jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le programme : ouverture par la musique, sous la baguette du maestro Jayet; le petit Dodo Gaael, dans sa diction; Tosi, chanteur à voix; André, fin diseur; Jayet, chanteur gai; pièce militaire par MM. Sofia Antoine et Ayala. et, après l'entr'acte : « Fin de mois », par Mlle Thomas, MM. Bernabé et Bonnet. Un grand bal clôture la soirée. BOURKIKA MARIAGE. — Nous avons appris le mariage de M. Traby Eugène, maçon à Bourkika, avec Mlle Pérez Henriette, de Marengo. Nos meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux époux et nos compliments aux parents qui se sont unis. NAISSANCE. —
nos compliments aux parents qui se sont unis. NAISSANCE. — Le foyer de nos amis, Mme et M. Torres François, mécanicien, vient d'être égayé par l'arrivée d'une superbe fillette qui a reçu les gracieux prénoms de Yvette-Paulette. Nous adressons aux heureux parents nos sincères compliments et formons pour le bébé nos meilleurs vœux de bonheur et longévité. CHAIBA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COTAILORI, agent Citroën. Coléa. T. 0-37. CARNOT INONDATIONS. Nous avons omis de signaler parmi
T. 0-37. CARNOT INONDATIONS. Nous avons omis de signaler parmi les dégâts ceux du Jardin de M. Régnier Gabriel. Ce jardin est entièrement détruit ; plus rien n'y existe, ni arbres, ni légumes, ni abris. Voilà donc anéanti le fruit de plusieurs années de labeur. Nous ne pouvons que prendre part à la désolation de notre cher concitoyen et ami. CASTIGLIONE À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. CHERCHELL Sans fil, oui.
agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. CHERCHELL Sans fil, oui. Sans Philips, non. M. Ricard, dépositaire pour la région de Cherchell-Marengo, prévient sa fidèle et nombreuse clientèle qu'il vient de recevoir un stock d'appareils Philips, T.S.F. tous types. Essais sans engagement à domicile. Garantie absolue. Crédit à long terme. Téléphone Cherchell 0.86, Greck, électricien. Pour Marengo : Such, électricien Nusa, électricien. Pour Tipasa : Bertucci, mécanicien. Pour Bourkika : Delzechi, représentant. CHERAGAS MODERN-CINEMA (salle Orphila). — Samedi 27 décembre, à 20 h 30 : Pathé-Revue documentaire. « Un vrai bandit », grand film. « Coup de foudre », comique. «
», grand film. « Coup de foudre », comique. « L'Enlèvement », 5e chapitre de Fanfan La Tulipe. IMPÔTS. — Pour permettre aux personnes qui n'ont pas encore soldé leurs impositions, de se libérer avant la fin de l'année, le receveur municipal fera une tournée supplémentaire de perception le mardi 30 décembre, à huit heures, à la mairie de Chéragas. COLÉA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COLABORI, agent Citroën, Coléa. T. 0-37. COURBET NAISSANCES. — Madame et
agent Citroën, Coléa. T. 0-37. COURBET NAISSANCES. — Madame et Monsieur Marcel Hommage, gendre de Mme et de M. Auguste Monin, propriétaire à Courbet, sont dans la joie d'avoir pour héritier un beau garçon prénommé Georges. D'autre part, Mme et M. Louis Rigo, forgeron, fêtent la venue d'un superbe garçon, Sylvain. Aux deux poupons vont tous nos vœux de longévité heureuse, et aux parents et grands-parents nos compliments bien sincères et amicaux. DRA-EL-MIZAN ÉLEVATION DE CLASSE. — Nous apprenons avec plaisir que, par arrêté du 2 décembre, M. Blanquier Ernest, surveillant-chef de la prison civile, est élevé à la 3e
