jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— — — 25 — Muyunzwe 1 1 1 1 — — — 75 — — — 3 TOTAL ... 15 16 17 22 1.203 1.264 1.891 2.470 39 43 57 67 11 14 14 12 10 699 754 979 939 17 19 15 15 Tigali 7 23 23 8 177 649 466 234 7 25 23 8 Kiziguro — 10 10 15 — 327 308 462 — 10 10 15 Mibirizi 13 16 15 19 550 672 608 972 13 16 15 19 -Mubuga — 1 4 12 — 18 135 404 — 1 4 12 Muramba 18 8
18 135 404 — 1 4 12 Muramba 18 8 13 12 565 240 392 211 20 9 14 12 Murunda 9 11 12 12 270 342 364 419 9 11 12 12 Nyamasheke..... 8 14 16 17 317 660 793 888 10 16 18 19 Nyundo 12 17 17 17 641 1.266 822 965 12 17 17 17 Rambura — 25 24 23 — 653 854 478 — 27 26 23 Rwaza . 27 26 26 27 1.038 703 682 909 29 26 26 27 Rulindo 17 13 16 16 984 491 517 725 22 14 16 17 Rwamagana
16 984 491 517 725 22 14 16 17 Rwamagana 7 17 18 15 192 536 591 689 7 18 18 20 Isavi . 91 19 15 9 394 626 643 247 15 26 18 11 Zaza 4 3 4 7 197 106 170 241 5 3 4 7 Kaduha — — 11 11 — — 473 451 — — 11 11 Kibeho ....... — — 10 16 — — 311 506 — — 10 16 Nyanza ...... — — — 8 — — — 250 — — — 9 Tshyanika — — — 3 — — — 122 —
Tshyanika — — — 3 — — — 122 — — — 3 Janja . — — 3 — — — 79 — — — 3 TOTAUX ... 209 284 300 309 9.064 11.325 11.558 12.860 250 326 332 347 DIRECTION DES ÉCOLES. DIRECTEURS EUROPÉENS DIRECTEURS INDIGÈNES CIRCONSCRIPTIONS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Astrida 1 1 1 1 — — — — Kabgayi 3 3 1 1 — — — — Kansi ........... 11 1 1 — — — — Kigali 1 — — 1 1 1 1 — Kiziguro 1 1 1 1 — — —
1 — Kiziguro 1 1 1 1 — — — Mibirizi 2 1 1 1 — — — Mubuga — 1 1 1 — — — — Muramba 1 — — — — 1 1 1 Murunda 1 1 1 1 — — — — Nyamasheke 1 1 1 1 — — — — Nyundo 1 1 1 1 — — — — Rambura — 1 1 1 — — — — Rwaza — 1 1 1 1 — — — Rulindo — — — 1 1 1 1 Rwamagana ........ 2 2 1 1 — — — — Isavi
........ 2 2 1 1 — — — — Isavi 1 1 1 — 1 — — 1 Zaza 1 — — — 1 1 1 1 Kaduha — — 1 1 — — — Kibeho — — 1 1 — — — — Nyanza — — — 1 — — — — Tshyanika — — — 1 — — — — Janja — — — — — — 1 Muyunzwe . — — — — — — 1 Totaux ... 17 16 15 17 5 4 4 6 b) Écoles centrales des Sœurs Blanches et des Dames Bernardines du
Écoles centrales des Sœurs Blanches et des Dames Bernardines du Vicariat apostolique du Ruanda. PREMIER DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITRICES INDIGÈNES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Kabgayi 1 1 1 1 394 372 362 365 7 7 6 6 Nyundo 1 1 1 1 368 264 182 272 4 6 5 5 Rwaza 1 1 1 1 562 336 353 278 8 7 6 5 Isavi 1 1 1 1 598 463 674 644 11 7 10 10 Zaza 1 1 1 1 230 176 178 165 4 3 3 3 Kansi —
230 176 178 165 4 3 3 3 Kansi — 1 1 1 — 640 609 378 — 5 4 3 TOTAUX ... 5 6 6 6 2.152 2.251 2.358 2.102 34 35 34 32 DEUXIÈME DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITRICES INDIGÈNES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Kabgayi 1 1 1 1 86 131 204 240 — 2 3 4 Nyundo 1 1 1 1 70 47 74 87 — — 1 1 Rwaza 1 1 1 1 101 149 171 228 1 2 3 4 Isavi 1 1 1 1 66 145
