jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
510 1129 .. 3995 !; 2980 571 455 687 314 509 50 81 70 102 10 99 75 'si 10 77 60 103 25 102 90 496 85 106 101 50 107 30 *93 20 DATE DES CONSEILLERS DES VALEURS acheteur au COMPTANT Dorée Gratrice courant précédent Obligation fusionnée, 1865. — P. Lyonnais, 2 H 1/2. Nord, 500 fr. t.p. remb. à 400 libérées. Nord, obligation 3 %.................. — nouvelle (Série B.) du 1er avril au 1er octobre —. — 2 % Obligation Nord-Est français Orléans, 500 fr. t. p. — obligation 3 % — — 3 % 1884........... —
— obligation 3 % — — 3 % 1884........... — — 2 1/2 .......... Grand Central 1855, 3 %,........... Ouest, 500 fr. t. p — obligation 3 1/2 — — ' nouvelle........... — — 5 % Ouest-Algérien, action 500 fr. t. p;. — obligation 3 % Chem 3 94 1896 ....; Serbes 4 %, amortissable 1895, c. 20 fr. Turc, 4 %, série B — série C — série D Ottomanes priorité 4 %, 1890 Ottomane, oblig. priv. 5 % (Douanes). Ottoman 1894, 4 % Ottoman 3 U 1894, tribut d'Égypte.. Ottoman 5 % 1896 Ottomans Étrangères Banque I. R.
d'Égypte.. Ottoman 5 % 1896 Ottomans Étrangères Banque I. R. des pays autrichiens... Banque hypothécaire d'Espagne..... Banque commerciale italienne Banque nationale du Mexique. Banque ottomane. Crédit Foncier d'Autriche... Crédit mobilier espagnol Ch. Andalous. oblig. 3 % 1" série. . — — « 2* série.. Chemins Autrichiens, 500 fr. tout payé. '— oblig, 1" . — — 2* Oblig. Beyrouth-Dimas. Lignac, 500 fr. tout payé — oblig anciennement — oblig. nouvelle Méridionaux Italiens, 500 fr. tout payé. Nord de l'Espagne, 500 fr. tout payé. — oblig. 1", _ -*• y«..4; — 3* — — 4«......... — — 5» Oblig. Actives 1
3* — — 4«......... — — 5» Oblig. Actives 1 r< ;... Oblig. Pampelune spéciale Portugais, act. 500 fr. tout payé — oblig. 3 % (revenu fixe).. Oblig. 3 % revenu variable. '. Oblig. Salonique. Constantinople.... Oblig. Smyrne Cassaba............. ' 1895. ..... a ••...•• a . Saragosse (Madrid à) 500 fr. tout payé. — • Oblig 1" 500........«. 335 50 231 50 l'Û'.'. 103 55 101 35 64 !! 512 .. 87 40 87 25 102 95 102 40 101 40 101 95 103 72 96 70 99 40 85 10 76' 30 87 90 502 .. 463 484 ..
10 76' 30 87 90 502 .. 463 484 .. 573 .. 654 " 1299 Y. 183 .. 285 .. 286 .. 456 75 213 95 328 324 211 350 346 339 345 50 341 50 345 .. 372 ;; 189 .. 342 394 330 ... 231 .. 102 45 87., 103 65 101 60 92 60 64 70 512 .. 87 75 87 25 102 90 102 50 102 .. 101 80 103 80 96 70 99 40 85 .. 76 40 88 500 .. 462... 484 .. 100 75 50-9 50 652 .. 593 .. 1300 .. 185/'..
