jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de l’État par les auteurs du texte de la Charte du Travail, on a pu lire cette formule que les Français à l’esprit clair ont plaisir à citer : « Les syndicats seront obligatoires pour être forts; ils seront uniques pour être francs. » Dans ces quelques mots se résume l’esprit de cette loi sociale dont la bienfaisance se mesurera au patriotisme, à la raison, à la bonne volonté de la société française. Ce que les législateurs, inspirés par le Maréchal, ont voulu en effet, c’est que l’organisation du travail produise des résultats utiles aux travailleurs et, par conséquent, à
produise des résultats utiles aux travailleurs et, par conséquent, à la nation tout entière. Or, ces résultats ne pourront être obtenus que par une loyale collaboration des syndiqués les uns avec les autres (et nous entendons y comprendre les patrons eux-mêmes), donc par la franchise. Ce qui fait la différence essentielle entre l’ancienne conception du syndicalisme et la conception nouvelle, c’est que celle-là était entachée d’esprit d’intrigue, de compétition de rivalité, quand ce n’était pas d’esprit de violence. L’ancien syndicalisme se proposait, ouvertement ou inconsciemment, à réduire le capitalisme ou le patronat; le nouveau syndicalisme essaie d’unir la force capitaliste
le patronat; le nouveau syndicalisme essaie d’unir la force capitaliste et patronale à la force ouvrière pour fonder une œuvre nationale. Aux rivalités individuelles, qui se discernaient dans presque tous les bureaux de syndicats; aux rivalités des partis qui y introduisaient leurs militants, aux rivalités enfin des employeurs et des employés, doit succéder une émulation salutaire à tous, à tous les syndiqués, à la puissance productrice de la France, à la civilisation raisonnablement comprise. Force et franchise, tels sont donc les qualités principales du syndicalisme français, qualités attendues du double caractère qui lui est conféré, d’obligation et d’unité. Désormais, le
caractère qui lui est conféré, d’obligation et d’unité. Désormais, le travail sera considéré comme une nécessité à laquelle tout être humain est soumis et dont nul ne saurait s’abstraire sans manquer à l’élémentaire devoir humain. Mais cette nécessité, l’ingéniosité des hommes et leur compréhension des avantages de la solidarité en atténuent la dureté. Le vieil impératif : Tous pour un, un pour tous — dont on a malheureusement trop souvent abusé devient donc la devise, implicitement adoptée au syndicat unique et obligatoire. Un grand espoir est permis aux Français qui se décideront à travailler de leur mieux en s’aideant les
se décideront à travailler de leur mieux en s’aideant les uns les autres, l’espoir de voir la France renaître et prospérer dans la paix. LA RÉPONSE de la FINLANDE aux ÉTATS-UNIS L’intention finlandaise est de terminer la guerre dès que le danger sera conjuré et que des garanties pour la sécurité permanente lui seront acquises. Helsinki 13 novembre. — Le gouvernement finlandais a publié la note qu’il a envoyée au gouvernement américain. Cette note déclare dans son premier paragraphe que le mémorandum adressé par les États-Unis à la Finlande ne fait pas allusion à une cessation des hostilités de la
fait pas allusion à une cessation des hostilités de la part de l’URSS. Qu’il ne déclare pas non plus que l’URSS est prête à retirer ses troupes des territoires situés à l’intérieur des frontières finlandaises de 1939 qu’elles occupent encore. La note expose ensuite que les nouvelles attaques russes ont pu être préparées, après la paix de Moscou de 1940, dans les meilleures conditions possibles. La paix de Moscou, poursuit la note, n’était aux yeux du gouvernement de Moscou qu’un armistice destiné à préparer l’écrasement définitif de la Finlande. L’URSS, a transformé les territoires cédés par la Finlande en base
