jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Durant la saison sèche, le « mulching » a été pratiqué d'une manière plus suivie que les années précédentes. Il a été constaté que les populations se rendaient compte de plus en plus de l'utilité de la fumure. Le service de l'agriculture a continué à donner aux indigènes une assistance active pour la culture du café : des moniteurs ont été initiés à la taille ; pour procurer de l'ombrage, de nombreuses pépinières d'albizzia et de leucoena glauca ont été créées; des brochures de vulgarisation, rédigées en kirundi et en kinyaruanda, exposant les méthodes rationnelles, ont été répandues parmi les
kinyaruanda, exposant les méthodes rationnelles, ont été répandues parmi les habitants lettrés. La production indigène, qui était de 223 tonnes en 1934, a atteint 450 tonnes en 1935. Le tabac, dont les non-indigènes n'ont acheté que 12 tonnes, n'a pas cessé de souffrir du manque de débouchés, et c'est pourquoi les habitants du Bugoye n'ont pas donné d'extension à celles de leurs cultures qui ont cette plante pour objet. Cultures fourragères. Aux constatations du dernier Rapport, il n'y a rien à ajouter. Les indigènes continuent à se désintéresser complètement des cultures fourragères. Insectes, Epiphyties. L'état sanitaire du coton a été
cultures fourragères. Insectes, Epiphyties. L'état sanitaire du coton a été bien meilleur qu'au cours de l'exercice précédent. Les caféiers n'ont pas, en général, été trop endommagés par des attaques de parasites ou des maladies cryptogamiques. Seuls, une multiplication d'antestia lineaticollis et un développement anormal du corticium koleroga ont été causes d'un préjudice sérieux dans quelques chefferies; les mesures prises ont enrayé le mal. En mars, un foyer d'anthores leuconotus a été signalé dans le territoire du Bururi. Les quelques centaines de caféiers atteints ont été aussitôt traités au tetrachlorure de carbone; depuis, la présence du dangereux « Borer » n'a
carbone; depuis, la présence du dangereux « Borer » n'a plus été constatée. La mosaïque du manioc s'est manifestée avec plus de fréquence et plus de gravité que par le passé. Les cultures de pois ont souffert de l'ascochyta pisi ou maladie des taches noires. Invasions de sauterelles. Les invasions de sauterelles ont été moins nombreuses en 1935 qu'au cours des exercices précédents. La présence de la nomadacris septem-fasciata a été observée dans 72 p. c. des essaims, celle de la locusta migratoroides dans 28 p. c. Les dégâts occasionnés par les acridiens ont été très peu importants. Les deux
par les acridiens ont été très peu importants. Les deux espèces citées se sont jetées sur les haricots, l'éléusine, les végétations de la brousse; en outre, la nomadacris a attaqué le coton et les feuilles de bananiers, la locusta, le sorgho, l'arachide et les feuilles des palmiers. Des pontes, d'ailleurs rares, ont été constatées en janvier, la présence de criquets a été remarquée en février, dans les vallées de la Ruvuvu et de l'Akanyaru, et dans les plaines de la Ruzizi et de Rumonge. II. — INDUSTRIES INDIGÈNES. L'activité industrielle des autochtones s'est maintenue, sans grand changement. Pour les industries
des autochtones s'est maintenue, sans grand changement. Pour les industries indigènes du Ruanda, il convient de noter les indications suivantes: Le territoire de Kisenyi a produit environ 2.000.000 de cigares, lesquels ont été écoulés sur les marchés voisins et vendus au prix de 25 à 50 francs le mille. Les chaufourniers de la région de Kisenyi ont recueilli 10.000 kilogrammes de chaux, payés au prix de 200 francs la tonne. Les potiers et les vanniers ont conservé leurs marchés; les exportateurs de pots en ont expédié 12.000 au Congo belge. Dans l'Urundi, les artisans du fer ont continué à fabriquer
Dans l'Urundi, les artisans du fer ont continué à fabriquer des houes, des machettes, des couteaux et d'autres menus objets. Leur industrie est particulièrement prospère dans le territoire du Bururi, où 715 forgerons ont été recensés. L'ensemble du Territoire a produit et exporté 33 tonnes de cire d'abeilles, soit 13 tonnes de plus qu'au cours de l'exercice précédent. L'Administration n'a pas cessé d'agir auprès des populations pour les amener à récolter davantage et à mieux préparer cette matière riche. III. — COMMERCE DES INDIGÈNES AVEC LES NON-INDIGÈNES. Les transactions entre les indigènes et les non-indigènes portent surtout sur les vivres,
