jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
s'est trouvé en effet en présence de deux intérêts absolument opposés, l'intérêt du Port proprement dit et celui de la station de plaisance, balnéaire et climatique qu'est la ville d'Arcachon. Jusqu'ici ces deux éléments, l'industrie de Pêche et Station balnéaire, ont marché ensemble on peut dire au petit bonheur; nous les voyons aujourd'hui se heurter, et le premier détruire le second peu à peu pour le plus grand préjudice de tous les deux. Nous avons donc aujourd'hui le devoir de faire ce qui est juste pour que chacun de ces deux éléments puisse vivre et se développer côte à côte
deux éléments puisse vivre et se développer côte à côte sans se nuire. Le Port doit être établi sur un emplacement et dans des conditions telles que tous les éléments industriels qui s'y réuniront forcément, puissent s'y installer commodément, s'étendre et se développer sans gêne et sans inconvénients. Que ce Port soit placé à l'Est ou à l'ouest de la Ville d'Arcachon, c'est une question. Monsieur le Ministre, qui vous regarde étant du ressort de vos services d'études, je ne veux ici ni ne peux empiéter sur vos prérogatives. À chacun sa tâche. Je m'excuse de vous avoir parlé de
chacun sa tâche. Je m'excuse de vous avoir parlé de situer ce Port à la pointe de l'Aiguillon, comme l'indique le petit croquis topographique que j'ai eu l'honneur de vous remettre et qui n'avait pour but dans ma pensée que de montrer un ensemble précis de la situation des deux projets envisagés, par rapport à la ville elle-même. G. FARGEAUDOUX. INFORMATIONS Le nouveau Comité des fêtes a de grands projets. M. Couvreux est parti pour Paris avec le directeur du Grand Hôtel pour acheter une meute. Nous jurons donc des chasses à courre l'hiver. Il est question d'une grande fête
chasses à courre l'hiver. Il est question d'une grande fête hiérarchique l'année prochaine. La prochaine sera la rentrée de l'ostéiculture avec une reine des parfums. On parle de reconstituer l'actique fête de marins du 25 Mars, avec les éclustreurs Indains, comme le fit il y a quelques années M. Daniel Auckthiuky. M. Fallguièr organise de nombreuses soirées, bals costumés, redoutes, dîners de gala. Si nous croyons les échos, on ne s'ennuiera pas cet hiver à Arcachon. Son altesse royale l'Infante Eulalie d'Espagne a pris ses quartiers d'hiver dans sa paisible ville de la Hume. Son cousin, qui habitait ces jours-ci
ville de la Hume. Son cousin, qui habitait ces jours-ci l'hôtel Victoria, sous le nom de Comte de Castille, a regagné Paris. Il chassait tous les jours sur le bocage. L'association des médecins est saisie d'une plainte du corps médical arcachonnais, contre certains agissements d'une clinique qui, sous le couvert d'une œuvre de bienfaisance, leur ferait une sérieuse concurrence. Mercredi dernier a eu lieu l'enterrement du jeune Campo, appartenant à une vieille famille arcachonnaise, victime du tremblement de terre du Japon. Le corps n'avait pas un mètre de long, car on ne put recueillir, dans les cendres de l'incendie, qu'une
on ne put recueillir, dans les cendres de l'incendie, qu'une partie du corps calciné de notre malheureux concitoyen. La famille Campo fut longtemps au service du prince de Béarn qui avait hérité de son beau-père, le prince de Talleyrand Périgord, la belle villa maintenant nommée Ismaïla. Quand les de Béarn quittèrent Arcachon, les Campo les suivirent. L'oncle de défunt est gardien de la villa que les fils possèdent à Biarritz, tandis que la victime suivait au Japon, en qualité de valet de chambre, le prince qui est secrétaire d'ambassade à Tokio. Le jeune fils du prince fut sauvé, tandis que
Tokio. Le jeune fils du prince fut sauvé, tandis que Campo, qui était à côté de lui, était enseveli sous les décombres. Le précepteur ecclésiastique du prince put donner l'absolution à la malheureuse victime. C'est par les soins du prince de Béarn, que le corps a été ramené à Arcachon. On s'étonne de ne pas voir plus d'étrangers contempler nos admirables couchers de soleil. Lundi dernier, un groupe d'amis se trouvait à Pyla-sur-Mer, au sommet de la dune de Pissens, pour voir le spectacle du soleil dorant la cime des pins, avant de disparaître dans l'océan. L'un d'eux, que nous
