jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
1er de la loi du 27 octobre 1942 (I. G. n° 114, p. 286), portant modification de la législation sur les caisses d'épargne, sont étendues aux territoires relevant du secrétariat d'Etat aux Colonies. BLOCAGE DES PROVISIONS. Renouvellement du matériel et des stocks. Aux termes d'un rectificatif paru au J. O. du 13 février, p. 422, le 3e et dernier paragraphe de l'arrêté paru au J. O. du 11 février (voir I. G. n° 128), relatif aux conditions d'application de la loi du 24 octobre est annulé et remplacé par le texte suivant : « En cas de cession ou de
texte suivant : « En cas de cession ou de cessation d'entreprise ou de décès de l'exploitant, l'actif du compte est débloqué aussitôt après la mise en renouvellement du rôle dans lequel est comprise la position des provisions de renouvellement. » ACTES NOTARIES. Impression et dactylographie. Le premier alinéa de l'article 1er du décret du 27 août 1926 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes, fixées par un décret du 21 janvier (J. O. du 14 février) : « Le papier sur lequel pourront être imprimés, dactylographiés, lithographiés ou typographiés les projets d'actes notariés, sera fabriqué dans les dimensions
typographiés les projets d'actes notariés, sera fabriqué dans les dimensions fixées par l'article 44 du code du Timbre, du moyen papier, de la demi-feuille de moyen papier, du petit papier, et de la demi-feuille de petit papier. » CONCOURS POUR L'ADMISSION A L'EMPLOI DE RÉDACTEUR A L'ADMINISTRATION CENTRALE. Aux termes d'un avis publié par le J. O. du 28 février, un concours est ouvert pour 35 places de rédacteur stagiaire à l'Administration centrale. Ce concours aura lieu les 24, 25 et 26 mai 1943, à Paris et à Vichy. Le registre des inscriptions ouvert présentement à la direction du personnel,
registre des inscriptions ouvert présentement à la direction du personnel, du matériel et du contentieux (1er bureau), sera clos le 24 avril. Une préparation gratuite à ce concours est organisée par la Faculté de droit de Paris, sous la direction des fonctionnaires du ministère, avec la collaboration de professeurs de la Faculté. Une préparation par correspondance est organisée à titre privé par des fonctionnaires du ministère, à Paris et à Vichy. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser au secrétariat des Facultés et au ministère de l'Economie nationale et des Finances (direction du personnel), rue de Rivoli, à Paris, Hôtel Carlton, à
du personnel), rue de Rivoli, à Paris, Hôtel Carlton, à Vichy. X. — COMMUNICATIONS ET TRAVAUX PUBLICS ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES MINES. Admission des anciens élèves de l'Ecole Polytechnique. Un avis publié au J. O. du 19 février, fixe à 20 le nombre maximum d'anciens élèves de l'École polytechnique à admettre à l'École nationale supérieure des mines de Paris, en qualité d'élèves titulaires, dans les conditions fixées par l'article 23 du décret du 24 août 1939. Indemnités pour frais de mission et déplacement. Le J. O. du 17 février a publié un arrêté du 8 février relatif aux taux, conditions
publié un arrêté du 8 février relatif aux taux, conditions et attributions des indemnités pour frais de mission et déplacement du personnel des PTT. SECRETARIAT D'ÉTAT AUX COLONIES COLONIES PRIVÉES DE RELATIONS AVEC LA MÉTROPOLE. Aux termes d'un décret du 12 février (J. O. du 19 février), le secrétaire d'État aux Colonies est habilité, à titre provisoire, à prendre aux lieu et place des chefs de colonies ou territoires d'outremer relevant de son département et privés de toutes relations avec la métropole, toutes décisions destinées à recevoir application hors de ces colonies ou territoires. CENTRE D'ENTRAIDE POUR LES SOLDATS ET
ces colonies ou territoires. CENTRE D'ENTRAIDE POUR LES SOLDATS ET TRAVAILLEURS D'OUTRE-MER. L'assemblée générale du Centre d'entraide pour les soldats et travailleurs d'outre-mer dans la métropole, s'est tenue à Paris, 23, rue Nitot, sous la présidence de M. l'amiral Lacaze, le 2 février. Cette œuvre a la charge exclusive de tous les Indochinois et Malgaches prisonniers de guerre. Elle a, en outre, à Vichy, une section qui s'est occupée plus particulièrement des Malgaches et Indochinois qui se trouvent en zone non occupée. Du rapport du bureau sur l'activité de l'œuvre en 1942, il ressort que, durant cette année, il a
