jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ceux que recommandent des traditions plus anciennes que la France franche elle-même, j'aimerais qu'on les laissât rayonner ou s'éteindre suivant leur vitalité et leur décadence. Et puis, que savons-nous de la langue qu'emploieront nos descendants ? Que sera l'Anglais de Swinburne et de Dickens lorsque, l'empire britannique désagrégé, toutes les parties, à des milles de lieues les unes des autres, auront assis leur indépendance ? Conservons plutôt ce que nous ont légué des siècles très lointains et ne tentons pas de trop jeter dans un même moule des éléments encore bien peu faits pour être amalgamés. NOS ÉCHOSES Le président
bien peu faits pour être amalgamés. NOS ÉCHOSES Le président de la République, accompagné de ses secrétaires généraux de la présidence, s'est rendu hier matin, à huit heures et demie, au Grand Palais. À son arrivée, M. Loubet a été reçu par M. Péroli, président et les membres du comité de l'Exposition du mobilier, qui y est installé. Étaient présents : MM. Chaumière, Trouillot et Roujon, et de nombreuses personnalités du monde industrie, artistique et commercial. Après avoir visité les salles du bas où se trouve exposé le mobilier moderne, le président a parcouru les salles du premier étage où
le président a parcouru les salles du premier étage où sont exposées les tapisseries des Gobelins. À la fin de sa visite, le Président a été conduit à un buffet. Là M. Péroli a porté la santé du client de l'État et a exprimé l'espoir de le revoir à une prochaine Exposition. Le Président a répondu qu'il était heureux pour les artistes et les industriels du succès de l'Exposition du mobilier ; qu'il était heureux pour son pays, qui conservait toujours sa supériorité dans les arts décoratifs. Le Président est rentré au palais de l'Élysée à midi. M. Trouillot, ministre
rentré au palais de l'Élysée à midi. M. Trouillot, ministre du Commerce, accompagné de M. Lucien Saint, chef de cabinet, s'est rendu hier après-midi à la mairie du IIIe pour visiter l'Exposition des travaux des élèves de l'École professionnelle de la Bijouterie. Il a été reçu par M. Mascuraud, président du Syndicat de la Bijouterie fantaisie. Le comte de Rochambeau et le comte de Lafayette, viennent d'être décorés de la croix des « Fils de la Révolution américaine », et les diplômes sont arrivés au ministère des affaires étrangères qui était chargé de les leur remettre. Ce qui fait la
était chargé de les leur remettre. Ce qui fait la rareté de cette distinction, c'est que, comme l'on sait, il n'existe aucune décoration en Amérique, et que celle-ci ne peut être accordée qu'aux descendants de ceux qui ont combattu dans la guerre de l'indépendance au XVIIIe dernier. Hier, à deux heures, a été célébré au temple israélite de la rue de la Victoire, au milieu d'une assistance considérable, le mariage de Mlle Zadoc-Khan, fille du grand-rabbin de France, qui épousait M. Julien Weill, rabbin de Versailles ; et le mariage de M. Ed. Sadok-Khan, fils du grand-rabbin, et principal clerc
de M. Ed. Sadok-Khan, fils du grand-rabbin, et principal clerc d'avoué, qui épousait Mlle Hélène Braun. La cérémonie a été attristée par un deuil récent, M. Julien Weill ayant perdu avant-hier sa grand-mère, Mme Dreyfus, mère du grand-rabbin de Paris. M. Zadoc-Khan a béni le mariage de ses enfants et prononcé une courte allocution. Pour une fois l'administration française donnerait-elle l'exemple de l'exactitude ? Aussi invraisemblable que paraisse la nouvelle, on assure que non seulement la collection Dutuit sera installée dans les délais imposés par le donateur, mais encore que le public serait admis à la visiter avant l'heure fixée
le public serait admis à la visiter avant l'heure fixée par le testament. Ah ! si l'administration procédait toujours avec cette diligence, comme toutes choses marcheraient, mieux chez nous ! On peut dire que la chose est unique dans les annales de notre pays. En France, la satire ne perd jamais ses droits. En voici une signée Albin Valabrègue : nous la donnons pour ce qu'elle vaut. Ne vivant plus au temps de la « grande Mademoiselle », nous ne saurions être trop difficiles. Comme on donnait, parfois, des surnoms à nos anciens rois, Nous voulois, à nos Républiques, Donner
à nos anciens rois, Nous voulois, à nos Républiques, Donner des noms qui soient typiques. Marianne Première assassina beaucoup; C'est Marianne, Casse-Cou. La deuxième fut Marianne Simple Course (Elle s'arrêta promptement). La troisième s'en prend plutôt à notre argent. C'est Marianne Coupe-Bourse; Ou si le mot paraît trop vieux. Et rappelle le temps des crochets, Appelle-tôt, ce sera miette, La Marianne Vinic-Pochon! M. Valabrègue est un poète qui doit rancœur au percepteur... Une question souvent délicate pour les personnes qui ne dînent qu'occasionnellement au restaurant c'est la question du pourboire. Quelle est la règle, ou bien quel est l'usage ?
