jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
2.625.00 Art. 3 — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 1er 2.125$00 2.625.00 500.00 Chap. 2. — Garde Indigène Matériel Art. 1er. — Achat du mobilier et matériel 50.00 50.00 2 Entretien mobilier et matériel 50.00 50.00 Total du chapitre 2 100.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant Totaux Crédits & Nature des dépenses dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives 1935 1934 en plus en moins Chap. 7 — Cadastre Matériel Art. 1er. — Matériel nécessaire au fonctionnement de la conservation des livres fonciers indigènes 200$00 200$00 Total de l'art. 1er. 200$00 Art. 2. — Matériel
200$00 Total de l'art. 1er. 200$00 Art. 2. — Matériel pour confection du cadastre 25 1 Imprimés 400.00 200.00 2 Prises de vues et restitutions 3 Matériel Total de l'art 2 Art.3. 400.00 Art. 3— Dépenses d'exercices clos. Total du chapitre 7 600.00 400.00 200.00 Chap. 8. — Enseignement primaire Cours enfantins et préparatoires des écoles de plein exercice et élémentaires — Écoles communales — Personnel. Art. 1er Personnel indigène. 16.200.00 16.200.00 Total de l'art. 1er. 16.200.00 Art. 2. — Personnel subalterne non commissionné 3.773.00 3.600.00 173.00 Total de l'art. 2 Art. 3 — Dépenses accessoires du personnel 1.950.00 1.700.00
2 Art. 3 — Dépenses accessoires du personnel 1.950.00 1.700.00 250.00 Total de l'art. 3 Art. 4 — Dépenses de l'Enseignement rural 16.750.00 16.750.00 Total de l'art. 4 Art. 5— Dépenses d'exercices clos Total du chap. 8 38.673.00 21.500.00 17.473.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant Totaux Crédits Nature des dépenses dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives 1935 1934 en plus en moins Chap. 9. — Enseignement primaire — Matériel Art. 1er — Mobilier scolaire 200$00 200$00 2 Entretien mobilier scolaire 150.00 150.00 3 Achat de livres pour la bibliothèque, livres de prix, abonnement aux revues
livres pour la bibliothèque, livres de prix, abonnement aux revues périodiques 730.00 4 Fournitures scolaires, fourniture pour le travail manuel 470.00 470.00 5 Imprimés, registres, cahiers de copie 6 Eau, éclairage, désinfectants 280.00 280.00 7 Achat de médicaments et objets de pansements 150.00 150.00 8 Dépenses pour correspondances 100.00 100.00 Total de l'art. 1er. 2,400$00 2.400.00 Art. 2. — Bourses, subventions, secours 1 Bourses familiales en faveur des élèves annamites des écoles de plein exercice 2 Bourses à des élèves de la haute région 3 Subvention pour le fonctionnement des sociétés d'enseignement mutuel 4 Subvention pour le fonctionnement des sociétés
sociétés d'enseignement mutuel 4 Subvention pour le fonctionnement des sociétés d'enseignement ménager Total de l'art. 2 370.00 370.00 Art. 3. — Internat 1 Entretien des élèves et nourriture Art. 4. -Achat de manuels scolaires 1 Achat de manuels scolaires publiés par la Direction de l'Instruction Publique et destinés à être vendus aux élèves 500.00 Total de l'art. 4 500.00 00 49 Travaux 16.749.70 PIlu : 2149.20 Art. 4.— Dépenses de l'Enseignement rural 10.750.00 16.750.00 Total de l'art. 1 10.750.00 Art. 5— Dépenses d'exercices clos Total du chap. 8 38.673.00 21.500.00 17.173.00 Montant Montant Totaux Crédits Différence au budget de 1935
17.173.00 Montant Montant Totaux Crédits Différence au budget de 1935 Nature des dépenses dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives en 1935 1934 en plus en moins Report 3.270$00 3.270$00 PROVINCE DE THUA-THIEN Art. 5. — Dépenses de matériel pour écoles rurales 550$00 BUDGET PROVINCIAL 1935 Total de l'art. 5 550.00 Art. 6.-Dépenses d'exercice clos Assistance Médicale Infirmeries rurales Total du chapitre 9 3.820.00 3.270.00 550.00 Chap. 10. — Assistance médicale ÉTAT numérique de prévision du personnel indigène Personnel Art. 1er. — Personnel de l'assistance rurale Art. 2. — Personnel non commis sionné 252.00 372.00 120.00 Total de
— Personnel non commis sionné 252.00 372.00 120.00 Total de l'art. 2. . . . 252.00 Art. 3. — Dépenses accessoires du personnel 360.00 Total de l'art. 3 . . . . 360.00 Art. 4.— Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 10. . . . 612.00 732.00 120.00 252.00 360.00 Chap. 11.— Assistance médicale Matériel. Art. 1er.— Mobilier. 1 Achat de mobilier et matériel . . 50.00 150.00 100.00 2 Entretien mobilier et matériel . . 50.00 150.00 100.00 Total de l'art. 1er. . . . 100.00 300.00 200.00 Art. 2. — Matériel 1 Achat d'outils pour jardins . .
