jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
s'accuser un peu du scandale qu'il allait produire, mais il le rejetait avec énergie sur sa mère. Voici, du reste, dans quels termes il s'exprimait sur le compte de celle qu'il appelait alors mistress Bret, tandis qu'il signait pompeusement : Richard, Savage, fils du dernier comte de Rivers. « Pour en revenir à ma mère, s'écrie Richard, si le célèbre M. Locke avait eu connaissance de sa conduite, il eût certainement ajouté quelque chose à son chapitre contre les idées innées ; il aurait mentionné un exemple de plus parmi les suivants : « N'y a-t-il pas eu, dit M.
les suivants : « N'y a-t-il pas eu, dit M. Locke, des nations entières parvenues à un très haut degré de civilisation, chez lesquelles exposer des enfants pour les laisser périr de besoin ou dévorer par des bêtes féroces a été un usage aussi peu condamnable, aussi peu sujet à scrupule, que l'action d'engendrer ? » Si je voulais être sérieux, je prouverais aisément que mistress Bret m'a traité à la façon de ces peuples ; mais pour peu que l'on trouve ceci trop étranger à ma position, je trouverais une image plus juste : Il est familier, continue le
une image plus juste : Il est familier, continue le même auteur, aux Mingréliens, qui professent le christianisme, d'ensevelir leurs enfants tout vivants sans le moindre remords. Ma mère ne professe-t-elle pas et ne pratique-t-elle pas le christianisme à la manière des Mingréliens ? Voilà ce que les Anglais appellent humour; certes, il y a une sanglante ironie dans ce cynisme dont la conduite de la mère justifie en quelque sorte l'excès. Non content de cette préface, Savage composa un poème qu'il intitulait le Bâtard, et qu'il dédia, avec tout le respect qui lui était dû à Mistress Bret, autrefois
le respect qui lui était dû à Mistress Bret, autrefois comtesse de Macclesfield. Ce poème, qui consiste en une centaine de vers, est écrit avec une prodigieuse énergie. Commencé gaîment, il finit sur un ton mélancolique. On sent que l'auteur s'efforçait vainement de rire ; des larmes roulaient dans ses yeux. Après avoir vanté la destinée du bâtard, qui brille comme une étoile à travers des espaces inconnus, qui, fils de l'ardent amour et non de l'hymen glacé, s'élève dans toute la force et dans toute l'indépendance humaine, Richard Savage fait un triste retour sur lui-même ; il se rappelle
fait un triste retour sur lui-même ; il se rappelle sa vie malheureuse, que l'absence de sa famille a rendue dissipée, vagabonde ; cette existence, qui, dans les désordres d'une nuit d'orgie, a été souillée même d'un meurtre, et il laisse échapper de son cœur oppressé ces vers pleins de sensibilité, qui attendrirent toute l'Angleterre, excepté lady Macclesfield : LE BATARD, poème de Richard Savage. « En des heures plus gaies, lorsque mon imagination prenait un essor élevé, ainsi chantait ma muse triomphante : » Heureuse la naissance du bâtard ! » Comète excentrique, il brille à travers des routes
! » Comète excentrique, il brille à travers des routes irrégulières. Ce n'est pas un fruit de la complaisance, lui ! La nature l'a créé dans un moment d'extase ; il reçut le jour pour fonder une race, et non pour en continuer une ; le bâtard généreux n'est pas un dixième portrait de famille, avec la figure stupide de ses aïeux. Aucune tradition n'arrête l'élan de ses espérances ; aucun préjugé n'étouffe ses lumières naturelles ; sa flamme est en lui, il n'a pas besoin de celle des autres ; il se glorifie de son nom étincelant de bâtard.
