jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la Famille Nouvelle se joindra au troisième groupe, à 14 heures, avenue de la République, entre la place et la rue d'Angoulême. Assemblée du Front populaire du 2e arrondissement, sur le terre-plein Réaumur, entre les rues Montorgueil et Dussoubs, à 13 heures. Le rassemblement du Front populaire du 13e arrondissement aura lieu à 13 h. 30, place du Théâtre-Français. Pierrefitte. — Les membres de la T.D.H. sont priés de se trouver place de la Gare à 13 heures 15. DERNIÈRES NOUVELLES DRAME, RUE BOLIVAR Un lunetier neurasthénique blesse son amie et se suicide La concierge d'un immeuble de la rue
et se suicide La concierge d'un immeuble de la rue Bolivar vit entrer soudain dans sa loge une de ses locataires couverte de sang. Elle reconnut Mme Eugénie Marchai, habitant rue Saint-Martin, et qui vient travailler chaque jour chez M. Leclerc, artisan lunetier. La femme s'abattit sur le sol, tenant contre la plaie qu'elle portait à l'arcade sourcilière un mouchoir ensanglanté. — Appelez vite un taxi. Je n'en peux plus. M. Leclerc m'a blessée accidentellement en chargeant son revolver. Quelques instants après, M. Leclerc rejoignait la femme évanouie dans la loge. Un taxi emporta la malheureuse, accompagnée du lunetier, jusqu'à
loge. Un taxi emporta la malheureuse, accompagnée du lunetier, jusqu'à l'hôpital Saint-Louis. Après avoir satisfait aux formalités d'admission du bureau des entrées de l'hôpital, M. Leclerc regagna son domicile. Avant de rentrer chez lui, il se rendit à un café voisin, où il prenait d'habitude son apéritif, avant le dîner. Il parut tout à fait normal, ne raconta pas l'accident qui s'était déroulé chez lui et rejoignit son appartement. Des gouttes de sang tombaient sur la table En fin de soirée, M. Jean Chaussât vint porter une commande au lunetier. Il le trouva, appuyé sur la table, la tête soutenue
Il le trouva, appuyé sur la table, la tête soutenue par les mains. Un filet de sang coulait doucement sur la joue et tombait goutte à goutte sur la table. À sa demande, M. Leclerc lui répondit faiblement : — N'allez prévenir personne. Allez simplement chercher ma fille et son fiancé. Voici leur adresse. Lorsque les jeunes gens, arrivèrent une heure plus tard, M. Leclerc gisait évanoui sur le sol, ayant glissé de la chaise. Une large tache de sang s'étalait sur le parquet. Le lunetier reprit connaissance et dit à sa fille : — Conduisez-moi à l'hôpital. Donnez-moi une
à sa fille : — Conduisez-moi à l'hôpital. Donnez-moi une cigarette. Aussi pourquoi voulait-elle se marier ? . Et il retomba inanimé. a ; On transporta l'homme à l'hôpital Saint-Louis. Après une nuit épouvantable, de cris, d'appels incohérents, de phrases délirantes, il s'éteignit sans pouvoir livrer son secret. Le cœur a ses raisons... La blessée, grièvement atteinte, a pu répondre à quelques questions importantes. Ce n'est pas un accident. Lorsque M. Leclerc revint, en fin d'après-midi, il se précipita sans raison aucune sur Mme Marchai et lui tira presque à bout portant une balle, qui, par miracle, n'atteignit aucun organe
bout portant une balle, qui, par miracle, n'atteignit aucun organe vital. -, Le meurtrier, hébété devant l'hémorragie abondante qui se produisit, prit conscience de son geste. — Je t'en supplie, lui dit-il, ne me dénonce pas. Tu diras que c'est un accident survenu en chargeant l'arme. Le lunetier était jaloux, et dans ces derniers mois son caractère s'était assombri. Depuis dix ans, Mme Marchai était son amie, et son désir le plus cher était de se marier avec cet homme qu'elle aimait. Aigri par de mauvaises affaires, se refusant à compliquer sa vie par un mariage, a-t-il; blessé son amie
compliquer sa vie par un mariage, a-t-il; blessé son amie pour mettre un terme à une existence sans joie ? Est-ce au cours d'une crise de neurasthénie qu'il a mis fin à ses jours ? On ne sait encore quelle hypothèse retenir. AU PALAIS Un pharmacien poursuivi pour exercice illégal de la médecine Un pharmacien, ancien député, M. Henri Schmidt, était poursuivi, hier, devant la 10e chambre correctionnelle, que préside M. Hebrassier, sous la prévention d'exercice illégal de la médecine. L'ex-député, qui se défendait lui-même, a été condamné à 50 francs d'amende avec sursis et 100 francs de dommages-intérêts. Le
