jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
traité de l'Union, l'honneur national de l'Angleterre n'est pas moins engagé à le faire observer honnêtement et loyalement. Et plus loin Nous trouvons particulièrement irritant pour nos sentiments de sujets loyaux de Votre Majesté que mensuellement, hebdomadairement et presque journellement, les représentants de Votre Majesté dans les armées de terre et de mer ou dans les services civils et diplomatiques insultent notre honneur national (en substituant le terme d'Angleterre à celui de Grande-Bretagne). Le mal a été si loin que dans certains traités avec des puissances étrangères les mots « Angleterre » et « Anglais » ont été employés dans
Angleterre » et « Anglais » ont été employés dans un sens impérial, ce qui, nous le craignons, n'est pas dû seulement à l'ignorance et à l'insouciance, mais à un sentiment injuste et agressif de vanité, qui règne dans les milieux influents du peuple anglais. Après les sacrifices que nous avons faits, nous prétendons partager avec les autres nationalités du Royaume-Uni la gloire qui revient à l'empire britannique, gloire que l'Angleterre n'a pas le droit de monopoliser. Cette tentative anticonstitutionnelle d'angliciser le Royaume-Uni doit nécessairement avoir un effet des plus préjudiciables sur toute importante question d'unité entre la Grande-Bretagne métropolitaine
préjudiciables sur toute importante question d'unité entre la Grande-Bretagne métropolitaine et la Bretagne lointaine, celle d'au-delà des mers. Si les colonies doivent considérer l'Angleterre et non la Grande-Bretagne comme le seul représentant de leur nationalité commune, le lien si puissant du sentiment national se relâchera, l'antagonisme naîtra et se développera parmi les colons écossais, irlandais et gallois. Ces dissentiments serviront la politique séparatiste engendrée naturellement par l'accroissement de population et de puissance dans les territoires éloignés de la métropatrie et séparés par de très grandes distances les uns des autres. Le jubilé de la Reine a été célébré avec un
Le jubilé de la Reine a été célébré avec un grand éclat le 22 juin. Toutes les colonies étaient représentées par leurs premiers ministres, des détachements de troupes. La Reine a adressé à la nation un message ainsi conçu qui a été transmis par le télégraphe sur tous les points de l'immense empire britannique: « Du profond de mon cœur, je remercie mon peuple bien-aime. Que Dieu le protège! VICTORIA, Reine et Impératrice. Le 18 juin, à l'Imperial Institute, le prince de Galles, en portant un toast aux premiers ministres des colonies, a dit qu'il était convaincu qu'à l'heure du
des colonies, a dit qu'il était convaincu qu'à l'heure du danger les colonies s'empresseraient de venir en aide à l'Angleterre et qu'elles s'uniraient pour maintenir l'intégrité de l'empire. Lord Rosebery a porté un toast aux Parlements de l'Angleterre et des colonies. Il a dit que l'union de l'empire britannique puisait sa force dans le principe du self-government. Il a terminé en exprimant l'espoir que les premiers ministres ne se sépareront pas sans avoir fait tous leurs efforts pour établir une union encore plus étroite entre la mère-patrie et ses colonies. Lord Salisbury, répondant au toast porté aux représentants de l'Angleterre
Lord Salisbury, répondant au toast porté aux représentants de l'Angleterre et des colonies, a dit qu'ils étaient réunis pour s'efforcer de rendre toujours croissante l'extension de l'empire britannique. Cet empire, a ajouté le premier ministre, est fondé sur la sympathie, les idées et les sentiments qui lient de plus en plus étroitement ceux qui ne sont, après tout, que les enfants d'une même race. Le succès de notre empire colonial dépend du bon jugement des Parlements dans l'accomplissement de leurs devoirs. Si cette règle de conduite est fidèlement suivie, nous créerons un empire tel qu'il n'a pas encore été donné
