jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
cm Programme sur demande DEPART à l'Office des Voyages de « LA DEPEÇHE » (Organisation Wagons-Lits) 1 42 bis, rue Alsace, Toulouse AOUT LE POUR ÉVALUER LES viscosités DE L'HUILE OLAZUR POUR MOTEURS ES MARAIS FRÈRES ! innHHHHHQBDB MINISTERE DE LA GUERRE SERVICE DES TRANSPORTS Adjudication restreinte le 25 août 1937, à 15 heures, dans les bureaux de l'Intendant militaire des transports. Caserne CLAUZEL, à TOULOUSE, pour l'Entreprise de transport de personnels de l'armée et des membres du conseil de révision de la HAUTE-GARONNE au moyen de voitures automobiles de tourisme. Les déclarations d'intention de soumissionner devront parvenir à l'Intendant
tourisme. Les déclarations d'intention de soumissionner devront parvenir à l'Intendant militaire susvisé avant le 9 août 1937, à 11 heures, dernier délai. Le cahier des charges spéciales est déposé dans les bureaux de l'Intendant militaire des Transports où les intéressés peuvent en prendre connaissance. En cas d'insuccès de l'adjudication, réadjudication, le 13 septembre 1937, à quinze heures. Les pièces nécessaires pour les candidats nouveaux devront être fournies au plus tard le 6 septembre 1937, avant 11 heures. Pour les autres renseignements, consulter les affiches et le cahier des charges. LE CORPS DU COR et sa racine sont détruits à jamais
CORPS DU COR et sa racine sont détruits à jamais par l'Emplâtre, FEUILLE DE SAULE (Willow Leaf) le seul qui Protège, Soulage et Guérit. 4.25 dans toutes les Pharmacies. UN BON STYLO, on l'achète chez un spécialiste. Les vingt-cinq années d'expérience du HALL de « LA DEPEÇHE » sont à votre disposition pour donner à votre main le stylo qui convient : grosseur, plume fine, demi-fine, grasse. Au HALL DE « LA DEPEÇHE », vous trouverez toutes les marques et toute la gamme de prix de 30 à 500 francs. N'achetez pas de stylo sans voir la collection unique du
N'achetez pas de stylo sans voir la collection unique du hall de « La Dépêche ». 42 bis, rue Alsace-Lorraine, à Toulouse. LA DÉPEÇHE Souscription suivie EXPOSITION DE PARIS AU HALL DES GRANDS RÉGIONAUX 25, boulevard Poissonnière à PARIS et dans les 23 kiosques de l'Exposition de votre région Il suffit pour gagner 5 gouttes Souscrivez à la LOTERIE DE BIENFAITS du CERCLE JULES-FERRY, au profit des œuvres scolaires de VALENCE-D'AGEN (autorisation ministérielle du 30 avril 1937). Grand lot : 50.000 fr. 1 lot. 5.000 fr. 3e lot, 5.000 fr. V lot, 2.000 fr. — 5e lot, 2.000 fr. B',
V lot, 2.000 fr. — 5e lot, 2.000 fr. B', 7e, se lots, 1.000 fr. et plus de 200 autres magnifiques lots en nature. Seuls les 1er et 2e lots vendus participeront au tirage. Prix du billet : 2 fr. Expeditions par 1er billets contre mandat de 21 fr. joints à la lettre de commande à l'Office du Livre, 42 bis, rue Alsace, Toulouse. Chèques postaux 5.910. Seules seront servies les demandes accompagnées de leur montant. Aucun envoi contre remboursement. Un week-end à Paris avec les groupes de L'OFFICE DES VOYAGES DE et LA DEPECHE ». Organisateurs, Wagons-Lits, 42 bis,
VOYAGES DE et LA DEPECHE ». Organisateurs, Wagons-Lits, 42 bis, rue Alsace, TOULOUSE DEPARTS TOUS LES SAMEDI Programme envoyé sur demande DIABLE; et le COR est foudroyé Le DIABLE enlève les CORs en 6 jours pour toujours Exiger * Le Diable * 3 fr, 95. Toutes Pharmacies: Eczéma-Psoriasis et toutes tes maladies de la peau sont radicalement. GUÉRIES AVEC MORZEMA. GRANULES DU D' G. MONNOT Nouvelle MÉTHODE scientifique Pour toutes Pharmacies, eau distillée, 5uflen, Partie Notice et références "W. Jamais D'INSUCCÈS en RÉPARATION ni PAMÉNTEX "En PANSEMENT HERNIE Je suis Guéreur. — C'est ravitaillé de toutes les personnes atteintes de
