jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la province. Il m’a répondu qu’il ne pouvait rien faire pour elle, ni la faire venir au Midi où il habite, — parce que l’on dirait qu’elle est sa maîtresse ! Il m’a envoyé cent francs !... Et ce n’est pas un méchant homme !... Je m’excuse, Monsieur, de mon bavardage, et vous prie de trouver ici l’expression émue de ma sympathie pour ces belles lignes. Lucien Chantel. Afin de ne pas réécrire le tirage de notre dernier numéro, nous avions dispensé notre dévoué imprimeur de nous fournir une épreuve. Cependant, malgré toute son attention, il s’est produit quelques erreurs
Cependant, malgré toute son attention, il s’est produit quelques erreurs typographiques qu’il importe de rectifier. Dans l’article sur May Palys : 72e ligne, au lieu de puisque après être devenue sourde, il faut lire presque ; 100e ligne, au lieu de que je traduirai, il faut lire que je reproduirai. Pour les autres fautes ou coquilles, nos lecteurs les auront rétablies d’eux-mêmes. (Chronique des Sociétés Alliance Républicaine Séance du 17 juillet. — Morelle préside. Les membres du bureau sont au complet. Il remercie les assistants d’être venus nombreux, vu les fêtes sportives organisées par la Fédération des Sociétés sportives des
fêtes sportives organisées par la Fédération des Sociétés sportives des Sourds-Muets de France. Une courte altercation se produit avec R. Alcais, mais cet incident est vite terminé par le bon accord. Il apprend la maladie de Mme Coudent, dont le secours est accordé. Au moment de la fin de son allocution, M. Giénard, trésorier des Sourds-Muets de Lyon, a fait son entrée et le président se lève immédiatement et le félicite de sa venue dans la parfaite harmonie d’amitié. Le procès-verbal, lu par G. Hérouard, secrétaire, est adopté sans observations. Le compte rendu semestriel financier, lu par Ch. Vannière, trésorier,
Le compte rendu semestriel financier, lu par Ch. Vannière, trésorier, est également approuvé. Le secrétaire parle du banquet de la Convention ; il a déjà envoyé les lettres officielles à tous les présidents de Société pour leur demander leur collaboration dans le chemin de la parfaite concorde. Seul M. Laufer, président de l’Association française et étrangère des sourds-muets, lui a répondu. Mais le secrétaire espère que d’autres suivront cet exemple et prie l’assemblée d’adhérer avec empressement au banquet du 31 juillet prochain, afin de communiquer au restaurateur le nombre exact des convives ; puis il lit les excuses de M.
des convives ; puis il lit les excuses de M. Cagny, s'excusant de me pouvoir donner une conférence sur l'apiculture, à cause de la santé de sa femme. M. Drouin, président du Comité à l'Honneur du Soldat inconnu, donne des explications claires et définitives pour le 24 juillet prochain, au pèlerinage à la tombe du Soldat inconnu. Il dit que trois ou quatre orateurs suffiront pour rendre l'hommage de la France Silencieuse entière au Soldat inconnu. Il dit que l'entrée au Musée de la Guerre de la rue de l'Université, grâce à ses démarches, sera du prix modique de 25
grâce à ses démarches, sera du prix modique de 25 centimes. (Applaudissements). Le président délégué au banquet de la Fédération sportive du 16 juillet dernier, fait un intéressant compte rendu. Le secrétaire annonce le résultat de sa démarche pour le placement de M. Schmeltz à l'hospice (les Quinze-Vingt, mais malheureusement la famille de celui-ci préfère attendre au lieu de l'y mettre immédiatement. Il annonce que la Commission américaine de la préservation de la Tuberculose lui a envoyé des circulaires, brochures, images, etc., concernant la propagande contre la tuberculose et prie l'assemblée de les lire avec empressement. Le Président annonce que
