jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
remplacement de M. le docteur Foucher, décédé, pour la délivrance du certificat médical exigé des candidats à l'examen du permis de conduire les véhicules pour transport en commun. Sées UNE MOTO ACCROCHE UNE BICYCLETTE. Le 27 août dernier, vers 14 h. 30, M. Bailly Louis, 37 ans, sous-lieutenant au 46e d'Infanterie, actuellement en permission, 81, Gde Rue, à Alençon, se dirigeait vers Sées en bicyclette en suivant la route nationale. 150 mètres avant le village du Perron, à l'endroit où la route dessine une courbe, M. Bailly croisa un camion trainant une remorque. Mais au même instant, M. Chevalier Marcel,
trainant une remorque. Mais au même instant, M. Chevalier Marcel, 27 ans, tourneur sur métaux, demeurant au Mans, avenue des Tennis, qui se rendait en motocyclette chez des parents demeurant à Monnai, voulut doubler le cycliste qu'il accrocha à la pédale gauche. Le sous-lieutenant Bailly fut renversé et se blessa légèrement au genou et à la cheville gauche; quant au motocycliste, il alla se renverser sur la bosse gauche. Sa femme, montée sur l'arrière du véhicule, fut légèrement blessée au cours de la chute. LEGIS ET DONATIONS. Il sera procédé prochainement à l'attribution du legs Jeannne Peigney à un jeune
prochainement à l'attribution du legs Jeannne Peigney à un jeune homme pauvre, âgé de 20 ans au janvier 1931, et justifiant avoir travaillé à Argentan depuis 5 ans au moins et ayant fait le plus d'économies. La commission d'attribution de la dotation Lautour-Labroise se réunira prochainement pour attribuer à de jeunes époux pauvres, domiciliés à Argentan et y ayant contracté mariage en 1930. Les demandes sont reçues au secrétariat de la mairie jusqu'au 20 septembre prochain. Il sera procédé prochainement à l'attribution de la dotation instituée par Mme Vve Bisson née Jacquet, en faveur d'un enfant pauvre et méritant, sortant
née Jacquet, en faveur d'un enfant pauvre et méritant, sortant d'apprentissage, qui aura donné satisfaction à ses patrons. Les demandes sont reçues jusqu'au 20 septembre. SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'AGRICULTURE DE L'ARRONDISSEMENT. La remise des récompenses aux lauréats du concours de tenue de propriétés et de jardins aura lieu le dimanche 4 octobre, à 14 heures 30 (heure légale), dans la salle des fêtes à Argentan. A cette occasion, un banquet par souscription réunira, le même jour, à midi précis, à l'hôtel de la Cloche, les sociétaires et les personnes désireuses de donner une marque de sympathie aux travailleurs du sol.
