jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
monde le sait depuis des années, la Gestapo aussi bien que nous autres qui l'avons connu à Roland Garros ou à Wimbledon. Mais il y a encore plus grave: Von Cramm est marié avec une juive. Pensez donc: le grand champion, portetrasport de la nouvelle Allemagne, marié avec une juive cent pour cent. Comme Louis Hagen, grand maître des industries lourdes et des mines du bassin de la Ruhr, centre industriel du Reich. Et c'est grâce à la fortune de son beau-père que le baron, qui n'avait jamais le sou, pouvait jouer au tennis et gagner des tournois; car étant
pouvait jouer au tennis et gagner des tournois; car étant "amateur", ces triomphes ne lui apportaient jamais autre chose que des coupes et des diplômes. Sans les subventions de Louis Hagen, Von Cramm aurait dû passer ses jours dans un bureau ou une administration quelconque, comme vous et moi ; et alors, adieu championnat, adieu gloire, Wimbledon, Coupe Davis. M. Von Tschammer und Osten, « führer » du sport allemand, n'ignorait point cet état de choses. Mais il se battit. L'Allemagne avait besoin de Von Cramm qui contribuait à remonter son prestige à l'étranger; et puisque Von Cramm avait besoin
son prestige à l'étranger; et puisque Von Cramm avait besoin de l'argent de son beau-père non-aryen pour continuer sa carrière sportive, on n'insista pas là-dessus. Machiavel a des disciples dans l'Allemagne d'aujourd'hui. Mais les « purs » et les gardiens de la foi nazie intégrale ne partagèrent point cette façon de voir les choses. Indignés, ils allèrent protester auprès des autorités sportives du Reich qui, après de longues conversations, finirent par céder : et le Baron Von Cramm fut invité, par l'état-major du « führer » des sports, à divorcer — faute de quoi c'en serait fini avec la carrière
— faute de quoi c'en serait fini avec la carrière du champion. Von Cramm qui aime le tennis par-dessus tout, ne savait que faire. Finalement, il s'inclina, à contre-cœur. Il déposa une demande en divorce au greffe de la cour d'appel de Berlin — sans toutefois cesser ses rapports avec sa femme et la famille de celle-ci. Et voilà de quoi indigner de nouveau les racistes purs du parti national-socialiste. Et l'on jura, dans l'entourage de Rudolf Hess, ministre du Reich, et de Julius Streicher, célèbre chef de l'antisémitisme, de se venger. On se mit à espionner Von Cramm, à
se venger. On se mit à espionner Von Cramm, à le suivre, surveiller sa maison et son courrier. On y trouverait peut-être quelque chose pour le dénoncer au parquet. Mais ce fut difficile, le champion ne s'occupait pas du tout de politique. Il en connaissait, probablement, les risques. Le cas Trossbach et le cas Von Cramm Mais la mémoire des gens n'est pas toujours courte. N'avait-on pas arrêté et condamné, il y a un peu plus de deux ans, un autre champion sportif, le grand et célèbre athlète Trossbach, en l'accusant d'avoir eu une mauvaise influence sur les jeunes garçons
l'accusant d'avoir eu une mauvaise influence sur les jeunes garçons qui lui avaient été confiés (Trossbach était, à l'époque, professeur d'éducation physique). On n'avait qu'à refaire le coup qui avait fait ses preuves dans l'affaire Trossbach, restée mystérieuse jusqu'à ce jour. C'était vite chose faite. Von Cramm fut dénoncé par des amis directs de M. Streicher, c'est à dire par des gens pour lesquels la « souillure de la race » est un crime capital qui ne peut être racheté même par la gloire d'un sportif de réputation mondiale. Déjà les journaux sportifs d'Outre-Rhin ont cessé de parler de leur
les journaux sportifs d'Outre-Rhin ont cessé de parler de leur champion de tennis. On ne reverra plus le sympathique baron sur les courts de tennis. Une fois de plus, le principe suprême de la pureté de la race germanique est sauvé. Tant pis pour les défaites, facilement prévues, de l'Allemagne dans la saison de tennis qui va commencer. (AL.) | Obstruction intestinale | Vous avez entendu parler de ces accidents graves. | L'enfant est constipé. On a tout essayé. Rien n'y fait. | Les lavements irritent inutilement l'intestin. Les purgations fatiguent l'enfant. On parle d'opération. | Mais un examen microscopique
