jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la garde nationale, et quelques instants après il était conduit à l'état-major. Les membres de la Commune délibérèrent dans le plus grand calme jusqu'à la nuit et nous serons en mesure demain de donner le résultat de leurs délibérations. Nous pouvons dire dès aujourd'hui, que le seul objectif de tous et de chacun des membres qui la composent est celui-ci : l'organisation rapide des forces nationales. Gambetta a dit à Tours aux délégués lui demandant le changement des municipalités existantes et plusieurs autres mesures pendant qu'une manifestation entourait le siège du Gouvernement central : « il faut que les
siège du Gouvernement central : « il faut que les citoyens agissent par eux-mêmes, sans tout attendre du Gouvernement qui, de son côté, agira sans relâche. » Là est la vérité. Nous croyons que le même sentiment a guidé à Marseille les hommes qui ont dirigé le mouvement du 31 octobre et celui du 11 novembre. A. SORBIER. (Extrait du journal le Peuple, 2 novembre 1870.) Tentative d'assassinat sur la personne de M. Gent. Récit des faits d'après régularité et le Peuple. Le citoyen Gent est arrivé à la préfecture, où l'attendaient avec anxiété tous les membres du conseil départemental,
où l'attendaient avec anxiété tous les membres du conseil départemental, un certain nombre de délégués de la Ligue du Midi, des gardes nationaux de tous grades. Il a été silencieusement accueilli et il s'est fait introduire dans le cabinet particulier du citoyen Esquiros avec lequel il s'est entretenu quelques instants. Les nombreux citoyens se sont alors livrés à des conversations isolées sur l'étendue des pouvoirs que le citoyen Gent venait exercer à Marseille. Il n'y avait qu'une voix pour déclarer que la situation du citoyen Esquiros ne devait pas être brisée, mais que le citoyen Gent pouvait calmer l'exaspération du
brisée, mais que le citoyen Gent pouvait calmer l'exaspération du peuple en acceptant le citoyen Esquiros pour collaborateur. Enfin, le citoyen Gent est venu au milieu des groupes ; il a déclaré avec résolution et fermeté qu'il exercerait sans partage les pouvoirs civils et militaires qu'il tenait du Gouvernement de Tours. Un délégué de la commission révolutionnaire de l'Hôtel de Ville s'est présenté au citoyen Gent et lui a demandé s'il voulait reconnaître la dissolution de l'ancien conseil municipal et l'établissement de la commission nommée par l'acclamation du peuple. Le citoyen Gent a dit à peu près textuellement : Je
citoyen Gent a dit à peu près textuellement : Je ne sais ce que vous entendez par Commune révolutionnaire; j'arrive, j'ignore absolument ce qui s'est fait jusqu'à ce jour; mais si vous désirez connaître exactement mon opinion, je vous déclare très-nettement que je ne reconnais nullement la commission municipale révolutionnaire. Alors la consternation s'est répandue dans l'assemblée, qui a protesté très vivement contre la conduite du Gouvernement de Tours, qui allait être cause de la guerre civile. Le citoyen Dupont, membre du conseil départemental, a essayé de ramener le citoyen Gent à des mesures de conciliation; il lui a dépeint
Gent à des mesures de conciliation; il lui a dépeint la volonté résolue de tous en faveur du citoyen Esquiros, la guerre imminente si les décisions du Gouvernement de Tours n'étaient pas modifiées, et il a ajouté que la responsabilité retomberait sur le citoyen Gent s'il persistait dans ses intentions. Tous les assistants ont appuyé les paroles du citoyen Dupont. Alors le citoyen Gent a parlé de ses sentiments républicains, disant qu'il serait toujours contre l'état de siège, mais que le citoyen Esquiros ayant donné trois fois sa démission, il n'a pas cru, lui Gent, qui déjà deux fois avait
n'a pas cru, lui Gent, qui déjà deux fois avait refusé le mandat que voulait lui confier le Gouvernement de Tours, à cause de son amitié pour Esquiros, pouvoir refuser une troisième fois ; il avait donc accepté le titre d'administrateur des Bouches-du-Rhône, avec pleins pouvoirs civils et militaires, et que cette situation ne lui permettait pas de conserver un pouvoir quelconque au-dessus ou à côté du sien. Les conversations se sont formées en divers groupes; quelques-uns disaient que pour éviter la guerre civile on ferait bien d'arrêter le citoyen Gent et de le garder pour l'empêcher d'agir. Le spectre
