jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans l'aviation, ma cousine Charlotte use d'un langage tout à fait étrange. Et, d'abord, elle est devenue absolument rigoriste et intransigeante. Ainsi, elle ne saurait admettre que l'on employât le mot « avion », non plus qu' « aéro », et bien moins « l'aviation », qui la ferait tomber en pâmoison. Elle supporte, de temps à autre, que l'on use du terme « appareil » pour désigner ce que le vulgaire nomme précisément un avion. Toutefois, on doit dire un « zinc » ou un « coucou ». Tel est le meilleur genre dans les centres d'aviation... Elle ne
est le meilleur genre dans les centres d'aviation... Elle ne connaît pas les cordages, ni les fils de fer d'un avion : il importe d'appeler ça les « cordes à piano ». Et il en va de même pour tout ce qui touche à l'aviation du moins. Mais le plus délicat, c'est quand Charlotte applique ce langage particulier aux circonstances qui ne touchent nullement à l'aviation. En ce cas, on ne la comprend pas toujours du premier coup, si l'on n'a pas l'habitude... Ainsi, vous lui dites : « Vous verrai-je au Bois, demain matin ? — Je ne peux
verrai-je au Bois, demain matin ? — Je ne peux pas, répond-elle. J'ai bousillé mon zinc la semaine dernière, et ma carlingue est cassée. » Or, « bousiller un zinc », en dialecte aviateur, signifie : avoir un accident ; quant à la « carlingue » d'un avion, c'est la nacelle. L'on doit donc entendre que Charlotte voulait dire exactement : « J'ai eu un accident, et ma voiture est cassée », en assimilant sa charrette légère à une nacelle d'avion, ce qui est une image hardie, mais plausible. Mais il faut savoir. Ma cousine a un mari pour lequel
il faut savoir. Ma cousine a un mari pour lequel elle ne cesse de faire démarches après démarches. Elle a voulu successivement qu'il fît partie de l'intendance, de l'artillerie lourde, de la cavalerie, des équipages de camouflage, de la censure, du ministère de la Marine; qu'il devînt observateur dans les ballons captifs, puis interprète, etc. En attendant, le brave garçon est toujours dans sa tranchée. Apprenant, l'autre jour, qu'un général de passage à Paris formait son état-major : « Voilà l'affaire de mon mari ! » s'écria Charlotte. Et elle s'en fut voir ledit général. — Mon cher, m'a-t-elle déclaré
s'en fut voir ledit général. — Mon cher, m'a-t-elle déclaré au retour, ça gaze, oh ! ça gaze. Et elle souriait. Je souris aussi, car je n'ignorais pas que l'on dit en avion, quand le vol est bon, quand nulle panne n'est à craindre et que tout se passe à merveille : « Ça gaze... » On dit aussi d'un appareil qui atterrit dans la perfection : qu'il atterrit « comme une fleur ». — Et vous croyez, Charlotte, que le général prendra votre mari dans son état-major ? Vous pensez vraiment qu'il va vous accorder cela ? — Ah
pensez vraiment qu'il va vous accorder cela ? — Ah ! mon ami, me répliqua-t-elle, il me l'accordera comme une fleur. Le lendemain, nouvelle visite au général... Cette fois, néanmoins, j'ai vu ma cousine rentrer chez elle avec une drôle de figure. Dès le seuil, elle me mit au courant de son entrevue : — Eh bien, voilà : le général s'est montré très gracieux, très courtois, il m'a couverte de compliments... puis il m'a dit qu'il serait très, très heureux de prendre mon mari avec lui dès qu'il aurait une place dans son état-major... mais que celui-ci se trouvait
une place dans son état-major... mais que celui-ci se trouvait malheureusement au complet pour l'instant... Bref, il a refusé... — Comme une fleur. Mais Charlotte n'était pas en train de plaisanter : elle me foudroya d'un regard et me jeta la porte au nez. Marcel Boulenger. LEUR TACTIQUE — Encore un zeppelin échoué sur les côtes du Jutland... Comment allons-nous faire passer ça ? — Dites que nous venons de mettre en service l'avion... La situation militaire Les prochaines attaques allemandes devant Verdun, L'offensive autrichienne dans le Trentin, Ce ne sont encore que des actions locales qui viennent d'avoir lieu
