jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Bürgermeister zu dem vom Département festgesetzten Satz ein täglicher Zuschuss von 5 Francs bewilligt, um einen gewissen Ausgleich zu schaffen zwischen den die Arbeitslosenfürsorge beziehenden Arbeitslosen und zwischen jenen an der Gemeinde beschäftigten Arbeitslosen (die nicht bezugsberechtigt sind), werden letztere statt 6 nur noch 4 Tage beschäftigt werden. 8. Einführung des sogenannten Gentert-Systems für die Arbeitslosen (Antrag der sozialistischen Fraktion, sowie der verschiedenen Gewerkschaften). Es handelt sich in diesem Falle um die Festsetzung der Unterstützungssätze für organisierte und nicht organisierte Arbeiter von Seiten der Gemeinde. Nach einem vorliegenden sozialistischen Vorschlage soll beispielsweise nach folgendem Schema gehandelt werden: a) Nicht organisierte
soll beispielsweise nach folgendem Schema gehandelt werden: a) Nicht organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 1 10 8 10 Verheiratet, 1 Kind . . 10.— 3.05 13.05 Verheiratet, 2 Kinder . . 13.— 3.50 13 50 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 3 95 19.95 Verheiratet, 4 Kinder . 18. 5.40 23 40 b) Organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 9.20 16.20 Verheiratet, 1 Kind . . . 10.— 11.15 21.15 Verheiratet, 2 Kinder . . 13. 11.60 24.60 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 12.05 28.60 Verheiratet, 4 Kinder . . 18.— 13.50 31.50 Die organisierten Arbeitslosen
4 Kinder . . 18.— 13.50 31.50 Die organisierten Arbeitslosen beziehen außerdem noch Unterstützung von ihren Organisationen. Herr Maechler spricht sich über diesen Vorschlag namens seiner Fraktion aus. Der Vorsitzende ist gegen die Annahme dieses Vorschlages mit folgender Begründung: 1. sei die Lebensunterhaltung die gleiche für jeden Arbeitslosen, 2. sehe er nicht ein, warum eine Kategorie Bürger mehr Zuschuss aus Gemeindegeldern beziehen sollte als die andere, da jeder zur Gemeindesteuer gleichmäßig herangezogen wird und deshalb eine gleichmäßige Verteilung der Unterstützung von Seiten der Gemeinde ihm als gerechter erscheint, wie dies bereits durch vorstehenden Beschluss unter Punkt 7 der heutigen Tagesordnung
bereits durch vorstehenden Beschluss unter Punkt 7 der heutigen Tagesordnung geschehen sei. Es wird hierauf nach einiger Debatte über das Prinzip des Gentert-Systems und dessen Annahme abgestimmt. Dagegen stimmt die sozialistische Fraktion, dagegen stimmen die Mehrheit des Rates bei einer Stimmenenthaltung. 9. Übernahme der Krankenkassenbeiträge der Arbeitslosen durch die Gemeinde. Der Vorsitzende verliest ein Circular der Präfecture vom 12. November 1931, in dem dieselbe ersucht, die Gemeinden wollen 2 auf diese Beiträge auf sich nehmen, 3 wird vom Département getragen werden. Herr Adjoint Reissinger erstattet Bericht über die mit der Ortskrankenkasse Guebwiller gepflogenen Besprechungen; die Ausarbeitung wird der Spezialkommission überwiesen.
