jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
côte espagnole. Des pourparlers en vue d'une médiation ? LONDRES, 31 août. On ne peut obtenir aucune confirmation dans les milieux officiels des diverses informations selon lesquelles des négociations auraient été entreprises à Hendaye en vue, non seulement de l'humanisation de la guerre, mais aussi d'une médiation entre les rebelles et le gouvernement. On déclare catégoriquement que les instructions reçues par Sir Henry, ambassadeur d'Angleterre auprès du gouvernement espagnol, actuellement à Hendaye, ne portent que sur l'humanisation de la guerre. On recueille cependant dans les milieux politiques l'impression que les ambassadeurs de certaines autres puissances, parmi lesquelles ni la France,
ambassadeurs de certaines autres puissances, parmi lesquelles ni la France, ni l'Angleterre ne sont représentées, auraient engagé certains pourparlers en vue d'une médiation entre les gouvernementaux et les rebelles. A LA FÉDÉRATION DES SYNDICATS LIBRES DES TRAVAILLEURS DE LA TERRE! PARIS, 31 août. La Fédération des Syndicats Libres des Travailleurs de la Terre, rattachée à la C. F. T. C., a fait paraître le premier numéro de son organe fédéral mensuel L'Ouvrier Agricole. On peut se procurer L'Ouvrier Agricole au secrétariat administratif de la Fédération des Syndicats Libres des Travailleurs de la Terre, 24, rue de la Pépinière, Paris-VIII'. 500
de la Terre, 24, rue de la Pépinière, Paris-VIII'. 500 GRÉVISTES POLONAIS FONT LA GRÈVE DE LA FAIM Varsovie, 31 août. Cinq cents grévistes, occupaient une entreprise de Lodz, ont commencé la grève de la faim pour faire aboutir leurs revendications touchant l'établissement d'un contrat collectif. Plusieurs ouvriers ont dû être transportés à l'hôpital. Pour votre santé, ne portez que des chaussures à semelles de cuir. EN QUELQUES LIGNES Lugano. Le roi Boris de Bulgarie et la reine, après avoir passé une semaine à Lugano, sont repartis pour l'Italie en automobile. GRAVE EXPLOSION DANS UNE MINE PRUSSIENNE Onze morts ont
automobile. GRAVE EXPLOSION DANS UNE MINE PRUSSIENNE Onze morts ont été retirés BOCHUM, 31 août. Une grave explosion s'est produite aujourd'hui dans la mine Vereinigte-Praesident, appartenant à la Société Lothringens, à Bochum. Jusqu'à présent, 11 morts ont été retirés, 12 blessés ont été hospitalisés. On ignore combien d'ouvriers se trouvent encore dans la mine. M. TITULESCO RESTERA-T-IL A LA S. D. N. ? BUCAREST, 31 août. M. Tataresco, président du Conseil, a offert à M. Titulesco de continuer à représenter la Roumanie à la S. D. N. La réponse de M. Titulesco n'est pas encore parvenue. LE YACHT DU ROI
M. Titulesco n'est pas encore parvenue. LE YACHT DU ROI D'ANGLETERRE EN AVARIES LONDRES. 31 août. On a mandé d'Athènes à l'agence Reuter Le yacht royal Nahlin a heurté un pont passant le détroit de Chalkis. Le yacht a subi certaines avaries et le pont a été légèrement endommagé. Dernières nouvelles sportives HIPPIE COURSES DU LION-D'ANGERS Résultats du 31 août PRIX DU Moulin DE Beneau. (Poteau au galop. 5.250 fr., 2.100 m.). 1. L'Alsacien, 60 kg (Pemn) à M. de Parabere: 2. Urvillée 48 kg (Peverini); 3. La Grange 51 1/2 (Sola.); Roi d'Hodius 57 kg (Lizottes). Non placés: Britomartis,
