jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même cour, d'une partialité si brutale et si hautement affichée, qu'on est encore revenu demander le dernier mot de l'infâme affaire, quand tout l'y faisait récuser. Et qu'a fait aussitôt son nouveau rapporteur ? Il a omis ou changé tout ce qui le gênait dans les documents, comme l'autre avait omis et changé tout ce qui le gênait dans la loi. Et le même procureur général a recommencé, lui aussi, à dissimuler ce qui l'embarrassait, laissé de côté certaines preuves, fait dire à d'autres le contraire de ce qu'ils disaient, et traité le dossier comme il avait traité le code.
et traité le dossier comme il avait traité le code. Et ce sont là, encore une fois, des faits, et d'indiscutables faits ! Qu'on traduise en justice ceux qui les dénoncent, et ils n'auront, pour les prouver, qu'à lire, d'un côté, l'arrêt rendu, les rapports, les réquisitoires, et, de l'autre, la vraie loi et les vrais documents. Sans discussion, l'écart apparaîtra. Et n'est-ce donc pas encore un fait ? que nous vivons à un moment où la vie n'est qu'au prix d'armées formidables, où jamais le respect, la religion, la superstition même du soldat n'ont été d'une aussi terrible nécessité,
superstition même du soldat n'ont été d'une aussi terrible nécessité, et n'a-t-on pas pourtant choisi justement cette minute-là pour frapper et saper l'armée, comme on ne l'a jamais frappée ni sapée ? Eh bien, à tous ces faits auxquels des gens sensés se demanderaient s'ils rêvent ou s'ils ne rêvent pas, s'ils sont encore eux-mêmes ou s'ils ne le sont plus, s'est-on ému, s'émeut-on ? On ne s'émeut pas une seconde. En éprouve-t-on de l'étonnement ? On n'en éprouve pas d'étonnement. Faites-nous annoncer demain que le président de la république ne sera plus désormais qu'un singe auquel on aura mis
ne sera plus désormais qu'un singe auquel on aura mis le grand cordon, et nous irons voir passer le singe, pour voir un singe avec le grand cordon, mais nous ne rirons peut-être même plus de le voir. Vous pouvez, à cette heure, enfoncer dans la pauvre France, dans la pauvre chair de France, toutes les épingles et toutes les aiguilles, tous les couteaux, tous les arrêts, tous les réquisitoires. Allez, frappez, percez ! Tout s'enfoncera à merveille, tout entrera sans qu'elle crie ! Et le coup de couteau suprême, sous lequel elle n'a pas non plus bronché, pas plus
sous lequel elle n'a pas non plus bronché, pas plus que sous une piqûre d'épingle, elle l'a reçu à Fachoda. Pour avoir des armées qui devaient être les premières du monde, nous avions donné des millions et des milliards, et nous subissions, pour les donner, les plus durs impôts qu'ait subis un pays. Nous donnions sur le lit où nous couchions, sur le feu dont nous nous chauffions, sur l'air et le jour qui entraient dans nos maisons, et cela pendant vingt-huit ans. Nous avions pu, nous dire, pendant ces vingt-huit ans, que nous donnions, en respirant, des soldats à
vingt-huit ans, que nous donnions, en respirant, des soldats à la patrie. Puis, un héros, un jour, à cinq mille lieues du pavé où vociférèrent les camelots, plante notre drapeau dans un poste, et voilà qu'au premier mot, au premier ennemi qui se lève, au premier froncement de sourcils aperçu dans sa figure, nous donnons au Roi d'emporter son pavillon. Mais les milliards payés depuis vingt-huit ans ? Mais le foyer dont nous ne regardions pas la flamme, et le ciel dont nous ne regardions pas le jour, sans payer pour avoir le droit de nous battre ? Eh !
