jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que tous ceux qui se serviront de l'épée périront par l'épée. » Parce que la société doit être une mère et non point un bourreau. Le Socialisme veut l'abolition de l'usure, de l'agiotage, de la falsification des produits, des chômages, des accaparements, une plus équitable répartition de l'impôt, le droit au travail. Il veut convaincre la réaction que tous les pouvoirs arbitraires ont fait leur temps, que les peuples vont former une sainte alliance et se soustraire à l'exploitation des oppresseurs du travail et de l'esprit car le règne des Césars est passé, le règne de Dieu et des peuples
Césars est passé, le règne de Dieu et des peuples arrivent. Le sang ne coulera plus pour de misérables intérêts de dynastie ; la paix et le travail, la fraternité et la liberté régleront les rapports des individus et des nations ! Voilà ce que veut le Socialisme, tout ce que veut le Christ, et voilà pourquoi nous nous croyons plus chrétiens que les pharisiens qui nous accusent de tendre à détruire la famille et la propriété. Le Socialisme veut mettre la famille et la propriété à l'abri de toutes corruptions et de toutes contestations, en rendant accessibles à tous
corruptions et de toutes contestations, en rendant accessibles à tous les bienfaits et les douceurs qu'elles recèlent. Il veut multiplier les richesses et diminuer les labours, par l'organisation attrayante des travaux, par l'association intelligente des efforts, par la plus large application des sciences à l'industrie et à l'agriculture. Dieu est au milieu de ceux qui s'associent ! Il n'y a plus dans le monde que deux principes en présence, le Paganisme et le Socialisme. Nous croyons, nous, que le Paganisme touche à sa fin, que l'ère triomphante du vrai christianisme va s'inaugurer, et voilà pourquoi nous considérons notre époque comme
va s'inaugurer, et voilà pourquoi nous considérons notre époque comme la plus religieuse des époques passées. Esprit de l'Armée. Nous lisons dans le Peuple souverain, de Lyon : L'armée, son suprême espoir, échappe chaque jour à la réaction. Un de nos amis, qui arrive de Vitry-le-François, nous raconte un fait dont il a été témoin, et qui prouve à quel point le patriotisme s'empare de plus en plus du soldat. Le 40 escadron du 1er régiment de hussards, détaché à Vitry, partait le 17 au matin pour une promenade militaire, lorsqu'un les cavaliers, d'un commun accord, se mirent à entonner
lorsqu'un les cavaliers, d'un commun accord, se mirent à entonner le Chant du Départ, Guerre aux tyrans ! et le magnifique Chœur des Girondins ; ce concert formidable chatouilla peu agréablement les oreilles du commandant, légitimiste de la nuance la plus pure. Pour se venger de ce patriotisme intempestif, il ne trouva rien de mieux que d'infliger la salle de police à deux sous-officiers, mais les soldats n'en ont pas moins continué leurs chants, se fondant sur ce qu'aucun règlement n'interdit de chanter dans les promenades militaires. Nous lisons dans le même journal : Les scènes qui, jeudi soir, avaient
le même journal : Les scènes qui, jeudi soir, avaient troublé la tranquillité publique, rue Centrale, se sont renouvelées hier à l'occasion de la distribution des journaux démocratiques aux soldats de l'armée des Alpes. Dès trois heures des gendarmes, stationnant aux abords de nos bureaux, guettaient les militaires envoyés tour de rôle par leurs camarades pour recevoir leurs numéros. Comme ordre était venu d'en haut d'empoigner à tout prix, quelques passants et curieux ont été arrêtés ; cependant la disposition des lieux a permis à la foule de s'écouler sans être cernée. Il n'en a pas été de même rue