sont encore que des actions locales qui viennent d'avoir lieu dans la région de Verdun : l'une aux abords du Mort-Homme, l'autre vers la lisière du bois d'Aloigné, au nord-ouest de la ferme de Thiaumont. Les Allemands ont été repoussés sur l'un et l'autre point. Sur cette dernière méthode qu'il a le plus souvent employée jusqu'ici, et elle ne lui a pas réussi, parce que la valeur des troupes a diminué par suite des épreuves subies, et le mordant des attaques en a pâté. Mais pour envoyer à Verdun des troupes nouvelles il faudrait savoir où les prendre, et il
troupes nouvelles il faudrait savoir où les prendre, et il semble bien que le commandement allemand hésite à dégarnir les autres parties du front. Il a ses raisons pour cela, et il est superflu de les développer. L'offensive autrichienne que nous faisions prévoir hier s'est prononcée, en effet, dans le Trentin et a eu pour résultat immédiat le retrait des premières lignes italiennes. Rien de surprenant à cela, le rôle des premières lignes étant justement de concentrer sur elles l'effort de l'ennemi afin qu'il soit à bout de souffle au moment d'aborder les positions principales, puis de se replier sur
moment d'aborder les positions principales, puis de se replier sur celles-ci quand leur mission est accomplie. L'offensive, qui coûte toujours fort cher, ne peut être considérée comme réussie que dans le cas où elle parvient à entamer les positions principales. C'est de quoi nous avons fait plus d'une fois l'expérience à notre avantage. Nous pouvons donc attendre avec confiance la suite des événements. Jean Villars. Le service obligatoire en Angleterre Nos Alliés supporteront « avec fierté » les dépenses qu'entraînera la nouvelle loi. Nous avons annoncé hier, en Dernière Heure, le vote en troisième lecture de la loi anglaise sur
le vote en troisième lecture de la loi anglaise sur le service obligatoire. Le Daily Telegraph met en relief l'effort anglais à cet égard : La nouvelle loi militaire, qui est maintenant presque un fait accompli, est, nous ne devons pas l'oublier, une des choses les plus remarquables et mémorables que l'Angleterre ait accomplies. Le système du service militaire obligatoire général a été institué, non pas du consentement tacite, mais de la volonté délibérée du peuple entier. Au commencement de la guerre, peu de personnes crurent que l'Angleterre, qui comptait avec assurance sur sa flotte pour garder ses côtes inviolées,
avec assurance sur sa flotte pour garder ses côtes inviolées, ne se soumettrait jamais à cette gigantesque révolution dans sa vie nationale. Sur nos épaules repose le quadruple fardeau d'une marine qui est la vie même de l'alliance, d'une armée de plusieurs millions d'hommes, d'une production de matériel de guerre indescriptible et que rien n'égale, enfin d'une puissante réserve financière qu'il est plus difficile encore d'évaluer. C'est un fardeau que la nation supportera avec fierté et ne se repentira pas d'avoir assumé, déjà même elle se sent rajeunie par cet effort de sacrifice. Ajoutons que le bill qui est venu
effort de sacrifice. Ajoutons que le bill qui est venu hier devant la Chambre des lords sera probablement contresigné par le roi jeudi. Le retour au pouvoir de lord Hardinge LONDRES, 17 mai. — La Morning Post croit savoir que lord Hardinge, ancien vice-roi des Indes, remplacerait, dans le poste de sous-secrétaire pour les Affaires étrangères, sir Arthur Nicolson, qui se retire pour raisons de santé. Une mine allemande coule un torpilleur allemand COPENHAGUE, 17 mai. — Le Berlingske Tidende apprend de Malmoe qu'un torpilleur allemand a heurté une mine allemande près de Falsterbo. Ce torpilleur a coulé; un homme
