jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
voir passer Galon sans tunique et nu-pieds. Caton prophétisait; mais il en était de ses prédictions comme de celles de Cassandre, que nul n'écoutait. Quand Pompée avait concouru à faire obtenir à César le proconsulat des Gaules, Gaton avait apostrophé Pompée au milieu de la rue. — Ah! lui dit-il, tues donc las de ta grandeur, Pompée, que tu te mets sous le joug de César?... Tu ne t'aperçois pas de ce fardeau à cette heure, je le sais bien, et, quand tu commenceras à le sentir, quand tu verras que tu ne peux le supporter, tu le feras retomber
que tu ne peux le supporter, tu le feras retomber sur Rome. Tu le souviendras alors des avertissements de Gaton, et tu seras convaincu qu'ils étaient en même temps honnêtes, justes et dans tes intérêts. Pompée haussait les épaules et passait outre. Au-dessus de la foudre, comment eût-il été frappé par les conseils de Caton? Clodius, nommé tribun, avait compris qu'il ne serait jamais maître de Rome tant que Gaton y demeurerait. Il avait envoyé chercher Caton. Caton obéit, lui qui avait refusé de venir quand un roi le demandait. — Caton, c'était la loi : le tribun le demandait;
— Caton, c'était la loi : le tribun le demandait; que ce tribun fût Clodius ou un autre, peu lui importait ; Caton se rendait à l'ordre du tribun. Gaton, lui dit Clodius, je te tiens pour l'homme le plus pur et le plus honnête de Rome. — Ali ! fit Gaton. — Oui, reprit Clodius, et je vais t'en donner une preuve. Bien des gens demandent, et avec de grandes instances, qu'on les envoie commander en Cyrène ; je te crois seul digne de ce gouvernement, et je te l'offre. — Tu m'offres le gouvernement de Cyrène? — Oui,
l'offre. — Tu m'offres le gouvernement de Cyrène? — Oui, — A moi, Gaton? — A toi, Gaton. — Je refuse. — Pourquoi refuses-tu ? — Parce que c'est un piège : tu veux m'éloigner de Rome. — Eh bien, après ? — Eh bien, moi, je veux rester à Rome. — Soit, dit Clodius; mais je te préviens d'une chose : c'est que, si tu ne veux pas aller de bon gré en Cyrène, tu iras de force. Et, se rendant aussitôt à l'assemblée du peuple, il fit passer la loi qui nommait Gaton gouverneur de Cyrène. Il n'y
la loi qui nommait Gaton gouverneur de Cyrène. Il n'y avait plus moyen de refuser ; Caton accepta. C'était au moment des troubles qui avaient éclaté au sujet de Cicéron ; il alla trouver celui-ci, qui était encore à Rome, et l'invita à ne point exciter de sédition, puis il partit; mais Clodius ne lui fit donner pour partir ni vaisseaux, ni troupes, ni officiers publics, mais seulement deux greffiers, dont l'un était un voleur avéré, l'autre une créature de Clodius. Caton avait ordre de chasser de Cyrène le roi Ptolémée; ne pas confondre avec son homonyme, Ptolémée Aulétès, le
Ptolémée; ne pas confondre avec son homonyme, Ptolémée Aulétès, le joueur de flûte, qui, lui, était roi d'Égypte; et, en outre, il devait ramener dans Rome ceux qui en avaient été bannis. Ces différentes commissions avaient pour but de tenir Gaton éloigné de Rome pendant tout le temps du tribunal de Clodius. Pourvu de si faibles moyens, Caton pensa qu'il lui fallait agir avec prudence. Il s'arrêta à Rhodes, et envoya en avant de lui un de ses amis nommé Canidius, afin d'engager Ptolémée à se retirer sans combat. Alors, il arriva à Caton, avec le roi de Cyrène, la
il arriva à Caton, avec le roi de Cyrène, la même bonne fortune qui était arrivée à Pompée avec Mithridate : la réponse de Canidius fut que Ptolémée venait de s'empoisonner, laissant des trésors considérables. Caton, nous l'avons dit, devait aller à Byzance. Qu'allaient devenir, en toutes autres mains que les siennes, ces trésors laissés par Ptolémée? Il jeta les yeux autour de lui; son regard tomba sur son neveu Marcus Brutus. — La suite au prochain numéro. LES BONS ROMAINS 45 Jehan et le Breton se regardèrent comme s'ils se déliaient pour un autre moment. (Page /|5). LE LION
