jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des nouvelles du malade. L’Étendard dément le bruit du remplacement de M. de Goliz. Le Journal de Saint-Pétersbourg, du 13 décembre, dément la nouvelle publiée par l'Époque, d’après laquelle lord Stanley aurait adressé des représentations à la Russie, touchant les intrigues des agents russes dans les Principautés et en Crète. Des avis du Japon du 6 décembre confirment la démission du Taïcoun qui a remis ses pouvoirs au Mikado. L’ouverture du port de Yeddo est ajournée jusqu’au 1er avril. Pour extraire : CASTANET. —— MBMMWII'rlWiktiJmmaHB ————HM— BULLETIN COMMERCIAL. Paris, 13 janvier. 3/6 betterave 64 fr. 50 Prix moyen du quintal
janvier. 3/6 betterave 64 fr. 50 Prix moyen du quintal de farine 57 28 SPIRITUEUX. Aimes, 15 janvier. — Disponible fixé, 85, pour 24 pièces. — Rien à livrer. Pézenas, 1er janvier. — Marché des 3/6. Cours du jour f. 82. — Nombre de pièces faites, 11. Janvier 1868. Y 82. — Février, mars et avril, fr. 84.—Mois chauds, fr. 85.—Disponible pour Cette, fr. 80.—Disponible pour Bézier, fr.83.— Janvier, id., fr. 83.— Février, mars et avril, fr. 81. 3/6 de marc, fr. 66 »». Eau-de-vie P. II. fr. 58 »». GRAINS ET FARINES. Les avis télégraphiques des départements signalent de
GRAINS ET FARINES. Les avis télégraphiques des départements signalent de la baisse sur un certain nombre de marchés aux céréales. À Paris les farines sont en écart de 75 c. 41 fr. par sac. La bonne qualité marchande est offerte à 87 fr. Elle était cotée 92 fr. dans la seconde quinzaine de décembre. Borales, 10 janvier. — Farines et blés. Minot, qualité supérieure (122 1|2). 66 50 66 »» SS Ire marque 63 50 62 50 2e Id 61 50 61 RFRB 54 »» 51 Repasses 27 »» 23 Sons 16 15 50 BOURSE DE MARSEILLE. 41 janvier (soir).
Sons 16 15 50 BOURSE DE MARSEILLE. 41 janvier (soir). Céréales.— SEPT navires chargés de céréales sont entrés cette après-midi dans le port. — On a fait les ventes suivantes : 1,600 hect. Danube 127(123, disp., de fr. 40 75 à 41 ; 4.800 » Danube 129(125, disp., à fr. 42 50; 1.800 » dur Caramanie 131(126, disp.. à fr. 45 50 ; 3,200 » Volo dur, 127(123, disp., à fr. 43. (Le tout les 160 litres, esc. 10(0, entrepôt.) 13 janvier (soir). Céréales. — QUARANTE navires chargés de céréales sont entrés les 12 et 13 courant. La marchandise disponible
sont entrés les 12 et 13 courant. La marchandise disponible devenant lourde par de nombreuses importations rend le marché calme et donne de la baisse aux prix. On a noté les ventes suivantes : 1200 hectolitres blé dur Théclée, 130(126, disponible 4 fr. 44 50. 1600 dito dur Rodosto, 137(129. disp, à fr. 45. 3200 dito dur Rodosto, disp. 132|128, à fr. 45 50. 2400 dito Irka-Odessa, 128(124, disp, à fr. 44 50. 1000 dito Irka-Galatz, à fr. 44 50. 2200 dito Enos dur, 131(127, désignation immédiate, 4 fr. 45 50. 3200 dito, dito, dito. 130(126, désignation immédiate à fr.