pour avoir le droit de nous battre ? Eh ! bien oui, les milliards. Eh ! bien oui, les impôts. Mais que voulez-vous ? Tant de ministres passent partout les ministères, la politique et les politiciens ont tant de vices. Et il est sorti, de nos milliards, plus de belles fortunes que de canons, et plus de châteaux que de bateaux. Ils ne sont pas perdus, mais ils sont en bonnes terres, au lieu d'être sur l'Océan. Et nous n'allons pas prendre au collet, nous n'allons pas traîner à la voirie tous ces voleurs de nos peines, de nos sacrifices,
voirie tous ces voleurs de nos peines, de nos sacrifices, de nos espérances de notre sang ? Non, et nous ne traînons plus rien ni personne à la voirie, nous gardons le calme et le silence, et nous ne comprenons même que le calme, nous n'admettons même que le silence. Nous ne remuons plus le petit doigt, même quand on nous mange le cœur. Anesthésiés, nous sommes anesthésiés. L'anesthésie, seulement, a sa réaction, et cette réaction est l'hyperesthésie. Quand viendra-t-elle ? Dieu le sait, mais la fera venir, un jour proche ou lointain, et je connais des gens qui, ce
proche ou lointain, et je connais des gens qui, ce jour-là, prendront éperdument le train, pour que le peuple, enfin sorti du sommeil, ne leur dise pas deux mots dont ils pourraient pâlir, dans la vieille cour de l'Abbaye. Maurice Talmeyr Ce qui se passe LA POLITIQUE PROVOCATION ANGLAISE. M. Chamberlain n'est assurément pas un diplomate de la vieille école. Lorsqu'il parle, on n'a pas à se creuser la tête pour comprendre ce qu'il dit, et sa pensée, nettement formulée, ne se voit jamais sous d'habiles périphrases. Tandis que le marquis de Salisbury nous affirmait avec bonhomie que l'on continuait
marquis de Salisbury nous affirmait avec bonhomie que l'on continuait les armements anglais parce que l'on ne pouvait arrêter brusquement la machine lorsqu'on l'avait mise en mouvement, M. Chamberlain nous déclare brutalement que les armements ne peuvent être arrêtés « avant que toutes causes de danger aient disparu ». Ces causes du danger, M. Chamberlain les énumère complaisamment. La première, celle d'où les autres paraissent découler, c'est l'ambition démesurée de l'Angleterre qui revendique pour elle-même « la possession de la vallée du Nil tout entière ». Il ne s'agit plus, aujourd'hui, des droits séculaires de l'Egypte l'Angleterre veut agir pour
aujourd'hui, des droits séculaires de l'Egypte l'Angleterre veut agir pour son propre compte et non comme mandataire du Khédive. Il nous faut donc plier nos tentes, évacuer le Bahr-el-Ghazal, où d'ailleurs nous n'avons pas eu le temps de nous installer, et peut-être alors nous sera-t-il permis de discuter contradictoirement avec nos voisins l'hinterland des possessions égyptiennes. Ce point réglé, on abordera la question de Terre-Neuve. Dans ces régions glacées, nos pêcheurs sont peu nombreux et nos exigences excessives; les colons terre-neuviens sont opprimés par nos concitoyens. De ceci, on causera plus tard. En Afrique, les Français envahissent, attaquent, persécutent, «
plus tard. En Afrique, les Français envahissent, attaquent, persécutent, « dans les protectorats anglais, les chefs avec lesquels le gouvernement de la Reine a signé des traités ». À Madagascar, nous méconnaissons les intérêts commerciaux de l'Angleterre. Enfin, c'est M. Chamberlain qui parle sur tous les points du globe, nous trouvons l'influence française soulevée contre nous et sans aucun égard pour les susceptibilités et pour les intérêts de l'Angleterre. Voilà qui est clair, et je pense que nul ne se méprendra sur la portée de ce discours ministériel. M. Chamberlain souhaite la guerre. En évacuant Fachoda, le gouvernement français a
souhaite la guerre. En évacuant Fachoda, le gouvernement français a supprimé le prétexte qu'il avait choisi. On peut tenir pour certain qu'il en cherchera et aussi qu'il en trouvera un autre. Fort heureusement pour la paix du monde, M. Chamberlain n'est pas la tête dirigeante du cabinet, et nous devons croire que la sagesse du marquis de Salisbury aura raison de l'imprudente ardeur de son collègue du Colonial-Office. Une guerre entre la France et l'Angleterre serait ruineuse pour les deux pays. Pour l'éviter, nous avons fait de très larges concessions. L'Angleterre n'aurait pas grand mérite à se déclarer satisfaite. L.
