jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
entre les P. K. 101 + 600 et 102 + 250 de la ligne Hanoi-Hué Assainissement en gare de Ham-rông Crédit provisionnel pour acquisition du matériel de voie pour les embranchements particuliers En moins : autorisés au cours de l'année (ces dépenses sont productives en raison du trafic des embranchements et des redevances payées par les embranchements) 6.600 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) COMPLÈMENTS DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. Chap. E-2 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES. — RÉSEAU SUD DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des parlements alloués DÉPENSES ARTICLÉ en 1933, EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS
alloués DÉPENSES ARTICLÉ en 1933, EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS en plus en moins Chapitre E-2 PLAN DE CAMPAGNE TRAVAUX COMPLEMENTAIRES (Réseau Sud) ART. 1. SERVICE GÉNÉRAL Art. 2. — § 1er. — a) Construction d'une halle à marchandises à Song-mao et allongement du quai actuel Accroissement d'inventaire b) Aménagement d'une voie de débord à Song-mao c) Installation de gabarits de chargement et de bascules automatiques dans diverses gares ART. 2. TRAFIC ET MOUVEMENT Art. 3. — § 1er — a) Installation de la distribution d'énergie électrique par la Compagnie des eaux et électricité de l'Indochine complémentaires dans les gares
des eaux et électricité de l'Indochine complémentaires dans les gares Amélioration de l'éclairage b) Construction d'un atelier de sablage c) Installation de potages Embranchements publics et divers Art. 5. — a) Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives b) Installation de l'échappement Kyl-hap ART. 3. MÉRIEL ET TRACTION Amélioration des ateliers de Dien Remaniement des dépôts Amélioration des alimentations a) Adjonction de l'attelage central sur 5 voies à My-tho Renforcement de la canalisation de freins sur les voitures Amélioration du matériel tracteur Amélioration du matériel roulant Acquisition de machines-outils Divers Chat d'un poste de soudure électrique pour Dien b) Achat
Chat d'un poste de soudure électrique pour Dien b) Achat de perceuses portatives et de gros ouvrages ART. 4. VOIE ET BATIMENTS Renouvellement de branchements de 25 kilos à l'aide de branchements de 30 kilogrammes Travaux de consolidation de la voie et des ouvrages d'art Remplacement de branchements de 25 kilos par des branchements de 30 kilos et de branchements de 20 kilos par les branchements de 25 kilos déposés Assainissement de tranchées Construction de logements pour agents indigènes Clôtures des gares et chemins d'accès Travaux de consolidation de divers ouvrages d'art Divers et embranchements particuliers Total des crédits du
ouvrages d'art Divers et embranchements particuliers Total des crédits du Chapitre E-2 En moins: E-3 à E-6 REGLEMENT DE L'ANNUITE DU MATERIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE MONTANT TOTALS CREDITS DIFFERENCES BUDGET 1934 NOMENCLATURE DES DEPENSES des programmes alloués EXPLICATIONS DES DIFFERENCES ET OBSERVATIONS SIDÉPENSES ARTICLES 1933, plus en moins A Chapitre E-3 TRAVAUX DE PARACHÈVEMENT LIGNE DU LANG-BIAN ART. 1. TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES RECONNUS NÉCESSAIRES À LA SUITE DES DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES TYPHONS (Koursule du programme dressé en 1933 et non achevé sur cet exercice) Mémoire 50.000 Total des crédits du Chapitre E-3 50.000 En moins: 50.000
Total des crédits du Chapitre E-3 50.000 En moins: 50.000 Chapitre E-4 ART. 1. RENFORCEMENT ET RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT (Réseau Nord) Acquisition de locomotives Mémoire Acquisition de voitures Mémoire Acquisition de wagons Mémoire Total des crédits du Chapitre E-4 Différence: Néant Chapitre E-5 ART. 1. RENFORCEMENT ET RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT (Réseau Sud) Acquisition de locomotives Mémoire Acquisition de voitures Mémoire Acquisition de wagons Mémoire Total des crédits du Chapitre E-5 Différence: Néant Chapitre E-6 ART. 1. RÈGLEMENT DE L'ANNUITÉ DU MATÉRIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE 56.300 56.300 50.300 Total des crédits du Chapitre E-6 56.300
