jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cours de transport. — Irrégularité. — Force majeure. — Prescription. a. 1° Le voiturier étant garant des avaries autres que celles qui proviennent du vice propre de la chose, c'est à la Compagnie, actionnée en dommages intérêts, qu'incombe la preuve du vice le Propre pris elle allégué pour s'exonérer de la responsabilité par elle engagée. 2e En conséquence, en cas de manquant de dans une expédition de vin par wagon-réservoir en plomb, la Compagnie ne peut se borner à affirmer que le 50% de coulage qui s'est produit provient du mauvais état du foudre dudit wagon-réservoir. 3° En effet, si
mauvais état du foudre dudit wagon-réservoir. 3° En effet, si l'immatriculation des wagons-réservoirs rend les personnes ou entreprises, au nom desquelles elle est obtenue, responsables vis-à-vis des chemins de fer dans les cas prévus par le tarif spécial P. V., 129, les Compagnies ne sont point exonérées de leur responsabilité vis-à-vis de l'expéditeur ou du destinataire, telle qu'elle résulte du contrat de transport. Spécialement, il ne saurait en être ainsi alors qu'il n'est pas démontré juridiquement que le coulage soit dû au mauvais état du wagon-réservoir, la expertise en cours de transport — sur laquelle la Compagnie se fonde —
de transport — sur laquelle la Compagnie se fonde — pour l'affirmer n'ayant pas été faite dans les formes prévues par les articles 302 et suivants C. pr. civ., mais dans celle de l'article 106 C. Com. 2° S'il est de principe que les expertises ordonnées en exécution de l'article 106 C. Com. ayant le caractère de une mesure conservatoire prise dans l'intérêt commun du destinataire et du voiturier, peuvent ne pas obéir aux règles prescrites par les articles 307 et suivants C. pr. civ., il n'en est que plus certain que cet article autorise une procédure exceptionnelle dont l'emploi
certain que cet article autorise une procédure exceptionnelle dont l'emploi ne peut pas être étendu en dehors des cas spécialement prévus par lui, qui sont le refus des objets transportés ou une contestation pour la réception. Et si une expertise irrégulière, comme ayant été ordonnée et faite en cours de transport, peut être rétenue comme présomption, c'est à la condition qu'elle ne soit pas le seul élément, mais l'un des éléments d'appréciation fournis par celui qui l'invoque. Entrepreneur. — Paiement. — Mémoire réglé. — Architecte. — Non en ingénieur général. — Mandataire. — Condamnation des propriétaires. L'architecte qui opère le
— Mandataire. — Condamnation des propriétaires. L'architecte qui opère le règlement des mémoires d'un entrepreneur est un mandataire qui oblige son mandant pour le règlement fait par lui des travaux exécutés et si le propriétaire oppose à l'entrepreneur un reçu pour solde donné par l'architecte, en alléguant que ce dernier était un entrepreneur général, il doit en rapporter la preuve. Sont au contraire exclusifs de la qualité d'entrepreneur général un reçu où figure précisément l'attribution d'une somme de. au tarif de 7 % spécial aux honoraires d'architecte et à la nature même des travaux à exécuter, qui ne comportaient que
nature même des travaux à exécuter, qui ne comportaient que des œuvres de détail et des réparations partielles de peu d'importance. Par suite, condamnation du propriétaire au montant du mémoire réglé. Trib. civ. Seine, 20 octobre 1920, 6e Chambre, Legrand contre Hamant. Prorogation des Baux L'Arrêt de la Cour de Cassation. Lors du Congrès des Propriétaires, tenu en septembre dernier, à Strasbourg, Me Talamon, avocat à la Cour de cassation, avait manifesté aux propriétaires son espoir d'obtenir que la Cour revînt sur la première interprétation donnée par elle à l'article 56 de la loi du 9 mars 1918, interprétation qui
