jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pas été ignorante de la provenance des bons de pain. Mais, en raison de la crainte qu'elle avait de son fils, je ne requise pas contre elle une peine sévère. Par contre, je vous demande de témoigner d'une extrême sévérité pour André Basson qui est un individu dangereux. Le prévenu n'a pas de défenseur. Le Tribunal le condamne à trois ans d'emprisonnement qui se confondront avec la peine d'un an et un jour prononcée contre lui pour coups à sa mère. Mme Basson est acquittée. UNE ETRANGE AFFAIRE Une dame Lhomme, du Pouliguen, a porté plainte contre un M. Alban
Lhomme, du Pouliguen, a porté plainte contre un M. Alban Soulies, contrôleur des PTT, son voisin. Ce dernier aurait d'abord lancé une pierre dans la maison de Mme Lhomme, puis aurait atteint à la tête, d'un second projectile, sa voisine elle-même. Or, M. Soulies et Mme Lhomme ne se seraient, assurent-ils l'un et l'autre, jamais adressé la parole, ne se connaissant pas. Bizarre. Bizarre. Mme Lhomme a demandé 10.000 fr. de dommages-intérêts. Ce que c'est que d'habiter sur les plages de luxe ! Il semble difficile d'établir la vérité; on a l'impression de se trouver en pleines ténèbres et le
a l'impression de se trouver en pleines ténèbres et le travail du Tribunal est ardu. M. Gauthier qui soutient la plaignante, partie civile, demande sans rire les 10.000 fr. de dommages-intérêts. M. Barbier, substitut, souligne les difficultés du jugement et s'en remet prudemment à la sagesse du Tribunal. M. Grimaud défend M. Soulies. Il met en relief l'obscurité dont sont entourées les allégations de la plaignante. "L'équilibre mental de cette dernière ne semble pas parfait. Je demande au Tribunal d'acquitter mon client. Le Tribunal s'accorde réflexion jusqu'à la fin de la suspension d'audience. Le Tribunal renvoie l'affaire au 7 novembre
la suspension d'audience. Le Tribunal renvoie l'affaire au 7 novembre afin d'entendre deux témoins non cités à cette audience et en particulier le gendarme qui a fait l'enquête. LES DYNAMITEURS À l'appel de leur nom, quatre individus pénètrent en vacillant dans le prétoire. Ils sont manifestement ivres. Ils ont à répondre d'un délit de négociation à la dynamite ce sont Charles et Raymond Pédron, Louis Couy et Guillaume Galera, tous de Pontchateau. Leurs réponses sont tellement insolentes que le Tribunal décide de faire arrêter pour ivresse, dès leur sortie, Raymond Pédron et son frère. Condamnations un mois de prison à
Pédron et son frère. Condamnations un mois de prison à Raymond et Charles Pédron et à Couy. 50 francs d'amende à Galera. LE VAGABONDAGE Un de ses fervents adeptes est Pierre Deniaud, 63 ans, sans profession ni domicile fixe. « Je m'en allais tranquiment à Nantes pour me faire hospitaliser, quand j'ai été arrêté par les gendarmes. » Dix jours de prison. OU MÊNE L'IVRESSE René Pain qui, à peine sorti de prison, s'est livré à quelques excentricités et violences sur la personne de l'agent Bouvron. comparait. « Ce n'est pas moi, c'est la boisson, dit le sieur Pain. «
pas moi, c'est la boisson, dit le sieur Pain. « Ça n'est pas une excuse, dit le Président. » Quatre-vingt jours de prison qui se confondront avec le mois attrapé à l'audience précédente par le même accusé. OUTRAGES À LA PUDEUR. PAR IMPRUDENCE Joseph Lemée, 58 ans, cultivateur, sans domicile fixe, est accusé de s'être déculotté en public. Cela ne devait pas être très beau à voir, fait remarquer le Tribunal. J'étais saoul, assure Lemee. Il était saoul, appuie son défenseur. Un mois de prison. Lemée ne sera pas relégué pour cette faute, malgré. POINTES JURIDIQUES Une affaire comme celle
pour cette faute, malgré. POINTES JURIDIQUES Une affaire comme celle qui a été évoquée hier n'est certes pas habituelle. Un ancien avocat, inscrit au barreau de Saint-Nazaire, ayant démissionné en 1922, est revenu s'installer à La Baule. Il y a donné des consultations et « a exercé le métier d'avocat ». Le Conseil de l'Ordre de Saint-Nazaire, par la voix de M. Bruhon, bâtonnier, se constitue partie civile et, réclame le franc traditionnel de dommages-intérêts. Je ne conteste pas la matérialité du fait qui m'est reproché par mes confrères, mais je conteste que le fait soit préhensible, plaide M. Caldairon.