Ortskrankenkasse Guebwiller gepflogenen Besprechungen; die Ausarbeitung wird der Spezialkommission überwiesen. 10. Einführung des Kurzarbeiterstatuts. Der Rat beschließt einstigmig die Einführung der Kurzarbeiterfürsorge und verweist die Sache zur Ausarbeitung des Statuts an die Spezialkommission. 11. Verschiedene Wohnungsunterstützungen werden angenommen. 12. Unter "Divers" erstattet der Vorsitzende Bericht über die eingeführte offizielle Taxierung der Fleischpreise und über den Fischmarkt. Schluss 9 V, Uhr. REICHENSTEIN. Bei der Weißwurstabberufung wurde dieser Tage der hier in unserer Ortschaft bestbekannte und beliebteste 13 Jahre alte Fabrikdirektor Herr Eugène Probst, an den Folgen einer innerlichen, heimtlichen Krankheit, welche die Künste der Ärzte nicht heilen konnte, verschieden in Mulhouse
die Künste der Ärzte nicht heilen konnte, verschieden in Mulhouse im Hasenrain-Hospital. Seit seiner Schulenlassung war Herr Probst bei der Firma Frey et Cie, Tissage in Guebwiller, beschäftigt, wo er es, dank seiner Fähigkeiten, so weit brachte, dass er 1921 nach hier als Fabrikdirektor hinersetzen und die Sympathie seiner Untergebenen zu gewinnen wusste. Auch wir spricht der tiefbetreten Gattin sowie den zwei mit ihren Vater tranemden erzogenen Kindern unser herzlichstes Beileid aus. Ein Raben Benavente. WITTELSHEIM. Im Februar dieses Jahres verstarb hier die Frau, polnischer Bergarbeiter, namens Golinski, Rtauislasi. Sie hinterließ drei kleine Kinder im Alter von 8, 5 und
hinterließ drei kleine Kinder im Alter von 8, 5 und einem Jahr. Die Kinder wurden im Waisenhaus in Mühlhausen untergebracht. Ihr Unterhalt wurde gestritten von der Gemeinde Wittelsheim, den Kommune und in ganz geringem Maß von dem Vater. Dieser war damit nicht einverstanden und nahm seine Kinder wieder zu sich. Frau gab sich keiner Arbeit mehr hin, sondern dem ging nichts, rauchte Zigaretten und trank sich öfter. Die Kinder waren immer allein zu Haus und auf sich angewiesen. Um ihren Hunger zu stillen gingen sie bei den Nachbarschaft betteln. Öfter auch der Vater ihnen etwas weg, was sie so gesunden
auch der Vater ihnen etwas weg, was sie so gesunden hatten. Das kleine Kind erhielt nur, was seine beiden Geschwister ihm rationsweise verteilten. Oft musste es Hunger leiden. Golinski verkaufte nach und nach all ihr Hab und Gut, um Geld zu erhalten. Zuletzt verblieben ihr noch ein Bett und ein kleiner Ofen. In dem Bett, das von Schinntz starrte und nur aus einer Matratze bestand, schlief der Vater mit seinen drei Kindern. Diese waren nur mit ihren Lampen bedeckt. Um das Zimmer zu erwärmen, holen die Kinder Holz im Wälder. Wenn sie keines hatten und ihre Glieder von Kälte halb
Wenn sie keines hatten und ihre Glieder von Kälte halb erstarrt waren, gingen sie zu Xaviers, um sich zu wärmen. Der Vater erlaubte ihnen nicht, auf die Mairie zu gehen, wo alle täglich das Mittagessen hätten erhalten sollen. Der Vater hatte die herzlose Seele sogar versucht, zwei der Kinder zu verkaufen. Die Polizei hat um einen traurigen Zustand der drei armen Kinder ein Kind bereitet und sie im Waisenhaus nach Mühlhausen gebracht lassen. Alle drei sind erkrankt infolge der Ernährungsweise, die sie haben dulden müssen durch die Faulheit und Nachlässigkeit ihrer Eltern. Nachdem dies geschehen ist, wurde gestern dem Gericht