fatiguent l'enfant. On parle d'opération. | Mais un examen microscopique des matières fécales éliminées fait découvrir le responsable. L'ENFANT A DES ASCARIDES, ces vers longs de 10 à 20 centimètres. Ils se sont fixés en un point de l'intestin jouant le rôle de corps étrangers. Le cas est grave. On parle d'opération. N'attendez pas si votre enfant a les yeux cernés, les traits tirés, l'haleine fétide, des vomissements, de la diarrhée ou de la constipation, s'il est agité, irritable, pensez aux vers intestinaux, 9 fois sur 10 responsables. Donnez à votre enfant du SIROP ARECA C'est un vermifuge végétal non
votre enfant du SIROP ARECA C'est un vermifuge végétal non toxique. Mais il ne se contente pas de chasser les vers, il les tue. Le SIROP ARECA peut être donné à tout âge, aux enfants comme aux adultes. Dépôt : Pharmacie Centrale MUS SAIGON Les indigènes répondent eux-mêmes aux revendications coloniales allemandes : par Jean WIEDMER, Dans son retentissant discours, Hitler, une fois de plus, revendique les anciennes colonies allemandes : « qui ont été enlevées par des nations pour lesquelles elles représentent des objets sans valeur ». Outre cette allégation, qui n'est rien moins que mensongère, le Chancelier énonce
allégation, qui n'est rien moins que mensongère, le Chancelier énonce d'autres justifications : besoin d'expansion d'un peuple trop à l'étroit et recherche de matières premières et de débouchés. Ces dernières raisons ne sont pas plus fondées que la première. L'effort français au Cameroun Il n'est d'ailleurs nul besoin d'argument. Les faits parlent d'eux-mêmes. Le Cameroun est l'une des plus importantes colonies allemandes qui nous ont été confiées. Dans ce pays, comme dans tous les territoires sous mandats, la France travaille non point pour son seul commerce et ses nationaux mais sur les bases de la porte ouverte et de l'égalité
sur les bases de la porte ouverte et de l'égalité des droits. Des traces de l'occupation allemande, il n'en reste que d'ordre matériel, d'une part des blocs dans tous les pays, d'autre part, à Douala, la capitale, les bâtisses des compagnies et les anciennes usines, qui, alimentées par des Noirs, n'ont d'autres buts que de donner aux Blancs des résultats intéressants. En face de cette méthode d'exploitation de l'indigène et des richesses naturelles du pays, la France a institué son système d'éducation et d'assimilation qui lui a toujours valu le respect et l'attachement des indigènes. Les hôpitaux et les dispensaries,
respect et l'attachement des indigènes. Les hôpitaux et les dispensaries, où l'on entreprend une lutte constante contre les maux physiologiques font la concurrence aux écoles. Le nombre des uns et des autres ne cesse de s'accroître. La France, au Cameroun, a très bien compris qu'il est impossible de bondir au-dessus des siècles et donner à la vie de ce peuple noir le rythme de la nôtre. Aussi a-t-elle surtout poussé l'instruction pratique, améliorant l'outillage indigène et formant des artisans capables. Les cultivateurs ont appris à se servir d'outils et ont augmenté le rendement de leurs semailles. A chaque village ont
augmenté le rendement de leurs semailles. A chaque village ont été fournies de petites machines, mues à la main, telles que concasseurs, dépulpeurs, presses, etc. Ainsi le cultivateur reste-t-il attaché à la terre, sans risquer de subir les brusques fluctuations des marchés occidentaux. Résultats C'est ainsi que l'étude démographique de la partie du Cameroun placée sous mandat français, fera apparaître à l'observateur que les nécessités d'expansion du peuple allemand ne semblent pas aussi considérables que le Führer le prétend. Etant donné la politique de ce "porte ouvert" pratiquée sur tous les territoires sous-mandats, négociants français et étrangers se trouvent également
les territoires sous-mandats, négociants français et étrangers se trouvent également favorisés. Or une statistique des habitants non indigènes, dont le recensement date du 1er Janvier 1938, donne les renseignements suivants : Français 2.162 Grecs 148 Américains 108 Allemands 92 Suisses 99 Anglais 80 La place occupée par les nationaux allemands est très inférieure à ce qu'elle devrait être en réalité dans une de leurs anciennes colonies ; cette situation trahit l'intérêt médiocre que présentent pour eux ses débouchés. La réponse des indigènes À cette question ils ont eux-mêmes répondu. M. Aniere Demaison, qui a parcouru cette région à plusieurs reprises,
