jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le commandant supérieur des troupes, le secrétaire général de la résidence générale, le directeur des finances et du contrôle, le procureur général, le directeur des travaux publics et le directeur de l'agriculture. Le chef de cabinet du résident général ou un rédacteur désigné à cet effet remplit les fonctions de secrétaire-archiviste. Ce conseil d'administration se réunira au moins une fois par mois pour être consulté: 1° Sur les projets de décrets, arrêtés, règlements divers intéressant l'organisation ou le fonctionnement des services de Madagascar et dépendances; 2° Sur le mode d'assiette, les règles de perception et les tarifs des contributions et
les règles de perception et les tarifs des contributions et taxes du budget de Madagascar et dépendances; 3° Sur les projets, plans et devis des travaux publics de tous genres; 4° Sur les projets de concessions, de quelque nature qu'elles soient, demandées par des particuliers ou des associations et compagnies, sur l'annulation desdites concessions, sur les aliénations de biens domaniaux et la réunion de terres au domaine; 5° En général, sur toutes les questions qui sont soumises à son examen par le résident général. Enfin, il donnera son avis sur chacun des chapitres de dépenses et de recettes du budget
chacun des chapitres de dépenses et de recettes du budget de Madagascar et de ses dépendances, dressé chaque année par le résident général. Une dépêche de Marseille nous annonce l'arrivée du Liban, dont nous avons signalé le passage à Philippeville et Alger. Entré à la Joliette hier à cinq heures du soir, il a débarqué 103 rapatriés de Madagascar, parmi lesquels se trouvaient le capitaine Langelot et les lieutenants Bollardière, Expert, Besançon et Tiel, de l'infanterie de marine, Alverne et Pouy, médecins. NOUVELLES DE L'ETRANGER Allemagne La plus ancienne des princesses appartenant à une famille souveraine d'Europe, la veuve du
princesses appartenant à une famille souveraine d'Europe, la veuve du prince Henri LXXII de Reuss, ligne cadette, est morte jeudi au château de Stonsdorf, en Silésie, à l'âge de quatre-vingt-dix ans. Elle était née comtesse Carolino de Stolberg-Wernigerode. La doyenne des princesses est actuellement la duchesse douairière Frédérique d'Anhalt-Bernbourg, née le 9 octobre 1811. On annonce l'arrivée à Berlin d'une mission extraordinaire envoyée spécialement par le gouvernement vénézuélien. Cette mission, composée du docteur Bruzzual Serra, ministre des travaux publics, et du docteur Revenga, directeur au même ministère, est chargée par M. Crespo, président du Venezuela, de remettre à l'empereur Guillaume
M. Crespo, président du Venezuela, de remettre à l'empereur Guillaume la décoration de la 1re classe de l'ordre de Bolivar. Cette décoration n'est conférée qu'aux souverains. Les délégués vénézuéliens remettront, mardi prochain, à l'empereur les insignes en brillants de cette décoration. Autriche-Hongrie Hier matin a eu lieu, aux salins d'Alma-Sziget, près de Marmaros-Sziget, une explosion de gaz deux ouvriers ont été brûlés grièvement et un autre plus légèrement. Plus tard, deux machinistes; en descendant à la fosse, déterminèrent avec leurs lampes une nouvelle explosion; l'un d'eux a été totalement carbonisé, et on n'a pas encore retrouvé le cadavre de l'autre.
