jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en Tablettes) COLORSANT pour BEURRE — COLORANT pour FROMAGE PROCÈDE CH. H ANSEN officier du Mérite Agricole "2 "2 FERMENT LACTIQUE POUR L'ACIDIFICATION DE LA CRÈME MÉDAILLES A DIVERS CONCOURS et expositions CONCESSIONNAIRE DES PRODUITS DE PARIS — 41, rue des LA MAISON LYON. CH. HAVSEN, DE COPPIAGNE 9 PARIS ARGENT TOUT SUITE SUR TITRES COTÉS, NON COTÉS, NOMINATIFS ET DOTAUX ORDRES DE BOURSE, — AVANCES SUR SUCCESSIONS — AGENCE D'INTÉRIEURE, Directeur de l'Intervention Financière, 100, rue Saint-Lazarre, PARIS PORTUGAL MADEIRE PARAGUAY NORD DE BRÉSIL directement du Havre par les magnifiques paquebots-poste de la Compagnie Nord. — Voyages circulaires au
magnifiques paquebots-poste de la Compagnie Nord. — Voyages circulaires au Portugal et à Madère à partir de 300 fr. en 1e classe. — Aménagements des plus confortables. — Agents généraux : J. M. CURRIE ET CIE, PARIS : 10, Rue Auber, et 5, Rue d'Hauteville LE HAVRE : 3, Rue Pleuvril CANADIEN directement du Havre ou via Liverpool par les paquebots-poste de la Compagnie ALLAN. — Confort et prix modéré • Demander renseignements gratuits sur le Canada. J. M. CURRIE ET CIE, La Havre, et 10, rue Auber, Paris. PITTS et SCOTT, 47, rue Cambon, Paris. PRET à la signature.
et SCOTT, 47, rue Cambon, Paris. PRET à la signature. Esc 1 *. Solution rapide. Discrétion 15 * années. Crédit industriel agricole, quai Jemmapes, Paris. MALADIES DE LA PEAU PRODUITS MAIOR Guérison de l'eczéma, dartre, acné, psoriasis, pelade, plaies variqueuses, lupus, herpès, pellicules, démangeaisons, etc. Adresser toute correspondance au directeur des Produits Mayor, 3, rue Villeneuve-Mareuil, Lyon. Envoi discret, franco sur demande, de la brochure explicative. PETARDS "Fiereas" garantis et inoffensifs GARNIER, Maître eau, S.-et-M Écrire A M. LÉGRIS, spéc., 11, rue des CULTURE DE CHAMPIGNONS Tenue 23 ans, bénéfices nets 5.000 fr. Prix 40.000 fr., moitié comptant. — Bon
nets 5.000 fr. Prix 40.000 fr., moitié comptant. — Bon contre-maître. — On peut habiter Paris et faire gérer. — Affaire peu connue, appelée à une très grande valeur, n'exigeant aucune connaissance spéciale. S'adresser à M. PIERRE JEAN, champignonniste 14, rue Lafayette, Paris-Opéra. (Rien des agences). protection Contre la Chaleur des rayons solaires dans tous locaux VITRÉS ou recouverts en ZINC Ardoises, Tôle ondulée, etc. PAR LE Grand Prix : Milan 1906 ASCOL Enduit liquide facile à appliquer, Économique Abaissement de température, 10 degrés. fabricant, H. DETOURBE, 7, rue St-Séverin, Paris 60, boulevard Champs-Élysées, Paris, commande tous ordres, avec ou
Paris 60, boulevard Champs-Élysées, Paris, commande tous ordres, avec ou sans livre. Demander conditions. VARICES, HERNIES, VENTRE Bas élastique à varices, premier choix. . . 3.50 Bandages herniaires avec et sans ressort . . 3.00 Ceintures ventrières pour Dames 4,00 Maison de Confiance recommandée. Prix et Qualités défiant Concurrence. Traite par correspondance. PERRET, fabricant, 1, Sun Hittt, LYON Frais de Justice et toutes matières judiciaires, civiles et commerciales. Consultations de 9 h. à 12 h. et de 3 à 7 h. 3 fr. (jeudi et dimanche exceptés). Consultation par correspondance : 5 fr., ou 3 fr. avec l’annonce du journal.
