jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
se pressait samedi dans l'église Saint-Pierre pour assister à la cérémonie de l'inauguration solennelle du grand orgue récemment construit par le célèbre facteur parisien M. Aristide Cavaille-Coll. M. Alexandre Guilmant, organiste de la Trinité de Paris, s'était chargé de faire entendre ce bel instrument et a interprété avec son talent coutumier les différentes œuvres portées sur le programme. Cette restauration des orgues de Saint-Pierre, dont le magnifique buffet s'harmonise si bien avec le style de l'église, fait le plus grand honneur à M. Cavaille-Coll, qui était représenté samedi par son neveu, M. Reinburg. J'emprunte à la notice publiée par M.
neveu, M. Reinburg. J'emprunte à la notice publiée par M. Jules Cariez sur le grand orgue de Saint Pierre, et dont il a été fait une distribution d'exemplaires à l'occasion de l'inauguration, les renseignements suivants sur le bel instrument construit par la maison Cavaille-Coll : "L'orgue compte 42 jeux, disposés sur trois claviers de 58 notes et un pédalier de 30 notes. Le nombre total des tuyaux s'élève à 2,616 parmi lesquels figurent 82 tuyaux de montre, en étain fin. Richesse, beauté et variété des timbres, multiplicité des combinaisons et des ressources offertes à l'organiste, solidité et fini d'exécution du
des ressources offertes à l'organiste, solidité et fini d'exécution du mécanisme, tout se réunit pour faire du nouvel orgue de Saint-Pierre un instrument hors pair, qui honore à la fois le facteur et ses habiles auxiliaires, et qui fera le charme et le précieux ornement des cérémonies de cette grande paroisse." Le théâtre des Gélestins de Lyon, ruiné par un incendie, il y a quinze mois, renaît de ses cendres. L'ouverture de la nouvelle salle a eu lieu mardi et Coquelin s'est rendu à Lyon pour prendre part à la séance d'inauguration. Au Palace-Théâtre, le succès du gracieux ballet Les
séance d'inauguration. Au Palace-Théâtre, le succès du gracieux ballet Les Arlésiens s'affirme chaque jour. La musique, on le sait, est de M. Géain. C'est l'œuvre d'un bon musicien, connu déjà pour son talent de flûtiste-virtuose et pour d'excellentes transcriptions écrites par lui en vue de son instrument : ses transcriptions sur Mignon, Hamlet et Jean de Nivelle, notamment, sont sur les lèvres de tous les flûtistes amateurs. Le premier Concert populaire de la saison a eu lieu dimanche dernier au Cirque d'Hiver devant une salle comble. Parmi les attractions du programme, figurait au premier rang, l'Abandonnée, symphonie d'Haydn, rapportée d'Angleterre
programme, figurait au premier rang, l'Abandonnée, symphonie d'Haydn, rapportée d'Angleterre par M. Pasdeloup, et exécutée pour la première fois à Paris. L'allégro de l'Abandonnée, nous a paru moins développé que ne le sont ordinairement les premiers morceaux des symphonies de Haydn; le public lui-même a dû en être frappé, car une courte hésitation dans les applaudissements a souligné sa surprise. C'est, du reste, la seule critique que nous ayons à faire; l'adagio, le menuet et le finale, ont toute la pureté de forme et toute la clarté de détails qui caractérisent l'œuvre symphonique de Haydn, l'adagio est, à notre avis,
caractérisent l'œuvre symphonique de Haydn, l'adagio est, à notre avis, la partie saillante de l'Abandonnée. La phrase principale est d'un contour simple et gracieux; les violons l'exposent tout d'abord, puis elle est reprise tour à tour par différents timbres de l'orchestre, et chaque fois l'auditeur la réentend avec un nouveau charme. Il nous a cependant semblé qu'il eût été préférable de ne pas employer constamment les sourdines, qui à la longue, donnent au quatuor une sonorité fatigante; ceci d'ailleurs est moins une critique qu'une impression dont nous laissons juge M. Pasdeloup. La Danse Persane, de M. E. Guiraud, qui venait