Quelle est la règle, ou bien quel est l'usage ? Pour n'avoir pas l'air d'un pingre, combien faut-il donner ? Chacun jusqu'ici n'avait d'autre indication que sa propre générosité. Mais, depuis quelque temps, une règle tend à s'établir, qui consiste à donner dix pour cent du montant de l'addition. C'est peut-être un peu cher ; mais l'institution de cette prime et proportionnelle a du moins l'avantage d'éviter au dîner le plus sénile et le ridicule de l'hésitation. Le progrès féministe au ministère de l'instruction publique. Une jeune fille de vingt ans, Mlle Marie-Anne Paltez vient d'être nommée secrétaire dans le
ans, Mlle Marie-Anne Paltez vient d'être nommée secrétaire dans le cabinet de M. le chef de bureau Langlois. Il y a des choses qui n'arrivent qu'à Paris, et qui ne sont vraiment pas à sa gloire. Racontez à un provincial l'histoire de cette vieille femme qui se suicidait, l'autre jour, à Belleville, à la suite d'une discussion avec sa concierge, et votre interlocuteur croira que vous vous oulez sa tête. Le concierge et la concierge sont, en effet, un ileum domestique, attaché exclusivement à l'habitation parisienne. Ce sont les tyranneaux de toutes les heures que supporte, sans murmure et sans
de toutes les heures que supporte, sans murmure et sans révolte, le peuple le plus spirituel de la terre, qui dressa naguère tant de barricades. À quand la Saint-Barthélemy des concierges ? Les Franc-Comtois sont, priés d'assister dimanche 2 novembre à 10 heures, école communale, rue des Quatre-Fils, 10, IIIe arrondissement à l'assemblée générale de la « Franc-Comtoise », société de secours mutuels et retraites, siège social, 19, rue des Gravillers. Une Compagnie de chemins de fer, sur laquelle beaucoup d'autres pourraient se modeler, est celle du Pennsylvania-Railroad, qui a spontanément déclaré, qu'à l'avenir, elle entendait dédommager pécuniairement les voyageurs
spontanément déclaré, qu'à l'avenir, elle entendait dédommager pécuniairement les voyageurs des retards survenant à ses trains. Sur la ligne principale de ce chemin de fer, reliant Philadelphie à Chicago, laquelle doit être franchie en une vingtaine d'heures, chaque heure de retard est payée aux voyageurs, à raison de 1 dollar. Sans doute, ce n'est pas encore très cher, étant donné que le dommage qui en résulte peut être infiniment plus considérable. Mais, en tout cas, c'est une preuve incontestable de bon vouloir, et l'assurance donnée aux voyageurs que l'on fera tout le possible pour se conformer aux horaires. Voilà un
tout le possible pour se conformer aux horaires. Voilà un excès. Peut-être que des compagnies se ruineraient en Europe, si elles appliquaient un tel système. M. et Mme Waldeck-Rousseau ont quitté Paris mardi, se rendant à Florence, après un court séjour à Turin. Ils comptent aller ensuite passer plusieurs semaines à Venise. Après un séjour d'une année dans l'ancien monde, le cirque Barnum vient de s'embarquer, avec armes et bagages, pour les États-Unis. L'embarquement s'est fait à Dunkerque. Pourquoi Dunkerque ? Pour cette raison bien simple que Dunkerque est le seul port de France qui dispose d'une grue de 40
seul port de France qui dispose d'une grue de 40 tonnes, alors que Hambourg en possède une de 110 tonnes, Londres, une de 90 tonnes, Anvers, une de 60 tonnes. Ce petit tableau comparatif suffit à évoquer l'une des causes et non la moindre de l'infériorité de nos ressources commerciales. Le cirque Barnum, avec ses éléphants, ses chevaux, son train, ses appareils et accessoires de toutes sortes, a pris place à bord du « Minneapolis », un steamer monstre, qui jauge 14.000 tonneaux. Carnet de mariage : Toutes les personnalités mondaines qui se trouvent actuellement à Paris, ainsi qu'un grand