Guéreur. — C'est ravitaillé de toutes les personnes atteintes de hernies, ils ont porté le nouvel appareil sans ressort dè ' Le Grand Spécial de Bli ULMOEn PARIS, 44, Bd SEBASTOPOL. En adoptant ces nouveaux appareils, dont l'action bienfaisante se réalise sans gêne, sans souffrances ni interruption de travail, les hernies les plus volumineuses et les plus rebelles diminuent instantanément de volume et disparaissent peu à peu complètement. Devant de tels résultats garantis toujours par écrit, tous ceux atteints de hernie doivent s'adresser sans retard au Dr Abadie qui leur fera gratuitement l'essai de ses appareils de 9 à 4
fera gratuitement l'essai de ses appareils de 9 à 4 h. Mazamet, 25 Juillet, n. du Grand-Balcon. MONTA LIBAN, 28 juill. ib. du Commerce. place des Etats-Unis. Moussa.c, 27 juillet, hôtel de la Poste, AUEN, 28 juillet, de 9 h. à 3 h., Pasteur Jasmin, face gare. Saint-Gaudens, 29 Juillet clinique du docteur Abadie, 72, r. de la République. TOULOUSE, 30 juillet. Hôtel Capaul, place Wilson. Figeac, 31 juillet, hôtel Moderne des Carmes, place des Carmes. Gramat, 1er août, hôtel de l'Europe. Vayrac, 2 août hôtel Gentil. CAHORS, 3 août, hôtel Terminus, Gaillard. Capcou, place Wilson. Fumel, 6 août, hôtel
hôtel Terminus, Gaillard. Capcou, place Wilson. Fumel, 6 août, hôtel de France. Marmande, 7 août, h. du Terminus (face gare). Tonneins, 8 août, h. du Centre-Gouret. Caussade, 9 août, hôtel Larroque. TOULOUSE, 10, h. Capoul, pl. Wilson; AGEN, 11 août, de 9 h. à 3 h., hôtel Jasmin, face gare. Saint-Gaudens, 12, août, Clinique du Dr Abadie, 72, rue de la République, Un éminent collaborateur recevra aussi: RODEZ, 25 Juillet, Grand-Hôtel Buiey. des Voyageurs. Sévérac-le-château, 27 Juill., h. Modeme Naucelle, 28 juillet, de. 9 h. à 3 h., hôtel des Voyageurs. Narbonne 29 juillet, Grand-Hôtel. Béziers, 30 juillet, hôtel du
Voyageurs. Narbonne 29 juillet, Grand-Hôtel. Béziers, 30 juillet, hôtel du Nord. Pézenas, 31 juillet, Grand-Hôtel. MONTPELLIER, 1er août, hôtel Moderne. rue Boussaire. Bédarieux, 2 août, hôtel Terminus. Agde, 3 août, hôtel l'Église. Sète, 4 août, hôtel de Parle. PERPIGNAN, 5 août, de 9 h. à 5 h., hôtel du Petit-Paris; Millau, 6 août hôtel Moderne-Jean, RODEZ, 7 août, Grand Hôtel Bthey. Un éminent collaborateur recevra aussi à: Ussel, 25 juillet, hôtel Terminus Decazeville, 26 Juillet, hôtel de la Poste. AURILLAC, 28 juillet, h. St-Pierre. Maurs, 29 Juillet, hôtel du Constitution. Murat, 30 juillet, hôtel des Messageries. SAINT-FLOUR, 31 juillet, hôtel
Murat, 30 juillet, hôtel des Messageries. SAINT-FLOUR, 31 juillet, hôtel de la Poste. CHUTES MATRICALES et toutes autres ORTHOPÉDIE CLASER, 44, Bd Sébastopol, PARIS REPARATIONS EN VENTE CHEZ Tous les Modèles TOUS les Libraires PAPETERIES ET CORRECTEURS ainsi que de HACHETTE Nouvelle VENTE EN GRANDE MAISON. MESSAGERIES DU MÉGHEL. PAPETERIE BAYARD 55, rue Bayard, TOULOUSE; 279 ! .024 [ ! 267.448 M. Matrat G, . A Ste-Souline. Mont. [ M '.H?r"4reJa .c amoeros. Barsac 2/9.025 moreau (Charenle . TITRES A PRIME UNIQUE SIMPLE 221.983 ~ (Gu.). . Règlement total : 8.000 fr. 2^9.0-6 I 1.517.870 M Crouzille L. à Angoulême
