jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
La Maréchale a dit : « J'ai été heureux de constater que le sentiment de la liberté reste vivace dans l'esprit toujours fier du peuple français. Mais un peuple libre est celui où chacun est sujet de la loi, et où la loi est plus puissante que tout le monde. » L'organisation agricole, son rôle prépondérant dans l'économie politique. Dans notre article sur le développement de l'agriculture indo-chinoise, paru dans l'Echo Annamite des 29 et 30 Septembre, nous avons écrit notamment : « L'organisation agricole doit être régie par l'économie rurale, qui donne à chacune de ses spéculations sa véritable
rurale, qui donne à chacune de ses spéculations sa véritable importance et la proportionne au but à atteindre. » C'est cette question que nous examinons aujourd'hui, étant donné sa prépondérance dans l'économie politique et sa nécessité pratique dans l'industrie agricole. À l'ancien Institut agronomique de Versailles, L. de Lavergne a déclaré : « La meilleure pratique agricole, la science la plus profonde, n'ont rien sans de justes notions économiques : tout réussit à essence quand on est dans une bonne situation économique ; rien, au contraire, ne peut réussir, quand on est dans une mauvaise. « Que d'entreprises, parfaitement conçues
on est dans une mauvaise. « Que d'entreprises, parfaitement conçues au point de vue technique, ont échoué, parce qu'on avait négligé de se mettre en règle de ce côté ! « Presque tous les mécomptes agricoles — et ils sont nombreux — viennent de là. Celui-ci a péri faute de capitaux, celui-là faute de débouchés ». Cette observation judicieuse mérité toute notre attention. Il faut tenir compte des influences multiples que subit l'industrie agricole. Quelques-unes résultent de l'organisation même de l'exploitation. Toute opération scientifiquement menée doit avoir en vue les harmonies internes et les harmonies externes. Les premières impliquent l'institution
harmonies internes et les harmonies externes. Les premières impliquent l'institution des règles devant présider à l'organisation intérieure de l'entreprise agricole ; étude du milieu naturel et du milieu économique, qui permettent un système de culture compatible. Les secondes, qui embrassent toutes les lois économiques agissant sur le marché mondial, ne peuvent être obtenues que par l'étude approfondie des facteurs de la concurrence internationale : organisation sociale ; géographie économique ; fonctionnement du jeu de l'offre et de la demande ; rapports entre la production et la consommation ; etc. L'ensemble de ces connaissances conduit à la recherche des débouchés, partant
de ces connaissances conduit à la recherche des débouchés, partant à la détermination des prix de vente et des prix de revient. D'aucuns pensent que l'économie rurale n'est que l'art de tenir une bonne comptabilité dans l'agriculture. La réalité, une science plus vaste doit primer dans l'organisation de cette branche de l'activité nationale. Des méthodes suivies jusqu'ici, il nous importe de connaître au moins trois : La première — dite méthode économique — applique aux faits agricoles les lois générales de l'économie politique. Elle prévaut surtout en France et se prête le mieux aux généralités et aux développements progressifs d'un
prête le mieux aux généralités et aux développements progressifs d'un enseignement didactique. La seconde, appelée méthode historique, considère l'économie rurale comme une sorte de monographie de l'exploitation agricole, dans tel ensemble de conditions données. La troisième, ou méthode statistique, ne s'en tient qu'aux phénomènes généraux, sans prendre en considération les cas particuliers. Par cela même, elle est imparfaite, comme à ailleurs la seconde. En bref, l'économie rurale est une branche importante de l'économie politique, laquelle se charge d'énoncer des principes, de dégager des lois, auxquels doivent se subordonner toute entreprise méthodique et féconde d'exploitation du sol. NGO-HUU THOI. Pour l'œuvre