mondaines qui se trouvent actuellement à Paris, ainsi qu'un grand nombre de celles qui villégient dans les châteaux des environs de Paris, se trouvaient réunies, hier, en la basilique Sainte-Clotilde où l'abbé Gardey, vicaire général du diocèse, bénissait le mariage de Mlle Alice de Mortemort, fille du duc et de la duchesse de Mortemort, née Sainte-Aldegonde, tous deux décédés, avec le comte de Ségur, fils du marquis de Ségur et de la marquise, née Hély d'Oissel. Nécrologie : M. et Mme Paul Dequet viennent de perdre leur fille, Mlle Antoinette Dequet, décédée subitement avant-hier matin, au château du Mas, à
Dequet, décédée subitement avant-hier matin, au château du Mas, à l'âge de quatre ans et demi. Le service religieux aura lieu en l'église de Saint-Yves, aujourd'hui jeudi. Le corps sera ensuite ramené à Paris. On annonce la mort de Mme Rousset, née Letaoe, femme du colonel à la retraite Eugène Rousset, décédée dans sa soixante-troisième année. Nécrologie : Nous apprenons la mort de M. Jules Brisson, ancien directeur du "Parti National", et feu le directeur des "Annales politiques et littéraires", M. Jules Brisson était le père de notre confrère M. Adolphe Brisson LE CANAL DES DEUX MERS La première commission
Adolphe Brisson LE CANAL DES DEUX MERS La première commission d'initiative parlementaire chargée d'examiner la proposition de loi de M. de Lestrade, tendant à autoriser les enquêtes préalables nécessaires à l'exécution du Canal des Deux-Mers, suivant les règles déterminées par le titre 1er de la loi du 3 mai 1841, par M. Léonce de Castelnau, député de l'Aveyron, a conclu à la prise en considération. Si l'on songe que la plus grosse partie du trafic des marchandises alimente les chemins de fer allemands provient des nombreux canaux allemands en correspondance immédiate avec des lignes de chemins de fer, on ne
immédiate avec des lignes de chemins de fer, on ne pourra que désirer une prompte mise à exécution du Canal des Deux-Mers. LE CHemin DE FER DU SIMPSON Londres, 29 octobre. La Chambre de commerce française de Londres, appelée par la Chambre de commerce française de Genève à donner son avis sur les divers projets de lignes françaises d'accès au Simplon, a émis un avis favorable à la ligne dite de la Faucille, qui relierait Lons-le-Saunier, Saint-Glaude et Genève par une ligne de 72 kilomètres, pès traversant le Jura. La Chambre de commerce française de Londres a été frappée de
Chambre de commerce française de Londres a été frappée de l'unanimité avec laquelle les Chambres de commerce de nos ports de la mer du Nord, de la Manche et de l'Atlantique ont perçu leur choix sur la ligne de la Faucille. LES AGRICULTEURS EN CHINE Une démonstration militaire Londres, 29 octobre. Plusieurs journaux publient la dépêche suivante de Hong Kong : Un navire de guerre anglais est parti aujourd'hui pour Shanghai, un autre partira demain. Quatre autres navires ont également reçu l'ordre de se tenir prêts à appareiller pour la même destination. Cette démonstration militaire est motivée par les négociations
même destination. Cette démonstration militaire est motivée par les négociations relatives à l'évacuation de Shanghai. Comme il est arrivé au cours de la guerre, où les troupes françaises et allemandes eurent débarqué en même temps que les troupes anglaises, l'Allemagne et la France ne manqueront pas aussi d'envoyer des bateaux devant Shanghai. LES CONGREGATIONS Religieuses poursuivies Perpignan, 29 octobre. L'inspecteur d'académie et l'inspecteur primaire de Perpignan ont découvert à Bompas et à Pia, près de Perpignan, deux écoles nouvellement ouvertes par des religieuses. Procès-verbal a été dressé. Les écoles ont été fermées. Les religieuses seront poursuivies correctionnellement. Les maires suspendus
