jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Herrn Pfister, Klage ein. Herr Martin Ulrich seinerseits anwortete mit einer Gegenklage wegen Verleumdung. Diese beiden Klagen waren es, die gestern vor die Strafkammer des Colmarer Landgerichts kamen. Die Betroffenen Journalisten sind somit Zivilkläger und Angeklagte. Me. Kraehling, Mülhausen, Verteidiger der «Echo»-Partei, entrollte die ganze Affäre, nachdem der Präsident die beanstandeten Zeitungsartikel verlesen hatte. Me. Gottelmann, Schlettstadt, Verteidiger des Herrn Ulrich, antwortete und erklärte, dass Herr Ulrich einen Artikel geschrieben habe, der keineswegs gegen die Herren Pfister und Alt gerichtet war und dass diese hierauf Herrn Ulrich persönlich angegriffen halten, der dann seinerseits persönlich wurde. Der Prozess ist politisch. Es
der dann seinerseits persönlich wurde. Der Prozess ist politisch. Es sind zwei politische Meinungen, die hier gegenüber prallen und die politischen Gefühle haben zu diesen - im Interesse der Journalisten verhandelenswerten - persönlichen Angriffen geführt. Die Verleumdungsreden der beiden Advokaten mussten daher auch starke politische Tendenzen aufweisen. Das Gericht wird am 10. November sein Urteil fällig. «Colmarer Neueste Nachrichten» Das Postabonnement auf die «Colmarer Neueste Nachrichten» 41 zu erneuern, wenn über den Monatswechsel keine Unterbrechung in der Zustellung eintreten soll. Samtliche Postämter und Briefträger nehmen Bestellungen entgegen. Sofort zu abonnieren! Das Schwurgericht des Haut-Rhin erklärt sich in der Affäre Arbogast
Das Schwurgericht des Haut-Rhin erklärt sich in der Affäre Arbogast contra Ulrich für zuständig. «Ich werde bereits berichtet haben, wurde in der Affäre Arbogast contra Ulrich seitens des Verteidigers des Chefredakteurs des «Journal de Sélestat» die Kompetenzfrage aufgeworfen. Herr Rechtsanwalt Blumenthal hat die Beamten Eigenschaft des Geistlichen abgestritten. Das Gericht erklärte sich aber nichtsdestoweniger für zuständig und hat dammit die Eigenschaft als Beamter des Geistlichen anerkannt. Herr Rechtsanwalt Obrecht, in Vertretung des Herrn Rechtsanwalts Blumenthal, erklärte, dass seine Partei in Kassation gehen werde, worauf das Gericht die Sache bis zur nächsten Schwurgerichtssitzung vertagt. Die offiziellen Zahlen des Hagelschadens: 9216 465
nächsten Schwurgerichtssitzung vertagt. Die offiziellen Zahlen des Hagelschadens: 9216 465 Franken Schaden. Eine Einschätzungskommission von Sachverständigen hat eine objektive und unparteiische Einschätzung des durch das Hagelwetter vom 15. Juli angerichteten Schadens vorgenommen. Die Ergebnisse der Arbeiten dieser Kommission werden nun bekannt und sind folgende: Alkolsheim: Gesamtwert der Ernte: 580 555 Fr. Schaden: 91% — 530 538 Fr. Andolsheim: Gesamtwert der Ernte: 211 800 Fr. Schaden: 6% — 12 540 Fr. Arzenheim: Gesamtwert der Ernte: 412 900 Fr. Schaden 61% = 252 419 Fr. Balzenheim: Gesamtwert der Ernte: 223 750 Fr. Schaden: 60% — 134 310 Fr. Bilzheim: Gesamtwert der Ernte:
Schaden: 60% — 134 310 Fr. Bilzheim: Gesamtwert der Ernte: 376 600 Fr. Schaden 7% — 23 514 Fr. Bischweier: Gesamtwert der Ernte: 302 200 Fr. Schaden: 50% = 151 100 Fr. Colmar: Gesamtwert der Ernte: 376 3700 Fr. Schaden: -32%. = 1200 000 Fr. Dessenheim: Gesamtwert der Ernte: 955 260 Fr. Schaden: 51% — 540 020 Fr. Dürrenenzen: Gesamtwert der Ernte: 327 700 Fr. Schaden: 65% — 212 990 Fr. Eichheim: Gesamtwert der Ernte: 1485 100 Fr. Schaden: 83% — 1244 355 Fr. Fortschweier: Gesamtwert der Ernte: 428 602 Fr. Schaden: 14% — 62 655 Fr. Gebeschweier: Gesamtwert der
Fr. Schaden: 14% — 62 655 Fr. Gebeschweier: Gesamtwert der Ernte: 335 370 Fr. Schaden: 12% — 42 278 Fr. Haltschalt: Gesamtwert der Ernte: 331 620 Fr. Schaden: 25% = 83 686 Fr. Hüsern: Gesamtwert der Ernte: 132 945 Fr. Schaden 93% = 123 683 Fr. Heilern: Gesamtwert der Ernte: 746 888 Fr. Schaden: 11% = 107 286 Fr. Herlisheim: Gesamtwert der Ernte: 773 080 Fr. Schaden: 63% = 493 092 Fr. Horbach: Gesamtwert der Ernte: 656 620 Fr. Schaden: 10% — 67 960 Fr. Jebsheim: Gesamtwert der Ernte: 842 000 Fr. Schaden: 11% — 92 134 Fr. Löwenheim: Gesamtwert
000 Fr. Schaden: 11% — 92 134 Fr. Löwenheim: Gesamtwert der Ernte: 335 500 Fr. Schaden: 35% — 117 872 Fr. Meyenheim: Gesamtwert der Ernte: 77 580 Fr. Schaden: 35% = 20 954 Fr. Münchweiler: Gesamtwert der Ernte 397,100 Fr. Schaden: 43% = 170,472 Fr. Auderlenzen: Gesamtwert der Ernte: 423,368 Fr. Schaden: 51% = 213,517 Fr. Neudorf: Gesamtwert der Ernte: 1,500,000 Fr. Schaden: 25% = 357,000 Fr. Oberenzen: Gesamtwert der Ernte: 413,370 Fr. Schaden: 66% = 273,838 Fr. Oberherzheim: Gesamtwert der Ernte: 723,972 Fr. Schaden: 23% — 171,469 Fr. Obermorschweiler: Gesamtwert der Ernte: 216,440 Fr. Schaden: 66% = 143,189 Fr.
Gesamtwert der Ernte: 216,440 Fr. Schaden: 66% = 143,189 Fr. Oberhausbergen: Gesamtwert der Ernte: 716,000 Fr. Schaden: 71% — 512,640 Fr. Orschheim: Gesamtwert der Ernte: 416,868 Fr. Schaden: 31% — 129,671 Fr. Döhligen: Gesamtwert der Ernte: 188,373 Fr. Schaden: 90% = 170,960 Fr. Yugllingshofen: Gesamtwert der Ernte: 234,080 Fr. Schaden: 74% = 175,303 Fr. Yolgelshiem: Gesamtwert der Ernte: 452,120 Fr. Schaden: 59% = 268,555 Fr. Weyer a. Land: Gesamtwert der Ernte: 516,008 Fr. Schaden: 15% — 47,812 Fr. Weckolsheim: Gesamtwert der Ernte: 411,860 Fr. Schaden: 95% = 394,560 Fr. Weiterswiller: Gesamtwert der Ernte: 793,200 Fr. Schaden: 71% = 568,955 Fr.
Gesamtwert der Ernte: 793,200 Fr. Schaden: 71% = 568,955 Fr. Wolfenhausen: Gesamtwert der Ernte: 514,600 Fr. Schaden: 31% — 99,198 Fr. von Erfolg zu Erfolg! Unser Cross: Nationalmarkt... LE VERNICIRER für Stahl und Verhalt der Mobilia und Parkettböden hat, wie jedes Jahr, sich ihre Stärke... LE COLORANT für alle Holzsorten und LE VERNICIRE für alle Lederarten eingeführt, dieses Jahr noch einige hervorragende Exponate (Grand Prix Exposition Intermat. Luxembourg. Grand Prix Exp. Intermat. de BIARRITZ. Medaille Exposition !ntermationale STRASBOURG). YOU MUSST ALSO UNBEDINGT DIE MARKE VERNICIRER ERLANGER. Erhaltlich in alle Farben, Stärken und Formen für alle Holzsorten und Lederarten. Herschran, 136.