56 de la loi du 9 mars 1918, interprétation qui décidait que la prorogation court inséance de la date de l'arrêt de la cessation du bail et non de celle de la cessation des hostilités. À l'audience de la Cour, toutes chambres réunies, qui s'est tenue mercredi 24 novembre 1920, le procureur général, M. Bulot, s'est appliqué à démolir les arguments de Me. Talamon, et a emporté la décision définitive. Il n'est pas sans intérêt de rappeler les faits qui motivaient la réunion solennelle de la Cour de cassation : la celle-ci, dans une espèce, où il s'agissait d'un bail
la celle-ci, dans une espèce, où il s'agissait d'un bail venant à expiration le 1er janvier 1928, avait décidé que la prorogation court de la date de la cessation du bail et non de celle de la cessation des hostilités. Elle avait cassé une décision de la commission arbitrale du 8e arrondissement de Paris ayant jugé le contraire. La commission arbitrale du 16e arrondissement de Paris, devant laquelle l'affaire fut renvoyée, ayant statué dans le même sens que celle du 8e, la Chambre civile, saisie d'un nouveau pourvoi, avait refusé de revenir à l'examen de l'affaire devant les chambres réunies,
de revenir à l'examen de l'affaire devant les chambres réunies, les Chambres, par l'arrêt qu'elle vient de rendre, le 24 novembre, a confirmé la jurisprudence de son précédent arrêt du 25 mars 1919 et décidé que, pour les baux bénéficiaires de la prorogation accordée par l'article 56 de la loi du 9 mars 1918, le point de départ de cette prorogation soit la date de l'expiration du bail, quelle qu'en soit la durée. Ainsi, dans l'espèce, qui fait l'objet du débat, le bail expirant le 1er janvier 1928 et portant sur des locaux à usage commercial, la prorogation sera d'une
sur des locaux à usage commercial, la prorogation sera d'une durée égale à celle des hostilités (soit cinq années et quatre mois) et ces cinq années ne commenceront à courir qu'à partir du 1er janvier 1928. L'arrêt de la Cour est ainsi conforme à son arrêt précédent. Il décide ce qu'il ressort du texte de la loi qu'en aucun cas, pour les baux dont il s'agit, la durée de la prorogation ne peut se confondre avec la durée du bail telle qu'elle a été prévue au contrat. D'ailleurs, ajoute l'arrêt, il résulte de l'article 58 de la même loi du
il résulte de l'article 58 de la même loi du 9 mars 1918, que les locataires devant faire savoir leur intention de bénéficier de la prorogation, au plus tard trois mois avant l'expiration du bail, il y a là un argument de plus pour décider que la prolongation de la jouissance ne commence à courir que lorsque le bail est arrivé à expiration. La Cour de cassation a donc cassé la sentence de la commission arbitrale du 9e arrondissement et renvoyé l'affaire devant une autre commission arbitrale. La question est ainsi définitivement jugée en ce qui concerne l'application de la
ainsi définitivement jugée en ce qui concerne l'application de la loi de 1918. La nouvelle commission arbitrale de renvoi, qui va être désignée, sera, en effet, tenue, conformément à la loi du 1er avril 1837, de se conformer à l'arrêt des Chambres réunies. AUTORISATIONS DE BÂTIR du 1er Novembre au 1er Décembre 1920 VILLE D'ORAN Vergniol (Joseph), 3, rue de Turenne. — Surélévation d'un étage. Architecte: ce Puymège. Sixto de la Fuente, 6, rue de Paris. — Construction de deux chambres dans une cour. Architecte: Sixto de la Fuente. Frassati (César), 8, boulevard du Lyceum. — Construction d'un magasin à
(César), 8, boulevard du Lyceum. — Construction d'un magasin à usage de dépôt. Senac (A.), chemins vicinaux n° 6 et 8. — Construction d'un petit logement. Architecte: Senac. Sauz (Joseph) et Puja (Joseph), chemin vicinal n° 6. — Construction d'une usine pour raffinerie de tartres. Société Paris-Maroc, entreprise Gardin, rue de la Paix et Schneider. — Construction d'un étage. Grignau, faubourg Boulanger. — Construction d'un rez-de-chaussée. Architecte: U A Botella (Joseph), rue Sainte-Marie (Eschmühl). — Construction de deux chambres. Marquez (José), rue Sidi-Boumedine. Construction d'un four. Architecte: Amigo. Des Montréal (Henrique), rue de l'Étoile n° 35. — Transformation d'un immeuble.
