jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
– Valsellas. Vaucelle, en Villaines, devenu terre seigneuriale. 141.X. – Curtem Germont. Inconnu. 142.N. Et Curtcm Bysseris, curtis decenter et ocurso manu, qui pertinent ad, ipsam cwlein. Gourboyer comprenant dix-huit mesnils non dénommés. Le fief de Courboyer, de Villaines, relève de celui de Courtœuvre. Précédemment nous avons vu le mesnil de Fractum Pellem contenant plusieurs cours. 143.A. Necnon ecclesiam de Isyaco in ipsa potestatem. L'église d'Izé avec le domaine seigneurial. La paroisse resta à la disposition de l'abbaye. 144. A. – Insuper etiam ecclesiam Sancti Martini quae (est in villa quae) dicitur Curas, in ipsa dimidia villa. Autre exemple de
quae) dicitur Curas, in ipsa dimidia villa. Autre exemple de la division du domaine, tandis que l'église est donnée entièrement. Saint-Martin de Cures fut dans la suite possession d'Evron. 145.X. El unani mansuram in Voriaco. Une masure, habitation avec une petite dépendance. 146. A. – Atr/ue unit m mansum qui est in Brems. Mais un est pour manselin. Il est question de Brains (Sarthe) dans des documents postérieurs, XVe siècle. 126-146. Les noms de cette région sont presque tous reconnaissables et ne donnent pas lieu à de nouvelles observations. Ils sont tous dans la même région, sauf Cures et Brains.
sont tous dans la même région, sauf Cures et Brains. A. Angot. NOTES DE TOPONYMIE MAYENNAISE (Suite). 205. Jonne-Touche (la). – Identique au vieux français tache, « bouquet de bois », et au latin médiéval lusca qui se trouve dans l'histoire du nom de la Touche (Vienne), sans qu'on puisse dire à quelle langue ce terme a originairement appartenu. M. Port (Dict. hist. de Maine-et-Loire) a défini louche, « un bois de semis ». Dans la Mayenne, les dérivés sont nombreux la Touchée, la Touchasse, les Touchettes. 206.isons-Hommes (les). – Boni homines, en latin médiéval, désigne des religieux. 207. Jonvalain
Boni homines, en latin médiéval, désigne des religieux. 207. Jonvalain (le), Boisvallée, XVIe. – La forme Vallin, employée dans ce nom de lieu, concurremment avec « vallée », remonterait à un type vallunc, génitif calqué sur la déclinaison faible des noms germaniques (comme nonne, nonnain). – Cf. peut-être l'ontvallain (Sarthe). 208. Dorgrille (le), Horde (la), Hortleau (le), Hortelay (le). – Montesson définit bord, « petite maison donnée à bail pour les vils services du château ». C'est le vieux français bord, « chaumière ». ayant pour thème étymologique le vieux saxon bord, « planche ». Les dérivés sont nombreux en
saxon bord, « planche ». Les dérivés sont nombreux en toponymie comme dans le vocabulaire le Bordage, de bordaticum le Bordeau, de bordellum le Bordelay de bordeletum ou dissimulation de Borderay, bordareluni, formé comme Yilleray, villaretum. 209. Bosses (les). La forme mentionnée par Cassini, les Biausses, indiquerait un homonyme du gallolatin belsa, « champ », d'où le nom de Beauce, dialectalement la Biauce. 210. Bossuau. – Paraît être parent de la Bosse au sens de « éminence, mamelon » ? 211. Bottereau, Botrolières (les). – Du nom de famille Bottereau (d'où vraisemblablement le nom de la ferme des Botrolières). En
