jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc... J'ai, du fond de mon cerveau... Un beau nom si franc Vous m'en voyez navré... C'était un article charmant, bourré de détails pittoresques et de sages recommandations. Daniel GRAY. (À suivre.) Copyright Figaro et Éditions Jean de
de 25 mètres de la piscine de Casablanca. Les temps intermédiaires furent de 16", 35" 6/10, 56". Le record, qui était contrôlé par trois chronomètres officiels : Boumendil (1' 17" 4/10), Metois (1' 17" 4/10), Mecker (1' 17" 3/10), est donc parfaitement homologuable. Après son record, malgré son succès, Gisèle Vallerey a dit son désir d’abandonner la brasse pour se consacrer à la nage libre. Au cours de la même réunion, Llorens, jeune brasseur marocain, a ramené le record africain du 100 mètres brasse de V 13" 5/10 à V 12" 5/10. En relais 5x50 mètres hommes et 5x50 mètres
12" 5/10. En relais 5x50 mètres hommes et 5x50 mètres dames, les records du Maroc et d’Afrique du Nord ont également été battus. Enfin, Michel Vallerey, l’un des jumeaux de la célèbre famille, a nagé 100 mètres libre en V 0" 4/10 (record d’Afrique du Nord). Raymond Thoumazeau. EN FINALE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BASKET NENTH (pts) artisan de la victoire des Villeurbannais sur les Monégasques trop contractés Anne-Marie Colchen (35 pts) donne à Château-Thierry le titre DE FINALE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BASKET qui opposait hier après-midi, au Palais des Sports, l’A.S. Villeurbanne à l’A.S. Monaco laissera
au Palais des Sports, l’A.S. Villeurbanne à l’A.S. Monaco laissera aux quelque 8.000 personnes qui y assistèrent le souvenir d’un match ardent, passionné, mais d’un niveau de jeu tout simplement moyen. Une quarantaine de fautes personnelles furent distribuées aux acteurs, dont cinq furent sortis du terrain pour quatre fautes (les Lyonnais Rey, Gagneux et Hugonnin et les Toulousains Furet et Sarran), F. TENU EN ÉCHEC, REIMS BATTU PAR LE STADE, BORDEAUX SEMBLE ASSURÉ DU TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE FOOTBALL L’IMPORTANCE du match Girondins de Bordeaux-Toulouse explique l’ardeur des joueurs survoltés par les encouragements de leurs supporters. Elle ne
joueurs survoltés par les encouragements de leurs supporters. Elle ne justifie pas les excès commis par nombre d’acteurs à l’occasion de cette confrontation. Le succès de Bordeaux est celui de l’équipe qui non seulement comptait le plus d’individualités de valeur dans ses rangs mais dont la jeunesse athlétique constituait un atout majeur en des débats passionnés. Les Bordelais l’auraient d’ailleurs emporté plus nettement si l’arbitre leur avait accordé un penalty mérité et s’ils n’avaient trouvé sur leur route un Lille en grande forme. À moins d’une faiblesse bien imprévisible, il semble bien que le titre doive leur revenir. Alors, en
semble bien que le titre doive leur revenir. Alors, en effet, qu’ils s’étaient contrôlés avec adresse le redoutable quatrième toulousain, leur rival lillois concédait le match nul à Metz. Mieux encore, les Rémois succombaient devant le Stade Français. Les deux points conquis par le club parisien sont d’autant plus précieux que deux des autres clubs de fin de peloton, Lens et Sète, n’ont pas su exploiter, face respectivement à Strasbourg et à Rennes, l’avantage de jouer à domicile. Entre Stéphanois et Racingmen l’explication fut fort agréable hier après-midi, surtout en première mi-temps. Animé de maîtrise inébranlable par Gudmundsson, le ligne
