jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mieux chaussés, et d'autre part, l'usage, la durée des galoches est de beaucoup supérieure à celle des sabots qui cassent trop fréquemment. En conséquence, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien proposer à l'Assemblée départementale d'autoriser définitivement cette modification qu'elle a, l'année dernière, approuvée à titre d'essai. Nous n'aurons plus alors qu'à demander à l'Administration hospitalière de fournir des galoches russes à nos enfants, au lieu des sabots ordinaires. L'année prochaine, cette substitution d'un genre de chaussures à l'autre pourrait être régularisée, à l'occasion de la révision quinquennale des vêtures. Régime à l'Hospice. Le régime intérieur de l'Hospice dépositaire
vêtures. Régime à l'Hospice. Le régime intérieur de l'Hospice dépositaire est toujours bon, et je n'ai aucune amélioration à demander, sous ce rapport. Mlle Godeau, maîtresse sage-femme de la Maternité, continue à faire preuve d'un dévouement professionnel au-dessus de tout éloge. Voici, à titre de renseignement, le nombre des accouchements opérés à la Maternité : Année 1887 141 Premier semestre de l'année 1888 67 Vous remarquerez, Monsieur le Préfet, le nombre toujours croissant des admissions à la Maternité. La dépense occasionnée par la délivrance des layettes augmente dans les mêmes proportions, et grève d'autant le service des enfants assistés. Hôpital
proportions, et grève d'autant le service des enfants assistés. Hôpital marin de Pen-Bron. L'Hospice de Tours est, sans contredit, l'un des plus beaux établissements hospitaliers que je connaisse. Nos enfants assistés y trouvent, en cas de maladie, les soins d'excellents médecins. Malheureusement, il est des maux contre lesquels la science seule reste encore impuissante. « Dans le chaos des misères humaines, dit M. H. Pallu, Inspecteur des enfants assistés de la Loire-Inférieure, dans un mémoire relatif à l'Hôpital marin de Pen-Bron, au nombre des maux qui attentent à la vie des hommes, RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 447 il
des hommes, RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 447 il en est un surtout qui devrait de préférence exciter contre lui toutes les ardeurs de la science, toutes les convoitises de la philanthropie, tous les amours de la charité, car il est terrible : j'ai nommé la scrofule. L'ennemi de ce mal terrible, Dieu l'a mis à la disposition de tous; c'est la mer! La mer, ce prodige du Créateur, qui a pour but de purifier la terre, emportant dans ses brises et ses tempêtes les miasmes putrides qui l'infectent. Cette action générale s'exerce avec la même puissance sur l'individu
Cette action générale s'exerce avec la même puissance sur l'individu que la scrofule empoisonne ; peu à peu elle en tue le germe, surtout chez l'enfant, dans ses différentes périodes de développement, avant qu'il devienne un homme. » L'utilité des stations maritimes dans le traitement de la scrofule et de la tuberculose n'a plus besoin d'être démontrée. Lorsque la cure est bien conduite, comme au grand hôpital de Berck, par exemple, les résultats sont excellents. C'est le « plus puissant moyen hygiénique et curatif que nous possédons aujourd'hui, » dit M. le Professeur Verneuil, en parlant du traitement de la
M. le Professeur Verneuil, en parlant du traitement de la scrofule par le séjour prolongé au bord de la mer. Partant de ce principe, M. Pallu avait résolu depuis longtemps de fonder sur les côtes de l'Océan des hôpitaux maritimes pour le traitement et la guérison des enfants scrofuleux. Avec l'aide d'une femme de coeur, Mme Furtado-Heine, il a créé à Pen-Bron, en face du Croisic, un premier établissement hospitalier dont l'inauguration a eu lieu à la fin de l'année dernière. J'ai eu l'occasion de visiter cet hôpital et j'estime que toutes les conditions d'hygiène s'y trouvent réunies. Je voudrais
