jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
prompt rétablissement. CHATEAU LIN Bureau du journal : 19, quai de Nantes Téléphone 0-20 MEMENTO DU DIMANCHE. Pharmacie de service : M. laux, place du À 20 h. 30, séance de cinéma salle des fêtes. LE GALA DE BIENFAISANCE. — La section cantonale du Comité d'entraide aux mobilisés bretons organisait mercredi, à la mairie de Châteaulin, une séance de gala qui remporta un éclatant succès. Placée sous la présidence d'honneur de MM. Filuzeau, sous-préfet de Châteaulin; Noël L'Haridon, maire et conseiller général et la présidence effective de M. Théodore Halléguen, dont nous savons tous l'inlassable dévouement, cette soirée de gala
dont nous savons tous l'inlassable dévouement, cette soirée de gala fut une preuve convaincante de l'activité du Comité, auquel nous adressons nos vives félicitations. Signalons la généreuse contribution de M. Louis Le Bourhis, directeur de l'Odet-Palace de Quimper, qui remit en fin de séance la coquette somme de 1.125 fr. au Comité. N'ayons garde d'oublier le joli geste de la société française du « Film-Sonor » qui contribua matériellement au beau succès de cette soirée au cours de laquelle la quête faite par Mlles Chauvel, Launay et Moré a rapporté la somme de 347 fr. Tous nos compliments. Terminons en
la somme de 347 fr. Tous nos compliments. Terminons en adressant un grand merci à Mme Grall qui a offert une superbe poupée à l'œuvre, pour une tombola, ainsi qu'à tous les membres qui contribuent de toutes leurs forces à apporter des améliorations aux conditions matérielles d'existence de nos soldats et marins. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL. — Une grave affaire ou sujet d'appellation d'origine. — Le tribunal s'est réuni samedi sous la présidence de M. Cavellat, président, pour juger une affaire concernant la dénomination du porto. Voici brièvement les faits : M. Sciais, Inspecteur de la répression des fraudes, spécialement chargé
M. Sciais, Inspecteur de la répression des fraudes, spécialement chargé du contrôle des appellations d'origine, constatait, au cours d'une Inspection effectuée en septembre 1937, que plusieurs commerçants débitants de Carhaix vendaient à leurs clients un certain vin naturel sous le couvert de porto. L'instruction, judicieusement menée par M. Caudan, Juge d'Instruction près du tribunal de Châteaulin, ayant établi la bonne foi des dits débitants, ces derniers profitèrent d'un non-lieu. À l'audience, nous trouvons les inculpés suivants : M. Grau, importateur-négociant à Frontignan, et ses deux représentants. Les parties civiles sont représentées 1° par M. Cailleau pour la Chambre de commerce
représentées 1° par M. Cailleau pour la Chambre de commerce portugaise, au nom de laquelle il est réclamé 50.000 fr. de dommages-intérêts; 2° par M. Casanove, qui, au nom de l'Union des vins et liqueurs, réclame la somme de 25.000 fr. de dommages-intérêts; 3° par M. Le Bastard, du barreau de Quimper, représentant les intérêts de l'Institut des vins de porto, qui estime à 10.000 fr. la somme due à la dite société en dommages-intérêts. Après un excellent résumé de M. Baley, procureur de la République, M. Le Coz, du barreau de Quimper, et Granat, bâtonnier du barreau de Montpellier,
barreau de Quimper, et Granat, bâtonnier du barreau de Montpellier, ont pris la défense des inculpés. Le tribunal a mis cette affaire en délibéré. LE FAOU M. J. PLANTER, chirurgien-dentiste, démobilisé, reprend ses consultations tous les jours. 8585 Ce bâtiment sera une annexe d'un foyer du marin, dans lequel les marins de passage trouveront abri, repos et réconfort. C'est là une excellente initiative qui répondait à un véritable besoin. UN SAUVETEUR RÉCOMPENSÉ. — Nous avons appris avec plaisir que la médaille de bronze de sauvetage avait été décernée à M. Jean-Marie Mallet, 34 ans, matelot inscrit à Lorient, matricule 5995.