1/2 (Sola.); Roi d'Hodius 57 kg (Lizottes). Non placés: Britomartis, Li Capucino Distance: 11., 31. Mutuel: gt 11; pi. 7. 9. PRIX DE LA Bardillière. Haies. 467 fr., 2.800 m.). 1. Le Freston, 63 kg (Léandri à M. Blétry; 2. Cangay 62 kg (Kerlogar) Distance: 10 longueurs. Mutuel: gt 5.50. PRIX DE LA Société DE SPORT (Steeple-Chase mixte, 5.400 fr., 3.800 m.). 1. Simonie 76 kg (Massieti à M. Floch; 2. Allamanda 73 kg (Marion du Proté); 3. Giampatti 70 kg, (Burel) Distances 3 1., 3 1. Non placé: Nouveau-Riche (tombé) PRIX d'Anjou Steeple militaire. 1ère série, 3.750 fr., 4.500
(tombé) PRIX d'Anjou Steeple militaire. 1ère série, 3.750 fr., 4.500 m. 1. Troncat: 71 kg (Chevalier, capitaine Chevalier: 2. Sensitive 74 kg (De Scorbiac); 3. Yaudet 72 kg (Du Doré); 4. Scientifique 72 kg (D'Launay). Non placé: Mona-Lisa. Distances: 1. 1. 1/2, 4 1. Mutuel: Gt. 73.50; pi 28.50. 12.50. PRIX DE LA Société DES Courses. Hors série plate au galop. 6.000 fr., 2.000 m.). 1. Grotte de Sauge 55 kg (Herbette) à M. Champion: 2. Quelqu'un 62 kg, (Peverini); 3. Rose d'Ispahan 52 kg (Lizottes; 4. Kaki 49 kg (Samoyault). Distances: 1 1., 3 1. Mutuel: 11 150: pi
(Samoyault). Distances: 1 1., 3 1. Mutuel: 11 150: pi 5. 5. PRIX DE TREDERN. (Steeple-chase: 6.500 fr 3 800 m.). 1. Chamarel 69 kg (jouvel à M. Sauchard: 2. Mermouth-Enchantée 66 kg (Nivomoui; 3. Scherzo 67 1/2 (William Balle); 4. Pantale Christi 64 1/2 (Degand). Distances: 2 1., 4 1. Mutuel: Gt: 16; pi. 7.50. 8.50. COURSES DU LION-D'ANGERS Compte rendu du 30 août PRIX DE LA SOCIÉTÉ HIPPIQUE RURALE (trot monté. 10 partants). Course sans histoire. Bayadère mène toute la course et gagne facilement devant Godailleuse, Joyeux et Kalpige les autres très loin. PRIX DE LA SOCIÉTÉ d'Encouragement
Kalpige les autres très loin. PRIX DE LA SOCIÉTÉ d'Encouragement (trot monté. 3 partants). Image II prend la tête dès le départ, mais dans la ligne droite Iris-Bleu est au commandement et gagne facilement devant Image II et Jaël-M. ÉPREUVE Interrégionale DE LA SOCIÉTÉ SPORTIVE demi-sang, plate. 4 partants. Dès les ficelles lâchées, Khiva II part comme un dillo, Kadija est en seconde position dans la ligne opposée, aucun changement, quoique Kadija se rapproche et, à l'entrée de la ligne droite, la lutte est très vive, Kadija prend l'avantage et gagne devant Khiva II, Kiss-You et l'Angevine. PRIX DU GOUVERNEMENT
gagne devant Khiva II, Kiss-You et l'Angevine. PRIX DU GOUVERNEMENT (trot attelé. 5 partants). Au départ, La Curinière est en tête. Javeline III refait son handicap et passe au commandement; Jephte attaque La Curinière, mais rétrograde aussitôt. Javeline III, sans efforts, gagne facilement devant La Curinière, Jael-M. et Jephte. PRIX DE l'Oudon (trot monté ou attelé, 11 partants). Très jolie course qui réunit 11 partants au signal du départ. Gladiateur reste au poteau. Pegasus s'élance en tête, suivi de Havana et Incognito-M. dans la ligne droite. Havana mène devant Dalion, Girondine III dans la ligne opposée, aucun changement à l'entrée
Girondine III dans la ligne opposée, aucun changement à l'entrée de la ligne droite. Havana-31., bien dégagée, gagne devant Dalion, Girondine III et Flavocourt. PRIX DE L' Association d'Encouragement ISTeepIe-chase. demi-sang, chevaux de selle. Course mouvementée; au premier tour, Kumelle mène devant Jolivette III au talus, devant les tribunes. Kiss-You tombe dans la ligne opposée. Epmard IV tombe à son tour: au 2e passage devant les tribunes, Kumelle, toujours en tête, saute le talus devant Jacky, Ida IV dans la ligne opposée. Jacky tente de se rapprocher de Kumelle qui finit premier devant Jacky. Ida IV et Olivette III. PRIX
