jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de cette promesse. Naturellement les grandes puissances devraient cesser de nuire à la république des Soviets. En conséquence, le gouvernement russe propose la convocation d'urgence d'une conférence internationale pour vider à fond cette question. M. Paisant dans l'Oise Senlis, 30.-M. André Faisant, sous-secrétaire d'État, a présidé aujourd'hui trois cérémonies d'inauguration de monuments commémoratifs, à Chamant, à Villers-Saint-François et à Fresnoy-en-Thiélle, et du sénateur Rollard. Le ministre a rappelé que c'est à Chamant qu'en 1914, les Allemands ont lâchement assassiné M. Eugène Odent, maire de Senlis, et 5 ouvriers de cette ville pris comme otages, qu'ils avaient conduits dans la plaine,
ville pris comme otages, qu'ils avaient conduits dans la plaine, et qu'on a retrouvés tués à coups de fusil de chasse-main. Le Congrès Socialiste Paris, 30. — La troisième séance du Congrès de la section française de l'Internationale ouvrière a été, en grande partie, consacrée à l'audition des délégués étrangers. Ceux-ci, sur des modes différents, ont, tour à tour, jugé sévèrement leurs gouvernements et prôné l'excellence de leurs méthodes, qui doivent comme chacun le sait, assurer la paix éternelle par le chambardement universel. À noter la présence de l'Allemand Ledebour (indépendant) qui, tout en se défendant de donner aucun conseil
(indépendant) qui, tout en se défendant de donner aucun conseil aux socialistes français, les engage, cependant, à lutter contre le militarisme. Après une suspension de séance, M. Jean Longuet expose la politique internationale du parti, et ouvre fermement sur le communisme. Seconde par M. Grunbach, qui proclame la lutte de classes. M. Poincaré à Londres Londres, 30.-M. et Mme Poincaré sont arrivés à 9 à 10. Ils ont été reçus par le maréchal de France, M. de Saint-Aulaire, qui les a invités à déjeuner chez le maréchal Boulay-V ENTT. Des électeurs entêtés Beaucourt, 30. --Voici les résultats du scrutin de
électeurs entêtés Beaucourt, 30. --Voici les résultats du scrutin de bimestriel qui a eu lieu aujourd'hui pour l'élection du conseil au Conseil général dans le canton de Beaucourt. Inscrits : 1.802 ; suffrages exprimés : 1.795 ; suffrages invalides : 7. Ce scrutin avait pour but de remplacer M. Delaurat, qui est inéligible comme fonctionnaire, et dont la réaction avait été annulée par le Conseil d'État. Le Grand Echo des Sports CYCLISME – FOOTBALL – NATATION – ATHLETISME – BOXE, etc, etc FOOTBALL-ASSOCIATION Les Championnats de Nord 1921-22 Division d'honneur Région Terrienne GROUPE A STADE ROUBAISIEN ET UNION SPORTIVE TOURCOINGOISE.