(Henrique), rue de l'Étoile n° 35. — Transformation d'un immeuble. Pour: Architecte: Pérez. Ayasse, rue Dutertil. — Construction d'un hangar. Architecte: Maure. SDEVIS ESTIMATIFS Service spécial du Journal Général ADJUDICATION DU 22 DÉCEMBRE 1920 à la Préfecture d'Alger Routes Nationales n° 1, U et 19 à l'Entreprise des Chaussées pour 1921 et 1922 1er Long (Emmanuel), — Soit le numéro par et CINQUIEME LOT Route nationale n° 19, d'Alger à Oran Oran, centre les points 28 kilomètres et 53 kilomètres 34. DETAIL ESTIMATIF Pierre cassée 1ère Section, 480 à 20,60. 9.888 00 2e Section, 520 à 17,50. 9.100 00 3e
9.888 00 2e Section, 520 à 17,50. 9.100 00 3e Section, 40 à 76,60. 1.064 00 Total, 20.052 00 Matière d'agrégation : Le 1/10 du cube de la pierre cassée, 104 à 6,25. 650 00 Total pour la fourniture. 20.702 00 Travaux et travaux inclus Transports et travaux inclus 1.298 00 Dépense totale. 22.000,00 EXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES Lieux d'extraction: 1ère Section. — Galets calcaires durs, commune mixte du Chéliff, carrière de Rol'Etal. 2e Section. — Calcaires demi durs, commune d'Orléans ville, carrière de la commune d'Orléans ville. 3e Section. — Galets calcaires durs, commune mixte du Chéliff, carrière
Section. — Galets calcaires durs, commune mixte du Chéliff, carrière de Rol'Etal, pierres cassées pour les galets calcaires durs : anneau maximum de 0,06, amices minimum de 0,02 ; pour calcaires demi durs : anneau maximum de 0,07, l'anneau minimum de 0,02. BORDEREAU DES PRIX Le mètre cube de moellons bruts demi durs sur caisson. 5,15 Le mètre cube de galets calcaires durs sur carrière. 3,40 Le mètre cube de matière d'agrégation en carrière. 1,60 Le chargement et déchargement d'un mètre cube de moellons bruts au fond de la carrière sera payé 1,85 Le chargement et déchargement à dos de
sera payé 1,85 Le chargement et déchargement à dos de mulette d'un mètre cube de moellons bruts ou de matière d'agrégation. 3,50 Le transport d'un mètre cube de moellons bruts ou de matière d'agrégation à dos de mulette, à 1 kilomètre de l'entrée de la carrière. 1,65 Le transport d'un mètre cube de moellons bruts ou de matière d'agrégation à dos de mulette, à 1 kilomètre de l'entrée de la carrière. 8,90 Le cassage à l'anneau de 0,06, le nettoyage, l'emprunt d'un mètre cube de pierres dures. 6,55 Le cassage à l'anneau de 0,07, le nettoyage, l'emprunt d'un mètre cube
à l'anneau de 0,07, le nettoyage, l'emprunt d'un mètre cube de pierres demi dures. 4,65 ADJUDICATION DU 18 DECEMBRE 1920 à la commune mixte de Daânes-Daâ, à Azaiga TRAVAUX de réfection de la culée rive gauche du pont mécanique de 143 mètres de ouverture sur la route Boubenier, et de construction du chemin avec perron de descente, entre les points 16 k. 842,40 et 17 k. 527,26 (chemin vicinal ordinaire n° 1 d'Azaiga, à Michelet). DETAIL ESTIMATIF 1e SECTION Ouvrages de terrassement. Déblais de terre, de toute nature, mélangées de pierres, ou non, exécutés dans l'empreinte du chemin ou aux