première mi-temps. Animé de maîtrise inébranlable par Gudmundsson, le ligne d’attaque du Racing fit alors une exhibition de premier ordre. SUPERIORITÉ TECHNIQUE ET ATHLÉTIQUE DES BORDELAIS DEVANT LES TOULOUSAINS D’Correspondance du Figaro) Toulouse, 23 avril. À une ambiance exceptionnellement vibrante, Bordeaux a forgé en grande équipe une victoire infiniment plus nette que ne l’indique le score de 2 buts à 0 qui sanctionna le match. De une virilité qui souvent se mua en violence, cette confrontation fut marquée tout au long par la supériorité affichée dans tous les domaines par une équipe qui portait en elle 4 belles promesses mais
une équipe qui portait en elle 4 belles promesses mais qui ne put extérioriser son talent par suite du souci exclusif d’offensif de l’adversaire. Dès la troisième minute de jeu, Libar battait le frère et affirmait de façon prémonitoire l’ardente passion de vaincre qui animait toute son équipe. Sur un relâchement des Girondins, le Toulouse Football Club s’engageait dans une de ces contre-offensives spontanées et imprévisibles dont il a le secret. Mais M. Delesalle, qui eut une trogne particulièrement ingrate du fait de l’ardeur excessive qui animait les antagonistes, ne siffla pas un penalty flagrant en faveur des Bordelais et
siffla pas un penalty flagrant en faveur des Bordelais et le seul but de Libar interdit aux visiteurs d’accrocher la marque. Bordeaux a joué en grande équipe. Gallice et ses hommes affirmèrent tout au long du match une puissance de jeu que nous n’avons trouvée cette saison chez aucune formation. Toulouse relâchait une faible exhibition. La carence de Mercadier, déséquilibrée une équipe où seuls Frey, le frère Poblonne, et, par instants, Urbanski firent ce que l’on attendait d’eux. Les buts : troisème minute, Libar contrôle la balle de la poitrine, la donne à Persillon, lequel passe à Mustapha, qui bat
la donne à Persillon, lequel passe à Mustapha, qui bat le frère à ras de terre. Vingt-deuxième minute : Marcel Lanfranchi descend le long de la touche, centre et Urbanski bat Depoorter avec décision. Cinquante-deuxième minute : Mustapha contrôle le ballon qui va sortir et centre. De Harder marque de la tête à bout portant. DIVISION NATIONALE Metz et Lille 0-0; Sochaux bat Marseille 4-0; Rennes bat Sète 1-0; Stade bat Reims 3-0; Nice bat Montpellier 1-0; Nancy bat Roubaix 1-0; Strasbourg bat Lens 2-1; Bordeaux bat Toulouse 2-1; Racing bat Saint-Etienne 4-3. 1. Bordeaux 44 pts ; 2. Lille
bat Saint-Etienne 4-3. 1. Bordeaux 44 pts ; 2. Lille 40 pts; 3. Reims 39 pts; 4. Toulouse 38 pts; 5. Nice 35 pts; 6. Racing 33 pts; 7. Sochaux 32 pts ; 8. Marseille 31 pts ; 9. Rennes et Roubaix 30 pts; 11. Strasbourg 29 pts ; 12. Nancy 28 pts ; 13. Saint-Etienne 26 pts ; 14. Lens et Montpellier 23 pts; 16. Sète et Stade Français 22 pts; 18. Metz 15 pts. SECONDE DIVISION Valenciennes b. Rouen 3-0; Nantes b. Le Havre 2-1 ; Alès b. Troyes 4-0; Besançon b. Monaco 2-0; Baziers et Nantes 1-1;
