jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
» 121 90 § 5. Frais de déplacement. (Crédit du budget: 100 fr.) Néant. Total 1,520 55 Chap. II. Fouilles, recherches, travaux de conservation. (Crédit du budget: 2,500 fr.) § 1. Fouilles, recherches, etc. (Crédit du budget 1,000 fr.) Néant. § 2. Gratifications pour don et transport d’objets antiques. (Crédit du budget: 100 fr.) Néant. § 3. Travaux de conservation ou de restauration. (Crédit du budget: 1,400 fr.) A. Concours aux travaux de conservation dans l’enceinte du château de Landsberg (1re annuité sur les trois, chacune de 500 fr.) 500f »c B. Menues réparations faites au château de Fleckenstein 3
»c B. Menues réparations faites au château de Fleckenstein 3 » Total 503 » CHAP. III. Publication du Bulletin de la Société (impression et planches). (Crédit du budget: 2,500 fr.) Note de veuve Berger-Levrault, t. VII, 1re livr. 891f45c — — t. VII, 2e livr. 978 95 Total ..... 1,870 40 CHAP. IV. Dépenses diverses et imprévues. (Crédit du budget: 200 fr.) Gravure des médailles décernées à M. Rodé, garde forestier au Rosenthal, et à M. Decheppe, conducteur des ponts et chaussées à Strasbourg... 10f55c Achat d’une médaille à l’effigie de Néron 25 » Frais de garde des fouilles de
de Néron 25 » Frais de garde des fouilles de Mackwiller 20 » Transfert et installation de la collection Decheppe. 8 70 Une carte murale du Haut et Bas-Rhin par Weissandt. 9 » Total .......73f 25c Dépenses extraordinaires. Placement de fonds. Acquisition faite, le 28 février 1870, de 22 obligations des chemins de fer de l’Est, 3 p. 100, au cours de 343 fr. l’une 7,546f »c Commission, port et frais de transfert à 1 fr. 85 c. par obligation 40 70 7,586 f70c La Compagnie a délivré pour ces 22 obligations un certificat nominatif au nom de la Société,
22 obligations un certificat nominatif au nom de la Société, portant le n° 66,753 et le n° 581 de mutation. Total ...... 7,586 70 RÉCAPITULATION. Recettes. Recettes ordinaires. CHAPITRE Ier. Intérêts de capitaux 370f75c — II. Cotisations des sociétaires... 4,710 » — III. Subventions 2,000 » — IV. Recettes diverses 121 70 Total 7,202 f 45c Recettes extraordinaires. Reliquat actif du compte de 1868 8,952 15 Total général des recettes ..... 16,154 60 Dépenses. Dépenses ordinaires. CHAPITRE Ier. Frais de bureau et d’administration 1,520 f 55c — II. Fouilles, recherches, travaux de conservation 503 » — III. Publication du Bulletin
travaux de conservation 503 » — III. Publication du Bulletin de la Société 1,870 40 — IV. Dépenses diverses et imprévues. 73 25 Total 3,967f 0' Dépenses extraordinaires. Placement de fonds 7,586 70 Total général des dépenses ..... 11,553 90 Balance. Recettes 16,154f 60c Dépenses 11,553 90 Reliquat ..... 4,600 70 Qui se décompose ainsi : Fonds déposés à la trésorerie générale, 4,543 f 05c Espèces en caisse 57 65 Total pareil 4,600 70 A ajouter à l’avoir de la Société: Prix d’acquisition de 22 obligations des chemins de fer de l’Est, 3 p. 100 ........................... 7,586 70 12,187 40
de l’Est, 3 p. 100 ........................... 7,586 70 12,187 40 Le présent compte soumis à la vérification du comité par le trésorier soussigné. Strasbourg, le 13 juin 1870. Signé: ERNËST LEHR. Vérifié et approuvé par le comité en sa séance du 13 juin 1870. Le Président J. Signé : Louis SPACH. La séance est levée à 4 heures. Séance générale de Colmar du 6 juillet 1870. Présidence de M. Isidore SALLES, préfet, président honoraire. La séance est ouverte à 2 heures, à l’hôtel de la préfecture. Vingt-cinq membres assistent à la réunion. Au bureau siégent MM. Spach, président; Gérard, président
la réunion. Au bureau siégent MM. Spach, président; Gérard, président du comité de Colmar; Hamberger, Ignace Chauffour, Fleischhauer, Ingold, Hartmann, Huot et l’abbé Straub, secrétaire. M. le Préfet ouvre la séance par une allocution vivement sentie, dont nous ne pouvons donner que la substance : «Messieurs, une tournée administrative dans votre admirable département suffit pour donner une haute idée de votre culte pour le passé et de votre patriotisme. Si le voyageur est surpris à la vue de tant de ruines de toute époque, nous avons l’orgueil de dire que nous appartenons à une génération plus soucieuse de ses gloires