ihrer Eltern. Nachdem dies geschehen ist, wurde gestern dem Gericht zugeführt und ins Gefängnis eilfertiust eingeliefert. Schadenfeuer. NACHDEM HABILITIERTEM HWIL.K.K. Kurz nach 11 Uhr gestern vormittag wurde die Feuerwehr von Mühlhausen von einem Brande benachrichtigt, welcher im Anwesen des Landwirtes und Pavlitors Chrétien Hautmann ausgebrochen war. Dort angekommen, traf man mit den Pionieren vom Schiedsvermor schließlich zusammen. Allerdings war ein gewisser Zusammenhang nicht möglich, da die Wasserversorgung sehr schlecht war, somit verblieb der Schiedsvermor allein an der Brandstätte, seine Lütkäufer suchend. Kurz darauf entbrannte ein verheerender Großbrand, welcher alles verehrte, Haus und Ställen sowie landwirtschaftlichen Geräten, Stallungen und Scheunen sowie
Haus und Ställen sowie landwirtschaftlichen Geräten, Stallungen und Scheunen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Hülsenfrüchten, so, was an Heu und Trocknungswaren sowie an landwirtschaftlichen Geräte vorhanden war, sich aufgestellt hatte. Zwei schwere Gebäude, vor über 25 Meter Länge, lagen in Schutt und Asche, und mit Mühe gelang es, das Wohlbehaltende zu retten. Der Schaden ist sehr erheblich. Als Ursache des Brandes wird Kurzschleifen angegeben. Per soliden Kanäle konnten keine Schäden an Walzen, ausgenommen das Vieh, das noch rechtzeitig aus den Stallungen gebracht werden konnte. Eine Totalschuld. Der Angeklagte wurde freigesprochen. TRIBUTURG. In der Nacht vom 15. August und am 16. August
In der Nacht vom 15. August und am 16. August kam es zwischen Georges Eby und Auguste Madin aus Drachhausen zum Streit. Madin versetzte Eby einen Schlag auf das Auge. Eby, der im Bett lag, sprang auf und warf seinen Augenreifen die Trppe hinab. Daraufhin versetzte er ihm mit einer Latte mehrere Schläge auf den Kopf, nahm den Bewusstlosen und schleifte ihn in eine Kantine von Drachhausen. Zwölf Stunden später verstarb Madin. Der Staatsanwalt bittet die Geschworenen, die Schuldigfälligkeit zu bejahen und fordert für den Angeklagten eine strenge Strafe. Der Verteidiger Mr. Merkel erklärte, dass Eby provoziert wurde und in
Verteidiger Mr. Merkel erklärte, dass Eby provoziert wurde und in Notwehr gehandelt habe. Eby wird freigesprochen. Durch einen Messerstich schwer verletzt. Vor gestern Abend gegen 7 Uhr geriet ein Arbeiter in einer Wirtschaft in Hagenau im Alter von 35 Jahren in eine heftige Auseinandersetzung. Der Widersacher zog ein Messer und versetzte seinem Angreifer einen besseren Stich, der die linke Lungenseite durchstochte. Der Schwerverletzte musste eilends nach dem Bürgerspital transportiert werden. Der Messerstecher wurde verhaftet. Kino-Ecke Im CINEMA "LUXHOF" wird der prachtvolle Operettenfilm Der letzte Rote Roter, eine künstlerische Schöpfung voller Liebeszauber und Sentimentalität über die Leinwand gehen. Nur Schauspielerkräfte aller
