jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dépense supérieure à celle qu'elle avait consentie tout d'abord. » 4° Paragraphe de la Décision : « Que si la dépense prévue vient à être dépassée, ce qu'on s'efforcera d'éviter, la Ville supportera entièrement le supplément, étant entendu que l'amortissement intégral du capital emprunté se fera en trente années et que la Chambre ne devra en aucun cas y consacrer, intérêts compris, plus de vingt mille francs par an. » Par suite, le dispositif de la délibération du 22 Juin 1904 sera ainsi conçu : La Chambre de Commerce, après avoir mûrement réfléchi sur la solution qui lui est proposée.
avoir mûrement réfléchi sur la solution qui lui est proposée. Considérant que la situation extrêmement défectueuse dans laquelle se trouvent les différents services dont elle a la charge, lui impose le devoir d'assurer de nouveaux locaux à ces services à très brève échéance ; Considérant que le projet qui avait été élaboré par la Ville à cet effet lui donnait complète satisfaction en raison non seulement de ses dispositions particulières, mais aussi de l'emplacement sur lequel il devait être réalisé ; Considérant que si ce projet n'a pu être approuvé, c'est qu'il a été présenté par la Ville en opposition
c'est qu'il a été présenté par la Ville en opposition avec les articles 14 et 20 de la loi du 9 Avril 1898 qui donnent qualité à la Chambre de Commerce, seule, pour l'exécuter ; Décide : 1° De prendre à son compte le projet sus-mentionné dressé par M. Ernest Thibeau, architecte, revêtu de l'avis favorable du Conseil Général des Bâtiments Civils et s'élevant d'après les chiffres définitivement arrêtés, par cette assemblée, à la somme de 610.765 francs ; 2° De confirmer l'approbation qu'elle a déjà donnée à l'égard des plans et devis constituant ce projet ; 3° Que la
plans et devis constituant ce projet ; 3° Que la somme de 610.765 francs sera payée jusqu'à concurrence de 356.585 francs par la Chambre de Commerce, le surplus, soit 254.180 francs restant à la charge de la ville qui en fera le versement dans la Caisse de la Chambre de Commerce, à titre de subvention, au fur et à mesure de l'avancement des travaux ; 4° D'emprunter la somme de 356.585 francs à un taux ne dépassant pas 3,75 %, le dit emprunt amortissable en trente ans, à partir de sa réalisation et contracté soit auprès du Crédit Foncier de
sa réalisation et contracté soit auprès du Crédit Foncier de France soit au sein de la Caisse des Dépôts et Consignations, de la Caisse des Retraites ou de tout autre institution de Crédit ; un taux ne dépassant pas 3,75 % le dit emprunt: amortissable en trente ans, à partir de sa réalisation et contracté soit auprès du Crédit Foncier de France, soit auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, de la Caisse des Retraites ou de toute autre institution de Crédit; D'affecter au paiement des intérêts et à l'amortissement de cet emprunt; A. — Le produit des sous-locations
l'amortissement de cet emprunt; A. — Le produit des sous-locations à retirer par la Chambre, de la Bourse ou de toute autre institution commerciale; B. — Une imposition extraordinaire de 20,000 francs sur les propriétés de la circonscription, cette imposition ne devant être mise en recouvrement en totalité ou en partie qu'autant qu'il sera jugé nécessaire; — 75 — 6° Qu'à l'expiration des trente années constituant la période d'amortissement, la Chambre aura la faculté de continuer l'occupation des immeubles dont il s'agit, pour une nouvelle période de trente ans, au prix de 20,000 francs par an, sans autres charges, si
prix de 20,000 francs par an, sans autres charges, si la Ville ne lui a pas donné congé en bonne et due forme au moins cinq ans à l'avance. La Chambre jouira de la même faculté aux mêmes conditions à l'expiration de chaque période trentenaire. Espagne. — Tarif douanier L'Union pour l'amélioration des conventions commerciales entre la France et l'Espagne, dont le siège est rue d'Aboukir, 6, à Paris, a entrepris, en vue d'une prochaine modification du tarif douanier espagnol, une vaste analyse statistique, qui, sous forme de tableaux dressés suivant les classes, groupes et rubriques de l'Arancel Espagnol, fait
