jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26
Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid,
Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août.
août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août.
26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, 26 août. Mons, 26 août. Madrid, 26 août. Rome, 26 août. Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, Elle dominait tout le
Auguste de Luchon, 26 août. Vienne, Elle dominait tout le pays à plusieurs lieues en avant, prenait des vues à plus de 1,200 mètres. Son côté faible était dans la forte inclinaison de la ponte d'accès. L'assaillant, parvenu au pied de la pente, n'avait plus à redouter le feu de la défense. La difficulté se réduisait, pour lui, à celle de gravir la pente. Elle était encore grande. Conformément à la pratique de l'époque, on fit ouvrir le feu par les tirailleurs, l'artillerie appuya le mouvement offensif. Les Kabyles, armés la plupart de fusils à longue portée, ripostèrent vigoureusement. Bientôt
la plupart de fusils à longue portée, ripostèrent vigoureusement. Bientôt on s'aperçut que la partie n'était pas égale. Notre infanterie, exposée à des feux croisés sur un terrain ne présentant aucun abri naturel, faisait des pertes sans compensation. Ses projectiles se perdaient dans les retranchements, ne produisant aucun effet utile. L'ennemi restait invisible. Tirer quand on ne voit pas, c'est jeter sa poudre aux moineaux. Ainsi en pensa le commandant de l'expédition. Le mouvement offensif fut arrêté. La chaîne s'abrita tant bien que mal dans des raisins. Le commandant de l'artillerie reçut l'ordre de continuer seul le feu et de
l'artillerie reçut l'ordre de continuer seul le feu et de battre la position avec tous ses moyens. Mais, au bout de peu de temps, on s'aperçut que le tir de l'artillerie contre les retranchements était aussi inefficace que celui de l'infanterie. Allait-on être obligé de donner un assaut meurtrier sans préparation suffisante ? C'est alors que le commandant de l'artillerie eut l'ingénieuse idée d'adopter le tir convergent et indirect successivement sur les points saillants de la ligne de défense, de façon à rendre intenable la position. Cette disposition, qui était, pour l'époque, une innovation, donna tout de suite des résultats.
pour l'époque, une innovation, donna tout de suite des résultats. Les obus éclatant dans le retranchement en grande quantité sur le même point forcèrent les kabyles à en sortir. Les mitrailleuses et les feux de salve de l'infanterie les décimèrent. Ainsi ce n'était pas seulement le soldat allemand qu'il était difficile de voir en 1870. Il n'était pas plus facile de voir les Kabyles en 1871. Il en sera toujours de même tant que l'action humaine se laisse influencer par le hasard. Je m'étois aperçu que j'avais moi-même le visage mouillé de larmes. Pauvre petit, disais-je machinalement, faut-il que tu
mouillé de larmes. Pauvre petit, disais-je machinalement, faut-il que tu pleures déjà ? Car, en face de cette première révélation des grandes douleurs humaines, devant cet assassinat de quelques hommes par l'immense mer, une terreur de la nature et de la vie m'envahissait. J'avais peur pour les autres, et j'avais peur aussi pour moi. N'était-ce pas par miracle que, jusqu'ici, j'avais échappé à toutes les angosisses violentes ou secrètes qui assaillent notre race ? Cette sécurité se prolongerait-elle ? Mon père ! que faisait mon père ? Peut-être s'exposait-il à cette minute même ? D'une impulsion affolée, je m'élançai hors
cette minute même ? D'une impulsion affolée, je m'élançai hors de la cabane. Le comte de Morlay venait en effet de monter dans une barque, pour donner l'exemple car, ne connaissant pas la manœuvre, il ne pouvait agir effectivement. Je le suppliai de revenir, dans une si visible agonie d'angoisse, qu'il hésita. Deux jeunes gens le rejoignirent alors deux braves et robustes garçons qui lui dirent : Descendez, monsieur le comte. Puisque vous y tenez, nous irons. Nous sommes frères, notre mère est morte et nous n'avons pas de fiancée. Vous ne seriez bon à rien, censément, monsieur le comte,