56.300 56.300 50.300 Total des crédits du Chapitre E-6 56.300 En plus: 56.300 DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET TOTAUX CREDITS de l'EXERCICE NOMENCLATURE DES DEPENSES par chapitres en 1933 en plus en moins DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION Travaux complémentaires (Réseau Nord) 30.100 137.500 107.400 Travaux complémentaires (Réseau Sud) 20.000 87.500 67.500 Travaux de parachèvement (Ligne du Langbian) Mémoire 50.000 50.000 Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Nord) Mémoire Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Sud) Mémoire Règlement de l'annuité du matériel reçu au titre des prestations en nature 56.300 56.300 Total des dépenses extraordinaires 106.400 275.000 56.300 224.900
56.300 56.300 Total des dépenses extraordinaires 106.400 275.000 56.300 224.900 En moins: 168.600 BALANCE (Recettes ordinaires 4.210.300 (Dépenses ordinaires .... 4.210.300 (Recettes extraordinaires . 106.400 Dépenses extraordinaires . 106.400 Arrêté en Conseil de Gouvernement le présent Budget de l'Exploitation des Chemins de fer pour l'exercice 1934 à la somme de quatre millions deux cent mille trois cents piastres en recettes et en dépenses pour la 1re Section et de cent six mille quatre cents piastres en recettes et en dépenses pour la 2e Section. À Hanoï, le 1933. Le Gouverneur général de l'Indochine.
général de l'Indochine.
SOMMAIRE Presse ALLEMANDE. Le contrôle du désarmement (von Rheinbach dans Düsseldorfische Rundschau; Zeit; Georg Rönhardt dans Vossische Zeitung; Jürgen Schützinger dans Glocke). — Formation du Cabinet prussien (Kölnische Volkszeitung). PARISE — Le contrôle du désarmement (Daily Telegraph). Le cours du franc (Daily Chronicle, Morning Post). ESPAGNOLE — La situation des Lüttis en Russie (Telegraph). Le cours du franc (Nieuwe Rotterdamsche Courant). POLITIQUE GENERALE ALLIES ET L'ALLEMAGNE I. RÔLE DU DESARMEMENT. AIT-IL UTE DE L'ALLEMAGNE— La politique d'Ernst Glinler nouveau à la veille de prendre des décisions graves. Les bons conseils de l'intérieur et de l'extérieur lui manquent pas. Quel est
de l'intérieur et de l'extérieur lui manquent pas. Quel est le véritable « point de vue de l'Allemagne » ? L'Allemagne est disposée, d'après les déclarations du Chancelier à négocier tant sur l'annexion au contrôle que sur les clauses d'un pacte de garantie. Il résulte des raisons compréhensibles, d'ailleurs plus fortes encore que la politique, de quitter le terrain du Traité de Versailles et nous inciter à conclure un accord qui lierait les problèmes de sécurité que nous avons discutés plus haut avec la question de contrôle. D'abord, évacuation de la zone rhénane et établissement de l'état de droit, puis
la zone rhénane et établissement de l'état de droit, puis rétablissement de l'état de droit conforme au droit, puis négociation d'une collaboration volontaire et effective entre l'Allemagne et ses anciens adversaires. Pour dissiper les préoccupations, pour dissiper les agressions de l'Allemagne et pour faire progresser enfin la fraternité sur l'Europe. Des négociations d'essai ne pourront se faire qu'après des engagements acceptés mais pas à des solutions secrètes. Dans le domaine de la politique extérieure, il reste à faire des choses bien difficiles. Il s'agit de l'évacuation de la zone Nord d'occupation. Il n'est plus permis de douter aujourd'hui que cette
d'occupation. Il n'est plus permis de douter aujourd'hui que cette affaire capitale pour nous non seulement est liée à la question de désarmement, mais que la question de sécurité aura également son importance. Telles sont les tâches futures de la politique extérieure. Il serait maladroit de s'engager dès maintenant dans une grande discussion. Il n'y aura qu'à rappeler à l'étranger que la période des solutions imposées, des ultimatums et de toute la politique de violence de Poincaré a fait fiasco, mais que, par contre, la Conférence de Londres, reposant sur l'égalité de droits, a abouti à un succès complet. C'est