être cernée. Il n'en a pas été de même rue Centrale, aux alentours des bureaux du Républicain. Vers quatre heures la rue était pleine d'agents officieux et officiels, occultes et reconnus du citoyen Galerne. Il paraîtrait même qu'ils ont arrêté des militaires, car nous avons vu passer quatre grenadiers escortés par des policiers, compagnie qui ne leur est pas habituelle. À cinq heures et demie, la scène a pris un aspect nouveau, par suite de l'arrivée d'une bande de soldats qui vinrent, au nombre de 60 à 80, se ranger dans la rue, sous les fenêtres du Républicain, y députèrent
dans la rue, sous les fenêtres du Républicain, y députèrent un des leurs, qui vint ensuite leur faire distribution de sa récolte, aux applaudissements de la foule et aux cris de vive la République ! À mesure cependant que les groupes de soldats devenaient plus nombreux, les curieux augmentaient et avec eux les mouchards. Bientôt parurent les gendarmes à cheval et les patrouilles de la ligne. Les rues furent cernées, la porte du Républicain gardée à vue, et les arrestations commencèrent. On sait avec quelle impartialité la police procède en pareille occasion, et sur quelle classe de citoyens s'exécutent ces
pareille occasion, et sur quelle classe de citoyens s'exécutent ces rafles. La blouse est l'objet de ses faveurs, et hier elle ne a pas manqué de lui renouveler le témoignage de ses préférences. Malgré cela, le peuple a été calme. Excepté les hourras qui saluèrent l'entrée de chaque soldat au bureau du journal, il est resté sourd à toutes les provocations ; il a compris que l'on voulait une émeute, et il s'est refusé à servir d'acteur dans la comédie électorale que l'on a essayé de jouer. Il reste comparse et à jugé des coups. Le Républicain de Lyon contient
et à jugé des coups. Le Républicain de Lyon contient la lettre du soldat de l'armée des Alpes, qui lui transmet le adieux de ses camarades au 68e de ligne. Ce régiment, trop républicain sans doute pour le pouvoir actuel, a reçu comme punition l'ordre de partir pour Briançon. Que les démocrates de Lyon se rassurent, dit cette lettre ; la neige du pays où on confine leurs frères du 68e ne les blanchira jamais. Républicains rouges ils sont aujourd'hui, tels ils resteront toujours. Le rouge signifie le peuple dans notre drapeau, et non le sang, comme veulent le faire
notre drapeau, et non le sang, comme veulent le faire entendre les royalistes. Tout ce que je pourrais dire ne parviendrait pas à exprimer l'indignation de nos braves soldats de la première colonne du 68e, lorsqu'en partant ils se virent entourés du sieur Galerne et de ses agents, soutenus par plusieurs hommes de gendarmerie; On a voulu empêcher de cette manière les quelques amis qui pouvaient se trouver là de donner une dernière poignée de mains aux militaires patriotes. Mais le cœur y a suppléé, et ceux-ci ont quitté la ville pleins des sentiments démocratiques qui les animent. Un soldat
ville pleins des sentiments démocratiques qui les animent. Un soldat écrit de Rueil, près Paris : « Je te dirai que nous sommes gardés à vue depuis quelques jours ; nous sommes toujours consignés; nous ne pouvons comprendre ce que cela veut dire. Aujourd'hui, avril, on nous a lu à l'appel qu'il ne fallait pas voter comme la plupart de nos parents qui votaient pour l'Montagne, parce que nous encourions une grande punition; ainsi, je te laisse à penser comme ils cherchent tous les moyens possibles pour nous empêcher de voter selon nos consciences. On écrit du fort du Mont-Valérien
voter selon nos consciences. On écrit du fort du Mont-Valérien que non-seulement on interdit aux militaires de lire les journaux démocrates, mais encore qu'il vient être lu, au quartier, une consigne qui rappelle les tristes jours de la Restauration. D'après cette consigne, il est défendu aux soldats d'aller boire chez les marchands de vin ou vignerons de Courbevoie et de Suresnes qui reçoivent ces journaux. Or, comme ils les reçoivent presque tous, les soldats vont se trouver dans la dure nécessité de ne plus aller boire; et, à leur tour, les vignerons vont se voir dans la nécessité plus dure