de donner une marque de sympathie aux travailleurs du sol. Les dames seront les bienvenues. Se faire inscrire avant le 1er octobre chez M. Yver, trésorier, rue de la Poterie, ou chez M. Crespin, horticulteur, rue de la République. Lame, horticulteur, rue de l'Orne ou Potey, jardinier, rue du Griffon. Prix du banquet, 20 fr. AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS DES 104e, 304e R.I., 32e et 232e R.I.T. Tous les camarades de Domfront et des communes environnantes, qui ont appartenu aux 104e et 304e régiments d'infanterie territoriale, sont invités à assister à une réunion, qui se tiendra chez M. Moulard, ancien
à une réunion, qui se tiendra chez M. Moulard, ancien du 304e R. I, rue du Maréchal Foch, à Domfront, le dimanche 6 septembre à 3 h. 30 de l'après-midi (heure légale). Le camarade Pottier, de Fiers, secrétaire-adjoint, fera une causerie et donnera connaissance des statuts de l'Amicale, qui, fondée le 15 mai est présidée par M. le colonel Bayle, qui commande le 304e R. I. Il dira ce que la société a fait jusqu'alors et ce qu'elle se propose de faire dans l'avenir. Société d'entraide mutuelle, de commémoration du souvenir des camarades tombés au champ d'honneur et morts pour
souvenir des camarades tombés au champ d'honneur et morts pour la France et aussi, de soutien aux veuves, orphelins et ascendants, sa devise est Tous pour un, Un pour tous. Tous ceux qui ont appartenu aux régiments sus-désignés et qui ont conservé le bon esprit d'union et de concorde qui animait tous les poilus du front, auront à cœur d'assister à cette réunion. Il ne sera pas envoyé de lettre d'invitation personnelle, prière de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Venir en se faisant accompagner par les voisins et amis Tous seront les bienvenus. ACCIDENT DU TRAVAIL. Le
et amis Tous seront les bienvenus. ACCIDENT DU TRAVAIL. Le 28 courant, vers 8 heures, le nommé Jouin Alexis, âgé de 33 ans, bûcheron au service de la Société « La Ligne Électrique », s'est fait une entorse à la suite d'une chute. Douze jours de repos. La Carnivale COUPS ET BLESSURES. Le 21 août, profitant de l'absence de son épouse, qui était partie vers 15 h. 30 à Flers, le sieur Lemoine, boulanger, ayant bu plus que de raison et se trouvant dans un état de surexcitation extrême, brisa à coup de masse les serrures et les portes de
à coup de masse les serrures et les portes de ses meubles et menaça ses deux filles, qui durent se réfugier dans le fournil. Lorsque vers 16 h. 30, son Épouse rentra, il se jeta sur elle et lui porta des coups de pied dans les jambes et dans le ventre, essayant ensuite de lui tordre le poignon droit. Sous la douleur la pauvre femme roula sur le plancher, appelant au secours. C'est alors que ses filles, qui assistaient à cette scène, accompagnées d'un voisin, forcèrent l'énergumène à lâcher prise. Lasse d'être ainsi maltraitée ainsi que ses enfants, Mme Lemoine
Lasse d'être ainsi maltraitée ainsi que ses enfants, Mme Lemoine a porté plainte à la gendarmerie contre son mari qui est constamment ivre et ne travaille pas. COUPS, INSULTES ET MENACES. Le 26 courant, le nommé Léman, 24 ans, cultivateur à la Mazure, commune de Chanu, prenait le café vers 15 h. 30 chez M. Jouanne, en compagnie de ce dernier et de M. Colibert Albert, demeurant actuellement à la Thiaudière, commune de la Chapelle-Biche et de ses deux filles. Ils conversaient paisiblement, lorsqu'à un moment donné Colibert, qui est l'ancien fermier de la terre exploitée par Lemancel, lui dit