2 3 4 Isavi 1 1 1 1 66 145 195 205 2 3 3 3 Zaza 1 1 1 1 67 81 89 107 — 1 1 2 Kansi — — 1 1 — — 80 126 — — 2 3 TOTAUX. .. 5 5 6 6 390 553 813 993 3 8 13 17 DIRECTRICES EUROPÉENNES INSTITUTRICES EUROPÉENNES CENTRES = 1932 1933. 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Kabgayi 1 1 1 1 2 1 1 1 Nyundo 1 1 1 1 2 1 1 1 Rwaza 1 1 1 1 2 1 1 1 Isavi 1 1
1 1 1 2 1 1 1 Isavi 1 1 1 1 1 1 Zaza. 1 1 1 1 2 1 1 1 Kansi — 1 1 1 — 2 2 2 TOTAUX.... 5 6 6 6 8 6 7 7 c) Écoles des Pères Blancs du Vicariat apostolique de l'Urundi. ÉCOLES CENTRALES. PREMIER DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Buhonga 1 1 1 1 62 84 111 143 2 2 2 2 Bukeye 1 1 1 1 45 72 101 74 2 1 2 2 Busiga . 1
72 101 74 2 1 2 2 Busiga . 1 1 1 1 120 103 89 145 2 2 2 2 Kanyinya 1 1 1 1 72 57 90 156 2 2 2 3 Katara 1 1 1 1 97 57 58 139 2 2 2 2 Kibumbu — — — 1 — — — 62 — — — 2 Kitega . 1 1 1 — 57 59 73 — 2 2 2 Kitongo — 1 1 — -— 86 57 — — 2 2 Makamba — — — 1 — — — 36 — — — 2' -Makebuko —
— — — 36 — — — 2' -Makebuko — — 1 1 — — 60 63 — — 2 2 Mugera 1 1 1 1 67 68 71 73 2 2 2 2 Mugerero 1 1 1 1 142 65 79 85 3 2 2 2 Murehe 1 1 1 1 78 55 111 89 2 2 3 2 Musenyi — — — 1 — — — 72 — — — 2 Musigati 1 1 1 1 41 62 71 70 2 2 2 2 Muyaga 1 1 1 1 150 78 91 93 3 2 2 2 Rugari
1 150 78 91 93 3 2 2 2 Rugari 1 1 1 1 65 86 128 88 2 2 2 2 Rumeza — — — 1 — — — 10 — — — 1 Rusengo 1 1 1 1 66 66 108 86 2 2 2 2 -Usumbura 1 1 1 1 75 52 99 99 1 2 3 2 TOTAUX ... 13 14 16 20 1.080 962 1.412 1.603 27 27 35 40 DEUXIÈME DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Buhonga 1 1 1 1 41 44
1933 1934 1935 Buhonga 1 1 1 1 41 44 68 59 2 2 3 3 Bukeye 1 1 1 1 35 30 56 51 1 2 3 3 Busiga 1 1 1 1 102 83 67 60 3 3 3 3 Kanyinya 1 1 1 1 96 68 70 67 3 3 3 3 Katara 1 1 1 1 31 31 71 142 1 1 3 3 Kibumbu — — — — — — — — — — — — Kitega — — 1 1 — — 22 20 — — 2 1 Kitongo — — — — —
— — 2 1 Kitongo — — — — — — — — Makamba — — — — — — — — — — — — Makebuko — Mugera 1 1 1 1 98 63 75 72 3 3 3 3 Mugerero 1 1 1 1 74 71 72 67 3 3 3 3 Murehe 1 1 1 1 84 65 81 90 3 3 3 3 Musenyi — — — — — — — — Musigati — 1 1 1 — 21 53 44 — 1 2 3 Muyaga 1 1 1 1 85 88 71 84 3 3
1 1 1 1 85 88 71 84 3 3 3 3 Rugari 1 1 1 1 77 63 79 88 3 3 3 3 Rusengo 1 1 1 1 82 69 84 62 3 3 3 3 Usumbura — — — TOTAUX ... 11 12 13 13 805 696 869 906 28 30 37 37 ÉCOLES RURALES. SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS CIRCONSCRIPTIONS =^==^=^^=^^= ================= 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Buhonga 2 2 4 3 59 67 214 150 2 2 4 3 Bukeye 4 3 5 5 108 94 188 216 4 3