75 50-9 50 652 .. 593 .. 1300 .. 185/'.. 283 .. 286. 50 720 :. 456 .. 447 25 212 ... 95 .. 327 50 323 50 680 212 349 345 348 341 347 371 295 454 400 343 392 DÉSIGNATION DES VALEURS Nom de la société Dernier cours Clôture précédente STOCKS Rio Tinto Oblig. 500 fr. Obligations à intérêts composés 1890 Socom-iitt primitif Oblig. de 200 fr. tout payé Tabacs Ottomans — 200 fr. t. p. Tabacs du Philippines, act.de500 fr. t.p. Tabacs Portugais,act. de500fr.,250p. VINS ET LIQUEURS AU COPTAGE Sommum de Villes Amiens, 4 X remb. à
AU COPTAGE Sommum de Villes Amiens, 4 X remb. à 100 fr......... Bordeaux, 3 X, remb. à 100 fr — 4 %, 1881, remb. à 500 fr.... Lille, 1860, 3 % remb. à 100 fr — 1890, 3 %, remb. à 500 fr. t. p. Lyon, 1880, 3 %, remb. à 100 fr..... Roubaix-Tourcoing, r. à 50 fr. en 55 ans,. Valenciennes française, ( actions) Suez, action de Jouissance Midi -— .......... Nord actions de Jouissance.......... Ouest — Banque de l'Algérie, act. de 500 fr. t.p. Sous-Comptoir des Entrepreneurs... Eaux pour l'Étranger, 500 fr, t. p... Eaux de Vichy. Gaz
pour l'Étranger, 500 fr, t. p... Eaux de Vichy. Gaz acétylène Gaz et Eaux, act. de 500 fr. t. p Gaz Central, — — Général de Paris, act. de 500 fr. t. p. Bolo, Acieries de France, — ... Acieries de Longwy, — ... Fives-Lille, act. de 500 fr. t. p Forges et Acieries Nord et 'Est, 500 fr. t. p. Acieries de la Marine, 500 fr. t. p... Bateaux parisiens — ... Chargeurs Réunis — ... Compagnie Havr.sparse,500 fr. t. p. Urbaine (Voitures), act, de 600 fr. t. p. Compteurs à Gaz Compagnie Edison. Bénédictine de Fécamp............... Établissements Duval,
Compteurs à Gaz Compagnie Edison. Bénédictine de Fécamp............... Établissements Duval, act. 500 fr. t.p. Richor, act. 300.fr, t. p............ Tour Eiffel, act. jouissance........o Valeurs françaises ( souscription ) Brésiliens 4 % 1887, r. act. 500 payé _ . _ 1895 — ... Médoc............................i Eaux (Cie générale) 3 %, remb. à 500. Voitures à Paris, 4 % Cie transatlant. 3 %, remb. à 500 fr. Panama 5 %, 3 X, r. à 500 fr. Panama 4 %, r. à 500 fr. Panama 4 % 1ère série (titre définitif). 387 .. 1230 .. 1238 .. 1780 .. 1777 .. 345 .. 337
.. 1238 .. 1780 .. 1777 .. 345 .. 337 .. 343 .. 336 . 377 .. 381 50 727 .. 883 . 118 50 512 .. 102 50 103 !! 49 50 3320 .. 3340 .. 605 .. 596 .. 1110 .. 1100 .. 490 . . 490 .. 1040 .. 1033 a. 315 .. 319 .. 388 .. 393 .. 1509 .. 1500 .. 170 25 1380 120 .. 1713 .. 1713 .. 500 .. 500 .. 255 .. 220 . . 1031 .. 1146 .. 1145 .. 208 .. 211 .. 630 .. 630 .. 1530 1555
208 .. 211 .. 630 .. 630 .. 1530 1555 .. 728 .. 6184 .. 6220 .. 1982 .. 1963 .. 1310 .. 1340 .. 506 75 506 75 410 .. 411 .. 489 .. 489 .. 434 . . 432 50 290 . . 291 .. 66 50 66 50 45 .. 41 .. 52 :. 49 75 82 25 82 .. Panama 8 X 2ème série (définitive...... Suez 5 %, remb. à 500 fr ........i,. 3 % 1880, remb. à 500 fr...... 3 %, 2ème série Bons de compensation arrangés 5 %, r. 1895. Étrangères Oblig. Domin. Autrichiennes,
compensation arrangés 5 %, r. 1895. Étrangères Oblig. Domin. Autrichiennes, 1838., Castelarca, 6 a... Comptoirs 6 %, 1888.aaa.a.a........ Mendoza 6 1/2 1888.........a........ Esperito Santo, 5 % Banque de Tunisie................. Télégraphe du Nord, act. 250 fr. t. p. Sao-Paulo et Rio-Gr., 5 %, r. à 500 fr. Oblig. Cordoue Séville, 3 % Oblig. Chem. Portug. 4 % rev. fixe. Oblig. Chem. Portug. 4 % 2ème rang.. Crédit Mobilier espagnol, obi. 250 fr. r. à 300. Oblig. Créd. Fonc. espagnol., 4 %, r. à 505. Oblig, Compagnie Hispanique. du gaz 4 1/2. DÉCLARATION DES VALEURS ecuai> AU COPTAGE 1 Dernier | Clôture
