jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
St-Paul touchant à la Dyle. Dans son Ouvrage « Le Problème de la colonisation franque » G. des Marez a exprimé l'opinion que la pénétration salienne en Belgique s'est opérée exclusivement par l'Ouest des vastes marais du Peel et que, du côté du Sud, il n'est venu de la Meuse que des Ripuaires dont la trace serait marquée surtout par les noms de lieux en ingen qui sont semés dans la partie méridionale des Provinces du Limbourg et du Brabant. Il est très vraisemblable que, de ce côté, il y ait eu, parmi les envahisseurs, des éléments ethniques formant transition
ait eu, parmi les envahisseurs, des éléments ethniques formant transition entre les Saliens et les Ripuaires mais il est malaisé d'admettre qu'il ne s'y trouvait aucun véritable Salien. Par tout ce qui a déjà été dit, il apparaît bien que la toponymie salienne n'est pas absente de la région ; si elle y est moins dense que dans d'autres, il n'est pas nécessaire d'en rechercher la cause ailleurs que dans l'existence de vastes forêts, aujourd'hui encore, couvrent toute la partie septentrionale du Limbourg. Au surplus, il se trouve des indications assez nettes dans la relation, faite par Ammien Marcellin (Livre
assez nettes dans la relation, faite par Ammien Marcellin (Livre XVII, Chap. 8 et 9), de l'expédition que l'empereur Julien dirigea en 358 contre la fraction des Saliens, qui s'était établie d'autre côté du Rhin. D'après ce récit, c'est de Paris, où il avait hiverné, qu'il se porta contre eux, et à Tongres qu'il rencontra une députation des leurs venant lui offrir la paix ; il amusa quelque temps ces députés par des paroles ambiguës, et les fit ensuite congédier avec des présents ; mais ils n'eurent pas le dos tourné qu'il se remit en marche, et, faisant suivre par
tourné qu'il se remit en marche, et, faisant suivre par la cavalerie de Sévère la rive du fleuve afin d'étendre sa ligne d'attaque, il tomba comme la foudre sur le gros de la nation. Le fleuve dont il est question ne peut être que la Meuse, et les forces dont disposait Julien étaient peu considérables : la suite du récit le prouve. Dans ces conditions on saisirait difficilement 1°— qu'il eût divisé sa troupe dès le départ de Tongres et 2° — que l'opération ait pu être menée à bien par surprise — si réellement les Saliens qu'il s'agissait de
par surprise — si réellement les Saliens qu'il s'agissait de réduire n'avaient été établis dans le voisinage même de Tongres, c'est-à-dire au Sud des marais du Peel et non au Nord-Ouest de ceux-ci, derrière un obstacle dans lequel il était impossible à une troupe de se mouvoir rapidement. Passer par Tongres pour les attaquer eût été d'ailleurs une voie tout à fait détournée. Au bas des deux Nethes, sur le Rupel, entre Dyle et Senne, commence la zone formant la moitié Ouest de la Belgique flamingante dans laquelle les hem se multiplient et attestent une colonisation particulière. Il est, en
se multiplient et attestent une colonisation particulière. Il est, en effet, encore dit, qu'après avoir reçu la soumission des Saliens et avant de poursuivre son opération contre les Chamaves qui s'étaient également établis en deçà du Rhin, Julien fit relever trois fortins construits sur une même ligne pour défendre le passage de la Meuse, et qui avaient été ruinés longtemps par les Barbares. Ce travail fut achevé en assez peu de temps pour ne pas causer de suspension sensible dans les opérations militaires ; et les garnisons mises dans les trois fortins furent approvisionnées avec une partie des vivres de
