jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
lui crièrent-ils. Quand ils surent qu'il venait de Madrid dans l'intention d'offrir ses services aux quatre généraux, ils s'empressèrent de lui demander ce que le peuple de la capitale pensait du mouvement. Soldats insurgés au cri du patriotisme, leur premier soin était de s'informer si ce cri ne les avait point trompés ; si leurs frères étaient bien au courant du motif qui les avait entraînés. On pense bien que l'auteur de ces lignes n'eut rien de plus pressé que de leur assurer la prochaine explosion de l'opinion publique en leur faveur. Conduit d'abord auprès d'un lieutenant-colonel qui causait au
leur faveur. Conduit d'abord auprès d'un lieutenant-colonel qui causait au pied d'un arbre avec un groupe d'officiers de cavalerie, il se demanda s'il se trouvait bien au milieu d'une colonne qui devait s'attendre à être attaquée d'un moment à l'autre. En effet, sauf les détachements disséminés sur les hauteurs des alentours, aucune force sur le qui-vive ne se présentait à ses regards. On voyait bien çà et là, sur le seuil des premières maisons du village, quelques cavaliers causant et mangeant un morceau; plusieurs sortaient même d'une espèce de ferme située sur la gauche, conduisant leurs chevaux par la bride
située sur la gauche, conduisant leurs chevaux par la bride vers l'un de ces abreuvoirs de bois dont les puits de campagne sont entourés; mais rien n'annonçait la crainte d'une lutte prochaine, et cependant déjà on entendait des détonations à de courts intervalles, annonçant que les avant-postes des deux partis en étaient déjà venus aux mains. Le lieutenant-colonel auquel il venait de se présenter fit conduire l'auteur de ces lignes au quartier général, situé à l'une des extrémités du village, dans une maison d'apparence bourgeoise qu'il entendit appeler la maison de Sevillano, si ses souvenirs ne l'abusent pas. Cette maison
de Sevillano, si ses souvenirs ne l'abusent pas. Cette maison se compose d'un corps de logis principal et de deux ailes s'avançant à la hauteur de la porte cochère, de façon à former devant l'entrée principale une petite cour carrée dont nous croyons voir encore les petits pavés couverts de mousse et les margelles disséminées. L'aile de droite servait de quartier général. Certes il était plus facile alors de voir les généraux libérateurs qu'il ne l'est actuellement. Le général Messina lui-même, en redingote d'uniforme, causait sur les premières marches d'un petit escalier avec un sous-lieutenant et quelques sergents. Dans la
petit escalier avec un sous-lieutenant et quelques sergents. Dans la salle principale, meublée d'un sofa et de chaises de paille, O'Donnell, Dulce, Ros de Olano, Andrés Borrego, le commandant d'état-major Caballero, le colonel Garrigo et deux ou trois autres étaient assis causant entre eux avec chaleur, devant une table de sapin chargée de verres, de deux pots blancs pleins d'eau et de quelques bouteilles de bière. Le général O'Donnell, que l'on a accusé depuis de n'avoir reculé devant aucun moyen pour procurer le nécessaire à sa colonne, disait en ce moment à un gros homme assez bien vêtu, qu'il nommait
moment à un gros homme assez bien vêtu, qu'il nommait senor alcalde, qu'il garantissait de sa fortune particulière quelques dégâts causés par la cavalerie. Après avoir serré la main d'Andrés Borrego et de Caballero, et salué le général Ros de Olano, chez lequel nous avions, un mois avant peut-être, causé des événements dont l'avenir semblait gros, nous fûmes présenté par lui à D. Leopoldo O'Donnell, qui nous reçut de la façon la plus gracieuse. Nous avions apporté avec nous le Heraldo de ce jour, qui renfermait un article dans lequel les plus infâmes calomnies avaient été amassées contre le général.