DÉCLARATION DES VALEURS ecuai> AU COPTAGE 1 Dernier | Clôture cours | précédente 76 75 632 50 486 50 483 75 97. 25 314 50 608 490 503 . 209 50 30 25 77 632 484 481 96 314 415 60 409 391 503 210 50 MARCHÉ EN BANQUE Chemin de fer Société Cie 1 8S6 S5 8S 30 70 30 40 80 70 80 40 50 40 20 60 20 20 50 20 50 50 20 50 10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 L'exécution a eu lieu dans les formes ordinaires. La famille de la victime refusant le prix du sang, le bey a ordonné d'exécuter la sentence. Plusieurs fonctionnaires du gouvernement tunisien assistaient à l'exécution dans le but d'examiner par quelles mesures on pourrait rendre les exécutions moins lentes. Le condamné est en effet resté
les exécutions moins lentes. Le condamné est en effet resté plus de dix minutes accroupi la corde au cou, tandis que le bourreau terminait ses préparations. Depuis longtemps le public proteste contre cette barbarie. Horrible infanticide. Berlin, 11 novembre. Une femme typographe, dont le mari, nommé Winierstein, est actuellement au sanatorium de Balitz, a pendu ce matin ses trois petits garçons, âgés respectivement de 7 ans, 5 ans et 4 ans, et s'est livrée en suite à la police. M. Nisardi Rome, 11 novembre. M. Nisard a repris la direction de l'ambassade de France près le Saint Siège. Il assistera
de l'ambassade de France près le Saint Siège. Il assistera demain au consistoire public. Les affaires de Turquie. Constantinople, 10 novembre. Les ambassadeurs de Russie et d'Autriche ont présenté aujourd'hui à la Porte une communication disant que les deux puissances insistent pour l'acceptation de leur note du 22 octobre. La Russie en Mandchourie. Port-Arthur, 11 novembre. Relativement aux informations publiées dans des journaux étrangers sur la réoccupation de Moukden par les Russes, on annonce que tout s'est borné à l'envoi de deux compagnies sur le pied de guerre, soit fortes chacune de deux cents hommes, à seule fin de rétablir
chacune de deux cents hommes, à seule fin de rétablir l'ordre dans la ville. Aucune autre mesure n'a été prise. La santé de l'empereur d'Allemagne. Berlin, 11 novembre. Le bulletin publié ce matin au Nouveau Palais dit que l'empereur s'est bien trouvé de sa promenade d'hier. La plaie présente un aspect satisfaisant et commence à se rétrécir. Les troubles de Santander. Santander, 11 novembre. L'ordre est rétabli dans la rue, mais les troupes occupent toujours les points stratégiques et surveillent le port. Les barricades ont été enlevées. Des patrouilles ont circulé toute la nuit. La police continue à garder les
circulé toute la nuit. La police continue à garder les bureaux et les imprimeries des journaux catholiques Atalaya et Montanes. Dans les bagarres de lundi il y a eu trois personnes tuées et une vingtaine de blessées. A Saint-Domingue. Washington, 10 novembre. Le ministre des Etats-Unis à Saint-Domingue a télégraphié, à quatre heures du soir; que la situation était extrêmement grave. Le ministère italien. Rome, 11 novembre. M. Giolitti est parti ce matin pour San Rossore. A propos de ce voyage, le Capitaine Frassati dit que d'après certains bruits, M. Giolitti aurait l'intention de démissionner. Le journal ajoute qu'il n'est
Giolitti aurait l'intention de démissionner. Le journal ajoute qu'il n'est pas en mesure de confirmer ou de démentir ce bruit, mais il croit pouvoir dire que si M. Giolitti présentait sa démission, le roi la refuserait en lui confirmant sa pleine et entière confiance. M. Giolitti rentrera à Rome demain après avoir passé la journée, comme hôte du roi, à San Rossore. Liquidateurs en référé. La première chambre du tribunal civil, présidée par M. Ditle, et siégeant en état de référé, continue l'examen des divers référés introduits par les liquidateurs des congrégations contre ceux qu'ils veulent expulser. Aujourd'hui c'est le