: 5 fr., ou 3 fr. avec l’annonce du journal. Arbitrage entre particuliers pour éviter procès. M. G HASSAN, ancien juge suppléant, ancien avoué de 1re instance et d’appel, 95, rue Sainte-Catherine, Bordeaux. Conserver adresse. COUVREUSES E. L. Roullier-Arnoult artificielles BREVÉES S. G. O. Les seules véritables à GAMBAIS (S.-et-O.) Ni Dépôt, ni Succursale (ne pas écrire À Paris) Volailles, Poussins, Œufs Catalogue franco Matériel de Basse-Cour Ecole d’Aviculture, la seule autorisée par le ministère du 27 fév. 1884 SILENE-VELO la plus puissante, la mieux faite Prête à poser. DAVELUY, ingénieur-constructeur, à AMIENS. ESTOMAC ! ! MALADIES SECRÉTES DES DEUX
ingénieur-constructeur, à AMIENS. ESTOMAC ! ! MALADIES SECRÉTES DES DEUX SEXES Dépôt : Ex-Pharmacie du Major Duplat, Limoges, successeur, 134, rue Boulevard-Valdés, St-Etienne. Les meilleures VOITURES pour 1908 sont les BÉATITUDES Magasins, Ateliers, Garage, Boulevard Saint-Martin, Paris. 15/20 HP 10.000 20/30 HP 15.000 40/50 HP 20.000 70/90 HP 30.000 BISCOTTI STROHM pour MALADIES de l'ESTOMAC et les DIABETIQUES. Alimentation de l’Enfance 76, RUE DE RIVOLI, PARIS. — Livraison à domicile. — Franco Tarif. DIABETE ! ! MAGASINS DE DE FILLES 100.000 PALETOTS LA ROCIALLA. VÊTEMENTS pour DAMES, HOMMES, ENFANTS tons, Bonneterie, Chapellerie Tous les Articles de santé VIN de SANTE
Bonneterie, Chapellerie Tous les Articles de santé VIN de SANTE Marqué de poses en BIBLIABER On, Lauréat de la Faculté de Médecine et de Pharmacie, pharmacien, PAUELLAC (Gironde). 9 Cr Vieille montagne plantant tonic régénérateur. Obtenu par les plantes, ne causant pas d'inflammation. Il s'adresse à toutes les personnes faibles, nerveuses, anémiées, aux malades de la poitrine, du cœur et de l'estomac, aux convalescents, femmes et enfants, spécialement pour le retour de l'âge; il aide au développement de l’enfance. Son effet, certain et durable, est immédiate et dure; l'augmentation du poids en est la preuve; il remplace avantageusement l’huile de
poids en est la preuve; il remplace avantageusement l’huile de foie de morue, les émulsions qui fatiguent l’estomac. Prix : 4 fr. 50. Tentative en gros. Toppan, droguiste, Bordeaux. — Détail, Toutes pharmacies. PATÉ et SIROP d’ESCARGOTS de MURE Depuis 50 ans que j’exerce la médecine, je n’ai pas trouvé de remède plus efficace que les escargots contre les irritations de poitrine. Christian, de Montpellier, Exquis, efficacité puissante contre Rhumes, Catarrhes aigus ou chroniques, Toux spasmodique, Irritations de la gorge et de la poitrine. PATÉ : 1 art. SIROP : 5 fr. Exiger la Pâte Mure. REFUSER LES IMITATIONS. MALADIES
5 fr. Exiger la Pâte Mure. REFUSER LES IMITATIONS. MALADIES NERVEUSES Epilepsie, Hystérie, Danse de Saint-Guy, Affections de la moelle épinière, Convulsions, Crises, Vertiges, Eblouissements, Fatigue cérébrale, Migraine, Insomnie, Spermatorrhée fréquente. Soulagement toujours certain par le SIROP de HENRY MURE après d'importantes années d'expérimentation dans les Hôpitaux de Paris. Flacon 15 fr. Notice gratis. PANNA D'ICHTHYL (Huile de Soie) genre très riche et facile à dissoudre. Excellent pour les cheveux absolument nouveaux. Importation directe de l'Asie. — Merveilleux article pour toilette et SORTIE DE BAL. Prix : 13 fr. 50 et 15 fr. (Remise aux revendeurs). Ecrire MOUHIB, 23, boulevard