4 3 5 5 108 94 188 216 4 3 5 5 Busiga 4 4 7 11 98 129 247 347 4 4 7 11 Kanyinya 2 2 2 3 50 54 62 70 2 2 2 3 Katara 3 3 6 8 83 89 204 426 3 3 6 8 Kitega. — 1 2 1 — 28 84 30 — 1 2 1 Kitongo — — 2 — — — 64 — — — 3 — Makebuko — — 3 2 — — 89 42 — — 3 2 Mugera 4 4 2 8 182 126 101 298 4
Mugera 4 4 2 8 182 126 101 298 4 2 2 8 Mugerero 3 — 2 3 116 — 69 57 3 — 2 3 Murehe 4 4 4 3 110 118 124 114 4 4 4 3 Musigati 1 1 2 4 29 35 59 95 1 1 2 4 Muyaga 4 4 7 16 132 131 329 593 4 2 11 16 Rugari 4 3 4 4 116 86 118 105 4 3 4 4 Rusengo 4 4 4 3 130 130 178 108 4 4 4 3 Usumbura 1 1 1 1 39 29 34 34
3 Usumbura 1 1 1 1 39 29 34 34 1 1 1 1 TOTAUX ... 40 36 57 75 1.252 1.116 2.164 2.685 40 32 61 75 DIRECTION DES ECOLES DIRECTEURS EUROPÉENS DIRECTEURS INDIGÈNES CIRCONSCRIPTIONS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Buhonga 1 1 1 1, — — Bukeye 1 1 1 1 1 — — Busiga 2 1 1 1 — — — — Kanyinya 2 1 1 1 — — — — Katara 1 1 1 1 1 — — — Kibumbu — — — 1 — — — — Kitega — 1 1 1
1 — — — — Kitega — 1 1 1 — — — — Kitongo — — 1 1 — — — — Makamba — — — 1 — — — — Makebuko — — 1 1 — — — — Mugera 2 1 1 1 1 — — 1 Mugerero 1 — — 1 1 1 1 Murehe 2 1 1 — Musenyi — — 1 — Musigati 1 1 1 1 — Muyaga 1 1 1 1 — — — — Rugari 2 1 1 1 — Rumeza 1 Rusengo 2 1 1 1 Usumbura 1 1 1
1 Rusengo 2 1 1 1 Usumbura 1 1 1 1 TOTAUX..... 19 13 15 18 5 1 1 2 d) Écoles centrales des Sœurs Blanches et des Dames de Marie du Vicariat apostolique de l'Urundi. PREMIER DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITRICES INDIGÈNES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Kanyinya 1 4 1 1 136 200 160 220 3 4 3 3 Buhonga 1 2 1 1 115 85 129 162 3 2 2 3 Katara 1 2 1 1 80 79 79 197 2 2 3 3 Mugera 1 2 1 1 123
2 2 3 3 Mugera 1 2 1 1 123 118 151 173 — 2 2 3 Muyaga 1 3 1 1 164 152 160 156 4 2 3 3 Rusengo — — 1 1 — — 56 102 — — 2 3 Busiga — — — 1 — — 98 — — — 3 TOTAUX ... DEUXIÈME DEGRÉ CENTRES ÉCOLES ÉLÈVES MONITRICES INDIGÈNES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Kanyinya 1 1 1 1 37 61 96 101 1 3 3 4 Buhonga 1 3 1 1 51 78 86 101 1 2
1 3 1 1 51 78 86 101 1 2 2 3 Katara 1 2 1 1 35 64 59 80 1 1 2 3 Mugera 1 4 1 1 109 121 129 122 4 3 3 3 Muyaga 1 3 1 1 82 117 130 137 2 2 2 3 TOTAUX 4 13 5 5 277 417 465 536 8 8 10 15 DIRECTRICES EUROPÉENNES INSTITUTRICES EUROPÉENNES CENTRES 1932 1933 1934 1935 Kanyinya 1 1 1 1 1 1 1 1 Buhonga 1 1 1 1 1 1 1 1 Katara 1 1 1 1 1 1 1 1
1 Katara 1 1 1 1 1 1 1 1 Mugera 1 1 1 1 2 1 1 1 Muyaga 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAUX 5 5 5 5 5 5 5 5 2. — Écoles des Missions protestantes. Tableau synoptique de l'enseignement primaire de la Société belge des Missions protestantes. ÉCOLES CENTRALES DIRECTEURS ET PROFESSEURS EUROPÉENS CENTRES SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Ireinera 2 2 2 2 367 309 263 293 16 16 16 12 1 1 2 1 Kirinda 2