a transformé les territoires cédés par la Finlande en base d’attaque pour les opérations vers l’ouest. Après avoir souligné l’aide prêtée par les États-Unis à la Finlande au cours de la guerre 1939-1940, la note du ministre des affaires étrangères finlandais exprime la reconnaissance du peuple finlandais au peuple américain pour son amitié et son soutien moral. (Lire la suite en 2e page) POUR NOSS PRISONNIERS LES COLIS DE NOËL ET DU JOUR DE L’AN Vichy, 13 novembre. — Pour des raisons techniques, entre le 20 et le 25 décembre, les paquets-poste de 1 kilo et les colis de 5
les paquets-poste de 1 kilo et les colis de 5 kilos pour les prisonniers ne pourront être acceptés par les postes allemandes. Les familles devront donc hâter l’expédition des colis de Noël et du Jour de l’An avant le 1er décembre et il y aura lieu d’interrompre les envois de paquets-poste du 26 novembre au 21 décembre; pour les colis postaux, les dates d’interruption sont du 22 novembre au 18 décembre. Vichy, 13 novembre. — La direction du service des prisonniers de guerre a été chargée de mettre à la disposition de la Croix-Rouge de la zone non occupée, une
disposition de la Croix-Rouge de la zone non occupée, une plus grande variété de produits pour les colis des prisonniers, à l’occasion des fêtes de Noël et du Jour de l’An. Les familles vont donc avoir la possibilité de faire confectionner ou compléter pour leurs prisonniers, un colis plus fourni que d’habitude contenant des aliments variés. La liste de ces vivres et des conditions de prix auxquels ils pourront être cédés à titre remboursable, est affichée notamment dans tous les comités de la Croix-Rouge Française de la zone non occupée. LE CONTRÔLE DES COLIS ET BAGAGES ACCOMPAGNÉS DANS LES GARES
LE CONTRÔLE DES COLIS ET BAGAGES ACCOMPAGNÉS DANS LES GARES Vichy, 13 novembre. — Les services de contrôle mobiles du Secrétariat d’État au ravitaillement ont procédé ces jours derniers à des opérations de contrôle des colis enregistrés et des bagages accompagnés. Il a été constaté que de très importantes quantités de denrées alimentaires circulaient en infraction aux arrêtés en vigueur, c’est-à-dire sans autorisation régulière du ravitaillement, soit en excédent des quantités autorisées. Des marchandises (pommes de terre, légumes secs, viande, beurre) ont été saisies et confisquées. Des nombreux procès-verbaux ont en outre été dressés. Cette action répressive sera continuée avec
en outre été dressés. Cette action répressive sera continuée avec plus d’intensité encore. Mende, 13 novembre. — Dans la journée du 12 courant, le Tarn et le Lot, les deux principales rivières du département de la Lozère, ont été en crue par suite de fortes pluies. Ces deux rivières qui charriaient des troncs d’arbre, sont actuellement en décrue. UN MESSAGE DU MARECHAL PÉTAIN À LA FAMILLE ARGELIAIS Il faut fixer un programme de travaux sans lesquels tout n'est que désordre et incertitude. Grande, moyenne, petite industrie, artisanat doivent collaborer. Je ne tolérerai pas qu’on essaye de les dissocier et de
ne tolérerai pas qu’on essaye de les dissocier et de les opposer. Vichy, 13 novembre. — Au début de la première séance de la commission d’études de l’organisation économique, le président, M. Jgnoux, a donné lecture d’un message du Maréchal de France, chef de l’Etat, dont nous donnons ci-dessous de larges extraits : « J’ai attendu, avant de vous réunir, que la charte du travail fût promulguée. Trop d’erreurs s’étaient manifestées dans notre organisation sociale d’avant guerre. Mon premier devoir était d’y remédier. L’étroite solidarité de l’économique et du social nous impose aujourd'hui de porter plus loin nos efforts. Ceux-ci
nous impose aujourd'hui de porter plus loin nos efforts. Ceux-ci doivent tendre à doter la France d’une organisation économique fondée sur un régime corporatif souple, harmonieux et juste. Toutefois, les exigences de l’heure me contraignent à ne bâtir que pour un lendemain immédiat. « Sans doute, il n’est pas de notre pouvoir de supprimer d’un trait de plume les tristes contingences qui sont les legs de la guerre et de la défaite. Mais j’ai le devoir de tout tenter pour mettre de l’ordre dans l’économie française et pour l'adapter aux possibilités que lui offrent la métropole, l'empire et le monde.
