jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'ardeur haussière de ces pédants pédoncules. La menthe est orientée à la baisse. Il ne faut pas s'attendre à des cours trop bas. En septembre on commencera, dans le Nord, le ramassage du chiendent d'automne. Attendons-nous à une légère hausse de ce côté-là, car les prix vraiment bas payés à la récolte de printemps ont laissé bon nombre de ramasseurs indifférents. Et voilà de quoi retenir l'attention de nos amis pendant les semaines qui vont suivre. G. C. Révision des Baux Commerciaux Voici, à titre indicatif, un modèle de lettre que nos collègues pourront envoyer à leur propriétaire à l'effet
que nos collègues pourront envoyer à leur propriétaire à l'effet d'obtenir la réduction de 10 % sur les loyers conformément au décret-loi du 16 juillet 1935. Nous ne saurions trop recommander à nos confrères, qu'avant de faire cette demande, il convient d'essayer de s'arranger à l'amiable, car un mauvais arrangement vaut toujours mieux qu'un bon procès; ce n'est que pour le cas où votre propriétaire serait intransigeant qu'il y aurait lieu de procéder suivant les règles établies. Modèle de demande La demande peut être établie dans la forme suivante: Lettre recommandée avec avis de réception à adresser au propriétaire, avant
recommandée avec avis de réception à adresser au propriétaire, avant le 18 janvier 1936: Monsieur X locataire, demeurant à à Monsieur Y propriétaire, demeurant à « Monsieur, « Conformément à l'article 2 du décret-loi du 16 juillet 1935 permettant aux locataires commerçants d'introduire une action en révision du prix de leur loyer dans les formes et conditions prévues par la loi du 12 juillet 1933, j'ai l'honneur de vous demander la révision du prix du loyer, stipulé au bail en date du dont je suis bénéficiaire. « Ce loyer est, en effet, très supérieur à la valeur locative équitable actuelle
en effet, très supérieur à la valeur locative équitable actuelle des locaux désignés audit bail. « Je vous serais reconnaissant de vouloir bien me faire connaître votre réponse, sous huitaine, pour savoir si un accord amiable vous paraît possible, comme je le désire moi-même. « À défaut, je serais dans la nécessité de saisir M. le Président du Tribunal Civil de cette demande en réduction en déposant au Greffe une requête à cet effet. « Veuillez agréer, Monsieur, mes civilités empressées. » (Signature.) Patente Un sénateur expose à M. le Ministre des Finances que le décret du 30 novembre 1934
Ministre des Finances que le décret du 30 novembre 1934 modifie l'assiette du droit de patente pour un certain nombre de professions, et demande quelle sera la base d'évaluation de la valeur locative de locaux professionnels compris dans un immeuble d'habitation occupé par le contribuable et notamment si on doit prendre pour base la valeur locative indiquée pour la taxe sur cette valeur des locaux professionnels ou, au contraire, la valeur locative de l'immeuble entier, telle qu'elle était établie par l'ancien droit de patente, et la diminuer proportionnellement au nombre de pièces à usage de la profession et à usage
de pièces à usage de la profession et à usage d'habitation. Réponse. — Lorsque des locaux d'habitation et des locaux professionnels forment un tout indivisible, les agents des contributions directes doivent effectuer, de concert avec le maire, une ventilation de la valeur locative totale, de manière à déterminer aussi exactement que possible la valeur respective des locaux de chacune des deux catégories. (J.O. 29 mai 1935). Face à la crise La Revue « Vendre » rapporte l'histoire amusante survenue à son Rédacteur en chef, qui était allé au Ministère des P.T.T. défendre une revue que les services postaux voulaient considérer
P.T.T. défendre une revue que les services postaux voulaient considérer comme un simple prospectus publicitaire. Le haut fonctionnaire feuilletait la revue. M. Paul Nicolas debout derrière lui, écoutait: — Cette revue, voyez, elle n'est pas normale. Dans le texte on trouve de la publicité. Tenez, là, on donne une recette de beauté. Or, qu'est-ce qu'il y a dans cette recette? De la glycérine, pas n'importe quelle glycérine, (Le rédacteur précise —) de la glycérine CODEX. À qui ferez-vous croire que ce n'est pas de la réclame déguisée pour la maison Codex? — Dans les pages de réclame, on met au
Codex? — Dans les pages de réclame, on met au contraire de la rédaction qui a l'air de réclame: pour les sports d'hiver, pour Vichy, pour Nice, etc.. Qu'est-ce que cela signifie. M. Paul Nicolas eut beaucoup de peine à expliquer à ce très haut fonctionnaire que Vichy, Nice, les sports d'hiver et quelques autres faisaient une publicité tout ce qu'il y a de normale et que la glycérine « codex » n'était pas une marque. Valoriser! Nous assistons à une réunion corporative. Le président du Groupement épelle en suivant les différentes questions portées à l'ordre du jour. Tour à
les différentes questions portées à l'ordre du jour. Tour à tour sont passés au crible des discussions les problèmes de l'apprentissage, de la concurrence, des prix des fonds. Tout le monde s'agite: c'est la surenchère des désirs que chacun voudrait voir transformer en réalités. Au fond du sac, car c'est le fond du sac qui importe, ce club des cerveaux n'est, somme toute, que le club des appétits... Ce à quoi l'on tend?... à l'augmentation de son salaire, de sa recette, de son bénéfice, de sa situation sociale. Voilà le véritable objectif. Toutes ces paroles ne sont que des moyens.
