jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'avez exigé. Cette expédition sera faite dans la couverture de cette semaine, et sera remise à la M. L'Intelligence chargée du rayonnement des armées: Je vous prie, Madame, de bien vouloir agréer très respectueusement salutations. MR. L. LEDOUX. Nota. — Je me fais un plaisir de joindre avec plus de sakhaliné (causée par les paquets de cigarettes, pour embellir notre village vaillant combattant. CHRONIQUE RÉGIONALE TÉNÉS PÉRIODE La Journée du Poilu. — Le Concert, organisé Samedi dernier, au profit de l'Œuvre du Poilu, par la 1re Compagnie du 5e Bataillon Territorial de Zouaves, sous la présidence de M. le Capitaine
Territorial de Zouaves, sous la présidence de M. le Capitaine Lefrançois Commandant d'Armes, a été en tous points réussi. La Municipalité, les écoles, le Sporting Club Ténésien, les amateurs avaient bien voulu prêter leur concours. La grande salle du Marché Couvert mise à sa disposition et aménagée joliement décorée par les soins du sergent territorial, Bâcle et la population ténésienne dont on connaît les sentiments lorsqu'il s'agit d'un devoir patriotique à remplir s'y était, rendue en foule, au point qu'on a dû refuser l'entrée à beaucoup, faute de places. Toutes les autorités civiles et militaires avec leurs familles y assistaient.
les autorités civiles et militaires avec leurs familles y assistaient. À 8 heures le rideau se lève et le spectacle commence par un Pas Redoublé, entraînement exécuté par la musique du Sporting Club sous l'habile direction de son chef le sympathique M. Magnon. Les enfants de l'École Maternelle ont été charmants dans le Menuet de la Marseillaise d'après Lully et ont été l'objet de chaleureux applaudissements. M. Sevilla, un comique émérite nous donna Drapeau à balai blanc et Des débuts dans la viande et fut bisé. Mlle Abramowicz montrée bonne disciple dans Quand il y a pas lune de Paolini.
disciple dans Quand il y a pas lune de Paolini. La Ferla (piano à quatre mains) de P. Lacombe a été exécutée avec maestria par Mlles Lauprêtre et Cassaigne. M. Harlaut a obtenu des applaudissements bien mérités pour La Vivandière et Le Pas d'Armes du Roi Jean. La 1re partie du programme s'est terminée par La Mère Rabat-Joie, sait énigmatique exécutée par les élèves de l'école de filles : La toute gracieuse Mlle Lascar a joué son rôle en véritable Marquise et la non moins charmante Mlle Bouillet naturellement joyeuse nous donna une bonne Jeanne. "La Jolie" ; Mlle Colominas
nous donna une bonne Jeanne. "La Jolie" ; Mlle Colominas dans la Donne, Mlle Douadi l'Auvergnate et Mlle Girard, la Laitière ont été vivement applaudies. Et Mlle Lothredo dans La Mère Rabat-Joie a mis l'assistance en joie. Félicitations à vous toutes Mesdemoiselles ! Aux Éléments. Vers écrits dans les tranchées par M. le Sous Lieutenant de Manthe, furent bien interprétés par le jeune Leconte. M. Greck (un numéro auquel on ne s'attendait pas) nous envoya Tout le Fourniment chanson militaire comique, ce qui lui valut des applaudissements frénétiques et dut revenir pour nous chanter L'Anatomie. Mlle Augéchant dans un charme
revenir pour nous chanter L'Anatomie. Mlle Augéchant dans un charme exquis Noël d'Auguste Holmes. C'est encore M. Sevilla qui revient en scène — quand nous disons encore ce n'est pas un reproche, bien au contraire — ; il est secondé cette fois par le non moins hilare M. Kalfon dans le délicieux duo de "Désaugiers M. et Mme Denis. M. Garcia nous déclame avec vigueur "La Haine". Mlle Tourès en véritable anglaise dans Suffragette reçut les applaudissements qu'elle méritait. La fête arabe remporta un véritable triomphe : Le musicien et chanteur indigène M. Kalfon, La danseuse Mme Galbes, Le charmeur
chanteur indigène M. Kalfon, La danseuse Mme Galbes, Le charmeur de serpents M. Arcola et leurs camarades de la figuration — tous des zouaves — firent de ce tableau une réelle et pittoresque reconstitution. Un bon rd int à tous en attendant la Croix de guerre. Après l'exhortation de Pour les piéuses par le jeune Leconte, M. le Capitaine Lefrançois prend la parole : Il remercie d'abord la population de s'être rendue en grand nombre à son appel, la municipalité, les écoles, la musique et les amateurs qui ont bien voulu prêter leur concours gracieux. Il remercie également les courageux
