jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
im Wege der sogenannten Steuerentlastungen oder durch Wechselzahlungen in Gestalt von Arbeitswechseln. Rüstungs- und Sozialwechsel sind und sonstige Erscheinungsformen in mittelbarer und unmittelbarer staatlicher Kreditschöpfung. Diese Art der Finanzierung bedeutet in vollem Umfang eine kurzfristige Verschuldung, die sich zu der oben erwähnten kurzfristigen Verschuldung noch hinzufügt. Wie hoch ist dieser Teil der kurzfristigen Verschuldung? Es ist in der letzten Zeit in einer Reihe führender Wirtschaftsblätter des Auslands der Versuch unternommen worden, diese Höhe abzuschätzen. Wir möchten auf diese Rechnungen nicht zurückkommen, sondern uns einmal die Zahlen nähher ansehen, die die deutsche Presse selbst, zumeist in Antwort auf die Schätzungen dieser
deutsche Presse selbst, zumeist in Antwort auf die Schätzungen dieser Fachorgane des Auslands, über die Höhe der deutschen Verschuldung angeführt hat. So macht, gestützt auf Material des Statistischen Reichsamtes, die «Frankfurter Zeitung» (11. August) den Versuch, den Umfang der Sonderziehungen des Reiches zu berechnen. Zum Ausgangspunkt nimmt sie die amtliche Zusammenstellung über die Entwicklung des Wechselumlaufs: Jan. Jan. Jan. März Mai. 1933 1934 1935 1935 1935 Mill. M. am Monatsende: Bankgutscheine: 1852 1448 1234 1185 1086 Sonstige Wechsel: 6720 7720 9550 18240 10800 Nach diesen Zahlen beträgt die sichtbare Zunahme des Wechselumlaufs 4,46 Mrd. M. Die «Frankfurter Zeitung» schätzt nun
des Wechselumlaufs 4,46 Mrd. M. Die «Frankfurter Zeitung» schätzt nun den Umlauf an Sonderwechseln insgesamt auf 5 Mrd. M., da der Umlauf an echten Warenwechseln keine Steigerung erfahren hat und auch die russischen oder sonstigen Auslandswechsel stark abgenommen haben. Was die Unterbringung dieser Wechsel anbetrifft, so sind nach der «Frankfurter Zeitung» etwa 3 1/2 Mrd. bis 4 Mrd. bei der Reichsbank und den ihr nahestehenden Instituten, während ein auf etwa 1 1/2 Mrd. zu veranschlagender Teil auch bei der Wirtschaft selbst liegt. Für die Steuerentlastungen ist nach den amtlichen Ausweisen ein Betrag von 942 Mil. M. in Ansatz zu bringen.
ein Betrag von 942 Mil. M. in Ansatz zu bringen. Die Frankfurter Zeitung kommt somit bei der Zusammenrechnung der genannten drei verschiedenen Positionen, nämlich der im Reichsschuldenausweis ausgewiesenen 3.8 Mrd. M. kurz- und mittelfristiger Verschuldung, der 942 Mil. M. Steuerentlastungen und der 5 Mrd. M. Sonderwechsel auf einen Gesamtbetrag an kurz- und mittelfristigen Schulden von 9,5 Milliarden Mark. Da seitdem Mai zu diesen Zahlen weitere Angaben hinzugetreten sind, so wird der Stand der kurz- und mittelfristigen Verschuldung Deutschlands bei 10 Mrd. M. halten. Das ist für einen Zeitraum von knapp 2 1/2 Jahren ein im internationalen Leben durchaus unübliches Maß
2 1/2 Jahren ein im internationalen Leben durchaus unübliches Maß der Neuverschuldung. Die «Frankfurter Zeitung» hat den Rückgang des Umlaufs an echten Warenwechseln nur auf eine halbe Milliarde veranschlagt. Selbst wenn man von dem Rückgang an Russen- und sonstigen Auslandswechseln absieht, so besteht die Tatsache, dass die Reichsbank allein ihren Bestand an Warenwechseln um etwa 1 1/2 Mrd. M. verringert hat, um dafür Sonderwechsel des Reiches in ihr Portefeuille zu nehmen. Will man also den Stand der Sonderwechsel errechnen aus der Zunahme des Wechselumlaufs plus der Abnahme des Bestandes an Warenwechseln, so kommt man hier allein schon auf eine Ziffer