l'ancien fermier de la terre exploitée par Lemancel, lui dit : "Il faudra que ta me trouves de la place pour loger ma paille et mon grain". À quoi il lui fut répondu qu'il pourrait les loger où il y aurait de la place. Cette réponse ne lui donnait sans doute pas satisfaction puisqu'en sortant de table et sans aucune provocation, Colibert lança un violent coup de poing sur le nez à Lemancel en lui disant : "Tiens, voilà pour te moucher", puis il l'injuria. Une heure après cette scène, Lemancel se trouvant dans la cour de sa ferme vit
Lemancel se trouvant dans la cour de sa ferme vit venir à lui Colibert qui lui tint ces props : "Travaille bien dans le jour, car si tu sors le soir il y aura six fusils à t'attendre. Depuis un mois, Colibert poursuit de ses insultes Lemancel qui, de guerre lasse, a porté plainte à la gendarmerie. CHEZ LES SCOUTS. Depuis le début du mois, une troupe de jeunes Scouts et de Louveteaux recevait l'hospitalité à la communauté Saint-Louis. Mais la fin d'août marque pour beaucoup la fin des vacances; aussi les petits uniformes qui égayaient nos rues vont se
aussi les petits uniformes qui égayaient nos rues vont se disperser. Voilà des jeunes gens qui auront utilement profité de leur séjour dans nos murs puisque, sous la direction de leur aumônier, M. l'abbé Sommer Halter, ils y ont fait l'apprentissage de la vie en commun. S'entraider en toutes circonstances, savoir se passer du secours d'autrui et résister aux difficultés, voici les grandes lignes de l'éducation des Scouts. Nous ne voudrions voir partir ceux-ci sans les féliciter de faire partie d'un groupement dont le programme est tel que tous les jeunes Français devraient se faire une gloire d'y appartenir. Périera
jeunes Français devraient se faire une gloire d'y appartenir. Périera ETAT CIVIL. Naissances Enfant Berger, sexe masculin enfant Levavasseur, sexe masculin. Publications de mariage Ribaud Jules, électricien et Marie Edith Louis, s. p., Périers Guinezel André, monteur électricien, domicilié à Périers et Kowal Marie, s. p., domiciliée à Périers. Saint-Denis-le-Gast ETAT CIVIL. Naissance Georges Beaufils. Publication de mariage Albert Guillot et Madeleine Lemesle. Montalieu-les-Bois ETAT CIVIL. Naissances Enfant Vlard et Lebardier (sexe masculin). Décès Albert Dubourg, soldat au régiment d'artillerie à Chalons Jules Oullier, soldat au régiment d'infanterie Saint-Laurent. ETAT CIVIL. Décès Paul Jougan, 58 ans, au village d'Alexandre-le-Petit. L'Ouest-Eclair
CIVIL. Décès Paul Jougan, 58 ans, au village d'Alexandre-le-Petit. L'Ouest-Eclair parue chaque jour Notre dessin représente le paquebot de 73.000 tonnes en construction pour la Cunard-Line, qui sera lancé en février 1932. DEMANDES DE PERMUTATIONS Quartier-maître mécanicien demande temps mutant pour Toulon, de préférence 9e Colbert. Écrire Henri Boyer, quartier-maître mécanicien, constructeur Gerfaut. Lorient (Morbihan). Cette rubrique, entièrement gratuite, et ouverte à tous nos lecteurs. Nous tiendrons que les demandes individuelles et signées. FLOTTE Sont arrivés à Marseille, le croiseur Colbert, le 28. Brest, l'aviso Batailleuse, le 28. Lorient, le transport Seine, le 28. Arcachon, le contre-torpilleur Lion, 29. Virgin
transport Seine, le 28. Arcachon, le contre-torpilleur Lion, 29. Virgin Rocks, l'aviso Aldebaran, le 29. Font route vers La Pallice. l'aviso Lalande, le 28. Arcachon, le contre-torpilleur Lion, 28. Fizerte, le torpilleur Cyclone, le 28. BREVET D'OFFICIER DE TRANSMISSIONS Le brevet, première partie d'officier de transmissions, a été délivré aux officiers de marine dont les noms suivent : MM. Le lieutenant de vaisseau Terreur, du port de Toulon; les enseignes de vaisseau de première classe de Ouiert. Bonnet, Coat, Hérisson, du port de Brest; Poucet, Rostand, du port de Cherbourg; Coas des Francs, Brot, Delajasse, Durand, Cochin, Arnoulx de Pley,