pins, avant de disparaître dans l'océan. L'un d'eux, que nous avons rencontré au petit pavillon bleu si bien tenu par Mme Anita, dans le parc de Pyla-sur-Mer, nous disait que nous n'avions rien à envier à Venise dont les couchers de soleil sont célèbres. Dimanche 25 Novembre à 15 h. 30, à l'hôtel Victoria, aura lieu le 1er Concert de la Société des concerts d'Arcachon. Cette première réunion est réservée au Quatuor de Violoncelles dirigé par le Maître Arrigo Provvedi. Ce Quatuor nous vient de Sienne (Italie). Le public est invité à prendre des abonnements à l'hôtel Victoria pour les
invité à prendre des abonnements à l'hôtel Victoria pour les 10 concerts d'hiverson. La Porteuse de pain ! C'est irrévocablement le 20 Décembre que le plus émotionnant des ciné-romans paraîtra à l'écran de FANTASIO ; vision incomparable, jouée par les étoiles du Théâtre Français : Signoret et Suzanne Després. Chronique Sportive RUGBY S A.A. bat S A.B. (16) par 25 à 0 (7e match). Les frères Faillail se faisaient une rentrée parmi les rangs, Gimonneau blessé jouait avec le drapeau de touche, Badocq et Tossens étaient également absents, un public clairsemé autour des barrières, une pluie continuelle contribuèrent sans doute
clairsemé autour des barrières, une pluie continuelle contribuèrent sans doute à enlever aux Arcachonnais leur fougue habituelle. Mollement, ils essaient de jouer mais ils avaient devant eux une équipe qui se borna uniquement à défendre ses buts durant toute la partie, truquage en mêlée, arrêt volontaire de l'homme sans le ballon, obstruction systématique, voilà tout ce que les Bordelais furent capables de faire. Malgré cela et sans gros efforts, Arcachon leur alloua sa copieuse ration hebdomadaire. Dimanche prochain, l'équipe se déplace à La Réole, en championnat. Ce match présente un gros intérêt et il serait peut-être intéressant d'apprécier sur le
gros intérêt et il serait peut-être intéressant d'apprécier sur le papier les chances de victoire des deux équipes. Salles et la Réole ont fait match nul déjà dimanche, mais il faut se considérer que les saliois furent handicapés par la blessure d'un joueur et l'exclusion d'un autre par l'arbitre. Ils jouèrent donc à 13 et ce simple match nul obtenu par la Réole, peut-être nous donnera confiance. Malgré tout ne vendons pas comme dans la fable la peau de l'ours avant de l'avoir tué, la victoire comme la fortune est très capricieuse et les résultats obtenus sont quelquefois déconcertants. Estimons
très capricieuse et les résultats obtenus sont quelquefois déconcertants. Estimons nos adversaires à leur juste valeur et élevons nos cœurs et notre courage à l'importance de l'enjeu. Il suffit souvent de vouloir pour pouvoir et bien être les dents mes amis et enlèvez cette victoire dimanche, tous nos meilleurs vœux vous accompagnent. Correspondance Avant de partir pour Monaco, je tiens à souhaiter à tous ceux qui me lisent une bonne fin d'année et un bon hiver. Le remède pour bien se porter, c'est de bien se couvrir contre le froid et de boire de bons vins chauds, et j'espère, dans
et de boire de bons vins chauds, et j'espère, dans six mois, à mon retour, vous retrouver en bonne santé. Et vous, mon cher Directeur, qui, sur votre journal, parliez de votre tombe, il est préférentiel de faire une belle bombe. Votre tout dévoué qui vous dit au revoir. Jean BEAUPUY. OLYMPIA-GRAND-THÉÂTRE Faire de mieux en mieux pour offrir à sa fidèle et toujours plus nombreuse clientèle, le confort le plus moderne, tel a toujours été le fait de la direction de l'Olympia-Gd-Théâtre, l'incomparable établissement de l'Avenue du Château. Aussi venons-nous de constater deux très importantes innovations qu'il convient de
