jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ordres du regretté disparu, à ceux qui l’ont aimé, et l’estimaient pour sa droiture, sa loyauté et sa bienveillance affectueuse à l’égard de tous et particulièrement des humbles. UN SAPEUR-POMPIER sauve une fillette qui se noyait à Cambrai Occupé à pêcher près de l’écluse de Cantin, un tisserand, M. J.-B. Noclercq, 38 ans, demeurant au « Marais », apercevait soudain une fillette de 3 ans qui, trompant la surveillance de ses parents assis sur la berge, s’approchait du bord et tombait dans le canal. Ne écoutant que son courage, M. Noclercq se jeta à l’eau et parvint à ramener l'enfant
Noclercq se jeta à l’eau et parvint à ramener l'enfant saine et sauve. Remercié avec effusion par les parents de la bambine, le sauveteur qui appartient au corps des sapeurs-pompiers, a été chaleureusement félicité par les témoins de son acte de courage. LE CONGRÈS INTERNATIONAL DES MINEURS S'OUVRIRA DEMAIN, À LILLE Le congrès international des mineurs siégera, salle Jean-Jaurès, Mairie de Lille, demain, lundi, jusqu’à jeudi. Prendront part au congrès les sections anglaise, belge, française, hollandaise, luxembourgeoise, norvégienne, polonaise, sarroise, suédoise, tchécoslovaque de la F. I. des travailleurs du sous-sol. La ville de Lille et le conseil général du Nord
La ville de Lille et le conseil général du Nord ont alloué au comité d’organisation du congrès une subvention de 20.000 francs. La séance d’ouverture. — Le congrès s'ouvrira, salle Jean Jaurès à 10 heures. L'orchestre du Grand Théâtre fera entendre : 1. L’Ouverture des Maîtres-Chanteurs de Nuremberg, de R. Wagner ; 2. Le Chant funèbre, d'A. Magnard ; 3. Le Couronnement de la Muse du Peuple, de G. Charpentier. Prendront la parole : MM. Lee, président anglais de la F. I. des travailleurs du sous-sol ; Roger Salengro maire de Lille ; Tecostère, secrétaire de l'U.D. des Syndicats ouvriers
de Lille ; Tecostère, secrétaire de l'U.D. des Syndicats ouvriers ; Pierre Vigne, secrétaire de la F.F. des travailleurs du sous-sol. Réception solennelle — Le maire de Lille et le conseil municipal recevront, à 18 heures, dans le grand hall de l'hôtel de ville les représentants des dix sections nationales. La chorale municipale fera entendre : 1. Le Petit Quinquin ; 2. Le Vivat des Flandins ; 3. Humanité. Prendront la parole : MM. Roger Salengro, maire de Lille, et Delattre, député du Borinage. Réception à la Bourse du Travail. — La Bourse du Travail recevra mardi, à 18 h.30
— La Bourse du Travail recevra mardi, à 18 h.30 en son immeuble 45 rue Léon-Gambetta, les membres du congrès International. Visite d'œuvres municipales. — La journée de mercredi sera consacrée à la visite des œuvres municipales de protection de l'enfance. Un sujet yougoslave recherché pour un vol dans la Haute-Loire est arrêté à Lens Les gendarmes ont arrêté, en gare de Lens, le sujet Yougoslave François Rékar, manœuvre, sans domicile fixe, recherché pour un vol qu’il a commis dans la Haute-Loire. Fouillé, Rékar fut trouvé porteur d’un pistolet automatique et de 14 balles. Il déclara l’avoir volé à un