trois fortins furent approvisionnées avec une partie des vivres de réserve que l'empereur acheminait avec lui, à dos de soldats depuis le commencement de la campagne : on escompta les moissons des Chamaves pour remplacer ce prélèvement, qui représentait 17 jours de subsistance pour les troupes en mouvement. Il s'ensuit de là, d'abord, que les trois fortins relevés devaient être de peu d'importance et partant, n'avoir reçu que de petites garnisons ; et, ensuite, que l'effectif des troupes en opérations n'était lui-même pas élevé, puisque le prélèvement fut sur ses vivres de réserve pour les garnisons mises dans les fortins
vivres de réserve pour les garnisons mises dans les fortins correspondait au. nécessaire pour sa propre subsistance pendant 7 jours; 227 — ment dense. De la Dêle à l'Escaut notamment, où déjà les hôtes sont assez nombreux, la répétition des éléments est massive au point de faire apparaître assez souvent ce suffixe trois et quatre fois dans une même commune; c'est ainsi que, dans un rayon de moins de 10 kilomètres autour d'Audenarde: Boucle St-Denis renferme les hameaux de Makkegem, Wijegem et Molderen-Baeseldon, ceux de Issegem, Vryghem et Walsegem-Dickelvenne, ceux de Bosschendonk, Vlechhem et Heukelgem-Auwegem, ceux de Boertegem, JB®em et
de Bosschendonk, Vlechhem et Heukelgem-Auwegem, ceux de Boertegem, JB®em et Landegem-Huysse, ceux de Crèvecœur, Berthelem, Maldengem, Roygrem, Boerey et Rècheny-Wortegem, ceux de Oudenburg, Boereyem et Waelem. Au total, le nombre des communes et hameaux dont l'appellation se termine en hem n'est pas inférieur à moins de 10 dans le voisinage d'Anvers, et il est élevé dans le Brabant en deçà de la Dyle, dans la Flandre orientale et dans la Flandre occidentale; la Senne, la Dendre, l'Escaut et la Lys ont été les principales voies de pénétration; le suffixe n'est rare ou absent que sur les parties du rivage de
rare ou absent que sur les parties du rivage de la mer qui, à l'époque de son emploi, devaient être encore plus ou moins submergées, ou sur les espaces qu'occupaient alors de grandes forêts dont il y a aujourd'hui encore de nombreux vestiges. Mieux qu'une interminable énumération, une carte des noms en hem fait ressortir les caractéristiques de leur distribution. Leur phalange s'augmente d'ailleurs d'un assez grand nombre de noms dont la forme primitive en hem s'est plus ou moins altérée avec le temps, ainsi que des documents anciens le prouvent. Le passage à la forme lien s'observe dans les
prouvent. Le passage à la forme lien s'observe dans les noms des villages de Buysinghen (Bussengein 1184), Elinghen (Elinghem 1187) et Huysinghen (Hunseghem 1138) situés aux environs de Hal; dans un Pouillé du diocèse de Cambrai datant du XIVe Siècle, non seulement ces trois villages sont mentionnés avec la terminaison en ghém, mais également tous les autres à même désinence moderne en inghem qui sont situés entre la Senne et la Dendre, de Hal à Grammont; mention peut être aussi faite de Muysen-lès-Malines et Dronghem-lès-Gand (Tronchiennes en fr.) Sur la frontière linguistique wallonne, hem est devenu ain, tels Beauvechain, Goedehain,