et on n'a pas encore retrouvé le cadavre de l'autre. Une enquête est ouverte. Belgique Le duc d'Orléans, qui est arrivé hier matin à Bruxelles, venant de Vienne, en repartira ce soir dimanche pour Wodonorton, sans avoir vu le roi Léopold qui, contrairement aux prévisions, a décidé de revenir de Norvège en passant par la Hollande. D'après les renseignements recueillis auprès de M. Dufeuille, qui accompagnera le duc d'Orléans en Angleterre, il est tout à fait inexact qu'une sorte de conseil de famille doive se tenir à Wodonorton pour tracer la ligne de conduite politique du prétendant. De même, on
la ligne de conduite politique du prétendant. De même, on traite de fable l'information de quelques journaux, suivant lesquels le prince Henri d'Orléans qui se trouve actuellement à Bruxelles aurait formé le projet d'une expédition à Khartoum. Pays-Bas D'après le Courrier du Limbourg, des attroupements menaçants se sont formés de nouveau, hier, à Maastricht, dans la Boschstraat, où est située la fabrique de la maison Regout, dont les ouvriers sont en grève depuis plusieurs mois. Les manifestations ont lieu à l'entrée et à la sortie des sept ouvriers tailleurs de verre qui ont repris le travail. Ces derniers sont provoqués
verre qui ont repris le travail. Ces derniers sont provoqués et chassés, bien qu'ils soient escortés par la police. Hier encore, la police a dû disperser la foule, mais sans recourir à la force. Pour la première fois, la gendarmerie à cheval était sur les lieux. Espagne À la suite du débat qui a eu lieu au Sénat sur la vérification de l'élection du général Borrero, une altercation s'est produite entre deux sénateurs, l'un conservateur, l'autre libéral. Le fils de celui-ci a envoyé des témoins au premier. Tout, se dit-il, plutôt que cette extrémité. Et se tournant vers Prudhomme, le
plutôt que cette extrémité. Et se tournant vers Prudhomme, le secrétaire en exercice: Je jouerai ce soir, dit-elle. Malgré votre joue enflée? Malgré ma joue enflée! Il faut épargner un désastre à la Comédie-Française. On y jouait, le lendemain, Britannicus et le Jeu de l'amour et du hasard. Britannicus avait été remis à la scène pour Jacques Fenouillat, qui devait faire dans Néron son second débat. L'interprétation avait été renouvelée presque tout entière. Paul Mounet jouait Burrhus. Il n'a pas encore la pleine possession de ce rôle, où il semblait gêné. Leitner faisait Britannicus; il s'y est montré excellent, et
gêné. Leitner faisait Britannicus; il s'y est montré excellent, et il a lancé avec une extraordinaire puissance les vers qui terminent la querelle de Britannicus et de Néron. Je ne me cache point pour lui fermer la bouche et la laisse expliquer sur tout ce qui la touche. Hamel paraissait pour la première fois dans Narcisse; c'est, je crois bien, le premier grand rôle que joue Hamel, qui avait été jusqu'à cette époque relégué dans les seigneurs sans importance. Il s'en est tiré à son honneur. Le personnage a été composé avec beaucoup d'intelligence et de soin. Rien qui tire
composé avec beaucoup d'intelligence et de soin. Rien qui tire l'œil, mais rien non plus qui détonne. C'est de l'ouvrage très bien fait. Ne parlons point de Mlle Lerou dans Agrippine. C'est une horreur. Je sens bien que je ne suis pas équitable. Mais que voulez-vous? Elle me donne sur les nerfs. Cette prétention dans le faux m'est insupportable. Mlle Moreno jouait Junie. Quelle voix elle a! quelle admirable voix: douce, tendre, pénétrante! Mais pourquoi diable se griffe-t-elle -et exprès, la misérable de façon à ressembler à une extase? Coueson. Elle se fourre du noir tout autour des yeux, elle
Elle se fourre du noir tout autour des yeux, elle s'allonge le visage, elle lève au ciel des regards langoureux et pâmés. Mais, ma chère enfant, ça n'est pas ça du tout. Junie est une bonne petite princesse racinienne, amoureuse et bien élevée, un peu mélancolique parce qu'elle est menacée de perdre son amant, mais qui n'a rien d'une vierge en or fin d'un livre de légendes. Je dois pourtant vous rendre cette justice: il y a des passages que vous n'avez point chantés, mais dits, et vous les avez dits d'une façon ravissante. C'est égal; il vous reste encore