Pasdeloup. La Danse Persane, de M. E. Guiraud, qui venait ensuite, a produit un effet considérable. L'auteur a mis dans ces quelques pages, tout le coloris que donne la possession des sonorités de l'orchestre jointes à d'heureuses recherches harmoniques et à l'originalité propre de la mélodie. Il est impossible de mieux rendre le tourbillonnement des danseuses affolées par un rythme de plus en plus pressant que ne l'a fait M. E. Guiraud avec le formidable crescendo qui amène une strophe sonore et puissante. Après la Symphonie cosmique, de Mendelssohn, dont l'exécution a été parfaite, M. Théodore Ritter s'est fait entendre
l'exécution a été parfaite, M. Théodore Ritter s'est fait entendre dans la Rapsodie hongroise, de Liszt, avec accompagnement d'orchestre. Morceau de virtuosité transcendante, qui ne serait pas supportable joué par un pianiste de moyenne force, mais qui, sous les doigts marveilleux de M. Ritter, lui a valu un grand et légitime succès. Bravos, rappels et bis, rien n'a manqué, et même a-t-il dû, pour satisfaire au désir du public, interpréter un morceau de piano seul. Le concert a fini par l'ouverture du Vaisseau Fantôme, qui n'est pas, tant s'en faut, la meilleure de R. Wagner. L'abus des cuivres y est
la meilleure de R. Wagner. L'abus des cuivres y est tel, qu'il faudrait pour l'établir l'équilibre entre le quatuor et les fanfares répétées doubler le nombre formel d'instruments à cordes. Encore ne sommes-nous pas persuadés que, même dans ces conditions, l'ouverture du Vaisseau Fantôme puisse traduire bien exactement la longue légende explicative qui l'accompagne. Nous ne croyons pas davantage que les plus fervents adeptes de R. Wagner soient sincèrement convaincus de la dimension du motif final de la Ballade servant de conclusion à l'ouverture. Mentionnons avant de terminer ce rapide compte rendu, l'ovation qui a été faite à M. Pasdeloup
compte rendu, l'ovation qui a été faite à M. Pasdeloup lorsqu'il est venu prendre son bâton de commandement. Cet accueil sympathique est d'un bon augure, et prouve l'intérêt que le public continue à porter aux Concerts populaires. — VICTOR WILDER. — M. Colonne a repris dimanche dernier les Concerts symphoniques qu'il a fondés au théâtre du Châtelet et qu'il dirige depuis plusieurs années déjà avec un succès sans cesse grandissant. Le programme de ce premier concert s'ouvrait par l'ouverture de Benvenuto Cellini, que M. Colonne nous avait fait entendre l'année dernière. La seconde partie en est fort brillante, mais la
dernière. La seconde partie en est fort brillante, mais la première nous a paru moins colorée et moins intéressante. Une des meilleures virtuoses pianistes de l'école française, Mme Montigny-Rémaury, prêtait son précieux concours à l'orchestre de M. Colonne, et s'est faite entendre dans le premier concerto de Beethoven et dans une rapsodie hongroise, de Liszt. Par un oubli fâcheux, on avait négligé d'ouvrir le piano, — un superbe instrument d'Érard, — pendant le concerto de Beethoven, si bien que le jeu de Mme Montigny n'avait pas son éclat habituel. Cet oubli étant réparé pour la rapsodie, l'impression s'est modifiée à
oubli étant réparé pour la rapsodie, l'impression s'est modifiée à l'avantage de l'éminente pianiste. On l'a vivement applaudie, et à juste titre. Nous avouons professer peu d'admiration pour la suite d'orchestre de M. Massenet, la première d'ailleurs du jeune et fécond maître français. Certes, il y a là beaucoup d'élégance, et la finesse dans les détails rachète un peu la mièvrerie de la conception, mais M. Massenet a fait mieux depuis, dans le même genre. Faut-il le dire d'ailleurs, nous voudrions voir M. Massenet renoncer à ces bagatelles pour élargir sa manière. L'auteur du Roi de Lahore et de Marie
sa manière. L'auteur du Roi de Lahore et de Marie Madeleine a prouvé qu'il était capable de le faire avec succès. Les deux fragments de la symphonie inachevée de Schubert, sont dignes de l'illustre mélodiste ; l'allégro est frais et pimpant, l'andante, d'une inspiration fort belle. Nous y regrettons seulement quelques longueurs qu'il serait facile de faire disparaître. Le premier concert de l'Union artistique s'est terminé par l'étincelante et poétique ouverture d'Obéron. — VICTOR WILDER. — Aujourd'hui dimanche, inauguration des Nouveaux Concerts au théâtre du Château-d'Eau. Voici le programme de cette première séance (1er concert de la série A). 1.
