jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Lehn (Rowing Club de Strasbourg). Sont qualifiés pour disputer les finales, les gagnants des épreuves éliminatoires. APRÈS-MIDI Epreuves finales Première course. — Débutants. — 3 heures. Deuxième course. — Vétérans, — 3 h. 20. Troisième course. — Juniors. 3 h. 40 m. Quatrième course. — Prix de la Société d'Encouragement, seniors. — 4 heures. Course réservée à tous rameurs amateurs non inscrits dans les courses : Débutants, Juniors, ni dans la « Coupe de Paris ». Cinquième course. — Coupe de Paris. — 5 heures : 39. Boissière (Société d'Encouragement ; 40. de La Plane (Société Nautique de la Basse-Seine).
; 40. de La Plane (Société Nautique de la Basse-Seine). Les numéros partent de la rive gauche. Le bassin de la course Les courses se disputeront dans le bassin de Neuilly-sur-Marne-Le Ferreux, sur une distance d'environ 1,800 mètres, à la descente, le départ ayant lieu en aval du pont de Neuilly, et l'arrivée en face de la brasserie du Coq d'Or, soit en amont de la passerelle du Ferreux. Le jury Le jury sera composé comme suit : Présidents d'honneur : MM. Blanchon, conseiller général de la Seine, et Glandaz, président de la F.F. Starter : M. Fritz Heinemeyer. Juges
président de la F.F. Starter : M. Fritz Heinemeyer. Juges à l'arrivée : MM. Sémellis et André. Les arbitres (qui suivront les courses dans le pétrolier de M. Charles Fenwick, président de la S.E.S.N.) seront désignés par les délégués des rameurs engagés. Pronostics Il est fort difficile, étant donnés le nombre et la valeur des rameurs engagés, de risquer des pronostics. En débutants, parmi treize rameurs engagés, Bellen (S.N.M.), Echard (S.N.B.S.), Lhomme (S.N.M.), Laplanche (S.N. Epinay), doivent se trouver dans la finale, et nous croyons à la victoire d'Echard. En juniors, où treize rameurs sont également engagés, Baiwir, de Liège;
juniors, où treize rameurs sont également engagés, Baiwir, de Liège; Duchâteau, de Liège; Desenfans, de Bruxelles, et Weckers, de Liège, se disputeront les prix, à moins qu'Echard n'arrive à se défaire de Baiwir dans la course éliminatoire. Les vétérans Schmit, de la S.E., et Hahn, de Strasbourg, doivent arriver dans cet ordre. Le Prix de la Société d'Encouragement réunit sept scullers seniors. La première épreuve éliminatoire doit revenir à Clarenbach, du Cercle des Régates de Bruxelles, battant Schmit, de la S.E. Bornert, de Mulhouse, battra Vienne de Lille et Neris de Lyon. Enfin, dans la troisième épreuve, Cordier, gagnant de
de Lyon. Enfin, dans la troisième épreuve, Cordier, gagnant de cette course en 1906, aura la supériorité sur le courageux Hahn, de Strasbourg. Dans la finale nous assisterons à une lutte du plus haut intérêt entre Bornert, Cordier et Clarenbach, qui nous semblent de force égale. Dans la Coupe de Paris, Delaplane a fait vide autour de lui ; les rameurs belges, suisses et italiens reconnaissent en lui le champion incontesté du continent ; aussi, malgré les nombreuses promesses faites, les forfaits ont été nombreux et Delaplane reste seul avec Boissière, le jeune et courageux rameur de la S.E., qui