des congrégations contre ceux qu'ils veulent expulser. Aujourd'hui c'est le référé introduit par M. Ménage, liquidateur, contre la Société civile propriétaire des immeubles de la rue Lhomond précédemment occupés par les Jésuites. M. Ménage demande à être autorisé à expulser les propriétaires. Ceux-ci répondent qu'une pareille mesure ordonnée par voie de référé serait préjudiciable au fond même du procès, et s'appuient sur des titres réguliers pour soutenir leurs conclusions. CHAMBRE DES DÉPUTÉS Séance. La séance est ouverte à 2 h. 20. M. Etienne, vice-président, préside. Il n'y a pas quarante députés en séance. M. Berteaux questionne le ministre de l'agriculture
députés en séance. M. Berteaux questionne le ministre de l'agriculture au sujet de la mesure qui recule l'ouverture de la chasse du faisan. Cette mesure, dit l'orateur, a eu un résultat très fâcheux : les faisans ont dévasté les récoltes. A ce propos, l'orateur attaque les décisions de certains conseils généraux réactionnaires. M. Cornudet. Vous n'allez pas faire intervenir la politique dans la chasse du faisan. M. Berteaux. Je dirige ma discussion comme il me plaît et n'ai pas de leçons à recevoir de vous. (Rumeurs à droite.) L'orateur termine en priant le ministre de rapporter la susdite mesure. M.
en priant le ministre de rapporter la susdite mesure. M. Mougeot. Je me suis inspiré de l'avis de 46 assemblées départementales et j'ai cru devoir obéir à des considérations générales pour empêcher la dépopulation des chasses au faisan. M. Berteaux. J'ai renoncé à la chasse depuis que je suis député afin de soutenir les intérêts de mes électeurs (Hilarité à droite) et je ne supposais pas qu'un ministre de l'agriculture soutenu par une majorité républicaine, pût prendre une mesure aussi antidémocratique. (Nouveaux rires sur les mêmes bancs.) Incident. M. Lasies questionne M. le président du conseil au sujet d'un manifeste
questionne M. le président du conseil au sujet d'un manifeste du général de Bourbon faisant appel aux royalistes de France pour la constitution d'un parti national. Le document en question est signé de MM. Lasies, député, Charles Bernard, etc. L'orateur déclare qu'il n'a jamais signé un pareil document. C'est, dit-il, une canaillerie. M. Combes promet à M. Lasies d'ouvrir une enquête à ce sujet. On revient au budget de l'agriculture. M. Bertinoulat dépose un projet de résolution tendant à faire rapporter l'arrêté pris par M. Mougeot. M. Astier. Il n'y a [entre MM. Bertinoulat et Berteaux qu'une question de surenchère
a [entre MM. Bertinoulat et Berteaux qu'une question de surenchère électorale. Toutes les chasses devraient être communalisées et les ressources qu'elles produiraient, employées à l'assistance publique. Nouvelles ayant paru dans nos dernières éditions : Le congrès des catholiques italiens Notre correspondant spécial nous télégraphie : Bologne, 10 novembre, 2 h. 12. Le dix-neuvième congrès des catholiques italiens vient de s'ouvrir au milieu d'une affluence considérable. Plus de 1,700 délégués, munis de mandats réguliers, représentent les associations et groupes catholiques italiens. On donne tout d'abord lecture d'un Bref du Pape Pie X, déclarant qu'il voit dans les congrès catholiques un des
X, déclarant qu'il voit dans les congrès catholiques un des moyens les plus efficaces pour instaurer toutes choses dans le Christ. Le Saint-Père recommande d'une façon spéciale la concorde entre catholiques, rappelant que son prédécesseur a donné des enseignements sur la question sociale dans l'Encyclique Rerum novarum et des règles pour l'action sociale catholique dans l'Encyclique Graves de communo, ainsi que dans les instructions de la Congrégation des affaires ecclésiastiques. Le cardinal Svampa prononce un remarquable discours dans lequel il déclare, qu'entre ces deux pôles extrêmes, à savoir ce que le Pape veut et ce que le Pape permet, il