se déliaient pour un autre moment. (Page /|5). LE LION DE FLANDRE PAR HENRI CONSCIENCE (Suite) — Puisque tu m'as tout gagné, camarade, tu ne refuseras pas de tenter encore une fois le sort. Je te joue l'argent que nous devons gagner ce soir contre pareille somme : cela te va-t-il ? — Oui, certes, je ne recule jamais. Jehan prit les dés et amena dix-huit en deux fois. Pendant que l'autre les ramassait à son tour sur la table, et semblait, tout en causant, les tenir en main sans intention, les soldats qui se trouvaient près de Jehan surveillaient
intention, les soldats qui se trouvaient près de Jehan surveillaient attentivement ses mouvements. Ils virent distinctement le Breton porter à plusieurs reprises les dés à sa bouche, et amener par cette ruse un dix et un douze. — Tu as perdu, mon ami Jehan, dit-il. Un effroyable coup de poing fut la réponse que reçurent ces paroles ; le sang lui coulait par la bouche et il resta un instant sans connaissance, car le coup l'avait frappé violemment à la tempe. — Tu es un scélérat, un voleur ! hurla Jehan, n'ai-je pas vu que tu mouillais les dés, et
Jehan, n'ai-je pas vu que tu mouillais les dés, et que tu me filoutais ainsi mon argent ? Tu me rendras tout ou... Le Breton ne lui laissa pas le temps de continuer ; il tira sa large épée du fourreau, et s'avança en prononçant d'horribles blasphèmes. Jehan s'était également apprêté au combat, et jurait qu'il se vengerait par le sang ; cependant l'affaire n'alla pas si loin. Déjà les lames lançaient des éclairs, à la clarté de la lampe, et tout paraissait prédire une effusion de sang, lorsqu'un nouveau soldat entra dans la chambre. Les regards terribles et impérieux
soldat entra dans la chambre. Les regards terribles et impérieux qu'il jeta sur les adversaires, le firent reconnaître du premier coup d'oeil pour un supérieur. Aussitôt que les soldats le remarquèrent, les jurons et les blasphèmes expirèrent de leur bouche, et les épées rentrèrent au fourreau. Jehan et le Breton se regardèrent comme s'ils se déliaient pour un autre moment, et approchèrent avec les autres du chef qui leur parlait. Êtes-vous prêts, soldats? — Nous sommes prêts, messire de Crécy, fut la réponse. — Tous grands silencieux! reprit le commandant, rappelez-vous que la maison où se berce notre maréchal de
rappelez-vous que la maison où se berce notre maréchal de Châtillon. Le premier qui touche quelque chose, s'en repentira amèrement. Qu'on me suive! Le bourgeois qui devait servir de guide à ces soldats n'était autre que maître Brakels, qui avait été banni de la corporation des tisserands. Lorsque les soldats furent arrivés dans la rue avec leur commandant, Brakels marcha silencieusement en avant, les conduisit, à travers la nuit, dans la rue d'Espagne, à la demeure de messire de Nieuwland. Là, les soldats se rangèrent le long de la muraille, et retinrent leur souffle pour qu'on ne remarquât pas leur
et retinrent leur souffle pour qu'on ne remarquât pas leur présence. Maître Brakels fit retomber doucement le marteau de la porte. Au bout de quelques instants une servante se présenta dans le vestibule, et demanda avec méfiance qui frappait si tard, — Ouvrez vite, répondit Brakels, je viens de la part de maître de Coninck, avec une missive très pressante pour madame Mathilde de Béthune. Ne tardez pas, car la comtesse est en grand danger. La servante qui était loin de soupçonner la trahison, tira les verrous, ouvrit la porte avec plus de hâte qu'elle n'en employait habituellement. Mais quelle
avec plus de hâte qu'elle n'en employait habituellement. Mais quelle ne fut pas sa stupéfaction en voyant entrer huit Français derrière le Flamand. Un cri perçant retentit jusqu'au fond des salles de la maison, et la domestique voulut se sauver par la fuite ; elle fut empêchée par messire de Crécy, et réduite au silence, — Où est votre maîtresse Mathilde de Béthune? demanda de Crécy avec un calme glacial, — Il y a déjà deux heures que ma maîtresse s'est livrée au repos, et maintenant elle dort, bégaya la domestique effrayée. — Allez auprès d'elle, dit l'officier, et dites-lui