nous appartenons à une génération plus soucieuse de ses gloires artistiques et de la conservation des monuments qui appartiennent à l'histoire que n’ont été nos devanciers, et nous avons le droit d’espérer que nous léguerons à nos enfants un héritage plus intact. J’en ai des garanties dans la personne des membres qui composent le bureau de la Société. » Allocution du Préfet du Haut-Rhin, président honoraire. Ici M. le Préfet rappelle avec une délicatesse exquise les travaux historiques et les services rendus à l’archéologie alsacienne par M. Louis Spach, président de la Société, par M. le baron de Schauenburg, par
de la Société, par M. le baron de Schauenburg, par M. le colonel de Morlet, par M. Huot, par M. Ignace Chauffour, etc. Il termine sa brillante improvisation en déclarant que le Haut-Rhin acceptera toujours sa part d’action et de patriotiques sacrifices dans l’œuvre commune de la conservation de nos monuments historiques d’Alsace, et qu’il s’estimera heureux de prêter son concours administratif à la Société. M. Spach répond à M. le Préfet en ces termes : «Je commence par remercier notre président honoraire d’avoir consenti à nous accorder quelques heures. Le champ scientifique cultivé par nous est si loin du
Le champ scientifique cultivé par nous est si loin du vaste et productif terrain qu’embrasse le regard du premier fonctionnaire départemental; ce champ écarté a si peu d’utilité pratique que nous devons toute espèce de reconnaissance au magistrat qui veut bien nous donner ce témoignage d’intérêt dès les premiers temps de son arrivée en Alsace. Moi surtout, qui, à raison de mon âge, ne puis guère espérer d'avoir souvent encore l'honneur de siéger ici, je dois me hâter de lui exprimer, au nom de mes confrères, combien nous sommes touchés de sa condescendance. Dans nos réunions semestrielles, j'ai toujours pensé
de sa condescendance. Dans nos réunions semestrielles, j'ai toujours pensé que l'un des premiers devoirs à remplir, c'était de rendre justice à ceux des absents qui ne peuvent plus avoir l'esprit de revendication. Les décès de nos confrères actifs sont toujours prématurés pour nous. Ainsi nous avons perdu, dans le courant de l'hiver dernier, M. le curé Siffer, de Weyersheim, qui a fait partie de notre comité dès les premières années de notre constitution, et qui n'a cessé de venir en aide à notre Bulletin, en décrivant les monuments romains de Niederbronn, Oberbronn et Merzellwiller. M. Siffer était autodidacte dans
de Niederbronn, Oberbronn et Merzellwiller. M. Siffer était autodidacte dans toute la force du terme; c'est dans la solitude des paroisses rurales successivement desservies par lui que'il a étudié l'épigraphie, les sépultures gallo-romaines, les vases, les ustensiles, les armes antiques. Quelquefois il lui arrivait de s'égarer dans les hypothèses; les archéologues les plus savants se trouvent placés sur cette pente, et y glissent plus d'une fois. Le modeste curé de Weyersheim aurait refusé l'épithète d'érudit, si on avait fait mine de la joindre à son nom. En attendant, il a laissé dans les pages de notre Recueil des traces trop
laissé dans les pages de notre Recueil des traces trop fréquentes, pour que nous puissions l'oublier. Je n'ai pas le droit de parler de l'ecclésiastique; mais je sais qu'il laisse aussi dans le cœur de ses paroissiens des souvenirs qui rejettent dans l'ombre ses travaux d'antiquaire; car c'est à titre de délassement moral que, dans ses heures de loisir, il se permettait des excursions sur le territoire de la mythologie et de l'art païen. Une seule fois, il m'a été donné de le visiter dans son presbytère de Weyersheim; on y respirait le calme avant-coureur de l'éternelle paix. Je voudrais
y respirait le calme avant-coureur de l'éternelle paix. Je voudrais avoir eu le rare bonheur de vivre comme lui, et la force de remplir mes devoirs restreints, comme lui a rempli son ministère spirituel. Vos procès-verbaux m'ont appris que vous avez remplacé, dans votre comité, feu M. le curé Meyer par M. le professeur Hanauer. Il m'appartient moins qu'à personne de vous entretenir du mérite de feu M. le curé de Colmar; j'ai à peine eu l'honneur de l'entrevoir de son vivant; mais je sais par le bruit public et par mon vénérable ami, M. le baron de Schauenburg, quelle