véritable objectif. Toutes ces paroles ne sont que des moyens. On discute, on ressasse, on rabâche, on rumine et tout à coup un membre plus intelligent que les autres, ou plus influent, ou plus bête (c'est la même chose) de s'écrier sur un ton péremptoire: « Si vous voulez que les profits montent, il faut que la profession monte ». C'est l'instruction toujours accrue de nos membres qui pourra justifier de gros honoraires, de larges payes, d'honnêtes prébendes. Les employés des contributions indirectes ont obtenu le baccalauréat à la base alors que les vieux professionnels n'avaient souvent aucun diplôme (c'étaient
alors que les vieux professionnels n'avaient souvent aucun diplôme (c'étaient les meilleurs). Les commissaires de police ont obtenu la licence obligatoire alors qu'un ancien sergent était autrefois très qualifié. Les pharmaciens de deuxième classe n'avaient que l'examen de grammaire, ce qui ne les a pas empêchés de « faire une profession ». Les officiers de santé ont aujourd'hui disparu pour faire place aux docteurs de nos jours. Aujourd'hui, pour arracher une dent, il faut avoir des lettres et faire cinq années de coûteuses études, ce qui justifie des honoraires qui feraient tressaillir nos sympathiques charlatans d'autrefois. (N'est-ce point l'honneur de
feraient tressaillir nos sympathiques charlatans d'autrefois. (N'est-ce point l'honneur de nos charlatans psychologues d'avoir compris eux-mêmes l'importance des études sur le montant de la facture?). Dans dix ans, les facteurs seront bacheliers et le cantonnier sera tenu de connaître l'urbanisme et la résistance des matériaux. Signe des temps! Sera-ce un bien, sera-ce un mal? Je ne sais, mais ce que je sais bien, c'est que ce sera un fait... et seul le fait compte. L'herboriste assistera-t-il à l'ascension de toutes les professions sans suivre le mouvement? Sous La Fontaine, l'herboriste était un savant et à l'époque révolutionnaire il tenait une
était un savant et à l'époque révolutionnaire il tenait une place si importante dans le mouvement scientifique que le législateur a daigné lui conférer un diplôme officiel de renseignement supérieur de l'Etat. L'herboriste du 20e siècle sera-t-il digne de ses ancêtres? N'aurait-il pas honte de se voir devancer par les arracheurs de dents partis depuis quelques lustres seulement, sans diplôme, sans science, sans assise sérieuse, au gré des vents et voisinant aujourd'hui avec les sommets de la hiérarchie sociale? Verra-t-il, sans pâlir, se hisser au rang des professions choisies les artisans des professions les plus rudimentaires? Assistera-t-il, impassible, au développement,
artisans des professions les plus rudimentaires? Assistera-t-il, impassible, au développement, et à l'accroissement de cette évolution corporative généralisée? Restera-t-il en arrière ou sera-t-il à l'aile marchante? L'herboriste réagira. Il ne suivra pas le mouvement. Il le précédera. Il sera à sa tête. Le petit diplômé de Germinal se prendra à réfléchir et aura honte de son retard. Il tiendra à rattraper le temps précieux perdu en luttes intestines. Il marchera résolument de l'avant, confiant en lui, conscient de l'importance de sa mission sociale. Il marquera les dates: 1778, prestation de serment du premier herboriste de France; Germinal an XI, loi
serment du premier herboriste de France; Germinal an XI, loi qui consacre l'état de fait du temps; 1916, unification du diplôme par son degré supérieur; 1927 création de l'Ecole. L'herboriste cherchera son salut en s'êlevant dans l'échelle sociale. Cette question de l'élévation du niveau des études est, pour l'herboriste, une idée-force. J'entends encore, au Congrès tenu à l'Exposition Coloniale, M. Bouvrain réclamer pour l'herboriste le Brevet supérieur et deux années de scolarité, sans préjudice d'un stage rendu obligatoire. Comme il arrive toujours, au seuil des décisions importantes, la critique se crée et progresse. Qui critique? C'est l'intéressé, c'est l'herboriste. Et