16 16 16 12 1 1 2 1 Kirinda 2 2 2 2 115 107 109 207 2 4 3 4 1 1 1 1 Rubengera 2 2 2 2 172 291 200 200 7 9 5 6 1 1 1 1 TOTAUX 6 6 6 6 654 707 572 700 25 29 24 22 3 3 4 73 ÉCOLES RURALES CIRCONSCRIPTIONS SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Iremera 27 31 33 58 1701 2304 2135 1800 34 39 47 58 Kirinda 20 19 19 45 548 661 1913 2545 20
Kirinda 20 19 19 45 548 661 1913 2545 20 19 19 71 Rubengera 15 19 21 25 430 593 660 600 15 19 22 30 TOTAL 62 69 73 128 2679 3558 4708 4945 69 77 88 159 III. — ENSEIGNEMENT NON SUBSIDIÉ. 1. — Écoles des Missions catholiques. Chapelles-écoles et population scolaire (1). VICARIAT DU RUANDA VICARIAT DE L'URUNDI CHAPELLES CHAPELLES CIRCONSCRIPTIONS GARÇONS FILLES CIRCONSCRIPTIONS GARÇONS FILLES ÉCOLES ÉCOLES Kabgaye 66 7.702 4.426 Buhonga 21 4.312 3.458 Save 28 1.403 1.244 Bukeye 12 2.552 2.777 Zaza 52 3.008 2.434 Busiga 32 1.623 2.450 Nyundo 18 638 283 Kanyinya
2.434 Busiga 32 1.623 2.450 Nyundo 18 638 283 Kanyinya 23 805 1.053 Rwaza 25 1.394 771 Katara 10 1.666 2.383 Mibirizi 24 1.173 409 Kibuiabu 16 2.471 3.508 Murunda 11 384 99 Kitega 10 498 627 Rulindo 32 1.415 729 Kitongo 14 502 1.942 Kansi 28 1.457 844 Makamba 56 368 80 Rwamagana 1 45 2.068 1.551 Makebuko 19 608 624 Kigali 61 2.178 1.349 Mugera 6 2.462 1.661 Muramba 34 663 158 Mugerero 15 2.380 2.063 Astrida 8 345 169 Murehe 17 1.835 1.880 Nyamasheke 30 3.370 3.093 Musenyi 36 2.540 2.640 Kiguro 71 2.036 986 Musigati 25
Musenyi 36 2.540 2.640 Kiguro 71 2.036 986 Musigati 25 466 570 Rambura 30 562 Muyaga 47 1.876 1.980 Mubuga 24 912 Rugari 30 2.860 3.036 Kaduha 45 2.226 1.433 Rumeza 48 Muyunzwe 22 3.296 1.916 TOTAUX 780 40.347 24.312 TOTAUX 464 33.593 35.712 (1) Il y a un moniteur par chapelle-école. 2. — Écoles des Missions protestantes. Tableau synoptique de l'enseignement primaire de la « Church Missionary Society ». ÉCOLES CENTRALES ACTEURS ET PROFESSEURS CENTRES SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS EUROPÉENS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Gahini 1 2 2
1934 1935 1932 1933 1934 1935 Gahini 1 2 2 13 15 100 119 163 187 5 9 13 15 2 3 3 4 Kigeme 1 3 3 3 24 32 40 1 2 3 4 1 2 2 Shyira 1 3 5 3 18 26 112 1 2 5 3 1 2 3 Buhiga — 1 1 10 — — 10 1 — 1 — 10 — 1 Matana — 1 1 2 — — 20 1 — 1 — 2 — — TOTAUX 2 4 19 26 100 169 221 369 5 13 19 27 2 5 7
169 221 369 5 13 19 27 2 5 7 10 ÉCOLES RURALES CIRCONSCRIPTIONS SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Gahini 1 2 4 — 20 34 47 — 1 2 3 — Kigeme — — — — — — — — Shyira — — — — — Buhiga — — — — — Matana — — — — — TOTAUX 1 2 4 — 20 34 47 — 1 2 3 — ÉCOLES RURALES CIRCONSCRIPTIONS SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935