venons-nous de constater deux très importantes innovations qu'il convient de vous signaler : Installation dans la salle des nouveaux radiateurs de chauffage central, fonctionnant par circulation d'eau chaude à basse pression ; voilà à notre avis le moyen de chauffage idéal et l'on ne peut trouver mieux. Installations des nouveaux moteurs qui permettent à l'Olympia de produire par ses propres moyens le courant électrique nécessaire à ses spectacles. En cas de panne du secteur qui nous dessert actuellement, n'oubliez pas que quoiqu'il arrive, même en cas de manque total d'électricité à Monaco, vous êtes certain de trouver de l'électricité à
à Monaco, vous êtes certain de trouver de l'électricité à l'Olympia, et par cela même aucune interruption dans le spectacle. Programme de cette semaine : Ce soir Samedi 17, demain Dimanche 18, matinée-soirée. Un véritable chef-d'œuvre Français d'humour et de gaieté, la comédie la plus drôle, la plus désopilante du maître Alphonse Allais : L’Affaire Blaireau, adaptation et mise en scène en 5 actes de M. Osmont. Interprétation de M. VI. André Brunot, Gabarrot, Stöber, Mmes Marcel Duval, Anny Fleury. Au même programme : L'ASSOCIÉ DU TRUQUÉ, 7e épisode du captivant roman Les Rôdeurs de l'Air. BECASSINES ET LE PAPILLON,
captivant roman Les Rôdeurs de l'Air. BECASSINES ET LE PAPILLON, dessins comiques animés. Pour commencer 4 documentaires sur les Industries, Arts, Sciences, Voyages, etc. À cette séance Pathé-Journal, reportage du monde entier. Olympia Hall Samedi à l'entracte : DANCING Dimanche 18, à 4 h. Grand Matinée. Le soir, à 8 h. 30 : Grand Bal — Fête de Nuit 2 Orchestres Distribution de cadeaux, Champagne, tickets remboursables, etc. Entrée générale 1.50, donnant droit sans supplément au spectacle du Grand Théâtre. Mercredi 21, Jeudi 22, en matinée et soirée, l'incomparable merveille d'art La Sultane de l'Amour, mise en scène féerique à
d'art La Sultane de l'Amour, mise en scène féerique à grand spectacle. Vendredi 23, sur la scène. Tout aux Sports, grande revue d'actualité. Consulter l'affiche spéciale. Fantasio-Cinéma 230, Boulevard de la Plage, 230 STOP ! Lisez bien ceci ! C'est aujourd'hui que la Direction donne son premier programme des incomparables Films Paramount, ce sont les plus beaux films que vous puissiez voir ; pourquoi ? parce que la mise en scène est superbe, l'interprétation est parfaite, la photographie impeccable ! enfin c'est un film Paramount qui est toujours intéressant. Le premier film donné à l'écran de Fantasio est Héliotrope, un
premier film donné à l'écran de Fantasio est Héliotrope, un superbe cinédrame en 6 parties, un comique en 3 actes Anniversaire mouvementé, des sports, de l'actualité, du plein air avec le Magazine n° 56, voilà je crois plus qu'il n'en faut pour contenter les nombreux et fidèles habitués du coquet Théâtre du Bd de la Plage ; mais ce n'est pas tout, bientôt, très bientôt vous aurez le plaisir de voir le dernier roman-cinéma à l'écran, je parle de La Porteuse de Pain, cet immortel chef-d'œuvre de Xavier de Le ### END ### Malgré tout ne vendons pas comme dans
### END ### Malgré tout ne vendons pas comme dans la fable la peau de l'ours avant de l'avoir tué, la victoire comme la fortune est très capricieuse et les résultats obtenus sont quelquefois déconcertants. Estimons nos adversaires à leur juste valeur et élevons nos cœurs et notre courage à l'importance de l'enjeu. Il suffit souvent de vouloir pour pouvoir et bien être les dents mes amis et enlèvez cette victoire dimanche, tous nos meilleurs vœux vous accompagnent. Correspondance Avant de partir pour Monaco, je tiens à souhaiter à tous ceux qui me lisent une bonne fin d'année et un
ceux qui me lisent une bonne fin d'année et un bon hiver. Le remède pour bien se porter, c'est de bien se couvrir contre le froid et de boire de bons vins chauds, et j'espère, dans six mois, à mon retour, vous retrouver en bonne santé. Et vous, mon cher Directeur, qui, sur votre journal, parliez de votre tombe, il est préférable de faire une belle bombe. Votre tout dévoué qui vous dit au revoir. Jean BEAUPUY. OLYMPIA-GRAND-THÉÂTRE Faire de mieux en mieux pour offrir à sa fidèle et toujours plus nombreuse clientèle, le confort le plus moderne, tel a