crée et progresse. Qui critique? C'est l'intéressé, c'est l'herboriste. Et que dit-il? Il craint que ses enfants ne puissent plus accéder au grade d'herboriste. Il voudrait bien voir cette loi qui redorerait le blason de sa modeste fonction, mais il la voudrait... pour les impétrants... lui et les siens étant servis. Voilà résumé! Cet obstacle (un obstacle est fait pour être surmonté) est facilement franchissable. Pourquoi? D'abord, une profession doit voir l'intérêt général. De plus, cette mesure ne saurait être réalisée sur l'heure. Supposons un instant que la loi soit votée maintenant: des dates d'application assez éloignées seraient prévues qui
votée maintenant: des dates d'application assez éloignées seraient prévues qui permettraient à tout le moins de prendre toutes dispositions utiles. Il faut savoir en outre comment va le char gouvernemental pour prédire que cette mesure devra être proposée bien des fois avant de s'acheminer vers le vote ou le décret. Il ne s'agit pas de demander pour obtenir. Il faut se faire pressant. Pas de danger que la réforme vienne trop tôt. Tous les intérêts légitimes seront sauvegardés: ceux des vétérans dont les connaissances acquises se verront sanctionnées par un standard professionnel surélevé et ceux des fils de vétérans qui
standard professionnel surélevé et ceux des fils de vétérans qui seront sûrs d'entrer dans une carrière valorisée. Tout au cours du siècle dernier, l'herboriste était tenu de prouver une instruction de la hauteur du certificat d'études. En 1830, par exemple, l'herboriste représentait une personnalité de quelque valeur: à cette époque une solide instruction primaire était l'apanouissement d'une minorité de belle classe. En 1935, nous sommes au temps de l'instruction secondaire gratuite. Dans dix ans, tout le monde sera bachelier. Il faut que, compte tenu des temps et des degrés d'instruction, l'herboriste soit constamment pourvu d'une culture générale suffisante qui l'impose
l'herboriste soit constamment pourvu d'une culture générale suffisante qui l'impose comme le conseiller ou le petit savant des plantes médicinales. RESOLUMENT DONC, marchons avec notre époque. Donnons de l'air à nos cerveaux. Ne vivons pas en vase clos. L'avenir est à ceux qui savent prévoir. L'Herboriste sait ce qu'il veut: la maîtrise scientifique et commerciale des plantes. Il ne pourra réellement atteindre le fruit de ses convoitises que par une politique ferme d'élévation constante. TRAVAILLONS. CUZIN. Les petites annonces sont gratuites pour nos abonnés 4 fr. par ligne pour les non-abonnés. Les annonces gratuites ne sont admises que pour trois
non-abonnés. Les annonces gratuites ne sont admises que pour trois insertions. Toute demande d'insertion gratuite doit être accompagnée de la somme de deux francs pour frais divers. La gratuité des annonces ne saurait être accordée aux confrères titulaire d'un abonnement de moins d'un an. Complétant les indications parues dans la Revue de Décembre, nous précisons que les annonces gratuites seront admises au nombre de trois par an. A ceux qui voudront les continuer au-delà de trois mois, le demi-tarif leur sera appliqué. À CEDER de suite pour cause de changement de situation, Herboristerie-confiserie, à Angers dans rue très passagère, affaires
de situation, Herboristerie-confiserie, à Angers dans rue très passagère, affaires 60.000 à progresser, loyer 2.400 fr., bail 9 ans. Prix demandé : 40.000 plus 13.000 de marchandise. Comptant à débattre. Écrire, M. I. Bertrand, 41, rue Bruyère, Angers. RECHERCHE deux vitrines d'exposition pour intérieur de magasin. Faire offre et indiquer mesures. G. Mairie, Boute Nationale, Saint-Minhimines (P.-de-D.). CHERCHE bonne herboristerie à reprendre. Faire offres à M. Castier, 45, r. Thiers, Calais. À VENDRE, banlieue parisienne immédiate, populeuse, herboristerie, bandages, ceintures, corsets. Affaire tenue 13 ans. Bail 6 ans renouvelable. Boutique, arr.-b., deux pièces et cuisine. Loyer : 4.000 fr.; cil.
