jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par des européens qui avaient disparu pendant deux jours de massacre ont déclaré à leur retour qu’ils avaient été réquisitionnés et armés de couteaux et de gourdins pour tuer des arméniens. Ces faits se passent de commentaires. Les seules observations à y ajouter seraient qu’ils rappellent ceux qui ont affligé l’Anatolie, et qu’une force pareille, qui surgit sous les yeux de l’autorité et avec le concours de quelques-uns de ses agents, devient une arme extrêmement dangereuse dont le tranchant dirigé aujourd’hui contre telle ou telle nationalité du pays peut être employé demain contre les Colonies étrangères ou se retourner contre
employé demain contre les Colonies étrangères ou se retourner contre ceux-là même qui en ont toléré la création. Les Représentants des grandes puissances ne se croient pas en droit de dissimuler ces faits à leurs Gouvernements et estiment qu’il est de leur devoir de réclamer de la Sublime Porte que l’origine de cette organisation soit recherchée et que ses inspirateurs et ses principaux acteurs soient découverts et punis avec la dernière rigueur. Ils sont prêts, de leur côté, à faciliter l’enquête qui devra être ouverte en faisant connaître tous les faits qui leur ont été rapportés par des témoins oculaires
faits qui leur ont été rapportés par des témoins oculaires et qu’ils prendront soin de soumettre à une investigation spéciale. M. de la Boulinière, chargé d’affaires de France à Constantinople, à MM. les consuls de France en Turquie. Thérapia, le 3 septembre 1896. Le calme paraît rétabli à Constantinople. Les magasins se rouvrent. Rassurez la population autour de vous. La Porte m’a donné l’assurance que les gouverneurs avaient reçu des instructions les rendant responsables du maintien de l’ordre public. J. DE LA BOULINIÈRE. M. de la Boulinière, chargé d’affaires de France à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères.
France à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapia, le 3 septembre 1896. Mes précédentes communications ont déjà rendu compte à Votre Excellence des faits dont la Banque ottomane a été le théâtre, le 26 août et des troubles qui ont, de nouveau, ensanglanté Constantinople. Aujourd’hui, la lumière se fait sur ces incidents dont les détails commencent à être mieux connus. Les organisateurs de cet audacieux coup de main avaient averti dès la veille les différentes ambassades qu’en présence de l’abandon dont la nation arménienne avait été l’objet de la part des puissances, il fallait s’attendre à des
de la part des puissances, il fallait s’attendre à des événements graves. Réduite au plus extrême désespoir, elle n’hésiterait devant aucun moyen pour faire sortir l’Europe de son inaction. Nul ne se doutait que quelques heures à peine après l’envoi de cette lettre, les révolutionnaires arméniens passeraient à l’exécution de leurs menaces. Leur plan, si le manque d’esprit de suite habituel aux arméniens n’en avait empêché la réalisation, était assez habilement conduit. D’après les déclarations faites par les chefs de la bande pendant leur internement à bord du yacht de Sir Edgar Vincent, l’attaque devait partir simultanément de plusieurs points
Sir Edgar Vincent, l’attaque devait partir simultanément de plusieurs points de la ville. Tandis qu’un groupe envahissait la Banque, deux autres cherchaient à faire sauter la Sublime Porte et à soulever le quartier de Psamatia dans le Stamboul; un troisième s’intruvait « respectueusement », selon leur expression, au Crédit Lyonnais à la tête du pont qui relie Galata à Stamboul et, de là, faisait pleuvoir bombes et projectiles sur le vaste corps de garde situé en face. Une quatrième bande occupait le poste de Voivoda qui commande la montée de Galata à Péra; enfin une cinquième attaquait le grand corps