Stärken und Formen für alle Holzsorten und Lederarten. Herschran, 136. Dachstrasse, Strasbourg. Vom Massenmörder Charles Baysang. Bekanntlich hatte der Massenmörder Charles Baysang Berufung beim Kassationshof in Paris gegen das vom hiesigen Schwurgericht gegen ihn ausgesprochene Todesurteil eingelegt. Nun kommt aus Paris die Meldung, dass der Kassationshof die Berufung verworfen hat. Somit bleibt dem Verurteilten nur noch eins übrig, an den Präsidenten der Republik ein Gnadengesuch zu richten. Wer ist der Täter? Am 22. Oktober ist die 43 Jahre alte Witwe Grimni aus Herbitzheim (Unterelsass) im Wald zwischen dieser Ortschaft und Oermingen von einem Unbekannten vergewaltigt worden. Der Täter mochte etwa
Oermingen von einem Unbekannten vergewaltigt worden. Der Täter mochte etwa 30 Jahre alt sein und 1,67 m groß. Er war von starker Korpulenz, trug ziemlich langes, an den Seiten gekräuseltes, hellblondes Haar, ziemlich starken, hellblonden Schnurrbart, hat rundes, bleiches Gesicht, die linke Wange weist Kratzwunden, die von dem Opfer herrühren. Der Unhold trug eine dunkelblaue Jacke, hellgelbe Hose, hellgrau karrierte Mütze und schwarze Schnürschuhe. Er sprach den elsassischen Dialekt aus der Strassburger Gegend, doch mit hochdeutschem Akzent. Xereinsausflug des Turnvereins "La Colombière". Die in der gestrigen Nummer unter "Vereinsnachrichten" veröffentlichte Notiz ist ungenau. Siehe richtige Fassung unter "Vereinsnachrichten" in der
Notiz ist ungenau. Siehe richtige Fassung unter "Vereinsnachrichten" in der heutigen Nummer. Theater im Vereinshaus St. Joseph. Heute Sonntag nachmittag findet im Vereinshaus St. Joseph die letzte Wiederholung des Schauspiels "Des Räubers Umkehr" statt. Die Vorstellung beginnt um 4 Uhr. Auto gegen Baum. Gestern nachmittag gegen 2 Uhr rannte ein Lastautomobil, wahrscheinlich infolge Versagens der Steuerung, gegenüber des katholischen Vereinshauses, gegen einen Baum. Baum und Auto bekamen dabei ihr gutes Teil ab. Der Lastwagen musste von einem anderen ins Schlepptau genommen werden. Personen sind keine zum Schaden gekommen. LES CAMIONNETTES ET FOURGONS BERLIET BERLIET, toujours à la tête de la
ET FOURGONS BERLIET BERLIET, toujours à la tête de la construction automobile, devait à lui-même de créer tout un matériel pour les transports commerciaux légers: il a magnifiquement résolu le problème et présente au deuxième Salon de l'Automobile une gamme complète de véhicules correspondant à tous les besoins de l'industrie et du commerce pour le transport rapide des charges relativement légères. Passons rapidement en revue les principaux types créés par BERLIET dans cette catégorie de véhicules commerciaux. D'abord la camionnette normande pouvant porter 450 kg de charge utile, montée sur châssis 12 CV, 5 vitesses. Ses caisses à une longueur