1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Mufumya 2 4 6 6 33 35 75 84 2 2 4 3 Nyarurama 4 6 8 8 91 122 170 154 2 2 4 5 Gikungero — -— — 1 — — — 41 — — — 1 Mubuga — — — 1 — — — 26 — — — 1 Nyageshikura .... — — — 1 — — — 30 — — — 1 Nyaburoshwa .... — — — 1 — — — 62 — — — 1 Gitwe — — — 1 — — — 10 —
Gitwe — — — 1 — — — 10 — — — 1 Ngora — — — 1 — — — 12 — — — 1 TOTAUX .... 6 10 14 20 124 157 245 419 4 4 8 14 Écoles des Missions adventistes du septième jour. Tableau synoptique de l'enseignement primaire des écoles adventistes. ÉCOLES CENTRALES DIRECTION ET PROFESSEURS CENTRES SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS EUROPÉENS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Gitwe 1 1 5 5 — 347 371 388 1 — 7 7 1 1 2 2 Buganda 1
1 — 7 7 1 1 2 2 Buganda 1 1 4 4 105 113 104 140 1 1 1 1 1 1 1 1 Ngoma 1 1 4 4 50 40 128 148 1 1 2 2 1 1 1 1 Rwankeri 3 1 6 6 226 223 201 215 1 1 3 3 2 1 2 1. TOTAUX .... 6 4 19 19 381 723 809 891 4 3 13 13 5 4 6 5 ÉCOLES RURALES CIRCONSCRIPTIONS SECTIONS ÉLÈVES MONITEURS 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Gitwe 21 26 114 183
1935 1932 1933 1934 1935 Gitwe 21 26 114 183 1.644 2.572 3.987 4.608 21 30 38 81 Buganda 11 11 34 45 758 757 1.132 1.129 11 11 10 15 Ngoma 1 9 8 53 78 817 1.061 1.923 1 9 12 29 Rwankeri 22 31 68 176 1.904 2.133 2.266 3.581 22 31 33 76 TOTAUX ... 55 77 224 457 4.384 6.279 8.446 11.241 55 81 93 201 11 1 Écoles islamiques. Tableau synoptique de l'enseignement primaire des écoles islamiques. ÉCOLES ÉLÈVES MONITEURS CENTRES 1933 1934 1935 1933 1934 1935 1933 1934 1935 RUANDA : Kigali 1
1933 1934 1935 1933 1934 1935 RUANDA : Kigali 1 1 1 100 102 100 4 4 4 Nyanza 1 1 1 16 18 15 1 1 1 Astrida 1 1 1 13 12 16 1 1 1 Shangugu (Kamembe) ...... 2 2 1 13 13 13 2 2 1 Bugarama .... 1 1 1 12 12 12 1 1 1 Kisenyi"1 1 1 10 10 10 1 1 1 Ruhengeri — 1 1 — 16 16 — 1 1 TOTAUX 7 8 7 164 183 182 10 11 10 BURUNDI : Usumbura 1 1 10 50 80 223 6
BURUNDI : Usumbura 1 1 10 50 80 223 6 6 10 Kitega 1 1 2 8 41 33 1 1 2 Rumonge . 5 5 5 46 57 53 5 5 5 Nyanza-lac 4 4 3 28 43 38 4 4 3 TOTAUX .......... 11 11 20 132 221 347 16 16 20 TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DES STATISTIQUES DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. Tableau I, relatif à toutes les écoles, les chapelles-écoles exceptées. ÉCOLES ÉCOLES DES MISSIONS ÉCOLES OFFICIELLES DES MISSIONS PROTESTANTES ÉCOLES ISLAMIQUES NOMBRE DES : CATHOLIQUES ET ADVENTISTES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935