Galata à Péra; enfin une cinquième attaquait le grand corps de garde de Catalca-Séraï situé au centre même de Péra. Intimider la finance, qu’ils croient puissante sur les décisions des Gouvernements, terrifier la population européenne par l’emploi des bombes et de la dynamite, impressionner les ambassades en s’intrusant au centre de Péra et révéler en même temps au Sultan une puissance d’organisation secrète inconnue jusqu’ici, tel était le programme. Votre Excellence sait comment il a échoué. Il semble que le coup ne devait être exécuté que le jour de la fête du Sultan, 31 août. La fièvre et l’impatience naturelles
fête du Sultan, 31 août. La fièvre et l’impatience naturelles aux conspirateurs et qui précipitent souvent leurs actes avant l’heure déterminée ont, sans doute cette fois encore, agi sur les nerfs tendus des affiliés du complot et la détente s’est opérée, semble-t-il, à contretemps. La Sublime Porte n’a pas été attaquée, le Crédit Lyonnais n’a pas été inquiété et si des bombes ont éclaté autour des postes de Voïvoda et Galataséraï, l’affaire, sur ces deux points, a manqué d’ensemble et de promptitude. Quoi qu’il en soit, comme toujours en Turquie, un dénonciateur s’est trouvé pour éventer le complot. Le mardi
un dénonciateur s’est trouvé pour éventer le complot. Le mardi dans la matinée, le Ministre de la police était informé qu’un coup de main se préparait dans le quartier de Psamatia. On révélait à Nazim Pacha l’existence d’une fabrique clandestine de bombes installée dans les locaux, déserts pendant les vacances des élèves, de l’Ecole de filles de Soulon-Monastir. La vieille construction en pierre abritait depuis quelque temps derrière ses murs une baie d'ouvriers de toutes sortes occupés à la fabrication des engins et la présence de trois institutrices arméniennes demeurées dans l'établissement masquait cette sinistre besogne aux yeux de la
dans l'établissement masquait cette sinistre besogne aux yeux de la police. Celle-ci une fois prévenue, un détachement de troupes fut envoyé sur les lieux le bâtiment fut cerné et sommation fut faite aux arméniens qui l'occupaient d'avoir à se rendre. Ceux-ci refusèrent et répondirent par une fusillade nourrie. La troupe riposta et après une lutte assez vive à laquelle les trois femmes prirent part, les arméniens se rendirent. Ils furent massacrés sur place; deux des institutrices furent arrêtées; la troisième, une toute jeune fille, parvint à se sauver et à s'embarquer pour l'Europe. La terreur se répandit bien vite dans
s'embarquer pour l'Europe. La terreur se répandit bien vite dans tout le quartier, et jusqu'au matin, la population arménienne affolée fit évacuer les femmes et les enfants sur la côte d'Asie. Il était environ une heure et demie de l'après-midi quand les vingt-cinq arméniens désignés pour occuper la Banque ottomane se trouvèrent réunis sans bruit aux alentours de l'édifice. Deux d'entre eux se présentèrent tout d'abord isolément aux guichets intérieurs. Après y avoir changé de la monnaie, ils ressortirent et, ayant constaté que l'entrée était facile, sur un signe, ils rassemblèrent quelques-uns des leurs et suivis à quelques pas du
rassemblèrent quelques-uns des leurs et suivis à quelques pas du reste du groupe subitement rassemblé, tirèrent leurs revolvers de leurs poches et tuèrent à bout portant les sentinelles de garde. Puis ils envahirent le grand hall central, déchargeant à profusion leurs armes, tandis que dans la rue éclataient des bombes. L'émoi fut grand parmi les employés de la Banque; dans le désordre, le Directeur général de la Banque se retira aussitôt dans le local de la régie des tabacs qui communique avec celui de la Banque. Les émeutiers avaient barricadé les portes de la Banque, en interdisant l'entrée et la