les plus infâmes calomnies avaient été amassées contre le général. On l'y accusait d'avoir favorisé les entreprises des flibustiers de l'Union américaine contre l'île de Cuba, et les expressions employées pour juger sa conduite auraient semblé même manquer de mesure s'il se fût agi d'un bandit. Le général lut l'article et le fit circuler ; puis, sans autre remarque qu'un beau sourire, il se rassit sur le sofa dont il s'était levé pour nous serrer la main. Nous eûmes l'honneur d'être invité à déjeuner par lui, et nous descendîmes avec les généraux dans la salle basse de l'aile gauche, où
les généraux dans la salle basse de l'aile gauche, où la table était mise pour tous les officiers, sans aucune distinction de grade. Le lieutenant général O'Donnell occupait le centre, la tête nue, la chevelure à peine grisonnante, le visage rasé, le frac d'uniforme légèrement entr'ouvert, ses bottes de cheval à peine souillées de poussière ; il nous parut vraiment beau, de cette beauté mâle que l'intrépidité, la présence d'esprit et l'enthousiasme illuminent dans des occasions semblables à celle-ci. Ros de Olano, à la droite duquel nous étions placé, se trouvait à l'un des côtés d'O'Donnell ; Dulce occupait l'autre.
trouvait à l'un des côtés d'O'Donnell ; Dulce occupait l'autre. Le premier, grave, mais affectueux, causait avec nous des événements de Saragosse, ne cessant de nous prêter attention que pour prier les nouveaux arrivants, quels qu'ils fussent, officiers ou soldats, de s'asseoir à la table. Le second, moins communicatif que les autres, le visage impassible, le regard un peu errant, la parole brève. Plus que personne il avait à supporter aux yeux de l'histoire la responsabilité du mouvement, et une agitation fébrile, dont on se rendra facilement compte, lui faisait désirer le combat. Messina occupait l'un des coins de la
désirer le combat. Messina occupait l'un des coins de la table, le coin le plus rapproché de la porte. Il se levait à chaque instant pour recevoir des communications et donner des ordres comme chef d'état-major. Garrigo, assis à la gauche de Dulce, riait à grand bruit, sans se douter de quelle façon se terminerait pour lui la journée; et Caballero, plus rapproché de nous, comptait à qui voulait l'entendre de quelle manière hardie il s'était séparé de Blaser, il y avait une heure seulement, pour venir rejoindre ses frères d'opinion. Certes le menu du repas n'était pas de nature
d'opinion. Certes le menu du repas n'était pas de nature à prêter à la calomnie; il se composait de riz et d'abatis de volaille grossièrement accommodés par une cuisinière de village; de vin rouge très-foncé et de quelques poires. Nous jurons sur l'honneur que celui d'entre nous qui but le plus de vin n'en vida pas deux verres, et que presque tous y mêlèrent de l'eau abondamment. Vers le milieu du repas, un lieutenant de cavalerie se présenta; il avait abandonné la colonne Blaser en laissant à son ordonnance la liberté de le rejoindre, ce qui prouve à quel point
liberté de le rejoindre, ce qui prouve à quel point la plupart des officiers de l'armée espagnole poussent le respect de la conscience humaine. Ce lieutenant annonça l'approche des forces ministérielles : ne voyant pas venir à elles les troupes prononcées, elles avançaient toujours ; et, selon les ordres d'O'Donnell, les avant-postes de l'armée libératrice se repliaient sur Vicalvaro. « Laissez-les, laissez-les venir, disait le comte de Lucena en frappant la table du dos de son couteau ; c'est dans la plaine voisine que je les veux tenir, et ce soir nous serons à Madrid ». Il venait de prononcer
soir nous serons à Madrid ». Il venait de prononcer pour la troisième ou quatrième fois ces paroles, lorsqu'un coup de canon très-rapproché se fit entendre, ébranlant même les murailles de la salle basse. « Voilà le signal! s'écria le général en chef; ils se sont chargés eux-mêmes de nous le donner. » En un moment la table fut abandonnée et la salle déserte. Les chevaux des généraux avaient été amenés dans la petite cour, ces derniers furent de suite en selle. Nous enviâmes alors le cheval du dernier soldat qui nous eût permis de suivre, ainsi qu'Andrès Borrego, ce