dits d'une façon ravissante. C'est égal; il vous reste encore à apprendre l'art de ne pas couper les vers de Racine à l'hémistiche. Vous y viendrez; et alors vous serez une des colonnes de la tragédie, la seule, hélas à la Comédie-Française, puisque nous n'y avons pas Weber. La Chambre discutera, avant sa clôture, les élections des députés de Madrid. Un compromis a été conclu. Les libéraux n'attaqueront pas l'élection des députés conservateurs, et les conservateurs, d'autre part, valideront l'élection de deux députés libéraux, parmi lesquels se trouve un neveu de M. Sagasta. Les arrestations provoquées par la découverte de
de M. Sagasta. Les arrestations provoquées par la découverte de la conspiration aux Philippines continuent. Parmi les personnes nouvellement arrêtées figurent un sujet américain nommé Collins, le président, le trésorier et le secrétaire du comité révolutionnaire. Indes néerlandaises Le Handelsblad a reçu de son correspondant le télégramme suivant: « La marche sur Indrapoeri (Sumatra) a duré cinq jours et s'est bien effectuée. Les troupes sont rentrées après avoir atteint Samagani, Basatoel et Sibreh. Elles ont bivouaqué à Riki et à Indrapoeri. » La colonne van Heutsz a pénétré jusqu'à Glieng; le 9e bataillon occupe Samagani, le 14e Sibreh. » Au
le 9e bataillon occupe Samagani, le 14e Sibreh. » Au cours de cette expédition deux hommes ont été tués et douze blessés. » Japon Tous les principaux ministres ont donné leur démission. L'empereur a désigné le comte Kuroda pour remplir par intérim les fonctions de premier ministre. La crise a été provoquée par des divergences de vues au sein du cabinet, à propos de la nomination d'un nouveau titulaire pour le ministère des affaires étrangères. Zanzibar D'après une information reçue de Zanzibar par la Gazette de Colombe, le consul d'Allemagne a répondu par un refus au gouvernement anglais, qui lui
a répondu par un refus au gouvernement anglais, qui lui avait demandé de lui livrer Saïd Khaled et ses partisans. Egypte Des télégrammes de Kosheh annoncent que la ligne du chemin de fer entre Mograt et Sarras a été détruite par la violence de l'ouragan, sur un parcours de 12 milles. La ligne ne pourra être réparée avant quinze jours. Le transport des troupes et des munitions de Kosheh à Absarat continue néanmoins. Matabéléland On télégraphie de Bulawayo, le 29 août, que les pourparlers entre M. Cecil Rhodes et les chefs rebelles ont pris fin aujourd'hui sans avoir abouti à
chefs rebelles ont pris fin aujourd'hui sans avoir abouti à un règlement définitif. Les rebelles étaient entièrement armés, et il n'a pas paru opportun de leur ordonner de rendre leurs armes immédiatement. Les chefs sont retournés à Matoppo-Hills en manifestant l'intention de consulter leurs frères. Un chef indigène soumis déclare que ces négociations ont été purement dilatoires, que les rebelles ont profité du délai pour rassembler des grains et des vivres, que les fusils livrés par eux sont exclusivement des armes hors d'usage et que dès que tout sera prêt l'insurrection recommencera, si possible, en massacrant les familles de colons.
l'insurrection recommencera, si possible, en massacrant les familles de colons. États-Unis Le secrétaire d'État Olney a présenté Li Hung Chang à M. Cleveland. L'entrevue, qui a été privée, a duré une heure et demie. Li Hung Chang a lu une adresse de compliments où il a exprimé les sentiments amicaux de l'empereur de Chine pour les États-Unis. L'ambassadeur chinois a eu ensuite une conférence avec le ministre de Russie. M. Mark Hanna, qui dirige la campagne en faveur de la candidature McKinley, trouve difficilement des subsides, paraît-il, parmi les républicains new-yorkais, qui considèrent le candidat argentiste comme battu d'avance. M.