1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Ecoles 2 2 3 2 288 359 405 440 15 15 15 15 ? 18 19 27 Elèves des deux sexes .. 312 328 491 614 20.145 23.345 26.644 29.671 1.353 1.865 1.852 2.695 ? 296 404 529 Moniteurs et monitrices . 6 6 7 11 511 612 679 741 40 61 66 82 ? 26 27 30 Tableau II, relatif à toutes les écoles, les chapelles-écoles comprises. ÉCOLES ÉCOLES DES MISSIONS ÉCOLES OFFICIELLES DES MISSIONS PROTESTANTES ÉCOLES ISLAMIQUES NOMBRE DES : CATHOLIQUES ET ADVENTISTES 1932
PROTESTANTES ÉCOLES ISLAMIQUES NOMBRE DES : CATHOLIQUES ET ADVENTISTES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 Ecoles 2 2 3 2 ? ? 1.439 1.684 139 173 371 608 ? 18 19 27 Elèves des deux sexes .. 312 328 491 614 ? ? 181.219 163.635 8.480 11.893 15.298 19.300 ? 296 404 529 Moniteurs et monitrices 6 6 7 11 ? ? 1.713 1.985 167 223 258 456 ? 26 27 30 CHAPITRE IV INSTITUTIONS ET MISSIONS SCIENTIFIQUES LABORATOIRE MÉDICAL DE KITEGA. Le personnel du laboratoire, constitué par un médecin
DE KITEGA. Le personnel du laboratoire, constitué par un médecin spécialisé et une infirmière laborantine, a reçu, de juillet à décembre, le concours d'un médecin adjoint. Le personnel médical s'est rendu, à diverses reprises, dans la zone où avait sévi, en 1934, le typhus exanthématique, ainsi que dans les régions où se sont montrés, en 1935, des foyers de méningite cérébro-spinale. Des études ont été faites sur le virus du typhus exanthématique, sur le groupe des salmonelloses (typhoïde et paratyphoïde), sur le groupe des brucelloses (melitococcie) et sur les variétés de méningocoques. Le travail de l'année a comporté 14.507 examens
de méningocoques. Le travail de l'année a comporté 14.507 examens analytiques, dont 10.147 portant sur le sang, 3.818 sur les selles, 417 sur les sécrétions, 108 sur les liquides céphalo-rachidiens et 17 sur divers objets tels que le lait, la bière, l'eau et la viande. Le laboratoire a réalisé un travail intense pour la fabrication du vaccin antiméningococcique : 1.055 litres de ce vaccin ont été fournis, tant aux services médicaux de l'Administration qu'à ceux des organismes privés. D'autre part, il a été livré 6.000 doses de vaccin antityphique et 6 auto-vaccins antigonococciques. ÉCOLE D'ASSISTANTS MÉDICAUX ET D'INFIRMIERS DE KITEGA.
6 auto-vaccins antigonococciques. ÉCOLE D'ASSISTANTS MÉDICAUX ET D'INFIRMIERS DE KITEGA. 5 élèves aides-infirmiers ont passé avec succès l'examen final de première année, 3 celui de deuxième et 3 celui de troisième année. Ces derniers ont commencé leur stage de deux ans dans les services hospitaliers. Les 8 élèves de quatrième année auront à subir l'épreuve de sortie en 1936. SERVICE VÉTÉRINAIRE ET LABORATOIRE VÉTÉRINAIRE DE KISENYI. Bien que le service vétérinaire ait encore eu à lutter contre la peste bovine dans quelques parties du territoire, il a pu s'occuper activement d'autres maladies et développer ses travaux de recherche et d'étude.
