jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
tandis qu'il se baisse pour ramasser l'objet, le père Gautherot, d'un sec claquement de langue enlève sa bête au trot, laissant, sur la route poudreuse et chaude, l'infortuné Mathieu, en petite « tenue du matin ». Germaine DEGROND. BOURSE DE PARIS Du 4 Septembre 1933 Cours Cours VALEURS de la du veille jour 3 % 00 25 00 35 3 % amortissable 78 50 78 50 3 ½ % amortissable ; 4 % 1917 70 05 70 05 102 35 70 40 70 20 102 50 4 % 1918 4 % 1925 (par. ch.) 4 ½ % 1932 amortissable (A)
% 1925 (par. ch.) 4 ½ % 1932 amortissable (A) 83 83 10 4 ½ % 1932 amortissable (B) 83 30 83 90 Bons Trésor 6 % 1924 753 50 754 — 7 % 1920 554 553 Obligations Caisse auton... 855 800 — Etat 4 % 1912-14 348 349 — — 5 % 1919 380 381 50 Crédit National 1919 579 575 — obi. 5 % 1920 510 50 514 — bons 6 % 1921 527 522 — 6 % juill. 1922 520 50 520 — 6 % janv. 1923 — 6 % juin 1923 512 513 524 520 6
— 6 % juin 1923 512 513 524 520 6 % janvier 1924 547.. 542.. Banque de France (nom.).. 12300.. 12400.. — de l'Algérie (nom.).. 10730.. 10080.. — de Paris et Pays-Bas.. 1700.. 1705.. — Transatlantique.. 474.. 478.. — de l'Union Paris. .. 364.. 302.. Compt. Nat. d'Escompte... 1127.. 1125.. Crédit Comm. de France... 840.. 825.. — Fonc. de France ... 4950.. 4950.. — Fonc. de l'Indochine.. 115.. 115.. — Lyonnais.. 2300.. 2300.. Société Générale (nom.)... 1095.. 1095.. Est Lyon 730.. 973.. 770.. 1414.. 722 950.. 745.. 1400.. Midi Nord Orléans 881.. 890.. En vente à la LIBRAIRIE POPULAIRE 12,
Orléans 881.. 890.. En vente à la LIBRAIRIE POPULAIRE 12, rue Feydeau - Paris-8 Léon BLUM : Le Socialisme devant la crise. I. » Lucien LAURÂT: Le Socialisme à l'ordre du jour, I. » Jean BRISSAUD ; La Nationalisation des Assurances. 2.50 Ajouter 0 fr. 25 pour recevoir les ouvrages franco par la poste EDITIONS DU PARTI SOCIALISTE S. F. I. O. Pour le cinquantenaire de Karl Marx EN VENTE À LA LIBRAIRIE POPULAIRE 12, rue Feydeau. Paris (1e) Joseph DINER-PENES KARL MARX. L'HOMME ET SON GENIE I. L'homme (1 brochure, 136 pages) 2 fr. 25 II — Le Philosophe
brochure, 136 pages) 2 fr. 25 II — Le Philosophe et l'économiste (1 broch., 148 p.) 3 fr. Les deux brochures en un seul volume 5 fr. Pour les recevoir franco, recommandés par la poste, ajouter 45 centimes par brochure et 65 centimes par volume. BULLETIN D'ABONNEMENT Je vous adresse par mandat ou chèque la somme de QUATRE-VINGT-DIX FRANCS pour un abonnement d'un an au « POPULAIRE ». ou la somme de QUARANTE-HUIT FRANCS pour un abonnement de six mois au « POPULAIRE». ou la somme de VINGT-CINQ FRANCS pour un abonnement de trois mois au « POPULAIRE ». Signature
un abonnement de trois mois au « POPULAIRE ». Signature : Nom et prénoms de l'expéditeur Rue Arrondissement Département Destinataire et envoyer au citoyen COMPÈRE-MOREL, administrateur-délégué 9, rue Victor-Massé, Paris (9e) (Chèque Postal 279-37). LE POPULAIRE Économique Les gaspillages de la marine militaire UN PARADIS pour les officiers Un collectif d'amiraux à bord du cuirassé « Lorraine ». On voit l'amiral Robert serrant la main de ses subordonnés. (Photo Rosse, Toulon). — La marine est un paradis pour les officiers. Il y est admis, par exemple, qu'un officier ne peut être astreint à des heures déterminées de travail. La devise
être astreint à des heures déterminées de travail. La devise est courante. « J'ai fait acte de présence et cela suffit. » Et son application conduit à grossir les effectifs de tous les corps d'officiers à multiplier les rouages inutiles où se réfugie un nombreux personnel. La plupart des officiers en service au port, attachés aux bâtiments condamnés, en réserve ou en réparation, ou membres d'innombrables et fantomatiques commissions, passent dans leur service (?) une moyenne de 2 à 3 heures par jour. Le reste du temps Ils sont, comme disait le ministre André Lefèvre : « à la disposition