et 15 fr. (Remise aux revendeurs). Ecrire MOUHIB, 23, boulevard Soult, Paris. MALADIES de POITRINE Guérison fréquente et amélioration certaine par l’usage de la SOLUTION Henry MURE au Chlorhydrophosphate de Chaux arsénical et créosoté. Grâce à cette préparation qui est tolérée par les estomacs les plus délicats, le physique mange mieux et sue moins. Sous son influence bienfaisante la toux et l’oppression diminuent, l’appétit augmente, les forces reviennent. Les SOLUTIONS PHOSPHATÉES HENRY MURE, simples et surtout ARSÉNIÉES (sans créosote) relèvent rapidement les forces épuisées par la maladie, les excès de travail ou de plaisir. Elles sont très utiles pendant la
travail ou de plaisir. Elles sont très utiles pendant la croissance et combattent avec un succès remarquable au même titre que le fer, l'huile de foie de morue et les bains de mer, l’Anémie, la Chlorose et toutes les manifestations du rarhitisme: Scrofules, Carie des Os, Engorgements des glandes et des articulations, etc. Prix : 5 fr.; 1er Deuxième : 3 Fr. Maison Henry MURE, à Pont-Saint-Esprit (Gard). Exiger les sommets. Exiger le nom de MURE POUR RÉUSSIR EN PHOTOGRAPHIE EMPLOYEZ PLAQUES ET PAPIERS : Encres J. Gardot DIJON N’oxydant pas les Plumes, épaisissant pas, CYCLES & MOTOCYCLES de toutes
pas les Plumes, épaisissant pas, CYCLES & MOTOCYCLES de toutes Marques APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES de toutes Marques PAYABLES en 1 à 2 ET 15 MOIS à L’INTERMÉDIAIRE 17 R P M A GNY (catalogue : franco) MEDAILLES D'OR HORS-CONCOURS (Membre du Jury) HORS CONCOURS Membre du Jury E. REQUIER.pér/gueux BOITES A CONSERVES ÉCOLE 5e Dr. net permis garanti. Maison de confiance. Matériel 1er ordre. 4, rue des Fermes, Paris MARSEILLE 1906 PARIS 1907 BORDEAUX 1907 Grand Prix LONDRES 1908 Hors Concours Fournisseur de la Chambre des Lords et de la Maison royale d’Espagne Un petit verre D’ANGELICA après chaque repas parfume
royale d’Espagne Un petit verre D’ANGELICA après chaque repas parfume la bouche et vivifie ANGÉLIQUE étendue d’eau de selz est un délicieux et tonique Plastiqueusement DISTILLERIE DE HATHA À MATHA, près COGNAC MALADIES NERVEUSES Neurasthénie, Epilepsie, Migraine, Névralgie, Fatigues d’Estomac, promptement soulagées par l’emploi du CAFÉ MARBOY 1 BOITE FRANCO : 2 Fr. 20 L.-F. MARAILHAC, spécialiste, 47, r. Colbert, Tours. CYCLES & PNEUMATIQUES EN GROS Marque “LE MESSIE" L. BIAIS, 96, rue Paulin. TEL. 26 -10. — BORDEAUX de race pure Berrichonne de l'Indre, Léon CHARPENTIER, éleveur au Treuillault, commune de Villers, par l'Indre). 525 brebis mères. Les plus
commune de Villers, par l'Indre). 525 brebis mères. Les plus hautes récompenses. 12 prix d’honneur et d’ensemble. Prix de l'association et grandement remercié. BERGERIE Château Duroux (Indre) La Manufacture Parisienne des Cotons et Filatures Alca a édité 4 Volumes de Fil d’Irlande contenant chacun 50 motifs avec explications. Volume de Broderie et Filet 1 Volume de Dentelle de Venise et recommandé aussi VIL D’IRLANDE et FIL de LIN et certains Cotons à Broder LESSIVABLES l’ARIANE et le PHÉNIX L. V. Bat Vente dans toutes les maisons de Mercerie et Ouvrages de Dames. Lits, Fauteuils, Toitures et Appareils Mécanisés Pour Malades
de Dames. Lits, Fauteuils, Toitures et Appareils Mécanisés Pour Malades et Blessés DUPONT Fabricant breveté s.g.d.o. Fournisseur des Hôpitaux de Paris, 10, Rue Hautefeuille (près Hôtel de Ville) 2 HORS D'OR Expos. Universel PARIS 1900 Téléphone 8/8 -1 VOLTAIRE ARTICULÉ AUTOMOTEUR avec Garde-Robé avec tablette-appui Bouchon se retirant sous le siège, pour malade oppressé. Sur demande, envoi franco du Catalogue contenant 423 fig. unique. Aucune Succursale, Maison fondée en 1847 Grands Prix : Expos, de Lille 1902 ; Exp. de Reims 1903 : Exposition de Saint-Louis (Etats-Unis) 1904 POMMÉ DÉRMATIQUE MOULÉ. Cette Pommade guérit les Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Acné, Boilés,