(d'où vraisemblablement le nom de la ferme des Botrolières). En vieux français boterel, botereau, signifie « crapaud ». 212. Botz, Bor, Boz, XIIe. Homonyme en Maine-et-Loire Botz, au XIe. Bornas, au XIIe Bornum, au XVIe Bour, Bor, Boz. Dans le même département Bort est le nom primitif de la forêt de Fontevraud Beau, commune de Turquant, est noté liorn au XIIe siècle. Cette localité de même que Botz (Maine-et-Loire) est située sur l'emplacement d'une ancienne forêt, dont celle de Fontevraud n'est qu'un débris. Sans doute dénomination préromaine. 213. Boucliani), Ecclesia Vetusculanipi, 1067. – Vetulicanipi ne serait-il pas une latinisation incorrecte
Vetusculanipi, 1067. – Vetulicanipi ne serait-il pas une latinisation incorrecte pour Betidli va m pi, composé qui aboutirait très régulièrement àrouchamp? Le sens serait, dans ce cas « champ du bouleau ». Vetulis campus donnerait Viechamp, Vieuxchamp. 214. Bouche (la). De bucca, confluent, ou boseti, vieux français bouche, au sens de « touffe d'arbres ». 215. Bouche-d'Usoret (la). – De bucca Usurae. 216. Toucherain (le). Composé de bit.rus, bois, avec un suffixe difficile à préciser. Cf. le Boucherand (Haute-Loire), en 1443 lo Iloschm ain. 217. Bouchevereau. – Beauchevreuil. 218. Boucle (la). – Dans le Bas-Maine on trouve le holp au
(la). – Dans le Bas-Maine on trouve le holp au sens de « cour enclose devant un château » (Dict. hist. de la Mayenne, v° Ambrières); il peut s'agir ici d'un terme apparenté au normand le boel, fréquent en toponymie, qui reproduit le norois bal, « terrain cultivé » le normand boel a pris le sens de « cour » (Joret Des. caractères et de l'extension du patois normand, p. 40). Mentionnons un autre sens que l'on rencontre dans le Haut-Maine où Monlesson a défini boè/e, « tranchée étroite pratiquée dans les marais ou les prés humides pour retirer l'eau
dans les marais ou les prés humides pour retirer l'eau ». Peut-être, en ce cas, d'un type médiéval botclla, féminin de bolellus, « boyau, passage étroit ». Cf. La Boile (Mont-SaintJean, Sarthe). 219. Bouère (forêt de), la haie de Bouère, 1292, liouère, Boderia, Boeria, XIe. – Bouère (Grez-en-Blein) Ces deux dernières localités ont été fondées sur l'emplacement de l'ancienne forêt de Bouère. Le Boderia du XIe semble se rapprocher du thème étymologique. Considéré comme primaire, Boderia serait comparable au BoSepia mentionné par Ptolémée (II, 3, 4), en Bretagne insulaire; mais il est plus vraisemblable que Boderia représente une étape romane
il est plus vraisemblable que Boderia représente une étape romane d'un type plus ancien (* Bodara?). – Cf. la Bouère, château en Maine-et-Loire, vers 1050 Bodaria, en 1093 Boeria. 220. Bouessay, Pars Buxedil, 1010. De bucretum ou buxetum, « lieu où se trouvent des buis ». Cf. Boessé-le-Sec et Boissé (Sarthe), et Buxedo, ancien nom de Saint-Longis (même départ.). Voir la Crois-Bouessé. 221. Boulay (le). – Comparable au vieux français bouffel, « touffe, bouquet ». Cf. le Boulay (Calvados, Maine-et-Loire), le Boulleau (Eure-et-Loir). 222. Bouche. – Les textes manceaux des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles mentionnent un bouge de maison,
XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles mentionnent un bouge de maison, probablement au sens de maison ou partie d'une maison sans cheminée (chambre froide), par opposition à « maison avec cheminée » que l'on voit dans les mêmes textes (suivant l'explication que nous en a personnellement donnée l'obligeant auteur du Dict. hist. de la Mayenne, M. l'abbé Angot). une description faite, en 1605, du presbytère de la Brulatte, ce presbytère comprenait « par bas un bouge et deux chambres basses aux deux bouts » (Dict. hist. de la Mayenne). Le vieux français bouge a eu aussi le sens de « terrain