par mon vénérable ami, M. le baron de Schauenburg, quelle place M. Meyer occupait dans le cœur reconnaissant de ses paroissiens, et je connais les importants embellissements que lui doit l'église de Saint-Martin. Quant à son successeur au sein de votre comité, j'ai dans une autre occasion analysé et relevé le côté sérieux de ses études monographiques, objets d'une vive polémique en dehors de l'enceinte de nos comités. Je dois m'abstenir maintenant de tout éloge et de toute critique. On ne s'attaque évidemment ainsi qu'aux forts. Les autres adjonctions préalables que vous avez faites, ont pareillement toute notre approbation. Plus
que vous avez faites, ont pareillement toute notre approbation. Plus d'une fois j'ai pris la liberté de vous entretenir, avec un sentiment pénible, de l'état provisoire de notre petit musée archéologique à Strasbourg; nous resterons dans ce provisoire, aussi longtemps que nos fonds et la position exceptionnelle du chef-lieu du Bas-Rhin comme forteresse ne nous laisseront pas plus de latitude. En attendant, nous continuons à recueillir avec reconnaissance les dons que des membres généreux, et même des personnes étrangères à notre comité ou à la Société, veulent bien nous offrir. Ici je commence par signaler une découverte, toute récente, faite
Ici je commence par signaler une découverte, toute récente, faite dans le groupe de montagnes voisines du plateau de Sainte-Odile. Dans le cours du printemps dernier, M. Jadelot, garde général des forêts à Obernai, a suivi dans la vallée de la Magel, le tracé d'une voie en partie dallée, qu'il suppose être une voie romaine; cette voie conduit du fond du vallon vers les hauteurs du Purpurkopf. Il a bien voulu demander notre concours dans le but de constater l'importance de sa découverte; l'un de nos confrères, M. Louis Levrault, s'est rendu avec lui dans ces lieux écartés de toute
s'est rendu avec lui dans ces lieux écartés de toute habitation; il a tout récemment fait une seconde descente sur les lieux, et, autant que le permettent la végétation et l'humus qui cachent cette ligne de communication, il a pu s'assurer de la réalité de la chose. Voici en quels termes il rend compte de sa visite: Monsieur le Président, vous avez bien voulu me demander des renseignements sur une voie pavée, récemment signalée aux environs de Grendelbruch, dans la partie de nos montagnes comprise entre la vallée de la Magel et celle du Klingenthal. C'est, comme vous savez, à
Magel et celle du Klingenthal. C'est, comme vous savez, à peu de distance de cette voie encore hypothétique, que les travaux d'une nouvelle route forestière ont fourni à M. Jadelot, garde général des forêts, l'occasion de découvrir un grand nombre de monnaies impériales romaines, dont il a donné communication au comité dans sa séance du 13 juin. La voie, ou plutôt le tronçon de voie dont il s'agit, se laisse suivre sur une longueur de plus de trois kilomètres, entre le Purpurschloss et le Teuffelskopf ou Teuffelsgebirge. Ces deux noms de Purpurschloss et de Teuffelskopf (château de pourpre, au coin
de Purpurschloss et de Teuffelskopf (château de pourpre, au coin du diable) feraient déjà par eux-mêmes songer à des vestiges d'une antiquité reculée, romaine peut-être, sur la rive droite de la Magel. Le dernier de ces noms appartient à un très-bizarre amoncellement ou écroulement de grands quartiers de roche formant saillie à l'angle du vallon de la Magel, au-dessus du point où une partie du cours d'eau se détache et se dirige vers Laubenheim, annexe de Mollkirch. Lorsqu'on part de ce point et lorsque, laissant à sa droite la route de Grendelbruch, on remonte presque parallèlement à cette route un
de Grendelbruch, on remonte presque parallèlement à cette route un ravin très-escarpé, on ne tarde pas à rencontrer, sur l'un des versants de ce ravin, un chemin fort encaissé, obstrué de grandes pierres ayant plus ou moins la forme de polygones irréguliers. Ce chemin affecte de suivre autant que possible la ligne droite, et s'il en dévie parfois à cause de la sinuosité du ravin, c'est pour la retrouver bientôt après, en se tenant toujours à une certaine hauteur au-dessus du fond. Au premier aspect, ce chemin ressemble à d'autres, non moins encaissés et obstrués de pierres, qui sillonnent le