Aniere Demaison, qui a parcouru cette région à plusieurs reprises, nous a rapporté cette réponse, au cours d'une conférence donnée récemment sous la présidence de M. Moutet, Ministre des Colonies. La rumeur avait couru, nous dit-il, parmi ces peuplades qu'elles allaient changer de maîtres. Les chefs se réunirent en palabres, s'en furent trouver le Gouverneur Général et lui demandèrent : — Un père a-t-il le droit de vendre ses fils ? En Espagne Le partage de l'Espagne, après les derniers succès des Nationalistes PHILIPS Radio PLAYERS 1938 ————- Le Poste colonial par excellence. Essayez les nouveaux postes « type Colonial
colonial par excellence. Essayez les nouveaux postes « type Colonial » Vous constaterez vous-même qu'ils vous permettent d'écouter Meilleur Davantage Plus facilement. POUR LES DAMES Le soin des pieds Avec le printemps qui renaît, se réveille en général l'intérêt pour les parties de beauté, et teint, cheveux, mains reçoivent des soins très minutieux. Toutefois, il ne faut pas oublier le traitement des pieds qui est tout particulièrement important à cette saison. Que d'excursions à pied sont gâtées par des pieds endoloris, quand il suffit de quelques minutes de gymnastique du pied et d'un peu de massage pour l'éviter. La gymnastique
pied et d'un peu de massage pour l'éviter. La gymnastique des pieds se fait tous les matins : 1. Marcher sur la pointe des pieds. 2 Appuyer le pied sur le plancher et lever les orteils le plus haut possible. — Écarter les orteils en éventail. Ces trois exercices se répètent plusieurs fois et aideront contre la fatigue, la sensibilité, des pieds durant la journée. 4. Enfin, pour fortifier les os tarsiens, il y a un excellent exercice qui consiste à marcher sur le plancher les pieds un peu en dedans, les orteils recourbés et le creux du pied très
dedans, les orteils recourbés et le creux du pied très bombé, en appuyant surtout sur les côtés extérieurs des pieds. Le massage se prend le soir après un bon bain chaud. Poser le pied dans la main de manière à ce que le pouce soit sur le cou de pied et les autres doigts sous la plante du pied ; frotter fortement jusqu'à ce que tout le pied soit bien travaillé. Puis, arrive le massage de la cheville qui se fait ainsi : Poser un pied sur l'autre, les détendre afin qu'aucun muscle ne soit tendu et masser fortement le
afin qu'aucun muscle ne soit tendu et masser fortement le talon. Pour fortifier et alléger la jointure de la cheville, il faut saisir des deux mains la jambe au-dessous du mollet et bien secouer le pied (voir l'illustration). Le pied doit être complètement détendu. Terminer le traitement par un peu de massage par effleurage en remontant du cou de pied. Ce traitement ne compte que pour les pieds sains. Il faut toujours s'adresser au médecin quand on a les pieds malades ou sensibles. La robe du printemps Si on pense à se procurer une robe de laine pour la saison,
à se procurer une robe de laine pour la saison, le plus sage est de choisir une robe tailleur que l'on pourra porter sans manteau quand le temps sera plus doux. Le premier des deux modèles se compose d'une blouse jaquette grise et d'une jupe brun clair. L'autre est chiné gris et est garni de piqué à raies rouges et blanches. Un vieux lit comme neuf Un lit de fer à boucles de cuivre et autres ornements est bien démodé, mais que faire pour le mettre à la mode d'aujourd'hui ? Tout simplement en écartant « Les ornements », puis
? Tout simplement en écartant « Les ornements », puis en achetant un morceau d'étoffe très raide et forte, comme par ex. la toile qu'on utilise pour les plants. On en couvre des housses pour la tête et le pied du lit et on les fixe avec des lacets ou des crochets. De plus, ces housses sont faciles à ôter et à laver. Monsieur l'Inconnu par Lucien BORNERT. (Suite n° 5) Aspirant à plein poumons cet air plus pur que celui des artères de la capitale, Philippe proposa : — Si nous nous asseyions un moment ? Avec plaisir, répondit