new-yorkais, qui considèrent le candidat argentiste comme battu d'avance. M. Hanna n'est pas si optimiste et estime que l'élection ne sera pas un walkover, une simple promenade, pour le candidat de l'or, mais qu'elle sera vivement discutée, notamment dans les régions centrales du Mississippi et de l'Ohio, qui tiennent la balance entre l'est, partisan de l'or, et l'ouest, argentiste. D'après les évaluations du Herald, soixante pour cent des fermiers républicains dans l'Iowa et la plupart des États de ces régions sont pour M. Bryan. Ce dernier a consenti à recevoir la notification officielle de la proclamation de sa candidature par
la notification officielle de la proclamation de sa candidature par le parti populiste. Ils accepteront ipso facto le candidat vice-présidentiel, M. Watson, que prétend imposer ce parti à la place de M. Sewall, en échange de son alliance avec les démocrates argentistes sur la candidature présidentielle de M. Bryan, laquelle sera donc flanquée de deux candidatures vice-présidentielles différentes. M. Sewall a en effet refusé de se désister. Brésil Le calme à Saint-Paul est complètement rétabli, grâce à l'attitude du gouverneur, M. Campos Salles, ancien sénateur, esprit modéré, dont la prudence et la fermeté sont généralement reconnues. La colonie italienne même
et la fermeté sont généralement reconnues. La colonie italienne même rend justice à M. Campos Salles, chef politique rallié au groupe conservateur. À Rio-Janeiro, une sourde agitation continue à régner contre les Italiens le gouvernement a pris des mesures sévères en vue de prévenir des désordres. D’après une note officieuse publiée à Rome, le gouvernement du Brésil a fait déclarer au gouvernement italien par son ministre à Rome qu’il s'ocuperait activement de punir les auteurs des offenses qui auraient été faites au drapeau italien et que, pénétré de ses devoirs internationaux, il prend l'engagement de ne pas laisser impuni un
internationaux, il prend l'engagement de ne pas laisser impuni un attentat quelconque contre les Italiens. La légation brésilienne à Rome a déclaré vendredi qu’il n’y aurait eu que trois morts dans les troubles. Le mouvement, plutôt politique qu'anti-italien, aurait été provoqué par les partisans de l’ancienne dictature du feu maréchal Peixoto. Une autre note officieuse donne les informations suivantes sur les décisions prises par le gouvernement italien Par suite du rejet du protocole relatif aux réclamations adressées par l’Italie au gouvernement brésilien et des graves incidents qui ont précédé et suivi ce rejet, le gouvernement italien envoie à Rio-Janeiro, en
suivi ce rejet, le gouvernement italien envoie à Rio-Janeiro, en mission spéciale, M. di Martino, ancien ministre d’Italie au Brésil. M. di Martino va partir à bord d’un navire de guerre, le Piemonte. Il reçoit pour instruction formelle et précise d’obtenir du gouvernement brésilien toutes les mesures qu’exigent la dignité de notre pays et la sécurité de nos nationaux. Il devra demander qu’après le règlement des réclamations motivées par les derniers incidents, auxquelles il y aura lieu de donner avant tout satisfaction, il soit procédé au règlement des réclamations faisant l’objet du récent protocole. Et le débutant ? Et Jacques
l’objet du récent protocole. Et le débutant ? Et Jacques Fenoux? Il n’est pas encore bien d’aplomb dans ce personnage difficile et complexe. Je vais tout de suite le mettre en garde contre un défaut, ou plutôt contre une tendance. Il cherche le succès moins dans la composition homogène du rôle que dans le contraste heurté des effets. Nous irons le revoir dans Néron. Nous ne pouvons encore le louer que de son effort. Le Jeu de l’amour et du hasard a produit un effet énorme et tel que je n’en revenais pas. Car il y a longtemps qu’on n’avait
n’en revenais pas. Car il y a longtemps qu’on n’avait joué la pièce, et il m’avait semblé, en ces derniers temps, que le public goûtait moins Marivaix qu’il ne faisait jadis. Toutes les scènes de Pasquin et de Lisette ont soulevé d’universels éclats de rire. Celles de Dorante et de Silvie ont eu l’air de plaire infiniment. Il n’y a pas à dire c’est un chef-d’œuvre, ce Jeu de l’amour et du hasard. Il a été fort joliment joué. Mlle Nancy Martel semble avoir été créée exprès pour représenter les héroïnes de Marivaux. Elle en a la taille, l’élégance, le