50. 3200 dito, dito, dito. 130(126, désignation immédiate à fr. 45. les 160 litres escompte 1 0(0 entrepôt. Bourse du 15 janvier 1867. PRÉCÉD. CLOTURE Valeurs PREMIER COURS DERNIER COURS 68 95 3 0(0 Français, comptant. 68 90 68 97 69 07 68 87 68 97 69 07 68 65 68 85 99 65 4 1(2, comptant........ 99 60 3295 — Banque de France. 3280 — 1355 — Crédit Foncier 1360 — 1352 50 725 — Messageries Impériales.. 725 — — Docks — — nouveau — Transports maritimes... 440 — Gaz de Marseille — 260 50 Suez 263 75 15
Gaz de Marseille — 260 50 Suez 263 75 15 — Emprunt Mexicain 15 — 15 — — à terme. — — — 42 40 5 0/0 Italien, comptant.. 42 50 42 30 42 37 42 65 42 55 42 50 42 70 42 10 42 40 — Dette Turque 5 0/0 — 163 75 Crédit Mobilier 165 — 162 50 Immobilière 517 50 Société Générale 518 75 517 50 878 75 Paris-Lyon-Méditerranée 878 75 876 25 Midi — — 502 50 Autrichiens 505 — 502 50 341 25 Lombards 340 337 50 Saragosse — — 187 50 Mobilier Espagne
340 337 50 Saragosse — — 187 50 Mobilier Espagne 191 25 187 50 Nord d’Espagne — — Transatlantiques — — 92 1/4 Consolidés à Londres.... 921/2 921(2 330 Méditerranéen 3 0/0 comptant. 325 — Ouest 312 — Midi 311 313 50 Méditerranéen, (fus..) 313 75 Lombardes.... 205 75 Saragosse 138 50 Romaines 92 50 Nord d’Espagne 112 25 Ottomanes — — 235 — Ottomanes (n.)._ 236 25 Tunisiennes.. 152 50 Tunis (nouv..) 160 Mexicaines.... 132 50 Ville de Paris 1865 530 ÉTAT CIVIL DE NÎMES. NAISSANCES Du 11 au 12, et 13 janvier. — Garçons, 8 ; Filles, 3.
12, et 13 janvier. — Garçons, 8 ; Filles, 3. DÉCÈS. Du 11.— Jacques Chol, employé de commerce, 54 ans, de St-Ferréol (Haute-Loire). — Marie-Rose Boyer, sans profession, 30 ans, de Malarse (Ardèche), épouse Mercier, domestique.—Angélique Françoise, sans profession, 41 ans, de St-Pons(Hérault), épouse Gabriac, cordonnier. Du 12.— Jean-François Arnal, menuisier, 62 ans, de Lacrosse (Aveyron).— Suzanne Coutarel, sans profession, 76 ans, veuve Rouvière, cultivateur. — Casimir Lavondès, rentier, 88 ans. — Marie Roque, sans profession, 54 ans, épouse Théron, perruquier. Du 13. — Suzanne Boudon, sans profession, 81 ans, d’Aigremont (Gard), veuve Mauzel, cultivateur. — Marguerite Vignon, sans profession,
d’Aigremont (Gard), veuve Mauzel, cultivateur. — Marguerite Vignon, sans profession, 79 ans, veuve en premières noces Chabert et en deuxièmes Raynard, propriétaire-agriculteur.— Jacques Courtois, passementier, 56 ans. — Claude Julian, cultivateur, 80 ans. — François Bérard, charron, de Dions (Gard). Enfants au-dessous de 10 ans, 4. l'Opinion du Midi CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE. Marche des Trains. — Service d'Hiver à partir du 11 Novembre 1866. De Nîmes à Paris. 1re classe : 88 fr. 55 c. ; — 2e classe : 66 fr. 45 c. ; 3e classe : 48 fr. 70 c.