et de 14 balles. Il déclara l’avoir volé à un compatriote. Ses dires vont être vérifiés. En attendant, il a été déféré devant le Parquet de Béthune et écroué à la prison. SERVICES DE TABLE. 84, r. Nationale (ang. r. Hôp.-Milit.), Lille Un enfant est brûlé à la figure par de la poudre de cartouches à Hinges Le jeune Gabriel Bigot, 11 ans, dont les parents demeurent à Hinges, jouait avec des petits camarades de son âge, à faire brûler de la poudre qu’ils avaient enlevée de vieilles cartouches. Soudain, une grande flamme jaillit et le petit imprudent fut fortement
une grande flamme jaillit et le petit imprudent fut fortement brûlé à la figure. Il a reçu les premiers soins de M. le docteur Galiot, qui l’a fait admettre à l’hôpital de Béthune. Une enfant fait une chute et se brise la jambe à Locon La petite Madeleine Forestier, âgée de 6 ans, résidant avec ses parents à Locon, voulait, samedi matin, sauter un fossé. Elle fit une chute et brisa la jambe droite. Le docteur Galiot, appelé d’urgence, la fit conduire à l’hôpital de Béthune. LE DEUXIÈME TOUR DU NORD CYCLISTE La première étape Malo-Anzin est gagnée par Versehaetse
NORD CYCLISTE La première étape Malo-Anzin est gagnée par Versehaetse du C.C. Artésien Le Tour du Nord cycliste se déroule, cette année, pour la deuxième fois, après avoir été, selon les termes consacrés, revu, corrigé et amélioré. En effet, le parcours comprend maintenant quatre étapes : Malo-Anzin ; Anzin-Jeumont ; Jeumont-Lille et Lille-Malo lesquelles vont se courir les 4, 5, 6 et 7 août. Samedi, s’est disputée la première étape Malo-Anzin. Un temps magnifique l’a favorisé, et sur tout le parcours une foule innombrable a assisté au passage des coureurs. Menée à toute allure, à 37 km. 541 de moyenne,
Menée à toute allure, à 37 km. 541 de moyenne, cette course a vu de nombreuses crevaisons, et ceux qui en ont été victimes, tels que Blin, Vaast, Lamoureux, Van de Pitte, etc., n’ont jamais pu rejoindre. La victoire est revenue à Versehaetse qui a réussi à battre d’un pneu le vainqueur de l’an dernier, Le Valenciennois Flament. LE DEPART Les préparatifs du départ se font place de Turenne. Les coureurs se rendent ensuite sur la digue où un très nombreux public s’y est donné rendez-vous. Après l’appel, le départ est donné en présence de M. Schipman, maire de Malo-les-Bains.
est donné en présence de M. Schipman, maire de Malo-les-Bains. La caravane se dirige au-dessus du passage à niveau de Coudekerque, où le départ réel est donné à 142 concurrents, à 13 h, 22. LA COURSE L’allure est aussitôt des plus vives. Depoorter, Van de Pitte et Grimbert sont lâchés, par suite de crevaisons. Seul Depoorter peut rejoindre. C’est ensuite au tour de Blin de voir son pneu l’abandonner. Pareille mésaventure lui arrivera d’ailleurs maintes fois, aussi finira-t-il loin. Au sommet de Cassel, passent à 14 h. 4 26" Dermaux, Vaast et Meernhout, puis un peloton de sept coureurs emmené
Vaast et Meernhout, puis un peloton de sept coureurs emmené par Hespel et le troisième peloton. A ce moment, Blin, a déjà 3’ 11" de retard. Peu avant Bailleul, Blin, crève à nouveau, Devolder brise sa roue avant et Mayol tombe et se blesse gravement. Il a la clavicule cassée et est hospitalisé à Armentières. Après cette ville, nous quittons la route de Lille et nous dirigeons sur Houplines. En raison du très mauvais état de la route, nous assistons à de très nombreuses crevaisons. Le train est de plus en plus rapide et il y a de nombreux lâchés.