cette première séance (1er concert de la série A). 1. Symphonie en la majeur (n° 7), de Beethoven; — 2. Air d'OEdipe à Colone, de Sacchini, chanté par M. Heuschling; — 3. Duo de Béatrice et Bénédicte, de Berlioz, chanté par Mmes C. Hervé et Armandi; — 4. Concerto en si bémol pour deux hautbois et orchestre d'instruments à cordes, de Handel; le solo de hautbois par M. Félix Bour; — 5. Air tiré de Telemaco, opéra de Gluck, paroles françaises de M. Victor Wilder, chanté par M. Guiot; — 6. Duetto-bouffe tiré de l'Opera Amanti, de Cimarosa, paroles françaises
6. Duetto-bouffe tiré de l'Opera Amanti, de Cimarosa, paroles françaises de M. Victor Wilder, chanté par Mme Hervé et M. Heuschling; — 7. Ouverture du Carnaval romain, de Berlioz. Chef d'orchestre, M. Charles Lamoureux. Le second concert (1er concert de la série B) aura lieu dimanche 30 octobre, à 2 heures. — Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, 2e concert populaire de musique classique au Cirque d'hiver. Programme : 1° Symphonie pastorale, de Beethoven;— 2° Airs de ballet de l'opéra Le Démon (2ème audition), de A. Rubinstein; — Fragments de l'Enlèvement au sérail, de Mozart, traduction de Prosper Pascal, interprétés par
au sérail, de Mozart, traduction de Prosper Pascal, interprétés par Mme Schroeder, MM. Bolly et Lauwers. — L'orchestre sera dirigé par M. J. Pasdeloup. — Ce même jour, à 2 heures précises, 2e concert du Châtelet. En voici le programme: 1° Symphonie romaine, de Mendelssohn; — 2° Septuor pour piano, trompette et instruments à cordes, de C. Saint-Saëns; — 3° Scène du Venusberg (1re audition), de R. Wagner; — 4° Concerto pour violon, de Rode; — 5° Marche funèbre pour la dernière scène d'Hamlet, de H. Berlioz; — 6° Ouverture du Freischütz, de Weber. Orchestre et chœurs : 250 exécutants,
du Freischütz, de Weber. Orchestre et chœurs : 250 exécutants, sous la direction de M. Ed. Colonne. — M. Charles Constantin, l'excément musicien que l'on apprécie à Paris comme en province, reste chef d'orchestre du Casino de Pau; mais la municipalité, ayant abandonné à M. Ribes le magnifique parc Beaumont, c'est là que se trouve transporté le Casino officiel. Ajoutons que M. Constantin vient de renouveler pour trois années son traité avec le Casino de Royan. — De retour à Paris, M. Emile Perrier, l'excellent chef d'orchestre du Kursaal d'Ostende. Saison des plus brillantes pour lui, où ses concerts ont
Saison des plus brillantes pour lui, où ses concerts ont été, comme toujours, des plus suivis. Nos maîtres français n'ont pas à se plaindre de M. Perrier. Ils ont eu la meilleure part du programme. Grand succès pour la Sylvia et le Jem de Nivelle de Delibes, les airs de ballet d'Hamlet, la Korrigans, de Widor, le Zamba de Ritter, etc. En fait de musique légère, tout le répertoire de Strauss, de Gung'l et de Fahrbach a donné avec ensemble, au grand contentement des habitués. Pas de concert sans deux ou trois bis ! Mme Marie Sasse, la remarquable cantatrice