français bouge a eu aussi le sens de « terrain inculte ». 223. Bouyric (le). – On penserait au nom de peuple Bougre, de luterius, désignant au moyen âge un hérétique et devenu nom de famille sous les formes Lebougre, Lebigre. Le vieux français Bigrerie (V. Biguereau, la Biguerie) a signifié aussi « rucher ». 224. Bouille. – Sans doute nom de fundus gallo-roman. Cf. Bouilly (Aube), en 754 Buliacum, ou peut-être d'un thème avec dentale Bouilly (Yonne), en 863 liaudiliacus. 225. Bouillon, Bouillon (le), Bouillons (les), Bouillonnet (le). – « Bouillon », bullione, dérivé de bullire, désigne souvent des
« Bouillon », bullione, dérivé de bullire, désigne souvent des ruisseaux, des sources ou encore des terrains fangeux. On dit, dans le Maine, en allitérant « par boue et boudions ». 226. Boni (le). De bettius, « bouleau ». Le français « bouleau » n'est qu'un diminutif de bou. Boulaye (la), Boulay, Bouleraies (les), Boullières (les). — Tous ces noms ont la même signification : lieu planté de bouleaux, les suffixes varient : belin, belay, belflareau, belstanas. 228. Bourbouillé, Bourbollé, 1611. Type très répandu en toponymie d'un thème borb-, sans doute préromain, revenant fréquemment dans les noms de ruisseaux, de
doute préromain, revenant fréquemment dans les noms de ruisseaux, de fontaines, de moulins, désignant « ce qui sourd, ce qui bouillonne », ou encore « un terrain fangeux ». Même origine pour les noms de Bourbonne-les-Bains, la Bourboule, le Bourbouillon, ruisseau (Haute-Loire), Bourboulet, fontaine (Morbihan). 229. Bourdaine (la). La bourdaine est une variété du nerprun, dite aussi « aune noire, bois à poudre, pastel lourd ». L'origine de ce nom est douteuse peut-être le provençal bourd, « bâtard ». Il existe une ancienne variante bourdaine. 230. Bouryanière (la), la Bouriennière, 1453. — D'un nom de famille ou du dialectal bourgane,
1453. — D'un nom de famille ou du dialectal bourgane, « fève ». 231. Bourguel (le). — Diminutif de « bourg », burgus. 232. Bourgiersent, Horscndis burgum, 1150. — D'un mot et d'un nom propre d'origine germanique burgus, du germanique burg, et Horscndis, nom de femme, qui est à la fin du IXe s. celui de l'épouse d'Hamon, seigneur de Laval. Le mot burgus passa dès le N° s., au plus tard, dans la langue des soldats romains. La signification fut d'abord « tour fortifiée défendant le Limes romanus » puis, chez les Goths, « parvulum castraculum » (Heraeus, Die
puis, chez les Goths, « parvulum castraculum » (Heraeus, Die römische soldatensprache). 233. Bourgneuf-la-Forêt, Bourg neuf. — Formations françaises. 234. Bourgon. Burgonno, 658, Burgodenum, IXe s., Burgus, 1203. — Le nom de la commune de Bourgon a toujours été considéré comme une formation bilingue Burgodenum serait un composé du germanique burgus et de l'appellatif gallo-romain dunum. A l'appui de cette opinion on a cité la formation analogue Burgovagus, nom cymrique signifiant « celui qui garde la burg ». Un autre nom reproduit burgodumum le Bourg-Dun (Seine-Inf.). Nous aurions, en ce cas, dans Bourgon, un composé germano-gaulois analogue au romano-germanique Châteaubourg
