jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
parvenir elles auront tout d'abord marqué leur passage dans la belle ville d'Ypres, célèbre par ses Halles et surtout par les sanglantes batailles dont elle fut le théâtre durant la guerre 1914-1918. Poursuivant leur reconnaissance par-delà la frontière, les équipages auront mérité de se restaurer sur les bords de l'étang de Dickebush, après quoi, ils rallieront d’un coup d'aile la magnifique région des Monts propice aux grandes manœuvres. Si, pour une raison ou pour une autre, les. s avions ne pouvaient prendre l'air, le départ se ferait en autocars, de la place du Général de Gaulle. Les grandes personnes inscrites
la place du Général de Gaulle. Les grandes personnes inscrites pour cette excursion, devront trouver à 8 heures précises, à l'endroit indiqué, munis d'une pièce d'identité. Décès : Sarrazin Paul, 63 ans, chemin Apothicaire ; Dillies Danielle, 11 jours, rue du Vieil-Dieu ; Ferrant Emélie, Vve Minnekeer, 74 ans, rue Apothicaire. ETAT CIVIL. — Naissance : Lamelyn Daniel, château des Bois. Décès : Lamand Anne-Marie, 1 mois. Le Chêneau ; Dondaine Henri, 78 ans, hameau du Grand-Cabaret. Houte Malvina, ép. Hazebroucq, 64 ans, 14, rue Faidherbe. COMINES DEUX EXCURSIONS A L’ABBAYE DU MONT DES CATS Un service d'autocars fonctionnera Mercredi
L’ABBAYE DU MONT DES CATS Un service d'autocars fonctionnera Mercredi 6 et jeudi 7 septembre, pour les personnes qui désireraient se rendre en visite à l’Eglise Abbatiale de la Trappe du Mont des Cats. Inscriptions au café du Beffroi, (300 frs aller retour). Le départ de Comines est fixé à 8 h. face au café du Beffroi ; le retour du Mont des Cats vers 18 h. ETAT CIVIL. — Naissances : Barbez Marie-Paule, rue de Quesnoy ; Hesse Viviane, rue du Vieil-Dieu ; De Korte Françoise, section du Longchamp ; Villers Raymond, maisons ouvrières. Mariage : Fernand Odaert et
; Villers Raymond, maisons ouvrières. Mariage : Fernand Odaert et Georgette Corneillie. d'identité. 30 Escadron noir (Eden). Traffi au Saigon (Omnibuses, deuxième programme). Trois diables rouges (Marivaux, premier programme). Halte, police (Marivaux, deuxième programme). Dans nos éditions de samedi, non relations te prevues accidentellement dans la soirée de vendredi, en gare de Lille, où au cours duquel un chef de train, M Albert Verheyde, 48 ans, 20, rue Aristide Briand, à Hazebrouck s'était fait écraser la jambe droite, en sauvant la vie à une fillette qui était tombée d’un train. C’est avec plaisir que nous apprenons que samedi prochain, à
C’est avec plaisir que nous apprenons que samedi prochain, à 15 heures, à l’Eglise-Sauveur à Lille, que M. Daniel Leplat remettra les insignes d'Officier de la Ligue du Bien Public, à M. Verheyde, le valeureux brave cheminot qui se trouve actuellement en rétablissement hospitalier où l’intervention chirurgicale qu'il a subie a été parfaitement réussie. Nous nous permettons de renouveler à M. Verheyde, nos plus vives félicitations. L’ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION Précédée de la Fanfare Municipale, la Municipalité s'est rendue, dimanche, au cimetière communal, où elle inclina devant la tombe des victimes de la Libération. Des fleurs furent déposées au monument