francs d'amende avec sursis et 100 francs de dommages-intérêts. Le tribunal, pour des raisons de droit, a refusé d'admettre la constitution de partie civile d'un épicier dont la femme, soignée par le pharmacien, était décédée, en cours de traitement. Frais de naturalisation L'agent d'affaires Columeau et son secrétaire, le Russe Alexandre Rosenberg, comparaissaient hier devant la 13e chambre correctionnelle. Après plaidoiries de Mes Berthaud pour le plaignant partie civile, de Hernan pour Columeau et Idzkowski pour Rosenberg, le tribunal a condamné Columeau à huit mois de prison avec sursis et, en outre, le secrétaire. Une affaire de faux timbres Le
en outre, le secrétaire. Une affaire de faux timbres Le président de la chambre syndicale des marchands de timbres-poste, M. Brun, avisé qu'un individu vendait des timbres faux, lui tendit un piège, et la police arrêta Joseph Lourie. Hier, la 16e chambre correctionnelle, après plaidoirie de Me Charles Reynaugh, a condamné Lourie à 250 francs d'amende. L'affaire Botchaco (suite) Les débats de l'affaire Botchaco se sont poursuivis hier devant la 14e chambre correctionnelle. Le prévenu a fait citer des témoins qui ont affirmé que le 1er novembre il prenait un apéritif à Montmartre, à 6 heures du soir puis-un autre
apéritif à Montmartre, à 6 heures du soir puis-un autre à 7 heures. Enfin, à 10 heures du soir, au moment précis où on l'accuse d'avoir volé et assailli le garagiste Marjoux, à Saint-Denis, il était rue de Nantaise dans le 10e arrondissement. Le garagiste, maintenant complètement rétabli, a formellement reconnu à nouveau Botchaco pour son agresseur... Après plaidoiries des défendeurs de Moro-Giafferri père et fils, Raymond Hubert et Ben Rekas, le jugement a été renvoyé à quinzaine. Aujourd'hui, à Douaumont rassemblement des anciens combattants de toutes nationalités Ce voyant quelques passants qui, dans l'avenue très encombrée à cette heure,
quelques passants qui, dans l'avenue très encombrée à cette heure, remontaient vers l'Etoile en longeant une file de taxis à l'arrêt, levèrent le poing. Une courte bagarre s'ensuivit, au cours de laquelle un chauffeur de taxi fut assailli par une cinquantaine d'énergumènes qui émettaient la prétention de lui faire crier : « La France aux Français ! ». Aussitôt tous les chauffeurs de la station, avec un bel ensemble, quittèrent leur voiture pour défendre leur camarade. Les agents achevèrent de mettre en déroute les agresseurs. Des barrages de gardes mobiles et d'agents avaient été établis à la hauteur de la
et d'agents avaient été établis à la hauteur de la rue Balzac et de la rue Washington. Comme des attroupements s'étaient produits au long de l'avenue, ils entreprirent de la dégager, avec d'ailleurs le maximum de douceur. — Allons, c'est l'heure d'aller dîner... Ils ne devraient trouver aucun récalcitrant en face d'eux et, cette fois, des terrassés des grands cafés, personne ne songea à lancer sur eux le moindre siphon, le plus petit guéridon. Il n'y eut même pas de cri séditieux, si l'on excepte celui de l'innocente et vieille vendeuse de journaux qui, le corsage pavoisé, annonçait vainement, à
vendeuse de journaux qui, le corsage pavoisé, annonçait vainement, à tous les échos, l'Emancipation Nationale... Sur la voie sacrée Le flambeau de la paix, dont le porteur a quitté hier l'Arc de Triomphe, en voiture, à 18 h. 45, a été veillé cette nuit par une garde d'honneur, au pied du monument aux morts de Reims. Ce matin, il reprend sa marche, et, par la « voie sacrée », qui relie Bar-le-Duc à Verdun, gagnera la zone des forts, où il brillera ce soir, au cœur de l'ossuaire de Douaumont, où vingt mille combattants, appartenant à toutes les nations belligérantes,