arr.-b., deux pièces et cuisine. Loyer : 4.000 fr.; cil. aff. : 78.000 fr. Bx bénéfices. Prix à déb. suivant compt. S'adr. : Chevalier, 58, r. Montmartre, St-Ouen (S.). Bel agencement complet moderne pour herboristerie, à vendre d'urgence bas prix. Occasion exceptionnelle rare. S'adresser, 146, route Nationale, Chapelle d'Armintières. À CEDER, ville imp. du Midi, 140.000 habitants, Herboristerie; Bandages, Création récente intérieur et extérieur neuf et moderne, magasin, salon d'essayage, réserve, grande cuisine, E.E.O. w. o. Bail 9 ans, loyer 3.000 seulement. Seul installé. Affaire appelée à un grand développement. Écrire au journal N° 1 qui transmettra. Il n'a pas
Écrire au journal N° 1 qui transmettra. Il n'a pas répondu qu'aux lettres contenant un envoi. A M. DUPPISSON, 1, rue Julia-Guadal, Paris. D'après Strabon, les Gaulois s'en servaient pour empoisonner leurs flèches. Les baies d'un rouge vif, sont inoffensives. On en a fait autrefois des gelées et un sirop contre la toux, les douleurs de la gravelle. Les feuilles sont abortives comme celles de la Sabine. Acide benzoique. Donne par distillation des fleurs une essence d'une très grande suavité, très riche en acide benzoique. Excitant, carminatif. Employée en Suisse pour aromatiser le fromage. P à 2 grs. La racine
pour aromatiser le fromage. P à 2 grs. La racine sèche du commerce a assez de rapport avec celle du fenouil. Dissous dans l'acide sulfurique il constitue l'Indigo en liqueur, Bleu en liqueur. Bleu de composition ou de Saxe, sulfate d'Indigo. L'indigo a été employé comme tonique et fébrifuge. On l'a préconisé à la dose de 2, 3 et même 30 grs contre l'épilpsie. NOMS FRANÇAIS NOMS BOTANIQUES ORIGINE Parties employées Fourni en France par le Pastel Isatis tinctoria Guède 2° le Polygonum tinctorium Dans le commerce on désigne les Indigos par le nom des pays d'origine : Bengale, Madras,
Indigos par le nom des pays d'origine : Bengale, Madras, Guatemala... Indigo vert Indigo bleu à reflet vert Vert de Chine fourni par un Nerprun de Cochinchine : Rhinanthus Inga Ecorce du Ecorce de Barbatina Mimosa Cochleocarpa Ecorce du Brésil Légumineuses Ecorce de Jeunesse et d'Inga avaramima Virginité Arbre du Brésil dont l'ecorce, développée, a le fades des grosses écorces de Quinquina rouge. Inula bifrons Ionidium triflorum Quito Racine Ipêcauanha Racine du Racine brésilienne Sphaelis ipêcauanha Bêconquille Uragana ipêcauanha Mâche ou Racine d'Or Rubiacées Il existe trois variétés officinales : 1° l'Ipéca annuelle miseuse ou Ipéca Annulé gris (Mérat) ou
1° l'Ipéca annuelle miseuse ou Ipéca Annulé gris (Mérat) ou Ipéca Annulé gris noirâtre (Guib.) ou Ipéca du Brésil, de Rio, de Bahia, Cultivé aussi dans l'Inde. C'est la sorte officinale. Se présente en morceaux longs de 5 à 40 ans, gros comme une petite plume à écrire, contournée en divers sens, offrant des étranglements aux anneaux corticaux appliqués sur un axe ligneux Principes Actifs PROPRIÉTÉS ET USAGES POSOLOGIE Produit industriel. Tonique, fébrifuge, astringent. Employée par les Brésiliens pour le tannage. Employée pour réduire les hernies, contre les hémorrhagies, la diarrhée, la leucorrhée. Les courtisanes se servent de la décoction
diarrhée, la leucorrhée. Les courtisanes se servent de la décoction pour raffermir les chairs. À l'intérieur : Extrait : 0,501 à 2 grs. Faux ipéca. La racine est employée contre l'éléphantiasis. Composé : 1° 3 alcaloïdes : Émétine (vomitif, mais surtout expectorant) et Céphaline, et Psychotrine (éminemment vomitif); 2° Acide ipécauanhique (antidyssentérique). Le tableau ci-dessous indique les proportions d'alcaloïdes dans les 2 sortes courantes : Sortes Émétine :% Céphaline:% Psychotrine : % Brésil 1.45 0 52 0 04 Nouvelle-Grenade 0 89 1 25 0 06 L'ipéca est un vomitif, un expectorant, un antidysentérique; de plus, c'est un ami de la
