jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Conservatoire des Arts et Métiers. Auguste RÂTEAU, de l'Académie des Sciences, Industriel. Louis RENAULT, Industriel. Pierre RICHEBOND, Ingénieur-Constructeur. Pierre VIALA, de l'Académie des Sciences. Secrétaires : René LEGENDRE, Directeur de Laboratoire à l'École des Hautes Études, Chef des Services Techniques de l'Office National. DORENLOT, Chef des Services Administratifs et du Contentieux de l'Office National. Xve Championnat Septième Année. N°137 1er Juin 1926 Une Station Radioélectrique commandée à distance par une ligne téléphonique L. CHAUVEAU, Ingénieur Nous avons décrit dans un précédent numéro le commutateur automatique système Chauveau S.F.R. Nous nous proposons d'exposer maintenant une des applications de cet appareil :
proposons d'exposer maintenant une des applications de cet appareil : La commande à distance par fil d'une station radiotélégraphique. Il y a quelques mois la section technique de l'aéronautique fit construire par la Société Française Radioélectrique une station d'assez forte puissance qui fut installée à Saint-Cyr. Cette station fut équipée spécialement pour être intégralement manœuvrée à distance par un poste de commande placé à Villacoublay. Une ligne téléphonique ordinaire à deux fils réunit le poste de Villacoublay à la station de Saint-Cyr, sa longueur est de l'ordre d'une dizaine de kilomètres. Cette ligne est utilisée non seulement pour commander la
kilomètres. Cette ligne est utilisée non seulement pour commander la station, mais aussi pour des communications téléphoniques ordinaires bilatérales ainsi que pour l'alimentation d'un dispositif potentiométrique de contrôle, indiquant à l'opérateur du poste de commande la situation des organes de la station commandée. La station de Saint-Cyr est du type D 200 S.F.R., elle est alimentée par un alternateur (10) de 5 k.w.a., 250 volts, 1000 périodes, entraîné par un moteur (1) alimenté par le secteur. Cette station peut transmettre sur une gamme de 11 longueurs d'onde, soit en télégraphie entretenue, soit en télégraphie modulée soit en radiophonie. A cet
entretenue, soit en télégraphie modulée soit en radiophonie. A cet effet, elle comprend quatre lampes valves V, redressant le courant fourni par l'alternateur et alimentant à leur tour quatre lampes oscillatrices O ; ces dernières étant couplées suivant les schémas normaux aux circuits oscillants C.O. entre antenne et terre. Cet ensemble permet la transmission en télégraphie entretenue. Un transformateur de modulation 37 dont le primaire est alimenté par l'alternateur et dont le secondaire est intercalé dans le circuit plaque des oscillatrices permet la transmission en télégraphie modulée. Enfin, pour les transmissions radiophoniques, un transformateur 41 reçoit le courant microphonique et
transmissions radiophoniques, un transformateur 41 reçoit le courant microphonique et permet d'attaquer par une série d'étages d'amplification quatre lampes modulatrices M. couplées aux quatre lampes oscillatrices O. RECHERCHES ET INVENTIONS Fig. 1. — Station de Saint-Cyr (vue de face). Dans un but de simplification, le schéma joint à cette description ne représente qu'une seule des différentes lampes citées ci-dessus. La « commande à distance » de cette station est faite par l'intermédiaire d'un commutateur commutateur Chauveau S.F.R. dont la disposition est la suivante : Au poste de commande de Villacoublay, un clavier 74 porte trois boutons : le bouton P.R.