surveillant-chef de la prison civile, est élevé à la 3e classe de son grade. À ce sympathique fonctionnaire, nous adressons nos amicales félicitations. DRARIA BOULOMAME. Concours intermembres du 20 décembre : Premier prix : P. Dauphin. A. Bouarich, C. Hoffart; 2e prix : L. Javalyès, A. Mestre, Bichette. Nos sincères félicitations. BAL. — Le bal Organisé par un groupe de musiciens de Chéragas fut très réussi. Comme nous en avons eu la promesse, il ne restera pas sans lendemain. Compliments aux vaillants musiciens et à bientôt. ARBRE DE NOËL. — La fête de l'arbre de Noël organisée par nos sympathiques
La fête de l'arbre de Noël organisée par nos sympathiques instituteurs et présidée par notre dévoué maire, M. Gaichet, se déroula à la satisfaction de tous. De gentilles chansons, récitations, saynettes fort applaudies firent la joie des assistants avant la distribution des jouets et des livres. M. Gaichet maire et Géromini instituteur firent quelques mots aimables pour nos chers petits enfants et les encouragèrent à toujours mieux travailler. Nous félicitons les dévoués organisateurs et remercions toutes les personnes qui les ont aidés. DOUAOUDA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur
du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COLAIORI, agent CHRYSTÉN, Coléa. T. 0-37. DOUAOUDA-MARINE À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COLAIORI, agent Citroën, Coléa. T. 0-37. DOUERA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à Mme Vve QUINTIN, stock Philips, à Douéra. DUPERRE JOURNÉE NATIONALE. —
Vve QUINTIN, stock Philips, à Douéra. DUPERRE JOURNÉE NATIONALE. — Dimanche 7 décembre un groupe de charmantes fillettes ont quêté au profit des sinistrés bretons, récoltant la coquette somme de 912 francs qui a été versée à M. le Maire. Nous félicitons les quêteuses ainsi que Mlle la directrice de l'École des filles, M. le directeur de l'école des garçons, Prémeaux, conseiller municipal, membres du Comité. GRAND BAL. — L'Amicale ouvrière des mines de fer de Duperré, sous l'active impulsion de son sympathique président M. Miquel, offrira à la population locale et des environs un grand bal, le 31 décembre
locale et des environs un grand bal, le 31 décembre au soir dans la salle des fêtes municipale, avec un orchestre d'Affreville. Nous en félicitons les organisateurs et leur souhaitons beau succès. Le comité réserve des surprises, DUPLEIX TEMPÊTE. — La tempête qui a sévi ces derniers jours n'a pas épargné notre région. La crue de l'oued Panons a causé une vive inquiétude. Jusqu'ici on n'a pu évaluer les dégâts, mais on peut affirmer qu'ils sont importants. Plusieurs lopins de terre complantés en vigne ont été emportés par l'oued reprenant son lit primitif. De nombreux arbres ont été démontés. La
son lit primitif. De nombreux arbres ont été démontés. La plage est recouverte de bois et de pieds de vigne scopialement palmipèdes Inconnus sont arrivés ici poussés par le vent, expulsés de leur lieu, de faim et de fatigue. EL-AFFROUN Rigolle, vins et liqueurs bon marché Excellent vin rouge 2 fr. 30 FORT-DE-L'EAU POUR LES SINISTRES DE BRETAGNE. — La journée nationale organisée au profit des sinistrés bretons, a produit la somme de 364 francs 80. Nous remercions vivement les jeunes filles des écoles et particulièrement Mlles Palmerini, Farudja, Ferrer, Lefèvre et le jeune Pierrot Dumarché, qui ont bien voulu
Lefèvre et le jeune Pierrot Dumarché, qui ont bien voulu prêter leur concours pour cette œuvre humanitaire, ainsi que les généreux donateurs. Remerciements également aux enfants des écoles et aux institutrices et instituteurs qui ont fait parvenir la souscription organisée dans les classes, soit : école de garçons, 150 francs, école de filles, 110 fr. 15; en tout, 680 francs. Une somme de 180 fr 65, produit d'une quête faite au bal du 11 novembre, avait déjà été transmise à la Ligue maritime pour la même œuvre. HYMÉNÉE. Le 13 de ce mois, a été scellée, à Fort-de-l’Eau, par M.