ou trois bis ! Mme Marie Sasse, la remarquable cantatrice dramatique que Paris a tant applaudie, va commencer sa seconde tournée de concerts; tournée qui promet d'être plus brillante encore que la première, à en juger par les noms des artistes qui concourront à l'exécution des programmes. Ce sera sans doute le dernier voyage artistique de Mme Sasse, car, cédant à de nombreuses sollicitations, elle se fixerait bientôt à Paris, pour y fonder un cours de chant spécialement théâtral. Qui l'eût cru ? Voilà l'Arche de Noé, la joyeuse fantaisie de Jules Costé, qui fait irruption même dans les établissements
de Jules Costé, qui fait irruption même dans les établissements religieux. Nous la voyons figurer sur le programme d'une distribution de prix à l'institut du vénérable J.-B. de la Salle, entre un ancien chant de Carissimi et un chœur d'Ambroise Thomas. Voilà une facétie bien encadrée. Et pourquoi pas ? Elle est gaie, mais n'offense en rien la morale ni la religion, et de plus elle a certainement une valeur musicale. Les Pères l'ont bien compris; c'est pourquoi nous voyons également l'Arche de Noé adoptée par les dominicains de Nancy, et encore à Malgrange, autre fondation religieuse des environs. Saint
et encore à Malgrange, autre fondation religieuse des environs. Saint Jules Costé, nous vous félicitons. Une messe de bout de l'an, pour le repos de l'âme du regretté Sylvain Saint-Étienne, aura lieu mercredi prochain, 26 octobre, à l'église Saint-Eugène, à dix heures très précises. Les personnes qui n'auraient pas reçu de lettre de faire part, sont priées de considérer cet avis comme une invitation. M. Maury, sous-chef de musique de la Garde républicaine, professeur au Conservatoire et trompette soliste de l'orchestre de l'Opéra, vient de mourir à la maison de santé dans laquelle on avait été obligé de l'interner il
santé dans laquelle on avait été obligé de l'interner il y a deux ou trois ans. M. Maury était un artiste de mérite, qui sera regretté à juste titre. On annonce de Berlin la mort de Richard Wuerst, compositeur d'un sérieux mérite et critique musical de savoir. Richard Wuerst était né à Berlin le 22 février 1824. Vers 1846 il avait fait un assez long séjour à Paris, puis il était retourné dans sa patrie, où son talent lui avait valu une situation enviée. Parmi ses nombreuses compositions, il faut citer plusieurs symphonies et les opéras: le Manteau rouge, Vineta,
citer plusieurs symphonies et les opéras: le Manteau rouge, Vineta, l'Etoile de Taran, Faublas A-ing-fo-hi et les Officiers de l'impératrice, joués avec succès sur les scènes secondaires de Berlin. J.-L. HEUGEL, directeur-gérant. Salons des Facteurs MMGEOT frères, 21, avenue de l'Opéra RÉOUVERTURE DES COURS ARTISTIQUES DE MADAME LA BARONNE DE VANDAL-ESCUDE SOUS LE PATRONAGE DE MM. Ambroise THOMAS, Ch. GOUNOD, V. MASSÉ, E. REYER Membres de l'Institut PROFESSEURS: Solfège et Piano Mme DE VANDAL-ESCUDE Cours de chant . . . M. ERNEST BOULANGER Choeurs et musique d'ensemble . . . M. HENRI MARÉCHAL Solfège supérieur et Harmonie . . .