les indigènes et les non-indigènes portent surtout sur les vivres, le gros et le petit bétail, les peaux de bovidés, le coton, le café. En ce qui concerne les produits vivriers, le volume des transactions enregistrées en 1935 a été inférieur de 317,9 tonnes à celui des ventes de l'année précédente. Cette régression est due à la déficience des récoltes, conséquence elle-même des perturbations qui ont été constatées dans la marche des saisons. Par ailleurs, le commerce du bétail s'est développé, grâce à un regain d'activité dans l'industrie du boucanage et du séchage de la viande, laquelle a absorbé 5.465
et du séchage de la viande, laquelle a absorbé 5.465 têtes de gros bétail. La dévaluation du franc belge a eu, ce qui était inévitable, une certaine répercussion sur les cours des produits. La hausse des prix payés à l'indigène a été lente et peu sensible pendant le deuxième trimestre de 1935; elle s'est accentuée dans les derniers mois de l'année, surtout pour le gros bétail. Quant aux cours intéressant les produits destinés à l'exportation, peaux de bovidés et de capridés, cire, café, coton, ceux pratiqués sur place ont varié suivant les fluctuations enregistrées sur les marchés d'outre-mer. Il est
suivant les fluctuations enregistrées sur les marchés d'outre-mer. Il est permis d'affirmer que l'augmentation des recettes faites par les indigènes a amplement compensé pour eux la majoration des prix des produits importés. Le « standard of life » de l'autochtone n'a certainement pas baissé. Les tableaux qui suivent indiquent : 1. Les quantités de produits vendus en 1934 et en 1935 par les indigènes aux non-indigènes; 2. Les prix moyens payés en 1934 et en 1935 dans les transactions entre indigènes et non-indigènes. Quantités de produits vendus en 1934 et 1935 par les indigènes aux non-indigènes. Ventes à des commerçants
1935 par les indigènes aux non-indigènes. Ventes à des commerçants Ventes directes à des TOTAUX 1 Entreprises européennes PRODUITS UNITÉ 1934 1935 1934 1935 1934 1935 Pois et haricots la tonne 577,6 690,4 79,4 150,8 657 841,2 Farine de manioc » 1.186,9 594,6 13,8 63,9 1.200,7 658,5 Manioc en carottes ....... » 36,7 13,6 — 18,3 36,7 31,9 Farine de maïs » 23,8 22 10 6 33,8 28 Maïs en grains » 2,7 — — 10,5 2,7 10,5 Patates douces » 473,4 518,4 237,2 223 710,6 741,4 Pommes de terre » 257,2 100 24 154,5 281,2 254,5 Cire » 20
» 257,2 100 24 154,5 281,2 254,5 Cire » 20 33 — — 20 33 Bananes » 77,5 40 — 48,7 77,5 88,7 Beurre » 10,9 35,1 — — 10,9 35,1 Huile de palme » 130 132,4 — 3,7 130 136,1 Noix palmistes ........ » 121,6 83,4 — — 121,6 83,4 Riz » 42,5 — — 78 42,5 78 Petit bétail l'animal 3.677 1.982 — 2.195 3.677 4.177 en vie Gros bétail .......... » 4.200 5.533 245 3.182 4.445 8.715 Prix moyens payés en 1934 et 1935 dans les transactions entre indigènes et non-indigènes. RUANDA. KIGALI ASTRID GABIRO KISENYI KIBUYE
entre indigènes et non-indigènes. RUANDA. KIGALI ASTRID GABIRO KISENYI KIBUYE PRODUITS UNITÉ =^=j^= 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935. Cire d'abeilles le kilogramme 4,90 5,10 4,50 6,00 4,00 3,00 4,80 — 2,50 Haricots » 0,40 0,40 0,40 0,50 0,45 0,60 0,30 0,35 0,45 0,50 Pois ' » 0,40 0,40 0,40 0,50 0,45 0,60 0,30 0,30 0,45 0,50 Pommes de terre ' » 0,40 0,40 0,20 0,20 0,35 0,25 0,10 0,10 0,18 0,20 Maïs » — — — — — — 0,15 0,15 0,25 0,25 Farine de maïs » 0,30 —0,45 0,47 ■ Froment » — —
maïs » 0,30 —0,45 0,47 ■ Froment » — — 0,30 0,45 — — 0,50 0,50 — — Arachides » 2,50 2,50 1,70 1,70 2,00 1,00 Riz » — — — — — — 2,50 — — — Café » 3,50 3,25 3,50 3,40 3,25 2,80 3,00 3,40 3,00 2,80 Tabacs en feuille .. la feuille 0,08 0,08 0,07 0,07 0,05 0,05 0,10 0,10 — — Manioc en carottes ... le kilogramme 0,15 0,20 0,10 0,12 0,15 0,19 0,10 — 0,25 0,40 Farine de manioc ... » 0,45 0,45 0,45 0,45 0,60 1,00 0,55 0,55 0,50 0,60 Beurre indigène ....