un clavier 74 porte trois boutons : le bouton P.R. (préparation), permet de lancer sur la ligne 86 allant à Saint-Cyr, des impulsions de courant continu de sens positif; le bouton Ex. (exécution), est utilisé pour envoyer des impulsions de sens négatif et le bouton « zéro » permet d'envoyer une impulsion positive. Ces boutons sont contrôlés mécaniquement de façon à ce que le bouton Ex. ne puisse être abaissé qu'après une ou plusieurs impulsions Pr. et que le bouton zéro ne puisse être abaissé qu'après une ou plusieurs impulsions Ex. L'ordre des commandes est ainsi obligatoirement Pr., Ex. et
Ex. L'ordre des commandes est ainsi obligatoirement Pr., Ex. et zéro. Le bouton Pr. est solidaire d'une aiguille se déplaçant devant un cadran sur lequel sont inscrites les différentes manœuvres. A la station de Saint-Cyr, la bobine d'un relais polarisé 65 est intercalée dans la ligne téléphonique 86, il en résulte que quand les impulsions positives de préparation ou de zéro sont lancées par Villacoublay, le contact Pr. du relais 65 est fermé. Tandis que pendant l'envoi des impulsions négatives d'exécution le contact Ex. est fermé. Dix éléments de manœuvre (1 à 10), formés chacun de deux relais, sont disposés
(1 à 10), formés chacun de deux relais, sont disposés pour être excités successivement et au fur et à mesure de la réception des impulsions positives de préparation. A cet effet, lors de la première impulsion, l'élément 1 fonctionne et prépare le circuit de l'élément 2 en le réunissant à la ligne de préparation commandée par le contact Pr. ; lors de la deuxième impulsion l'élément 2 agit et prépare le circuit de l'élément 3 et ainsi de suite. Chacun des éléments de manœuvre ferme un contact destiné à commander une manœuvre déterminée. L'appareil permet aussi de commander dix manœuvres
une manœuvre déterminée. L'appareil permet aussi de commander dix manœuvres différentes, chaque élément de manœuvre préparant le circuit des organes commandant la manœuvre correspondante. Le circuit ainsi préparé est alimenté par un contact de l'élément Ex. quand celui-ci est excité, c'est-à-dire quand le contact Ex. du relais polarisé 65 est fermé; ce qui a lieu au moment où la ligne 86 est parcourue par les impulsions négatives d'exécution transmises par le bouton Ex. de Villacoublay. En fonctionnant, l'élément d'exécution Ex. a préparé le circuit de l'élément « zéro » en le réunissant au contact Pr., il s'ensuit que la première
le réunissant au contact Pr., il s'ensuit que la première impulsion positive suivant une ou plusieurs impulsions négatives d'exécution a pour effet de mettre le commutateur au repos. Il résulte de l'exposé ci-dessus que pour provoquer la manœuvre 6 par exemple, l'opérateur de Villacoublay abaisse six fois le bouton Pr., ce qui provoque l'enclenchement successif des éléments 1 à 6 et finalement la fermeture du contact a. Cette manœuvre étant ainsi préparée, l'opérateur, lorsqu'il le juge opportun, abaisse son bouton Ex. d'où excitation de l'élément Ex. et fermeture du contact b. Le circuit commandé par le contact a. est ainsi
b. Le circuit commandé par le contact a. est ainsi alimenté et la manœuvre a lieu pendant tout le temps de l'abaissement du bouton Ex., elle s'arrête quand ce bouton est libéré, elle peut être répétée à volonté tant que le bouton « zéro » n'est pas abaissé. Quand la manœuvre est terminée, le commutateur est libéré par l'action de l'élément O. lors de l'abaissement du bouton « zéro ». Nous allons examiner maintenant successivement les différentes manœuvres prévues dans cette installation, certaines d'entre elles présentant pour leur réalisation des dispositifs intéressants; ces manœuvres sont les suivantes : 1° Sonnerie;
dispositifs intéressants; ces manœuvres sont les suivantes : 1° Sonnerie; 2° réglage de l'excitation; 3° ondes entretenues; 4° ondes découpées; 5° radiophonie; 6° lampes; 7° moteur; 8° ondes plus courtes; 9° ondes plus longues; 10° repos. L'ordre adopté pour ces différentes manœuvres n'est pas arbitraire, il a pour but de mettre en tête les manœuvres qui, pratiquement, seront le plus fréquemment employées 1 ° Sonnerie : Cette manœuvre a pour but l'appel de l'homme de surveillance à la station de Saint-Cyr. Elle correspond à l'excitation de l'élément 1 du commutateur et provoque l'action de la sonnerie 73. Le surveillant peut