méthodique et féconde d'exploitation du sol. NGO-HUU THOI. Pour l'œuvre du légionnaire prisonnier Hanoi, 3 octobre. La souscription organisée par l'Union locale du Tonkin de la Légion des Combattants au profit de l'œuvre du légionnaire prisonnier sera clôturée le mardi 7 octobre 1941. L'appel lancé par le Maréchal Pétain le 1er août dernier à l'occasion du premier anniversaire de la fondation de la Légion des Combattants a eu un profond retentissement dans tout l'Empire. Nous rappelons aux personnes qui n'auraient pas encore souscrit que les dons sont reçus à Hanoi à la Maison du Combattant et par M. Bartl, 16
à la Maison du Combattant et par M. Bartl, 16 rue Paul Bert, et à Haiphong à la Maison du Combattant et par M. Castenet, Inspecteur des Douanes. (Arip) Pour la Fête de la mi-Automne Hanoi, 3 octobre — À l'occasion de la Fête de la mi-Automne, une fête enfantine a été organisée à Hanoi sous la présidence de Madame Jean Decoux pour les enfants des Ecoles, les orphelins de la crèche Te-Sinh et ceux de l'orphelinat Bao-Anh. À son arrivée au jardin d'enfants de la ville où cette fête avait lieu dans l'après-midi du 3 Octobre, Madame Decoux a
avait lieu dans l'après-midi du 3 Octobre, Madame Decoux a été accueillie par Mmes Delsalle, Charton, Gainée et de nombreuses Dames françaises et annamites s'intéressant aux œuvres d'enfance et de charité, ainsi que M. Chapoalart, Résident-Maire, M. Pham-Ta, Pham-le-Bong etc. À une distribution de jouets, de friandises et de lanternes à trois cents enfants une danse de la licorne a précédé une représentation de Guignol. La fête enfantine ne put finir que la nuit venue, après une illumination générale. Discours du Chancelier Hitler à l'occasion de la campagne du secours d'hiver Berlin, 3 octobre (émission de France) — Le «
d'hiver Berlin, 3 octobre (émission de France) — Le « Völkischer Beobachter » consacre un éditorial à la conclusion des travaux de la conférence tripartite de Moscou et souligne que l'Allemagne doit faire face dorénavant à une coalition dont la force de résistance ira en croissant à mesure que seront appliqués les principes de coopération fixés à Moscou. « La conférence de Moscou aura une place prédominante dans l'histoire du conflit contre l'Allemagne hitlérienne », conclut le journal. (Arip) Discours du Führer Berlin, 3 Octobre, (émission de France). Prenant la parole à la manifestation du Sportpalast à l'occasion de la
parole à la manifestation du Sportpalast à l'occasion de la campagne du secours d'hiver, le Chancelier Hitler a dit notamment : « Depuis de longs mois, je ne me suis pas adressé au peuple allemand. La postérité pourra juger pourquoi j'ai pas pris la parole ». Le Führer déclara qu'un nouvel engagement important se prépare à lier. Depuis 48 heures, a-t-il précisé, une opération de grande envergure est en cours qui contribuera à l'anéantissement des forces ennemies. Le Führer rappelle alors l'œuvre « unique » réalisée par l'Allemagne depuis 1933 et pourtant à la déclaration de la guerre, cette œuvre
et pourtant à la déclaration de la guerre, cette œuvre n'était qu'à son début. Il rappelle ensuite que le Reich ne voulait pas la guerre, mais qu'il ne reculait devant rien pour éliminer les obstacles au relèvement du pays. Le Chancelier Hitler fait l'histoire de l'avant-guerre en disant quels liens unissent le Reich et l'Italie; et l'amitié personnelle qui existe entre les deux Chans. Après avoir également souligné l'amitié naissante entre le Reich et le Japon, le Chancelier déclare que malgré tous les efforts, la Grande-Bretagne n'a pas voulu se rapprocher de l'Allemagne et que M. Churchill a voulu la
rapprocher de l'Allemagne et que M. Churchill a voulu la guerre. Si la Grande-Bretagne ne sait pas jusqu'à maintenant ce que c'est que la vraie guerre, ajoute-t-il, elle l'apprendra. Malgré tous les mensonges de la propagande britannique et judéo-maçonnique, les faits historiques restent et l'Allemagne a vaincu jusqu'à présent tous ses ennemis. « Sa décision, précise le Chancelier, ne pourra être que vraie, claire et conservera sa valeur pendant des centaines d'années. » Il déclare qu'il a eu la plus grande humiliation de sa vie en 1939 lorsqu'il s'est vu obligé d'entamer des pourparlers avec Moscou, afin d'éviter des massacres.