0,45 0,60 1,00 0,55 0,55 0,50 0,60 Beurre indigène .... » 5,50 5,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,75 4,00 2.75 2,50 Taureau. l'animal 110,00 135,00 120,00 135,00 100,00 140,00 150,00 169,00 — 119,00 en vie Taurillon » 50,00 55,00 60,00 62,00 50,00 68,00 80,00 85,00 80,00 80,00 Génisse ........ » 170,00 185,00 — — 115,00 155,00 240,00 139,00 — 90,00 Vache stérile .... » 100,00 110,00 120,00 130,00 105,00 125,00 145,00 156,00 — 110,00 Chèvre .. » 15,00 15,00 13,00 15,00 12,00 12,00 20,00 20,00 18,00 15,00 Mouton ......... » 15,00 15,00 13,00 14,00 12,00 12,00 17,00 17,00 16,00 14,00
15,00 15,00 13,00 14,00 12,00 12,00 17,00 17,00 16,00 14,00 RUHENGERI NYANZA KIBUNGU KAMEMBE BIUMBA PRODUITS UNITÉ — — 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 Cire d'abeilles le kilogramme 3,25 4,90 4,50 5,90 2,50 3,75 4,50 4,50 — — Haricots » 0,20 0,20 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50 0,51 0,35 0,35 Pois » 0,20 0,20 0,35 0,45 0,50 0,50 0,50 0,51 0,35 0,35 Pommes de terre .... » 0,10 0,10 0,10 0,10 0,30 0,35 0,20 0,17 0,15 0,15 Mai's » 0,20 0,20 — — 0,50 0,52 0,20 0,20 — — Farine de maïs » — —
0,20 0,20 — — Farine de maïs » — — 0,15 0,15 — — 0,60 1,20 — — Froment » 0,50 0,40 — — — — — — — — Arachides » _ _ 2,00 1,75 1,00 — 2,25 — — » 1,75 3,00 — — » 3,00 3,00 3,50 3,30 2,60 2,90 3,40 2,90 2,75 2,50 Tabacs en feuille .... la feuille 0,03 0,03 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,03 0,03 Manioc en carottes ... le kilogramme — — 0,05 0,10 0,08 0,08 0,25 0,25 — — Farine de manioc ... » — _ 0,45 0,45 0,60 0,60
de manioc ... » — _ 0,45 0,45 0,60 0,60 0,50 0,50 0,80 -0,60 Beurre indigène .... » 7,00 6,00 3,50 3,90 5,00 5,00 5,00 6,00 4,00 3,00 1 taureau l'animal 175,00 175,00 140,00 200,00 80,00 107,00 150,00 300,00 140,00 110,00 en vie Ta-urillon » 70,00 75 ,00 50,00 85 ,00 55 ,00 50,00 70,00 75,00 50,00 55,00 Génisse . » 170,00 160,00 100,00 140,00 150,00 136,00 160,00 250,00 160,00 — » 160,00 160,00 145,00 197,00 70,00 107,00 150,00 250,00 120,00 110,00 » 30,00 30,00 15,00 20,00 8,00 8,00 17,00 22,00 12,00 15,00 A 1 ........ » 20,00 20,00 12,00
22,00 12,00 15,00 A 1 ........ » 20,00 20,00 12,00 15,00 8,00 8,00 15,00 15,00 11,00 10,00 USUMBURA KITEGA BURURI MUFUNI GA PRODUITS UNITÉ 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 Cire d'abeilles le kilogramme 5,00 7,10 5,20 7,00 5,10 5,70 Haricots 0,40 0,53 0,35 0,49 0,30 0,52 0,40 0,40 Pois 0,40 0,53 0,35 0,50 0,35 0,41 0,45 0,57 Pommes de terre 1) 0,40 0,27 0,20 0,23 0,15 0,25 0,25 0,27 Maïs les 10 carottes -0,50 0,50 0,40 — 0,25 0,25 0,10 0,10 Farine de maïs le kilogramme — 1,00 0,30 0,30 — — — — Arachides 2,00 2,00
1,00 0,30 0,30 — — — — Arachides 2,00 2,00 1,20 2,50 0,80 0,60 2,00 3,00 Riz. : 1,75 1,10 3,00 3,00 — — — — Café 4,00 3,75 3,75 3,30 3,75 3,30 3,50 3,10 Tabacs en feuilles 3,50 3,50 3,00 3,00 — — — — Manioc en carottes 0,35 0,45 0,30 0,45 0,40 0,55 0,40 0,30 Farine de manioc 0,45 0,58 0,35 0,55 — — 0,45 0,45 Beurre indigène 3,25 3,25 4,00 3,50 1,50 1,50 2,00 2,20 Taureau l'animal en vie 220,00 231,00 150,00 203,00 150,00 180,00 135,00 156,00 Taurillon 70,00 81,00 80,00 100,00 70,00 76,00 70,00 70,00 Génisse
