jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de la paroi dans laquelle il circule; mais en disséquant les filaments, je n’ai jamais réussi à enlever avec un filament ou un sporange plus de la cellule qui le porte, parfois deux cellules, mais bien plus souvent le sommet seulement de la cellule qui le porte. On peut en conclure que le thalle rampant reste bien toujours inclus dans la paroi superficielle. Toutefois, les parois des sporanges vidés du Taonia, bien que persistant assez longtemps, doivent cependant disparaître et rendre libre le thalle parasite qui existe souvent dans leur épaisseur? Par suite même de leur mode de formation, les
épaisseur? Par suite même de leur mode de formation, les éléments du thalle rampant sont extrêmement irréguliers comme direction suivie et comme forme de cellules. Dans les thalles jeunes, cependant, on trouve un certain nombre de cellules assez régulièrement cylindriques que l'on peut supposer représenter la forme normale; leur largeur est de 5-10 p. et leur longueur 2-3 fois plus grande. Parfois ces filaments, à la périphérie du thalle, semblent suivre de préférence les lignes correspondant aux cloisons verticales du Taonia, mais ceci est loin d'être la règle; parfois, ils prennent la forme d'un réseau assez régulier; la fig. 2
prennent la forme d'un réseau assez régulier; la fig. 2 représente un cas intermédiaire. Puis, leurs cellules poussent des prolongements latéraux qui se rencontrent et s'arrêtent mutuellement, de manière à occuper finalement toutes les mailles du réseau primitif; le thalle est alors un disque dense, sorte de faux parenchyme, n'ayant plus que de minimes solutions de continuité. Les parois transversales des cellules sont toujours nettement visibles; leurs parois latérales sont moins distinctes. Les sporanges vidés du Taonia paraissent assez souvent envahis par une couronne continue de filaments entophytes circulant dans leur épaisse paroi. Les cellules rampantes sont assez riches en
leur épaisse paroi. Les cellules rampantes sont assez riches en chromatophores; ceux-ci, de même d'ailleurs que ceux des filaments dressés, m’ont paru être de très courts rubans irréguliers, dont je n’ai pas su préciser la forme. Lorsque le thalle rampant reste dispersé, et par conséquent jeune, il ne se ramifie pas à l’extérieur; il ne commence qu’après être devenu plus compact; ses premières productions sont surtout des sporanges que j'ai toujours vus pluriloculaires; les filaments dressés naissent simultanément ou postérieurement. Il est fort possible que tous ces sporanges soient plus abondants là où les filaments dressés sont plus espacés; mais
abondants là où les filaments dressés sont plus espacés; mais leur paroi très molle s’affaisse dès que la déhiscence est opérée, se flétrit et disparaît bientôt, et rend ce fait difficile à vérifier. Les filaments dressés (fig. 3), longs de 1-2 millimètres, épais de 12-18 p., sont composés d’articles cylindriques égaux au diamètre ou jusqu'à deux fois plus longs, à paroi peu épaisse. Certains sont très courts, hauts de quelques cellules seulement et terminés par un sporange; les autres sont terminés par un poil, d'abord conique, obtus, puis cylindrique, précédé d'une zone à courtes cellules, d'accroissement trichothallique. Les exemplaires récoltés
d'une zone à courtes cellules, d'accroissement trichothallique. Les exemplaires récoltés par M. Buffham étaient simples pour la plupart ou ramifiés presque uniquement pour produire des pédicelles de sporanges. Ceux récoltés par M. Batters portent au contraire quelques branches semblables à l'axe. Les sporanges pluriloculaires sont ovoïdes ou ovoïdes allongés. Sur certains exemplaires ils sont extrêmement nombreux, sessiles sur le thalle rampant ou portés par un très court pédicelle et sont souvent d'un peu plus petite taille que ceux des filaments dressés. Sur les filaments dressés, la cellule qui leur donne naissance est souvent plus courte que ses voisines, de hauteur
naissance est souvent plus courte que ses voisines, de hauteur égale à sa largeur. Leur longueur varie de 33 à 66 p.; leur largeur de 20 à 35 p.; j'ai rencontré les plus courts sur le thalle rampant des exemplaires de M. Buffham, les plus longs sur les filaments dressés des exemplaires de M. Batters. Les sporanges uniloculaires, subglobuleux, longs de 45-50 p. et larges d'environ 35 p., existaient uniquement sur les exemplaires recueillis par M. Batters; ils sont portés par des filaments particuliers ou mêlés aux sporanges pluriloculaires. Les dimensions des filaments et des sporanges de l’Ect. Battersii sont
dimensions des filaments et des sporanges de l’Ect. Battersii sont assez voisines de celles de l'espèce que j’ai décrite sous le nom d’Ect. solitarius, mais celle-ci est cependant bien distincte par ses filaments entophytes toujours assez profondément pénétrants et par ses filaments dressés très peu nombreux. Par l'exiguité de ses dimensions et l'aspect de son thalle dressé, l'Ect. Battersii se rapproche de l'Ect. Holmesii récemment décrit par M. Rosenvinge. Toutefois cette dernière espèce croît sur les Balanes, ses sporanges pluriloculaires sont sessiles, plus courts et très nombreux, surtout vers le haut des filaments; ceux-ci ne se terminent pas en poil.
