jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour l'élection du 27 janvier. Il proteste de toutes ses forces contre la candidature Boulanger, dont le nom signifie alliance de tous les partis hostiles à la République, et a pleine confiance dans l'esprit éclairé des électeurs de la Seine pour refuser à cette candidature l'appui qu'elle mérite, assurant au même temps le triomphe du candidat de la République. LES ON-DIT Sont nommés, pour l'année 1889 : Président du conseil de l'Observatoire de Paris, M. Faye, membre de l'Institut, président du bureau des longitudes ; vice-président, M. l'amiral Cloué, membre du bureau des longitudes; secrétaire, M. Félix Tisserand, membre de
du bureau des longitudes; secrétaire, M. Félix Tisserand, membre de l'Institut, membre du bureau des longitudes. Membre du bureau des longitudes On annonce le prochain mariage du lieutenant Félixaud, du 10e cuirassiers, à Vouziers, fils de M. Félix, le ministre de France au Maroc mort récemment, avec la fille du général Chanzy. Le concours pour l'internat en médecine et en chirurgie s'est terminé hier soir. Les nouveaux internes, au nombre de quarante-six, sont : MM. Arron, Cestan, Rénon, Terson, Vercoustres, Pitieau, Chavanne; Triboult, Papillon, Nageotte, Roelion-Duvignat, Gauthier, Leblond, Goupil, Maurel, Bataille, Partier, Berdal, Faure, Miller, Sainton, Calbet, Ettlinger, Mlle Willebouchevitch,
Bataille, Partier, Berdal, Faure, Miller, Sainton, Calbet, Ettlinger, Mlle Willebouchevitch, Willemin, Appert, Benoit, Bergé, Bardol, Soupault, Classe, Mondel, Lérédde, l'Esob, Souplet, Ehrardt (Pierre), Lamy, Nicolle, de Bayle, Breton, Vialet, Basset, Matton, Blaise, Gastou, Laurent. Ces internes entreront en fonctions le 1er février prochain. La cérémonie annuelle et officielle en l'honneur des soldats tués à la bataille de Saint-Quentin, le 19 janvier 1879 aura lieu à huit heures du matin, le 13. On sait Hédouin, qui est de montre, les Glaneuses, est au musée du Luxembourg. Hier une couronne d'immortelles, à laquelle est attaché un noeud de soie noire, accrochée au
laquelle est attaché un noeud de soie noire, accrochée au bas du cadre de ce tableau, qui se trouve dans la dernière salle de musée. Entendu au cercle : — Voilà trois mois que je n'avais vu le jour ! "— Vous souffriez des yeux ? — Non, je ne levais à huit heures du soir ! Le Passant. JOURNÉE POLITIQUE Gazette de l'Yonne, 21 janvier. Des troubles se sont produits hier dans les chantiers de Brienne-sur-Oise et Vassé. Trois Italiens ont été blessés légèrement. Un Français a été grièvement blessé par un soldat d'infanterie. Le calme a été rétabli
blessé par un soldat d'infanterie. Le calme a été rétabli la soirée. La presse anglaise et l'Allemagne Le Standard ne peut pas s'expliquer le rôle joué par Guillaume II et le prince de Bismarck dans l'affaire Geffcken. Comment le chancelier, ce politicien si habile, a-t-il pu laisser sa mauvaise humeur le placer, aux yeux de ses compatriotes et de l'Europe, dans une position si ridicule; si humiliante ? Bismarck cherchant à frapper de toute sa force sur M. Geffcken et sur sir Robert Morier, et ne réussissant qu'à battre le vide et à remplir le monde du bruit de son
vide et à remplir le monde du bruit de son courroux, n'est-ce pas là un bien fait pour étonner ? Le Standard conclut que le chancelier vient de se faire un tort énorme; car, bien que la vie politique ne soit pas dirigée par des raisons sentimentales, on ne saurait nier néanmoins qu'il existe ce qu'on appelle une opinion publique; et cette opinion publique, le prince de Bismarck l'a offensée comme elle ne l'avait jamais été auparavant. Et si deux affaires, Geffcken et Morier, le Times ne sait laquelle est la plus regrettable. Toutes deux témoignent d'un égal manque de