le Pape veut et ce que le Pape permet, il y a place pour une large liberté de discussion. Le cardinal Svampa montre en effet Pie X non seulement le successeur, mais aussi le continuateur de Léon XIII. Une discussion très animée commence aussitôt après. La situation ministérielle. Du Temps en post-scriptum au conseil des ministres : « Il n'a pas été question, dans la réunion de ce matin, du conseil de cabinet que nous avons annoncé hier, et les communications faites aux journaux portent que la prochaine réunion des ministres aura lieu vendredi matin à l'Elysée sous la présidence
ministres aura lieu vendredi matin à l'Elysée sous la présidence de M. Loubet. D'où il résulte qu'il n'y aura pas de demain réunion d'un conseil de cabinet. « Toutefois, nous sommes en mesure de maintenir de la façon la plus catégorique que cette réunion était, à la fin de la semaine dernière, arrêtée dans l'esprit du président du conseil, et que si n'y est point donné suite à la date alors choisie, c'est-à-dire, demain, ou au plus tard après-demain, c'est que, pour une raison ou pour une autre, M. Combes, seul juge de l'opportunité de cette réunion, aura changé d'avis.
seul juge de l'opportunité de cette réunion, aura changé d'avis. Il convient d'ailleurs de remarquer que la réunion d'un conseil de cabinet n'est pas de la compétence du conseil des ministres et que les convocations pour ces sortes de réunions sont toujours envoyées au dernier moment. » Du Journal des Débats, sur le même sujet: « Contrairement à ce qui a été annoncé par certains journaux, aucune réunion ministérielle n'aura lieu en dehors de celles que les membres du cabinet tiennent habituellement à l'Elysée. « On considère dans les milieux ministériels que la situation du cabinet ne saurait donner lieu
ministériels que la situation du cabinet ne saurait donner lieu à aucun échange de vues entre M. Combes et ses collègues. « La prochaine réunion des ministres aura lieu vendredi matin à l'Elysée, sous la présidence de M. Loubet. » Le suicide de M. Rosano. Rome; 10 novembre. M. Giolitti a reçu la nuit dernière deux lettres de M. Rosano; dans l'une, il le charge de présenter au roi sa démission de ministre des finances. Dans l'autre il dit qu'il a eu beaucoup de courage mais qu'il n'a pu résister; il cède, bien qu'il soit innocent; il déclare fausses toutes
il cède, bien qu'il soit innocent; il déclare fausses toutes les accusations portées contre lui; il ajoute qu'il meurt, portant en son cœur le nom de M. Giolitti; il exprime à M. Giolitti son immense gratitude, son affection; il le charge de saluer ses collègues, de baiser la main de Mme Giolitti, et il salue toute la famille Giolitti. LE CALENDRIER Demain jeudi 12 novembre, saint Réné. Lune: D. Q. le 12. N. L. le 19. Soleil: lever 7 h. 6. Coucher 4 h. 22. Le jour décroît de 4 minutes. • Ephémérides. — 1810. Naissance du poète français Alfred
minutes. • Ephémérides. — 1810. Naissance du poète français Alfred de Musset. La température. Le paramètre a baissé dans l'ouest de l'Europe, et une vaste zone de faible pression s'étend de l'Écosse et de la Norvège vers le nord-ouest (Stornoway, 750 mbar). L'aire des fortes pressions s'est déplacée vers le sud (Zurich, 772 mbar). Le vent est faible d'entre sud et ouest sur nos côtes de la Manche et de la Bretagne, de l'est en Provence. Des pluies sont tombées sur les îles Britanniques et la Norvège; on n'en signale nulle part en France. La température a monté dans le