les portes de la Banque, en interdisant l'entrée et la sortie. M. Auboyneau, directeur général adjoint qui se trouvait dans son bureau, s'aboucha immédiatement avec les deux chefs de la bande, hommes tout jeunes encore et parlant couramment le français. La situation était périlleuse pour les cent vingt employés qui demeuraient entre les mains des insurgés. Avec un sang-froid auquel tous les employés de la Banque rendent hommage, M. Auboyneau chercha à persuader à ces bandits de quitter les locaux de la Banque. Ceux-ci s'y refusèrent « Nous ne vous en voulons nullement, dirent-ils, et vous n'avez rien à craindre
en voulons nullement, dirent-ils, et vous n'avez rien à craindre de nous. Nous ne voulons seulement faire une manifestation et dicter d'ici nos conditions ». Après une longue discussion, ils consentirent à laisser M. Auboyneau quitter la Banque et se rendre au Palais pour faire part au Sultan des conditions que les émeutiers mettaient à évacuer la Banque. On ne pouvait, en effet, songer à les déloger par la force et à faire donner la troupe. C'eût été le signal du massacre de tous les employés et M. Auboyneau mérite d'être félicité pour l'énergie avec laquelle il a poursuivi, en
d'être félicité pour l'énergie avec laquelle il a poursuivi, en face des arméniens et du Sultan, le salut de son personnel et des caisses de la Banque. La situation devenait de plus en plus critique, dans le reste de la ville; en effet, les troupes étaient tout à fait insuffisantes, le Sultan n'ayant pas consenti à distraire, pour maintenir l'ordre, un seul homme des trente bataillons casernés autour de Yldiz. De toute part, à Galata, éclataient des coups de feu répondant à des bombes. Dès les premiers instants, une bande d'assommeurs partie des bas fonds de Stamboul s'était précipitée dans
d'assommeurs partie des bas fonds de Stamboul s'était précipitée dans les quartiers chrétiens. Une véritable chasse à l'arménien s'organisait; ceux qui avaient l'imprudence de se montrer ou de sortir pour fuir dans des lieux plus sûrs étaient immédiatement tués à coups de gourdins, de barres de fer ou de poignards. Les magasins arméniens étaient pillés et saccagés, leurs propriétaires égorgés et la populace se ruait sur les maisons où l'on croyait trouver des arméniens, enfonçant les portes, brisant les fenêtres. Dans les camps voisins de la Banque et des nouveaux quais, nombre de bureaux de banquiers, de gens d'affaires, d'avocats
quais, nombre de bureaux de banquiers, de gens d'affaires, d'avocats étaient saccagés de fond en comble par la populace musulmane, avide de pillage et du sang des gardiens arméniens, gardiens habituels des locaux de Galata. Pendant toute la soirée, sur tous les points de la ville, à Galata, à Perchembé-Bazar, à Tophané, à Bechiktache, le bas même de la colline de Yldiz, à Kassim-Pacha, près de l'ambassade d'Angleterre, les mêmes scènes se sont reproduites. Quelques bombes ayant éclaté dans ces différents quartiers, des hordes sauvages se précipitaient sur toutes les maisons arméniennes et faisaient une véritable boucherie de leurs habitants.
maisons arméniennes et faisaient une véritable boucherie de leurs habitants. Deux des secrétaires de l'ambassade, qui se trouvaient dans le haut de Péra au moment où la Banque était envahie et qui étaient aussitôt descendus à Galata pour s'informer des événements, ont été témoins de l'acharnement des assassins. Armés de leurs gourdins ensanglantés, les vêtements rougis, ceux-ci ne faisaient quartier à aucun arménien, les assommant froidement et s'acharnant sur des cadavres. Des officiers connus de nous encourageaient le meurtre et le pillage des magasins et pas plus la troupe que la police ne songeaient à arrêter ces scènes de sauvagerie.