châssis 12 CV, 5 vitesses. Ses caisses à une longueur utilisable de 1 m 45 et une largeur de 1 m 23. Le châssis est muni d’un équipement électrique complet. La camionnette boulangère portant une charge utile de 700 kg montée sur Châssis 12 CV, 4 vitesses. La camionnette bâchée pour charge utile à 1.000 kg montée sur le même type de châssis que le précédent, mais avec une plus grande longueur de plateau. Vient ensuite toujours sur châssis 12 CV, 4 vitesses une camionnette plateau à Charge utile de 1.800 kg. Enfin, le fourgon pouvant porter de 1.500 à
1.800 kg. Enfin, le fourgon pouvant porter de 1.500 à 1.800 kg toujours sur châssis 12 CV, 4 vitesses avec pneus simples à l'avant, jumelés à l’arrière: le fourgon peut être muni d’un moteur 16 CV. Cette énumération n’est d’ailleurs nullement limitative car chacun des châssis peut recevoir les carrosseries les plus diverses. (A.28.88.1160a HAUT-RHIN a. WINZENHEIM, 27. Okt. Frau Hallert, die junge, erst 26-jährige Gattin des allgemein geschätzten Kantors der hiesigen israelitischen Gemeinde, liegt immer noch in Strassburg in der Klinik, wo man der Unglücklichen die Beine amputieren musste. Entgegen der Meldung des "Kuriers" ist Frau Hallert noch am
Entgegen der Meldung des "Kuriers" ist Frau Hallert noch am Leben, alle Bekannten und Freunde der Familie wissen, dass weiteres Unglück diese verschonen wird. a. WINZENHEIM, 26. Okt. Im katholischen Vereinshaus wird Sonntag, abends 8 Uhr, eine Vorstellung gegeben werden. Zur Aufführung kommen: "300 Fr. Belohnung" und "der Freischütz". Billette sind bei den Vereinsmitgliedern und in der Spezereihandlung Léon Sattler zu haben. MENST-R, 27. Okt. Als der Landwirt Barb Joseph von "Heidenbach" seine Kuhherde nach Hause trieb, näherte sich von der entgegengesetzten Seite ein Lastauto, das einer seiner Kühe einen Fuß überfuhr. Der Besitzer hat Klage gegen den Autoführer eingereicht.
Fuß überfuhr. Der Besitzer hat Klage gegen den Autoführer eingereicht. AUS DEM MUNSTERTAL, 27. Okt. Das Hochwasser, das drohte recht schweren Schaden anzurichten, ist nun etwas zurückgegangen, hoffentlich kommen wir mit der Drohung davon. — Man kann nun feststellen, dass der Sturm hier und da ziemlich Schaden gestiftet hat. Auf dem Hohpenck oben, wurde er, wie man sich denken kann, besonders arg. Das Dach des Hotels Litroz wurde abgetragen. Der Schaden wird jedoch zu beheben sein. Unfälle sind zum Glück keine zu beklagen. b. INGERSHEIM, 27. Okt. Die Turnsektion des hiesigen katholischen Jünglingsvereins wird am nachfolgenden Sonntag. Den 28. Oktober,
hiesigen katholischen Jünglingsvereins wird am nachfolgenden Sonntag. Den 28. Oktober, seine diesjährige Theatersaison eröffnen. Zur Aufführung gelangt die elsässische Übersetzung Molière’s «Le malade imaginaire» (Dr. ingabeld Krank). Die Leitung sowie die einzelnen Rollen übergen in guten Händen. Die Erfolge, welche der Verein mit seinen Aufführungen bisher erzielt, verbürgen sich schon für ein gutes Genügen die Veröffentlichung. Die Lachkrampf der Zuschauer werden reichlich in Bewegung kommen, denn besonders die beiden Rollen des «Argan» und des «Antoine» wirken sehr komisch. Das Quartett «Das fade Gefängnis», das außerhalb der Aufführung gegeben wird, wird ebenso reichlich Anklang finden. Die Vorstellung beginnt abends 8 Uhr.