victimes de la Libération. Des fleurs furent déposées au monument aux Morts et sur la tombe des lieux, tombés au cours des combats de septembre 1944. La Marseillaise, jouée par la Fanfare Municipale, mit fin à cette émouvante cérémonie, à laquelle étaient présents M Delmotte, maire, accompagné de ses adjoints, de nombreux conseillers municipaux : M. Paul Faistreau, président de l'Union des Anciens Prisonniers de Guerre, ainsi qu'une délégation des Anciens Combattants. Quand, après un an de service, le capitaine lui répondit : « Mais mon jeune ami, il y a encore dans vos poches, de la fumée du train
a encore dans vos poches, de la fumée du train ». M. Boussemart contracta mariage le 31 août 1886 à Ronchin, avec Mlle Grimonprez Marie et le ménage s’installa dans cette commune. De leur union, naquirent 6 enfants, 3 filles et 3 garçons : Marie et Louis nés à Ronchin, Rachel à Fâches, et Édouard à Wattignies et Marlaine à Fâches, où la famille se réinstalla définitivement vers 1890. Les 3 fils furent peintres eux aussi. Mobilisés lors trois en 1914, l’un d’eux Louis tomba au Champ d’Honneur en 1916, devant Verdun. M. Boussemart ressentit encore d’autres effets de la
devant Verdun. M. Boussemart ressentit encore d’autres effets de la guerre 1914 ; trop vieux pour être mobilisé, les Allemands l’arrêtèrent en 1916 et l’enfermèrent 34 heures durant, dans une cave de la commune avec de l’eau jusqu’à la ceinture. Il fut transféré ensuite au camp de Fromelles. Après les hostilités notre actuel doyen reprit son travail et avec l’extension de l’automobile, il délaissa les calèches au profit des carrosseries automobiles aux Ets Cliquennois, rue de Douai et Van den Pussel rue de Wazemmes. Il y resta 19 ans, et se retira pour prendre sa retraite. Actuellement, M. Boussemart vit
se retira pour prendre sa retraite. Actuellement, M. Boussemart vit paisiblement entouré des soins maternels de sa fille aînée Marie, restée au Foyer. Mme Boussemart est décédée en 1939. Un autre membre de la famille, Charles est décédé également dans des circonstances douloureuses au cours d’un voyage à Paris en 1948. Notre doyen a conservé une mémoire excellente Il lit tous les journaux que lui apportent ses voisins. Dommage que les rhumatismes l’empêchent de se déplacer facilement. Il reste dans son fauteuil à côté des siens, savourant la pipe qu’il affectionne particulièrement. Mme BEUVELET Mme Vve Beuvelet est plus âgée
affectionne particulièrement. Mme BEUVELET Mme Vve Beuvelet est plus âgée que notre doyen de 43 jours. Elle aura 91 ans le 16 mars 1951. Nous lui avons rendu visite en son domicile, 13, rue d’Arras où elle habite avec son neveu M Edouard Beuvelet. Aimable et douce, surnommée affectueusement « Ma Tante » dans le voisinage, Mme Vve Beuvelet, nous fit part, en lotte simplicité de ses nombreux souvenirs. Née à Frévent (Pas-de-Calais), le 16-3-1860, elle demeure à Fâches où elle contracta mariage le 3-4-5-1884 avec M. Victor Beuvelet, ouvrier en bâtiment. Ce dernier, membre assidu et décoré des Jardins
en bâtiment. Ce dernier, membre assidu et décoré des Jardins Ouvriers, s’éclignit à l’âge de 73 ans, à Fâches-Thumesnil, le 13-1-1930, regretté par les nombreux amis que sa sympathie lui avait aliéniés. Personnel des Fils de Marthe Merveille, aujourd’hui la Linière Lilloise route d’Arras à Thumesnil. Mais bien avant cette époque «Ma Tante» avait travaillé ; elle débuta à l’usine à 13 ans et fut occupée dans des usines de lin, laine et couleur de Lille, où elle gagnait les sous par jour, Accumulées, les heures de travail de notre doyenne sont impressionnantes et elle peut affirmer avec juste titre,