cas, dans Bourgon, un composé germano-gaulois analogue au romano-germanique Châteaubourg ou au romano-gaulois Châteaudun. — Mais Bourgon, nom de forêt, ne saurait guère reproduire un appellatif germanique on le comparerait plutôt aux noms de lieux Borcovician (Grande-Breuilée), et Boisfinn, aujourd'hui Burgren (district de Colmar) ces vocables sont formés à l'aide du celtique borcos, cf. le grec (fποκ; « blanchâtre ». Il se peut que la forêt de Bourgon doive son nom à l'un des nombreux cours d'eau qui la traversent. — La commune de Bourgon est séparée de la forêt du même nom par la Mayenne si son chef-lieu n'a
du même nom par la Mayenne si son chef-lieu n'a pas reçu son nom de la forêt voisine, il a pu lui donner le sien qui a pu être, lui aussi, d'origine celtique Burgodunum, « la colline (ou) la forteresse blanche », compris de bonne heure burgodumum. 235. Bourgnac. — Probablement nom gallo-romain en -icus. Cf. Bourgnac (Dordogne). 236. Bourrons (les), /larron, 1525. — La présence de l'article indiquerait un appellatif. Bowron signifie, en certains cas, « cabane ». Mais une telle origine est difficile à distinguer des formations prérromaines. Le ruisseau de Houron (Nièvre) paraît rentrer dans cette dernière
Le ruisseau de Houron (Nièvre) paraît rentrer dans cette dernière catégorie cf. Borrona, qui est en 1141 le nom de Bronnay (Marne), et un nenius de Borrona (Dordogne) qu'on ne sait à quoi identifier comme on ne sait à quelle période appartiennent les noms de Bouron (Morbihan, Calvados, Yonne, Nièvre, Aube), Bourrou (Marne). 237. Boussaïe (la). — Petitier (Recherches sur l'orig. et la signif. des noms de lieu) définit bousséc, « plantes, surtout ligneuses, réunies en touche », et le gascon haussai signifie « fourré ». Peut-être un calque, de buss. — Voir Boissé, Boissau, Boissière. 238. Boutin (le). —
buss. — Voir Boissé, Boissau, Boissière. 238. Boutin (le). — Probablement le nom d'homme qui a formé le nom fréquent la Boussinère. 239. Boutinière. — Sans doute mot formant une phrase butta furnatain, « mets une fournée (au four) ». Pourrait s'entendre d'un lieu habité originellement par un boulanger. 240. Boutigné, Boteniacum, 1091. — Origine telle que Bulliunacus. Cf. Boutigny (Eure-et-Loire), en 1170 Bolloniaco. 241. Boyau, Boyelle. — Peut-être botellus, botella. — Voir la Bouelle. 242. Brain, Brains-sur-les-Maillais, ad Brennum, XIe s., de Brennan 1136, de Brenno 1283. — Ces noms représentent un cognomen d'homme barbare tel que Brennos ou
noms représentent un cognomen d'homme barbare tel que Brennos ou Belanos, ce dernier reproduisant le nom gaulois du corbeau. Dans la graphie Brenniinum, les scribes ont accolé la terminaison en -num au nom français écrit Brin pour rendre la voyelle nasale -en. — Cf. Brains (Sarthe), de Brennay, XIe s., Braine (Aisne), au XIIe s. Bruina, au XIIIe s. Branium, Brains (Loire-Inf.), nemus de Brenno, 1179. Mais Brin (Côte-d'Or), en 893 Brino, aurait un primitif Brinus. 243. Branche, Brancherais (la). — De branca et de brancareta. — Voir Bellebosse, Bellebranche. 244. Brandes (les). — Ce nom a le sens de