Gent et de le garder pour l'empêcher d'agir. Le spectre de la guerre civile se présentait aux yeux de tous, et chacun en frémissait. Quelques citoyens armés attirés par le cri, « Aux armes ! » sont entrés dans la salle où se trouvait le citoyen Gent et une foule d'autres citoyens ; à leur arrivée une protestation très vive s'est élevée contre la présence de ces citoyens armés ; un certain désordre, un certain tumulte s'en est suivi; peu à peu et grâce aux efforts de citoyens dévoués, le calme renaissait; des explications catégoriques de part et d'autre allaient
calme renaissait; des explications catégoriques de part et d'autre allaient peut-être amener une entente indispensable dans les circonstances douloureuses que la France traverse, lorsqu'une détonation s'est fait entendre; le citoyen Gent était blessé; il faut renoncer à peindre la stupeur et la consternation de tous; à l'heure qu'il est, Alphonse Gent repose, sa blessure ne présente actuellement aucune gravité. Ce n'est qu'une forte contusion, sans effusion de sang, dont le citoyen Gent sera très promptement remis, qui ne l'a nullement empêché de recevoir ses parents et amis dans la soirée. (Journal l'Égalité.) FABRE. À la fois acteur et témoin dans
(Journal l'Égalité.) FABRE. À la fois acteur et témoin dans ce triste drame, je dirai ce que j'ai vu, et, sur l'honneur, je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. De longues discussions entre Gent et les membres du conseil départemental avaient déjà eu lieu, lorsque j'arrivai; il était alors à peu près six heures et demie. Après avoir, à grand'peine, traversé plusieurs pièces, la première personne que je rencontrai, en entrant dans la salle où l'on discutait, fut Gent lui-même ; nous nous serrâmes affectueusement les mains, et, à cette question : « Comment
affectueusement les mains, et, à cette question : « Comment cela va-t-il ? » il me répondit : « Tout va bien, » puis il passa dans la pièce à côté, où se trouvaient à peu près quarante ou cinquante personnes : bourgeois, ouvriers, employés, officiers de la garde nationale, francs-tireurs et quelques francs-tireurs de la Mort. Les membres du conseil départemental me dirent alors que Gent était très-cassant, qu'il se présentait avec les allures d'un dictateur, ne voulant reconnaître ni conseil départemental, ni commission municipale, ni l'élection provisoire du général Cluseret. On était très-animé et les conversations particulières aussi
général Cluseret. On était très-animé et les conversations particulières aussi bien que la discussion générale se ressentaient d'une irritation, contenue jusque-là, mais sur le point d'éclater en paroles acerbes de part et d'autre. Ce qui arriva malheureusement... Je dis alors : « Citoyens, plus les événements sont graves, plus la situation est difficile, plus nous devons être calmes. C'est le moyen d'avoir raison, de prouver que le droit est de notre côté, et d'éviter un conflit à jamais regrettable. » Ces paroles furent si bien comprises, que les citoyens Baume, Morel, Bastélica et Étienne se levant, dirent : Sorbier a
Morel, Bastélica et Étienne se levant, dirent : Sorbier a raison, discutons froidement et tout bas. Ce que l'on fit. Entendant la voix de Gent s'élever dans la salle voisine, j'y courus et j'entendis au milieu d'un groupe paisible alors, qui l'entourait, dire : Je ne sais pas encore tout ce qu'il me faut savoir; croyez en moi; vous savez qui je suis, donnez-moi vingt-quatre heures de confiance, et peut-être aurez-vous alors plus que vous n'avez. On applaudit à ces paroles; je l'affirme donc, il n'y avait pas encore, à ce moment, de conflit sérieux, ni d'animosité. Je rapportai cette
ce moment, de conflit sérieux, ni d'animosité. Je rapportai cette promesse de Gent à ceux que je venais de laisser : Gent, dis-je, vient de prononcer quelques bonnes paroles; ramenons-le parmi nous, avec nous, seuls; expliquons-lui tranquillement et clairement la situation, montrons-lui ce qui est, qui nous sommes, et, par la persuasion, il est à nous. On se leva et l'on passa dans le salon où les discussions étaient engagées entre Gent et dix personnes à la fois. Le ton s'élevait des deux côtés; on dit au nouveau préfet qu'il apportait la guerre civile, qu'on le priait de tendre la
apportait la guerre civile, qu'on le priait de tendre la main à Esquiros que toute la population désirait garder, qu'il fallait éviter l'effusion du sang à tout prix et qu'un acte de lui pouvait tout concilier. Gent répondit qu'il lui fallait le temps d'apprécier la situation, qu'Esquiros était son vieil ami, qu'il n'avait accepté de venir à Marseille qu'après qu'Esquiros eût donné deux fois sa démission, mais que, nommé par le Gouvernement de Tours, il saurait faire son devoir. Ces dernières paroles, maladroites autant que l'étaient les provocations et les criailleries de deux ou trois citoyens, produisirent un mauvais effet.