d'autres maladies et développer ses travaux de recherche et d'étude. Les affections qui ont été diagnostiquées et traitées donnent lieu aux indications suivantes : Trypanosomiases. — Ces maladies ont fait l'objet d'un examen plus approfondi en territoire de Shangugu, surtout, où un praticien est resté en permanence depuis la fin de septembre. Il y a fait la prospection, de même que diverses expériences de traitement, dont les résultats sont très encourageants. Dans tout le pays, 364 cas de trypanosomiases d'espèces diverses, ont été relevés : presque tous ont pu être guéris. Affections charbonneuses. — La lutte contre ces affections a
guéris. Affections charbonneuses. — La lutte contre ces affections a été entreprise sur une très vaste échelle : il a été fait 239.390 vaccinations antibactéridiennes et 509 antibactériennes. Aussi, l'on a eu à enregistrer beaucoup moins de décès : il n'a été relevé que 228 cas. Les indigènes qui se rendent compte de l'efficacité de la mesure, demandent spontanément la vaccination de leur bétail. Thelérioses. — Quelques cas seulement ont été décelés, dans la région de Kisenyi. Dermatoses contagieuses. — La maladie est en régression. Piroplasmoses variées. — Elles ont continué à être peu graves, et chez les bovins, il
continué à être peu graves, et chez les bovins, il n'a été diagnostiqué que 15 cas. Il y a eu 22 cas de piroplasmose canine. Gales. — Les différents types de la gale, la sarcoptique, la démodectique, la proroptique se retrouvent un peu partout, mais surtout dans la région est de l'Urundi, en territoire de Ruyigi. La gale sarcoptique y a été traitée, avec grand succès, au jus de tabac. Le service cherche à généraliser, parmi les indigènes l'emploi de ce remède, économique et d'usage facile. Les éleveurs se rendent compte de tout l'intérêt qu'il y a pour eux à
compte de tout l'intérêt qu'il y a pour eux à combattre la gale, qui est assez souvent mortelle pour les jeunes animaux et qui fait déprécier les peaux. Le laboratoire vétérinaire de Kisenyi a continué à remplir sa mission dans les conditions déterminées dans les Rapports précédents, mais sans plus avoir à s'occuper de la peste bovine. L'établissement a produit, pendant l'année 1935, 310.000 doses de vaccin contre le charbon bactéridien, 4.200 doses de vaccin contre le charbon symptômatique, 200 doses de vaccin contre la typhose aviaire. Il a, d'autre part, livré 1.093.000 doses de vaccin antivariolique au service médical
part, livré 1.093.000 doses de vaccin antivariolique au service médical du Ruanda-Urundi et 120.000 ont été envoyées au Congo belge. Le dispensaire annexé au laboratoire en 1933 a poursuivi ses activités ; il a, notamment, fait l'expérience de divers produits pour combattre les trypanosomiases. STATIONS EXPÉRIMENTALES D'AGRICULTURE ET D'ÉLEVAGE. Au cours de l'exercice sous revue, l'orientation donnée aux stations, telle qu'elle a été indiquée dans le Rapport relatif à l'année 1933, a été déterminée d'une manière plus précise, et un programme de recherches et d'expérimentations a été établi : ce fut l'œuvre de l'Institut national d'études agronomiques au Congo belge
fut l'œuvre de l'Institut national d'études agronomiques au Congo belge agissant d'accord avec l'Administration du Territoire. A la suite d'une étude approfondie faite par le personnel technique de l'Institut, les essais et les travaux ont été suspendus à la station de Karuzi et il a été décidé de concentrer tous les efforts sur les stations de Rubona et de Kisozi. Ces deux centres, situés l'un à 1.700 mètres d'altitude et l'autre à plus de 2.000 mètres, permettent, en effet, par les conditions climatériques et agrologiques propres à chacun d'eux, de poursuivre toutes les expériences prévues au programme. D'après celui-ci, la