MOULÉ. Cette Pommade guérit les Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Acné, Boilés, Dartres, Serpes, Hémorroïdes, Pellicules, ainsi que toutes les maladies de la peau, Elle arrête la Chute des Cheveux et des Cils et les fait repousser. « Monsieur, votre pommade m’a tiré parfaitement réussi dans plusieurs maladies de la Peau et Eczéma même chronique. D’MONTAIGU. « ex-interne des Hôpitaux « 21, r. Croix-de-Port. 1 ts-Champs. 1 nps, Paris. » VIRESCIT rondo « Monsieur, grâce à votre pommade, la maladie qui me faisait tant souffrir depuis 2 ans est guérie et les cheveux sont très bien repoussés » M p. BASSOT, St-Germain-des-Fossés
cheveux sont très bien repoussés » M p. BASSOT, St-Germain-des-Fossés (Alger) 180 rue Tarpin-De-Voisin, PARIS, et les bonnes Pharmacies. FERMETURE automatique ! Intérieur verni servant INDÉFINIMENT. Société Anonyme des ÉTABLISSEMENTS N’achetez rien pour vos Jardins et votre Elevage avant d’avoir demandé les Catalogues de la Maison J.-C. TI 88 OT. 7, Rue de Louvre, PARIS. EXIGER DANS TOUTES LES BONNES MAISONS Les Hites mes Contre NEW HOPE La Perfection pour Familles, Ateliers SEULES COUVANT SANS FATIGUE Maison Claude BONNOT Seule Agence générale pour le Monde entier 101, RUE QUINCAMPOIX, 101, PARIS Grands Ateliers pour RÉPARATIONS SOIGNÉES Dépôt d’Huile extra-supérieure, Aiguilles,
PARIS Grands Ateliers pour RÉPARATIONS SOIGNÉES Dépôt d’Huile extra-supérieure, Aiguilles, Pièces, Fils, Soies, etc. Important. — Agents acheteurs sérieux, Demandés avec Références. Éviter les imitations et similaires. VICTIMES du SORT SI VOUS VOULEZ que la PROSPERITÉ vous QUITTE, que la CHANCE REVIENNE, réussir en tout, triompher toujours, demandez le PETIT LIVRE ILLUSTRÉ, Envoyé gratis par le Mage Moorgs’s, 19, rue Mazagran, PARIS. garantie absolue contre vols feu J.-B. ROUSSET 4 FILS successeur de H. MICOLN 8 & Co. 8 rue Veraux, Saint-Victor-Bel-Air (Loire) Fournisseurs des Garde de Chemin de fer, du Génie, de l'Artillerie, des principales villes de France et
du Génie, de l'Artillerie, des principales villes de France et de divers syndicats agricoles et viticoles de France, Algérie et étrangers. ÉCHALASSEMENTS VIGNES & BARRIÈRES de CULTURES en demi-lune creuse, de fer tondu. Système Mignon, breveté. Fabrication spéciale et unique. Éfficacité, solidité, durabilité bon marché. PORTAILS ET PORTILLONS, BORDURES DE JARDIN, TONNELLES Châssis de couche. Garde-arbres, Fil acier spécial pour Vignes, Ronces artificielles. Entourages de tombes, nouveau Sécateur à lame coulissante, breveté, Greffoirs, etc., etc. 46 EXPOSITIONS. Argent Paris 1889; Diplôme d’honneur, Turin 1892; Médaille d'or Lyon 1894 Dépôt : Exposition permanente, à Firminy (Loire). SUR DEMANDE ENVOI PRIS COURANTS
Exposition permanente, à Firminy (Loire). SUR DEMANDE ENVOI PRIS COURANTS Coffres-Forts VERSTAEN libellé Fondée à Paris en 1827 FROUDIÈRE, Paris 22. Rue Poussin, Paris Exposition de Hanoi 1903 HORS CONCOURS MÉDAILLE D'OR Nombreux Certificates En vente clasés L’Unique et vraie toile souveraine des Anciens Moines de l’Abbé PERDRIGEON, chevalier de la Légion d’honneur, ainsi que le Fameux Contre-Coup du Baron de Malter, la Mélissine Sauve-Vie, etc., ne se fabriquent qu’à Vayres (Gironde). Exiger toujours la marque déposée ci-contre, le nom de l’Abbé Perdriqueston et la signature L. Lacour, ph. de l., à Vayres (Gde). Sé méfier des imitations de noms.