criailleries de deux ou trois citoyens, produisirent un mauvais effet. Tout le monde se mit à parler à la fois, mais plusieurs ayant fait remarquer que le fils Esquiros était dans la salle contiguë, très-malade, on passa dans un autre salon. La porte de celui que l'on quittait fut fermée derrière nous : par qui? je l'ignore. Un citoyen vint en ce moment, doucement, avec calme, chapeau bas, dire à Gent : Le général Cluseret, calomnié ou mal compris jusqu'à ce jour, ne demande qu'à marcher à l'ennemi, à la tête des phalanges du Midi; il nous offre tout son
tête des phalanges du Midi; il nous offre tout son sang, repousse toute idée de discordes, de divisions, et loin de vouloir agir isolément, il offre son concours au Gouvernement de Tours. Gent répondit : « Je sais qui est Cluseret; ce que vous me dites de lui ne m'étonne pas et l'honore, je serai heureux que vous lui répétiez ce que je vous dis. » Tout semblait donc aller pour le mieux : je serrai de nouveau la main de Gent en ce moment, en lui recommandant, quoi qu'il arrivât, le plus grand calme, et lui conseillant de tenir
arrivât, le plus grand calme, et lui conseillant de tenir compte de l'attachement de toute la population pour Esquiros et des excellentes intentions des Marseillais. Quelqu'un à ce moment, montant sur une table, enflamma la discussion en disant que jamais Marseille ne céderait, qu'on voulait Esquiros, qu'on garderait Esquiros, bon gré mal gré, et conclut en criant : Vive Esquiros ! Ce cri fut répété par presque tous les assistants. Gent voulut rentrer dans la pièce voisine pour y prendre son chapeau, dit-il ; il s'aperçut que la porte était fermée, la secoua vigoureusement, et demanda qu'on l'ouvrit : «
fermée, la secoua vigoureusement, et demanda qu'on l'ouvrit : « Vous n'irez pas parler là », lui cria quelqu'un ! Il regarda hardiment celui ou ceux qui avaient prononcé ces mots, et faisant quelques pas en avant, il répliqua malheureusement : Je viens de Tours avec de pleins pouvoirs civiles et militaires, et je remplirai mon devoir jusqu'au bout. Cette réponse, fière sans doute, mais imprudente à coup sûr, souleva un orage irritable. Deux minutes après, la porte qui nous faisait face s'ouvrit et sept ou huit hommes armés, tout au plus, se précipitèrent dans la salle, baïonnette au bout
au plus, se précipitèrent dans la salle, baïonnette au bout du fusil. Si je suis obligé de parler encore de moi, qu'on me pardonne ; j'ai promis de raconter tout ce qui s'était passé dans cette malheureuse soirée. Je me plaçai entre Gent et les hommes qui arrivaient baïonnette en avant; je saisis une de ces baïonnettes dans ma main et tentai de couvrir Gent de mon corps en criant aux assaillants Au nom de la République, citoyens, retirez-vous : pas de violences; elles tourneront contre nous; quant à vous laisser toucher à un républicain, vous ne le ferez jamais,
laisser toucher à un républicain, vous ne le ferez jamais, moi présent. Un de ceux auxquels je m'adressais me répondit Très bien, je vous approuve; et il recula quelques pas, mettant l'arme au pied (je regrette de ne pas savoir son nom) mais trois ou quatre autres m'entourèrent. Il n'y a pas de citoyen qui tienne, s'écrièrent-ils en voulant toujours avancer. À ce moment deux coups de baïonnette portés involontairement dans la lutte, j'en suis absolument certain, traversèrent mon pardessus et quelqu'un cria : Arrêtez-le ! Dix bras me saisirent et je fus entraîné au fond de la salle, où
et je fus entraîné au fond de la salle, où l'on m'assit de force dans un fauteuil. Malheureux ! me dit à l'oreille un officier de francs tireurs de la Mort, c'est pour vous sauver la vie que je vous fais arrêter ! Je connais celui qui m'a dit ces paroles. Deux hommes me gardèrent en me tenant dans le fauteuil ; l'un d'eux s'éloigna de quelques pas au bout d'une seconde et je parlementai avec l'autre, essayant de lui faire comprendre tout ce qu'il y aurait d'épouvantable dans un acte de violence contre Gent. Au même moment, Bastélica fut,