Liebeszauber und Sentimentalität über die Leinwand gehen. Nur Schauspielerkräfte aller ersten Ranges haben die Hauptrollen in diesem Werke von Oskar Straus inne, dessen einschmeichelnde Melodien vom bestbekannten Sektor-Orchester interpretiert werden. Auch das übrige Beiprogramm mit den neuesten Aktualitäten aus aller Welt wird den Kinoliebhabern bestimmt sehr gut gefallen und kann ein Besuch dieser Vorstellung nur warmstens anempfohlen werden. ...i Kinobetrachtungen siehe Annonce ! Kirchenbesuche PFARREI NOTRE-DAME. 8 Uhr: Heilige Messe. — 7 Uhr: Rorateamt mit Predigt. Generalkommunion der Ligne, des Frauenvereins, des eucharistischen Männnerapostolates. 9.30 Uhr: Andacht und Predigt. 11 Uhr: Messe basse et sermon français. 1.15 Uhr: Unterricht für
Uhr: Messe basse et sermon français. 1.15 Uhr: Unterricht für die Junglinge. 2 Uhr: Vesper. Bruderschaftsprozession und Segen. — 5 Uhr: Rosenkranz. Dienstag: Fest der Unbeflecktten Empfängnis Mariä. Um 8 Uhr Bruderschaftsamt. PFARREI ST-LEGER. Heute Sonnstag, abends von 6—7 Uhr Anbetung des Allerheiligsten. 6 Uhr: Heilige Messe. 7 Uhr: Heilige Messe und Generalkommunion der Jungfrauenkongregation, der Ligne des Frauen aus Frankreich, des Cercle cath. St.Léger und des eucharistischen Männnerapostolates. 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt und Predigt. — 11 Uhr: Singemesse zu Ehren der hl. Barbara. 2 Uhr: Vesper. Jungfrauenkongregation. 5 Uhr: Rosenkranz und Segen. Dienstag, abends 7.30
Vesper. Jungfrauenkongregation. 5 Uhr: Rosenkranz und Segen. Dienstag, abends 7.30 Uhr. Andacht zur hl. Theresia vom Kinde Jesu für die Kranken der Pfarrkirche. PFARREI SOLSBACH. 6,30 Uhr: Heilige Messe mit Generalkommunion des eucharistischen Männner- und Junglingsapostolates. — 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt mit Predigt. — 11 Uhr: Gottesdienst zu Ehren der hl. Barbara, der Patronin der Feuerwehr und Minenarbeiter. Sie sind alle eingeladen, der Feier beizusuchen. — 1.30 Uhr: Unterricht für die Großen Knaben. — 2.30 Uhr: Segensandacht zum allerheiligsten Altarssakrament; nachher Bruderschaftsprozession. 5 Uhr: Rosenkranzandacht. EGLISE REFORMEE DE GUEBWILLER ET DES ENVIRONS Dimanche, 6 Décembre 1931.
REFORMEE DE GUEBWILLER ET DES ENVIRONS Dimanche, 6 Décembre 1931. Guebwiller: 9 Uhr: Deutscher Gottesdienst. Herr Künstler. Il heure : Culte français. (M. le pasteur Chabas.) Il heure : Ecoles du Dimanche. Von 10 bis 11.30 Uhr in der Sakristei Winterverkauf des Nähvereins zu Gunsten der Pariser Mission. 15 heures au Louer : Union de jeunes filles. Souvenir : 10 Uhr 15 im Amtsgerichts sauna : Deutscher Gottesdienst. (Herr Küntzel.) 11 heures : Ecole du Dimanche. Die ernsthaft Hausfrau verwendet für Ihre Wasch nur Kein Seife, noch Seifenpulver, noch Seifenbrühe 1 Für sie neue Formel Als blutige Seife, das in
