jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à Khenchela, avec M. Allouche Gaston, membre du Conseil d’Administration de VAS Batna. Tous nos compliments. POSSESSORS OF CITROËN, FOR YOUR SERVICE YOU HAVE AT YOUR DISPOSAL THE MOST IMPORTANT AND MOST MODERN AUTOMOBILE ORGANIZATION IN THE REGION: CONSTANTINE YOU WILL FIND THERE; A SERVICE STATION EQUIPPED WITH THE MOST PERFECT EQUIPMENT, SELLING AND APPLYING CITROËN SERVICES. RAPID REPAIRS AT OFFICIAL PRICES. OFFICIAL EXCHANGES STANDARDS VERY ECONOMICAL PARTS ON DEMAND. A TEAM OF ELITE SPECIALIZED IN SERVING YOU WELL. VISIT THIS ORGANIZATION CREATED FOR YOU ASSOCIATION Division d’honneur (Suite de la première page). A SETIF nous mettons visiteurs sont souvent
la première page). A SETIF nous mettons visiteurs sont souvent dans ce camp de locaux. Agostino marque le deuxième but pour Sétif. Le portier baignolet surpris attendait plutôt un centrage. Le troisième but sétifien est marqué peu après sur coup franc à la suite d’une faute du portier local. Les « damiers » sentent le vent de la défaite et modifient leur équipe; Relmonte passe en attaque Stornello le remplaçant comme demi et Ainouz remplace avec Diabi. Cette formation est meilleure et donne tous de suite des résultats. Le camp Sétifien est envahi et Schembri est sérieusement chargé, à l’ouvrage.
Sétifien est envahi et Schembri est sérieusement chargé, à l’ouvrage. Xerri de loin shoote en coin mais la barre renvoie à la stupéfaction générale, car Schembri était battu. Puis c'est au tour de Relmonte de tenter le but mais de trop loin pour inquiéter sérieusement Schembri. La défense des visiteurs se montre excellente devant les locaux. Sur l’un d’eux Desanti prend Schembri à contre pied et lente. Les corners se succèdent en fas A l’heure où nous presse le compte rendu du match JSB-SGS ne nous est pas parvenu. Nos lecteurs samarque le deuxième but pour Bône. Un vent que
lecteurs samarque le deuxième but pour Bône. Un vent que la rencontre a été aride a touché légèrement de la tête par l’arbitre à la main; l’arbitre annule le but pour temps, alors que le score était 1 à 1. Dans un télégramme reçu dimanche soir, notre collaborateur sétifien précisait que le referee avait pris la décision d’arrêter la partie pour gros mauvais temps : vent violent, sirocco et poussière aveuglante. Plus tard nous tiendrons nos lecteurs au courant des suites de cette « affaire ». A BONE SBS (1) bat ASBo par 3 à 2 SWS [ 2 ;
bat ASBo par 3 à 2 SWS [ 2 ; et ASB (2) nul 2 à 2 Malgré une température saharienne une assistance nombreuse a assisté aux deux parties qui opposaient les équipes du SLS et de l’AS Bône. Le public, déçu de la défaite de ses favoris, n'en manifesta pas moins toute sa bonne patience aux visiteurs. Le jeu dès le début est très rapide, trop rapide même, car la chaleur a vite fait de ramener le calme. Sétif part très fort et utilise des ailes rapides, qui étroitement surveillés, réussissent à semer un peu le trouble dans l’extrême
surveillés, réussissent à semer un peu le trouble dans l’extrême défense des locaux. Quatre corners sont concédés par les « damiers » en peu de temps mais sans succès pour les visiteurs. Schembri est très rapide à l’aile gauche et joli manieur de balle est à l’origine de toutes occasions, les offensives. Gémy, moins utilisé, montre également de belles qualités de sprinter. C’est sur un centrage en retrait de l’aile droit que Schembri rabattu marque pour son camp devant Mazzoni impuissant. Les locaux, devant ce coup du sort s'organisent et Xerri lance à plusieurs reprises sa ligne d’attaque. Mais celle-ci