acte de violence contre Gent. Au même moment, Bastélica fut, je crois, arrêté aussi en voulant s'opposer à cette violence que je redoutais. Gent avait été entraîné, par un groupe, d'un angle de la pièce à l'angle opposé. Je dois constater que je ne vis pas d'hommes armés de fusils dans ce groupe, et, au moment où je me tournai pour voir ce qui se passait dans un autre groupe, un coup de feu fut tiré derrière moi. J'aperçus Gent faire un mouvement et crus un instant que c'était lui qui avait fait feu. Mais quelqu'un me dit : «
qui avait fait feu. Mais quelqu'un me dit : « Gent est blessé » La situation me parut alors terrible pour mes amis de la Commune révolutionnaire, qui pourtant n'avaient en rien pris part à cette triste affaire ; malheureusement, car s'ils avaient été présents, je suis convaincu qu'avec Bastélica et moi, ils auraient tout fait pour éviter la catastrophe. Je sortis de la préfecture, avec plus de peine que je n'y étais entré, et me rendis à l'Hôtel de Ville. Quand j'entrai dans la salle des délibérations et voulus parler, on me dit « Nous savons tout : Gent
parler, on me dit « Nous savons tout : Gent est mort ! » Je demeurai un instant consterné. Chacun comprenait les difficultés de la situation. J'écoutai, pendant deux minutes, ce qui fut dit et me retirai profondément désolé. Mes amis ont tout fait pour éviter ce qui est arrivé, et ils ont été surpris par un malheureux événement qui les compromet, mais dont ils ne sont pas responsables. SORBIER. (Extrait du journal le Peuple.) Citoyens, On vous trompe pour vous désunir. Un coup de pistolet a été tiré et a atteint légèrement le citoyen Gent. Cette balle ne peut
a atteint légèrement le citoyen Gent. Cette balle ne peut venir que de la réaction. Nous mettons tous nos efforts à trouver le misérable qui a commis ce crime. Le président de l'assemblée générale de la Commune révolutionnaire, du comité de la défense nationale, de la commission départementale et de la Ligue du Midi. JEAN LOUIS. MILHAUD, vice-président. A. PANCIN, secrétaire. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ Préfecture des Bouches du Rhône. PROCLAMATION Marseille, le 3 novembre 1870. Citoyens, Je m'adresse à vous, la mort et la désolation dans le cœur. Le plus grand des fléaux, celui que nous
le cœur. Le plus grand des fléaux, celui que nous avons voulu conjurer par tous les moyens de persuasion, la guerre civile menace d'éclater à Marseille. Je vous le demande au nom de la République, au nom de vos mères, de vos femmes, de vos enfants, arrêtez à tout prix l'effusion du sang. Que ma démission motivée et rendue irrévocable par la conduite d'un Gouvernement dont je désapprouve certains actes, ne serve point de prétexte à de funestes conflits ! Que mon nom ne soit pas associé à des luttes fratricides ! N'oublions pas que les Prussiens nous observent ;
fratricides ! N'oublions pas que les Prussiens nous observent ; c'est sur eux que doit tomber le poids de notre vengeance. Unissons-nous, chers citoyens et amis ; évitons à tout prix le combat des rues; bientôt nous nous rencontrerons sur un autre champ de bataille. Vive la République ! A. ESQUIROS Marseille, 2 novembre 1870 (minuit). Citoyens, En face des événements douloureux qui viennent de s'accomplir et qui ont jeté une affliction profonde dans notre patriotique ville ; Considérant que le sang qui a déjà coulé, que le sang dont l'effusion pourrait encore se produire ne doit être versé que