1 Für sie neue Formel Als blutige Seife, das in seiner neuen Formel " ersetzt alle Versuchen sich es mit „PERSIL“ zu waschen ~" Womöglich und Sie werden erstaunen sein über die blendend weiße Wasch. Lassen Sie sich "PERSIL" machen, das in seiner neuen Formel Alles doppelt soviel Wasch mit gleicher Menge als früher reinigt, brauchen sie SEZ = lindulgence ..PERSIL macht Ihre Wäsche als nichts an und Kreis, ich voll auf, kommen sie mütterliche Aufführungen ^ Il Ensort de jour. chaud et vous perdre votre tempo à la préparer* Le chauffage-eau, éider/au rince-tout 1 unquin •• ^liiW o louer
Le chauffage-eau, éider/au rince-tout 1 unquin •• ^liiW o louer dû,h£S •: visitez ^CrWÎ**l ; NOTRE MAGASIN m "QU L?L L ™t“.™“ i DE VENTE D'EXPOSITION :ï'Ziï™,Z7£ ». rue de la République, Ufflik Forces Motrices «flin 114-11 I need hot water and you spend. Il il voL^e tempo à la préparer* Le diâuflB-e I accumulation de constamment à 9 l'eau bouillante qui cuisine, aux Lava i i * iHlj bains, à la bund 1 JUy (è.-XL réaliser des suenen. uicsc unguent • VISITEZ m Vfl*«EBflD ! notre magasin * * j DE VENTE ET D'EXPOSITION B 5, rue de la
j DE VENTE ET D'EXPOSITION B 5, rue de la République, GUEBWILLER ZI I Forces Motrices du Rhin l Secteur de Guebwiller Zu vermieten fürsofort möblierte, bestbeschichteute (IJ "è lY fX 3-Zimmer-Wohnung . s „ Blüemetal “ V J 4A<*â^ Hb i mit Küche. Grand’rue 207. ffit’s am Sonntag BHffi Samstag und Sonntag je attends S l L Uhr Pf Hbjff Carpes Frites Sonntag nachmittags 3 l fo Uhr wöchentlich zu Hause. Adressen Kalti Flatter Kommt alle und etwas ; schreiben, seriose und leidenschaftlich -2," "appl Büro-Spack Rollmops und Willv FOR ST iTiéuac mule r nromina — — «w ee
FOR ST iTiéuac mule r nromina — — «w ee mm WW lf||a ■ «■ Henri. Bte. Postale 12, PF CORNET Head "^PS Hi 1 U Service „K“ in Versailles der Liebling der Damenwelt im hochaktuellen Filmwerk in der (s.-et-o.). H549 Répétant Francaise Life _ __ tollen Operette L !■ ricsuiuuiH riunvai h m m M . Ia ■ ■ . W ÆkK^m.mm H ■ . — — .K H H —. —. .Æ. ■ Il in „ en Route de Paris“ BC “r BUHP HOFF QUI oBStClIlinO B * a HH Sie werden sich dabei kostlich unterhalten! hp.winn !
a HH Sie werden sich dabei kostlich unterhalten! hp.winn ! m „ HB Kommt alle und bört Willv 1 in folgenden urdrolligen S*lagliedern Heiraten ! | Grand choix en 1 — „ _ _ __ H ^ 8 „Hab' keine Angst vor dem ersten Kuss. Reiohe Partiel) I 1 1 (Frene et| 9 Weil er ja doch einmal kommen muss! 1 ?.. . a MM Die Mutter braucht ja nichts davon zu wissen, aus ganz Elsass, mit 20, I I I Hîrknpvl 2 Wenn wir am Abend unter dem Haustor stehen! i'DRU 50. SO. 100 900 son non I ■
stehen! i'DRU 50. SO. 100 900 son non I ■ W. B g HQ _ vas* hié 1 ir.-ii’ eT U " UUU * c: An der, wenn erst dann wird man verstehen, was so eine Willen kann; sagt er "über 1 Million Francs fixations - Bâtons - Fahrten in 33S von selbst: Karte genügt." Komme ins Haus! Ich bin ein Mann, nichts und viel, durch Studien accessoire pour le ski, der sich selbst kann, der musterhaft selbst erledigt und saß' Sie Postfisch 14, COLLAB S 1 werden krank vor Langen! Kommt und urteilt selbst! - (Gegründet 1896, 1942) Location