non moins encaissés et obstrués de pierres, qui sillonnent le massif de montagnes entre le cours de la Magel et celui de l'Ehn, mais il s'en distingue par sa direction régulière et sur un de ses points de parcours par sa largeur d'environ trois mètres, largeur que l'on mesure d'ordinaire dans les voies romaines d'ordre inférieur ou secondaire, dans les voies d'embranchement (diverticula) qui servaient à relier des postes de garde ou d'observation à une voie principale. À cet endroit, notre chemin offre en outre des traces de pavé sérieusement caractérisées. Ce ne sont pas des cubes réguliers, mais des
caractérisées. Ce ne sont pas des cubes réguliers, mais des blocs d'inégale grandeur, disjoints par le travail des siècles, mais assez proches pour rappeler le dorsum summum ou la summa crusta des voies romaines. Quant aux couches inférieures, je n'ai pu m'assurer de leur existence, et d'ailleurs, dans les montagnes, il était rare qu'on y eût recours, le nucleus pouvant être facilement remplacé par une simple couche de calcaire désagrégé, de craie, ou même de sable. En cherchant avec M. Jadelot des traces de cette avant-dernière couche, nous avons trouvé, sous un des blocs les mieux équarris, une terre très
sous un des blocs les mieux équarris, une terre très friable, pouvant provenir d'un mélange de chaux et de tuiles pulvérisées. L'existence de cette voie s'expliquerait comme communication entre la voie de la Brusche et un poste militaire établi au Purpurkloster. Le Purpurkloster est un de nos monuments les plus curieux ou les plus énigmatiques. Schweighoffer n'en parle que fort incidemment, et il paraît disposé à lui assigner soit une origine druidique, soit, suivant son expression, une origine germanique. C'est un mont isolé, ayant à l'est le Falckenberg, et presque vis-à-vis de lui le Guirbaden, dont il est séparé par
vis-à-vis de lui le Guirbaden, dont il est séparé par la Magel. En abordant le Purpurkloster on trouve déjà à sa base de longs entassements de pierres qui pourraient avoir été la continuation de la voie; mais ensuite le chemin, très encaissé et très pierreux qui s'élève en contournant la montagne, décrit des courbes peu en rapport avec ce que l'on sait du goût des ingénieurs romains pour la ligne droite. Un peu avant d'arriver au sommet vous rencontrez une enceinte qui ne ressemble en rien à l'enceinte de la montagne de Sainte-Odile, mais qui a plus d'un point d'analogie
montagne de Sainte-Odile, mais qui a plus d'un point d'analogie avec les murs du Téinnichel et du Franckenburg. Comme ces derniers, elle est formée de quartiers, de rocs et de pierres sans appareil régulier, et, comme eux, elle coupe la montagne pour se relier à son escarpement le plus à pic. Tout en haut et dans cette enceinte, une sorte de réduit, formé aussi de blocs mal appareillés, pourrait être le reste d'une tour. Près de là il y a une citerne ou un puits, que l'on a récemment déblayé par les soins de M. Jadelot, mais qui n'a point
par les soins de M. Jadelot, mais qui n'a point donné la profondeur que l'on était en droit d'attendre de l'élévation de son orifice. L'ensemble ne fait pas d'abord l'impression d'avoir une origine romaine, surtout lorsqu'on se rappelle que tout près de là, de l'autre côté de la vallée, les pierres d'assise du château féodal de Guirbaden gardent l'empreinte plus grandiose de la main du peuple-roi. Toutefois un burgus ou un spéculum auraient pu avoir leur raison d'être sur ce mont escarpé, d'où l'on a vue au sud-est sur le Heidenkopf, au sud-ouest sur la partie la plus occidentale de
Heidenkopf, au sud-ouest sur la partie la plus occidentale de la Bloss et du mur païen de Sainte-Odile, au nord sur un coin de la vallée de la Bruche, à l'est enfin sur la plaine d'Alsace et sur Strasbourg. Et même avant l'époque romaine ce sommet si bien orienté aurait pu parfaitement servir pour les feux sacrés, qui devaient être aperçus des quatre points cardinaux. Ce qui donne à la route signalée par M. Jadelot une valeur et une signification, c'est dans son voisinage immédiat la mise à jour d'un vrai trésor, d'un amas de monnaies et de médailles romaines.