disait le ministre André Lefèvre : « à la disposition de la nation », en se reposant chez eux, ou au cercle, en faisant de l'automobile ou du tennis — à moins qu'ils ne profitent d'une « permission » bien gagnée. Quant au service de l'escadre, il est facile et amusant de le résumer : Sur un cuirassé comptant 30 officiers de tout grade, dont 22 du pont et 5 mécaniciens, il y a journellement 3 officiers de garde (2 au pont, 1 aux machines) pour assurer le service de rade. Mais voici la journée des 27 autres officiers. Leur
rade. Mais voici la journée des 27 autres officiers. Leur bateau est en rade de Toulon du 1er au 31 janvier (sauf circonstance tout à fait exceptionnelle). Une matinée « chargée » Chaque jour, à 8 h. 30, le canot-major ramène de terre les officiers en civil, qui ont passé la nuit chez eux... ou ailleurs. Une fois arrivés à bord, messieurs les officiers vont dans leurs cabines se mettre en tenue militaire. De 8 h. 45 à 11 heures, audition du premier-maître (sous-officier) de chaque spécialité, pour signaler les faits saillants de la veille et de la nuit, ce
faits saillants de la veille et de la nuit, ce qui se résuma en général par la simple formule : « rien de particulier ». Parfois, vers 9 h. 30, est prévu un exercice de 30 minutes environ, mais, plus souvent, de 9 à 11 heures, il y a tout loisir pour la lecture variée des journaux et périodiques, au carré des officiers — et pour de longues causeries et promenades sur la plage arrière — en attendant l'heure du déjeuner. À 11 heures, déjeuner, suivi de jeux divers qui permettent d'attendre le canot-major. Après-midi « harassant » À 13
permettent d'attendre le canot-major. Après-midi « harassant » À 13 h., canot-major où s'embarquent presque tous les officiers (sauf ceux de garde), pour aller en ville. Les quelques retardataires ou ceux qui ont assisté à un exercice, pourront prendre le canot-major à 15 h. 30. À 18 heures, canot-major. Pousse de terre à 19 heures. Ramène les officiers à bord pour le dîner. À 19 h. 45, le canot-major pousse du bord : y prennent place les officiers mariés, et tous ceux qui, pour une raison quelconque, désirent passer la nuit en ville. Il convient d'ajouter que, sur simple autorisation
nuit en ville. Il convient d'ajouter que, sur simple autorisation verbale, les officiers qui ne sont pas de garde peuvent ne pas rentrer le dimanche — et même certains jours de la semaine — ce qui raccourt et rend plus supportable leur pénible service ! ! Vers le 1er février, l'escadre appareille à destination du golfe Juan et Nice. Après 8 heures de navigation et de courts exercices, on reprend le mouillage et aussi le service de rades, avec le service du canot-major, qui fait si complaisamment la liaison entre le bord et la ville... S'il y a quelque mission
le bord et la ville... S'il y a quelque mission spéciale ou quelques courts exercices, ils sont bien vite compensés par de longues « vacances », de longs repos réparateurs... et bien gagnés. Mais l'emploi du temps analysé ci-dessus reste, si l'on peut dire, rigoureusement vrai pour les quatre cinquièmes de l'année. On peut se rendre compte ainsi du total d'heures réellement consacrées à un service utile : la navigation de plaisance elle-même n'offre pas de plus agréables perspectives. Les officiers de la marine de guerre sont vraiment les enfants chéris de la République. D'ailleurs nous avons vu et nous
chéris de la République. D'ailleurs nous avons vu et nous reverrons que les services à terre sont aussi privilégiés. C'est pourquoi cette famille dorée n'a cessé de "s'augmenter" depuis 1913. Excepté le jour où est prévu un exercice, dont la durée est d'une demi-heure environ. A PROPOS D'UNE MANIFESTATION Une lettre ouverte à M. Daniélou ministre de la Santé Publique Un comité d'action pour la sauvegarde des intérêts de la Société de secours mutuels des cuisiniers de Paris, constitué à la suite d'incidents dont nous avons rendu compte et qui ont projeté une lumière crue sur les agissements de M.