l'égalité de droits, a abouti à un succès complet. C'est seulement sur une telle base que la politique future entre l'Allemagne et les autres puissances pourra conduire à un succès. Il résulte des déclarations faites, récemment encore, par le Chancelier dans l'Allemagne du Sud, que l'Allemagne est disposée à conclure un accord loyal. Si la partie adverse a les mêmes dispositions, on viendra à bout des difficultés de la situation extérieure. ZEIT, 15.2. M. G. Bernhard montre l'intérêt d'une publication intégrale du rapport de la Commission de contrôle : Le texte du rapport de la Commission de contrôle internationale n'est
texte du rapport de la Commission de contrôle internationale n'est toujours pas connu et la note des alliés sur la question du désarmement n'est pas encore parvenue à l'Allemagne. Il semble que les différents pays alliés discutent encore sur la question de savoir si l'on doit communiquer à l'Allemagne le texte intégral des résultats de la Commission. Il est nécessaire de dire aux États de l'Entente, avec toute la netteté possible, qu'à cet égard toute cachotterie ou toute publication tronquée serait mauvaise. Non seulement les pays de l'Entente sont moralement tenus de motiver en détail les accusations si graves qu'ils
tenus de motiver en détail les accusations si graves qu'ils ont portées contre l'Allemagne, mais le peuple allemand a moralement le droit de recevoir tous les documents qui lui permettent de se faire lui-même une opinion sur ce qui se passe vraiment en Allemagne. La majorité du peuple allemand est d'avis que tout ce qui a été fait en Allemagne au-delà des dispositions du Traité de Versailles dans le domaine militaire n'est pas de nature à justifier, du point de vue de la capacité de l'Allemagne à faire la guerre, les inquiétudes que l'on a en France. Mais, d'autre part,
les inquiétudes que l'on a en France. Mais, d'autre part, beaucoup d'Allemands pensent que la pourpre nationaliste que l'on donne à de telles mesures ne sert qu'à cacher des intentions de politique intérieure qui visent à mobiliser la jeunesse nationaliste. Dans l'état actuel de la législation allemande, il est très difficile de s'attaquer à ces mesures qui apparaissent à beaucoup d'Allemands comme une menace contre la République démocratique. La cour de Leipzig s'est toujours ralliée jusqu'à présent au point de vue du ministère de la Reichswehr, à savoir que le fait de dévoiler des mesures militaires éventuellement contraires aux traités
fait de dévoiler des mesures militaires éventuellement contraires aux traités constituait une haute trahison, dès lors que des experts du ministère de la Reichswehr déclarent qu'il s'agit de secrets militaires intéressant la défense nationale. Aussi ne pourra-t-on discuter efficacement la question du désarmement en Allemagne que si les autorités étrangères publient la documentation qu'elles ont réunie et en font la base de leurs décisions politiques. En effet, ce qui est publié dans une note officielle étrangère ne peut plus être considéré comme un secret. De plus, le fait de retarder ainsi la publication des renseignements anglais et français doit être
ainsi la publication des renseignements anglais et français doit être considéré comme un manque de loyauté de l'Entente vis-à-vis du gouvernement du Reich allemand. La presse étrangère reproche constamment aux autorités politiques relevant du gouvernement du Reich de ne pas intervenir contre les autorités militaires allemandes. Le gouvernement du Reich déclare de son côté qu'il ne connaît pas la documentation étrangère. Pour l'instant, il en est réduit à ce qui filtre de l'étranger et à ce que font connaître les autorités militaires. Pourquoi les gouvernements de l'Entente n'ont-ils pas fait connaître aussitôt au gouvernement du Reich les différents cas graves
