comme eux; Comme eux, c’est naturel, je suis affectueux... Je vous aime! Oui ce mot a fait le tour du monde; Il est vieux comme lui, mais la jeunesse blonde A su le rajeunir en y mettant son
jeunesse blonde A su le rajeunir en y mettant son cœur. Le terme est vieux; mais n’est-il pas toujours vainqueur? Je ne veux plus chercher des mots vains et bizarres; Je vous aime... et me tais; cela n’est-il point rare? Maurice CORDIER Fouquières-lez-Lens, le 30 Septembre 1908 CHRONIQUE PATOISE Querelle de ménaige Madame Emméquette est en train de lire un papier que vient d’lier l’facteur. Au moment qu’elle termine sa lecture, un homme rentre: elle lui crie aussitôt: — Quelle chute qu’un comité Anatole m’invoie pour m’fêter: c’est une pièce en vers. Elle lui donne la lettre. — D’Anatole! dit
en vers. Elle lui donne la lettre. — D’Anatole! dit l’homme en prenant la lettre et revanuant ce qui a dessus. Mais c’est un sonnet. — Un sans nez, Anatole! Tu rigoles, bien sûr: mais il a un flair comme Cyrano d’ Bergerac, et je dis qu’il est un sans nez! L’homme, continuant à revêtir le papier: — Alors, je l’dis, c’est un sonnet: à mon motte que j’ m’y connais bien, puisque je fais partie d’une Société littéraire. — Que tu fais partie d’ n’importe quoi, ça n’ veut pas dire que c’est un sans nez. — Alors! laisse-moi
pas dire que c’est un sans nez. — Alors! laisse-moi tranquille, tu ne te y connais point. — Eh bien, et toi, t’as l’air de t’y connaître, pour parler connaïve ça. — Monsieur Anatole parle peut-être mieux que moi. — Tu peux l’dire, car c’ n’est point toi, tout poète que t’es, que t’aurait su faire ce qu’il a fait. — Ah! tais-toi, à la fin, tu m’agaces, tu parles de choses qu’ tu ne connais point. Je te dis carrément, qu’ c’est un sonnet. Te m’as compris? La femme tout bas. — Il devient fou, pour sûr. Haut. —
tout bas. — Il devient fou, pour sûr. Haut. — Eh bien moi j’ te dis qu’ t’es un maboule. Dans le prochain numéro, Notre nouveau Feuilleton La Fille de l'Aiguilleur Roman de Pierre Maël. Mÿitli. Bloc-Notes Hebdomadaire Dans ce concert d'imprécations qui la met, la presse d'outre-Rhin, sur le même diapason gallophobe, le bout de l'oreille germanique dépasse naïvement. Ce n'est pas tant l'arrestation des trois déserteurs allemands de la Légion étrangère qui irrite nos bons ennemis prussiens; leur pensée de derrière la tête est autre: la suppression pure et simple des régiments étrangers. Depuis longtemps, la Légion étrangère
et simple des régiments étrangers. Depuis longtemps, la Légion étrangère jouit d'une mauvaise presse, en Allemagne. Personne n'ignore, en effet, que les Allemands en général, et les Alsaciens-Lorrains réfractaires, en particulier, peuplent les régiments étrangers qui tiennent garnison à Oran, Sidi-Bel-Abbès et Saïda. Les troupes des places de l’Ouest de notre irritable voisine, pourraient fournir la longue statistique des nombreux déserteurs qui, bon an, mal an, ne veulent plus servir le Kaiser; franchissent les Vosges, casque en tête, et viennent, aux bureaux de Recrutement de Nancy et d’Epinal, contracter rengagement réglementaire de cinq ans pour l’Algérie. Il est naturel que
réglementaire de cinq ans pour l’Algérie. Il est naturel que les Allemands, au fond de leur cœur, maudissent la Légion, cette attirante d’hommes. Mais, au lieu d’y penser toujours et de n’en jamais parler, ils ont, délibérément, passé de la parole aux actes. Des agences dûment patronnées, ont été installées dans les grandes villes de l’Empire, et, par des conférences, s’efforcent d’entraver l’enrôlement, dans la Légion, des blonds enfants de la vertueuse Allemagne. Bien mieux, profitant, non de la guerre au Maroc, car, souvenez-vous-en, nous ne faisons pas la guerre, mais une opération de police, profitant de cet euphémisme, les