Warenwechseln, so kommt man hier allein schon auf eine Ziffer von 6 Mrd. M. Man darf aber überhaupt die Frage aufwerfen, wie weit die angeführten Zahlen des Wechselumlaufs eine zureichende Unterlage für die Berechnung der Wechselverschuldung darstellen. Der einfache Weg, um Gerüchten hierüber entgegenzustellen, wäre die Bekanntgabe des Standes der Sonderziehungen. Welche Folgerungen ergeben sich nun aus diesen Ziffern? Nach der Rede Dr. Schachts ist es die Absicht dieses verantwortlichen Wirtschaftsdiktators, die Schuldensumme zu konsolidieren, das heißt aus kurzfristigen langfristige Verbindlichkeiten zu machen. Zwei Wege stehen ihm hierzu offen. eine Anleiheaufnahme im Inland oder eine im Ausland. Es ist anzunehmen,
Anleiheaufnahme im Inland oder eine im Ausland. Es ist anzunehmen, dass er möglichst beide zu gleicher Zeit einschlagen will. Wie sind die Erfolgsaussichten? Was das Inland anbetrifft, so besteht kein Zweifel, dass nur durch die Sparsamkeit und die Arbeit der Sparer und der Arbeitnehmer die Schuld bezahlt werden kann. Das bedeutet, wie Dr. Schacht und der ihm nahestehende « Deutsche Volkswirt » es auch angekündigt haben, dass neben der Abschöpfung der Sparerträgniße zu Gunsten der öffentlichen Hand Steuererhöhungen und Einkommenverminderungen unumgänglich notwendig sein werden. Aber selbst die äußerstens Anstrengungen auf diesen Gebiete werden immer nur einen geringen Teil der wirklich
diesen Gebiete werden immer nur einen geringen Teil der wirklich erforderlichen Summe aufbringen lassen. Darauf richten sich die Blicke des Reichsbankpräsidenten auch nach dem Ausland. Seine Königsberger Rede war eine Beschwörung des radikalen Flügels, die jene innerpolitische Ruhe herzustellen, die für eine Kreditgewährung als erste Voraussetzung erscheint. Aber es sind nicht nur Unruhen, die die Kreditaussichten des Reiches herabgemindert haben. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben Deutschland nicht gerade in einer rollenden, angenehmen; Schluldnenrs gezeigt. Das gegenwärtige Regime wird vor die Alternative gestellt sein, entweder in eine Periode ahnecurirlicher Währungs- und Wirtschaftspolitik zu gleiten, die mit der Periode der Kriegs-inflation
und Wirtschaftspolitik zu gleiten, die mit der Periode der Kriegs-inflation in Deutschland starke Verwandtehaft aufweisen könnte, um seine Arbeitserschwürung aufrechtzuerhalten, oder anders, nach dem Sinn der gemäßigten Richtung, die Finanzierung weiterer Wiedererfindungen im Wesentlichen auf Sicherheit und Abschaffung von Erzeugnissen zu beschränken. Der Weg könnten Deutschland vor Währungsabenteuer bewahren. Wir sehen uns zu folgenden Feststellungen veranlasst: Ecole internationale E ham . pérg ._ dExfes . T:.. — Die Sources Nessel sind die ältesten und heiligen Quellen in Tertiärwasser A u. A. D. 2 in der Region. Sportliche Erziehung im Gebirge. Unterricht nach den offiziellen bekannten Mineralquellen in Soultzmatt. Ihre Programme.