L'Angleterre n'aurait pas grand mérite à se déclarer satisfaite. L. DESMOTINS. ECHOS DE PARIS M. André Buffet, chef du bureau politique de Monsieur le Duc d'Orléans, vient d'adresser la lettre suivante à M. Paul Déroulède Monsieur le député, Je lis à l'octave que, dans la séance d'hier, vous avez dit à M. Gonthier (un étranger; c'est un royaliste.) Permettez-moi de relever votre erreur. Il y a près de dix mois, le 4 février dernier exactement, j'ai signifié à M. Urbain Gonthier qu'il cessait de faire partie de la rédaction de la Correspondance Militaire et je n'ai plus eu, depuis lors,
la Correspondance Militaire et je n'ai plus eu, depuis lors, aucun rapport avec lui. Ce ne sont pas les royalistes qui le réclament. Cette rectification était nécessaire, non-seulement pour l'opinion publique, mais aussi parce que vous êtes de ces adversaires dont nous vouons l'estime. Agréez, etc. André Buffet. 15 novembre 1898. M. Labori a fait demander, hier matin, au ministre de la guerre l'autorisation de communiquer avec son client, le lieutenant-colonel Picquart. Il lui a été répondu qu'en l'état il n'y avait pas encore lieu. Nous croyons savoir cependant qu'aujourd'hui très probablement M. Labori recevra l'autorisation qu'il a sollicitée. On
très probablement M. Labori recevra l'autorisation qu'il a sollicitée. On nous dit, en effet, que le général Zurlinden sera saisi, ce matin même, des conclusions du colonel Foulon, commissaire du gouvernement, et que, considérant dès lors l'instruction comme terminée, le gouverneur militaire de Paris serait disposé à lever sans plus tarder la mise au secret du lieutenant-colonel Picquart. Légalement, le secret pourrait être maintenu jusqu'après la décision du général Zurlinden sur les conclusions du commissaire du gouvernement. Mais cette décision ne devant pas intervenir avant dimanche, il est à espérer que le gouverneur de Paris n'usera pas de tout son
que le gouverneur de Paris n'usera pas de tout son droit et qu'il donnera le pas à l'humanité sur la légalité stricte. Au milieu des incohérences auxquelles nous assistons depuis quelques mois, un fait vient de se produire, très net. M. de Pressensé est rayé de la Légion d'honneur. M. Marion, commissaire de police aux délégations judiciaires, s'est rendu hier matin chez M. de Pressensé et lui a signifié un décret du président de la république le rayant, pour fait portant atteinte à l'honneur, des cadres de la Légion d'honneur et lui interdisant de porter toutes décorations et médailles françaises
et lui interdisant de porter toutes décorations et médailles françaises et étrangères. On lira plus loin les détails de cette signification. Qu'il nous suffise de dire ici que cette mesure, prise contre un homme qui a rabaissé son beau talent en le mettant au service des passions anarchistes, sera un véritable soulagement pour l'opinion publique, Grande fête sous le dôme aujourd'hui, au palais Mazarin. C'est aujourd'hui, en effet, que Pierre Loti, pardon, M. Julien Viaud, directeur de l'Académie française, doit prononcer le discours sur les prix de vertu, au cours de la séance publique annuelle de l'illustre Compagnie. On entendra
de la séance publique annuelle de l'illustre Compagnie. On entendra ensuite quelques fragments du discours ayant remporté le prix d'éloquence, et M. Gaston Boissier, secrétaire perpétuel, lira son rapport sur les concours de l'année 1898. La séance commencera à une heure précise; les portes de la salle seront ouvertes à midi. Puisque nous parlons de M. Julien Viaud, disons que le directeur de l'Académie française est arrivé à Paris, lundi, venant d'Hendaye, où il était rentré au lendemain de la première de "M. Gounod". Il repartira presque aussitôt pour son ermitage des bords de la Bidassoa, où il doit passer
ermitage des bords de la Bidassoa, où il doit passer l'hiver selon son habitude. Il y compte achever un roman. M. Pierre Loti, on le sait, s'est pourvu devant le conseil d'Etat contre la décision que prit l'amiral Besnard, ministre de la marine, le plaçant dans le cadre de la réserve. Ce pourvoi n'a pas encore été examiné par le conseil d'Etat et n'aura vraisemblablement aucune solution avant quatre à cinq mois. D'ici là, M. Julien Viaud mettra à exécution un projet qu'il a depuis longtemps caressé et visitera l'Asie-Mineure, la Perse et l'Afghanistan. Sans doute, un beau livre encore
la Perse et l'Afghanistan. Sans doute, un beau livre encore en perspective. Le monument de Puvis de Chavannes. Comme il était facile de le prévoir, la commission du budget a adopté, hier, la proposition de loi de MM. Cochin, Georges Berger, Aynard, le prince d'Arenberg et Dujardin-Beaumetz, tendant à accorder un crédit de dix mille francs pour l'érection d'un monument à Paris au grand peintre Puvis de Chavannes. COUP DE CRAYON FOURMONT Un coup de crayon sur Forain ? C'est de l'audace. Croquer ce virtuose du croquis, silhoueter ce maître de la silhouette ? C'est vraiment ne douter de rien.