créerons un empire tel qu'il n'a pas encore été donné au monde d'en voir un pareil, et nous ferons faire à l'humanité un grand pas dans la voie du progrès. ITALIE La politique commerciale et la question africaine. À la séance de la Chambre du 10 mai, M. Branca, ministre des finances, répondant à une interpellation de M. della Rocca, dit que ce serait une très grave erreur de faire de la politique de représailles avec les Etats-Unis, car le nouveau tarif admettant la possibilité de nouvelles conventions, le gouvernement italien aura soin d'ouvrir des négociations tendant à sauvegarder les
italien aura soin d'ouvrir des négociations tendant à sauvegarder les intérêts de l'exportation nationale. Répondant à une interpellation de M. Sciacca della Scala sur la politique douanière que le gouvernement entend suivre à la suite des mesures prises par quelques Etats, M. di Rudini déclare être partisan de la politique commerciale fondée sur les traités, et il est heureux d'avoir lié son nom aux traités conclus avec l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie. Il ne désespère pas de pouvoir stipuler quelque nouveau traité de nature à satisfaire les intérêts de l'exportation italienne, et comme conséquence il n'est pas opposé à dénoncer parmi les
comme conséquence il n'est pas opposé à dénoncer parmi les traités existants ceux reconnus contraires aux intérêts de l'Italie mais il ne peut pas entrer dans l'ordre des idées de M. Sciacca della Scala sur le tarif maximum et minimum. Toutefois, M. di Rudini est complètement contraire à la politique de représailles, qui serait funeste aux intérêts commerciaux italiens. La discussion de la question africaine a été terminée à la Chambre dans la séance du 22 mai. Plusieurs orateurs présentent des ordres du jour quelques-uns déclarent qu'ils renoncent à en présenter, la Chambre étant impatiente d'émettre un vote. Toutefois, on
présenter, la Chambre étant impatiente d'émettre un vote. Toutefois, on écoute avec attention M. Cavalotti, qui développe, en son nom et en celui de ses amis, un ordre du jour déclarant que, interprète du pays, il réclame l'abandon de l'Erythrée et remet au gouvernement le soin d'exécuter la volonté nationale. Le discours de M. Cavalotti est applaudi par la gauche et l'extrême gauche. Beaucoup de députés félicitent l'orateur. M. di Rudini déclare qu'il repousse toute motion suspensive et tout ordre du jour proposant l'abandon de l'Erythrée. Il prie les amis du cabinet de voter l'ordre du jour Gallo-Rubini, qui prend
du cabinet de voter l'ordre du jour Gallo-Rubini, qui prend acte des déclarations du gouvernement et approuve sa politique coloniale. On procède à l'appel nominal sur l'ordre du jour de MM. de Marinis (socialiste), Imbriani (radical), Pozzi (droite), tendant à l'abandon de l'Erythrée. Cet ordre du jour est repoussé par 229 voix contre 140 il y a eu 9 abstentions. La Chambre repousse par appel nominal, par 320 voix contre 58, un ordre du jour suspendant de M. Martini. La Chambre approuve ensuite par appel nominal, par 202 voix contre 94 et 20 abstentions, un ordre du jour présenté par
94 et 20 abstentions, un ordre du jour présenté par MM. Gallo et Rubini, accepté par le gouvernement, prenant acte des déclarations du gouvernement et les approuvant. Les plus importantes de ces déclarations avaient été faites dans la séance du 20 mai. En voici la partie essentielle. Le ministre de la guerre confirme l'impossibilité de maintenir dans les conditions actuelles l'occupation militaire de l'Erythrée avec 7 millions seulement il faudrait pour cela, comme l'a déclaré M. di Rudini le 15 mai, environ 30 millions. Il exclut la solution consistant à garder, outre Massaouah, une grande partie du haut plateau ou
garder, outre Massaouah, une grande partie du haut plateau ou de revenir à l'ancien triangle Massaouah, Asmara, Keren. Il explique les raisons surtout d'ordre moral pour lesquelles on s'est maintenu à Kassala, qu'il conviendra d'abandonner lorsqu'on procédera à une nouvelle organisation de la colonie. La meilleure solution est de revenir aux conditions dans lesquelles était la colonie pendant la période 1892-1894, de préférence avec un gouverneur civil auquel on laisserait une certaine liberté d'action. Il conclut à l'adoption d'un budget de 1 million, suffisant à la condition de renoncer à l'occupation militaire du haut plateau. M. di Rudini défend le