les vignerons vont se voir dans la nécessité plus dure encore de fermer boutique. Les contre-poisons de la bataille de Poitiers ne produisent donc aucun effet? Candidatures dans les départements. HAUTE-SAÔNE — Le congrès électoral démocratique de la Haute-Saône vient d'arrêter définitivement la liste de ses candidats à l'Assemblée législative. La voici : SIGNARD, représentant du peuple, médecin à Autrey. — MILLOTTE, représentant du peuple, capitaine d'artillerie. M'OREL, notaire à Gy. — HUGUININ, avocat à Lure. — VERSIGNY (Victor), avocat à Besançon. — GUENEL, maire de Jussey. — ROAT, manufacturier à Clairefontaine. MORBIHAN. — Liste des candidats démocrates socialistes, arrêtée
à Clairefontaine. MORBIHAN. — Liste des candidats démocrates socialistes, arrêtée en réunion générale à Vannes, le 2-1. avril : GUÉPIN, ancien commissaire de la République dans le Morbihan. — LAMARRE, rédacteur en chef de l'Indépendant, ancien sous-commissaire de la République. — TALMONT, membre du conseil général. — LÉBOULEUR, cultivateur à Bruch. DÉRO, cultivateur à Montercalm. — RATIER, avocat à Lorient. — MANGIN, contre-maître au port de Lorient. — Pierre, cultivateur à Tréfléau. — LÉFUR, cultivateur à Ligné. CROIZER, expert du cadastre, membre du conseil général. EURE — Candidats adoptés par la démocratie de ce département : ALCAN, représentant. — DUPONT
la démocratie de ce département : ALCAN, représentant. — DUPONT (de l'Eure), représentant. — MARTIN DELARIVIÈRE, de Louviers. — EDMOND HOULLIER, avocat à Evreux. — HOCHELIN: ouvrier à Bernay. — LEDRU-ROLLIN, représentant. — MEUNIER, ancien directeur de l'école normale d'Evreux. — FÉLIX PYAT, représentant. GERS — Le comité démocratique socialiste d'Auch a désigné les candidats suivants au suffrage des électeurs : LEDRU-ROLLIN, représentant du peuple. — BREUIL; cultivateur, maire de Masseube. — CARBONNEAU, représentant du peuple. — Louis COMBRES, ex-sergent de recrutement. — Charles Dupouy, propriétaire. — Edouard DUPUTZ, négociant. — GAVARRET, représentant du peuple. HAUTES-PYRÉNÉES — Voici la liste
— GAVARRET, représentant du peuple. HAUTES-PYRÉNÉES — Voici la liste des candidats du peuple que publie le Démocrate des Hautes-Pyrénées : DE VILLE, représentant du peuple. — VIGNÉTTE id. — DUBARRY, id. — DUFIOUR, notaire et conseiller général. LOIR-ET-CHER — SARRET, SALY, représentants. — BÉNIER, ESQUILAR, CANTAGREL, rédacteur de la Démocratie pacifique. HAUT-RHIN — Le secrétaire du comité central des démocrates de l'arrondissement de Belfort nous donne comme définitivement arrêtée par le comité la liste suivante de candidats : LARDIER, notaire, membre du conseil général, colonel de légion, à Belfort. — YVES, ex-procureur général, représentant, à Colmar. — FAVIER, ex-préfet,
— YVES, ex-procureur général, représentant, à Colmar. — FAVIER, ex-préfet, représentant, à Colmar. — KÖNIG, représentant et horticulteur, à Colmar. — CASSAL, membre du conseil général et maire à Alkirk. — JÄNGEN, membre du conseil général, médecin à Colmar. — REY, propriétaire à Bouxwiller. — HOFRE (Josué), à Mulhouse. — KUPPEL, mécanicien à Mulhouse. — BURGARDT, cultivateur et maire à Vihr-au-Val. AIN. BAIIDX (Alphonse), médecin. — BOCHARD. — BOUVET, conseiller général. — BOUVET, représentant. — GATILIER, médecin. — LEDRU-ROLLIN, représentant. — ROSELLI-MOLLET. QUINET (Edgar). AUDE — Candidats pour le département de l'Aude : BARBÉ, IOLY fils, REYNAL, représentant de la
de l'Aude : BARBÉ, IOLY fils, REYNAL, représentant de la Montagne. — MARCOU, avocat. — BESSE. — CAUNES. MARNE — Les comités démocratiques de la Marne ont arrêtés leurs choix sur six candidats, ce sont les citoyens : ALLYRE BUREAU. — F. FLOCON. — FERRAND. — LECUREUX. — JULIEN HAIMARD. — AUBLÉ ROLFF. BAS-RHIN — Les comités démocratiques du Bas-Rhin se sont fusionnés et ont adopté pour candidats : LIECHTENBERGER. — BAJCKNER. — CHAUFFOUR. — DORLAN. — ENGELBACH. — FOY. — MARTIN. — WESTERCAMP, représentants. — KIEITZ, professeur à Schlestadt. — SCHOTT, maire à Fessenheim. — ENNERY, instituteur à Strasbourg.