Région Terrienne GROUPE A STADE ROUBAISIEN ET UNION SPORTIVE TOURCOINGOISE. FONT MATCH NUL, par 1 BUT à 1. Les équipes de l'Union Sportive tourcoingoise et du Stade Roubaisien présentent, cette saison, en point d'analogie. Il faut leur reconnaître, à l'une et à l'autre, une grande vertu : le courage. Or on ne connaissait, cependant, aux Roubaisiens, d'autres qualités susceptibles de contredire celles qui caractérisent leurs fougueux adversaires. aux premiers desquels figure une science indéniable... moins brillante, toutefois, cette saison, que la saison dernière. Rendons cette justice au Stade, qui méritait de gagner. En effet, dans l'ensemble de la partie, il
de gagner. En effet, dans l'ensemble de la partie, il domina légèrement. Ses avants montrèrent moins de décision et de perçant que leurs vis-à-vis, mais toute l'équipe pratique un jeu très classique et impersonnel, tout à fait plaisant. Constamment sur la balle, les « vert et blanc » déployèrent plus d'ardeur et de conviction que les « noir et blanc » et il semble que ceux-ci affrontèrent la fin avec une confiance exagérée. La première mi-temps se déroula sans incident. Rien ne fut marqué au cours de ces premières vingt minutes. Hou Blayn fit une exhibition à laquelle on ne
minutes. Hou Blayn fit une exhibition à laquelle on ne s'attendait pas et prit généralement le leadership sur l'Union. Un seul corner pour Tourcoing fut sifflé durant ce laps de temps. La seconde mi-temps fut abordée avec confiance par les visiteurs. L'Union, bien que plus actifs, ne paraissaient pas encore douter du résultat. La défense du S. R. puissamment aidée par Francome, le demi-centre Roubaisien qui se montra le meilleur homme sur le terrain, repoussa les attaques adverses, alimentant sans cesse la ligne d'avants. C'est ainsi, qu'on aborda le dernier quart d'heure de jeu. L'excément des spectateurs et des joueurs
quart d'heure de jeu. L'excément des spectateurs et des joueurs augmenta dès ce moment. L'arbitre ne fut pas heureux dans ses décisions, ne parvenant pas à contenter les uns et les autres, et... ce qui devait arriver arriva. Un shot de Messien, l'avant gardiste, fut bloqué par Mulliez, dans le coin du but. Les stadistes réclamèrent le point. L'arbitre se rendit dans le but, où Mulliez se tenait encore assis, examina la position de l'arrière Tourcoingnais, et accorda le retentissement. Un « tolé » général accueillit cette dérision. À cet instant, enfin, l'Union déploya une folle ardeur, afin de conjurer
instant, enfin, l'Union déploya une folle ardeur, afin de conjurer le danger. Il restait 8 minutes à jouer. Le match ayant commencé à 3 heures et le repos ayant duré "quelques minutes, pour les raisons que nous indiquons plus loin, le crépuscule noyait d'ombre le terrain et la balle n'était plus très visible. Le Stade, acculé dans sa surface de réparation, tenait tête à l'orage. Il contint ainsi l'Union pendant 7 minutes. À cet instant, Verquin, en possession de la balle, parvint à placer un magnifique shot dans le coin de Dumortier, arrachant ainsi le match nul. Une ovation formidable
de Dumortier, arrachant ainsi le match nul. Une ovation formidable retentit. Quelques dizaines de secondes après retentissait, à son tour, le coup de sifflet finale. Nous glisserons volontairement sur les incidents qui se déroulèrent alors. Le public se porta, en masse, sur l'arbitre, à qui il fit « une conduite de Grenoble ». Ce, malgré les efforts méritoires tentés par quelques dirigeants de Tourcoing, à la correction desquels, il nous faut rendre hommage, mais qui furent impuissants à contenir les excès d'une ou deux centaines d'énergumènes, dont nos terrains de football n'ont que faire. Que l'arbitrage ait été insuffisant, nous