en plus rapide et il y a de nombreux lâchés. Nous atteignons Roubaix. A 15 h. 59 passent Lemay, Meernhout et Pynckett, puis à 1 minute, huit coureurs emmenés par Depoorter. A LILLE Sur le nouveau boulevard, les trois échappés sont rejoints ce qui fait qu’au contrôle de rebâtiment, boulevard des Ecoles, à Lille, 11 concurrents, sous le commandement de Meernhout signent ensemble, à 16 h. 22. A une minute, suit un peloton de 15 coureurs que mène Dubois A. Flament est à quelques mètres. Lamoureux, Blin et Vandaele ont 7 minutes de retard, quant à Vaast, le champion de
7 minutes de retard, quant à Vaast, le champion de France de cross, il est très loin... UNE BELLE ÉCHAPPEE Peu après Pont-a-Marcq, le deuxième peloton et Flament ont rejoint. Orchies va être atteint lorsque Walkens s’échappe. Rapidement il a 30 mètres d’avance. Derrière lui, la chasse tarde à s’organiser, aussi augmente-t-il sans peine son avance pour la porter à près de 600 mètres à Saint-Amand. Il se fait rejoindre juste à l’entrée d’Anzin. L’ARRIVEE L’arrivée a lieu sur la place d'Anzin, au milieu d’une foule innombrable. Cinq coureurs se présentent ensemble. Dans un beau ruché final, Versehaetse réussit à
présentent ensemble. Dans un beau ruché final, Versehaetse réussit à battre Flament d’un pneu. LE CLASSEMENT 1er, Versehaetse, du C.C. Glube Artésien, en 4 h. 31 42”, moyenne : 37 km. 541; 2e, Flament ; 3e, Pynckett, 4e, Deciercq, même temps ; 5e, Dermaux, en 4 h. 32 44" ; 6e, Walkens, même temps ; 7e, Buyck, en 4 h. 32' 46” ; 8e, Hespel, en 4 h. 33’ 1” ; 9e, Van Jerdfinck. en 4 h. 33 6 ’ ; 10e, Paltyn, même temps ; 11e, ex-Equinoxe dans le même temps, sous bois A., Depoorter, Duquenne, Lenne, Massera, Lemay,
même temps, sous bois A., Depoorter, Duquenne, Lenne, Massera, Lemay, Demeyere ; 18e, Ingelebrecht, en 4 h. 34’ 52” ; 19e, Meesman, en 4 h. 35’ 26” ; 20e, Grugeon, en 4 h. 37’ 32”, etc. UNE EXPOSITION MISSIONNAIRE À MALO-LES-BAINS Du 14 au 19 août, à l’institution Ste-Ursule, 15, avenue du Maréchal-Foch, aura lieu l’exposition missionnaire que nous avons déjà annoncée. On pourra y voir de nombreux souvenirs des missions d’Afrique et d’Asie provenant de diverses congrégations religieuses ; de jolis et artistiques tableaux présenteront les œuvres scolaires et médicales dans les missions catholiques ; en outre, une partie
médicales dans les missions catholiques ; en outre, une partie de l’exposition sera consacrée à montrer l’intense propagande des sans-Dieu bolchévistes, en Russie et dans les autres pays. L’exposition, dont l’entrée sera gratuite, sera ouverte chaque jour, de 10 à 12 h. et de 14 h. 30 à 19 h. Le dimanche 19 août, à 18 h. 30, en l’église de Malo-les-Bains, Mgr Pons, vicaire général de Tunis, prononcera une allocution sur la vie et l'exemple du Père de Foucauld, ce grand missionnaire qui, après avoir été explorateur au Maroc, devint ermite au Sahara et qui fut l’ami du glorieux
devint ermite au Sahara et qui fut l’ami du glorieux maréchal Lyautey. À LILLE, LE CADAVRE D’UNE FEMME INCONNUE EST RETIRÉ DE LA DEULE Samedi matin, vers 7 heures, des personnes, longeant la Deûle, aperçurent, à hauteur du Pont du Petit Paradis, le cadavre d’une femme, flottant entre deux eaux. Aidés par quelques mariniers, ils parvinrent à ramener le corps sur la berge. La noyée, qui semble âgée d’une soixantaine d’années, ne portait aucun papier d’identité. Mise au courant de cette macabre découverte, la police du 2e arrondissement fit examiner le cadavre par un médecin. Celui-ci ne releva aucune trace
le cadavre par un médecin. Celui-ci ne releva aucune trace de violence sur le corps qui a séjourné plusieurs jours dans l’eau. Après les constatations d’usage, la noyée a été portée à la morgue. CARNET NAISSANCES On annonce l’heureuse naissance à ASCÔ, de Paul Libre, fils de M. Gustave Libre et de Mme, née Marie-Thérèse Logez. M. et Mme Olivier Barrière, de CYSOLONG, et leurs enfants, Andrée, Jules, Marie-Thérèse, Marguerite Marie, Gisèle, Calixte, Bernadette et Eugène sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils et frère qui a reçu au baptême le prénom de Guy. FIANÇAILLES Monsieur et Madame H.