de ce mois, a été scellée, à Fort-de-l’Eau, par M. Pons François, maire, l'union de Mlle Juanéda Marte avec M. Pons Pierre. Nos félicitations aux deux anciennes familles du pays qui viennent de s'unir et nos vœux de bonheur aux jeunes époux. FORT-NATIONAL LE MAUvais TEMPS. — Depuis le 13, les écluses célestes sont largement ouvertes, et la pluie, mêlée de neige, nuit et jour, fine ou drôle, persistante, tombe, provoquant quelques éboulements, interrompant la circulation sur certains chemins. En moins de 10 jours, le pluviomètre de la station météorologique a enregistré une somme de précipitations de plus de 25
a enregistré une somme de précipitations de plus de 25 centimètres, près du quart du total annuel (109 cm. en 1927, 137 en 1928, 121 en 1929). Un brouillard épais bouche la bouche, gêne la circulation. Le sol, sursaturé de humidité, demande grâce. Mais les populations fatiguées par la sécheresse persistante des précédents mois, ont tout à l'espoir d'une année féconde. FONDOUK BOULOUM-CLUB. Dimanche, 21 courant, s'est terminé le grand concours intermembres, dit concours de la plume » pour lequel la société de boulomahes avait mis en compétition douze superbes volailles formant le poids respectable de 42 kilos. Après plusieurs
volailles formant le poids respectable de 42 kilos. Après plusieurs parties, des plus acharnés, mais aussi des plus correctes, voici les résultats : Premier prix : 3 dindes, équipe Pons Gaston, Chabas Hyacinthe et Lideca Baptiste ; 2° prix : 3 coqs pesant 10 kilos : équipe Vide : Pierre, Pons François et Ginard Jean ; 3° prix : 3 superbes volailles : équipe Dubois Antoine, Periano Sébastien et Moll Albert ; 4° prix : 3 gros poulets : équipe Pôretto Maurice, Loin Pierre et Rabiah ; 3e prix : 3 pots-au-feu, offerts par M. Serre, vacher à Rouïba :
3 pots-au-feu, offerts par M. Serre, vacher à Rouïba : équipe Roméo Antoine, Luchetto père et Goetz Frédéric. À tous nous adressons nos sincères félicitations. M. et Mme RI. GE. — Jeudi, 18 courant, a été célébré le mariage de M. Georges Gener, de Bordj-Menaïel, avec Mlle Jeanne Gomez, fille de Mme et M. Gomez, gérant du domaine de la Ronceraie, au Fondouk. Les témoins étaient : M. Arbès Louis, maire de Bordj-Menaïel, et M. Mayol Jacques, gérant à Bordj-Menaïel. En adressant nos sincères félicitations aux familles qui viennent de s'unir, nous formons pour les jeunes époux, les meilleurs vœux
s'unir, nous formons pour les jeunes époux, les meilleurs vœux de bonheur et de prospérité. FOUKA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COLAIORI, agent Citroën, Coléa. T. 0-37. GOURAYA MARIAGE. — Samedi, à 10 heures, a eu lieu le mariage de Mlle Renée Deraët, fille de notre ami M. Saurel, receveur des postes, avec M. Marc Bernardot, propriétaire à Taher. La salle de la mairie avait été pavoisée. M. Plançon, maire, pour marquer sa sympathie aux jeunes époux,
M. Plançon, maire, pour marquer sa sympathie aux jeunes époux, a bien voulu venir d'Alger présider la cérémonie. Les témoins étaient pour la mariée M. Debelle, directeur des mines de Gouraya, et pour le marié, M. Depaugé, étudiant à Alger. Le maire prononça une allocution délicate, exprimant des sentiments chaleureux pour les familles qui s'unissent. À l'église, parée de verdure et de fleurs, les invités se pressaient en une foule élégante et choisie. La bénédiction nuptiale fut agrémentée par le chœur de nos jeunes Cibles. Dans la sacristie les heureux époux reçurent les hommages des assistants. Madame et Monsieur Saurel
époux reçurent les hommages des assistants. Madame et Monsieur Saurel offraient ensuite un Champagne à leurs nombreux amis. La réception fut des plus brillantes. L'« Echo d'Alger » est heureux de présenter aux deux familles nouvellement unies ses meilleurs compliments et forme, à l'adresse des mariés, ses vœux de bonheur. COMMENCEMENT D'INCENDIE. — Dimanche 21 décembre vers 10 h. 15 du matin, après la sortie de la grand-messe, un commencement d'incendie dû à l'imprudence d'un jeune enfant de chœur s'était déclaré dans la sacristie de notre église. Fort heureusement les jeunes gens du Cercle Saint-Roch se trouvaient encore dans l'église,
jeunes gens du Cercle Saint-Roch se trouvaient encore dans l'église, répétant un chœur pour les fêtes de Noël. M. Costagliola, curé de la paroisse, entrant dans la sacristie s'aperçut qu'une fumée assez épaisse se dégageait d'un pli. Il en ouvrit la porte et fut aussitôt environné de flammes. À son cri d'alarme, les jeunes gens se portèrent à son secours et grâce à leur sang-froid en peu de temps le foyer fut maîtrisé. Les dégâts sont peu importants. Nos felicitations à M. le Curé et aux jeunes gens du Cercle pour l'activité qu'ils ont eue à éteindre le feu. MARIAGE.