doyenne sont impressionnantes et elle peut affirmer avec juste titre, qu’elle a eu une vie bien remplie. D’autant que, par la journée de travail terminée. e, lel s’adonnait au jardinage, cultivant avec art, son lopin de terre. Nous avons pu d’ailleurs examiner à loisir 7 diplômes délivrés par «L’Œuvre Illoise des Jardins Ouvriers », L’un d’eux, celui de la médaille de bronze « pour le bon entretien de son jardin » lui fut délivré le 1er juillet 1936 alors qu’elle venait d’atteindre ses 76 ans !... Qui peut en dire autant ? C’est assez rare en effet, surtout pour une
autant ? C’est assez rare en effet, surtout pour une femme et nous en félicitons Mme Vve Beuvelet. Elle n’a d’ailleurs cessé toute activité jardinière qu’en 1946, contrainte par une paralysie du bras droit consécutée au bombardement aérien du 31 juin 44. A cette date en effet, une bombe tomba sur la maison voisine, au 15, route d’Arras, l’anéantissant tout entière. Mme Vve Beuvelet qui se trouvait dans la cave, fut projetée à terre et coincée entre des fûts de bière. Elle reçut sur la tête, une barre de fer. On la releva, blessée assez sérieusement. De ce regrettable jour,
On la releva, blessée assez sérieusement. De ce regrettable jour, elle conserva de fortes douleurs au bras droit qui malheureusement resta paralysé. Ce tableau vivement brossé, nous révèle cette vie faite de travail et un exemple de douloureux moment. Néanmoins « Ma Tante » ne regrette pas vivement la vie laborieuse, conserve un bon moral et une excellente mémoire. Elle vaque encore aux soins de son ménage, entourée de la chaude affection de ses neveux et nièces. Comme à M. Boussemart, nous leur ton plus longtemps possible de l’affection des leurs. Sapeurs-pompiers. Jean Roye et Georges Nivesse, et du à
leurs. Sapeurs-pompiers. Jean Roye et Georges Nivesse, et du à la première cérémonie, prirent sapeur Édouard Cabussat, tous trois par : MM Edmond Roye, Lamiaux, décédés, Charlet et Deproost, adjoints au maire. En l'absence de M. Marcel Ducrocq, représentant l'Inspection départementale d'incendie et de secours ; le lieutenant Guilbaut, représentant le commandant Charron ; le sous-lieutenant Masse et l'adjudant Honoré, des pompiers de Lille ; Jean Delerue, L’ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION Il fut célébré avec simplicité mais avec la ferveur de tous les dirigeants, nationaux au grade d'adjudant du service des groupements et associations patriotiques de la ville, à 11
des groupements et associations patriotiques de la ville, à 11 h 30, dimanche, cantinières remirent des fleurs par vis de la mairie. Le sous-lieutenant Maurice Nivesse sur le perron et en présence de M. Broyer, représentant M. Colin, maire ; de sa sollicitude envers les soldats du corps de St-André se montrerait toujours richement décoré de la confiance dont on veut bien honorer. Le Conseil Municipal, en lieu la levée des couleurs patiotes. Après l'inauguration, une délegation des sapeurs-pompiers, sous le commandement du lieutenant Delahaye. La claque des sapeurs-pompiers alla au cimetière municipal scolaire, sous la direction de la directrice
au cimetière municipal scolaire, sous la direction de la directrice communale déposer des fleurs sur la tombe de Jean Roye. Georges Nivesse et Édouard Cabussat. Le tambour-major Delos donnait à cette cérémonie du souvenir tout son éclat. Dans l'après-midi, le public fut admis à visiter les nouveaux locaux. M. Henri Broyer-D'Effendal, adjoint, prononça une allocution puis fut déposée au pied de la plaque commémorative, dans le hall de la mairie, une très belle croix de Lorraine aux couleurs nationales et le groupement des vieux travailleurs y déposa également une jolie gerbe. L'AUGMENTATION DES PENSIONS A LA RETRAITE Les délégués des