possibilités que lui offrent la métropole, l'empire et le monde. « La guerre nous a conduits à adopter un régime d’économie dirigée, dirigée nous n’avons su prévoir à temps ni le dispositif ni les exigences. Aussi avons-nous été contraints à ne procéder que par ajustements et par retouches aux corrections qu'imposait l’expérience de chaque jour. Ce n'est pas à la construction définitive de cette économie que je vous convie pour le moment. C'est par le concret, c'est-à-dire par l'étude des résultats acquis au cours de l'année qui vient de s’écouler, qu’il y a lieu de commencer vos travaux. C'est avec
qu’il y a lieu de commencer vos travaux. C'est avec le souci du redressement moral qu'il convient de les poursuivre dans un domaine où le progrès matériel s’obtient tant par des améliorations techniques que par de longs efforts d'initiative, de désintéressement et de sacrifice. Le fonctionnement des Comités d’organisation Examinant l'œuvre accomplie au cours de l'année écoulée, le Maréchal a dit notamment : « L'œuvre de l'année qui vient de s’écouler s’est surtout résumée dans la création et dans le premier fonctionnement des comités d’organisation institués par la loi du 16 août 1940. Ces comités, conçus dès l'origine, comme des
16 août 1940. Ces comités, conçus dès l'origine, comme des organismes provisoires, puisqu’ils ne EN CRIMée les armées germano-roumaines ayant opéré leur jonction, l’investissement de SEBASTOPOL est complet Les troupes alliées ont occupé Mariental à 30 kms de KERTCH L’attention des observateurs de guerre est retenue ces jours-ci plus par les opérations en Crimée que par le déroulement de la guerre dans les autres secteurs où un désel momentané entrave l'action des éléments blindés. DANS LA PENINSULE DE CRIMÉE La jonction s’est opérée à la hauteur de Balaklava, entre les troupes germano-roumaines qui longaient la côte méridionale depuis Yalta et
troupes germano-roumaines qui longaient la côte méridionale depuis Yalta et celles qui sont chargées de l’investissement de Sébastopol. L’intérêt de cette jonction réside surtout dans l’impossibilité pour les Russes de s’échapper par voie de mer vers la côte méridionale de la Crimée. L’INVESTISSEMENT DE SEBASTOPOL EST MAINTAINEMENT COMPLET ET LE SIEGE A COMMENCE. Dans les milieux roumains, on pense qu’il sera plus court que celui d’Odessa où les troupes russes ont la voie maritime presque totalement libre. UN AUTRE FAIT IMPORTANT EST L’ENTRÉE DES TROUPES ALLIÉES DANS LA PENINSULE DE KERTCH. CETTE AVANCE LES MÊMES À 30 KILOMÈTRES DE CETTE
KERTCH. CETTE AVANCE LES MÊMES À 30 KILOMÈTRES DE CETTE VILLE APRÈS L’OCCUPATION DE MARIENTAL. DANS LE SECTEUR DE MOSCOW Dans le secteur de Moscou, les combats acharnés se poursuivent, surtout à Toula, où les tanks allemands multiplient leurs attaques. Quinze attaques ont été menées en huit jours. Les informations de source soviétique affirment que dans la région de Volokolamsk, les troupes russes auraient réussi à creuser une poche dans certaines unités allemandes. On observe toujours la même activité aérienne. (Lire la suite en 2e page) pouvaient être que le prélude et l’instrument d’une organisation définitive, ont suscité de grands