Taurillon 70,00 81,00 80,00 100,00 70,00 76,00 70,00 70,00 Génisse 150,00 231,00 180,00 150,00 100,00 150,00 165,00 179,00 Vache stérile 200,00 180,00 120,00 175,00 158,00 180,00 140,00 175,00 Chèvre 21,00 21,00 13,00 13,00 12,00 12,00 13,00 13,00 Mouton 20,00 20,00 12,00 13,00 9,00 9,00 13,00 13,00 NGOZI RUTANA RUYIGI PRODUITS UNITÉ 1934 1935 1934 1935 1934 1935 Cire d'abeilles le kilogramme — — — 5,60 — — Haricots 0,30 0,32 0,40 0,40 0,63 0,65 Pois 0,35 0,40 0,40 0,40 0,78 0,80 Pommes de terre 0,15 0,15 0,25 0,25 0,40 0,40 Maïs les 10 carottes 0,21 0,21 — — — —
Maïs les 10 carottes 0,21 0,21 — — — — Farine de maïs le kilogramme 0,35 — — — — — Arachides 2,50 — — 0,80 0,80 0,80 Riz — — — — 2,50 — Café 4,00 3,35 4,00 3,20 3,50 3,25 Tabacs en feuilles la feuille 0,02 0,03 0,05 0,05 0,02 0,02 Manioc en carottes le kilogramme 0,25 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 Farine de manioc 0,30 0,35 0,20 0,20 0,20 0,20 Beurre indigène 3,50 3,00 3,00 2,50 3,00 3,20 Taureau l'animal envie 115,00 165,00 95,00 155,00 95,00 110,00 Taurillon 51,00 60,00 60,00 87,00 65,00 70,00 Génisse 134,00 —
Taurillon 51,00 60,00 60,00 87,00 65,00 70,00 Génisse 134,00 — 100,00 117,00 — — Vache stérile 127,00 131,00 85,00 125,00 — — Chèvre 8,00 10,00 7,00 9,00 10,00 12,00 Mouton 8,00 10,00 6,00 7,00 8,00 9,00 Prix des vivres indigènes à Usumbura. FARINE DE MANIOC. HARICOTS ET POIS. Prix, à Usumbura, du gros bétail de boucherie. Prix, à Usumbura, du petit bétail de boucherie. IV. — COMMERCE ENTRE INDIGÈNES. Dans le but de faciliter les échanges entre indigènes, en évitant à ceux-ci de longs déplacements, le nombre des marchés a été augmenté : au 31 décembre 1935, il en existait
été augmenté : au 31 décembre 1935, il en existait 77, soit 11 de plus qu'à la fin de 1934. L'Administration a continué à surveiller les marchés, tant dans l'intérêt des vendeurs que des acheteurs. Les transactions entre indigènes ont eu principalement pour objet : le gros et le petit bétail, les produits vivriers et les articles de fabrication locale : bracelets, anneaux en fer, houes, pots en terre cuite. Usumbura est resté le marché le plus important; c'est d'ailleurs, vers ce poste que sont drainées les marchandises destinées à l'exportation. Au Ruanda, au cours du second semestre, les ventes
l'exportation. Au Ruanda, au cours du second semestre, les ventes de bétail sont devenues beaucoup plus nombreuses, par suite de la levée des mesures de contrôle qu'avait appliquées le service vétérinaire en vue de combattre la peste bovine, puis d'en prévenir le retour. Au cours de l'année 1935, il a été abattu 14.904 têtes de gros et 22.004 têtes de petit bétail. Le tableau suivant montre comment elles étaient réparties entre les divers territoires : TERRITOIRES GROS BÉTAIL PETIT BÉTAIL A. — Urundi : Usumbura 2.889 8.910 Kitega 365 234 Ngozi — — Muhinga 42 328 Ruyigi 350 2.267 Rutana
Ngozi — — Muhinga 42 328 Ruyigi 350 2.267 Rutana 37 700 Bururi 2.045 3.017 TOTAUX ..... 5.728 15.456 B. Ruanda : Kigali 1.477 300 Nyanza 1.479 207 Astrida 353 882 Shangugu (Kamembe) .... 360 2.200 Kibuye 1.065 640 Kisenyi 2.510 2.190 Ruhengeri 251 52 Biumba 57 21 Gabiro 1.512 21 Kibungu 112 35 TOTAUX 9.176 6.548 TOTAUX GÉNÉRAUX POUR 1935 14.904 22.004 TOTAUX GÉNÉRAUX POUR 1934 12.085 14.746 V. — ÉLEVAGE. Si, au cours de l'année 1935, la peste bovine a persisté à se manifester, ce n'est plus que sous une forme bénigne. Au Ruanda, elle s'est maintenue pendant