de la silhouette ? C'est vraiment ne douter de rien. Heureusement, la besogne est aux trois quarts faite. L'homme est assez connu pour que son seul nom, si joliment plébéien, évoque son allure et son visage : un gamin de Paris mué en gentleman. L'œil aigu et clair, le masque net aux lignes d'ironique médaille, avec, au coin de la lèvre rase, le pli d'un sourire où l'amertume, regardez-y bien, se tempère souvent de pitié c'est Gavroche retour de Londres, où il serait allé voler l'humour et le crayon de Punch. Mais ce n'est là qu'une surface. Sous le frac
Punch. Mais ce n'est là qu'une surface. Sous le frac du mondain correct et froid, qu'on se figure accoudé au rebord d'une loge de Covent-Garden, c'est le pur artiste de France, avec son ardeur de bataille et de fronde, contenue par le seul souci de ne pas gaspiller ses coups au hasard et de viser bien pour frapper juste. Trois traits de plume et deux mots de légende, il ne lui en faut pas plus pour résumer une situation, un état d'âme, la philosophie d'une époque, d'une race ou d'un milieu. C'est le triomphe de la synthèse expressive et sobre,
milieu. C'est le triomphe de la synthèse expressive et sobre, le don magique de condenser en dix centimètres carrés de papier tout un monde de sentiments ou de pensées. Et, dans chaque hachure du burin que manie hardiment son implacable raillerie, son esprit distille une goutte corrosive qui, pour toujours, grave en eau-forte la satire d'un ridicule ou la flétrissure d'une lâcheté. En pleine floraison de son talent, en pleine énergie de sa verve, il réserve à ses admirateurs la surprise d'une série de trouvailles où il se surpassera lui-même. Seulement, il change d'adresse, et c'est à l'Echo de Paris,
Seulement, il change d'adresse, et c'est à l'Echo de Paris, désormais, qu'il leur en offrira le régal. Petites nouvelles zoologiques. On vient de procéder à Caen à une opération chirurgicale qui n'est pas banale: on vient d'amputer une patte de derrière à deux crocodiles d'une ménagerie qui s'étaient fortement abîmés au cours d'un combat singulier. On suppose qu'ils causaient de l'affaire. Toujours est-il que l'opération a fort bien réussi, car si quelques larmes ont été versées, on sait qu'il convient de n'y point attacher d'importance. D'autre part, on mande de Trieste que des pêcheurs ont capturé, dans la baie de
Trieste que des pêcheurs ont capturé, dans la baie de Muggia, un énorme môle, un animal s. v. p. n'ayant pas moins de trois mètres de diamètre et pesant plus de quarante quintaux. Le musée d'histoire naturelle de Trieste s'est rendu acquéreur du monstrueux poisson qui, une fois naturalisé, ne sera plus sale, mais tiendra toujours de la place. L'exposition des œuvres du sculpteur A. Falguière aura lieu, dans la galerie du Nouveau Cirque, du vendredi 18 novembre au 20 décembre. M. Leygues, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, a promis aux organisateurs, MM. Yvanhoe Rambosson et Paul Matout,
a promis aux organisateurs, MM. Yvanhoe Rambosson et Paul Matout, d'inaugurer l'exposition. Le Sultan est à l'ordre du jour. Or, depuis vingt-deux ans que le sultan Abdul-Hamid règne en Turquie, et surtout dans ces derniers temps, à cause du voyage de l'empereur Guillaume en Orient, les journaux et revues illustrés du monde entier ont eu maintes occasions de publier le portrait de ce Sultan. Or, tous ces portraits d'Abdul-Hamid sont faux: ils représentent en effet Abdul-Hamid tel qu'il était avant de monter sur le trône, il y a vingt-deux ans et plus. Il y est figuré jeune et imberbe, tandis
