jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
LES FONCTIONNAIRES fantaisies marocaines (illustré) 1 v. 12 fr. Edition des bibliophiles 1 v. 30 fr. Anne du Châtel : CHANSONS D'AMOUR ET DE JEUNESSE (illustré) 1 v. 6 fr. Marc de Mazières : PROMENADES À FÈS, 16 hors texte en héliogravure, 1 v. 15 fr. Georges Louis : UN TOUR D'HORIZON AU MAROC 1 v. 2,50 Pour paraître : René Guillot : RAS EL GUA, poste du Sud, roman des sables. René Renard : COMMENTAIRES PHILOSOPHIQUES ET POLITIQUES. En vente dans toutes les bonnes librairies, (Maroc, France, Etranger). L'Administrateur-Gérant : L. Clumault. Le Directeur : Pierre MAS. Enfin, bar
: L. Clumault. Le Directeur : Pierre MAS. Enfin, bar américain et salon de bridge dans la petite salle de réunion attenante à la salle des fêtes. Avec une telle organisation, quels seront ceux qui ne voudront pas aller ce soir à la Fête Samiste ? A MOGADOR Gd Hôtel du Roussillon RESTAURANT. Maison fondée en 1912 Toujours confort moderne Arrangements pour saison estivale Prop. Mme Vve SAILLANT Fête d'aviation à Tamelelt Une grande fête d'aviation aura lieu à Tamelelt le dimanche 14 juin. Le concours de nombreux avions est d'ores et déjà assuré et le succès obtenu l'année dernière
d'ores et déjà assuré et le succès obtenu l'année dernière sera largement dépassé. Le soir, bal à grand orchestre. Un programme détaillé de cette belle manifestation sera publié incessamment. A MAZAGAN CONTRE LA CRISE TAVERNE DU COQ D'OR Propriété M. Ferrandez Cuisine bourgeoise Ses repas : 8 fr. service compris par 10 tickets : 7,50. Pension complète : 360 francs Spécialité de salaisons et vins de l'Espagne Au marché aux bestiaux Les animaux présentés au marché durant mai écoulé faisaient ressortir la très nette amélioration du troupeau ovin local qui avait atteint rapidement sa meilleure condition. Voici la statistique des
avait atteint rapidement sa meilleure condition. Voici la statistique des entrées pour mai 1936 : Bovins : 2744, de prix variant entre 200 et 700 frs ; Ovins : 19-860, de prix variant entre 15 et 80 frs ; Caprins, 2.427, de prix variant entre 10 et 35 frs ; Chevaux : 616, de prix variant entre 100 et 1,000 frs ; Mulets, 482, de prix variant entre 150 et 1.000 frs ; Anes, 1958; de prix variant entre 20 et 200 frs ; Dromadaires, 620, de prix variant entre 200 et 600 frs. LE REX Les Amours de Paquita
200 et 600 frs. LE REX Les Amours de Paquita Giand drama de la Pampa Bon complément dont un hilarant comique de Harold LLOYD Avant départ, liquidation générale des robes, ensembles et manteaux à des prix sensationnels, chez GILBERT, rue des Derkaoua Guéliz Aux abattoirs Statistique du mois de mai écoulé Nombre d'animaux abattus : Taureaux et bœufs, 782 ; vaches, 358 ; moutons et brebis, 10 555 ; chèvres, 481 ; porcs, 133 ; chameaux, 40. Viandes retirées de la consommation : 2,467 kgs de viande de bœuf, 1132 kgs de viande de vache ; 18 kgs de viande
kgs de viande de vache ; 18 kgs de viande de mouton ; 211 kgs de viande de porc. 130 bovins ont été abattus en exécution de contrat militaire et 11-063 kgs de viande frigorifiée marocaine ont été consommés par la troupe durant mai écoulé. La qualité de la viande était bonne dans son ensemble et très bonne pour les moutons. On a enregistré une baisse sensible sur les moutons et une hausse persistante sur les porcs Au marché de viandes à la cheville les achats des bouchers européens se sont effectués aux cours suivants : Bovins, de 2 fr.