l., à Vayres (Gde). Sé méfier des imitations de noms. Envoi gratuit de la brochure : La Petite Pharmacie de L’ABBÉ PERDRIEON donnant des renseignements sur soins, guérissants solvants et soulageants toujours beaucoup de maladies.
PREMIÈRE ANNEE N° 44. Parait tous les Mercredis MERCREDI 25 OCTOBRE 1933. ABONNEMENTS 1 mois 0,30 Oran, France, Tunisie 2,00 Constantine, Alger 1,50 Adressez-vous à notre Directeur C/C 185-46 Alger Prix 0,30 Directeur : Henri CARBUCCIA DU DÉPARTEMENT DE CONSTANTINE Organe officiel de la ligue constantinoise de football Association Désignée pour l’insertion des Annonces légales et judiciaires exigées pour la validité des procédures REDACTION et ADMINISTRATION 6, rue d'Isly CONSTANTINE Addresser toute correspondance Case postale 299, Constantine Collaborateurs : Richard, Rambert, Piétri, Charles Debono. A L’HONNEUR La breloque fédérale à Charles ROSSI Notre excellent confrère et ami Ch. Rossi, vice-président
Charles ROSSI Notre excellent confrère et ami Ch. Rossi, vice-président de la Ligue Constantinoise de Football vient de recevoir, de la FAF, la distinction suprême, celle qu'ambitionnent tous les dirigeants s’occupant d’association : la médaille de vermeil, autrement dit Breloque Fédérale. Nul autre que lui n’a jamais eu autant de titres à l'obtention de la breloque. À son dévouement bien connu à la LCFA, le gros rôle qu’il y joue, la compétence avec laquelle il dirige les cours d’arbitrage, notre ami Rossi joint un estimable mérite d’avoir fait vivre pendant sept ans, un organe sportif. Pour nous qui connaissons la
sept ans, un organe sportif. Pour nous qui connaissons la galère par laquelle il a dû passer, la récompense d’aujourd’hui n'est qu'une bien tardive réparation. Pour arriver bien tard la distinction n’en a pas fait moins de plaisir à Rossi. Au nom de tous les sportifs du département qui le connaissent et l’apprécient, et en notre nom personnel, nous félicitons bien vivement Charles Rossi et le prions de croire aux sentiments de sympathie de l’unanimité des sportifs. H. CARBUCCIA. Charles ROSSI Membre du Conseil de la Ligue de 1922. Vice-Président depuis 1927. Arbitre officiel. Président de la Commission des Arbitres
depuis 1927. Arbitre officiel. Président de la Commission des Arbitres de 1922 à 1926. Membre du Comité de Sélection depuis 1922, ainsi que d’autres Commissions (RQ et Juniors). Correspondant Algérie Sportive de 1922 à 1925. Correspondant général de la Presse Libre Sportive de 1926 à 1929. Fondateur et Directeur de l’Echo Sportif de 1926 à mars 1932. Rédacteur en chef des Services sportifs de la Dépêche de Constantine depuis début 1932. Médaille d’or de l’EP en 1930. Médaille d’honneur de l’Education Physique Médaille d'or. — M. Boureeret Eugène, Duplan Claude, Ferrando Henri, Gueit André, Léonard, Rédarès Albert, Thépenier Paul, Vallet
Ferrando Henri, Gueit André, Léonard, Rédarès Albert, Thépenier Paul, Vallet Vincent, Henri, Walter Paul. Médaille d’argent : MM. Granara Gabriel, Kaouki Marcel. Médaille de bronze : Berthoumieu Robert, Boutaleb Elkhadir, Cassou Henri, Cracco Jules, Mme Fourrier Madeleine, MM. Landi Jean, Manfredi Pierre, Poggi Pascal, Prost Maurice. M. Rédarès nous permettra de le féliciter bien vivement. Il est bien trop connu pour que nous ayons ici à faire l’exposé de ses mérites. Il préside avec une aisance et une compétence rares aux destinées de la LCFA. Aussi la médaille d'or de l’IP est-elle, pour nous, qu’un stade vers une rosette que