; il se glorifie de son nom étincelant de bâtard. » Né pour lui-même, ne connaissant aucun empire, réchauffé par la liberté, nourri par la fortune, aucun guide, aucune règle, ne contrôlent son choix ! Son corps est indépendant comme son âme. Il peut choisir dans les vastes rangs du monde le rang qui lui convient ; personne ne lui fixe le but, ne lui prescrit de devoir, ne lui assigne un nom. Qui donc le gêne, ce libre enfant de la nature ? Il vit seul ; son cœur n'obéit qu'à lui ; son esprit lui appartient. Vive le
n'obéit qu'à lui ; son esprit lui appartient. Vive le bâtard ! Ô ma mère ! — Que dis-je ! Ô vous qui ne voulez pas être ma mère, combien je dois vous remercier des avantages que vous me procurez ! Vous avez dégagé mon âme de tous les devoirs du sang et de la famille, de tout lien maternel, moral et divin ; vous avez poussé mon esquif loin du rivage, vous l'avez jeté sur l'océan de la vie, sans lui donner de gouvernail. Combien j'aurais perdu, si, restée fidèle à votre époux et respectant ses droits, tout en
fidèle à votre époux et respectant ses droits, tout en le baissant du plus profond du cœur, vous eussiez cédé à ses froides caresses et donné l'être à une créature chétive, avorton légal conçu sans transports ! Alors, enfant d'un hymen glacé, j'aurais été votre héritier, regardé comme un fardeau, il est vrai, mais élevé avec soin dans votre maison. Peut-être misérablement riche, et mesquinement grand, on m'aurait vu l'esclave de la pompe; j'aurais été un chiffre de plus dans la population; j'aurais paru glorieux d'une valeur inconnue, j'aurais sommeillé dans un fauteuil du au hasard de ma naissance.... Mais
dans un fauteuil du au hasard de ma naissance.... Mais l'enfant de l'amour ardent, le bâtard ne s'élance-t-il pas dans la vie aussi fort que la nécessité, à travers les obstacles, malgré la volonté des cœurs ? Bien plus heureuse est la destinée du bâtard ! C'est ainsi que, dernièrement, prophète de malheur, poète mal inspiré, je chantais ! L'espérance me souriait. Confiant en moi-même, méprisant le danger, rebelle à la voix de la sagesse, je marchais sans voir les abîmes ouverts sur mes pas ; je me figurais que la pensée et l'action n'étaient qu'une même chose ; je
la pensée et l'action n'étaient qu'une même chose ; je ne remarquais pas de combien d'entraves est embarrassée la route de celui que la prudence ne protège pas, et que la fatalité conduit : mais à présent, battu par tous les vents et près de défaillir, je cherche un abri pendant la tempête ; ma muse a changé de toit ; les chants de la gaieté ont fait place aux soupirs de la douleur. Ô mémoire ! toi âme de la joie et du chagrin, toi qui nous représentes les actions passées, pourquoi veux-tu aggraver la position d'un malheureux ?
actions passées, pourquoi veux-tu aggraver la position d'un malheureux ? Pourquoi mets-tu sans cesse un aiguillon dans ma plaie ? Peu nombreuses sont mes félicités, hélas ! et comme elles tombent vite dans l'oubli. Mais pourquoi ne m'as-tu pas montré de plus d'amitié, toi qui nous rappelles les évènements passés, toi qui nous pousse à revenir en arrière ? L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi tendant à faciliter l'exécution du traité conclu avec la France. M. Rodenbach. Je demanderai à M. le ministre des affaires étrangères ce que l'Allemagne nous a accordé en retour de la
ce que l'Allemagne nous a accordé en retour de la faveur accordée par l'ordonnance publiée hier par le Moniteur, et qui soumet ses vins et ses soieries aux droits qui frappent les produits similaires français. M. le ministre des affaires étrangères Ceci est une mesure d'administration intérieure : nous ne voulions pas laisser croire aux autres puissances que nous nous éloignions d'elles sans motif. M. d'I-Brouckère. On se plaint de ce que nous n'avons rien à accorder aux puissances étrangères, et sans motif, sans retour on accorde une faveur à l'Allemagne ; mais si vous faites un sacrifice pour la