haut des filaments; ceux-ci ne se terminent pas en poil. L'Ect. terminalis Kütz., auquel il ressemble à quelques égards, étale son disque à la surface des plantes ou des coquilles; il n'a pas de poils et ses sporanges pluriloculaires, fréquemment terminaux, sont plus allongés. Enfin les sporanges uniloculaires presque sphériques de l'Ect. Battersii ne sont pas sans quelque ressemblance avec ceux de l'Ect. Holmesii Batters. 20 ECTOCARPUS BATTERSII var. mediterranea Born., in litt. M. Debray a récolté dans la baie de Sidi-Ferruch (département d'Alger), le 31 mai 1888, quelques Taonia âgés et en assez mauvais état, recouverts d'un gazon court,
âgés et en assez mauvais état, recouverts d'un gazon court, dense, indéterminé, formé par un Ectocarpus très voisin de l'E. Battersii, qui peut être considéré comme une simple variété mediterranea. Le gazon formé par cette plante est plus dense, plus épais et plus feutré que celui de la plante d'Angleterre, parce que son thalle horizontal en faux parenchyme produit des filaments dressés plus rapprochés, et ceux-ci sont plus longs et bien plus ramifiés (fig. 4). Cette disposition ne paraît pas être (au moins uniquement) une question d'âge et de développement, car nous verrons des différences dans les sporanges. À l'inverse
car nous verrons des différences dans les sporanges. À l'inverse de ce qui se passe pour la plante récoltée par M. Buffham, le thalle rampant s'isole facilement par la dissection. Toutefois, bien qu'il m'ait été impossible de réussir des coupes suffisamment démonstratives dans le thalle hospitalier à cause de son mauvais état, je crois cependant que ce thalle rampant présente exactement les mêmes caractères de parasitisme dans la membrane externe, et uniquement dans cette membrane. Plusieurs fois, en effet, sur des fragments isolés par la dissection, et dont les filaments dressés étaient peu nombreux, j'ai vu une mince couche d'apparence
dressés étaient peu nombreux, j'ai vu une mince couche d'apparence cellulosique adhérente à la face supérieure des cellules rampantes et qui devait appartenir à la membrane superficielle du Taonia. On conçoit, d'ailleurs, étant donné le mode de végétation du parasite, que ce phénomène doive se produire. Les filaments rampants se avancent en effet dans la membrane qu'en la digérant sur leur passage; avec l'âge, leurs cellules, devenant de plus en plus nombreuses, arrivent à se toucher, et par conséquent à séparer la membrane hospitalière en deux couches, dont la supérieure devra fatalement disparaître. Il serait intéressant de suivre sur le
devra fatalement disparaître. Il serait intéressant de suivre sur le vivant ce que devient alors le thalle rampant. La digestion continue de la cellulose n'est donc pas un besoin pour l'Ect. Battersii, car je ne l'ai jamais vu, dans cet état avancé, pousser de prolongements dans les cloisons profondes; il reste à l'état de lame; la pénétration intra-membraneuse paraît donc plutôt répondre à un besoin de protection des débuts du développement. La couche horizontale est composée de filaments rayonnants, d'abord disposés en une sorte de réseau irrégulier, puis rapprochés en une lame parenchymateuse, dont les filaments paraissent parfois parallèles entre
une lame parenchymateuse, dont les filaments paraissent parfois parallèles entre eux. Leurs articles, très variables de forme et de grandeur, sont souvent larges d'une quinzaine de p., leur longueur est de 1 à 2 1/2 fois plus grande, mais il est assez fréquent qu'ils paraissent presque carrés. Les filaments jeunes (fig. 5, A) sont simples et terminés par un long poil, souvent plus long que la partie assimilatrice; l'accroissement est trichothallique; leurs seules ramifications sont les pédicelles des sporanges. Plus tard, les filaments portent quelques rameaux plus ou moins divariqués (fig. 4 et 5, B), eux-mêmes quelque peu ramifiés; les