45 c. ; 3e classe : 48 fr. 70 c. DÉPARTS. Matin. 8 h. 43 (omnibus) Soir. 12 h. 26 (express) » 4 h. 33 (omnibus) » 11 h. 05 (omnibus) ARRIVÉES. 11 h. 40 mat 6 h. 55 » 3 h. 15 soir. 7 h. 35 » DÉPARTS. De Paris à Nîmes. ARRIVÉES. Soir. 10 h. 45 (omnibus) Matin. 11 h. 50 (express) Soir. 7 h. 45 (express) » 8 h. 50 (express) Matin. 3 h. 05 (omnibus) 2 h. 13 mat. 5 h. 14 » 41 h. 11 » 2 h. 25 » 5 h. 09 soir. De
» 2 h. 25 » 5 h. 09 soir. De Nîmes à Lyon. 1re classe : 31 fr. 20 c.; — 2e classe: 23 fr. 40 c.; 3e classe : 17 fr. 15 c. DÉPARTS. ARRIVÉES. Matin. 2 h. 30 (omnibus) 11 h. 35 mat. 6 h. 10 4 h. 12 soir. » 8 h. 43 » 7 h. 55 » Soir. 12 h. 26 (express) 7 h. 25 » » » 1 h. 33 (omnibus) 4 h. 20 » De Lyon à Nîmes. ARRIVÉES. 11 h. 11 mat 5 h. 09 soir. 2 h. 25 » 9 h. 09
h. 09 soir. 2 h. 25 » 9 h. 09 » 2 h. 13 mat. 5 h. 11 » 5 h. 14 » De Nîmes à Marseille. 1re classe : 14 fr. 20 c.; — 2e classe : 10 65 c.; 3e classe : 7 fr. 80 c. DÉPARTS. ARRIVÉES. DÉPARTS. Matin 5 h. 20 (express) » 7 h. 50 (omnibus) » 7 h. 30 (express) » 4 h. 30 (omnibus) Soir 4 h. 55 (omnibus) » 8 h. 00 (omnibus) » 8 h. 45 (express) Matin 2 h. 30 (express) » 2 h. 30 (omnibus) » 6 h. 40
(express) » 2 h. 30 (omnibus) » 6 h. 40 (omnibus) » 8 h. 43 (express) » 8 h. 43 (omnibus) Soir 10 h. 45 (omnibus) » 1 h. 33 (omnibus) » 6 h. 15 (omnibus) » 11 h. 05 (express) 6 h. 25 mat. 7 h. 05 » 10 h. 45 » midi. 12 h. 54 soir. 3 h. 43 » 7 h. » 10 h. 30 » 4 h. 30 mat. De Nîmes à Montpellier et Cette. 1ère classe : 8 fr. 75 c.; — 2e classe : 6 fr. 55 c.; 3e classe : 4 fr. 80
6 fr. 55 c.; 3e classe : 4 fr. 80 c. DÉPARTS. ARRIVÉES. ARRIVÉES. Matin 2 h. 30 (direct) 3 h. 59 4 h. 45 mat. 5 h. 22 (omn.) 7 h. 22 8 h. 17 6 h. 7 h. 03 s'arrête à Lunel. 9 h. 05 14 h. 06 12 h. 01 soir. 14 h. 20 12 h. 55 1 h. 50 Soir 2 h. 30 (exp.) 3 h. 43 4 h. 25 5 h. 09 (omn.) 7 h. 34 8 h. 29 9 h. 49 10 h. 51 12 h. 05 mat. De Cette à Montpellier et Nimes.
12 h. 05 mat. De Cette à Montpellier et Nimes. DÉPARTS. ARRIVÉES. ARRIVÉES. Matin. 12 h. 15 (direct) 1 h. 06 2 h. 20 mat. 5 h. 35 (omn.) 6 h. 35 8 h. 33 7 h. 50 de Lunel 9 h. 12 10 h. 20 (exp.) 11 h. 15 12 h. 21 soir. 11 h. 25 1 h. 23 De Marseille à Nimes. DÉPARTS. ARRIVÉES. Matin 7 h. (omnibus) 11 h. 30 (express) Soir 4 h. (omnibus) 10 h. (express) 11 h. 11 mat. 2 h. 25 soir. 5 h. 09 9 h. 09 2 h. 13 mat. Soir.