2. — Matériel 1 Achat d'outils pour jardins . . 2 Achat de tabliers, blouses, et complets complets médecins, sages femmes, infirmiers, plantons 50.00 100.00 50.00 3 Petit entretien des bâtiments . . . Total de l'art. 2 50.00 Art. 3 — Divers 1 Chauffage, éclairage, ventilation, vidanges 100$00 150.00 50.00 2 Frais d'inhumation. 50.00 200.00 150.00 3 Abonnement aux journaux et revues livres et bibliothèque 4 Fournitures de bureau 50.00 100.00 50.00 5 Imprimés 50.00 80.00 30.00 6 Abonnement au téléphone, frais de correspondance 7 Achat de graines pour jardins. . Total de l'art 3. . . . 250.00
jardins. . Total de l'art 3. . . . 250.00 530.00 280.00 Art. 4. — Entretien des malades. 1 Achat de médicaments 3.000.00 4.000.00 1.000.00 2 Achat de quinine d'Etat 500.00 500$00 3 Nourriture des malades (Lépreux à Qui-Hoa) 3.600.00 3.600.00 4 Achats divers pour l'entretien des malades (achat de vêtements, etc) . Total de l'art. 4 . . . 7.100.00 4.000.00 4.100.00 1.000.00 Art. 5. — Entretien et fonctionnement des lazarets permanents Mesures diverses de prophylaxie. Art. 6 — Dépenses d'exercices clos. Total du chapitre II. . 7.500.00 4.930.00 4.100.00 1.530.00 2.570.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant
4.100.00 1.530.00 2.570.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant Totaux Crédits Différence au budget de 1935 Nature des dépenses dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives en 1935 1934 en plus en moins TITRE III. Travaux Publics Chap. 12. — Personnel Art. 1er. — Personnel indigène commissionné 9.322$00 6.600$00 2.722$00 Total de l'art. 1er .... 9.322$00 Art. 2 — Personnel indigène non commissionné 513.00 522.00 9$00 Total de l'art. 2. . . . 513.00 Art. 3 Dépenses accessoires du personnel 192.00 420.00 72.00 Total de l'art. 3 492.00 Art 4. — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre
492.00 Art 4. — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 12. . . . 10.327.00 7.542.00 2.794.00 Chap. 13. — Travaux d'entretien 2.785.00 Art. 1er.— Frais généraux. 1 Chauffage, éclairage, entretien du mobilier, imprimés, fourniture de bureau, affranchissement . . . 250.00 250,00 2 Achat de mobilier, livres pour bibliothèque, cartes . . 3 Habillement des plantons Total de l'article 1er .... 250.00 Art. 2 — Entretien des routes locales 9.708.00 10.781.00 7.073.00 Total de l'art. 2 ; 9.708.00 Art. 3 — Rivières et canaux d'irrigation 1.450.00 650.00 Total de l'art. 3 1.450.00 2.100.00 à reporter 11.408.00 19.131.00 7.723.00 BUDGET