football n'ont que faire. Que l'arbitrage ait été insuffisant, nous ne ferons aucune difficulté pour le reconnaître. De là, à constater une décision d'arbitre rendue dans les circonstances que nous venons de relater, puis à malgré. Le directeur de la partie, en raison de sa prétendue partialité, il y a un abîme. Ces incidents seraient probablement évités, si des juges de touche neutres opéraient de chaque côté. Au retour, les dirigeants de l'Union Sportive Tourcoingnoise provoquèrent une manifestation au monument aux morts du Club Le Président, M. Bel tète, prononça un discours qui fut écouté, tête nue, par tous les
un discours qui fut écouté, tête nue, par tous les assistants. Quel dommage, touchant, rendu aux héros de la T., à l'occasion de la Toussaint, fut très sensible aux familles de ces derniers. Quinze cents à deux mille personnes garnissaient les louches du ground de la rue de Gand, où se jouait ce match. SPORTING CLUB FIVOIS BAT ASSOCIATION SPORTIVE TOURCOINGNOSTE, par 2 buts à 1. Beaucoup de monde au terrain Virnot, à Fives, où étaient aux prises le Sporting Club local et l'Association Sportive Tourcoingnoise. La partie fut lutteuse. La lutte, très égale, se déroula à l'avantage des Fives,
La lutte, très égale, se déroula à l'avantage des Fives, tandis qu'on ne peut se déniaeer qu'un match nul eût mieux représenté la physionomie de la rencontre. Le Fives pratique une technique savoureuse. Ses passes courtes, à ras de terre, et les combinaisons variées, furent utilisées par les deux équipes. Dès le début, Tourcoing domine. La défense Fives fait bonne contenance, mais ne peut empêcher l'attaque adverse d'ouvrir le score vingt minutes environ après le coup d'envoi. À la reprise, Fives produit un bel effort, et à bout de dix minutes, Lecat, l'intérieur fort du S.C.F., se démarque. Le jeu
minutes, Lecat, l'intérieur fort du S.C.F., se démarque. Le jeu se poursuit sans avantage marqué, de part et d'autre. Vingt minutes avant la fin, le demi-centre Fives réussit le but vainqueur par la suite, rien ne sera plus marqué, malgré les efforts des Tourcoingnais, qui se heurtent à une défense sévère de leurs opposants. Les meilleurs furent au Sporting Club Fives, Lecat et Brabant. GROUPE B SPORTING CLUB TOURCOINGNOST ET STADIUM CLUB D'ARRAS ONT MATCH NUL par 1 but à 1 Au stade de Varsovie, à Tourcoing, le Racing Club d'Arras, visitait le Sporting Club Tourcoingnais. Peu de monde pour
d'Arras, visitait le Sporting Club Tourcoingnais. Peu de monde pour assister à cette partie, qui manqua d'intérêt et fut assez égale, ainsi qu'on le prévoyait généralement. Le mauvais temps, qui avait rendu le terrain glissant, a beaucoup vu à la facture du jeu. Dans l'ensemble, le Sporting fut plus souvent dangereux, mais l'entente de l'équipe en général, et la cohésion de la ligne d'avants en particulier, ne semblent pas encore obtenues. À Arras, on s'est joué avec beaucoup de cœur, mais la technique est plutôt moyenne, et les "boyaux rouges" ont encore besoin de travailler pour obtenir de leur équipe
ont encore besoin de travailler pour obtenir de leur équipe le rendement escompté. Le coup d'envoi échoit à Arras, Le Sporting intercepte et s'installe dans le camp adverse. Verhaghe essaie à gauche. Les Arrageois amorcent une offensive, mais de suite le jeu revient se cantonner devant leurs buts, qui sont dangereusement menacés. Sur nouvelle attaque des locaux, le gardien d'Arras sort de ses gros très à-propos, et peu après, d'un très beau plongeon, il arrête un superbe ras de terre de Beulque. Les Arrageois attaquent et pendant quelques minutes, mettent le gardien du Sporting fortement à l'ouvrage. Le repos est