la plus regrettable. Toutes deux témoignent d'un égal manque de dignité chez ceux qui les ont fait naître. Quelles qu'aient été ses opinions, Frédéric III était le père du présent empereur d'Allemagne; ce fait seul aurait dû suffire pour qu'on s'abstienne des controverses auxquelles on vient de se livrer. Les Allemands en Afrique On mande de Zanzibar au Times : Les Arabes ont attaqué et détruit dimanche une station de missionnaires allemands à Tugu, à quinze mille à l'ouest de Dar-es-Salam. Huit missionnaires ont été massacrés. La femme d'un missionnaire a pu se sauver. Tous les sévices et esclaves de
a pu se sauver. Tous les sévices et esclaves de la mission ont été enlevés. Le Cosaque Alchinoff Saint-Pétersbourg, 17 janvier. Le Soviet annonce le départ pour la mer Rouge de la mission orthodoxe dirigée par l'archimandrite Paisi. Cette mission compte deux cents personnes, parmi lesquelles se trouvent environ cent Cosaques entretenus aux frais d'Alchinoff, qui leur a donné une forgeanaliotisaptefe; TRIBUNAUX GRAND SEIGNEUR ET SIGNATURE M. Hallu (Jean-Marie), âgé de quarante et un ans, fabricant de papiers à Paris, était cité hier, devant la 9e chambre correctionnelle, inculpé de destruction de titre dans les circonstances suivantes ; Le prévenu
destruction de titre dans les circonstances suivantes ; Le prévenu était engagé dans une contestation avec MM. Bordine père et fils, de Liège. Le 8 novembre, une réunion des parties eut lieu chez M. Ruest, arbitre rapporteur. Etaient présents : M. Servais, avocat ; M. Gorrio, le prévenu et M. Friche, secrétaire de son avocat. M. Friche était occupé à lire une lettre de son client, M. Hallu, qui venait de lui être communiquée, lorsque celui-ci l'ait la pièce et brusquement déchira la signature, sans la porter à sa bouche le morceau de papier qu'il avala. Mis en demeure de
le morceau de papier qu'il avala. Mis en demeure de rétablir sa signature sur la lettre lacérée, M. Hallu refusa. Tels sont les faits.. A l'audience, les témoins de la scène confirment les faits que M. Hallu lui-même a obtenu d'avouer. Le tribunal condamne M. Hallu à quinze jours de prison et 300 fr. d'amende. « RUY BLAS » A L'OPÉRA-COMIQUE Le tribunal de commerce a rendu hier une décision qui intéressé le monde des théâtres, Il s'agit de Ruy Blas, pièce que MM. Léonce Détroyat et Armand Silvestre ont tirée du chef-d'œuvre de Victor Hugo et dont M. Benjamin
tirée du chef-d'œuvre de Victor Hugo et dont M. Benjamin Godard a écrit la musique. MM. Léonce Détroyat et Armand Silvestre, se fondant sur la réception de la pièce à l'Opéra-Comique, avaient mis M. Paravey en demeure de commencer les répétitions dès le 3 janvier de l'année dernière. Le directeur de l'Opéra-Comique ayant refusé de accéder à cette demande, ouf assigné à tort. Paravey devant le tribunal de commerce qui, après renvoi devant arbitre, a rendu le jugement suivant : « Le tribunal, » Attendu que Détoyat et Silvestre soutiennent que Paravey s'est engagé vers eux à commencer, dès le
que Paravey s'est engagé vers eux à commencer, dès le 16 octobre 1889, les répétitions d'un opéra-comique qu'ils ont justifié être, « Qu'ils demandent que Paravey soit tenu de commencer les répétitions dans les termes du jugement a intervenir, de une contrainte et des dommages-intérêts pour le préjudice déjà causé; » Et que Paravey déclare être prêt à commencer les répétitions aussitôt que le livret et la musique de Benjamin Godard lui seront remis, avec l'autorisation des héritiers de Victor Hugo. » Attendu que, des documents soumis au tribunal, il résulte que Benjamin Godard, compositeur de musique, Détroyat et Silvestre,
résulte que Benjamin Godard, compositeur de musique, Détroyat et Silvestre, se sont engagés à livrer à Paravey un opéra, Ruy Blas, en quatre actes, d'après le drame de Victor Hugo, pour entrer en répétition en 1888 ; » Et qu'à l'instance est introduite pas » Attendu qu'à l'instance est introduite par Détroyat et Silvestre, se disant auteurs du livret; » Que Benjamin Godard n'y est pas partie; » Que les demandeurs ne justifient même pas que l'œuvre, livret et musique, ait été remise à Paravey, qui déclare ne pas l'avoir reçue; » Qu'ils n'en font pas offre; » Que l'obligation