Xerri lance à plusieurs reprises sa ligne d’attaque. Mais celle-ci est complètement désorganisée du fait de l’absence de deux de ses meilleurs éléments (Cottarel et Farrugia). Ainouz, improvisé ailier droit, gaspille quelques jolies balles, son voisin en fait autant et aucune balle sérieuse ne vient inquiéter Schembri. L’ailier gauche local quelques fois sollicité réussit à ramener le jeu sur sa triplette et sur centrage Amante passe de la tête à Diabi qui dans la foulée bat Schembri pris à contre pied. Le résultat est nul et c’est sur un léger avantage des locaux qu’on atteint le repos. Les visiteurs repartent
avantage des locaux qu’on atteint le repos. Les visiteurs repartent de plus belle à l’assaut des bois de Mazzoni. La tactique est toujours la même; utiliser la vitesse des ailiers. Borg adresse une balle très dure qui trouve Mazzoni placé. Dans leur précipitation, les avants Sétifiens se trouvent souvent en position hors jeu et l’arbitre Yacoubi ne laisse passer aucune faute. On sent que le but chauffe car les POUR AUTOS. 4 AVI0RS.INDUSTRIES ■ forme. Il ne reste plus que quelques minutes à jouer; les Sétifiens sont acculés dans leurs bois et jouent la touche à outrance. On sent que
bois et jouent la touche à outrance. On sent que la moindre faute va être exploitée par les locaux. Mais les minutes s’égrèinent et la fin vient consacrer la victoire des Sétifiens. COMMENTAIRES Sétif a étonné les habitués du football en présentant une équipe de réelle valeur. Il faut d’abord en complimenter leur Directeur sportif Raymond Tari, fondateur et ancien capitaine des « damiers » pour la belle tenue de ses joueurs. Nous reconnaissons la manière et les conseils de Tari dans le jeu pratiqué par son équipe. Les locaux, certainement très handicapés par l'absence de Farrugia et Cottarel, ne
certainement très handicapés par l'absence de Farrugia et Cottarel, ne sont pas battus de leur valeur. Ils ont commis une grosse erreur de tactique en faisant le jeu de l'adversaire, c’est-à-dire en pratiquant le jeu aérien où les Sétifiens sont bien supérieurs. Ils possèdent un contrôle de balle en demi volée qui est tout à fait remarquable. Avec une équipe complète les « damiers » peuvent en appeler de leur défaite. La triplette centrale a manqué d’énergie et de décision en maintes Les équipes étaient ainsi composées: Sétif. — Schembri 1 ; Martinazzo, Lakdar; Trebech, Besse, Chapuis I; Gémy, Borg,
1 ; Martinazzo, Lakdar; Trebech, Besse, Chapuis I; Gémy, Borg, Chapuis II, Agostino, Schembri II. Bône. — Mazzoni; Roux, Vassalo; Mahoui, Xerri, Belmonte; Ainouz, Diabi, Amante, Stornello, Desanti. Les équipes réserves firent match nul. Les Sétifiens se montrèrent meilleurs réalisateurs et eurent toujours l'avance au tableau. Bône marqua par Ripoll et par Sabaton. Arbitrage excellent des deux rencontres par M. Yagoubi. SERVEZ-VOUS A LA CHARCUTERIE OU A L'ARCHIVE CUVIER ZAHRA Frères LA MAISON M’A PAS DE SUCCURS ALFA FIN I//LLL* PETRINI MECANIQUES CHAUFFAGE AU MAZOUT MATERIEL ET ACCESSOIRES DE BŒUILANGERIE ET D’ASSURANCES TOUS RISQUES "LA PARTICIPATION" eon COHIN AGENT COMMERCIAL