Si nous nous asseyions un moment ? Avec plaisir, répondit Robert. Ils prirent place dans deux fauteuils, près de la balustrade de pierre ; avec un bon sourire sur les lèvres, les deux amis s'entre-regardèrent. Ils étaient en si parfaite amitié tous les deux, qu'ils se comprenaient souvent sans mot dire : ce regard, ce sourire qu'ils avaient échangés voulaient dire : « Qu'il est agréable d'être jeune, bien portant, sans mesquins ennuis financiers, et comme la vie révèle de promesses pour les heureux hommes que nous sommes ! » Mais, soudain, Philippe poussa le coude de Robert, lui désignant
Mais, soudain, Philippe poussa le coude de Robert, lui désignant d'un coup de menton une jeune fille qui venait de s'asseoir non loin d'eux. Ce devait être une étudiante, elle portait un gros « bouquin » sous le bras, et dès qu'elle eut pris place sur une chaise, elle se plongea dans sa lecture, sans se préoccuper le moins du monde de ce qui se passait autour d'elle. Philippe l'avait signalée à son ami parce qu'elle était vraiment jolie. De taille moyenne, mais très élégante, d'une élégance qui ne devait rien à la couturière, parce qu'elle était très modestement vêtue.
rien à la couturière, parce qu'elle était très modestement vêtue. Sous un petit chapeau, mis un peu à la diable, des cheveux châtains aux reflets fauve s'ébouriffaient, ombrageant une physionomie d'un pur ovale. N'ayant rien de mieux à faire, les deux oisifs observaient leur voisine. On ne voyait pas ses yeux, baissés sur le livre, mais ses paupières, naturellement bistrées, étaient terminées par de longs cils recourbés et soyeux. Dans son teint dont la pâleur un peu mate s'harmonisait bien avec la couleur de ses cheveux, la bouche saignait comme un beau fruit, et cet incarnat, cela sautait aux yeux
un beau fruit, et cet incarnat, cela sautait aux yeux les moins avertis, ne provenait d'aucun artifice. Elle était jolie avec simplicité, et c'est moins commun qu'on ne pense. Mais un changement s'était produit dans l'attitude de la jeune fille. La tête fine et charmante s'était baissée plus bas et ses mains avaient remonté le livre, on eût dit qu'elle souhaitait se cacher. — Timide, murmurera Philippe en souriant à l'adresse de Robert. Mais comme il continuait d'examiner sa voisine qui ne pouvait pas l'apercevoir, il s'aperçut que les frêles épaules étaient secouées de tremblements convulsifs. — Mais elle pleure,
épaules étaient secouées de tremblements convulsifs. — Mais elle pleure, dit à nouveau Philippe. — Je crois, oui, répondit Robert à voix basse. Philippe se leva, et correctement, son chapeau à la main, s'approcha de la jeune fille; puis, posant sa main sur la petite épaule tout agité par les sanglots, demanda d'une voix douce : ----- « Vous avez du chagrin, mademoiselle ? » L'interpellée releva la tête, et le jeune homme fut ému de la réelle peine émanant du pathétique visage sur lequel les larmes traçaient de lumineux sillons. Elle ne dit rien, mais la désespérance qui luisait
sillons. Elle ne dit rien, mais la désespérance qui luisait dans ses immenses yeux sombres répondait pour elle. — Voyons, reprit Philippe, il ne faut pas, mademoiselle, vous mettre dans un état pareil. Croyez-vous vraiment que pleurer arrange quoi que ce soit ? La jeune fille dit d'une voix mouillée et douce : — Je vous en prie, monsieur, laissez-moi. Je sais bien, hélas ! que pleurer n'arrange rien, mais j'ai trop de peine, trop de chagrin. Philippe avait approché son fauteuil de celui de la jeune fille. — Mademoiselle, dit-il gentiment, vous ne me connaissez pas, vous ne m'avez
dit-il gentiment, vous ne me connaissez pas, vous ne m'avez jamais vu, et vous ne me reverrez probablement jamais. Je sais qu'il est bon, lorsque la peine est immense, de la confier, d'en débarrasser le cœur souvent débordé par le chagrin. À l'inconnu que je suis, faites confidence de votre malheur et peut-être que votre charge sera moins lourde à porter après. Lucien BORNERT, (A Wim), Le roman de Sonja Henie par Max BRIVES Correspondant de l'A. L.I. à Hollywood. J'ai rarement rencontré quelqu'un assemblant autant de contradictions que Sonja Henie. On ne s'ennuie pas avec elle, je vous assure.