pierres, ou non, exécutés dans l'empreinte du chemin ou aux abords, 4,825 à 2,50. 12.062,50 Transports. À la brouette à une distance moyenne de 50 mètres, 418 à 0,60. 250,80 Au wagonnet à une distance moyenne de 190 m., 10,034 à 0,50. 5.017,00 Total. 5.267,80 Total pour la 1ère section. 17.330,30 2e SECTION Ouvrages de pavements, caniveaux, trottoirs, etc. Ouverture de la formation pour chemin, 3; Pourvoiture de pierre cassée pour empierrement, 605 à 9,00 2.745,00 Fourniture de matière d'asphalte 61 à 3,50. 213,51 Total pour la 2e section. 2.959,51 3e SECTION Ouvrages d'art. Déblais de toute nature au-dessus du
3e SECTION Ouvrages d'art. Déblais de toute nature au-dessus du socle, 713,66 à 4,00 2.854,76 jusqu'à 2 mètres au-dessous du socle, 120,57 à 30,00 3.617,76 Déblais à partir de 2 mètres au-dessous du socle. 46,91 à 50,00 2.345,50 Démolition de maçonnerie de moellons ordinaires, 321,74 à 6,00 1.930,40 Démolition de maçonnerie de moellons remplis, 4,46 à 6,00 26,76 Démolition de pierre de grande taille, 5,05 à 6,00 30,35 Démolition de libraires pour socle, 2,24 à 6,00 13,44 Maçonnerie de béton, 77,38 à 57,00 4.410,66 Maçonnerie de moellons ordinaires remploi, 128,70 à 46,00 5.920,20 Maçonnerie de moellons ordinaires à toutes fournitures,
à 46,00 5.920,20 Maçonnerie de moellons ordinaires à toutes fournitures, 979,92 à 57,00 55.855,44 Maçonnerie de moellons remplis de remploi, 4,04 à 42,00 149,52 Maçonnerie de moellons et remplis à toutes fournitures, 0,90 à 12,50 118,80 Maçonnerie de pierre de grande taille de remploi, 4,04 à 38,00 153,52 Maçonnerie de pierre de grande taille à toutes fournitures, 1,01 à 170,00 171,70 Maçonnerie de libraires pour socle de remploi, 2,39 à 38,00 78,00 Maçonnerie de libraires à toutes fournitures, 0,24 à 13,50 32,64 File des parapets vus de grande pierre de taille, 20 à 15,00 300,00 Enduits au mortier de ciment,
taille, 20 à 15,00 300,00 Enduits au mortier de ciment, 9,18 à 7,50 64,26 Remblai en gravier, 1,603,70 à 3,00 4.811,10 Total pour la 3e section. 82.884,02 Montant total des travaux à l'entreprise 103.172,82 Somme à valoir pour: Dépenses de réparation et compression des matériaux d'empierrement, Entretien de la chaussée, surveillance, travaux de défense en crue, divers et imprévus. 12.549,48 Indemnités de terrain. 4.277,70 Total de la somme à valoir. 16.827,18 Montant total des travaux. 120.000,00 ADJUDICATION DU 15 DÉCEMBRE 1920 à la Commune de Pouldu-l'Île TRAVAUX de réfection de plate-forme et d'empierrement du chemin vicinal n° 3, entre le
plate-forme et d'empierrement du chemin vicinal n° 3, entre le village de Tekbalet et le Col, sur une longueur de 2,130 mètres. DETAIL ESTIMATIF. Ouvrages de terrassement. Déblais pour ouverture de plateforme, 2,241 à 4,00 8,964,00 Réfection de plateforme du chemin, 1,577 à 1,50 2,365,50 Banquettes de sécurité, 40 à 5,00 200,00 Total du chapitre 1. 11,529,50 Ouvrages d'art Pont de fer à l'empierrement. e Déblais pour fondations. 5 14 597 à 4,00 .58 39 Maçonnerie de moellons 5 6,40 à 80,00 Total. 903 09 Buse de 0,60 au point 26. Déblais pour fondations. 12,357 à 4,00 Maçonnerie de moellons
26. Déblais pour fondations. 12,357 à 4,00 Maçonnerie de moellons bruts, 4,566 à 60,00 Buse en mente de 0,60, 6,50 à 80,00 Total. 843 39 Aqueduc de 0,50 au point 30. Jointement au mortier hydraulique, 41,35 à 3,00. Aqueduc de 0,80 au point 35. Déblais pour fondations, 14 816 à 4,00 Maçonnerie de moellons bruts, 26,402 à 60,00. Maçonnerie de moellons plats pour voûte, 1,347 à 90,00. Chapeau au mortier hydraulique, 3,82 à 6,30. Jointement au mortier hydraulique, 50,62 à 3,00. Total. 1.940 54 Empierrement Fourniture de pierre pour l'emboutage, 55 à 13,00. Fourniture de pierre pour l'empierrement, 1,267 à