allemande près de Falsterbo. Ce torpilleur a coulé; un homme a été tué par l'explosion. L'équipage a été sauvé par d'autres torpilleurs venus à son secours. FRANCE ET RUSSIE Les noces d'argent de l'Alliance Au cours du banquet donné à Pétrograd, à l'occasion du 25e anniversaire de l'alliance franco-russe, M. Rodzianko, président de la Douma, a prononcé un important discours, dont nous extrayons le passage que voici : Qu'il me soit permis, messieurs, en ce jour où l'alliance avec la France fête son premier jubilé, son jubilé d'argent, d'exprimer la profonde conviction que celle-ci M. RODZIANKO célèbrera intacte son âge
profonde conviction que celle-ci M. RODZIANKO célèbrera intacte son âge d'or et son âge de diamant et qu'elle verra s'approcher dans les mêmes dispositions la fin d'un siècle d'amitié et de respect réciproques. (Pendant ces vingt-cinq ans écoulés, nous avons appris à nous connaître et à nous apprécier mutuellement; nous nous sommes appropriés les mêmes idées de vérité morale, et la France comme l'aime russe se sentent également révoltées par l'immoralité des principes, par la monstruosité des crimes de notre ennemi, qui foule aux pieds dans cette guerre tout ce que nous considérons comme inviolable et sacré. Mais nous ne
que nous considérons comme inviolable et sacré. Mais nous ne tolérerons jamais le triomphe des ténèbres et du mal sur la lumière et la vérité. Nous continuerons de lutter dans un accord complet jusqu'à la ruine définitive de notre ennemi, quel que soit le prix de cette lutte. Nous lutterons jusqu'à ce que notre commun effort ait réussi à étouffer les convoitises de nos adversaires et leur soif de conquête. Nous resterons jusqu'à la fin les champions de la vérité, du droit des peuples à l'existence libre et indépendante. M. Sazonoff, ministre des Affaires étrangères, a pris ensuite la parole
Sazonoff, ministre des Affaires étrangères, a pris ensuite la parole et a rendu en ces termes hommage à l'héroïque résistance française devant Verdun : L'admirable résistance que la France offre à la poussée allemande dans la région de Verdun nous impose M. SAZONOFF une dette de gratitude, car elle marque une date dans l'histoire de la lutte des Alliés contre les hordes germaniques. La France en sort grandie, couverte de lauriers; l'Allemagne en sort diminuée et moralement atteinte dans son prestige militaire. C'est de bon augure pour l'issue finale. Attendons cette issue en luttant vaillamment, ainsi qu'il sied à des
cette issue en luttant vaillamment, ainsi qu'il sied à des Français et à des Russes confiants les uns dans les autres et dans nos valeureux alliés. Cette confiance nous mènera à la gloire, elle nous aidera à délivrer l'Europe du joug le plus odieux dont elle ait jamais été menacée. Je lève mon verre en l'honneur de nos hôtes, en l'honneur de la France qui vous les envoie et de la glorieuse armée française. M. Paléologue, notre ambassadeur à Saint-Pétersbourg, parla enfin, pour saluer la mémoire du tsar Alexandre II, l'auteur de l'alliance : Depuis vingt-deux ans, ajouta-t-il, l'héritier de
l'auteur de l'alliance : Depuis vingt-deux ans, ajouta-t-il, l'héritier de son trône et de ses traditions a poursuivi cette politique avec un loyalisme, avec une largeur et une fixité de vues, avec un esprit de sagesse et de dignité qui feront plus tard l'admiration de l'Histoire. En cet instant même, il imprime à son œuvre un caractère de suprême grandeur et de sincérité ; il commande ses troupes, puisqu'il s'est mis en personne à la tête de la Russie en armes. M. PALÉOLOGUE Les troubles provoqués par la disette en Allemagne On écrit de Bâle à la date du 30