l'art. 3 1.450.00 2.100.00 à reporter 11.408.00 19.131.00 7.723.00 BUDGET PROVINCIAL 1935 PROVINCE DE THUA-THIEN ÉTAT numérique de prévision de personnel indigène Montant Grades Indemnité Ind. cherté de vieilli de famille (2) Art. 27-7-20 Arr. 18-10-27 modifié par 4 Agent technique principal de 3 celui du 6-10-31 classe 2.-172$00 » 78$00 4 Chef chantier principal 3e cl. . . 4.428.00 21.00 60.00 4 Arpenteur-dessinateur principal de 3e cl 4.314.00 24.00 72.00 1 Chef de chantier de 2e cl. 4.404.00 24.00 24.00 1 Chef de chantier de 3e cl. 918.00 24.00 24.00 1 Chef d'équipe de 4e cl. . 468.00 48.00
24.00 1 Chef d'équipe de 4e cl. . 468.00 48.00 24.00 1 Secrétaire de 3e cl . . . 948.00 24.00 42.00 1 8.71-i.uO _ 168.00 194-00_ Contribution da 7-/.. 609.84 492.00 Totaux. . . . 9.324.84 492.00:9.813.84 (art. 1) (art. 3) ÉTAT numérique de prévision de personnel non commissionné Service des Travaux Publics Montant Grades Indemnité Ind. cherté Indemnité de vie familiale Secrétaire à 0$54 par jour. 462.00 Dessinateur id 102.00 Dactylo à 0$63 par jour. . 189.00 Art. 2. . . . 513.00 Différence au budget de 1935 Ce Montant Montant Totaux Crédits Nature des dépenses dépenses par
Ce Montant Montant Totaux Crédits Nature des dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives 1935 1934 en plus en moins TITRE III. Travaux Publics Chap. 12. Personnel Art. 1er. — Personnel indigène commissionné . 9.322.00 6.600.00 Total de l'art. 1er .... 9.322.00 Art. 2 — Personnel indigène non commissionné 513.00 522.00 Total de l'art. 2. . . . 513.00 Art. 3 Dépenses accessoires du personnel 192.00 420.00 Total de l'art. 3 492.00 Art 4. — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 12. . . . 10.327.00 7.542.00 Chap. 13. Travaux d'entretien Art. 1er.— Frais généraux. 1 Chauffage, éclairage,
13. Travaux d'entretien Art. 1er.— Frais généraux. 1 Chauffage, éclairage, entretien du mobilier, imprimés, fourniture de bureau, affranchissement . . . 250.00 250.00 2 Achat de mobilier, livres pour bibliothèque, cartes .... 3 Habillement des plantons Total de l'article 1er .... 250.00 Art. 2 — Entretien des routes locales 10.708.00 10.781.00 Total de l'art. 2 9.708.00 Art. 3 — Rivières et canaux d'irrigation 1 1.450.00 Total de l'art. 3 1.450.00 Art. 4 — Hydraulique agricole . . 500.00 500.00 Total de l'art. 4 . . . 500.00 Art. 5. Bâtiments civils . . . 3.950.00 2.000.00 1.950.00 Total de l'art.
civils . . . 3.950.00 2.000.00 1.950.00 Total de l'art. 5 . . . 3.950.00 Art. 6. — Centres urbains . ^ Entretien de la voirie ..... Marchés et abattoirs Eclairage public et distribution d'eau. Art. 7. — Dépenses d'exercices clos. Total du chapitre 13 . . 15.858.00 21.631.00 Chap. 14. — Travaux neufs Routes et ponts. Art. 1er. — Routes d'intérêt provincial 6.656.00 9.500.00 2.844.00 Total de l'art. 1er. . . 6.656.00 Art. 2. — Outillage Art. 3. — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 14 . ! 6.656.00 9.500.00 2.844.00 Chap. 15. — Travaux neufs (bâtiments urbanisme) Art.