finit premier devant Jacky. Ida IV et Olivette III. PRIX DU LION d'Angers (trot monté ou attelé, 10 partants). Au premier tour, Eh-Alor- prend la tête devant Girondine III, puis Girondine III prend le commandement devant Fouchtra. Irose; dans la ligne opposée, Fouchtra est en tête devant irose Grondine III, dans la ligne droite, fait son effort et gagne de peu devant Fouchtra, Ino et Dallon, qui revenaient vite. COURSES DE MAURON Compte rendu du dimanche 30 août La réunion de Mauron avait attiré une affluence comme elle n'en avait jamais vu. Les partants ont formé une excellente moyenne, assurant
jamais vu. Les partants ont formé une excellente moyenne, assurant aux courses leur maximum d'intérêt. C'est un succès complet à l'actif de la Société et de ses dévoués dirigeants. 1ère PLATE A RECLAMER 1900 fr. 1500 mètres. 1. Partition. 61 1/2. a M. Marrec Lizotte 2. Môme-de-la-Ville, 55 (Bailliez) 3. Atlantide. 52 (Day) 4. Chansonnette, 54 1/2 (Bonnelond). 2e PRIX DU Gouvernement (trot monté, 3.300 fr., 2500 mètres). 1. Italien-III. 2600 (Laisis) 2. Kimono, 2250 (Renni) 3e PRIX DE LA SOCIÉTÉ D'ENCOURAGEMENT (plate, 3.400 fr., 2400 mètres). 1. Quelque-Mary. 58 1/2. a M. J. Decker 2. Don-Quichotte-V 58 1/2 (Bonnefond)
1/2. a M. J. Decker 2. Don-Quichotte-V 58 1/2 (Bonnefond) 3. Last-Rose. 55 (Dalle) 4e Steeple-Chase militaire 2e série, 2500 fr., 3500 mètres. 1. Haute-Marec. 76 M. de la Conte 2. Queen-Marion. 72 (M Le Vacher) 3. La Sociale. 72 M Rupiedi. 5e HAIES (1400 mètres). 1. Carte-Grise-III. 67. a Mme Grandon (Bonnini) 2. Sainte-Louise. 63 (Sindix) 3. Durke-Girl. 63 (Bonnelond) 4. Pomarèa, 72 M. Decker. 6e STEEPLE-CHASE MILITAIRE 3e série. 1100 fr. 3000 mètres. 1. Pénurie. 74 M. Lozachi 2. Benedictine-III. 72 (M. Guillaumet) 3. La Douze, 72 (M. Le Came) Non placés Fétiche. LE MOIS D'OCTOBRE 1948 40.000
Le Came) Non placés Fétiche. LE MOIS D'OCTOBRE 1948 40.000 nationaux rassemblés St-Mars-la-Jaillière Nantes, 30 août (De notre rédaction) Hier après-midi, un rassemblement national, analogue à ceux qui se sont tenus il y a quelques semaines à Cholet et Château-Gontier, a eu lieu à Saint-Mars-la-Jaillière sous le patronage des élus nationaux, sénateurs, députés, conseillers généraux et d'arrondissement, maires, etc., de la Loire-Inférieure et des départements voisins, avec le concours des sections de l'U.N.C., du comité départemental de défense paysanne, de la Fédération des Contribuables et de tous les groupements nationaux. Plus de 40.000 hommes ont assisté à cette réunion dans
Plus de 40.000 hommes ont assisté à cette réunion dans une vaste prairie de la propriété de M. de la Ferronaye. Leur long cortège formé à 14 heures dans les rues du bourg, a défilé pendant près d'une heure et demie, précédé de 150 drapeaux, la plupart de sections de l'U.N.C. et de sociétés de gymnastique. Sur le terrain avait été dressée une tribune du haut de laquelle a parlé d'abord M. de La Ferronaye, en qualité de président du rassemblement. Il a présenté les sept orateurs, M. François Valentin, député de Nancy, M. Georges Lebec, conseiller municipal de Paris,
député de Nancy, M. Georges Lebec, conseiller municipal de Paris, président de l'U. N. C. de la Seine et M. Philippe Henriot, député invalidé de la Gironde, président de la Fédération Républicaine. Avant le chant final de la Marseillaise, l'ordre du jour suivant a été adopté L'ORDRE DU JOUR 45.000 patriotes de Loire-Inférieure et départements limitrophes rassemblés le 30 août à Saint-Mars-la-Jaillière, sans aucune préoccupation politique de parti, de classe, unis pour la défense de la paix, de l'ordre et de la sécurité du pays, repoussant toute ingérence étrangère dans les affaires intérieures et extérieures de la France. Refusent de