Langen! Kommt und urteilt selbst! - (Gegründet 1896, 1942) Location de skis - Skis d'occasion M (gg-2) g Einen schönen und angenehmen Abend steht Ihnen bevor! Jungen, guten Frauen such ich. C. FIHRER im Ansuchen. Außerdem: Interessantes Begleitprogramm! P—Lgfi 1 Seliger Tag - fsescbamsnm? _ 144 ' i O O g 149, rue de la République Guebwiller S für tagsüber. jgwEEmHBHÉB^^HBHI^Hi^ ! . ¥'b VXZ~Z< Mf b z—'V I L’,g“ ioJct ,^ ■■ 111J) f !i|l S Zu vermieten I CRICS .U.G Tf !B - S für sofort oder 1. Januar pm P tous usages «->1^. ^H Nur Sonntag nachmittags
Januar pm P tous usages «->1^. ^H Nur Sonntag nachmittags T 1 /^ Uhr und abends 8 l j t Uhr 1 kleinere 2000 Stück "n stock ftW ^H = 1 ■§ Restaurant , —— j^tB H Ein Meisterwerk von Oscar STRAUSS. Chu dalli UUI Société Alsacienne de T^~ju Oie woiider~arc Operette: ChiliBl Jihi litelflti" |?S f |Der letzte Walzer| fo-, DaAl I 1eîe*sw jhasfawo. 162 * 31» jrfl ^^H n , . Eine Ufonnuhs Übung Restes ^^^H Heb heut te Samstag! 5 Zimmer, Keller und Küche. — Die Haupt-Darsteller sind folgende: |^^|,j * fît ai ti■ nL1.1. ■ g
sind folgende: |^^|,j * fît ai ti■ nL1.1. ■ g 1 r rr insB to-Mteai! 8 *•> mm <**“"> «wM Kommission der Kreis Guebwiller, ist an tüdigten Herrn ^^^g Albin Vorspiel: Eine lustige Komödie: Es kommen wertvolle Preise zum Ausloben & I 0 61 zu vergeben. Aussessen! Herren die Mitglieder einer Organisation & Le non monsieur Jacob s in, f C tngebote unserer verfügen, werden bevorzugt es ladet non ein: ! IntPDIlfDn Offerten unter Se. 3385 an Agen T Das .erst rkte Orchester Wird die bekannte Eau GLACE. IDSlKlIKII ! ! Haben, Celmar. [1561 ^^^B 8tr***lle*lk Interprener m i«J. >
! Haben, Celmar. [1561 ^^^B 8tr***lle*lk Interprener m i«J. > meHEB^mm^B HBHHBii^BH^B^BBHHH ^HaHHBBWBanMBBiBa Elsaß und Lothringen Der Arbeitsmarkt in unseren Departements. Am 21. November stieg die Zahl der Arbeitslosen von 71 462 auf 81 553, also eine Erhöhung von 10 001 Einheiten. Im gleichen Zeit letztes Jahr hatten wir mit 3 834 Arbeitslosen zu verzeichnen. Nummerisch die Lage in unseren Departements : Bas-Rhin. — In der Metallindustrie nimmt die Zahl der Arbeitslosen zu; demgegenüber bleibt die Tätigkeit im Baugewerbe angeregt und nimmt in der Holzindustrie etwas zu. Für die Handlanger sind die Angebote selten. In der Bekleidungsindustrie zählen wir einige
sind die Angebote selten. In der Bekleidungsindustrie zählen wir einige arbeitslose Näherinnen; auch für die Schneider sind die Angebote rar. In der Buchindustrie sind ungefähr zwanzig Arbeiter ohne Beschäftigung. Auch im Hoteldienst nimmt die Arbeitslosigkeit zu und stoßen die Unterbringung von Kellern und Kochen auf Schwierigkeiten. Was die Büroangestellten anbetrifft, sind die Angebote rar, und müssen wir eine ganze Reihe Beschäftigungslose verzeichnen. 218 Arbeitslose werden unterstützt, wovon 207 in Strassburg und 11 in Schiltigheim. In der Landwirtschaft ist infolge der Saison die Lage ruhig. Haut-Rhin. — Gleiche Lage in den Dachstühlen, den Metallfabriken und der Textilindustrie. Auch ist es schwer,