pour l'activité qu'ils ont eue à éteindre le feu. MARIAGE. — Le samedi 20 décembre, à 16 heures, M. Holzl Eugène épousait Mademoiselle Pauline-Alice Chaudière, fille de M. Paul Chaudière, 1er adjoint au maire, président-conseiller de notre vieille société « La Lyre de Guyotville ». Cette société, pour rehausser l'éclat de cette cérémonie, assistait à la bénédiction nuptiale, en l'église Saint-Roch de Guyotville. Nous adressons aux nouveaux époux et à leurs deux familles alliées nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité. JOURNÉE NATIONALE. — La souscription organisée le dimanche 7 décembre courant au profit des sinistrés bretons, a produit
7 décembre courant au profit des sinistrés bretons, a produit la somme de 264 francs. Le maire remercie bien sincèrement tous les généreux souscripteurs. À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél., 0-19. CAISSE DES ÉCOLES. — Il nous est agréable de remercier M. Gharlès Suavet pour un don de cent francs versé à la caisse des écoles. Ajoutons pour mémoire que grâce au produit de cette caisse, grâce aussi au dévouement de nos
produit de cette caisse, grâce aussi au dévouement de nos directeurs, il a été distribué des vêtements à quinze enfants parmi les plus nécessiteux de la commune. Sans fil, oui. Sans Philips, non. M. Ricard, dépositaire pour la région de Cherchell-Marengo, prévient sa fidèle et nombreuse clientèle qu'il vient de recevoir un stock d'appareils Philips T.S.F., tous typés. Essais sans engagement à domicile. Garantie absolue. Crédit à long terme. Téléphone Cherchell 0-86, Grèka. électricien. Pour Marengo : Such, électricien Pour Miliana : Nusa, électricien Pour Tipasa : Bertucci, mécanicien Pour Bourkika : Delzechi, représentant. CINEMA THEATRE. — Jeudi en matinée
Bourkika : Delzechi, représentant. CINEMA THEATRE. — Jeudi en matinée à 3 heures, soirée à 9 heures. « Nostalgie » drame en 7 parties; Doublepatte et Patachon dans « Coquin d'Alibi ». Pathé revue documentaire. SOIREE RECRÉATIVE. — Le samedi 3 Janvier 1931 une grande soirée récréative suivie de sauterie sera offerte par les souscripteurs de la place de Milliana (par invitation) dans la grande salle des Variétés Cinéma, brillamment illuminée et décorée. Un orchestre, sélectionné et inédit, sous la direction des maestros Couvert et Marchetti charmera l'auditoire. Pour cette magnifique soirée, les portes seront ouvertes à 20 h. Rideau
magnifique soirée, les portes seront ouvertes à 20 h. Rideau à 20 h. 30 (heure militaire). DEPART. — Nous apprenons le départ prématuré de Mlle Louise Chartagilat, institutrice de notre centre. Nous regrettons vivement la mutation de Mlle Chartagilat pour un autre poste, car elle était largement estimée de nos concitoyens par le zèle et la compétence qu'elle apportait à la direction de notre école. Nous lui adressons nos vœux les meilleurs pour sa nouvelle résidence, ainsi qu'à ses parents. Madame et Monsieur Chartagnat, instituteur honoraire, officier d'Académie. BIENVENUE. Nos souhaits de bienvenue à Mademoiselle Vigroux, nommée en remplacement de
souhaits de bienvenue à Mademoiselle Vigroux, nommée en remplacement de Mlle Chartagnat, pour diriger l'école de notre centre. A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. CINEMA. — Jeudi, en matinée et soirée, « La Piste 98 ». Vendredi, samedi et dimanche en soirée, « Amour d'actrice ». ROVIGO DÉGÂTS. Pendant quatre jours, il a plu à torrents ce qui a causé de grands dégâts. L'arrache fortement grondait et emporta la digue de