en 1942, il ressort que, durant cette année, il a été confectionné 61.000 colis contenant plus de 115 tonnes de denrées diverses. Actuellement, l'œuvre expédie, chaque mois, un colis de 4 kg. à 4 kg. 500 à tous ses filleuls Indochinois et Malgaches. En outre, des colis spéciaux sont envoyés, chaque année, à l'occasion des fêtes de Noël et à l'occasion de la fête indochinoise du Tết. Par ailleurs, l'œuvre s'est efforcée de conserver le contact avec ses filleuls en leur facilitant, dans la mesure du possible, les échanges de nouvelles avec leurs familles, en organisant des visites dans les
nouvelles avec leurs familles, en organisant des visites dans les hôpitaux, en recevant les soldats convalescents et en expédiant dans les camps, de nombreux livres, jeux, instruments de musique, disques malgaches, recueils de poèmes et chansons annamites, etc. PRIME A LA PREMIÈRE NAISSANCE. Le J. O. du 19 février a publié un décret du 8 février, relatif à l'aménagement de la prime à la première naissance prévue par le décret du 23 juin 1942. INDÉMNITÉS POUR CHARGES DE FAMILLE. Un décret du 8 février (J. O. du 19 février), a prorogé pendant l'année 1943 les dispositions du décret du 1er
prorogé pendant l'année 1943 les dispositions du décret du 1er décembre 1928, sur les indemnités pour charges de famille du personnel des cadres coloniaux régi par décret. GROUPEMENTS PROFESSIONNELS COLONIAUX. Par arrêté du 5 février 1943 (J. O. du 20 février 1943), sont nommés pour 1943, dans le Comité central des groupements professionnels coloniaux : Vice-Présidents : MM. Du Vivier de Streel, Petithuguenin, Saurin, Gruet. Président du Comité d'organisation et du groupement des productions agricoles et forestières coloniales : M. Michaux. Président du Comité d'organisation et du groupement des productions industrielles coloniales : M. Paul Bernard. Président du Comité d'organisation
industrielles coloniales : M. Paul Bernard. Président du Comité d'organisation et du groupement des productions minières coloniales : M. Bellanger. Président du Comité d'organisation et du groupement du commerce colonial : M. Decron. Président du Comité d'organisation et du groupement des transports coloniaux : M. Nicol. ÉCOLE NATIONALE DE LA FRANCE D'OUTRE-MER. Nominations de professeurs. Par arrêté du secrétaire d'État aux Colonies en date du 16 février 1943 (J. O. du 20 février 1943), sont nommés professeurs des cours suivants à l'école nationale de la France d'outre-mer : Législation et administration de l'A. O. F. et de l'A. E. F.
administration de l'A. O. F. et de l'A. E. F. : M. Pêtre, gouverneur honoraire des colonies. Langue cambodgienne : M. Martini, chargé de cours à l'école nationale des langues orientales vivantes. INSTRUCTION PUBLIQUE ET JEUNESSE A. — INSTRUCTION PUBLIQUE DOCTORAT ET LICENCE. Mesures en faveur des étudiants prisonniers. Voir rubrique DÉFENSE NATIONALE l'article sur les prisonniers de guerre. GRANDES ÉCOLES MILITAIRES. Situation scolaire des candidats. À la demande de M. Abel Bonnard, ministre secrétaire d'État à l'Education nationale, le bureau universitaire de statistique vient d'établir, à l'usage des jeunes gens candidats aux grandes écoles militaires récemment dissoutes (École spéciale
gens candidats aux grandes écoles militaires récemment dissoutes (École spéciale militaire, École navale, École de l'air) et des élèves de ces écoles, un memento qui a pour objet : d'une part, de faire le point de la situation; d'autre part, d'apporter les premiers éléments d'information qui permettront aux élèves ainsi qu'à leurs maîtres d'envisager le problème de la réorientation et ses conséquences immédiates et futures. Une récente circulaire de M. Abel Bonnard prévoit que les classes préparatoires à l'École navale et à l'École de l'air seront transformées en classes de mathématiques supérieures. Les professeurs devront prendre leurs dispositions pour que