reçue; » Qu'ils n'en font pas offre; » Que l'obligation des auteurs du livret et de la musique est évidemment négative en regard de Paravey; » Que l'on ne peut être question de reprendre une œuvre qu'on ne justifie pas être, » Que la demande doit être déclarée non recevable; » Par ces motifs, » Déclare les demandeurs non recevables en leur demande, les en déboute; » Et les condamne aux dépens. » L'abondance des matières nous oblige à renvoyer à demain la suite de ENTERREE VIVE PAR V. VATTIER D'AMBROYSE LE On nous communique la note suivante : Le
D'AMBROYSE LE On nous communique la note suivante : Le gouverneur du Crédit foncier, interrogé à diverses reprises, dans ces derniers temps, par des obligataires du Canal interocéanique de Panama, au sujet du dépôt de garantie prescrit par la loi du 8 juin 1888, croit devoir donner aux intéressés les indications suivantes : 1° Il existe en ce moment en dépôt au Crédit foncier, dans les conditions ordinaires des dépôts de titres effectués dans les caisses de cet établissement; 1,977,000 fr. de Rente française 3 0/0. 1,300,000 fr. de Rente française 4 1/2 0/0. 10,000 obligations Midi 3 0/0 nouveau.
française 4 1/2 0/0. 10,000 obligations Midi 3 0/0 nouveau. 650 obligations Bone-Guelma 3 0/0. L'ensemble de ces titres représente, au cours du 15 janvier-1889, une somme totale de 89,077,172 fr. 22. Le revenu annuel de ces titres est de 3 millions 431,957 fr. 50 c. Le montant des lots qui doit être garanti, dans son intégralité, est de 3,390,000 fr. pendant les 25 premières années, et de 2,200,000 fr. pendant les 74 dernières années. Dans l'état actuel du dépôt, il reste, après le paiement des lots, un excédent de revenu annuel de 41,957 50 à affecter à l'amortissement des
revenu annuel de 41,957 50 à affecter à l'amortissement des obligations émises. Le surplus de la somme nécessaire pour faire cet amortissement doit, d'après l'article 3 des statuts de la Société civile, être prélevé par elle, au fur et à mesure des versements restant à effectuer sur les obligations émises dont le dernier échoit le 10 novembre 1889. Aux termes même de la loi, le dépôt de garantie n'a jamais eu pour objet d'assurer le service de l'intérêt des obligations. PLUS D'ASPHYXIE Le nouveau procédé de chauffage pour voilures, agréé par la Préfecture de police, et breveté en France S.
par la Préfecture de police, et breveté en France S. G. 1J. G. ainsi qu'à l'étranger, supprime, par la combustion au dehors, tout danger d'asphyxie ou migraines, et n'encombré pas les pieds. — L'appareil breveté, dit le Hôtel de police (marque déposée) se trouve, ainsi que le charbon spécial à son usage, 30, rue Croix-de-la-Pierre, à Paris, à l'Entrepôt d'Ivry. GRIPPÉ RHUMES Pâle de Nalé C J. WERNIDA c:«M43,rfue Drouot. "IM5 viij 0 ,SI ALwîElUlfc La Pièce en Paris:$OÇr. Danip*rii; HHtr. — L'ASSASSINAT DU BOULEVARGÉRIE Gomay a été conduit ce matin, boulevard Saint-Germain, dans le débit de sa victime. Là,
matin, boulevard Saint-Germain, dans le débit de sa victime. Là, il a remettu à Messieurs Goron et Couturier, juges d'instruction, toutes les déclarations de la veille, que nous ne tarderons pas à faire connaître. Il a indiqué comment il avait précédé. « Je sais que ma seule est en jeu, a-t-il dit, mais je pense que pi cessité tiendra compte de ma sincérité. » Après cette opération, qui a été très rapide, Gomay acte reconduit, au poste. On lui a fait quitter ses habits militaires, qui se trouvent à la Sûreté et d'autres objets, notamment une des trois bouteilles de
Sûreté et d'autres objets, notamment une des trois bouteilles de champagne qu'il avait emportées, après son crime, ni le soit deux qui ont été bues à Saint-Quentin par lui et la fille Caillaux dans la soirée du lundi au mardi. Les vêtements militaires sont tachés de sang. Terrible collision en mer Dunkerque, 17 janvier. Le Vapeur français Belgrano, de la Société des Chargeurs-Réunis, est entré aujourd'hui dans notre port ayant son avant défablé et son étambot brisé en plusieurs endroits. Ce bateau, qui venait de Montevideo, a eu une collision hier nuit dernière avec un steamner anglais, le Romulus, allant