le gardien du Sporting fortement à l'ouvrage. Le repos est sifflé sans que rien ne soit marqué. Dès le début de la seconde partie, les visiteurs font montre d'une belle ardeur et ouvrent le score d'une belle balle de Bottée avec force sur le poteau de droite, qui rebondit dans les filets de Cordier. Un but émoustillé les Arrageois, qui s'emploient avec énergie, pour anéantir les offensives des sportingmen. La partie est hachée par de nombreux coups de sifflet, réprimant des fautes par trop fréquentes de certains équipiers. Le Sporting effectue de nombreuses incursions dans le camp des Arrageois, et
effectue de nombreuses incursions dans le camp des Arrageois, et 5 minutes avant la fin, Beulque part seul du milieu du terrain, passe à Verhaghe, qui égalise. Les deux équipes voulant s'assurer l'avantage, jouent un peu trop brutalement, et la partie se termine en véritable pugilat. Voici la composition de l'équipe du S.C.T. ; celle d'Arras ne nous est pas connue, notre correspondant, victime de l'énervement dont nous venons de parler, s'est vu refuser le renseignement au vestiaire des Arrageois, où il s'était rendu après le match : S. C. T.— Cordier; Duvillier et Desurmont; Vercryse, Beulque et Lemaire, Léman,
T.— Cordier; Duvillier et Desurmont; Vercryse, Beulque et Lemaire, Léman, Vandenbulcke, Verhaghe, Hauzeux et Vandenberghe. A. C. DES ARTS DE ROUBAIX BAT ATHLÉTIC CLUB CAMBRÉSIS, par 4 BUTS à 1 Les Amicalistes Roubaisiens avaient fait le déplacement à Cambrai, où ils jouèrent l'Athlétic Club Cambresisien. Les Roubaisiens remportèrent une nette victoire. Cependant que l'A. C. C. parvenait à sauver l'honneur. GROUPE C Région Maritime CLUB SPORTIF DE CALAIS BAT O. S. & BOULONNAIS, par 4 BUTS à 0. Match joué au Stade Léon Bia à Calais, devant une nombreuse assistance. Pendant la première mi-temps, un but fut marqué de chaque
Pendant la première mi-temps, un but fut marqué de chaque côté. Durant la seconde, Calais ajouta 3 points au score, cependant que Boulogne devait se contenter d'un seul. UNION SPORTIVE BOULONNAISE ET RACING CLUB DE CALAIS FONT MATCH NUL par 1 but à 1. Le Derby maritime avait attiré, au terrain du Moulin Wibert, à Boulogne, une assistance des grands jours. La partie fut très intéressante et menée vivement. Aucun incident ne vint entacher la régularité du match qui passionna les spectateurs de bout en bout. À la fin, Calaisiens et Boulonnais s'en retournèrent têtes baissées, un but ayant été
et Boulonnais s'en retournèrent têtes baissées, un but ayant été marqué de chaque côté. UNION SPORTIVE DUNKERQUE-MARCQ BAT SPORTING CLUB D'ABBEVILLE, par 2 BUTS à 0. Sur le terrain de la Victoire, à Dunkerque, l'Union Sportive locale a pris le meilleur sur le Sporting Club d'Abbeville, en marquant 2 buts à rien. Deuxième Division Football Club Marquette bat U. S. Lesquin, par 3 buts à 0 ; Association sportive Lille Bellefroid, par 2 buts à 1 Division Promotion Un match nul à Ronchin. L'Union Sportive Ronchin-Toumesnil a fait match nul avec le Club Athlétique Delezenne de Roubaix; 3 buts furent