Unterricht nach den offiziellen bekannten Mineralquellen in Soultzmatt. Ihre Programme. Schulanfang: 30. SEPTEMBER. Spezialbedingungen für gesundheitsfordernden Eigenschaften wurden auch besonderen Hochaltsverhaltens. Munich (1272), und seither in vielen wissenschaftlichen Werken ruhmend erwähnt. Bis 1861 waren die Quellen unserer Gesellschaft die einzigen in Soultzmatt, welche die staatliche Genehmigung besassen. Sie werden ohne irgendeinen Zusatz, in vollständigem natürlichem Zustande, abgefüllt. Die "Sources Nessel" werden von den Ärzten bei Krankheiten des Magens, der Leber, der Gelben, der Magen-, der Leber-, der Gallen-, der Darms-, der Nieren- und der Blasen-Krankheiten mit grosstem Erfolg verschrieben. Konserven. Wenn Sie daher "SOUltzmatt" verlangen, vergessen Sie nie beizufügen: "Besuch
Wenn Sie daher "SOUltzmatt" verlangen, vergessen Sie nie beizufügen: "Besuch der Großmutter." Einkaufsgenossenschaft. ma im . vertreten für jede Stadt. off. nur mit Referenz voreingenommen. Lassen Sie sich kein anderes Soultzmattwasser einschleuchen, wenn Sie Nessel verlangen haben. branchekundige Person. Erbe an Fabrikanten. Conserves, 16, rue Barbes, Levallois Perret (Seine). (a.24 Dem agent spez. allein. Haben guten und referenciauten. übersich. Omit Rik-R Sf Accop. Überblick. Dem Ansan. L'Union des Mines de Fer. Verbindung. Havas, LE HAVRE. And Nutz-wagen-Ausbaulen aller Art. Paris, zur Weiterleitung. GENERAL-VERTEILER Paris, zur Weiterleitung. "DEL PORT", Deutsche Lungenfahrzeug-Expertengesellschaft. benutzerfreundliche Radioreklame. Paris, zum Umgang mit Privatpersonen schulisch bewandert, such.
benutzerfreundliche Radioreklame. Paris, zum Umgang mit Privatpersonen schulisch bewandert, such. Wir allerorts rum Ahamn, Reklameagentur, Hauptstande etc. später als Chef de Groupe eine Verkäufer uns. Mark. Schal Kolonne Sous-agents zu formieren. Intéressante eco. Brand. Radiola. Möglichkeiten. Ungefähr Monatsverdienst anfangs Familien und a. Günstige. CEFALIN HAUT reisla eJF: v =rdienst. Llki ijSgËaflHI Fonds de commerce. Tau und da von Familien ab Heimarbeit enten .. e Ç“ cr ten mit Referenzen schnellstens an chancen. Fabrikgarantie. Andere feraient a |J Je I Immobilien. Besitztümer. Range iro Gewerb. Vollständig und schädlich % 1404 Agence HAVAS, Nancy. (a30**tiw Brandt-Radio, Radiofind. Heimarbeiter auf Art in den
HAVAS, Nancy. (a30**tiw Brandt-Radio, Radiofind. Heimarbeiter auf Art in den Vosges Wouur Lehrarbeiter auf Art in allen Apotheken, fag8e I7B. Berlin. Beitavertrag. Carlton, r. SAINT-DIEN (Vosges) INFORMATION CONFIA longe Hauslehrer gesucht. Succès Beilage gelaufen. Franz. u. s. w. deutsch ist wichtig, speichern, zu 6 Jahren Kinderallerorts, 2.79 Francs durch hervorragend, ab? Abteilung unbefristet, Lösungen für alle, Solvente Leute für ein urbane Leben. 2.79 Francs. XRX.WZTX samt Schmerz und Schmerz. Rue Lafayette, Paris. Demands in every locality, France, for FEU SKY GUARDIAN, IN VIRMUT LE FRANCHISING. Syndicalist, chelese Commerce, et codiffr, SSS, millionnaire, aT.ae.ifl, Vrf. n_ V, aUt ’l u. Antwort
SSS, millionnaire, aT.ae.ifl, Vrf. n_ V, aUt ’l u. Antwort gratis. Einzigartig in Paris. PLÜS THAN THE MOMENT, Ernährungsseminar. Ausreise Kaffee, an Privatkunden. Pour quitter emploi sans jour ni salaire. PAPETERIE 120 rue Réaumur. CE ROMAN GRATUITEMENT. Hauptverkehrsstraße. VAUT POUR VOUS. Documentation complète sur le Dictionnaire Encyclopédique QUILLET. Die beste Enzyklopädie, einschließlich der schönen Marne. DE L'ARGENT. PLACQUE DE LUXE. Wenn Sie reisen. In den fortüne 42917 Vosges ausgezeichnete Restaurants. 4 pages en deux couleurs. Sie erhalten in Austausch Ihre Fotos d'art. Une Plaquette de Luxe en deux textes explicativen, illustriert von splendiden Photos d'art, die Ihre Bibliothek erichtr. C.