expectorant, un antidysentérique; de plus, c'est un ami de la rate : vomitif, convulsivant et un sudorifiqué. Adultes 0,50 à 2 grs. Enfants : nouveau-nés : 0,10 à 1 an: 0,15 à 0,25 ; 1 à 3 ans : 0,25 à 0,50 ; 3 à 5 ans : 0,50 à 0,75 ; 5 à 10 ans : 0,75 à 1 gr. La Céphaline et l'émétine produisent l'effet vomitif en irritant les muqueuses pharyngiennes et gastriques ; administrée autrement que par la bouche, elle ne produit pas d'effet vomitif. L'ipéca de Carthagène est préférable comme expectorant. L'effet vomitif de l'ipéca est
Carthagène est préférable comme expectorant. L'effet vomitif de l'ipéca est moins rapide que celui des antimoniaux, mais il est plus durable. Il agit d'ailleurs plus modérément que l'émétique, et convient bien aux enfants : jusqu'à 15 mois : enfants et aux personnes débilitées. Il faut 0,05 à 0,15 par jour, le donner par petites doses successives à 15 mois à 3 ans : 0,10 à de courts intervalles. Si la dose était trop forte, le vomitif serait immédiatement rejété et l'effet cherché cesserait. 3 à 5 ans : 0,15 à 0,25 par jour ; 5 à 10 ans : 0,25
0,25 par jour ; 5 à 10 ans : 0,25 à 0,30 par jour. On emploie l'ipéca dans les cas suivants : en infusion de 60 g. d'eau. Comme tonique, dans les fièvres remittentes, la diarrhée. 5 à 10 gr. Max. 1 fois : 10 g. Comme expectorant dans les catarrhes, la coqueluche ; enfants de 1 à 3 ans par 30 gr. Comme vomitif dans l'embarras gastrique, la choléra, l'hémoptysie ; en 5 minutes jusqu'au vomissement. En pommade à l'extérieur comme rubéfiant et caustique. Vomitif : 5 à 20 gr. en 2 ou 3 fois. Expectorant : 2 à
gr. en 2 ou 3 fois. Expectorant : 2 à 5 grs en plusieurs fois. Pastilles : à 0,05 gr : 2 à 10. Lavement : 2 à 10 grs. Cette espèce présente des striés longitudinaux. La racine sèche et cassante contient 6,4 % d'émétine. La racine élastique contient 75 % d'émétine. Iris de Goa, Naregamia alata, L. Inde Orientale Mélissées | Goa Inari Béruil Iris de Florence, Iris florentina Florence, Rhozome Iridées | Vérone Cuit, en France dans l'Ain et le Rhône Iris des Jardins, Iris Germanica Rhizome Flambe Liliacées Iris des Marais, Iris pseudocorum Rhizome Iris (aux-acores Flambe
Liliacées Iris des Marais, Iris pseudocorum Rhizome Iris (aux-acores Flambe bâtards Iris fétide, Iris jalijnama Rhizome Iris de mer, Gigot Glaïeul puant, Spatule Iris varie, Iris versicolor Glaïeul bleu | États-Unis Rhizome Principe Actif | PROPRIETÉS ET USAGES | POSOLOGIE Dans le commerce on le trouve décortiqué | de Rhizome : | adultes : Iridine, tannin | en morceaux tuberculeux de 15 à 60 grs, | 1 à 4 gr. par jour. | Enfants : | allongés, blancs, marqués de petites cicatrices | 0,15 à 0,30 par jour. | triées et d'odeur agréable de violette. | Extrait aq. : |
et d'odeur agréable de violette. | Extrait aq. : | adultes : 0,15 à 0,60 par jour ; enfants : 0,15 à 0,30 par jour. Frais, il est émétique et incisif, fébrifuge. | On en fait des poids à cautères; le principe | 0,03 à 0,05 par jour. | Acre se maintient après dessication et rend | Teinture : | adultes : 2 à 8 gr. par jour. | Enfants : 0,30 à 1 gr. par jour. | On en fait aussi des hochets. Les fumeurs le mâchent pour | corriger l'odeur du tabac. C'est avec l'iris | que les
corriger l'odeur du tabac. C'est avec l'iris | que les parfumeurs font leur odeur de | violette. La racine sèche est moins active | que la fraîche, mais elle | irrite moins le tube digestif. C'est un | succédané de l'ipéac comme expectorant. | A doses moyennes, c'est un | expectorant. À doses élevées : c'est un | cathartique. Diurétique et purgatif. Diurétique et purgatif. | Hydragogue, purgatif. | Diurétique • petites doses ; purgatif drastique et émétique à doses élevées : Diurétique et cathartique altérant. Sialagogue. | c'est surtout un stimulant de la sécrétion | : 0,60 à 1
un stimulant de la sécrétion | : 0,60 à 1 g. 50 par jour. Une oléo-résine biliaire. Comme purgatif il est moins irritant que la podophylline et plus actif que l'étoupe d'onguent. | Extr.-hydro-alc : 0,30 à 1 g. par jour.