domestique effrayée. — Allez auprès d'elle, dit l'officier, et dites-lui de s'habiller; car il faut qu'à l'instant elle quitte cette maison et parle avec nous. La servante inquiète monta l'escalier à la boutique, éveilla la sœur d'Adolphe. — Ô madame, s'écria-t-elle, levez-vous vite, votre demeure est pleine de soldats. — Ciel! que dites-vous? des soldats dans notre demeure; que veulent-ils? — Ils veulent à l'insu emmener la comtesse de Béthune. Je vous en prie, madame, levez-vous, car elle dort encore : je crains que les soldats n'entrent dans sa chambre. Marie ne répondit pas, s'enveloppa à la hâte dans une
Marie ne répondit pas, s'enveloppa à la hâte dans une ample simarre, et descendit avec la servante auprès du sire de Crécy. Deux valets accourus, au cri de la servante, se tenaient piteusement au milieu des soldats. — Messire, demanda Marie à l'officier, voulez-vous me dire pourquoi vous entrez ainsi la nuit dans ma demeure? — Oui, sans doute, ma noble dame, répondit de Crécy; c'est par ordre du gouverneur. La comtesse Mathilde de Béthune, qui demeure ici, doit nous suivre à l'instant. Ne craignez pour elle aucun mauvais traitement. Je vous donne ma parole que je ne souffrirai pas
Je vous donne ma parole que je ne souffrirai pas un mot injurieux. — Ô messire! s'écria Marie, si vous saviez quel sort attend la jeune fille, vous partiriez d'ici, car je vois que vous êtes un loyal chevalier. — Vous l'avez bien dit, madame, de pareilles entreprises ne me plaisent aucunement; mais j'accomplirai fidèlement l'ordre de mon général. Qu'il vous plaise donc de remettre la jeune Mathilde entre nos mains : nous ne pouvons attendre plus longtemps, épargnez-moi des paroles désobligeantes. Marie voyait bien qu'elle ne pourrait détourner ce coup; aussi cacha-t-elle à ces soldats ennemis sa douleur immense
coup; aussi cacha-t-elle à ces soldats ennemis sa douleur immense et ne versa pas une larme. Elle jeta un coup d'oeil méprisant et courroucé sur le Flamand qui se trouvait dans un coin, et ce regard semblait lui reprocher sa trahison. Maître Brakels n'était pas assez hardi pour oser regarder la jeune fille en face. Il était tremblant, car il prévoyait la vengeance qui le poursuivrait; il fit quelques pas en arrière comme s'il cherchait à gagner la porte. — Qu'on garde ce Flamand! cria de Crécy à ses compagnons. Empêchez-le de partir, car qui trahit comme les siens est
Empêchez-le de partir, car qui trahit comme les siens est capable de tout. Maître Brakels fut pris par le bras et tiré avec violence au milieu des soldats. Traître était le nom qu'on lui donnait, et le mépris de ceux qu'il avait servi était sa récompense. Marie quitta le vestibule, et entra, le coeur oppressé, dans la chambre de la jeune Mathilde; elle s'arrêta comme foudroyée devant le lit, et regarda la malheureuse jeune fille qui paraissait dormir tranquillement. Une perle scintillante brillait sous chacune de ses paupières, et sa respiration était pénible et brûlante. Tout à coup elle tira
respiration était pénible et brûlante. Tout à coup elle tira la main de dessous la couverture et la tendit avec angoisse devant son lit, comme si elle voulait repousser quelque chose qui l'épouvantait. Des soupirs inarticulés se mêlaient dans sa bouche au nom d'Adolphe, et elle répétait ce nom à plusieurs reprises comme quelqu'un qui supplie du secours. Des larmes jaillirent des yeux de Marie; car cette vue lui frappait péniblement le coeur: sa pitié augmenta en pensant aux douleurs que la jeune comtesse aurait encore à subir. Si cruelle que fût la nouvelle qu'elle apportait à son amie, elle
que fût la nouvelle qu'elle apportait à son amie, elle ne pouvait hésiter; car à tout moment les soldats pouvaient entrer dans la chambre; et quelle honte pour la noble Mathilde! Marie prit donc la main de son amie et l'éveilla par ces paroles: — Ma chère demoiselle, éveillez-vous, j'ai quelque chose de pressé à vous dire. Le contact de Marie effraya fortement la jeune fille, elle ouvrit les yeux, et se mit à trembler en voyant que son amie la regardait avec hésitation. — Est-ce bien toi, Marie, qui me parles ainsi, demanda-t-elle pendant qu'elle frottait les mains sur