la police ne songeaient à arrêter ces scènes de sauvagerie. Nous nous sommes trouvés de nouveau en présence du système inauguré lors des massacres du 30 septembre 1895 de châtrer la lie de la populace, et s'en faire, après les troupes, un rempart et un appui, en laissant libre cours à ses passions fanatiques et sanguinaires. Je ne pourrais citer à Votre Excellence la série interminable des faits qui prouvent jusqu'à l'évidence que c'est le Sultan lui-même qui arme les bras de ces assommeurs et leur enjoint de courir sus à tout ce qui est arménien. Il est avéré que
à tout ce qui est arménien. Il est avéré que la police avait averti d'avance toute cette canaille, distribuant les gourdins, indiquant les bons endroits, et c'est presque ouvertement que les turcs avouent la « nécessité » où ils se sont trouvés de déchaîner cette effroyable police irrégulière, du moment que le Sultan retenait auprès de sa personne toute la garnison de Constantinople. Là était le plus grave danger de la situation, et on ne pouvait sans frémir songer aux excès d'une populace maîtresse de la ville, tandis que la police se bornait à compter les coups et à enlever
police se bornait à compter les coups et à enlever les cadavres. Pendant ce temps-là, M. Auboyneau, après avoir obtenu l'assurance que la troupe ne tenterait rien pour délivrer la Banque jusqu'à son retour du Palais, se rendait à Yıldız et y apportait les détails encore inconnus sur les événements de la Banque. Il eut quelque peine à fixer l'attention du Grand-Vizir sur la nécessité de prendre les mesures propres à assurer la sécurité de la Banque et de ses employés. Halil Rifat Pacha paraissait se désintéresser du sort du grand établissement et plutôt désireux de laisser les choses en
grand établissement et plutôt désireux de laisser les choses en venir à un point qui justifiait les excès de colère des musulmans contre les arméniens. M. Auboyneau dut représenter énergiquement au Palais la nécessité de se placer à un point de vue plus sérieux. Mais le Sultan ne voulait pas entendre parler des concessions politiques qu'exigeait le Comité révolutionnaire arménien. Après une longue discussion à laquelle prirent part Sir Edgar Vincent et M. Maximow, premier drugman de l'ambassade de Russie, qui se trouvait à cette heure au Palais, le Sultan consentit à accorder la vie sauve aux vingt-cinq arméniens envahisseurs
consentit à accorder la vie sauve aux vingt-cinq arméniens envahisseurs de la Banque. Aucune force ne serait employée contre eux. Ils sortiraient de la Banque sous la sauvegarde de la police et des délégués de la Banque et seraient transportés à bord du yacht de Sir Edgar Vincent, en attendant d'être embarqués sur le premier paquebot en partance pour l'Europe. Il ne fut pas facile de faire accepter cette solution par les arméniens. Ils s'y refusèrent pendant plusieurs heures et M. Auboyneau se loue grandement de l'assistance que lui a prêtée l'habile éloquence de M. Maximow. Enfin, à trois heures
prêtée l'habile éloquence de M. Maximow. Enfin, à trois heures et demie du matin, les insurgés acceptaient les conditions qui leur étaient faites, évacuaient la Banque, rendant ainsi la liberté aux cent vingt employés retenus depuis quatorze heures dans de cruelles angoisses. A la suite d'une réunion tenue chez le baron de Calcice, les Représentants des grandes puissances consentirent à donner leur assistance à l'exécution de l'arrangement. Cependant l'état de la ville demeurait assez inquiétant; avant même que le doyen du Corps diplomatique eût pu réunir ses collègues, j'avais, dès la soirée du 26, adressé un télégramme à Tewfik Pacha.
la soirée du 26, adressé un télégramme à Tewfik Pacha. Le Ministre des affaires étrangères se bornait à me répondre dans la nuit que le Gouvernement avait fait son choix et ne pouvait être rendu « responsable des méfaits commis par des agitateurs arméniens ». Le lendemain matin, 27 août, les Représentants des grandes puissances se réunissaient chez le baron de Calcice et s'entendaient sur les termes d'une Note collective dont copie est ci-joincte. Tandis que le premier drugman d'Autriche-Hongrie la remettait à la Porte, ceux de France, de Russie et d'Angleterre se rendaient au Palais, y faisaient les représentations
et d'Angleterre se rendaient au Palais, y faisaient les représentations les plus sévères et réclamaient la répression immédiate des excès, librement commis sous l'œil complaisant de la police, par la populace musulmane. Comme je revenais de Péra, où j'avais pu constater qu'aucune mesure efficace n'avait encore été prise, Tewfik Pacha m'attendait à l'ambassade à Thérapia; je dus me montrer un peu incrédule sur les assurances qu'il m'apportait et, fort des impressions personnelles que je rapportais de la ville, je lui fis remarquer que depuis la veille on nous manquait de parole et qu'il était temps de mettre un terme à
parole et qu'il était temps de mettre un terme à cette organisation officielle du pillage et du massacre. Dans les autres ambassades, où le Ministre des affaires étrangères se présenta également, les impressions étaient les mêmes et, chez le baron de Calcice, le lendemain matin 28. M. de Nelidow proposa d'adresser directement au Sultan un télégramme de remontrances sévères. Les circonstances paraissaient si graves que l'emploi d'un moyen si peu conforme au protocole fut approuvé à l'unanimité. Votre Excellence trouvera également ci-joinct le texte de ce télégramme. Les excès de la populace musulmane gagnaient, en effet, les villages du Bosphore.