M. HENRI MARÉCHAL Solfège supérieur et Harmonie . . . — — Accompagnement, orgue et piano. M. G. LAMOTHE Comédie et Déclamation . M. COQUELIN Cadet S'adresser, pour de plus amples renseignements, chez Mme la Baronne de Vandal-Escudier Rue de Rome, 21. Tous les jours de 11 heures à 1 heure. Les cours complets de musique de M. et Mme Lebouc, 18, rue Vivienne, 1 reprendront le 3 novembre. Comme complément à leurs cours, M. et Mme Lebouc ouvrent un cours de lecture et d'études de morceaux classiques et modernes à quatre mains et plusieurs pianos qui sera fait par
à quatre mains et plusieurs pianos qui sera fait par Mlle Halmagrand dans les salons de MM. Mangeot frères, facteurs de pianos, avenue de l'Opéra, 21. Annonçons la réouverture des cours de Mmes Fabre et Garnier (l'homme, officiers d'académie, dans leur nouveau local, 49, rue de la Chaussée-d'Antin (11e année). Ces cours comprennent : les cours de piano, dirigés par Mme JULES FABRE, avec le concours immédiat de M. MARMONTEL, professeur au Conservatoire. Les cours d'accompagnement dirigés par M. L. OEUVRE, de la Société des Concerts du Conservatoire. Les cours de chant, dirigés par Mme MARCEL DE MARAINVILLE, de l'ancienne
de chant, dirigés par Mme MARCEL DE MARAINVILLE, de l'ancienne école VIARDOT et GARCIA. Tous les cours d'enseignement et de littérature, dirigés par Mme GARNIER GENTILHOMME, avec le concours de professeurs spéciaux. Les cours de diction, par M. WORMS, de la Comédie-Française, professeur au Conservatoire. Mme Parquet-Leclercq, professeur au Conservatoire, reprendra ses cours de piano, spécialement destinés aux jeunes filles, le 1er novembre. Ces cours auront lieu une fois par semaine, le jeudi, de 2 à 4 heures à partir du jeudi, 3 novembre jusqu'au 15 juin, 11, faubourg Poissonnière. Préparation spéciale aux examens de piano du Conservatoire. Le prix
Préparation spéciale aux examens de piano du Conservatoire. Le prix du cours, payable d'avance, est de 18 francs par mois. — On s'inscrit chez Mme Parquet-Leclercq, les mardi et samedi, de 2 à 4 heures, 9, rue d'Hauteville. M. et Mme Léonard, rentrés à Paris, ont repris leur leçons et leurs samedis de musique classique, 64, rue des Martyrs. L'école normale de musique de M. A. Thurner, 6 bis, rue Lavoisier vient de faire sa réouverture. Cette utile institution entre dans sa troisième année. La réouverture des cours de chant et de solfège de M. Koenig, de l'Opéra, aura lieu
et de solfège de M. Koenig, de l'Opéra, aura lieu le mardi 4 octobre, en son domicile, 9, rue Rodier (faubourg Montmartre). Leçons de chant par M. L. Valdez, 4, rue Bochard-de-Saron, avenue Trudaine. DE VENTE chez l'éditeur Léon Grus, éditeur, boulevard Bonne-Nouvelle, les Chants de la patrie, airs populaires, choisis et transcrits par Louis Lacombe. En vente au TYRANNEX, 3 bis, rue Vivienne, EXERCICES POUR VOIX DE FEMME PAR Mme PAULINE VIALDOX AUOPTÉS AU CONSERVATOIRE Prix net : 5 francs Vient de paraître au MÉNESTREL, 2 bis, rue Vivienne VOLUME IN-4° SES PRINCIPES TEXTE ET MUSIQUE ET L'ILE NEE
VOLUME IN-4° SES PRINCIPES TEXTE ET MUSIQUE ET L'ILE NEE : 12 FRANCS PAR MM. TH. LEMAIRE ET H. LAVOIX FILS Cet important ouvrage, in-4° de 480 pages, renferme : 1° la théorie complète et raisonnée du chant, illustrée de 350 exemples de musique intercalés dans le texte; 2° l'explication de tous les ornements en usage dans l'ancien chant français; 3° l'histoire de cet art et de ses transformations depuis l'antiquité jusqu'à nos jours; 4° Tandis d'un grand nombre de partitions anciennes; 5° des renseignements et des anecdotes sur les musiciens et les chanteurs de tous les pays; 6° une
musiciens et les chanteurs de tous les pays; 6° une bibliographie contenant près de 300 traités et ouvrages concernant l'art du chant; 7° 16 partitions de musique ancienne des XVIIe et XVIIIe siècles. N. B. Ce volume sera expédié franco sur toute demande accompagnée d'un mandat-poste de 12 francs à l'adresse de MM. Heugel et Cie, éditeurs, Ménestrel, 2 fos, rue Vivienne, Paris. IMPRIMERIE CHIETTI, 20, BUE BERGÈRE, PRÈS LE BOULEVARD MONTMARTRE.