été fermées. Les religieuses seront poursuivies correctionnellement. Les maires suspendus Brest, 29 octobre. M. Collignon, préfet du Finistère, vient de suspendre de leurs fonctions, MM. Jean-Marie Guéguen, adjoint au maire de Trégarantec, pour avoir protesté contre le décret révoquant de ses fonctions, M. de Kerdanet, maire de cette commune ; Nouet du Failly, maire, et Michelet, adjoint au maire de Clonge-Fouesnant, pour avoir donné leur démission afin de ne pas participer aux mesures à prendre en vue d'assurer le fonctionnement du service scolaire de cette commune. UN BAPTÊME Sous ce titre, les journaux du soir ont conté la cérémonie que
titre, les journaux du soir ont conté la cérémonie que nous avions annoncée dès hier, comme devant avoir lieu à l'église Saint-Thomas d'Aquin. Pour la première fois, depuis le commencement de ce vingtième siècle, et probablement pour la dernière, nous avons assisté à ce spectacle grotesque, mais surtout humiliant pour la dignité humaine et la pensée libre, d'un malheureux qui, vers la quarantaine, a cru devoir abjurer publiquement une religion dans laquelle il était né, non pour s'en libérer, mais pour se précipiter tête baissée et genoux en terre dans les lacets qu'une autre lui tendait. Bref, M. Gaston Poulonais,
les lacets qu'une autre lui tendait. Bref, M. Gaston Poulonais, juif antisémite hier bonapartiste ou orléaniste, peu impoli ; mais surtout antirépublicain, est catholique maintenant. Devant cent cinquante personnes, dans la chapelle des catéchismes de Saint Thomas d'Aquin, il a répondu à l'interrogatoire suivant : Renoncez-vous à Satan ? — J'y renonce. — À ses pompons ? — J'y renonce. — À ses œuvres ? — J'y renonce. — À la perfidie judaïque et aux superstitions hébraïques ? — J'y renonce. — Croyez-vous en Dieu tout-puissant ? — J'y crois. — En Jésus-Christ, notre Seigneur ? — J'y crois. —
— En Jésus-Christ, notre Seigneur ? — J'y crois. — Voulez-vous être baptisé ? — Je le veux. — Et aussitôt le chanoine Domenech, qui était vêtu de violet en signe de deuil, a retourné l'accoutrement qu'il portait sur les épaules et apparut aux yeux de l'assistance et du néophyte tout rutilant d'or, symbole du triomphe de l'esprit du bien sur l'esprit du mal qu'il venait de chasser du cerveau de M. Pollonais en lui soufflant, sur le crâne. Nous ne voulons pas continuer la rémunération des cérémonies auxquelles s'est prêté le catéchumène, notre récit serait peut-être accueilli par quelques
prêté le catéchumène, notre récit serait peut-être accueilli par quelques sourires d'incrédulité. Et cependant, nous avons vu M. Pollonnais avaler, sans trop de grimaces, du gros sel ; puis il a ramassé à terre, après quelques recherches, des morceaux de coton hydrophile que le P. Domenech avait fait échapper et qui devaient servir à se conserver les yeux, oreilles, le nez et la bouche du patient, afin qu'il pût voir, entendre, sentir et parler. Enfin une ablution légère, mais maladroite et dirigée tête du converti et s'est dirigée par le cou, jusque vers ses lombaires. Finalement le P. Domenech un
cou, jusque vers ses lombaires. Finalement le P. Domenech un peu fatigué, s'est écrié : Gaston Joseph vade in pace et Dominus sit securus. Et Joseph est parti avec MM. Jules Lemaire et François Coppée, Léon Dubochet. Voici l'acte qui a été déposé à l'archevêché : L'an mille neuf cent deux, le vingt-neuvième jour du mois d'octobre, Gaston-Joseph Pollonais, né à Paris le 3 mai 1858, département de la Seine, Ayant renoncé à l'aweurelume des juifs et reconnu notre-Seigneur Jésus-Christ pour le Messie promis par les Saints Ecritures de l'Ancien Testament, De sa propre volonté, et sans aucune contrainte, a
Testament, De sa propre volonté, et sans aucune contrainte, a fait profession de la religion catholique, apostolique et romaine, avec l'autorisation de Monseigneur l'Archevêque de Paris. Le parrain a été, Maxime Julien-Marie Ricard, marin de brigade du cadre de la réserve. La marraine a été Jeanne-Baptistine de Beaulieu, vicomtesse Stephen de Béarn Brassac, lesquels ont signé avec nous. Fait à Paris, en l'église de Saint-Thomas d'Aquin, les jours et an que dessus. 14 mars, Domenech, Missionnaire apostolique. LES APACHES DE MENILMONTANT. Importantes Captures Une nouvelle bagarre provoquée par les rivalités qui existent encore entre les bandes de rôdeurs s'est produite