mathématiques supérieures. Les professeurs devront prendre leurs dispositions pour que l'essentiel du programme ait été vu d'ici le 14 juillet prochain, afin que les élèves qui sortiront de ces classes à cette date puissent entrer le 1er octobre 1943, soit dans les classes de mathématiques spéciales et se préparer utilement aux grandes écoles auxquelles ces classes conduisent, soit, dans les classes préparatoires à l'École centrale des arts et manufactures. Les horaires de la classe de mathématiques supérieures seront légèrement modifiés pour rendre possible le brusque changement du programme en cours d'année. Les classes préparatoires à l'École spéciale militaire continuent à
d'année. Les classes préparatoires à l'École spéciale militaire continuent à fonctionner avec leurs horaires et leurs programmes actuels. Le secrétaire d'État à l'Education nationale étudie également des dispositions qui permettront aux élèves de se présenter à des écoles dont le concours d'entrée porte sur un programme voisin de l'ancien programme de Saint-Cyr. « En tout état de cause, ajoute M. Bonnard, j'estime que certains candidats aux trois écoles militaires dissoutes peuvent songer à se diriger vers les instituts et facultés de l'enseignement supérieur. Des instructions ont été données pour leur permettre d'y être admis dès maintenant. Précisons que les élèves
permettre d'y être admis dès maintenant. Précisons que les élèves ou anciens élèves des écoles militaires dissoutes sont autorisés à s'inscrire dans les facultés, même après clôture du registre et, s'il y a lieu, à prendre des inscriptions cumulatives. L'inscription dans les facultés pourra être accordée à ceux même qui ne possèdent que la première partie du baccalauréat. Leur admission dans une école militaire étant considérée provisoirement comme un titre suffisant. « Ces jeunes gens, écrit M. Bonnard, auront la qualité d'étudiants régulièrement inscrits avec tous les droits et prérogatives que confère cet état. » LIMITATION DU NOMBRE DES ÉTUDIANTS
que confère cet état. » LIMITATION DU NOMBRE DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE. Aux termes d'un arrêté du 4 février publié au J. O. du 16 février, dans un délai d'un mois, les aspirants au certificat d'études P.C.B. qui sont candidats à la première inscription en vue du doctorat en médecine, doivent en faire la déclaration au secrétariat de la Faculté des sciences ou de l'École de médecine où ils suivent l'enseignement préparatoire des sciences P. C. B. Au début de l'année scolaire 1943-44, le recteur de Faculté, selon la liste des candidats admis au P. C. B. et suivant leurs
des candidats admis au P. C. B. et suivant leurs notes, déterminera le nombre des étudiants admis à prendre la première inscription en vue du diplôme d'État de docteur en médecine. Il en sera de même pour déterminer le nombre des étudiants en médecine admis à passer de première en seconde année. Les étudiants qui, par suite des circonstances de guerre, ou de l'occupation, ont subi l'examen en vue de leur inscription, soit en première, soit en deuxième année de médecine devant une Faculté ou une école autre que celle située dans le ressort de l'université devant laquelle ils ont
située dans le ressort de l'université devant laquelle ils ont passé le baccalauréat ou le P. C. B., seront admis à s'inscrire, s'ils sont reçus à l'examen, d'après le nombre des étudiants à admettre dans la Faculté ou école de leur université d'origine. MODALITÉS SPÉCIALES EN FAVEUR DES CANDIDATS DÉMobilisÉS. Par arrêté en date du 28 janvier (J. O. du 16 février), les candidats récemment démobilisés qui se présenteront en 1943 aux différents examens relevant de l'enseignement primaire, feront l'objet d'une délibération spéciale de la part du jury compétent, et pourront être inscrits sur les listes d'admissibilité ou d'admission, en
pourront être inscrits sur les listes d'admissibilité ou d'admission, en plus des candidats régulièrement classés. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. Création de secrétariats départementaux. Le décret du 24 mai 1938, modifié par le décret du 21 décembre 1938, est à nouveau modifié comme suit par un décret du 12 février 1943 (J. O. du 17 février) : « Il sera institué, par arrêté du ministre secrétaire d'État à l'Education nationale, dans chaque département ou groupe de départements, un secrétariat d'orientation professionnelle soumis à l'autorité préfectorale et placé dans les attributions de l'inspecteur d'académie du département où est fixé le siège du secrétariat. »