les affaires intérieures et extérieures de la France. Refusent de laisser s'implanter sur le territoire national la dictature communiste qui serait une régression de la civilisation. Réclament l'organisation professionnelle dans la liberté des métiers, le respect du droit de la famille et de la propriété. Demandent au Gouvernement de conformer ses actes à ses protestations de neutralité dans les affaires d'Espagne, le drapeau tricolore symbole des plis duquel 1.500.000 Français sont morts pour la défense de la patrie nationale, et se séparent aux cris de « Vive la France ». Un pêcheur à la ligne se noie NANTES, 30 août
Un pêcheur à la ligne se noie NANTES, 30 août (De notre rédaction) Triste mort que celle de M Alexis Ricordeau, âgé de 38 ans, peintre à voitre. 236, rue de Rennes, célibataire et en chômage. Il était mardi après-midi, dans un château, en face de la Jonelière pêchant à la ligne, quand, de la berge voisine, il commença à chanceler, puis tomba à l'eau. Immédiatement, deux jeunes hommes dont nous regrettons ne pas savoir leurs noms, se portèrent au secours du malheureux qu'ils ramenèrent sur la terre. Hélas tout fut inutile pour le ramener à la vie et on
fut inutile pour le ramener à la vie et on peut croire que la mort a été subite et n'est pas due à l'immersion. C'est du moins ce que les premières constatations ont laissé supposer avec vraisemblance. La tragique noyade d'un enfant de Trignac Saint-Nazaire, 30 août (De notre Rédaction) Alors qu'à Montoir la fête locale battait son plein, la gendarmerie de cette localité était prévenue qu'à trois kilomètres du bourg, au pont de Trémodeux, situé sur le canal du Rhône à Brest, à 500 mètres de la ferme du même nom, un enfant venait de se noyer. Les gendarmes
même nom, un enfant venait de se noyer. Les gendarmes se rendirent immédiatement sur les lieux, où déjà opérait une équipe de sauveteurs, parmi lesquels MM. Etienne Hémery, fermier à Trémodeux, et M. Guérin, du Tillou. L'accident s'était produit dans les circonstances suivantes: Un groupe de quatre enfants, tous de Trignac, avaient projeté de se baigner à Trémodeux. C'étaient les jeunes Emile Robert, 13 ans. La petite victime, et ses amis Joseph Halgand, 15 ans, et Joseph et Alphonse Bouillet, âgés respectivement de 12 et de 13 ans. Les deux premiers, bons nageurs, prirent des ébats prolongés, mais soudain Emile
premiers, bons nageurs, prirent des ébats prolongés, mais soudain Emile Robert, sans même pousser un cri, coula à pic. Courageusement, Joseph Halgand se porta à son secours : mais son malheureux camarade, en s'agrippant à ses pieds, menaça de l'entraîner au fond. Ce n'est qu'au prix d'efforts désespérés qu'Halgand réussit à se dégager et à remonter sur la berge, où il s'évanouit aussitôt. Alphonse Bouillet alors intervint, et bien que ne sachant pas nager il se jeta à l'eau, mais sans obtenir de résultats heureux. Alphonse et Joseph Bouillet, épouvantés, se précipitèrent alors à la ferme de Trémodeux. Pendant que