frontière linguistique wallonne, hem est devenu ain, tels Beauvechain, Goedehain, Valhain-St-Paul, Ohain, Ophain en Brabant, Gourain (Galrelin 1012) et Marquain (Markhem), près de Tournai, Houtaing (Holtheni en 847) près d'Ath — sans compter les Houtain qui se reproduisent depuis la Meuse jusqu'à l'Escaut et sont, de toute évidence, à ranger avec les Houthem ou Hautem (demeure dans le bois) si répandus dans tout le pays flamand. Une romanisation plus prononcée du ghem l'a transformé en ghien comme dans: Enghien (Ainghem 956), Oeudeghien (Odéghem), Ghislenghien, et un Stade plus avancé encore est celui de la transition de la forme ghien à
est celui de la transition de la forme ghien à la forme gnies: Ollignies (Oulghien 1186) et Papingies (Papinghien 1012) près de Lessines, Brandignies (Brandenghien 1276), Gondregnies (Gondregllien 1186) et Mevergniës (Meurenghien 1138) autour d'Atli, Guignies (Griiichem 1108) au sud de Tournai. La frontière géographiquement conventionnelle entre la Belgique et la France, ne correspond non plus à aucun changement dans la diffusion du suffixe hem, qui continue vers l'Ouest, parallèlement à la mer, en couvrant l'angle Nord de la Flandre Wallonne et en abordant la Flandre maritime sur tout son front. Si, La frontière géographiquement conventionnelle entre la Belgique et
front. Si, La frontière géographiquement conventionnelle entre la Belgique et la France, ne correspond non plus à aucun changement dans la diffusion du suffixe hem, qui continue vers l'Ouest, parallèlement à la mer, en couvrant l'angle Nord de la Flandre Wallonne et en abordant la Flandre maritime sur tout son front. Si, 1. L'identité du ghien wallon et du ghem flamand est patente dans le Pouillé de l'ancien diocèse de Cambrai déjà cité; son auteur, qui était probablement wallon, a usé de la graphie ghien pour plusieurs villages flamands dont le nom se terminait encore, aujourd'hui en ghém. 2. Ces
le nom se terminait encore, aujourd'hui en ghém. 2. Ces exemples de rattachement de terminaisons modernes en ain, aing, ignies à la forme primitive hem ou inghem font songer au problème, toujours posé, de la recherche des traces que peut avoir laissées l'avance des Saliens dans le Hainaut et le Cambraisis; De Tournai jusqu'à Cambrai, les noms en ain abondent et à les voir groupés de façon si compacte, l'idée d'une commune origine vient à l'esprit. Il n'y a guère plus d'un siècle, la plupart d'entre eux s'écrivaient encore ain.gr, terminaison dont le g n'est pas sans rappeler l'ing; et
terminaison dont le g n'est pas sans rappeler l'ing; et il en est encore aujourd'hui qui l'ont conservé. Les noms en ignies sont nombreux aussi autour de Tournai et se multiplient entre la Hayne et la Sambre, principalement autour de Bavai et de Maubeuge. Il est né des doutes sur la germanicité de ces noms, du fait qu'ils se trouvent souvent mentionnés dans des actes anciens avec les terminaisons latine en iacum ou en inium. "Dans cette partie de l'ancien pays de Vienne, toute imprégnée de la civilisation et de la langue latines, la romanisation complète des noms de lieu
la langue latines, la romanisation complète des noms de lieu d'origine germanique a dû se faire relativement de bonne heure; et on peut se demander si, à l'époque de l'établissement de ces actes, leur forme primitive ne s'était pas déjà altérée au point de la rendre difficilement perceptible et de permettre plus ou moins une latinisation selon une idée préconçue du scripteur. Un exemple de ces latinisations approximatives, voire même fantaisistes, est bien celle de « Canis villa » faite à la fin du moyen âge sur le nom du village de Hondeghem. À l'époque, l'appellation primitive, Hundingahem, que l'ing