Troyes 4-0; Besançon b. Monaco 2-0; Baziers et Nantes 1-1; Amiens b. Angers 4-0; Toulon b. Le Mans 4-2 ; Cannes b. C.A. Paris 3-2; Lyon b. Marseille II 4-1. 1. Nantes 49 pts; 2. Le Havre 45 pts; 3. Cannes 37 pts; 4. Alès et Valenciennes 33 pts; 6. Lyon 32 pts; 7. Besançon, Rouen et Toulon 30 pts; 10. Baziers 29 pts ; 11. Marseille II 27 pts; 12. Le Mans et Monaco 26 pts; 14. Troyes et Angers 25 pts ; 16. Amiens et Nantes 24 pts ; 18. C.A. Paris 11 pts. les Monégasques Franco et
; 18. C.A. Paris 11 pts. les Monégasques Franco et Dumetz. En outre, deux Monégasques, les vétérans Albos et Quenin, en se heurtant violemment de la tête, se blessèrent et durent quitter le terrain. Battus par 52 points à 40, après avoir été menés par 25 points à 20 à la mi-temps, les Marseillais, qui terminèrent à trois, ne pourront se prévaloir de cet accident pour justifier leur défaite. Lorsqu’il se produisit, quatre minutes avant la fin, les Lyonnais avaient acquis une marge de sécurité suffisante (46-40) pour que leur victoire fût assurée. Celle-ci ne parut à vrai dire, mise
victoire fût assurée. Celle-ci ne parut à vrai dire, mise en question qu’au milieu de la seconde mi-temps où les Monégasques, après avoir été menés par 32 à 22, conduisirent enfin quelques contre-attaques rapides qui, aboutissant sur Albos, leur permirent de remonter à 33-32. Ce fut le seul moment où l’équipe monégasque obtint son maximum de rendement. Le reste du temps, nerveux, contracté par l’importance de l’enjeu, les représentants de la Côte d’Azur ne manifestèrent pas leur adresse et leur rapidité habituelles et, en dépit des progrès incontestables qu’ils ont accomplis sur le plan tactique, ne purent prendre en défaut
accomplis sur le plan tactique, ne purent prendre en défaut la défense résolue des Lyonnais. Trois joueurs monégasques se mirent pourtant en évidence : Perniceni qui, relayant Ormeau pour assumer la tâche délicate de marquer Nemeth, s’en acquitta fort honorablement, en même temps qu’il réalisait de fort belles actions individuelles en attaque; Franco, efficace en défense, et le Daniel, utilisé en fin de partie, qui fit alors preuve d’une grande adresse. Les Lyonnais, qui affirmèrent nouveau leur maîtrise, ont, à vrai dire, conservé leur titre avec peu de peine que they avaient eu le tort de la conquérir. Contrairement à
they avaient eu le tort de la conquérir. Contrairement à ce que l’on pouvait craindre, ils se présentèrent dans une condition physique satisfaisante. Buffière n’a pas eu le fait est rare de lancer contre-attaques, mais seulement de se débrouiller, et Sahy marqua de jolis buts après des débordements. La reprise fut pourtant de nouveau à Németh qui inscrivit à son actif la bandeau de 27 points ! En finale de L’Excellence, après une partie des plus spectaculaires, Château-Thierry a battu Grenoble O.U. par 50 points à 49, Grenobloises menées 16-1 après moitié minute de jeu (neuf contre-attaques menées à toute
après moitié minute de jeu (neuf contre-attaques menées à toute allure, dix buts tentés, huit réalisés), puis 25 à la mi-temps. Elles furent ensuite tenues en échec par la seule Arj Marie Colchen, qui marqua 35 points et donna, en marquant un dernier but de loin dans les dernières minutes du match, une victoire vraiment à son équipe. En juniors, Oullins, qui présenta des joueurs moins athlétiques, plus rapides et surtout plus adroits, finit, après un match également plaisant à suivre, par battre (50-40) Rochefort, qui menait 25-17 à la mi-temps. Jacques Cissey SEIZIÈME DE FINALE DE LA COUPE EN