connaître aussitôt au gouvernement du Reich les différents cas graves qu'ils apprenaient, et n'ont-ils pas demandé qu'on y remédie ? Les gouvernements de l'Entente ne doivent vraiment pas s'étonner que, dans ces conditions, l'opinion publique allemande soit de plus en plus convaincue qu'il ne s'agit pas, au fond, de manquements bien graves, mais de prétextes pour différer l'évacuation de la zone de Cologne. — Georg Bernhard. VOSSISCHE ZEITUNG, 15.2. La Ligue allemande des droits de l'homme s'est acquis un mérite tout particulier en publiant la traduction en brochure des articles de Morgan, et pourrait augmenter encore son mérite en répandant
de Morgan, et pourrait augmenter encore son mérite en répandant le rapport Nollet, si âprement discuté. Les conduites du général Nollet et du général Morgan me paraissent déjà dessiner d'avance le tableau que nous donnera dans quelques semaines le rapport définitif de la mission de contrôle militaire interalliée, rapport qui sera complété par des documents établissant les « manquements », les « infractions » de l'Allemagne. Je ne vois nullement à insinuer que tout ce que le général Morgan dans ses récents rapports soit vrai ; je ne crois pas à la possibilité de réunir toutes ces forces qui pulluent
à la possibilité de réunir toutes ces forces qui pulluent à la revanche, la Reichswehr, la sûreté, les ligues d'officiers, les associations nationalistes, et d'en faire une grande arme allemande ; j'estime qu'il est impossible de jeter par-delà du Rhin une grande armée moderne à la revanche sans la munir d'armas gigantesques, sans produire en quantité grands chars d'assaut, des avions, des gaz asphyxiants et des canons. Pourtant, si l'on veut juger de la manière dont se forme l'opposition de l'autre côté du Rhin et de la Manche, il est très grande importance de tenir compte de l'idée que se
très grande importance de tenir compte de l'idée que se font les masses en Angleterre et en France de cette machine de revanche qui, soi-disant, se construit silencieusement en Allemagne. À cet égard, le général Morgan, dont le langage a autant de poids auprès des travaux que chez les libéraux et les conservateurs, nous fournit des vues très nettes. En présence de la brochure Morgan, ainsi que du rapport définitif de la mission de contrôle militaire interalliée, il n'y a pour nous, Allemagne républicaine, qu'une unique conclusion possible : ou bien les rapports Morgan sont vrais, intégralement ou en partie,
bien les rapports Morgan sont vrais, intégralement ou en partie, et alors ils prouvent seulement que le peuple allemand, poussé à la haine et à la revanche par les méthodes poincaristes, ne peut être contrôlé quand il veut la guerre. Ou bien ces rapports sont inexacts, et alors continuer en les renforçant l'activité de contrôle saurait fixer le terme par un encore plus cruel, ne servirait qu'à augmenter le ressentiment. Nous, pacifistes d'Allemagne, n'ayons pas craint d'encourager la bête imposée par les nationalistes et la flétrissure, insistant sur une prétendue trahison, quand nous faisons campagne contre ce qu'on appelle la
trahison, quand nous faisons campagne contre ce qu'on appelle la "Reichswehr nous manifestons ainsi notre sincérité ; nous avons sans relâche pour briser l'influence des militaires, tout en restant fidèles à notre sacre de constitution politique que nous voulons pour cela transférer la direction de l'armée (Heeresleitung) et créer une loi d'exécution pour mettre en œuvre l'article 48 de la Constitution de l'Empire, nous avons bien le droit maintenant de réclamer de la France nouvelle et de la Hollande démocratique qu'elles entendent, dans une Europe débarrassée des croissances du Traité de Versailles, qu'il soit possible de trouver par des mesures
