jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à 18 mois 31. — Facilités pour le paiement de l'Impôt personnel indigène 32. — Pension des fonctionnaires indigènes en retraite Les conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu : Que les pensions de retraite des fonctionnaires, employés et agents des divers services de l'Administration Cochinchinoise soient abondées dans la même proportion que les augmentations de solde allouées depuis le 1er janvier 1929 à leurs collègues en activité de service. Extension du bénéfice des heures supplémentaires prévues pour les agents en service au Bureau Central de Saison aux agents et sous-agents en service dans les bureaux des Postes et Télégraphes des
en service dans les bureaux des Postes et Télégraphes des Chef-lieux de province. Création dans chacun des centres de Nga Nam, Gioag Rieng, Goquan, Vi Thanh, An Duc et Minh Luong (province de Rachgia) d'un bureau des PTT secondaire. Augmentation des indemnités en faveur des télégraphistes guichetiers aux Chef-lieux de province. Augmentation des indemnités de responsabilité mensuelles allouées aux chefs des Bureaux des PTT dans l'intérieur. Exiger le diplôme de fin d'études complémentaires ou le Brevet Élémentaire des candidats aux emplois de secrétaires et interprètes des divers services administratifs de la Cochinchine. Exonération de patente en faveur des commerçants d'engrais
la Cochinchine. Exonération de patente en faveur des commerçants d'engrais au détail, pour répandre l'emploi de ces produits. Meilleures garanties de capacité le recrutement des secrétaires-interprètes du Service Judiciaire. Revision générale de l'organisation cantonale et communale en Cochinchine, par une commission composée de fonctionnaires, magistrats et conseillers coloniaux et provinciaux. Modification du projet de réorganisation du personnel local du service Fixe restier qui comporte une injustice flagrante à l'égard des anciens inspecteurs et Inspecteur-adjoints actuellement en service. Abolition des amendes arbitraires et peines infamantes infligées aux indigènes retardataires dans le paiement de l'impôt personnel. Modification de l'arrêté du 31 janvier
paiement de l'impôt personnel. Modification de l'arrêté du 31 janvier 1927 pour permettre aux fonctionnaires auxquels la nature de leurs fonctions impose l'obligation d'être armés d'obtenir le port gratuit des armes à feu. Création dans chaque bureau administratif d'un registre-quittancier de dépôt des demandes et pièces annexées et délivrance du récépissé afférent au dépôt de leurs requêtes et dossiers à toutes les personnes qui en expriment le désir, contre paiement d'une redevance de 4 cents. Réserver le port de l'écharpe tricolore, insigne de premier notable de village, au Huong Ca et, en l'absence de ce dernier, au Huong Chi. Bannir
et, en l'absence de ce dernier, au Huong Chi. Bannir et remplacer, dans les actes administratifs et officiels, le mot « maire » par le mot « Xa truong ». Verser les plantons des provinces de la Cochinchine dans le cadre régulier des plantons des bureaux du Gouvernement. Installation de téléphones dans les délégations administratives, entre autres Goerap, Caïdê, Caïlay, qui se trouvent à proximité d'une ligne téléphonique existante. Désignation des diverses commissions Commission permanente Membres titulaires français (anciens) : MM. Alinot, Cérou, Orsini Membres suppléants français (anciens) : MM. Caussin, Ardoin. Membres indigènes (anciens) : MM. Bay et Giap.