plus nombreuse clientèle, le confort le plus moderne, tel a toujours été le fait de la direction de l'Olympia-Gd-Théâtre, l'incomparable établissement de l'Avenue du Château. Aussi venons-nous de constater deux très importantes innovations qu'il convient de vous signaler : Installation dans la salle des nouveaux radiateurs de chauffage central, fonctionnant par circulation d'eau chaude à basse pression ; voilà à notre avis le moyen de chauffage idéal et l'on ne peut trouver mieux. Installation des nouveaux moteurs qui permettent à l'Olympia de produire par ses propres moyens le courant électrique nécessaire à ses spectacles. En cas de panne du secteur
nécessaire à ses spectacles. En cas de panne du secteur qui nous dessert actuellement, n'oubliez pas que quoiqu'il arrive, même en cas de manque total d'électricité à Monaco, vous êtes certain de trouver de l'électricité à l'Olympia, et par cela même aucune interruption dans le spectacle. Programme de cette semaine : Ce soir Samedi 17, demain Dimanche 18, matinée-soirée. Un véritable chef-d'œuvre Français d'humour et de gaieté, la comédie la plus drôle, la plus désopilante du maître Alphonse Allais : L’Affaire Blaireau, adaptation et mise en scène en 5 actes de M. Osmont. Interprétation de M. VI. André Brunot, Gabarrot,
de M. Osmont. Interprétation de M. VI. André Brunot, Gabarrot, Stöber, Mmes Marcel Duval, Anny Fleury. Au même programme : L'ASSOCIÉ DU TRUQUÉ, 7e épisode du captivant roman Les Rôdeurs de l'Air. BECASSINES ET LE PAPILLON, dessins comiques animés. Pour commencer 4 documentaires sur les Industries, Arts, Sciences, Voyages, etc. À cette séance Pathé-Journal, reportage du monde entier. Olympia Hall Samedi à l'entracte : DANCING Dimanche 18, à 4 h. Grand Matinée. Le soir, à 8 h. 30 : Grand Bal — Fête de Nuit 2 Orchestres Distribution de cadeaux, Champagne, tickets remboursables, etc. Entrée générale 1.50, donnant droit sans
Champagne, tickets remboursables, etc. Entrée générale 1.50, donnant droit sans supplément au spectacle du Grand Théâtre. Mercredi 21, Jeudi 22, en matinée et soirée, l'incomparable merveille d'art La Sultane de l'Amour, mise en scène féerique à grand spectacle. Vendredi 23, sur la scène. Tout aux Sports, grande revue d'actualité. Consulter l'affiche spéciale. Fantasio-Cinéma 230, Boulevard de la Plage, 230 STOP ! Lisez bien ceci ! C'est aujourd'hui que la Direction donne son premier programme des incomparables Films Paramount, ce sont les plus beaux films que vous puissiez voir ; pourquoi ? parce que la mise en scène est superbe, l'interprétation
? parce que la mise en scène est superbe, l'interprétation est parfaite, la photographie impeccable ! enfin c'est un film Paramount qui est toujours intéressant. Le premier film donné à l'écran de Fantasio est Héliotrope, un superbe cinédrame en 6 parties, un comique en 3 actes Anniversaire mouvementé, des sports, de l'actualité, du plein air avec le Magazine n° 56, voilà je crois plus qu'il n'en faut pour contenter les nombreux et fidèles habitués du coquet Théâtre du Bd de la Plage ; mais ce n'est pas tout, bientôt, très bientôt vous aurez le plaisir de voir le dernier roman-cinéma
bientôt vous aurez le plaisir de voir le dernier roman-cinéma à l'écran, je parle de La Porteuse de Pain, cet immortel chef-d'œuvre de Xavier de Le
La journée des Souscrains Anglais Le Nouveau Concours de la "Presse" NOTRE CONCOURS. Nous indiquerons demain les conditions de notre grand concours. Nous nous bornons aujourd'hui à faire connaître notre premier lot. CE PREMIER LOT contient un Capital de 40,000 FR qu'il touchera, lui-même au bout de vingt années, mais qui, en cas de décès, sera payé immédiatement aux siens. Naturellement, pour bénéficier personnellement de notre lot, il faudra être dans des conditions d'âge et de santé permettant d'être assuré. Mais au gagnant qui ne pourrait justifier de ces conditions, il n'en reste pas moins propriétaire du lot, en ce