mi-temps. Jacques Cissey SEIZIÈME DE FINALE DE LA COUPE EN RUGBY Les « victimes présumées » se sont bien défendues et BORDEAUX a éliminé P AUBS de surprise importante, hier, en 8e de finale de la Coupe de France de rugby. Dans la plupart des cas les « victimes présumées » se défendirent avec la témérité qu’on attendait et c’est ainsi que Mont-de-Marsan, Lourdes, Perpignan, Tarbes et Toulouse se qualifièrent difficilement contre Libourne, Espérance, Lons-le-Saunier, Decazeville et Carmaux. Pour s’assurer terminé par un score plus net, le match de Lyon contre Mauléon ne fut pas pour les Lyonnais une partie
contre Mauléon ne fut pas pour les Lyonnais une partie de campagne. Le Racing, malgré lui, réussit à terminer par un score plus net, le match de Lyon contre Mauléon ne fut pas pour les Lyonnais une partie de campagne. Le Racing, malgré lui, réussit à terminer par un score plus net. # FIN DE LA PREMIÈRE PAGE # NAGE SUR L'ILE DE REIMS L'équipe junior de l’Île-de-France a battu celle de Gand en water-polo par 8 buts à 5 (5-3) dans la piscine de la rue de Pontoise. Bonne rentrée de Monique Berlioux qui a nagé 1 m. 22
rentrée de Monique Berlioux qui a nagé 1 m. 22 s. 4/lème au 100 mètres dos. À Anvers, Georges Vallerey 100 m. dos en 1 m. 6 s. 2/10, et 200 m. brasse en 2 m. 40 s. 1/10, L'équipe de Marseille, vainqueur de celle de Villeurbanne par 14 points à 3, est qualifiée pour les demi-finales du championnat de France de rugby à treize. Rappelons que Perpignan, Carcassonne étaient déjà qualifiés. L'Italien Bizzi, premier du classement général du Tour du Maroc, a remporté la cinquième étape (Agadir-Taroudant, 83 km. contre la montre) devant Dos Santos et Sercu. La course
contre la montre) devant Dos Santos et Sercu. La course Paris-Auxerre, en cyclisme amateur, a été gagnée par Kreher devant Grenier à 15 secondes. C'est Hureaux qui a remporté la course Paris-Rouen devant Bezamat et Petiot. Le nageur toulousain Boiteux a réalisé 4 m. 51 s. 6/10 aux 400 m. nage libre. En match international de rugby à treize, en Avignon, l'équipe de France (juniors) a battu celle d'Angleterre par 17 points à 0. Georges Sérès a remporté hier, au velodrome Buffalo, la première série qualificative du championnat de France de demi-fond devant Goutorbe, Oubron, Béthery, Chaillot, Lamboley et Rodriguez.
de demi-fond devant Goutorbe, Oubron, Béthery, Chaillot, Lamboley et Rodriguez. L'omnium a été gagné par Jodet devant Queugnet. Au Fronton de Paris, au grand chistera, l'équipe Eskualduna a battu le Réveil Basco-Béarnais par 60 à 38. À Casablanca, Etienne Bally a réalisé 10 s. 8/10 au 100 m. # CORRECTION # Sochaux 32 pts ; 8. Marseille 31 pts ; 9. Rennes et Roubaix 30 pts; 11. Strasbourg 29 pts ; 12. Nancy 28 pts ; 13. Saint-Etienne 26 pts ; 14. Lens et Montpellier 23 pts; 16. Sète et Stade Français 22 pts; 18. Metz 15 pts. SECONDE DIVISION
Stade Français 22 pts; 18. Metz 15 pts. SECONDE DIVISION Valenciennes b. Rouen 3-0; Nantes b. Le Havre 2-1 ; Alès b. Troyes 4-0; Besançon b. Monaco 2-0; Baziers et Nantes 1-1; Amiens b. Angers 4-0; Toulon b. Le Mans 4-2 ; Cannes b. C.A. Paris 3-2; Lyon b. Marseille II 4-1. 1. Nantes 49 pts; 2. Le Havre 45 pts; 3. Cannes 37 pts; 4. Alès et Valenciennes 33 pts; 6. Lyon 32 pts; 7. Besançon, Rouen et Toulon 30 pts; 10. Baziers 29 pts ; 11. Marseille II 27 pts; 12. Le Mans et Monaco 26 pts; 14.