voulu prêter leur concours gracieux. Il remercie également les courageux organisateurs. Puis il explique le but de cette réunion familiale : « Pendant que nous sommes en au chaud dans nos maisons — dit-il — et notre foyer familial, nos poilus sont aux tranchées, les pieds gelés par le froid ; il faut penser à eux, car ils combattent pour notre honneur, pour notre drapeau, pour notre France chérie, pour notre droit et la civilisation contre la barbarie allemande. Beaucoup d'entre nos poilus sont dans l'impossibilité faute d'argent — leurs précieuses économies ayant été épuisées par 7 mois de guerre
précieuses économies ayant été épuisées par 7 mois de guerre — de revenir se réchauffer dans ce cher foyer familial. Eh bien dit-il c'est à nous de les aider. » Les paroles ont été chaleureusement applaudies par la salle entière. Puis M. le curé de Ténès s'associe à l'allocation du Capitaine Lefrançois et remercie à son tour ses administrés de lui avoir fait "honneur de répondre à son appel. La 3e partie qui clôt la soirée, l'Œuvre de Labiche "Un jeune homme pressé" a été interprétée avec maîtrise par MM. Sevilla, Dardard, Chéradame, Poublique ; et Kalfon, Colardeau. Le clou
Sevilla, Dardard, Chéradame, Poublique ; et Kalfon, Colardeau. Le clou de la fête a été l'Apothéose : La Victoire tableau vivant composé par M. Bâcle pendant lequel le caporal Harlaut chantait la Marséillaise, écoutée debout par toute la salle. Pendant toute la soirée le piano a été tenu par Mlle Cassaigne, MM. Vaientin et Harlaut. La musique du Sporting Club a joué avec art des morceaux choisis de son répertoire qui ont été fort applaudis. En un mot la soirée a été bonne pour la population ténésienne et bonne aussi pour les poilus puisque la recette et les quêtes ont
pour les poilus puisque la recette et les quêtes ont atteint près de neuf cents fr. pour la soirée seule. Nous adressons nos meilleures félicitations au distingué Capitaine Lefrançois de nous avoir procuré ce régal, aux dévoués organisateurs à Mme Tourès Directrice de l'école des filles et Vigier Directrice de l'école maternelle. Qu'il nous soit permis d'adresser particulièrement à M. e Sous-Lieutenant de Manthe, ainsi qu'à sa charmante dame nos sincères remerciements. Disons-nous froisser leur modestie c'est à eux que nous devons d'avoir passé une agréable soirée et d'avoir contribué à une œuvre de bienfaisance utile, car ce sont eux
à une œuvre de bienfaisance utile, car ce sont eux qui en sont les principaux promoteurs. Citation à l'Ordre du Corps d'Armée. — Portas, lieutenant indigène au 9e Régiment de Marche de Tirailleurs. Blessé le 22 août 1914 au Châlons en entraînant sa section à l'assaut. Revenu au front à peine guéri a fait preuve d'un réel courage dans toutes les affaires notamment du 30 octobre au 9 novembre en soutenant avec sa section, dans sa tranchée, des attaques violentes et continuelles. À la Mairie. — Monsieur le Maire d'Orléansville ne recevra pas à l'occasion du premier janvier. À la
ne recevra pas à l'occasion du premier janvier. À la Sous-Préfecture. — En raison d'un deuil récent, M. le Sous-Préfet et Madame Durand ne recevront pas à l'occasion du premier janvier. Au Tribunal. — Monsieur le Président du Tribunal ne recevra pas à l'occasion du premier janvier. La loi Malvy. — Le Préfet, à qui la loi votée par la Chambre, va donner le droit de taxer les denrées, vient, afin de ne pas perdre une minute dans cette œuvre nécessaire, d'envoyer à tous les Maires et Administrateurs une circulaire les invitant à lui faire parvenir d'urgence leurs propositions. Soirées
