jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
L'ÉTÉ LA VIE PARISIENNE Oh! vous savez, bien sûr sans prétentions, et là aussi la simplicité. Si elle est venue à Deauville-sur-Mer, c'est parce qu'il faut bien suivre la mode, sous peine d'être ridicule. Mais, vous voyez quelle petite toilette simple et peu cherchée elle met pour venir sur la plage dès le matin. M.-M. — Changer de toilette six fois d'ici ce soir. N'aime que les environs de Paris et trouve, non sans raison, que point n'est besoin de faire des voies et des lieues pour trouver d'adorables paysages et des coins délicieux. Elle passe l'été dans une adorable
et des coins délicieux. Elle passe l'été dans une adorable villa des bords de la Seine. Table, maison et cœur ouverts. Reviendra cet hiver, plus fraîche et plus jolie que jamais. Recommencera l'an prochain. Pauvre petite vendeuse, debout toute l'année, sans pouvoir s'asseoir de huit heures du matin à neuf heures du soir. On la laissera se reposer huit jours seulement fin juillet, après l'inventaire. Alice, vite elle file à la campagne. Pas de danger qu'on réclame le travail de huit heures pour elle. Ni ouvrier, ni électeur, elle n'intéresse pas le législateur. Enfin, elle a un jardin, un vrai
pas le législateur. Enfin, elle a un jardin, un vrai jardin à elle. Et puis, pas de répétition pendant un mois (clôture annuelle). Elle ne pense qu'à arroser ses fleurs. Croyez-vous que c'est embêtant, il ne fait que pleuvoir. Un rayon de soleil, vite l'arrosoir! Elle a juré de ne pas remettre les pieds au théâtre avant la fin des vacances. Mais, dans huit jours, elle partira pour Paris, et tout droit à "la boîte" pour voir si il n'y a rien de neuf. Non, vous n'y êtes pas du tout! ce n'est pas Elle. Mais une petite femme très
tout! ce n'est pas Elle. Mais une petite femme très chic, qui ne tient nullement à avoir son nom dans aucun écho. Elle adore les chevaux, et elle est ravie de partir à la campagne, parce que c'est le seul endroit où on peut mener à son aise. Aussi elle s'en donne le temps, fait mettre dès le matin les chevaux au "spider" et part seule sans même un domestique. Part tous les ans avec Bébé pour Une petite partie bien calmée et surtout sans casino. Pas d'instituteur ni de précepteur encombrants. Fait réciter elle-même ses leçons à Bébé. Elle
précepteur encombrants. Fait réciter elle-même ses leçons à Bébé. Elle s'ennuie bien un peu de temps en temps dans ce trou, mais Bébé s'amuse tant et reviendra si bien portant, que cela lui suffit. L'une était brune, l'autre était blonde! Parties toutes les deux dans leur yacht, le "Sapho", pour une croisière dans le Soigne. En voilà qui comprennent joliment le roi des amazones de Bohême qui faisait couper les... oreilles aux envoyés du roi. Moralité : La fin du monde NOTES EN ROUTE CORFOU Escale obligatoire pour les personnes qui se rendent en Grèce, quatre heures d'arrêt pour le
qui se rendent en Grèce, quatre heures d'arrêt pour le voyageur pressé qui répétera toute sa vie qu'on peut très bien voir Corfou en quatre heures; il ajoutera qu'il est monté en voiture en débarquant et qu'il est tombé sur un cocher très intelligent qui parlait français et qui lui a montré tout ce qu'il y avait d'intéressant à voir dans l'île. Pour l'Allemand qui approfondit, pour le voyageur qui n'est pas fâché de coucher dans un bon lit, après une nuit passée dans une cabine avec deux ou trois compagnons perpendiculaires ou horizontaux, avec la perspective d'en passer une
compagnons perpendiculaires ou horizontaux, avec la perspective d'en passer une autre dans les mêmes conditions, via Patras, on attend jusqu'au lendemain dans la journée, assez tard, pour se promener dans l'île, pour se reposer quelques heures. Pas très favorable la première impression, malgré la beauté de l'entrée du port, du canal de Corfou, de la ville, j'entends. Avec ses vieilles forteresses, ses remparts, ses sombres bouquets de cyprès, elle ressemble trop à Nice. On s'attendait à autre chose. Les maisons laides et sans aucun style forment un ensemble désagréable à l'œil, elles ont l'air d'une immense caserne du côté de