du département où est fixé le siège du secrétariat. » ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. Session des examens et concours. Les dates d'ouverture des sessions des examens et concours relevant de l'enseignement primaire et de l'enseignement secondaire (anciennes écoles primaires supérieures), ont été fixées par un arrêté du 29 janvier (J. O. du 16 février) Tous renseignements seront fournis aux candidats dans les départements, par les secrétariats des inspections académiques. A Paris, à l'Académie (Sorbonne) et au service des examens de la Seine, 12, rue de l'Abbé-de-l'Epée (ve), en ce qui touche respectivement le C. A. et les brevets d'enseignement primaire. ÉPREUVES DU
le C. A. et les brevets d'enseignement primaire. ÉPREUVES DU CONCOURS AUX FONCTIONS D'ÉCONOME. Le J. O. du 20 février a publié un arrêté du 1er février relatif aux épreuves du concours aux fonctions d'économe dans les écoles techniques. ENSEIGNEMENT MÉNAGER ET FAMILIAL. Constitution du Conseil de perfectionnement. Par arrêté en date du 1er février (J. O. du 20 février), le Conseil de perfectionnement d'enseignement ménager et familial est constitué ainsi qu'il suit : Président : Le ministre secrétaire d'État à l'Education nationale ou son représentant. Vice-Président : Le Commissaire général à la Famille ou son représentant. Membres de droit
général à la Famille ou son représentant. Membres de droit : M. de Froissard, inspecteur général à la Famille; Mlle Simonin, inspectrice générale de l'enseignement technique ; M. Aubrun, délégué régional à la famille; M. Hepp, inspecteur d'Académie. Cet arrêté donne, en outre, la liste des membres désignés. B. — EDUCATION GENERALE ET SPORTS COMMISSARIAT GÉNÉRAL A L'ÉDUCATION GÉNÉRALE ET AUX SPORTS. Rémunération des Ingénieurs et Agents techniques. La rémunération des ingénieurs techniques du Commissariat général à l'Education générale et au Sports est fixée par un décret du 12 février (J. O. du 17 février), modifiant l'article 7 du décret
(J. O. du 17 février), modifiant l'article 7 du décret du 12 novembre 1940. DÉRATATION FRANÇAISE DE LUTTE. Composition du Comité de direction. Par arrêté en date du 15 février (J. O. du 20 février), M. Jean Delmas a été nommé président d'honneur de la Fédération française de lutte (F. F. L.). La Fédération française de lutte est administrée par un Comité de direction composé ainsi qu'il suit : Président : M. Jean Barrière. Vice-Présidents : MM. Jean Cantegrel et Philippe Leroy. Trésorier général : M. Roger Coulon. M. Bernard Goldman a été nommé secrétaire général de la Fédération. 20/2/43)
Goldman a été nommé secrétaire général de la Fédération. 20/2/43) 308 P. T. T. (Indemnités pour frais de missions et de déplacements (A. 8/2/43; J.O. 17/2/43) 308 Conseil d'Etat. M. Seydoux 285 Conseil National. Réorganisation (L. 19/2; J. O. 20/2) 276 Cour de cassation. Délai de pourvois en matière civile (L. 4/2; J. O. 17/2) 286 Economie Nationale et Finances. Actes notariés (Impression et dactylographie), (D. 21/1/43; J. O. 14/2/43) 307 Actions (nouvelle réglementation), (L. 3/2/43; J. O. 20/2/43) 305 Caisse d'Epargne (extension aux colonies de certaines dispositions de la loi du 27/10/42), (D. 1/1/43; J. O. du 20/2/43) 307
loi du 27/10/42), (D. 1/1/43; J. O. du 20/2/43) 307 Chèques (Mentions à imprimer), (A. 6/2/43; J. O. du 20/2/43) 307 Impôt métal (Déclaration de M. Régnier), 303 Impôt métal (Précisions) 305 Intendants des Affaires économiques des deux zones (Réunion du 17/2/43) 303 — Provisions (Renouvellement du matériel et des stocks) 307 — Rédacteur à l'administration centrale (Concours), (J. O. du 28/2/43) 308 — Réforme fiscale (A. 9/2/43; J. O. 14/2/43) 306 Gouvernement. Conseil des ministres (15/2) 273 Conseil national (L. 19/2; J. O. du 20/2) 276 Réunion des préfets régionaux (Z. N. O.), (16/2) 277 Gouvernement (Chef du) Commissaires