les invitant à lui faire parvenir d'urgence leurs propositions. Soirées Chartier. — Au cours des deux soirées données par la troupe Chartier à Orléansville, les 25 et 26 décembre courant, une quête a été ouverte au profit de l'œuvre des vêtements chauds. Cette quête a produit la somme de 82 fr. 60 qui a été remise à l'Ouvrier d'Orléansville. Nous remercions très chaleureusement M. Chartier et sa troupe de ce geste patriotique ainsi que le public qui y a si généreusement contribué. Dons. — Le Bureau de Bienfaisance de notre ville vient de recevoir deux généreux dons. Le premier de
ville vient de recevoir deux généreux dons. Le premier de 400 francs provenant de la succession de M. Roque, le second de 500 francs don de Madame Veuve Clément aux pauvres. M. Roque qui avait été avoué à Orléansville avait laissé dans notre ville un excellent souvenir et de solides amitiés. Madame Clément qui habitait Orléansville depuis 60 ans, était connue de toute la population par son caractère affable, par son travail exemplaire, et elle jouissait à juste titre de la sympathie générale. Tous deux ont eu une généreuse pensée pour nos pauvres. Nous nous joignons au Conseil d'Administration du
pour nos pauvres. Nous nous joignons au Conseil d'Administration du Bureau de Bienfaisance pour adresser aux héritiers des dites sucées nos plus vifs remerciements. Les Oberlé. — Jeudi dernier la troupe Albert Chartier nous a donné à la salle Loupinto, une représentation des Oberlé qui a obtenu le plus grand succès. Le lendemain, la troupe a été très applaudie dans Servir. Cinéma (A. Loupinto). — Samedi et Dimanche soir à 8 h. 15. Dimanche matin à 4 heures. PROGRAMME Les forêts pétrifiées de l'Arizona (Plein air). Dick est un chien savant (comique). Le suprême sacrifice (grand drame). Exercice périlleux au
savant (comique). Le suprême sacrifice (grand drame). Exercice périlleux au 3 barres (acrobatie). Les caprices de Gribouille (comique). Entr'acte. Les auto-canons sur le front (film officiel). Le précipice justicier (grand drame en 5 parties). Les étranges aventures d'un aviateur (comique).
LES PERTES SOVIÉTIQUES sont irréparables Le « Daily Telegraph » ne se fait plus d'illusion BERLIN, 31 Octobre. Le D.N.B. apprend que, selon des renseignements parvenus aux milieux militaires compétents, les bolcheviks ont perdu, du 22 juin au 31 août 1941, 148 divisions d'infanterie, 39 divisions de chars, 10 divisions de cavalerie, 8 divisions de montagne, 2 divisions de milice, 2 brigades de débarquement par avion. On estime que ces unités représentent un total d'au moins trois millions d'hommes. Si l'on ajoute à ce chiffre celui, plus difficile à évaluer, des blessés et des malades, on obtient un total d'environ
des blessés et des malades, on obtient un total d'environ 4.500.000 à 5.000.000 de soldats perdus pour les armées soviétiques entre le 22 juin, date du début de la campagne à l'Est, et le 31 août 1941. Ces troupes comptaient parmi les meilleurs éléments de l'armée rouge et avaient été spécialement entraînées, en vue de l'attaque contre le Reich. Il est évident, dans ces conditions, que jamais les Soviets ne pourront reconstituer une armée analogue à celle qu'ils avaient au début de la campagne et que ces pertes sont pour eux irréparables. « Uniquement des combats en retraite » GENEVE,
eux irréparables. « Uniquement des combats en retraite » GENEVE, 31 Octobre. « Le temps est venu, écrit le correspondant à Stockholm du « Daily Telegraph », de regarder bien en face cette vérité désagréable : les Soviets ont perdu le bassin du Donetz, source de leur puissance industrielle. L'heure est venue où l'on doit reconnaître que l'armée soviétique n'a fait que livrer de gigantesques combats en retraite. » Le correspondant à Samara du même journal écrit : « Moscou est prêt au combat final. Presque toutes les usines ont fermé leurs portes. Bien des gens ont parlé du front
fermé leurs portes. Bien des gens ont parlé du front de Moscou à la légère semblant croire qu'il était composé de forteresses dans le genre de celles de Verdun, accollées les unes aux autres. Cela est faux. Les bolchésaviks n'ont pu que reculer alors que les Allemands conservaient constamment l'initiative ». La tenue des employés du métro est quelque peu modifiée et, par voie d'extinction, l'ancienne disparaitra petit à petit. Plus de doublures à la veste, plus de feuilles de chêne aux écussons et à la casquette. Celle-ci, moins molle et légèrement relevée devant, porte un monogramme « C.M.P.» d'un