h. 09 9 h. 09 2 h. 13 mat. Soir. 3 h. 20 (omn.) 4 h. 20 6 h. 05 5 h. 55 6 h. 55 8 h. 50 8 h. 40 (direct) 9 h. 35 10 h. 48 Les lundi, jeudi et samedi, un train partira de Lunel à 8 heures du matin et arrivera à Nimes à 9 heures 32 minutes du matin. — Aller et retour 1 fr. 65 c. De Nimes à Alais et Bessèges. 1re classe : 9 fr. 20 c.; — 2e classe : 6 fr. 90 c.; 3e classe : 5 fr. 10
6 fr. 90 c.; 3e classe : 5 fr. 10 c. DÉPARTS. ARRIVÉES. ARRIVÉES. Matin. 5 h. 50 7 h. 37 8 h. 43 mat. 9 h. 05 10 h. 29 Soir. 2 h. 40 4 h. 27 5 h. 31 soir. 6 h. 25 8 h. 12 9 h. 18 De Bessèges à Alais et Nimes. DÉPARTS. ARRIVÉES. ARRIVÉES. Matin. 5 h. 30 6 h. 40 8 h. 20 mat. 9 h. 10 10 h. 20 12 h. 30 4 h. 03 5 h. 20 soir. Soir. 5 h. 50 7 h. 8 h. 40 D’Alais à la Grand’Combe
50 7 h. 8 h. 40 D’Alais à la Grand’Combe et Villefort. 1re classe : 5 fr. 40 c. 2e classe : 4 fr. 05 c.; 3e classe : 2 fr. 95 c. DÉPARTS. ARRIVÉES. ARRIVÉES. Matin. 8 h. 05 8 h. 55 10 h. 34 11 h. 20 4 h. 50 soir. Soir 2 h. 07 2 h. 57 4 h. 40 5 h. 29 6 h. 59 8 h. 20 9 h. 10 De Villefort à la Grand'Combe et Alais. DÉPARTS. DÉPARTS. ARRIVÉES. Matin. 6 h. 5 h. 40 6 h. 23 mat. 7 h. 9 h. 17
40 6 h. 23 mat. 7 h. 9 h. 17 9 h. 59 Soir. 6 h. 12 h. 35 1 h. 18 soir. 4 h. 3 h. 16 3 h. 58 6 h. 6 h. 43 Annonces judiciaires et Avis divers. La publication des annonces judiciaires et légales prescrites par le droit civil, les codes de procédure ou de commerce, et par les lois spéciales pour la publicité et la validité des actes de procédures ou des contrats, est obligatoire, pour l’année 1868, dans: L’Opinion du Midi ou le Courrier du Gard, pour l’arrondissement de Nimes, L’Aigle des Cévènes, pour
du Gard, pour l’arrondissement de Nimes, L’Aigle des Cévènes, pour l’arrondissement d’Alais; Le Journal d’Uzès, pour l’arrondissement d’Uzès; L’Echo des Cévènes, pour l’arrondissement du Vigan. Société générale des Eaux minérales de Vals. PASTILLES TONIQUES, DIGESTIVES de Vals AUX SELS NATURELS EXTRAITS DES EAUX. Etude de M. Frédéric-Adrien CAMBÈDES, avoué-licencié au Vigan. Etude de M. DUSFORD, notaire, rue de l'hôtel-de-Ville, à Beaucaire. PURGE D’HYPOTHÈQUES LÉGALES. Les sieurs Abel Ricard, Pierre Ricard et Ferdinand Ricard, demeurant au Vigan, ont acquis de la dame Gabriel Pellet, veuve Poutingon, demeurant à Marseille, une maison formant deux corps contigus, située dans l’enceinte de la ville
formant deux corps contigus, située dans l’enceinte de la ville du Vigan, place de l'Eglise, moyennant une somme de trente-deux mille francs. La présente insertion a lieu dans le but de purger la susdite maison de toutes les hypothèques légales pouvant la grever. ÉPICERIES, COMESTIBLES, VINS FINS et LIQUEURS BOSSA CRIÈZE 5, Place et Boulevart de la Bouquerie, 5. A NIMES. Conserves de Champignons, Thon, Saumon, Homard, Huîtres, Sardines, Anchois, Truffes, petits Pois, Haricots verts et flageolets. Câpres, Variantes, Cornichons, Piments, Oignons, etc. — Tapioca, Sagou, Fleur de Riz. Farines de Légumes. Gluten et Juliennes.— Spécialité de biscuits pour dessert.—