village de Hondeghem. À l'époque, l'appellation primitive, Hundingahem, que l'ing démontre avoir été faite sur un nom d'homme, était déjà devenue, par syncope et corruption « Hondeghem » qui, en flamand, peut, à la rigueur et en faisant abstraction du g signifier « Demeure de chiens ». De là, le nom wallon de Quienville, qui n'est d'ailleurs pas employé dans la région, et la latinisation correspondante, Canis villa qui a été produite dans le Cartulaire de 1332 de la Dame de Cassel, Yolande de Flandre. 229 — dans celle-ci, il n'a guère pénétré la plaine basse qui, lors de la
n'a guère pénétré la plaine basse qui, lors de la conquête Salienne, n'était qu'un vaste marais, sans aménagements contre les eaux, encore y voit-on Uxem (Ukéshem 981) et Téteghem (Tétihghem 1067) qui, vraisemblablement, ont pu être accrochés d'assez bonne heure à la dune intérieure de Ghyvelde ; et sur la crête même du talus bordant cette plaine basse, se trouvent : Killem (Kilhem 1067), Warhem (1067), Pitgam (Pithècham 1119), Drinchàm (dont la forme primitive dunom Dagmaringahem a été mentionnée dans toute sa pureté à l’occasion du dénombrement des biens de l’abbaye de St-Bertin fait en 830 par le moine Gontbert,
l’abbaye de St-Bertin fait en 830 par le moine Gontbert, Eringhem (Heinrikingahem 806), Merckeghem (Merckinghem 1160), Miliàm (Muldelhem 826), Milhem (857) et Booncghem (814), ancienne dépendance de l'abbaye de Glaimais formant hameau de Nieurl. À l'intérieur de l’Houtland sont éparpillés : Ledringhem (Leodedringas mansiones 723) dont le « mansiones » de son appellation latinisée donne une signification du hem germanique, Terdeghem (Tertingehem 1037), Terdinghem 1164; Hondeghem (Hundingehem 1156), Ebblinghem (Humbaldingahem 826), Blaringhem (Baldrihgehem 1069), Boeseghem (Bussingahem 877) et Meereghem, nom flamand à Merville ; à ces localités pour lesquelles le hem final est resté apparent, sont d'ailleurs à joindre Crochte
hem final est resté apparent, sont d'ailleurs à joindre Crochte qui était encore Crochtem en 1067, et Wûlverdinghe, qu'un acte de donation en 1190 par Philippe, comte de Flandre, dénomme Wu.lvre.ghem et la question se pose aussi pour Berthen qui s'apparente Ce village est encore dénommé Vulveringen dans le privilège consistorial accordé en 1227 à l’abbaye de St-Bertin par le Pape Grégoire IX ; la terminaison moderne inghe n'est donc en réalité qu'une altération de Vinghem primitif. La même remarque s'applique pour Poperinghe où l'abbaye possédait un prieuré important appelé Pupurninga villa dans l'enregistrement des biens de 830 et Pupurningahem
Pupurninga villa dans l'enregistrement des biens de 830 et Pupurningahem dans le privilège concédé en 877 par Charles le Chauve ; également en Flandre occidentale Renninghe est dit Reninghem dans sa Keure de 1164, Haringhe est porté avec la graphie Haringhem dans un Pouillé de 1462 de l'église de Thérouanne, et ces différents exemples peuvent donner à croire que, de même que Vlamertinghe, Elverdinghe et Boesinghe ont dû, à l'origine, avoir la terminaison hem. Du côté de l'Artois, Peuplingues, près de Calais se disait Pepelinghem en 1069, et son hameau Bussingue, s'appelait Bessingahem en 1084 ; Wilbedinghe, hameau de Wavrans-sur-Aa,