qui nous eût permis de suivre, ainsi qu'Andrès Borrego, ce brillant état-major jaloux de s'offrir le premier aux coups de l'ennemi. Nous avons dit, au commencement de ce récit, que entrant à Vicalvaro, nous nous étions demandé si la colonne prononcée était réellement dans le village; en franchissant le seuil de la maison de Sevillano, nous acquînmes la certitude qu'elle s'y trouvait tout entière. Andrès Borrego nous avait dit, peu d'instants avant, que l'enthousiasme des troupes était extrême; malgré cela, nous ne nous were pas fait une idée vraie de cet enthousiasme. De toutes les maisons du village, au retentissement
cet enthousiasme. De toutes les maisons du village, au retentissement du canon qui se rapprochait et à l'appel des clairons, les cavaliers de Farnèse et des autres régiments prononcés s'élançaient au galop vers le point de réunion désigné sans doute à l'avance; des tourbillons de poussière soulevés par les pieds des chevaux rapides enveloppaient ces cavaliers, dont les lances, les banderoles, les casques se distinguaient comme dans un nuage. L'avalanche ne descend pas plus rapidement du sommet des Alpes que les généreux escadrons ne se réunirent devant la ferme dont nous avons déjà parlé, et quand nous y arrivâmes, ils
nous avons déjà parlé, et quand nous y arrivâmes, ils y étaient déjà formés comme pour une parade. Pendant ce temps, le vaillant Echague donnait ordre au bataillon du prince de se réunir sur la place de l'église, aux portes de la maison de l'ayuntamiento, et, à la suite de ce bataillon, quelques centaines de conscrits, rencontrés à Alcala et armés en hâte, se groupaient à la voix de chefs improvisés. La plupart de ces derniers étaient en guenilles, les pieds nus, la poitrine découverte, le regard ahuri. Autant nous avions eu de plaisir à voir les cavaliers et les
avions eu de plaisir à voir les cavaliers et les soldats du prince, autant nous éprouvions de tristesse à voir ces malheureux enfants qui, touchant une arme pour la première fois peut-être en présence du danger, allaient l'employer sans trop comprendre pourquoi. Notre tristesse s'effaça rapidement lorsque nous vîmes ces enfants s'animer aux mots de patrie, de devoir, de générosité, proférés devant eux, et quand nous les vîmes, peu d'instants après, marcher bravement où retentissait la voix du canon. Quoique n'ayant pas de monture, nous voulûmes suivre l'état-major sur la route du champ de bataille. Nous eûmes bientôt rejoint O'Donnell,
route du champ de bataille. Nous eûmes bientôt rejoint O'Donnell, qui, une lorgnette à la main, suivait les mouvements de la colonne de Blaser et ceux des quelques cavaliers à la tête desquels le général Dulce était allé de plus près reconnaître le terrain. Le plan d'O'Donnell était d'attirer le plus possible la colonne ennemie dans la plaine qui se déroule sur la gauche du village ; la cavalerie lui coupait alors la retraite et la victoire était assurée. Nous ne savons pas précisément pour quelle raison ce plan fut en partie changé, mais nous sommes persuadés que tout eût
en partie changé, mais nous sommes persuadés que tout eût été fini ce jour-là s'il eût été religieusement observé. Nous croyons que Dulce, entraîné par ce désir de vaincre promptement qui le tenait au cœur, engagea l'action trop près du terrain propice aux troupes ministérielles, et permit à l'artillerie de Blaser de demeurer protégée par une espèce de ravin que la cavalerie ne put franchir. Quoi qu'il en soit, nous entendîmes O'Donnell donner précipitamment l'ordre de faire avancer tous les escadrons, en ayant soin, ajouta-t-il, de les faire avancer par la route pour épargner la récolte. Il nous semble encore
la route pour épargner la récolte. Il nous semble encore entendre sortir cette recommandation de ses lèvres, et nous la jetons à la face de ses ennemis comme une preuve de sa présence d'esprit, de sa modération et de son intérêt pour les habitants de ces campagnes qu'on l'accusait de traverser quelques jours après en semant partout la désolation. Nous vîmes les escadrons accourir ; tous passèrent à quelque distance de nous, le cri de Vive la liberté! vive la reine constitutionnelle! sur la lèvre et dans le cœur. Nous avouons notre impuissance à reproduire les impressions que nous éprouvâmes
avouons notre impuissance à reproduire les impressions que nous éprouvâmes alors en voyant disparaître tous ces vaillants dans la poussière de la route et en entendant les décharges réitérées de l'artillerie et de la mousqueterie dans la direction où ils volaient. Désespéré de ne pouvoir les suivre, nous revînmes à pas lents au village. Déjà le bataillon du prince était en marche, la ferme dont nous avons parlé était occupée et crénelée ; les conscrits étaient échelonnés, le fusil à la main, et la fumée du champ de bataille obscurcissait le ciel à peu de distance. Bientôt un spectacle déchirant