l'œil, elles ont l'air d'une immense caserne du côté de la Fortezza-Vecchia. Le port lui-même est sale, bas, les bâtisses dégradées et misérables. Toute la cour des Miracles de l'île vous attend, exhibant ses plaies, ses ophtalmies et ses haillons. Les haillons grecs ! Rien à envier aux haillons siciliens. Seulement, au lieu d'une culotte ou d'une blouse moderne, c'est une vieille veste d'epzone ou un pantalon d'Albanais. C'est à Corfou qu'on aperçoit les premiers pieds chaussés de babouches rouges aux pompons de soie. On confie ses bagages au garçon d'hôtel, on le suit à pied. C'est si amusant de
d'hôtel, on le suit à pied. C'est si amusant de marcher sur la terre ferme quand on a arpenté un pont de bateau pendant la moitié de la traversée. C'est une espèce de marché qu'on traverse, marché aux légumes, aux fruits ; des corbeilles d'oranges, de citrons, de cerises et de nèfles du Japon. C'est aussi le quartier de la Bourse, une suite non interrompue de petites boutiques de changeurs en plein vent. Une boutique de fruitier, une boutique de changeur, c'est ainsi jusqu'à la rue chic, la rue Nicéphore. Elle monte, monte à pic, avec ses arcades à gauche
Elle monte, monte à pic, avec ses arcades à gauche et à droite, mais on ne s'en aperçoit guère, tant l'œil a de distractions. Ça ne ressemble à rien de ce qu'on a encore vu. Une espèce de bazar, plutôt qu'une rue : tailleurs travaillant sur le pas de leur boutique, gravement, silencieusement; marchands de babouches et de fez, de ceintures de soie, d'icones; de barbiers qui arrachent aussi les dents, comme on peut le voir écrit sur leurs boutiques; de pharmaciens devant leurs portes, faisant sécher dans de grandes boîtes au soleil des coquelicots, des mauves, des feuilles d'oranger;
boîtes au soleil des coquelicots, des mauves, des feuilles d'oranger; des marchands d'huile ayant à leur montre de petites bouteilles contenant de l'huile, suspendues au bout de ficelles, pour bien laisser voir leur limpidité, leur transparence aux consommateurs; au milieu de tout cela, marchant gravement ou faisant leur marché, les papas, dans leurs longues robes noires, la toque noire sur la tête avec les cheveux enroulés en chignon ; les uns ont à la main cinq ou six petits poissons dans les têtes desquels on a fait passer un fil ou un jonc pour que ce soit plus facile, plus
ou un jonc pour que ce soit plus facile, plus propre à porter, ou un morceau d'agneau, qui est, comme en Sicile, la principale nourriture du pays. Un ou deux libraires ayant toutes les nouveautés. C'est là que j'ai aperçu pour la première fois, après avoir parcouru pendant six semaines toute la Sicile, un livre français à la montre d'un libraire. C'était Inutile Beauté qui venait de paraître. « — Combien? — Quatre francs en argent français, cinq francs en papier grec. » Quel papier! Il tombe en poussière, on est obligé de le doubler pour qu'il tienne. Pas beaucoup
est obligé de le doubler pour qu'il tienne. Pas beaucoup de costumes encore : quelques paysannes albanaises, celles-là absolument extraordinaires, avec leur taille descendant jusqu'aux genoux, ce qui leur donne l'air de naines, et la grosse natte, souvent d'une couleur différente que celle de leur chevelure. La natte a quelquefois vingt ans de moins, comme couleur, que la chevelure. Elles portent de longs manteaux sans manches, blancs, jaunes, avec des pièces de broderies, un peu de la forme d'un paletot-sac. On ne sait pas si on a affaire à un homme ou à une femme. Une bonne vieille avait sur
homme ou à une femme. Une bonne vieille avait sur le dos une cruche de grès attachée par deux cordes. Sur la tête, une espèce de fichu arrangé à peu près de la même manière que les pannes des Siciliennes. Le matin, ce sont les balayeurs qui sont amusants à regarder. La plupart très âgés, ressemblant d'aspect à nos invalides ou aux médaillés de Sainte-Hélène. Ils portent de vieux costumes militaires de l'époque de la guerre d'indépendance qui tiennent à peine, mais sont étonnants de couleur et d'ensemble pour un peintre. Très peu de mendiants dans les rues, même pas.