et plus. Il y est figuré jeune et imberbe, tandis que le Sultan est actuellement âgé de soixante-dix-six ans, étant né en 1843, et porte une longue barbe qui commence à grisonner. On ignore communément en Europe qu'un padischah, un khalife, ne peut que porter toute sa barbe et que, par contre, tous les princes impériaux, en Turquie, ont le menton rasé. Un prince impérial, aussitôt monté sur le trône, ne doit plus sentir de rasoir sur son menton sacré. D'où vient donc l'erreur des journaux? De ce fait simple qu'il n'existe du Sultan actuel aucune photographie, aucun portrait, aucune
qu'il n'existe du Sultan actuel aucune photographie, aucun portrait, aucune image, et que les portraits répandus datent du temps où Abdul-Hamid était un prince impérial. Tels sont les derniers détails sur l'impériale tête de Turc. Le professeur Koch, qui, comme nous le disions ces jours-ci, vient de passer plusieurs mois à Rome pour faire des études sur la malaria, et qui a identifié ce mal romain aux lièvres paludéennes des climats tropicaux, prépare un nouveau voyage en Afrique pour continuer ses études sur le même objet. La caserne des pompiers de la rue du Château d'Eau, attenante à la nouvelle
de la rue du Château d'Eau, attenante à la nouvelle mairie du dixième arrondissement, qui depuis longtemps se trouvait dans un état de délabrement très accentué, va incessamment disparaître. Déjà les petites affiches blanches du métal annoncent que l'ajournement des travaux de démolition aura lieu le samedi 12 décembre, à deux heures, au tribunal de commerce. Cette caserne sera reconstruite à Montmartre sur de vastes terrains achetés récemment par la Ville, dans le haut de la rue Caulaincourt, derrière le cimetière Montmartre. Dès lors, il n'y aurait plus, par suite, rue du Château-d'Eau, qu'un simple poste de pompe à vapeur.
rue du Château-d'Eau, qu'un simple poste de pompe à vapeur. Le marché des « arlequins ». Qui n'a entendu parler de ces modistes buffet ou, moyennant un ou deux sous, de pauvres diables permettent de s'offrir une portion de viande, de poisson ou de gâteaux provenant de la desserte des tables de nos grandes maisons. Par suite de modifications apportées dans les services des halles centrales, cette institution, qu'on peut qualifier de philanthropique, avait été délogée du pavillon numéro onze qui l'abritait de temps immémorial, sans qu'aucun nouveau domicile légal lui fût assigné. Nous apprenons que la préfecture de police,
lui fût assigné. Nous apprenons que la préfecture de police, disposée à atténuer cette trop grande rigueur de la loi, permettra aux quatre ou cinq titulaires de ce petit commerce de s'installer, leur vie durant, dans un pavillon voisin les besogneux à qui ce marché populaire rend de réels services lui sauront gré de cette mesure. Cette table ultra-démocratique se retrouve d'ailleurs dans beaucoup de nos marchés, mais nulle part elle n'est aussi fréquentée qu'au marché des Carmes où le voisinage des quartiers peu fortunés qui se trouvent aux environs de la place Maubert lui assure une nombreuse clientèle. Quel
de la place Maubert lui assure une nombreuse clientèle. Quel que soit toujours l'empressement du public à venir à la Grande Roue de Paris, la clôture de l'établissement de l'avenue de Suffren est imminente. Dimanche soir, on fermera jusqu'aux premiers beaux jours. Avis à ceux qui veulent encore goûter le plaisir de l'ascension. Pendant l'automne, avant les froids, une cure de Contrexéville chez soi est indispensable aux goutteux, gracileux, arthritiques ou rhumatisants, et le succès de cette cure est assuré si l'on a soin d'exiger la source du « Pavillon n », la seule, décrétée d'intérêt public. A travers les
n », la seule, décrétée d'intérêt public. A travers les livres La K~M~f, le nouveau roman d'Edmond Deschaumes, paraît aujourd'hui chez l'éditeur Fasquelle, en un volume de la Bibliothèque Charpentier. Le brillant chroniqueur y a mis tout son esprit, tout son cœur, toute sa savante observation de Parisien de Paris. Dans son nouveau roman, !7~ P/~e a /Mr~, que publie OHendorfS', Jan Kermor met en parallèle deux vies de femmes d'un contraste saisissant. Ce livre, d'une émotion poignante, répond par un exemple admirable à ceux qui accusent nos femmes de France d'être trop légères. C'est un des plus curieux romans