Coas des Francs, Brot, Delajasse, Durand, Cochin, Arnoulx de Pley, Borderies, de Toulon. Puis viennent en deuxième ligne : Iouchkoff. Le prix réglementaire de fin d'année a été décerné à l'enseigne de vaisseau de première classe Coat, classé premier aux examens de sortie. Cet officier recevra sur sa demande un chronographe. Des félicitations ont été adressées ce même officier, ainsi qu'à l'enseigne de vaisseau Borderies, pour leur excellent travail à l'école des officiers de transmissions et leurs brillants examens de sortie de cette école. NOUVELLES DIVERSES AU CONSEIL DE GUERRE MARITIME Toulon, le 29 août Le capitaine de régate chef
MARITIME Toulon, le 29 août Le capitaine de régate chef interimaire du parquet maritime, a commencé de procéder à l'interrogatoire des marins et civils arrêtés pour avoir volé dans les parcs d'artillerie navale, une grande quantité de cuivre et de bronze, vendus ensuite à des prix. La police mobile est sur les traces des brocanteurs, qui ont fait ces acquisitions; on s'attend à des nouvelles arrestations de receleurs. Honoré Vial, le chef de la bande de la Seyne, répondant aux questions de l'officier enquêteur, s'efforce de répartir les responsabilités de l'ensemble des "mages", sur Eugène Rouille, chef de la bande
l'ensemble des "mages", sur Eugène Rouille, chef de la bande de Toulon. CONCOURS POUR L'EMPLOI D'AGENT TECHNIQUE DES TRAVAUX MARITIMES Paris, 29 août, Un concours pour l'emploi d'agent technique des travaux maritimes sera ouvert dans les six ports militaires le 27 octobre 1931. Le nombre des places mises au concours et fixé à 7. Les candidats désireux de subir les épreuves, devront faire parvenir leur demande, accompagnée des pièces exigées (extrait de naissance, pièce justifiant de leur situation matrimoniale, extrait du casier judiciaire) aux préfectures maritimes de Cherbourg, Brest, Rouen, Brest, ou aux commandants en chef de la marine à
Brest, ou aux commandants en chef de la marine à Lorient et à Rochefort, avant le 15 septembre 1931. Les conditions d'admission au concours, ainsi que le programme des matières, dont la connaissance est exigée des candidats, ont fait l'objet d'une notice qui sera envoyée aux candidats sur demande adressée au ministère de la marine, service central des travaux maritimes, 3 avenue Octave Verard, Paris (7e). Les candidats ne seront admis à figurer partiellement aux épreuves qu'après avoir été jugés aptes par le service de recrutement de la marine à remplir les fonctions d'agent technique en France et dans les
remplir les fonctions d'agent technique en France et dans les colonies. Toute demande de renseignements au service central des travaux maritimes, doit être accompagnée d'un timbre pour la réponse. LE PROCHAIN VOYAGE DU CROISEUR "SUFFREN" EN AMÉRIQUE Toulon, le 29 août. Le croiseur Suffren, étant actuellement en réparations à l'arsenal, on se demande s'il sera prêt pour son voyage en Amérique, le ministre a prescrit d'accélérer les travaux et dans ce but, un chaland est habituellement remorqué à Saint-Nazaire, pour ramener la chaudière du Suffren, qui avait été sérieusement endommagée lors de sa dernière sortie. Quand cette chaudière sera rendue