l'occupation militaire du haut plateau. M. di Rudini défend le programme africain du gouvernement et réfute les précédents orateurs. Il croit le moment venu d'arriver à une conclusion par suite, il s'étonne de la présentation de plusieurs ordres du jour proposant l'expectative. Il repète formellement qu'il n'existe pas de traités secrets ni d'engagements oraux ou écrits que la Chambre ne connaîtrait pas la Chambre en sait autant que le gouvernement. Il déclare avoir toujours été favorable à l'institution d'un gouverneur civil de l'Erythrée. Il comprend que les mesures énergiques et radicales qu'il propose soulèvent des protestations. Il confirme que le
radicales qu'il propose soulèvent des protestations. Il confirme que le gouvernement entend suivre une politique tendant à réduire les limites de l'occupation militaire à Massaouah seulement. Quant aux moyens nécessaires pour atteindre ce but, ils dépendent d'un ensemble de circonstances en grande partie supérieures à l'action et à la volonté du Parlement et du gouvernement. di Rudini, à propos de diverses motions relatives à l'évacuation immédiate de l'Érythrée, dit "Cela est impossible il faut auparavant une période de recueillement après quoi nous pourrons prendre la décision que nous croirons la plus opportune. Mais il ne comprend pas comment VI. Dalverme
plus opportune. Mais il ne comprend pas comment VI. Dalverme soutient la nécessité de garder Kassala. Il est vrai que si les Égyptiens occupaient Ondurmant, nous pourrions conserver Kassala sans danger, mais nous n'en retirerions aucun profit nous n'aurions rien à faire à Kassala. En y restant nous recommencerions une très grave erreur politique et militaire." M. di Rudini répète que pour maintenir l'occupation du haut plateau il faudrait dépenser 19 millions. Le gouvernement a entendu la voix de profond mécontentement qui s'est élevée du pays en présence des difficultés économiques et des rigueurs fiscales. Ce mécontentement ne saurait être
économiques et des rigueurs fiscales. Ce mécontentement ne saurait être vaincu par la légèreté et la témérité, mais seulement grâce à la sollicitude envers le peuple italien et non en faveur du peuple de l'Érythrée. M. di Rudini déclare qu'il ne pose pas la question de confiance toutefois, il ne garderait pas son poste si la Chambre témoignait qu'elle n'est pas d'accord avec ses intentions. À ses amis et à ses adversaires il dit "En donnant votre vote, ne pensez pas au ministère, pensez à la patrie" Séance du Sénat du 22 juin. M. Blaserna rappelle que la nation anglaise
du 22 juin. M. Blaserna rappelle que la nation anglaise fête le soixantième anniversaire du couronnement de la reine Victoria. Il propose au Sénat de s'associer à cette solennité en envoyant à l'auguste et glorieuse souveraine ses vœux pour la prospérité et la gloire de la reine et du peuple anglais. Le ministre, M. Prinetti, dit que le gouvernement s'associe de grand cœur à cette proposition et aux vœux exprimés par M. Blaserna. Sur la demande de M. Blaserna, le président déclare qu'il se fera un devoir de mettre à exécution les vœux du Sénat. Séance de la Chambre des
exécution les vœux du Sénat. Séance de la Chambre des députés du 22 juin. M. Sonnino Sydney prend la parole "Aujourd'hui, dit-il, la nation britannique est en fête, célébrant, dans la mère patrie et dans les colonies disséminées à tous les coins du monde, le soixantième anniversaire de l'avènement au trône de la reine Victoria. Je suis certain d'exprimer les sentiments de la Chambre entière en priant le président d'être, dans cette occasion solennelle, notre interprète auprès du speaker de la Chambre des communes et de lui exprimer les vœux chaleureux de notre Assemblée pour la longue et prospère continuation