je conteste que le fait soit préhensible, plaide M. Caldairon. l'abusé. Pardon, réplique M. Bruhon, qui développe longuement son argumentation et l'appuie de décisions jurisprudentielles, vous avez usurpé votre titre. Du moment que vous avez abandonné votre métier en 1922, vous deviez renoncer définitivement à user de votre titre d'avocat. Le ministère public appuie les dires de M. Bruhon. Selon lui, la loi est formelle. Le Tribunal met cependant l'affaire en délibération. Le jugement sera rendu à huitaine. LES ACCIDENTS DE CIRCULATION Léon Quellard, de Guérande, circulant à motocyclette, a provoque un accident par imprudence. M. Bruon demande le sursis
provoque un accident par imprudence. M. Bruon demande le sursis pour le prévenu qui n'a jamais été condamné. 25 francs d'amende avec sursis et 5 francs de contravention. JUGEMENTS RENDUS Le Tribunal rend jugement dans les affaires suivantes Fouineau qui a outragé un garde-pêche se voit condamné à 16 francs d'amende. Le garde obtient 50 francs de dommages-intérêts. Le sieur Focram avait dégradé un lavoir communal. Le Tribunal se déclare incompétent. M. Menard a occasionné, avec son automobile, des blessures involontaires à trois personnes. Il est condamné à 25 francs d'amende pour le délit, 2 contraventions de 5 francs, et
d'amende pour le délit, 2 contraventions de 5 francs, et payer 2.000 francs comme provision pour les frais médicaux de Mme Gouzy. 1.200 francs de dommages-intérêts à Mlle Ramil, et 630 francs à M. Aragon. En outre, le docteur Cousin est désigné comme expert pour apprécier les dommages corporels subis par les victimes. L'ACCIDENT MORTEL DE LA RUE DE L'OCEAN On se souvient de l'accident survenu le 7 tout dernier et au cours duquel Mlle Cosnier, gérante du magasin À la Pensée, rue Villès-Martin, fut renversée par un cycliste, François Lebert, alors qu'elle passait rue de l'Océan. Mlle Cosnier devait
Lebert, alors qu'elle passait rue de l'Océan. Mlle Cosnier devait succomber quelques jours plus tard des suites d'une fracture du crâne. On reproche au cycliste son excès de vitesse et une manœuvre maladroite, car il avait, dit-on, largement la place de passer à la droite de Mlle Cosnier, qui venait de descendre du trottoir. M. Lisimaque défend le prévenu et «'efforce de démontrer, par les divers témoignages, que l'accident est dû à l'imprudence de la victime, qui aurait eu un mouvement de recul au moment où elle aperçut le cycliste. Le tribunal fixe la responsabilité aux trois-quarts pour la victime
Le tribunal fixe la responsabilité aux trois-quarts pour la victime et au quart pour le cycliste. Celui-ci est condamné à 16 francs d'amende avec sursis et à un franc de dommages-intérêts envers la partie civile, représentée par M. Galibourg. DES VOLEURS PRÉCOCES M. 14 ans; P. 13 ans; A. 13 ans; P. 13 ans, demeurant tous à Méan, sont poursuivis pour vols et dommages à la propriété d'autrui. Les parents de l'un d'entre eux sont en outre poursuivis pour recel. Le 21 juin dernier, ils ont dérobé de la paille et du bois au préjudice de M. Bretagne, de la