9.500.00 2.844.00 Chap. 15. — Travaux neufs (bâtiments urbanisme) Art. 1er. — Bâtiments administratifs d'intérêt provincial . . 1.300.00 1.300.00 Art. 2. — Centres urbains ... Voirie Eclairage, eau Art. 3. — Dépenses d'exercices clos Total du chapitre 15 . . 1.300.00 1.300.00 Chap. 16. — Travaux neufs (hydraulique agricole, protection contre les inondations, travaux divers) Art. 1er. — Petite hydraulique agricole 500.00 500.00 Total de l'art. 1er. . . 500.00 Art. 2. — Protection contre les inondations; Art. 3. — Travaux divers (essais d'irrigation à Vi-Da). . 400.00 400.00 Total de l'art. 3 ... 400.00 Art. 4. — Dépenses
Total de l'art. 3 ... 400.00 Art. 4. — Dépenses d'exercices clos 900.00 500.00 400.00 Total du chapitre 16 . . Chap. 17. — Transports Art. 1er. — Transport du personnel 1.160.00 110.00 Total de l'art. 1er . . 1.160.00 Art. 2. — Transport du matériel. . 200.00 75.00 125.00 Total de l'art. 2 . . . 200.00 Art. 3. — Indemnité de déplacement 800.00 Total de l'art. 3 . . . 800.00 Art. 4. — Dépenses d'exercices clos 50.00 50.00 50.00 Total du chapitre 17 . . 2.210.00 1.075.00 535.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant Totaux Crédits
535.00 Différence au budget de 1935 Montant Montant Totaux Crédits Différence au budget de 1935 Nature des dépenses dépenses par article alloués en Observations obligatoires facultatives en 1935 1934 en plus en moins Chap. 18. — Dépenses diverses Art. 1er 1 Dégrèvement d'impôt 50.00 2 Restitution des droits indûment perçus 20.00 40.00 20.00 3 Fêtes publiques 200.00 200.00 4 Indemnité au Receveur comptable 5 Indemnité de billetage 200.00 300.00 100.00 Total de l'art. 1er .... ————— ——_ ___ _ 4/0.00 640.00 170.00 Art. 2. — Dépenses d'exercices clos. Total du chapitre 18 . . . Chap. 19. — Dépenses imprévues
chapitre 18 . . . Chap. 19. — Dépenses imprévues Art. 1er. — Dépenses imprévues 99.00 221.00 Total de l'art. 1er. ... 99.00 122.00 Total du chapitre 19 . . . Chap. 20. — Dépenses d'ordre Art. 1er.— Dépenses d'ordre. Chap. 21. — Dépenses extraordinaires. Récapitulation des dépenses Montant des prévisions pour Différence au budget de 1935 Chapitres Nature des dépenses, 1935 1934 en plus en moins 1 Province-Matériel 2.125$00 2.625$00 500$00 2 Garde Indigène-Matériel 720.00 720.00 3 Police provinciale-Personnel 180.00 180.00 4 Police provinciale-Matériel 5 Service pénitentiaire-Matériel 0.500.00 7.458.00 958.00 6 Cadastre-personnel 1.560.00 1.440.00 120.00 7 Cadastre-Matériel -600.00 400.00
958.00 6 Cadastre-personnel 1.560.00 1.440.00 120.00 7 Cadastre-Matériel -600.00 400.00 200.00 8 Enseignement primaire-Personnel 38.073.00 21.500.90 17.173.00 9 Enseignement primaire-Matériel 3.820.00 3.270.00 550.00 10 Assistance médicale-Personnel 612.00 73.200.00 120.00 11 Assistance Médicale-Matériel 7.500.00 4.930.00 4.100.00 1.530.00 12 Travaux Publics-Personnel 10.327.00 7.542.00 2.794.00 9.00 13 Travaux d'entretien 15.858.00 21.631.00 1.950.00 7.723.00 14 Travaux neufs-Roules et ponts 6.656.00 9.500.00 2.844.00 15 Travaux neufs-Bâtiments urbanismes 16 Trav. neufs-Hydraul. agric. prot. écl. 900.00 500.00 400.00 17 Transports 2.210.00 1.675.00 535.00 18 Dépenses diverses 470.00 19 Dépenses imprévues 99.00 20 Dépenses d'ordre 21 Dépenses extraordinaires Totaux généraux 98.810$00 86.264.00 12.546.00 BALANCE RECETTES 98.810$00 DÉPENSES 98.810$00