où vingt mille combattants, appartenant à toutes les nations belligérantes, rendront à leurs camarades de misère un muet hommage. Puis, face aux tombeaux, sera prononcé par les survivants le serment suivant : Parce que ceux qui reposent ici et ailleurs ne sont entrés dans la paix des morts que pour fonder la paix des vivants et parce qu'il nous serait sacrilège d'admettre désormais ce que les morts ont détesté, la paix que nous devons à leur sacrifice nous jurons de la sauvegarder et de la vouloir ! Les chômeurs travaillant sur les chantiers communaux et les accidents du travail Certaines
sur les chantiers communaux et les accidents du travail Certaines municipalités de la région parisienne et d'ailleurs ont ouvert des chantiers pour occuper les ouvriers chômeurs. Très bien. Mais s'est-on préoccupé de la position juridique de la commune-employeur et du chômeur-employé en cas d'accident sur un chantier de ce genre ? En général, il est de jurisprudence constante que les communes ne soient assujetties à la législation des accidents du travail que lorsque la nature des travaux est identique à celle des travaux pour lesquels les entrepreneurs privés sont assujettis. Il n'y a pas de rechercher si ces travaux procurent
Il n'y a pas de rechercher si ces travaux procurent ou non un bénéfice à ceux qui les font exécuter. La question est donc la suivante : Est-ce qu'un chômeur fournissant un certain nombre d'heures de travail sur un chantier municipal est lié à la commune par un contrat de travail ? Le conseil de cassation en date du 3 août 1909 a décidé que les travaux exécutés dans un chantier communal, ouvert en vue de procurer du travail aux chômeurs, étaient régis par la loi du 9 avril 1898. La ville désireuse d'aider les sans-travail n'en est pas moins
La ville désireuse d'aider les sans-travail n'en est pas moins liée par un contrat puisqu'ailleurs bien les ouvriers rencontrent sur les chantiers dites de bienfaisance les mêmes dangers que sur ceux dits de production. Donc, alors, ce serait à vous de dégoûter de travailler ! Douai. — Le cadavre de M. Marcel Carroni, marchand de charbons, a été retrouvé sur la voie à Roost-Warendin. La confédération générale du labeur français vient de naître M. Stapfer, président de cette Confédération, a réuni, vendredi, salle des Ingénieurs Civils, plusieurs représentants de divers syndicats patronaux groupant de moyennes et de petites entreprises. Ce
syndicats patronaux groupant de moyennes et de petites entreprises. Ce nouvel organisme rassemble déjà le Syndicat des industries électriques, celui des installateurs de la région parisienne, et certains autres de la région lyonnaise. Devant le danger qui menace l'industrie sous ses aspects les plus variés, devant l'éclosion d'union, de fédérations, il semble que le commerce moyen, que l'artisanat, que diverses activités artistiques, libérales, agricoles et autres soient mal ou ne soient pas défendus. Les syndicats existent et vivent isolément, impuissants, sans qu'aucun organe de coordination ait été prévu. C'est la lacune que se propose de combler la Confédération Générale du
lacune que se propose de combler la Confédération Générale du Labeur Français. Les classes moyennes, engagées dans une mauvaise passe, doivent se rassembler pour une défense commune, en dehors de tout parti politique. Cette jeune confédération désire se faire reconnaître et tend, dès aujourd'hui, à édifier un cadre national de représentations syndicales groupées en corporations qui, elles-mêmes, se réuniraient en fédérations. Un comité exécutif, constitué de représentants régionaux, ferait les propositions et discuterait des mesures à prendre pour sauver les classes patronales moyennes et petites, plus que jamais menacées. Mère et fils au T.E.A. Une mauvaise tête. Dix-sept ans. Il