chaleureux de notre Assemblée pour la longue et prospère continuation du glorieux règne de la reine, ainsi que la part que le peuple italien prend aux événements dont se réjouit la grande nation anglaise." Le ministre, M. Brin, au nom du gouvernement, s'associe de grand cœur à la proposition de M. Sonnino. Le président se déclare heureux d'accepter l'agréable mission d'être l'interprète de la représentation nationale italienne à l'occasion du glorieux anniversaire fêté par l'Angleterre. RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE Le consul de France à Pretoria, M. Aubert, vient d'adresser au ministre du commerce son rapport sur la situation commerciale, industrielle et financière,
commerce son rapport sur la situation commerciale, industrielle et financière, de la République sud-africaine en 1896. M. Aubert résume d'abord en ces termes son opinion sur l'état actuel du Transvaal "Malgré tous les désastres qui l'ont frappée, malgré toutes les difficultés qu'elle a éprouvées en 1896, la République sud-africaine continue à jouir de l'ère de prospérité que la découverte des mines d'or a inaugurée pour elle. Ni l'invasion Jameson, ni la révolution de Johannesburg et le trouble dans les affaires qui en ont été les conséquences, ni la peste bovine qui a décimé et décime encore son bétail, ni la
qui a décimé et décime encore son bétail, ni la famine qui a frappé les districts septentrionaux, par suite du manque des recoltes, n'ont pu enrayer son commerce ni entraver son industrie en 1896. Les ressources ont, cependant, des bornes et parce qu'un pays est florissant, il ne s'ensuit pas que les immigrants, si nombreux qu'ils soient, y trouvent toujours le pain assuré. De là le désappointement, les mécomptes, le découragement qui se rencontrent chez les nouveaux venus et qu'entretiennent les politiciens ambitieux, les spéculateurs aux abois et les ouvriers qui redoutent la concurrence et un abaissement de salaires. M.
qui redoutent la concurrence et un abaissement de salaires. M. Aubert donne ensuite les renseignements que voici sur le commerce d'importation "Le commerce d'importation au Transvaal. La valeur des importations dans la République sud-africaine a été, en 1896, de 352,203,250 francs, soit une augmentation de 107 millions comparativement à l'année précédente. La progression est d'ailleurs constante depuis quelques années, ainsi que l'indique le relevé suivant des importations en 1886, 12,319,915 francs; en 1887, 41,919,225; en 1888, 61,417,160; en 1889, 86,574,650 en 1890, 92,472,950; en 1891, 65,873,900; en 1892, 87,470,000; en 1893, 131,292,525; en 1894, 161,005,375; en 1895 245,401,600; en 1896,
1893, 131,292,525; en 1894, 161,005,375; en 1895 245,401,600; en 1896, 352,203,250. Les importations du Transvaal en 1896, valeur en francs, se sont répartiées comme suit d'après leur provenance et la voie d'importation qu'elles ont suivie La colonie du Cap, grâce à ses lignes régulières de steamers, à l'esprit d'entreprise de ses maisons de Port-Elizabeth et d'East-London, grâce aussi à ses ressources agricoles, continue d'être l'approvisionnement principal de la République sud-africaine. Elle y a apporté, en 1896, pour 200,430,725 francs de marchandises de toutes provenances, contre 172,704,000 en 1895, et 112,598,000 en 1891. La valeur des articles européens qui ont emprunté
en 1891. La valeur des articles européens qui ont emprunté la voie du Cap pour pénétrer au Transvaal a été de 143,573,000 francs, soit 16 millions de plus qu'en 1895. Ces chiffres justifient l'appréhension que la concurrence des voies de Natal et de Delagoa Bay a fait naître au Cap et donnent la clef de bien des mesures prises et de bien des manœuvres tentées pour y remédier. Natal regagne petit à petit le terrain que l'absence de chemin de fer vers le Transvaal lui avait fait perdre. Cette colonie a importé en 1896 pour 75,035,835 francs de marchandises, tandis