ont projeté une lumière crue sur les agissements de M. Carton, a adressé à M. Daniélou, ministre de la Santé Publique, la lettre suivante : Monsieur le ministre de la Santé publique, La "Revue culinaire", organe de M. Carton, président de la Société des cuisiniers de Paris, nous apprend que vous devez assister à une cérémonie à Cormeilles-en-Parisis à l'occasion de la pose d'un médaillon glorifiant M. Carton. Les sociétaires composant la majorité de notre société élèvent une juste protestation contre cette manifestation "du leur président, qui ne recule devant aucun moyen pour imposer sa personnalité auprès des pouvoirs publics,
aucun moyen pour imposer sa personnalité auprès des pouvoirs publics, alors qu'il n'a plus la confiance des sociétaires. Le 27 octobre 1931, M. Carton est blâmé à l'assemblée générale par 1.500 sociétaires, l'unanimité des présents. Le 1er décembre 1931, M. Carton réunit une nouvelle assemblée. Il est conspué et accueilli par les cris de "démission" de 1.800 sociétaires, et cela malgré un service d'ordre policier commandé par un officier divisionnaire aux ordres de M. Carton, qui est obligé de lever la séance à 17 heures sans l'avoir ouverte, étant resté deux heures sous le mépris de l'unanimité des présents. Devant
deux heures sous le mépris de l'unanimité des présents. Devant l'hostilité grandissante des sociétaires, M. Carton prend la décision de supprimer les assemblées préparatoires et générales. Les sociétaires organisent une réunion le 24 avril 1933, Bourse du Grand-Orient, 16, rue Cadet. Mille huit cents sociétaires répondent à notre appel et, après les interventions de plusieurs sociétaires, votent à nouveau un blâme unanime à M. Carton. Voici la situation morale de M. Carton devant les sociétaires. Si nous examinons les procédés de M. Carton vis-à-vis de l'Etat et du gouvernement actuel nous ne pouvons qu'être aveuglés monsieur le ministre seul juge
nous ne pouvons qu'être aveuglés monsieur le ministre seul juge des actes du président de la Société des cuisiniers de Paris. Dans son discours au bal des cuisiniers en 1932 à l'Hôtel Continental en présence de M. Gaston Roussel directeur de la Mutualité M. Carton pousse une charge à fond contre les assurances sociales étatistes. Au bal 1933, il récidive en critiquant le gouvernement et le Parlement, leur incapacité à faire marcher la loi des assurances sociales. En mai 1933, M. Carton adresse à tous les sociétaires une lettre referencé où il critique les finances de l'Etat. À cette heure
où il critique les finances de l'Etat. À cette heure même, nos vieux pensionnaires se révoltent contre la dictature de M. Carton. M. Carton est officier de la Légion d'honneur; il porte et se sert des décorations de l'Etat comme président de la Société. L'Etat prodigue à notre société une multitude de bienfaits dont tous les sociétaires sont heureux de bénéficier. M. Carton n'a plus la confiance de la majorité des sociétaires, mais par un système de vote spécial, il continue de présider notre société. Nous demandons à M. le ministre s'il ne pense pas qu'il peut y avoir quelque
ministre s'il ne pense pas qu'il peut y avoir quelque inconvénient à ce qu'il apporte le concours de sa présence à cette manifestation, présence pouvant donner lieu aux interprétations les plus diverses. Le gouvernement et l'Etat ne peuvent être représentés dans une cérémonie où celui qui se glorifie tout seul est un des plus injustes détracteurs de l'œuvre et de la gratitude que notre société doit avoir envers l'Etat. Si des manifestations contraires se produisent ce jeudi 14 septembre, elles ne seront point dirigées contre le gouvernement et M. le ministre de la Santé publique, mais seulement contre le président
ministre de la Santé publique, mais seulement contre le président M. Carton. Le comité d'action et de sauvegarde des intérêts de la société groupant la majorité des sociétaires fait tout son devoir en portant à votre connaissance la véritable situation de leur président M. Carton à l'égard du gouvernement de l'Etat et des sociétaires. Veuillez croire, monsieur le ministre de la Santé publique, à tous nos sentiments de gratitude et à notre dévouement indéfectible pour notre société. Pour le Comité d'action de sauvegarde des intérêts de la Société C. BORDENAVE. PAR DIMANCHE 21 OCTOBRE Soirée Artistique Aux menuisiers de la