et fils au T.E.A. Une mauvaise tête. Dix-sept ans. Il en paraît quinze à peine. Un bon cœur. Un gosse révolté. Un gosse sans affection et sans père. Quant à sa mère, brave femme tout de même, convoquée par le tribunal pour aller voir son fils arrêté pour vol de bicyclette, elle ne s'est pas dérangée et le procès a dû déjà une fois être remis parce que pas davantage elle n'avait répondu à la convocation. Elle a donné la raison : — Je ne pouvais pas quitter mes couveuses. Il faut que je sois là pour tirer le poussin
Il faut que je sois là pour tirer le poussin de l'œuf chaque fois qu'il en sort un... Et en ce moment c'était la pleine saison. Je pouvais point quitter mes poussins... La couveuse est aux environs tout proches de Paris. Le gamin sourit à ces explications d'un sourire de travers et tout en rancœur accumulée. Il tapote la barre du box des accusés. Il jette sur sa « mère poule » un regard plus méprisant que haineux. La mère. — Mon président, il dit comme ça qu'il a une mission à suivre. Si tu veux t'engager, c'est l'eût seul
mission à suivre. Si tu veux t'engager, c'est l'eût seul honneur que je veux faire de toi... Le gamin. — Vas-y, continue. Et maintenant, je jure que tu ne me feras pas dire un mot. Tu feras de moi ce que tu voudras, je m'en fous. La mère. — Mon président, ce qu'il y a, c'est son ami G..., un garnement, c'est pas une fréquentation pour lui. Il ne pense qu'à aller le rejoindre. C'est à cause de lui qu'il fait tout cela et qu'il me parle comme ça. Le gamin. — Tu veux mettre G... en jeu, il n'a
gamin. — Tu veux mettre G... en jeu, il n'a rien à faire au tribunal, t'entends ? Je te défends de causer de lui, t'as compris ? La mère. — Je ne veux pas que tu le revoies ce garçon. Je sais que tu es très volontaire. Mon petit gars, tu ne dois pas suivre ce garçon. Le gamin. — Je sais que tu es énergique. Mais ne t'en fais pas, laisse-moi seulement revoir G... J'y dirai un petit mot. La mère. — Mon président, il dit comme ça qu'il a une mission à remplir. T'as jamais eu de mission.
a une mission à remplir. T'as jamais eu de mission. L'assistant.e sociale intervient pour expliquer que l'enfant et sa mission sont choses sérieuses. Le père l'a abandonné tout jeune. Il n'a jamais vu, mais il s'est juré de le retrouver. Alors il part à l'aventure à sa recherche. Le gamin. — Je me fous de tout. Qu'on m'envoie en correctionnelle. J'en sortirai à 21 ans, pas ? Et je serai pire, et je recommencerai. Puisque tu as mis G... dans le coup, c'est pas la peine, je me fous de tout et j'irai le retrouver. Le président. — En voilà
tout et j'irai le retrouver. Le président. — En voilà assez de ces explications. Voyons, mon petit, montrez que vous avez du cœur et de la bonne volonté. Ce n'est pas le fait d'avoir volé une bicyclette qui doit briser votre avenir. Vous ne voulez pas songer à votre avenir ? Ce que vous faites en ce moment-ci, c'est contre vous, vous ne vous en rendez pas compte. Le président a fait sa voix douce de confesseur attentif. Le gamin. — Ça va, c'est pas la peine, je vous en prie, d'essayer de me prendre par la douceur ni d'essayer
prie, d'essayer de me prendre par la douceur ni d'essayer de me faire passer pour un trop, t'entends, maman. Moi je continuerai jusqu'à la fin. Jusqu'à ce que j'ai réjoint G... La discussion continuerait si le président ne prenait une décision : Belle-Ile-en-Mer devra recevoir l'enfant et tâcher d'en faire un marin... Le gamin. — J'y resterai pas huit jours. Je veux aller à Saint-Hilaire. Le président. — Pourquoi ? Le gamin. — Pour rejoindre G... Enfin : mon ami. Le président. — Dites-nous qui est ce G... Le gamin, illuminé, le visage détendu, tout empreint d'une expression tendre, —
illuminé, le visage détendu, tout empreint d'une expression tendre, — C'est Marcel. Il a mon âge, dix-sept ans. On s'est connus là-bas. Il y est encore. On a passé en jugement ensemble. Mon président, mettez-moi avec lui ou bien alors où vous voudrez, parce que je me sauverai pour le retrouver. Le président. — Saint-Hilaire, bonne maison, très belle culture, il y a de tout. Si vous promettiez d'être raisonnable... Le gamin réfléchit un instant et puis d'un geste qui balaie l'espace. — Allez, c'est pas la peine, je serai encore tenté de me sauver. Faites comme vous voudrez. Et