8.000 fr. 2^9.0-6 I 1.517.870 M Crouzille L. à Angoulême Char.). FR «^TinKiwfr 698.557 M. Lafourcade. à Queyrac 'Gironde). 1.517.871 Mme Vrignon M.. A Angoulème(C.). FRACTIONNÉE 698.558 Mme Ducos H., à Talence 'Gironde). o^anoal 1.517.872 M ae Liotard M.. à Angoulème(C.). 196 485 n* ** n* mu m J r 698.568 M. Philippot. à La Teste-de-Buch 2/9.029 1,517.873 Mlle Moreau G.. à Angoulême (C.). 196:486 M.MarlotM., A Menat (P.-de-D.). 7-8 R4RJ TARIF B 2 1.517.878 j M. Auvin. à Anuulè-(Charente). 196:487 ( 'Règlement total : 18.000 francs 758.203 M. Barraud R!TsainûSulpke-deTITRES A PRIME UNIQUE SIMPLE OU 1-517'879 < Règlement total
R!TsainûSulpke-deTITRES A PRIME UNIQUE SIMPLE OU 1-517'879 < Règlement total : 12.000 francs 196-490 ( M, M an d agaray A .. AL arnu .-.P) Faleyrens (Gironde). FRACTIONNÉE 4.413.248 4.413.249 j M"*GauquetR... à Saint-Cerges-la Règlement total : 18.000 franc. 69S.571 i M, Despaux R., àvicBigorre (Htes.Remboursables en c de sortie au tirage I q '/ ^ itJl 693.572 1 Pyr.). Règlement total: 8.000 fr. pour un capital croissant de 4.000 à 4.150 fr. suivant 1. 861.800 ( M Saint-Loubert-Bie. à Le Houga ^4T>¥r,„ , 698.573 l Mlle Vigouroux à Sanous ^Htes-Pyr.) la durée courue sur le titre à la date
^Htes-Pyr.) la durée courue sur le titre à la date de l'amortissement 1.861.807 1.861.808 (Gera). ^ TARIF C. TITRES de 1.00 O francs 693.574 ) Règlement total : 8.000 francs Durée 25 ans. Somme répartie : 120.000 francs. 1 861.809 ) o/wwîrJI5n'~0'a' * Durée 15 ans. Somme répartie 14.000 francs. 698.575 j M. Peres J.. à Vic-Bigorre (H.-P.). 55 808 ( M p ru vr 1 861 809 f 30.000 francs 698.576 1 Règlement total : 8.000 francs 55: 809 ( M. Prax Ch.. à Carcassonne, Aude). 0 [ „ n _,r . 2.701.814 Mite L a 1 01 .
n _,r . 2.701.814 Mite L a 1 01 . R .,a à Bordeaux (Gironde). 843.965 M. LassusA.,à Barbazan (Hles-P,) 55.810 J Règlement 16.000 francs 2.611.291 M. Vamoux M. à Bordeaux-Bastide 1.170.316 M FauxA.. à A)è.(Gard . 758.202 M. Brulles-Toussaint. à Castres (T.) 55.811 ( total •' ————— (Gironde) 943.507 M""Bremond.a Lodève (Hérault). La SEQUANISSE remet ou envoie gratuitement aux intéressés, sur leur demande, la liste officielle des numéros désignés par le sort, avec, en regard, les numéros des titres remboursables. LE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU LE JEUDI 12 AOUT 1937 Le principe est de tirer par dizaines, le tarif
1937 Le principe est de tirer par dizaines, le tarif par demi-dizaines, pour les autres tarifs par unités. Au tarif Bl la proportion de sortie garantie à l'abonnement est établie par mois, échelle à 1 par 4.000. Au tarif W la même proportion pour est égal à 1 sur 5.000. Ces proportions minima sont majorées, s'il y a lieu, par la tenue des tirages supplémentaires. Sont déclarés remboursables les titres dont la durée courue sur le titre à la date de l'amortissement. NOUVEAU TARIF (durée maxima 25 ans avec faculté pour l'adhérent d'arrêter les versements à son gré) A l'attribution
pour l'adhérent d'arrêter les versements à son gré) A l'attribution bénéficiaire (70 %) affectés à l'amortissement des titres a déjà permis. Les TITRES de la Séquanaise Capitalisation permettent de constituer le remboursement anticipé pour plus de 30.000 francs par versements périodiques effectués jusqu'à la sortie au tirage ou jusqu'au terme du titre. Un capital minimum garanti de : 100 francs par mois (50 titre.) 1^54lr»e> 00 fra après l'abonnement. 100 francs (5 titres) 4.150 fr. 20.750 francs (30 titres) (20 titres) (10 titres) (5 titres) Dans les cinq dernières années, les valeurs yearly s'ajoutent les bénéfices accumulés acquis aux titres