baptême le prénom de Guy. FIANÇAILLES Monsieur et Madame H. Barbry-Gilles ; Monsieur et Madame E. Mazemann-Sévin, sont heureux d’annoncer les fiançailles de leurs enfants : Marguerite et Emile. ARMENTIÈRES, le 27 juillet 1934. 26, rue Denis-Papin. 63, rue de Dunkerque. Cet avis tient lieu de faire-part. MARIAGES Lundi 13 août, à 11 heures, sera célébré en l’église Saint-Galixte, à LAMBERSART (Bourg), le mariage de M. Henri Duriez, fils de M. et Mme Duriez-Lesage, avec Mlle Louise Lambrette, fille de Mme Tarsille-Lambrette. LAMBERSART, 72, rue du Bourg. LOMME, 791, avenue de Dunkerque. Le présent avis tient lieu de faire-part. Mardi
de Dunkerque. Le présent avis tient lieu de faire-part. Mardi 31 juillet, à 11 h. 30, a été célébré, en l’église Saint-Michel, à VALENCIENNES, le mariage de Mlle Suzanne Descouture, fille de M. et Mme Descouture, entrepreneur de travaux publics et de Mme, née Jordois, avec M. Charles Simon, ingénieur A. et M. et E. S. E., fils de M. Maurice Simon, ingénieur en chef des travaux du jour aux mines d’Aniche et de Mme, née Dhez. Le consentement des époux fut reçu par M. le chanoine Fournier, doyen de la paroisse du Sacré-Cœur, à Calais, cousin du marié, qui
la paroisse du Sacré-Cœur, à Calais, cousin du marié, qui prononça une belle allocution, faisant ressortir les devoirs qui incombent aux jeunes époux. La messe fut dite par M. l'abbé Dubrunfaut, curé de la paroisse Saint-Michel. Dans les stalles avaient pris place, MM. les abbés Lemoine, vice-doyen, curé d’Aubercourt et Rénaux, vicedoyen, curé d’Aniche. Les témoins étaient, pour la mariée : MM. Ch. Descouture et Cyrille Adelaine, ses oncles, et pour le marié : MM. Charles Lemaire et Louis Dhez, ses oncles. Pendant la messe, Mlle Debruyère interpréta, avec expression, "Ave Maria", de Gounod, "O Salutaris", de Saint-Yves-Bax, accompagnée au
"Ave Maria", de Gounod, "O Salutaris", de Saint-Yves-Bax, accompagnée au violoncelle par Mlle Thouroude, qui détailla avec art, les chants Russes de Lalo, Rêverie, de Schumann, et l’"Ave Maria", de Schubert ; Mme Chigard et Mlle E. Debruyère chantèrent le "Tu es Pulchra es", duo d’Albert Carlier. Samedi 4 août, à 10 h., a été célébré, à SIENNE, le mariage de Mlle Marie Alloy, fille de M. et Mme Léon Alloy-Maeght, avec M. Julien Boo, fils de M. et Mme Jules Bo-Cousin. Les témoins furent pour la mariée, son oncle, M. Marcel Maeght, de Millas, et pour le marié, son
M. Marcel Maeght, de Millas, et pour le marié, son beau-frère, M. Léon Génot, sergent au 6e tirailleurs à Oran. FUNÉRALES Au milieu d’une assistance très nombreuse et reconnaissante, ont été célébrées samedi, à 11 h., en l’église Saint-Michel, à LILLE, les funérailles de M. Maurice Chanet, pieusement décédé dans sa 82e année. La levée du corps, au domicile du défunt, 14, rue de Bruay-Maison, a été faite par M. l'abbé Dubois, vicaire de la paroisse. Les coins du poêle étaient tenus par MM. Caby, président, Paul Hugodot, vice-président, Ferailleur membre de la Conférence de Saint-Vincent de Paul ; Jean