l'assemblée de les lire avec empressement. Le Président annonce que l'Association Amicale des Sourds-Muets du Nord et du Pas-de-Calais, notre filleule, organise une grande fête mutualiste et sportive qui aura lieu à Calais les 14-15 août prochain et demande la nécessité de leur envoyer un délégué et désigne le secrétaire pour remplir cette mission, suivant le vœu du conseil du bureau. M. Gaillard approuve la motion. Personne ne fait d'observations. M. Giénard se déclare satisfait de l'assistance nombreuse de l'Alliance Républicaine. Il parle des sourds-muets lyonnais et exprime son désir d'union et d'amitié avec tous. La séance est déclarée close
d'union et d'amitié avec tous. La séance est déclarée close à 9 heures. Le Secrétaire : G. Hérouard. Après les Championnats de France Les Championnats de France 1921 ont remporté un succès des plus modestes, par rapport à ceux que l'Étoile Sportive des Sourds-Muets a organisés en 1919, en égard au point de vue public. Mais en vue du résultat obtenu sur la qualité des athlètes représentés, on s'est aperçu que la plupart d'entre eux ont l'étoffe de bons coureurs et leurs progrès réalisés sont meilleurs qu'en ce qui concerne les trois dernières années écoulées. Le Comité d'organisation a été
les trois dernières années écoulées. Le Comité d'organisation a été cette année comme un des meilleurs et avec un peu plus d'expérience qu'une longue pratique de connaissance de chaque catégorie de sport peut le mettre au même niveau que ceux des sociétés entendantes. Le commissaire général Alex. Bascoul, a été merveilleusement secondé dans sa lourde tâche par tous ceux qui étaient ses "seconds", et il a droit aux félicitations de ceux qui l'ont vu à l'œuvre pendant ces quatre jours et le Conseil de la F.S.S.-M.F. est eu droit de se féliciter de lui avoir confié ces Championnats, qui se
se féliciter de lui avoir confié ces Championnats, qui se sont déroulés à la satisfaction de tous, à part les "indésirables" qui avaient leurs idées à eux. En passant sur la plupart des épreuves des quatre journées, un seul athlète émerge du lot imposant des engagés : je veux parler de Yves Ruelland, de Lamballe, membre de l'Étoile Sportive des Sourds-Muets, qui a été le grand triomphateur de par son nombre imposant de places de premier, qu’il doit à ses merveilleuses ressources, ce qui le classe définitivement comme le meilleur athlète de France actuellement ; et à ce sujet, je
athlète de France actuellement ; et à ce sujet, je me fais un devoir de blâmer un peu ceux du Conseil de la F.S.S.-M.F. de n'avoir pas songé à annoncer pendant le conseil du Congrès de la F.S.S.-M.F. que Yves Ruelland, trois fois Champion de France (1919, 1920, 1921), a droit à une médaille d'or, que la F.S.S.-M.F. doit lui offrir à cet effet. Pourvu que ces Messieurs y songent. Dont acte. Aussi une surprise nous a émerveillé, c'est la belle tenue des coureurs de l'Association Amicale Sportive des S.-M. Lyonnais, dont le degré d'entraînement est un merveilleux effort vers
Lyonnais, dont le degré d'entraînement est un merveilleux effort vers la gloire de la future génération des athlètes silencieux, dont l'œuvre est due au travail et à la persévérance des dirigeants lyonnais, qui ont nom : MM. Bosc, Galmel, Cauvin et Bouché ; à celui-ci, je loue le dévouement admirable et les soins qu'il ne cessait de leur prodiguer et les bons conseils de cet excellent manager ont porté leurs fruits, du fait des belles places obtenues dans la plupart des épreuves par leurs coureurs. Honneur à Lyon ! Je lui souhaite meilleure chance en 1922 à Strasbourg. Les coureurs
lui souhaite meilleure chance en 1922 à Strasbourg. Les coureurs Gérin, Cauvin, Cavaillé et Carrier sont les meilleurs du lot ; quant aux autres, leur tour ne saurait tarder à venir. L'Étoile Sportive des Sourds-Muets a fait tout son possible pour défendre ses titres de Champions de France, et elle a été admirablement représentée par son super-champion Yves Ruelland, dont la forme était admirable. Après les épreuves, il m'a dit qu’il n'avait pas "poussé" et qu’il pouvait faire mieux s’il avait affaire à des athlètes de sa valeur. Peut-être qu'en 1922 il sera mieux à son affaire en espérant trouver