ET D’ASSURANCES TOUS RISQUES "LA PARTICIPATION" eon COHIN AGENT COMMERCIAL f, lut BtFTHJ.LO't . FAUBOURG DE L'ANTAR TEL* 1VS1 * CONSTANTINE A BATNA L’AS Batna bat RCP par 2 buts à 0 L’équipe chère à notre ami Malpel avait à cœur de confirmer devant son public la belle impression produite le dimanche précédent à Guelma. Les locaux en triomphant du RCP par 2 buts à 0 ont pleinement réussi dans leur tentative. A l'appel de M. Daily, arbitre, les équipes se présentent ainsi composées: A S Batna — Audinet ; Malpel Hérodote; Serfaty, Rehbv, Rio II; Guedj, Gazzeri, Rousset, Rio
Malpel Hérodote; Serfaty, Rehbv, Rio II; Guedj, Gazzeri, Rousset, Rio I, Ricaud. RC Philippeville. — Reynaud ; Conte, Sanchez; Hacen, Hadef, Scotto; Erne Smarito, Amoros, Bénédetti et Ruopoli. A Batna le junior Guedj remplace Ribes blessé à l’entraînement. LA PARTIE Au début et durant près de dix minutes Batna domine sans pouvoir conclure; Conte loupe à plusieurs reprises et Sanchez rétablit heureusement des situations bien compromises. Les Philippéviens s’organisent, leurs attaques se font plus pressantes et ils obligent l’arrière défense batnéenne à leur concéder plusieurs corners. Au cours de l’une de ces attaques un pénalty sévère est sellé contre Batna;
de ces attaques un pénalty sévère est sellé contre Batna; il est botté dehors à la grande joie de la galerie. Le jeu est dur; chaque homme marque et garde son vis-à-vis; chaque irrégularité se voit ainsi constatée de part et d'autre. Un nouvel arrêt se crée à un arrière batnéen vaut un deuxième pénalty. Audinet dans une superbe déception détourne en corner. Les locaux stimulés par cet exploit prennent dès lors l'ascendant sur leurs adversaires Reynaud dans les bois philippéviens se distingue en arrêtant miraculeusement deux bulletins de Rousset et c’est le « tinje ». A la reprise nous
et c’est le « tinje ». A la reprise nous retrouvons le même jeu sec et une lutte de plus en plus serrée pour la possession de la balle. Les deux équipes se livrent à l'ultime et se montrent d’égale force. Sur une descente batnéenne Raynaud parait difficilement du poing et renvoie faiblement un shot tiré dans le coin gauche en retrait des poteaux. Gazzeri toujours bien placé n’a aucune peine à loger le ballon dans les filets. Peu après une descente et un centrage de Guedj bien repris par Ricaud amène le deuxième but batnéen : le public applaudit.
Ricaud amène le deuxième but batnéen : le public applaudit. Les Philippéviens tentent des efforts désespérés. Une charge rude mais non dangereuse dans les 18 mètres batnéens motivera un troisième penalty. Audinet en grande forme le mettra en corner après un plongeon magistral. La balle sera signalée octaves minutes après alors que le ballon se trouve dans le camp philippévil. Les Batnéens méritent grandement leur victoire pour le cœur et la volonté qu’ils n'ont cessé d’apporter à leurs équipes pendant toute la durée du match. L’AS Batna se retrouve enfin; cette équipe valeureuse doit aller en s’améliorant et causer plus
cette équipe valeureuse doit aller en s’améliorant et causer plus de surprises qu’on ne le pense généralement. Les joueurs sont tous à féliciter, aussi ne ferons-nous aucune particularité. Les Philippéviens ont le droit d'invoquer la fatalité pour la non transformation des trois pénalties si généreusement accordées. Leur équipe très puissante possède une arrière défense sûre et une excellente ligne intermédiaire. Les avants habiles au milieu du terrain manquent d'efficacité à proximité des buts. L’arbitrage de notre ami Gaily fut dans l’ensemble satisfaisant; il aurait gagné cependant à être aussi sévère sur toute la surface du terrain qu’il ne l’a été