et provoque l'action de la sonnerie 73. Le surveillant peut alors, à l'aide du téléphone 71, communiquer avec l'opérateur de Villacoublay qui dispose du téléphone 76. Inversement, en cas de nécessité, le surveillant de la station de Saint-Cyr peut, à l'aide d'une magnéto 69 lancer un courant d'appel sur la ligne, d'où action de la sonnerie polarisée 78 du poste de commande. Les deux postes peuvent ainsi entrer en communication téléphonique à tout instant en utilisant à cet effet la ligne de commande 86. 7° Moteur : La mise en marche et l'arrêt du moteur 1 ont lieu par l'intermédiaire
marche et l'arrêt du moteur 1 ont lieu par l'intermédiaire de l'élément 7 du commutateur automatique. Une seule commande est utilisée à cet effet. Le moteur étant arrêté, la commande « moteur » provoque le démarrage; inversement, le moteur étant en marche, la commande provoque l'arrêt. Le moteur est alimenté par le secteur, un interrupteur principal 3 manoeuvrable à la main permet d'isoler la station. Quand cet interrupteur est fermé, le moteur peut être mis en route par l'intermédiaire du contacteur 8. Le circuit du contacteur 8 est commandé par un relais spécial en cliqueté 11 dont la bobine peut
un relais spécial en cliqueté 11 dont la bobine peut être excitée par l'élément 7 du commutateur. L'armature de l'encliqueteur attaque par un cliquet une roue dentée montée sur un arbre portant un disque isolant. Ce disque porte des épaulements, un contact intercalé dans le circuit du contacteur 8 est fermé par ces épaulements et ouvert entre ceux-ci. Le tout est disposé pour que, après la « préparation » de la commande moteur, la première impulsion « exécution » ferme le circuit du contacteur, le même circuit étant ouvert par l'impulsion suivante. Ce procédé permet d'utiliser la même commande pour
l'impulsion suivante. Ce procédé permet d'utiliser la même commande pour la mise en marche et l'arrêt du moteur. Des dispositifs de sécurité mettent l'encliqueteur 11 à la position d'arrêt du moteur si l'interrupteur principal est ouvert ou s'il vient à être ouvert en cours de fonctionnement de la station. 6° Lampes : Le contacteur 18 permet de fermer les circuits des transformateurs 20-2340 fournissant le courant de chauffage et de tension plaque des différentes lampes de la station. Le contacteur 18 peut être excité par l'intermédiaire d'un relais encliqueteur 17 analogue à l'encliqueteur 11 précédemment décrit; la manœuvre « lampes
analogue à l'encliqueteur 11 précédemment décrit; la manœuvre « lampes » étant commandée par l'élément 6 du commutateur automatique. L'allumage et l'extinction des lampes peuvent ainsi se faire par la même commande. Toutefois les lampes ne peuvent être mises sous courant qu'autant que la tension du courant fourni par l'alternateur 10 est suffisante; pour cela, un voltimètre à contact est placé aux bornes de l'alternateur; le contact ferme le circuit d'un relais contrôlant le contacteur 18 pour empêcher celui-ci d'être excité si la tension est insuffisante. Des sécurités sont également prévues pour que le contacteur 18 soit mis au repos
prévues pour que le contacteur 18 soit mis au repos en cas d'arrêt du moteur. 2° Réglage excitation : Un résistor d'excitation 6 permet de régler dans une certaine mesure la tension du courant fourni par l'alternateur. Le curseur de ce résistor peut être déplacé dans les deux sens par un petit moteur 26; ce dernier étant commandé par deux électromagnétites 25; l'un d'eux provoque la rotation du moteur dans un sens et l'autre en sens inverse. La commande des électromagnétites 25 est faite par un relais encliqueteur 28 légèrement différent des encliqueteurs cités ci-dessus. En effet, ce relais 28