Reçue du parti primitif: Édition officielle OCTOBRE 1918 TABLE DES MATIÈRES Pages Avis DIVERS Changements d'adresses. — Distinctions honorifiques. — Décès 3, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE n° 17 Août 1918 4 G. HOTTENGER. Le Commerce extérieur de la Lorraine après la Guerre. (Coup d'œil sur l'enquête de la Société Industrielle de l'Est) 11 BIBLIOTHÈQUE. — BIBLIOGRAPHIE 43 IMPRIMERIES RÉUNIES DE NANCY: 1918 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE L'EST FONDÉE EN 1883 -Reconnue d'Utilité Publique par Décret du 8 Décembre 1909 BULLETIN N° 141 OCTOBRE 1918 TABLE DES MATIÈRES Pages Avis DIVERS Changements d'adresses. — Distinctions honorifiques.— Décès... 3 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOÛT 1918
Distinctions honorifiques.— Décès... 3 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOÛT 1918 4 G. HOTTENGER. Le Commerce extérieur de la Lorraine après la Guerre. (Coup d'œil sur l'enquête de la Société Industrielle de l'Est). 11 BIBLIOTHÈQUE. — BIBLIOGRAPHIE 43 IMPRIMERIES RÉUNIES DE NANCY 1918 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE L'EST COMPOSITION DU BUREAU DE LA SOCIÉTÉ MM. Présidents Honoraires: Boucher (Henry), Ancien Ministre du Commerce et de l'Industrie, Sénateur des Vosges. Gutton (Henri), Ingénieur Conseil, Ancien Élève de l'École Polytechnique. Villain (François), C., O., C., Ingénieur en Chef des Mines, hors cadres, Administrateur-Délégué des Forgés et Aciéries du Nord et de l'Est, Président: Brun
Forgés et Aciéries du Nord et de l'Est, Président: Brun (Henry), Él, O., C., Ancien Inspecteur des Chemins de fer de l'Est, Conseiller du Commerce extérieur de la France, Directeur particulier de la Compagnie d'Assurances Générales sur la Vie. Vice-Présidents: Belliard (Henri); Él, O., C., Opticien Constructeur, Membre de la Chambre de Commerce, Juge au Tribunal de Commerce de Nancy. Grosdidier, C., O., Sénateur de la Meuse, Maître de Forges à Commercy. Keiler (Georges); Ingénieur des Arts et Manufactures, Licencié en Droit, Gérant des Faïenceries Keller et Guérin à Lunéville. Lederlin (Armand), C., O., C., J., O., Ingénieur des Arts
Lederlin (Armand), C., O., C., J., O., Ingénieur des Arts et Manufactures, Conseiller général des Vosges, Administrateur des Blanchisseries de Thaon. Vilgrain (Louis), Président de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Secrétaires: Francin (Jules), C., O., Industriel, Membre Correspondant de la Chambre de Commerce de Meurthe-et-Moselle. Joly, C., O., Docteur es sciences naturelles, Chargé du Cours de Géologie de la Lorraine à la Faculté des Sciences de l'Université de Nancy. Membres: Bodet (Emile), O., Administrateur-Délégué des Papeteries de Clairfontaine, à Celles (Vosges). Daum (Antonin), C., O., Maître Verrier, Trésorier de la Chambre de Commerce de Nancy, Vice-Président de l'École de