sur toute la surface du terrain qu’il ne l’a été dans celle dite de réparation. * ** En lever de rideau les Réserves du RCP vainquirent celles de l'AS Batna par 8 buts à 4 Ce score ahurissant est la conséquence d’un grand nombre de off-side flagrants qui échappèrent à l'arbitre. CAMY. Première division Les CHAMPIONS de excellence sont clients des CRÈMES iS nswt CONSTANTINE Cime pour son camp, mais le goal des visiteurs arrête magistralement. Quelques corners sont concédés aux locaux. mai, mais quoique bien lisés ils restent sans résultat. Biskra amorce enfin quelques belles attaques, mais la cohésion
résultat. Biskra amorce enfin quelques belles attaques, mais la cohésion manque presque toujours. Zinder s'emparant de la balle marque un superbe but que le goailiskri ne voit même pas passer. CAB 2, ESP U. En lour, Maiiani, Bouchakti, Mechai, Toulali. Des Kouifiens ont le vent et le soleil pour eux. Profitant de ces avantages et aidés par leur grande vitesse, ils ne tarissent pas à marquer loupant Denis. Le Rapid essaie de réagir mais faute à leur ligne d’attaque qui conjugue aussi à la défense adverse qui fait merveille, leurs efforts sont vains. De nombreux corners sont concédés de part
efforts sont vains. De nombreux corners sont concédés de part et d'autre en faveur du Koufi, Xebos s'empale de la balle et bat P'ai s gène par Amnarek. Même temps. En lour 2, H (CMSA 0. À la reprise, le Koufi joue la défensive, ces Kaïssouns attaquèrent constamment mais se heurtèrent à une très opiniâtre obstination où le goal Achour se distingua particulièrement. La fin arrive sur la victoire du Koufi. CONSIDERATIONS À la reprise, Achour démarqué se rabatageusement et se charge de pour sa bonne tenue et mais que personnellement au bout, une Belle exhibition citons une minute de
personnellement au bout, une Belle exhibition citons une minute de jeu. Peu de temps après, Achour, Ferrari, Dumas, et puis Rapid : Mechai, Kablouti, les Batnéens semblent vouloir rester sur leurs positions lois. L'arbitrage de M. Rambert fut que soucoup à la suite d'une vive réaction des locaux, Younès mettant à profit un machiavélisme de l'émigré tous les conseils, toutes les exhortations certains spectateurs firent preuve d'une mentalité exécrable. Quand donc le public considérera-t-il les "grounds" comme des terrains de sport et non comme des champs de carnage? À ce sujet, il convient de féliciter les dirigeants du Rapid à
sujet, il convient de féliciter les dirigeants du Rapid à qui incombait la police du stade pour leur vigoureuse et décisive intervention. SAUN. À BISKRA CAB bat ESB par 5 buts à 1 penalty à 2 Ce n'est pas sans une certaine appréhension que les Batnéens effectuèrent le déplacement de Biskra impressionnés par la récente victoire du club doyen sur les fougueux Cheminots de Philippeville. Aussi la partie qui mettait aux prises Batnéens et Biskris fut assez bien disputée quoique le score semble plaider éloquemment en faveur des Clubistes. Il est exactement 14 min 40 quand M. Tabti rassemble les
est exactement 14 min 40 quand M. Tabti rassemble les équipes. La partie débute rapidement et la balle vole d’un camp à l’autre; le jeu est décousu. C’est à la faveur d’un penalty justement accordé par l’arbitre sur une main flagrante de Mazio, puissamment transformé par Zinder que Batna ouvre la marque. Reitz est sur le point de concilier le compte alors qu’il était en position de hors jeu. La nous appelle et Biskra entend rattraper le temps perdu, mais son reveillé vient bien un peu trop tard pour pouvoir porter ses fruits. Cependant, sur centre de Younès, Reitz bien