Vous ne seriez bon à rien, censément, monsieur le comte, sauf votre respect. Et voilà votre demoiselle qui vous verrait périr. C'est pas un spectacle pour une femme, ça. Mon père revint près de moi et m'expliqua qu'il s'agissait d'aller au-devant des naufragés, ceux-ci étant parvenus à mettre leur chaloupe à la mer. J'aperçus, en effet, quelque chose de noir, horriblement secoué par les vagues, entre l'épave et la côte. Mais cela ne paraissait pas avancer. Un cri s'éleva de la foule. La barque de secours, en sortant du petit port, avait manqué le chenal et venait de s'ensabler. C'était,
port, avait manqué le chenal et venait de s'ensabler. C'était, pour ceux qui la montaient, sinon le danger immédiat, du moins l'immobilité, l'impuissance. Des questions anxieuses coururent. Où sera prêt le feu ? Devant les deux partis mettent tout en œuvre pour se dérober à cette action de plus en plus meurtrière. La difficulté de voir vient encore de s'accroître pour les armées européennes avec l'adoption de la poudre sans fumée. On se préoccupe grandement de la résoudre. En Russie, il se forme, en ce moment, un courant d'opinion très marqué en faveur de l'aérostation militaire dont on attend d'heureux
marqué en faveur de l'aérostation militaire dont on attend d'heureux effets. On y traite l'aérostat d'antagoniste de la poudre sans fumée. Le mot est heureux. Il mérite d'être recueilli. Les commissions d'études estiment qu'un corps d'armée ne peut plus marcher sans son parc d'aérostats. A leur avis, la cavalerie ne pourra plus se livrer à l'exploration du champ de bataille. Son rôle cessera d'être important dès que le contact sera pris. Les aérostiers feront seuls le service de reconnaissance. Mais il ne faut pas se dissimuler que la tâche de ces émules de la cavalerie ne sera pas toujours facile.
ces émules de la cavalerie ne sera pas toujours facile. Les temps brumeux, les vents violents seront même, parfois, des empêchements absolus à ce nouveau service de reconnaissance. Le gonflement des aérostats exige un matériel encombrant et d'un transport difficile. Par les temps humides, les aérostats ne font pas plus de vingt-quatre heures de service. L'opération de gonflement se renouvellera presque journellement en campagne. Elle est longue. Pour échapper au feu de l'adversaire, les aérostats doivent se mouvoir. Ils ne peuvent le faire qu'autant que les voitures auxquelles sont fixés les câbles trouvent des routes pratiques. Pour ce motif, les
les câbles trouvent des routes pratiques. Pour ce motif, les aérostiers seront le plus souvent astreints à s'élever à de grandes hauteurs. Alors la correspondance devient confuse, même impossible. Qu'un accident survienne à l'aérostat, l'interruption du service d'observation est de nature à jeter le trouble dans les esprits, à compromettre le résultat d'une action bien engagée. Ce n'est donc pas avec un seul aérostat qu'on peut faire campagne. Il en faut au moins deux et des enveloppes de réserve. L'entretien de ces nouveaux engins de guerre est très coûteux, d'autant plus que la science faisant tous les jours des découvertes,
plus que la science faisant tous les jours des découvertes, des changements de matériel sont à prévoir. Quoi qu'il en soit, il faudra s'en servir parce qu'ils donnent le meilleur moyen de voir. L'état-major russe a longuement étudié quelles seraient les conséquences probables de l'utilisation des aérostats dans l'attaque et la défense des places. Il lui semble devoir modifier complètement les chances des adversaires. On considérait, avant l'utilisation des aérostats, que les places fortes avaient beaucoup perdu de leur valeur. Les batteries de campagne ayant, en effet, allongé considérablement leurs trajectoires, pouvaient se masquer derrière des abris et approcher assez
trajectoires, pouvaient se masquer derrière des abris et approcher assez près des places pour les bombarder efficacement et l'artillerie de campagne dispose de projectiles d'un grand effet destructif. Grâce aux aérostats, il n'en sera plus de même. De ces observatoires, on découvrira les intentions des assaillants et, comme dans le rayon d'action des forteresses tous les points sont repérés au moyen d'un jalonnement, l'artillerie de la défense sera à même de détruire celle de l'attaque avant que celle-ci n'ait pu régler son tir. Il faut tenir compte aussi que l'artillerie de la défense est aujourd'hui mobile, qu'elle masque la flamme