la populace musulmane gagnaient, en effet, les villages du Bosphore. A Bebek, à Roumélie-Hissar, à Candili où résidaient, au milieu des turcs, un nombre considérable de chrétiens et d'européens, la chasse à l'arménien se poursuivait systématiquement et plusieurs maisons étaient pillées. Les chrétiens fuyaient en masse et venaient s'entasser dans les hôtels et les maisons de Thérapia et de Buyuk-Déré, sous la protection des ambassades. Dans cet intervalle, je me rendis de nouveau à Péra, afin de veiller avec M. Gazay aux mesures à prendre au cas où la situation s'aggraverait. Je parcourus la ville, visitant plusieurs de nos établissements,
s'aggraverait. Je parcourus la ville, visitant plusieurs de nos établissements, et rassurant de mon mieux les membres de notre colonie. Je constatai que le nombre des gens armés de gourdins avait diminué. Mais le spectacle de la ville était bien propre à augmenter la panique croissante dans Péra; on savait qu'un massacre général des arméniens avait eu lieu à Hassaneuï, quartier de la Corne d'Or, habité en majorité par des juifs qui, pour racheter à bon marché les objets volés par les musulmans, guidaient ceux-ci dans leur triste besogne. On voyait passer tout le long de la rue de Péra
voyait passer tout le long de la rue de Péra et du faubourg de Pancaldi de longues files de tombereaux où se trouvaient entassés pêle-mêle les cadavres. J'ai vu à notre hôpital où je me rendis, après avoir compté plus de 400 cadavres, affreusement mutilés au cimetière arménien de Chichli, trois blessés qui avaient été transportés avec les morts dans ces charrettes et qui, pour sauver leur vie, avaient fait le mort en cette épouvantable compagnie jusqu'au moment où ils avaient été déchargés comme des tas de pierres à l'intérieur du cimetière. De leur côté, les Arméniens semblaient vouloirs continuer
du cimetière. De leur côté, les Arméniens semblaient vouloirs continuer leurs provocations et je reçus d'eux, dans l'après-midi du 28, une lettre peu rassurante, au milieu des événements actuels. C'était une nouvelle preuve de l'exaspération des Arméniens contre l'Europe et peu après que cette lettre m'eut été remise, comme plusieurs bombes éclataient de nouveau dans la ville, je pus craindre de voir recommencer les scènes affreuses de la veille. C'était à ce moment-là seulement qu'arrivaient d'Andrinople les deux seuls bataillons des troupes régulières qui avaient été chargés, avec les postes disséminés dans la ville, du rétablissement de l'ordre. Le soir
disséminés dans la ville, du rétablissement de l'ordre. Le soir de ce même jour, Tewfik Pacha se présentait chez le doyen du Corps diplomatique et lui remettait une Note, également ci-annexée en copie, par laquelle la Sublime Porte cherche à établir que toutes les mesures nécessaires ont été prises et que les observations des puissances ne sont pas justifiées. De l'organisation de la populace armée il est à peine question. Aussi les Représentants des puissances, en accusant réception de cette communication, ont-ils cru devoir insister de nouveau hier, 2 septembre, sur ce point spécial. Tewfik Pacha était, en outre, chargé
sur ce point spécial. Tewfik Pacha était, en outre, chargé d'apporter la réponse du Sultan au télégramme direct des ambassades. Sa Majesté en avait été très affectée; jamais, au cours de son règne, Elle n'avait été ainsi directement interpellée par les Représentants des grandes puissances. Elle pensait donc qu'il devait s'être passé des faits qu'Elle ignorait et qui avaient amené ce changement dans l'attitude des ambassades, et Elle chargeait son ministre des affaires étrangères de venir s'enquérir de ces faits auprès du doyen du Corps diplomatique. L'ambassadeur d'Autriche-Hongrie répondit à Tewfik Pacha que Sa Majesté ne devait pas plus que