porter ses fruits. Cependant, sur centre de Younès, Reitz bien placé marque en force un fort beau but que Sefouhi ne cherche même pas à arrêter. Une main flagrante de Guigli dans la surface de réparation n’est pas sanctionnée par l’arbitre; (malheureusement) mais là encore, l'arbitre n’a rien vu. Quelques mouvements bien faits des Biskris sont effectués et la fin arrive sur le score de 5 à 2 en faveur des Batnéens. Les équipes étaient composées comme suit. CAB. — N. Boughi, Guillot, Benglienzal, Chida, Vahia, Lévy, Sini, Moussa, Zinder, Saïli, Chikhri. ESB. — Benaïd, Mazio, Gligli, Albéra, Gouni, Kalla,
Saïli, Chikhri. ESB. — Benaïd, Mazio, Gligli, Albéra, Gouni, Kalla, Younès, Marrot, Reitz, Thaï, Bebbâche. CONSIDÉRATIONS C’est l’équipe la plus en forme et au cran supérieur (puis à gagné. Les Batnéens se montrèrent supérieurs dans l’ensemble à leurs adversaires et méritèrent amplement leur nette et belle victoire infligeant aux Étoiles une défaite relativement lourde. Plus complète dans toutes ses lignes, l’équipe des visiteurs a fourni une assez belle exhibition faite de football incisif et varié à la fois, grâce surtout à l’action intelligente et vive de l'homme de couleur « Zinder », incontestablement le meilleur des 22. VILLA. SPORTIFS! Clubs
Zinder », incontestablement le meilleur des 22. VILLA. SPORTIFS! Clubs en déplacement à PHILIPPEVILLE, descendez à: L'HOTEL FLY: Plus de confort et mêmes prix REPAS à 10 fr. par groupe de 10 personnes au minimum. LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS... Grand Bar du Sahel BETRO, propriétaire — Place d'Armes — Dangeruses incursions dans le camp des "numéros" mais, sans résultat. J'ai nommé ainsi la fin arrive sans apporter de changement au score. L’équipe philippevilloise a toujours joué avec ardeur mais les avants manquent de technique. Quant à la défense, elle a fait de son mieux et réussi souvent à enrayer les
fait de son mieux et réussi souvent à enrayer les attaques de ses adversaires. Les meilleurs furent : Pétalia et Delay. Chez les "jaunes et noirs" Au Rouge toute l'équipe est à son aise. Ils ont confirmé leur bonne forme en inscrivant leur deuxième victoire dans le championnat de la saison. Les demi-fondants forment un rempart redoutable. À l’attaque, Drici, Guesnon, Sassi, et Bouzidi filent une parade splendide malgré le vent violent qui soufflait. Sassi et Bouzidi eurent l'honneur de la marque. Arbitrage impartial mais un peu paternel de M. Ayoun. PROMOTION À SOUK-AHRAS EVK (i) bat RGÜV5SA par 2
Ayoun. PROMOTION À SOUK-AHRAS EVK (i) bat RGÜV5SA par 2 à 0 RCMSA (2) bat EVK par 5 à 0 Une foule très dense que l’on peut évaluer à 1.000 personnes environ assista à cette rencontre comptant pour le championnat de première série. Les réserves locales l’emportèrent nettement par 5 buts dont 1 pénalty à 0. Les avants Kouifiens jouèrent mal et sans conviction tandis que les attaquants du Rapid trompèrent par leur rapidité la défense adverse. A l’année et du referee Rambert les équipes premières se présentent dans les formations suivantes : EVK. — Achohr, Voila, Ferrari, Murat, Cortès,