peintre. Très peu de mendiants dans les rues, même pas. On ne voit que des gens qui marchandent des morceaux d'agneau ou entrent dans les boutiques de tabac. Ce qu'il y en a ! Autant que de cerises et de nèfles du Japon sur le marché et de changeurs près du port. Aussi les rues sont-elles embaumées par l'odeur du tabac d'Orient. Pour quelques sous on a un paquet de cigarettes, — on ne fume que la cigarette; le cigare, à cause de son prix, est une denrée presque inconnue, à l'usage des étrangers, pour les hôtels. Tout étant en
à l'usage des étrangers, pour les hôtels. Tout étant en retard de deux mois cette année, on a encore la chance de trouver des fleurs, des roses à presque tous les coins de rue. Mais on ne sait pas les arranger. Elles sont dans des paniers comme des choux ou des petits pois, avec des feuilles par-dessus, pour les couvrir. On choisit les fleurs que l'on veut, on défait tout le panier et pour trente ou quarante centimes vous faites une ample moisson de boutons de roses et de fleurs d'oranger. On pourrait se croire à Venise tant les lions
d'oranger. On pourrait se croire à Venise tant les lions de Saint-Marc sont restés nombreux sur les murs, les maisons. Les Turcs sont décidément les plus civilisés et les plus artistes des peuples. Jamais ils n'ont eu l'idée quand ils se sont emparés de Corfou, et ce n'est pas hier, de gratter les patrons de leurs prédécesseurs. Ils les ont gardés soigneusement et en ont fait les ornements de leurs constructions. Partout le café turc à trois sous la tasse et délicieux, même dans les cafés les plus modestes d'apparence. On ne rencontre que des enfants portant en ville sur
On ne rencontre que des enfants portant en ville sur des plateaux de cuivre des tasses de café. Personne ne se donne la peine de le faire chez soi. Les hommes, ça les ennuie, les femmes sont trop abruties pour le réussir. Pas une femme dans les rues, sur les promenades. Elles restent toutes chez elles. On ne rencontre que des étrangères en voiture, ou dans les magasins, ou des paysannes, ou des femmes des îles voisines venues pour faire leurs emplettes ou en voyage de noces, comme une magnifique créature entrevue sur l'Esplanade, près de la forteresse, dans un
créature entrevue sur l'Esplanade, près de la forteresse, dans un costume splendide, sans doute une fille de riches fermiers. Toute la jupe était en satin vert, la veste brodée d'or, le bas de la jupe également ; sur la tête, un voile de mousseline blanche garni d'un large galon d'or encadrant un visage aux lignes admirables. Les cheveux collés en bandeaux, la vraie tête d'odalisque classique. Rien n'y manquait. Le jasmin pas encore en fleurs était remplacé par des roses rouges et des œillets jaunes. A Paris, un costumier ayant à habiller la fiancée d'Abydos n'aurait rien trouvé de mieux
à habiller la fiancée d'Abydos n'aurait rien trouvé de mieux et de plus harmonieux. A côté d'elle, son mari, ordinaire, habillé à l'européenne, fier comme Artaban de sa jeune épouse qui marchait lentement, à pas comptés, se savait regardé, admiré par tous les petits soldats restés en arrêt devant elle ou qui se tournaient et se retournaient en passant avec les gamelles à la main qu'ils portaient du fort à leurs camarades en faction dans la ville. La mère de la mariée, une grosse femme, mais huppée, toute en soie noire, la tête marchant à six pas derrière, fermait le
noire, la tête marchant à six pas derrière, fermait le cortège. C'est de la chance, en vingt-quatre heures passées à Corfou, de n'avoir vu qu'une femme et qu'elle fût aussi belle. Ordinairement, quand on en aperçoit une dans ces pays qui ont conservé les mœurs de l'Orient, c'est un monstre. Autant qu'on en peut juger, et par ce qu'on entend dire autour de soi, Corfou est triste au possible à habiter. L'île se ressent encore de la domination anglaise. Ce n'est plus l'île folâtre dont nous parle Casanova dans ses mémoires. On ne s'imagine pas aujourd'hui tous les médecins et
mémoires. On ne s'imagine pas aujourd'hui tous les médecins et apothicaires de la ville venus au-devant de lui, lors d'un de ses voyages, pour le remercier de toute la clientèle qu'il avait envoyée aux uns, de tous les médicaments qu'il avait fait vendre aux autres... On parle cependant, et le projet, je crois, est même en voie d'exécution, de faire de Corfou un petit Monte-Carlo. On y bâtit un Casino; toute la Grèce, la Turquie s'y rendraient; les Anglais, en allant aux Indes ou en revenant, s'y arrêteraient. Ce serait plus commode que de monter jusqu'à la Corniche. L'un ne