France d'être trop légères. C'est un des plus curieux romans de la saison. NOUVELLES A LA MAIN Le ténor Z. ne transige pas sur le chapitre de la tenue. Dernièrement, une maîtresse de maison le priait de chanter quelque chose devant l'appareil enregistreur de son phonographe. Impossible, chère madame, s'excuse-t-il, je ne suis pas en habit! Tous les soirs, de nombreux et élégants équipages stationnent devant la porte; les habitants du quartier n'en reviennent pas. La pièce attire le grand et le petit public, difficile problème à résoudre d'ordinaire pour les auteurs de l'Ambigu. Pierre Decourcelle est une Providence pour
les auteurs de l'Ambigu. Pierre Decourcelle est une Providence pour le théâtre du boulevard Saint-Martin. De tous les jeunes auteurs d'à présent, Pierre Decourcelle est, ce que la nouvelle école va crier, un homme de théâtre par excellence, qualité qui, à mon humble avis, n'est peut-être pas tout à fait inutile pour faire des pièces de comédie. Il a, d'ailleurs, du sang d'auteur dramatique dans les veines, il est une preuve de la force de l'atavisme. Son père, Adrien Decourcelle, était un auteur d'immense talent, et son oncle est Adolphe d'Ennery, le dramaturge que l'on sait. Avec cette ascendance, si
d'Ennery, le dramaturge que l'on sait. Avec cette ascendance, si Pierre Decourcelle n'avait pas le sens scénique, il ferait une rude farce à Darwin. J'ai connu Pierre Decourcelle quand il n'était que simple commis à la Bourse à cette époque-là, rien n'indiquait chez lui la vocation il était vivant, alerte il faisait le rastaquouère comme personne si vous le connaissez, faites-le lui faire dans un coin, c'est à mourir de rire. Un jour, je ne sais sous quelle influence, il s'est mis à tâter du théâtre, et il a débuté ou à peu près par un mélodrame étonnant, 1'~ de
ou à peu près par un mélodrame étonnant, 1'~ de vie qui obtint un grand succès le drame était bâti comme par d'Ennery lui-même, seulement, en plus, la partie comique était amusante et spirituelle et semblait avoir été soufflée par Adrien Decourcelle. C'est grâce à ces deux éléments si divers que Pierre Decourcelle peut aborder avec succès le genre gai et le genre triste. J'ai travaillé tout cet été avec lui à la réfection de la Poudre de l'ensorcellement, une rude réfection soit dit entre parenthèses et il m'a étonné par sa gaieté et sa fantaisie. Si, par hasard, le
par sa gaieté et sa fantaisie. Si, par hasard, le public ne retrouve pas dans la vieille féerie, extrêmement rajeunie, cette gaieté et cette fantaisie, c'est que c'est moi qui l'aurai délibérément ôté pour mettre mes vieux cabarets à la place. Il serait injuste d'oublier, dans le succès de "Papa Fermier", le collaborateur de Decourcelle, M. René Maizeroy, que les lecteurs du Cantonaïen connaissent bien. René Maizeroy est un écrivain de talent et un romancier de la bonne souche, qui, lui aussi, la nouvelle école va encore crier, sait mettre merveilleusement en scène ses événements, ses personnages et ses phrases.
merveilleusement en scène ses événements, ses personnages et ses phrases. En dehors de la valeur du drame, il faut dire aussi qu'il offre au public une foule d'attraits, il y a d'abord l'interprétation qui est excellente et puis il y a les lions présentés par la jolie et étonnante Mile Lender. Les lions, me disait encore dernièrement un vieux régisseur, ont presque toujours fait de l'argent au théâtre. La première fois qu'on en a montré à Paris, ç'a été un événement formidable c'était au théâtre de la Porte-Saint-Martin, et ils étaient présentés par le fameux Van Amburg, celui qui a