Caussin, Ardoin. Membres indigènes (anciens) : MM. Bay et Giap. 2° Commission des Travaux Publics Membre français: M. De Lache. Membre indigène : M. Duoe. 3° Commission spéciale du jury d'expropriation Membre français: M. Alinot. 4° Commission du Contrôle des Habitations à bon marché Membre français: M. Caffort Membre indigène: M. Sân. 5° Conseil d'Administration de l'Office public des habitations à bon marché Membre français : M. Orsini. Membre indigène : M. Biah. 6° Commission des travaux à exécuter par fonds d'emprunt Membres français : MM. Ardin, De Lachetière, G.,nys, Cro. Membres indigènes : MM. Binh, Chieu, Béa. 7° Commission
Cro. Membres indigènes : MM. Binh, Chieu, Béa. 7° Commission de la réforme fiscale Membres français : M.M. Orsini, Caffort, Du Lachetière, Lebvre. Membres indigènes : MM. Long, Bay, Sam. La séance est levée à 6 heures moins 10. Dernière Heure Après la mort de M. Stresemann (Beginning of the 3rd page — inserted leaflet) Berlin, le 4. — Le Président Hindenburg a reçu le Chancelier Muller, lequel lui a exposé la situation créée par la mort de M. Stresemann. Les pavillons de tous les bâtiments occupés par les autorités françaises de Mayence ont été mis en berge, à l'occasion
françaises de Mayence ont été mis en berge, à l'occasion de la mort de M. Stresemann. La presse s'accorde à reconnaître que le crédit moral dont jouissait M. Stresemann, qui formait un des piliers principaux du crédit matériel de l'Allemagne à l'extérieur. Par temps malsain Vous lutterez d'autant plus efficacement contre la fièvre et le froid humide de la nuit, que vous aurez pris soin d'augmenter la résistance de votre organisme en renforçant votre alimentation habituelle. Le plus simple est de prendre matin et soir une tasse de Ovomaltine qui, sous la forme d'une boisson agréable, est la réunion, à
sous la forme d'une boisson agréable, est la réunion, à l'état d'extrait prélevé sur la matière fraîche, des substances actives du malt d'orge, du lait, de l'œuf. L'Ovomaltine constitue des réserves d'énergie tout en ménageant l'appareil digestif par sa digestibilité et son assimilation facilitées. DODES FORCES DE POLICE ET MOTEURS S 26, Boulevard Carnot • Salon S 26, Boulevard Carnot • Salon Nguyen-van-Dac 91-88, Rue Sauiron, Saigon 91-88, Saigon La pâtisserie Annamite la plus réputée Prix défiant toute concurrence Location d'automobiles grand tourisme Mont-, — Réveil — Id. du — février. Prix modérés En vente chez Tran-Quang-Nghiêm 200, rue d'Espagne
février. Prix modérés En vente chez Tran-Quang-Nghiêm 200, rue d'Espagne — Saigon 1 Près des Balles Centrales M. Curtius est chargé de l'intérim du Ministère des Affaires Étrangères M. Curtius a été chargé de l'intérim du Ministère des Affaires Étrangères. Cette désignation a causé de la surprise dans les milieux politiques. La Gazette de Berliens croit qu'elle est due à ce que non seulement M. Curtius était l'ami, mais encore l'intime collaborateur de M. Stresemann. Commentaires de la presse française Paris, le 4 — Les journaux offrent de longues colonnes aux commentaires sur la mort de M. Stresemann. Le Petit
aux commentaires sur la mort de M. Stresemann. Le Petit Parisien dit : « La politique de l'Allemagne était surtout la politique de M. Stresemann dont la manière restera toujours difficile à imiter. » L'Ère Nouvelle : « M. Stresemann a été à la cause de la paix ce qu'on a. Le mal fut celui de la guerre ; il a employé pour aller à Locarno et à Toulon les méthodes qui avaient conduit à Sadowa et à Sedan. Pour l'Œuvre, l'Allemagne perd son plus grand homme d'État depuis Bismarck. M. Stresemann restera parmi les hommes qui ont agi le