le ciel à peu de distance. Bientôt un spectacle déchirant s'offrit à nos regards : la mitraille avait fait son ouvrage; le premier escadron du régiment Farnèse avait été abîmé par elle; les plus braves d'entre ses enfants mordaient la poussière; de nombreux blessés regagnaient en chancelant le village d'où nous les avions vus sortir, un instant auparavant, si nobles et si beaux; des chevaux ensanglantés couraient éperdus dans la plaine en déchirant le sol de leurs pieds. Garrigo, le brave colonel, dont le rire frappait encore notre oreille, gisait, criblé de blessures, sur le champ de bataille, à la
criblé de blessures, sur le champ de bataille, à la merci des troupes ministérielles qui le firent prisonnier. Nous reçûmes dans nos bras un jeune capitaine que les chevaux de son escadron avaient foulé aux pieds ; il avait vu Garrigo courir sur les pièces en jetant à ses soldats l'ordre de le suivre ; il avait obéi à cet ordre et entendu derrière lui les braves soldats s'élancer ; il avait eu alors la pensée de dire adieu au monde, car il avait acquis avec la rapidité de l'éclair la certitude que l'escadron n'atteindrait pas les pièces avant qu'elles
la certitude que l'escadron n'atteindrait pas les pièces avant qu'elles eussent lancé la mort. Effectivement, la flamme avait illuminé la lumière des canons et il avait senti son cheval tomber, les autres coursiers passer sur lui ; il se croyait mort. Mais son cheval s'était redressé, prompt comme la foudre, et l'avait emporté, dans un accès de folle peur et de douleur aiguë, pour retomber avec lui à quelque distance du champ de bataille. Nous prîmes en ce moment par la bride un des coursiers errants ; nous le montâmes et nous us élançâmes vers le lieu du combat. Nous
et nous us élançâmes vers le lieu du combat. Nous n'avons pas besoin de dire ici que les quatre généraux, loin d'assister à la lutte en simples spectateurs, exposèrent plusieurs fois leurs jours. On sait maintenant qu'ils demeurèrent à portée du canon ministériel pendant plus de quatre heures, et que l'intrépide Dulce déploya trop de vaillance, si l'on peut jamais en trop déployer pour le salut de la patrie. Andrès Borrego a écrit une relation fidèle de la bataille de Vicalvaro; seulement nous croyons qu'il a eu tort de dire qu'elle se termina à l'avantage de l'une des deux forces
qu'elle se termina à l'avantage de l'une des deux forces en présence. Certes, en se repliant sur Madrid, l'armée ministérielle donnait une preuve contre elle ; mais en ne pénétrant pas à sa suite dans la capitale, l'armée prononcée confessait qu'elle n'avait pas remporté une complète victoire. Vicalvaro fut une action négative; le champ de bataille n'appartint qu'aux victimes des deux parts, et rien ne fut dit sur la question posée par le soulèvement. Il reste bien entendu que nul escadron ne poursuivit jusqu'à la porte d'Alcalá ces troupes que l'on vit entrer en hâte dans Madrid ; la peur
l'on vit entrer en hâte dans Madrid ; la peur seule ou plutôt l'incertitude jeta le désordre parmi les soldats du pouvoir. Il faisait encore jour quand la cavalerie d'O'Donnell forma le carré à quelque distance du village et mit pied à terre. Le général en chef, avec qui nous nous promenâmes un instant, montrait à Ros de Olano la plaine où il aurait voulu qu'on attendît la colonne de Blaser : « C'est là, disait-il, que je les voulais tenir. » Et, en effet, nous sommes persuadés que l'action n'eût point été négative, si ses plans avaient été suivis
n'eût point été négative, si ses plans avaient été suivis ; les bataillons et l'artillerie ministérielles eussent été tournés par les escadrons, et la capitale, qui avait vu sortir une colonne d'infanterie, eût vu rentrer le soir une colonne de cavalerie dans ses murs, ce qui n'eût pas manqué d'être très-curieux. Quant à l'armée ministérielle, elle serait devenue l'armée rebelle. G. HUGELMANN. (La suite au prochain numéro.) CORRESPONDANCES REVUE ITALIENNE SOMMAIRE. — REVUE THÉÂTRALE : De l'enthousiasme en Italie. — Cléopâtre, tragédie de Dominique Bolognese. Du théâtre, de la tragédie, de la comédie à Naples. — La Salirà de Parini.