ebenso reichlich Anklang finden. Die Vorstellung beginnt abends 8 Uhr. Die Preise der Plätze sind dieselben wie früher: 2 Franken erster Platz (numeriert) und 1,50 Franken zweiter Platz. BENNWEIER, 27. Okt. Das Hochwasser von vorgestern hat -wieder enormen Schaden angerichtet. Mancher Quadratmeter guten Ackererdes wurde von den reissenden Fluten der Fecht mitgeschwemmt. Besonders die Pappelallee, welche oberhalb der Fechtbrücke gegen die Sanitasbrotbäckerei zu gelegen ist, wurde von dem Wasser stark bedroht. Wenn an jener Stelle den reissenden Fluten kein Einhalt geboten wird, so wird in einigen Jahren die Pappelallee, mit samt dem Straßchen, welches zur Sanitasbrotbäckerei führt, ein Opfer der
samt dem Straßchen, welches zur Sanitasbrotbäckerei führt, ein Opfer der reissenden Fecht werden, denn das Hochwasser, welches in folge der dortigen Kurve besonders starke Druck bekommt, wird für jene Stelle gerade zu gefährlich. Bereits voriges Jahr wurde eine schöne Pappel, welche heute noch zu sehen ist, von den reissenden Fluten, welche das Wurzelwerk lockerten, umgerissen. Ein Glück noch, dass das Wasser, welches sich schnell kam, ebenso schnell wieder zurück ging. Der Unterschied zwischen dem Wasserstand von Weihnachten 1919 und von vorgestern betrug etwa 75 bis 80 Centimeter. BENNWEIER, 26. Okt. In der letzten Budgetsitzung des Gemeinderats wurde der Erlass des
In der letzten Budgetsitzung des Gemeinderats wurde der Erlass des Schulgeldes vom 1. Januar 1924 ab für alle Schüler und Schülerinnen beschlossen. Dies ist übrigens im ganzen Inneren Frankreichs Brauch. Jedermann wird den Gemeindevater für ihren lobenswerten Beschluss Dank sagen. — Das anhaltende Regenwetter hat das Einbringen der Kartoffeln sowie der Zwiebeln sehr verzögert. Der Ertrag beider fällt zum Teil besser aus als erwartet. — Im Weingeschlecht ist für die neuen Weine etwas Stillstand eingetreten, während für 1922er in den letzten Tagen größere Abschlüsse, à 240 Fr. pro Hektoliter, stattgefunden haben. BLOC-NOTES Indispensable et inusable. Breveté S. G. D. G.
haben. BLOC-NOTES Indispensable et inusable. Breveté S. G. D. G. Sans papier, sans plume, sans encre, sans crayon, tous vous pouvez ÉCRIRE. Sans gomme vous pouvez EFFACER. Tout le monde connaît déjà ce remarquable aide-mémoire, basé sur des principes absolument nouveaux. Du plus petit au plus grand, du plus pauvre au plus ric, tous le veulent, et tous s'en servent. Les Administrations, les Banques, les Industriels, les Commerçants, les Particuliers, quelle que soit leur profession, les Employés les Ouvriers en un mot, tous l’ont adopté parce qu’il fait réaliser une économie considérable en évitant le gaspillage du papier. Il fallait
économie considérable en évitant le gaspillage du papier. Il fallait évidemment s’attendre à ce qu’un appareil aussi ingénieux, qui a sa place obligatoire dans toutes les poches et sur tous les bureaux, suscite la création d'imitations grossières constituant, du reste, de très mauvaise falschungen des blocs. PRINTATOR Marque déposée Heureusement, la loi qui poursuit sévèrement les contrefaçants protège la clientèle et sauvegarde les intérêts des dépositaires honnêtes et de bonne foi, die tons exigent die Marke Printator, perforiert auf den Apparaten. Fabrikiert in simili kaukasische Leder mit Materialien wirklich von Qualität supérieure, sie sind montiert mit solchem Sorgfältigkeit, dass die
Qualität supérieure, sie sind montiert mit solchem Sorgfältigkeit, dass die Gesellschaft Printator, 1, rue de Castiglione, Paris — Gut 21-18 kann garantieren, alle Block-Notizen die aus ihren Ateliers kommen. Alle seine Modelle sind admirable konstruiert, gut studiert, elegant präsentiert, solid montiert und streng kontrolliert. Aus diesem Grund sind es die einzigen, die, zum Gebrauch, voll enthalten sind. Um die Mordaffäre Werny. AMMERSCHWEILER, 26. Okt. In der Mordaffäre Werny ist nach der Erkenntnis der Angeklagten und der ersten Zeugen, über deren Ergebnis wir ausführlich berichtet haben, die Untersuchung weiter geführt worden, und zwar durch Beamte der Polizei mobile, 71. Brigade in