Bussingue, s'appelait Bessingahem en 1084 ; Wilbedinghe, hameau de Wavrans-sur-Aa, était Hilbedinghem en 1119 ; et il est encore possible que ce soit aussi le cas pour Bonningues-lès-Calais, Bonningues-lès-Ardres, Autingues-lès-Ardres et Affringues-lès-Lumbres. On constate même que, dans une charte de 1119 de l'Evêque Jean de Thérouanne, Boeseghem est simplement écrit Boesinga, par retranchement total du hem final exprimant l'idée d'habitation. — 230 — de très près à Berthen, nom d'un village près de Bruxelles et d'un hameau de Zutkerque en Artois. En définitive, c'est le suffixe hem qui est le plus répandu dans la Flandre Maritime et sa distribution a
plus répandu dans la Flandre Maritime et sa distribution a dû y être assez uniforme lors de la plaine littorale et des parties du territoire qui couvraient, à l'arrivée des Saliens, la grande forêt de Nieppe, les bois du Ham et de Wulverdinghe, comme aussi les ramifications de la Forêt de Clervaux et celles du Sintsixbosch et de la Warandale à l'Ouest d'Ypres et de Poperinghe. Quant à l'emprise sur la partie septentrionale de la Flandre Wallonne, elle se révèle, dans un milieu aujourd'hui surpeuplé, grâce à : Frelinghien (Ferlinghem 1066), Elquinghen-sur-la-Lys (Herculem 1116), Verlinghem (Weissenheim 1143), Capinghem (Campinghem 1143),
1066), Elquinghen-sur-la-Lys (Herculem 1116), Verlinghem (Weissenheim 1143), Capinghem (Campinghem 1143), Radinghem (Rodinghem 1168), Erquinghem-le-Sec (Herculem 1224), Haubourdin (Harbodelle XIe siècle), Wazemmes (Washem 1066), Hellemmes (Helhem), Hem et Sainghin-en-Weppe (Singhem 1190). En remontant davantage le long de la rive droite de la Lys, la terminaison hem ne se rencontre plus jusqu'au confluent de la Clarence ; la masse de ses propagateurs semble s'être détournée devant les terrains marécageux où une succession d'affluents se déversent et sur lesquels, peut-être, s'étendait aussi l'ancienne forêt de Waslau. En tout cas, la pénétration en Artois ne se perçoit sur la carte que par l'espace resserré
ne se perçoit sur la carte que par l'espace resserré entre la Lys aux environs d'Aire et la pointe sud des marais de St-Omer. Mais ce défilé franchi, c'est aussitôt l'expansion dans toutes les directions, à droite jusqu'au contact des marais à l'Ouest de l'Aa, à gauche jusque sur les bords de la Clarence. Le massif des collines de l'Artois n'a pas seulement été contourné par le Nord, il a été entamé sur tout son front par toutes ses vallées et ses dépressions ; Les hem montent dru entre les Forêts de Guines, de Licques, et de Tournehem par les
Forêts de Guines, de Licques, et de Tournehem par les bords de la Hem, de l'Aa et de son tributaire, le Bléquin, de la Lys, de la Laeque et de la Clarence ; et ils dévalent sur l'autre versant jusqu'au rivage même de la Manche, le long de la Slack, du Wimereux, de la Liane et de la Course, affluent de la basse Canche. Il est même des communes ayant, comme dans les Flandres belges, plusieurs hameaux à noms en hem : ainsi à Moringhem, près de Saint-Omer se trouvent ceux de Bardinghem, Barlinghem et Guselinghem à Warandale-sur-Aa, ceux de
ceux de Bardinghem, Barlinghem et Guselinghem à Warandale-sur-Aa, ceux de Assinghem, Vèdringhem et Wilbedingue, à Bazinghen près de Marquise, ceux de Bertinghem et de Ricquemingshem à Hesdin-l'Abbé près de Boulogne, ceux de Tinghem et 231 de Molinghen. Dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie des noms s'est le plus souvent conservée avec la pureté primitive de l'inghem ou du hem la prononciation locale lui donnant toutefois le son. inghin ou liin ; dans le Boulonnais, la graphie est devenue inghen ou lien, et la prononciation marque la présence du hem originel pour des noms complètement fonétisés, comme ceux de : Noordent-Fontes