Boissière, le jeune et courageux rameur de la S.E., qui ne pourra que faire une course honorable derrière le premier. Henri Ans, le brillant sculler belge, est assez sérieusement malade et nous prive de la lutte espérée. Les moyens de communication Pour se rendre au bassin des courses, prenne les tramways électriques pour Neuilly-sur-Marne et pour le pont de Bry. Pour se rendre au garage, prendre le chemin de fer de l'Est et descendre à Nogent-Bry, ou bien les Tramways Nogentais, et descendre à Nogent-Mulhouse. Ern. Weber FOOTBALL RUGBY L'Entrainement d'aujourd'hui U.S.F.S.A. A.C. Gaulois. — A 2 h. 1/2, à
d'aujourd'hui U.S.F.S.A. A.C. Gaulois. — A 2 h. 1/2, à Bagatelle. Rendez-vous, 1, place de l'Eglise, à Puteaux. U.V. Clichy. — Rendez-vous à 8 h. 1/2, sur 118 terrain, boulevard de Longchamp. NATATION Le Championnat de France de water-polo Le calendrier des matches à disputer pour le Championnat de France de water-polo a été réglé comme suit : 22 septembre. — a) Lyonnais contre Nord, à Tarbes. b) Guyenne et Gascogne contre Paris, à Bordeaux. 29 septembre. — A Paris : Finale. Gagnant du groupe A contre gagnant du groupe B. Modifications au règlement de water-polo. — Les Associations membres
B. Modifications au règlement de water-polo. — Les Associations membres sont invitées à exiger de MM. les arbitres l'indication des reprises de jeu à la suite de fautes, « au sifflet ». Le joueur bénéficiaire de la faute, n'attendrait pas ce commandement, passerait à un joueur adverse le bénéfice de la reprise. Congrès du Comité International Le Congrès du Comité International de Natation tiendra ses assises lundi, à Drumalakm, à l'occasion du 36ème Championnat annuel de water-polo, entre l'Écosse et l'Irlande. L'Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques a été officiellement invitée et sera représentée par M. Denny. LES RÉUNIONS
officiellement invitée et sera représentée par M. Denny. LES RÉUNIONS D'AUJOURD'HUI La Coupe Vinay et le Championnat de France du kilomètre (F.S.A.P.F.) Epreuves éliminatoires aujourd'hui à Fontainebleau | C'est aujourd'hui, à 2 h. 1/2, à Fontainebleau, dans le populaire bassin de l'Ile de France, face au pont de Fontainebleau, que le Club des Nageurs de Paris fera disputer les matches éliminatoires de la Coupe Vinay, épreuve de water-polo, ouverte à toutes les équipes de la F.S.A.P.F. à l'exception du Club des Nageurs de Paris, gagnant du Championnat de France. Les matches se disputeront dans l'ordre suivant : 1. C.A. de
matches se disputeront dans l'ordre suivant : 1. C.A. de Joinville (A) contre Neptune de Vatry-Port. 2. C.A. de Joinville (B) contre Club des Nageurs de Choisy-le-Roi : Gagnant du match 1 contre gagnant du match 2. Forfait de l'équipe de Joue. À tous les joueurs de ces équipes devront être licenciés et qualifiés à la F.S.A.P.F. Le match final sera joué en passant dans le calendrier d'octobre, le samedi soir. En même temps que les éliminatoires de la Coupe Vinay, à Joinville, sera disputée l'épreuve de qualification pour le Championnat de France du kilomètre que la F.S.A.P.F. doit également
Championnat de France du kilomètre que la F.S.A.P.F. doit également faire courir en même temps pour dix athlètes sélectionnés. Parmi les athlètes actuellement engagés sont les suivants. 1. Les BS (Loutre), 2. Camus (L), 3. Halapiace (L), 4. Jetten (OAJ), 5. Pomathieu (CNP), 6. Semenov (NVP), 7. Curbet (ONP). Le Championnat de France professionnel d'hivertement comporte les Prix suivants : 50, 35, 20, 15, 10 et 5 francs. Les inscriptions fixées à 1 franc seront reçues sur le territoire. Cette réunion à Saint-Denis sera complétée par le Championnat des Pistes du C.N.P., épreuve dotée de prix en espèces. L'Engagement, 1.0