vrai trésor, d'un amas de monnaies et de médailles romaines. Plus de quatre cents pièces semblaient enterrées ou plutôt disséminées, les unes presqu'à fleur de terre, les autres à diverses profondeurs jusqu'à 40 centimètres au-dessous du sol. M. Jadelot présume que ces monnaies auraient été enfouies au pied d'un arbre; que cet arbre aura été violemment renversé; le trésor, soulevé par les racines, se serait ainsi trouvé répandu, et l'humus de 15 à 16 siècles se serait accumulé lentement sur ces témoins de la décadence de l'empire romain... Les pièces, qui pour la plupart sont d'une belle conservation, et quelques-unes
qui pour la plupart sont d'une belle conservation, et quelques-unes d'une grande rareté, appartiennent aux règnes éphémères de Gordien, de Philippe, des trente tyrans. M. Jadelot a promis de choisir dans son trésor les doubles, et d'en doter notre collection naissante. Nous lui savons un gré infini de sa généreuse intention. Sur le plateau du Breitkopf, dans la forêt domaniale du Greifenstein, M. de Sainte-Fare, sous-inspecteur des forêts, a trouvé le 9 mai dernier une belle urne cinéraire; il en a fait pour notre Bulletin un dessin très-exact; l'objet même a été déposé par lui au musée de Saverne. Nous
a été déposé par lui au musée de Saverne. Nous avons recueilli des mains de M. Heimburger fils, avocat, deux anneaux en serpentine et une lame en silex; ce dernier objet appartient à l'âge antéhistorique. C'est à l'entrée de Schiltzheim qu'a été faite cette découverte, dans la propriété même du donateur. Je ne dois point oublier une jolie statuette en marbre, du second siècle de notre ère; c'est un don de M. Greiner, de Strasbourg. Vous vous joindrez à nous, Messieurs, pour remercier les donateurs, quoique vous ne profitiez point directement de leur libéralité, tout comme nous vous félicitons lorsque
directement de leur libéralité, tout comme nous vous félicitons lorsque votre beau musée d'Unterlinden fait des acquisitions nouvelles. M. le président de la Société de numismatique et d'archéologie française a réclamé récemment l'intervention de notre comité, pour la conservation des Arènes, découvertes dans le tracé du boulevard Monge à Paris. Je n'ai point cru devoir me refuser à cet appel, et j'ai recueilli à la hâte quelques signatures de divers membres du comité. C'était un devoir de confraternité de remplir; nous ne pouvions devenir infidèles au titre même de notre Société. Vous me permettrez toutefois de dire que j'ai fait
Société. Vous me permettrez toutefois de dire que j'ai fait cette démarche sans une foi bien vive dans sa réussite. Les intérêts en présence sont d'une telle gravité, les arguments à faire valoir pour ou contre la conservation des Arènes se tiennent si bien la balance, qu'il y avait tout lieu de craindre qu'on n'enfouît de nouveau le tracé de l'ancien plan et les débris des murs momentanément mis à jour. Nous avons près de nous, sur les confins des deux départements, un monument qui pour toute l'Alsace offre un intérêt bien plus considérable que les Arènes de Paris. Je
intérêt bien plus considérable que les Arènes de Paris. Je n'aborde ce sujet qu'avec une certaine hésitation, car je sais que je blesserai quelques susceptibilités, mais c'est un devoir impérieux que je remplis. Nous devions croire que l'acquisition de Hohenlohe par la ville de Schlestadt, mettrait cette ruine historique à l'abri de toute dégradation ultérieure, que les mesures les plus efficaces seraient adoptées pour continuer, pour consolider l'œuvre de notre Société; car, vous ne l'avez point oublié, Messieurs, nous avons pendant une série d'années dépensé des sommes assez considérables pour soutenir plusieurs parties du vieux château fort. Eh bien! le