l’IP est-elle, pour nous, qu’un stade vers une rosette que tous les sportifs voudraient bientôt voir fleurir à sa boutonnière. M. Eugène Boureeret est de ceux qui ont le plus mérité l’honneur qui leur échoit. Nous n’énumérerons pas tous ses titres. Nous dirons seulement qu’en qualité de Président du Club Cycliste Constantinois il fait montre d’un dévouement et d'une compétence hors ligne. Et puis, ne lui doit-on pas le futur vélodrome ? Aussi applaudissons-nous de tout cœur à cette distinction qui vient récompenser le plus sympathique des présidents de club. Pour qui a vécu l’époque sportive d’il y a trois
Pour qui a vécu l’époque sportive d’il y a trois ou quatre ans, il ne fait nul doute que M. Ferré ait mérité et haut la main, la récompense qui lui échoit. Président de la Ligue C d’athlétisme, il s’est donné corps et âme à sa tâche et réussit à mettre sur pied les plus brillantes compétitions. Aussi n’est-il pas un sportif qui n’applaudira à sa décoration. MM. Duplan, Ferrando, Gueit, Vallet, Vincent et Walter ont mérité la distinction qui leur échoit pour gros services rendus à notre cause. M. Vincent, en particulier, qui fut le mécène dévoué qui donna
Vincent, en particulier, qui fut le mécène dévoué qui donna à l’USCC un stade qui eut son temps de célébrité. M. Kaouki, recevant la médaille d’argent, peut-être sûr que ce ne sera qu’un degré vite franchi vers la médaille d’or, car nous savons avec quelle maîtrise il préside la Société Hippique. Notre ami Granara est un modeste, mais sa mise, aujourd’hui, sur le pavois n’en est que plus significative. La liste de ceux qui ont été décorés de la médaille de bronze ne comprend que des noms connus pour le dévouement et la compétence. Ce sont des piliers du sport,
dévouement et la compétence. Ce sont des piliers du sport, des pionniers que nous avons le plaisir de féliciter tous en bloc. E.D.S. SPORTIFS ! à parler de l’Echo le prochain numéro prochaine contiendra sur ses pages MOTOCYCLISME La course de côte de l’MCC a été noyée par la pluie Victoires, toutes catégories, de Lorsque, il y a à peine deux mois se tint, dans les sous-sols du Café Gurriet, la première réunion du MCC, ou aurait pu prédire que ce groupement allait vers de belles destinées, à voir l’enthousiasme suscité parmi les motocyclistes, pour sa création. Mais qui aurait
suscité parmi les motocyclistes, pour sa création. Mais qui aurait osé prédire qu’après un mois et demi d’existence il serait capable de mettre sur pied des manifestations comme celle de dimanche dernier ? C’est que la Course de Côte de notre Moto-Club local fut une épreuve de grande envergure, qui se déroula d'une façon parfaitement régulière et à la grande satisfaction de la foule énorme accourue de tous côtés pour applaudir aux prouesses de nos motocyclistes. Le spectacle était passionnant, des splendides bolides grimpant le ruban moiré de la côte du Bardo et l'allure des concurrents suscita à maintes reprises