M. Stresemann restera parmi les hommes qui ont agi le plus efficacement pour restaurer la force allemande disloquée dans l'Europe de l'après-guerre. Excelsior publie l'opinion de personnages éminents sur la mort de M. Stresemann. M. Jules Cambon pense que c'est l'événement le plus grave que l'on pouvait imaginer. M. Tardieu estime que son œuvre est seulement entamée ; il est convaincu que sa politique sera poursuivie par ses collaborateurs. M. Herriot salua respectueusement l'homme hébreu qui s'est imposé une fatigue extraordinaire pour concilier ses devoirs envers sa patrie et ses convictions personnelles. Le Comte Apponyi dit qu'il fut un bon
convictions personnelles. Le Comte Apponyi dit qu'il fut un bon collaborateur de la politique de rapprochement poursuivie par M. Briand. L'absence et la disparition de l'homme qui, pour l'Allemagne, incarnait cette politique, est un événement très grave. L'ARPI. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Garage TU-HUU 3 Rue Legrand de la Girafe Dakar. — Saigon atelier de réparations mécaniques, capotages, confection des housses, rideaux, carrosserie, fournitures et peintures. Excellents mécaniciens et peintres. Travail de jour et de nuit. ECOLE de CHAUFFEURS : Préparation de chauffeurs mécaniciens (jusqu'à l'obtention du permis de conduire). Prix forfaitaire modéré. Notre devise : Travail soigné et Loyauté. NGUYEN-DINH-TRI, DUONG-VAN-NILON, 970
Notre devise : Travail soigné et Loyauté. NGUYEN-DINH-TRI, DUONG-VAN-NILON, 970 & Cie. Téléphone N° 970 GOELD La meilleure bière Agents exclusifs Biethelm & Co Saigon & Hanoï HANG RICE, LIMONADE MORCEAUX NAGA, LIMONADE MORCEAUX CICHLIDES, CAMÉLIA, COLA, LEMON, PÉRIQUE, CERISE Cichlidés, poissons d'eau douce, calamars, crabes, nasses. Commerce de gros et détail. Exigez l'original : HANG RICE. Rue des Perches 29. SAIGON. ENTREPRISE de CONSTRUCTION en BÉTON ARME MAI-KIM-CHY Service spécial de réparations Installations diverses. Peinture, Décorations Modernes Fer forgé, Menuiserie, Zinguerie, Ameublement Etudes, Plans, Devis 33 bis rue Pierre, Dakar (Saigon) La Phalange Catalbon Phalange Catalbon 60, rue Docteur
Dakar (Saigon) La Phalange Catalbon Phalange Catalbon 60, rue Docteur Coté Ancien producteur Dépêches et Radios ANGLETERRE M. Snowden expose la politique financière du cabinet Londres, le 4. — Devant la conférence du Labour-Party. M. Snowden a exposé la politique financière du cabinet et les raisons qui ont nécessité l'élévation du taux de l'escompte. Il estime nécessaire de faire une enquête sur les relations de l'Industrie et de la finance et déclare qu'il s'efforcera de faire aboutir les lois nécessaires pour donner plus de sécurité aux actionnaires. A l'issue de son discours, de violents incidents se sont produits. Des délégués
son discours, de violents incidents se sont produits. Des délégués ont insulté les ministres. De façon générale, les journaux sont favorables à l'idée d'une enquête envisagée par M. Snowden. Le Morning Post remarque que la seule objection sérieuse est le trouble qui affecterait la situation monétaire, si l'enquête se prolongeait. LETTONIE Répression du communisme Riga, le 4. Trois membres d'une organisation communiste récemment découverte ont été condamnés à 4 ans de travaux forcés et 2 à 4 ans de forteresse pour complot contre la sûreté de l'État. YOUGOSLAVIE Nouvelle division administrative du royaume Belgrade, le 4. Une proclamation annonce une