suivant les classes, groupes et rubriques de l'Arancel Espagnol, fait ressortir les importations en Espagne en 1890 et en 1902 avec les taxes respectives du traité de 1882 et du Modus Vivendi de 1893, des principales marchandises d'origine française. Cette association fait appel à la Chambre de Commerce de Roubaix pour l'aider dans sa tâche en ce qui concerne les articles qui intéressent spécialement la circonscription de Roubaix. La Chambre fera examiner la question par une Commission composée de MM. Jules Masurel, Léon Olivier, Bossut-Plichon, Florent Carissimo, Charles Pollet et Ferdinand Leborgne. Douanes. — Fils de mohair L'attention de la
Ferdinand Leborgne. Douanes. — Fils de mohair L'attention de la Chambre est appelée sur les difficultés qui s'élèvent fréquemment dans les Bureaux de Douanes françaises, notamment à Boulogne-sur-Mer, en ce qui concerne les fils de mohair mélangé avec de la laine, mohair dominant introduit en France. D'après le tarif des douanes, ces fils sont exempts de droits, mais comme il est très difficile de déterminer exactement la proportion de mohair et de laine qui y entre, il arrive que le plus souvent l'on attribue à tort une part dominante à la laine et que de ce fait, le fil se
la laine et que de ce fait, le fil se trouve soumis à des droits d'entrée que régulièrement, il n'a pas à supporter. La conséquence de cette manière d'agir est que nos fabricants français reçoivent le fil en question augmenté d'un droit de douane que ne supportent pas les allemands, chez eux et qu'ils se trouvent ainsi vis-à-vis de ces derniers, dans une situation inférieure, au point de vue du prix de revient des tissus, ce qui leur nuit très sérieusement pour l'exportation. La Chambre saisira de cette question M. le Ministre du Commerce et l'Administration des Douanes, afin que
le Ministre du Commerce et l'Administration des Douanes, afin que des instructions soient données en vue d'empêcher les abus dont il s'agit, abus qui causent un grave préjudice à l'industrie des tissus de sa circonscription. Répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires et produits agricoles Par lettre du 2 Juillet 1904, M. le Président du Syndicat du Commerce des Vins et Spiritueux, et du Syndicat de défense des boissons à Roubaix, remercie la Chambre de l'avis défavorable qu'elle a émis dans sa dernière réunion, concernant le projet de loi, en discussion, sur la
réunion, concernant le projet de loi, en discussion, sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires et produits agricoles. Vice est donné de cette communication. Association pour le placement gratuit des français à l'étranger et aux Colonies Par lettre du 25 Juin, M. le Président de l'Association pour le placement gratuit des français à l'étranger et aux Colonies demande à la Chambre de Commerce de Roubaix de lui voter une subvention. En raison de l'insuffisance de ses ressources, la Chambre est au regret de ne pouvoir accueillir favorablement cette demande. Le Président,
regret de ne pouvoir accueillir favorablement cette demande. Le Président, GEORGES MOTTE. le Préfet du Nord regrette d'être retenu éloigné par des obligations impérieuses, l'Administration Préfectorale a tenu à se joindre à la foule de ceux qui ont connu et aimé M. Georges Motte, pour lui adresser, au nom du département du Nord, un suprême témoignage de reconnaissance et de regrets. Point n'est besoin, alors que de ses concitoyens, d'évoquer, sous ses divers aspects, le développement de la personnalité de M. Georges Motte, pour indiquer l'importante situation sociale que son intelligence et son ardeur au travail lui ont valu et
intelligence et son ardeur au travail lui ont valu et mettre en relief les services signalés que sa compétence et son dévouement ont rendus à l'industrie et au commerce de la région. Le soin de ses affaires personnelles, si importantes fussent-elles, n'a jamais absorbé toute son activité : il était de ceux que l'amour du bien public voue aux œuvres d'utilité générale et qui se font un devoir d'apporter leur collaboration désintéressée à toutes les entreprises où sont en jeu les intérêts des citoyens et la prospérité du pays. C'est à la Chambre de Commerce et au Conseil des Prud'hommes