sous une forme bénigne. Au Ruanda, elle s'est maintenue pendant un certain temps dans le territoire d'Astrida. Les opérations de la vaccination et de la séroinfection s'y sont poursuivies, et, à la fin de septembre, l'affection y était vaincue. Dans ce sultanat, un nouveau foyer s'est déclaré, au début du mois de février, en territoire de Biumba, parmi du bétail qui n'avait été soumis à aucun traitement. Le service vétérinaire intervint sans retard et 28,899 animaux furent séroinfectés. Par après, quelques petits foyers ont été découverts dans les territoires de Nyanza et de Ruhengeri, mais ils ont été vite éteints
Nyanza et de Ruhengeri, mais ils ont été vite éteints par le recours à la séroinfection et à la seroimmunisation. Les pertes furent sans importance, elles n'atteignirent pas 5 p. c. La plus grande partie de l'Urundi, grâce aux mesures de protection prises, a pu échapper à l'épizootie. Celle-ci cependant, a été propagée par le gibier dans la plaine de la Ruzizi, en territoire d'Usumbura : 3.683 bovidés y furent seroinfectés et le bétail de la montagne put être mis à l'abri. Par la même cause, l'affection a fait son apparition, au début de février, en territoire de Muhinga, parmi
apparition, au début de février, en territoire de Muhinga, parmi des animaux déjà vaccinés : 4.870 seroinfections furent pratiquées et il y eut 43.592 revaccinations. Enfin, dans les premiers jours de mai, la maladie s'est montrée à l'extrême pointe nord-est du territoire de Ruyigi : 8.635 bêtes y furent seroinfectées et, par la vaccination, une zone de protection fut établie autour du foyer. Au 31 décembre 1935, l'épizootie pouvait être considérée comme dominée. Les deux laboratoires de brousse établis, l'un au Ruanda, à Astrida, l'autre dans l'Urundi, à Muhinga, ont produit 7.647 litres de serum et 2.516 litres de vaccin;
produit 7.647 litres de serum et 2.516 litres de vaccin; ils ont pu se constituer une réserve de plus de 3.000 litres de serum. Au total, pendant l'année, le service vétérinaire a procédé à 43.592 vaccinations, à 123.000 seroinfections et à 4.700 seroimmunisations. Les éleveurs indigènes ont continué à faire preuve d'une grande confiance dans les interventions des praticiens européens, et ils ont fidèlement respecté les règlements de police sanitaire qui avaient été édictés. Grâce à cette discipline et à ces bonnes dispositions, la majeure partie de l'Urundi, comptant près de 300.000 têtes de gros bétail, a été préservée du
de 300.000 têtes de gros bétail, a été préservée du fléau. L'Administration a poursuivi sa propagande en faveur de l'élimination des animaux défectueux et des bouches inutiles. Celle-ci a été facilitée par les achats de la société qui s'est constituée pour la préparation de viandes salées et séchées et qui a acquis environ 6.000 têtes de gros bétail. D'autre part, 3.000 taureaux et taurillons mal conformés ont été castrés. Le service vétérinaire a formé chez les chefs, propriétaires de grands troupeaux, des groupes de bovins sélectionnés. VI. — SYLVICULTURE. Protection de la forêt. Une ordonnance a été signée en vue