und zwar durch Beamte der Polizei mobile, 71. Brigade in Straßburg. Zunächst war zu ermitteln, ob der vor Werny als Täter bezeichnete Knecht Brige Louis wirklich in Betracht kam. Die ernsthaft Nachforschungen haben ergeben, dass Brige seit mehreren Wochen als Knecht in Gebelweiler arbeitet und seine Stelle zu keinen Zeitpunkt verlassen hat. Damit wird die Beschuldigung, durch welche Werny sich entslasten wollte, in nichts. In der Zwischenzeit sind die Beweise gegen Werny noch erheblich verstärkt worden. Es wurde ergeben, dass er am Donnerstag nachmittag (am Freitag, 5. Oktober ist bekanntlich der Mord festgestellt worden) mit einer gewissen Lina Herrer, wohnhaft
der Mord festgestellt worden) mit einer gewissen Lina Herrer, wohnhaft in Colmar, von hier, wo sie im Herbst gearbeitet hatte, nach Colmar gefahren ist und der Frau dabei verschiedenes erzählt hat. So hat er ihr am hiesigen Bahnhof ein blutiges Messer gezeigt, das auch von anderen Personen gesehen wurde. Er behauptete, das Messer bei der Leiche gefunden zu haben, wohingegen er nach anderen Personen angab, seine Frau habe vormittags Kartoffeln geschält und sei damit im Messer gefallen, er sei zugezogen gewesen und habe sich gewundert, wie das Blut gespritz sei. Der oben genannten Person erklärte er im Laufe des Gesprächs
Der oben genannten Person erklärte er im Laufe des Gesprächs weiter, er werde noch am selben Abend seine alte Frau (er hat einen anderen Ausdruck gebraucht) verscharren und dann sie (die Lina Herrer) beilassen. Am letzten Mittwoch hat die Polizei mobile auch eine Durchsuchung der Hütte Werny vorgenommen und dabei verschiedene Beweisstücke gefunden, so namentlich eine blutgetränkte Schürze und blutige Kleiderreste, die noch im Ofen lagen. Es hat sich im Laufe der Untersuchung auch ergeben, aus welchem Beweggrund er am Donnerstag nachmittag nach Colmar gefahren ist. Er beabsichtigte namentlich sich ein Alibi zu verschaffen. Denn am Freitag morgen früh sprach
ein Alibi zu verschaffen. Denn am Freitag morgen früh sprach er in einem Hause vor in dem er ab und zu gearbeitet hatte, und sagte dort, seine Frau sei gestern nachmittag erstochen worden; er sei es aber nicht gewesen, seine Nachbarn könnten dies bezeugen, denn sie wussten alle, dass er nachmittag in Colmar war. Dabei dachte Werny aber schon nicht mehr daran. Dass er der Lina Herrer bereits um 1 Uhr nachmittags erzählte, seine Frau sei vormittags erstochen worden. Während er gerade von dem am Vormittag verübten Mord sprach und das blutige Messer aus der Tasche zog, bemerkte er, er
das blutige Messer aus der Tasche zog, bemerkte er, er werde dasselbe einfach in die Latrinen werfen. Und im selben Moment ging er auch dorthin. Dies veranlasste die Polizei, die Latrinen aus zu schaufen. Diese Arbeit nahm zwei Tage in Anspruch, aber leider erbrachte sie völlig ergebnislos. Aus Gesprächen, die Werner während des Herbstabends in den Reben geführt hat, hervor, dass er sich mit der Absicht getragen hat, sich seiner Frau zu entledigen, um eine andere zu heiraten. Unter dem Einfluss des Alkohols plauderte er namentlich die ungeheurlichsten Sachen. Er kann somit auch unter dem Einfluss des Alkohols die Bluttat
kann somit auch unter dem Einfluss des Alkohols die Bluttat begangen haben. Aufgrund der nunmehr gesammelten Beweismittel dürfte Werner, trotz seiner geistigen Minderwertigkeit, seine Leugnen wohl endlich aufgeben müssen. Um die Winzenheimer Tramhahn Eine Antwort des Winzenheimer Oppositionspartei an das Tribunal administratif. Wir belieten uns um Veröffentlichung folgenden Schreibens: Bekanntmachung hat die Opposition des Gemeinderats Winzenheim Einspruch erhoben gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 29. August, laut welchem zur Elektrifizierung der alten Strecke Colmar—Winzenheim 250 000 Fr. à Fonds perdu bewilligt wurden. Das Tribunal Administratif in Strassburg legte in seinem Antwortschreiben den Antragstellern nahe, den Einspruch zurückzuziehen, und bemerkt fernerhin, dass es