les valeurs yearly s'ajoutent les bénéfices accumulés acquis aux titres au moment du règlement (1932 à 1936) En cas de sortie des titres Bl à l'un quelconque des TIRAGES MENSUELS GARANTIS auxquels la Séquanaise Capitalisation dès la souscription, les primes cessent d'être dues et le porteur reçoit immédiatement un capital croissant suivant la durée courue par le titre à la date de l'amortissement ; de 120.000 à de 80.000 à de 40.000 à de 20.750 fr. Les bénéfices garantis des titres Bl sont alimentés dans les conditions prévues à l'art. 55 des statuts par la participation à 70% des bénéfices.
55 des statuts par la participation à 70% des bénéfices. La chance de sortie pour chaque titre ne peut être inférieure qu'à 1 sur 4.000 par mois. Les titres échus, rachetés. Le premier versement seul est de 37 fr. dont 22 fr. pour droit proportionnel de timbres et port. Cherche Château à démolir ou à transformer. Faire offre démolisseur Château de Montagny, Alllériot (Saône-et-Loire). IBRUN-LATRIGE 7 c. Faurieil-St Étienne W. GARANTIE SANS UTOSUI OTUIT • SAVON EXTRA POUR LA TOUR FORGERONS AU PILON mont recherchés, conditions particulières de déplacement. Ecr. Etabl. Fouga, Béziers. MINISTERE DE LA GUERRE Service des Subsistances
Etabl. Fouga, Béziers. MINISTERE DE LA GUERRE Service des Subsistances Militaires ADJUDICATION RESTREINT à TOULOUSE, le vendredi 13 août 1937, à 10 heures (caserne Clauzel). Fournitures de pâtes alimentaires, savoir : 2.050 quintaux de macaroni. 1.300 quintaux de nouilles. 850 quintaux de vermicelle. 450 quintaux de coquillettes. 200 quintaux de pâtes à potages. Le cahier des charges et les pièces du marché sont déposés à l'Intendance militaire chargée du Service des subsistances, caserne Clauzel, à TOULOUSE. Pour tous autres renseignements, consulter les affiches. CATALOGUE GRATUIT DIRECTEMENT QUADRUPLE DE VERROUSSINES FUSIL HAMMERLESS Poudre 8 jours T, garanti à l'essai. 10 ans.
HAMMERLESS Poudre 8 jours T, garanti à l'essai. 10 ans. QUATRE VERROUS ou à enlever. MANUFACTURES D'ARMES RÉUNIES, 15, place Villebeuf, SAINT-DENIS (12 mois à louer). 13, rue Matabiau, Toulouse (à 100 mètres de la place Matabiau). SALLE de VENTE MATABIAU Vous invite à visiter son Hall d'Exposition de MEUBLES réalisés à des prix exceptionnels. STOCK FRANÇAIS LE PLUS IMPORTANT Chambres en chêne pour 850, Salles (6 à 8 pièces) pour 750, 8 à 10 portes. 750 Armoires en chêne pour 375, manger (Noyer 8 pièces) pour 2.500 — 3 portes pour 475, laines 2 allonges — 10 à 12
portes pour 475, laines 2 allonges — 10 à 12 portes massives pour 230 Bureaux en chêne pour 4 portes pour 350 à volets. Le plus grand choix dans toutes les essences. Notre Devise : "QUALITÉ GARANTIE" PAIEMENT EN ENTREÉ LIBRE BILLETS POPULAIRES de congé annuel Dès maintenant, procurez-vous à votre gare la formule de demande du carnet spécial qui vous sera nécessaire pour obtenir un billet populaire de congé annuel à 40 % de réduction. Un certain délai étant nécessaire pour l'établissement de cette carte. Il est de votre intérêt d'en faire la demande le plus tôt possible pour
intérêt d'en faire la demande le plus tôt possible pour pouvoir profiter de la réduction de 40 % pendant la belle saison. N'attendez pas demain pour vous procurer cette formule de demande à votre gare. 143. Boulevard VOLTAIRE PARIS. Livrés tout équipés. Garantis 5 ans. Catalogue gratuit. PNEUS ET ACCESSOIRES AU PRIX DE GROS. FRAISEURS sont recherchés. Conditions particulières de déplacement. Écrire : Etablissement FOUSA — BEZIERS LA METRITTE Il y a une foule de malheureuses qui se souffrent en silence; les unes parce qu'elles n'osent pas se plaindre, les autres parce qu'elles ignorent qu'il existe un remède à leurs