sont effectués aux cours suivants : Bovins, de 2 fr. 75 à 5 fr. le kg. net. Ovins : de 3 fr. 25 à 4 fr. 25 le kg. net. Porcs : de 3 fr. 50 à 4 fr. 25 le kg net. AUX ELEGANTS P. CARPIN, tailleur Rue des Banques, Marrakech-Médina SES TISSUS SA COUPE SES PRIX Avancement Divers fonctionnaires marrakchis ont été dernièrement l'objet d'avancements que nous avons été heureux de noter. Dans l'enseignement, M. Détroy Paul inspecteur de 4e classe, a été nommé Inspecteur de 3e classe ; M. Denis, remplissant les fonctions d'économe au Collège, a
; M. Denis, remplissant les fonctions d'économe au Collège, a été promu répétiteur de 4e classe ; M. Argéliès, contrôleur régional des engagements de dépenses, a été promu principal de 3e classe ; M. Sallefranque Charles, professeur de 3e classe a été promu à la 2e classe ; Mme Wachsmuth Henriette, professeur de 6e classe a été promu à la 5e classe ; M. Proud Maurice, instituteur de 5e classe passe à la 4e classe ; Mme Gonnet Berthe, institutrice de 3e classe, passe à la 2e classe ; Mme Farrouch Hélène, maîtresse de travaux manuels de 6e classe a
Farrouch Hélène, maîtresse de travaux manuels de 6e classe a été nommée maîtresse de 5e classe ; M. Azi Azoual, instituteur indigène de 6e classe, a été promu à la 5e classe ; M. Larbi Messaoudi, instituteur adjoint indigène de 6e classe, a été promu à la 5e classe de son grade. Dans les services de sécurité, M. Mohamed ould Taïeb dit « Boussetache », secrétaire interprète de 5e classe a été promu à la 4e classe ; Kaddour ben Hadj Rezzouk, sous-brigadier, vient d'être promu Brigadier de 1re classe. A tous les nouveaux promus, nous adressons nos sincères félicitations.
A tous les nouveaux promus, nous adressons nos sincères félicitations. AMEUBLEMENT GÉNÉRAL CAMPEMENTS A. FOTIS Magasin de vente : Av. Mangin, Fabrique : rue Verlet-Hanus, Marrakech-Guéliz, tél. 21-20 On visite Marrakech Noté, aux arrivées : Amiral Mouget, commandant en chef de la Ire. Escadre ; Brinbenet Yvonne, journaliste, de Paris ; Clenet René, négociant d'Aigre-feuille ; De Champ de Flier André, ingénieur, de Tanger ; Pillion Guy, journaliste, de Rouen ; Marquis Pierre, ingénieur, de Paris ; Blondin Sylvain, chirurgien des Hôpitaux de Paris ; Perasse Désiré, touriste, de Denain ; Cadillac E., touriste, de Montceau-les-Mines ; Jardon André, ingénieur
; Cadillac E., touriste, de Montceau-les-Mines ; Jardon André, ingénieur des mines, de St-Etienne ; Delamarre Adrien, médecin, de Rouen ; Vogh J-, professeur, de Munich ; Bernhardt Juan, négociant, de Beirut. Restaurant Koutoubia H Mme ELIE MAUUREL, propriétaire MEILLEURE RENOMMÉE TOUJOURS MAINTENUE Place Djemaa el Fna, derrière la Poste HasaMaiiîi FILMS BIEN FRANÇAIS LE CLOWN BUX avec Suzie VERNON et Henri ROLLAND et COUP DE VENT avec AQUISTAPACE LOCATION OUVERTE. TEL. 21-19 CINÉ PALACE DU GUÉLIZ C'est un grand succès bien mérité qu'a obtenu ANNE-MARIE le film de Raymond Bernard, scénario original de Saint-Exupéry avec Pierre Richard WILLM, ANNABELLA,
Bernard, scénario original de Saint-Exupéry avec Pierre Richard WILLM, ANNABELLA, Jean MURAT, Abel Jacquin, Azaïs, Pierre Labry, Christian Gérard Faits divers L'auteur du vol de la bicyclette de Mohamed ben Boudjemaa, a été arrêté. C'est le nommé Ahmed ben Allel ben Hamou, dont le casier judiciaire compte déjà 16 condamnations, Il a été déféré au Tribunal Chérifien. — Un autre repris de justice, Houmoumane ben Brahim ben Larbi a pris une nouvelle fois le chemin bien connu par lui du Tribunal Chérifien, pour y répondre d'un vol de fruits sur pied commis au préjudice de Si Lahcen. Une enquête est