hier nuit dernière avec un steamner anglais, le Romulus, allant à Sunderland, son port d'attache portant un chargement de charbon. Le choc a été terrible et a produit une large ouverture en dessous de la ligne de flottaison du Romulus, qui a coulé bas, quelques instants après. L'équipage a été recueilli par le Belgrano, à l'exception d'un chauffeur qui a disparu, n'ayant sans doute pas eu le temps de monter sur le pont. Pendant la nuit dernière, le brouillard était très intense. L'équipage sera rapatrié par les soins du consul d'Angleterre. FAITS DIVERS À PARIS L'éclipse de Soleil le 24
d'Angleterre. FAITS DIVERS À PARIS L'éclipse de Soleil le 24 Janvier. — Le temps a été très favorable pour l'observation de l'éclipse. Les personnes qui se sont rendues la nuit dernière à l'observatoire populaire du Trocadéro ont pu suivre, à l'aide des instruments de l'observatoire et des claires explications données par M. Léon Jaubert, les diverses phases du phénomène avec un très vif intérêt. L'entrée de la lune dans la pénombre a été très sensible, mais son entrée, à quatre heures huit minutes dans le cône d'ombre a été des plus intéressantes. On a vu la partie gauche s'obscurcir peu
plus intéressantes. On a vu la partie gauche s'obscurcir peu à peu, puis cette obscurité, assez reconnaissable, grandir lentement. La délimitation ne semblait pas former un cercle régulier. Les observateurs se sont demandés si, en outre de l'influence de la configuration des terrains lunaires, le cône d'ombre ne formait pas lui-même un ovale. Cette question est à l'étude à l'observatoire du Trocadéro. On se rappelle que l'année dernière le cône d'ombre s'était montré, aux yeux des observateurs du Trocadéro, sous une forme ovale bien définie. Les détails observés cette année ont été consignés dans une douzaine de dessins. La forme
ont été consignés dans une douzaine de dessins. La forme rougeâtre a été beaucoup moins intense que pendant l'éclipse totale de l'année dernière. Cette année la teinte de la partie immergée dans le cône d'ombre était relativement noire, avec un peu de gris et un mélange de jaune sur le bord circulaire de la lune et lavé, ci et là, d'un peu de rouge. Vers 4 h. 15 m., le froid est devenu tout d'un coup si intense que les objectifs des lunettes et les glaces parallèles placées à l'ouverture des télescopes se sont recouvertes d'une mince couche de glace
des télescopes se sont recouvertes d'une mince couche de glace ; les observateurs ont dû se donner du mouvement pour se soustraire au froid. Les diverses phases se sont produites comme les astronomes les avaient prévues. Mort d'un centenaire. — Un homme vient de mourir, qui a eu, dans les dernières années de sa vie, un grand succès de curiosité. Quel promeneur, en effet, n'a pas aperçu aux abords de la Chambre des dénutés, sur les grands boulevards, ou encore à l'extrémité de la rue Auber, près de la gare Saint-Lazare un vieillard à la figue vénérable, encadrée de longs
Saint-Lazare un vieillard à la figue vénérable, encadrée de longs cheveux blancs et d'une barbe qui donnait à l'ensemble de la physionomie l'aspect de ces figures allégoriques représentant les « grands fleuves » à l'extrémité du jardin des Tuileries. Il vendait des images. Il s'appelait Drouin et disait être le seul centenaire. Il attirait surtout l'attention des passants par la carnation toute particulière de sa peau et de ses mains. Parse de rides félicielles sur son visage, quoique sa longue existence eût été des plus accidentées. Il disait avoir appartenu à la marine du premier empire et vivait dans la
à la marine du premier empire et vivait dans la rue, tête nue, quelle que soit la rigueur de la saison. Il était, disait-il, né le 15 mai 1787. Après avoir été fort à la Halle, « dans ce temps-là, je possédais des doubles muscles », il avait, à l'âge, perdu ses forces et, ne pouvant plus porter des sacs de farine, il posait dans les ateliers de peintres et de sculpteurs pour les figures de Boisseau. Mais le papa Drouin, ainsi que l'indiquait la teinte rosée qui colorait son nez, caressait trop souvent la divine bouteille. Tout l'argent qu'il