régionaux (Z. N. O.), (16/2) 277 Gouvernement (Chef du) Commissaires du pouvoir : M. Seydoux, remis à la disposition du Garde des Sceaux 279 Internés administratifs : Recours (L. 16/1; J.O. du 20/2) 279 Légion contre le bolchévisme: M. de Brinon. président (A. 17/2; J. O. 18/2) 279 Guerre. Citations: (6e liste); J. O. 20/2) 288 Juridictions militaires : Compétence pour la répression des activités subversives (L. 1/2; J. O. 16/2) 288 Langues arabe et berbère (Prime) 288 Instruction publique. Démobilisés (Modalités spéciales en faveur des candidats), (A. du 28/1/43; J. O. du 16/2/43) 312 Doctorat et licence (Candidats prisonniers)
J. O. du 16/2/43) 312 Doctorat et licence (Candidats prisonniers) 310 Economie (épreuves du concours aux fonctions d'), (A. du 1/2/43; J. O. du 20/2/43) 313 Enseignement ménager et familial (A. du 1/2/43; J. O. du 20/2/43) 313 Enseignement primaire (Session des examens et concours). (A. du 29/1/43; J. O. du 16/2/43) 313 Enseignement professionnel (D. du 12/2/43; J. O. du 17/2/43) 312 Étudiants en médecine (Limitation du nombre des), (A. du 4/2/43; J. O. du 16/2/43) 312 Grandes Écoles Militaires (candidats) 311 Intérieur. Administration préfectorale (Nomination) 281 Conseil départemental de la Seine (Nomination) 282 Intendants de police 281 Pensions
de la Seine (Nomination) 282 Intendants de police 281 Pensions des ouvriers et hommes d'équipe (L. 31/12; J. O. 18/2) 284 Sanctions administratives. 283 Zones réservées (L. 20/1; J. O. 18/2) 280 Justice. Actes notariés. 307 Conseil d'Etat : M. Seydoux 285 Cour de Cassation : pourvois en matière civile 286 Crimes contre la sûreté de l'État (L. 1/2; J. O. 16/2) 288 Magistrature coloniale (Indochine), (D. 31/12; J. O. 18/2) 286 Retrait de la nationalité française. 286 M. Pierre Laval, chef du gouvernement. Déclarations sur l'assouplissement de la ligne de démarcation (21/2) 274 Marine marchande. Comités d'organisation (Recherche des
de démarcation (21/2) 274 Marine marchande. Comités d'organisation (Recherche des infractions), (A. 10/2; J. O. 12/2) 289 Crédit maritime (L. 12/2; J. O. du 17/2) 289 Examens: Programme (A. 12/2; J. O. 20/2) 289 Nominations: M. Peyrega, M. Gardanez 289 Police. Avancement (D. 12/2; J. O. 17/2). 285 Changement de domicile (L. 10/2; J. O. du 16/2) 284 Intendants de Police. 281 Internés administratifs (Recours) 279 Zones réservées 280 Prisonniers de Guerre. Colis: interdiction des allumettes. 290 Étudiants: Doctorat d'État et de l'Université, étudiants en droit (D.D. 4/2; J. O. 8/2). 291 Œuvre France nouvelle 290 Production Industrielle. Administration centrale
8/2). 291 Œuvre France nouvelle 290 Production Industrielle. Administration centrale (Nomination) 293 Chambres de commerce (Dissolution de) 294 Conseil supérieur de l'économie industrielle et commerciale 295 Cuirs et pelleteries. 298 Énergie électrique. 296 Ferrailles (comité d'organisation) 296 Huiles de graissage usagées 297 Huiles régénérées 297 Inspecteurs généraux 295 Machines agricoles (achat) 296 Sacs à ciment (récupération) 297 Ravitaillement. Saccharine (D. du 31/12/42; J. O. du 19/2/43). 302 Relations interzones. Assouplissement de la ligne de démarcation (1er/3) 274 Zones réservées (L. 20/1; J. O. 18/2) 280 Zone réservée à la frontière espagnole (A. 18/2; J. O. 20/2) 280 Santé. Centre d'hygiène
espagnole (A. 18/2; J. O. 20/2) 280 Santé. Centre d'hygiène mentale de Marseille 287 Inspecteur: M. le docteur Bouchet, Montpellier 287 Praticiens étrangers. 287 Préventoriums (D. 3/8; J. O. 18/2) 287 Sociétés secrètes. Suite de la 47e liste.. 287 Sports. Commissariat Général (Rémunération des Ingénieurs et Agents techniques), (D. du 12/2/43; J. O. du 17/2/43) 314 Fédération Française de Lutte (composition du Comité de Direction), (A. du 15/2/43; J. O. du 20/2/43) 314 Travail. Accidents du travail (L. 31/12; J. O. 19/2) 294 Reclassement professionnel (D et A 15/2; J.O.16/2) 293 Service Obligatoire (L. 16/2; J. O. du 17/2) 292
293 Service Obligatoire (L. 16/2; J. O. du 17/2) 292 (D. 16/2; J. O. du 17/2). 292
Uu J&MVPf>ï fWne '[: %çtj « i 1 (œLANT ~, DE T:ij; A MONSEIGNEUR L D A U P H I N. CMARS 1690. À PARIS, PALEUR JZ^X El' V £ D'V PALAIS. On donnera toujours un Volume nouveau du Mercure Galant le premier jour de chaque Mois, et on le vendra Trente sols relié en Veau 8 & Vingt-cinq sols en Parchemin. À PARIS, CHEZ G. DE LUYNE, au Palais, dans la Salle des Merciers, à la Justice. T. GIRAUD, au Palais, dans la Grande Salle, à l'Infinué Si MICHEL GUEROUT, Galerie neuve du Palais, au Dauphin. M. DC.