la Chambre de Commerce de Nancy, Vice-Président de l'École de Nancy. Hanra (Gabriel), C., O., Ingénieur, Directeur de la Société civile des Mines de Saint-Pierremont, à Mancevelle (Meurthe-et-Moselle). Hochstetter (Jules), Ingénieur des Arts et Manufactures, Ancien Vice-Président de la Société Industrielle du Nord. Knecht (Marcel), Licencié es Lettres, Secrétaire du Syndicat des Grains et Farines de l'Est, Agent Général de la Compagnie de Saint-Gobain. Matray (Joseph), C., O., Directeur de la Succursale de la Banque de France, à Nancy. Nérot (Albert), C., O., Ancien Élève de l'École Polytechnique, Inspecteur principal de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Payelle
de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est. Payelle (René), Ingénieur-Directeur de la Société des Mines de Sel de Rosières-Varangéville. Rosière-Varangéville (Robert), Inspecteur de la Société Nancéienne de Crédit Industriel et de Dépôts. AVIS DIVERS CHANGEMENTS D'ADRESSES M. Stéffan, (Emile), Administrateur-Directeur de la Société Anonyme des Etablissements Adt, à Pont-à-Mousson, 33, rue de Montreuil, à Nancy. M. Oriau (Émile), Représentant-Dépositaire, 16, place du Morimont, à Dijon. MM. Roppenec frères, Entrepreneurs de peinture, place d'Armes, à Caen. Compagnie des Forges de Châtillon, Commentry et Nevers Maisons. — Les services du siège social, transférés provisoirement à Montluçon, sont ramenés à Paris,
siège social, transférés provisoirement à Montluçon, sont ramenés à Paris, 9, rue de La Rochefoucauld. DISTINCTIONS HONORIFIQUES Chevaliers de la Légion d'Honneur. M. Millier (Paul), Professeur de Chimie physique à la Faculté des Sciences de Nancy. M. de Saint-Séine, Ingénieur, Lieutenant-Adjoint au Chef de réseau des voies de 60, Comité consultatif des Chemins de fer. M. Villain (François), Ingénieur en Chef des Mines, Vice-Président du Comité des Forges de Meurthe-et-Moselle, président honoraire de la Société Industrielle de l'Est, vient d'être nommé membre du Comité consultatif des Chemins de fer en remplacement de M. PAPILLIOT, décédé. DÉCÈS M. Papelier (Albert), ancien
remplacement de M. PAPILLIOT, décédé. DÉCÈS M. Papelier (Albert), ancien Député de Meurthe-et-Moselle, Membre du Comité consultatif des Chemins de fer. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 AOUT 1918 À 11 heures. Présidence de M. Henry BRUN, président. Étaient présents, MM.: Armand LEDERLIN, président; Gaston MATRAY, membre du bureau; BERGÈRET, DAKIS, Dr ETIENNE, MILLERY, Gaston MUNIER, PIGNOLET, SCHERTEZER, STEFFAN, STEINHEIL, TRAMPHETSCH. S'étaient excusés, MM.: GROSDIDIER, KELLER, vice-présidents; Robert SÉPULCHRE, membre du bureau; COUTEN, DESOIE, DREUX, DURLACH, KRONBERG, DE MALART, MUNIER, DE RÔCHÉ DU TEILLOY, Adrien de TURCKHEIM, Eugène DE TURCKHEIM. M. BRUN donne lecture du rapport suivant sur les actes et travaux
donne lecture du rapport suivant sur les actes et travaux de la Société pendant l'année 1917. Rapport du Président MES Président MES COLLÈGUES, En nous réunissant le 12 mai de l'an dernier, nous avions le secret espoir que cette année verrait la victoire des Alliés, assurant au monde le triomphe de la liberté et du droit. Les événements nous ont dominés, mais le cœur confiant cette fois, nous espérons que, malgré la défection russe, l'aide américaine nous apportera, prochainement, le résultat mérité par nos sacrifices; nous aurons peut-être d'ici là à subir encore des épreuves douloureuses, mais notre foi dans