que toutes les conditions d'hygiène s'y trouvent réunies. Je voudrais reproduire ici une partie de l'intéressant rapport qui a été fait au Conseil central d'hygiène et de salubrité de la Loire-Inférieure par M. le docteur Laënnec, Directeur de l'École de médecine et de pharmacie de Nantes. La crainte d'allonger mon travail m'en empêche; mais vous trouverez cet extrait à la suite de mon rapport, et MM. les membres de l'Assemblée départementale liront, sans doute, ces lignes avec intérêt. En résumé, cet hôpital se trouve dans une situation exceptionnelle et réunit toutes les conditions sanitaires désirables. Pen-Bron n'est, d'ailleurs, que la
toutes les conditions sanitaires désirables. Pen-Bron n'est, d'ailleurs, que la préface d'un grand livre, m'a dit M. Pallu. Ce n'est pas, en effet, un hôpital qu'il veut fonder; c'est un ensemble de dix, de quinze, de vingt hôpitaux marins. L'Italie, seule, en possède vingt-deux; l'Angleterre, la Belgique, la Suède, la Hollande en ont également un nombre assez considérable. Nous seuls étions restés en arrière, car, en dehors des hôpitaux fondés à Berck-sur-Mer, pour les enfants du département de la Seine, principalement, il ne s'était rien fait de sérieux pour lutter contre l'ennemi qui nous décime. Notre devoir est de reprendre
contre l'ennemi qui nous décime. Notre devoir est de reprendre l'avance ; il faut qu'avant peu la France soit dotée d'établissements qui rendront à la santé des milliers de malades, à l'exemple des léproseries d'un autre âge, et qui restitueront à la Patrie des forces vives, aujourd'hui atrophiées ou perdues, « des enfants vigoureux et sains, capables de prendre part aux luttes qui doivent assurer sa prospérité et sa gloire ! » pour me servir des termes mêmes de M. Pallu. Dans le rapport que vous avez adressé au Conseil général, à l'occasion de la session du mois d'avril dernier,
général, à l'occasion de la session du mois d'avril dernier, vous avez fait connaître à l'assemblée départementale deux exemples récents de l'efficacité du traitement marin dont nous venions d'être témoins pour deux pupilles de l'Administration. Je ne reviendrai sur ce point que pour confirmer la guérison complète du garçon atteint d'une coxalgie suppurée qui a cédé à un traitement de six mois à Pen-Bron. RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS Cet enfant a pu, dès son retour, être placé à la campagne et son état s'améliore de jour en jour. J'ajouterai que si notre petit malade était resté en traitement
J'ajouterai que si notre petit malade était resté en traitement à l'Hôpital de Tours, où il était déjà depuis plus de quinze mois, il eût été une charge beaucoup plus lourde pour le département, en ce sens que sa guérison eût été bien plus longue à obtenir. En conséquence, l'humanité, d'accord avec l'intérêt du budget départemental, nous commande d'envoyer à l'hôpital de Pen-Bron tous ceux de nos enfants malades pour lesquels un séjour prolongé au bord de la mer offre quelques chances de guérison. Aussi bien, le prix de journée dans cet établissement est-il seulement de 1 fr. 80 c'est-à-dire
dans cet établissement est-il seulement de 1 fr. 80 c'est-à-dire inférieur à celui de Berck-sur-Mer qui s'élève à 2 fr. 10; il ne dépasse que de 0 fr 30 celui de la journée d'hôpital de nos enfants assistés que le Conseil général a fixé à 1 fr. 50. Mortalité 14 décès ont frappé nos assistés, en 1887, savoir : 1 garçon, 1er mois ; 1 — 1re année ; 4 garçons 2e année ; 2 — 4e année; 1 — 6e année ; 3 filles, 1re année ; 1 — 3e année ; 1 — 4e année. Total : 14
3e année ; 1 — 4e année. Total : 14 (9 garçons et 5 filles). La proportion de la mortalité a donc été de 4,94 p. %. Elle est inférieure à celle de 1886, qui s'était élevée à 5,37 p. %. Pendant le premier semestre de l'année 1888, nous n'avons perdu que 5 de nos enfants assistés (2 garçons et 3 filles). Écolage Les écoles ont continué à être très régulièrement suivies par tous nos enfants assistés. La loi du 28 mars 1882 est aujourd'hui bien appliquée dans le département d'Indre-et-Loire. Nos 143 pupilles d'âge scolaire ont fréquenté l'école en