l'Allemagne ; mais si vous faites un sacrifice pour la France, c'est que la France avait fait auparavant un sacrifice en notre faveur. M. le ministre de l'intérieur. Cette mesure cessera de plein droit au 1er juillet prochain, si nous n'avons pas obtenu de compensation. Le système sur lequel repose cet arrêté est le seul qui puisse amener presque forcément des conclusions qui s'y feraient attendre sans cela. M. le ministre des affaires étrangères. Messieurs, nous ne recevrons pas plus de soieries allemandes que nous n'en recevons, car actuellement la moitié des importations se fait en fraude ; en baissant
moitié des importations se fait en fraude ; en baissant les droits d'un franc par kilogramme la fraude cessera et le trésor en profitera. M. Lebeau. J'ai toujours recommandé les égards pour l'Allemagne, mais je ne conseille pas une mesure comme celle que vous venez de prendre. Vous ne trouverez pas ici un seul défenseur. Je veux de l'impartialité, je veux de bons rapports avec l'Allemagne; mais je ne veux pas que nous soyons dupes. Que dira la France qui a acheté cette réduction par des concessions importantes, quand elle saura qu'on l'accorde sans compensation à l'Allemagne ? Vous limitez
saura qu'on l'accorde sans compensation à l'Allemagne ? Vous limitez la concession, dites-vous; mais si vous osez la retirer l'année prochaine, la Prusse considérera ce retrait comme un acte d'hostilité, et vous jetterez de grandes perturbations dans des relations commerciales importantes. M. le ministre de l'intérieur. La mesure tombera d'elle-même, si elle n'est renouvelée avant le mois de juillet. Si les négociations avec l'Allemagne ne réussissent pas, cette mesure et bien d'autres tomberont, et cela arrivera plus tôt que vous ne le pensez ; le temps n'est pas loin où vous devrez probablement traiter les navires prussiens comme ceux des
vous devrez probablement traiter les navires prussiens comme ceux des nations non favorisées. M. Feuillie. Donner sans recevoir, c'est faire de la générosité, c'est être dupe. Messieurs, j'avais compris le traité avec la France de cette façon-ci : Les vins et les soieries françaises jouiront d'une faveur spéciale, à l'exclusion de tous autres. Cette opinion était celle de la chambre, car on a dit : On ne boira pas plus de vin qu'aujourd'hui, mais on boira plus de vin français. Vous parlez d'impartialité ; dites plutôt que vous avez peur des réclamations de l'Allemagne. Cet acte fait peu d'honneur à
des réclamations de l'Allemagne. Cet acte fait peu d'honneur à l'indépendance de la Belgique vis-à-vis des nations étrangères. M. Osy. Ce qu'il y a de plus clair dans tout cela, c'est que le gouvernement va nous brouiller avec la France, qui a cru devoir acheter une faveur que l'on donne sans compensation à l'Allemagne. NOUVELLES DE L'INDE ET DE LA CHINE. Nous avions bien raison de faire remarquer hier que le ministère n'avait point publié, par déférence pour le cabinet de Londres, la substance des nouvelles de l'Inde venues par voie télégraphique. Si ces nouvelles eussent été favorables aux armes
voie télégraphique. Si ces nouvelles eussent été favorables aux armes de l'Angleterre, M. Guizot n'en eût point tardé la publication de vigueur-quatre heures. Qu'on s'étonne ensuite de l'amour de la presse anglaise pour ce ministre ; jamais aucun de ses prédécesseurs n'avait poussé aussi loin la prévenance. Le Messager publie ce qui suit sous la date de Malte, 26 août: « Le Great-Liverpool, qui est arrivé ce soir à cinq heures, avec les valises de l'Inde, apporte des nouvelles de Jellalabad et du camp du général Pollock, qui vont jusqu'au 22 juin. Les maladies, les chaleurs, le manque de vivres
22 juin. Les maladies, les chaleurs, le manque de vivres et le simoun déciment l'armée ; le mécontentement de l'inaction où elle est laissée est à son comble. Ukbar Khan s'est emparé de Bala-Hissar et des trésors qui s'y trouvaient. Le gouverneur-général a laissé le général Pollock libre d'agir suivant ses propres inspirations. Des symptômes de mutinerie se sont manifestés chez les Seikhs. » Les nouvelles de Candabar vont jusqu'au 11 juin ; elles sont sans intérêt. » Aucun événement important n'a eu lieu en Chine. On dit que l'empereur s'est réfugié en Tartarie. Les préparatifs pour marcher sur Chapoo