55 à 13,00. Fourniture de pierre pour l'empierrement, 1,267 à 16,00. Ouverture d'encaissement pour partie avec blocage, 110 à 1,25. pour partie sans blocage 2,020 à 0,75 Pose à la main de blocage. 330 à 0,40. Remblayage de pierre pour l'empierrement, 1,267 à 1,20. Cylindrage au kilogramme par courant, 500 à 9,00. Pompe à la location à la Source. Source à 2,00 56,00 Haquet de 1,000 litres à deux colliers, 84 à 38,00. Fourniture de matière première pour grégation, 80 à 3,50. Emploi de matière d'agration, à 3,00. Total. 32.559 90 CHAPITRE I Terrassements. 11.529 50 CHAPITRE II Ouvrages d'art.
90 CHAPITRE I Terrassements. 11.529 50 CHAPITRE II Ouvrages d'art. 38,107 CHAPITRE III Empierrement 32.559 90 Total. 47.900 47 Somme à valoir pour indemnités de terrain, surveillance et imprévu. 4.099 53 Montant total du projet. 52.000 70 EXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES Terrassements. — Seront exécutés conformément aux plans et profils annexés. Les dimensions des fosses, l'inclinaison des talus, l'aplitude des accotements et le bombement de la chaussée sont indiqués par le profil type en travers. Chaussée. — Aura une épaisseur de 0,20 et sera formée de pierre cassée à l'anneau de 0,06 et dans les parties en remblai elle
l'anneau de 0,06 et dans les parties en remblai elle aura une épaisseur de 0,16 reposant sur une couche de blocage. Ouvrages d'art. — Présenteront exactement les dispositions et dimensions indiquées par les dessins. Provenance des matériaux. Pierre pour moellons et empierrement. — Proviendra des terrains rocheux vers le col de Tekebalet, commune mixte de Remchi. Propriétés diverses. Distance au lieu d'emploi de 2,100 mètres. Sable. — Proviendra du lit de l'Oued Isser, commune de Pont-de-l'Isser. Distance moyenne au lieu d'emploi de 12,000 mètres. Buses en ciment. — Proviendront des usines de Tlemcen ou d'Oran. Distances moyennes au lieu d'emploi:
usines de Tlemcen ou d'Oran. Distances moyennes au lieu d'emploi: 48 kilomètres de la gare de Tlemcen. Chaux hydraulique. — Marque Pavin de Laffarge ou produit similaire. Ciment. — Marque Pavin de Laffarge ou produit similaire. Matière d'affrènement. — Proviendra des bords du chemin, commune de Pont-de-l'Isser. Distance moyenne au lieu d'emploi de 1,500 mètres. Ces matériaux seront de la meilleure qualité, ils satisferont aux conditions indiquées dans le devis général, réglant les conditions d'exécution des travaux publics en Algérie. Matériaux d'empierrement— Seront cassés de façon à passer en tous sens dans un anneau de 0,06 de diamètre et ne
sens dans un anneau de 0,06 de diamètre et ne pourront passer dans un anneau de 0,02. Le cassage sera fait dans les lieux d'extraction ou hors de chemin. Les pierres cassées seront emmenées en cordon continu de 0,60 ou 0,50 de section. Mortiers. — Le mortier de chaux hydraulique se composera, pour les parties en fondations, de 300 kilos de chaux pour un mètre cube de sable, et pour les parties en élévation, de 300 kilos de chaux pour un mètre cube de sable. Le mortier de ciment se composera de 600 kilos de ciment pour un mètre cube