avec le Club Athlétique Delezenne de Roubaix; 3 buts furent marqués de part et d'autre. Un exploit de l'U S. Roubaix. En. battant L'Union Sportive Roubaixienne par 4 buts à 1. L'Football Club des Sports de Roubaix, en déplacement à Armentières, a acquis, aux dépens de la jeunesse Athlétique Armentières une précieuse victoire. Résultat : 2 à 0 pour Roubaix. OLYMPIQUE LILLOIS BAT RACING CLUB DE FRANCE, par 1 but à 0. Parts, 3e, Cette après-midi, sur le terrain de la rue Olivier-de-Serres l'Olympique Lillois, au cours d'un match amical de football association a battu le Racing Club de France
de football association a battu le Racing Club de France par 1 but à 0. La bonne équipe du Nord avait attiré plusieurs milliers de spectateurs. Le résultat de la partie n'indique, nullement ce qu'elle fut. Elle aurait, en effet, pu se terminer par un match nul. Les Nordistes ont dominé durant la première mi-temps, et les parisiens au cours de la seconde. Le but marqué par L'IL, le est contestable, le ballon était sorti de la ligne de buts, et la défense de Paris s'arrêta, attendant la coup de sifflet de l'arbitre pour remise en jeu. Ce dernier n'ayant
sifflet de l'arbitre pour remise en jeu. Ce dernier n'ayant pas vu la sortie du ballon, étant trop loin à ce moment, ne siffla pas. Et tandis que les équipiers du Racing attendaient, ceux du Nord en profitèrent pour marquer un but, que l'arbitre, bien entendu, leur accorda. En général, les joueurs de l'Olympique Lillois se sont montrés trop lents. S'ils avaient joué le ballon immédiatement, certainement le résultat eut été nettement à leur avantage; par contre, la défense lilloise fit une magnifique partie, le goal et les deux arrières ne commettant pas une seule faute. Le demi Courquillé fit
ne commettant pas une seule faute. Le demi Courquillé fit également de jolies choses. Au Racing, le gardien de but et le demi Merciep furent les meilleurs. Résultats du Dimanche 30 Octobre S.C. Tourcoing IZ bat R C Arras 2 par 0 ; S.C. T. 3 bat R.C.A 3 par 10 buts à 0 ; Olympique Lillois 2 bat Base Anglaise de Cricket, par 2 buts à 1 ; OL 3 battu par R C R 3, par 4 à 0 ; OL 4 battu par R.C R 4, par 3 à 0. OL 6 bat OL 5 par 2
3 à 0. OL 6 bat OL 5 par 2 à 1 ; OL 7 et OL 5, match nul 4 à 4 ; OL juniors A et R C R juniors, match nul 2 buts à 2 ; OL juniors B bat E.C.L 3 par 12 à 0 ; OL juniors C bat U.S. Pérenchies 2, par 3 à 1 ; OL vétér. bat R C vétér par 3 à 1 ; A.C Fives (chans rouges). bat Sporting Club Français (res.). par 6 buts à 0. A.C Fives (rés.) bat A S.T. (rés.) par 1 à 0 ; A.S.T.
bat A S.T. (rés.) par 1 à 0 ; A.S.T. 2 bat S.G.F 2 par 3 à 0 ; A.S.T. 3 et 8, C.F. 3, match nul 1 à 1 ; S.C.F. 4 bat A.S T 4 par 4 à 1 ; S.C.F. 1 battu par E.C.L, 2 par 3 à 1 ; S.C.F. 5 battu par U.S. 4, par 2 à 1 ; A.S L 2 bat A.S.H 2 par 2 à 1 ; A S.H 3 bat A.S L 3 par 5 à 3 ; U.S Loos 3 bat A.S.L. 4 par 4 à 3 ; U S
bat A.S.L. 4 par 4 à 3 ; U S Loos bat A.S L. Hannutons par 5 à 1 J A A 2 bat F.C.S.R. 2 par 4 à 0 ; J.A.A. 3 bat F.C.S.R 3 par 5 à 0 ; U.S. Hazebrouck 2 bat U.S. Neuf-Berquin par 8 à 0 ; S.C. Abbeville (rés.) bat U.S. Dunkerque-Malo par 1 but à 0 ; U S D M. (vét.) et S.C. St-Polais, match nul par 1 but à 1 ; S.C.T (rés.) bat R.C.A (rés.) par 1 à 0 ; S.C.T 3 bat R.C.A. 3 par 10 à 0 ;
S.C.T 3 bat R.C.A. 3 par 10 à 0 ; U.S Boulogne (rés.) et R.C. Calais (rés.), match nul par 2 buts à 2 ; U.S.B 2 bat R.C.C. 2 par 5 à 2. Le match féminin France-Angleterre. Paris, 30. Cet après-midi, au stade Périgny, a eu lieu le match d'athlétisme et de football-association, qui mettait en présence les équipes féminines sélectionnées de France et d'Angleterre. En athlétisme, l'Angleterre a battu la France par 98 points à 37. Les épreuves sur huit, ont été gagnées par des Françaises ; le 100 yards basses et le 1000 mètres. Quant à la