et du bois au préjudice de M. Bretagne, de la société Ouest-Peinture. Pénétrant l'intérieur des wagons en stationnement sur les quais, ils démolirent en outre du mobilier. Le préjudice causé à la société s'élevait à 2.400 francs. Les prévenus sont défendus par M. Pajeot. Le tribunal déclare que les enfants ont agi sans discernement et les remet à leurs parents. UN BOL INTEMPESTIF Pierre Bertho, manœuvre à Montragnac, avait emprunté un bol à son ami Martin. Ce dernier, accompagné de sa bonne amie, la femme Célestine Olivaud, vint un jour chez Bertho et lui réclama son bol. Malheureusement celui-ci était
chez Bertho et lui réclama son bol. Malheureusement celui-ci était ébréché. Furieux, Martin le jeta à la figure de Bertho, en s'exclamant : « Comme ça, il ne servira plus à personne ! » Par la suite, une mêlée confuse s'engagea, au cours de laquelle Bertho fut quelque peu abîmé. « Ils étaient saouls tous les deux » conclut, maternellement, Célestine Olivaud, dont le rôle dans cette affaire ne fut certes pas seulement celui d'une spectatrice. Le tribunal acquitte Bertho et condamne Célestine Olivaud et Martin à 16 francs d'amende chacun. Tombola de la Fête Fédérale de gymnastique féminine Le
chacun. Tombola de la Fête Fédérale de gymnastique féminine Le tirage de la tombola lancée à l’occasion de la 161e Fête Fédérale de gymnastique féminine aura lieu le lundi 14 octobre, à l’Athénée, place Marceau, au cours d’une soirée qui commencera à 20 h. 30. Pendant cette séance seront projetés des films tournés à Saint-Nazaire il y a déjà plusieurs années et dont la rétrospective sera très amusante. Au programme notamment Saint-Nazaire en 1911, le marché, la place Carnet, la sortie du cinéma, le débarquement des premières troupes américaines à Saint-Nazaire, en 1917. Le lancement de l'Île-de-France. On fera également
Saint-Nazaire, en 1917. Le lancement de l'Île-de-France. On fera également dérocher sur l’écran des scènes prises à Saint-Nazaire, au cours de différentes manifestations: Fêtes des Écoles, Fêtes de la Jeunesse, Fête de Gymnastique. Le prix d’entrée, fixé à 2 francs, sera remboursé par deux billets de tombola. Autant dire que l’entrée sera gratuite. Nous engageons vivement nos concitoyens à assister à cette soirée qui sera vraiment intéressante et à laquelle les heureux gagnants seront fixés sur leurs chances. MATINÉES ET SOIREE À L’AMICALE CARNOT C’est demain qu’aura lieu le premier bal organisé par l'Amicale Carnot. Comme à l’habitude, les sociétaires
bal organisé par l'Amicale Carnot. Comme à l’habitude, les sociétaires peuvent retirer leurs cartes à l’École ou chez M. Lévy, tailleur, rue Villès-Martin. Pour cette soirée, l’Amicale a fait appel au concours de l’orchestre Parisiana. Le buffet tenu par la société pourra satisfaire les plus difficiles à des prix abordables. L’ouverture des portes se fera à 21 h. Des cartes seront mises en vente à l’entrée du bal. À LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE La Société de Géographie va reprendre cet hiver sa série de conférences, toujours accompagnées de films ou de projections. C’est dans la coquette salle du Cinéma «
de projections. C’est dans la coquette salle du Cinéma « Caméo », rue du Trait, que les sociétaires pourront passer d’agréables soirées. Les cartes, au prix de 25 francs, valables pour la famille et pour la saison, sont actuellement à l’encaissement. Quant aux personnes qui ne faisaient pas partie de la société, elles pourront retirer les cartes soit chez M. Boudard, 60, rue Villès-Martin, soit à la Caisse du « Caméo ». Exceptionnellement, la première conférence aura lieu le jeudi 24 octobre. Cette séance, présidée par M. le Conseil de Buisson, à Nantes, aura pour sujet: Interlaken et le Massif