d'Indre-et-Loire. Nos 143 pupilles d'âge scolaire ont fréquenté l'école en 1887 ; les gratifications réglementaires attribuées aux nourriciers pour l'assiduité scolaire des enfants se sont élevées à 1,792 fr. 50. Il a été payé, en outre, aux directeurs et directrices d'écoles primaires une somme de 1,024 francs pour fournitures scolaires. Certificats d'études. Non-seulement nos enfants assistés fréquentent régulièrement l'école, ainsi que je viens de le dire; mais encore, certains d'entre eux s'y distinguent par leur travail et leur application. J'ai pu constater, au cours de mes visites d'inspection, que plusieurs y font de grands progrès. Je suis heureux d'avoir à
y font de grands progrès. Je suis heureux d'avoir à vous faire connaître que, cette année encore, 2 pupilles du département ont obtenu le certificat d'études primaires institué par la loi du 28 mars 1882. Ce sont : 1° Camuset (Alphonse), né à Tours, le 9 février 1876, élève de l'école communale de Luynes, dirigée par M. Fortier; 2° Lamy (Reine-Augustine), née à Tours, le 11 juillet 1874, élève de l'école communale de la rue Marceau, dirigée par Mlle Viallèle. J'ai l'honneur de vous proposer de vouloir bien demander au Conseil général de leur accorder, à titre d'encouragement, et comme
Conseil général de leur accorder, à titre d'encouragement, et comme il l'a fait l'année dernière, une récompense de 25 francs. Crimes et délits contre les enfants. Poursuites judiciaires. Il résulte des renseignements transmis à votre Administration par MM. les Procureurs de la République de Tours, Chinon et Loches, qu'il y a eu, en 1887, deux affaires de suppressions d'enfants, dans l'arrondissement de Tours; l'une a été déférée à la Cour d'assises, l'autre au Tribunal correctionnel de Tours. M. le Procureur ne fait pas connaître le résultat des poursuites. Quatre crimes ou délits contre les enfants du premier âge ont été
ou délits contre les enfants du premier âge ont été déférés, pendant la même année, au Tribunal correctionnel de Chinon. Il n'y a pas eu de poursuites exercées dans l'arrondissement de Loches. L'année 1887 est, au point de vue de la criminalité, moins satisfaisante que celle de 1886, pendant laquelle aucune condamnation n'avait été prononcée, dans le département d'Indre-et-Loire, pour infanticide ou avortement. Quoi qu'il en soit, il est incontestable que l'allocation des secours temporaires généreusement accordée ici aux filles-mères pour leur permettre d'élever leurs enfants, produit encore cet heureux effet de diminuer beaucoup les crimes et délits contre les
effet de diminuer beaucoup les crimes et délits contre les jeunes enfants. RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 453 Deuxième Partie Pupilles de 12 à 21 ans. Le mouvement des pupilles placés sous la tutelle administrative s'est opéré ainsi qu'il suit, pendant l'année 1887 : Pupilles restants au 31 décembre 1886 . 116 Savoir : Garçons, 60 ; filles, 56. Inscrits pendant l'année 24 140 Savoir : Garçons, 12 ; filles, 12. Remis à leurs familles » Ayant atteint leur majorité 19 Garçons, 8; filles, 11. Entrés au service militaire » Mariés 2 Garçon, 1 ; fille, 1. Décédés »
» Mariés 2 Garçon, 1 ; fille, 1. Décédés » 21 Restants au 31 décembre 1887 119 Savoir : 63 garçons et 56 filles. Le nombre des pupilles était, par conséquent, en augmentation de 3, à la fin de l'année dernière. Pendant le 1er semestre de 1888, 15 pupilles sont passés dans le service de la tutelle, savoir : Garçons ; 9 Filles 6 Total 15 Nous avons opéré d'autre part, 8 radiations des contrôles, savoir : Pour cause de majorité garçons: 3 — — filles . 3 — de mariage fille : 1 — de remise à la famille
mariage fille : 1 — de remise à la famille . garçon : 1 Total 8 Recrutement Dix de nos pupilles ont pris part aux opérations du tirage au sort. Sept étaient inscrits sur les listes du département d'Indre-et-Loire et trois dans d'autres départements. 5 ont été déclarés propres au service militaire . 5 1 a été exempté pour infirmité 1 3 ont été ajournés pour faiblesse ou défaut de taille 3 Total .... 9 Quant au 10e qui était inscrit sur les listes du département de Maine-et-Loire, la décision du Conseil de revision à son égard ne nous est