administrative du royaume Belgrade, le 4. Une proclamation annonce une nouvelle division administrative du royaume. Elle a provoqué dans le pays tout entier des manifestations d'enthousiasme. SUISSE Réunion du Conseil de la S. D. N. Genève, le 4. — Le Conseil de la S. D. N. s'est réuni. Le Président en ouvrant la séance, a présenté au représentant de l'Allemagne ses condoléances pour la mort de M. Stresemann. Hang bdo k8 xe hoi ftssaranee Overseas N° 72, rue Pellerin, Saigon Adresse télex: OFFICES Saigon Téléphone N° 988 Bâtiment, ouverture, mise en bateau, et chargement. Xin hoi chuong toi thi bit
en bateau, et chargement. Xin hoi chuong toi thi bit giay mit th khi co rui roi thi cbuotg toi banhung mau hay 14n, va de hay kho. Cung bao M, Chung bao hay, thu, hoa, a pid xu Xin quoc dong, qui ba chiu co. LEVAN-DUC On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Société Anonyme au Capital de 260 000 piastres Situation de la Société au 30 Septembre 1929 Actif Caisse 11.389 849 Nos dépôts dans les banques locales et chez nos correspondants en France. 113.287 65 Portefeuille Titres et effets à court
en France. 113.287 65 Portefeuille Titres et effets à court terme négociables 470. 957 13 Avances sur garanties réelles. 336.371 18 Installation et Mobiliers. 6.368 36 Frais Généraux. 5.645 03 Divers, 13.770 96 957 78980 Passif Capital. 250 000.00 Correspondants créditeurs. 225 000.00 Réserves et profits acquis au 30 Juin 1929. 51.590 71 Dépôts de nos clients. 569.120,45 Intérêts. 32.411,39 Effets Récevables. 20.000 00 Divers. 12.067,25 957.789,80 Le compte « Intérêts » n'est pas définitif, Il sera réévalué à sa valeur exacte au 31 décembre 1929. Résultats des examens SCOLAIRES Brevet de capacité de l'enseignement secondaire Franco-Indigènes 2ème session 1929
Brevet de capacité de l'enseignement secondaire Franco-Indigènes 2ème session 1929 2ème partie : Admis définitivement : Nguyen van Thanh. 1ère partie.— Admis définitivement ; Nguyen van Binh, Nguyen van Danh, Vo van Giam, Nguyen van Hong, Tran kim Quan. Admissible: 2ème partie Ng. v. Phu Brevet de capacité de l'Enseignement secondaire local Admis définitivement: 2ème partie.— Nguyen van Thanh. 1ère partie. — Nguyen van Dinh, Nguyen van Dao, Vo van Giam, Ng. van Hong, Tran kim Quan. Examen du Diplôme d'Etudes Primaires Supérieurs Franco-Indigènes Session de septembre 1929 Sont définitivement admis : Mlle Nguyen Thi Vang. MM. Nguyen Van Lot,
admis : Mlle Nguyen Thi Vang. MM. Nguyen Van Lot, Vo Thanh Hoai, Nguyen Van Giai, Luu Hoi Dien, Dao Cong Cuong, Nguyen Van Lai, Phan Ngoc Chau, Nguyen Van Lam, Trinh Van Bieng, Hung Van Tot, Hung Van Thanh, Ng. Kinh Nhat, Ng. Van Trien, Ng. Van Hy, Le Van Cau, Ngo Le Nhat, Ng. Van Co, J. Ly Ngoc Ngu, Pham Ba Cau, Tr. Bon Minh, Le Van Cang, Tr. Van A, Lam Tam, Luong Dinh Thien, Nguyen Thanh Luong (mention assez bien), Tran Quan Nha, Trinh Van Trang, Nguyen Van To, Cao Van E dit Binh. Dang