l'effusion pourrait encore se produire ne doit être versé que pour la patrie envahie ; Considérant que dans les circonstances actuelles la guerre civile est plus que jamais un crime odieux ; Considérant que le choix de l'administrateur supérieur du département a été la cause de la collision sanglante que nous déplorons, et que le peuple, par son libre suffrage, doit donner une solution qui ne saurait jamais appartenir à la force. La Commune arrête : Les électeurs sont convoqués pour élire un administrateur supérieur chargé de présider aux travaux de la défense nationale et à la direction du département
de la défense nationale et à la direction du département des Bouches-du-Rhône. Les élections auront lieu le dimanche 6 novembre dans les locaux habituels du vote. Le scrutin sera ouvert à sept heures du matin et sera fermé à cinq heures du soir. Le dépouillement aura lieu immédiatement après la clôture du scrutin. Le président, A. CARCASSONNE. Mon cher Chachuat, Vous me faites part de calomnies tellement lâches et dénuées de sens commun, que les réfuter serait m'abaisser presque au niveau des gens ignobles qui les propagent. Empêche-t-on aux chiens d'aboyer ? Vous me dites qu'on m'accuse d'avoir emporté la
d'aboyer ? Vous me dites qu'on m'accuse d'avoir emporté la caisse en Crimée. Quelle caisse ? J'étais capitaine de chasseurs à pied. Où est la caisse d'un capitaine de chasseurs à pied en campagne ? Hier, c'était celle de la garde nationale retrouvée intacte. Que sera-ce demain ? Croyez-moi, ne touchons pas à la boue, on ne le peut sans se salir. À vous, Général CLUSERET. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ Marseille, le 4 novembre 1870. Comité de la défense nationale. L'an mil huit cent soixante-dix et le quatre novembre, en présence des nommés : B. Nivière, aide
quatre novembre, en présence des nommés : B. Nivière, aide de camp du commandant Brissy Gaston Tournon, Emery (Louis), Picon (Louis), Taillet (Etienne), Bouis (Hippolyte), employé au comité de défense, Il a été procédé à l'ouverture du coffre contenant l'argent destiné à la défense nationale. INVENTAIRE Billets de banque de 1,000 fr 7.000. » Billets de banque de 500 fr 4.000 » Billets de banque de 100 fr... ..6.400 » Billets de banque de 50 fr ...... 1. 100 "Pièces de 5 francs" 665 » Argent 52 fr. 50 52 50 Monnaie en cuivre 3 35 Or 2.045 » Argent
50 Monnaie en cuivre 3 35 Or 2.045 » Argent 10 20 Monnaie en cuivre 28 65 Total... 21.304 70 Les soussignés reconnaissent avoir reconnu à l'ouverture du coffre, la somme de vingt et un mille trois cent quatre francs soixante-dix centimes. Ont signé : E. Nivière, aide de camp du commandant Brissy; E. Taillet, L. Emery, L. Picon, G. Tournon, H. Bouis. Vu pour la légalisation des signatures ci-dessus, Le commandant, BRISSY. Le Peuple du 4 novembre ne se contente pas de contester la légalité double des arrêtés que j'ai pris lundi 31 octobre pour dissoudre le conseil municipal,
j'ai pris lundi 31 octobre pour dissoudre le conseil municipal, et le remplacer par une commission municipale. Il tourne carrément la question et affirme que les deux arrêtés sont nuls et de nul effet. Le Peuple assure que j'étais démissionnaire, ce qui est vrai ; que ma démission était acceptée, ce qui est faux ; car cette acceptation ne m'est parvenue, et M. Naquet le sait très bien, que le mardi matin à une heure, heure à laquelle j'ai remis mes pouvoirs au courageux général Marie. Il est donc bien évident qu'en prenant des arrêtés le 31 octobre, j'usais purement
évident qu'en prenant des arrêtés le 31 octobre, j'usais purement et simplement d'un droit réel et incontestable. Cela est si vrai, que je n'hésite pas à faire la déclaration suivante, pour laquelle vous verrez qu'on ne me mettra pas en prison. Je déclare que le conseil municipal de la ville de Marseille ayant été légalement dissous par moi, il n'a plus aucun droit de siéger en cette qualité et que, par conséquent, je lui refuse, pour ma part, toute espèce d'obéissance, invitant tous mes amis à en faire autant. Je déclare, en outre, que, pour moi, le seul pouvoir municipal