PAR DIMANCHE 21 OCTOBRE Soirée Artistique Aux menuisiers de la Seine Tous les ouvriers menuisiers sont priés de bien vouloir assister à l'assemblée générale de la Chambre syndicale des ouvriers menuisiers confédérés de la Seine qui aura lieu le mercredi 6 septembre à 18 heures, salle Fernand-Pelloutier, premier étage, à la Bourse du Travail, 3, rue du Château d'Eau, Paris-10e. À cette importante assemblée, il sera discuté le rapport d'activité de la C. G. T., aussi, il est du devoir de tous les membres de notre syndicat d'y assister. La secrétaire, Maurice Nesme. LA MANIFESTATION anti-hitlérienne des Jeunesses socialistes à
secrétaire, Maurice Nesme. LA MANIFESTATION anti-hitlérienne des Jeunesses socialistes à Huningue à deux cents mètres de la frontière... S. Grumbach, Erhard et des délégués de Suisse et d'Italie y font le procès du fascisme sous les acclamations de la foule Huningue, 4 septembre. (Populaire.) — Une magnifique manifestation des Jeunesses socialistes s'est déroulée samedi et dimanche sur les bords du Rhin à Huningue. Environ 1.200 camarades ont répondu à l'appel qui leur avait été adressé par l'Entente des fédérations de l'Est, de l'Alsace et de la Suisse du Nord. Déjà samedi après-midi, de forts détachements des différentes villes d'Alsace arrivèrent
samedi après-midi, de forts détachements des différentes villes d'Alsace arrivèrent à Huningue. Dans la soirée, vers 8 h. 30, les Français allèrent à la rencontre des Jeunesses suisses. Ce fut un moment saisissant, lorsqu'à la lueur des flambeaux les deux groupes se rencontrèrent non loin de la frontière suisse et se saluèrent aux accents de l'Internationale. Une trentaine de grands drapeaux rouges en tête, le cortège parcourut les rues de la ville et reçut un chaleureux accueil de la part de la population. Jamais on n'avait vu une telle retraite aux flambeaux à Huningue. Le cortège se rendit place Abatucci,
aux flambeaux à Huningue. Le cortège se rendit place Abatucci, où, au nom de la Fédération des J. S. du Haut-Rhin, le camarade Erhard souhaita la bienvenue à tous les camarades étrangers au pays, qui avaient répondu tellement nombreux à l'appel qui leur avait été adressé. Le camarade Gotsch apporta les salutations des fédérations suisses, tandis qu'un camarade d’Héricourt apporta le salut des fédérations de l’Est. La soirée se termina par une représentation très réussie donnée au « Restaurant de la Cigogne » par les sans-filistes rouges de Strasbourg. La manifestation de dimanche Dimanche, dès 6 heures du matin, tout
manifestation de dimanche Dimanche, dès 6 heures du matin, tout le monde était de nouveau sur pied. Presque toute la matinée fut consacrée à visiter les alentours. Seuls les camarades Grumbach et Erhard souhaitèrent la bienvenue aux nouveaux venus. On ne pouvait pas faire de grande manifestation, le maire clérical ayant interdit les manifestations pendant la durée de la grande messe. La manifestation de l’après-midi en fut d’autant plus réussie. Le nombre des participants avait grossi entre temps et le cortège des chemises bleues s’en ressentit. Des chansons prolétariennes aux lèvres, les jeunes socialistes parcoururent, infatigables, la localité sous un
lèvres, les jeunes socialistes parcoururent, infatigables, la localité sous un soleil ardent. Une série de discours forma la fin de la démonstration. Grumbach parla d’abord pour venir transmettre les salutations de la C. A. P. et de l’Exécutif de l’Internationale. Il tint un discours très remarqué dans lequel il souligna l’importance politique de la manifestation des jeunesses des deux pays. Malheureusement, il manquait les jeunesses allemandes, enfermées dans la cage que la terreur hitlérienne a élevée autour d'eux. Néanmoins, on ne cessa de penser à eux. Grumbach énuméra les différents dangers qui menacent depuis l’avènement de Hitler. Il rappela les
dangers qui menacent depuis l’avènement de Hitler. Il rappela les paroles de Bauer au Congrès international de Paris : « Le danger de guerre est cent fois plus grand depuis que Hitler est là ». Ensuite, il fit la comparaison entre la mentalité des pédagogues hitlériens, bellicistes à l’extrême, et les instituteurs français, qui sont pacifistes à l’extrême. Et c’est justement la jeunesse qui importe dans l’évolution d’un pays. Il importe donc aussi d’avoir des maîtres qui enseignent autre chose que les faits guerriers. Grumbach flétrit ensuite sévèrement le régime fasciste et fut chaleureusement applaudi. Après lui, parlèrent encore Vollenweider,