grands dégâts. L'arrache fortement grondait et emporta la digue de la voie qui protégeait la route d'Hammam-Melouane sur une grande partie. La bâche en bois, du syndicat des eaux de l'Harrach, a été amenée complètement. La route n° 14 de Rovigo à Hammam-Melouane a été emportée sur une longueur de 60 mètres et la communication interrompue près des plâtrières du col d'Ottergour. Sur la route de l'Arba. oued GUergour et l'oued Sid Ali Hammoud sont sortis de leur lit. Ils ont dévalé dans la vallée, inondant les terres. La route a été coupée, la ligne des C.f.R.A envasée, ce qui
a été coupée, la ligne des C.f.R.A envasée, ce qui a empêché les trains de circuler pendant 30 heures. BAL. — Un groupe de jeunes gens, organise pour le jeudi 23 décembre à 21 heures, dans la salle des fêtes, un grand bal, avec orchestre de Maison-Carrée. Entrées : Cavaliers 5 francs; cavaliers 2 francs; dames 1 franc. Un service d'autobus partira de Maison-Carrée jeudi à 8 h. 30 pour Rouïba et assurera le retour (Entreprise Riera). SAOULA MODERN-CINEMA. Dimanche, 28 décembre, à 20 heures 30 : Pathé-Revue documentaire; « Un vrai bandit ». grand film américain: « Coup de
Un vrai bandit ». grand film américain: « Coup de foudre », comique; « L'enlèvement », 5e chapitre de Fanfan La Tulipe. SYNDICAT DE DÉFENSE CONTRE LES SAUTERELLES. L'assemblée générale des exploitants du sol aura lieu à la commune mixte, le dimanche 26 décembre, à 15 heures. Les exploitants du sol auront à élire, pour diriger le Syndicat de défense contre les sauterelles, en 1931. un comité directeur qui comprendra : un président, un vice-président; huit syndics titulaires et quatre syndics suppléants. NAISSANCE. — Nous apprenons avec plaisir la naissance, chez nos bons amis, Mme et M. Couffin, instituteur à
chez nos bons amis, Mme et M. Couffin, instituteur à Alnif-Hadid, d'un petit garçon prénommé Claude. Nos meilleurs vœux au nouveau-né et nos compliments aux heureux parents. STAOUÏLI À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19, ou à M. DOLL, électricien, à Staouéli. TIPASA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX,
une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. NECROLOGIE. — Dimanche 21 courant, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Aubertier, directrice en retraite des écoles de Tipasa, décédée à l'âge de 74 ans, après une longue et douloureuse maladie. Après avoir exercé pendant de longues années à Tipasa, Mme Aubertier a choisi ce centre pour s'y reposer. M. Aubertier y étant décédé, sa veuve restait sans famille ni parents. Toutes les sympathies qu'attiraient la simplicité et la douceur de son caractère se sont efforcées d'atténuer les souffrances de ses derniers
caractère se sont efforcées d'atténuer les souffrances de ses derniers moments. La population de Tipasa, parmi laquelle on remarquait M. le Maire et de nombreux conseillers municipaux, accompagnait à sa dernière demeure cette regrettable femme. JOURNÉE NATIONALE. — La souscription ouverte dans la commune en faveur des sinistrés bretons, a produit la somme de 18 633 francs qui a été adressée au sieur le Trésorier général. Sincères remerciements aux membres du comité composé de Mlles Béronger et Chomet et de M. Habran, qui se sont dévoués pour recueillir les abonnements. TROUDET AZA MAUVAISES JOURNÉES. Après une trop longue période de