Jean-Marie Mallet, 34 ans, matelot inscrit à Lorient, matricule 5995. On se souvient que, le 29 janvier 1940 au port de pêche de Lorient, M. Mallet se jeta à l'eau pour porter secours à un jeune homme qui, ne sachant pas nager, aurait péri sans son intervention. Nos sincères félicitations à ce courageux sauveteur. VANNES UNE BICYCLETTE VOLÉE ? — Jeudi, dans la matinée, M. Benoist, demeurant 11, rue Olivier de Clisson, prévenait la police qu'une bicyclette avait été trouvée dans le couloir de son habitation où elle avait été déposée par un militaire. La machine a été transportée au
déposée par un militaire. La machine a été transportée au poste de l'hôtel de ville. Il semble bien qu'il s'agisse d'une bicyclette volée. Elle porte une plaque d'identité au nom de M. L. Brient. Son propriétaire peut l'y réclamer. La police municipale a ouvert une enquête. La deuxième flottille anglaise, commandée par l'amiral Whitworth, a mis en pièces sept contre-torpilleurs allemands L'action s'est déroulée dans la baie de Narvik Londres, 13. — L'Amirauté britannique publie, tard ce soir, le communiqué officiel suivant : Depuis l'attaque de mercredi dernier contre les torpilleurs allemands qui se trouvaient dans le port norvégien de
torpilleurs allemands qui se trouvaient dans le port norvégien de Narvik par la 2e flottille anglaise, celle-ci, avec des renforts, a bloqué l'ennemi dans le fjord de Narvik. Le croiseur « Warspite », accompagné d'une puissante flotte de contre-torpilleurs, utilisant des bâtiments releveurs de mines et autres unités, avança dans le fjord pour attaquer les contre-torpilleurs allemands, dont quelques-uns étaient déjà endommagés et qui se réfugiaient dans le port et aussi pour engager le combat contre toute batterie côtière qui aurait pu être mise en position. Selon les rapports qui ont été reçus du commandant en chef, le vice-amiral Whitworth,
ont été reçus du commandant en chef, le vice-amiral Whitworth, qui avait arboré son pavillon à bord du « Warspite », cette attaque a remporté le plus grand succès. Il y a lieu de remarquer que la défense ennemie n'a pas été sévère. Un canon Howitzer de campagne, placé en batterie sur la côte, fut d'abord mis hors d'action par le feu du contre-torpilleur anglais « Cossack ». Quatre contre-torpilleurs allemands furent mis en pièces et coulèrent dans la baie de Narvik. Trois autres contre-torpilleurs ennemis s'enfuirent dans le fjord de Rombaks, petite base de 8 à 9 milles de
de Rombaks, petite base de 8 à 9 milles de long, située derrière la ville de Narvik. La chasse fut donnée à ces trois navires, qui furent détruits. LE BATEAU LIGNE « QUEEN ELIZABETH N. N.157 PLUS D'UN MILLIER D'ALLEMANDS AURAIENT PÉRI DES SOLDATS DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE ENNEMI SE RÉFUGIENT, SUR LES HAUTEURS DE NARVIK Au moment où ce communiqué est publié, les soldats du corps expéditionnaire ennemi se réfugient, sur les hauteurs de Narvik, LE RÉCIT DE MARINS SUÉDOIS RÉSCAPÉS Londres, 13. — Un message de Stockholm annonce l'arrivée en territoire suédois de membres de l'équipage du vapeur suédois
en territoire suédois de membres de l'équipage du vapeur suédois « Bremen », qui se trouvait dans le fjord de Narvik mercredi matin, au moment de la bataille entre les forces navales anglaises et allemandes. Les marins suédois ont confirmé qu'un contre-torpilleur britannique avait coulé dans le fjord, ainsi que trois contre-torpilleurs allemands et un certain nombre d'autres bâtiments germaniques. Ils ont précisé que leur propre navire avait été également coulé par la suite, après que les Allemands se furent emparés de leurs canots de sauvetage pour effectuer le sauvetage des équipages de leurs contre-torpilleurs, en train de couler. Bateau
des équipages de leurs contre-torpilleurs, en train de couler. Bateau patrouilleur à la dérive et sans équipage Stockholm, 13. — On mande de Stromstad, au Tidningarnas Telegram-byrå qu'on a découvert près de Fördem le bateau patrouilleur Pol A, à la dérive et sans équipage. Le bateau était gravement endommagé par des obus. On suppose qu'il a livré un combat contre des navires allemands, combat au cours duquel l'équipage de 18 hommes a péri. La situation à Trondhjem Londres, 13. — Dans les milieux intéressés britanniques, on déclare absolument ne rien savoir au sujet des informations de source américaine, selon lesquelles