me parles ainsi, demanda-t-elle pendant qu'elle frottait les mains sur ses tempes humides. Qui est-ce qui l'amène à pareille heure? — Ô malheureuse amie, levez-vous que je vous habille! ô levez-vous bien vite! un grand malheur vous attend. LES BONS ROMANS 47 Mathilde stupéfaite sauta hors du lit, et regarda anxieusement Marie dans les yeux; celle-ci sanglotait amèrement, tout en habillant Mathilde, et ne répondait pas aux questions de la jeune fille; seulement, au moment où elle lui présenta une robe de deuil, elle dit avec un pénible soupir : — Vous allez en voyage, ô comtesse, que monseigneur Saint
— Vous allez en voyage, ô comtesse, que monseigneur Saint Georges vous protège ! — Hé! pourquoi cette robe de deuil, ma chère Marie ? Maintenant je vois bien quel sort m'attend! Mon rêve amer n'a pas menti, car lorsque tu m'as éveillée, j'étais transportée en France près de Jeanne de Navarre. Oh ! Seigneur, tout espoir est perdu maintenant ! Je ne reverrai plus le beau pays de Flandre... et toi, ô Lion, mon père, tu ne retrouveras peut-être plus ton enfant sur la terre... Marie prise d'une profonde pitié, s'était assise sur un siège et pleurait silencieusement. Elle
pitié, s'était assise sur un siège et pleurait silencieusement. Elle n'avait pas la force de confirmer par ses paroles la crainte de son amie. Après quelques instants la jeune fille effrayée se jeta à son col et dit : — Ne pleure pas ainsi sur moi, ma douce amie. Le malheur et l'adversité me sont connus depuis longtemps : pour la maison de Flandre il n'y a plus de repos, plus de joie ! — Malheureuse et noble enfant! soupira Marie. Vous ne savez pas que les soldats français vous attendent en bas, et que vous devez être emmenée à
attendent en bas, et que vous devez être emmenée à l'instant ! La jeune fille pâlit et devint toute tremblante. — Des soldats? dites-vous, serai-je donc exposée aux insolences de mercenaires manants? Obéissez, Marie, protégez-moi!... Dieu, si je pouvais mourir! ô Robert, Robert, si tu savais quel crime se commet contre ton sang! — Ne tremblez pas ainsi, madame, il y a un chevalier parmi eux. — L'heure fatale est donc arrivée ! Je dois te quitter, Marie, et la méchante reine de Navarre m'emprisonnera comme mon père. Qu'il en soit ainsi! il y a un juge au ciel, qui
soit ainsi! il y a un juge au ciel, qui ne m'abandonnera pas... — Vite, madame, mettez votre robe de deuil ; j'entends les pas des soldats. Pendant que Mathilde passait la robe, la porte de la chambre s'ouvrit, la servante entra et dit : — Madame le gentilhomme français vous fait demander, si la noble Mathilde de Béthune est prête, et s'il lui est permis de paraître devant elle. — Qu'il vienne! Messire de Gressines avait suivi la servante sur l'escalier et entra immédiatement dans la chambre. Il s'inclina poliment devant la comtesse et ses regards compatissants témoignaient qu'il
poliment devant la comtesse et ses regards compatissants témoignaient qu'il remplissait cette mission contre son gré. — Madame, dit-il, ne prenez pas en mauvaise part que je supplie Votre Seigneurie de me suivre à l'instant; je ne puis plus tarder. — Je vous suivrai avec obéissance, reprit Mathilde en retenant ses larmes. J'espère, messire, que vous me garderez de toute insulte comme un digne chevalier. — Je vous assure, madame, dit de Gressines, louche par la soumission de la jeune fille, qu'on ne vous manquera pas, aussi longtemps que vous serez sous ma protection. — Vos soldats, messire? — Mes
serez sous ma protection. — Vos soldats, messire? — Mes soldats, madame, ne vous adresseront pas une seule parole. Que cette assurance vous suffise! Nous partons. Les deux jeunes filles s'embrassèrent avec une tendresse inquiète, et des larmes coulèrent plus abondamment sur leurs joues. Après des adieux plusieurs fois répétés, elles suivirent enfin l'officier jusqu'au vestibule. — Ô messire, s'écria Marie, dites-moi où vous conduisez ma malheureuse amie? — Eh France, répondit de Gressines; et se tournant vers les soldats: — Faites attention à mes paroles : celui qui osera risquer devant cette dame une parole inconvenante, sera sévèrement puni,