prélude et l’instrument d’une organisation définitive, ont suscité de grands espoirs, donnent lieu à de vastes travaux et provoque, comme il était inévitable, d’âpres polémiques. « J’ai tenu, dans mon message du 12 août, sans vouloir porter un jugement d'ensemble sur leur œuvre, à relever ce qui paraissait insuffisant, erroné ou dangereux (sans l'action même de quelques-uns de ces comités. J’ai souligné que ces erreurs et ces abus provenaient peut-être de l'instruction clinique ou de son utilisation parfois défectueuse. « QU’A VOULU LE GOUVERNEMENT, EN EDITANT LA LOI DU 16 AOÛT, TOUT D’ABORD. POUR LÉGAR A DES DANGERS IMMÉDIATS. (C)
AOÛT, TOUT D’ABORD. POUR LÉGAR A DES DANGERS IMMÉDIATS. (C) DES COMITÉS DEVANT AGIR VITE. NE POUVAIENT ÊTRE ALORS QUE (ENTRE VIT) EN NÉGOCIATION AVEC L’ALLEMAGNE ET TOUT EVITER À TOUT PRIX LA DÉSORGANISATION. SI LES COMITÉS D’ORGANISATION ONT PU DÉCEVIR CERTAINS ESPOIR, ILS ONT ASSURÉ L'ESSENTIEL DE LEUR MISSION. DANS NOS USINES LES MACHINES TOURNENT ET LA VIE A CONTINUE. SI ELLE EST RALENTIE, C’EST PARCE QU’ILS MANQUENT. PARCE QUE LES ÉCHANGES ÉCONOMIQUES NE SONT PLUS NORMAUX. LE MARCHÉ A ÉTÉ RÉDUIT AU MINIMUM. LES COMITÉS NE S'ONT PAS BORNÉS A CE RÔLE CAPITAL, CERTES, MAIS INSUFFISANT. IL FAUT,
BORNÉS A CE RÔLE CAPITAL, CERTES, MAIS INSUFFISANT. IL FAUT, MAINTENANT, ABORDER LES PREMIERES TÂCHES DE DIRECTION ÉCONOMIQUE PREVUES PAR LA LOI DU 16 AOÛT. Le 15 novembre, le Maréchal Pétain prononcera une allocution radiodiffusée. Vichy, 13 novembre — La campagne d’hiver pour le Secours national va s’ouvrir incessamment. Le Maréchal Pétain adressera à cette occasion, le 15 novembre, un message radiodiffusé à la population française. Cette importante campagne comportera une série de manifestations : concerts, réunions artistiques, etc., qui commenceront dès le 14 au soir à Vichy, et dans les principales villes de la zone occupée. Les recettes seront
les principales villes de la zone occupée. Les recettes seront versées au Secours national. LA DURÉE DU TRAVAIL DANS L’INDUSTRIE DU BOIS ET DANS LES SUCRERIES SERA DE 48 HEURES PAR SEMAINE Vichy. 13 novembre : Le Journal Officiel publie un arrêté fixant au maximum à 48 heures par semaine la durée du travail dans l’industrie du bois. Un autre arrêté fixe également à 48 heures par semaine la durée du travail dans les sucreries pendant la période d’intercampagne. Les réformes à envisager Le problème à résoudre est délicat. Pour être efficace — une expérience de plus d’un an l’a
être efficace — une expérience de plus d’un an l’a bien montré — l’action des comités doit être suffisamment spécialisée. De fait, on ne peut réunir avec fruit autour d'une table que des hommes ayant des préoccupations communes et parlant des mêmes choses dans la même langue. Cependant, de nombreuses questions intéressent plusieurs comités et nécessitent des groupements d’abord par comités généraux, puis par familles. Vous l'avez aussi vu que l’autorité morale des comités gagnerait parfois à s’appuyer sur "une représentation accrue des petites et moyennes industries, grâce auxquelles se maintient l’équilibre social de notre pays. Enfin, la liaison des
maintient l’équilibre social de notre pays. Enfin, la liaison des comités avec les chambres de commerce et les chambres syndicales doit être renforcée dans le cadre général de l'organisation nouvelle. Les directives économiques de demain "Je n'entre pas plus avant dans l'examen des améliorations utiles. Avant que vous abordiez votre tâche, il convient que je précise les directives qui peuvent, dès maintenant, être données en matière économique. Quel est le but ? Préparer dans l'ordre et la méthode l’avenir commercial et industriel de la France. Il faut fixer des programmes de travaux sans lesquels tout n’est que désordre et incertitude.