Tewfik Pacha que Sa Majesté ne devait pas plus que personne, douter des sentiments amicaux des Représentants des puissances, qui venaient, dans les affaires de Crète, de Lui en donner un nouveau témoignage, mais qu'en effet il y avait quelque chose de changé; des faits inouïs venaient de se passer à Constantinople même; la Turquie ne pouvait plus désormais compter sur l'incrédulité qui, l'an dernier, avait en Europe accueilli les nouvelles des massacres d'Anatolie. Aujourd'hui, les ambassadeurs, les membres de leurs missions, les étrangers avaient, de leurs propres yeux, constaté à Constantinople même des faits semblables à ceux que le
à Constantinople même des faits semblables à ceux que le Gouvernement ottoman avait niés l'an dernier et auxquels en Europe on avait eu peine à croire pendant longtemps. Il n'était pas douteux à présent qu'en Europe on ne fût désormais convaincu que la Turquie ne se trouvait plus apte à maintenir dans l'Empire un gouvernement normal, capable de punir les coupables, de protéger les innocents sans distinction de race ni de religion. On y saurait à l'avenir que le Sultan, voulant s'appuyer sur les musulmans seuls, et laissant un libre cours à leurs passions, livrait de propos délibéré ses peuples
cours à leurs passions, livrait de propos délibéré ses peuples chrétiens à l'oppression et aux plus cruelles persécutions, sans leur laisser espoir d'obtenir justice. Là était le véritable danger pour l'Empire ottoman, car plus cette impression s'enracinerait dans une Europe qui, jusqu'ici, n'osait pas croire à ces choses, plus les Gouvernements seraient forcés de se demander où était le remède. Le langage du doyen du Corps diplomatique était bien de circonstance, car la journée du lendemain 29 demeurait encore très troublée. Des khans voisins des quais et remplis d'Arméniens réfugiés étaient attaqués par la police et la troupe, et la
étaient attaqués par la police et la troupe, et la fusillade s'étendait de tous côtés. Quelques bombes ayant éclaté encore, la Porte nous faisait part de son désir d'opérer des perquisitions dans les maisons étrangères. Du reste, il n'était pas question de perquisitionner des français et jamais aucun de nos nationaux n'a été soupçonné de faire partie de Comités révolutionnaires. Pendant les journées du 30 et du 31, la panique augmentait parmi les étrangers et, bien que la Colonie française fût calme, le trouble pouvait la gagner aussi. Le bruit s'était accrédité partout que la journée du 31, jour anniversaire
s'était accrédité partout que la journée du 31, jour anniversaire de la fête du Sultan, les Arméniens se livreraient à de nouvelles provocations, suivies des inévitables représailles de la populace musulmane. Je fis dire aux membres de la Colonie, par M. Gazay et par le premier député de la Nation, de ne pas sortir de chez eux ce soir-là et de s'abstenir d'illuminer. Je passai moi-même la journée à Péra, laissant en ville un des secrétaires de l'ambassade jusqu'au milieu de la nuit, afin de parer à toute éventualité. La ville demeura absolument déserte; seules les patrouilles la sillonnaient à
ville demeura absolument déserte; seules les patrouilles la sillonnaient à la lueur d'illuminations plus lugubres que l'obscurité. Nous nous sommes d'ailleurs abstenus de toute illumination dans les ambassades. Aujourd'hui le calme paraît revenu, mais pour combien de temps? En parlant à Votre Excellence de plus de 6,000 victimes, j'ai la conscience de demeurer fort au-dessous de la réalité. 4,500 inhumations ont été faites dans le cimetière arménien. D'après l'aveu d'un haut fonctionnaire de la police, 750 Arméniens ont été tués dans la prison de Galata-Séraï, en pleine rue de f'éra, et nombre de cadavres ont été chargés sur des mahons