de la forêt. Une ordonnance a été signée en vue de sauvegarder le petit massif forestier de l'île Wahu. Celle-ci, située dans le lac Kivu, au nord de l'île Idjwi, n'est pas habitée; elle a une centaine d'hectares de superficie, couverts en partie par de la forêt primaire. Les mesures prises contribueront à conserver, à un coin très intéressant du lac Kivu, son caractère pittoresque et sa beauté naturelle. Les deux réserves, la forêt des volcans et la forêt de la crête Congo-Nil, ont été placées sous la surveillance de gardes-forestiers indigènes. Reboisement. Dans les postes administratifs, quelques parcelles de
gardes-forestiers indigènes. Reboisement. Dans les postes administratifs, quelques parcelles de terres ont été arborées. Les communautés indigènes ont continué leurs boisements dans les conditions longuement décrites dans le précédent Rapport. Le tableau ci-dessous permet de se rendre compte des divers travaux de reboisement réalisés en 1935, abstraction faite des plantations individuelles: Travaux des postes administratifs Travaux des communautés indigènes RÉSIDENCES == Hectares reboisés Hectares reboisés Hectares reboisés Hectares reboisés au 1er janvier 1935 au 31 décembre 1935 au 1er janvier 1935 au 31 décembre 1935 Ruanda 537 553 4.377 5.475 Urundi 360 375 5.357 6.172 TOTAUX 897 928 9.734 11.647
Urundi 360 375 5.357 6.172 TOTAUX 897 928 9.734 11.647 Au cours de l'exercice, d'après cet état, 31 hectares ont été arborés par le personnel de l'Administration et 1.913 par les collectivités indigènes. La facilité de vendre des baliveaux, soit aux sociétés minières, soit sur les marchés locaux, a suscité chez les individus un véritable engouement pour les plantations d'eucalyptus : les cultivateurs indigènes les établissent, soit en alignements, en bordure de leurs champs, soit en bosquets isolés, à proximité de leurs huttes. Le service forestier a poursuivi ses expériences. Des diverses essences qu'il a introduites, 45 espèces ou variétés
Des diverses essences qu'il a introduites, 45 espèces ou variétés peuvent dès à présent être considérées comme utiles pour les reboisements : elles appartiennent notamment aux genres eucalyptus, cupressus, thuya, callitris, cryptomeria, casuarina, grevillea, jacaranda et mimosa. D'autres par contre, tels les pinus, cedrus, larix, abies, sequoia, pseudolarix, se sont montrées souffreteuses ou de croissance trop lente. Culture du Quinquina. Les groupes de quinquinas établis à la lisière de la forêt se distinguent par une végétation magnifique, tandis que ceux d'Astrida ont un développement plus tardif. Dans les pépinières créées en 1934, 20.000 plants ont été repiqués. De nouveaux semis
en 1934, 20.000 plants ont été repiqués. De nouveaux semis ont été faits avec des graines de bonne origine, provenant de quinquinas dont l'écorce contenait de 6,16 à 9,18 p. c. d'alcaloïdes. Au cours de l'exercice, plus d'un millier de plants ont été remis aux chefs des provinces de haute altitude. VII. — CHASSE ET PÊCHE. L'ordonnance du Gouverneur Général du Congo belge du 12 avril 1935, modifiant et complétant l'ordonnance du 9 mars 1934, sur la chasse, a été rendue exécutoire au Ruanda-Urundi, par ordonnance du 29 mai. Trois permis administratifs de chasse ont été délivrés à des personnes