déclare, en outre, que, pour moi, le seul pouvoir municipal qui existe aujourd'hui à Marseille est la commission que j'ai nommée le 31 octobre, et qui n'a rien de commun, que quelques noms, avec la prétendue Commune révolutionnaire qui s'est subrepticement installée le lendemain. Cela est vrai, et je maintiendrai mes paroles tant que le citoyen Gent, à qui seul il appartient de trancher la question, n'aura pas, par arrêtés nouveaux, dissous la commission par moi nommée et n'en aura pas désigné une autre. Je dirai demain pourquoi le conseil municipal est dissous et pourquoi il ne peut, tel qu'il
municipal est dissous et pourquoi il ne peut, tel qu'il est, rester en fonctions sans que la population marseillaise soit flagellée sur les deux joues. DELPECH, Ancien préfet des Bouches-du-Rhône. Les événements dont Marseille a été le théâtre pendant ces derniers jours, ayant eu pour résultat d'établir au milieu de nous l'union la plus parfaite entre les diverses catégories de citoyens, je m'étais abstenu d'entretenir le public de tout ce qui s'était passé, étant bien décidé à ne pas faire un pas, à ne pas dire un mot qui pût donner lieu à des discussions irritantes. Malheureusement tout le monde
donner lieu à des discussions irritantes. Malheureusement tout le monde ne s'est pas trouvé du même avis. Un orateur bien connu à Marseille, M. G. Naquet, n'a pas craint d'éditer dans son numéro d'hier et de continuer dans son numéro d'aujourd'hui, une odieuse diatribe dans laquelle il ose faire remonter jusqu'à moi la responsabilité du désastreux conflit dont tout le monde déplore les mortelles conséquences. Niant audacieusement la vérité, travestissant frauduleusement les faits qui lui sont connus, il vient faire courbette devant Gent, comme il l'a faite devant Cluseret, comme il l'a faite devant la Commune révolutionnaire, comme il l'a
il l'a faite devant la Commune révolutionnaire, comme il l'a faite devant Marie, attendant sans doute l'occasion de la faire devant le successeur de Gent, quand celui-ci sera tombé et qu'il jugera le moment venu de le traîner aux gémonies, comme il l'a fait de Marie et de Cluseret. M. Naquet prend sous sa protection l'ex-conseil municipal après avoir accueilli avec amour la Commune révolutionnaire, alors puissante, et déclare indignes tous ceux qui ne pensent pas comme lui. Il m'accuse, M. Naquet, de m'être armé d'un semblant de légalité pour constituer une commission municipale exclusivement composée de mes adhérents, de
constituer une commission municipale exclusivement composée de mes adhérents, de mes amis et de mes courtiers d'élections, et il me tient pour responsable des troubles dont Marseille est le théâtre pendant six semaines, et responsable aussi du sang versé. Tout le monde sait à Marseille que si je n'ai pas fait tout le bien qu'un homme peut faire, j'ai fait du moins tout ce qui était possible à un homme comme moi. J'étais, le 4 septembre sur la place Villeneuve, à dix pas des soldats, chassepots armés, prêts à faire feu, les trois roulements étant faits ; où était M.
feu, les trois roulements étant faits ; où était M. Naquet? J'étais le même jour en face du peloton de gendarmerie qui gardait la place de la préfecture, sable haut et prêt à charger. J'ai désarmé dans mon cabinet et fait conduire en prison le chef de l'expédition contre les couvents ; je suis allé rendre aux couvents les sommes prises, et, lorsqu'à mon retour, on m'annonça le bris violent de l'écrou exécuté par les gardes civiques, j'ai obligé ces mêmes gardes à recondamner eux-mêmes leur chef en prison, malgré que je fusse couché en joue de tous les côtés