formations suivantes : EVK. — Achohr, Voila, Ferrari, Murat, Cortès, Villeru Laplume, Dumas, Alexandre, Pebot, Roland. RCMSA. — Fais, Rahmana, Kablouti, Gbali, Ambrani, Der Dominique NCC&TÛ Géomètre expert près les Tribunaux Conducteur de Travaux publics 11, place Thalasle, SOUK-AHRAS A BORDJ-BOU-ARRERDJ CABBA bat CACP par 4 à 0 CMB bat CbGF par 2 buts à 1 malgré un fort sirocco soulevant une poussière aveuglante, un public nombreux s’était rendu au stade Lairet pour assister à deux rencontres officielles. Après une partie plaisante où les réserves firent preuve de beaucoup d’ardeur les équipes premières se rangèrent sur le terrain dans les
les équipes premières se rangèrent sur le terrain dans les formations suivantes : CSCE. — Geoffroy, Pétalia, Boix, Délaye. Praget, Egron, Gubulato, Gilabina, Benzi, Baudin, Ziaro. CAB. — Zerai, Bidouga, Paysan, Chitour, Salimi, Benturquia, Génissou, Sassi, Brici, Bouzidi, « Goodrich ». Au coup de sifflet du referee Ayoun, Philippeville attaque mais sans résultat car la balle revient dans les bois des visiteurs. Un joli coup de Dries sur la barre transversale, est repris de la tête par Sassi qui marque superbement le premier point. Malgré le vent, les locaux ont le contrôle de la balle et nous font assister à
le contrôle de la balle et nous font assister à une série de jolies passes. Les Philippevillois essaient de s'infiltrer par les ailes mais les demi-bordjiens arrêtent toutes les attaques et entraînent bien leurs avants. Sassi trouble la défense adverse et très applaudi marque son deuxième but. Peu après la fin du premier bail' est sifflée sur le score de 2 à 0 en faveur des locaux. A la reprise, les locaux prennent un avantage territorial très net qui se traduit d’ailleurs par 2 points nouveaux qui portent le score à 4 à 0. Les Philippevillois ne s’avouent pas vaincus
à 4 à 0. Les Philippevillois ne s’avouent pas vaincus et font des efforts. DE R AI pour le Vêtement chic CAC bat JSC par 3 buts à zéro Cette rencontre comptant pour le championnat de promotion s'est déroulée au Stade Turpin dimanche matin devant un public assez nombreux. A l’appel du referee Lavalle les deux équipes se présentent dans les formations suivantes : JSC. — Zerbib I, Zerbib II, Kalilat III, Zerbib III, Toubiana, Bettrich, Elbeze, Zaoui, Kalilat I, Guedj Léonard. CAC. — Ispouse, Padovani, Hasri, Zambino, Sassi, Sétify, Di Maria, Aliébi, Giletti, Granara, Alexandre. Une minute de silence
Di Maria, Aliébi, Giletti, Granara, Alexandre. Une minute de silence pour le deuil récent d'un joueur de la JSB et la partie commence. Nous remarquons à la JSC l'absence d’Attali, ce sera un lourd handicap pour les pourfaits de Bouchara. D’entrée le CAC domine grâce à sa supériorité athlétique, et déborde assez facilement la défense de la JSC dont l’un des arrières blesse ne sera plus d’aucune utilité pour son équipe. Les avants de la JSC réagissent cependant et viennent à maintes reprises inquiéter Ispouse. Un essai de la tête de Guedj échoue sur la barre transversale mais la ligne
de Guedj échoue sur la barre transversale mais la ligne de demi-flotte et n’alimente pas les avants. Au CAC au contraire les avants sont constamment servis et ils s'en faut de bien peu qu’ils ne réalisent. La mi-temps arrive sur un score nul. Après le repos le CAC domine nettement et marque deux buts. La JSC ne se démoralise pas et essaie courageusement de remonter ce handicap. La ligne d'avants pas du tout soutenue se heurte à une défense excellente qui ne laisse rien passer. Bien mieux le CAC accentue sa pression et ajoute un troisième point à la marque.