Trang, Nguyen Van To, Cao Van E dit Binh. Dang Van Ho, Nguyen Van Dai, Nguyen Van Trinh, Vo Van Thanh, Le Van Duc, Tran Van Canh, Tran Le Cau. Chronique de Cholon Vol avec effraction L'annamite connu sous le nom de Bay Xé, 30 ans environ, batelier, originaire de Can Tho, est recherché pour vol à l'aide d'effraction d'une somme de 45 piastres, ainsi que divers bijoux et effets d'habillement évalués 55-60, au préjudice de Ta Tien, 26 ans, Tankhao de la jonque IV. 19168.00 et Ngon Van Ngu, 50 ans, taicong de la jonque précitée. Faits-Divers Trois accidents
50 ans, taicong de la jonque précitée. Faits-Divers Trois accidents d'automobiles Une collision s'est produite vers 18 heures 45, Bd Norodom, entre l'auto C. 7723, appartenant et conduite par M. L. et l'auto G. A. 903, appartenant à M. B., conduite par le chauffeur Ng. Van Thong au cours de laquelle Mme B. a été légèrement blessée. Dégâts peu importants aux deux véhicules. Une enquête est ouverte. Ce jour vers 9 heures rue Leroux de la Liraye, l'auto militaire C. S. M. /I de la Direction d'Artillerie, conduite par le capitaine d'Artillerie Colonial, a renversé la jeune Vo Thi Lai,
capitaine d'Artillerie Colonial, a renversé la jeune Vo Thi Lai, âgée de 7 ans, domiciliée à Hoa Hung (Qui Dong). La victime dont l'état est grave a été aussitôt dirigée sur l'Hôpital indigène de Cochinchine. Le 3 octobre, une collision s'est produite rue de Vassoigne entre l'auto C. 7727 appartenant au sieur M. de rue Frestin, conduite par lui-même et le P.P. 2629 appartenant à la nommée To Thi Lien, 158 rue Richaud, tiré par Do Van Nha. Au cours de la collision Do Van Nha a été légèrement blessé. Détournement important Plainte a été déposée par: M. B. commerçant,
Détournement important Plainte a été déposée par: M. B. commerçant, contre le chinois Low Yen Dinh, de 23 rue Pellerin. pour détournement d'une somme de 2110 p. Dans l'Administration (Suite de la 4e page de feuille officielle.) Par arrêté du Gouverneur de la Cochinchine en date du 4 octobre 1929 : Pharmacie M. Huynh Van Khan est autorisé à ouvrir à Tan An-Ville, un dépôt de remèdes officinaux et de drogues aimanties non toxiques. Enseignement L'école élémentaire de Phu-Yen (province de Vinh Long) est licenciée pour une période de quinze jours, pour compter du 25 Septembre 1929, par mesure d'hygiène.
jours, pour compter du 25 Septembre 1929, par mesure d'hygiène. Ecole privée de caractères chinois Le sieur Ngo Tùng, chinois de la Congrégation de Canton, est autorisé à transférer au N°310, Quai des Jonques à Cholon, son école libre de caractères chinois ouverte au N° 66 de la rue des Marins (Cholon) en vertu de l'arrêté N° 2820 du 5 avril 1929. Le nouveau local pourra recevoir trente huit élèves externes au maximum. Saïgon et environs Boulevard Garnier N° 11-13-15-17-23 et 29 SAIGON Cho i k ni duding hien dan che dien ra ve Saigon va Cholon nang nhap giao
che dien ra ve Saigon va Cholon nang nhap giao My Tho, Bien Hoa ve Sen cho IIIC Saigon laim canhit cho qui khach lam. Mot phuong rng 16 di Sa co phong tam; eau tiu riêng trong phòng. Chong-nhan Huynh-hue-Ky, FÉRIE OFFICIELLE CANONIACAISE, 11. U w Duc Lai Tissus (Mak : t* Rw 4m Tmmm I 1t|Bi Bita : t Un to. ave WfM (M dinh quan if Tlf) h Tran fd khach nhos dip giD hW tit ftJ, Annam. Bin tim DlUÓO durcre vira Lég qui ngii nên khukh chi evag lb. ri Hit nhln kiiu ghg SaiH
khukh chi evag lb. ri Hit nhln kiiu ghg SaiH nUit d6 Øt eAy rft khéo vi ti tbb, ti khM okong SiMi 1ft htP tbåi trang c:bi la naJa, Hb, tnfÖng, cIoIn bcsggA tcic dtat ekasn Hit tinh do. Mot tft Chan tor ehom dØ dec ta&n IBM Itc avére rft t5t, binh Mag, hhib aDø c&ng M Mbg dSsg den khãm tam ttiiftkUovitiUe i thé trmnsporta hie (mfcn cMb bADI tbá. chin lib. fifty cbtID chi rip dtp va lito dAng MSMIMu Wthta HAS irasbaly MB At |K v.v. 8) it. rtft kIakf Tikilnv6 sic kfptMi tnng vi