de Versailles, qu'il soit possible de trouver par des mesures de conciliation une solution à la question européenne du contrôle est absolument impossible à trouver par des mesures de coercition ; elle n'est possible que dans une Europe débarrassée des croissances du Traité de Versailles et si l'on anime une Allemagne républicaine dans une Europe débarrassée des croissances du Traité de Versailles, nous pouvons espérer que nous puissions apporter une solution dans les rapports Morgan et Nollet et dans le prochain rapport de la Commission de contrôle : c'est qu'il n'existe, aujourd'hui encore, pour nous, de garantie de paix contre
n'existe, aujourd'hui encore, pour nous, de garantie de paix contre le travail des forces qui tissent le réseau ténu d'une "armée de réserve", il n'y a pas de garantie de paix lorsqu'on pousse un peuple au désespoir et qu'on l'amène ainsi à infuser à cet organisme sa volonté de masse. Contre le spectre de la revanche il n'y a qu'un seul remède : c'est l'accord franco-allemand dans un esprit de mutuelle considération et avec une volonté de paix. Hermann Schützinger. GLOCKE, 14.2. PRESSE ANGLAISE. Le rapport de la Commission interalliée de contrôle militaire sous sa forme définitive et complète, devait
de contrôle militaire sous sa forme définitive et complète, devait être présenté hier soir au secrétariat de la Conférence des ambassadeurs et au maréchal Foch, et des exemplaires officiels ou autres auraient dû se trouver aujourd'hui entre les mains de tous les gouvernements alliés ; un nouveau retard s'est produit et le document ne sera désormais remis que demain. Le maréchal Foch et ses collègues du bureau militaire interallié de Versailles, dont la tâche particulière consiste à dresser des rapports sur le fonctionnement des clauses militaires des divers traités de paix, procéderont sans retard à l'élaboration de leurs conclusions sur
paix, procéderont sans retard à l'élaboration de leurs conclusions sur les données et les commentaires de la Commission de contrôle. En cette occasion, toutefois, la question qu'il s'agit d'élucider a une importance primordiale du point de vue politique et juridique, comme du point de vue technique, et, s'il va sans dire que l'illustre maréchal agira comme principal conseiller expert du gouvernement français, il est à supposer que le Gouvernement britannique et les autres gouvernements alliés consulteront, tout comme la France, leurs chefs militaires et leurs états-majors respectifs, ainsi que les membres du bureau de Versailles qui sont, par rapport au
membres du bureau de Versailles qui sont, par rapport au maréchal Foch, d'un rang beaucoup moindre. De même, les décisions à prendre à la suite de ces consultations militaires feront l'objet de négociations entre les gouvernements, de préférence par voie de conférence entre leurs premiers ministres et leurs ministres des Affaires étrangères respectifs, ou alors, si une entrevue personnelle n'était pas possible, par l'intermédiaire de la Conférence des ambassadeurs, en guise de chambre de compensation, n'ayant pas pleins pouvoirs pour se prononcer de sa propre autorité. Les gouvernements devront décider entre autres : 1° quelles parties du rapport il conviendra
entre autres : 1° quelles parties du rapport il conviendra de communiquer à l'Allemagne; 2° à quel moment, et dans quelle mesure il y aura lieu de livrer ce rapport à la publicité; 3° les points sur lesquels il y aura lieu d'aviser l'Allemagne qu'elle est considérée comme ayant enfreint les clauses militaires du Traité; enfin, 4° le délai qui lui sera accordé pour réparer ces manquements, en vue de justifier sa demande que la première zone, celle de Cologne, soit évacuée conformément à l'article 429 du Traité de Versailles. LA ZONE DE COLOGNE. L'argument soutenu, quoique jusqu'ici officieusement seulement,
LA ZONE DE COLOGNE. L'argument soutenu, quoique jusqu'ici officieusement seulement, dans certains milieux alliés, et suivant lequel l'évacuation de la première zone une fois que l'Allemagne aurait dûment rempli ses obligations de désarmement constituerait un danger pour la France et la Belgique est considéré ici d'abord comme sortant du cadre du Traité et ensuite comme n'étant pas fondé en fait. En effet, la première zone a été délimitée de telle façon que même après l'évacuation de Cologne et de l'ensemble de la zone en question, il restera toujours, jusqu'au moment où prendra fin, dans dix ans d'ici, la période d'occupation