se précipitèrent alors à la ferme de Trémodeux. Pendant que M. Etienne Hémery, l'un des plus anciens fermiers de Montoir, ramenait le sauveteur impuissant, le jeune Halgand, à la vie, Alphonse Bouillet se rendait à bicyclette à Trignac prévenir la famille de Robert. M. Bouet, le dévoué chef de brigade de Montoir, a procédé aussitôt aux recherches. A l'heure actuelle le corps de la petite victime, sans nul doute entrainé en amont par le courant très violent en cette période d'irrigation et de grandes marées, n'a pas encore été retrouvé. M. Hémery a fourni un filet pour barrer le canal
M. Hémery a fourni un filet pour barrer le canal afin d'empêcher le corps d'être poussé par le flot. D'ailleurs les écluses de Priory étant fermées, il n'y a pas à craindre que le corps aille se perdre en Loire. MANCHE Un enfant meurt des suites d'une chute de vingt mètres Granville, 31 août (de notre rédaction) Lundi matin, vers 10 heures, un enfant de 8 ans, le jeune René Lemare, habitant à Saint-Nicolas de Coutances, actuellement en vacances à Granville, chez sa tante, Mme Voisin, demeurant rue Saint-Jean, jouait avec son petit frère âgé de 5 ans, en haut
avec son petit frère âgé de 5 ans, en haut de l'escalier de la muraille du Nord, lorsque, vraisemblablement, il glissa et tomba sur le dernier palier d'une hauteur d'environ 15 à 20 mètres. Relevé aussitôt par les témoins de l'accident, il fut transporté par Mme Denis à l'hôpital de Granville, où les médecins constatèrent que le malheureux enfant avait une fracture du crâne. Malgré les meilleurs soins, le pauvre petit est mort à midi. UN GARÇONNET TOMBE DANS LA SIENNE ET SE NOIE Coutances, 21 août. (De notre correspondant). Samedi après-midi, le jeune Langlois, âgé de 10 ans, dont
Samedi après-midi, le jeune Langlois, âgé de 10 ans, dont le père est employé à la distillerie d'Orval, côtoyait la Sienne, bien au-dessus de la minoterie Paturel. Voulut-il prendre un bain de pied près d'un abreuvoir et s'aventura-t-il dans la rivière ? On croit plutôt qu'il tomba accidentellement dans la Sienne, profonde dans ces parages avec des courants assez dangereux. Toujours est-il que samedi, vers 17 heures, sa disparition causa de l'inquiétude. Les fouilles commencèrent dans la rivière sans donner de résultats. Dimanche matin, M. Heurteaux, maire de la commune, vint sur les lieux. Les vannes furent ouvertes à la
vint sur les lieux. Les vannes furent ouvertes à la minoterie Paturel et bientôt, dans l'eau claire dont le niveau avait baissé, le cadavre du noyé fut aperçu et retiré sur la berge. Les gendarmes de Montmartin-sur-Mer ont procédé aux constatations d'usage. La Côte Basque et les Pyrénées SEPTEMBRE 1936 PÈLERINAGES DIOCÉSAINS de St-BRIEUC et de VANNES A) VOYAGE EN CHEMIN DE FER ET AUTOCAR 12 AU 18 SEPTEMBRE 520 Francs de VANNES à RENNES 540 Francs de St-BRIEU à RENNES (Tous frais compris) B) VOYAGE TOUT EN AUTOCAR 12 AU 18 SEPTEMBRE 755 Francs de St-BRIEU 745 Francs de
AU 18 SEPTEMBRE 755 Francs de St-BRIEU 745 Francs de RENNES 710 Francs de NANTES (Tous frais compris) Brochure détaillée sur demande à L'OFFICE DES VOYAGES DE « L'OUEST-ÉCLAIR », 38, Rue du Pré-Botté, RENNES Tél. 36-75. CALVADOS Un cycliste se jette sur une auto et se blesse mortellement Caen, 31 août (de notre correspondant). A l'intersection des rues du Vaugueux, des fossés, du Château, de la Mélivrande et de la Pigacière, carrefour particulièrement dangereux, un accident s'est produit qui a coûté la vie à un ouvrier mécanicien demeurant 15, Grande-Place-Saint-Gilles, M. Auguste Camelot. Dans ce carrefour, la Compagnie européenne