nulle part en France. La température a monté dans le sud-ouest de l'Europe; elle était, hier matin, de: — 2° à Clermont, 2 à Paris, 13 à Brest, 18 à Alger. En France, un ciel nuageux est probable; la température va rester un peu basse dans l'est et le centre. Auction aux bestiales; 10 novembre 1903. Veaux. — Amenés, 456; vendus, 84; poids moyen, 74. Prix du kilogramme, 1er qualité, 2 00; 2e qualité, 1 90; 3e qualité, 1 70; prix extrême, 1 50 à 2 10. Vente très mauvaise. — CHANGES Du 9: Change sur Londres à Valparaiso 16
— CHANGES Du 9: Change sur Londres à Valparaiso 16 21 32 Du 10: Change sur Londres à Rio 1127 32 — Change Singapore et Penang 1.10 14 — Taël Shanghai 4 mois 2.6 18 — Or en barres 77 113,4 — Piastres 25 34 — Agio Buenos-Aires 127 27 — Madrid 3 74 1. — Omnium Russo 4 0% 541 — Panama, 3e série 148... Panama, à lots... République argentine 4 0% 1900. 81 70 Minas Gerais (État de) 5 0% 1897... Actions de Carmaux 1605... Sucreries-Raffineries d'Égypte 326... Russo 4 0% 1867-1869 101... Tribunaux CONDAMNATION A MORT La
Russo 4 0% 1867-1869 101... Tribunaux CONDAMNATION A MORT La cour d'assises de la Nièvre vient de condamner à mort Jean Ancery, âgé de vingt ans, maçon à Saint-Sulpice, qui, le 24 juillet dernier, assassina la femme Guyot, de Saint-Firmin, après lui avoir fait subir les plus affreux outrages. — POLITIQUES VERSÉS Accident de l'électricité. — Mardi matin, M. Georges Resriger, chef de station à la Compagnie des chemins de fer Nogentais, demeurant, 125, rue Marceau, à Montreuil, chargeait le commutateur souterrain du trolley pour le passage du tramway 59 de la ligne Villemonble-Place de la République. Un court-circuit se
de la ligne Villemonble-Place de la République. Un court-circuit se produisit, et M. Resriger fut grièvement brûlé. On le reconduisit à son domicile. Accidents d'automobiles. — Mme Bob-Walter passait mardi en automobile à l’Ecquevilly, sur la route de Mantes. Les roues de l'automobile ayant dérapé sur la chaussée humide, un des moyeux vint heurter un cultivateur, M. Louis Gou pil, qui conduisait un tombereau. Le pauvre homme fut jeté à terre et les roues d'arrière de l'automobile lui passèrent sur la jambe gauche. Le blessé a refusé l'indemnité que lui offrait Mme Bob-Walter et a déposé contre elle une plainte
offrait Mme Bob-Walter et a déposé contre elle une plainte à la gendarmerie d'Ecquevilly. — Un autre accident très grave vient de se produire sur la route de Tercis à Saint-Geours-de-Maremne, arrondissement de Dax (Landes), MM. Faugère, maire de Tercis, et Poy mira, lieutenant-colonel au 7e régiment d'infanterie, se rendaient en voiture à Saint-Geours-de-Maremne, lorsqu'une automobile marchant à vive allure et venant en sens inverse croisa les voyageurs. Le cheval de M. Faugère s'effraya soudain et, malgré les efforts tentés par son conducteur pour le maintenir, se jeta violemment de côté dans la direction prise par l'auto. Le chauffeur ne
côté dans la direction prise par l'auto. Le chauffeur ne put stopper à temps et les deux véhicules entrèrent en collision. Un choc épouvantable se produisit et des débris de toutes sortes jonchaient la route lorsque quelques personnes, qui avaient été témoins de l'accident, arrivèrent sur les lieux. La voiture du maire de Tercis avait été réduite en miettes et, sur la chaussée encombrée, gisait le plus dangereusement atteint des deux voyageurs, le colonel Poy mira, grièvement blessé sur la partie inférieure du corps. M. Faugère n'a été que légèrement contusionné. Les deux blessés ont été transportés à leur domicile.