encore tenté de me sauver. Faites comme vous voudrez. Et c'est Belle-Ile-en-Mer. La mère. — Je t'aime, t'entends, je t'ai toujours aimé. Allons, embrasse-moi. Elle s'approche. Mais le petit : « Ah non, pas toi, va-t'en, je ne veux plus te voir. Tu m'as séparé de Marcel... » Et l'enfant est parti. Et la mère douloureuse s'effondre dans la coulisse du tribunal, toute en sanglots et en cris. Un peu calmée ensuite, elle explique : Il m'en veut, que je sois pas venue le voir. Mais je pouvais pas, vous comprenez, quand un poussin sort de l'œuf, il faut que
comprenez, quand un poussin sort de l'œuf, il faut que je le tire. Il en sort tout le temps, c'est la saison. Bien sûr... Mais il n'est pas étonnant que le dénommé Marcel ait pris dans le cœur du gamin une place si grande, si chaude, si inquiétante. MADELEINE JACOB. AUX ASSISSES DU VAR Manuel Rodriguez qui brûla Zurletti est condamné à mort L'audience reprenait hier matin, sur le réquisitoire. Le procureur de la République démontra sans peine la préméditation en retraçant le drame. Rodriguez monte à la ferme du plateau de Thènes. Il fait nuit. Sans bruit il pénètre
plateau de Thènes. Il fait nuit. Sans bruit il pénètre dans la grange, monte au premier étage et poignarde Zurletti pendant son sommeil. Puis il porte le cadavre sur son dos et le jette dans un champ voisin. Il allume alors un bûcher et, toute la nuit durant, il agite le feu qui calcine la victime. L'effroyable besogne dure cinq heures. Rodriguez se couche, tout travail terminé, dans la grange et, le lendemain, attelle le mulet à la charrette de Zurletti. Il charge tout ce qu'il peut trouver : sacs de blé, instruments, outils, sabots, vêtements, et revient à petits
de blé, instruments, outils, sabots, vêtements, et revient à petits pas à son domicile. — Il faut l'envoyer à l'échafaud, déclare le procureur. Les avocats prennent tour à tour la défense, implorent les jurés d'accorder à Rodriguez, père de six enfants malheureux et seul soutien d'une femme prématurément usée par les durs travaux, un verdict de pitié. L'accusé n'est peut-être pas entièrement coupable. Qui peut affirmer qu'il n'y eut pas de provocation de la part de Zurletti ? Malgré tant d'efforts, le doute ne parvient pas à ébranler les juges. Après une demi-heure de délibérations, le jury rapporte un verdict
Après une demi-heure de délibérations, le jury rapporte un verdict affirmatif, sans circonstances atténuantes. Les jurés refusent de signer le recours en grâce. Rodriguez sera décapité sur une place publique de Draguignan. LA FIN DES CONFLITS Une Commission permanente de la Métallurgie va siéger au Ministère du Travail La présidence du Conseil communique : M. Léon Blum, président du Conseil, assisté de M. Jules Moch, secrétaire général de la présidence du Conseil, et Chaillé, chef de cabinet du ministre du travail, a reçu aujourd'hui une délégation du groupe des industries de la mécanique, de la métallurgie et industries connexes de
de la mécanique, de la métallurgie et industries connexes de la région parisienne conduite par MM. Petiot et Chaleil en même temps qu'une délégation du syndicat des ouvriers des métaux de la région parisienne, accompagnés de M. Costes, député, président du Syndicat des métaux de la région parisienne, et Croizat, secrétaire de la Fédération des ouvriers des métaux. Les délégués ont affirmé leur commune volonté d'appliquer scrupuleusement les accords intervenus et de mettre rapidement à point ceux en cours de négociations. Il a été décidé en conséquence : 1. Qu'une commission permanente serait créée au ministère du travail pour régler
commission permanente serait créée au ministère du travail pour régler les modalités d'application du contrat collectif ouvrier de la métallurgie, commission à laquelle devraient s'adresser employeurs et ouvriers dès les premières difficultés; 2. Qu'il importe d'aboutir au plus tôt à la signature du contrat collectif des employés et techniciens de la métallurgie. La délégation ouvrière a également attiré l'attention du président du Conseil sur l'application des lois sociales (quarante heures et congés payés). M. Léon Blum a donné lecture du communiqué paru ce matin relativement à la mise en œuvre de ces lois qui correspondaient aux préoccupations de la délégation