de travaux sans lesquels tout n’est que désordre et incertitude. Il faut rechercher les meilleurs et les plus simples circuits de distribution commerciale. Il faut connaître nos forces, nos faiblesses industrielles, déterminer les développements, renouvellements ou créations d’outils et de moyens d’étude qui s'imposent. "IL FAUT QUE CERTAINES PROFESSIONS QUI ONT CONNU DES ANNEES DE TROP GRANDE FACILITE REPRÉNDENT LE GOUT DU RISQUE ET L'ESPRIT D’INITIATIVE QU’ELLES N’ATTENDENT DE MON GOUVERNEMENT AUCUNE FAIBLESSE. "LA PROTECTION, LA SUBVENTION A TOUT PRIX, C’EST LA FAILLITE POUR TOUS. MA SOLLICITUDE N’IRA QU’A CEUX QUI S’EN SERONT MONTRÉS DIGNES PAR LEURS EFFORTS. "MAIS ELLE
QUI S’EN SERONT MONTRÉS DIGNES PAR LEURS EFFORTS. "MAIS ELLE LEUR SERA TOTALEMENT ACQUISE, ET AINSI SE RENOUERONT ENTRE L’ETAT, LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE CES LIENS DE CONFIANCE SANS LESQUELS RIEN NE PEUT SE BATTRE DE GRAND DANS UN PAYS." Les combinaisons financières, stérilantes et envahissantes, doivent disparaître devant l’honnêteté commerciale et industrielle. Qu’est-ce qu’un industriel digne de ce nom ? Un homme qui, certes, a le droit ou le devoir de faire réimposer les fonds qu’il possède ou qu’on lui a prêtés; mais ce doit être avant tout un chef d’entreprise conscient de ses responsabilités sociales, un homme qui
chef d’entreprise conscient de ses responsabilités sociales, un homme qui est fier et capable de commander à d’autres hommes, de leur assurer le travail et la vie, un homme qui a la passion de créer et de produire. Grande, moyenne, petite industrie, artisanat, constituent les divers éléments de l’édifice industriel national et doivent collaborer harmonieusement pour assurer au pays le maximum de bien-être et d’activité. JE NE TOLERERAI PAS QU’ON ESSAYE DE LES DISSOCIER OU LES OPPOSER. En effet, mesurées à l'échelle internationale, nos entreprises sont, en général, de modeste importance. Si cet état de choses, conforme à notre esprit
importance. Si cet état de choses, conforme à notre esprit national, peut avoir des conséquences sociales heureuses, il nous rend, dans certains domaines, incapables de lutter contre la concurrence extérieure. Des unions convenables, dûment contrôlées par l’Etat, remédieront à cette faiblesse. Toutes ces tâches ont déjà été abordées par les comités d’organisation et par nos représentants; il faut les poursuivre d’urgence, avec une volonté jamais lassée. J’en ai assez dit pour faire sentir l'ampleur et le poids de la tâche qui attend ceux qui ont charge de l'organisation économique. Il est indispensable que ces hommes possèdent une autorité forte, pour
est indispensable que ces hommes possèdent une autorité forte, pour jouer double rôle d’animateurs et d’arbitres. Rien ne doit affaiblir ni leur responsabilité ni leur pouvoir, contrôlé, d’ailleurs, par le gouvernement. La Corporation, articulation de l’Economique et du Social J’ai la certitude que vous m’aiderez dans un grand élan d’union et de foi. Patrons, grands et petits, techniciens, ouvriers, artisans, délégués d’organisations d’intérêt général, votre place a été soigneusement marquée dans cette commission. Deux agriculteurs siègent parmi vous, pour attester la solidarité de toutes les forces productives de la nation. JE VOUS DEMANDE ENFIN DE NE PAS OUBLIER QUE VOUS