27 pts; 12. Le Mans et Monaco 26 pts; 14. Troyes et Angers 25 pts ; 16. Amiens et Nantes 24 pts ; 18. C.A. Paris 11 pts. Les Monégasques Franco et Dumetz. En outre, deux Monégasques, les vétérans Albos et Quenin, en se heurtant violemment de la tête, se blessèrent et durent quitter le terrain. Battus par 52 points à 40, après avoir été menés par 25 points à 20 à la mi-temps, les Marseillais, qui terminèrent à trois, ne pourront se prévaloir de cet accident pour justifier leur défaite. Lorsqu’il se produisit, quatre minutes avant la fin, les
défaite. Lorsqu’il se produisit, quatre minutes avant la fin, les Lyonnais avaient acquis une marge de sécurité suffisante (46-40) pour que leur victoire fût assurée. Celle-ci ne parut à vrai dire, mise en question qu’au milieu de la seconde mi-temps où les Monégasques, après avoir été menés par 32 à 22, conduisirent enfin quelques contre-attaques rapides qui, aboutissant sur Albos, leur permirent de remonter à 33-32. Ce fut le seul moment où l’équipe monégasque obtint son maximum de rendement. Le reste du temps, nerveux, contracté par l’importance de l’enjeu, les représentants de la Côte d’Azur ne manifestèrent pas leur adresse
représentants de la Côte d’Azur ne manifestèrent pas leur adresse et leur rapidité habituelles et, en dépit des progrès incontestables qu’ils ont accomplis sur le plan tactique, ne purent prendre en défaut la défense résolue des Lyonnais. Trois joueurs monégasques se mirent pourtant en évidence : Perniceni qui, relayant Ormeau pour assumer la tâche délicate de marquer Nemeth, s’en acquitta fort honorablement, en même temps qu’il réalisait de fort belles actions individuelles en attaque; Franco, efficace en défense, et le Daniel, utilisé en fin de partie, qui fit alors preuve d’une grande adresse. Les Lyonnais, qui affirmèrent nouveau leur maîtrise,
d’une grande adresse. Les Lyonnais, qui affirmèrent nouveau leur maîtrise, ont, à vrai dire, conservé leur titre avec peu de peine que they avaient eu le tort de la conquérir. Contrairement à ce que l’on pouvait craindre, ils se présentèrent dans une condition physique satisfaisante. Buffière n’a pas eu le fait est rare de lancer contre-attaques, mais seulement de se débrouiller, et Sahy marqua de jolis buts après des débordements. La reprise fut pourtant de nouveau à Németh qui inscrivit à son actif la bandeau de 27 points ! En finale de L’Excellence, après une partie des plus spectaculaires, Château-Thierry
finale de L’Excellence, après une partie des plus spectaculaires, Château-Thierry a battu Grenoble O.U. par 50 points à 49, Grenobloises menées 16-1 après moitié minute de jeu (neuf contre-attaques menées à toute allure, dix buts tentés, huit réalisés), puis 25 à la mi-temps. Elles furent ensuite tenues en échec par la seule Arj Marie Colchen, qui marqua 35 points et donna, en marquant un dernier but de loin dans les dernières minutes du match, une victoire vraiment à son équipe. En juniors, Oullins, qui présenta des joueurs moins athlétiques, plus rapides et surtout plus adroits, finit, après un match également
rapides et surtout plus adroits, finit, après un match également plaisant à suivre, par battre (50-40) Rochefort, qui menait 25-17 à la mi-temps. Jacques Cissey SEIZIÈME DE FINALE DE LA COUPE EN RUGBY Les « victimes présumées » se sont bien défendues et BORDEAUX a éliminé PAU de surprise importante, hier, en 8e de finale de la Coupe de France de rugby. Dans la plupart des cas les « victimes présumées » se défendirent avec la témérité qu’on attendait et c’est ainsi que Mont-de-Marsan, Lourdes, Perpignan, Tarbes et Toulouse se qualifièrent difficilement contre Libourne, Espérance, Lons-le-Saunier, Decazeville et Carmaux. Pour