savoir au sujet des informations de source américaine, selon lesquelles des forces alliées auraient débarqué des troupes sur la côte norvégienne, au nord de Trondhjem. On reconnaît cependant que si les troupes norvégiennes réussissaient une opération concentrée ayant pour but de reprendre aux Allemands un ou deux grands ports norvégiens, la situation stratégique changerait alors au détriment de l'Allemagne. L'Allemagne abandonnerait-elle le gouvernement fantoche d'Oslo ? Londres, 13. — On mande de Berlin via Amsterdam, que dans les milieux officiels allemands on admet maintenant qu'il n'a pas été possible au ministre d'Allemagne à Oslo de se mettre en rapport avec
ministre d'Allemagne à Oslo de se mettre en rapport avec le roi Haakon de Norvège. On prétend par ailleurs que la politique allemande consiste à ne pas se mêler de la formation d'un nouveau gouvernement norvégien. Il y a lieu de souligner que, depuis deux jours, la presse allemande ne donne aucune nouvelle sur les activités du gouvernement fantoche qui a été établi à Oslo par le commandant Quisling sous les auspices des autorités nazies immédiatement après l'entrée des allemandes à Oslo. Les Norvégiens sont toujours en possession d'une des forteresses commandant le fjord d'Oslo. — Paris, 13.— on «
forteresses commandant le fjord d'Oslo. — Paris, 13.— on « Stockholm qu'une importante force commandant le fjord d'Oslo. Les troupes d'occupation de Trondhjem seraient peu nombreuses, Londres, 13. — La légation à la capitale suédoise transmette que les troupes allemandes débarquées à Trondhjem ne sont pas très nombreuses. Très que l'occupation allemande à l'est de Trondhjem n'a pas dépassé la localité de Steigen. D'autre part, un grand nombre de ravitaillement a été reçu. allemands se dirigeant vers le nord la Norvège ont été aperçus survolant des cotes norvégiennes. Dans les secteurs de Bifrost et de Frederiksten sont toujours aux mains
secteurs de Bifrost et de Frederiksten sont toujours aux mains des Norvégiens, mais elles ont presque toutes été détruites, par les attaques subies. La situation à Oslo serait loin d'être agréable. Les troupes norvégiennes, encerclant la ville, ont détruit les communications hydrauliques, de sorte que la ville se trouve privée d'électricité. Londres, 13. — La légation norvégienne annonce qu'en dépit des informations allemandes contraires, la ville de Frederiksten est toujours entre les mains des forces norvégiennes et que l'avance allemande est maintenant arrêtée dans le secteur de Rakkestad. La légation norvégienne ajoute que le calme le plus complet règne en
norvégienne ajoute que le calme le plus complet règne en ce moment à Kongsvinger. M. Koht est à Stockholm, où il confère avec le gouvernement suédois. LE PRESIDENT ROOSEVELT CONDAMNE l'agression allemande en Scandinavie SAINT-BRIEUC RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE. — À 9 h. 30, à l'hôtel de ville, assemblée générale annuelle des membres de la 70e section des Prévoyants de l'avenir; À 9 h. 30, à la salle de l'hôtel de ville, réunion des membres de la Société d'horticulture; À 10 h. 30, à la mairie, réunion annuelles de l'Association départementale des Côtes-du-Nord; À 14 h. 30 et 20 h. 30,
des Côtes-du-Nord; À 14 h. 30 et 20 h. 30, au cinéma des Promenades: Chantons... quant même à Duguesclin: La Ronde des Heures au Splendide: Les prisonniers de la brousse. Pharmacie de service: Loré, rue Saint-Guillaume. Médecin de service: En cas d'absence du médecin traitant, s'adresser au docteur Le Bourhis, place Sainte-Thérèse, téléphone 10-41. sans quelques pertes de notre côté trois contre-torpilleurs britanniques ont été endommagés durant le combat, mais non gravement, et les pertes en vies humaines du côté britannique ne sont pas, croit-on, sérieuses. On peut pas encore évaluer exactement les pertes allemandes en vies humaines, mais il