244. Brandes (les). — Ce nom a le sens de « terres vagues, landes ». 245. Brassé, Braasse, 1262. — Type en -iacus. Cf. Braeay (Yonne), en 833 Braciacus, Brassac (Tarn-et-G.), formé lui aussi Braciacus. 246. Braudais (le), Brauderie (la), Braudière (la), Brault (le). — Soit du nom d'homme Beroald, Berard, soit appellatif. Dans le vocabulaire toponymique, braudière a le sens de « lieu fangeux » de plus, bro, dans les parlers du Bas-Maine signifie « épine ». 247. Bray (le), le Breil-Breillant, 1440, Breil (le), de Brolio, XIe s., Breil-aux-Francs (le), Brolium Francorum, 1241. — Bray et Breil du
Breil-aux-Francs (le), Brolium Francorum, 1241. — Bray et Breil du gallo-latin brogilum, « parc, fourré ». Dans Breil-aux-Francs le génitif pluriel s'est conservé comme dans de nombreuses formations dont le premier ou le second terme est Francorum l'Anceville (Eure-et-Loire), Villefrancœur (Loiret-Ch.), etc. 248. Brebis-Noire (la). — Étymologie populaire pratiquée sur un nom de ferme tel que la Brébionnière (nom de famille Brebion) qui rappelait « brebis noire », en manceau la bœuf noir ? — Cf. la Brébionnière (Mayenne). 249. Bréquigny. — À rapprocher du Port-Bréquigny. Le second élément de ces noms est peut-être le nom de famille Bréquigny; dans
ces noms est peut-être le nom de famille Bréquigny; dans Bréquigny le premier terme pourrait être « bréqui » voir le Bray. 250. Brécé, Bructiago sur des monnaies mérovingiennes, in Bructiago, 616. — Bructiago indiquerait le gentilice Bructius ou Brutiis. — Cf. Brécéy (Manche), noté Bructiacum, et Brécy (Aisne), en 1212 Bructiacus. 251. Brée, Villa Bren, fil G. — Nom d'origine très obscure. On a vu dans Brée le celtique briga, « colline », mais cette hypothèse est en désaccord avec la topographie, car Brée est en plaine. – Y. Brives, noté de Bveis au XIIIe siècle. Ri'éherinond – Probablement
Brives, noté de Bveis au XIIIe siècle. Ri'éherinond – Probablement brogilum suivi d'un nom d'homme d'origine franche, Harimund, Hermund. Ri'éon. – Peut-être formation gauloise en dunum, « colline ou forteresse », ou en magus, « champ ». Brogilum entre peut-être dans la première partie du mot. Bréaul (le), Broliiun Badulfi, 1062 circa [Diel hisl. de la Mayenne, III, 153, v° Nardé], le Breuil-Bault, 1672. – Les notations du XIe siècle indiquent brogilum, suivi du nom d'homme germanique Hadulf. Brésson. – Mot formant une phrase « (é)brèche sac », dénomination humoristique d'un moulin. Brayenne (la). – Demeure d'un Breton, Britannia. Bréche
d'un moulin. Brayenne (la). – Demeure d'un Breton, Britannia. Bréche (la). – Le vieux français bretesche, comme l'italien bertesea, reproduit un type bruttisca, « fortification à la bretonne ». – Cf. La Bretèche (Sarthe), la Bretèque (Eure). Brétignolles Bretynnolas, 089. – Sans doute diminutif de Britannia, « la petite Bretagne », désignant un endroit où se seraient fixés des Bretons. – Cf. Sannatiolae, Sermizelles (Yonne), et Scotiolae, localité mentionnée dans les chartes de l'abbaye de Cluny. Breuil (le). De brogilum. – V. le Dray, le Breil. Brévenne (étang). Du gaulois Bebronna, « lieu où se trouvent des castors ». Cf.
Bebronna, « lieu où se trouvent des castors ». Cf. la Brévenne, rivière (Rhône), la Brevonne, rivière (Aube), en 1177 Bevronna, etc. Brez, Rrez, 1382. Origine douteuse. Gentilice Briccius ou adjectif bret, « breton ». Dans la haute Marne, Saint-Brice s'appelle, en 1253, Saint-Brez, en 1245 Sanctus Bricius. Brogilum semble exclu par la notation Brez de 1382. Brez, nom de famille, a pu donner la Brezaie (Mayenne) comme Ilamelin, Ilamelinaie voir ce mot. Bricherel, Broliollum Cerelli, 1158, Bridelandes, Brollio de Lundis, 1158. Les notations rendent l'origine claire. Y. le Bray, le Breil. Brière-Marion (la). Brière est la forme dialectale de