risquer devant cette dame une parole inconvenante, sera sévèrement puni, je veux qu'on la traite selon la noblesse illustre de sa naissance; Qu'on aille chercher les chevaux dans la rue de la Halle. Mathilde se trouvait près des soldats, ses larmes coulaient en silence sous le voile qui couvrait sa figure. Une de ses mains était restée dans la main de Marie, et elles étaient toutes deux immobiles comme des statues. Les mots étaient insuffisants pour exprimer les pénibles émotions qui avaient agité leur cœur à cette amère séparation. Les chevaux étaient arrivés devant la porte. La jeune fille avec
chevaux étaient arrivés devant la porte. La jeune fille avec l'aide de messire de Gressines, fut placée sur un léger coursier. Maître Brakels et les domestiques furent lâchés, et la troupe partit rapidement par les rues de Bruges. Quelques instants après, ils furent en pleine campagne et dans des chemins que Mathilde ne reconnaissait pas; la nuit était noire et un silence solennel planait sur la nature endormie. Messire de Gressines ne quittait pas le côté de Mathilde; comme il ne voulait pas distraire la jeune fille de sa tristesse, il ne lui parla pas et aurait peut-être fait le
il ne lui parla pas et aurait peut-être fait le voyage sans mot dire, si la jeune Mathilde ne lui eut demandé la première: — M'est-il permis, messire, de savoir quelque chose du sort qui m'attend, et puis-je vous demander de qui vient l'ordre qui m'arrache de ma demeure? — L'ordre est donné par le sire de Châillon, répondit de Gressines; peut-être lui est-il envoyé par une main plus puissante, car votre voyage cesse à Compiègne. — Oui, soupira la triste jeune fille : Jeanne de Navarre m'attend, il ne lui suffisait pas de mon père et de tous mes
lui suffisait pas de mon père et de tous mes parents : je manquais encore. Maintenant, sa vengeance est complète. O messire, vous avez une méchante reine! — Un homme ne pourrait pas dire cela devant moi : c'est vrai, madame, notre reine agit sévèrement avec les Flamands, et j'éprouve la plus vive compassion pour le vaillant seigneur de Béthune. — Pardonnez-moi, messire, votre fidélité de chevalier mérite mon estime. Je ne me plaindrai pas de votre reine, et m'estimerai heureuse d'avoir, dans mon infortune, un digne chevalier comme Votre Seigneurie pour guide. Ce serait un vrai plaisir pour moi
Seigneurie pour guide. Ce serait un vrai plaisir pour moi d'accompagner Votre Seigneurie jusqu'à Compiègne ; mais cet honneur ne m'est pas accordé; dans un quart d'heure vous aurez une autre escorte. Ceci ne changera cependant pas votre position ; les chevaliers français n'oublient jamais ce qu'ils doivent aux femmes. — G'est vrai, messire, les chevaliers français sont polis, et courtois envers nous ; mais qui peut m'assurer que j'aurai toujours une escorte qui conviendra à mon rang? — Oh ! cela sera, madame; je vous conduis au château de Male et dois vous remettre au châtelain. Ils continuèrent encore
Male et dois vous remettre au châtelain. Ils continuèrent encore quelque temps à causer jusqu'à ce qu'ils arrivèrent enfin au pont du château de Male. À leur approche, la sentinelle de la porte appela les soldats de garde, et la herse fut levée. Un instant après, le pont-levis descendit et toute la troupe entra dans le château. Sa poitrine foulée, sa tête convulsée, ses yeux remplis d'un plaisir dans ses lointains profonds, creusés par les souffrances et le temps dur dont visage portait les traces d'une lutte intérieure. Joli Air. DE LOCT. Des mois s'étaient écoulés depuis la reddition de