autres parce qu'elles ignorent qu'il existe un remède à leurs maux. CE SONT LES FEMMES ATTEINTES DE MÉTRITE Celles-ci ont commencé par souffrir au moment des règles, qui étaient insuffisantes ou trop abondantes. Les Pertes blanches et les Hémorragies les ont épuisées. Elles ont été sujettes aux Maux d'Estomac, Crampes, Aigreurs, Vomissements, aux Migraines, aux Idées noires. Elles ont ressenti des élancements continuels dans le bas-ventre et comme un poids énorme qui freinait la marche difficile et pénible. Pour faire disparaître la Métrite, la Femme doit faire un usage constant et régulier de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui, s'il
et régulier de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui, s'il est besoin de recourir à d'autre traitement. La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY réussit sûrement mais à la condition d'être employée sans interruption, jusqu'à disparition complète de toute douleur. Il est bon de faire chaque jour des injections avec l'HYGIÉNITINE DES DAMES. La boite, 6 fr. 75. Toute femme soucieuse de sa santé doit employer la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY à des intervalles réguliers si elle veut éviter : Métrites, Fibromes, mauvaises suites de couches, Tumeurs, Varices, Phlébites, Hémorragies, Accidents du Retour d'Age, Chaleurs, Vapeurs, Étouffements, etc... La JOUVENCE DE L'ABBÉ
Retour d'Age, Chaleurs, Vapeurs, Étouffements, etc... La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY, préparée par le Laboratoire Mass. DUMONTIER, est liquide et en pilules. Bien Nigh... la « Jouvence de l'Abbé Soury » LA qui doit porter 1. porter a. ( l'Abbé Soury se verra mis en avance et en reçus la quantité. Mass. Dumontier. HAMMERLESS DE PRÉCISION À 4 VERROUX LE CATALOGUE GRATUIT ET EXPÉDITION FRANCOISE A GRANDES FACILITÉS DE PAIEMENT 43 Boulevard VOLTAIRE PARIS. PRIME À LA LECTEURS Garanti 1 AN. Ce poste équipé avec 4 lampes "MAZDA" du choix, fonctionne sur courant 110 volts, 220 volts ou 230 volts.
fonctionne sur courant 110 volts, 220 volts ou 230 volts. Ébenisterie élégante, système anti-parasite breveté. L'appareil consomme UN centime par heure. Il est livré complet, prêt à être mis en service. Prix exact actuel : 500 francs. RÉCEVANT DES PAIEMENTS À L'END-REÇON A LIEU APRÈS PAIEMENT ET COMPLÈTE SATISFACTION. Envoyez aujourd'hui même votre commande et ce bon aux Établissements "MONDIA" La T.S.F. POUR TOUS, 51, R. du Rocher, PARIS. PENDANT LES MOIS DE JUILLET ET D'AOUT CHEZ TOUS LEURS DÉPOTTEURS LES CAFÉS La PLUS GRANDE PRODUCTION DU MIDI LA PREMIÈRE ORGANISATION DE PRIMES DE FRANÇAIS, vous présente une sélection de
ORGANISATION DE PRIMES DE FRANÇAIS, vous présente une sélection de leurs primes d'été 1. • Chaise cintrée pliante, n° 910 pour 4 kilos 2. Fauteuil de plage pliant, pratique et élégant pour 3 kilos 3. Table pliante, fabrication soignée, pour 10 kilos 4. Fauteuil rotin, très confortable, modèle luxe, pour 6 kilos 5. Pliante "pescofi" avec portière-ligne, léger et pratique pour 2 kilos 6. Flâneuse chilienne, bois teinté, toile chinée de la qualité, pour 3 kilos DEMAIN, OUTE NOTIFIÉE SUivant DEMANDE ADRESSÉE À VERNEY (AROÏ AGENTS RÉGIONAUX ROSTAIN, 17, rue des Arts, Toulouse. ROUJEAN, armes, à Beaumont-de-Lomagne. BURGERT, à Revel.