(fig. 4 et 5, B), eux-mêmes quelque peu ramifiés; les rameaux sont en tout semblables au filament qui les porte; ils sont terminés par un poil surmontant la zone d'accroissement. Les filaments primaires sont généralement plus étroits dans leur partie tout à fait inférieure que plus haut; leur plus grande largeur varie de 15 à 21 IL:; leurs articles, légèrement resserrés aux articulations, sont égaux au diamètre ou atteignent deux fois la dimension de celui-ci. Les filaments portent parfois des rhizides étroites et courtes qui descendent en serpentant autour d'eux. Les sporanges pluriloculaires qui naissent sur le thalle rampant, sessiles
Les sporanges pluriloculaires qui naissent sur le thalle rampant, sessiles ou brièvement pédicellés, ou ceux qui sont portés par les filaments dressés jeunes, sont globuleux ou obliquement ovoïdes ; j'ai vu leur longueur varier de 50 à 55 IL et leur largeur de 30 à 47 p.. Ils sont donc plus globuleux que ceux de la plante de Sidmouth. Les sporanges qui, plus tard, sont insérés tout le long des filaments dressés adultes, sans disposition régulière ou avec une tendance à être unilatéraux, sont plus étroits que les précédents et fort semblables à ceux de la plante de MM. Batters
fort semblables à ceux de la plante de MM. Batters et Buffham. Bien que j'aie fait un assez grand nombre de préparations, je n'ai pas vu de sporanges uniloculaires. La variété mediterranea se distinguerait donc par sa taille un peu plus grande et ses ramifications plus abondantes, caractères qui pourraient être attribués à un développement plus avancé et aussi par la forme et la taille des sporanges basilaires. 3° ECTOCARPUS BATTERSII Coll. Hohenacker, n° 211, sub nom. Ect. parvulus Kütz., J. Ag. La plante distribuée par Hohenacker a été récoltée à Arromanches (Calvados) sur le Taonia atomaria ; M. J.
à Arromanches (Calvados) sur le Taonia atomaria ; M. J. Agardh ajoute en note après la détermination : Initia Ectocarpi cujusdam. Cette remarque ne concorde pas avec l'état de l'exemplaire de l'Herbier Thuret, que j'ai étudié, car il est abondamment fructifié et a toutes les apparences d'une plante adulte. Cet Ectocarpus forme des gazons indéterminés, denses, hauts de 2-3 millimètres. Le thalle rampant, vu de dessus, et particulièrement si on l'examine sur des parties jeunes, suit parfois assez régulièrement les lignes correspondant aux cloisons verticales épidermiques du Taonia; plus tard, les cellules qui composent ce thalle se ramifient latéralement et
les cellules qui composent ce thalle se ramifient latéralement et forment çà et là un pseudoparenchyme assez dense. Sur des sections transversales, on constate un parasitisme intra-cuticulaire semblable à celui de la plante de Sidmouth ; j'ai vu parfois deux couches de cellules superposées et aussi quelques cellules s'enfonçant çà et là dans les cloisons verticales de séparation des cellules épidermiques ; toutefois, l'exemplaire que j'ai étudié n'étant pas parfaitement pur, je n'oserais affirmer que ces cellules plus profondément pénétrantes appartenaient réellement à notre espèce. Tous ceux qui connaissent la difficulté de cette étude sur des exemplaires d'herbier excuseront ma
difficulté de cette étude sur des exemplaires d'herbier excuseront ma réserve. Les articles, très variables de longueur et de forme, sont épais de 5 à 10 p.. De même que dans la variété mediterranea, les fragments du thalle rampant s'isolent sans trop de difficulté. D'ailleurs, parmi mes préparations, j'ai trouvé quelques fragments du thalle formés de cellules de 10 il de largeur sur 16 de longueur, qui semblaient bien avoir végété non profondément mais superficiellement. C'est seulement sur des individus vivants ou bien conservés que l'on pourrait savoir dans quelles conditions le phénomène se produit. Les filaments dressés, mous, graduellement
conditions le phénomène se produit. Les filaments dressés, mous, graduellement amincis vers la base, sont simples ou peu rameux et terminés par un long poil. Dans leur plus grande largeur, ils possèdent 15-22 1*, et les articles sont généralement 1-2 fois aussi longs que larges. Les sporanges pluriloculaires nés sur les filaments dressés sont de longueur assez variable ; ils sont ovoïdes, allongés, souvent inéquilatéraux, sessiles ou pédicellés ; leurs dimensions les plus fréquentes sont 50-60 p. sur 23-25 p., mais j'en ai mesuré de 83 p. sur 26 p.. Ceux qui naissent sur le thalle rampant possèdent environ 50