héroïnes de Marivaux. Elle en a la taille, l’élégance, le visage. Elle est là dans son naturel. Elle joue avec beaucoup de vivacité et de grâce; elle a très gentiment jeté le fameux Je vois clair dans mon cœur. Je ne lui donnerai qu’un conseil c’est de moins presser le mouvement. Marivaux sans doute a voulu qu’il fût rapide, mais trop de hâte empêche parfois les effets de se produire. Peut-être, en revanche, Baillet est-il trop posé. Baillet a de la prestance, une figure agréable et du charme. Il pourrait être plus passionné. De ces deux partenaires, si l’une modérait
être plus passionné. De ces deux partenaires, si l’une modérait l’emportement de son jeu, si l’autre précipitait son allure, l’interprétation serait plus fondue. Mais on n’obtiendra cette homogénéité que si l’on joue deux ou trois fois la pièce. Il y avait si longtemps qu’elle n’avait été remise à la scène Truffier a changé la physionomie du rôle de Pasquin or, la tradition voulait que ce fût un balourd. Il le fait sémillant. Peu importe, puisqu’il est excellent dans cette interprétation nouvelle. Mlle Kalb a une étonnante franchise de voix et de jeu dans Lisette; et Boucher, un comédien de la
de jeu dans Lisette; et Boucher, un comédien de la vieille roche, est un Mario digne de son illustre devancier Delaunay. C’est le plus bel éloge que je puisse en faire. Le Théâtre de la République vient de remporter un assez joli succès avec Maman Gâteau, drame en six actes de M. Fernand Meynet et Mme Marie Geffroy. Maman gâteau, c’est une bonne femme qui adore les enfants, bien qu’elle n’en ait pas eu à elle, et qui s’en fait aimer parce qu’elle a toujours pour eux des caresses et des friandises. Mgr Richard vient d’interdire aux prêtres de son
des friandises. Mgr Richard vient d’interdire aux prêtres de son diocèse l’usage de la bicyclette. Il leur a donné pour raison que la gravité sacerdotale ne saurait s’accommoder d’un exercice où l’on est exposé à ramasser des pelles qui prêtent à rire. Peut-être ne s’est-il pas servi du mot « pelle » il a sans doute parlé de chutes. « Chute » est évidemment un vocable plus général et par cela même plus noble, ainsi que le remarque judicieusement Buffon dans son Discours sur le style. « Chute » s’applique tout ensemble aux femmes coupables, aux fleuves comme le Niagara
tout ensemble aux femmes coupables, aux fleuves comme le Niagara et le Rhin, à l’académicien qui dégringole dans son escalier, au ministère qui tombe sous un vote de la Chambre, à un empire qui croule. « Pelle » est réservé aux seuls cyclistes; c’est un mot technique. Jamais on n’a dit les « pelles du Niagara » on a toujours admiré la phrase de Bossuet: Babylone tombe d’une grande chute. On lui eût jeté des pommes cuites s’il avait dit que Babylone était tombée d’une grande pelle. Essayez, pour voir, d’écrire: « la pelle d’un ange »; vous feriez frémir
d’écrire: « la pelle d’un ange »; vous feriez frémir le chantre d’Eloa tout aussi bien que Mgr Richard. Je ne veux point être désagréable à ce prélat. Il a craint pour ses prêtres non les pelles, mais les chutes. Je prendrai la liberté de lui faire remarquer qu'on ne tombe pas seulement de bicyclette, on tombe de cheval ou d'âne, témoin la laitière de Montfermeil; on tombe de voiture aussi, ainsi qu'il appert d'une lettre célèbre de Mme de Sévigné, où elle conte fort gaiement que je ne sais quel duc fut renversé de son carrosse et jeté, c'est
quel duc fut renversé de son carrosse et jeté, c'est la marquise qui l'assertit, cul par-dessus tête. Ce n'était qu'un duc, je le sais bien; ce pouvait tout aussi bien être un grand vicaire ou même un simple vicaire de paroisse. Mme de Sévigné a ri de monsieur le duc; elle ne se serait pas gênée davantage pour rire de monsieur l'oint. Mgr Richard n'a pourtant jamais eu l'idée d'interdire à ses prêtres ni la voiture ni l'âne, ce même âne sur lequel Jésus-Christ fit son entrée à Jérusalem, ni le cheval, qui est la plus noble conquête de l'homme.