Henie. On ne s'ennuie pas avec elle, je vous assure. Je l'ai récemment accompagnée dans le petit village où elle voulait voir Robert Taylor, curieuse comme la dernière des midinettes, et nous nous sommes très bien amusés. Elle a de plus grands yeux que ses photos ne le font croire, mais elle a l'habitude de les cligner comme quelqu'un qui regarde souvent dans la neige et la glace — comme c'est naturellement son cas. Dans ses yeux, luit une malicieuse expression presque sournoise — jusqu'à l'instant où vous faites une plaisanterie. Alors elle éclate de rire, des fossettes se dessinent
plaisanterie. Alors elle éclate de rire, des fossettes se dessinent sur son visage, qui, après avoir ressemblé à celui d'une jeune femme maussade, devient celui d'un enfant délicieux. Elle ne se méfie plus, la glace est rompue (bonne expression en ce qui la concerne !) et l'on a un aperçu de la vraie Sonja. Sonja est née à Oslo, en Norvège, le 8 avril 1913, ce qui lui fait 24 ans et demi à présent. Des Suédois, des Danois, des Polonais ont déjà été des vedettes à Hollywood (Garbo, Carl Brisson et Jean Kiepura en sont d'assez bons exemples), mais
Brisson et Jean Kiepura en sont d'assez bons exemples), mais je crois que Sonja est la première Norvégienne à être couronnée par la gloire cinématographique internationale; Nul doute qu'elle fasse honneur à sa patrie. À l'âge de quatre ans, ayant montré un grand sens du rythme et une grande légèreté de démarche, Sonja commença à étudier la danse de ballet, elle doit probablement son succès dans d'autres domaines aux effets avancés qu'elle apprit dans ce précurseur entraînement. D'ailleurs, quoiqu'elle danse fort bien, elle ne s'est jamais exhibée autrement que sur glace. Elle n'a pas eu le temps. À l'âge de
glace. Elle n'a pas eu le temps. À l'âge de huit ans, événement historique : on attache des patins à ses petites chaussures, et on la conduit sur son élément naturel : la glace. Son père, Wilhelm Henie, est lui-même un bon patineur, mais il ne voulait pas bousculer l'enfant. Il n'eut pas besoin de se faire de soucis à ce propos; dès le début tout alla bien. — Cela veut dire, explique-t-elle entre ses fossettes, que j'ai passé moins de temps à me racler les patins qu'une débutante ordinaire. Elle continua toutefois ses leçons de danse, mais on comprit
Elle continua toutefois ses leçons de danse, mais on comprit immédiatement qu'elle serait une remarquable patineuse. À neuf ans — elle ne patinait que depuis un an — elle enleva la coupe des Juniors au Club de Patinage d'Oslo. L'année suivante elle réédita cet exploit, mais le fit vite oublier en décrochant la coupe de Norvège ? elle avait dix ans ! À treize ans, elle faillit avoir le titre mondial à Stockholm. Et elle l'avait l'année suivante. En 1928 et 1936 elle fut championne olympique. Après les Jeux Olympiques de 1936, devenu une championne incontestablement imbattable, Sonja se rendit
de 1936, devenu une championne incontestablement imbattable, Sonja se rendit en Amérique pour conquérir des mondes nouveaux. Hollywood la connaissait déjà par les films tournés aux Jeux Olympiques et intitulés : « Sports sur la Glace ». Un nombre de la 20 th Century Fox la vit à Madison Gardens et se précipita au téléphone pour signaler sa découverte. La femme d'affaires se révéla alors. Lorsqu'on lui offrit un contrat, elle répondit : « Oui — 2.500.000 frs par film. À prendre ou à laisser ! » On prit avec des remerciements, et pour montrer ce qu'elle valait, elle fit
des remerciements, et pour montrer ce qu'elle valait, elle fit une exhibition à Hollywood. 20.000 spectateurs se précipitèrent pour l'avoir, et en quelques soirées, les entrées totalisèrent 1 million de francs, dont elle offrit 250.000 aux œuvres de charité. On fut donc trop heureux de signer le contrat avant qu'elle montât ses prix : Darryl Zanuck, directeur de la 20th Century Fox fit là une affaire. Pour le second film, elle demanda 4 millions de frs. C'était un gros morceau pour le travail de quelques mois, mais elle n'avait pas tort de l'exiger, puisque son premier film fut un immense