Ceux qui naissent sur le thalle rampant possèdent environ 50 p. sur 30 P., sont plus obtus. Les sporanges uniloculaires, ovales, globuleux, sont portés sur des filaments distincts ; ils sont longs d'environ 50 p. et larges d'environ 25 p. Par son aspect général et par la présence des sporanges uniloculaires, cette plante paraît plus rapprochée de celle de Sidmouth que de la variété algérienne. Elle s'en éloigne cependant par la plus grande longueur des sporanges portés par les filaments dressés. Ectocarpus Battersii Bornet. Stratum cespitoso lanuginoso 1-2 millim. alto, in alias Algasspanso. Thallo horizontali e filis irregularibus flexuosis intra
in alias Algasspanso. Thallo horizontali e filis irregularibus flexuosis intra membranam cuticularem plantarum gestatoricis repentibus, primo distinctis, demum in laminam parenchymaticam monostromaticam evolventibus, composito. Filis verticalibus flaccidis, 1-2 millim. altis, simplicibus vel parce ramosis, 12-18 p. crassis, in pilum productis, ex articulis cylindricis vel utraque fine leviter contractis, 1-2 plo diametro longioribus, constantibus.– Sporangiis plurilocularibus ovoideo-oblongis, obtusis, sessilibus vel pedicellatis, 33-66 il longis, 20-35 p. latis, aliis e filis horizontalibus egredientibus, aliis in filis verticalibus insidentibus, sparsis erecto-patulis. Sporangiis unilocularibus in iisdem individuis vel in individuis distinctis nascentibus, subglobosis, 45-50 longis, 35 lx latis. Hab. in Taonia atomaria ad Sidmouth,
longis, 35 lx latis. Hab. in Taonia atomaria ad Sidmouth, Anglia (Batters! Buffham!) Æstate fructificat. Forsan hue referendum specimen prope Arromanches, Galliae, lectum, et in Hohenacker, Alg. mar. sz'cc, sub n° 211 divulgatum. (Ectocarpi parvulus Kütz. sec. J. Ag.; non Ect. parvulus Kütz. ex ipso, sub n° 364 ejusdem operis). Var. mediterranea. Caespitibus densis, implicatis, 1-3 millim. altis. Thallo horizontali repent repente a plantae matricali facilius solubili. Filis verticalibus 15-21 p. crassis, ramulis pluribus instructis. Sporangiis plurilocularibus, aliis e strato basilari egredientibus 50-55 jj. longis, 30-47 p. latis, aliis in filis erectis insidentibus 40-66 p. longis, 30-36 p. latis. Sporangiis
filis erectis insidentibus 40-66 p. longis, 30-36 p. latis. Sporangiis unilocularibus ignotis. Hab. ad Taoniam atomarian prope Sidi-Ferruch Algeriae (Debray!) Vere fructificat. pilis albis taeniiformibus hirta, ovata vel suborbicularia, 7-9 crenata; folia caulina sparsa, lineari-subulata; pedunculi elongati, uniflori; calycis segmenta lanceolato-subulata, inferne bidentata, erecta, sub anthesi ovario duplo longiora; corolla caerulea, calycem paulo longior, 12-15 mm. longa, ad tertiam partem lobata, lobis triangularibus acutis; capsula post anthesin cernua, ovata, poris médium versus sitis. Hab. Yunnan, sur le mont Che-tcho-tze, près de Tapintze (Delavay, n. 430). Les feuilles basilaires sont couvertes de poils rubanés ressemblant à ceux des Cirysosplenium; les feuilles
de poils rubanés ressemblant à ceux des Cirysosplenium; les feuilles caulinaires rappellent celles du Campanula rotundifolia; les capsules s'ouvrent comme celles du C. Scouleri Hook. C. crenulata. Radix saepius pluriceps; planta glaucescens, tota glaberrima, caulibus gracilibus ascendentibus; folia rosularum et basilaria subcarnosa, longe petiolata, late ovata vel suborbicularia, leviter crenulata, basi truncata vel secus petiolum brevissime producta; folia caulina pauca vel subnulla, anguste lanceolata vel linearia; calycis segmenta lineari-subulata, erecta, ovario sub anthesi 3-4 plo longiora; corolla 15-20 mm. longa, intense caerulea, late campanulata, breviter lobata, lobis latis, abrupte acutis vel triangularibus; capsula oblongo-obovata, 12 mm. longa subapice poris dehiscens.