a importé en 1896 pour 75,035,835 francs de marchandises, tandis que ses apports n'avaient été que de près de 25 millions en 1895. L'ouverture du chemin de fer a donc permis à Natal de tripler son trafic avec la République sud-africaine, et tout donne lieu de croire que les Nataliens ne se contenteront pas de ce résultat. C'est aussi qu'ils n'ont d'autre ambition, qu'ils n'appliquent leur énergie et leur activité qu'à l'amélioration de leur port et au développement de leur commerce avec l'intérieur. Les importations de Delagoa Bay ont presque doublé en 1896, comparativement à 1895. Le chiffre en reste
doublé en 1896, comparativement à 1895. Le chiffre en reste cependant encore inférieur de 22 millions à celui de Natal, malgré les avantages que offre le port de Lourenço Marquès sur celui de Durban. De vastes conceptions ont été faites pour l'amélioration, l'outillage, l'aménagement de Delagoa Bay, mais elles restent à l'état de projet. En attendant, Natal en profite. Les produits de Delagoa Bay farines, spiritueux, qui ne représentaient qu'une valeur de 6 millions dans les importations de 1895 au Transvaal, ont atteint le chiffre de 11,287,000 fr. en 1896. La vente des produits de la République d'Orange (23,608,125 francs
La vente des produits de la République d'Orange (23,608,125 francs de marchandises importées) n'a pas fait de progrès en 1896 l'écart n'est que de 450,000 francs entre 1895 et 1896. Il me semble cependant que la République d'Orange pourrait participer dans une plus large mesure aux importations de grains, de farines, de bestiaux, de légumes et de mille autres articles qui servent à l'alimentation de Johannesburg et de Pretoria, et pour lesquels elle jouit de la franchise des douanes. Malgré la réduction des droits sur nombre d'articles, le produit des douanes a encore augmente de 6,750,000 francs en 1896. Il
douanes a encore augmente de 6,750,000 francs en 1896. Il a été en 1891, de 7,916,000 francs; en 1892, 11,035,096; en 1893, 17,320,775; en 1894, 23,625,500; en 1895, 27,133,500; en 1896, 33,887,150 francs. Dans le chiffre de 352 millions d'importations, les objets de consommation entrent pour 77,744,000 fr., les boissons pour 15,791,000 fr., soit ensemble plus du quart des importations. Les lignes internationales mettant le Transvaal en communication avec le Cap, Natal et Delagoa Bay, ont été complétées en 1895 par l'ouverture de celle de Natal. Depuis, le réseau international a été prolongé de Krugersdorp à Pochefstroom pour être continué
a été prolongé de Krugersdorp à Pochefstroom pour être continué jusqu'à Klerksdorp, et l'embranchement de Kaapmenden à Barberton a été terminé. La construction de la ligne du Selati est toujours suspendue; mais on espère que la présence en Europe du secrétaire d'Etat permettra de mettre fin aux contestations auxquelles cette ligne a donné lieu. La ligne Pretoria-Pietersburg est commencée. On étudie le tracé de celle de Lydenburg. Le réseau ferre du Transvaal, qu'exploite la Compagnie Hollandaise sud-africaine, a fait l'an dernier une recette de 74.120,075 francs le nombre des voyageurs transportés a été de 1,070,598. Le commerce français. Le consul
transportés a été de 1,070,598. Le commerce français. Le consul de France à Pretoria devait naturellement s'occuper plus spécialement du commerce français au Transvaal. Il s'exprime à ce sujet dans les termes suivants Pas plus que les autres années, je ne puis évaluer l'importance du commerce français au Transvaal. Il est, cependant, hors de doute, que les relations directes entre la France et l'Afrique du Sud ont pris un développement inconnu jusqu'à présent, grâce aux efforts des Compagnies des Chargeurs réunis, qui ont établi un service mensuel du Havre et de Bordeaux à Delagoa Bay, par le cap de Bonne-Espérance,
de Bordeaux à Delagoa Bay, par le cap de Bonne-Espérance, et des Messageries maritimes, qui desservent maintenant la côte Est, en correspondance avec les vapeurs de la Réunion à Marseille. Ces entreprises ne peuvent manquer de favoriser notre commerce et de contribuer à nous assurer la place que nous devrions occuper dans le trafic de l'Afrique du Sud. Je ne doute pas qu'elles n'arrivent, avec la persévérance et des améliorations progressives dans leurs services, à obtenir d'aussi bons résultats que les Anglais et les Allemands, qui nous ont devancés depuis longtemps dans ces parages. L'affluence des Français au Transvaal, que