de Légumes. Gluten et Juliennes.— Spécialité de biscuits pour dessert.— Confiture de tous Fruits. — Gelées de Framboises, d’Ananas, d’Oranges, de Pommes, etc. — Café et Chocolat des Gourmets. — Thés et Chocolats de la Compagnie coloniale.— Chocolats Menier, des chemins de fer et Suisse.— Liqueur de la Grande-Chartreuse et des Moines Bénédictins. — Eau de Mélisse des Carmes.— Graine de Moutarde de Didier.— Consommés aux volailles de Bresse. — Bougies.— Moutardes.— Produits anglais. Notre dépôt rue Louis-le-Grand, à Paris, vous exige plus; les boites de nos Véritables Pilules portent la signature de notre seul dépositaire en France P. l’HRAISÉ,
la signature de notre seul dépositaire en France P. l’HRAISÉ, pharmacien, Boulogne-sur-Mer; toutes les autres sont des contrefaçons nuisibles. MORRISON et CO de Londres PURGE D’HYPOTHÈQUES LÉGALES. Suivant acte reçu M. Dusfourd, notaire à Beaucaire, en date du vingt-deux décembre mil huit cent soixante-sept, le sieur Claude Crespe, cafetier, époux de Eulalie Marchand, demeurant à Aigues-mortes, a acquis au prix de dix huit cents francs, de M. Pierre Ancet, négociant, demeurant et domicilié à Beaucaire : Une terre labourable, contenant environ un hectare vingt ares, située dans l’étendue du territoire de la commune d’Aigues-mortes quartier de la Malamausque, portée à
de la commune d’Aigues-mortes quartier de la Malamausque, portée à la section A, sous le numéro 749 du plan cadastral, confrontant du nord Bousquet et Neblon, ci-devant Servel et Laurent, du midi l’aire du Dey me. du levant le chemin de service et du couchant Marguillon, ci-devant Biron cadet et Etienne Gand. Expédition dudit acte de vente a été déposée au greffe du tribunal civil de Nîmes le huit janvier courant, et le procès-verbal dudit dépôt a été notifié tant à M. le procureur impérial près ledit tribunal, qu’à la dame Marie-Victorine Taignon, sans profession, demeurant à Beaucaire, épouse dudit
dame Marie-Victorine Taignon, sans profession, demeurant à Beaucaire, épouse dudit Pierre Ancet, vendeur. La présente insertion est faite pour purger l’immeuble vendu de toutes les hypothèques légales inconnues qui peuvent le grever, tant du chef dudit sieur Pierre Ancet, vendeur, que de celui de tous autres précédents propriétaires. Signé : DUSFORD. EXTERNAT LIMAGNE-TRIVIER. Les élèves suivent les cours du Lycée et reçoivent, en dehors des classes, une surveillance active dans la confection de leurs devoirs. — Rue Jeanne-d’Arc, 6. INFORMATIONS ^16 PTÛË LÈS ENNEVRANTES-DU CRONI CHES. TOUS LES RHONOSIENS 6—7547. DÉPOSITAIRES GÉNÉRAUX : MURE et C®, pharmacien à Pont-St-Esprit (Gard).