et légèrement relevée devant, porte un monogramme « C.M.P.» d'un dessin plus moderne. (Photo Paris-soir.) RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES VICHY, 31 Octobre. En raison de la Toussaint, c'est aujourd'hui que les membres du gouvernement se réuniront sous la présidence du chef de l'Etat, en Conseil des ministres. Aveugles espérances La reprise des travaux scolaires va faire apparaître, à l'usage, les avantages et les imperfections de la récente réforme de l'enseignement. Le prix de l'externat pour les classes du second cycle et les cours préparatoires aux grandes écoles a été fixé, dans les lycées de Paris, à plus de mille
fixé, dans les lycées de Paris, à plus de mille francs par an et à un peu moins dans les lycées et collèges de province. Ce n'est pas là une somme négligeable pour de modestes budgets. Sans doute y a-t-il un correctif. Des bourses seront attribuées aux élèves qui auront obtenu, à l'examen, une note moyenne de 12. Mais il est à craindre que des familles jouissant d'une aisance se voient refuser la gratuité des études pour leurs enfants. Ainsi, avec le nouveau régime, des fils à papa médiocres mais fortunés pourront, à grand renfort de leçons particulières, décrocher les
fortunés pourront, à grand renfort de leçons particulières, décrocher les diplômes qui leur ouvriront l'accès des cadres dirigeants. Alors que des sujets d'élite, de condition modeste, se trouveront trop souvent dans l'impossibilité de compléter leur instruction et seront exclus de la pépinière de talents qui doit régénérer le pays. Une telle tendance ne cadre guère avec les directives que le Maréchal a données, en particulier dans ce message si important du 11 octobre 1940, que l'on relira avec profit en ces jours anniversaires. Que disait alors le chef de l'Etat français ? « Seuls le travail et le talent deviendront
français ? « Seuls le travail et le talent deviendront le fondement de la hiérarchie française. Aucun préjugé défavorable n'atteindra un Français du fait de ses origines sociales. » Ces principes avaient déjà été formulés par certains socialistes français du début du siècle dernier. Henri de Saint-Simon ne proclamait-il pas que le mérite est à la base de toute hiérarchie sociale et que les plus capables doivent constituer les élites dirigeantes ? Or, c'est précisément à l'école que l'on doit sélectionner et former ces élites qui nous donneront, demain, les cadres de l'ordre nouveau. Il semble que de telles préoccupations
cadres de l'ordre nouveau. Il semble que de telles préoccupations soient demeurées étrangères aux auteurs de la réforme de l'enseignement. Dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, ne nous écartons plus des principes que le Maréchal veut remettre en honneur. Car le peuple français éprouverait une déception cuisante, si tant de magnifiques promesses devaient demeurer, selon le mot du Prométhée d'Eschyle, « d'aveugles espérances ». Ce magnifique document a été pris au cours de l'attaque d'un village soviétique. Les chars blindés allemands se sont approchés du village dans lequel les bolcheviks se sont retranchés. Quelques obus bien placés ont incendié
bolcheviks se sont retranchés. Quelques obus bien placés ont incendié les isbas. C'est alors que les premiers soldats soviétiques — indiqués par des flèches — dévalent la pente et viennent se rendre aux Allemands. Photo Furgur EN CRIMÉE LES BOLCHEVIKS SE REPLIENT GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU LUITW, 30 Octobre. Le Haut commandement de l'armée allemande communique : Dans la péninsule de Crimée, les forces allemandes poursuivent, sans relâche, l'adversaire en retraite. La résistance locale de ses arrières gardes a été brisée. Plusieurs milliers de prisonniers ont été faits et des pièces d'artillerie ont été capturées. Au cours de la poursuite