nez, caressait trop souvent la divine bouteille. Tout l'argent qu'il gagnait, il le dépensait à fêter sa fille. Pour vivre, il se mit à parcourir les grandes voies de la capitale en vendant des images pieuses des « bonnes et ventures. » Sur sa poitrine se balançait toujours un lot d'images représentant le just errant, semblable à lui, qui marchait, marchait toujours. Mais, mardi, il dut s'arrêter. Il grimpa en tâtonnant l'escalier de son logis du passage Cardinet. Il n'eut que le temps d'ouvrir la porte et s'affaissa. Des voisins ont transporté le pauvre vieux, sur un brancard, à l'hôpital
ont transporté le pauvre vieux, sur un brancard, à l'hôpital Beaujon. Il était à cet endroit cinq-heures de l'après-midi. Une heure après, le père Drouin rendait le dernier soupir. Sa mort est due à une congestion. Chaque année, le centenaire se rendait au Muséum, à l'anniversaire de St. Chevreul, pour présenter ses hommages à celui qu'il appelait « son collègue ». « M. Chevreul, disait-il, a dépassé la centaine parce qu'il n'a bu que de l'eau, et moi je n'ai bu que du vin. » Dernièrement, arrêté par un agent plein de zèle, le père Drouin avait passé en police
plein de zèle, le père Drouin avait passé en police correctionnelle, sous l'inculpation de vagabondage. Le président, lui ayant demandé son âge, sourit et fit remettre aussitôt le centenaire en liberté. Écrasé par sa voiture. Ce matin, vers cinq heures et demie, un charretier, Henri V., âgé de trente-trois ans, est tombé sous les roues de sa voiture, rue Pixérécourt. La mort a été instantanée. Incendie. — Vers cinq heures du matin, un commencement d'incendie s'est déclaré rue Baudin, dans une chambre du cinquième étage. Ce feu a été éteint avec quelques seaux d'eau. DANS LES DÉPARTEMENTS. Assassinat à Chaussy.
avec quelques seaux d'eau. DANS LES DÉPARTEMENTS. Assassinat à Chaussy. — Un assassinat a été commis à Chaussy, arrondissement de Mantes, qui rappelle par bien des points le crime de Montessus. Mme R., âgée de soixante-six ans, rentière à Chaussy, habitait une maison isolée. Depuis deux ou trois jours déjà, on ne l'avait pas vue paraître dans le village; on avait cru l'effacer de la surface du globe. Celui-ci s'empressa de requérir le maire de Chaussy, qui, accompagné du docteur Choppard, de Magny, se rendit à la demeure de Mme Raffy. Quand ils y arrivèrent, la chambre avait été fouillée
Raffy. Quand ils y arrivèrent, la chambre avait été fouillée à travers les carreaux de la fenêtre, les meubles y étaient jetés, et le cadavre de Mme R., les jambes nues, la tête brisée et le cou entouré d'une étoffe de reps qui avait servi à l'étrangler. L'armoire et les meubles étaient ouverts. Des titres de l'argent avaient été volés. D'après les déclarations du docteur Choppard, la mort paraissait remonter à quatre jours. La dernière fois que Mme R. avait été vue dans le village, c'avait été chez une commerçante à qui elle avait acheté du lait. Les premiers renseignements
à qui elle avait acheté du lait. Les premiers renseignements obtenus ont amené l'arrestation du gendre de Mme R., le sieur H., ancien commerçant, sur qui pèseraient, paraît-il, des soupçons. M. H., en effet, aurait été à Chaussy la veille du crime. La mort de sa femme, qui avait été pendue au mois de juin dernier, avait été dans le pays l'objet de nombreux commentaires. On allait jusqu'à dire que H., qui vivait en mauvaise intelligence avec sa femme, l'avait étranglée, puis pendue, afin de dissimuler son crime. Mme R. partageait aussi cette croyance et répétait souvent que son gendre