de la défense est aujourd'hui mobile, qu'elle masque la flamme des bouches à feu et que l'assaillant tirera le plus souvent au jugé. Sans doute, l'assaillant usera comme le défenseur de l'aéronautique. Mais les aérostiers de la défense seront toujours en avance comme observation sur ceux de l'attaque et dans un duel d'artillerie, l'avance c'est le succès. Cependant, il est un cas où la défense se trouverait perdre tout son avantage, celui où elle aurait négligé de détruire les abris utilisables dans la zone d'action, dans la zone de tir. Cette nouvelle donnée a une importance capitale. Elle éclaire aussi
Cette nouvelle donnée a une importance capitale. Elle éclaire aussi la tactique moderne d'un jour nouveau: toute construction, dans la zone de servitude des places, générera les observations de l'assaillant et servira à l'induire en erreur sur l'emplacement des batteries. La zone qu'il conviendra de raser sera celle dans laquelle pourrait s'installer l'assaillant en vue de l'attaque. Bien loin en avant des forteresses, des destructions seront indispensables avant l'approche de l'ennemi. Sous les murs, elles seront plus nuisibles qu'utiles. Ces observations sont applicables à la défense des camps fortifiés et pourraient modifier les errements en vigueur. L'aérostation militaire est encore
pourraient modifier les errements en vigueur. L'aérostation militaire est encore dans l'enfance et pourtant elle bouleverse déjà bien des principes tactiques. Elle nous ménage bien des surprises. # LETTRES DE GRÈCE (De notre correspondant particulier) Athènes, le 20 août 1890. L'agitation causée par les bérats, considérés pourtant comme une insulte à l'Église, un outrage à l'hellénisme, me semble entrée dans la période d'apaisement, grâce à l'attitude correcte, l'opposition aurait dit antipatriotique, du ministère. Les syllabaries ou meetings d'indignation n'ont pas eu plus d'effet que les syllabaries de protestation sur les masses profondes du peuple, un peu ébranlé dans ses rêves
masses profondes du peuple, un peu ébranlé dans ses rêves de grandeur par la catastrophe de Candé, survenue après l'humiliation du blocus, et, par-dessus-tout, après la cruelle désillusion des alliances dynastiques. Le meeting d'indignation a eu lieu à Sainte-Irène, l'église à la mode, la Madeleine des Athéniens. Foule nombreuse, élégante même où dominait l'élément irrédentiste. Beaucoup de Crétois à l'air martial, superbes types de la forte race dorienne, facilement reconnaissables d'ailleurs à leur pittoresque costume. Des Épirotes à la physionomie intelligente et fine, dont l'ardent patriotisme s'est manifesté aussi bien à la guerre que par la création d'institutions utiles et
à la guerre que par la création d'institutions utiles et la construction à leurs frais des plus beaux monuments de l'Athènes moderne. Au contraire de tous les autres Grecs et c'est un trait distinctif de leur race ils sont dolichocéphales, ce qui les rattache à la race albanaise, comme eux d'origine gréco-pelasgique. On apercevait aussi un grand nombre de Macédoniens quoique la colonie macédonienne soit moins nombreuse que les colonies crétoises et épirotes plus directement intéressés que les autres. Où est le canot du yacht ? Voyez-vous le canot? Non, je l'ai perdu de vue en regardant la manœuvre de
je l'ai perdu de vue en regardant la manœuvre de nos gars. Ah! le voici. Où donc ? J'ai pourtant de bons yeux. Non, c'est une épave. Qui est-ce qui voit encore la chaloupe? cria mon père très haut. Quelqu'un voit-il la chaloupe ? Personne ne répondit. La chaloupe du yacht avait disparu. Alors les femmes commencèrent à sangloter, criant: « Seigneur Jésus! ». se tordant les bras. Quant aux hommes, ils se taisaient, consternés, sombres, avec la pâleur d'un remords sur la face. Mais tout à coup, les garçons de la barque firent des signaux, montrant quelque chose non
de la barque firent des signaux, montrant quelque chose non loin d'eux, quelque chose de perdu, d'invisible au conflit des houles. Ils jetèrent des cordes, tendirent une perche, et l'on comprit qu'une ou plusieurs vies palpitaient, luttaient encore, que des bras nageaient, se tendaient, allaient s'épuiser peut-être. Ce fut un élan général. En un clin d'œil, un autre bateau fut démarré, qui sortit assez rapidement du port, recueillit un naufragé, et ramena aussi les deux frères de la barque échouée dans le sable. Je le vois encore, je le verrai toute ma vie sous cette rigide apparence de mort qui