pièces d'artillerie ont été capturées. Au cours de la poursuite de l'ennemi dans le bassin du Donetz, les troupes allemandes et alliées ont atteint, sur un large front, le cours supérieur du Donetz. Durant les opérations offensives, couronnées de succès, entre le lac Ilmen et le lac Ladoga, les troupes blindées se sont emparées, par un coup de main hardi, d'un train blindé ennemi et ont fait de nombreux prisonniers. L'artillerie lourde a bombardé avec succès des installations stratégiques à Leningrad. La Luftwaffe a effectué des attaques de nuit efficaces sur Moscou et Leningrad. En Afrique du Nord, des avions
sur Moscou et Leningrad. En Afrique du Nord, des avions de combat allemands ont bombardé des aérodromes britanniques à l'est de Marsa-Matrouk et des ports dans le delta du Nil. Quelques avions britanniques ont jeté la nuit dernière, des bombes sur les côtes du nord de l'Allemagne, sans provoquer de dégâts. Le lieutenant-colonel Galland, commandant une escadrille de chasse, a remporté ses 101e et 191e victoires aériennes. TOBROUK bombardé PAR L'ARMÉE ITALIENNE ROMA, 30 Octobre. Le Grand Quartier Général italien communique : Hier après-midi, l'aviation ennemie a effectué des raids sur quelques localités dans les provinces de Béghin, de Calabre
sur quelques localités dans les provinces de Béghin, de Calabre et de Catanzaro. Elle a jeté des bombes qui ont atteint des maisons et des groupes de moissonneurs et blessé en grande partie des femmes. Les dégâts sont minimes. Il y a dix morts et cinquante-deux blessés parmi la population civile. En Afrique du Nord, vive activité de notre artillerie sur le front de Tobrouk. Raids ennemis sur Benghazi et Tripoli où un appareil britannique a été abattu. En Afrique orientale, rien d'important à signaler. Au cours de la nuit, les aérodromes de Malte ont été bombardés par notre aviation.
les aérodromes de Malte ont été bombardés par notre aviation. LA POSTE de la Légion antibolchevique a du succès La file d'attente des philatélistes se transforme en une véritable cohue quand il s'agit d'obtenir l'un des 5.000 blocs promis au public sur les 30.000 qui ont été émis au profit de la Légion des volontaires antibolcheviques. (Ph. Paris-soir) Jean-Charles LEGRAND LE salut de tous ces braves gens qui écrivent, discutent, délibèrent sur le sort des prisonniers de guerre est louable. Il faut les y encourager, car ils empêchent nos moralistes et nos politiciens contemporains d'oublier ceux des barbelés. Mais il
et nos politiciens contemporains d'oublier ceux des barbelés. Mais il ne faut pas laisser croire que cette activité suffise, car elle ne touche pas le fond du problème : le problème des prisonniers n'est ni dans les colis, ni dans les galas, ni dans les bonnes œuvres, ni dans les interviews, ni dans les articles : il est d'abord un problème politique. Les prisonniers de guerre paient les fautes commises par d'autres. Ils paient pour les coupables de notre impréparation, pour les politiciens, ministres et parlementaires qui ont trahi par action, omission, lâcheté, complaisance ou complicité. Ils paient pour les
action, omission, lâcheté, complaisance ou complicité. Ils paient pour les grands chefs militaires qui ont gaspillé les poitrines françaises, qui ont méseusé des vertus nationales et dont l'incapacité vaniteuse est un crime d'Etat. Ils paient pour les civils qui, de 1939 à 1940, embusqués à l'arrière dans des filons confortables, n'ont vu, dans la guerre, que des moratoires commodes, des combines payantes, une kermesse de places et de rubans. Ils paient pour la canaillerie bien habillée et la friponnerie bien rentée des hauts seigneurs financiers pour qui la patrie épouse les contours de leur coffre-fort, et pour qui la guerre
les contours de leur coffre-fort, et pour qui la guerre n'est qu'un compte courant ouvert sur un charnier bien gras. Pour tous ceux qui n'ont pas expié, qui paradent encore, qui osent écrire et parler, et qui relèvent une tête dont la présence sur leurs épaules est un défi, pour ces profiteurs des souffrances des autres, les prisonniers paient, et paient cher. Nous pensons, nous qui sommes des leurs, qu'il ne faudra pas être surpris si, un jour, cette injustice engendre la révolte. EN PAGE 4 : Les Sports DES ARTISTES FRANÇAIS visitent l'Allemagne BERLIN, 31 Octobre. Un certain nombre