le cheval, qui est la plus noble conquête de l'homme. S'ils en tombent, et ils peuvent certainement en tomber, tant pis pour la gravité sacerdotale. Ils en sont quittes pour rajuster leur soutane un instant dérangée et fripée. Pourquoi donc a-t-il si peur de la pelle, quand il ne montre aucune crainte des chutes? C'est qu'à vrai dire la peur de la pelle n'est pas la vraie raison. Il y en a une autre, plus subtile, qui a déterminé Mgr l'archevêque de Paris. C'est que chez nous, par une liaison d'idées qui est presque invincible, la lenteur de la démarche
d'idées qui est presque invincible, la lenteur de la démarche est devenue signe de sérieux dans l'esprit, de gravité dans les fonctions, de tristesse dans la voûteur. Vous rappelez-vous, quand il fut question de créer à Méry-sur-Oise, loin de Paris, un immense cimetière, l'explosion d'indignation qui s'éleva de toutes parts? Ainsi donc, on emporterait d'un train rapide les morts à leur dernière demeure? Les philosophes avaient beau répondre que les morts ne se souciaient point qu'on les menât au cimetière d'une allure plus ou moins lente; que tout était affaire d'habitude et qu'on s'acoutumerait à suivre dans un wagon les
d'habitude et qu'on s'acoutumerait à suivre dans un wagon les cercueils filant à toute vapeur sur Méry-sur-Oise. La réprobation fut trop forte. C'eût été violer le mystère de la mort. Aujourd'hui encore, nous accompagnons à pas comptés un convoi qui s'en va de la Madeleine ou de Saint-Etienne-du-Mont au Père-Lachaise. Rien ne serait plus simple que de créer des omnibus de famille où la place ne coûterait presque rien, rien même, si l'on veut; le corbillard prendrait le trot et les omnibus suivraient à la queue-leu-leu. Mais cette hâte marquerait peu d'affliction. La hâte ne va pas avec le sérieux,
peu d'affliction. La hâte ne va pas avec le sérieux, quelque forme qu'il prenne. Le recteur de Boileau marche à pas comptés, suivi des quatre facultés. On ne l'eût pas bien vu filant très vite, même s'il eût été mandé précipitamment par le roi. Il eût été contraire à sa dignité de courir. C'est un axiome qu'un magistrat, qu'un homme considérable doit se mouvoir avec lenteur, en homme que rien ne trouble et ne presse. Il eût son temps, qui est maître de soi. La célérité dans l'allure, comme la précipitation dans le langage, passe pour être une forme de
précipitation dans le langage, passe pour être une forme de la légèreté et de l'étourderie. C'est un préjugé que la civilisation moderne est en train de battre en brèche. J'ai vu des ministres, une serviette sous le bras, courir comme des lapins, et comme des lapins sans serviette, bien entendu. J'ai vu même des abbés, proh pudor! trotter sur le boulevard, comme s'ils avaient le feu. Je m'arrête, car on mettra peut-être cet article sous les yeux de Mgr Richard. La bicyclette en cette fin de siècle tient le record de la vitesse. Elle bat même les locomotives. Rien d'étonnant
de la vitesse. Elle bat même les locomotives. Rien d'étonnant à ce qu'elle gêne l'idée (une idée atavique, mais d'autant plus enfoncée dans l'esprit) qu'un haut prélat se fait de la gravité sacerdotale, et qu'il en proscrive l'usage. Son successeur y montera lui-même en 1920. Il ramassera sa pelle comme les camarades, et personne n'y prendra garde. Sganarella AFFAIRES MILITAIRES ARMÉE Utilisation du terrain. Le général Poirier (et Saint-Mars vient d'adresser l'instruction suivante au sujet de l'arrivée de deux compagnies du génie, d'Avignon, qui doivent suivre les manœuvres du 12° corps Dans ses recommandations, le général commandant le 12e corps
corps Dans ses recommandations, le général commandant le 12e corps d'armée ne cesse de préconiser l'étude et l'emploi du terrain. Sa spécialité, c'est de recueillir et d'élever des orphelins; et, comme elle a une poigne solide, quand un coquin qui a attiré l'une de ses protégées dans un guet-apens veut lui ravir l'honneur, c'est elle qui saisit le drôle au collet et, le renversant sur une table, le maintient jusqu'à l'arrivée des sergents de ville. Vous voyez notre excellente Mme Lemonnier dans ce rôle et dans cette scène. Ah mes enfants, quelle tempête d'applaudissements! Toute la première partie de ce
enfants, quelle tempête d'applaudissements! Toute la première partie de ce mélodrame, bien qu'adroitement coupée et intéressant, après tout, n'offre rien de saillant et qui mérité d'être plus particulièrement noté. L'histoire, qui est banale, se dévide honnêtement et sans accroc. La pièce, heureusement, se relève aux deux derniers actes. Une assez vilaine femme, la grande Adèle, s'est acoquinée à un gredin de la pire espèce. Elle l'a dans l'os, comme dit l'argot, et il y a beaucoup d'argot dans cette pièce, un peu trop, peut-être. Elle néglige, pour courir après lui, ses deux enfants, et, quand ils l'irritent, elle les bat.