toute ma vie sous cette rigide apparence de mort qui me glaça d'épouvante et de pitié, l'homme de mon destin l'homme qui de l'abîme hurlant des flots m'apportait mon triste destin. Ce qui me frappa tout de suite, après la contraction douloureuse des traits, l'angoisse de la bouche bleuie qu'entr'ouvrait l'effort d'un appel suprême, ce fut la sombre dureté des cheveux, des sourcils, des cils et des moustaches, absolument noirs, se détachant sur l'ivoire de la peau. L'eau, en lustrant toutes ces noirceurs, leur avait donné le reflet métallique et scintillant du jais. L'horrible pâleur du visage était accrue par
scintillant du jais. L'horrible pâleur du visage était accrue par le contraste et tel était l'effet saisissant des populations helléniques dans l'affaire des bérâts des Thraces, des Constantinopolitains, des Mèses, des Micrasiates ou habitants de l'Asie Mineure, sans compter des représentants de toutes les îles turques de l'Égée et des Cypriotes qui ne font pas bon ménage avec les Anglais. Les irredenti ont l'air un peu triste, pensif et grave des populations cultivées, depuis longtemps soumises à la domination étrangère. Aussi n'ont-elles pas trop le bruit; les tumultueuses manifestations les épouvantent. Ils ne se répandent pas en clameurs patriotiques, mais,
épouvantent. Ils ne se répandent pas en clameurs patriotiques, mais, le moment d'agir venu, on peut compter sur leur dévouement à la cause grecque. Ils sont fort nombreux à Athènes, la population de cette ville, qui ne comptait pas dix mille habitants en 1832, s'étant recrutée dans tous les pays de langue grecque. Plusieurs occupent dans l'armée, la magistrature, les finances, dans toutes les branches de l'activité nationale et de l'administration de hautes situations. Ainsi, deux sur trois de nos chefs de corps sont originaires de la Grèce esclave; la moitié des aides de camp du roi, les trois quarts
moitié des aides de camp du roi, les trois quarts de nos généraux sont Épirotes, Crétois ou Macédoniens. Il y a plus d'irredenti que de Grecs libres dans l'enseignement supérieur. Il est rare qu'un irredento ne fasse partie du cabinet. On en a vu jusqu'à deux dans un ministère. En ce moment, il y en a un. C'est le ministre des affaires étrangères. C'est vous dire l'influence que les irredenti, qui sont tous, et pour cause, des irrédentistes, peuvent exercer aussi bien sur le peuple que dans les conseils du gouvernement et à la cour. Aussi n'exagère-t-on pas en disant
gouvernement et à la cour. Aussi n'exagère-t-on pas en disant que tous les coups frappés en Turquie trouvent en Grèce un écho retentissant. Le meeting d'indignation a été calme, presque aussi calme qu'une séance de l'Institut. Il se tenait d'ailleurs dans un temple, et la police avait pris des mesures pour l'empêcher de dégénérer en bruyante manifestation. Il s'agissait de prier pour l'Église, qui allait se déclarer en état de persécution, pour la nation menacée dans son existence, pour le patriarche œcuménique et ses collaborateurs prêts à affronter le martyre pour la défense des intérêts de l'orthodoxie et de l'hellénisme.
pour la défense des intérêts de l'orthodoxie et de l'hellénisme. L'évêque métropolitain d'Athènes, chef de l'Église autocéphale de Grèce, avait été invité à présider la cérémonie. M. Tricoupis le pria de s'abstenir, l'Église n'ayant pas été déclarée en état de persécution, et sa présence pouvant donner un caractère officiel au meeting, qui devait avoir un caractère privé. Un professeur de théologie (les professeurs de théologie sont, chez nous, des laïques) M. Moskakis, un irrédentiste, prononça un beau discours, qui arracha des larmes à l'assistance. Ce fut tout. Au sortir du temple, quelques cris de « Vive l'orthodoxie ! Vive l'Hellénisme
temple, quelques cris de « Vive l'orthodoxie ! Vive l'Hellénisme » furent poussés sans beaucoup d'entrain, et la foule s'écoula, silencieuse et en bon ordre, dans la rue d'Éole. Une réunion tenue, le soir à la mairie, ne fut guère plus animée. On vota diverses motions, mais on refusa celle du rédacteur en chef de l'Éliméris, tendant à organiser, le dimanche suivant, une grande manifestation nationale devant parcourir les principales rues d'Athènes pour s'arrêter devant la maison de M. Tricoupis et lui remettre un vote populaire disant en substance que l'on ne porte pas impunément atteinte aux droits de l'Église