Buisson, à Nantes, aura pour sujet: Interlaken et le Massif de la Jungfrau, avec projections inédites. Nous présenterons ultérieurement M. Maurice Muller, qui est un conférencier de talent et qui a déjà parlé dans plusieurs villes françaises et au cours de la saison nous entendrons Mlle Marion Senones, qui, partie de Douarnenez sur un langoustier, nous contera son voyage sur les côtes du Maroc et ses excursions dans le massif de l’Atlas. Nous écouterons aussi le plaisir d’écouter Mlle Lefranc, actuellement au Canada, qui vient de passer plusieurs mois à pêcher la morue. La société compte faire appel à plusieurs
pêcher la morue. La société compte faire appel à plusieurs éminents scientifiques et nul doute que cet hiver les conférences soient à nouveau particulièrement suivies. Nous espérons que nombreux seront nos concitoyens qui, en donnant leur adhésion, voudront passer de bonnes et agréables soirées, CONTRE LA TUBERCULOSE Le Comité National de défense contre la tuberculose organise, d’accord avec la direction générale du réseau P.O.-Midi, à Saint-Nazaire le 15 octobre prochain, à 20 h. 30 précises, dans la salle du Théâtre de l’Athénée, place Marceau, une conférence de propagande éducative suivie de projections cinématographiques du plus haut intérêt et d’une partie
de projections cinématographiques du plus haut intérêt et d’une partie de concert. Sujet traité « Comment vivre bien portant et longtemps ». Entrée gratuite. SYNDICATS SOCIÉTÉS AU SYNDICAT DES CHEMINOTS Le Syndicat des cheminots (section des retraites) organise demain samedi 12 octobre, à 20 h., une réunion qui aura lieu à la Bourse du Travail. Le camarade Coudun, de la Fédération, donnera aux intéressés tous renseignements utiles. Tous les retraités, adhérents ou non, sont cordialement invités à cette réunion, ainsi que les cheminots en activité. Le trésorier se tiendra à la disposition des membres du Syndicat pour les timbres et
la disposition des membres du Syndicat pour les timbres et le contrôle des cartes. La réunion trimestrielle qui devait se tenir le 13 octobre est supprimée. À L’UNIVERSITÉ POPULAIRE Les membres du Bureau de l’Université populaire sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu demain, à 18 h., dans la salle du café du Ralliement. À l’ordre du jour de la réunion de la Commission administrative, questions diverses. COMITÉ DES FÊTES DE LA BRIANDAIS La tombola organisée pour les fêtes de juin 1935 sera tirée irrévocablement samedi 12 octobre. Nous avons ici même indiqué les raisons sérieuses apportées au
Nous avons ici même indiqué les raisons sérieuses apportées au retard de ce tirage, ce dont tous les amis de l’actif Comité l’auront excusé. Tous les billets invendus devront être remis au siège, café Seeten, avant samedi midi. Dans l’après-midi de samedi, deux membres du Comité ramasseront les carnets placés dans les bureaux de tabac. Profitons-en pour annoncer que le Comité organisera deux grands bals pendant la saison d’hiver, l’un le 1er janvier 1936, l’autre le 15 mars 1936. OBJETS TROUVÉS. Un parapluie a été trouvé par M. Mahé, concierge au cimetière de la Briandais. Une certaine somme d’argent a