de ces lois qui correspondaient aux préoccupations de la délégation ouvrière. Pour l'agriculture Annonçons que, par ailleurs, M. Léon Blum, assisté de M. Georges Monnet, a reçu les délégués des organisations patronales et ouvrières des syndicats agricoles. Grève complète dans les mines de bauxite dans la région de Brignoles. Grève dans la couture et l'habillement à Marseille ; dans les filatures Louis Lepoutre à Roubaix ; dans l'imprimerie à Angoulême. A Château-Thierry le président du tribunal civil a rendu, à la demande du propriétaire, une ordonnance pour l'évacuation par la force armée de l'imprimerie Casmiard. Un jugement du tribunal de
force armée de l'imprimerie Casmiard. Un jugement du tribunal de Bordeaux sur l'occupation des usines Bordeaux, 11 juillet. — Le tribunal correctionnel avait à se prononcer sur la violation de domicile constituée par l'occupation d'usines par les ouvriers en grève : Il s'agissait, en l'occurrence, de la maison Regourd, constructeur mécanicien, employant une trentaine d'ouvriers. Treize de ceux-ci étaient prévenus du fait de violation de domicile et d'entrave à la liberté du travail. Ils avaient effectivement occupé par la force les ateliers pendant les 28 jours que dura le conflit. Le jugement a été rendu par défaut, en l'absence des
Le jugement a été rendu par défaut, en l'absence des prévenus. M. Marrot présidait les débats, qui ont été de pure forme. Les prévenus ont été condamnés à 125 francs d'amende chacun et au franc de dommages-intérêts réclamé par la partie civile. Les ouvriers sommés de quitter deux garages à Rouen Rouen, 11 juillet. — Les ouvriers s'étant refusés à quitter les locaux, les directeurs de deux garages leur ont fait sommation par huissier de les quitter. Les ouvriers s'y étant refusés, un constat a été fait en vue d'une action judiciaire. LE CIEL Régions Nord, parisienne, Centre, Massif Central
action judiciaire. LE CIEL Régions Nord, parisienne, Centre, Massif Central et Sud-Ouest, temps instable, quelques averses suivies d'améliorations passagères dans la deuxième partie de la journée. Vent alternativement d'Ouest à Sud-Ouest modéré. Le maximum de température sera en hausse de 3 à 5° par rapport à celui de la veille. A Paris, sous abri, maximum 23°. Douai. — L'adjudant Beaumes, condamné à mort, a fait son pourvoi en cassation. Sauve, le sexagénaire Zilla a tiré sur sa maîtresse et a tenté de se suicide. A NANCY M. Raoul Aubaud préside le Congrès des maires du Nord-Est Nancy, 11 juillet. —
le Congrès des maires du Nord-Est Nancy, 11 juillet. — Le congrès des maires du Nord-Est a pris fin aujourd'hui par une assemblée générale. La fin de la séance a été présidée par M. Raoul Aubaud, sous-secrétaire d'Etat à l'Intérieur, remplaçant M. Salengro. Puis le cortège officiel s'est rendu à la Foire-Exposition, que Aubaud a inaugurée. Il a été reçu par M. Savignac, président du comité d'organisation, et tout le conseil d'administration. Traversant rapidement la ville, les autorités ont gagné l'Hôtel de Ville, où M. Aubaud a pu assister à la fin de la séance du congrès des maires. A
la fin de la séance du congrès des maires. A 13 heures, un grand banquet a réuni 300 personnes, sous la présidence du sous-secrétaire d'Etat à l'Intérieur. A la table d'honneur avaient pris place : MM. Bousquet, Schmitt ; Gaston Roger, sénateur ; Lapie, député ; Puton, procureur général ; Gégout, premier président du tribunal de Nancy ; Javelot, président de l'Association des maires du Nord-Est ; Bruntz, recteur de l'Université de Nancy... Au dessert, des discours ont été prononcés par le préfet, MM. Savignac, Fichot, maire de Colmar, vice-président de l'Association, Schmitt, Jorulet et enfin Raoul Aubaud. A 16