du Conseil de revision à son égard ne nous est pas encore connue. Placements en nourrice et en domesticité. Les enfants assistés au-dessous de 13 ans séjournent, comme précédemment, le moins longtemps possible à l'hospice dépositaire de Tours. À moins de maladie, ils sont placés à la campagne dans les 4 ou 5 jours qui suivent leur admission ou leur réintégration au dépôt. Ils sont confiés, suivant leur âge, à des nourrices ou gardiennes recommandées par MM. les maires ou par les médecins inspecteurs du service. La situation de nos enfants est généralement bonne : nos visites toujours inopinées nous
enfants est généralement bonne : nos visites toujours inopinées nous permettent de nous rendre exactement compte de leurs placements. En 1887, nous n'avons eu que six pupilles à changer de nourrice ; la cause de leurs déplacements a été l'insuffisance de propreté ou des conditions hygiéniques défectueuses. En ce qui concerne les enfants de 13 à 21 ans, j'ai réussi, l'année dernière, à placer la majeure partie de nos élèves à des prix suffisamment rémunérateurs. En 1888, la situation paraissait devoir être moins bonne. En effet, beaucoup de fermiers et de vignerons, se trouvant dans la nécessité de restreindre leur
de vignerons, se trouvant dans la nécessité de restreindre leur personnel, m'avaient fait connaître, dès les premiers mois de l'année, l'intention de ne pas conserver nos pupilles, après le 24 juin. Néanmoins, j'ai été assez heureux pour pouvoir placer presque tous les enfants à des conditions relativement bonnes. Il restait seulement, à la date du 24 juin 1888, six enfants de la tutelle à placer. En résumé, la situation est aussi satisfaisante que possible, sous ce rapport, et j'ai seulement à constater une certaine baisse dans les salaires, ainsi que je l'avais, d'ailleurs, prévu depuis longtemps. Conduite La conduite des
je l'avais, d'ailleurs, prévu depuis longtemps. Conduite La conduite des pupilles du département est généralement bonne : l'inspection n'a reçu contre eux aucune plainte grave, pendant l'année qui vient de s'écouler. Aucun de nos enfants n'a été placé, depuis que j'ai l'honneur de diriger le service, soit dans des colonies pénitentiaires ou des refuges, soit dans les maisons dites de correction. Il y a bien quelques sujets indisciplinés et difficiles à diriger ; mais le nombre en est heureusement peu élevé, et la plupart se montrent reconnaissants de ce que l'inspection fait pour assurer leur avenir. Presque tous s'efforcent de
l'inspection fait pour assurer leur avenir. Presque tous s'efforcent de nous témoigner leur gratitude en se conduisant bien. Caisse d'épargne Nos pupilles possèdent actuellement 93 livrets de caisse d'épargne. 11 livrets ont été remis par les pupilles majeurs ou émancipés par mariage. En outre, un certain nombre de nos enfants étaient, en même temps, titulaires de livrets soit de la caisse postale, soit des caisses d'épargne d'Amboise, de Chinon, soit enfin des caisses d'épargne d'autres départements. Le placement à la caisse nationale étant un peu moins avantageux, au point de vue du taux de l'intérêt, et les règlements de la
vue du taux de l'intérêt, et les règlements de la Caisse d'épargne interdisant, d'ailleurs, à la même personne d'être titulaire de plusieurs livrets, sous peine de s'exposer à perdre les intérêts, tous les doubles livrets ont été réunis en un seul de la caisse d'épargne de Tours. Mariages Il y a eu deux mariages, en 1887. Torné-Gros, l'un de nos meilleurs sujets, a épousé la fille d'un riche fermier chez lequel il était placé comme domestique. La future ne lui a pas apporté moins de 30,000 francs de dot. Une autre pupille du département a également contracté mariage avec un