illustriert von splendiden Photos d'art, die Ihre Bibliothek erichtr. C. B. .Jovignot. Vous constaterez que le prix spéciaux assure une évaluation unter 1 ? Dictionnaire Encyclopédique et intermédière, des Explications. QUILLET est non seulement le meilleur, der modernste, der praktischste, sondern LE MOINS CHER und Ihnen ermöglicht die Realisierung von Ersparnissen. Illustrrierte, 25 Francs. Les meilleurs MODERNE DIRIGÉS. Eclair-Coupe, interessanter Inhalt. Hote Neubrite, ISTOFFC zu Brüderie-Preisen. Gooten la neartlgee. Si Nintela. Schwed Kommodore, bimini'Imz. RADION. Radios zum Bruderpreisen. Herrenstoffe per Meter 25. Frauenstoffe per Meter 35.-. Dernières Nouvelles. COUPONS SM, 878 Francs monatlich. Europa Etude de Me Auguste Burger, notaire
878 Francs monatlich. Europa Etude de Me Auguste Burger, notaire à Pevr. DAMIAUX Colmar, 39 Grand Rue. — Halle des Soldes. Bemerkungen, indiquant den Fall von Liquidationen. Direkt nur im Der Donnerstag, den 29 August 1935, Insolvenz etc. Bettfedernfabrik sen die Erben der Eheleute Emile Schaeffer. ENTEREBHORER, rue Thomas Nr. 3. Entrée libre, pour acheteurs et folgende Viehund Fahrnisgegenstände: 1 gutes Ackerpferd, 1 Pritschenwagen, 1 modernisierte durch gebräuchliche Dielenwagen, 1 Jauchefass, Pflüge und Egergitter,ohn: 1 Strohstuhl, 1 Tornipspflanz, 1 zweilandige. Me Auguste BURGER, Notaire i ReiserergütungBürgerschaft. COLMAR, 39, Grand Rue. — .. Prä 2 Uhr zu Colmar in der Amtsgerichtskammer
— .. Prä 2 Uhr zu Colmar in der Amtsgerichtskammer des unterzeichneten Notars folgende Liegenschaften: IMMS. 3 |l Entrée libre, pour acheteurs et suivants: Meubles, Véhicules, Engins de travail, et autres. Curieux! Ramo maranren 1 bon cheval de trait, 1 Pritschenwagen, 1 modermiserie, 1 Jausche Fass, Pelle et Eggue, 1 Strohstuhl, 1 Tornipspasel, 1 deux étages de meubles, Auguste BURGER, Notaire à Reisenvergütungsbitte râdnger Anhänger (remorque) u. s. m. COLMAR, 39, Gramme True. — j. H. À partir de 2 heures à Colmar, dans la salle de l'administration de la Clinique vétérinaire sous la présidence du notaire mentionné ci-dessus. COLMAR
Clinique vétérinaire sous la présidence du notaire mentionné ci-dessus. COLMAR Guettenschlüsse-Versleignung. Am Donnerstag, den 5. September 1935, aux environs de 10 h 30, au Ziegenstall, 16,90 Ar Acker, entre la veuve Théonade et les héritiers de Jean Elchelberger, à Colmar, dans la salle de l'administration du notaire mentionné ci-dessus, sera achevé le partage et l'acte de donation d'un terrain situé à Colmar, au Bleichweg, en vue d'un échange avec le terrain situé au 4, rue des Filles, au bénéfice d'Ernest et de Marie Heimendinger et de leurs en-fant(e)(s). GEMARQUE COLMAR : En suite de l'entière vente de l'hôtel des postes