— SCHOTT, maire à Fessenheim. — ENNERY, instituteur à Strasbourg. — EISSEN, docteur médecin à Strasbourg. ORNE — Noms des candidats adoptés jusqu'à ce jour par les comités républicains de l'Orne : MM. FEUERIN, capitaine du génie, représentant — HAMEARD, représentant. — LEROY-LARROUMETE, avocat à Domfront. — GROSLIER, négociant et maire d'Alençon. — BILLARD, ex-conseiller d'Etat. — BERRIEN-FONTAINE (Camille), médecin. SÉIGNIER-DESFORTES, cultivateur-pêcheur et membre du conseil général. — RENOUST (Numa), maire du Theil. — BONAPARTE (Pierre-Napoléon). Comités départementaux. Réunion de délégués. Le comité démocratique socialiste de la Somme est en permanence chez le citoyen Cattiaux, président, rue Croix-des-Petits-Champs, 49, pour
permanence chez le citoyen Cattiaux, président, rue Croix-des-Petits-Champs, 49, pour renseignements et distribution de bulletins de vote. DEUX-SÈVRES — Réunion mercredi, 2 courant, à 7 h., rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 43. AVEYRON — Les démocrates socialistes sont priés de se réunir mercredi, à huit heures du soir, chez le citoyen Nègre, rue Saint-Denis, 182, à l'effet de se constituer en comité électoral. HAUTE-VIENNE — Sixième réunion, aujourd'hui mercredi 2 mai, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 6, à 7 heures du soir. MEUSE — Deuxième réunion des démocrates socialistes, jeudi, 3 mai, à 7 heures 1/2 du soir, rue St-Martin, 10. CHER — Réunion électorale des
du soir, rue St-Martin, 10. CHER — Réunion électorale des démocrates socialistes, mercredi 2 mai, quai des Célestins, hôtel du Loiret, n° 20, à 7 heures du soir. LOIRET — Réunion des démocrates socialistes, mercredi 2 avril, à 7 heures et demie du soir, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, n° 11. SEINE-ET-OISE — Réunion des démocrates socialistes, mercredi 2 mai, à 7 h. du soir, rue Beau-regard, 43, chez le citoyen Massoy. MEURTHE — Rue de la Grande-Truanderie, 44, à 7 h. 1/2. ORNE — Rue de la Grande-Truanderie, 44, à 7 h. 1/2. MAYENNE — Réunion des démocrates socialistes, aujourd'hui, 2 mai,
1/2. MAYENNE — Réunion des démocrates socialistes, aujourd'hui, 2 mai, à 8 heures du soir, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 27. COUÉ-D'ORNE — Réunion jeudi, 3 mai, boulevard du Temple, 34, à 8 heures du soir. NORD — Jeudi à sept heures et demie du soir, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 27, réunion électorale du Nord. Permanence chez le citoyen Dumas, rue Neuve-Saint-Eustache, 12, une souscription y est ouverte dans un but de propagande. Les citoyens du département du Nord sont invités à y apporter toutes les brochures qui peuvent servir à cette fin. MARNE — Réunion les lundis et jeudis, rue de Beaune, 2, à
Réunion les lundis et jeudis, rue de Beaune, 2, à 7 heures 1/2. MOSELLE. Les démocrates de ce département se réuniront jeudi prochain, 3 mai, à 8 heures précises du soir, rue Saint-Germain-l'Auxerrois, 11. RÉUNION GÉNÉRALE DES COMMISSIONS ET BUREAUX nommés par les 86 comités de départements résidant à Paris, aujourd'hui mercredi, 2 mai, salle Frépillon, rue Frépillon, 24. Ordre du jour : Des moyens d'activer et de généraliser la propagande électorale dans les départements. — Les comités démocratiques socialistes des départements sont invités à vouloir bien expédier immédiatement au comité de la Seine, impasse des Bourdonnais, 6, six mille
comité de la Seine, impasse des Bourdonnais, 6, six mille bulletins de vote, afin de pouvoir faire distribuer leurs listes aux électeurs militaires. — Le siège de la commission permanente du comité démocratique socialiste des élections du 3e arrondissement est transféré rue des Jeûneurs, 4, au coin de la rue Poissonnière. Les Républicains démocrates socialistes sont instamment priés de venir prendre leur inscription dans le plus bref délai. — La souscription pour les frais de l'élection, ouverte au siège du comité démocratique-socialiste, impasse des Bourdonnais, 6, a produit aujourd'hui premier jour, à 4 heures du soir, la somme de 382