du C.N.P., épreuve dotée de prix en espèces. L'Engagement, 1.0 individualiste est fixé à 1 h. 1/2, (maison Le bras de fer, 22 Faubourg Montmartre. L'Entraînement U.S.F.S.A. Le championnat national commence à 10 heures, aux bains Deligny, championnats sur 100, 800 m. Rendez-vous à 9 heures, gare de Meudon, Val Fleury. CAVALIERS, CYCLISTES, MARCHEURS Exigez le Roi des SUSPENSOIRS dans toutes les boutiques. Pris chez Pharmaciens, Herbiers, Banderiers contre marque postale adressée à "La SPORTSMANN" 5, Rue Chariot, Paris BOXE Omnium. — L'ouverture de la salle des sports de l'Omnium eut lieu mardi et fut un véritable succès pour les
eut lieu mardi et fut un véritable succès pour les organisateurs, Pouvait-il en être autrement avec l'excellente idée qu'eut le toujours très actif Mongin, de créer un club où tous les sports seraient pratiqués pour lui minimum contribution de 1 fr. 50 par mois? Rappelons aux intéressés que la salle pour la boxe anglaise et française, l'escrime, les poids et mesures, etc., est située en plein cœur de Paris, sous-sol du café Etiennet Marcel, 1, place de l'Hôtel-de-Ville et 2, quai de Gesdres. Les leçons y sont données tous les mardis soir, 9 heures. Les sports en plein air sont
mardis soir, 9 heures. Les sports en plein air sont pratiqués sur le polygone du Bois de Vincennes. Le vestaire est au café du Conservatoire de Vincennes, avenue du Polygone 24, à Vincennes. INFORMATIONS Adresses des Secrétaires (Sous cette rubrique, nous publions les adresses des personnes désignées dans chaque club pour recevoir toute communication concernant le football et la date ultime, à laquelle seront acceptées les adhésions des joueurs appelés à constituer les équipes.) F.S.A.P.F. C.A. Grenellôis, M. Capitaine, 28, avenue de Villiers-Rougier-Nouvelles. F.A.A. U.A. de la Seine, M. G. Pitot, 46, rue de la Tombe-Desnoyers. INDEPENDANTS SAINT-QUENTIN. — Athlétisme
Pitot, 46, rue de la Tombe-Desnoyers. INDEPENDANTS SAINT-QUENTIN. — Athlétisme Club Saint-Quentin, M. Moret, rue de l'Abbaye de Pompières. U.S.F.S.A. S.A. de Montreuil. — Trésorerie. — Les membres de la S.A.M. actuellement en retard de trois mois de contributions et plus sont avisés, s'ils veulent éviter la radiation, qu'ils adressent jusqu'à aujourd'hui, 15 septembre, pour se mettre en règle avec la trésorerie. Envoyer les mandats-poste au nom de M. A. Ave, 32, rue Lalande, Paris. F.S.A.P.F. J.A. Saint-Ouen. — Réunion, générale annuelle obligatoire samedi, 21 septembre, à 9 heures du soir, grand auditorium salle de la maison Bertand, au Coq
soir, grand auditorium salle de la maison Bertand, au Coq de la Maison Blavaque. Élection du bureau pour 1908; mise à jour des comptabilités; affiliation des nouveaux membres et règlements des licences pour 1908. Cette réunion est obligatoire, tout membre absent sans excuses sera considéré comme ne faisant plus partie du club. F.C.A.F. Le Comité de la F.C.A.F., lors de sa dernière réunion, a enregistré les affiliations suivantes : Vélo Club d'Arcueil, Cyclistes Olympique Monteux, Sporting Club Amiral, Les Bruyères, Union Sportive de l'Université Populaire Gervais, Groupe Sportif de Choisy-au-Roi. BILLARDS Billetterie 6, Cité Dupetit-Thoumas. Tél.: 100.35 2 médailles d'or.