à la Chambre de Commerce et au Conseil des Prud'hommes que se sont particulièrement manifestés, pour cette ville et pour la région du Nord, les bons effets de son action. Il apportait à cette double tâche une compétence approfondie des affaires, un esprit clairvoyant et judicieux, des sentiments scrupuleux de droiture et d'équité et — ce qui le caractérisait par-dessus tout — une aménité et une bienveillance qui lui gagnaient toutes les sympathies. Les fonctions, parfois ingrates de Président du Conseil des Prud'hommes lui donnaient une intime satisfaction et une légitime fierté, parce qu'elles lui ouvraient le champ où, dans
légitime fierté, parce qu'elles lui ouvraient le champ où, dans le heurt des intérêts opposés, se déployaient librement les élans de son cœur loyal et bon. Il était pleinement heureux lorsqu'il parvenait à y dissiper les dissentiments et à y ramener les ententes conciliatrices. Aussi s'était-il acquis, en cette cité, une grande popularité et la loyauté de sa mort s'est-elle douloureusement retenti dans tous les rangs de la Société. Le destin fatal a brutalement brisé cette noble existence consacrée au travail et au bien ; mais, en disparaissant dans l'éternité, elle laisse au cœur de ses concitoyens et de ses
elle laisse au cœur de ses concitoyens et de ses enfants, auxquels vont nos profondes sympathies, un souvenir d'arbre dont ils s'inspireront comme d'un exemple. Discours de M. Florent Carissimo, Président de la Chambre de Commerce MESSIEURS, L'émotion sincère et profonde que j'éprouve à cette heure douloureuse, est celle qu'ont ressentie tous les Roubaisiens à la nouvelle de la mort si prématurée et si inattendue de M. Georges Motte. Ne saurait la décrire tant a été soudain et tant est grave l'événement qui l'a produite. M. Georges Motte occupait une place immense à Roubaix ; il y était entouré de
place immense à Roubaix ; il y était entouré de l'estime et de la considération générales. Son dévouement à la chose publique, son affabilité, ses grandes qualités de cœur le rendaient accessible à tous. Jamais un service ne lui fut demandé en vain. Chef d'une grande industrie qu'il contribua largement à rendre prospère, il sut toujours conserver par son esprit juste et conciliant, la sympathie de son entourage, de même que celui de son personnel qui l'appréciait hautement. Homme de devoir et travailleur aux connaissances étendues, il assumait au prix de son repos et de sa santé, des charges multiples
de son repos et de sa santé, des charges multiples avec la conscience d'être utile à son pays et à sa ville natale qu'il entourait d'une commune affection. Bien que relativement jeune, ses états de services étaient déjà longs. Entré dans les affaires en 1865, à l'âge de dix-neuf ans, il ne devait les quitter qu'à sa mort, 39 ans après. Simple membre tout d'abord de l'Importante maison Motte-Bossut, de Roubaix, il en était devenu le chef, par suite de la mort de son frère, M. Léon Motte. Malgré cette lourde charge, il s'intéressait activement à un certain nombre d'affaires
lourde charge, il s'intéressait activement à un certain nombre d'affaires industrielles au nombre desquelles se trouvaient la Société Anonyme de Roubaix et la Société Anonyme « La Cotonnière Lilloise », dont il présidait avec autorité, les Conseils d'administration. Il était en outre, l'un des administrateurs éclairés du Chemin de fer au Nord et de la Succursale de la Banque de France de Roubaix. Partout, il faisait preuve de sens pratique, partout ses avis étaient écoutés et suivis. Au souci de ses affaires dont l'importance et la diversité pouvaient se donnant un libre cours, son activité, M. Georges Motte ajoutait celle