différent des encliqueteurs cités ci-dessus. En effet, ce relais 28 peut agir sur deux contacts, l'un d'eux se trouvant sur un épaulement au moment où le second est entre deux épaulements. Le premier est ainsi fermé quand le second est ouvert et inversement. Chacun de ces contacts commande un des électromagnétites 25. Il résulte de cette disposition, qu'après la préparation de la manœuvre « réglage excitation », la première impulsion d'exécution fait varier la résistance dans un sens; tandis que la seconde impulsion la fait varier en sens inverse et ainsi de suite. Il est ainsi possible de parfaire le
ainsi de suite. Il est ainsi possible de parfaire le réglage de l'excitation en faisant varier la valeur de la résistance autour d'un point optimum jusqu'à obtenir celui-ci. 3 ° Ondes entretenues : Le moteur étant en marche, les lampes allumées, la station est prête pour émettre sur ondes entreténues. Pour transmettre il suffit de commander l'électrode de manipulation 50 qui court-circuite la capacité du circuit grille des oscillatrices. A cet effet, la préparation de la manoeuvre 3 provoque la fermeture partielle du circuit du relais 51 par l'intermédiaire de l'élément 3 du commutateur automatique. Lors de l'envoi de la
l'élément 3 du commutateur automatique. Lors de l'envoi de la première impulsion d'exécution, le relais 51 excité fait passer l'électro-manipulateur 50 sur la ligne allant à l'élément 3, il coupe en même temps les circuits des « commandes » et radiophonie pour éviter toute fausse manoeuvre. L'électro-manipulateur 50 peut ainsi être commandé par les impulsions « exécution » ; il suffit donc à l'opérateur de Villacoublay de manipuler, avec son bouton Ex., le télégramme pour que celui-ci soit transmis. Toutefois, pour faciliter cette transmission, un manipulateur M.R. peut être substitué au bouton Ex. Quand le télégramme est passé, la manoeuvre
au bouton Ex. Quand le télégramme est passé, la manoeuvre zéro met le commutateur au repos, les relais 50 et 51 sont libérés; toutefois les lampes restent sous tension, le groupe d'alimentation étant en marche. Ondes découpées : La transmission d'un radiogramme par ondes découpées est analogue à celle par ondes entrelacées, mais alors le transformateur de modulation 37 est alimenté. A cet effet, l'élément 4 du commutateur commande le relais 39 qui ferme le circuit du contacteur M.O. mettant le transformateur 37 en service; en même temps les circuits des manoeuvres radiophonie et ondes entretenues sont coupés par mesure
des manoeuvres radiophonie et ondes entretenues sont coupés par mesure de sécurité, tandis que l'électro manipulateur 50 est réuni à l'élément 4. Comme précédemment le télégramme sera transmis de Villacoublay à l'aide du manipulateur M.R. Radiophonie : Après l'allumage des lampes, la station est normalement disposée pour transmettre sur ondes entretenues. Pour assurer une transmission radiophonique, il suffit alors de fermer le circuit du transformateur 40 qui alimente les lampes de modulation téléphonique M. et d'intercaler sur la ligne 86 réunissant la station au poste de commande, le primaire du transformateur de modulation 41. Ces manoeuvres se font par l'intermédiaire
transformateur de modulation 41. Ces manoeuvres se font par l'intermédiaire du contacteur T.L. lui-même, commandé par l'élément 5 du commutateur. La commande « radiophonie » ayant été préparée par 5 impulsions « préparation », la première impulsion d' « exécution » provoque l'action du contacteur T.L. La station est ainsi prête à émettre en phonie. L'opérateur de Villacoublay transmettra son message par l'intermédiaire du microphone 81 raccordé à la ligne 86 par un amplificateur convenable. A la fin de la transmission, l'envoi du signal « zéro » annulera l'action du contacteur T.L. Ondes plus courtes. — Ondes plus longues :
contacteur T.L. Ondes plus courtes. — Ondes plus longues : La station peut émettre sur onze longueurs d'onde comprises entre 600 et 2500 mètres. Le changement de longueur d'onde s'obtient par le déplacement des points A.F. et G. sur les circuits oscillants. On utilise à cet effet un commutateur spécial formé par un arbre portant 3 bras se déplaçant devant une série de plots réunis à différents points des selfs. Des précautions spéciales ont été prises pour assurer un parfait isolement des pièces utilisées en raison de la haute-tension de certains points du C.O. L'arbre portant les bras est entraîné