lors de sa dernière sortie. Quand cette chaudière sera rendue à Toulon, elle devra être remise en place et ce travail délicat qu'effectueront des ouvriers spécialisés exigera au moins une semaine de jours. Cette réparation achevée, le Suffren devra procéder à des essais au bon fonctionnement de sa chaudière visée et si ces essais sont satisfaisants, sera alors en mesure d'appareiller. Mais tout cela va demander un certain temps encore et rien n'indique que le croiseur puisse être prêt au moment du départ. Il pourrait bien se faire dans ces conditions que le Colbert, reçoive vers mi-septembre l'ordre de transporter
conditions que le Colbert, reçoive vers mi-septembre l'ordre de transporter le général Pétain et sa suite à la commémoration de Stonewall. L'ARMEMENT DE L'AVISO "DUMONT-D'URVILLE" Lorient, le 29 août. Le Dumont-d'Urville, aviso construit à Bordeaux pour campagnes lointaines, armera le 15 octobre sous le commandement du capitaine de frégate de Villiers de la Noue. Cette unité complète en ce moment son noyau d'équipage. Le Dumont-d'Urville est attendu à Lorient dans la deuxième quinzaine d'octobre. L'AFFECTATION DU CROISEUR "LAMOTTE-PICQUET" À LA PREMIÈRE ESCADRE Toulon, 29 août. Le croiseur Lamotte-Picquet, quittera le 3 septembre prochain l'arsenal de Toulon, où il vient de
3 septembre prochain l'arsenal de Toulon, où il vient de passer plusieurs mois et sera affecté le même jour à la division légère de la première escadre. Il remplacera dans cette formation navale, le croiseur Gloire, qui à cette date, ira en réparation à Bizerte. LE CONTRÔLE-TORPILLEUR "LYON" À ARCACHON Arcachon, 29 août. Le contre-torpilleur Lyon, battant pavillon du commandant de la division légère est arrivé à Arcachon ce matin à 7 heures, venant de Brest. La présence de cette belle unité qui demeurera sur notre rade jusqu'au 7 septembre rehaussera l'éclat des grandes fêtes organisées le 30 août et
rehaussera l'éclat des grandes fêtes organisées le 30 août et le 6 septembre à l'occasion de la fête annuelle du bassin et des championnats de France en voile de mer. ÉTABLISSEMENT DES FICHES DE BONIFICATION DU PERSONNEL ADMINISTRATIF, AGENTS TECHNIQUES ET EMPLOYÉS DE BUREAU Le ministre adresse aux ports la circulaire suivante: Je rappelle que les fiches et déclarations relatives à l'application des lois de bonification d'ancienneté pour services militaires doivent être établies par les ports et établissements et transmises au département sous le timbre de la direction administrant le personnel intéressé, au moment de la nomination à l'emploi de
personnel intéressé, au moment de la nomination à l'emploi de commis de 4ème classe, ou à celle d'employé de bureau et en ce qui concerne les agents techniques dès la publication des listes d'admissibilité. À cette prescription, qui est souvent oubliée de vue, il convient d'ajouter celle d'envoyer les fiches des élèves des écoles techniques supérieures dès leur entrée à ces écoles. Les prescriptions ci-dessus concernent toutes les branches et catégories de commis, d'agents techniques et d'employés de bureau. Personnel des Ponts et Chaussées Par arrêté du 28 août, M. Touchet, adjoint technique des ponts et chaussées de quatrième classe
Touchet, adjoint technique des ponts et chaussées de quatrième classe en congé pour service militaire est remis en activité. M. Touchet qui a été déclaré admissible à l'emploi d'ingénieur adjoint des travaux publics de l'État (ponts et chaussées) à la suite du concours ouvert en 1929, ayant satisfait aux obligations de la loi militaire, a été nommé ingénieur adjoint des travaux publics de l'État de 1re classe (ponts et chaussées) et affecté dans le département de la Loire-Inférieure, au service maritime section), emploi vacant. Les dispositions qui précèdent recevront leur effet à compter du 1er septembre 1931. M. Touchet a