s'est réfugié en Tartarie. Les préparatifs pour marcher sur Chapoo étaient terminés ; mais on restait dans l'inaction. » Aux nouvelles qui précèdent et que publient les deux journaux ministériels, nous joindrons celles qui nous arrivent par correspondance particulière et par quelques extraits des journaux de Bombay, du 19 juillet : « Les dernières nouvelles de Caboul sont du 13 juin ; celles de Calcutta du 7 juillet, celles de Macao du 27 mai; de Chusan du 28 avril, de Madras du 9 juillet. La nouvelle la plus importante des Indes est l'ordre annoncé de lord Ellenborough pour le rappel
Indes est l'ordre annoncé de lord Ellenborough pour le rappel de toutes les troupes au-delà de l'Indus, sans avancer davantage sur Caboul. Une armée d'observation de 20 000 hommes a l'ordre de s'assembler près de Delhi, et d'attendre là les ordres du commandant en chef. » — On lit dans le Bombay-Monthly-Times, 19 juillet : « Nous avons des nouvelles de Jellalabad jusqu'à la date du 24 juin. Dans la matinée du 29 mai, un bataillon du 64e était parti avec trois canons pour Dhakka, à 40 milles de Jellalabad, sur la route de Khyber, c'est-à-dire à mi-chemin de Junghud,
sur la route de Khyber, c'est-à-dire à mi-chemin de Junghud, au-delà des défilés. Il s'agissait d'acheter un convoi de 50,000 liv. st. pour les troupes. Il y avait alors à Dhakka environ 25,000 hommes. Le major Leadbeater du 53e avait été nommé commandant d'Ali-Musjid ; il s'agissait aussi de lever un corps de 1,000 hommes pour défendre la forteresse. » On lit dans le Bengal-Kurhard du 14 juillet : « Le général Pollock a reçu l'ordre de rester avec ses troupes à Jellalabad jusqu'à ce que la saison lui permette de se retirer par le Penjab. La division du général
de se retirer par le Penjab. La division du général reste donc à Jellalabad, où elle souffre beaucoup. Il semblerait qu'un mouvement de retraite ne serait ni moins dangereux ni moins désastreux peut-être, que la marche de Caboul. Il est impossible de se procurer des transports ; il y a beaucoup de malades dans le camp. Dans l'Afghanistan occidental, les armes anglaises ont obtenu quelques succès. Le général Nott a battu une division ennemie ; elle était commandée par Akhbar Khan et Suftur Jung. Ceux-ci avaient cru devoir profiter de l'absence de la brigade de Wynne, qui était allé renforcer
l'absence de la brigade de Wynne, qui était allé renforcer la garnison de Khelat. Leur coup de main contre Candahar n'a pas réussi ; le général Nott était, en mesure de les recevoir. » L'ennemi n'a pu tenir pied devant le général Nott, qui s'est porté à sa rencontre avec 6,000 hommes et huit pièces d'artillerie. Il est à regretter que le général Nott manque de cavalerie, ce qui l'empêche de poursuivre l'ennemi. Les nouvelles de Caboul sont contradictoires. Le conflit a été sérieux entre Futteh Jung (fils du shah Soojah) et Akhbar. Ce dernier a triomphé de son adversaire
Soojah) et Akhbar. Ce dernier a triomphé de son adversaire ; on dit qu'il s'est emparé de Balla Mazaristan. L'opinion générale est qu'Akhbar Khan, avant de rendre les prisonniers de Caboul, exigera qu'on lui livre son père et ses frères. On continue de parler de la formation d'une armée de réserve sous les ordres de sir Jasper Nicolson : elle se composera de 2,000 hommes et serait stationnée dans la division de Sirhind. — Le Singapore-free press signale quelques tentatives faites par les Chinois pour incendier les bâtiments anglais ; des boîtes avaient été artistiquement disposées autour de la frégate
des boîtes avaient été artistiquement disposées autour de la frégate anglaise la Blonde pour y mettre le feu; un officier et trois matelots ont été brûlés. Mais on a véroulé les projets de ces incendiaires : les matières explosives étaient enfermées dans des caisses contenant cinquante à soixante livres de poudre. Deux frégates construites par les Chinois ont été lancées dernièrement ; elles sont à l'ancre près de la Folie de Howqua ; elles sont bâties à l'europeenne. On croit qu'elles doivent servir à protéger les travaux de la construction des forts du Bogue. — Depuis les dernières nouvelles que