il n'en reste pas moins propriétaire du lot, en ce sens qu'il peut désigner une personne remplissant alors les conditions voulues et que nous assurerons, en son remplacement. Comme âge, il faudra avoir moins de quarante ans. Au-dessus de cet âge, l'assurance sera réduite conformément aux tables officielles, si le gagnant désire en profiter personnellement. Pour fixer les âges, disons, à titre d'exemple, qu'à cinquante ans, l'assurance ne serait plus que de 35.000 francs, au lieu de 40.000. Si le gagnant le désire, l'assurance peut être transformée en Assurance Vieillissement pour Enfant. Dans ce dernier cas, il n'y aura aucune
pour Enfant. Dans ce dernier cas, il n'y aura aucune réserve pour l'âge et la santé. Nous indiquerons du reste dans un article spécifique toutes les combinaisons qui pourront être offertes au gagnant. Nous nous sommes adressés, pour cette assurance, à la grande "Société française "La Mondiale", société d'assurances mutuelles à prime fixe et à frais de gestion limités. On sait du reste que la nouvelle loi sur les assurances a organisé le contrôle de l'État de manière à donner toutes garanties aux personnes assurées. Nous indiquerons demain les conditions du concours et nous publierons aussitôt la liste des gagnants.
du concours et nous publierons aussitôt la liste des gagnants. REPRESENTANT UNE VALEUR DE 100.000 FR DEPLACEMENT MINISTÉRIEL M. Chéron à Ambert Riom, 4 février. – M. Chéron, sous-secrétaire d'État à la guerre, arrivera à Riom à quatre heures. Il visitera les casernes et fera une enquête sur la mort du soldat Augère, dont il a été question à la Chambre le 30 décembre dernier. M. Chéron procédera à la remise de décorations et repartira dans la soirée pour Paris. Les voyages de M. Viviani Le ministre du travail quittera Paris mardi, se rendant à Lyon, où il recevra à
Paris mardi, se rendant à Lyon, où il recevra à la préfecture les délégations patronales et ouvrières qui auront sollicité une audience, afin d'exposer leurs revendications le 3 mars. M. Viviani se rendra à Saint-Étienne et, à une date ultérieure, à Béziers et à Montpellier. A L'HOTEL DE VILLE La Question du Gaz M. André Lefèvre, vice-président, déclare la Séance publique ouverte à trois heures et demie. La parole est immédiatement donnée à M. Desplas pour la suite de la discussion de son rapport sur l'exploitation du service du gaz en régie intéressée. L'on adopte le chapitre indiquant que l'administration
en régie intéressée. L'on adopte le chapitre indiquant que l'administration remettra à la Société, au commencement de chaque année, un état indiquant d'une façon approximative les canalisations à établir sous les voies publiques dans le courant de l'année. Nos édiles sont également d'accord sur l'amendement proposé sur le chapitre 77 qui stipule que les branchements de toute catégorie seront établis par la Société; ils seront remboursés par eux aux frais de l'abonné. Ils seront établis aux frais des propriétaires. Puis une discussion engage sur l'article 78. L'on adopte un texte ainsi conçu « Les Branchements existants antérieurement au 1er janvier
ainsi conçu « Les Branchements existants antérieurement au 1er janvier 1907 et appartenant à la Ville seront mis à la disposition des abonnés moyennant un droit de location ». L'article 93 qui dit que l'abonné payera à la Société, pour avance sur consommation du gaz, cinq francs par bec, M. Gay demande que cette somme de cinq francs corrente intérêt en faveur des abonnés. L'amendement de M. Gay est adopté. Quelques articles sont encore discutés tels que ceux traitant de l'acquisition des branchements, du combien des commodités, aux usines. 1er celui-ci les locataires d'appartement d'une valeur locative inférieure à 500
celui-ci les locataires d'appartement d'une valeur locative inférieure à 500 francs, dans les maisons où il existera une colonne montante et des branchements, auront la jouissance gratuite du branchement et recevront un compteur à titre de prêt gratuit. Le bénéfice de cet article est accorde exclusivement pour les appartements et ne pourra s'appliquer aux cours, escaliers, boutiques, loges de concierge et chambres isolées dépendant d'une location supérieure à 500 francs par an. L'assemblée communale discutera ensuite les intérêts du personnel. Le groupe républicain municipal Les membres du groupe républicain municipal, réunis avant séance sous la présidence de M. Paul Escudier,