Allemagne On écrit de Bâle à la date du 30 avril : « Comme je viens de l'apprendre, ils ont eu hier à Mulhouse la guerre de la faim. Les femmes vont dans l'arrière-boutique chercher la nourriture, car elles ne reçoivent plus rien, tout en ayant l'argent à la main. À Mannheim, sur une porte, se trouvent écrits ces mots : Gibt günstig für Eisen (J'ai donné de l'or pour du fer) 1916. Tu ne peux pas te figurer tout ce qui se passe dans la «Schwobeland». Ils ont des cartes de viande, des cartes de pain, des cartes de
cartes de viande, des cartes de pain, des cartes de beurre, des cartes de pommes de terre, des cartes de pétrole, et beaucoup d'autres cartes encore... et ils ne reçoivent plus rien. » On écrit de Domachowo (province de Posen) : « ... Des troubles ont lieu devant les boucheries de la ville de Gostyn. Les femmes se battent; les bouchers ne laissent entrer qu'une seule personne à la fois. La semaine dernière, chez le boucher Kalinski, les femmes ont, paraît-il, cassé des carreaux... » Le ministre de l’Agriculture allemand a confiance dans l'avenir La Vossische Zeitung du 13 mai
a confiance dans l'avenir La Vossische Zeitung du 13 mai publie sur la question une interview du ministre de l’Agriculture. Comparant les recensements du cheptel au 15 avril et au 1er décembre 1915, il constate que le troupeau porcin et ovin a diminué. L'état du troupeau porcin ne peut permettre de songer à un approvisionnement « même à peu près suffisant et une réduction de la consommation ne peut être évitée. » Le porc entre habituellement pour la moitié dans la consommation totale de viande en Allemagne. Le ministre a confiance dans les résultats que donnera, dès l'hiver prochain, l'élevage
confiance dans les résultats que donnera, dès l'hiver prochain, l'élevage des chèvres et des lapins. Il compte aussi sur les 3.700.000 pourceaux au-dessous de huit semaines qui figurent dans le recensement au 15 avril. L'Allemagne a aussi de jeunes veaux. Elle ne manque pas de fourrages. En un mot le ministre envisage l'avenir avec sérénité. Effrayé par l'avance russe, Enver pacha demande aux Allemands de défendre Bagdad NEW-YORK, 17 mai. — On mande d'Athènes à The Evening Sun : Suivant une dépêche de Constantinople, de source privée, Enver pacha aurait adressé un appel personnel au kaiser, lui demandant d'envoyer des
adressé un appel personnel au kaiser, lui demandant d'envoyer des hommes et des munitions afin d'arrêter l'avance russe sur Bagdad. Enver pacha aurait averti le kaiser que les espoirs commerciaux allemands en Mésopotamie seraient à jamais écrasés si les Russo-Anglais s'emparaient de Bagdad. Un emprunt de guerre portugais LISBONNE. — La Chambre des députés a adopté le budget du ministère des Finances et autorisé l'émission d'un emprunt à contracter, soit à l'intérieur, soit à l'étranger, pour gager les dépenses de guerre. Un accord intervient entre le Mexique et l'Amérique WASHINGTON, 17 mai. — Le général Carranza a déclaré qu'un accord
17 mai. — Le général Carranza a déclaré qu'un accord était intervenu entre les généraux Scott et Obregon, en vertu duquel, il est convenu que l'occasion sera fournie aux troupes du général Carranza de prouver qu'elles sont à même de rétablir la paix dans le nord du Mexique. Entre temps, les troupes américaines continueront d'occuper le territoire mexicain. COMMUNIQUÉS OFFICIELS du Mercredi 17 Mai (654e jour de la guerre) QUINZE HEURES. — Duels d'artillerie sur divers points du front, notamment en Champagne, dans la région de la Butte du Mesnil. En Argonne, à la Fille-Morte, lutte de mines à notre