DE LOCT. Des mois s'étaient écoulés depuis la reddition de la ville de Bruges. Gatillon avait nommé le sire de Mortenay gouverneur de la ville, et était retourné à Courtray ; car il ne se faisait pas assez aux Bruxellois pour demeurer dans leurs murs. Les soldats, qu'il avait laissés dans la ville rendue, commettaient toutes sortes de méfaits et tourmentaient les bourgeois d'une méchante façon. Fatigués de cette tyrannie, la plupart des négociants étrangers retournèrent dans leur patrie, et le commerce de Bruges s'amoindrit tous les jours de plus en plus. Les métiers virent avec chagrin et avec un
en plus. Les métiers virent avec chagrin et avec un ardent désir de vengeance l'abaissement de leur prospérité ; mais les mesures que les Français avaient prises étaient dès lors assez sévères pour contenir leur fureur. Une grande partie des remparts avait été démolie, et on construisait un château-fort pour dominer la ville. Au grand étonnement de ses concitoyens, de Coninck laissait tout faire sans observation, et se promenait tranquille et presque indifférent par les rues. Dans les assemblées des tisserands, il prédisait la délivrance de la patrie, et réchauffait le cœur de ses frères en leur donnant de nobles
le cœur de ses frères en leur donnant de nobles espérances. Breydel n'était plus reconnaissable ; un sombre souci avait vieilli sa physionomie juvénile, et ses sourcils froncés s'abaissaient sur ses yeux. La tête de ce vaillant Flamand était penchée comme si un lourd fardeau l'eût courbée. La soumission et la vue des Français orgueilleux le mordaient cruellement au cœur, ainsi qu'une vipère. Pour lui, il n'y avait plus de joie ni de plaisir ; il sortait rarement de sa demeure ; car maintenant Bruges vaincue était un cachot dont l'air l'étonnait. Cette noble et généreuse douleur ne le quittait
l'air l'étonnait. Cette noble et généreuse douleur ne le quittait pas un moment, et ses frères ne pouvaient le consoler ni l'émouvoir. Dans les yeux des Français, il croyait lire comme un reproche ce mot injurieux : — Esclave. Un matin, il était dans sa boutique de très bonne heure et, considérant ses rêveries de la nuit, il appuyait sa main gauche sur un trochet ; son regard vague s'égarait entre les morceaux de viande qui pendaient le long de la muraille; mais il ne les voyait pas, car son âme était absorbée par d'autres pensées. Il resta ainsi quelque
âme était absorbée par d'autres pensées. Il resta ainsi quelque temps immobile; sa main droite, sans le savoir, avait pris une hache plus grande que les autres ; aussitôt que l'acier effleura, tomba sous son rayon visuel, un sourire imperceptible parcourut ses traits courroucés, et il contempla longtemps le fer homicide. Tout à coup, sa physionomie devint sombre et triste; il regarda avec égarement autour de la boutique, et cette plainte tomba lentement de ses lèvres : — C'est fini : plus d'espoir de délivrance!... Nous devons courber la tête et pleurer sur notre patrie subjuguée. Les Français triomphants courent
et pleurer sur notre patrie subjuguée. Les Français triomphants courent journellement par la ville, insultant tout le monde, méprisant tout le monde... et nous, nous Flamands, il nous faut le souffrir, le supporter. O dieu ! qu'il est cruel, le serpent du désespoir qui me ronge le cœur! Il serra avec colère la hache dans sa main, et reprit en la regardant : — Et toi, mon arme fidèle, à quoi pourras-tu me servir désormais! Plus de patrie à venger, plus de sang étranger à verser... des larmes de honte t'arrosent... Breydel pleure comme une femme... Tout à coup une
t'arrosent... Breydel pleure comme une femme... Tout à coup une rage sombre contracta son visage, il jeta l'arme à terre et mille pieds dessus : — Va, dit-il, un esclave n'a pas besoin d'armes ! et il s'appuya de nouveau sur le billot. En ce moment la porte de la boutique s'ouvrit et Breydel, surpris, reconnut de Coninck. — Bonjour, maître, dit-il, quelle mauvaise nouvelle m'apportez-vous si tôt ? — Mon ami Jehan, répondit de Coninck, je ne vous demande pas pourquoi vous êtes si triste : je connais votre âme généreuse. La pensée de l'esclavage vous fait mourir ;
âme généreuse. La pensée de l'esclavage vous fait mourir ; je le vois bien. La suite au prochain numéro. Le Directeur-Gérant : PHILIPPE BOSC Paris. — Imp. Charles Bloch, 7, rue Bleue.