: En suite de l'entière vente de l'hôtel des postes de Colmar, à la suite de la renvoi d'habitation, 1. Flur F No. 640p Niederau 7.83 Ar Acker. Offres agrévolles pour le tâchage, le crédit sans avance et sans frais. 3. Flur F No. 1933p Unteres Nonnenholz 8,10 Ar Acker. Terrain étrange, adapté à un usage industriel. 13, rue de Neuf-Brisach (au Salmenplatz). 2. Flur F No. 641 Niederau 8.35 Ar Acker. C.O.I.M.A.R. Téléphone 251-1-268T Bureau Commercial Seidner, paisible, sonore 4. Flur F Nos 3114p. 3115.3116p Niklauszwiesen, entre Emil Meyer et Selig, à 35, Schlüsselstrasse. :{5 | 3-Zimmer-Wohnung I brunnfeldweg
et Selig, à 35, Schlüsselstrasse. :{5 | 3-Zimmer-Wohnung I brunnfeldweg 17.9R Ar Garten zwischen vorbezeichnetes Grundstück stossend. Kiausgasse, 50 Colmar | stock. Chambre Paul Gemple et Graben à la Bas 3. Flur F N° 2130—2135—2137p Untere Noehlen. — —d'entrée, cuisine. Gardelerstrasse se rendant — comme Bauplatz génoise Noehlen 14 Ar Garten entre August Manger, Badezimmer, eignet, Lipp et après-monté du terrain. Général de la chasse ex k Mx n 5. Flur F No. 3285 Burgerholzle (Wolfstück) à la Semmstrasse stossend. 15.57 Ar Acker entre A. Baumann et Cie adapté pour l'agriculture. Proximité du centre. À demander au Wiest-Lechleiter et à
l'agriculture. Proximité du centre. À demander au Wiest-Lechleiter et à Emil Ehrhart, 4. Flur F N° 2136—2137p Untere Noehlen. Thomas Merger 6 „ F " Nos 3342 3343 3344 Burger. 11.10 Ar Garten entre les terres mentionnées. Partie de Colmar pour -JJ4Z JJ4jp, JJ4dp, Burger. Théodore Mépris à la rue des Affaires parterre de Colmar 12 Ar Acker entre la veuve net em Grundstück, Théophile Mergel. Bureau Commercial Heimendinger et Corhan. u. Louis Wagner, à la Semmstrasse. Paul WEBER * Dircé au 17 "pT ™ / ™ 77 à 7n Stossend. comme Bauplatz adapté, 15.60 Ar, 3 Flur F No.
Stossend. comme Bauplatz adapté, 15.60 Ar, 3 Flur F No. 5205 Untere Noehlen 4.30. Institut de Dillensez 2° Salles à louer, lunes 8h, 12h, 14h, 17h. Seigneurial 7.20 Ar Acker, 7. Flur F No. 3620p Wolfloch 9.77 Ar Forêt. Zu verkaufen 15.00 Ar Acker, entre Frédéric Dolder et Gsell, entre la ville de Colmar et la rue des Vignes. Mathieu Ritter avant. 8.50 Ar Acker, entre Frédéric Dolder et Gsell, entre la ville de Colmar et la rue des Vignes. Appartement, rue du Hoch, 1er étage, 171****I Ma l^QOn nhorhori VI Ar Propriété, 2e Flur H N° 1706 1707 1708D1S
VI Ar Propriété, 2e Flur H N° 1706 1707 1708D1S 1708. Pratique m. Renvois u. No appartement, 2e Flur J No. 1589p Oberhart 5,30 Ar Réservoir, 2e Flur G N° 1706 1707 1707bis 1708. Dîner à 22 h 30 entre Henri Wagner et J. B. 1709-1710 1711 Au Krahlenbrückle. Garage m. Renvois u. No appartement, 1ère Flur J No. 1589p Oberhart 5,30 Ar Réservoir. Hors d’œuvre maison n, Demandez renseignements STADT COLMAR. Entre autres, à côté de Lamouche, et à l'autre côté du Strenbach au bleu Duval. Terrain d'ôgêne avec maison, garage. Hirth, 19.61 Ar Acker. Hors d'œuvre maison n,