TROUDET AZA MAUVAISES JOURNÉES. Après une trop longue période de sècheresse, nous sommes tombés dans l'extrême contraire. Le 17 a commencé une tempête de neige, de pluie et surtout de vent, comme on n'en avait peut-être encore jamais vu ici. Presque tous nos beaux arbres ont eu des branches brisées ; plusieurs hangars et écuries se sont écroulés. Les oueds ont été transformés en torrents. Le gardien cham de père indigène Abdelkader du douar Aïn El Anseur, voulant enlever un à cheval, a été entraîné avec sa monture et aurait certainement succombé s'il n'avait été sauvé par des indigènes. Les
certainement succombé s'il n'avait été sauvé par des indigènes. Les communications postales ont été interrompues pendant quatre jours. Quant à la ligne téléphonique elle a subi des dégâts importants ; de nombreux poteaux avaient été arrachés et les lignes coupées en plusieurs endroits. Nous remercions vivement l'administration des P.T.T. de l'empressement qu'elle a mis à remédier à cette situation en envoyant une équipe d'ouvrir qui ont fait preuve du plus grand dévouement, malgré le mauvais temps et de grosses difficultés. Travaillant bien après la tombée de la nuit, ils ont tout remis en état avec une rapidité remarquable. Cette tempête
tout remis en état avec une rapidité remarquable. Cette tempête entraîne une mortalité considérable parmi les bêtes de toute la région ; en mauvais état par suite de la sécheresse précédente, elles ne peuvent résister à la rigueur de la température actuelle. Il y a déjà de grosses pertes et il y en aura malheureusement encore d'autres. ZERALDA À l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. NAISSANCE. — À l'occasion de la naissance
Castiglione. Tél. 0-19. NAISSANCE. — À l'occasion de la naissance de son fils Sylvain, M. Pérez Augustin, cultivateur, a fait un don de 50 francs pour les enfants pauvres de la commune. Nous souhaitons longue vie au bébé et félicitons le papa pour son geste généreux. MARIAGE. — En mairie a été célébré le mariage de Mlle Anne Garsin, employée des P.T.T., avec M. Tussling Auguste, de Pouffark. Nous prions les Jeunes époux et leurs familles d'agréer nos sincères félicitations. DÉCES. — Mardi ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Navarro, belle-mère de M. Belda, directeur des usines de
Vve Navarro, belle-mère de M. Belda, directeur des usines de conserve Suprun, à Zéralda. Nous prions M. Belda et sa famille d'accepter nos sincères condoléances. ACCIDENT. — M. Acero, ouvrier chez M. Calas, courant imprudemment pour saler un ballon de foot-ball s'est fait renverser par une auto. Blessé à la tête, il a reçu les soins du docteur Jung. LE MAUVAIS TEMPS. — Une accalmie semble se produire dans la tempête que nous subissons depuis 8 jours. Beaucoup de jardins-primeuristes sont abîmés et les cultures ruinées. Êtes-vous inscrit sur les listes électorales? Une révision des listes électorales sera procédée du
listes électorales? Une révision des listes électorales sera procédée du 1er au 10 janvier prochain, dans les formes prescrites par la loi du 29 juillet 1913, au travail préparatoire de la révision des listes électorales. Dans chaque commune, peuvent être inscrits : les électeurs français âgés de 21 ans révolus; ceux qui ont leur domicile réel dans cette commune ou y habitent depuis six mois au moins; ceux qui y paient des impôts, même s'ils n'y résident pas, et déclarent par écrit vouloir y exercer leurs droits électoraux; ceux qui ne remplissent pas les conditions d'âge à la formation des