pour des noms complètement fonétisés, comme ceux de : Noordent-Fontes (Norhem 1182) près de Lillers ; Hardinxient (Ardingeshem 1130) ; Rinxent (Rinninghesem 1119) ; Hydrœque (Hildringehem 1179) ; Beuvrequin (Beveringhem 1107), près de Marquise ; Blussent (Brechelessem 1170) Inxent (Enessem 1224) ; Tubersent (Thurbodeshem 877) ; Brexent (Brekenesem 1196) et son hameau Engondsent (Egodessem 1168), Fromessent, hameau d'Etaples (Fremehesem 1207), qui se groupent entre la Course et la Mer, aux abords mêmes de Montreuil. Une variante se rattachant à la prononciation "hin", s'observe encore dans Warchin (Warephem) près de Béthune; et Sachin (Sashem 1179) près de Heuchin. Bref, le nombre
et Sachin (Sashem 1179) près de Heuchin. Bref, le nombre des noms de localités qui ont été incontestablement formés sur le suffixe "hem" n'est pas de moins de 53 dans l'arrondissement de Saint-Omer et de 52 dans celui de Boulogne; on en compte encore 15 dans l'arrondissement de Béthune, 16 dans celui de Montreuil et 7 dans celui de Saint-Pol. Ils forment une masse compacte s'avançant jusqu'à la source de la Clarence et l'embouchure de la Candé. La pénétration plus avant dans le pays gallo-roman anciens noms, remplacés ou disparus, serait d'ailleurs à y ajouter; tels: Papinghem, Walbodeghem, Hocquinghem, Hocquinghem,
serait d'ailleurs à y ajouter; tels: Papinghem, Walbodeghem, Hocquinghem, Hocquinghem, anciens noms de Saint-Venant, Outreau, Saint-Léonard, Crémarest, Herchem, Hottighem, Belinghem, villages disparus. A leur sujet, G. des Marez s'est exprimé ainsi: « Sans doute parmi ces localités, il y a une certaine nombre dont la fondation est postérieure à la première colonisation; d'ailleurs, en "hem", peuvent être d'origine saxonne, le "ham" s'étant transformé en "hem"; d'autres, en "ingen", doivent peut-être faire aussi retour aux Saxons. » Dans le fait, l'altération de l'ingheni latin est allée en s'accentuant de l'Est à l'Ouest; dans la Flandre Maritime française, la prononciation et la
l'Ouest; dans la Flandre Maritime française, la prononciation et la graphie primitive se sont conservées; dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie inghem a encore subsisté, mais la prononciation est devenue inghin; dans l'arrondissement de Boulogne, la graphie et la prononciation ont toutes deux été altérées comme il vient d'être dit, le "hen" ou "en" final se rendant par le son "han". Mais les formes anciennes connues ne donnent pas à croire que ce soit le "ham" saxon qui, dans la suite de temps, se serait transformé en "hem" ou "hen"; et, pour les noms en "ingues", différents exemples portent à
et, pour les noms en "ingues", différents exemples portent à penser qu'ils avaient également "inghem" pour suffixe primitif. Le maintien par le peuple qui a propagé ce suffixe est d'ailleurs encore reconnaissable, aussi bien dans le département du Nord que dans ceux du Pas-de-Calais et de la Somme, à quelques noms comme: Mazenghem sur la Sambre, au Sud de Lille; Busigny (Ruisghem 1142) entre le Cateau et Bohain; Estree, Saultain (Salcel 847) et Horsden (Hordeghem 1166) sur les bords de l'Escaut; Hem, Etaing (Stohein 1080) et Goutieries, ancien village de Chérizy, sur ceux de la Selle; Warlaing (Warlinghem), Escrennes (Eckerghem