DÉPOSITAIRES GÉNÉRAUX : MURE et C®, pharmacien à Pont-St-Esprit (Gard). Ces pastilles, d’un goût et d’une saveur agréables, sont souveraines contre les affections des voies digestives, pesanteurs d’estomac, digestions difficiles, inappétences, gastralgies, dyspepsies, et contre les affections biliaires du foie, des reins, de la gravelle, des voies urinaires, de la goutte, du diabète. Les boîtes sont fermées par une bande portant le contrôle de l’administration et la signature : MURE et C®. Prix de la boîte : 1 franc, 2 francs et 5 francs. Dépôts : à Nîmes, chez MM. Aubanel, Bocquillon, Montégut, Bellile-Fournier, Rouvière, Commes, Iliffard, pharmacien ; à
Aubanel, Bocquillon, Montégut, Bellile-Fournier, Rouvière, Commes, Iliffard, pharmacien ; à Alès, chez M. Galhac, pharmacien; à Uzès, dans toutes les pharmacies; à Saint-Ambrois, chez M. Pontet, pharmacien; à Beaucaire, chez M. Dorgain, pharm. ; à Bagnols, dans toutes les pharmacies; à Roquemaure, chez M. Roux, pharmacien; à Remoulins, chez M. Poutier, pharmacien; à Saint-Gilles (Gard), chez M. Evesque, pharmacien, et dans les principales pharmacies de France. CAFÉ DES GOURMETS VERSEZ, A ROYALTY, AROME CONCENTRE ÉCONOMIE ET FORCE — PREMIÈRE MARQUE — Le seul qui ait obtenu DEUX MÉDAILLES à l’Exposition universelle de Paris, 1867, et la MÉDAILLE D’HONNEUR à l’Exposition
universelle de Paris, 1867, et la MÉDAILLE D’HONNEUR à l’Exposition universelle de Londres, 1862, pour sa sucrée, MÉDAILLÉ 1864, de la première qualité. Ce délicieux produit n’est pas un café ordinaire : c'est un choix supérieur des meilleurs Cafés des Îles; il est garanti composé des sortes les plus délicates, et exempt de tout mélange de café-coralli. La consommation du Café des Gourmets, QUI, EN 1864, AVAIT ÉTÉ DE 1,810,230 KILOS, s’est élevée en 1865 à 1,920,600 kilos, et en 1866, à plus de deux millions cinq cent mille kilos, ce qui représente, à 80 tasses par 12 kilos, quatre
ce qui représente, à 80 tasses par 12 kilos, quatre cent millions de tasses. Une vente aussi importante ne peut s’expliquer que par la bonne qualité de ce Café et par sa supériorité bien réelle. Le public doit rigoureusement refuser tout produit qui ne porte pas la signature ci-contre : 48-9319. À VENDRE PAR CAISSE DE 12, 25 ou 50 BOUTEILLES 17,751 bouteilles vie rouge Saint-Émilion, 1862, 1 fr. 25 cent, la bouteille. — Payable contre remboursement. — Frais d’expédition à la charge de l’acheteur. AFFAIRE SÉRIEUSE. — Ce vin a été mis en bouteille en novembre 1866, et on
a été mis en bouteille en novembre 1866, et on l’offre à ce bas prix, pour débarrasser les caves d’une propriété vendue. Écrire franco à M. NICOLAS MARC, 28, rue Mauvezin, à Bordeaux. 14—9912. ODONTINE PREMIERE DENTIFRICE PARFAITE Rue Saint-Honoré, 154, à Paris Le savant professeur, membre de l’Académie de médecine, qui a composé ces dentifrices, a fait une découverte réellement utile à l’hygiène de la bouche, car l'Odontine et l'Élixir odontalgique entretiennent la pureté de la bouche, blanchissent les dents (sans en altérer l’émail), en préviennent et en arrêtent la carie. DÉPÔT CHEZ LES PRINCIPAUX PARFUMEURS À Nîmes, ALLART,
la carie. DÉPÔT CHEZ LES PRINCIPAUX PARFUMEURS À Nîmes, ALLART, pharmaciens (15—9765) CHAPELLERIE EN TOUS GENRES. MAISON DIEGO Crâne 13d; 15, EN FACE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE Gros. — À NÎMES. — Détail. Grand assortiment de CHAPEAUX et CASQUETTES en toutes formes, genres et qualités. Coiffures de livrées et d’administration. Fantaisie et articles pour enfants à DES PRIX TRES-MODÈRES. Emploi d’une Machine à coudre et à border les Chapeaux. LA PLUS EXCELLENCE GOMME PECTORALE et MUCILAGEUSE de REBUFFAT, pharmacien, rue de la Madeleine, 26, à Nîmes. Dépôt dans toutes les villes de France. EX VENTE AU BUREAU DE L’IMPRIMERIE SOTSÉLÉL les