où prendra fin, dans dix ans d'ici, la période d'occupation prévue, une bande de territoire non occupé se développant sur toute la longueur des frontières franco-allemandes, d'une part, et germano-belges, de l'autre. On fait observer enfin que le dernier paragraphe de l'article 429, qui stipule qu'à l'expiration de la période d'occupation entière les alliés auraient la faculté de prolonger leur séjour si, d'ici là, des garanties suffisantes n'avaient pas été obtenues de l'Allemagne, s'applique manifestement aux territoires qui se trouveraient encore occupés à cette date, et que ce paragraphe ne saurait infirmer le droit de l'Allemagne à réclamer l'évacuation successive
saurait infirmer le droit de l'Allemagne à réclamer l'évacuation successive de la première et de la deuxième zones conformément aux paragraphes précédents du même article, à condition de se trouver en règle avec le Traité aux dates intermédiaires prescrites. Une autre question que les gouvernements alliés seront peut-être appelés à trancher en ce qui concerne le rapport de la Commission de contrôle et des suites qu'il comporte, est la date à laquelle le soin de contrôler les armements allemands sera transférée de la Commission au Conseil de la Société des nations et aux inspecteurs nommés par ce Conseil. Le consentement
nations et aux inspecteurs nommés par ce Conseil. Le consentement donné par M. Chamberlain à la proposition émanant de MM. Herriot et Briand de faire effectuer ces inspections sous la présidence d'un officier français, le général Desticker, chef d'état-major du maréchal Foch, a provoqué dans les milieux français une satisfaction et un soulagement immenses. Le seul pays ex-ennemi dont les armements seront contrôlés sous la direction d'un président neutre est la Bulgarie. Nos alliés du Danube critiquent cette disposition comme les privant des privilèges dont jouissent les principales puissances alliées. Du RÉGIME DIPLOMATIQUE. DAILY TELEGRAPH, 17,2. "Quelles AFFAIRES INTERIEURES RUSSE
Du RÉGIME DIPLOMATIQUE. DAILY TELEGRAPH, 17,2. "Quelles AFFAIRES INTERIEURES RUSSE LA SITUATION DES JUIFS. — Le grand rabbin de Petrograd, le Dr Eisenstadt, à son arrivée à Anvers, a fait les déclarations suivantes à un correspondant du Telegraph : "Quelle est la situation matérielle de la population juive en Russie ?" demandez-vous. Je dois répondre : "La plus épouvantable que l'on puisse concevoir." Bien qu'en Russie soviétique il n'y ait pas, dans la vie économique, de lois spécialement dirigées contre nous, nous souffrons matériellement plus que n'importe quelle autre nationalité de Russie. Et pour une raison bien simple. Le communisme
de Russie. Et pour une raison bien simple. Le communisme russe ne connaît que deux classes. A la première appartiennent les ouvriers agricoles et les prolétaires qui travaillent dans les usines ou les institutions de l'Etat. La seconde comprend tous les commerçants ou les travailleurs intellectuels pour autant que ces derniers ne sont pas employés dans le service de l'Etat. Appartiennent à la première, et jouissent de tous les droits. Ils sont pourvus et éligibles, sont exempts d'impôts et ne paient qu'un faible loyer. Même ceux qui occupent de très hauts emplois, même les ministres ne sont passibles que d'un
hauts emplois, même les ministres ne sont passibles que d'un crime insignifiant, leurs enfants jouissent de la gratuité scolaire et médicale. Par contre, ceux de la deuxième classe, et de tous droits. Ils ne sont, pour l'essentiel, ni électeurs, ni éligibles; leurs loyers sont deux fois plus élevés et leurs contributions atteignent un montant fantastique. Et leurs enfants sont assez heureux pour être admis à l'école, la rétribution scolaire est si élevée que la plupart d'entre eux sont incapables de l'acquitter; en effet, les hôpitaux leur sont fermés. Il est encore difficile de songer aux universités et autres établissements d'enseignement