des forts du Bogue. — Depuis les dernières nouvelles que nous avons reçues de la Chine, il ne s'est rien passé dans le pays qui soit digne d'être mentionné : on dirait que l'inaction est à l'ordre du jour. Nos correspondants de la Chine se plaignent de n'avoir rien à faire, et de perdre un temps précieux au milieu de l'indécision et de l'incertitude sur l'avenir. (Bombay-Times) VOYAGE DE LA REINE D'ANGLETERRE EN ÉCOSSE. Le Standard publie les nouveaux détails qui suivent, sur le voyage de la reine; on verra par là qu'en fait de courtisanerie la presse tory n'est
par là qu'en fait de courtisanerie la presse tory n'est pas en reste avec nos feuilles ministérielles : « La reine n'a pu paraître hier qu'à huit heures et demie sur le pont. Elle était accompagnée par le prince Albert. Sa présence a été le signal d’acclamations et d'applaudissements sur tous les bateaux à vapeur qui suivaient le Royal-George. La reine, qui parlait fréquemment à lord Adolphe Fitz-Clarence, lui demandait des détails sur les villes et villages qui passaient devant ses yeux et qu'éclairait à ce moment un magnifique soleil. La musique peu harmonieuse et les applaudissements trop bruyants de
La musique peu harmonieuse et les applaudissements trop bruyants de quelques bateaux ont paru faire sur la reine une impression désagréable. Le Royal-George a invité ces importuns visiteurs à s'écarter et à se taire : peu de instants après, la reine et le prince Albert sont descendus dans leurs appartements. Devant Gravesend, la reine et le prince sont remontés sur le pont, sans doute pour ne pas priver le peuple accouru sur les quais du plaisir de voir la reine. Lorsque le yacht royal a eu dépassé la ville, la reine et le prince sont redescendus. Mais, bientôt après, on
reine et le prince sont redescendus. Mais, bientôt après, on a monté un magnifique sofa sur le pont. Pendant quelque temps, des bateaux ont suivi de très près le Royal-George. Le prince, s'apercevant que cette importunité déplaisait à la reine, avait fait fermer les fenêtres ouvrant du côté où se trouvait cette indiscrète escorte. Lord Adolphe Fitz Clarence, après quelques moments d’entretien avec S. M., a fait signe aux bateaux à vapeur de passer au large. A onze heures vingt minutes, la reine et le prince Albert, assis sur le sofa, ont assisté aux manœuvres et évolutions des trois bâtiments
sofa, ont assisté aux manœuvres et évolutions des trois bâtiments d’escorte Pique, Daphné, Wolverine, qui venaient prendre leur position. Près du phare de la Nore, la reine s'est fréquemment entretenue avec lord Adolphe Fitz Clarence. Pendant quelques minutes, la reine et le prince Albert, bras dessus, bras dessous, se sont promenés sur le pont dans toute sa longueur. Après que le Camperdown a eu payé son tribut d’hommages à la reine par des salves d'artillerie, la reine et le prince se sont installés sur le sofa à faire la lecture ; lord Fitz-Clarence était alors debout devant eux ; les
; lord Fitz-Clarence était alors debout devant eux ; les officiers et les personnes de la suite de la reine étaient groupés à l’autre extrémité du navire. Lorsque, passant près de quelques bâtiments, la reine et le prince entendaient des acclamations, aussitôt ils s’empressaient de remercier les curieux par de gracieuses salutations. Le télégraphe de Watson annonce que l'escadre royale a passé hier au soir, à sept heures et demie, à Orfordness. Une affluence immense se presse déjà à Edimbourg pour assister aux fêtes dont le voyage de la reine sera l’occasion. S. M. doit débarquer mercredi, entre dix et
sera l’occasion. S. M. doit débarquer mercredi, entre dix et deux heures ; elle sera reçue par le duc de Buchan, lord Aberdeen et les autorités. Sur toutes les hauteurs, on transporte du charbon et des combustibles de toute espèce pour y faire des feux de joie. L’effet de ces feux sera très pittoresque. Partout on fait des préparatifs pour la réception de la reine. À Penpound, il doit être élevé un arc de triomphe, surmonté d'un aigle étendant ses ailes et portant dans ses serres cette devise : Pro rege, lege et grege. On dit que la reine a