gerbe. L'AUGMENTATION DES PENSIONS A LA RETRAITE Les délégués des anciens des services des Travaux Publics et des Ponts et Chaussées ont reçu une lettre de M. le Préfet concernant l'augmentation des pensions de retraite et la carte mobilisée. La première nouvelle est très favorable puisque les pensions de retraite des titulaires de la carte mobilisée seront augmentées de 75 francs par mois, à partir du mois de décembre 1946. Les titulaires de la carte mobilisée qui n'ont pas encore touché les allocations de retraite de ce trimestre, bénéficieront de l'augmentation sur les allocations du trimestre de décembre. Quant à
l'augmentation sur les allocations du trimestre de décembre. Quant à la carte mobilisée, elle sera fournie aux titulaires de la carte dès que les formalités administratives seront accomplies. La deuxième nouvelle est une mesure très encourageante pour les travailleurs des Travaux Publics et des Ponts et Chaussées. En effet, les salaires des employés et ouvriers des services concernés par la carte mobilisée, seront augmentés dès le 1er octobre 1946, de 10 % sur les salaires de janvier 1939. Cela signifie que les ouvriers et employés des T.P.P.C. bénéficieront de cette augmentation, alors que les travailleurs des autres industries n'en bénéficieront
augmentation, alors que les travailleurs des autres industries n'en bénéficieront qu'à partir du 1er janvier 1947. La Fédération des T.P.P.C. considère cette mesure comme une très juste réparation des sacrifices et souffrances endurés par les travailleurs des Travaux Publics et des Ponts et Chaussées pendant la guerre et l'occupation. État Civil. — Naissances : Joseph Marie-France, 361, rue de Lille ; Larrivée Chantal, 231, rue de Lille ; Delehard Stéphane, 1, rue Denis du Péage ; Ortet Jean, 363, rue de Lille ; Van Autryve Bernard, 50, rue de Lille. Mariage : Hubert Charles et Denet Lin Reine. Décès :
Mariage : Hubert Charles et Denet Lin Reine. Décès : Hallo Célina, Vve Catteau, 80 ans, 30 rue Pasteur ; Samyn Jeannette, ép. Colpaert, 65 ans, 12, rue Si Venant ; Van Dystadt Julie, ép. Duriez, 84 ans, 56, rue Chanzy ; Pruvé Léontine, ép. Samedi, vers 21 h. 30, un communiqué Mohamed Andalouest. marin, assistant, 81 ans, 18, rue de Wanne. Incendie s’est déclaré chez le commerçant d'effets de sport Maillard, 82 ans, 27, rue des Martyrs, âgé de 73 ans, rue des Poissonniers. qu'il occupait 18 rue Paul-Duez. Prédestiné à la Résistance. Cour des Trépassés. Jugement : 18
Prédestiné à la Résistance. Cour des Trépassés. Jugement : 18 000 fr Le feu avait pris naissance dans un édredon et dans des vêtements auprès desquels la septuagénaire s'était imprudemment approchée avec une lampe «pigeon». Les dégâts sont peu importants. Au feu ! Au quatrième étage... BOURSES D’AFFRÈTEMENT HELLENNES Une de plus M. Robert Larzillière, rue de Buffon, 13 cour St-Honoré, a déposé une plainte pour vol de sa bicyclette commis le 2 courant, vers 22 h., dans la rue-Seine ; « Thérèse ». Denain-Crochon où il habite bien ; « Tigre » Denain-La Ville Fais-moi crédit... René Herbaut 39