v.v. 8) it. rtft kIakf Tikilnv6 sic kfptMi tnng vi c6 tfym ddnh sin ak Saai mk gii bftn rë Iacra vtot IP limqmi fi eb £ n aS H|M tgf L ehloCa. ,,"t is QaAng If hinh sdl MrttNfrVlN lim DaohaohThOfigApils ! Officier d'académie Han-Am-vi«n qu6c-hQC-«I Gomité Civil Diplômé du Gouvernement Cabinet médical en 1910 : CULAPHO BIDAOA ; • • r Bulletin Economique PIASTRE INDOCHINOISE , 5 Octobre Taux officiels : 10 fr. 80 Banque Indochine 10 75 Banque Franco-Chinoise 10 75 Banque de Bangkok 10 75 Financ. Fiscaux CJ. le 75 Hongkong Shanghai B, 0. 10 71Ç
Fiscaux CJ. le 75 Hongkong Shanghai B, 0. 10 71Ç Shattered-Bank 10 75 Société Annamite de Crédit 10 76 1-, 5 Octobre COURS DU RIZ Lu 100 cents le long du bord non compris les droits de Moart, sacs perdus : par hectog. 100 kg. Riz bas 115 bpt 8 82 Up 71 Riz n° 2 40-1. « 7 89 1SM Bis n° 2 50-1. « 7 52 12 39 Brisures 1:8' 2 7 20 12 88 — 3 6 16 10 30 4 6 45 9 18 „ Farines basses blanche 5 47 b froc. a 26 à 70
basses blanche 5 47 b froc. a 26 à 70 Malte blanche 6 40 à 7 00 Mais rouge 7 20 à 7 40 COURS DU PADDY Rendu aux usines à Cholon par 100 kg sacs perdus part. cel. fait 100 de 88 k. k; Vinhlong 6p.90 ,:' 8,.69 Quang 8 08 .+ 8 94 Baïxau 1 25; 9 19 Baelieu 6 86 9 82 Ordinaire blanche 5 88 If:: ^5 Cambodge blanche 5 80 T. 8 83 — rouge 4 96 7 20 AVIS DE COURSIER ARRIVÉES : De Shanghai Le Compiègne, Vers le 11 octobre (M.M.); Le Pythéas,
Shanghai Le Compiègne, Vers le 11 octobre (M.M.); Le Pythéas, vers 6 octobre (M.M.) Le Forbin, vers le 11 octobre (CR) Lt St Loubert Bié, vers le 14 octobre (M.M.) Le Porthos, vers le 15 oct. (MM) De la Chine et du Japon L'Indochine vers le 12 octobre (MM) Du Tonkin Claude Chappe, le 13 octobre (SMI) Le Cap Padaran, vers le 16 octobre (M.M.) DEPARTS Pour France L'Angers, vers le 14 octobre (MM) Le Dalny, vers le 7 octobre (C.B.) Le Cap Padaran vers 19 oct. (M.M.) Pour le Tonkin Le Forbin, vers le 15 octobre (CR) Le Compiègne,
Tonkin Le Forbin, vers le 15 octobre (CR) Le Compiègne, vers 15 octobre (MM) Le Kouang Si, vers 8 oct. (M. If ) Pour la Chine et le Japon Le Porthos, vers 19 octobre (M.M.) Pour Singapore (via Poulo Condore) Le G. G. Rome, partira le 7 octobre (SMI) Le G. G. Merlin, le 5 oct. (SMI) L'Industrie moderne Nguyên-tân-Phat 69*611 rue Colonel Grimaud SAIGON Spécialités: Fourniture et installation complète des Briqueteries, Rizeries, Glacières, Moteurs DIESEL horizontal, Machine à vapeur, Groupes-Marins à huile lourde. Réparations des Automobiles et Pédestre, A installé plusieurs Briqueteries. Rizeries à la satisfaction des clientèle. Les
installé plusieurs Briqueteries. Rizeries à la satisfaction des clientèle. Les meilleures références. Travaux garantis. 3e ete forte • Gomnaissance , et voyant. La mort du Ministre des affaires étrangères d'Allemagne a produit une émotion considérable à la S. D. N. Tous s'accordent à déplorer ce triste événement et à reconnaître son importance au point de vue international. En l'honneur de sir E. Drummond, M. Avenel a adressé au Chancelier du Reich un télégramme exprimant au nom de la S. D. N. ses regrets profonds et sa sympathie respectueuse pour le deuil douloureux et la perte immense qui frappe l'Allemagne par