de la comédie à Naples. — La Salirà de Parini. Génie et spéculation. — Prix du concours dramatique de Turin, 1857-1858. — La Plutomanie de Gattinelli, pièce antérieure à la Bourse de Ponsard ; un mot à ce sujet. — Promettre et tenir. — La Dernière sibylle de Dell'Ongaro, pour Ristori. La Médée de Niccolini. — Mme Bon. — Mlle Milli. — Une ovation à Niccolini. — REVUE MUSICALE : Il saltimbanco, de Pacini. — Hélène de Toulouse. — Ionè. — On annonce quelques opéras nouveaux. Le Mariage au concours. BEAUX-ARTS: Programme et règlement du concours grégorien de 1859, à
BEAUX-ARTS: Programme et règlement du concours grégorien de 1859, à Rome. — Exposition des beaux-arts à Turin. — Monuments au Dante, à Silvio Pellico, à Christophe Colomb, au Corrège. — Nouvelles artistiques. — REVUE LITTÉRAIRE ET BIBLIOGRAPHIQUE : La Philosophie cartésienne, du chevalier Bertini. — Mlle Joséphine Pellico. — Dopo il carcere, scènes populaires, par Victor Ottolini. — Quand on n'aime plus trop, l'on n'aime pas assez ; compte rendu. — REVUE FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE, AGRICOLE, MANUFACTURIÈRE : Dette publique lucquesienne, 22e tirage. — Chemins de fer italiens : recettes ; dividendes ; lignes nouvelles ; lignes projetées. — Société toscane
dividendes ; lignes nouvelles ; lignes projetées. — Société toscane d'horticulture : exposition publique pour septembre 1858 ; règlement relatif à l'exposition. — Un mot de la richesse manufacturière de l'Italie. REVUE THÉÂTRALE. Nous annoncions, le mois dernier, comme devant être donnée sous peu, sur le théâtre des Florentins, à Naples, la première représentation d'une tragédie nouvelle de M. Dominique Bolognese, ayant pour titre Cléopâtre, et nous en promettions à nos lecteurs le compte rendu dans la revue de ce mois-ci. L'événement nous permet de tenir notre promesse, et nous sommes d'autant plus heureux de le faire que nous avons
sommes d'autant plus heureux de le faire que nous avons à constater le succès immense d'une œuvre sérieuse et difficile. La presse italienne a été presque unanime pour payer un ample tribut d'éloges à l'auteur consciencieux et habile que le public a rappelé plusieurs fois sur la scène. Voilà un de ces triomphes qui doivent marquer dans la vie d'un homme et que savent seuls décerner à propos de ces universels artistes qu'on appelle les Italiens. Chez nous, le public est avare de semblables ovations, ou quand parfois il les accorde, c'est à propos de quelque pièce à scandale ;
accorde, c'est à propos de quelque pièce à scandale ; il reste froid devant les œuvres d'art. N'est-ce pas lui qui a trouvé que la tragédie avait fait son temps? Le public italien n'en est pas encore là, Dieu merci! Donnez-lui une œuvre sérieuse; le sujet est vieux et connu, que lui importe? Il y a de magnifiques et splendides pensées, des tableaux pris sur nature, des passions ardentes, du style, de beaux vers. le feu est aux poudres! La pensée humaine s'est faite électricité, et voilà que le public se lève, bat des mains, trépigne et crie. À une
se lève, bat des mains, trépigne et crie. À une œuvre de ce genre, nous aurions fait, nous, un succès d'estime. Vive le public italien! Il a toujours des couronnes pour les nobles travaux et des enthousiasmes infinis pour récompenser les chefs-d'œuvre ; ce qui nous amène à dire, en paraphrasant les paroles de Jean, le royal captif des Anglais : « Si le vrai public avait disparu du reste de la terre, on le retrouverait toujours au cœur de l'Italie! » Parmi les nombreux comptes rendus qui ont prodigué leurs éloges à l'œuvre nouvelle, nous choisissons, pour le reproduire,