autre pupille du département a également contracté mariage avec un bon ouvrier de la campagne. La jeune Fricard (Émélie-Marie) a été choisie comme rosière, grâce à M. le Maire de Tours. Le mariage a été célébré le 14 juillet 1887, jour de la fête nationale, et la jeune fille a reçu une dot de mille francs et un trousseau. Pendant le premier semestre de 1888, la jeune Moreau (Louise-Joséphine) a contracté mariage avec un contremaître de la maison Desouches, fabricant de briques et carreaux réfractaires, à Langeais. Des renseignements fournis par M. Pierre Desouches lui-même, il résulte que cet ouvrier
par M. Pierre Desouches lui-même, il résulte que cet ouvrier peut gagner de 12 à 1,500 francs par an, indépendamment du logement et du chauffage qui lui sont assurés par le patron. Ce mariage présente donc, lui aussi, toutes les garanties désirables, et la jeune Moreau ne pouvait espérer un meilleur parti. TROISIÈME PARTIE Enfants secourus temporairement. Le mouvement des enfants admis au bénéfice des secours temporaires s'est opéré ainsi qu'il suit, pendant l'année 1887 : Existants au 1er janvier 1887 397 En nourrice 118 Élevés dans leurs familles 279 397 Admis pendant l'année : En nourrice 78 Élevés dans
397 Admis pendant l'année : En nourrice 78 Élevés dans leurs familles 158 236 Total 633 RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 457 Sur ce nombre, 124 ont cessé de participer à l'assistance, pour les causes suivantes : Décès 19 Expiration des secours 105 124 Le nombre des restants, au 31 décembre 1887, était, en conséquence, de 509, soit une augmentation de 112 enfants secourus à la fin de l'année dernière. Le nombre des journées de présence fournies par les enfants secourus, en 1887, est de 197,100; ce qui donne une moyenne de 540 enfants. Cette moyenne avait été de
une moyenne de 540 enfants. Cette moyenne avait été de 434, en 1886. Pendant le premier semestre de 1888, le mouvement a présenté les résultats suivants : Restants au 1er janvier 1888 509 Admis pendant le semestre 138 Ensemble 647 Radiations opérées : Décès 4 Admissions à l'hospice 5 Expiration de secours 138 147 Restants au 30 juin 1888 500 Les enfants secourus ont été atteints par la mortalité dans les proportions suivantes : Enfants de la naissance à 1 an 14 — de 1 à 2 ans 3 — de 2 à 3 ans 1 — de 3 à
de 2 à 3 ans 1 — de 3 à 4 ans 1 19 Calculée sur le nombre total des enfants inscrits sur les contrôles, en 1887, la mortalité générale a été de 3,09 pour %. 458 TROISIÈME PARTIE. — CHAPITRE IV pour %. Elle est aussi faible que possible, étant donné que la majeure partie des enfants secourus sont élevés au biberon. Il y a lieu de remarquer, en outre, que cette mortalité reste toujours inférieure à celle qui atteint nos assistés. En effet, ces derniers ont été frappés dans la proportion de 4,94 %. mortalité moindre que celle
dans la proportion de 4,94 %. mortalité moindre que celle de 1886, qui s'est élevée à 5,37 p. %. J'ai étudié en détail, dans mon rapport de l'année dernière, les diverses améliorations qu'il me paraît urgent d'introduire dans le système des secours temporaires. Je n'y reviendrai ici que pour répondre à une objection souvent faite par les détracteurs de l'assistance temporaire accordée aux enfants naturels élevés par leurs mères. Ce serait, dit-on, « une prime au vice. » — Non, répondrai-je. Au contraire, la mère, en élevant son enfant, en le gardant auprès d'elle, se réhabilite aux yeux de la
le gardant auprès d'elle, se réhabilite aux yeux de la société. Les soins continuels qu'elle doit lui donner, les sacrifices qu'elle s'impose pour lui, la préservent souvent d'une nouvelle faute. J'ajouterai qu'une mère qui a allaité son enfant l'abandonne rarement plus tard. Cela est si vrai que, l'année dernière, il n'y a eu que deux enfants secourus, admis comme abandonnés, au nombre des pupilles du département. La proportion des abandons reste, d'ailleurs, toujours à peu près la même. En conséquence, l'intérêt de l'Administration, d'accord avec l'intérêt de l'enfant, est d'ouvrir aussi large que possible la porte aux secours temporaires, et