« Tigre » Denain-La Ville Fais-moi crédit... René Herbaut 39 ans, sans profession ni domicile fixe s'est présenté le 2 septembre vers 21 h., chez une boulangère de la rue Méturmant. Il voulut se faire servir du pain, mais il n'obtint pas gain de cause car il était démuni d'argent. Saint-Denis 7 Est. — « Dieu aide-nous ». Thiers-Bellay ; « Evangelia ». Thiers-Pagny-sur-Marne ; « Marie ». Denain-Château ; « Sainte-Thérèse » Denain-Rheims ; « Sylvain », Denain-Nancy ; « Curie ». Denain-Epernay ; « L’œuf » Thiers-Strasbourg. En colère. Herbaut claqua violentement la porte et il réussit ainsi
colère. Herbaut claqua violentement la porte et il réussit ainsi à Lyon : « Saint-Pierre ». Denain-Lyon. briser une vitrine dont des éclats blessèrent Marchandises. 6 régionaux. — « Nota » la boulangère, qui a déposé plainte. « Alias ». laitier. Très fresnes Herbaut se trouvait en état de val, Bretagne. laitier. Trith-Fresnes banque de garde Il a été déféré au Parquet. "Murat". laitier. Trith-Herbault. LE VIe ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION Pour commémorer le 6e Anniversaire de la Libération, la Municipalité organisait dimanche, à 10 heures, une cérémonie patriotique. Les corps des Sapeurs-Pompiers, la garderie-Alfortville; "Namur". Thiers-les Bains. Municipalité et
corps des Sapeurs-Pompiers, la garderie-Alfortville; "Namur". Thiers-les Bains. Municipalité et les délégations sociale et hygiène. LE VIe ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION RECEPTION D’UNE SELECTION WALLONNE D’ATHLÉTISME A l’issue des cérémonies officielles du VIe anniversaire de la Libération la Municipalité et les personnalités se rendirent à la Mairie où était attendue le 3e dimanche, à 8 h. 30, en reçoivra la sélection wallonne d’Athlétisme. Conduite par M. Minne, président A la demande des Anciens Equipiers Nationaux, une messe fut célébrée à Valenciennes, le 4 septembre. Charbons. — 2 intermédiaires: "Parisienne 2" Denain-Ivuy; "Patrice" Denain-Eppeville. 7 Paris. — "Eurêka", Denain-Corbeil; "Yacoma". Denain-Boulogne
Denain-Ivuy; "Patrice" Denain-Eppeville. 7 Paris. — "Eurêka", Denain-Corbeil; "Yacoma". Denain-Boulogne Les villes, rassemblées par le maire, se sont rendues au cimetière avec la municipalité. Des gerbes de fleurs ont été déposées au Monument aux Morts, aux tombes des Soldats alliés et à celle des victimes inconnues du bombardement du 10 mai 1944. La St-Gérard, à la mémoire de Jean Caloone, Jacques Picavet, Oswald Crespi, Michel Thomas, Marcel Derycke, massacrés à Englos, Jean Talmy et Roger Vergin, anciens équipiers tombés dans les rangs F. F. Des places étaient réservées pour les familles des disparus et parmi elles, M. Caloone, maire de
familles des disparus et parmi elles, M. Caloone, maire de la commune. Parmi les personnalités, citons : MM. Maillot, Louviaux, Marquis, adjoints; Vancauwenberghe, ancien maire; Debord, président; Tricart et Félix Heunaché, des Anciens Equipiers; Muller, président du Comité du Souvenir; le docteur Havet et Corbinaud, membres du Comité; Ghyselen, de la C. M.; Saucet, de l'U. F. A. C.; Hilaire, de l'U. N. C.; Vaneste, Peru, Vasut, Ricouart, conseillers municipaux; Watteau, Parijot, Martin, etc. Après l’Evangile, M. l’abbé Goëmmée, curé, rappela le souvenir des disparus et invita les fidèles à suivre leur bel exemple de charité chrétienne qui les poussa
suivre leur bel exemple de charité chrétienne qui les poussa avec la belle insouciance de leur âge à faire le don total d’eux-mêmes. A l’issue de la cérémonie, la Clique St-Gérard entraîna l'assistance jusqu'à l'autocar qui devait la conduire à Englos. A Englos Les familles et les personnages se retrouvèrent à la Mairie d'Englos où le maire, M. Dumas, les accueillit. Un cortège se forma qui se rendit d’abord au Monument aux Morts d'Englos où M. Dumas rappela la belle cérémonie de l’inauguration du monument des Anciens Equipiers qui rassembla le 1er novembre dernier, les plus hautes personnalités civiles, militaires