longtemps dans ces parages. L'affluence des Français au Transvaal, que j'ai signalée dans mon dernier rapport, a déjà, m'affirme-t-on, exercé une certaine influence sur le commerce en général et, en particulier, sur celui des nouveautés, des modes, des articles de fantaisie pour lesquels le goût français est sans rival. J'ai même, chose inouïe en Afrique, entendu des commerçants étrangers se vanter auprès de moi d'avoir des articles français. C'est là un signe certain du progrès fait par la France dans l'estime du commerce. Je l'atteste maintenant à nos commerçants d'en tirer profit. Je leur en ai déjà, à différentes reprises,
tirer profit. Je leur en ai déjà, à différentes reprises, indiqué les moyens. Il est, toutefois, un point sur lequel je crois devoir insister c'est la cherté de la vie, car je ne puis pas assimiler les Français aux Indiens ou à ces marchands des rues qui se réunissent à huit ou dix dans une chambre et vivent de quelques shillings par semaine. Pour un célibataire, les frais d'existence ne sont pas inférieurs à 500 fr par mois, se décomposant ainsi en chambre, 100 à 125 fr. pension, 300 à 450 fr.; blanchissage et faux frais, environ 50 fr. Un
450 fr.; blanchissage et faux frais, environ 50 fr. Un ménage a besoin d'une maison d'au moins 300 fr. par mois, d'un domestique noir, 75 à 100 fr.; pour la nourriture, il faut compter au moins 500 fr. pour les faux frais, 200 fr. Si à ces dépenses viennent s'ajouter la location d'un magasin, dont les frais varient, suivant le quartier, de 1,000 à 4,000 fr. par mois, les dépenses d'installation, de personnel, etc., on peut se rendre compte qu'il est impossible de s'établir dans ce pays sans capitaux. Ces chiffres s'appliquent à Johannesburg, où les dépenses sont plus élevées
chiffres s'appliquent à Johannesburg, où les dépenses sont plus élevées qu'à Pretoria, mais où il y a aussi plus de ressources. Il est également un paragraphe de mon dernier rapport qui semble être resté inaperçu. Du moins, nombre de Français, ne remplissant aucune des conditions nécessaires, s'obstinent, malgré mes conseils, à venir chercher fortune au Transvaal. Je me permettrai donc de répéter, à l'intention de ceux qui voudraient suivre leur exemple, ce que je disais l'année dernière: Je reçois aussi une grande quantité de demandes d'ingénieurs, d'employés, d'artisans, pour leur procurer une place ou un emploi. Je dois invariablement décliner
procurer une place ou un emploi. Je dois invariablement décliner la responsabilité d'engager ces personnes, souvent avec de la famille, qui ne savent pas l'anglais et dont je ne puis juger ni les aptitudes ni les capacités, à venir s'établir dans un pays où les conditions du travail, d'existence sont si différentes de celles de France, et où le commerce et l'industrie sont presque entièrement entre les mains des Anglais qui écartent systématiquement comme employés tout ce qui est étranger. Les mines d'or. Nous passons les renseignements donnés par M. Aubert sur les diverses industries (distilleries, brasseries, fabriques de dynamite,
Aubert sur les diverses industries (distilleries, brasseries, fabriques de dynamite, de ciment, de cyanure, de conserves, production de force motrice, mines de charbon) pour arriver au chapitre détaillé qu'il consacre dans son rapport aux mines d'or. La production des mines d'or de la République sud-africaine s'est élevée, en 1896, à 2,494,946 onces troy, soit une diminution de 11,905 onces, comparativement à 1895. Le tableau suivant fait ressortir les progrès faits par l'industrie aurifère pendant les treize dernières années Les mines ont employé 73.387 ouvriers (9,375 blancs et 61,012 de couleur), savoir aux travaux de mines 63,319; aux batteries, machines, à