qui existent encore entre les bandes de rôdeurs s'est produite mardi soir, au coin de la rue de la Bidassoa et de la rue Boyer. Depuis quelque temps les Apaches du Quartier du Père Lachaise disputaient à leurs congénères des quartiers voisins la possession de quelques Hélènes de trottoir. Des rixes particulières avaient déjà eu lieu : une rencontre générale fut décidée. À dix heures et demie, une trentaine d'Apaches étaient réunis rue de la Bidassoa, attendant leurs adversaires qui ne tardèrent pas à arriver, au nombre d'une quarantaine. Après quelques explications et quelques injures couteaux et revolvers furent mis
quelques explications et quelques injures couteaux et revolvers furent mis de la partie, et une véritable fusillade s'engagea. Les habitants, avertis par de précédentes bagarres, se gardèrent bien d'intervenir, et les rôdeurs purent échanger à leur aise horions et projectiles, jusqu'au moment où un gros détachement de gardiens de la paix arriva sur le théâtre du combat, conduit par un officier de paix. Les rôdeurs se dispersèrent avec un ensemble parfait, laissant sur le terrain deux des leurs grièvement blessés, tandis que de nombreuses traces de sang étaient relevées de tous côtés. Les deux blessés furent conduits immédiatement à l'hôpital
tous côtés. Les deux blessés furent conduits immédiatement à l'hôpital Tenon, où ils furent admis d'urgence. M. Reiss, officier de paix, organisa une battue dans le quartier, et neuf arrestations furent opérées. Une enquête est ouverte sur ces faits par M. Tirache, commissaire de police. Ajoutons qu'à la demande des habitants du quartier, la préfecture va procéder à une série d'opérations destinées à amener d'importantes captures. LE DÉBÂCLEMENT PICPUS Il y a douze ans environ, Mme Girardot désertait le toit conjugal, abandonnant à son mari ses deux fillettes en bas âge. Elle s'en alla vivre avec un nommé Armand Douillard,
âge. Elle s'en alla vivre avec un nommé Armand Douillard, au numéro 22 de la rue Dugommier, où, depuis quelque temps, elle essayait d'attirer sa fille Jeanne, âgée de quinze ans. Emile Girardot, qui est maintenant âgé de quarante ans, et qui demeure 115, boulevard Victor-Hugo, était au courant de ses tentatives, aussi entra-t-il dans une violente colère, hier matin, lorsqu'il constata que la jeune fille n'avait pas réintégré le toit paternel. C'est sa mère qui me l'a reprise, dit-il à un de ses amis, Joseph Mourlon, mois je ne veux pas qu'elle la garde. Tu viendras avec moi ce
veux pas qu'elle la garde. Tu viendras avec moi ce soir, chez elle, et nous saurons bien la forcer à me la rendre. Mourlon accepta, et, hier soir, il faisait avec Girardot son entrée dans le logement occupé, au numéro 22 de la rue Dugommier, par l'épouse inobéissante. Girardot acquit bientôt la certitude que sa fille n'était pas là; il se fâcha, et une discussion s'éleva entre lui et Armand Douillard. Les deux hommes allaient en venir aux mains, lorsque des coups de revolver retentirent ; c'était Mme Girardot qui venait de tirer cinq balles sur son mari. Epouvanté, Mourlon
venait de tirer cinq balles sur son mari. Epouvanté, Mourlon courut chercher la police, des agents accoururent et Mme Girardot fut mise en état d'arrestation, ainsi qu'Armand Douillard. Girardot, atteint de quatre balles, a été transporté à l'hôpital Saint-Antoine. Premières Représentations CHATELET. Les « Aventures du capitaine Gorcoran », pièce à grand spectacle, en 4 actes et 24 tableaux, de MM. Paul Gavault, Georges Berr et Adrien Vély, d'après le roman de M. A. Assolant. Le roman d'Assolant qui fit la joie des enfants, il y a beau temps, méritait d'être transformé en pièce à grand spectacle : la matière