Totaux généraux 98.810$00 86.264.00 12.546.00 BALANCE RECETTES 98.810$00 DÉPENSES 98.810$00 Arrêté en Conseil Provincial le présent Budget Provincial de Thua-Thiên pour l'exercice 1933 en recettes et en dépenses à la somme de quatre vingt huit mille huit cent dix piastres. Hué, le 10 Juin 1934. L'Administrateur Résident Signé : LABBEY Arrêté en Conseil de Protectorat après avis du Conseil Français des Intérêts Économiques et Financiers et du Conseil des Ministres, le présent Budget Provincial de Thua-Thiên de l'exercice 1935, en recettes et en dépenses à la somme de quatre vingt huit mille huit cent dix piastres (98.810$00) Hué le 31
huit mille huit cent dix piastres (98.810$00) Hué le 31 Décembre 1934. P. Le Résident Supérieur et par délégation L'Administrateur Directeur des Bureaux, Signé: PATAU BUDGET PROVINCIAL Exercice 1935 PROVINCE DE THUA-THIEN TRAVAUX PUBLICS PRÉVISIONS BUDGETAIRES 23.414 S 00 Dressé par le Chef de la Subdivision des Travaux Publics de Thua-Thiên Hué, le 19 Juin 1934 Signé : NGUYEN-XUAN-BÀO Vu: Hué, le 25 Juin 1934 Le Résident, Signé: LABBEY Crédits Observations et propositions Parag. Désignation des travaux demandés en argent du Subdivisionnaire du Résident CHAPITRE 13 ARTICLE 1er Frais généraux — Mobilier matériel Eclairage, ventilation, téléphone, fournitures indispensables Indispensables d'articles
— Mobilier matériel Eclairage, ventilation, téléphone, fournitures indispensables Indispensables d'articles de bureau : 250$00 sable Total de l'art. 1er 250.00 ARTICLE 2 Routes provinciales Travaux d'entretien Personnel permanent 1 4 Cais permanents à 216$00 . . . 684$00 32 cantonniers à 90.00 2.1880_:00 3.744.00 id Fourniture de p. c. à raison 5mc par km sur 152 km soit 760mcx 1.50: 1.140$ Entretien courant des chaussées Personnel du magasin chargé de la réparation 3 Fourniture de pierres cassées, Bienhoa des outils pour entretien des routes classées: . 2204.00 1 Caissier à 18.: 18. Personnel du magasin destiné à la réparation 2
18.: 18. Personnel du magasin destiné à la réparation 2 charpentiers à 15.: 45. 93.12 : 1.116. 1 forgeron à 15.: 30. Personnel supplémentaire pour réparation des dégâts survenus après les crues : 660.00 3.980.00 d des dégâts survenus après les crues: 40 & r J ,ra" w 300 coolies pendant 2 mois: 600. 4 Route n83 de That-Lai à Huong-Can et Route 2 Cais à 15> (}__ n° 84 de Thanh-phuoc à Huong-Can. 660. Achat de pierre cassée pour réparation de la chaussée, Bienhoa, et pose des caissons supplémentaires : 600.00 id — bien-hoa — — 50x1.40: 70. Personnel
: 600.00 id — bien-hoa — — 50x1.40: 70. Personnel supplémentaire : a reporter ......... 8. .44.00 40 coolies x 0.25 x 30j. : 300. Buses supplémentaires au droit des cassures causées par les cultivateurs : 20 buses à 4.00 : 80. Crédits Observations et propositions Parag. Désignation des travaux demandés en argent du subdivisionnaire du Résident Renort 8.744$00 Contrôlage de 4 chalands à raison de 1 ' 75$ par chaland 300$00 Bascules et ouvrages d'art Achat de planches pour réparation des bacs, réparation des ponts en bois et des quarts de cône, contrôle 96-1.00 indispensables Main d'oeuvre pour réparation,
quarts de cône, contrôle 96-1.00 indispensables Main d'oeuvre pour réparation, contrôle Total de l'art. 2. . . . 9.708.00 & et grattage des passerelles Effel . . . 300$00 964$00 ARTICLE 3 Rivières et canaux d'irrigation 1 Entretien du Réseau provincial 200.00 id Crédit ramené à 200. 2 Curage des canaux a) Achèvement des travaux du curage Crédit destiné à l'achat des accessoires du canal Nham-biêu à Van-Xa. . . . 250.00 nécessaires au curage demandé par les ..... â , J habitants de la province. b) Achèvement des travaux de curage du canal Phu-cam 250.00 id c) Curage du