obligé d'entamer des pourparlers avec Moscou, afin d'éviter des massacres. Il s'est tenu toujours aux stipulations du pacte jusqu'au moment où il s'est aperçu des manquements soviétiques. Lorsque j'eus compris que la Russie s'apprêtait à nous attaquer, qu'elle plaçait des divisions à nos frontières, j'eus conscience de mon devoir envers l'Allemagne. Le Chancelier souligne alors : « Je suis le seul responsable pour le peuple allemand, pour son présent et son avenir ». Le Chancelier Hitler affirme : « Il n'était pas possible en Septembre dernier de détruire la Grande-Bretagne car la Russie préparait une guerre dans notre dos ».
car la Russie préparait une guerre dans notre dos ». Le Chancelier révèle que lors de la visite de M. Molotov, le Commissaire du Peuple aux Affaires Etrangères russe lui a demandé les Dardanelles : « L'entrée en guerre contre l'U.R.S.S. a été la plus grave décision que j'ai prise », Le Führer dit ensuite que dès le début de la campagne, toutes les opérations se sont déroulées selon les plans prévus. Le Haut Commandement allemand n'a jamais laissé la main libre à l'ennemi, tout s'est passé ensuite aussi mathématiquement qu'au cours des campagnes de Pologne et de l'Ouest. Le
qu'au cours des campagnes de Pologne et de l'Ouest. Le Führer rend hommage aux soldats allemands dont la bravoure ne s'est pas démentie, aux ouvriers qui ont forgé d'excellentes armes. Il déclare que les dirigeants ne se sont pas trompés sur la bravoure des soldats, la valeur des armes, l'efficacité du ravitaillement et le moral de la population. La décision de faire la guerre à la Russie, ajoute le Führer, a été la plus pénible de ma vie. Chaque pas en Russie est un mystère. Cependant nous n'avons pas idée de la grandeur du péril qui venait de la Russie.
de la grandeur du péril qui venait de la Russie. Il représentait une force qui aurait détruit l'Allemagne. Le Chancelier énumère ensuite tous les peuples qui sont maintenant en lutte contre le bolchevisme : Néerlandais, Danois, Norvégiens, et même les Français. Le Führer précise que les communiqués allemands sont volontairement très sobres afin de ne pas donner d'indications à l'ennemi, mais « qu'ils disent toujours la vérité comme cela est prouvé par les faits : la victoire du Reich sur la Pologne, la Norvège, la France, le débarquement des Allemands en Crète » Nous sommes à des milliers de kilomètres
en Crète » Nous sommes à des milliers de kilomètres de nos frontières, à Stalingrad, devant Léningrad, dit-il. Les Russes ne sont pas devant le Rhin. Le Führer donne ensuite quelques chiffres : le nombre des prisonniers russes est de 2.500.000, les soldats allemands ont pris 22.000 canons, détruit plus de 18.000 chars et ont abattu plus de 13.530 avions. (Lire la suite en 49 page) La guerre anglo-russo-allemande Un journal Hongrois donne le tracé du front Budapest, 3 Octobre (Émission de France) — Le correspondant du journal gouvernemental Pesti Szofiget écrit : « Pour la première fois, depuis le
Szofiget écrit : « Pour la première fois, depuis le début du conflit germano-russe, on donne de source allemande compétente le tracé du front. Partant de Hasselbourg et atteignant à peu près Tchoudowo et les îles Volchov, le front traverse le milieu du lac Ilmen pour Marvë; alors le cours du Lovât et atteint un point situé à environ 40 kilomètres au Nord-Est de Vitebsk. Il forme alors une avance vers un lac, puis contourne Smolensk et se dirige vers le Sud-Est pour rejoindre la cours de la Dniepr à un coude de ce fleuve. Il continue alors vers le
un coude de ce fleuve. Il continue alors vers le Sud puis se dirige vers l'Est pour rejoindre ensuite Poltava pour suivre alors le cours du fleuve Vorskala et atteindre le Dniepr à l'Est de Kharkov. De l'autre côté d'un té de pont sur la rive Est de ce fleuve à Dnieproropetsk, le front suivie le Dniepr sur sa rive Ouest jusqu'aux environs de Vologda puis prend la direction du Sud pour atteindre la Mer d'Azov et Genichesk. Le correspondant du journal Pesti Szofiget déclare que pour des raisons militaires on ne donne pas d'autres précisions sur le front dans