le 1er novembre dernier, les plus hautes personnalités civiles, militaires et religieuses. Il souligna que leur exemple et l'idéal qui les animait devaient guider notre action. Il fit l'appel des disparus qui tombèrent sur le sol d'Englos, parmi lesquels plusieurs habitants de la commune et notamment M. Lempereur, maire à cette époque. Le cortège se reforma et se dirigea vers la stèle érigée sur la Grand'Route, en bordure même du champ où furent massacrés les victimes. De retour à Lambersart, la Municipalité. les représentants des soirées A l'imp et aux halls, rue à Arlène à Lille — Le gérant :
halls, rue à Arlène à Lille — Le gérant : CARLFER Lisez LA Croix et faites du faire 2 si lire NORD lire aussitôt leur enquête RADIANCE Impôts agricoles. — Le classement des exploitations est affiché au tableau communal. Excursion à Berck. — A l'occasion des fêtes locales, accompagnés de la Musique Municipale, dans une cérémonie sans faute, mais empreinte d'une grande dignité, se rendirent au Cimetière militaire, et au Monument aux Morts où des gerbes de fleurs furent déposées après l’exécution de l'hymne national. Du Comité provincial du Hainaut et M. Sergeant, président de l'Iris-Club et de la Ligue
et M. Sergeant, président de l'Iris-Club et de la Ligue du Nord d'Athlétisme, arrivèrent à 11 h. 30 et furent reçus sur le perron de l'Hôtel de Ville par M. Calonne, maire, entouré de ses adjoints et de nombreux conseillers. Après l'exécution par l'Harmonie Municipale de la Brabançonne et de la Marseillaise, les personnalités pénétrèrent dans le hall d'honneur et avant que les vins d'honneur furent servis, MM. Calonne, Sergeant et Minne prononcèrent une courte allocution dont le thème principal fut à la louange de l'amitié franco-belge. Fâcheuse surprise. — M. Daniel Derache, entrepreneur, 5, avenue de l’Amiral-Courbet, a déposé
M. Daniel Derache, entrepreneur, 5, avenue de l’Amiral-Courbet, a déposé plainte pour vol d’outils commis dans une baraque de la Foire Commerciale. Préjudice, 4.000 fr. ÉTAT CIVIL — Naissances : Annie Blondeau, 25, rue de Verlinghem, Marcel Dhaenens, 8, rue Ampère, Evevy Levez, 11. rue Nicot. Mariages : Michel Siminski, 5, rue de la Plaine à Lomme et Antoinette Daniels rue Vaillant, cité Ste Anne. Arthur Milton, 14, rue Grande Chaussée à Lille et Raymonde Lagache. Bois de la Deûle. André Delattre 12. rue du Cœur Joyeux à Comme et Marie-José Pauwels, 12, Avenue des Magnolias. Décès : Fernand Moreau,
Marie-José Pauwels, 12, Avenue des Magnolias. Décès : Fernand Moreau, 54 ans, 20 rue de Poncheville ; Marthe Delzenne, 56 ans, 91, Av. Ste Cécile. Moïse Marescaux, 88 ans, 18, rue Pierre Loti ; Octave De villers, 85, rue Tourcoing. MARCQ-EN-BARBAE Arguments frappants. — M. Robert Bayeui, négociant, 28, rue B. Salengro, a déposé plainte contre un de ses concitoyens de la rue du Becquerel. Il l’accuse de lui avoir porté des coups. État civil. — Naissances : Patrick Stryacrart, rue Jean-Lamart, 75 ; Claudine Vandevoe, rue Pasteur, 14 ; Jean Lafleche, rue de Tourcoing, 79 ; Jocelyne Deman, rue