partageait aussi cette croyance et répétait souvent que son gendre la tuerait un jour. Mais il convient de dire que ce sont là de simples racontars sur lesquels l'enquête aura à se prononcer. L'inculpé est père d'une petite fille de onze ans, orpheline naturelle de sa grand-mère, la veuve R. Enterrement trop vite. — On télégraphie de Grenoble : Un gendarme retraité, qui habitait le village de Saint-Jean-en-Royans (Isère), tomba vendredi dernier dans un profond sommeil après avoir absorbé une assez grande quantité d'eau-de-vie. Vingt heures après, il ne s'était pas encore réveillé, et, comme son corps avait la raideur
pas encore réveillé, et, comme son corps avait la raideur cadavérique, ses parents le crurent mort. Le maire donna l'ordre d'inhumer, et dimanche il fut enterré. Le fossoyeur avait déjà jeté quelques pelletées de terre dans la fosse, lorsqu'il entendit ou crut entendre des toubes sourds frappés contre les parois du cercueil. Il appela quelques personnes, et lorsqu'elle fut mise à découvert, on la perça avec une fourche pour introduire de l'air au plus vite. Lorsqu'on ouvrit le cercueil, on n'y trouva qu'un cadavre dont la tête était horriblement mutilée, et cela, c'était-on, par suite des efforts que le malheureux
et cela, c'était-on, par suite des efforts que le malheureux avait faits pour se dégager. Le village de Campolongo, près de Sartène, fut réveillé la nuit dernière par de nombreux coups frappés à la porte de la maisonnette qu'ils occupaient. En même temps, on leur signifiait qu'ils devaient quitter immédiatement la propriété et ne plus retourner à leur travail sous peine de mort. Effrayés, les six Italiens, abandonnèrent l'habitation. L'un d'eux, le conducteur G., s'étant arrêté et retourné, un coup de feu partit, le blessant mortellement. Les auteurs de ce crime seraient des gens en inimitié avec le propriétaire qui
crime seraient des gens en inimitié avec le propriétaire qui auraient mis en interdit sa propriété. Accident de voiture. — On mande de Lisbonne que le prince Alphonse a été victime d'un accident. L'équipage dans lequel il se trouvait est heurté contre un chariot et a été brisé. Le prince a été blessé aux deux jambes. Un toit effondré. — Rome, 17 janvier. — Le nombre des blessés dans l'accident survenu hier à Palerme est de 38. Ce sont tous des jeunes gens. Six d'entre eux ont été gravement blessés; les autres n'ont que de légères contusions. LES THÉÂTRES Folies-Dramatiques.
les autres n'ont que de légères contusions. LES THÉÂTRES Folies-Dramatiques. — Reprise de Rip, opéra-comique en trois actes, de MM. Meilhac, Gille et Farnie, musique de M. Planquette. Après avoir déjà fait son tour du monde, Rip — le Old Rip, comme disent les Yankees — était arrivé à Paris, débarquant aux Folies-Dramatiques, il y a quatre ans, et on fit le meilleur accueil au héros de la légende, contée par Washington Irving, déjà acclamé en d'autres capitales. Il nous revient, non point vieilli, mais, rajeuni, par les artifices ingénieux de ces deux parisiens de Paris qui l'ont déjà mis
de ces deux parisiens de Paris qui l'ont déjà mis en scène, adapté à la scène française, MM. Mehac et Philippe. On a revu le hardi citoyen de Catskill avec le même plaisir que le jour de son apparition. Il ne vous est pas permis d'ignorer que le grand fleuve américain fut découvert par le Hollandais Hudson ; que celui-ci, fort brutal envers son équipage, avait été abandonné par lui à Catskill, et que l'on eut cessé de le voir. Ce que les Catskilliens affirment, c'est que, lorsqu'il tonne vers la montagne où disparaissait Hudson avec quelques matelots fidèles, ce
la montagne où disparaissait Hudson avec quelques matelots fidèles, ce n'est pas la foudre qui roule ainsi, c'est le capitaine qui joue aux boulets avec ses hommes. C'est de quoi voulut s'assurer, ainsi que de la réalité d'un trésor enfoui, Rip, qui partit un jour de Catskill pour vérifier le fait, et qui le vit avec ses propres yeux, sauf le trésor. Mais à quel prix? Après s'être endormi de fatigue et d'émotion, il ne se réveilla que vingt ans plus tard. Il s'était endormi devant le sujet du roi Georges III; il se réveilla citoyen de la libre Amérique.