on ne donne pas d'autres précisions sur le front dans les régions de Kharkov, mais on peut déjà considérer que le front a changé dans cette région. C'est par une offensive concertée entre les troupes du Maréchal Voronov encerclées dans Léningrad, et les autres formations russes venant de la région des hautes-telles de Waldai que cette opération a été possible. Cette contre-attaque est le prolongement de l'attaque faite il y a quelques jours par les forces blindées et l'infanterie soviétiques vers l'Est, et qui a été arrêtée par les Allemands. Cette fois-ci, l'attaque aurait apparemment réussi. Les Bolsheviks seraient parvenus
Cette fois-ci, l'attaque aurait apparemment réussi. Les Bolsheviks seraient parvenus à forcer les divisions allemandes placées des deux côtés du chemin de fer à se retirer afin d'éviter le risque d'être encerclé. Cependant le chiffre de vingt divisions allemandes avancé par les Russes semble quelque peu exagéré. Les Soviétiques vont certainement se hâter de saisir l'occasion d'envoyer des renforts et des approvisionnements à Léningrad aussitôt que possible. Il est à prévoir toutefois que les Allemands vont engager des nouvelles forces pour empêcher cette action, et interrompre à nouveau les communications entre Léningrad et la Russie. Les forces russes ont effectué
entre Léningrad et la Russie. Les forces russes ont effectué en même temps une contre-attaque à environ 200 kilomètres au Sud de Léningrad, et suivant les dépêches de souveraineté russe, ils ont (Lire la suite en 4e page) En France L'Amiral Darlan visite la Mayenne et la Sarthe Attentats contre les synagogues L'Amiral Darlan visite la Mayenne et la Sarthe Paris, 2 octobre (Émission de France) — Le vice-Président du Conseil communique : Poursuivant l'exécution de son programme de visites en zone occupée, l'Amiral Darlan s'est rendu le 2 octobre dans les Départements de la Mayenne et de la Sarthe,
dans les Départements de la Mayenne et de la Sarthe, il a visité les villes du Mans et de Laval, où lui ont été présentées les notabilités. À tous, il a rappelé les consignes données par le Maréchal Pétain dans son discours du 12 août 1941. Il a insisté surtout sur le fait du maintien de l'unité morale de la France. Il a demandé aux populations de produire le maximum pour que soit assuré le ravitaillement des centres urbains. Il a déclaré notamment que pour son redressement la France ne doit compter seulement sur elle-même et non sur la chimère
doit compter seulement sur elle-même et non sur la chimère d'une aide extérieure. L'Amiral est rentré dans la soirée à Paris. (Arip) Un communiqué du Secrétariat du Conseil National Vichy, 3 Octobre, (Émission de France) — Le Secrétariat général du Conseil National communique que contrairement aux informations des journaux la réorganisation des provinces françaises n'est pas définitive et qu'il n'est pas exact que dans un court délai, il soit procédé à une expérience d'organisation d'une province. (Arip) Attentats contre les synagogues de Paris Paris, 3 octobre (émission de France) — Des attentats ont eu lieu la nuit de jeudi entre
Des attentats ont eu lieu la nuit de jeudi entre une et cinq heures contre sept synagogues de Paris. D'une action générale, ils ont dégagés considérablement et dans la plupart des synagogues il ne reste plus que les murs extérieurs Seule la septième a été préservée, la bombe ayant pu être enlevée à temps. L'Amiral Bard, préfet de police, dirige lui-même l'enquête menée par la police parisienne. On rappelle que c'est la troisième fois que des attentats sont commis contre les temples israélites, mais les deux premiers, l'un à Marseille en Juillet et l'autre à Vichy, la nuit du 9