le Breil. Brière-Marion (la). Brière est la forme dialectale de brucaria ou brugaria, « bruyère », mot d'origine celtique. Cf. Saint-Mars-la-Bruyère (Sarthe) et les nombreux noms de lieux la Bruyère, les Bruyères. Brioury, Burlory, Brilory, 1523. Ce nom de landes ou localités forestières paraît venir de Brogilum Orrici, « le breil d'Ory ». Brise-Cuisse. Mot formant une phrase et désignant un passage dangereux. Brives, de Brivers, XIe siècle. Il s'agit ici du celtique briva, « pont ». – Cf. Brives, hameau (Courdemanche, Sarthe) situé entre les rivières de l'Étangsort et de la Neuve. Brossay (le), Brossais (la). – Du vieux
de la Neuve. Brossay (le), Brossais (la). – Du vieux français broce (celtique biiun, « broussailles »), resté dans le vocabulaire du Bas-Maine le Brossay représente un brossetum. Brouillé (le), Brouillères (les). Probablement brogilitlum, brogilaria, de brogilum, « breil ». Brouillé (la). De brucaria, « bruyère ». Brulaie (la), Brûlés (les). Brûlis (les). Les Brûlés, du bas-latin brustulatum, « brûlé » (défrichement par le feu); les Brûlés, d'un type brustulicium, même sens; la Brûlaie, même racine ou peut-être de brogileta. Brulatte (la), de Bruerecti, XIe siècle, Brulata, 1200. Le thème est incertain. Il semble y avoir eu contamination entre trois
est incertain. Il semble y avoir eu contamination entre trois types brogilum, « breil », brucaria, « bruyère », et bruslulare, « brûler »; brucaria aurait pu donner lieu à une dissimilation de /̃• dans une forme brucaritta, brucalitta. La terminaison, après avoir été latinisée eta dans Brutareta est devenue dite sous l'influence du patois violière = violée, cf. les Villates (Nuillé sur Ouette, Laval), au XIIe siècle M as l'ira de la Ville. Brûlon, Brûlon (le). – Bruslidionem? Quant à Brûlon (Sarthe), c'est Brieilonnum de formation préromaine. Brille-Épine, Brille-Évêque. – Plutôt que bruslula spina, étymologie populaire, brogilum spinae, «
– Plutôt que bruslula spina, étymologie populaire, brogilum spinae, « le breil de l'épine ». Brogilum episcopi, « le breil de l'évêque ». Buais (le), Buidé (le), Buais (les). – Dénomination de sens inconnu mais qui revient souvent dans les différentes parties de la France, presque toujours précédée de l'article et qui doit par conséquent être considérée comme un appellatif oublié. Cf. le Buat (Manche), le Buat (Marne), les Buhards, fréquents en Maine-et-Loire, et peut-être les noms provençaux et bretons tels que le Buguet (deux fontaines de ce nom se trouvent dans la Dordogne), Bugat, ruisseau du Morbihan, (-guintervocalique, maintenu
trouvent dans la Dordogne), Bugat, ruisseau du Morbihan, (-guintervocalique, maintenu dans les parlers de ces régions, disparaitrait normalement dans le reste de la France). Faudrait-il voir dans le Buat, Bugat, un thème hydronymique? Le français vulgaire buer, buée, « laver, lessive », vient du bas-latin bucare, germanique buhon. Buhay (le). Variante de buret, « lavoir, fontaine », ou variante de Buais, Buard, Buat. Ruine (la). – Semble se rattacher au groupe « bigue, bignon ». Bulay (le). – En corrélation avec le bas-manceau bulè, « butte » ? ? Buire. – Nom très répandu dans le nord de la France.