de curage du canal Phu-cam 250.00 id c) Curage du canal Dôc-so 250.00 id d) Achèvement des travaux de curage du canal Cho-Nang 250.00 id e) Curage du canal Luu-Khanh . . . 250.00 id Total de l'art. 3 . —~: 1.450.00 ARTICLE 4 Hydraulique Agricole Entretien des digues, réparations des dégâts causés par les crues . . . 500.00 id Même crédit qu'en 1934. Total de l'art. 4 . . 500.00 Entretien du logement de l'Inspecteur de la Garde indigène de Thua-Thien: 100.00 id Entretien de la prison provinciale: 50.00 id Entretien de la Villa résidentielle de Thuân-An 50.00
50.00 id Entretien de la Villa résidentielle de Thuân-An 50.00 jd Entretien des garderies forestières de Bao-Vinh, Thuan-An, Pho-Ninh et Ngu-Tây: 100.00 id Entretien de 3 infirmeries provinciales: 200.00 jd Entretien de 8 écoles de Premier exercice et de 7 écoles élémentaires: 1000.00 id Entretien des Écoles rurales: 1950.00 id Total de l'article 5 ....... . 3.950.00 Total du Chapitre 13 15.858.00 CHAPITRE 14 ARTICLE II Routes et Ponts — Travaux Neufs Boute 81 d'An-Hoa à Thuân-Boa. 1er Route 89 Section de Minh-Mang à Lang-Ngoi Achèvement des études définitives: 1.000.00 jd Crédit accordé en 1934; 1.500$00 A reporter 1.000.00 Observations
jd Crédit accordé en 1934; 1.500$00 A reporter 1.000.00 Observations et propositions Désignation des travaux demandés en argent a du Subdivisionnaire du Résident Reporter 1.000$00 Route 96 de Pho Trach à Hoa-Might Bois de Kiên-kiên: 20m x 60... 1.200$ Battage de pieux en bois: 110m x 2. 220. Remise en état de viabilité de la chaussée en Main d'œuvre. 580. terre de la route de Pho trach à Hoa My sur Travaux demandés par les notables du une longueur de 20km: huyện de Phu Vang. Reconstruction des ponts en bois 2.000.00 Indispen 2.000.00 3ème Route 90. — 1ère Section de
2.000.00 Indispen 2.000.00 3ème Route 90. — 1ère Section de Ngu-xa à Kim-Dôi Remise en état de viabilité, de la chaussée de la route de Ngu-xa à Kim-Dôi par les Tu Ich . Construction de 5 ponts en bois 1.500.00 id Travaux demandés par les notables du huyện de Quang Diên. 2ème Mise en œuvre, en pierre cassée de la route de Son tung à Quang Diên par les Tu lch », Achat de matières d'agrégation et salaire Achat de matières d'agrégation et salaire du personnel des cylindres à vapeur, personnel des cylindrages 600.00 id Travaux demandés par les notables
personnel des cylindrages 600.00 id Travaux demandés par les notables du huyện de Quang Diên. 4ème Route 08 1ère de Pha An à Phu An. Achèvement des travaux de construction de cette route par les tu ich. Contribution pour achat de matériaux. . . . 1.000.00 id Travaux demandés par les notables du 5ème Route 85 bis du Pont de Vue au Dinh du Huêa de Phu Loc village Loc village Long Xa Aménagement de la chaussée de la route par les tu ich. Contribution pour achat d'outils et installation d'un bac 556.00 id Travaux demandés par les notables du
d'un bac 556.00 id Travaux demandés par les notables du 4ème huyện Huong Thuy. Chapitre 14 art. 1er. . .1 6.656$00 Observations et propositions Désignation des travaux demandés en argent a du Subdivisionnaire du Résident Ou CHAPITRE 16 ARTICLE 1er. Rivières et canaux d'irrigation Études: 500$00 indisp. Même crédit qu'en 1934 ARTICLE 3. Travaux divers (essai d'irrigation à Vy Da): 400.00 Total du chapitre 16 — Art. 2 900.00 RÉCAPITULATION Chapitre 13 . 15.858$00 Chapitre 14 6.656.00 Chapitre 15 » Chapitre 16 ... 900.00 23.114$00 SUBDIVISION DE THUA-THIEN État des logements accordés dans les Bâtiments du Domaine provincial Nombre Titre