Jean Lafleche, rue de Tourcoing, 79 ; Jocelyne Deman, rue du Vieux-Fort, 27 ; Aimé Vandevraye, rue Nationale, 56 ; Jean Hocquel, r. des Chrysanthèmes, 85; Patrick Dassonville, av. A.-Briand, 4 ; Jean-Marie Damarez, rue Jules-Delcensérié, 166 ; Dominique Carette, rue de la Rianderie 232. Publications : Jean Breux, rue de Menin, 346, et Vartrimpont Josette, rue du Ouesne, 97. Décès : Germaine Courtin, ép. Duquesne, 66 ans, avenue de la République, 172; Palmyre Binet, Vve Prouvot, 78 ans, place Lisfranc, 27. LOMME Bains-Douches — L'établissement municipal des bains-douches sera fermé provisoirement pour causes de travaux. La réouverture aura lieu
fermé provisoirement pour causes de travaux. La réouverture aura lieu le 22 septembre. HAUBOURDIN LA FÊTE DU "PETIT BELGIQUE" Elle s’est déroulée par un temps maussade. Le samedi les clairons et tambours du C.G. il apportèrent leurs notes de gaieté sous la direction de M. Henri De Bruyne. Ils arpentèrent les principales rues escortés de porte-flambeaux et au cours de la soirée Familiale, qui s’est déroulée chez M. Mille, Mlle Yvonne Bataille fut élue Reine du Quartier tandis que Mlles Raymonde de Muschandt et Solande Buteaux, lui étaient adjointes comme demoiselles d’honneur. La journée du dimanche débuta par un réveil
demoiselles d’honneur. La journée du dimanche débuta par un réveil en fanfare et par une défilé des membres du comité qui déposèrent au cimetière des fleurs aux monuments élevés à la mémoire des morts 1914-18, des Héros de 39-45 et aux victimes civiles. À midi, les membres du comité, assistés de la Reine et de ses demoiselles d'honneur, reçurent l’Administration municipale, comprenant M. Delzenne, maire, M. Ilugueux, et Mme Batteur adjoints, les présidents des Sociétés, MM. Cotron de l’Union Commerciale, Roussel des A.P.G., Bernard Toupet, secrétaire M. Laleine qui au nom de son groupe pénitentiel offrit des fleurs à la
nom de son groupe pénitentiel offrit des fleurs à la Reine. M. Pierre Delfortrie sénateur, MM. Bauche, Naslin, Datiche C.M. En termes aimables, M. Delecour-Gonlier remercia les personnalités pour la marque de sympathie qu’ils témoignaient aux Comités et se déclara satisfait malgré l’arrivée du temps de la réussite de cette fête. On trinqua alors joyeusement tandis que M. Bazin venait apporter les résultats du match de football qui mettait aux prises les anciens du "Petit Belgique" renforcés de quelques équipiers de l’A.S.P.M., ils battirent les J.B.M. par 2 à 1. Match joué au profit des Vieux Travailleurs. L’après-midi se déroula
Match joué au profit des Vieux Travailleurs. L’après-midi se déroula le crochet ambulant "On chante au "Petit Belgique"" dont la finale aura lieu le samedi 9 septembre Aux Tilleuls. Ajoutons que les forains installés Place Jean Jaurès et rue Roger Salengro créèrent une ambiance joyeuse. Le soir on dansa aux Tilleuls et les rondes furent animées. Le lundi matin fit revivre la braderie légèrement contrariée par une petite pluie et le soir à 16 h. se déroula la course cycliste qui sur un parcours de 105 km. en un circuit couru 6 fois et réservé aux licenciés de 3ème et
couru 6 fois et réservé aux licenciés de 3ème et 1ère catégorie, et aux débutants. Voici les résultats : 1) Martens Fernand (L.O.S.C.), les 105 km. en 2 h. 50. sur cycles Artignies, 2) Cosyn Jean (V.C.L.), 3) De Dyn André (L.O.S.G.), 4) Baron Gabriel, 5) Dutoit Jean, 6) Challere Victor, 7) Tahar, 8) Mart, 9) Ysewyn, 10) Roussel, 11) Faucher, 12; Molinez Gaston, Dogmont, 14) Fosiers. LA FOIRE AUX PLAISIRS DE SAINT-PAUL Le Comité familial scolaire remercie chaleureusement les nombreux commerçants qui ont répondu à son appel. Malgré la grande activité des collecteurs, il s'excuse auprès de ceux qui