JE VOUS DEMANDE ENFIN DE NE PAS OUBLIER QUE VOUS PREPAREZ, PAR UNE ARTICULATION JUDICIEUSE DE L’ECONOMIE ET DU SOCIAL, LES BASES DES FUTURES CORPORATIONS. COMITES SOCIAUX DE LA CHARTE D’UNE PART, COMITES ÉCONOMIQUES RÉFORMÉS ET FORTIFIES D’AUTRE PART, DEVONT ÊTRE LES PILIERS DE CEUX CORPS DONT LES FRANÇAIS ATTENDENT, POUR UNE BONNE PART, LA RENAISSANCE DE LA PATRIE. ET QUI, SOUS LE CONTRÔLE DE L’ETAT, GARDIEN DE L’INTERÊT COLLECTIF, PRENDRONT DE LA CHARGE DU DESTIN ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DE VOS PROFESSIONS. CONSERVEZ CE BUT PRESENTÉ A VOS ESPRITS ET APPORTEZ A VOS ETUDES CE SOUCI D’UNE CONSTRUCTION BIEN FAITE.
APPORTEZ A VOS ETUDES CE SOUCI D’UNE CONSTRUCTION BIEN FAITE. CE GOût DE LA VALEUR TECHNIQUE, CE SENS DES RESPONSABILITIES ET DE L’AUTORITÉ MORALE QUI, DANS LA DISCIPLINE LIBREMENT CONSENTIE DE TOUS LES ÉLÉMENTS DE LA PRODUCTION, PERMETTRONT A LA FRANCE DE JOUER SON RÔLE ET D’AFFIRMER SA PLACE DANS LE MONDE NOUVEAU DE DEMAIN. Mort du général Mangin Privas, 13 novembre. — Le général Mangin, ancien combattant du XVIe corps d’armée vient de mourir à Uzet (Ardèche) où il s’était retiré. UNE DECLARATION DU DOCTEUR SCHMIDT Berlin, 13 novembre. — Le Dr Schmidt, porte-parole du ministère des affaires étrangères
— Le Dr Schmidt, porte-parole du ministère des affaires étrangères du Reich, a fait devant des représentants de la presse étrangère, en réponse aux rumeurs sur de prétendues tentatives de paix allemandes, la déclaration suivante : « Dans cette guerre, il n’y a pas de sondages de paix du côté allemand, et il n’y en aura pas. » Cette guerre, nous la mènerons impitoyablement jusqu’à sa fin victorieuse ». À la question de savoir si la conclusion de la paix avec une personnalité telle que M. Churchill était même une chose possible, on a répondu à la Wilhelmstrasse en citant
chose possible, on a répondu à la Wilhelmstrasse en citant le passage du dernier discours du Führer, où celui-ci s’était vu contraint de parler de l’"ivrogne en délire". DEMISSIONS DE MINISTRES TURCS Ankara, 13 novembre. — Les ministres de la défense nationale et des communications ont offert leur démission qui a été acceptée. Le général Artekal a été désigné comme ministre de la défense nationale et l'amiral en retraite et député Fakri Engin a été nommé ministre des communications. L’ambassadeur anglais à Ankara s’entretient avec M. Saradjoglou Sofia 13 novembre. — L’ambassadeur de Grande-Bretagne à Ankara a eu hier un
— L’ambassadeur de Grande-Bretagne à Ankara a eu hier un long entretien avec le ministre des affaires étrangères de Turquie, M. Saradjoglou. On croit savoir qu’il a été surtout question, au cours de la conversation des deux hommes d’Etat, du sort de la flotte soviétique en mer Noire. Sans nouvelles de l’avion transportant M. Litvinov New-York, 13 novembre. — L’avion transportant l’ambassadeur de Moscou aux Etats-Unis, M. Litvinov, et le directeur de l’information britannique, en retard sur son horaire, n’est pas arrivé à Téhéran. Le plébiscite roumain Bucarest, 13 novembre. — La durée du plébiscite est prolongée jusqu’au 15 novembre.