jour, à 4 heures du soir, la somme de 382 francs. FAITS DIVERS. Le Moniteur du soir nous apprend pourquoi M. Louis Bonaparte a fait le voyage de Troyes. C'était uniquement pour distribuer des drapeaux à la garde nationale de cette ville. — On a remarqué hier, dans les quartiers des Tuileries, de la Bourse, d'Antin, des jeunes gens en blouse qui portaient des masses de brochures qu'ils vendaient au prix de cinq centimes, et qui portent le titre de : "À bas la République ! Vive Henri V !" — Un journal assure que c'est M. de Lagrenée qui
— Un journal assure que c'est M. de Lagrenée qui remplace M. Napoléon Bonaparte en qualité de ministre de la République française à Madrid. — L'occupation d'Alexandrie par une garnison autrichienne est un fait accompli. Aussi le gouvernement français, ne voulant pas rester inactif, a envoyé de suites nouvelles instructions à son ambassadeur à Turin. Ces instructions sont plus énergiques que les précédentes. Elles laissent voir que le gouvernement français s'opposera aux exigences de l'Autriche. (La Tribune des peuples.) — Le bruit s'est répandu que, contrairement aux arrangements intervenus avant le départ de l'expédition française pour Civita Vecchia, les Autrichiens
le départ de l'expédition française pour Civita Vecchia, les Autrichiens se seraient avancés vers la ville de Bologne. Le général Oudinot aurait, en vertu des pleins-pouvoirs qu'il a reçus du gouvernement français, adressé, à cet égard, une note pleine de fermeté au général Haynau, commandant des troupes autrichiennes. (Temps.) — La pose de la première pierre de la cité ouvrière, qui va être construite rue de Rochechouart, aura lieu dans les premiers jours de la semaine prochaine. Cette première pierre sera posée par le président de la République, qui a souscrit, comme on le sait, pour 50 000 francs d'actions.
souscrit, comme on le sait, pour 50 000 francs d'actions. — On nous écrit de Bar-sur-Aube, 28 avril : "Les démocrates socialistes de notre ville s'étaient réunis en grand nombre, jeudi dernier, 26 avril, dans une salle de l'établissement des Bosquets, pour nommer un comité électoral et dresser une liste de candidats à l'Assemblée législative, lorsqu'un commissaire de police, ceint d'une écharpe, s'est présenté. Un des assistants, prenant la parole, a protesté contre cette violation, non seulement de la Constitution, mais encore de la loi du 28 juillet 1848, et a sommé le commissaire de se retirer ; sur le
a sommé le commissaire de se retirer ; sur le refus de celui-ci, l'Assemblée s'est séparée en déclarant qu'elle ne voulait pas se rendre complice d'une pareille violation. Le lendemain on revint à la charge, mais la réunion ne céda que devant la force. Cet arbitraire a pour effet d'indigner nos concitoyens et d'augmenter les chances de nos candidats.—Du reste, notre comité est installé et fonctionne; des délégués ont été nommés pour se tenir en rapport avec les comités de Troyes et des autres arrondissements. P. S. La magistrature ne tient pas plus compte ici des droits de la presse
tient pas plus compte ici des droits de la presse que la police ne se soucie de la liberté de réunion ; un rédacteur de la Révolution démocratique et sociale, le citoyen Watripon, venu ici pour rendre compte du procès de la prison de Clairvaux, s'est vu retirer par le tribunal sa place dans l'enceinte réservée, à raison d'articles qui n'étaient pas à la convenance du président et du procureur de la République. — On lit dans le National : "M. de Tracy, ministre de la marine, a été bien mal inspiré dans la séance d'avant-hier, en répondant à MM.