Dachstühlen, den Metallfabriken und der Textilindustrie. Auch ist es schwer, die Handlanger, Holzarbeiter und Bauarbeiter unterzubringen. 1103 Arbeitslose werden aus verschiedenen Fonds unterstützt. Moselle. — Die Lage bleibt schwierig. Es wurden ernste teilweise Arbeitslosigkeit und Entlassungen gemeldet. Es fehlt hauptsächlich für die Handlanger und Automobiltechniker an Angeboten. In der Gegend von Sarreguemines beträgt die wöchentliche Arbeitszeit 32, 39, 40 und 42 Stunden, je nach den Unternehmen; auch wurden erneut 50 Arbeiter entlassen. In Moyeuvre-Grande hat die teilweise Arbeitslosigkeit in zwei Erzgruben an. In Metz werden von der Stadt 20 Arbeiter beschäftigt. 128 Arbeitslose erhalten Unterstützung, wovon 43 in Sarreguemines, 21
beschäftigt. 128 Arbeitslose erhalten Unterstützung, wovon 43 in Sarreguemines, 21 in Knutange, 21 in Hayange, 16 in Metz, 11 in Audun-le-Tiche und 16 in 6 anderen Gemeinden. Aus Stadt und Land Guebwiller, den 5. Dezember 1931. Vom Kleingärtnerverein. — Am kommenden Sonntag, den 6. Dezember, nachmittags 3 Uhr, findet im Luxhof die Monatsversammlung des Kleingärtnervereins statt. zu der alle Mitglieder infolge der wichtigen Tagesordnung herzlichst eingeladen sind. Vom Gewerbengericht Guebwiller. 1. Der Schlosser L. H. aus Soultzmatt verklagte die Société E. in Guebwiller auf Zahlung eines Betrages von 41,65 Fr. Er sei zu 3,20 Fr. Stundenlohn eingestellt worden, welcher Lohn
Er sei zu 3,20 Fr. Stundenlohn eingestellt worden, welcher Lohn ihm auch in den beiden ersten Zahltagen ausbezahlt worden sei, während ihm für die folgende Zeit ein Abzug von 20 Centimes pro Stunde gemacht worden sei und für den letzten halben Tag habe er überhaupt keinen Lohn erhalten. Im Sühnetermin stellte es sich heraus, dass der letzte halbe Tag bezahlt worden ist und erklärte sich die Beklagte bereit, freiwillig den abgezogenen Betrag von 25,65 Fr. zu zahlen, ohne die Verpflichtung dazu anzuerkennen. 2. wegen Misshandlung und wegen Verwendung zu hauslichen Diensten klagte der gesetzliche Vertreter des Kleinpncrlehrlings A. T. in
Diensten klagte der gesetzliche Vertreter des Kleinpncrlehrlings A. T. in Guebwiller gegen den Lehrmeister J. daselbst auf Auflösung des Lehrvertrags und auf Zahlung der im Lehrvertrag vereinbarten Entschädigung von 2 000 Fr. Da das wegen der Misshandlung eingeleitete Strafverfahren noch nicht abgeschlossen ist, bleibt die Sache bezüglich des Entschädigungsanspruchs rechtshängig. Im übrigen waren die Parteien mit der sofortigen Auflösung des Lehrvertrages einverstanden. 3. Der valet de chambre Sch. aus Strasbourg, der von der Société H. d. M. am 16. Juli 1931 ohne Kündigung entlassen wurde, rief das Gewerbengericht an mit dem Antrag, die Beklagte zu verurteilen, ihm eine Entschädigung zu