de France. EX VENTE AU BUREAU DE L’IMPRIMERIE SOTSÉLÉL les deux volumes de L’ARCHÉOLOGUE CHÉTIEN GRAND IN-8, AVEC PLANCHES, Par l’abbé GARELLO, supérieur du Grand Séminaire de Nîmes. Au PAS APIS DES DAMES, rue des Marchands, 15, à Nîmes. MAISON CRÉMEUX ÉLIE Robes, Voiles, Couronnes, Gants, Ceintures pour Mariées, Communion et Procession. — ARTICLES DE BLANC ET DE DÉDIE, Dentelles, Rubans et Fleurs. — Velours, Tulles, Crêpes, Blondes et Riches nouveautés. Fourrures diverses. — Cols, Berthes et Victorias. — Réception d’articles riches tous les huit jours. Nîmes, Typ. SOUSTELLE, boulevard St-Antoine, 9, et rue de l’Étoile, 8. SOUSTELLE, Propriétaire-Gérant. Enregistré
St-Antoine, 9, et rue de l’Étoile, 8. SOUSTELLE, Propriétaire-Gérant. Enregistré à Nîmes, le 4868. Folio cas Reçu . certifié par l'Imprimeur, Propriétaire-gérant, soussigné, Vu pour la légalisation de la signature, Soustelle. Nîmes, le 4868. Le Maire de Nîmes,
RAPPORT SUR L'ADMINISTRATION BELGE DU RUANDA-URUNDI PENDANT L'ANNÉE 1935 BRUXELLES IMPRIMERIES STIHL, 14 1936 PRÉAMBULE Aucun changement n'a été apporté aux idées directrices de la politique à suivre au Ruanda-Urundi, idées exposées dans les Rapports antérieurs, et notamment dans celui qui est relatif à l'année 1930. INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS GÉOGRAPHIQUES ET CLIMATOLOGIQUES GÉOGRAPHIE. Aucun nouveau travail cartographique n'a été entrepris dans le Territoire sous mandat au cours de l'exercice 1935. DIVISIONS NATURELLES DU TERRITOIRE. Dans les Rapports annuels, il est fréquemment question de parties de pays qui ne correspondent pas à des entités politiques ou administratives, bien que celles-ci en empruntent
des entités politiques ou administratives, bien que celles-ci en empruntent parfois le nom; d'autre part, certaines provinces et chefferies ont tant d'analogie les unes avec les autres qu'elles sont communément réunies sous une même appellation par les habitants du pays même et ceux des pays limitrophes. Les dénominations ainsi usitées correspondent à ce que l'on peut appeler des « régions naturelles ». Forcément, les limites de celles-ci ne peuvent pas prétendre à la précision des bornes politiques et administratives. Mais, telles qu'elles se présentent, elles montrent bien que la topographie, la géologie, le climat, la flore, la faune, les races
la géologie, le climat, la flore, la faune, les races ont suffisamment contribué à caractériser ces régions naturelles pour que celles-ci se distinguent des contrées voisines par des différences essentielles. La carte ci-attachée situe les principales régions naturelles du Ruanda-Urundi; les notes ci-dessous donnent, pour chacune d'elles, une monographie sommaire. La région de l'Imbo comprend toute la partie basse des territoires de Shangugu, d'Usumbura et du Bururi située entre la Ruzizi et le lac Tanganika, à l'ouest, et la cote 1100, à l'est. L'altitude moyenne y est d'environ 850 mètres. C'est la seule région du Ruanda-Urundi où le climat est