— La durée du plébiscite est prolongée jusqu’au 15 novembre. Le troisième résultat partiel obtenu jusqu’ici présente une écrasante majorité de oui. La politique bulgare Sofia, 13 novembre. — Au Sénat, M. Pachev, vice-président de l’Assemblée, a fait un exposé de la politique bulgare. Il a rappelé que le chancelier Hitler avait reconnu le droit de la Bulgarie à la souveraineté; il a demandé à ses auditeurs de s’imaginer ce qui serait arrivé si la Bulgarie avait été incorporée dans la zone d'influence de l’URSS. Les Thaïlandais restent neutres Bangkok, 13 novembre. — Le gouvernement Thai a adressé un appel
13 novembre. — Le gouvernement Thai a adressé un appel à la population dans lequel il l’invite à collaborer loyalement à la politique gouvernementale de neutralité si la Thaïlande se trouvait entraînée dans le conflit des grandes puissances. Le devoir du peuple serait de rester fidèle à cette neutralité. LES HOSTILITÉS (Suite de la 1re page) DANS LE SECTEUR DE LENINGRAD Dans ce secteur, les tentatives de franchir la Neva et les contre-attaques russes alternent. UN CORRESPONDANT SOVIÉTIQUE RAPPORTE QUE DES FORCES ALLEMANDES AURAIENT REUSSI À ROMPRE CERTAINES LIGNES DE DÉFENSE SOVIÉTIQUES DANS LE FAUBOURG EST DE LENINGRAD. Trois mille
DÉFENSE SOVIÉTIQUES DANS LE FAUBOURG EST DE LENINGRAD. Trois mille soldats russes auraient été forcés de se rendre et d’autres se seraient enfuis. CET IMPORTANT RÉSULTAT INDIQUE QUE LA LUTTE POUR LENINGRAD SE TROUVE DANS UNE PHASE DÉCISIVE. Pourtant, d’une source soviétique, on annonce que le moral de la population est excellent. DANS LE BASSIN DU DONET En Ukraine, les forces alliées continuent à se heurter à une forte résistance. LES ALLEMANDS ONT DÉCLENCHÉ UNE VIOLENTÉ OFFENSIVE DE CHARS. MOSCOU ANNONCE QUE LES TROUPES GERMANO-ROUMAINES SONT CONTENUES À 30 KILOMÈTRES DE VOROCHOS VOROCHOVSK. La Luftwaffe attaque les communications russes Berlin,
DE VOROCHOS VOROCHOVSK. La Luftwaffe attaque les communications russes Berlin, 13 novembre. — La radio allemande annonce qu’au cours de la journée d’hier l’aviation du Reich a détruit 18 trains et 23 locomotives sur les arrières du front est. Trente-quatre trains ont été gravement endommagés. Sur les routes, l’aviation du Reich a détruit de nombreux véhicules lors du dernier bombardement de Moscou. Au cours de la nuit dernière, la gare de Leningrad a été endommagée. Les troupes allemandes sont entrées dans les lignes fortifiées devant Moscou Berlin, 13 novembre. — Le D. N. B. annonce de source militaire autorisée que