membre de la Conférence de Saint-Vincent de Paul ; Jean d’Halluin, Debouvry et Marshal, membres de la Confrérie du Saint Sacrement. Sur un coussin était portée la décoration de commandeur de Saint-Grégoire-le-Grand, dont M. Maurice Chanet était titulaire. Le deuil était conduit par le fils du défunt, M. Albert Chanet-Marcaux, accompagné du R. P. Josson ; par son gendre, M. Edouard Lefort, accompagné de Mgr Kégent, par ses petits-enfants, et ses nombreux frères et sœurs, neveux et nièces des familles Victor Chanet, Claude Chanet-Lesaffre, Benjamin Chanet-Génnevois, Ernest Pagnez-Chanet, Georges Tacquet-Chanet, Albert Cuvelier-Verdey. César Pollet-Cuvelier. La messe a été célébrée par
Albert Cuvelier-Verdey. César Pollet-Cuvelier. La messe a été célébrée par M. l'abbé Dubois. Dans les stalles avait pris place M. le vicaire général Delannoy, représentant S. Em. le cardinal Liénart. Parmi l’assistance, on remarquait la présence de Mgr Van Dame, doyen du chapitre cathédral; MM. les chanoines Desaux, secrétaire des œuvres diocésaines, Deschamps; Maury; Hantchoote; les abbés Evrard, rédacteur en chef, et P. Lelievre, administrateur de "La Croix du Nord"; Leveau, curé de Saint-Germain, à Mouvaux; L. Destombes, supérieur de l’institution Saint-Jude, à Armentières; E. Proust, doyen de Solesmes; Boucherie, directeur du dépôt de lectures; les RR. PP. Davroux, Dumont,
directeur du dépôt de lectures; les RR. PP. Davroux, Dumont, Herlin, Lemaire, Masqueleier, Paquet, S. J.; Muiard, O. P., Guérin, des Pères Blancs d’Afrique; de plusieurs Pères franciscains et Carmes; MM. Ch. Conem, P. Deliottière, P. Scalbert, conseillers généraux; André Boutry; Bourlet, président-délégué du Crédit du Nord; Aug. Crépy président de la société de Géographie; Defives, président des anciens élèves de Beaucamps; le docteur Belaux; J. Dubrulle; J. Dolez; Paul Feron-Vrau; M. Gand; R. Giard; Huisman; Julien Lebas; P. Motte; Ch. Remy, ancien adjoint au maire de Lille; L. Ritter; Aug. Scalbert; F. Verley; Wuillaume, vice-consul de Belgique; MM Jean
Aug. Scalbert; F. Verley; Wuillaume, vice-consul de Belgique; MM Jean Delehedele, F.-X. d’Herbigny, d’Haubourdin; T. Gennevoise, de La Madeleine; J. Clabaut, de Marquette; Bavière, notaire à Douai; P. Delloye, d’Abscon; Ch. Delloye, d’Iwuy, etc. L’absoute a été donnée par M. le vicaire général Delannoy. Le corps a été ensuite conduit à Armentières, où, après une absoute chantée en l’église Notre-Dame du Sacré-Cœur, l’inhumation a été faite au cimetière, dans le caveau de famille. LE CHEVET DE LA SOUFFRANCE UN BON LIVRE de la R. M Catherine de J.-C. Ancienne Supérieure de l'Hôpital Pasteur. Franco et assuré: 7.25 LIBRAIRIE de la