au cimetière de la Briandais. Une certaine somme d’argent a été trouvée par Mme Broal, 171, rue Henri Gautier. Une bâche a été trouvée par Mme Pouplin, propriétaire du manège enfantin, place Marceau. Un porte-monnaie contenant une plaque de contrôle de bicyclette a été déposé au poste de police du 2e arrondissement. Un chapelet a été trouvé par M. Stéphen, 53, rue du Croisic. Une montre-bracelet a été trouvée par Mme Créton, 125, rue Aristide Briand. Une clé d’appartement a été trouvée par M. Le Boulais, 17, rue des Caboteurs. Ont été déposés au bureau des épaves: Deux paires de
Ont été déposés au bureau des épaves: Deux paires de gants trouvés aux Nouvelles Galeries; une cravate de marin de l’État, trouvée par l’agent Gourdon; une casquette, trouvée par Mme Goetschel, 8, rue du Maine. EN PRISON. Nous avons relaté la mésaventure de René Pain qui sortant de prison, où il venait de purger une peine pour coups portés au gardien-chef de Pornichet, voulut prendre le train en partance pour Nantes, sans billet. Les agents qui intervinrent furent copieusement injuriés et malmenés par le sieur Pain. Il a été amené hier au Parquet. Il prétend que la veille, il était
hier au Parquet. Il prétend que la veille, il était ivre et regrette paroles et actes. Il a été placé sous mandat de dépôt et écroué à nouveau. BLESSÉ EN DÉCHARGEANT UN BATEAU. M. Joseph Torvec, employé à la maison Hailaust et Gutzeit était occupé hier au déchargement du vapeur suédois Sunlhorp lorsqu'une palanque de bois vint le frapper en pleine figure. M. Torvec portait une blessure au nez et des contusions sur l'ensemble du visage. La voiture des Prompts-Secours est venue le prendre et l'a conduit chez lul aux Rivières, en l'Immaculée. ACCIDENT DU TRAVAIL. M. Gabriel Eland, 21
Rivières, en l'Immaculée. ACCIDENT DU TRAVAIL. M. Gabriel Eland, 21 ans, demeurant 102, rue Jean-Gutenberg, ouvrier au chantier de la Loire, a été blessé hier après-midi au côté gauche lors de son travail. Il a été conduit à l'hôpital où on l'a gardé en traitement. POUR LA CONSTRUCTION DE NOUVELLES SEPULTURES La mairie nous communique Les familles intéressées sont informées que les fosses dans lesquelles ont été faites des inhumations d'adultes du 21 novembre 1929 au 30 mai 1930, au cimetière de Toutes-Aides, vont être reprises par la ville et affectées à de nouvelles sépultures. Un délai d'un mois, du
affectées à de nouvelles sépultures. Un délai d'un mois, du 15 octobre au 15 novembre 1935 est accordé aux familles pour retirer les objets placés sur les tombes précitées. LA VIE MARITIME. Le baliseur Paul-Leferme a été amené en réparation à la maison Vallée qui lui a mis son deuxième mât, enlevé comme on sait la suite de la collision avec le Mexique. Il va entrer en cale sèche pour une dizaine de jours. Il est entré hier matin au port le Tailefer, venant de Nantes. L'Indépendance-Hall est sorti hier la marée de l'après-midi. CAISSE D'ÉPARGNE. Opérations effectuées du 1er
la marée de l'après-midi. CAISSE D'ÉPARGNE. Opérations effectuées du 1er janvier au 30 septembre 1935 Versements, 18 332.165 fr. 24 remboursements, 9.320.140 fr. 07 capital en dépôt, 55.284.319 fr. 06; livrets existants, 13.168. En augmentation 265 livrets, et 4.012.035 fr. 17. A QUI LE PIGEON ? Un pigeon voyager portant une bague avec l'ins 837-307, a été recueilli par M. Le Guével Gustave, demeurant 104, rue au Commandant-Gite. ET LA BICYCLETTE ? Une bicyclette abandonnée a été trouvée, cour de la gare, par M. Renou Georges, 42, rue Albert-de-Mun. LES CONSULTATIONS DE NOURRISONS. La prochaine consultation de nourrissons de Saint-Nazaire-ville