vel triangularibus; capsula oblongo-obovata, 12 mm. longa subapice poris dehiscens. Hab. Yunnan, environs de Hokin, sur le mont Koua-lo-po (Delavay, n. 60). C'est une espèce assez voisine du C. uniflora L., avec des fleurs beaucoup plus grandes et des feuilles basilaires d'une forme très différente. Adenophora jasionifolia. Radix crassa; e basi multicaulis, caulibus pedalibus et ultra, glabris, ascendente-erectis, nisi in parte superiore dense foliatis; folia carnosa, glabra, margine tantum ciliata, sessilia, secus caulem in lineam ciliatam decurrentia, linearia vel anguste lanceolato-linearia vix acuta, 1-2 poIl. longa, 3-5 mm. lata, undulata; flores laxe racemosi, bracteis inferioribus foliis simillimis ad margines remote
flores laxe racemosi, bracteis inferioribus foliis simillimis ad margines remote callosis; pedunculus brevis; calycis lobi lineares, 5-6 mm. longi, callose denticulati, corolla 1-2 plo breviores, ovario sub anthesi longiores; corolla caerulea, infundibulari-campanulata, lobis late triangularibus. Hab. Su-tchuen occidental, sur les pelouses sèches à Tongolo (R. P. Soulié, n. 242). Port des individus robustes du Jasione perennis; toutes les feuilles sont courtes, linéaires, ondulées, sauf peut-être celles des rosettes que je n'ai pu voir sur aucun des spécimens assez nombreux envoyés par M. Soulié. La plante est d'ailleurs voisine de l'A. coronopifolia, dont elle diffère surtout par sa souche multicaule, ses
coronopifolia, dont elle diffère surtout par sa souche multicaule, ses feuilles ciliées et les callosités noirâtres qui bordent les bractées et les sépales, mais n'existent pas sur les feuilles. A. aurita. Caulis erectus, simplex, totus foliosus; folia firmiter chartacea, late ovata vel suborbiculata, sessilia, grosse sinuato-dentata, dentibus mucronatis, caulem auriculis basilaribus rotundatis amplectantia; flores longe et laxe racemosi, inferioribus longe ad axillam foliorum pedunculatis, superioribus subsessilibus, bracteis parvis; calycis lobi lanceolato-lineares, corolla multo breviores; corolla caerulea, 25 mm. longa, infundibuliformi-campanulata, lobis brevibus, obtusis. Planta in omnibus partibus pube brevi setulosa cinerascens. Hab. Su-tchuen occidental, environs de Ta-tsien-lou (Soulié, n. 501).