de l'Hôpital Pasteur. Franco et assuré: 7.25 LIBRAIRIE de la CROIX DU NORD 1, rue des Sept-Agaches, LILLE (ch. p. 4U) EN UNE SÉANCE DE TROIS HEURES, LE CONSEIL MUNICIPAL A EXPÉDIE LES 417 QUESTIONS DE SON ORDRE DU JOUR ! Samedi soir, nos édiles municipaux se réunissent à l'église Saint-Martin d'Esquermes. À LILLE PHARMACIE DE GARDE ! Le Droguiste, 167, rue de Cobert, Mme Leroy-Notrelame, 105, rue Jacquemaire; MM. Cordonnier, 23 rue de Douai; Rider, 2, place Richardot; Bernault, 1, place du Lion-d’Or; Leurquin, 60, rue Pierre-Legrand; Rogez, à Candeigne; Leroy, à La Madeleine; Basuyaux, à Marcq; Avinée, à
Candeigne; Leroy, à La Madeleine; Basuyaux, à Marcq; Avinée, à Loos. LILLE-OSTENDÈS inscrire à : La Concorde, angle rue de Tournai et avenue Charles Saint-enant; Café de la Presse et Café de la Petite Douche. 30 et 36, Grand Place LILLE. 23062 MORT DE M. CAMILLE VAUTRIN conseiller municipal Nous apprenons la mort de M. Camille Vautrin décédé à Lille dans sa soixante-treizième année. Le défunt était né à Fax (Meurthe-et-Moselle). Après ses études aux lycées de Nancy et de Lille, M. Vautrin entra dans l'administration politique. Après avoir été secrétaire particulier de M. Jules Cambon, préfet du Nord, il
secrétaire particulier de M. Jules Cambon, préfet du Nord, il fut successivement rédacteur, sous-chef de bureau et de 1903 à 1920 chef de division. En 1914, il fut chargé, à l’Institut pratique de la Faculté de Droit de Lille, d'un cours de droit administratif sur les budgets. En 1920, M. Vautrin fit partie de la Commission interalliée de Haute-Silesie et y remplit les fonctions de chef du département de l’intérieur. Après trois ans, à son retour à Lille, il s'établit agent général d'assurances. Il était chevalier de la Légion d'honneur, officier de l’Instruction publique, du Mérite agricole, médalé de Haute-Silesie,
officier de l’Instruction publique, du Mérite agricole, médalé de Haute-Silesie, médaillé de la Ville de Nancy chevalier de l’ordre polonais « Polonia Restituta ». Il était, en outre, vice-président de la Commission administrative de l'Asile de Raincy, président du Groupement des Retraités du département, etc... Il était le père de Mme Armand Rérat, de Mme Marie-Louise; se marié au barreau de Lille, et le beau-frère de MM. Bernard Rérat, agrégé de l'Université, et de Mme Philippe Kah, avocat au barreau de Lille. M. Camille Vautrin était conseiller municipal de Lille depuis 1929 et y faisait partie de la Commission des
depuis 1929 et y faisait partie de la Commission des finances et des travaux. Ses obsèques auront lieu le jeudi 9 août, 10 h., à l'église Saint-Pierre-Saint-Paul. Réunion à l’église à 9 h. 45. ROIBLAIGNS 10 é. de Lille ! Semaine de Réclame SOIE à tricoter, tous coloris, les 50 gr 1.85 SPORT tous coloris, les 50 gr 1.50 CHEMISES LACOSTE, toutes tailles et tous coloris 69 0504 LE DÉPART DE M. L’ABBÉ C. DEWITTE vicaire de Saint-Martin d’Esquermes Les paroissiens de Saint-Martin d'Esquermes ont appris avec regret le départ de M. l’abbé Dewitte, nommé vicaire à Saint-Maurice-des-Lattes, à Lille.