100 yards basses et le 1000 mètres. Quant à la rencontre de football-association, elle s'est terminée par un match nul, aucune des deux équipes ne parvenant à marquer. Ce résultat n'est pas régulier, car l'Angleterre, au cours des deux mi-temps, a fait preuve d'une supériorité incontestable. bombardant sans arrêt les buts français qui chaque fois, étaient sauvés à l'extrême par la gardienne de but. Les Belges, mardi à Lille. — La brillante équipe saint-gilloise sera mardi dans nos milieux. La venue du puissant et athlétique onze belge est considérée par les amateurs d'Association, comme un événement. Sept fois champions de
les amateurs d'Association, comme un événement. Sept fois champions de Belgique, ayant talonné et même battu les champions l'an dernier, les Saint-Gillois sont encore en seconde place du Championnat de Belgique, après sept épreuves du Championnat 1921; c'est dire leur valeur. Ils ont, de plus, de brillantes réserves. Dimanche, avec 5 remplaçants, ils firent match nul avec Verviers au complet. En 1919, Saint-Gilles fut vainqueur de l'Olympique Lillois par 4 à 0; en 1920, par 2 à 0. Cette fois, nos concitoyens sauveront-ils l'honneur ? L'arbitre sera M. Quittémel de Paris, arbitre fédéral, ancien président de la commission des arbitres
Paris, arbitre fédéral, ancien président de la commission des arbitres de la Ligue de Paris. Coup d'envoi à 3 heures précédentes, avenue de Dunkerque. HOCKEY A TERRE OLYMPIQUE LILLOIS BAT RACING CLUB DE FRANCE, par 3 buts à 0 Paris. SO — En lever de rideau du match Olympique Lillois-Racing Club de France. s'est disputée une rencontre de hockey. mettant aux prises, l'Olympique Lillois, champion de France, et le Racing Club de France. La victoire est revenue aux nordistes, par trois buts à 0.. après une partie très plaisante, où les Lillois dominèrent nettement. FOOTBALL-RUGBY Stade Français (rés.) bat Olympique
les Lillois dominèrent nettement. FOOTBALL-RUGBY Stade Français (rés.) bat Olympique Lillois (19 ! par 3 points (1 essai) à 0. — partie jouée avenue de l'Hippodrome, à Lambersart. devant un nombreux public. A demain. le compte rendu. A Paris. L'Olympique de Paris bat le Stade Olympique Castres Tarbais par 5 points (1 essai, 2 buts), 4 à 0 (1 essai). ESCRIME Dans la finale du tournoi d'Amiens, mettant en compétition Paul Guillermain, le fils du maître Guillermain, bien connu, s'est classé cinquième. Ce succès obtenu contre des tireurs de classe, fait le plus grand honneur de notre salle locale, dont
fait le plus grand honneur de notre salle locale, dont les succès ne se comptent plus. CYCLISME AU VELODROME D'HIVER, à PARIS Paris, 30. — 50 km derrière tandem.. 1re manche, 20 km : 1er. Deruyter, 53'55" : Du pu y, à 1/4 de roue ; Se. Berthet, à 10 mètres. 2e manche, 30 km. : 1er. Deruyter. 57'3" : 2e. Dupuy. 2 longueurs et Se. Bertet Le Circuit d'Armentières.— Le cercle d'encouragement des sports d'Armentières a organisé une course dénommée « Circuit d'Armentières » sur 60 kilomètres. Il y eut 45 partants. Le départ a été donné à 14
eut 45 partants. Le départ a été donné à 14 h. 15. Voici l'ordre des arrivées : 1er. Van de Caestele, sur bicyclelette Waterman, à 16 h. 15; 2e Cardot, sur bicyclelette Vroman ; 3e Piat; 4e. Buisson; 5e, Caron; 6e. Dents; 7e, Caw. brook; 8e, Schelpe; 9e. Bury ; 10e, Brion, COURSE À PIED Le tour de Lille pédestre VICTOIRE DE THOIVES, OR. Dimanche, s'est couru le Tour de Lille pédestre organisé par le Racing Club Lillois, sous le patronage de l'Echo du Nord ». Ce fut un joli succès. 70 concurrents prirent le départ à 15 heures. Au