certains points du C.O. L'arbre portant les bras est entraîné par un moteur 56 dans le sens des petites ondes lors de l'action du contacteur 57 et dans le sens des grandes ondes lors de l'action du contacteur 58. Le circuit du contacteur 57 est commandé par l'élément 8 du commutateur automatique, celui de 58 est commandé par l'élément 9. Toutefois, après la préparation d'une manoeuvre de longueur d'onde, le premier signal « exécution » est sans effet sur le moteur 56, car il provoque simplement l'excitation du relais de sécurité 61 destiné à empêcher un changement de longueur d'onde
sécurité 61 destiné à empêcher un changement de longueur d'onde quand la station est sous tension, ceci pour éviter tout accident. Si la station est au repos, le relais 61 fait passer le contacteur 57 sous le contrôle de l'élément 8 ou le contacteur 58 sous le contrôle de l'élément 9. L'opérateur du poste de Villacoublay peut alors faire avancer ou reculer pas à pas le commutateur de longueur d'onde en envoyant de courtes impulsions de « exécution », car les contacteurs sont munis de circuits de garde alimentés par l'intermédiaire d'un distributeur en bout d'arbre du commutateur de longueur
l'intermédiaire d'un distributeur en bout d'arbre du commutateur de longueur d'onde. Ce distributeur est fractionné de façon à ce qu'il y ait interruption du circuit devant chaque position de longueur d'onde. Par conséquent, même pour un signal bref « exécution », le commutateur se déplacera d'un plot. Il est ainsi possible, par une succession d'impulsions brèves, de faire avancer le commutateur plot par plot et par une impulsion longue de le faire franchir une série de plots successifs, l'arrêt se produisant toujours sur la position d'une longueur d'onde et non entre deux positions. Un système de contrôle qui sera décrit
entre deux positions. Un système de contrôle qui sera décrit par la suite permet à l'opérateur de contrôler à tout instant la position du commutateur de longueur d'onde. Après la manoeuvre, l'envoi du signal « zéro » libère les organes ayant été utilisés pour celle-ci. Repos : Avant d'abandonner son poste, l'opérateur est tenu de faire la manoeuvre « Repos » qui, par l'intermédiaire de l'élément 10 provoque l'action du relais 60; celui-ci coupe les différents circuits d'alimentation et de commande de la station qui peut ainsi être isolée quand elle n'est pas utilisée. Contrôle : Il résulte de l'exposé
elle n'est pas utilisée. Contrôle : Il résulte de l'exposé ci-dessus que l'opérateur de Villacoublay est à même d'utiliser la station Saint-Cyr comme s'il était placé dans cette station elle-même. Toutefois, pour cela, il est indispensable que cet opérateur puisse contrôler à chaque instant la position des différents organes de la station. A cet effet, à la station commandée, un potentiomètre P. alimenté par une pile, est constitué par une résistance fixe intercalée dans la ligne 86 et par un résistance variable dont la variation peut être commandée par différents contacts portés par les divers relais de commande. Il en
contacts portés par les divers relais de commande. Il en résulte que la tension aux bornes de la résistance fixe varie suivant la situation des organes de la station. Au poste de commande, un voltmètre enregistre cette tension, l'aiguille de cet appareil se déplace devant une série d'indications donnant la situation des organes commandés. Ce voltmètre est en ligne quand le clavier n'est pas utilisé. Le voltmètre ne donnant qu'une indication à la fois, la position des différents contacts de contrôle est telle que l'indication la plus intéressante prime les autres. C'est ainsi que, par exemple, lors de la commande
autres. C'est ainsi que, par exemple, lors de la commande des lampes, si l'opérateur a oublié de mettre en marche le moteur, l'appareil de contrôle indiquera « interrupteur principal fermé — moteur arrêté » ou encore « interrupteur principal ouvert » ; de même, si un incident se produit en cours de marche, l'indication « alarme » est donnée immédiatement. Le cadran de l'appareil de contrôle porte deux séries d'indications; l'une d'elle concerne la position des organes ; la seconde indique les longueurs d'onde et n'est valable qu'au cours des changements de longueur d'onde. Le poste de commande dispose également