1922 il sera mieux à son affaire en espérant trouver ses égaux. Après lui, un coureur s’est placé à notre attention, c’est Leborre, qui est par excellence l'homme de n'importe quel sport ; courageux et endurant, le défaut d'entraînement a fait largement place à une patience et une volonté que nous avons applaudis de tout cœur. Léon Codé, Berlin, Moreau Ory et R. Codé étaient sans entraînement ; pourvu qu'en 1922 l'Étoile Sportive des Sourds-Muets améliore ses soins en subvenant largement à sa commission d’athlétisme — car elle possède des espoirs — et qu'elle sache bien les mener, elle peut
espoirs — et qu'elle sache bien les mener, elle peut leur donner la gloire. En cyclisme sur piste, la rentrée de Jules Gotra a été admirable et nous l'avons trouvé en meilleure forme qu'en 1920 ; sur piste et sur route, il peut encore s'imposer comme l'un des meilleurs et à mon avis, il a été le "roi des primes", car il possède une pointe de vitesse qu'avec beaucoup de soins il peut améliorer pour redevenir le Gotra des beaux jours. Marcel Quénault fut la révélation, il devait gagner le Championnat de France des 100 kilomètres, mais la chance ne
Championnat de France des 100 kilomètres, mais la chance ne lui a pas souri cette année. En 1922, je le crois capable de décrocher le « litre ». La chute et l’entrée en collision avec un paisible attelage le retardèrent; il rattrapa bien le temps perdu, mais, hélas! il était trop tard, pauvre ami! C’est un noble cœur et il a reconnu le premier loyalement, en arrivant, l’admirable course du vainqueur en lui donnant l’accolade. Tous les autres ont couru avec cœur et à tous merci d’avoir su défendre leur drapeau, dont les plis frémissants se sont agités sous l’ombre
drapeau, dont les plis frémissants se sont agités sous l’ombre du vent du soir, dont les milliers d’étoiles ont su former dans un langage muet les noms célèbres des deux plus belles et loyales sociétés par leur deux noms soudés à jamais : « Etoile Sportive des Sourds-Muets de Paris et Amicale Sportive des Sourds-Muets Lyonnais. » Gerin bat le record des 400 mètres et Rolland celui des 1500 mètres en 4’16”. Ces deux sociétés se sont taille la part du lion et ils ont défendu leurs couleurs avec beaucoup de cœur, de volonté et de loyauté, ainsi que chacun
de cœur, de volonté et de loyauté, ainsi que chacun de vous avez pu en juger. Dans la course des 10 kilomètres, l’absence du champion de France Roger Parent, dont le chômage est la cause et qui l’a forcé à suivre ses parents dans le Midi de la France, a enlevé tout espoir à l’Etoile de gagner ce titre de fond. Mais en 1922, on a l’espoir de le voir en piste pour ravir une troisième fois ce titre et il pourra se reposer sur ses lauriers, interrompus momentanément. Dans cette épreuve, les Lyonnais se sont imposés, si j’ose dire,
cette épreuve, les Lyonnais se sont imposés, si j’ose dire, définitivement comme une de leurs spécialités, de par les deux premières places obtenues en la personne de Carrier et L. de Saint-Genis, dont la course fut en tous points admirable, et le temps de 4 o’ 37” est un des meilleurs. Le vieux Chagnot était loin du Chagnet des années précédentes, mais il est père de famille et son âge avancé lui donne droit à des excuses, ce qui ne l’empêche pas d’être toujours parmi les plus dangereux coureurs à pied sur les longues distances et sa place de troisième
pied sur les longues distances et sa place de troisième est tout à fait honorable : il a droit à des félicitations. Dans le classement par points, les Lyonnais l’emportent en s’adjugeant trois places parmi les cinq premières. Quelle admirable équipe de cross-country l’A.S.S.-M. de Lyon ferait! Mais elle a fait ses preuves contre les entendants et s’est toujours classée fort honorablement. Bravo, Lyon! Dans le Championnat de France des 100 kilomètres sur roue, Savina, qui a couru sous les couleurs du Vélo-Club des S.-M. de Paris, est arrivé le premier au poteau avec deux crevaisons et voilà la deuxième