pied commis au préjudice de Si Lahcen. Une enquête est ouverte sur les circonstances dans lesquelles Ahmed ben Abdeslem El Glaoui aurait été heurté et contusionné par un autobus de la ville. L'indigène aurait été en état d'ivresse. — Mohamed ben Mahjoub a été arrêté pour vol d'une montre et d'une chaîne commis au préjudice d'un inconnu. SAFI « MARHABA-CINEMA » Samedi 6 (soirée), Dimanche 7 (matinée et soirée) Mercredi 10 (soirée) le grand comique RAIMU dans « GASPARD DE BESSE » En 1781, au village de Bessac vivent le vieux forgeron le père Bouis et son fils Gaspard. Gaspard
vieux forgeron le père Bouis et son fils Gaspard. Gaspard est le disciple de Sanplan qui lui raconte de belles histoires sur Voltaire et sur Mandrin. Or, le père Bouis qui a dû emprunter jadis au vieil usurier Cabasse, père de la charmante Thérèse qui est autant aimée que son père est détesté, est pendu une nuit par des jeunes gens ivres à la suite d'un pari. Parmi ces jeunes gens se trouve Séraphin Coquerel, le fils d'un juge d'Aix. À la suite de ce drame, Gaspard est brusquement devenu un homme et décidé à faire justice coûte que coûte,
un homme et décidé à faire justice coûte que coûte, prend la route, suivi de son maître Sanplan, qui devient son lieutenant. Et l'aventure commence. Gaspard Bouis devient Gaspard de Besse. C'est alors une série d'aventures où l'on voit les carrosses, courriers, diligences, coches, fourgons, pillés au profit des humbles. Et ni les archers, ni les dragons ne parviendraient à mettre la main sur Gaspard, s'il n'était attiré dans un piège par son rival Séraphin Coquerel. Mais grâce à Sanplan il parvient à s'évader et Thérèse qui ne veut plus le quitter vit avec lui au milieu des bandits en
le quitter vit avec lui au milieu des bandits en compagnie de son amie Toinon. Un jour il saisit l'occasion qui lui est offerte de capturer le Parlement d'Aix tout entier, mais ce coup d'audace sera sa perte et, à la suite d'une sanglante bataille il est fait prisonnier pour la deuxième fois. Sanplan, pour sauver Gaspard décide de s'emparer de Dieulefit et de le livrer aux gens d'Aix afin que ceux-ci puissent envoyer à l'échafaud un Gaspard, mais grâce à la perfidie de Coquerel, son plan échoue. Ainsi Vaudra la destinée légendaire de Gaspard de Besse et de son
la destinée légendaire de Gaspard de Besse et de son ami Séraphin. Encore de bonnes soirées de rire en perspective au Marhaba cinéma où tous les amateurs d'humour se retrouveront pour y applaudir le grand comique Raimu. SETTAT ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE SETTAT Les membres de l'Association des Commerçants de Settat sont priés de vouloir bien assister à l'assemblée générale statutaire qui aura lieu lundi 8 juin 1936, à 19 heures, chez Madame Tinseau. Café de la Poste. Ordre du jour : Renouvellement du Bureau ; Questions diverses. APERITIF D'HONNEUR A l'occasion du départ de M. Bonhoure, Contrôleur Civil Chef
A l'occasion du départ de M. Bonhoure, Contrôleur Civil Chef du Cercle de Chaouen-Sud et des Services Municipaux de Settat un apéritif d'honneur lui sera offert le samedi 6 juin au Café du Commerce à 18 heures. Tous les Présidents de Groupements et leurs membres sont priés de vouloir bien assister en nombre à cette manifestation de sympathie. AU DEPART Sont partis passer quelque temps dans la métropole : M. Mme et enfant Ségvin, vérificateur des Régies Municipales ; M. Ricart, adjoint des affaires indigènes, Mme et enfants ; M. Carbonnière, commis principal des Contrôles Civils, Mme et Mlle ;