effet à compter du 1er septembre 1931. M. Touchet a été reclassé de la manière suivante par application des dispositions de l'article 7 de la loi du 31 mars 1931 sur le recrutement de l'armée ingénieur adjoint des travaux publics de l'État de 1re classe pour compter du 16 avril 1930. Le présent reclassement ne donnera lieu à aucun rappel de traitement. Surveillant de Port M. Bocquet (Eloi), gardien de phare auxiliaire au Hourdel Somme, a été nommé en outre, à dater du 1er septembre 1931, surveillant de port à cette résidence en remplacement de M. Demeillera, décédé. AVIS AUX
cette résidence en remplacement de M. Demeillera, décédé. AVIS AUX NAVIGATEURS Rochefort, le 29 août. Recevons de Bayonne "Cargo Rica", arrivant à Bayonne, signale avoir rencontré par 36 N. et 2° 55 W., un thonier désemparé sans équipage. MEDAILLES D'HONNEUR DES MARINS DU COMMERCE Par décision du Ministre de la Marine marchande en date des 20 mars, 16 mai et 13 août, la médaille d'honneur instituée par la loi du 14 décembre 1901, a été décernée aux marins du commerce dont les noms suivent: QUARTIER DE FECAMP Les matelots Bisson, Cadinot, Coquerel, Dahbert, le pilote Dehais; les matelots Deschamps, Dejardins
Cadinot, Coquerel, Dahbert, le pilote Dehais; les matelots Deschamps, Dejardins (Aug.), Dejardins (Joseph) le capitaine de la marine marchande Duboc; les matelots Duvnil, Girard, Grisel, Jaspart, Lefebvre, Lemaitre (Jules), Lemaitre (Pierre), Levasseur, Massif, Morisse (Célestin), Morisse (Jean), Palfray, Panel, Parfait, Picard, Pistas, Recher, Recher, Renault, Varin, Vatrinel. QUARTIER DE CAEN Patrons Boudard, Brafin; matelots Brehon, Caillot, Chardon, Dalechamps; capitaine au cabotage David; patron Delain; matelot Ducellier; patron Duval; matelot Geffine; patrons Gréffin, Hamon; matelot Hébert; officier mécanicien 1re classe Heribel; patron Homont; matelots Jaqueline, Jacques; patron Lacheray; matelots Lemonnier, Lerosier, Marie; patrons Marie, Mascot, Pain; matelot Perchey; patron Petit; matelots
Marie; patrons Marie, Mascot, Pain; matelot Perchey; patron Petit; matelots Ricard, Rivière; patron Roney matelot Saiter; patrons Talent, Tremblay; matelot Wacogne. QUARTIER DE LA ROCHELLE Aumond, nonnom; patrons Emerlau, matelot Ganne, patron Gauthier, matelot Giraudeau, matelot Hervé, patron Keller matelot Lebon, patron Lhermitte, Martineau, matelots Mercier, patron Montus, aspirant pilote Rochier, Têtu, matelot Audit. QUARTIER DE ROCHEFORT Auditeau, Beaumard, Blouard, Braud, Clerouin, Grimard, Menanteau, Pessiot, Srouet, matelots. QUARTIER MARINES Auger Baron. Blondel. Boue. Bourgeois, Chabot, Charre Gourbelly, Guay, Gumot, Klein, Laffarge. Lis. Masse. Ménard. Moreau, Poitevin, Roy. matelots; Cartron. Chotard David. Gaspard. Oazaud, Joussemaigne. Leveillé. Martin. patrons. NOUVELLES DIVERSES PASSAGE
David. Gaspard. Oazaud, Joussemaigne. Leveillé. Martin. patrons. NOUVELLES DIVERSES PASSAGE GRATUIT SUR LES PAQUEBOTS AUX FONCTIONNAIRES OU AGENTS CIVILS Paris, le 29 août. Le Ministère de l'Air communique La note suivante : Un décret admet les fonctionnaires ou agents civils affiliés à la loi du 14 avril en service dans les établissements et services du Ministère de l'Air en Algérie et en Tunisie à bénéficier d'un passage gratuit sur les paquebots d'une compagnie de navigation subventionnée entre le port d'embarquement et Marseille, à l'occasion des congés auxquels ils peuvent prétendre tous les deux ans, en vertu de la réglementation en