En Argonne, à la Fille-Morte, lutte de mines à notre avantage. Sur la rive gauche de la Meuse, bombardement de nos premières lignes. Une tentative de l'ennemi pour progresser à la grenade aux abords du Mort-Homme a complètement échoué. Sur la rive droite, grande activité des deux artilleries dans la région comprise entre les bois d'Haudromont et l'étang de Vaux. Au nord-ouest de la ferme Thiaumont une attaque à la grenade sur un de nos postes d'écoute a été repoussée. VINGT-TROIS HEURES. — Dans la région de Verdun, grande activité des deux artilleries dans les secteurs d'Avocourt, de la cote
des deux artilleries dans les secteurs d'Avocourt, de la cote 304, et entre Douaumont et Vaux. Sur le reste du front, aucun événement important à signaler, sauf une lutte de mines assez vive en Argonne. LA GUERRE AÉRIENNE Dans la nuit du 16 au 17 mai, treize de nos avions de bombardement ont lancé 24 obus sur des bivouacs dans la région de Damvillers, Ville-devant-Chaulay; 11 sur la gare de Brieulles et sur Cléry; 14 sur des cantonnements à Nantillois et à Romagne; 21 sur la gare d'Apremont et sur Grand-Pré; plusieurs incendies ont été constatés. Un de nos pilotes
Grand-Pré; plusieurs incendies ont été constatés. Un de nos pilotes a abattu un avion anglais au nord de Vichy ; les deux ailes de l'appareil ennemi se sont détachées dans la chute. Dans la même nuit, une autre de nos escadrilles a lancé 20 obus sur les gares d'Ars et de Metz; 40 obus sur les hangars de Frescaty; 40 obus sur la gare d'Arnaville et 30 sur la voie ferrée et les gares entre Metz et Thionville. Au cours de la journée, un de nos pilotes, dans un combat aérien, a abattu un avion allemand qui est tombé au
aérien, a abattu un avion allemand qui est tombé au nord-ouest de Rezovoille. Un autre avion ennemi, mitraillé par un des nôtres, est tombé dans la région du Banque de Sapt. Dans la journée du 17, une de nos escadilles a bombardé la gare de Metz-Sablons sur laquelle elle a lancé 25 obus de gros calibre. Dans la région de Verdun, l’activité de l’aviation a été particulièrement importante: 33 combats ont été livrés, trois avions allemands ont été abattus. Tous les nôtres sont heureusement rentrés. ARMÉE D'ORIENT Les opérations du 1er au 15 mai 1916 (Officiel.) Sur les deux rives
1er au 15 mai 1916 (Officiel.) Sur les deux rives du Vardar et à l'ouest du lac Doiran, la situation n'a pas subi de modifications importantes au cours de la première quinzaine de mai. Il n'y a eu aucune action sérieuse d'infanterie. On a continué de part et d'autre à s'organiser sur le terrain. Notre artillerie a canonné à plusieurs reprises les campements, les organisations et les groupes de travailleurs de l'ennemi. L'activité des deux artilleries s'est surtout manifestée les 2, 3, 4, 8 et 14 mai. Au nord-est du lac Doiran, nos éléments avancés ont occupé Dova-Tepe. D'autres éléments
lac Doiran, nos éléments avancés ont occupé Dova-Tepe. D'autres éléments ont été poussés dans la direction de Monastir. L'aviation a été un peu moins active pendant cette quinzaine que précédemment. Le 14 mai, nos avions ont bombardé Xomthi. Le dirigeable L.85, venu le 5 mai de Temesvar sur Salonique, a été pris en chasse par nos avions, abattu et détruit à l'embouchure du Vardar par les tirs de la flotte et les autos-canons. Tout l'équipage a été fait prisonnier. C'est ce même dirigeable qui avait accompli les deux raids précédents au-dessus du camp retranché de Salonique. Vers Poroj, les Grecs
au-dessus du camp retranché de Salonique. Vers Poroj, les Grecs ont fait prisonniers des Bulgares habillés en Allemands. CE QU'ON DIT EN HONGRIE "Verdun est un succès allemand et la Russie n'est pas dangereuse" LONDRES, 17 mai.— Un correspondant du Times, qui a longtemps habité la Hongrie, en connaît la langue et y a de nombreuses relations, donne à son journal les renseignements suivants sur l'état d'esprit qui règne dans le pays. Malgré les efforts faits par les Allemands pour faire croire à leur triomphe final, il n'est pas difficile de croire à leur triomphe final, il n'est pas difficile.