sa pression et ajoute un troisième point à la marque. Malgré tous ses efforts et plusieurs fois essais la JSC ne modifie pas le score. Finalement CAC bat JSC par 3 à 0. Au CAC la défense fut excellente et Ispouse s’y fit remarquer particulièrement. C’est un goal de classe. L’équipe est athlétique et avec une bonne mise au point peut faire de très belles choses. A la JSC mauvaise partie. Cette équipe nous avait habitué à mieux : il est vrai que l’absence d’Attali au centre des demi-se lit constamment sentir. La défense y fut faible et la ligne
constamment sentir. La défense y fut faible et la ligne d’avants montrant de bonnes possibilités fut insuffisamment épaulée. Gageons qu’avec le retour d’Attali et un entraînement plus poussé, elle se fera de sa mauvaise exhibition. L'arbitrage de M. Lavalle fut excellent, comme à son habitude du reste. CONSEIL DE LA LIGUE Séance du 21 octobre 1933 Présidéé de M. Rédarès. Présents : MM. Anglade, Bousquet, Pourrault, Gally; Leca, Lefgouri. Marty, Poggi, Rossi Charles, Rossi René. Félicitations. — En ouvrant la séance, le Président présente au nom du Conseil de la Ligue, ses chaleureuses félicitations à M. Charles Rossi, vice-président, à
Ligue, ses chaleureuses félicitations à M. Charles Rossi, vice-président, à qui le bureau fédéral vient d’attribuer la médaille de vermeil de la FFA en reconnaissance des excellents services rendus par lui à la cause du football association. Correspondance. — Lettre de M. Ageron remerciant le Conseil des condoléances qui lui ont été présentées. — Lettre de la 3 FAS homologant le changement de nom de la JS Bône. Notée. — Lettre de M. Fabre au sujet des désignations d’arbitre, Notée. — Lettre du RSEG au sujet de son déplacement effectué à Sidi-Aich. Le Conseil ne peut donner aucune suite à
à Sidi-Aich. Le Conseil ne peut donner aucune suite à cette affaire, l’avis de retrait de la SSS A du championnat de deuxième Division ayant été inséré dans le bulletin officiel de la Ligue. — Lettre de la Ligue de Bourgogne et de Franche-Comté indiquant la nouvelle adresse de son secrétariat. Notée. — Lettre du CCB indiquant le nom d’un candidat-arbitre en remplacement de M. Tabti. Transmise à la CRA. Clubs rétablis dans leurs droits. — Les clubs suivants s’étant mis en règle avec la Trésorerie de la Ligue en versant leurs provisions d’arbitrage sont rétablis dans leurs droits :
versant leurs provisions d’arbitrage sont rétablis dans leurs droits : ES Biskra, JBAG, CA B B Ar-I réri il j, RCM Souk-Ahras, CAC Bulletin Officiel de la Ligue Constantinoise de Football Association FEDERATION FRANÇAISE FOOTBALL ASSOCIATION M. Lefgoun. 14 heures, (stade Constantine, RS El-Kseur, JSBB Vérerij, ASPTT Bougie. Restent suspendus pour défaut de paiement des provisions, l’arbitrage l’AS Kroubs et l’ASSJ Constantine. Le Conseil décide en conséquence que le match ASK-OS n’aura pas lieu le 22 octobre et sera déclaré perdu par l’ASK. Rappel aux clubs. — Le Conseil rappelle une fois de plus aux clubs affiliés qu’ils doivent puiser
une fois de plus aux clubs affiliés qu’ils doivent puiser dans le bulletin officiel de la Ligue dont le service leur est fait gratuitement, toutes décisions les concernant. Il ne peut être fait usage de lettres particulières qu’en cas d’absolue nécessité. Congrès de la ligue. Conformément au vœu de l’Assemblée générale du 2 juillet 1933, le Conseil décide de faire porter à l’ordre du jour du Congrès AN le vœu de PAS Bône relatif à l’Organisation des matches sur terrains neutres pour la compétition propre de la Coupe de l’AN. Match JSC-CAC. — Après entente entre les clubs intéressés, le