aussi large que possible la porte aux secours temporaires, et d'accorder l'assistance à domicile à toutes les misères susceptibles de l'accueillir. RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 459 Légitimations Parmi les heureux résultats des secours temporaires, je citerai encore le nombre toujours croissant des légitimations par mariage. 26 enfants ont été légitimés, en 1887, par le mariage de leurs père et mère. Il y a eu 10 légitimations, pendant le premier semestre de l'année 1888. Tournées d'inspection Il serait superflu de rentrer ici dans le détail des visites d'inspection faites l'année dernière. Le compte-rendu détaillé en a, en effet, été
l'année dernière. Le compte-rendu détaillé en a, en effet, été adressé, à la fin de chaque trimestre, tant à votre Administration qu'à M. le Ministre de l'Intérieur. Je me bornerai, en conséquence, comme précédemment, à en rappeler sommairement les principaux résultats. Au point de vue de la Protection des enfants du premier âge, nos tournées ont été plus particulièrement mises à profit pour assurer, dans tout le département, le bon fonctionnement de l'Inspection médicale. La situation de ce service est bonne aujourd'hui, ainsi que le constate le rapport spécial que je vous ai adressé à la date du 1er mars
je vous ai adressé à la date du 1er mars 1888. Au point de vue des Enfants assistés, nos visites, toujours inopinées, nous ont permis d'apprécier exactement les placements de tous nos pupilles. Presque tous sont proprement tenus, bien nourris et convenablement soignés par leurs nourriciers. Tous ceux qui sont d'âge scolaire fréquentent régulièrement l'école, et il est peu de départements où la loi du 460 TROISIÈME PARTIE. — CHAPITRE IV 28 mars 1882, qui a rendu la fréquentation scolaire obligatoire jusqu'à l'âge de 13 ans révolus, soit mieux observée, en ce qui concerne les enfants assistés, que dans le
en ce qui concerne les enfants assistés, que dans le département d'Indre-et-Loire. Quant aux pupilles de 14 à 21 ans, les tournées permettent de les suivre jusqu'à leur majorité, de les guider par nos conseils et de prendre en mains leurs intérêts. Cette année, nos visites ont été plus utiles que jamais. En effet, elle nous ont mis à même de renouveler un certain nombre d'engagements, de trouver de nouveaux placements aux pupilles trop nombreux qui se trouvaient disponibles. Aussi, ne nous reste-t-il, à la fin du mois de juin, que 4 pupilles à placer, dont 2 filles et 2
que 4 pupilles à placer, dont 2 filles et 2 garçons. En résumé, je ne puis que répéter ici ce que je disais dans mon dernier rapport : Tous les pupilles de l'Administration sont placés dans de bonnes conditions, soit chez les nourrices, soit chez les maîtres ou patrons. Service de l'Inspection J'ai continué, pendant l'année qui vient de s'écouler, à m'acquitter de mon mieux de mes fonctions. Malgré l'augmentation toujours croissante des affaires, qui rend de plus en plus lourde la tâche de l'Inspection, j'ai réussi, jusqu'ici, à ne laisser en souffrance aucun des intérêts multiples qui lui sont
laisser en souffrance aucun des intérêts multiples qui lui sont confiés Conclusions Le service, tel qu'il est organisé aujourd'hui, ne laisse à peu près rien à désirer. Je me suis abstenu de réclamer, cette année, aucune RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES ENFANTS ASSISTÉS 461 amélioration, pour ne pas aggraver les charges du département. Quand la situation financière le permettra, le Conseil général d'Indre-et-Loire, qui a toujours témoigné tant d'intérêt, tant de sollicitude à la cause de l'enfance malheureuse, ne reculera pas devant les sacrifices nécessaires. 462 TROISIÈME PARTIE. — CHAPITRE IV Dépenses. Le tableau ci-après fait connaître, par nature de dépenses,
Dépenses. Le tableau ci-après fait connaître, par nature de dépenses, les résultats constatés pendant les exercices 1886 et 1887, ainsi que la comparaison sur chaque article du service : DIFFÉRENCE NATURE DES DÉPENSES 1886 1887 en plus en moins DÉPENSES INTÉRIEURES Frais de layettes 310 f. 68 129 f. 45 » 181 23 Frais de demi-layettes 799 20 1,092 24 293 f. 04 » Frais de séjour d'un jour à 12 ans . . 976 01 589 25 » 386 76 — de 12 à 21 ans .. . 647 10 1,149 30, 502 20 » Malades de 7 à