réunis avant séance sous la présidence de M. Paul Escudier, ont décidé de soutenir, dans la discussion de la question du gaz, le projet soumis par la commission. Le groupe se réunit à l'avenir vendredi prochain pour examiner les amendements qui seront déposés d'ici là, et pour prendre une décision définitive. LE REPOS HEBDOMADAIRE Une circulaire du garde des sceaux Le ministre de la justice adresse aux procureurs généraux une nouvelle circulaire. Dans cette circulaire, le ministre leur rappelle l'arrêt de la Cour de Cassation du 18 janvier 1907, qui décide que le repos hebdomadaire doit être donné le dimanche
décide que le repos hebdomadaire doit être donné le dimanche et qu'il ne peut être dérogé à cette règle. Le ministre, après avoir signalé cette décision, invite les procureurs généraux à prendre les mesures nécessaires pour que les procès-verbaux constatant les infractions à la loi du 13 juillet 1906 soient soumis dans le plus bref délai possible à l'examen de la juridiction compétente. LE SCANDALE DE VERDUN Verdun, 4 février. Un journaliste annonce hier qu'un nouveau scandale aurait éclaté dans la garnison de Verdun. Un capitaine d'infanterie aurait été mis aux arrêts pour détournements considérables au detriment du bien-être du
aux arrêts pour détournements considérables au detriment du bien-être du soldat. Cette nouvelle est exacte. Toutefois, il y a lieu de noter qu'en ce qui concerne la valeur et la nature des détournements, les agissements sont plus nombreux qu'importants et n'attestent nullement des crédits annexés à l'or gane. BULLETIN DU JOUR UNE PRÉFECTURE BLESSÉE L'archevêque Vitale, qui nous est arrivé de Chicago, a eu tort de s'installer dans le quartier de la Plaine-Monceau. Le théâtre du Palais-Royal paraissait beaucoup mieux indiqué pour les représentations qu'il se propose d'offrir avec le camarade Roussin, dont le nom appelle la protection particulière de
camarade Roussin, dont le nom appelle la protection particulière de la préfecture de police. Rien, du reste, n'a manqué à cette première, depuis le chant de la liturgie nouvelle, sur l'air de la "Mascotte", jusqu'à l'apparition du négociant en liquidations réclamant le paiement d'une addition tout à fait respectable, d'où il résultait que le prélat exotique, pratiquait le précepte biblique "Le bon vin réjouit le cœur de l'Homme". En voilà un qu'on n'accusera pas d'être responsable de la crise vinicole. Mais ce qu'il y a de plus amusant dans cette tentative catholique, apostolique et française, c'est la protection dont entourent
tentative catholique, apostolique et française, c'est la protection dont entourent une foule de protestants. Ces gens, qui ne croient pas à la messe, avaient pris un petit air de devotement tout à fait réjouissant pour assister à l'office de la rue Legendre. Le pasteur député Réveillard, déguisé en enfant de chœur et agitant la sonnette au moment de l'Élévation, quel magnifique sujet de tableau pour la future cathédrale de M. Henri Des Dieux, avec, comme pendant, la conversion de M. Guise, quittant la franc-maçonnerie, ses pompes et ses œuvres, et se faisant baptiser, à Reims, avec une armée de quinze
se faisant baptiser, à Reims, avec une armée de quinze mille apaches. En présence d'une pareille pitrerie, qui provoque le rire chez ceux qui ne croient pas, comme chez ceux qui croient, le mieux évidemment aurait été de suivre le sage conseil de M. Massard et de conserver son calme, le ridicule suffisant à avoir raison de l'entreprise. Encore que les gaillards qui s'enrolent dans les cultes des Bloc ne doivent pas avoir une vocation exagérée pour le martyre, il est inutile de leur permettre de se cordoner le front d'une auréole en carton-pâte. Les catholiques ne doivent, du reste,