un libre cours, son activité, M. Georges Motte ajoutait celle de présider la Chambre de Commerce et le Conseil de Prud'hommes de Roubaix. Je laisserai, à plus qualifié que moi, le soin de parler au nom du Conseil de Prud'hommes, me réservant de montrer ce que fut M. Georges Motte, à la Chambre de Commerce. Entré dans notre Compagnie le 30 Décembre 1884, il en devint secrétaire, le 7 Février 1889, puis président le 3 Mars 1902, c'est-à-dire que durant 23 ans et demi, il a été mêlé à toutes les questions économiques qui ont intéressé l'industrie textile. Il suffit
les questions économiques qui ont intéressé l'industrie textile. Il suffit de parcourir le registre de nos délibérations pour apprécier la place qu'il occupait parmi nous et quel haut intérêt nous attachions à ses avis et à ses conseils. Rien ne lui était indifférent, rien n'échappait à son jugement droit : questions douanières, questions de transport, questions sociales, organisation du travail, rapports entre patrons et ouvriers, que sais-je encore, tout cela l'intéressait et il s'en occupait avec le profond désir d'y trouver le moyen de réaliser quelque amélioration pour l'industrie française et le travail français. Que de solutions n'avons-nous pas à
et le travail français. Que de solutions n'avons-nous pas à son esprit d'observation et à sa saine appréciation des faits ? Sa grande expérience des choses n'avait d'égales que la modestie, la délicatesse, et l'extrême bienveillance qui ont été les traits de sa vie d'homme et d'homme privé. La Chambre de Commerce reçoit un coup sensible en le perdant ; tous ses membres s'en rendent compte, tous le déplorent. L'activité de M. Georges Motte ne s'arrêtait pas au seuil de la Chambre de Commerce, son influence s'étendait bien au-delà. On la voyait se manifester encore, comme membre à la Commission
la voyait se manifester encore, comme membre à la Commission consultative permanente du Conseil supérieur de l'industrie et du commerce, au Conseil supérieur de l'École Nationale des Arts industriels de Roubaix, aux Conseils de perfectionnement de l'École supérieure de commerce de Lille et de l'Office Colonial. Et si comme cela ne suffisait pas pour absorber tout son temps, tout ce qui pouvait lui rester de loisirs, il portait encore sur ses épaules, déjà si chargées, le poids de la présidence du Comité français de la filature de coton, du Comité cotonnier du Nord, du Comité de la filature de coton
cotonnier du Nord, du Comité de la filature de coton Roubaix-Tourcoing et de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur du Nord ; il était enfin vice-président de l'Association des industries du Nord de la France contre les accidents, membre de l'Union des Syndicats patronaux des industries textiles de France, et membre de la Fédération des industriels et commerçants français. Il n'est pas une de ces institutions officielles, pas un de ces groupements économiques où M. Georges Motte n'ait eu l'occasion de donner la mesure de sa valeur et de son dévouement et où il n'ait été grandement apprécié. Mais hélas
dévouement et où il n'ait été grandement apprécié. Mais hélas ! les forces humaines ont des limites et quelles que soient la volonté et la puissance de travail des individus, ces limites ne peuvent impunément être franchies. Notre regretté président en a fait la triste expérience et si nous avons la douleur de le voir aujourd'hui couché dans cette tombe, il faut bien nous dire que nous le devons au surmenage qui a marqué les dernières années de sa vie. M. Georges Motte est mort victime du devoir. Luttant depuis près de 40 ans, sur le champ de bataille des
près de 40 ans, sur le champ de bataille des intérêts économiques, il succombe vaillamment en tenant en mains le drapeau qui lui avait été confié. Homme d'énergie et d'initiative, il honorait l'industrie et l'industrie s'honore à son tour en le pleurant comme on pleure l'un de ses meilleurs enfants. Il laisse plein de son nom aimé et respecté, Roubaix qui en conservera un souvenir ineffaçable. N'y a-t-il pas à regretter qu'une vie si bien remplie, si profitable aux intérêts généraux du pays, ait pu se passer toute entière, sans qu'une marque quelconque soit venue l'éclairer d'un rayon de reconnaissance.