logements accordés dans les Bâtiments du Domaine provincial Nombre Titre ou fonction par lequel Fonction de l'occupant Nature de prestation Localités Nature de l'immeuble i m j OBSERVATIONS de pièces Le logement est affecté. actuel (onéreux ou gratuit) Rue Van-Vollenhoven Subdivisionnaire des Travaux Publics Subdivision des T. P. de 1er étage: ouverte Briques 1 de Thua-Thiên Thua-Thiên Onéreux 2 pièces Rez de chaussée: 2 pièces. Rue Mules Ferry id 4 Logement de l'Administrateur Adjunct Résident Adjunct. id Bâtiment à rez de la Résidence de Thua-Thiên. de chaussée. Hue, le 1er Juin 1934 Hue, 25 Juin 1931 Le Chef de Subdivision
Juin 1934 Hue, 25 Juin 1931 Le Chef de Subdivision des T. P. Le Résident, de Thua-Thien Signé: LABBEY Signé: NGUYEN-XUAN-BAO
LA VIE À VIENNE LA CHASSE AUX NOUVEAUX RICHES [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] VIENNE, 2 janvier. — Au-delà du Prater, grand boulevard assez morose que l'on appelle ici Judenbund, l'île aux Juifs, à l'entrée d'un beau parc qui mène à la Rotonde et qui est le bois de Boulogne de Vienne, s'élèvent de nombreuses baraques faites pour l'amusement de l'enfance. C'est ici que l'on trouve manèges, montagnes russes, balançoires, guignols et panoramas. C'est-à-dire qu'on les y trouvait. Maintenant un mortel silence enveloppe cette petite ville, jadis pleine du bruit des orgues et des jeux. De grosses bâches de toile grise
orgues et des jeux. De grosses bâches de toile grise barrent l'entrée de tous ces paradis. Les propriétaires ont fermé boutique, faute de clientèle. Il n'y a plus d'argent à Vienne pour faire jouer les marmots. Seuls les rares petits riches ont des jouets bien coûteux et bien compliqués, bien fragiles et bien ennuyeux. Les grandes personnes ont plus de bonheur et les nouveaux riches font joyeusement valser les billets de 10,000 couronnes. Ils s'amusent beaucoup, ou du moins, s'en donnent l'air. Leurs prodigalités font tapage dans la ville, soulevant un peu partout de sourdes rumeurs. On les désigne sous
un peu partout de sourdes rumeurs. On les désigne sous le nom de schieber. Les schieber sont ces personnages, au visage bouffi de mauvaise graisse, aux façons encore pataudes, à la voix haute et brutale, au parler vulgaire, qui portent d'épaisses pelisses, débordantes de fourrures, et qui soufflent bruyamment au nez de tout le monde la fumée de leurs grands cigares. Assez peu sont Autrichiens. La plupart viennent de Roumanie, de Galicie ou de Pologne. Ils ont fait fortune on ne sait comment. Beaucoup n'avaient pas le premier sou il y a cinq ans, vivaient de harengs et de raves
y a cinq ans, vivaient de harengs et de raves ou traînaient la savate tout le jour dans des petits cafés interlopes. Et déjà, ils ont pris du ventre. Leurs regards naguère anxieux et fureteurs se font fixes et durs. Mais vous les connaissez bien. Ils sont tout pareils aux mercantis parisiens, aux pescicani milanais. Ce sont les nouveaux riches. Ceux d'ici se distinguent seulement par plus de hâte encore à jouir d'un faste qui leur semble incertain comme un rêve. Le coup de dés a été trop brusque. La vie leur apparaît comme un vaste tripot. Il leur semble
vie leur apparaît comme un vaste tripot. Il leur semble toujours en s'éveillant le matin que leurs millions ne dureront que jusqu'au soir, que la ruine peut venir, aussi vite que la fortune et que, selon l'expression des croupiers quand un joueur heureux se lève en empochant son gain, « c'est de l'argent qui découche ». Nous allons tout à l'heure les regarder s'amuser, mais faisons d'abord un détour. Il ne faut pas s'éloigner beaucoup du centre de Vienne pour rencontrer des quartiers misérables. Du linge rapiécé pend aux fenêtres. Des femmes aux chaussures en loques, vêtues de vieux manteaux