MICHEL GUEROUT, Galerie neuve du Palais, au Dauphin. M. DC. LXXX IX, A L'Ecole POLITIQUE DE ROT. Ér, e-L'arteèA% eL,MARS 1690. I les belles Lettres & les Sciences fleurissent rarement dans un Royaume dont le Souverain est en guerre avec quelqu'un des Princes ses voisins, elles devraient être sans appui, & presque entièrement oubliées dans un État, dont un monde d'Ennemis témoigne avoir juré la ruine, & dont le Monarque ne se voit environné que de Souverains qui ne sçauroient supporter l'éclat de sa gloire. C'est la situation où se trouvent aujourd'hui la France & le Prince qui la gouverne;
trouvent aujourd'hui la France & le Prince qui la gouverne; mais comme il n'y a rien que d'extraordinaire dans la vie d'un si grand Monarque, tout marche d'un pas égal dans son Royaume; chacun y jouit des libéralités qu'il a coutume de faire; les pensions y sont payées de même qu'en temps de paix; on y reçoit des gratifications, & tout récemment celles que ce Prince donne aux personnes qui se distinguent dans les belles Lettres & dans les Sciences, viennent de faire connaître que la guerre n'a rien changé à leur égard. Il y a beaucoup à dire là-dessus,
à leur égard. Il y a beaucoup à dire là-dessus, & plus encore à penser; mais je laisse ce soin aux Ennemis de la grandeur de Sa Majesté. Rien ne les doit épouvanter davantage, & ne peut faire mieux voir que toutes leurs menaces & tous leurs armements n'ont pas causé la moindre altération en France, & que son Souverain a pris de si justes mesures, que tous les efforts de ses Ennemis ne s'avaient jamais servir qu'à faire briller sa gloire avec plus d'éclat. Vous en serez convaincu en lisant l'Imitation que je vous envoie du Psaume, Quare fremuerunt
lisant l'Imitation que je vous envoie du Psaume, Quare fremuerunt Gentes. Vous y trouverez beaucoup de rapport aux Ligues que l'on a formées contre ce Prince pendant qu'il prend le parti de l'Église en secourant le Roy d'Angleterre. Il n'y a rien de plus juste que cette Imitation, & on peut s'en assurer en confrontant chaque verset du Psaume avec les quatrains Français. IMITATION Du Psaume Quare fremuerunt Gentes, sur la situation des Affaires du temps. D -ou vient que tant d'États s'élèvent & s'irritent ? Et quels sont (que peut Ciel) les motifs, les sujets De ces vains &
peut Ciel) les motifs, les sujets De ces vains & vides projets, Que dans leur noir conseil les Nations méditent ? De peine de Peuple de Peuples ligués, de Princes & de Rois (On Église, Contre l'oint du Seigneur, & contre l'unicum seul Monarque favorise, Lors qu'ils complotent tous Pour la mettre aux abois ! Rompons les nœuds serrés de l'union Chrétienne, Soufflons le joug pesant qu'on nous veut imposer. Il faut (disent-ils) tout ou rien, Évitons notre perte, en résolvant ainsi. Mais, le Modérateur de la terre & des Cieux, Sait sçavir calmer les flots, & borner leur audace,