deuil douloureux et la perte immense qui frappe l'Allemagne par la mort de l'illustre homme d'État, dont la puissante action à la S. D. N. était admirée de tous. CHRONIQUE SPORTIVE Omission du club annamite Séance du 1er octobre 1929 Challenge Khoa.h.oc.;tap-Chi Homologation des matches joués le 29 septembre 1929 Match VI, « Éclaire Brillante » bat « Chi Hoa », par 2 buts à 0 Homologué Match VII, « Commerce A » bat Commerce B », par 4 buts à 3 Homologué. « Disqualification D. Le joueur Bieu, qui a demandé irrégulièrement deux licences à la fois, est disqualifié
a demandé irrégulièrement deux licences à la fois, est disqualifié pour 3 mois Matches à jouer Dimanche 6 octobre 1929 De 3h30 à 4h30, match VIII, Paul Bert contre «Transit », Arbitre: M. But De 4h40 à 5h40, match IX, « Banh Boi » contre « Anhon » Arbitre: M. Thom. Dimanche 13 Octobre 1929 Match X, « Electro » contre « Transep. » Match interunion autorisé. — Le Match interunion suivant a été autorisé par la C.I.A. Dimanche 6 Octobre 1929 Terrain de C.S.I. à Gholon', Com. Commerce contre U.S.C. Service d'ordre sur le terrain de C.I.A. Rue Mayert
U.S.C. Service d'ordre sur le terrain de C.I.A. Rue Mayert Le service d'ordre sur le terrain de la C.I.A. sera assuré de la façon suivante: Le 6 Octobre 1929, par M. Kha; Le 13 Octobre 1929, par M. Tudo; Le 20 octobre 1929, par M. Chau; Le 27 octobre 1929, par M. Tien; Les 3 Novembre 1929 par M. An; La C.I.A. adresse ses vives félicitations à M. M. Trân van Thao, Khuu Bach et Louis Luat, tous très connus dans le monde sportif français, à l'occasion de leur élection comme Président et Vice Présidents de la Société du Commerce-Sport.
comme Président et Vice Présidents de la Société du Commerce-Sport. Par la même occasion, elle formule ses meilleurs vœux de prospérité à ce club, qui, de tous les clubs affiliés, groupe à l'heure actuelle, le plus grand nombre de joueurs, et qui présente une équipe classée, par la performance de la saison dernière, parmi les meilleures qui existent à Saigon. Soirée théâtre donnée au profit de la C.I.A. — M. Phuoc Georges, le sympathique directeur de l'excellente troupe de Cau Lương Huynh Ky, donnera, prochainement, une soirée théâtrale, au profit de la C.I.A. Cette soirée aura lieu, probablement, le mercredi
de la C.I.A. Cette soirée aura lieu, probablement, le mercredi 9 octobre courant, au théâtre municipale de Saigon. SOCIÉTÉ SPORTIVE FRANÇAISE DE CAPITALISATION Capital social : Shanghai Taels : 65000 (1/2 versé) francs français 2.000.000 (1/4 versé) Réserve au 21 décembre 1928 S'Gain.. ghai Dollars: 28 740 185,97. Direction pour l'Indochine : 25, Rue Guynemer, Saigon, — Téléphone 571, Reprise des bons d'entrée Vinot Quatrième Tirage Le 28 Septembre 1929, la Série N° 567 a été tirée, par le sort : Cette série renfermait le Bon d'épargne N. 567 qui a été remboursé pour le montant du Capital souscrit soit
a été remboursé pour le montant du Capital souscrit soit Mille piastres. Ce titre appartenait à M. Tu-ong Lien à Da-phan. rue principale (qmoui) Le prochain tirage aura lieu le 9 Décembre, 15 Heures bureaux de la Société, 25 rue Guynemer, Saigon. On peut souscrire aux bons de la Société dans ses Agences et Comptoirs, que dans les bureaux de la direction pour l'Indochine, 25 rue Guynemer, Saigon. Dans l'Administration Par arrêtés du Gouverneur de la Cochinchine en date du 3 octobre 1929: Secrétaires Le secrétaire de 3ème classe des Bureaux du Gouvernement et des provinces de la Cochinchine Trinh