succès. 70 concurrents prirent le départ à 15 heures. Au contrôle, et sur tout le parcours, une foule très dense encouragea les coureurs qui se classèrent. À l'arrivée, dans l'ordre suivant : 1er. Thoeyes, du Racing Club Lillois, en 81'10"; 2e, Lepers, à 10 mètres; 3e. Dekeker, en 91'15" ; 4e. Odoux; 5e. Schellens, en 92'50"; 6e. Detaveips, chevaliers, du F. C. Marquette; 7e. Christian, du R. C. Lillois; 8e Carpentier, F. C. Marquette; 9e, Pitois, U. S. de Paris; 10e. Ducotyn, de Roubaix. 1 La course de 100 mètres réunissait 10 concurrents, Voici l'ordre des arrivées en séries et
réunissait 10 concurrents, Voici l'ordre des arrivées en séries et finale : 1re série.— 1er. Nadens, du C. S. de Tourcoing, 2e série — 1er. Devever, du R. C. Lillois. 3e série, Marc et Dennau, du R. C. L.. Finale.— 1er, Nadens, en 11" 4/5; 2e, Marcel Dennau, du R. C. L.; 3e Douvin; 4e. Devèver. Le challenge, mis en compétition par le R. C. Lillois a été remporté par ce club, qui totalise 75 points. Le F. C. Marquette est second, avec 64 points, et Armentières vient en 3e position, avec 58 points. AVIS Nous rappelons à MM. les
position, avec 58 points. AVIS Nous rappelons à MM. les secrétaires des Sociétés sportives, qu'en raison du nombre toujours croissant des communications qu'ils nous adressent et du retard avec lequel souvent, ces communications nous parviennent, nous nous trouverions dans l'obligation de réduire considérablement, voire de supprimer — les résultats qui nous parviendraient. passé le mardi de chaque semaine. Il est, du reste, de l'intérêt même des clubs de nous faire parvenir les résultats de la première manche le même soir où, au plus tard, dans... Les Travaux à la Campagne EN NOVEMBRE Au CHAMPS. — On achève les semailles d'automne,
EN NOVEMBRE Au CHAMPS. — On achève les semailles d'automne, on prépare les terres pour les récoltes de printemps et l'on défriche les luernes et prairies. Il est important d'assurer, dans les terrains à culture, l'écoulement des eaux, l'hiver, en y creusant des rigoles. On récolte les rutabagas, les choux-raves et on les conserve en silos. LE BÉTAIL. — Comme il survient fréquemment des accidents graves aux chevaux, qui travaillent par les grands froids, il est très prudent, pour les charretiers, d'emporter avec eux des couvertures, dont ils recouvrent les animaux pendant les arrêts à la besogne ; et ce,
animaux pendant les arrêts à la besogne ; et ce, après les avoir bien bouchonnés. C'est à cette époque qu'on cesse le pâturage du gros bétail, qui n'y trouve pas une nourriture suffisante. À l'étable, on pratique l'engraissement infébusé des veaux avec du lait écrémé et de la fécula (50 gr. de fécule cuite par litre de lait). On reprend également l'engraissement des porcs, interrompu pendant les chaleurs. L'élevage est aussi lucratif ; une bonne truie donne, en une année, de 10 à 20 petits et même au-delà ; elle porte trois mois et allaite pendant dix à douze semaines,
porte trois mois et allaite pendant dix à douze semaines, des gros-grains qui, aujourd'hui, se vendent très cher. même dès l'âge de 3 à 6 semaines. Donc, nourris du lait de leur mère, ils n'auront rien coûté à l'éleveur que l'achat de cette dernière et son alimentation. À LA BASSE-COUR, — Pour maintenir la ponte, il est indispensable de donner à la volaille une alimentation substantielle. On obtient de bons résultats en lui distribuant alternativement des grains et des pommes de terre cuites, écrasées et mélangées avec du bon. On commence, en novembre, l'engraissement des oies, en vue de la