permis administratifs de chasse ont été délivrés à des personnes appartenant à des institutions scientifiques et chargées par celles-ci de récolter du matériel d'étude; six autres ont été délivrés à des fonctionnaires appelés à assister les indigènes dans leur lutte contre les animaux nuisibles. Des bassins d'alevinage ont été constitués dans les lacs Boleru et Mohasi, en vue d'introduire dans ceux-ci une espèce intéressante de poisson, le Tilapia nigra, que l'on trouve en Uganda, notamment dans le lac Bunyoni, proche de la frontière du Ruanda. Réserves de faune et de flore. Par un Arrêté Royal du 31 juillet 1935, la
flore. Par un Arrêté Royal du 31 juillet 1935, la limite sud du Parc National de la Kagera a été modifiée. Dans le Parc National Albert, les pistes de Gashole et de Runyoni, que les autochtones employaient pour se rendre de Ruhengeri à Rutshuru, ont été remplacées par un nouveau chemin qui relie Tsharubindi à Djomba en passant entre les monts Musule et Sabinyo. Cette voie a l'avantage d'être plus directe. Elle permet d'autre part, d'éviter le passage de nombreux indigènes à proximité de l'habitat de certains animaux sauvages, qu'il y a intérêt à conserver dans une des régions les
y a intérêt à conserver dans une des régions les plus intéressantes du Parc. D'après leur genre d'activité, les différentes firmes recensées au 31 décembre 1935 se sont classées de la manière suivante : 113 commerciales ; 14 agricoles; 35 industrielles ; 7 commerciales et agricoles ; 1 commerciale, industrielle et agricole ; 4 industrielles et commerciales ; 2 industrielles et agricoles ; Au point de vue de la nationalité, les firmes et les établissements se sont répartis comme suit : FIRMES ÉTABLISSEMENTS NATIONALITÉ RUANDA URUNDI TOTAUX RUANDA URUNDI TOTAUX 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935
1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 1934 1935 Belge 10 10 19 19 29 29 37 41 31 43 68 84 Allemande — — 1 1 1 1 Anglaise — — 2 2 2 2 — — 2 5 2 5 Française 1 1 1 1 2 — 1 2 3 2 4 Grecque 2 2 14 14 16 16 2 3 19 25 21 28 Italienne 2 2 4 5 6 7 2 2 4 6 6 8 Portugaise 1 2 4 4 5 6 4 6 7 7 11 13 Russe 1 1 1
4 6 7 7 11 13 Russe 1 1 1 1 _ _ Américaine 1 1 1 1 _ _ 15 24 30 32 45 56 22 34 55 61 77 95 Hindoue 24 23 19 28 43 51 31 35 25 39 56 74 Diverses 1 1 2 2 3 4 1 3 2 2 3 5 Total ... 57 68 96 108 153 176 101 127 148 192 249 319 Les firmes et les établissements asiatiques sont restés les plus nombreux ; les Arabes et les Hindous ont continué à avoir presque exclusivement des relations commerciales directes avec
continué à avoir presque exclusivement des relations commerciales directes avec les indigènes. En 1935, au point de vue du nombre, les firmes européennes et les firmes asiatiques se sont rangées respectivement dans l'ordre suivant : FIRMES POUR FIRMES POUR EUROPEENNES CENTAGE ASIATIQUES CENTAGE Belges 16,50 Arabes 31,85 Grecques 9,10 Hindoues 28,95 Italiennes 4,00 Portugaises ... 3,40 Allemandes, Russes et Américaines ... 1,70 Françaises ... 1,05 Anglaises .... 1,05 Autres 2,40 Ensemble ... 39,20 Ensemble ... 60,80 En 1934, le pourcentage était de 42,50 pour les firmes européennes et de 57,50 pour les firmes asiatiques. Le tableau suivant donne le classement