Grande-Place-Saint-Gilles, M. Auguste Camelot. Dans ce carrefour, la Compagnie européenne du Gaz avait ouvert une tranchée pour effectuer certains travaux de réfection de conduite et les ouvriers chargés de l'exécution des travaux avaient eu soin de laisser la moitié de la chaussée de la rue du Vaugueux libre pour la circulation. La place laissée ainsi à la libre disposition des usagers de la route était de 3 m. 50 environ. Une voiture automobile pilotée par M. Dale, horticulteur rue d'Herouville, qui montait la rue du Vaugueux, s'engageait à une allure très modérée dans l'étroit couloir disponible lorsque survint de la
très modérée dans l'étroit couloir disponible lorsque survint de la rue Pigacière un cycliste, M. Auguste Camelot, qui descendait cette rue à vive allure. En apercevant la voiture, le malheureux cycliste essaya bien de freiner avant le choc, mais il n'en eut pas la possibilité et il vint se jeter avec violence sur l'aile avant gauche du véhicule. Il fut projeté en l'air et heurta fortement le pare-brise de l'automobile avant d'être envoyé brutalement sur la chaussée où il resta sans connaissance. Immédiatement, M. Dale porta secours au malheureux et, aidé de plusieurs témoins l'installa dans son auto et le
aidé de plusieurs témoins l'installa dans son auto et le transporta d'urgence à l'hôpital. Malgré les soins qui lui furent prodigués, M. Camelot qui avait des blessures apparentes à la face et à la tête, est décédé des suites de cet accident. Une enquête a été ouverte par les soins du commissariat du 1er arrondissement. L'ENFANT GRANDIT Votre garçonnet grandit vite et "use" terriblement. Choisissez-lui donc un vêtement confortable et durable à SAINT-REMY, le spécialiste du vêtement d'enfant. Les prix et la qualité vous étonneront. Toutes tailles de 2 à 12 ans. A propos d'une nouvelle loi sur les permis
12 ans. A propos d'une nouvelle loi sur les permis de chasse Nous nous permettons d'attirer l'attention des chasseurs sur une nouvelle disposition de loi, parue à l'Officiel du 14 août 1936, concernant l'exercice du droit de chasse dans les arrondissements limitrophes des départements voisins de celui où un permis départemental a été délivré. Voici le texte de la loi. Le Journal Officiel du 14 août a publié le collectif de juin, loi du 13 août 1936, dont l'article 4 prévoit que pour les chasseurs d'un département donné, détenteurs d'un permis départemental, l'exercice du droit de chasse dans les arrondissements
permis départemental, l'exercice du droit de chasse dans les arrondissements limitrophes des départements voisins ne pourra avoir lieu que huit jours après l'ouverture, dans ces derniers, si dans les départements limitrophes la chasse a lieu à des dates différentes. Ces dispositions ne s'appliquent donc pas si les arrondissements limitrophes sont compris dans la même zone d'ouverture que le département de délivrance du permis. A ce sujet, quelques éclaircissements furent demandés le 18 août dernier, par M. Sillard, commissaire du contrebraconnage de la Fédération des Chasseurs d'Ille-et-Vilaine, pour savoir 1° Si cette loi nouvelle avait un effet rétroactif pour les situations