leurs éloges à l'œuvre nouvelle, nous choisissons, pour le reproduire, l'article de l'Omnibus. Nous aimons les louanges motivées, et les quelques restrictions, les défauts signalés avec raison par le critique napolitain ne font que mieux ressortir à nos yeux les qualités incontestables de la nouvelle tragédie. Cléopâtre, tragédie de Dominique Bolognese. — Et à ce propos, quelques mots de notre théâtre, de notre tragédie et de notre comédie. Dans une joyeuse assemblée, on vint à parler d'une tragédie qu'on annonçait sous le nom de Cléopâtre : « Quelle vieille chose ! » s'écriait-on. — Mais c'est une pièce nouvelle, s'avisa
! » s'écriait-on. — Mais c'est une pièce nouvelle, s'avisa de dire quelqu'un. Les autres : — Est-ce que tout le monde ne sait pas ce que c'est que Cléopâtre et Marc-Antoine ? — Mais, objecta le premier, en persistant dans une feinte simplicité, qu'est-ce donc alors que Marc-Antoine et Cléopâtre ? — Comment, s'écria-t-on, vous voulez nous forcer à répéter ce fait de l'histoire grecque, si connu, si vieux, et que nous avons appris tant de fois dans nos classes? » Ainsi va le monde. Il est tels noms que l'on dit vieux; il est tels faits qui sont
que l'on dit vieux; il est tels faits qui sont réputés connus; sur certains sujets on ne discute plus, parce qu'on croit les trop savoir. — Il est inutile, me disait un homme de sens, d'aller au théâtre pour entendre des choses rebattues à satiété. Cléopâtre ! que pouvez-vous y trouver de nouveau? À Paris, on a représenté pendant une saison entière le Matrimonio segreto de Cimarosa et le Don Juan de Mozart. Mon Dieu! comment peut-on aller entendre toujours la même chose? — Mais vous, connaissez-vous le Mariage secret et le Don Juan? lui demandai-je. — Ma foi non,
et le Don Juan? lui demandai-je. — Ma foi non, fit-il; mais je sais que ce sont des choses fort vieilles, et je bâille seulement d'y penser. Vous voyez, chers lecteurs, comme quoi je n'ai pu apprendre le sujet de Cléopâtre de la bouche de deux personnes qui déclaraient pourtant que c'était chose vieille et connue. Je veux croire que parmi mes lecteurs il n'en est pas qui ne sache son histoire grecque, comme disait mon premier interlocuteur; mais afin de faire goûter le nouvel ouvrage de Bolognese et d'expliquer la marche de la tragédie, je rappellerai volontiers cette histoire,
la marche de la tragédie, je rappellerai volontiers cette histoire, qui fut, si je ne me trompe, romaine et non pas grecque. Il y a certains sujets qui ont de tout temps été choisis de préférence par les commençants : Joseph, Antoine et Cléopâtre, Lucrèce, Alboin, Roméo et Juliette, Bianca Capello, etc., ont été les victimes de tous les poètes en herbe, y compris Alfieri, qui débuta si mal par Cléopâtre et qui finit si bien par Saül; sans excepter Métastase, qui commença d'une façon si déplorable avec Justin et qui surpassa tous les autres avec Titus, Artaxercès et Thémistocle.
qui surpassa tous les autres avec Titus, Artaxercès et Thémistocle. J'avoue qu'il faut un grand courage et une connaissance approfondie de l'histoire intime de ces temps pour s'éprendre d'un titre qui, au premier abord, n'inspire que de la répugnance et de l'ennui ; mais si, de cette vieille chose, notre auteur, grâce à l'agencement des faits, à la peinture des passions, au dialogue et au style (une des conditions les plus essentielles dans une bonne tragédie), avait fait une chose toute nouvelle ou du moins charpentée d'après un procédé nouveau, nous devrions alors vaincre un peu de cette répugnance que