plus commode que de monter jusqu'à la Corniche. L'un ne empêcherait pas l'autre. On parle de chemins de fer, de lignes de bateaux extraordinaires qui mettraient le vieux continent en communication directe avec le nouvel Eden. Attendons-nous, d'ici quelque temps, à voir les murs de Paris sillonnés d'affiches. PARIS A CORFOU. QUARANTE-HUIT HEURES. 195 FRANCS, ALLER ET RETOUR. MÊMES DISTRACTIONS QU'A MONTE-CARLO LE CASINO DES BAINS DE MER EST OUVERT TOUTE L'ANNÉE En attendant, c'est, je crois, le Palais que l'Impératrice d'Autriche a fait bâtir dans l'île, dans une des plus jolies situations, qui sera inauguré le premier. Elle compte
plus jolies situations, qui sera inauguré le premier. Elle compte y passer une partie de l'année. Les constructions commencent à sortir de terre. Le palais ne coûtera pas moins de quatre ou cinq millions. La future maison de jeu spécule déjà sur la présence de la souveraine : elle est persuadée qu'elle lui attirera beaucoup de monde, car l'exemple de l'Impératrice sera suivi et nombre de princes et princesses de l'entourage impérial ne manqueront pas de venir se faire construire qui des villas, qui des chalets au milieu des bois de citronniers et d'oliviers. Ce n'est cependant pas à Corfou
de citronniers et d'oliviers. Ce n'est cependant pas à Corfou qu'on enverra jamais des malades passer l'hiver, qui y est généralement assez mauvais, comme partout du reste maintenant. Au printemps, on n'a vraiment pas besoin d'aller aussi loin pour trouver du soleil et des orangers. Amusant d'y rester quelques jours pour s'y reposer des musées, des chefs-d'œuvre et des expéditions archéologiques. Il n'y a rien à Corfou. Pas un musée, pas un palais, à moins qu'on ne veuille visiter le Palais-Royal pour voir la salle du trône et la galerie des portraits de grands hommes de la Grèce moderne après
des portraits de grands hommes de la Grèce moderne après avoir salué le tombeau de Ménécrate. Personne n'a jamais pu me dire ce que c'était que ce Ménécrate, mais c'est un nom qui sonne bien. — Je l'ai salué tout de même, il remonte au VIIIe siècle avant Jésus-Christ. Une espèce de petit temple rond sur l'esplanade et la statue de Sir Frederick Adam ; et on en est quitte avec les chefs-d'œuvre antiques et anglo-modernes. Quand on a admiré pendant deux mois, quand il vous reste encore une partie de la Grèce à admirer, vingt-quatre heures de vie de
de la Grèce à admirer, vingt-quatre heures de vie de brute, en voiture dans la journée à parcourir les environs, le soir à sa fenêtre donnant sur l'esplanade à respirer les parfums des jardins environnants, de l'île entière, se concentrant sur cette place, ont bien leur charme. C'est sur cette place de l'Esplanade que j'ai vu la première luciole de l'année. Il pleuvait à verse. La pauvre bête toute mouillée n'a pu faire grand chemin. Elle volait bas, aussi lentement qu'une tortue. Elle a essayé de gagner clopin-clopant cette galerie d'arbres si amusante avec ses becs de gaz fichés dans
d'arbres si amusante avec ses becs de gaz fichés dans de vieux canons, près de la vieille forteresse; mais elle y a vite renoncé. Je l'ai suivie un moment, des parapluies ont passé probablement, on l'aura écrasée. Je ne l'ai plus revue. On n'a jamais pensé à comparer Corfou à Jersey. Les deux îles ont cependant bien des rapports entre elles. Les oliviers et les cactus de Corfou manquent à Jersey naturellement, mais la végétation du printemps est la même. Est-ce parce que les routes ont été faites par les Anglais, pendant leur domination, mais à chaque instant on croit
Anglais, pendant leur domination, mais à chaque instant on croit se trouver en face d'un paysage britannique? Les prairies sont aussi vertes. Les arbres fruitiers en ce moment en fleurs font penser aux petites scènes d'almanach, de Kate Greenaway au printemps, abritées par un pommier ou un cerisier en fleurs. Seulement les petites bonnes femmes habillées à l'âme Tadema, avec leurs grandes capotes, sont remplacées par de moins idéales gardeuses de chèvres, sales et misérables à faire frémir. Sans la mariée aux belles lignes grecques, on pourrait croire que le type classique a disparu de cette partie de la Grèce.