en Juillet et l'autre à Vichy, la nuit du 9 au 10 Août, n'ont causé que des dégâts minimes et leurs auteurs ont été arrêtés. Les attentats de Paris qui ont causé deux blessés ont eu lieu en plein « Yom Kippour », le grand jour israélite. (Arip) Paris, 3 octobre (Émission de France)— Sur les six synagogues de Paris endommagées par des bombes, trois sont très connues. La synagogue de la Rue de la Victoire (Lire la suite en 4e page) L'Indochine dans le passé à la Foire de Hanoi À l'occasion de la prochaine Foire de Hanoi, du
Hanoi À l'occasion de la prochaine Foire de Hanoi, du 30 Novembre au 28 Décembre 1941, notre Gouverneur général, l'Amiral Jean Decoux, a eu l'heureuse idée de faire, organiser une exposition rétrospective de l'Indochine. Heureuse idée certes. En effet, à l'occasion de chacune des précédentes manifestations de ce genre, tous les Indochinois, Annamites et Français, ont toujours montré un grand intérêt pour de pareilles présentations; l'attrait du passé de ce pays, éloigné ou récent, a toujours éveillé l'esprit, l'imagination de nos protégés et ils apprécient beaucoup tout ce qui leur rappelle les siècles de leur histoire. À examiner tous ces
rappelle les siècles de leur histoire. À examiner tous ces documents, notre jeunesse franco-anamite pourra puiser un remarquable enseignement vivant et évocateur. Quelle meilleure leçon d'Histoire locale pourrait-on en effet lui offrir ? On s'explique facilement que les expositions organisées, en 1932, au Musée de l'École Française d'Extrême Orient, puis, à plusieurs reprises, à la Direction même des Archives et des Bibliothèques, notamment en 1938, à l'occasion du VIIe Congrès de la Far Eastern Association of Tropical Medicine, aient obtenu le plus grand succès. De même celle de la Société des Études Indochinoises, en 1934, et plus près de nous,
des Études Indochinoises, en 1934, et plus près de nous, celle faite en l'honneur de Hyacinthe Luro. Aussi bien la Direction des Archives s'était-elle proposée de renouveler semblable manifestation à l'occasion de notre Foire Expo (Lire la suite en 4e page) En France L'Amiral Darlan visite la Mayenne et la Sarthe Attentats contre les synagogues L'Amiral Darlan visite la Mayenne et la Sarthe Paris, 2 octobre (Émission de France) — Le vice-Président du Conseil communique : Poursuivant l'exécution de son programme de visites en zone occupée, l'Amiral Darlan s'est rendu le 2 octobre dans les Départements de la Mayenne et
le 2 octobre dans les Départements de la Mayenne et de la Sarthe, il a visité les villes du Mans et de Laval, où lui ont été présentées les notabilités. À tous, il a rappelé les consignes données par le Maréchal Pétain dans son discours du 12 août 1941. Il a insisté surtout sur le fait du maintien de l'unité morale de la France. Il a demandé aux populations de produire le maximum pour que soit assuré le ravitaillement des centres urbains. Il a déclaré notamment que pour son redressement la France ne doit compter seulement sur elle-même et non
la France ne doit compter seulement sur elle-même et non sur la chimère d'une aide extérieure. L'Amiral est rentré dans la soirée à Paris. (Arip) Un communiqué du Secrétariat du Conseil National Vichy, 3 Octobre, (Émission de France) — Le Secrétariat général du Conseil National communique que contrairement aux informations des journaux la réorganisation des provinces françaises n'est pas définitive et qu'il n'est pas exact que dans un court délai, il soit procédé à une expérience d'organisation d'une province. (Arip) Attentats contre les synagogues de Paris Paris, 3 octobre (émission de France) — Des attentats ont eu lieu la nuit
de France) — Des attentats ont eu lieu la nuit de jeudi entre une et cinq heures contre sept synagogues de Paris. D'une action générale, ils ont dégagés considérablement et dans la plupart des synagogues il ne reste plus que les murs extérieurs Seule la septième a été préservée, la bombe ayant pu être enlevée à temps. L'Amiral Bard, préfet de police, dirige lui-même l'enquête menée par la police parisienne. On rappelle que c'est la troisième fois que des attentats sont commis contre les temples israélites, mais les deux premiers, l'un à Marseille en Juillet et l'autre à Vichy, la