Antragstellern nahe, den Einspruch zurückzuziehen, und bemerkt fernerhin, dass es in der Frage nur zuständig sei, wenn persönliche Interessen vorliegen, sei es von Seiten des Maire oder Adjoint, oder eines oder mehrerer Gemeinderatsmitglieder. Die Opposition bedauert, von ihrem befunden Einspruch nicht zurückzutreten zu müssen, und antwortet dem Tribunal Administratif in Strassburg wie folgt: «Wir halten unseren Einspruch voll und ganz aufrecht, im Interesse unserer Wähler, und fahren fort, uns in erster Linie auf Paragraph 48 der Gemeindeordnung zu stützen. Wenn sich das Tribunal Administratif nicht als zuständig erachtet, um über die Frage zu statuieren, bitten wir, den Einspruch an die
die Frage zu statuieren, bitten wir, den Einspruch an die massgebende Stelle weiterzuleiten zu wollen.» «Zurückkommen auf Ihr Geehrtes, laut welchem das Tribunal Administratif nur kompetent ist, in den durch die Paragraphen 50 und 70 (oben erwähntes persönliches Interesse) vorgesehenen Fälle, erlauben wir uns binen bekanntzugeben, dass es unserem Anstandesgefühl widersprach, unseren Einspruch auf diese Paragraphen der Gemeindeordnung zu fundamentieren, obwohl wir die völlige Überzeugung haben, dass auch in diesem Falle der fragliche Gemeinderatsbeschluss hätten angefochten werden können. Unser Einspruch hat als Ziel, so viel wie möglich Angaben persönlichen Charakters zu vermeiden, hingegen aber die verkannten allgemeinen Interessen zu wahren.
zu vermeiden, hingegen aber die verkannten allgemeinen Interessen zu wahren. (Wir beziehen uns hierbei auf die Pétition der Arbeiter und Angestellten, Industriellen und Höchstbesteuerten). Da nunmehr auch unsere Einspruch vom 4. September, betr. Herrn Richard, Adjoint von Colmar, welcher bei der Sitzung auf Einladung hin beiwohnte, während die Interessierten von Winzenheim ignoriert wurden. Es empfiehlt sich also diesem deplazierten Einfluss Rechnung zu tragen. Wir berufen uns auch auf den Umstand, dass wenn der Ratsmitglied Munsch von Logelbach nicht — wegen Unwohlsein — den Sitzungssaal vor der Abstimmung hätte verlassen müssen, die Proposition des Herrn Maire hochstwahrscheinlich mit Stimmenmehrheit abgelehnt worden
die Proposition des Herrn Maire hochstwahrscheinlich mit Stimmenmehrheit abgelehnt worden wäre. Der Maire benutzte also die günstige Gelegenheit, welche ihm die Abwesenheit des Herrn Munsch bot, um eine Abstimmung zu erreichen, welche ihm — dem Bürgermeister infolge der Stimmenungleichheit erlaubte, in seiner Eigenschaft als Maire nach seiner Wahl zu entscheiden. Nicht unbemerkt möchten wir lassen, dass der Gemeinderat von Colmar in seiner letzten Sitzung seinen Zuschuss von 250000 Fr. zur Elektrifizierung der Strecke Colmar—Winzenheim von der Bedingung abhängig machte, dass die Stadt Colmar als Gegenleistung Aktien der Gesellschaft erhalten, welche die Elektrifizierung unternehmen wird. Winzenheim hat grosses Interesse daran, diese
die Elektrifizierung unternehmen wird. Winzenheim hat grosses Interesse daran, diese Bedingung zu stehen, und seinen Beschluss zu annullieren, laut welchem 250000 Franken à Fonds perdu votiert wurden, um hingegen wie Colmar den Gegenwert in Aktien zu erhalten. Am 18. November 1923 werden in Winzenheim Ersatzwahlen des Gemeinderats stattfinden. Es ist von der höchsten Wichtigkeit für unsere Gemeinde, dass die Wähler bei dieser Gelegenheit ihrer Ansicht Ausdruck geben können, und auch aus diesem Grund bitten wir unseren Einspruch zu berücksichtigen. Genehmigen Sie den Ausdruck unserer vorzügigen Hochachtung und Ergebenheit. (Unterschriften.) Hochwasser. N. H. HATTSTATT, 26. Okt. Kaum haben wir einige Tage