type classique a disparu de cette partie de la Grèce. Elles vous poursuivent dans les champs qui entourent l'ancien arsenal vénitien, en ruines aujourd'hui, si curieux à visiter à cause de l'autre arsenal, celui de Venise, en vous offrant quelque chose qu'on ne comprend pas, en grec moderne; mais, intelligentes, elles se mettent tout de suite à traire une de leurs chèvres. Du lait de chèvre tout chaud, tout bouillant à vingt-cinq degrés à l'ombre. Je ne sais à quelle espèce appartiennent les oliviers qui couvrent l'île presque dans toute son étendue. Après ceux de Menton, du Port de Garavan
son étendue. Après ceux de Menton, du Port de Garavan et ceux du cap Martin, ce sont les plus beaux qu'on puisse voir, mais ils ont quelque chose de singulier : ils sont tous troués du haut en bas, comme marqués de la petite vérole. Eux aussi sont en fleurs en ce moment. C'est une petite odeur fine qui généralement ne se répand pas, mais, en raison de la quantité des oliviers, devient assez sensible pour se mêler à celle des autres arbres en fleurs, surtout quand les oliviers ont été chauffés toute la journée par les rayons du soleil.
été chauffés toute la journée par les rayons du soleil. Il n'y a pas que Casanova qui ait laissé des souvenirs à Corfou. Il y en a de plus purs et poétiques. On ne manque jamais de vous montrer, en revenant d'une de ces promenades, une petite île microscopique au milieu de laquelle, avec une lorgnette, on distingue un bâtiment qui est une communauté encadrée de longs et sombres cyprès. C'est l'île de la Souris qu'on l'appelle. Pourquoi ne pas lui avoir donné le nom de Nausicaa, puisque c'est là que la tradition place la rencontre d'Ulysse avec la fille
que la tradition place la rencontre d'Ulysse avec la fille d'Alcinous, le roi des Phéaciens? Tout le monde aurait été faire ce pèlerinage en souvenir de l'Odyssée, et les bons pères auraient vendu des petites bouteilles de l'eau dans laquelle la jeune princesse lavait ses jupons et les caleçons de ses frères. C'était la fortune pour la communauté. Mais l'île de la Souris, cela ne dit absolument rien à l'esprit ni à l'imagination. C'était là, au bord du petit lac qui est dans l'île, qu'on aurait voulu rencontrer la belle Ionienne de la veille. C'était son véritable cadre. Du reste,
Ionienne de la veille. C'était son véritable cadre. Du reste, on navigue en pleine Odyssée jusqu'à Patras. Sur le bateau, personne ne veut se coucher avant minuit ou une heure du matin pour voir l'île d'Ithaque. Les personnes qui se sont couchées ont donné l'ordre de les réveiller quand on arriverait en face de l'île. Anglaises, Américaines flirtent, étendues sur des coussins. Un échantillon, je traduis : — On voudrait avoir un peu de musique. Est-ce que vous ne jouez pas banjo?... — Non. — Je croyais que vous jouiez. Pourquoi ne jouez-vous pas? Come on, must play. LE GRAND
Pourquoi ne jouez-vous pas? Come on, must play. LE GRAND DADAIS, à qui ce discours et cette prière s'adressent. — L'année dernière, j'ai eu beaucoup de chance. Je m'embarquais à Liverpool pour New-York. Il y avait sur le bateau un monsieur qui a "joué banjo" tout le temps. Vous de frémir, n'est-ce pas? Et l'Anglaise de s'écrier : — Oh ! charming ! Enfin on arrive devant Ithaque. La femme de chambre fait irruption dans la salle à manger-dortoir, et s'écrie, au lieu d'aller réveiller chacun en particulier : — Théaki ! Théaki... Un branle-bas général. Les uns cherchent leurs