évaluer exactement les pertes allemandes en vies humaines, mais il devait y avoir à bord des sept contre-torpilleurs ennemis plus d'un millier d'hommes. Félicitations à la Home Fleet L'Amirauté britannique a adressé ses félicitations à l'amiral sir Charles Forbes, au vice-amiral Whitworth, aux officiers et hommes engagés dans cette action, dirigée avec vigueur, audace et adresse et qui pourrait bien donner à une clarification de la situation dans cette partie de la côte norvégienne. Les opérations navales se poursuivent. publié, l'Amirauté britannique n'est pas informée de façon précise des conditions prévalant dans la ville de Narvik. Des groupes d'hommes, que
prévalant dans la ville de Narvik. Des groupes d'hommes, que l'on croit être des soldats allemands, ont été aperçus s'enfuyant sur les hauteurs dominant Narvik. On attend d'autres détails. Trois contre-torpilleurs britanniques endommagés La destruction des sept contre-torpilleurs ennemis a donné lieu à des joyeuses célébrations à bord des navires de la Home Fleet. L'Allemagne a demandé à l'U.R.S.S. l'usage du port de Mourmansk comme base navale Moscou aurait refusé Paris, 13. — Une dépêche de Kaukas nous apprend que l'ambassadeur d'Allemagne à Moscou a demandé à l'U.R.S.S. le droit d'utiliser le port de Mourmansk comme base pour les unités
d'utiliser le port de Mourmansk comme base pour les unités de guerre allemandes, ainsi que la voie ferrée qui relie Mourmansk à Léningrad. Moscou aurait refusé, ayant le désir de rester en dehors du conflit norvégien. « Allo ! ici radio Cork » Et des inconnus tirent un coup de revolver dans le piano Londres, 13. — On a appris cette nuit que des hommes armés s'étaient introduits hier soir à la station de radio de Cork où, après avoir maîtrisé le personnel, l'un d'eux a pris le micro et à critiqué le gouvernement de l'Irlande. L'affaire n'a duré que
à critiqué le gouvernement de l'Irlande. L'affaire n'a duré que quelques minutes, au bout desquelles ces mystérieux agresseurs, voulant laisser une trace de leur passage, ont tiré un coup de revolver dans le piano. La police les recherche. Le colonel allemand von Eichhorn aurait été fusillé Il avait critiqué l'action hitlérienne Amsterdam, 13. — Le colonel Félix von Eichhorn, officier d'état-major au département du ministère de la Guerre, avait été arrêté sous l'inculpation de critique envers l'action hitlérienne contre la Scandinavie. Il avait jugé qu'elle équivaudrait à un autre blocus du 3e Reich et qu'elle aboutirait à la ruine économique
du 3e Reich et qu'elle aboutirait à la ruine économique de l'Allemagne. Arrêté sur l'ordre personnel d'Hitler, dans la prison de Moabit, le 9 avril, le colonel von Eichhorn aurait été fusillé le lendemain, dans la cour de la prison. Un transport de troupes allemand coulé par un contre-torpilleur norvégien Londres, 13. — On apprend seulement aujourd'hui qu'un contre-torpilleur norvégien de 540 tonnes, le Drang, construit il y a 32 ans, a coulé un transport de troupes allemand, à Haugesund, au nord de Stavanger. 65 prisonniers, sauvés par un navire de guerre britannique, ont été débarqués, aujourd'hui, dans un port
de guerre britannique, ont été débarqués, aujourd'hui, dans un port anglais. LA SITUATION MILITAIRE EN CHINE Les Japonais auraient subi un revers à Nanchang Londres, 13. — Un télégramme de Chungking annonce que dans un communiqué publié aujourd'hui par le ministère chinois des Affaires étrangères, il est dit que de violents combats se déroulent actuellement sur plusieurs points du territoire situés de 40 à 50 kilomètres de Nanchang et que les troupes Chinoises auraient réussi à poursuivre leur avance dans la province du Kiang-Si. Elles y auraient occupé au cours de ces trois derniers jours une vingtaine de points stratégiques