d'être transformé en pièce à grand spectacle : la matière y prêtait. MM. Paul Gavaud, Georges Berry et Adrien Vélvé, trois jeunes qui sont des vétérans du succès, ont brossé pour le théâtre du Châtelet une vaste fresque où l'on retrouve adroitement agencés les principaux épisodes du roman. Le gouverneur général des Indes reçoit la visite d'un chef indou, le général Llo qui lui apporte un ultimatum du radjah Holkar. Lord Bladdeck, gouverneur à Calcutta essaye de gagner le général à la cause britannique, en lui laissant entrevoir que s'il facilite l'entrée des troupes anglaises à Baghavapour, la capitale insurgée,
facilite l'entrée des troupes anglaises à Baghavapour, la capitale insurgée, le prix de sa trahison lui vaudra la régence du pays, sous la protection de Sa Gracieuse Majesté et la main de Sita, la délicieuse fille d'Holkar que le général convoite. Rao refuse, et c'est la guerre. Le gouverneur très partisan de la « cavalerie de St Georges et de ses ailes noires » charge alors le capitaine Atkins de se rendre à Baghavapour, sous le costume d'un docteur allemand, et de gagner la confiance du radjah et du général, et de fomenter la trahison dans le conseil du prince.
et de fomenter la trahison dans le conseil du prince. Fort heureusement, les Français veillent. Le curieux Tapen Vernouillet, membre de l'institut, section de l'Académie des Inscriptions et belles-lettres, désigné pour rechercher sur les rives de la Nerbudda, un lion sacré qui s'appelle peu harmonieusement le « Gouroukarant h » obtient du gouverneur un sauf conduit, pour poursuivre à bord de l' « Albatros », sa mission scientifique. Or ce bâtiment est commandé par le fameux Capitaine Corcoran, dont le nom dispensa de tout commentaire, accompagné par deux lustres impayables ; le matelot Kerdorec, et le nègre Acajou. Au moment
; le matelot Kerdorec, et le nègre Acajou. Au moment de s'embarquer, Corcoran se prend de querelle avec Atkins et jure de le retrouver. Il retrouve en effet sans le savoir, son adversaire au plaisir du Radjah, méconnaisseable sous son accoutrement vieux savant, il se délecte dans un doux repos, ensorcelé par les beaux yeux de Sita. Le capitaine fait d'ailleurs une si vive impression sur la jeune fille, qu'elle refuse formellement de se fiancer au général Rao commandant les forces indoues. C'est l'instant psychologique très habilement choisi par Atkins pour se faire reconnaître du général éconduit, et lui renouveler
pour se faire reconnaître du général éconduit, et lui renouveler les propositions du gouverneur. Rao accepte ; il fera enlever Sita et ouvrira les portes de Baghavapour aux Anglais. Tout lui réussit à souhait d'abord Sita est enlevée et conduit sous bonne escorte au camp anglais, Corcoran ayant accepté de conduire la campagne pour le compte du Radjah, oubliant quelque peu ses devoirs militaires, pour l'amour, se met à la recherche de Sita, ayant pour seul compagnon Tapen Vernouillet. Il se fait prendre. Mais si la situation est critique elle n'abat pas le courage du notre héros ; grâce à
n'abat pas le courage du notre héros ; grâce à un ingénieux stratagème, Kerdorec et Acajou délivrent les deux prisonniers, et, comble d'insolence, ils fourrent le colonel Barcloy (un officier anglais) dans sa propre cantine. Mais tout n'est pas rose dans la vie d'aventures. Après de nombreuses péripéties où nos amis sont à deux doigts de leur perte, ils rentrent dans Baghavapur pour et surprendre la trahison du capitaine Atkins, Corcoran admire l'espion patriote et lui rend la liberté. Atkins en profite pour rejoindre le plus prochain poste anglais. Enfin, la bataille s'engage : devant le feu des canons européens,