cette loi nouvelle avait un effet rétroactif pour les situations acquises et les permis pris 2° S'il était possible cette année de supplémenter un permis départemental pour le transformer en permis général, au cas où la loi du 13 août serait dès maintenant obligatoire 3° Si la loi telle qu'elle était rédigée empêchait non seulement les chasseurs d'Ille-et-Vilaine de chasser du 13 au 20 septembre dans la Mayenne sans permis général, mais encore les Mayennais de chasser en Ille-et-Vilaine du 20 au 27 avec un permis départemental. Par l'intermédiaire de la Préfecture, le sous-secrétaire d'État à l'Agriculture vient de faire
la Préfecture, le sous-secrétaire d'État à l'Agriculture vient de faire connaitre sa réponse. Il en résulte 1° Que la loi est applicable dès maintenant 2° Qu'il n'est pas possible de transformer un permis départemental en permis général, mais que rien n'empêche les chasseurs de se faire délivrer un second permis départemental dans une commune du département voisin, s'ils y chassent habituellement et sont connus du maire 3° Qu'il est interdit aux chasseurs d'Ille-et-Vilaine de chasser du 13 au 20 septembre dans la Mayenne sans permis général, et inversement pour le Mayennais de chasser en Ille-et-Vilaine du 20 au 27 avec
Mayennais de chasser en Ille-et-Vilaine du 20 au 27 avec un permis départemental. Nous avons pensé faire plaisir à nos lecteurs chasseurs en leur communiquant la substance de ces deux lettres, afin de les mettre en garde contre les contraventions toujours ennuyeuses. Cela est vrai non seulement pour la Mayenne et l'Ille-et-Vilaine, mais encore pour tous les départements limitrophes où la chasse n'ouvre pas en même temps. AGRICULTEURS. ÉLEVEURS « L'OUEST-ÉCLAIR » LISEZ VOTRE JOURNALE. Tous les jours, vous réserve une grande VARIÉTÉ Votre intérêt vous commande de la lire. AUJOURD'HUI Pharmacien de service de nuit M. D'Pine, 68, rue
AUJOURD'HUI Pharmacien de service de nuit M. D'Pine, 68, rue Sainte-Catherine Téléphone, 24-31. Bateau du Havre Départ de Caen à 7 h. 15 Départ du Havre à 7 h. 45. Cinémas Au Majestie, soirée. La Fille de Marie Angot. A l'Eden Matinée et soirée. Prima Donna et Le Signal. Foire-Exposition Ouverture 10 heures à midi et de 14 à 19 heures. Henri, Yves, Alain et Anne DANGFARD ont la joie de vous faire part de la naissance de leur petite sœur ARMELLE. LE MOUVEMENT DU PORT Nous devons enregistrer, cette semaine, une baisse sensible du trafic de notre port, baisse
semaine, une baisse sensible du trafic de notre port, baisse qui atteint aussi bien les importations que les exportations. Cette diminution de notre trafic maritime est d'autant plus sensible que nous avions pu enregistrer, au cours des deux dernières périodes hebdomadaires, une très nette progression. Les importations n'ont atteint, cette semaine, que 19.120 tonnes, contre 25.804 la semaine précédente, soit une diminution de 6.684 tonnes. Pour les exportations, les chiffres correspondants sont les suivants 7.903 contre 17.637, soit une régression de 9.734 tonnes. Voici le détail des « entrées » et « sorties », de notre port Importations. 27 navires,
et « sorties », de notre port Importations. 27 navires, dont 1 sur lest et 7 ayant assuré le service du cabotage, voyageurs et marchandises, entre le port du Havre et celui de Caen. Les 19 navires entrés chargés ont amené 18 013 tonnes de houilles anglaises, belges et allemandes, en provenance des ports d'Anvers, Swansea, Immingham, Glascow, Saint Ouen, Rotterdam, Calais, Cardiff et Dantzig; 71 tonnes de gaz-oil et d'essence, en provenance de Rouen; 195 tonnes de quebracho, 100 tonnes de chaux, 50 tonnes de riz, 421 tonnes de maïs et 5 tonnes de cuivre du port du Havre.