des Arts, Toulouse. ROUJEAN, armes, à Beaumont-de-Lomagne. BURGERT, à Revel. BAURENS, armes, à Mirande. DUVERNEUIL, 12, pl. Bugeaud, Périgueux. BOURREL, arquebusier, Espéraza. SAN, 75, Grande Rue, à Alès. BROUSSOL, armes, Vic-Fezensac. CAGNOLI, 72, boul. Gambetta, Nîmes. DROUZOT, artisan, 30, rue de la Gare, Arcade. BABOULENE, armes à Colomès. TARDY, 30, rue Vigeoude, Castres. LABARDANT, 84, pl. de l'Église, Marmande. GRIMAL, armes, à Saint-Juéry. CELLE, 29, bd de la République, à Agen. SALAVERT, 22, r. du Marais. Foch, Tari magasins généraux d'ameublements 1, place Victor-Hugo et 31) au coin de la place Victor-Hugo 25% de réduction sur les meubles le 1er
place Victor-Hugo 25% de réduction sur les meubles le 1er août VALEUR REELLE EN RECLAME CHAMBRE "Moderne" chêne massif, les 8 pièces... 1.600 1.150 B CHAMBRE galbée 3-portes, belle sculpture, les 3 p... 2.600 1.750 CHAMBRE noyer ramageux verni, les 3 pièces..... 2.600 1.750 CHAMBRE "de luxe" noyer verni 3 pièces marqueterie............... 4.000 2.650 SALLE À MANGER "Moderne" 1.600 1.100 SALLE À MANGER 2.500 1.650 SALLE À MANGER échine, galbée Les 8 pièces.... 3.000 1.995 SALLE À MANGER "de luxe" Les noyer 8 pièces ramageux,............ 4.200 2.850 2e livraison FRANCO par nos 10 autos dans toute la région Facilités de
par nos 10 autos dans toute la région Facilités de paiement en 6-9-12 mensualités Un Service Menu de 80 pièces (service de table, de verres et de serviettes) sera offert cette semaine à tout acheteur d'un mobilier quel qu'en soit le prix Demandez notre certificat de garantie de fabrication FEUILLETON DE LA DEPEÑCHE N° 171 25 Juillet 1937. LE TRÉSOR DE CABANIL Roman d'aventures et d'amour par Paul FÉVAL Paul FÉVAL Comin s'introduisit, le pistolet à la main. Il repoussa Joaquina, qui par la force et par la prière, essayait de l'arrêter. Comme elle s'attachait à ses vêtements, il la
de l'arrêter. Comme elle s'attachait à ses vêtements, il la traîna jusqu'au seuil de la salle, où dona Mencia et Lilias étaient réunies, épouvantées déjà du bruit qui se faisait près d'elles. Joaquina râlait dans le paroxysme de son angoisse. L'assassin d'Angel! l'assassin de Blanche! L'assassin! l'assassin! Puis, avec un éclat de folie, elle cria, pendue au cou de Comin : "Mon père! vous êtes mon père! Pitié pour elle! Le laird l'écarta sans lui donner un regard; cependant, il dit à voix basse : — Oui, je suis ton père et je travaille pour W1. Martin Diego était resté
père et je travaille pour W1. Martin Diego était resté en dehors, où il faisait la garde. Mencia et Lilias écoutaient: Mencia terrifiée. Lilias déjà debout et vaillante sous sa mortelle pâleur. En avant de la pièce où elles se trouvaient, il y avait une étroite antichambre; c'était là que Joaquina tenait Comin arrêté. Il parvint à se dégager d'elle et gagna le seuil du salon, où il se tint debout. — Lilias, sans nom de famille, dit-il en armant son pistolet, autrement dit la Doncella, autrement Juanita la Léonaise, autrement dona Joaquina de Cabanil, vous êtes condamnée à mort
autrement dona Joaquina de Cabanil, vous êtes condamnée à mort en qualité de complice du correo mayor. Partout où le soldat trouve le condamné de la justice militaire, il a le droit et le devoir de le tuer. Mais comme vous êtes la fille de don Blas de Cabanil, mon père, Je vous donne une minute pour recommander votre âme à Dieu. — Dieu voit mon âme, répondit Lilias avec fermeté. Depuis l'heure où j'ai connu vos desseins, je suis toujours prête à mourir. Mencia rendit un long gémissement en essayant de se soulever sur la chaise-longue où son mal