premier au poteau avec deux crevaisons et voilà la deuxième fois qu’il enlève le titre de Champion de France; qu’il persévère encore s’il veut faire la passe de trois en 1922 et avoir une médaille d’or! « Je ne courrais plus, c’est ma dernière course », me dit-il, mais on revient toujours à ses premières amours. Je crois qu’on le verra s’aligner au poteau à Strasbourg au prochain championnat. Le deuxième, Marcel Quénault, a fait une course toute de courage et la chance n’était pas faite pour lui; qu’importe, comme il dit, « je l’aurai en 1922 ». Gibernon, de
il dit, « je l’aurai en 1922 ». Gibernon, de Saint-Etienne, a eu sa chaîne sautée ou cassée, mais il est plus à son affaire sur 300 ou 400 kilomètres; toutefois, c’est un coureur avec lequel il faut compter, car il peut décrocher le titre. Gotra arrive quatrième, sa course est toute de courage et sa forme devait lui permettre de faire tout le parcours. Les autres ont fait la course avec beaucoup de vaillance et je les félicite avec vous, mon cher public, afin que chacun de vous puisse leur dresser des lauriers, car le parcours est des plus
leur dresser des lauriers, car le parcours est des plus durs. Lambert, de Bordeaux, a gagné le championnat de vitesse, ayant remporté les trois manches, suivi de Gotra et de Savina. Lambert est peut-être notre meilleur sprinter actuel; il possède un sprint fait de puissance et de force, que je lui conseille d'améliorer. Gibernon gagnait, le Grand Prix de France des 50 kilomètres sur piste, du fait que tous les coureurs, à part lui, ont faites des chutes comme il ne nous a jamais été donné d’en voir au cours des années précédentes. Le deuxième était M. Galloy, à quatre
des années précédentes. Le deuxième était M. Galloy, à quatre tours, il fut admirable de volonté, mais plus tard, il pourra s’imposer s’il continue. Les autres sont à plusieurs tours les uns des autres. Le record de vitesse, un tour de piste, est l’apanouage de Savina, « l’homme au damier » fait 18”1/5; mais le record n’est pas battu! Maintenant, venons à la natation. Le nageur Vincent, du G.S.S.-M., enlève toutes les épreuves avec facilité; c’est toujours le meilleur et il fait le plus grand honneur au Club Sportif des S.-M. — qui peut s’en orgueillir — avec Borderie, qui
S.-M. — qui peut s’en orgueillir — avec Borderie, qui compte toujours parmi les meilleurs. L’aviron est couru et enlevé par Bacquet sur Gotra, suivi de Giojuzza. Cette course n’a pas beaucoup passionné les spectateurs, du fait de la supériorité du premier, car Gotra souffrait de sa chute au Vél’ d Hiv’ et des récentes courses auxquelles il a participé. Bravo, Bacquet! Le billard a été disputé avec beaucoup de bonne volonté et il a été remporté par Louis Sevenier sur Larose. Louis Sevenier, du C. S. S.-M., est champion de France. Belle défense de M. Larose, de l’E.S.S.-M. Les
de France. Belle défense de M. Larose, de l’E.S.S.-M. Les Lyonnais Cavaillé et Cicéron ont fourni de belles parties, ainsi que Desbois, Vialatte, Boucher, Chante, etc... Le Congrès de Paris de 1921, — quoique les discussions sur les treize nouvelles propositions émises par les délégués aient été laborieuses et nécessitèrent plusieurs votes, — laisse voir que la bonne marche des affaires de la F.S.S.-M.F. est loin d'être en parfaite coordination avec les idées appropriées de chacune des Sociétés affiliées, dont, pour elles, un des règlements est indispensable. Mais, quoique ces propositions (acceptées, reportées ou à examiner) se soient déroulées trop
propositions (acceptées, reportées ou à examiner) se soient déroulées trop rapidement du fait du peu de temps dont on disposait, à mon avis, ces treize propositions auraient dû être insérées dans le Sportsman Silencieux, avec avis donnant lieu que chacune des sociétés de France affiliées doit, par l'intermédiaire de son président et sur l’assentiment de ses membres respectifs, émettre un avis qui leur est propre, et dans la réunion convoquée au siège social de la F.S.S.-M.F., les délégués de chaque société pourront examiner plus à leur aise les propositions émises avec leurs réponses par les délégués de province ? Ce