C'est la seule région du Ruanda-Urundi où le climat est réellement torride. Il y pleut relativement peu, par suite de l'action desséchante du foehn. Le relief du sol est peu accidenté; l'Imbo ne comprend, en effet, que les premiers contreforts des montagnes; il est constitué par de vastes plaines formées presqu'entièrement d'alluvions et de terre d'érosion. La végétation naturelle est celle de la savane plus ou moins boisée; on ne trouve des parties de forêts que près de Rumonge et, de-ci de-là, le long de la Ruzizi. La population est composée de Bahatu barundi, auxquels se sont mêlés quelques Bavira
composée de Bahatu barundi, auxquels se sont mêlés quelques Bavira et quelques Bafulero, originaires du district du Kivu; à Rumonge, Nyanza-lac, Usumbura et Bugarama, il y a, en outre, des centres importants de Waswahili. Les cultures ont surtout pour objet le manioc, le maïs, le bananier, le riz, l'arachide, le cotonnier et le palmier elaeis. Ce dernier et le faux dattier, ou phoenix reclinata, le borassus ainsi que des accacias d'espèces diverses existent à l'état naturel. Comme faune, il convient de signaler l'éléphant, l'hippopotame, le phacochère, le cynocéphale et diverses antilopes. Le gros bétail est peu abondant, mais en général
antilopes. Le gros bétail est peu abondant, mais en général robuste et bien soigné. Le Mwarigwa est situé en territoire d'Usumbura. C'est la région qui sert de transition entre l'Imbo et les hauts sommets de la crête Congo-Nil. C'est un pays très accidenté et chaotique, coupé de vallées profondes, où se réfugient phacochères et cynocéphales. Le climat y est doux et assez régulier, grâce à la proximité de la forêt du Kibira. La population, qui est plus active que celle de l'Imbo, est composée de Bahutu, d'un faible pourcentage de Watusi et de quelques groupes peu importants de Batwa. Les
Watusi et de quelques groupes peu importants de Batwa. Les quatre régions naturelles qui vont être décrites ont comme caractère commun d'être en bordure du lac Kivu. L'Impara et le Rusenyi, auxquels on peut rattacher le Biru et une partie du Bukunzi et du Busozo, sont situés en territoire de Shangugu, entre le lac Kivu et la forêt. Le climat, assez régulier, est humide; l'air chaud de la plaine de la Ruzizi pénètre au loin dans l'intérieur des terres par le couloir naturel que forme la vallée de la Lubyiro. La contrée, dont l'altitude moyenne est de 1.700 mètres, est
La contrée, dont l'altitude moyenne est de 1.700 mètres, est fortement échancrée par des baies profondes du lac Kivu, qui se prolongent par des marais. Le sol est fertile, notamment dans l'Impara, qui est presqu'entièrement recouvert de terres d'origine volcanique. La population est très mélangée: on trouve le long de la Ruzizi et du lac, de nombreux Bahutu et Banyabongo venus du Congo Belge; dans le Busozo, des Barundi; ailleurs, des Banyaruanda. Elle pratique toutes les cultures habituelles du Ruanda. Il convient, cependant, de signaler particulièrement la culture des ignames et des colocases, et celle du maïs qui y est
et des colocases, et celle du maïs qui y est très importante. Le Budaha se trouve en territoire de Kisenyi et comprend notamment le Kingogo, le Kanage, l'Itare, le Bwishaza, le Nyantango. Il y fait relativement froid et humide, sauf sur les bords du lac Kivu et dans le couloir de la Nyawarongo, où le climat est plus doux. Le pays est assez accidenté; ses altitudes varient de 1.600 à 2.000 mètres; son sous-sol est composé de roches schisteuses ou mica-schisteuses. La population est formée presqu'exclusivement de Bahutu robustes et travailleurs. Elle n'est pas dominée par les Watusi, qui ne