fasciste et fut chaleureusement applaudi. Après lui, parlèrent encore Vollenweider, des J. S. suisses, Mersch, secrétaire du Parti dans le Haut-Rhin, Talatin, comme représentant la section italienne socialiste dans le Haut-Rhin, Puignel, au nom des fédérations de la Suisse romande et Erhard, pour l’Alsace. Tous les orateurs combattirent le fascisme et adjurèrent les assistants à lutter de toutes les forces, même et surtout dans leur propre pays, contre le fascisme. La magnifique manifestation se termina par le chant de l’Internationale et un vol de petits ballons, qui transportèrent de l’autre côté du Rhin quelques exemplaires du Vorwaerts. La manifestation a
côté du Rhin quelques exemplaires du Vorwaerts. La manifestation a eu lieu dans un grand enthousiasme et la jeunesse se sépara dans la conviction d’avoir accompli du travail utile sous tous les points de vue. — E. E. Nouvelles économiques Une régression du commerce français des bicyclettes La crise économique a eu un effet désastreux sur le commerce des bicyclettes. Au cours des trois dernières années, la valeur des ventes a diminué d’environ 60 pour 100, mais en quantité. Pour la plupart des grands pays producteurs, les exportations marquent un fort recul, ainsi que l’indiquent les chiffres suivants (en milliers
fort recul, ainsi que l’indiquent les chiffres suivants (en milliers de francs-or) : 1929 1932 Grande-Bretagne 76.742 28.663 Allemagne 68.903 23.240 Japon 8.204 8.749 France 26.971 5.843 Etats-Unis 6.604 1.780 Belgique 6.612 1.883 Hollande 4.153 959 Italie 1.281 1.063 Suède 2.674 423 Belgique 4.405 186 La France est l’un des pays les plus gravement atteints. Par contre, le Japon enregistre une augmentation, autre effet de sa politique monétaire et de ses pratiques de dumping. Le scandale du Comité médical de la région parisienne Le comité régional des Employés des P.T.T. confédérés de la Seine vient d’être saisi d’une nouvelle plainte
confédérés de la Seine vient d’être saisi d’une nouvelle plainte émanant de la 17e -section contre le comité médical et le médecin de circonscription. Cette plainte est malheureusement plus grave que les autres et concerne la mort de notre malheureux camarade Paganel. Nous avions conclu, précédemment, à propos des cas des camarades Pieri, facteur à Paris (16e), et Granier, facteur à Paris (17e), en demandant une enquête sérieuse ; nous avions en mains tous les documents nécessaires pour prouver la véracité de nos dires. Mais ni le ministre, devant qui nous avions exposé les doléances de nos deux malheureux camarades,
nous avions exposé les doléances de nos deux malheureux camarades, ni l’administration ne s’émeuvent pour si peu. Et, pendant ce temps-là, le comité continue son œuvre funeste. Nous disions aussi que nous ne connaissions que la centième partie des victimes des médecins de circonscriptions et du comité médical. Nous ajoutons qu'une réforme totale du comité médical et du service médical en entier s’impose. Il faudra, pour la poste comme sans doute pour les autres administrations, aller vers le libre choix du médecin. Notre but est d’arrêter le nombre des victimes et il faudra que l’on nous entende, car nous ne
et il faudra que l’on nous entende, car nous ne cesserons notre campagne que lorsque nous aurons reçu entière satisfaction. En ce qui concerne notre malheureux camarade Paganel, qui laisse une veuve et deux enfants, de la brève enquête à laquelle nous nous sommes livrés, il résulte qu’il ne serait pas mort s’il avait été soigné à temps. Ses frères de travail accusent nettement le médecin de la circonscription, de négligences graves. Contre celui-ci tous les facteurs présents au bureau ont signé une pétition qui a été transmise au directeur régional. Mais le comité médical vers lequel avait été dirigé
régional. Mais le comité médical vers lequel avait été dirigé Paganel, loin de corriger le diagnostic, l’a au contraire confirmé avec l’indication que Paganel pouvait immédiatement reprendre son travail. Or, de l’avis de tous ceux qui l’avaient vu, y compris ses chefs de service, Paganel, à ce moment, était complètement à bout de forces. Il fallait la mauvaise foi aveugle de ces drôles de médecins pour le juger capable de travailler. L'enquête, nous voulons l'espérer, déterminera de quoi est mort notre pauvre camarade, les négligences commises et leurs auteurs. Surtout, qu'on ne s'y trompe pas ! C'en est assez !