mal inspiré dans la séance d'avant-hier, en répondant à MM. Baune et Schœlcher, à l'occasion des condamnés de juin envoyés au bagne, qu'il ne lui était pas permis de modifier ou d'interpréter la loi. Il avait oublié, sans doute, que la Constitution a remis aux mains du président de la République et des ministres le droit de modérer la sévérité des condamnations judiciaires. Il avait oublié aussi l'indignation généreuse que témoignait l'opposition dont il faisait alors partie lorsque les Bourbons des deux branches envoyaient dans les maisons centrales et dans les bagnes leurs ennemis politiques. "Mais M. de Tracy avait
les bagnes leurs ennemis politiques. "Mais M. de Tracy avait raison en repoussant la responsabilité d'un fait qui n'est pas de lui. Voici comment les choses se sont passées : "Lorsque les condamnés de juin, destinés à la transportation, eurent été extraits des forts, il n'y resta plus que les condamnés aux travaux forcés. Sur les observations du préfet de police, M. Gervais (de Caen), il fut arrêté par le ministre de l'intérieur, M. Dufaure, que les condamnés de juin ne seraient pas envoyés au bagne et confondus avec les assassins et les voleurs, mais qu'ils seraient détenus dans la
assassins et les voleurs, mais qu'ils seraient détenus dans la citadelle de Doullens, que l'on faisait disposer à cet effet, et, en attendant, ils furent transférés à la prison de Sainte-Pélagie. Mais on était au mois de décembre, et l'élection du président eut lieu avant que rien fût terminé. M. Léon Faucher arriva au ministère de l'intérieur, et s'empressa de faire transporter au bagne de Rochefort tous les condamnés des conseils de guerre. Nous ne ferons en ce moment aucune réflexion sur cette mesure, qui a soulevé l'indignation générale ; mais il nous a paru nécessaire de restituer à M.
mais il nous a paru nécessaire de restituer à M. Léon Faucher toute la responsabilité d’une mesure intelligente dont il s’est vanté, si nous sommes bien informés, comme du premier acte par lequel il a pris possession du pouvoir. — La jeune Eugénie F..., couturière de son état, âgée de 22 ans, demeurant rue des Fossés du Temple, s'était fait remarquer pour sa bonne conduite et sa tenue par Isidore B..., ouvrier mécanicien, habile et estimé, d’une des principales fabriques du quartier Popincourt. Les deux familles étant d'accord, leurs bans allaient être publiés quand éclatèrent les fatales journées de juin.
allaient être publiés quand éclatèrent les fatales journées de juin. Isidore, entraîné par ses camarades, moitié de gré, moitié de force, prit part à la lutte, et quoiqu'il se fût retiré à temps pour n'être pas surpris les armes à la main, il fut dénoncé plus tard et saisi chez l’un des 245 habitants de la cité Popincourt, puis transporté. Toutes les démarches que firent les familles pour le faire gracier ayant été inutiles, la malheureuse Eugénie, qui longtemps s’était bercée dans l’espérance de voir son fiancé compris dans les quelques grâces qui ont été accordées, s’abandonna à tout son
quelques grâces qui ont été accordées, s’abandonna à tout son désespoir, et hier son cadavre était retiré du canal, près la rue de Lancry. Le corps ayant été transporté à la Morgue, on trouva sur elle une lettre qui fit reconnaître son identité. Ses parents ayant été appelés aussitôt, reconnurent leur malheureuse fille, et eurent la triste satisfaction de ne pas voir leur enfant exposée sur les sinistres dalles. La société de musique classique, obligée de remettre au jeudi, 3 mai, à 8 heures du soir, la 6e et dernière séance, qu'elle devait donner le dimanche 29, offrira à ses
séance, qu'elle devait donner le dimanche 29, offrira à ses abonnés : 1° Fragment d'un quintetto de Reiche pour instruments à vent ; 2° Fragment d'une sonate de Mozart pour piano et violon ; 3° septuor de Beethoven, et 4° Nonetto de Bertini. Les billets pris pour la 6e matinée, serviront pour la séance du 3 mai, qui aura lieu, comme les précédentes, dans la salle Sax, 50, rue Saint-Georges, à 8 heures du soir. Voici quelques détails sur Civita-Vecchia, que nos troupes ont occupée : « Civita-Vecchia est l’ancienne Centum Cellae. Dès le moyen-âge cette petite ville était déjà
Centum Cellae. Dès le moyen-âge cette petite ville était déjà fortifiée. Sa situation est sur le bord de la Méditerranée, à 20 lieues nord-ouest de Rome et à même distance de la frontière extrême de Toscane, à 15 ou 18 lieues par mer du fameux port d’Ostie. Sa population est aujourd'hui de 7 à 8 mille âmes, et elle a un évêché. Le port forme une belle anse dont l’entrée est protégée par un môle ayant à une extrémité un phare, et à l’autre une batterie de canons. Le port et les passes ont en moyenne 15 pieds de profondeur;