de M. l’abbé Dewitte, nommé vicaire à Saint-Maurice-des-Lattes, à Lille. Chargé depuis 3 ans du patronage des petits et grands, de la Jeunesse Catholique, il avait fondé la J. O. C. il y a un an. Tous voulurent offrir, jeudi dernier, à leur cher aumônier, de joyeux vœux pour son nouveau ministère et lui exprimer leurs regrets de le voir partir. Cette réunion, toute de simplicité, groupait les membres très nombreux grands et petits du patronage, de la J. C. et de la J. O. C. Au nom de tous, Henri Lemaire, président de la J. O. C. paroissiale, remercia
Henri Lemaire, président de la J. O. C. paroissiale, remercia délicatement M. l’abbé C. Dewitte de son apostolat, de son zèle et de son activité parfaits. Il fit remarquer l’ascension croissante des œuvres depuis trois ans, et l’affection réelle de leur aumônier pour ses enfants et ses jeunes gens. Il lui offrit au nom de tous un superbe cadeau et lui souhaita de longues, heureuses et sacerdotales conquêtes dans la paroisse, si importante de St-Maurice-des-Champs, où le Cardinal l’envoie. M. l’abbé C. Dewitte, très ému et en termes très affectueux remercia ses jeunes gens et, leur donna comme mot d’ordre
remercia ses jeunes gens et, leur donna comme mot d’ordre : Apostolat, Franchise, Loyalauté. Souhaitons à M. l’abbé Dewitte de retrouver à St-Maurice-des-Champs, parmi les membres de la J. C. et de la J. O. C., un accueil respectueux et affectueux. SPECIALITÉ de BUREAUX et DIVERS CLASSEURS Américains. FÉLICITY-CALLAR, ARTISAN 71, rue Faideresbe, Hellemmes — Maison de confiance. — 7292 DES LILLOIS SE RENDENT EN POLOGNE A Varsovie, pour la seconde fois depuis la rénovation de la Pologne, seendra, ces jours-ci, un congrès mensuel des émigrés polonais à l'étranger. De tous les pays, à cette occasion, des milliers de Polonais
tous les pays, à cette occasion, des milliers de Polonais ont regagné leur patrie. En même temps que ce congrès, de puissantes fêtes sportives se dresseront à Varsovie. M. Stanislas Kara, consul général de Pologne à Lille, se rend à Varsoie, à cette occasion. Une vingtaine de nos concitoyens sont partis, s'étaient, par le train de 7 h. 54, pour regagner la Pologne et participer à ces fêtes. Cette excursion est organisée par l'Alliance franco-polonaise du Nord. Après avoir assisté à une séance du congrès et visité Varsovie et Cracovie, les compatriotes passeront trois soirées dans la région Sub-Carpahienne, au
les compatriotes passeront trois soirées dans la région Sub-Carpahienne, au château d’Andrychow, où ils seront reçus. Chez les anciens d’Orient. — L’Association lilloise des anciens combattants d’Orient organise, le 30 décembre, à l’occasion du XVIe anniversaire de l’Armistice Bulgare, une course cycliste, sur un parcours de 5 kilomètres environ, réservée aux jeunes gens de moins de 15 ans. Les inscriptions seront gratuites à la course qui sera dotée de nombreux prix en espèces et nature. Prirent dans la nouvelle salle des séances, luxueusement aménagée. Ils devaient non seulement éprouver l'ordre du jour du conseil municipal qui ne comptait pas moins
du jour du conseil municipal qui ne comptait pas moins de 417 questions — une paille ! — mais aussi inaugurer leur nouveau mobilier, qui a été dessiné spécialement pour nos pauvres conseillers par M. Dubuisson, qui le conçut en parfaite harmonie avec le style de l’Hôtel de ville, et décoré par M. Théodore, notre conservateur du musée, qui accrocha sur les murs. — non pas des Rembrandts et des Rubens — mais les plus belles toiles de nos meilleurs artistes régionaux !.. À 19 h. 20, nos braves conseillers prolétaires et les autres s’aventurèrent bravement dans cette salle cossue,
prolétaires et les autres s’aventurèrent bravement dans cette salle cossue, sans aucunement paraître dépaysés, et ils s’installèrent dans les confortables fauteuils de maroquin rouge... évidemment ! Qu’ils semblaient à l’aise dans ces fauteuils moelleux et larges, si larges que le forçat de la faim Saint Venant, n’arrivait même pas à les remplir... Aussi, nos courageux conseillers attaquèrent résolument l’ordre du Jour et après les trois heures de séance, ils se levèrent avec regret, désespérés de quitter ces sièges où ils étaient si bien calés ! En ouvrant la séance, M. le maire annonça à l’assemblée la mort de M. Camille
le maire annonça à l’assemblée la mort de M. Camille Vautrin, conseiller municipal depuis 1929, membre des commissions des travaux, des finances et du budget, et fit demander d’observer une minute de silence en signe de deuil. Puis, ce fut la lecture des procès-verbaux de la précédente réunion et l’adoption des questions figurant à l'ordre du jour. Résumons brièvement les plus importantes : Les finances Le compte d'administration de la ville de Lille pour 1933 qui accuse 153.570.901 francs de recettes, se traduit par un excédent de 5.501.325 francs. Celui du receveur municipal accuse, pour le même exercice, un excédent