avec leurs réponses par les délégués de province ? Ce n’était pas difficile, mais il y avait un homme qui préférait que son idée soit la même pour les autres, alors de ce fait, il avait perdu la tête, ou plutôt, franchement, il était trop chargé de travail et craignait l’effondrement de son chef-d’œuvre!!.. C’est par la distribution des prix, fort beaux, que les travaux du Congrès se sont terminés. Et tous ceux qui étaient présents à cette assemblée se donnèrent, rendez-vous à 1922, à Strasbourg, où les Championnats de France seront disputés. Les pénalités ont été nombreuses et pour
France seront disputés. Les pénalités ont été nombreuses et pour des causes diverses ; mais la plus grave entre toutes est celle de Raymond Codé, pour manque de politesse à l’égard du comité général Alex, en exercice de ses fonctions. Le Conseil a mis R. Codé en suspension pour un an, éloigné de toutes les sociétés sportives. Je ne terminerai pas ces lignes sans oublier d'être l’interprète de tous les Sourds-Muets de France ici présents aux Championnats, pour assurer de toute notre reconnaissance et de nos remerciements, M. Desmarais, directeur du Vélodrome d’Hiver ; M. Thierry, directeur du Stade Pershing
du Vélodrome d’Hiver ; M. Thierry, directeur du Stade Pershing et de son personnel, et de M. Jean Beauvoir, président des Pingons de la Marne et de tous les membres de la société, pour le précieux concours qu’ils ont bien voulu mettre à notre disposition pour disputer nos championnats, nous facilitant ainsi notre tâche. Et M. Prévoit, pour sa bonne collaboration en publiant les résultats dans l’Echo des Sports, et dont nous espérons qu’il comptera parmi les plus ardents défenseurs de notre cause sportive. Sans oublier notre fidèle interprète Mme P. Rallier, qui, pendant les quatre jours passés près de
P. Rallier, qui, pendant les quatre jours passés près de nous, n'a cessé de veiller avec beaucoup de soins sur tout, nous donnant une aide des plus précieuses, dont M. le Secrétaire général de la F.S.S.-M.F. croit voir le contraire. A tous, merci ! Merci ! ! Merci aussi à la Gazette et à son éminent directeur, M. Henri Gaillard, pour le précieux concours qu’il me donne dans les colonnes de son journal. Et le soir du quatrième jour, eurent lieu les adieux touchants, chacun conseillant à son voisin de mieux faire en 1922, tout en travaillant plus étroitement et
mieux faire en 1922, tout en travaillant plus étroitement et en chassant tout égoïsme d’amour-propre en matière de sport, dont la noble devise doit être : « Unis, tout pour le Sport et la Santé ! » Vive la France Silencieuse ! A 1922 à Strasbourg ! A nos frères retrouvés l’honneur ! Tanit-Zerga. Une Révélation Notre ami Marcel Quénault, qui fut le deuxième du Championnat de France, continue à faire des progrès étonnants. Il a pris part au circuit des villes d’eaux de l’Est et s’est classé 14e sur 25 coureurs. Encore ce fut-il handicapé parce que sa machine
25 coureurs. Encore ce fut-il handicapé parce que sa machine était à pignon fixe, alors que ses adversaires possédaient la roue libre. Mais il fit mieux le 11 septembre, ayant changé de bicyclette. Sur les 200 kilomètres du circuit de la Sarthe, au Mans, il se classa 5e sur de nombreux concurrents. Honneur à ce vaillant ! Le Coureur Daudrade Notre ami Daudrade, de Marseille, est un coureur hors ligne. Pour assister au Congrès de Lyon, il a quitté Marseille le vendredi, à 3 heures de l’après-midi, sur sa bicyclette. Arrivé à Valence, motivé par la pluie, il est arrivé
Arrivé à Valence, motivé par la pluie, il est arrivé à Lyon le samedi à midi. Voilà une belle performance dont il fut unanimement félicité. Le 12 juin dernier, il avait pris part au circuit de Crolay où il obtint un prix. Un Nouveau Club C’est celui qui vient de se former à Marseille et qui a pour président M. Louis Bagnat, ancien administrateur de la Société de Cannes. Nous avons vu M. Bagnat à Lyon. Il nous a fait l’effet d’un jeune homme intelligent, actif et décidé. Bonne chance ! FOOTING À Bourbon-l’Archambault, le 17 juillet, notre ami E.