l'on ne porte pas impunément atteinte aux droits de l'Église et de l'hellénisme. Cependant le meeting de protestation, cette fois, a eu lieu, avant-hier, dimanche, sur la vaste place du temple de Jupiter olympien. Il n'y avait pas, sans compter les curieux, plus de mille à douze cents personnes. Plusieurs orateurs populaires prirent tour à tour la parole. Vous devinez bien dans quel sens. On éclata en vivats, en protestations, puis l'on vota, comme d'habitude, une motion qui a été remise, hier, à M. le président du conseil. Après avoir résumé la situation, la résolution approuve l'attitude du patriarche oecuménique
résumé la situation, la résolution approuve l'attitude du patriarche oecuménique et des conseils nationaux de Constantinople et a donné au gouvernement royal l'assurance que l'hellénisme se résignera à tous les sacrifices pour la défense des droits de l'Église et de la nation. Le ministère est beaucoup plus préoccupé des prochaines élections que des questions de politique extérieure. Il sent le terrain manquer sous ses pas, et sait, lui qui a été sans pitié pour ses adversaires, qui leur a refusé toute justice, que l'opposition sera sans pitié pour lui, si le jeu des institutions parlementaires la ramenait au pouvoir. Aussi
le jeu des institutions parlementaires la ramenait au pouvoir. Aussi doit-il vaincre ou périr. Car un échec électoral, c'est la mort, la condamnation de sa politique, sa disparition pendant longtemps de la scène où il joue depuis quinze ans les premiers rôles. Il ne pourra pas alléguer, cette fois, qu'on ne lui a pas donné le temps de réaliser son vaste programme de gouvernement. Il est au pouvoir depuis plus de huit ans de suite, sauf l'interruption d'une année, qui lui a permis, étant dans l'opposition, de mieux voir les lacunes de son administration, dont il a plutôt multiplié que
lacunes de son administration, dont il a plutôt multiplié que simplifié les rouages. Un moment, j'ai cru que l'opposition allait faire le jeu de M. Tricoupis. On parlait de scission irréparable entre les principaux leaders, d'une éclatante rupture entre M. Deliyannis et quelques-uns des membres les plus influents du parti qui allaient former un second parti d'opposition. M. Tricoupis a fait annoncer par le correspondant du Standard, qui est un chef de division au département de l'instruction publique, et par l'agence Havas, que les divisions de l'opposition lui assuraient une victoire complète, comme s'il n'y avait ni tiraillements, ni dissidences
victoire complète, comme s'il n'y avait ni tiraillements, ni dissidences dans le parti ministériel. Mais si la concorde est revenue dans le camp de l'opposition, ce que les mêmes feuilles et agences se sont gardées d'annoncer, il n'en est pas de même dans le camp ministériel. Ainsi, dans cinq circonscriptions électorales il y en a seize en tout dans les Cyclades, en Laconie, en Achaïe-et-Elide, en Corinthe et en Eubée notamment, les candidats désignés par le ministère soutiennent en plein schisme. Une partie ont passé à l'opposition et les oreilles habituées aux rumeurs électorales perçoivent distinctement les grognements sourds de
habituées aux rumeurs électorales perçoivent distinctement les grognements sourds de quelques-uns. Il y a donc autant de motifs de désunion chez les uns que chez les autres, et je crois que M. Tricoupis a eu tort de compter sur la discorde de ses adversaires pour les battre sur le terrain électoral. La vérité est que la lutte sera ardente, opiniâtre. Toutes les faveurs administratives sont réservées aux sanctuaires de cette physionomie, qu'une paysanne, auprès de moi, se signa devant le corps inerte que les pêcheurs emportaient, et murmura « Sainte Vierge mais c'est le diable ! ». Est-ce qu'il est
Vierge mais c'est le diable ! ». Est-ce qu'il est mort ? demandai-je à mon père, la gorge serrée. Il paraît que non. Je vais m'occuper de lui. Mais remonte à cheval, mon enfant, rentre au château. Te sens-tu assez bien pour retourner seule ? J'envoie le groom, au galop, chercher un médecin. Mort ? Hélas ! non, Antoine de Piral, le propriétaire du yacht perdu, n'était pas mort. Son capitaine et ses trois matelots, seuls, avaient péris. Lui, on allait le sauver. Si tout est un enchaînement étroit, rigoureux inaltérable, de causes et d'effets; si rien n'est soumis au