qu'on ne s'y trompe pas ! C'en est assez ! Nous veillerons à ce que la réparation soit complète. Nous ne pouvons plus rien pour ce pauvre diable, mais nous voulons éviter le retour d'événements si graves et si nombreux. Puis, il y a une veuve et deux orphelins qui ont droit à toute notre sollicitude et à celle de l'administration car nous considérons que notre camarade est tombé à la tâche en service commandé. Pour le comité régional le secrétaire: P. Machat. Les fascistes en déroute à Nanterre Depuis huit Jours, sur nos murs étalent placardées des affiches, à
huit Jours, sur nos murs étalent placardées des affiches, à grand format, à gros caractères, annonçant pour le 3 septembre une réunion du « parti » national-socialiste. Une douzaine d'envoyés de M. Hennessy formaient l'état-major de ce parti fantôme. La salle était pleine de travailleurs, peu disposés à supporter le langage outrancier de ces adeptes du fascisme. Pendant dix minutes, leur orateur put non pas développer un programme, car il n'en avait pas, mais lancer de perfides attaques contre les partis de gauche et surtout contre le socialisme. Une telle provocation ne pouvait durer. Nos amis décidèrent de s'emparer du
provocation ne pouvait durer. Nos amis décidèrent de s'emparer du bureau, ce qui fut rapidement fait. Sur la proposition de Sarda, secrétaire de la section, le nouveau bureau fut désigné et présidé par notre camarade Jean Bernard. Deux orateurs communistes prirent la parole, non pas, certes, pour faire le procès du fascisme, mais pour célébrer les vertus du front unique et attaquer notre parti. Le voilà bien leur front unique ! Notre camarade Favier se refusa de répondre aux communistes, préférant s'attaquer aux nationaux-socialistes et à leurs basses provocations. Pendant trois quarts d'heure, notre camarade sut tenir le public en
trois quarts d'heure, notre camarade sut tenir le public en haleine, et ses arguments produisirent sur l'auditoire la meilleure impression. Bétron s'éleva ensuite contre les mœurs des fascistes à Nanterre, et, en face de leur action encore voilée, mais bientôt apparente, si nous n'y prenions garde, il demanda à tous, socialistes et communistes, de réaliser une unité d'action pour la sauvegarde des libertés ouvrières. Enfin Bernard, en quelques mots, félicita les travailleurs pour leur belle attitude devant le fascisme. Il déclara que, malgré les attaques des orateurs communistes, les socialistes sauront, dans de telles circonstances, ne pas y répondre et
sauront, dans de telles circonstances, ne pas y répondre et conserver devant le fascisme une attitude digne et énergique. Un adhérent du national-socialisme voulant répondre, la salle, unanime, refusa de l'entendre, et c'est aux cris de « À bas le fascisme », et aux accents de l'Internationale que la séance fut levée. Après Rennes, Nanterre ! Voilà encore une leçon dont les adeptes d'Hennessy se souviendront. Ils ont à nouveau bien travaillé pour le socialisme. Nous les en remercions. Pour ceux qui ont des bons "Dressoirs" Nous rappelons à tous ceux qui possèdent un bon-prime « Dressoir » qu'ils doivent