mais une opération de police, profitant de cet euphémisme, les consulats allemands de Casablanca, Tanger et autres lieux chérifiens, se sont érigés en succursales des agences européennes, et couverts par l’immunité diplomatique, ont essayé, avec succès, du reste, de débaucher les légionnaires. D’Amade, à la fin, s’est fâché, et les coups de poing que les gendarmes français ont généreusement appliqués sur la teutonne physionomie du chancelier du Consulat allemand n’ont fait qu’affirmer énergiquement, à la face du monde et d’une manière officielle, les menées germaniques au Maroc. Les Allemands, après avoir encaissé les horions, protestent avec force, et leurs journaux
avoir encaissé les horions, protestent avec force, et leurs journaux remettent, sur le tapis de l’Actualité, la Légion étrangère dont ils exigent presque la suppression. Je doute beaucoup qu’ils réussissent à obtenir gain de cause. Il est évident que la France est libre d’organiser une Légion étrangère. Elle ne contraint personne à se ranger sous ses drapeaux. Bien souvent même, elle rend service aux engagés, et plus d’un pauvre diable lui doit une réhabilitation. Que les Allemands nous imitent si bon leur semble: qu’ils créent une Légion étrangère. Mais qu’ils nous laissent en paix. Si leurs nationaux signent librement un
nous laissent en paix. Si leurs nationaux signent librement un contrat avec la France, cette dernière est en droit de prétendre que le contrat soit respecté jusqu’au bout, et personne ne trouvera étrange qu’un général ne tolère pas, à sa barbe, le débauchage de ses soldats par des agents étrangers. C’est ce qui s’est passé à Casablanca, où les Allemands, avec leur brutalité coutumière, ont mis les pieds dans le plat. Les Français, là-bas, se sont rebiffés. Ils ont fichu une tripotée à l’arrogance saxonne, qui, décidément, se croit tout permis. À mon avis, les gifles marocaines ont été distribuées
permis. À mon avis, les gifles marocaines ont été distribuées avec raison. Pierre LALANNE. fîgg— LENS Conseil municipal. — Le Conseil municipal se réunira ce soir, Samedi 3 octobre, à sept heures, pour discuter l’ordre du jour suivant: Aménagement d’une classe à l’école Campan. Plantation d’arbres, place du Cantin et Ecole Sévigné. Ouverture de crédits supplémentaires. Groupe scolaire du petit chemin de Loos: indemnité au locataire du terrain. Emprunt, propositions de la Caisse des dépôts et consignations. Assistance obligatoire aux vieillards, infirmes et incurables. Questions diverses. Conseil de Prud’hommes. — Il a été procédé, dimanche, à l’élection des conseillers prud’hommes
Il a été procédé, dimanche, à l’élection des conseillers prud’hommes de Lens. Voici les résultats du scrutin: CANDIDATS PATRONS Première catégorie. — Inscrits, 96; votants, 63. — MAI. Jules Boulanger, entrepreneur, 60 voix, élu; Arthur Masquelier, briquetier, 58 voix, élu. Deuxième catégorie. — Inscrits, 127; votants, 71. — MM. Clovis Lampin, menuisier, 66 voix, élu; Jules Farineau, peintre, 66 voix, élu. Troisième catégorie. — Inscrits, 95; votants 49. — MM. Gustave Spriet, fondeur, 45 voix, élu; Bracq-Laurent, métallurgiste, 45 voix, élu. Quatrième catégorie. — Inscrits, 372; votants, 141. — MM. Léandre Douez, pâtissier, 125 voix, élu; Antonin Wattel, brasseur, 104
Léandre Douez, pâtissier, 125 voix, élu; Antonin Wattel, brasseur, 104 voix, élu. CANDIDATS OUVRIERS Première catégorie. — Inscrits, 314; votants 135. — MM. Charles Pollet, maçon, 125 voix, élu; Léon Devaucelle fils, maçon, 124 voix, élu. Deuxième catégorie. — Inscrits, 334; votants 135. — MM. Charles Dessein, peintre, 123 voix, élu; Jules Sallon, menuisier, 121 voix, élu. Troisième catégorie. — Inscrits, 612; votants 214. — MM. Alfred Duquesnoy, mouleur, 123 voix, élu; Alfred Daudruy, 85 voix; Meresse, 79 voix; Henri Leriche, 65 voix. Ballottage pour un siège. Quatrième catégorie. — Inscrits, 380; votants, 118. — MAI. Pierre Havez, 100 voix,