qualifièrent difficilement contre Libourne, Espérance, Lons-le-Saunier, Decazeville et Carmaux. Pour s’assurer terminé par un score plus net, le match de Lyon contre Mauléon ne fut pas pour les Lyonnais une partie de campagne. Le Racing, malgré lui, réussit à terminer par un score plus net, le match de Lyon contre Mauléon ne fut pas pour les Lyonnais une partie de campagne. Le Racing, malgré lui, réussit à terminer par un score plus net. NAGE SUR L'ÎLE DE REIMS L'équipe junior de l’Île-de-France a battu celle de Gand en water-polo par 8 buts à 5 (5-3) dans la piscine de la
8 buts à 5 (5-3) dans la piscine de la rue de Pontoise. Bonne rentrée de Monique Berlioux qui a nagé 1 m. 22 s. 4/lème au 100 mètres dos. À Anvers, Georges Vallerey 100 m. dos en 1 m. 6 s. 2/10, et 200 m. brasse en 2 m. 40 s. 1/10, L'équipe de Marseille, vainqueur de celle de Villeurbanne par 14 points à 3, est qualifiée pour les demi-finales du championnat de France de rugby à treize. Rappelons que Perpignan, Carcassonne étaient déjà qualifiés. L'Italien Bizzi, premier du classement général du Tour du Maroc, a remporté la cinquième
classement général du Tour du Maroc, a remporté la cinquième étape (Agadir-Taroudant, 83 km. contre la montre) devant Dos Santos et Sercu. La course Paris-Auxerre, en cyclisme amateur, a été gagnée par Kreher devant Grenier à 15 secondes. C'est Hureaux qui a remporté la course Paris-Rouen devant Bezamat et Petiot. Le nageur toulousain Boiteux a réalisé 4 m. 51 s. 6/10 aux 400 m. nage libre. En match international de rugby à treize, en Avignon, l'équipe de France (juniors) a battu celle d'Angleterre par 17 points à 0. Georges Sérès a remporté hier, au velodrome Buffalo, la première série qualificative
a remporté hier, au velodrome Buffalo, la première série qualificative du championnat de France de demi-fond devant Goutorbe, Oubron, Béthery, Chaillot, Lamboley et Rodriguez. L'omnium a été gagné par Jodet devant Queugnet. Au Fronton de Paris, au grand chistera, l'équipe Eskualduna a battu le Réveil Basco-Béarnais par 60 à 38. À Casablanca, Etienne Bally a réalisé 10 s. 8/10 au 100 m. # END # et 49 1/10 au 400 mètres et hier 1 59 1/10 sur 800. » La course automobile des "Mille milles" a été remportée par l'Italien G. Marzotto. » La Coupe des Nations, l'épreuve vedette de
G. Marzotto. » La Coupe des Nations, l'épreuve vedette de la réunion de moto-cross d'hier à Montreuil, a été gagnée par le Britannique Lines devant son compatriote Basil Hall. » En finale du championnat de Paris à l'épée, Guittet a battu de Pardailhan: 35, 5-3, 5-4. En finale du fleuret féminin, Mlle Goupy a battu Mlle Garilhe: 41, 4-2. L'absence de Porthault, Cazenave a battu Jeanjean, a battu Annecy dominante dans l'action offensive, mais qui se défendit avec courage. La défaite de Linges par Oloron n'est pas une surprise, les Oloronais ont leur place en division fédérale et d'autres que