Carbonnière, commis principal des Contrôles Civils, Mme et Mlle ; Mme Arlette Salierno et ses deux enfants ; M. et Mme Gualtieri, entrepreneur à destination Italie. Nous souhaitons à tous le plus agréable séjour. A L'ARRIVÉE Il nous a été agréable de revoir dans nos murs, après une absence de 2 mois en France, Madame Mélia, épouse de notre dévoué président de la Société de Bienfaisance de Settat. DECORATION À l'issue de la dernière réunion des élèves au cours de perfectionnement des sous-officiers de réserve, il a été remis par les soins du lieutenant Pons, directeur du cours, des récompenses
les soins du lieutenant Pons, directeur du cours, des récompenses à divers camarades. Nous avons vu attribuer à Monsieur Portalet Marius, le très sympathique infirmier de Settat, une médaille du « Mérite des Volontaires Militaires ». Cette distinction vient compléter toute une série de décorations de l'heureux M. Portalet. La même distinction a été décernée à M. Carbonnière, commis des Contrôles Civils à Settat et nous sommes heureux de leur adresser à tous deux nos bien vives félicitations. SECTION DE SETTAT DES FAMILLES NOMBREUSES Le dimanche 7 juin, M. le Contrôleur Civil procédera à la remise de la médaille des
Contrôleur Civil procédera à la remise de la médaille des Familles Nombreuses à Mesdames Magnin, Soriano et Campos. A cette occasion, un apéritif sera offert, et les membres du groupement sont priés d'y venir aussi nombreux que possible. Il aura lieu au Café de la Poste, à 11 heures, le dimanche 7 juin. KHOURIBGA Club des célibataires de Khouribga L'assemblée générale donnée le 28 mai 1936, au Foyer Musical, par les célibataires de Khouribga a groupé un grand nombre d'adhérents, qui avaient répondu avec empressement à l'appel lancé par le comité. Après avoir souhaité la bienvenue à tous, M. Courtin,
comité. Après avoir souhaité la bienvenue à tous, M. Courtin, président du bureau provisoire, passe à l'ordre du jour : discussion des statuts qui sont approuvés à l'unanimité. On procède ensuite à l'élection du bureau définitif qui est ainsi constitué : Président : M. Dusser Pierre. Vice-Président : M. Vebelles Alexis. Secrétaire : M. Lescure Joseph. Trésorier : M. Miraillès Alfred. Assesseur : M. Gaudot Edouard. La prochaine réunion aura lieu le jeudi 11 courant. VENEZ TOUS VOIR AU « CINEMA-PALACE » TARZAN et « LE ROI DE LA BIÈRE » avec des artistes réputés BOULISME COUPE DE L'O.C.P En
» avec des artistes réputés BOULISME COUPE DE L'O.C.P En finale, la quadrette Romestan, Fesquet, Sagne, Cerbera bat la quadrette Monge-Beynet-Fabrège-Durand, Consolation : La quadrette Lopez (Maarif) bat la quadrette Orfila (Belvédère). OUED-ZEM 136e SECTION DE LA FEDERATION NATIONALE DES SOUS-OFFICIERS Pique-nique du 24 mai 1936 Le pique-nique de la 136e Section des Sous-Officiers s'est déroulé cette année dans le cadre charmant et pittoresque de la forêt du Khatouat. Car et voitures formant la caravane prirent le départ vers 9 heures malgré le temps brumeux et maussade qui rendait hésitants certains camarades ; le beau temps se mit tout de