de ces trois derniers jours une vingtaine de points stratégiques sur lesquels les forces nippones s'étaient solidement retranchées. Afin d'enrayer l'avance chinoise, les troupes japonaises ont provoqué des inondations dans le sud. Mais l'attaque chinoise s'est effectuée, au nord-est de Nanchang. Les troupes nippones durent battre en retraite, poursuivies par les avant-gardes chinoises. On estime qu'au cours de ces combats les troupes japonaises ont perdu 3.000 hommes, tués ou blessés. Washington demande des facilités pour les navires américains encore en Norvège L'aviation japonaise a bombardé plusieurs villages Londres, 13. — On mandate de Hong-Kong que de nombreux avions japonais ont
On mandate de Hong-Kong que de nombreux avions japonais ont bombardé, aujourd'hui, de petites localités chinoises situées en bordure de la baie de Mirs. 200 villageois CARTES DE SUCRE ET DE GRAISSE EN HONGRIE Budapest, 13. — Le correspondant de la Transcontinental Press signale que le gouvernement hongrois a décidé d'introduire des cartes alimentaires pour le sucre et la graisse. La distribution de ces cartes doit commencer dans quelques jours. Pour justifier cette mesure, les autorités expliquent qu'elle est nécessaire si l'on veut éviter une répartition inégale de ces deux importantes denrées alimentaires. VIOLENT INCENDIE DANS UN ENTREPOT DU PORT
importantes denrées alimentaires. VIOLENT INCENDIE DANS UN ENTREPOT DU PORT DE GAND Bruxelles, 13. — A l'entrepôt du port de Gand, un violent incendie a complètement détruit trois hangars qui contenaient 20.000 balles de coton de jute et de lin. Les dégâts se montent à une trentaine de millions de francs. Plusieurs immeubles voisins ont dû être évacués. 37 autres chinois, blessés au cours du même bombardement, ont été transportés à l'hôpital britannique de Hong-Kong. L'encaisse-or danoise est en sûreté aux Etats-Unis Londres, 13. — Si l'on en croit le Daily Sketch, Hitler comptait bien s'emparer au Danemark d'une quantité
Daily Sketch, Hitler comptait bien s'emparer au Danemark d'une quantité d'or estimée à environ 30 millions de dollars. Mais le gouvernement danois avait eu la précaution d'expédier le précieux métal aux Etats-Unis, où il est entreposé dans des caveaux, à côté de celui d'autres Etats européens. Cette affaire, dit le Daily Sketch, va probablement provoquer des contestations entre l'Allemagne et les Etats-Unis. Les nazis vont pousser le gouvernement danois à en demander le retour. Aux Etats-Unis, les juristes estiment qu'on ne doit pas le livrer, le gouvernement danois actuel n'étant plus maître de ses actes. Washington, 13. — Le département
plus maître de ses actes. Washington, 13. — Le département d'Etat annonce que le gouvernement des Etats-Unis a informé les Etats belligérants que trois vapeurs américains se trouvaient actuellement dans les eaux territoriales norvégiennes et qu'il attendait à ce que des facilités de libre passage leur soient accordées quand ils quitteront les ports norvégiens pour regagner les Etats-Unis. La dernière conférence des ambassadeurs britanniques aura lieu à Londres lundi Londres, 18. — On sait que la réunion finale entre lord Halifax et les ambassadeurs et ministres britanniques à Ankara, Budapest, Bucarest, Belgrade, Sofia et Athènes, appelés récemment à Londres en
Bucarest, Belgrade, Sofia et Athènes, appelés récemment à Londres en consultation, aura lieu lundi prochain et que les diplomates anglais rejoindront ensuite immédiatement leurs postes respectifs. De source autorisée on apprend que ces conversations ont été extrêmement utiles en ce sens qu'elles ont permis d'élaborer une politique de coordination à regard des Etats balkaniques. Les répercussions de la guerre de Norvège sur l'économie allemande Zurich, 13. — Parlant des répercussions sur l'approvisionnement en fer et en pétrole qu'aura pour l'Allemagne l'envahissement de la Scandinavie, la National Zeitung, de Bâle, aboutit, dans son éditorial, aux conclusions suivantes Une chose est certaine