changements de longueur d'onde. Le poste de commande dispose également d'un ensemble récepteur de T.S.F. constitué par un cadre et un appareil récepteur qui permettent d'écouter les transmissions. Sécurités : Dans une installation de cette importance, il ne suffit pas que l'opérateur puisse commander et contrôler les émissions, mais il est encore indispensable que les incidents courants d'exploitation ne puissent pas entraîner d'avarie grave aux différents organes de la station. Pour cela différents dispositifs de sécurité ont été prévus : Tous les circuits sont protégés par des fusibles. En outre, le filament de chaque lampe est en série avec un
le filament de chaque lampe est en série avec un thermostat à fil chaud ; si une lampe vient à brûler, le thermostat n'étant plus chauffé ferme un contact; ce dernier commande un relais de sécurité qui provoque l'arrêt du moteur et l'extinction des lampes; en outre, une sonnerie d'alarme est mise en action à la station commandée tandis que, par un contact du relais de sécurité, le potentiomètre est réglé pour que le voltmètre de contrôle donne l'indication « Alarme » au poste de commande. Un circuit redresseur de contrôle local constitué par une bobine couplée à la connexion
contrôle local constitué par une bobine couplée à la connexion de terre alimente par une valve un relais ; les contacts de ce relais sont combinés avec d'autres contacts portés par le relais de manipulation de sorte que, si pendant une manipulation le circuit de contrôle n'est pas sous courant, le relais de sécurité est actionné et inversement. Il en résulte que si la station émet quand ses organes ne sont pas à la position d'émission ou si elle n'émet pas pendant la manipulation, le moteur est arrêté et les lampes sont éteintes. Le relais de sécurité est légèrement différé
lampes sont éteintes. Le relais de sécurité est légèrement différé pour que de petites perturbations n'entraînent pas l'arrêt de la station. La station est en outre munie d'une boîte de commande locale permettant au personnel de surveillance de faire les différentes manœuvres directement sans utiliser la commande à distance. Quel que soient les incidents, le poste de commande et la station peuvent toujours communiquer entre eux à l'aide du téléphone. Cet ensemble de commande à distance par fil basé sur l'utilisation du commutateur automatique Chauveau mis au point par l'Office National des Inventions et construit par la Société Française Radioélectrique
National des Inventions et construit par la Société Française Radioélectrique permet ainsi de commander avec sécurité une station radioélectrique à l'intermédiaire d'une simple ligne téléphonique. L'installation Villacoublay-Saint-Cyr est en service depuis près de deux années. Etant donné le petit encombrement du poste de commande, plusieurs de ces postes peuvent être installés rapidement en différents endroits et il suffit de raccorder la ligne d'un de ces postes à celle de la station pour que ce poste puisse commander cette dernière. La station est ainsi à même d'assurer le service de plusieurs postes auxquels elle sera donnée comme une simple communication téléphonique
postes auxquels elle sera donnée comme une simple communication téléphonique par l'intermédiaire d'un tableau de jacks. Les postes de commande pourront être déplacés, la station étant donnée son importance restant à poste fixe. COMITE D'AÉRONAUTIQUE ET DE MÉTÉOROLOGIE Sur l'utilisation de la chaleur solaire par Ch. MAURAIN, Directeur de l'Institut Physique du Globe, Membre du Comité. Le Gouvernement tunisien s'est préoccupé de l'utilisation de la chaleur solaire pour la distillation des eaux impures dans les régions méridionales de la Tunisie; c'est là en effet une application pratique que l'on peut envisager, étant donné le caractère favorable du climat; on verra