poursuivre toutes les expériences prévues au programme. D'après celui-ci, la station de Kisozi est chargée de la sélection du froment, des pommes de terre et des plantes alimentaires coutumières, spéciales aux régions de haute altitude. Elle continuera ses essais pour la culture du café, notamment dans les régions de haute altitude. Elle cherchera à procurer la régénération des terres au moyen d'essences forestières et de légumineuses. A la station de Rubona est attribuée la tâche de poursuivre sur une plus grande échelle les expériences relatives à la production du café; de sélectionner les plantes vivrières indigènes et celles introduites de
de sélectionner les plantes vivrières indigènes et celles introduites de régions à climat chaud ou tempéré, tels le manioc et les patates douces ; d'étudier d'une manière générale, à l'aide d'essais appropriés, la régénération du sol. D'autre part, la station cherchera à obtenir pour le blé, une meilleure résistance à la rouille, pour la pomme de terre, plus de réaction contre la dégénérescence, pour le manioc, un choix de variétés peu sensibles à la mosaïque. La station de Rubona a reçu également la mission d'améliorer le bétail indigène. Déjà il y existe un troupeau bien constitué de bovins du type
y existe un troupeau bien constitué de bovins du type sans cornes, et les grands éleveurs indigènes ont consenti à y envoyer, pour permettre le contrôle scientifique du rendement, certaines de leurs bêtes réunissant au maximum les conditions recherchées pour la production du lait et de la viande. L'influence que doivent avoir les stations expérimentales sur les méthodes de culture des indigènes, n'a pas été perdue de vue. A Kisozi, les autorités ont préparé l'installation de plusieurs familles qui y feront un apprentissage agricole, et qui emporteront avec elles, à leur rentrée dans leurs foyers, des semences améliorées et sélectionnées.
leur rentrée dans leurs foyers, des semences améliorées et sélectionnées. Au cours de l'exercice, il a été attribué gratuitement aux indigènes les quantités suivantes de semences de choix : Variétés de maïs 1.200 kilogrammes Variétés de tournesol 1.200 — Lupin jaune et lupin bleu .... 9.600 — Soja 900 — Pommes de terre 700 — Variétés de haricots 900 — Chenopodium quinoa 150 — Divers ............ 300 — Des caféiers ont, d'autre part, été distribués à concurrence de 21.500 plants, et 280 kilogrammes de semences choisies de café ont été remis au service de la propagande. Les légumineuses, les essences
remis au service de la propagande. Les légumineuses, les essences forestières et fruitières, les plantes à parfum ont continué à être l'objet d'observations très attentives. L'état sanitaire du cheptel des stations est resté bon. Son alimentation n'a pas donné lieu à difficulté, grâce aux importantes quantités de foin qui avaient été préparés au printemps. MISSIONS. Le Gouverneur Général, au cours d'un séjour de trois semaines dans le Territoire sous mandat, a visité nombre de territoires et la plupart des exploitations minières du pays. M. Claessens, directeur général au Ministère des Colonies, est venu accompagné de M. Van den Abeele, directeur
Colonies, est venu accompagné de M. Van den Abeele, directeur de l'agriculture au gouvernement général du Congo belge, et de M. Jurion, chef de secteur à l'Institut national d'études agronomiques, inspecter le Ruanda-Urundi au point de vue agricole. CHAPITRE V PROTECTION DU TRAVAIL A. — DANS LES CHEFFERIES. 1. — Prestations coutumières dues par les indigènes. Dans l'Urundi, comme l'année précédente, le mwami Mwambutsa a abandonné la moitié du produit de son « ikoro » à ses chefs, en vue d'augmenter leurs ressources en attendant que, au début de 1936, le système du rachat des prestations coutumières en vivres se
le système du rachat des prestations coutumières en vivres se soit étendu à tout le sultanat. Au Ruanda, l' « ikoro » dû au mwami Rudahigwa a été maintenu au taux de 0,75 franc. On ne considère pas actuellement comme recommandable et possible de permettre le rachat des prestations en travail, lesquelles, chaque année, sont fournies pendant 10 journées au sous-chef et pendant trois au chef. Toutefois, des arrangements particuliers sont souvent intervenus permettant à certains indigènes de se libérer de leurs corvées par le paiement d'une somme d'argent. Les indigènes en question étaient généralement des Watutsi ne disposant pas