qu'une marque quelconque soit venue l'éclairer d'un rayon de reconnaissance. M. Georges Motte était décoré de l'Ordre royal de Benoît et de la Médaille des Prud'homes. Il n'avait aucune autre distinction. Mais il emporte dans la tombe, l'estime de ses concitoyens, c'est le titre qui le touchait le plus au cœur, c'est celui qu'il a grandement mérité. Que sa digne compagne, si éprouvée aujourd'hui, que ses enfants, que toute sa famille enfin voient dans l'affluence attristée qui se presse autour de son cercueil, une preuve de la sympathie qui l'entourait et qui le suivra, par delà la tombe. Que tous
et qui le suivra, par delà la tombe. Que tous trouvent dans cette manifestation de regrets s'ajoutant à l'espoir de le retrouver un jour au lieu de l'éternelle récompense le courage et la résignation dont ils ont soin pour traverser l'épreuve que Dieu leur envoie. Adieu, mon cher Président, adieu au nom de tous vos collègues de la Chambre de Commerce qui vous pleurent et qui penseront toujours à vous. Discours de M. Achille Lepers Vice-Président du Conseil des Prud'homes "MESSIEURS, M. Georges Motte vient de disparaître. Le Conseil des Prud'homes de Roubaix tout entier reconnaît que nous perdons en
Prud'homes de Roubaix tout entier reconnaît que nous perdons en lui un homme des plus sincères et des plus sympathiques. Il savait toujours se faire aimer de nous tous par sa manière de concilier les affaires de prud'hommie qui se présentaient devant nous. Aussi, nous l'avons vu à l'œuvre depuis plus de vingt ans, rendre ses jugements avec un caractère impartial et de justice; nous n'avons jamais trouvé un seul mot de reproche à lui faire; au contraire, nous ne pouvons que lui adresser les plus grands éloges. C'est ainsi que nous avons tenu à apporter une marque de sympathie
que nous avons tenu à apporter une marque de sympathie la plus sincère sur la tombe de notre regretté président. Je dois dire, au nom du Conseil des Prud'homes tout entier, que nous tâcherons de suivre le bon exemple que M. Georges Motte nous a donné. La famille de notre regretté président peut croire que nous garderons de lui un long et bon souvenir." Discours de M. Edouard Roussel Conseiller Général, Adjoint au Maire de Roubaix "MESSIEURS, La Ville de Roubaix perd en M. Georges Motte un de ses citoyens les plus éminents; le deuil qui frappe si cruellement sa
les plus éminents; le deuil qui frappe si cruellement sa famille, est un deuil public, et l'Administration municipale a le devoir, devant cette tombe, de rendre hommage à celui qui, par les services rendus, avait droit à l'affection, au respect, à la reconnaissance de ses concitoyens. Réellement en dehors de la politique que ses affaires importantes, les charges nombreuses qu'il avait assumées, ne lui ont pas permis d'abandonner, Georges Motte n'en a pas moins payé sur le terrain économique et social, un large tribut aux devoirs qu'il avait à remplir vis-à-vis de sa ville et de son pays. On vous
vis-à-vis de sa ville et de son pays. On vous a dit ce qu'il a été comme président de la Chambre de Commerce et du Conseil des Prud'homes, d'autres vous diront les services inappréciables qu'il a rendus dans les fonctions si multiples qu'il avait acceptées, je me limite quant à moi à juger l'homme dans l'ensemble de son œuvre et je suis autorisé à dire qu'il a largement servi les intérêts de la Ville de Roubaix en lui consacrant la meilleure part de sa grande intelligence et de son activité. C'est au nom de Roubaix que je lui adresse l'adieu
C'est au nom de Roubaix que je lui adresse l'adieu suprême. Sa vie, toute de travail, de bonté, de dévouement aux malheureux, son esprit d'équité, laisseront de lui un impérissable souvenir." CORRECTION ### Georges Motte ne s'arrêtait pas au seuil de la Chambre de Commerce, son influence s'étendait bien au-delà. On la voyait se manifester encore, comme membre à la Commission consultative permanente du Conseil supérieur de l'industrie et du commerce, au Conseil supérieur de l'École Nationale des Arts industriels de Roubaix, aux Conseils de perfectionnement de l'École supérieure de commerce de Lille et de l'Office Colonial. Et si comme