du Bardo et l'allure des concurrents suscita à maintes reprises l’enthousiasme du public qui manifesta sa satisfaction par des applaudissements chaleureux. Le parapet de la route de Sétif, les trottoirs du Bardo étaient noirs de monde et toute cette foule humaine vibrait intensément à chaque exploit (et ils furent nombreux !) des concurrents. Notre excellent confrère et ami Charles Rossi, dans « La Dépêche de Constantine », a su dire dans le style souple et aisé qui le caractérise tout le succès de la manifestation. Nous l’en remercions bien vivement. Baisant personnellement partie du Comité du Moto-Club, nous n’insisterons pas
Baisant personnellement partie du Comité du Moto-Club, nous n’insisterons pas sur ce sujet, mais qu’il nous soit permis tout de même de dire avec quelle compétence, quel tact, quel dévouement, quelle puissance de travail extraordinaire notre Président et ami Gallo Fernand dirige ses destinées. Organisateur d’élite, Gallo a mis au service du Moto-Club ses grandes qualités. Qu’il en soit ici remercié au nom de tous les motocyclistes. Avec lui, citons Gruson, le si dévoué trésorier, de toutes les peines, de toutes les corvées; Buttigieg, Barthélemy, Beille, Portier, Gaget, Martin et tous ceux qui ont aidé au succès de la manifestation.
tous ceux qui ont aidé au succès de la manifestation. Une mention spéciale à M. Salles qui voulut bien mettre à la disposition du club un haut-parleur dont les services furent particulièrement goûtés et qui, par des morceaux judicieusement choisis, permit au public d’attendre sans trop d’impatience l’arrivée des compétiteurs. Au nom du Moto-Club, merci à tous ceux qui l’aidèrent, à MM. Gibert et Buono, chronométreurs, Rossi Charles, Dubur, Sirand, à tous les commerçants qui, par des dons précieux, prouvèrent leur sollicitude aux motocyclistes. Merci surtout à M. Dessins et au Comité des Fêtes de la Foire-Exposition qui permirent la
au Comité des Fêtes de la Foire-Exposition qui permirent la réalisation de l’épreuve en la dotant richement. LES ÉPREUVES Dès neuf heures, en présence d’un très nombreux public et des autorités de la ville toutes représentées, après que les opérations de contrôle eussent été faites, les concurrents descendent au Pont d’Arcole, lieu du départ. La route est maintenue libre par un très sévère service d'ordre, qui aura du reste, la tâche facilitée par la prudente réserve des spectateurs. C’est d’abord Gaget qui arrive en trombe sur une PEUGEOT 175 cm3 tourisme qui, malgré sa petite cylindrée, fait impression et réalise
tourisme qui, malgré sa petite cylindrée, fait impression et réalise sur ce parcours en lacets et à pente forte, presque 52 kms de moyenne. Puis, c’est au tour des 250 cm3. Redon, le constructeur bien connu de Philippeville, représentant de la marque Peugeot, remporte la catégorie à la moyenne de 51 kms 095, devant Delage, du MCC. MILLLOT, du M.C. Bônois La cylindrée 350 cm3, catégorie tourisme est particulièrement disputée. Réunissant huit concurrents, C’est Aimé, sur Ailinson, qui l’emporte nettement, à la moyenne de 62 kms 220. Derrière lui, se placent Renucci, à 12 secondes, puis le sympathique Monod. Dans
placent Renucci, à 12 secondes, puis le sympathique Monod. Dans les 500 cm3, Jaouen, faisant cavalier seul, ne pousse pas et grimpe à 55. Puis, c’est au tour des machines de sport. Dans les 175 cm3, Kaoal l’emporte facilement sur Dobs qui vaut mieux que sa machine et Buffi, loin derrière. Les 350 cm3 font grosse impression et la lutte y est fort sévère. C’est Salaoua, du MC Bônois qui l’emporte dans le très joli temps de 1’17” 45 (moyenne horaire: 67 kms) devant Shembri et cinq autres concurrents, loin derrière. Puis vient le tour des 500 cm3 sport, les