tous les deux ans, en vertu de la réglementation en vigueur. Cet avantage s'étend aux membres de leur famille vivant ordinairement avec eux et se trouvant leur charge. Le classement des Intéressés sur les paquebots est prévu de la manière suivante : En première classe, les fonctionnaires ou agents compris dans les groupes 1 et 2 du décret du 23 août 1930. En 2e classe, ceux du groupe 3 et en 3e classe, ceux du groupe 4 du dit décret. Les fonctionnaires ou agents continueront d'ailleurs à percevoir l'indemnité coloniale, pendant la durée des congés passés dans la métropole. Départs
pendant la durée des congés passés dans la métropole. Départs probables et courriers à poster Les dates de postage indiquées ci-après sont celles auxquelles les lettres doivent être mises à la poste, au plus tard, pour pouvoir bénéficier des courriers en partance, mais il y a toujours lieu, sauf pour les posts à terre, de porter sur l'enveloppe : "Via Paris Etranger." Pour le croiseur Waldeck-Rousseau, les forces navales d'Extrême-Orient, la marine en Indochine, la Cochinchine, le Tonkin, poster le 1er septembre, pour départ du paquebot Cap-Saint-Jacques de Marseille le 5 (arrivée à Saïgon le 2 octobre). Pour Dakar, la
5 (arrivée à Saïgon le 2 octobre). Pour Dakar, la marine au Sénégal, l'Afrique Occidentale et Equatoriale, poster le 3 septembre, pour départ du paquebot Foucauld, de Bordeaux le 5 (arrivée à Dakar le 13 septembre, à Conakry le 15, à Cotonou le 20 sept.). Pour Diego-Suarez, la station navale de l'Océan Indien, Madagascar et la Réunion, poster le 2 septembre, pour départ du paquebot General-Voituron de Marseille le 4 septembre (arrivée à Diego-Suarez le 30 septembre, à Tamatave le 3 octobre et à la Réunion le 6 octobre). Pour les avisos Ville-d'Ys et Aldebaran, en campagne à Terre-Neuve, poster
les avisos Ville-d'Ys et Aldebaran, en campagne à Terre-Neuve, poster le 1er septembre, pour départ du paquebot Ile-de-France, du Havre le 3 septembre (arrivée à New-York le 9, d'où le courrier sera ré-expédié via Halifax). Pour l'aviso Bellatrix et la station navale du Pacifique, il y aura lieu désormais de diriger les courriers sur Tahiti, par New-York et San-Francisco, ligne postale par laquelle les lettres parviennent à Papeete en 25 jours. En conséquence, poster via New-York à la même date qu'il est indiqué ci-dessus pour les avisos Ville-d'Ys et Aldebaran. Lignes de l'Amérique du Nord DE BOULOGNE le 31 août.
Lignes de l'Amérique du Nord DE BOULOGNE le 31 août. Cleveland, pour Galway, le 2 septembre, Halifax et New-York. Du Havre le 3 septembre. Ile-de-France le 8, De-Grasse le 17, France le 23, Ile-de-France le 25. Lafayette le 1er octobre, Paris (tous pour New-York). DE CHERBOURG le 31 août, Bremen, pour New-York le 3 sept. President-Hookvelt le 10. George-Washington le 14. Leviathan, Republic le 17, President-Harding le 20, America le 3 octobre, President-Roosevelt (tous pour New-York). Lignes de l'Amérique Centrale Du HAVRE le 6 septembre. Guadeloupe, pour Plymouth le 7, Bordeaux le 10, Pointe-à-Pitre et Basse-Terre le 20, Fort-de-France le
Bordeaux le 10, Pointe-à-Pitre et Basse-Terre le 20, Fort-de-France le 21, Trinidad le 22. Caracas le 23, La Guayra le 24. Curaçao le 25, Puerto-Colombia le 27 et Cristobal le 28 septembre. DE Nantes vers le 5 septembre, Basse-Terre, pour Bordeaux le 10 septembre, Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, Cayenne et Saint-Laurent. DE Saint-Nazaire le 24 septembre Flandre, pour Pointe-à-Pitre et Basse-Terre le 5 octobre. Fort-de-France le 6. La Guayra le 8. Puerto-Columbus le 10. Cartagena le 11 et Cristobal le 12 oct. Lignes de l'Amérique du Sud DE BOULOGNE le 11 septembre, Almirante-Starr, pour Lisbonne le 14, Madère le 16. Rio-de-Janeiro le