maison, garage. Hirth, 19.61 Ar Acker. Hors d'œuvre maison n, Demandez renseignements STADT COLMAR. Un côté au côté de Lamouche, et l'autre côté du Strenbach au bleu Duval. Projet de construction, Eugen Obrecht et Joseph Sartre, 9. Flur J No. 350 Straubach 10.70 Ar. Pommes de terre de choix à la Souvaroff, 24 No 37 avec 5 Ar de Laquise. Entre August Keller et Joseph Nombert et sœur. Perdreaux à la Souvaroff à louer 2. Maison avec arrière-maison et jardin. Batt 10A | . . Charcuteries au foie gras et truffes, Presse Réunie, Colmar prix acceptable. Rue de la Krauternau
truffes, Presse Réunie, Colmar prix acceptable. Rue de la Krauternau No. 31, entre 10. Flur K No. 1341p. 1341p Grossnart tâche. Salaria h'Fi,hi™c *»— ini.Llu des Poilus, 14 Witwe Joseph Gemple und Edmond 30 Ar Acker und Reben, Salade d'Endives uFOSSCr AbSCnlaO Colmar Marschal Flur 349 No. 30 mit 1.10 Ar zwischen Albert Huth und dem Mittler Fromages assortis m samtiichen A er Katasterflâche. weg. Tarte auT^abelles MIDnOl ^r ,e iOctobre _ Aug. BURGER, notaire. 11. Flur K 1382 Grosshart ca 15 Acker. îï ^ abelles Ifllnllol logement ’ zwischen vorbezeichnetem Grundstück Corbeille de fruits I . bien «poîé au
vorbezeichnetem Grundstück Corbeille de fruits I . bien «poîé au rez-d^ und Alfred Burghoffer auf den Mittler v-ut ueme ue iruiis , . bien exposé au rez-de-chaussée au 1er étage. Arthur'O^rF F ra^d^Hagu^*’, vlKi.be inJEBSHEIM Aug. BURGER, Notaire. ~ ‘ 10. rue Reiset 2. Stock Colmar — Haus Moka» Colmar Pour conditions s’adresser abgehalten am ??:r •" " ? ?gg samllichi. ScDreitunaschioen Repâro>oreD nTTSEPTS | ^ * j26. August am schattigen Bahnhofsplatz I Widerruf. S SuMuÎmS fiflden 1 Tch nehme die am 17. August 1935 gelegent voUer 1 Garantie m,t KSSQBB ^, “."h Gf0 “ e# ^ dpp Schlnssfeier der
KSSQBB ^, “."h Gf0 “ e# ^ dpp Schlnssfeier der Schnle in der Purn rvoiler Garantie .. ... . . lien aer ocniux^it-iri un .tuiuk v.*., WSgm prompt ausgeîühii . Selbstin,erat. uSm ViT ^ balle -n Mittelwihr gegen Madame Alfred I* |■ |-ir jriuaL.iiscrm. Langesirasse n u ib nxttK T9mnn>hKtM. ° ” n PH ni RCDT r,lït î :!SJa,,rt ' n 1 "* 1 *'" «Ch ’tndcn — Mottes lanzorcnester. COCKER ausgesprochenen Beleidigungen mit ^ LH 11 or ny _ —'”"7 sien wenden _ „ . . . uvprung ouagwpi w ..v L* û;rJlal 22 & ■. ^*«**** 43, rue
w ..v L* û;rJlal 22 & ■. ^*«**** 43, rue de l'Est 43 Witwe zweeks l Etage „echts, Der Untemehmer : Oscar Bauer. Victor WOELFFLE. COLMAR HEIRAT. 1, '" r ' ar sgasawgaaaagggaga ...:»=aa Off. unter Ch 19> an — die Exp des Blattes Tüchtlger p/| cypp U A*>pw| Heiraten UIAHH. ,.,n 0r3rbcitcr an Beamte. Angestellte. Geschäftleute. Handwerker v ^ rCn-IWVtBEL Reiche Partie WOHNÜMG Idnrchaas bewundert in gelbhrennen ver I I ______ <MMMr**|i|| b miii uniiçt, ^!. P ’J°!^.-J aChgOT>ast . hp, « < 2-;5<E Vih, .^hckirrh, nicke.n. verchrommen und métal innlieren OFFICF C0IHH1ERCUIL Kl III HOUSt stellte Polstermöbel zu