ARTISTES FRANÇAIS visitent l'Allemagne BERLIN, 31 Octobre. Un certain nombre d'artistes peintres et de sculpteurs français, parmi lesquels se trouvent MM. Van Dongen, de Segonzac, Othon Friesz, Derain, Vlaminck, Oudot, Legueult, Despiau, Bouchard, Belmondo, Landowski et Lejeune, ont quitté hier matin la France pour un voyage en Allemagne qui les conduira à Vienne, Nuremberg, Dresde, Berlin, Munich et Dusseldorf. EN CINQ JOURS 420 personnes appréhendées POUR FAUX TICKETS DE PAIN Les fins de quinzaine, surtout les fins de mois, sont les plus fructueuses périodes pour les vendeurs de faux tickets : feuilles de rationnement prématurément épuisées ; impossibilité d'obtenir un
: feuilles de rationnement prématurément épuisées ; impossibilité d'obtenir un crédit de tickets chez les commerçants, imprévoyance dans la comptabilité des rations, laissant le consommateur démuni. Les trafiquants s'en donnent à cœur joie. Mais aussi, la police redouble de vigilance, enquête dans les boutiques, va jusqu'à la perquisition. Bilan : du 25 au 30 octobre, rien que dans les boulangeries, 420 personnes ont été trouvées en possession de faux tickets et conduites dans les commissariats. AU MARCHÉ SOIR, Epargner les coupables c'est condamner les consommateurs Nos lois sont trop indulgentes MAXIMUM EN FRANCE : 5 ANS DE PRISON MAXIMUM EN
MAXIMUM EN FRANCE : 5 ANS DE PRISON MAXIMUM EN ALLEMAGNE : PEINE DE MORT Les principaux éléments qui déterminent la difficulté et la cherté de la vie résident, en partie, dans la faiblesse de la réglementation, de la surveillance et du contrôle des prix. Leur aboutissement logique se découvre dans la hausse illégale des denrées comme des matières de toutes catégories et, par voie de conséquence, dans l'organisation des marchés noirs de valeur nocive différente. Tant du point de vue qualitatif que quantitatif. Devant ce marché néfaste aux besoins de la collectivité — et qui ne profite qu'aux gredins,
de la collectivité — et qui ne profite qu'aux gredins, qui constituent l'armée des vendeurs, ainsi qu'aux gens fortunés, chez qui se recrutent les acheteurs — il faut procéder à un examen par degrés dans la voie du mal. il est bien évident qu'un petit mercant, disposant de quantités anémiques, est moins désastreux qu'une grosse organisation, sorte de société anonyme maléfique dont les fonds de roulement proviennent d'organisations puissantes. De ceux-là, encore que le mot soit un peu trop « usagé », l'on peut dire sans crainte d'être taxé d'exagération qu'ils méritent l'épithète d' « affameurs publics ». Et que
qu'ils méritent l'épithète d' « affameurs publics ». Et que la fraude qu'ils pratiquent rejoint le crime. Et que les moyens de répression dont la justice dispose sont insuffisants. Henri de WEINDEL (Suite en page 31) Magny, préfet de la Seine, et l'amiral Bard, préfet de police, se sont rendus ce matin au cimetière Montparnasse où ils se sont inclinés devant le monument des gardes républicains tombés victimes du devoir (à gauche). Le préfet de police déposant une gerbe de fleurs devant le monument de la préfecture de police (à droite). (Ph. Paris-soir) NOTRE CONCOURS DES FLEURS Le général von
droite). (Ph. Paris-soir) NOTRE CONCOURS DES FLEURS Le général von Stülpnagel faisait libérer deux prisonniers français La vice-présidence du Conseil communique : Après les attentats de Nantes et de Bordeaux, le général von Stülpnagel, Militaerbefehlshaber en France, avait promis que les prisonniers proches parents de ceux qui pourraient donner aux polices allemande ou française des renseignements susceptibles de faire arrêter les assassins seraient libérés. Cette mesure de clémence vient d'être appliquée à deux prisonniers dont les familles ont pu apporter à la justice de précieuses indications. Moins de quarante-huit heures après que ces déclarations ont été enregistrées, les deux prisonniers