commerce de Lille et de l'Office Colonial. Et si comme cela ne suffisait pas pour absorber tout son temps, tout ce qui pouvait lui rester de loisirs, il portait encore sur ses épaules, déjà si chargées, le poids de la présidence du Comité français de la filature de coton, du Comité cotonnier du Nord, du Comité de la filature de coton Roubaix-Tourcoing et de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur du Nord; il était enfin vice-président de l'Association des industries du Nord de la France contre les accidents, membre de l'Union des Syndicats patronaux des industries textiles de France, et
l'Union des Syndicats patronaux des industries textiles de France, et membre de la Fédération des industriels et commerçants français. Il n'est pas une de ces institutions officielles, pas un de ces groupements économiques où M. Georges Motte n'ait eu l'occasion de donner la mesure de sa valeur et de son dévouement et où il n'ait été grandement apprécié. Mais hélas! les forces humaines ont des limites et quelles que soient la volonté et la puissance de travail des individus, ces limites ne peuvent impunément être franchies. Notre regretté président en a fait la triste expérience et si nous avons la
a fait la triste expérience et si nous avons la douleur de le voir aujourd'hui couché dans cette tombe, il faut bien nous dire que nous le devons au surmenage qui a marqué les dernières années de sa vie. M. Georges Motte est mort victime du devoir. Luttant depuis près de 40 ans, sur le champ de bataille des intérêts économiques, il succombe vaillamment en tenant en mains le drapeau qui lui avait été confié. Homme d'énergie et d'initiative, il honorait l'industrie et l'industrie s'honore à son tour en le pleurant comme on pleure l'un de ses meilleurs enfants. Il
pleurant comme on pleure l'un de ses meilleurs enfants. Il laisse plein de son nom aimé et respecté, Roubaix qui en conservera un souvenir ineffaçable. N'y a-t-il pas à regretter qu'une vie si bien remplie, si profitable aux intérêts généraux du pays, ait pu se passer toute entière, sans qu'une marque quelconque soit venue l'éclairer d'un rayon de reconnaissance. M. Georges Motte était décoré de l'Ordre royal de Benoît et de la Médaille des Prud'homes. Il n'avait aucune autre distinction. Mais il emporte dans la tombe, l'estime de ses concitoyens, c'est le titre qui le touchait le plus au cœur,
c'est le titre qui le touchait le plus au cœur, c'est celui qu'il a grandement mérité. Que sa digne compagne, si éprouvée aujourd'hui, que ses enfants, que toute sa famille enfin voient dans l'affluence attristée qui se presse autour de son cercueil, une preuve de la sympathie qui l'entourait et qui le suivra, par-delà la tombe. Que tous trouvent dans cette manifestation de regrets s'ajoutant à l'espoir de le retrouver un jour au lieu de l'éternelle récompense le courage et la résignation dont ils ont soin pour traverser l'épreuve que Dieu leur envoie. Adieu, mon cher Président, adieu au nom
Dieu leur envoie. Adieu, mon cher Président, adieu au nom de tous vos collègues de la Chambre de Commerce qui vous pleurent et qui penseront toujours à vous. Discours de M. Achille Lepers Vice-Président du Conseil des Prud'homes "MESSIEURS, M. Georges Motte vient de disparaître. Le Conseil des Prud'homes de Roubaix tout entier reconnaît que nous perdons en lui un homme des plus sincères et des plus sympathiques. Il savait toujours se faire aimer de nous tous par sa manière de concilier les affaires de prud'hommie qui se présentaient devant nous. Aussi, nous l'avons vu à l'œuvre depuis plus de