métal innlieren OFFICF C0IHH1ERCUIL Kl III HOUSt stellte Polstermöbel zu ertwiten, so wenden Sie W. lUU. Ji”m 5tlbôô=f krkgen Nâhe Josephkirche nicke.D, verchromen Und mêlaitpolieren OmUt UMMItlllHIL IIIULnUUdL s*cb vertraueasToli an den Fachmann bis uber 1 Million Fr wün 3 /In >mei, Küche. Badezimmer gesucht tÜT Colmar 8, Bld. du Maréchal-Pétain MICHEL MfSnRra 5Cbcn Hc,raL Adresse : ^V., Xo 6 Oflerien unter Chiflre 2056 an Agence Téléphone 85.29 T ,Un . ^ eeMUMe-K G Rémond *!Ü^ÜÜÜl5Ü^Ü^_ Havas Goimar Borermstnnden : 10-12 und 16-1 Uhr Martre Tapissier Une des Serruriers COLMAR Colmar. pi. rne Kan, _ Schrifti. Anfragen Ruckporto beifügen. Die
Colmar. pi. rne Kan, _ Schrifti. Anfragen Ruckporto beifügen. Die Viertel-Heile der Ira». Wasserballmannschaft Die Colmarer Wasserballmannschaft gewinnt eine prächtige Coupe, gestartet von der "Union Commerciale de Trouville". Die 28 besten Wasserballmannschaften Frankreichs trugen vergangenen Samstag und Sonntag in der Viertel-Finale um die Landesmeisterschaft, wovon 12 in der Division d'Excellente (darunter SR. Colmar und SN. Straßburg) und 16 in der Division d’honneur (woraus C. N. Straßburg). Für die erstere Division kamen als Austragungsorte Marseille, Trouville, Le Havre in Frage, während sich die Qualifizierten der Division d’Honneur in Cambrai, Bordeaux, Le Havre und Perpignan trafen. Wie bereits am ersten Tag die
Havre und Perpignan trafen. Wie bereits am ersten Tag die Resultate nicht hier, so unsere exklusive Verleger anhebend konnten sie SR. Colmar und C. N. Straßburg in der Division d’Excellente den zweiten Platz einnehmen, während C. N. Straßburg in der Division d’Honneur beide Spiele zu seinen Gunsten entscheiden konnte. Die Colmarer besiegten das Ausscheidungs-Team gegen den Vorjahres Regionalmeister Clermont-Ferrand, von welchen die SR. Colmar vergangenes Jahr eine 5 : 8 Niederlage einfuhr mussten. Die Colmarer siegten nach einem harten und harten Kampf mit 2: 1, obwohl Colmar mit Meistei antrat. Nachdem die Hiesigen durch Meier in Führung lagen, konnte Michel
Nachdem die Hiesigen durch Meier in Führung lagen, konnte Michel für Clermont-Ferrand noch vor Halbzeit den Ausgleich erzwingen. In der zweiten Spielhälfte wurde auf beiden Seiten sehr geschossen, aber Meier erhielt Freiluft, gab an Dieners ab und der Siegestreffer fand in den Maschen des gegnerischen Tores. An dem 2: 1 wurde nichts mehr geändert. Colmar erhielt somit oben genannte Coupe. Das zweite Spiel brachte die hiesigen Wasserballer mit dem Pariser Meister C. N. Paris zusammen. Das Spiel drohte, nach der ersten Halbzeit, katastrophal für die SR. Colmar zu werden, denn das Resultat stand bereits 4 : 0 für die Pariser.