CONSULTATIONS DE NOURRISONS. La prochaine consultation de nourrissons de Saint-Nazaire-ville aura lieu le mardi 15 octobre, dans les locaux de la salle de la Jeunesse, rue Villès-Martin. La consultation de nourrissons de Méan-Penhoet aura lieu le mercredi 16 octobre, à l'hôtel des Celibataires, rue de Trignac. UN ENNEMI DE LA T. S. F. La Direction de la Radio, à Paris, avait reçu, à différentes reprises, les réclamations d'un Nantais qui se plaignait de ne rien entendre le soir à son poste qu'un tintamarre troublant toutes les auditions. Elle en avisa son inspection de Nantes qui délégua l'un de ses membres
son inspection de Nantes qui délégua l'un de ses membres près du plaignant. C'est vendredi dernier que se passa cette très véridique petite scène À 20 heures, l'inspecteur muni d'un appareil de détection, s'installa chez l'amateur de T. S. F. En effet, celui-ci n'avait pas exagéré un rugissement atroce provenant du poste, une cacophonie abominable qui leur aurait fait couper le contact aussitôt s'ils n'avaient dû conserver l'audition ainsi massacrée pour découvrir le parasite. Ce dernier n'était pas loin sur le même palier, ainsi que permit de l'établir l'appareil de détection. On frappa à la porte du locataire « Monsieur,
détection. On frappa à la porte du locataire « Monsieur, dit l'Inspecteur, vous avez chez vous un moteur électrique qui trouble les auditions de votre voisin. C'est exact répondit l'intéressé très fier de lui. Et, ignorant encore à qui il avait affaire : Je ne puis supporter la T. S. F. et je suis ravi que mon minuscule moteur électrique que j'ai branché sur le courant réponde à ce que j'attendais de lui. Mais, Monsieur, vous n'avez pas le droit, votre moteur n'étant pas industriel, de troubler l'audition de votre voisin qui aurait pu entendre clairement jusqu'à 10 heures du
voisin qui aurait pu entendre clairement jusqu'à 10 heures du soir. L'homme au moteur n'en voulut pas convenir. Cette affaire aura donc, si nous en croyons nos renseignements, la suite qu'elle doit comporter. ÉTAT CIVIL Naissances. Cadoret Ginette, boulevard Gambetta Guéitan Joel, 34, rue de Bel-Air, Molle Marie, boulevard Gambetta. Mariages. Louli Petit, peintre, à Saint-Nazaire, et Marguerite Gallarza, t. p., Bécon-les-Chevaliers Adolphe Bourdic, boulanger, Plaisance, et Cécile Laquaille, a. p., Trignac; Jean Dupas, Ingénieur chimiste, 102, rue de Pornichet, et Yvonne Plusquellec, s. p., Plouha Eugène Le Fullec, chauffeur d'auto, 5, rue de Trignac, et Marthe Semelin, commerçante, 23,
d'auto, 5, rue de Trignac, et Marthe Semelin, commerçante, 23, rue de la Madeleine Philippe Le Roux, mouleur, 84 bis, rue de la Dermière, et Renée Vince, manutentionnaire, même adresse Louis Gorrichon, docteur en médecine, 37, rue de l'Océan, et Denise Pineau, a. p., 44, rue Mozart Louis Mahé, ajusteur, rue du Pesc-Nicolas, et Marie Dulat, a. p., rue Ed.-Vallat Ensemble Marie, charpentier en fer, Brais, et Georgette Wastyn, domestique, 195, rue Sainte-Marie, Paris Paul Joallent, s. p., 14, rue de Méa, et Agnès Bougre, s p., à Nantes, et résidant à Donges Roger Guillaume, charpentier, Immaculée, et Éulalie James,