dans son éditorial, aux conclusions suivantes Une chose est certaine : la machine de guerre allemande s'use. Les transports en masse pour l'envoi de renforts et les combats consomment l'essence et l'huile, matéria première d'importance vitale et indispensable pour la conduite de la guerre; que l'Allemagne ne produit pas et qui se peuvent suffisamment remplacer par l'économie autarcique et l'essence synthétique. L'Allemagne consomme maintenant ses réserves. La guerre pour le fer qu'elle mène dans le nord diminue ses stocks d'essence. L'Allemagne sera peut-être obligée, dans un prochain avenir, de faire une guerre pour le pétrole et pour s'assurer l'essence provenant
une guerre pour le pétrole et pour s'assurer l'essence provenant du sud-est de l'Europe. UN ENTRETIEN DE STALINE AVEC LES CHEFS DU HAUT COMMANDEMENT SOVIÉTIQUE Moscou, 13. — Staline s'est longuement entretenu avec le commissaire de la Défense nationale et de la Flotte et l'Etat-major de l'armée rouge. Washington, 13. — Le président Roosevelt a fait aujourd'hui la déclaration La force et l'agression militaire sont une fois de plus en marche contre les petites nations par l'invasion de ce soir, du Danemark et de la Norvège. Ces deux nations se sont acquis, de façon ininterrompue, durant une période de plusieurs
sont acquis, de façon ininterrompue, durant une période de plusieurs générations, le respect et l'affection non seulement du peuple américain, mais de tous les peuples, par leur conduite exemplaire, tant nationale qu'internationale. Le gouvernement des Etats-Unis a, dès ces récentes invasions, exprimé ouvertement sa réprobation d'un tel exercice de la force. Il réitère avec plus de force que jamais son point de vue que le droit des petites nations à l'indépendance, à l'intégrité de leur territoire et à celui de se sentir libres, de se gouverner comme elles l'entendent, doivent être respectés par leurs voisins les plus puissants. L'état de
être respectés par leurs voisins les plus puissants. L'état de siège est proclamé dans de nouvelles régions hollandaises La Haye, 13. — On mande officiellement : L'Etat de siège qui avait été proclamé le 1er novembre dernier pour plusieurs communes situées dans l'ouest et le sud-est du pays, a été aujourd'hui, par décret royal, étendu aux communes situées dans le sud du Brabant septentrional et aux provinces orientales et septentrionales de Hollande. La protection des édifices publics à Bruxelles Bruxelles, 13. — Par mesure de précaution les bâtiments publics de Bruxelles sont gardés depuis ce matin. Un message du roi
Bruxelles sont gardés depuis ce matin. Un message du roi George au roi Haakon de Norvège Londres, 13. — Le roi George VI a adressé au roi Haakon de Norvège le message suivant : En cette heure critique, alors que l'Allemagne a par un acte cruel et prémédité porté la guerre dans votre pays, je tiens à exprimer à Votre Majesté la profonde admiration et celle du Commonwealth britannique tout entier pour la dignité, le courage et la ténacité -dont ont fait preuve Votre Majesté et son peuple. Sympathisant profondément avec la Norvège en son heure d'épreuve, j'assure Votre Majesté
avec la Norvège en son heure d'épreuve, j'assure Votre Majesté que mon gouvernement, en pleine coopération avec le gouvernement français, apportera à la Norvège tout l'appui qui est en leur pouvoir, de façon que les forces alliées combattant côte à côte puissent prouver que ce dernier attentat de la part de l'Allemagne a été aussi téméraire que malfaisant. George VI, 13 avril. Des bateaux norvégiens auraient été saisis dans les fjords par les Allemands Oslo, 13. — Les autorités allemandes se seraient emparés aujourd'hui de tous les bateaux norvégiens se trouvant dans les fjords. Des équipages de prise auraient été
trouvant dans les fjords. Des équipages de prise auraient été placés à bord — Raids de la R. A. F. sur l’aérodrome de Stavanger Un avion allemand a été abattu Londres, 13. — On annonce que des avions de la R. A. F. ont effectué ce matin des vols de reconnaissance au-dessus de l’aérodrome norvégien de Stavanger, occupé par les Allemands. De nombreuses bombes ont été lancées sur cet aérodrome, dont un des hangars a été détruit. Plusieurs avions allemands, en cours de réparations, ont été très sérieusement endommagés. Un des avions britanniques fut constamment attaqué par un appareil ennemi