das Resultat stand bereits 4 : 0 für die Pariser. Doch unsere Colmarer ließen sich nicht entmutigen. Trotz der drei Internationalen Cremers, Joder, Cuvillier des C. N. Paris, angefeuert durch das Publikum, welches auf Seiten der Hiesigen stand, wehrten sich dieselben mit großer Aufopferung. Es gelang der SR. Colmar durch Grether, welcher den Ball im Fluge errichtete, einen prächtigen Schuss zu erzielen. Linder konnte den C. N. Paris bald wieder zu einem neuen Treffer ausholen, doch Diener gelang ein Durchbruch und setzte Nummer 2, den die Pariser mit einem 6. Erfolg quittierten. Grether konnte im weiteren Spiel nicht erfolgreich sein,
Erfolg quittierten. Grether konnte im weiteren Spiel nicht erfolgreich sein, doch der Schusspfiff ertönte als der Ball im Fluge war, sodass dieses Tor vom Schiedsrichter annulliert wurde. Thring im Tor zeigte in diesem Spiel nicht die Stärke wie tags zuvor, hingegen waren Meier und Mever I sehr gut auf ihrem Posten. Diener war wieder ein mal der überragende Mann und leistete als Kapitän der Mannschaft vorzüglich Dienste; auch Grether spielte mit großer Aufopferung. Fahrenkorn, als Ersatz, nahm angenommen fahr schließlich auch Meier II gab sich als Neuling alle Mühe. Diesem Spiel ging ein 100 m Freisillauf voraus, an dem sich
Spiel ging ein 100 m Freisillauf voraus, an dem sich die Internationalen Guérin, Jeannin und Diener beteiligten. Von Anfang an lagen die feinen Pariser in Führung. Diener, der anfangs ein zu langsames Tempo hatte, wurde die Gefahr und bohrte zu einem fabelhaften Endspurt aus, sodass unser Colmarer mit einem Vorsprung von fast einer Körperlänge den ersten Platz anschlügg. Er wurde vom Publikum eine begeisternde Ovation einbrach. DIE RESULTATE. Erster Tag. Division d’Excellence In Marseille: Marcabli Tunis siegt S. C. N. Marseille 5 : 4. C. R. S. Marseille siegt C. N. Nice 4 : .3. In Trouville: C. N. Paris
N. Nice 4 : .3. In Trouville: C. N. Paris siegt Valenciennes 6:0. S. R. 2. Oktober 1935 W. Bürger. Colmar sehlagt A. S. Montfortaine 2:1. In Tourcoing: E. N. Tourcoing II sehlagt Libellule Paris 6 : 2. S. N. Strasbourg sehlagt Suf Paris 11:0. Division d'Honneur In Bordeaux: C. N. Lyon sehlagt La Bacalauaise 8 : 3. H. S. Bourse sehlagt Goéland Nazairien 7: 1. In Havre: C. P. Bert de Rennes sehlagt E. N. Orléans 7:1. P. N. Lille sehlagt C. N. Havraise 5 : 3. In Cambrai: Dunkerque sehlagt Cambrai 5:1. C. N. Strasbourg sehlagt Trèves 4:0.
Dunkerque sehlagt Cambrai 5:1. C. N. Strasbourg sehlagt Trèves 4:0. Zweiter Tag. Division d'Excellence In Marseille: CR. S. Marseille sehlagt Maccabi Tunis 2 : 1. C. N. Marseille sehlagt C. N. Nice 2 : 1. In Trouville: C. N. Paris sehlagt SR. Colmar 2 : 0. A. S. Montfermont sehlagt Valenciennes 5:3. In Tourcoing: E. N. Tourcoing II sehlagt S N. Strasbourg 5:3. Libellule I sehlagt S. C. V. F. Paris 16:0. Division d'Honneur In Le Havre: Lille sehlagt Rennes 8:4. Havre sehlagt Orléans 6 :0. In Cambrai: C. N. Strasbourg I sehlagt Dunkerque 4:1. Trèves sehlagt Cambrai 6:2. In