Au Progrès Social Français ÉDITION DE 5 HEURES N° 179* année. N° 29,044. Siège provisoire : 57, rue Blatin. Administration tél. 33-99. Rédaction : tél. 39-94, Directeur : LA ROCQUE CHANGES D'ADRESSE : 2e page. CHEQUES "Petit Journal" : Clermont-Ferrand 28 :-ô4 POSTAUX "Amis du P. J." Clermont-Ferrand 287-41 CLERMONT-FERRAND (Puy-de-Dôme) MERCREDI 14 OCTOBRE 1942 1 FRANC. À PROPOS DE LA "RELÈVE" (I) par la ROCQUE Les méthodes de la guerre britannique ont désormais fait faillite Le sujet est délicat. Certains le prétendent risqué. Je le traite donc moi-même. Le Chef du gouvernement a fait, en présence de 250 industriels
Chef du gouvernement a fait, en présence de 250 industriels puis de représentants des travailleurs, un exposé de la plus haute importance. C'était urgent : tant de bavardages et de bobards divers avaient embrouillé les choses comme à plaisir ! Il faut être franc et net. L'opinion de chez nous ne pouvait attendre davantage que des éclaircissements lui fussent donnés. AVEC une opportune concision, le communiqué officiel passé à la presse a fait ressortir les deux points cruciaux. Le président Laval a mentionné « CERTAINES CONTRAINTES QUI NE POURRAIENT PAS ÊTRE EMPÊCHÉES... » Il a fait ressortir « LES CONSEQUENCES
ÊTRE EMPÊCHÉES... » Il a fait ressortir « LES CONSEQUENCES GRAVES QUI SE PRODUIRAIENT SI SON APPEL N'ÉAIT PAS ENTENDU ». Tout citoyen doit méditer ces deux déclarations formelles. Dans mon éditorial du 25 juin, consacré au premier appel pour la relève, j'ai tenu à écrire : « Nous traiterons d'abord la question au point de vue de l'intérêt général, pratique ». Je précisais ensuite (17 août) « mon refus de faire du sentiment ». Raisonner autrement conduirait aux pires erreurs. QUELLES sont donc les contraintes qui ne pourraient être empêchées ? Il n'est que de se renseigner sur les
empêchées ? Il n'est que de se renseigner sur les conditions suivant lesquelles a été réglé, en matière de travail, le sort des autres nations vaincues. « Le problème capital auquel on a donné le nom de relève caractérise aujourd'hui l'évolution des rapports entre la France et l'Allemagne. » Telle était notre affirmation du 17 août 1942. Telle est encore aujourd'hui la position du problème. S'agit-il de subir la destinée d'une nation écrasée par la défaite ? C'est ce que notifiait une ordonnance en date du 22 août par laquelle le délégué compétent du Reich donnait aux autorités occupantes le
le délégué compétent du Reich donnait aux autorités occupantes le droit de réquisitionner elles-mêmes les travailleurs à destination de l'Allemagne. S'agit-il au contraire d'une politique d'accords ? C'est ce que fait entrevoir la communication du Chef du gouvernement, les effets de l'ordonnance du 22 août étant au moins suspendus en zones occupée et interdite, y compris les départements du Nord et du Pas-de-Calais. Au premier cas, c'est l'assujettissement à des mesures impératives, avec tout ce que ce mot renferme de menaçant. Au deuxième cas, c'est un arrangement où chacune des parties en cause y met, suivant l'expression courante, du sien.