dem Antrag, die Beklagte zu verurteilen, ihm eine Entschädigung zu zahlen im Betrag seines Lohnes für die Zeit vom 16. bis 31. Juli und seinen Auslagen für Kost und Logis während derselben Zeit. Im ganzen verlangte der Kläger 792 Fr. Im Sühnetermin machte die Beklagte gütig, dass sie Grund hatte zur Entlassung ohne vorherige Kündigung, dass der Kläger sich eigenmächtig einen Tag von seiner Dienststelle entfernt habe, erklärt sich aber bereit, dem Kläger den Betrag von 200 Fr. zu zahlen, womit sich dieser zufrieden gab. Der Chauffeur H. war beim Unternehmer H. in Soultz beschäftigt gegen einen Monatslohn von 1
Unternehmer H. in Soultz beschäftigt gegen einen Monatslohn von 1 200 Fr. Am 22. August 1931 wurde er entlassen, nachdem ihm am 19. August gekündigt worden war. Der Chauffeur strengte gegen den Arbeitgeber Klage an mit dem Antrage auf Verurteilung zur Zahlung einer Entschädigung wegen Nichteinhaltung der Kündigungsfrist in Höhe seines Lohnes für die Zeit vom 22. August bis zum 30. September 1931 im Gesamtbetrage von 1 523,75 Fr. In der Verhandlung wies der Beklagte durch Zeugen und das Kassenbuch nach, dass der Arbeitsvertrag nach einer im Monat Juli erfolgten Vereinbarung dahin geändert wurde, dass der Kläger ab 1. August
Vereinbarung dahin geändert wurde, dass der Kläger ab 1. August Wochenlohn bezog und dass ihm deshalb von Woche zu Woche gekündigt werden konnte. Da ihm am 19. August gekündigt worden ist, hatte er den Lohn zu beanspruchen bis zum 25. August einschließlich. Er war aber nur bis zum 21. August bezahlt. Das Gericht verurteilte den Beklagten, dem Chauffeur den Lohn für die Tage vom 22., 24. und 25. August im Betrag von 138,50 Fr. zu zahlen und wies im Übrigen die Klage ab. STÄDTISCHES ARBEITSAMT GUEBWILLER Offene Stellen am 4. Dezember 1931. a) männliche Personen: 2 Schlosserlehrlinge. Arbeitsuchende Personen: a)
Dezember 1931. a) männliche Personen: 2 Schlosserlehrlinge. Arbeitsuchende Personen: a) männliche Personen: 10 Taglöhner, 1 Bauschlosser, 6 Metallarbeiter, 1 Eisendreher, 1 Holzdreher, 1 Holzbildhauer, 5 Bureauangestellte, 5 Schreiner, 1 Textilarbeiter, 1 Maler, 1 Feilenhauer, 2 Bäcker, 2 Gipser, 1 Maschinenschlosser. b) weibliche Personen: 1 30 Fabrikarbeiterinnen, 1 Gouvernante, mehrere Kindermädchen, Mädchen für Haushalt, Stundenfrauen. I. Die verschiedenen Abteilungen des Therminalbüros sind mit den modernsten Verbesserungen ausgestattet. Sie können daher von jedem besucht werden. AU REVEIL Lin Kran-marki verbunden mit Schweinezinkt lindet am Dienstag, den 8. Dezember hier in der Gemeinde statt. Mit-HorsK. IKt H«‘x olwrhvld xwlfber. wie bereits berichtet, in
statt. Mit-HorsK. IKt H«‘x olwrhvld xwlfber. wie bereits berichtet, in der Nacht von Montag auf Dienstag; auf zwei Sportsleute nachfolgend. ist und geteilt, hat an der Iielvffeuhrit Kefumirn, und Wttité ! " zu suvlivti. Er ist vithàlU*r der Mülliausser Dironwvlt, vith geviauer Blanquette Roger. JR .lahrv ait. Ein Stückbrie ist hinter ihm vria*svu wordvu. Einige hervorstechende Merkwürdigkeiten - aus der BIZUTLIEBE - ZU UNS. E l t» ha» tÊcnre» MM^EAinrte, I F ** —ut» I UE» ruus Moiaure» M AUX BIJOUTERIE/ 1 Ulki/NI MULHOULSTn lUPl# LLftFimnT M tÆM ru» —«MB» fl AUX BIJOUTERIE/ M MIU /Fl mittounm mn/ ll BELFORT