contusionné. Les deux blessés ont été transportés à leur domicile. Chemins de fer de l'Est. La Compagnie des chemins de fer de l'Est délivre, toute l'année des livrets à coupons combinables, à prix réduits, de l'Union des chemins de fer européens, permettant aux voyageurs de composer à leur gré, un voyage sur les réseaux de l'Est, de l'État, du Midi, du Nord, d'Orléans, de l'Ouest et de P.-L.-M. et dans les pays désignés ci-après : Allemagne, Autriche Hongrie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Finlande, grand-duché de Luxembourg, Italie, Pays-Bas, Norvège, Roumanie, Serbie, Suède, Suisse et Turquie. La réduction par rapport au
Serbie, Suède, Suisse et Turquie. La réduction par rapport au prix des billets simples atteint et dépasse 20 %. Les principales conditions d'émission de ces livrets sont les suivantes : L'itinéraire doit emprunter à la fois des lignes françaises et étrangères et ramener le voyageur à son point de départ initial ; il peut affecter la forme d'un voyage circulaire ou celle d'un aller et retour. Le parcours taxé ne peut être inférieur à 600 kilomètres. La durée de validité des livrets est de 45 jours lorsque le parcours ne dépasse pas 2,000 kilomètres ; elle est de 60 jours
dépasse pas 2,000 kilomètres ; elle est de 60 jours pour les parcours taxés de 2,000 à 3,000 kilomètres inclusivement, et de 90 jours pour les parcours taxés plus longs. Dans aucun cas, la durée de validité des livrets ne pourra être prolongée, ni l'itinéraire modifié. Les livrets doivent être demandés à l'avance ; il n'est pas concédé de franchissement de bagages. Les enfants âgés de 4 ans et moins sont transportés gratuitement s'ils n'occupent pas une place distincte ; au-dessus de 4 ans jusqu'à dix ans, ils bénéficient d'une réduction de 50 %. Les livrets sont délivrés dans toutes
réduction de 50 %. Les livrets sont délivrés dans toutes les gares et stations des réseaux faisant partie de l'Union des chemins de fer européens. Italie. — Les voyageurs qui désirent se rendre en Italie peuvent se procurer à Paris (Est) et dans les gares du réseau de l'Est situées sur l'itinéraire des billets circulaires à itinéraires fixes dits : « Au Nord et au Sud des Alpes », qui permettent de faire des excursions variées en Italie dans des conditions économiques. Ces billets sont à une durée de validité de 60 jours. Voir. — Pour tous autres renseignements, consulter
de 60 jours. Voir. — Pour tous autres renseignements, consulter : 1° Le livret des voyages circulaires et excursions de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. 2° Le tarif international G. V. N° 205 qui est déposé dans les gares.AVIS Si quelques-uns de nos lecteurs ont du grec, du latin ou de l'allemand à faire traduire en bon français ou voudraient qu'on fît pour eux des recherches dans les bibliothèques, nous pouvons leur indiquer quelqu'un de très apte à ces besognes. S'adresser aux bureaux de l'Université.