composera de 600 kilos de ciment pour un mètre cube de sable. Cautionnement. — Sera de 1,700 francs. Délai d'exécution. — Six mois, une amende de 20 francs par semaine sera infligée en cas de retard. Election de domicile. — Pont-de-l'Isser. Délai de garantie. — Trois mois à date de la réception provisoire qui aura lieu immédiatement après l'achèvement des travaux. Ce délai ne s'applique pas aux travaux d'empierrement qui seront exécutés sous la direction et la surveillance (directe d'un agent de l'administration. COURS DES MÉTAUX sur la Place de Paris (4 décembre 1880) Les cours commerciaux sur la place
Paris (4 décembre 1880) Les cours commerciaux sur la place de Paris sont les suivants : Cuivre. Tendance à la baisse. 100k" Cuivre rouge, en planches. 830 — — en tuyaux, sans soudure... 940 — — en fils... 755 Cuivre jaune, en planches 755 — — en tuyaux, sans soudure... 800 — — en fils. 750 Étain. Tendance à la baisse. Étain Banka Manque — anglais... 1.500 — français. 1.475 Soudure, qualité commerciale 650 — — plomberie 500 — — ferblanterie 575 Plomb. Tendance à la baisse. Plomb laminé et en tuyaux. 275 — brut 240 Zinc. Tendance à la
en tuyaux. 275 — brut 240 Zinc. Tendance à la baisse, zinc laminé, 315 — en tuyaux... 375 Fer et Acier. Tendance à la baisse. fers et aciers marchands, base... 120 Ecart par classe. Propriétaires-Gérant : FONTANA Frères, 3, Boulev. Pellejer, 9. LE JOUGAL GENERAL DE TANGER. DE L'AVENIR à VONS VU, WORGE __ ^__ LE TOUR DE L'EMPERE -GENERAL DE L'ALGERIE, DE LA TUNISIE ET, DU VAROIS # END # Oxford Dictionary: "Tour de général" = "Circuit général", "Tour de l'empereur" = "Tour de l'empereur", "Algerie" = "Algérie", "Tunisie" = "Tunisie", "Varois" = "Varois".
= "Tunisie", "Varois" = "Varois".
Administrateur Délégué Gérant O. RANDOLET Administration, Impressions et Annonces, TÉL 10.fi 35, Rue Fontanelle, 35 Adresse Télégraphique : RANDOLET Havre Le Petit Havre ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des Journaux de la Région REDACTEUR EN CHEF J.-J. "CASPAR" JORDAN Téléphone : 14.80 Secrétaire Général : TE. VALLÈS Rédaction, 35, rue Fontanelle. Tél.7.60 ABONNEMENTS Le Havre, la Seine-Inférieure, l’Eure, l’Oise et la Somme............ Autres Départements............................. Union Postale......................... On s’abonne également SANS PUAIS, dans tous les Bureaux de Poste de France ÉLECTIONS LÉGISLATIVES du 16 Novembre 1919 Dans la Seine-Inférieure Liste "Mon Nationale" Républicaine et Démocratique CASCIANI-ADES MM. SIEGFRIED Jules,
Liste "Mon Nationale" Républicaine et Démocratique CASCIANI-ADES MM. SIEGFRIED Jules, Ancien Ministre, Doyen de la Chambre des Députés, Député sortant. BIGNON Paul, Président du Conseil Général, Ancien Commissaire Général de la République en Grande-Bretagne, Député sortant. BUREAU Georges, Ancien Sous-Secrétaire d’État de la Marine Marchande, Chevalier de la Légion d'Honneur, Croix de Guerre, Député sortant. ANCEL Georges, Conseiller Général, Maire d’Harfleur. Député sortant. DE BAGNEUX, Conseiller Général, Maire de Limeys, Député sortant. LAVIGNE André, Agriculteur-Eleveur, Conseiller Général, Député sortant. BELLE Maurice, Conseiller général, Député sortant. PEYROUX Amédée, Docteur en médecine, Chevalier de la Légion d’honneur au titre militaire. Député sortant.