– Nom très répandu dans le nord de la France. Probablement appellatif désignant, comme « buret », un lavoir, une fontaine, un bassin ou récipient naturel rempli d'eau. Cf. Buirefontaine (Aisne), en 1264 Bure fontaine. Buret (le). Diminutif de « bure ». Buron (le). De la famille de « bure, buret ». Buttavent (Saint-Georges-de-), Villa de Botavent in parrochia S. Georgii, 1277. Dans le département de l'Eure nous trouvons Boutavant, petit fortin, dit M. de Blosseville (Dict. topogr. de l'Eure), élevé par Richard-Cœur-de-Lion « Aedificavit aliam munitionem super ripam Sequanae quaiti vocavit Botavant quod sonat pulsus in anteriora, quasi diceret
quaiti vocavit Botavant quod sonat pulsus in anteriora, quasi diceret ad recuperandam terram meam me extendo. » (Guillaume le Breton, Historiens de France, XVII, 75). Cette localité s'est appelée au XIIe siècle Boteavant, Botiwant, Butavant. Telle est sans doute aussi l'origine de notre Buttavent. butta abante, au sens du latin classique propugnaculum, « boulevard, lieu fortilié ». La graphie « Buttavent » est due à une analyse butta venlum cf. Mi lève (Tuffé, Sarthe), mira venlum. Au nombre des autres composés de « avant » on peut citer Passavant (Marne), au XIIe siècle Passavant, nom qui reproduit le cri de
au XIIe siècle Passavant, nom qui reproduit le cri de guerre de Thibaut IV de Champagne « Passe avant le meilleur ». Cache (la). Peut devoir son nom aux grottes qui sont à proximité. Cache » est le substantif verbal de « cacher », coacticare. 283. Calanche (la), ruisseau. Il est regrettable que les notations anciennes fassent défaut le suffixe anche de ce nom remontant à une époque ancienne en -enca, rappellerait le suffixe ligure qui se retrouve dans les noms de rivières l'Alzonique, la Yiriquque (Gard), l'Albenc (Savoie), etc. 284. Calandre (la), Calanderie (la). Peut-être le vieux français calandre
284. Calandre (la), Calanderie (la). Peut-être le vieux français calandre qui ne paraît pas remonter au-delà du XVIe siècle, de calidrus pour cylindrus, « machine à presser, à lustrer le drap ». Les noms de la Calandre, la Calanderie pourraient être rapprochés de ceux du Foulon, de la Foulerie, le Foulleray que l'on rencontre assez fréquemment dans le Maine. Il est peu probable qu'il s'agisse ici du vieux français calandre, « alouette ». Les deux origines ont été invoquées pour la rue de la Calandre, au Mans. 285. Cainpoix. – Vestige du vieux nom de moulin Quincampoix. Voir ce nom.
Vestige du vieux nom de moulin Quincampoix. Voir ce nom. 286. Canada (le). Nom d'origine adventice. Peut-être en souvenir d'un émigré manceau au Canada. – V. le Piémont. 287. Cangin, de Cangemio, XIe siècle. – La forme française normale serait Chargin [Cninitial, qui se trouve dans la notation du XIIe siècle Cangenuo, aboutit toujours à cui-, chedans les parlers du Maine); mais une dissimilation a eu lieu entre les chuintantes des deux syllabes de Changin, d'où la forme actuelle Cangin. Thème étymologique inconnu. 288. Carelles, Quarell, 1312. – À rapprocher peut-être du vieux français quarelin, « bloc de pierre »,
peut-être du vieux français quarelin, « bloc de pierre », de quadrellum ou du nom d'homme Quadrellus. Le Cartulaire de Saint-Vincent du Mans mentionne, en 1080 et en 1102, un Bernardus Quadrellus qui aurait donné son nom à Yillaines-la-Carelle et à Lignières-la-Carelle (Sarthe). 289. Carreau. Rappelle quadrellum, « bloc de pierre ». 290. Carrée (la), Carrie (la). De quadratim (casa, mansio) la Carrie suppose quadrilac. 291. Carleau (le), Carterie (la), Cartes (les). Semblent remonter à quartellum, quartaria, quartas, synonymes du français « quartier »). Cf. la Quartelle (Marne), les Quarts (Eure-et-L.), la Carte (Deux-Sèvres), anciennement quarto, etc. 292. Cassée (la).
(Eure-et-L.), la Carte (Deux-Sèvres), anciennement quarto, etc. 292. Cassée (la). De quassata (casa, mansio) cf., pour le sens, Cherfrette. V. ce nom. 293. Casse-Pot. Peut-être une ancienne auberge, ou souvenir d'une ancienne coutume telle que celle du jeudi crève-pot dans le Haut-Maine, ou celle du polempercé qui a laissé son nom à un ancien fief du Bas-Maine, commune de Jublains. 294. Cécé. – D'un primitif saxiacus ou d'une autre formation en -iacus. Cf. Cessac (Gironde), Cessaysur-Tille (Côte-d'O.), au IXe siècle Saciacus, etc. 295. Celle (la), Celles (les). – De cella, soit au sens religieux, « demeure d'un ermite », soit