rege, lege et grege. On dit que la reine a témoigné le désir de visiter tous les lieux décrits dans les romans de sir Walter Scott. On lit dans une lettre de Bâle, du 29 août : « Le roi de Prusse a annoncé l'intention de visiter du 24 au 27 septembre sa principauté de Neuchâtel et de Vallangin, qui forme, comme on le sait, le 2e canton de la confédération suisse. On donne, probablement sans raison, un but politique à ce voyage : on parle de négociations qui s’ouvriraient à Neuchâtel, sous les auspices de ce souverain, à l’effet
à Neuchâtel, sous les auspices de ce souverain, à l’effet de faire agréger la Suisse au Zolverein allemand. Nous serions toutefois d’autant moins portés à le croire, que le canton de Neuchâtel, qui prospère sous le régime de la liberté commerciale, est un de ceux qui ont témoigné à toute occasion le plus de répugnance à aliéner cette liberté, et s’est montré, jusque dans cette dernière session de la diète, le constant adversaire des prohibitions et des monopoles. On sait d’ailleurs que les principales exportations des Neuchâtelois sont pour la France et les pays d'outre mer, par l’intermédiaire des ports
France et les pays d'outre mer, par l’intermédiaire des ports français, ce qui est au surplus le cas de la Suisse occidentale tout entière de Bâle à Genève. » Quoique le roi Frédéric-Guillaume voyage en famille, il se propose d’observer le plus strict incognito sur sa route de la frontière suisse : Neuchâtel ainsi qu’à son retour qui se fera par le même chemin. Dans sa tournée projetée sur les confins de la principauté et du département du Doubs, il sera néanmoins complimé par les autorités françaises. » Un journal de la frontière d’Espagne donne les détails suivants sur les
de la frontière d’Espagne donne les détails suivants sur les négociations diplomatiques qui se suivent en ce moment pour obtenir la reconnaissance par les cours du Nord de la royauté d’Isabelle II : « L’Angleterre aurait pris l’initiative, par les communications éclairées de M. Sancho, actuellement ministre plénipotentiaire de S. M. C à Londres. » La France se serait associée franchement aux démarches commencées par lord Aberdeen, depuis surtout l’incident déplorable qui laisse entrevoir la possibilité d’une minorité royale dans la dynastie d’Orléans. » L’Angleterre, sans imposer aucune condition politique, laisse cependant percer son désir d’obtenir le traité de commerce
laisse cependant percer son désir d’obtenir le traité de commerce maintenant sur le tapis, comme prix convenu dans son patronage. » La vieille Europe se montrerait assez disposée à reconnaître les droits de l’auguste fille de Ferdinand VII, même la constitution espagnole et le régent nommé par les cortès : mais des conditions religieuses et d’avenir dynastique semblent arrêter encore une solution définitive ; car la cour de Rome joue un grand rôle dans cette question, par rapport aux déterminations de la chancellerie autrichienne. L’alliance en perspective de S. M. C paraît être l’écueil le plus culminant de la négociation.
C paraît être l’écueil le plus culminant de la négociation. La France voudrait que la reine Christine fût réintégrée dans la pleine jouissance de son douaire et qu'une amnistie politique scellât prochainement la paix et la réconciliation de tous les partis politiques qui divisent aujourd'hui l'Espagne. Les puissances du Nord, tenant toujours aux principes, mais dissimulant leur pensée, suscitent des objections qui leur font gagner du temps et empêchent la solution tant désirée. Quant au cabinet espagnol, le ministre des affaires étrangères actuel comte Almodovar paraît fort conciliant et disposé à souscrire à toute condition raisonnable pour rentrer dans le
à souscrire à toute condition raisonnable pour rentrer dans le concert européen et pour rétablir des relations amicales avec Rome. Le régent Espartero enfin paraîtrait porté à la raison, mais il écarte constamment, dit-on, toute insinuation d'alliance matrimoniale constitutionnelle. NOUVELLES DIVERSES DE L'ÉTRANGER. À la bourse de Londres du 30 août, les affaires n'ont rien offert de saillant. Le 3 p. 0/0 a été négocié à 93 5/8, et les consolidés au comptant à 92 7/8 à 93 ; au 13 octobre, 93 1/8 à 1/4. — Un journal de Liverpool déclare que depuis nombre d'années, à aucune époque, la