certains camarades ; le beau temps se mit tout de même de la partie un peu tardivement, et dès l'arrivée au Khatouat toute crainte fut écartée. Après quelques instants de promenade et d'escalade en forêt pour se mettre en appétit, les groupes se formèrent autour des paniers de provisions et se mirent en devoir de faire honneur à toutes les bonnes choses apportées par chacun. Grâce à l'obligeance des Entrepôts de la Cigogne, bière, vins, mousseux, glace, purent être consommés dans les meilleures conditions, et les effets de la divine bouteille n'eurent pour résultat que d'augmenter encore la franche gaieté
bouteille n'eurent pour résultat que d'augmenter encore la franche gaieté des pique-niqueurs. Un méchoui bien à point couronna ce déjeuner champêtre ; la 136e section doit remercier à cette occasion le gracieux concours du garde local des Eaux et Forêts qui a bien voulu s'occuper de la préparation de ce méchoui. Un bal champêtre s'organisa rapidement dans les locaux de l'hôtel en construction et l'ambiance aidant, l'après-midi s'écoula vraiment avec trop de rapidité ; les accordéonistes, MM. Italiari père et fils, infatigables obligeaient les plus froids à se mêler aux quelques entraîneurs qui rivalisaient d'entrain. Au retour, il fut décidé
quelques entraîneurs qui rivalisaient d'entrain. Au retour, il fut décidé de passer par Khouribga, où le groupement prit part à l'apéritif dansant du cercle. Le retour à Oued Zem se fit assez tard, et là, à l'instigation de quelques-uns, il fut décidé de finir dignement la journée par une soirée dansante : les restes des paniers étaient plus que suffisants pour dîner et les couples tournèrent joyeusement jusqu'à minuit. L'entrain et la bonne camaraderie qui ne cessèrent de régner au cours de cette journée rendra la journée inoubliable pour tous ; tout est à l'honneur du groupement qui affirme ainsi
; tout est à l'honneur du groupement qui affirme ainsi sa vitalité en toutes occasions. LA JOURNÉE NATIONALE DU 7 JUIN Dimanche 7 juin sera la journée nationale de la Croix Rouge Française. Des jeunes filles circuleront dans le centre pour offrir des insignes et ne pas en refuser c'est faire œuvre d'humanité, c'est donner sa petite obole à la Croix Rouge dont nul n'ignore le zèle qu'elle a déployé au cours de la grande tourmente et qu'elle ne cesse de déployer dans les œuvres sociales. Le Comité d'Oued-Zem fait un appel pressant à la population de la ville et
un appel pressant à la population de la ville et d'avance elle la remercie de sa générosité coutumière quand il s'agit de soulager des misères humaines. BOMME ! AU BON MARCHÉ ! Bois de construction Chaux et Ciments Tôles ondulées Propriétaire : FEUILLARD, P. Oued-Zem, tél. 14 AGADIR LA BRASSERIE-RESTAURANT DE L'ATLAS Cadre élégant, cuisine parfaite Service irréprochable Prix modérés Docteur DEMACON dentiste Diplômé de l'Ecole Française de Stomatologie de Paris De 9 h. à 11 h. et de 2 h. à 4 h. et sur rendez-vous. Boulevard de l'Hôpital AGADIR. Tél. : 0-78 Ag. gén. : 124 av St-Aulaire,
AGADIR. Tél. : 0-78 Ag. gén. : 124 av St-Aulaire, Casablanca, tél. A 91-M MAZAGAN Grand succès de la fête de l'Association Nautique Cette fête eut lieu lundi après-midi. L'Association Nautique en ayant assuré le programme, qui, fort bien composé, fournit une excellente distraction au public très nombreux venu y assister. L'organisation ne laissait rien à désirer, une tribune ayant été montée qui fut bientôt et trop petite et trop pleine tant il y avait foule. Si bien que les derniers arrivants se massèrent sur les quais et que l'on eût dit, avant la date, assister à la fête du