Chérizy, sur ceux de la Selle; Warlaing (Warlinghem), Escrennes (Eckerghem 1156) et Corbehem, sur ceux de la Scarpe; Roussent (Bossel 1140) et Hem-Hardinval sur l'Avesnes; Hem, Ployeul et Etinehem sur la Somme, entre Péronne et Corbie. Le suffixe "ZEELE", Les noms de lieux formés sur le vocable "sele", "zeele" sont les qui caractérisent le plus sûrement la toponymie d'origine saxonnes; ils sont rares partout ailleurs où se sont établis des peuples également de souche germanique. En Over-Yssel et Gelderland mêmes, d'où sont partis les Saliens, il se trouve encore: Volsel, Weersel, Weensel, Oldenseel, Gorsel, Marsel et Zelhem; et, en Westphalie,
Weersel, Weensel, Oldenseel, Gorsel, Marsel et Zelhem; et, en Westphalie, Roxel et Bosenseel se voient près de Munster. De la Meuse jusqu'à la Manche se succèdent: Dans le Noord-Brabant, à l'Ouest des marais du Peel, Lelystad, Opmeer, Heersum (Lierop), Sterksel (Goorendonk), Vressel (Sint-Oedenrode), Woensel, Zeelberg (Valkenswaard), Steensel, Knegsel, Eersel, Duizel, Netersel, Heultje et Reusel; Dans le Limbourg hollandais, Morsel, Beesel, Hunsel, Ooijen, Sint-Michiel; Dans la Province de Liège, Hessel (Chaineux), Hessel (Soiron), Frameries (Embourg) et Doncevoir; Dans le Limbourg belge, Molenbergel, Coursel, Eversel (Hensden), Rebbesel (Zolden), Viverselle (d°) et Zeelhem; Dans la Province d'Anvers, Wijtewinkel, Rijkevorsel, Vossel (Poderle), Vossel (Hersel),
Dans la Province d'Anvers, Wijtewinkel, Rijkevorsel, Vossel (Poderle), Vossel (Hersel), Ramsel, Beersel, Zoersel, (S'Gravenwezel), Immerseel (Wommelgem), Mortsel, Eggerseel (Bouchout), Immerseel, Puers (Podersele 1139) et Liersele; Dans le Brabant belge, Zeelhem, Meensel-Kiezegem, Cortrijk-Duttel, Wackersmaze (Werchter), Wilsele, Winge (Winsegem), Neder Oosterzele, Bruxelles, Ixelles, Beersel, Londerzele, Nyvergelt (Opwijk), Oosterzele (Brusselsseghem), Beersel, Wyverzele (Lennick St-Quentin), Ursel, Vollezele; Dans la Flandre orientale, Melsele, Elsene, Zel, Gyselaar (Audeghem), Sint-Baafs (Lede), Moorsel, Immerseel (Alost), Gysenzeele, Mortzeele, Oostkerzeele, Haalumzeele (Hauthem St-Liévin), Viervliet, Herzele, Onkerzeele, Herzele (Grimmermont), Pyperzeele, (Audeghem-pévèle St-Barthélémy), Cortezeele (Horebeke St-Barthélemy), Doorzeele (Everinge), Beekzeele (d°), Poelse, Pousset (Poesele 1121) et Vaarzeele (Mighelen); Dans le Hainaut, Torrezeele (Biévène),
(Poesele 1121) et Vaarzeele (Mighelen); Dans le Hainaut, Torrezeele (Biévène), Frankenzeele (Everbeek) et Elsene (Elsale 1272); Dans la Flandre occidentale, Aersezeele, Huisingen (d°), Dudzeele, Rietzeele (d°), Havenzeele (d°), Gysenzeele (Lissewege), Syssele, Zwevezeele, Mersele, Materneuse (Vichte), Herzele (Hersel 1164), Dudzeele, Vordrigheseele et Liste; Dans la Flandre maritime française, Herzeele (Hersela 1085), Bissezeele (Bissinghesela 1070), Wijneseele (Winningasele 1119), Oudezeele (Oudighesele 1067), Zermezeele (Sermigzele 1372), Ochtezeele (Ochtenlasele 1227), Broxeele (Brucsele 1107), Borrezeele (Bollingesele 1101), Lederzeele (Ledesele 1123) et Straseele (Stratsele 875); Dans la Flandre wallonne, Linzele (Linsele 1120); Dans l'Artois et le Boulonnais, Estraseele-Aire (Estrasseles 1277), Estraseele, Raequinghem (Strasle 1759), Hinguezelle, (Quelmes, (Hinguesele