Théaki ! Théaki... Un branle-bas général. Les uns cherchent leurs pantoufles, les autres un châle ou un fichu. Sur le pont, on a un curieux spectacle de toilettes et de bonnets de nuit, voire même de gilets de tricot et de foulards allemands masculins. Tout le monde s'est précipité derrière la femme de chambre qui, du doigt, désigne l'ancienne île où Pénélope faisait de la broderie en attendant son époux. Il y a cependant quelques personnes incrédules qui vont relancer le capitaine en second et lui demander si Théaki est bien Ithaque. Oui, c'est réellement le royaume d'Ulysse. Voilà plus
bien Ithaque. Oui, c'est réellement le royaume d'Ulysse. Voilà plus de quatorze ans que la femme de chambre le montre deux fois par semaine aux passagers. Chose plus drôle, il y a des gens qui piochent leur guide, leur carie, à coups d'allumettes frottées dans l'intérieur du chapeau. Ils confondent l'est et l'ouest, et sont persuadés qu'Ithaque est de l'autre côté. Ils font beaucoup de gestes pour montrer qu'ils doivent avoir raison. En tout cas, à Ithaque, cette nuit-là, tout le monde était déjà couché. Pas une lumière, pas un feu, pas même un phare. Pénélope devait, ce soir-là, défaire
feu, pas même un phare. Pénélope devait, ce soir-là, défaire sa broderie au clair de la lune. L'île est superbe d'aspect, assez grande, de forme à peu près pyramidale, divisée en deux parties comme Capri, mais égales de hauteur. En plein jour, on n'y aurait peut-être pas prêté grande attention ; la nuit, cette masse sombre, mystérieuse, se détachant sur un ciel étoilé avec une mer argentée par la lune pour premier plan, offrait un aspect absolument magique. Le saut de Leucade, du côté opposé, a moins de succès. On le laisse passer sans s'en occuper. C'est aux premiers rayons
le laisse passer sans s'en occuper. C'est aux premiers rayons du jour qu'on passe devant les dernières limites de l'empire d'Épire. En voyant ces côtes dénudées, désertes, habitées, paraît-il, seulement par des tribus invisibles de pêcheurs et de bergers, de nomades, on ne peut pas se figurer qu'il y a deux mille trois cents ans vivait là un grand roi, un conquérant qui avait des armées, des éléphants, et qui a eu l'idée de venir un jour battre les Romains sur leur propre territoire, à Héraclée, à Ascoli. On se demande même comment il pouvait savoir que les Romains existaient.
demande même comment il pouvait savoir que les Romains existaient. Les Epiriotes modernes ont-ils entendu parler de la triple alliance ? LE DEMI-MONDE SOUS LE SECOND EMPIRE SOUVENIRS D'UN SYBARITE XII SILHOUETTES DE COMÉDIENNES ATHALIE MANVOY. Une petite figurine de Saxe aux cheveux châtains, à l'œil vif et émerillonné, à la taille mignonne et bien cambrée, aux allures étourdies et un peu brusques ; jolie à croquer avec sa frimousse espiègle et finement ciselée ; toute jeune, tout épanouie, pleine d'entrain, de brio, de coquetterie et de roublardise. Intelligente au possible, amusante, provocante, enjôleuse, douée d'un surprenant esprit de répartie,
possible, amusante, provocante, enjôleuse, douée d'un surprenant esprit de répartie, assaisonné, par moments d'un peu d'aigreur et de méchanceté ; mais futée et au point de siècle avant le temps, elle entendait n'aliéner son capital qu'à bon escient. Et, si elle batifolait allégrement avec les jeunes seigneurs à la mode, qui tous lui faisaient une cour assidue, elle s'en tenait aux bagatelles de la porte et se réservait pour quelque chose de plus sérieux. Dans les coulisses du Vaudeville, où elle avait beaucoup de succès, elle était constamment entourée par la crème du Jockey Club et du Cercle de la