eût dit, avant la date, assister à la fête du Port qui chaque année connaît la grande affluence en notre station. Le capitaine de vaisseau commandant le croiseur « Suffren », de nombreux officiers de l'escadre, M. le chef du territoire et Mme, M. le Chef des Services Municipaux et Mme. S. E. le Pacha. M. le commandant d'armes tinrent à rester, jusqu'à la fin de la fête qui fut très attrayante. En effet, outre les nombreuses courses mettant aux prises les nageurs locaux et ceux de la marine, les uns battant les autres et vice-versa, il y eut une
uns battant les autres et vice-versa, il y eut une très intéressante régate de canots à voiles gagnée triomphalement par la baleinière du « Suffren » arrivée avec près d'un mille d'avance sur ses concurrents. Une course de baleinières à rames vit également la victoire de l'équipe du « Suffren » accueillie par de nombreux bravos auxquels répondirent les vivats poussés par les rameurs qui firent le salut des avirons. Enfin un concours de plongeons combla également les spectateurs mis en joie, pour terminer par la chasse aux canards et aux cochons. Une nuée de nageurs se jeta à l'eau
aux cochons. Une nuée de nageurs se jeta à l'eau derrière les animaux effarouchés et peuplant la darse de leurs cris. En un clin d'œil on les fit taire, Jean Marsouin regagnant son bord avec de beaux rôtis chèrement acquis. Et les vainqueurs des autres épreuves eurent aussi des récompenses distribuées à l'issue du champagne d'honneur qui clôtura le tout et entendit le toast de M. Lebacon, président de cette Association Nautique dirigée par des hommes aimant la mer et sachant le montrer. PARIS CINE. SIGNORET dans 3 % ou le petit millionnaire de la finesse et de la gaieté
le petit millionnaire de la finesse et de la gaieté LUNDI 8 : Changement de programme Ombres des bas-fonds Un film réaliste. A L'OUVRE 2 appartements 4 pièces, salle de bains, cuisine, vestibule, w.-c., 275 frs par mois. 1 appartement 4 pièces, cabinet de toilette, cuisine, vestibule, w.-c., cour, 275 francs par mois. 1 villa sur le plateau, jardin, garage. S'adresser au Secrétaire-Greffier en Chef du Tribunal de Paix de Mazagan. IFRANE IFRANE, CENTRE DE TOURISME Ce qui fait que notre station est devenue un centre d'étivage très à la mode et de plus en plus fréquenté, c'est qu'elle constitue
mode et de plus en plus fréquenté, c'est qu'elle constitue en même temps un centre de tourisme incomparable. Dès que l'on a dépassé les limites de l'agglomération, on trouve toujours des Merveilles de la Nature, si nombreuses, qu'elles permettent de varier à l'infini les buts de promenades quotidiennes. De plus, Ifrane, se trouvant placée au cœur du Moyen-Atlas est le point de départ de nombreuses excursions à pied ou en automobile vers des sites dont la renommée est connue de tous ceux qui ont un peu visité le Maroc. Afin de permettre aux estivants qui vont venir de se reposer
de permettre aux estivants qui vont venir de se reposer dans notre station au cours des mois de juin, juillet, août et septembre, de se constituer une documentation intéressante et surtout pratique, nous allons, dans une série d’articles condensés, leur donner tous les éléments leur permettant de varier chaque jour les buts de promenades, et de connaître les jolis sites qui font que notre station a bien mérité son surnom de « Perle de l’Atlas ». Ainsi, en rendant certainement service à nos visiteurs, nous aurons atteint notre but, qui est de faire aimer toujours davantage ce joli comptant d’estival