! FOOTING À Bourbon-l’Archambault, le 17 juillet, notre ami E. Legrand, ancien élève d’Asnières, a participé à une épreuve pédestre de 800 mètres. Sur 7 partants, il s’est classé 4e à 20 mètres des vainqueurs. Félicitations. BOXING Le boxeur sourd-muet Legall, dont on n’entendait plus parler, a matché dernièrement à Brest, contre le réputé boxeur entendant Christophe. Après deux heures de combat, Legall sortit vainqueur et gagna une prime de 1.000 francs. Compliments. HORS DE FRANCE ESPAGNE M. Juan de Ibarrondo, artiste peintre, de Vitoria, ancien président de la Société de secours mutuels des sourds-muets espagnols, qui, pendant ses deux
de secours mutuels des sourds-muets espagnols, qui, pendant ses deux mois de vacances à Paris, assistait régulièrement à nos amicales réunions silencieuses, a, la veille de son retour dans son pays, remis une somme de 100 francs à M. Etienne Janio, secrétaire international de l’Association française et étrangère des Sourds-Muets, pour être attribuée au Foyer des Sourds-Muets. M. E. Janio vient de recevoir de M. Juan de Ibarrondo, la belle lettre suivante, que nous sommes heureux de pouvoir publier. Les lecteurs se réjouiront, en effet, de tout le plaisir qu’a éprouvé dans leur capitale leur sincère ami de marque d’Espagne
éprouvé dans leur capitale leur sincère ami de marque d’Espagne : « Impressions de voyage. — J’écris sous le charme de l’agréable impression qu’a produit sur mon esprit mon séjour à Paris (à l’occasion de mes études de peinture), surtout de ce que. J'ai vu au Louvre et au Luxembourg ; mais tout en admirant les beautés de l’art pour mon profit personnel, j’ai eu la grande satisfaction de faire connaissance et de contracter amitié avec les sourds-muets français et avec d’autres, de nationalité étrangère qui m’ont été présentés par mon professeur et meilleur ami D. Valentin de Zubiaurre, et
mon professeur et meilleur ami D. Valentin de Zubiaurre, et j’éprouve un véritable et sincère enthousiasme, de voir prospérer la socialisation des sourds-muets sur toute l’échelle du développement humain. Ce prodige est le résultat d’une persévérance à toute épreuve et d’une volonté ferme. Volonté pour le bien des sourds-muets, volonté pour savoir résister aux attaques des passions et pour les vaincre avec une austère sévérité... par un éloignement exemplaire de tout ce qui peut signifier légères inclinations déréglées ; en un mot, une constance de volonté sous tous ses aspects pour se sacrifier afin de réaliser le bel idéal de
pour se sacrifier afin de réaliser le bel idéal de l'union fraternelle des sourds-muets du monde entier. L’atmosphère de silence dans laquelle vivent les sourds-muets offre un vaste champ d’études à ceux qui, convenablement préparés, veulent travailler sur des matières de grand intérêt : éducation sociale, culture de l'intelligence, étude du cœur, de ses désirs, de ses inquiétudes. Leur main, parlera et sa worthamment elle pourra instruire les ignorants, ranimer l’amour des tièdes ou indifférents, enflammer les cœurs de bonne volonté pour que la cause des sourds-muets soit prise en considération comme elle le mérite. Je suis reconnaissant des aimables
considération comme elle le mérite. Je suis reconnaissant des aimables attentions dont j’ai été l’objet et pour les facilités qui m'ont été ménagées avec tant de délicatesse pour voir les curiosités de la grande Capitale où pour moi les heures s’écoulaient comme des minutes. Je remercie tout particulièrement Monsieur le Secrétaire général Janio, de ses obligeantes bontés. Juan B. de Ibarrondo, Vitoria (Espagne), 24 juin 1921. M. Etienne Janio, secrétaire international de l’Association française et étrangère des Sourds-Muets, a reçu la lettre suivante de M Valentin de Zubiaurre, le peintre espagnol bien connu des sourds-muets de France : Je désire