soutenir plusieurs parties du vieux château fort. Eh bien! le résultat n'a pas tout à fait répondu à notre attente. Les réparations urgentes sont négligées, faute de ressources. Tout récemment l'un de nos membres les plus zélés, M. Dietsch, de Sainte-Marie-aux-Mines, a eu l'idée d'ouvrir, pour l'entretien du château, une liste de souscription qui aurait été déposée chez le garde forestier, et présentée à tout visiteur. A cet effet il désirait avoir l'attache officielle de notre Société, c'est-à-dire, un registre muni de notre sceau, et relatant, dans une espèce d'avant-propos historique, les phases diverses du château et le motif de
historique, les phases diverses du château et le motif de l'appel que nous faisons à la générosité des visiteurs. Tout en rendant justice aux excellentes intentions de M. Dietsch, nous nous sommes refusés à son désir. Vous devinez, sans que j'insiste davantage, combien une pareille quête officielle eût été contraire à l'attitude gardée jusqu'ici par notre Société. Je touche à la partie littéraire de notre sphère d'action. Le Dictionnaire des illustrations alsaciennes qui a été confié à la direction de M. Stoffel, a subi des retards, indépendants de la volonté de ce membre d'ailleurs si actif. Pour rester fidèles aux
de ce membre d'ailleurs si actif. Pour rester fidèles aux instructions de M. Engel-Dollfus qui a donné la première impulsion à ce projet, et d'après le désir manifesté par M. Stoffel lui-même, vous avez nommé une commission de sept membres, dont la plupart font partie de votre comité; seulement ma vieille expérience m'a appris que les commissions fonctionnent moins vite que les personnalités isolées; j'espère que l'on me donnera un prochain démenti. Pour ma part, je me suis hâté, dès l'origine, de remplir mes engagements vis-à-vis de M. Stoffel, en lui transmettant, il y a neuf mois déjà, une soixantaine
lui transmettant, il y a neuf mois déjà, une soixantaine de biographies plus ou moins étendues. La publication de notre Bulletin a, de même, été fort retardée. La faute en est au photographe chargé de reproduire un dessin de la Burg des Hohenstaufen à Haguenau. Absent de Strasbourg pendant assez longtemps, l'artiste n'a pu remplir à temps sa promesse. Vous avez dû recevoir ces jours-ci la nouvelle livraison. Ceux d'entre vous, Messieurs, qui s'occupent spécialement de l'histoire de la vallée rhénane, sont familiarisés avec le nom de M. Lehmann, pasteur à Nussdorf, dans le Palatinat, auteur de monographies austères, composées
à Nussdorf, dans le Palatinat, auteur de monographies austères, composées uniquement à l'aide de documents originaux sur le comté de Hanau-Lichtenberg, sur celui de Sponheim, sur les châteaux du Palatinat, la ville de Landau, etc., etc. M. Lehmann m'a fait savoir qu'il avait recueilli un millier de titres, en allemand et en latin, quelques-uns originaux, la plupart scrupuleusement copiés par lui dans les archives de Darmstadt, de Karlsruhe et dans d'autres dépôts. Ces titres intéressants pour la basse Alsace, la Lorraine, etc., si on les imprimait, formeraient la suite de l'Alsace diplomatique de Schœpflin. Il m'a été très-pénible d'opposer à
l'Alsace diplomatique de Schœpflin. Il m'a été très-pénible d'opposer à ce savant éminent une fin de non-recevoir; à la suite de notre désappointement pour la publication des Chroniques alsaciennes, il eût été parfaitement inutile de recourir à la voie de la souscription. M. Lehmann a insisté, non pas pour faire imprimer, mais pour céder ces documents à un prix qui ne serait nullement en rapport avec son vaste labeur; il me demande si l'un de nos départements, si l'une de nos villes d'Alsace n'aurait point la bonne volonté de faire cette acquisition. Sur ce terrain, il y aurait peut-être quelque