Chevalier de la Légion d’honneur au titre militaire. Député sortant. ANQUETIL Paul, Adjoint au Maire de Rouen, Conseiller d’Arrondissement, Chevalier de la Légion d'Honneur, Croix de Guerre. MAILLARD Jean, Industriel, Conseiller d’arrondissement, Maire de Pavilly. THOUMYRE Robert, Industriel à Dieppe, Arques-la-Bataille et Rouen, Docteur en droit, Chevalier de la Légion d’honneur, Croix de Guerre. Politique Les candidats de la liste d'union se sont abstenus de parcourir le département pour se rendre chez leurs électeurs. Ils seront prochainement au Havre. Ils tenaient vendredi à Rouen la réunion dont nous avons hier donné le compte rendu. Composée d’honnêtes hommes connus, sérieux et
donné le compte rendu. Composée d’honnêtes hommes connus, sérieux et compétents, la liste est bien à cet égard celle que nous pouvions désirer, à une heure de notre histoire où le relèvement matériel du pays est la préoccupation dominante. La France a su combattre et vaincre. Il faut maintenant que ses gouvernants sachent agir. Nous doutons que le corps électoral normand fasse confiance pour cela à l’équipe de bouleversement du socialisme unifié. Croit-on même que les milieux ouvriers havrais se laisseront séduire par les candidats de la liste révolutionnaire ? Ce n’est pas notre avis. Les travailleurs sérieux — ils
Ce n’est pas notre avis. Les travailleurs sérieux — ils sont nombreux ici — se rendent compte de la vanité d’une politique qui, sous prétexte de réformer la société, n’aboutirait qu’à la ruiner. Combien plus pratique, plus efficace le programme esquissé par M. Jules Siegfried à Rouen et dans lequel, prenant tour à tour les principales questions sociales urgentes du moment, il entreprend de leur donner une solution efficace et immédiate. Logement meilleur pour tous, à des prix abordables ; vie moins chère, par l’amélioration du change, l’augmentation de la production, la pratique de la coopération ; hygiène sociale, par
production, la pratique de la coopération ; hygiène sociale, par la lutte contre l’alcoolisme et la tuberculose ; utilisation intelligente du loisir par et pour la meilleure éducation du peuple. Voilà au moins quelque chose de précis, de pratique et qui vaut mieux que les décevants mirages russes, avec lesquels on essaie de tromper l'ouvrier mais qui ne dissimulent que ruine et que mort. Chronique Électorale Paris. — M. Millerand a prononcé avant-hier, devant ses électeurs, un discours dont voici la substance : L’orateur pense que les Français qui ont souffert pendant quatre ans, côte à côte dans les tranchées,
souffert pendant quatre ans, côte à côte dans les tranchées, sauront faire abstraction des divisions secondaires qui les séparaient pour ne songer qu’à l’essentiel : l’intérêt de la France. Le mot d’ordre d’aujourd’hui doit être : travailler, produire ou disparaître. Notre industrie n’est pas inférieure scientifiquement à l’industrie étrangère, mais il faut, pour remédier à l’effacement économique de la France, mettre en œuvre toutes les richesses de la colonie et de la métropole. La question financière doit être réglée avant toute chose. La France ne peut pas manquer à sa signature. Elle doit aussi indemniser les veuves de guerre, les