Oloronais ont leur place en division fédérale et d'autres que les mougeaux peuvent encore conserver cette opinion. Selon le tirage au sort d'ici voici quelles seront les rencontres de finale : Stade Toulousain c. Lyon ; Tarbes c. Racing C.F. ; Mont-de-Marsan c. Cognac ; Vienne ou Dangles c. Perpignan ; Bordeaux c. Bèarniers ; Castres c. Lourdes ; Pau ou P.U.C. c. Mont-de-Marsan ; Bayonne ou Brive Oloron. Lyon b. Mauléon ; 8-0; Mont-de-Marsan b. Libourne : 6-3 ; Bèarniers b. Bagnères : 21-3; Racing b. Annecy : 8-3; Lourdes b. Espérance ; 6-5; Oloron b. Limoges: 9-8; Castres
Lourdes b. Espérance ; 6-5; Oloron b. Limoges: 9-8; Castres b. Tyrosse : 8-3; Perpignan b. Lons-le-Saunier : 6-0; Montferrand b. C.A.S.G. ; 14-0; Bordeaux b. Narbonne : 6-0; Tarbes b. Decazeville : 6-0; Vienne et Dangles : 6-6 ; Bayonne et Brive 6-6; Toulouse b. Carmaux : 6-3, Autres résultats Championnat de France, Excellence B, finale. - Le Bouc a battu Lyon : 6-0, Match de classement. - Aurillac b. Montluçon : 6-0. Coupe Frantz-Reichel, demi-finales. - Dax b. Montferrand : 22-0; Romans b. Toulon : 14-3. Championnat de France juniors, demi-finales. - Lourdes b. Brive:, 9-3 ; Romans
France juniors, demi-finales. - Lourdes b. Brive:, 9-3 ; Romans b. C.A-S.G. : 12-0. Match amical. - Harlequins de Londres et P.U.C. : 6-6. POUR VOS VACANCES VERSAILLES du GRAND HOTEL DE NOAILLES Bar. Restaurant. Banquets. Pension. Téléphone : VER 08-96 et 49-77. À louer mai-juin, LA BAULE, coach. VILLA, 5 ch., tt cft, jard., garage. PAS. 67-88, de 10 h. à 12 heures. Ch. à louer propriété, max. 60 km. Paris, 6 ou 7 ch. à couch., s. de b., cuis., cft, gd jard., si poss. proximité rivière. INV. 92-88, repas. Cherche VILLA, 50 km. Paris envir., pour saison
92-88, repas. Cherche VILLA, 50 km. Paris envir., pour saison assurée. - CONDAMINES, 2, square du Vivarais, PARIS. À louer mai. 8 p. meubl., 5 ch.. ILE DE RE. Tajan, 72,r.Mozart, Velizy, S.-O. PANTALONS à louer mai-juinjuill. Int. s'abst. CAR.89-81, av.10 h. Grand choix villas à louer PLAGES. R, Coulombeau, Perros-Guirec. T.162, HOTELS et PENSIONS Pension familiale, 100, r. Longchamp (Trocad.). Ch. avec pens. disponible. Chamb. avec pension pour un mois : 600 par jour. 32, rue Boulard (14e). MAISONS DE REPOS MAISON de RETRAITE, tout compris. Chamb. individuelle. Prix modérés. 64. rue G.-Péri, Montrouge (Seine). ENSEIGNEMENT TRADUCTIONS L'anglais en
modérés. 64. rue G.-Péri, Montrouge (Seine). ENSEIGNEMENT TRADUCTIONS L'anglais en 6 mois par Anglaise. 75 fr. l'h. Shap, 4,r.Pet.-Champs. Gut.44-44. BONNES MAISONS (400 fr.) Ex-prémière faite chapeaux et transf. Prix modérés. YVONNE, 84, Fg St-Honoré, escal. B, jusqu'à 19 h. TRAVAUX À FAÇON (400 fr.) NETTOYAGE et ENTRETIEN tous locaux, remise en état parquets, vitres, lino, tapis. - SUF. 45-93. TAPISSIER remet à neuf tous sixeages cuir, tissu. Prix mod. Briens, Jas.20-87. Traductions toutes lang., tous genres. Spécialité textes techniques. A.B.C., 44, r. N.-D.-des-Victoires. CEN.13-03. 2 ARTS PEINTRES, trav. libres. - ELY. 94-36. ANIMAUX CHIENS GRAND CHENIL DE MONTREUIL 49,
- ELY. 94-36. ANIMAUX CHIENS GRAND CHENIL DE MONTREUIL 49, rue Alexis-Pesnon. AVR. 31-24. CHIENS BERGERS, mâle, femelle et portée de six chiots, à vendre. LEMOINE, 22, r. Novion, ASNIERES. TRANSPORTS F. DELACOUR fait lui-même vos déménagements. aller-ret. PARIS et provinces. 3, rue du Regard. PARIS. LIT. 83-18. AUTOMOBILES Avions, Motos, Bateaux (500 fp.) Achats NE VENDEZ PAS sans me voir. Paiement, suite. 131, Bd Diderot. DID. 87-87. Nation. 987"FNT"T)"F7 à voir. Paiement, suite, V Juin, JUILLET, garage LI GARAGE LECOQ, 60. Bd de l'Hôpital. - GOB. 05-67. Cherche CITROËN 11 CV ou PEUGEOT 203. LEC. 69-89. h. bureau. À