cinerascens. Hab. Su-tchuen occidental, environs de Ta-tsien-lou (Soulié, n. 501). Voisin de l'A. polymorpha; distinct par ses feuilles bordées de grosses dents inégales, presque sinuées et embrassant la tige par deux oreillettes basilaires, arrondies; je n'ai vu cette particularité dans aucun autre Adenophora. Agapetes yunnanensis. Frutex, cortice cinereo, ramulis novellis pubescentibus; folia glaberrima, breviter petiolata, 15-18 mm. longa, rigide coriacea, oblongo-obovata, apice leviter retusa, supra lucida, subtus pallida, nervis subimmersis, margine revoluto; flores solitarii, penduli; calyx parvus, pubescens, lobis acutis; corolla 15 mm. longa, alba, lobis triangularibus erectis; stamina 10, filamentis elongatis, liberis, pilosis, anthera 2-3 plo longioribus, tubulis longe
filamentis elongatis, liberis, pilosis, anthera 2-3 plo longioribus, tubulis longe calcaratis, calcaribus ascendentibus. Hab. Yunnan, sur le mont Tsang-chan (Delavay, n. 1681). Espèce assez voisine de l'A. buxifolia Nutt., dont les feuilles sont un peu plus longues, crénelées, les corolles rouges, d'un tiers plus grandes, les filets staminaux glabres, courts, ascendants, les tubes de l'anthère dépourvus d'éperon. Vaccinium fragile. (Epigynium). Frutex humilis, ramulis novellis plus minus dense setosos; folia crebra, brevissime petiolata, parva (10-18 mm. longa), rigida, fragillima, late ovata, obtusa cum mucronulo crasso, subtus glabra vel ad nervos sparse setulosa, serrulata, serrulis muticis vel seta rigida mucronatis; racemi 1-2
setulosa, serrulata, serrulis muticis vel seta rigida mucronatis; racemi 1-2 poil, longi, ramorum apicem versus axillares, crebri, in paniculam saepius densam thyrsiformem dispositi, secundiflori, bracteis ovatis rubro tinctis, flores aequantibus, bracteolisque oblongis longe ciliatis, setosisque; pedicelli floribus breviores; calycis purpurei dentes triangulares; corolla 5 mm. longa, rosea purpureque lineata, urceolata, breviter 5-dentata, dentibus angustis, apice et basi pilosa; stamina 10, filamentis hispidis; antherae dorso biaristatae, tubulis paulo breviores; capsula parva, globoso-depressa, loculis 2-3 spermis. Hab. Chine occidentale, où la plante se présente sous deux formes: a. crinita. Folia late ovata, dentibus saepius longe et rigide setosis; ramuli novelli setulis capitellatis
dentibus saepius longe et rigide setosis; ramuli novelli setulis capitellatis crebre hispidi, immixta lana brevi, rufa; inflorescentia setulis cinerascens. Yunnan: Tapintze, sur les montagnes (Delavay, n. 3555, 3047); col de Hee-chan-men (id.); au pied du Tsang-chan (id.). p. myrtifolia. Folia ovato-lanceolata, magis acutata, glabra; ramuli parce setulosi; inflorescentia glabrior. Yunnan: environs de Yunnan-sen (Delavay); Su-tchuen occidental, forêt de Kouy-yeou près de Ta-tsien-lou (Soulié). V. Delavayi. Fruticulus ramosus, cortice cinerascente, ramulis novellis breviter hispidis; folia coriacea, lucida, glaberrima, crebra, parva (10-13 mm. longa), brevissime petiolata, e basi angustata obovata, integerrima, apice saepius leviter emarginata, supra cinerascentia, cum nervis circiter 8 profunde
saepius leviter emarginata, supra cinerascentia, cum nervis circiter 8 profunde impressis, subtus rubescentibus, nervis secundariis immersis; racemi setulis capitellatis hispidi, terminales, vel nunc nonnulli axillares, breves (3 cent. vix longi); bracteae fulvae, chartaceae, obovatae vel oblongae, parce ciliatae, flores subaequantes, mox deciduae; calycis lobi breves, triangulares, mucronulati; corolla alba, 3 mm. longa, urceolato-globosa, lobis deltoideis brevibus; capsula globosa, truncata, vix 3 mm. longa. Hab. Yunnan, Tali sur le mont Tsang-chan (Delavay, n. 325, 267). Espèce bien caractérisée; ses feuilles ressemblent à celles du V. Sprengelii Wall. (Agapetes obovata Hook.), mais la forme de la corolle est très différente dans les
la forme de la corolle est très différente dans les deux plantes. Le V. retusum Hook. a les feuilles plus grandes, nettement nervées en dessous; la corolle est pyramidale, etc. V. yunnanense. Glaber, cortice fulvescente; ramuli virgati; folia coriacea, e basi rotundata vel subcordata anguste lanceolata, acuminata, tenuiter serrulata, 6-8 cent. longa, 10-25 mm. lata, nervis paucis subtus parum conspicuis; petiolus 4-5 mm. longus; racemi omnes supraaxillares mox deflexi, folio breviores, glabri, laxiflori, floribus tantum 4-10; bracteae acutae, vix 2 mm. longae; pedicelli patentes flore paulo longiores, 6-10 mm. longi, apice subflore bibracteolato, bracteolis minimis cordato-ovatis, basi subconcretis, ciliolatis; calycis