essayant de se soulever sur la chaise-longue où son mal la tenait clouée. Elle tendait ses deux bras suppliants; elle balbutiait des prières qui n'avaient point de sens et qui eussent fait jaillir les larmes des yeux d'un bourreau. Comin avait les yeux baissés, ou plutôt il regardait son pistolet, dont le canon bronzé brillait faiblement aux lueurs de la lampe. Quand la Cabanilla, restée derrière lui, vit qu'il levait le bras, elle se rua impétueusement sur lui et parvint à passer. — C'est moi qui suis Joaquina! criait-elle, couvrant Lilias de tout son pauvre corps frémissant; c'est moi qui
Lilias de tout son pauvre corps frémissant; c'est moi qui veux mourir! Tirez! voilà son cœur derrière le mien! Ma mère! ma mère adorée! vous voyez bien que je ne suis pas avec eux! Je meurs pour votre fille : aimez-moi quand je serai morte! — Ecartez-vous! commanda Comin, dont la face de bronze n'eut pas un mouvement. Joaquina étreignit plus fortement Lilias entre ses bras. — Laisse-moi! laisse-moi! murmurait celle-ci, qui couvrait son front de baisers. Et Mencia, ivre et folle : — Oui, oui, tu es ma fille! Joaquina, je t'aimerai... je t'aime!... Meurs pour elle! Comin leva
Joaquina, je t'aimerai... je t'aime!... Meurs pour elle! Comin leva les yeux lentement. — Ecartez-vous! répéta-t-il d'une voix si menaçante que dona Mencia retomba foudroyée. Le voile descend sur mes yeux... Je ne vous vois plus... Je ne vois que mon destin... Ecartez-vous! Il fallait la tuer, en effet, Joaquina, pour la séparer de Lilias. La folie était avec son cœur, elle avait la force d'un géant. Le pistolet de Comin prit la direction horizontale. Mencia couvrit son visage de ses mains. Lilias dit tout haut : — Seigneur Dieu, prenez nos âmes! Le coup partit, mais la balle écorner
prenez nos âmes! Le coup partit, mais la balle écorner le plafond à six pieds au-dessus des deux charmantes et douces têtes de jeunes filles. Une main avait relevé par derrière le bras de Comin. La même main le saisit aux cheveux et l'attira violemment en arrière; la même encore ferma la porte qui communiquait de l'antichambre au salon. Comin, rugissant de rage, se releva, terrassé qu'il était. Deux anciens marins lui saisirent les bras, tandis qu'on lui arrachait le pistolet qui lui restait et sa claymore. Il voyait trouble. — Laissez-lui son dirk, commanda une voix devant lui. Il
— Laissez-lui son dirk, commanda une voix devant lui. Il essaya de voir : il vit Martin Diego, le batelier, ou du moins un homme qui portait les haillons de Martin Diego; mais au lieu de la chevelure hérissée du batelier, c'étaient des boucles de jais légères et flexibles couronnant un fier visage de jeune homme. — César de Chabaneil! grinça-t-il au travers de l'écume qui séchait sur ses lèvres. — Ne l'annoncez-vous pas tout à l'heure aux senoras? répliqua César avec un amer sarcasme. Comin porta la main à son dirk; mais avant de le dégainer, il se retourna.
son dirk; mais avant de le dégainer, il se retourna. Le meunier, les deux muletiers et le guerillero, en tout quatre dragons, étaient là qui le regardaient. — Lâches! gronda-t-il en repoussant son poignard au fourreau : cinq contre un! — Juste comme vous étiez quand vous avez combattu Hector de Chabaneil. répondit César. — Nous l'avons épargné... — Non pas toi, Comyn, mais les nobles jeunes gens d'Écosse, qui rougiront jusqu'à leur dernier jour d'avoir servi sous tes ordres, assassin! misérable assassin! — Tu m'épargneras pourtant, César de Chabaneil! s'écria le laird, dont le sang-frost renaissait. Non seulement tu