de croire à leur triomphe final, il n'est pas difficile. On demande la paix presque à tout prix et on accuse les Anglais d'être les seuls auteurs de la prolongation des hostilités. On a grande confiance qu'une paix séparée pourra être conclue avec l’un ou l'autre des alliés. L'attitude incertaine de la Roumanie cause des inquiétudes ; de même les projets de l'Italie ne laissent pas de causer de l'apprehension. La bataille de Verdun est généralement représentée comme un succès des Allemands, succès lent à s'affirmer, il est vrai, mais qui ne peut manquer d'être définitivement obtenu. Je dois ajouter
qui ne peut manquer d'être définitivement obtenu. Je dois ajouter qu'en quittant la Hongrie j'ai observé, de divers côtés, que la lenteur de l'avance des Allemands rendait fort nerveuse l'opinion publique. La Russie ne semble pas être considérée comme une ennemie très dangereuse. Au temps où les Russes franchissaient les Carpathes et tenaient la Galicie presque tout entière, la population de Budapest était sérieusement effrayée : les Hongrois sont persuadés maintenant que les Allemands enrayeront la menace russe. La guerre, depuis vingt et un mois, a coûté 24 milliards de couronnes à l'Autriche-Hongrie ZURICH, 17 mai. — On mande de
couronnes à l'Autriche-Hongrie ZURICH, 17 mai. — On mande de Budapest à la Nouvelle Gazette de Zurich qu'au cours d'une récente conférence le député hongrois Hantos a déclaré que les dépenses de guerre de la monarchie austro-hongroise s'élevaient depuis vingt et un mois à 24 milliards de couronnes, dont 8 millions incombent à la Hongrie. Les dettes du gouvernement hongrois ont donc subi une augmentation de 130 %. ; Dans ses trois précédents emprunts, la Hongrie a recueilli 4 milliards 300 millions ; le quatrième emprunt, qui n'est pas encore terminé, rapportera probablement 1.000.850.000 couronnes. Pour couvrir les énormes dépenses
terminé, rapportera probablement 1.000.850.000 couronnes. Pour couvrir les énormes dépenses de guerre, on a dû créer des impôts de guerre qui frappent lourdement la population. EN MACÉDONIE Les troupes anglo-françaises atteignent Orliako ATHÈNES, 15 mai. — L'Embross apprend qu'une brigade française, composée de 8.000 hommes avec quatre batteries, et 1.000 cavaliers anglais, est arrivée à Orliako, où elle a campé près du village de Le commandant a informé le chef de la compagnie grecque chargée de la garde du pont de Gaporva de son intention de passer le pont pour aller à Djioumaïa. Le colonel anglais, chef d'escadron à Gaporva,
aller à Djioumaïa. Le colonel anglais, chef d'escadron à Gaporva, a demandé également au commandant de la place de Demir-Hissar d'autoriser le passage des défilés de Coula à un contingent anglais, afin d'opérer une reconnaissance. Sur l'observation qui lui a été faite que les Allemands pourraient user de représailles, l'officier anglais n'a pas insisté. Mille cinq cents uhlans allemands se sont alors avancés jusqu'à Poroj, distant de 4 heures du pont détruit de Demir-Hissar. L'officier a pris note des logements et écuries pouvant servir à ses troupes, qui se sont ensuite retirées. Une centaine de uhlans se sont détachés et
ensuite retirées. Une centaine de uhlans se sont détachés et avancés vers Boutcovo. Selon le même journal, des déserteurs grecs de l'armée bulgare affirment que la plupart des officiers bulgares sont remplacés par des officiers allemands lesquels ont ainsi la prépondérance à la tête des états-majors, des corps d'armée, des divisions. La plupart des trains bulgares ont été envoyés en Allemagne. Le tsar Ferdinand à Monastir ATHÈNES, 16 mai. — On mande de Thessalonique que des déserteurs bulgares affirment que le roi Ferdinand avec un de ses fils se trouve à Monastir. La possibilité et les chances d'une offensive autrichienne
à Monastir. La possibilité et les chances d'une offensive autrichienne sur le front italien MILAN. — (De notre correspondant particulier.)— Depuis quelque temps, l'Autriche-Hongrie fait courir avec insistance le bruit d'une prochaine offensive sur le front italien, et les journaux de la monarchie dualiste parlent ouvertement de fortes concentrations de troupes dans le Trentin. Selon des prisonniers ennemis, le jeune archiduc-héritier aurait tenu le 21 mars dernier, à Ranziano, dans le Carso, le discours suivant à ses troupes : « La durée de la guerre a été prolongée par l'intervention de l'Italie. Jusqu'à ce jour, nous nous sommes bornés à
de l'Italie. Jusqu'à ce jour, nous nous sommes bornés à la défensive. Il fallait d'abord libérer la Galicie, écraser la Russie et régler nos comptes avec la Serbie et le Monténégro. Désormais, nous avons les mains libres, et nous pourrons enfin faire notre devoir. L'armée impériale et royale montrera aux Italiens ce dont sont capables les Hébreux. Soyez heureux, mes enfants! Dans quelques jours, nous déclencherons une offensive formidable et nous écraserons l'ennemi, séculaire. Depuis dix mois, les Italiens n'ont pas pu bouger de leurs lignes. Débarrassés des Serbes, nous allons les reprendre. » En dehors des informations parvenues au