tort de l'exiger, puisque son premier film fut un immense succès. Entre les prises de vues, elle avait fort intelligemment fait une tournée de patinage dans les grandes villes, où elle avait enthousiasmé les foules qui voulaient la revoir sur l'écran. Son second film a même dépassé les espérances. La grande publicité que l'on a fait autour y est certainement aussi pour quelque chose. Elle est étincelante dans les scènes de comédie et naturelle; C'est surtout vrai dans les scènes de ski : je ne peux m'empêcher d'admirer les scènes sur les pentes de montagnes couvertes de neige, avec Sonja
sur les pentes de montagnes couvertes de neige, avec Sonja dévalant à perdre haleine des côtes vertigineuses, où seul le grincement des skis accompagne la course — sans musique de fond, pour appeler éternellement que c'est « seulement du cinéma ». Je lui ai demandé combien de coupes de patinage elle possédait, mais elle s'est embrouillée dans le recensement et elle y a renoncé. Elles sont toutes dans les caves d'une banque d'Oslo, me dit-elle. C'est très joli de les mettre sur des étagères, mais il faudrait agrandir les murs pour avoir assez d'étagères, si je devais les exposer toutes.
pour avoir assez d'étagères, si je devais les exposer toutes. Sur ses patins, cette jeune personne pratique, rieuse et pleine de fossettes, se transfigure. Elle devient un poème, une rhapsodie, une créature incroyablement gracieuse qui glisse et tourne, vire et revient avec la vitesse d'une hirondelle et la grâce d'un cygne. Un instant suffit à faire perdre l'idée qu'elle puisse jamais trébucher ou perdre l'équilibre. Dans les séquences qui représentent le ballet sur la glace, j'oubliai qu'elle était une créature humaine ; il est incroyable que l'adresse puisse arriver à un tel sommet sur un élément, en somme, étranger et
un tel sommet sur un élément, en somme, étranger et sur lequel la plupart de nous ne s'aventurer pas sans hésitation. (A.L.I.) HOTEL DES BALCONS 5, Rue Amiral Dupré - SAIGON Madame ORDIONI, Propriétaire-Directrice Pension alimentaire 40$00 par mois Repas sans trustees 15$00 Pension et chambre à partir de 60$00 par mois Chambre à la journée depuis 8 f 2 $ 00 par jour Prix spéciaux pour familles nombreuses Cuisine soignée et de famille AU BAR Billard Brunswick tout neuf Billard Ruee - Consommations de la chois 5000 MÈTRES SOUS LES MERS EN 1 H.30 TELLE EST L'EXPLORATION QUE LE
LES MERS EN 1 H.30 TELLE EST L'EXPLORATION QUE LE PROFESSEUR PICCARD COMPTE ENTREPRENDRE L'AN PROCHAIN Depuis longtemps déjà, les mystères de la vie sous-marine ont attiré les humains. « Pour ma part, nous confie le professeur Piccard, il y a plus de trente ans que j'y songe. Au début, on pêchait le fond des mers à l'aide de filets attachés à de longs cordons et l'on ramenait à la surface de l'eau des échantillons d'une faune bizarre. Mais la plupart des poissons péchés de la sorte étaient abîmés, déchiquetés » Les plus intéressants d'entre eux, les poissons lumineux, qui
» Les plus intéressants d'entre eux, les poissons lumineux, qui vivent dans les régions profondes de l'océan où les rayons solaires ne pénètrent jamais, éclataient littéralement. La plupart des poissons se trouvaient donc détruits à l'instant où le zoologue s'apprêtait à les examiner. D'ailleurs, le filet se mouvait constamment au fond de l'océan, de nombreux poissons, de notre nature méfiante, n'osaient s'en approcher. Le câble se rompait parfois, ce qui entraînait la perte du filet. Il était évident que le meilleur moyen de procéder à l'exploration de la faune et de la flore sous-marine, était de descendre soi-même dans ces