est de faire aimer toujours davantage ce joli comptant d’estival du Maroc, en le faisant connaître. Commençons donc aujourd’hui, par la promenade devenue classique pour beaucoup, mais encore inconnue de nombreux amis d’Ifrane : la Cascade des Vierges. Quitter Ifrane par la route d’El Hajeb, et prendre, à droite, la deuxième piste que l’on trouve. Après la traversée du pont de pierre et des pépinières du centre, suivre ce chemin qui borde la rivière. Tout le long du parcours, la piste est ombragée par des ormes, des ifs et des grands chênes ; par endroits, des bancs, bien cachés dans
grands chênes ; par endroits, des bancs, bien cachés dans le feuillage où chantent les merles, ont été aménagés pour goûter paisiblement le calme de ces sites ravissants. A trois km. environ d’Ifrane la rivière, que l’on n’a pas quittée depuis le départ, s’enfonce brusquement dans des gorges boisées et tombe en une magnifique cascade d’eau claire, sous d’épais et frais ombrages : c’est la cascade des Vierges. On peut également accéder à cette cascade en suivant la route d’El Hajeb. A quatre km environ de notre centre, une petite passerelle permet de traverser un bras de la rivière, et
passerelle permet de traverser un bras de la rivière, et un sentier nous conduit directement à la cascade qui offre, de ce côté, un aspect vraiment impressionnant. Beaucoup d’automobilistes qui passent sur la route ne se doutent pas, lorsqu’ils sont à environ quatre km. avant Ifrane, qu’un coin admirable bien caché dans la verdure, et ombragé par les ifs, se trouve tout prêt de la route. Un arrêt de tous les promeneurs est pourtant largement justifié par la beauté sauvage et féerique de cette « Cascade des Vierges ». MOGADOR Le tournoi de tennis de la Pentecôte Par un temps
Le tournoi de tennis de la Pentecôte Par un temps merveilleux se sont déroulés, dimanche et lundi, les différents matches inscrits au programme. Voici les résultats : Simple Dames : Mme Scheidhauer bat Mlle Chanson : 6-1 6-2 ; Mme Plaut bat Mme Guillet : 6-1 6-0 ; Mme Scheidhauer bat Mme Plaut : 6-2 8-6. Simple Messieurs : Clairac bat Jean 4-6 6-3 6-4 ; Cousinié bat Malterne 8-6 6-4 ; Cousinié bat Clairac 8-6 6-1. Doubles Mixtes : Mme Scheidhauer-Guillet battent Mme Desq-Jean 6-1 6-3 ; Mme Guillet-Scheidhauer battent Mme Plaut-Malterne 6-4 7-5 ; Mme Scheidhauer-Guillet battent Mme
battent Mme Plaut-Malterne 6-4 7-5 ; Mme Scheidhauer-Guillet battent Mme Guillet-Scheidhauer 8-6 6-3. Doubles Messieurs : Guillet-Scheidhauer battent Clairac-Lagardère 6-1 6-1 ; Jean-Cousinié battent Malterne-Plaut 6-2 8-6 ; Cousinié-Jean battent Guillet-Scheidhauer : 6-3 6-2. Une franche cordialité sportive régna durant cette belle compétition et les vainqueurs se partagèrent de magnifiques lots, la plupart choisis parmi les chefs-d’œuvre de notre artisanat mogadorien. Un public fort nombreux assista aux différents matches et nous avons remarqué : Mme et M. de Villars, Mme et M. Dutheil, Mme et M. Bréro, Mme et M. Tanguy, Mme et M. Grossetti, Mme et M. Levrat, Mme
Tanguy, Mme et M. Grossetti, Mme et M. Levrat, Mme et M. Gibert, Mmes et MM. Cartier frères, Mme et M. Guilloux ; Mme la Générale Chanson ; Mme et M. Gueuret, Mme Matcailloux et M. le Colonel Grognot ; M. Bourdarias, M. Lamy, M. Saint-Mars, M. Vialard, M. Delmas, M. Contant et Mme, Mme et M. de Keating. RENAISSANCE HOTEL RESTAURANT Joukak Goundafa Altitude : 1 300 m) (Madame Tournellec Propriétaire) Route Marrakech Taroudant Repas à toute heure Chambre à Pension Arrangement pour séjour PRIX MODÈRES Service de car Téléphone Essence WÊmtmmaBammmmmmmmÊmmm AZROU GRANDE AFFLUENCE DE TOURISTES PENDANT LES