l'un à Marseille en Juillet et l'autre à Vichy, la nuit du 9 au 10 Août, n'ont causé que des dégâts minimes et leurs auteurs ont été arrêtés. Les attentats de Paris qui ont causé deux blessés ont eu lieu en plein « Yom Kippour », le grand jour israélite. (Arip) Paris, 3 octobre (Émission de France)— Sur les six synagogues de Paris endommagées par des bombes, trois sont très connues. La synagogue de la Rue de la Victoire (Lire la suite en 4e page) L'Indochine dans le passé à la Foire de Hanoi À l'occasion de la prochaine Foire
la Foire de Hanoi À l'occasion de la prochaine Foire de Hanoi, du 30 Novembre au 28 Décembre 1941, notre Gouverneur général, l'Amiral Jean Decoux, a eu l'heureuse idée de faire, organiser une exposition rétrospective de l'Indochine. Heureuse idée certes. En effet, à l'occasion de chacune des précédentes manifestations de ce genre, tous les Indochinois, Annamites et Français, ont toujours montré un grand intérêt pour de pareilles présentations; l'attrait du passé de ce pays, éloigné ou récent, a toujours éveillé l'esprit, l'imagination de nos protégés et ils apprécient beaucoup tout ce qui leur rappelle les siècles de leur histoire. À
ce qui leur rappelle les siècles de leur histoire. À examiner tous ces documents, notre jeunesse franco-anamite pourra puiser un remarquable enseignement vivant et évocateur. Quelle meilleure leçon d'Histoire locale pourrait-on en effet lui offrir ? On s'explique facilement que les expositions organisées, en 1932, au Musée de l'École Française d'Extrême Orient, puis, à plusieurs reprises, à la Direction même des Archives et des Bibliothèques, notamment en 1938, à l'occasion du VIIe Congrès de la Far Eastern Association of Tropical Medicine, aient obtenu le plus grand succès. De même celle de la Société des Études Indochinoises, en 1934, et plus
de la Société des Études Indochinoises, en 1934, et plus près de nous, celle faite en l'honneur de Hyacinthe Luro. Aussi bien la Direction des Archives s'était-elle proposée de renouveler semblable manifestation à l'occasion de notre Foire Expo (Lire la suite en 4e page) Lorsque l'Amiral Jean Dacoux eut décidé de faire organiser cette exposition, il en a confié la réalisation au Directeur des Archives et des Bibliothèques, M. Boudet, et choisi le Musée Maurice Long pour cadre. (Lire la suite en 4e page) Exposition d'après 26 ans de pratique Ex Préparateur de Stomato-logie à Phnom Penh. Et Médecin adjoint
Ex Préparateur de Stomato-logie à Phnom Penh. Et Médecin adjoint de Chirurgie aux hôpitaux Mixtes de Phnom Penh et Hôpital Bonnaire de Cholon. Ex-Médecin adjoint au service Chirurgie Centrale de Cochinchine à Saigon (Services de Docteur Louis Bull) Médecin Chef de Kompong Spean, Sam-Reap, Stung-Trang (Cambodge) Maternité-Sad, aux Nouvelles Hébrides (Pacifique australe) et Travinh Ecole de Médecine, Chirurgie, Obstétrique, Bacteriologie Cabinet de Consultation Maternelle au Salle des Actes, Rue Martial Clinique Médecine-Chirurgicale Angle des Rues Montagne et Chasselat Téléphone N° 6, TRAVIERS (COCHINCHINE) SERVICE DE L’ELECTRICITÉ Société anonyme du gaz, Capital 100,000,000 de francs Direction Générale à Saigon, 7 St,
Capital 100,000,000 de francs Direction Générale à Saigon, 7 St, rue Pasteur Registre du Commerce Saigon N° 21 Electricité : SAIGON, CHOLON, PNOM-PENH, DALAT Éclairage, fournitures et installations de chauffage, électrique et industrielles, hydrauliques et frigorifiques VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Moteurs et dynamos pour tous usages Pose et réparation de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice Institution DONNAIE 30, rue Colonel Grimaud, SAIGON, Tél. n° 21-350 SESSION JUIN 1941 DIPLOME D'ETUDES PRIMAIRES SUPERIEURES INDOCHINOISES 1. Mlle Le Thi-Hanh Vinhblan 2. Cro Van-Cu Vinhlong A assez bien 3. Nguyen-van-Diem Travinh 4. Nguyen-van Hoang Gocong 5. Ly Tan Le Longxuyen 6.