résidant à Donges Roger Guillaume, charpentier, Immaculée, et Éulalie James, couturière, Saint-André-de-l'Enguillère Gabriel Renondineau, ajusteur, 9, rue Villes-Martin, et Marthe Pinaud, employée de bureau, 28, avenue des Sports; Henri Pichon, dessinateur, 125 bis, rue du Croisic, et Simone May, a. p., 2 rue Francis-de-Pressence Jean Le Fure, entrepreneur de transports, 40 avenue des sports, et Madeleine Mainzuet, a. p., 43, rue Georges-Sand, Nantes. Déclarations de décès Thuel Jean, 44 ans, ajusteur, 6, rue Henri-Gautier. Convoi mortuaire Hôpital, 9 heures enfant Le Drouler, 3 ans, hôpital. Toutes-Aides, Méan, 3 h. 30 M. Danaud, 21, rue du Général-Sarrail, Méan. GUEMENE-PENHOËT CONFÉRENCE SUR
M. Danaud, 21, rue du Général-Sarrail, Méan. GUEMENE-PENHOËT CONFÉRENCE SUR LES ASSURANCES SOCIALES. Nous rappelons que la conférence de M. Roland Vaugé, aura lieu dimanche prochain, à 9 heures, à la Mairie, sous la présidence de M. Geffray. Saint-Kieren-de-Montluc UNE COLLISION Mardi, vers 15 heures, un lourd camion-citerne, chargé de 4.000 litres d'essence et conduit par M. Ange Goubin, 31 ans, venait de quitter le bourg du Temple, se dirigeant vers Saint-Etienne-de-Montluc, lorsque, au carrefour dit de la Pointe, en Cordemais. Le chauffeur se trouva brusquement en présence d'une voiture de tourisme conduite par Mme Filleul, bouchère à Coueron, et
de tourisme conduite par Mme Filleul, bouchère à Coueron, et dans laquelle se trouvaient plusieurs personnes. Quoique les deux véhicules allaient à une allure modérée, l'état de la route rendue glissante par les pluies, ne permit pas un freinage efficace et le choc devint inévitable. La voiture de tourisme fut assez sérieusement endommagée. Fort heureusement, les occupants se tirèrent indemnes de cette collision, si ce n'est une dame qui, légèrement contusionnée au bras, reçut les soins du docteur Horveno fils, de Saint-Etienne, qui passait précisément sur les lieux de l'accident. Dégâts matériels couverts par les assurances. UNE FÊTE EN PERSPECTIVE.
Dégâts matériels couverts par les assurances. UNE FÊTE EN PERSPECTIVE. Les sociétés militaires de Guérande, vétérans, anciens combattants, mutilés, poilus d’Orient, frères d’armes, sous-officiers de réserve, sont réunies lundi soir dans l'intention de se grouper pour organiser une fête populaire et patriotique. Un concert, arbre de Noël, où seraient invités tous les enfants de Guérande. Cette idée durant la solidarité dans la bienfaisance a été bien accueillie de tous les membres des sociétés un bureau a été constitué pour élaborer les grandes lignes de ce projet. Cette fête aurait lieu le 18 décembre, elle comporterait une partie musicale et un
le 18 décembre, elle comporterait une partie musicale et un arbre de Noël où figureraient plus de 300 lots. Le comité se fait un devoir, dès à présent, de faire appel à tous les commerçants, aux présidents de sociétés, aux dames charitables pour apporter leur part si petite soit-elle à cette fête de famille la générosité, quand il s'agit de nos enfants, n'a pas de limites. Tous les lots, jouets, vêtements, meuble accueil et seront acceptés au bureau. Le Comité, certains de toutes les bonnes volontés, -en pareille circonstance, remercie les personnes qui voudront bien apporter leur collaboration à cette