BILLARDS Billetterie 6, Cité Dupetit-Thoumas. Tél.: 100.35 2 médailles d'or. Expositions Universelles 1889-1900 Petites Nouvelles Athlétiques Félicitations à notre excellent correspondant d'Estissac, Gaston Wallat, qui est non seulement un de nos précieux collaborateurs, mais aussi un brillant coureur à pied. Il a triomphé dans un joli style, dimanche dernier dans le championnat sur route de l'Union Athlétique de Paris, battant non seulement les meilleurs coureurs de seconde catégorie de l'U.A.P., mais aussi le record de la distance. Nous avons le regret d'apprendre le décès de M. A. Bourbon, membre honoraire de l'U.A. de Paris, et père de M. L. Bourbon,
de l'U.A. de Paris, et père de M. L. Bourbon, le sympathique trésorier de ce club et vice-président de la F.S.A.P.F. Les obsèques auront lieu aujourd'hui dimanche, à 3 h. 1/2, 82, rue de la Villette, Paris. Cet avis sert de faire part. Messieurs Auguste Imprimerie de la Fage 57, rue du Cheylard, Aubert Montmartre. SIRENES DAVELUY Les plus puissantes. Les plus légères. Prix : 70 fr. 0.03. DAVELUY, ingénieur-constructeur, à Amiens. Pièces B. - Il A. J. Seuls Agents pour la France à BROWN BROTHERS Ltd 31, rue de la Folie-Méricourt, PARIS (11e) HALL CARROSSERIE DU PROGRÈS Usine Electrique
la Folie-Méricourt, PARIS (11e) HALL CARROSSERIE DU PROGRÈS Usine Electrique J. KELSCH & Cie Spécialité de Landaulets automobiles, Voitures de place, etc. 47, 49, rue Marjolin, Levallois-perret TriVoiturettes — Cycles — Motocyclettes MOTEURS 1 et 2 Cylindres LORQUON COUDERT PREMIER PRIX : COURSE DE REIMS, Motos-Remorques 19, rue Planchat, PARIS (XXe) TRICARS, Tri-Voiturettes, Moteurs à pétrole Compagnie Générale d'Electricité Capital : 15.000.000 de francs 5, rue Boudreau, Paris NOUVEAUTÉ PAUTRE Le Meilleur Moyen à Roue libre et Frein au Monde ADOPTÉ depuis sa Création par toutes les grandes Marques Toutes pièces : Garantie réelle Behan e Gratuit des Pièces. Légèreté
pièces : Garantie réelle Behan e Gratuit des Pièces. Légèreté — Simplicité Elégance — Robustesse — Freinage ASSOLU EXIGEZ-LE Brevet 283.279 EXIGEZ-LE EN VENTE PARTOUT AA & l U EN VENTE PARTOUT ; Dépôt KEW-DEPÔT, 44/rro ÉWta-djau, Paris
Conseil Colonial de Cochinchine Séance de clôture de la session ordinaire de 1929 .——————————— ,. * Réunion à 16 heures, comme d'ordinaire. Sont absents M. Lacouture, Oraini et Caussin. La séance est occupée par la lecture, interminable, des vœux traditionnels, entrecoupée d'interventions sans importance. Après lecture des vœux, on procède à la désignation des différentes commissions. Nous relatons ci-dessous ces vœux au nombre de 47, tous adoptés, avec ou sans réserve. 1.Allouer aux fonctionnaires du Cap Saint Jacques, de Poulo Condore et de Tay Ninh la même indemnité de zone qu'aux fonctionnaires de Saigon 2* Trains Saigon-Dàlat Les Conseillers coloniaux
qu'aux fonctionnaires de Saigon 2* Trains Saigon-Dàlat Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu : a) que les parents, ayant des enfants en pension au Lycée de Dalat, bénéficient d'un tarif spécial, inférieur d'au moins cinquante pour cent ; b) que des trains à prix très réduits soient organisés une fois par mois, à l'instar des trains dits de plaisir en France, pour permettre l'accès de Dalat à la population besogneuse de la Cochinchine. 3 — Protection du cadre local des fonctionnaires européens Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu : Que M. le Gouverneur de la Cochinchine et MM.
: Que M. le Gouverneur de la Cochinchine et MM. les délégués au Grand Conseil des Intérêts Economiques interviennent auprès de M. le Gouverneur Général de l'Indochine, et, par son intermédiaire, auprès du Gouvernement de la République, pour : a) que le décret du 8 juillet 1929, portant de 75 à 97 le nombre des agents métropolitains, soit rapporté : b) qu'en conformité des prescriptions du décret de février 1927, les agents métropolitains (commis et commis principaux) ayant plus de 15 ans de détachement soient renvoyés dans la Métropole : c) que les Agents métropolitains actuellement en service en Indochine,
c) que les Agents métropolitains actuellement en service en Indochine, et comptant moins de 15 années de détachement, soient, dans un délai de 4 années, à compter du 1er Janvier 1930, mis dans l'obligation d'opter pour le cadre local, ou, à leur choix; remis à la disposition de la métropole. 4.—Octroi immédiat à titre définitif des concessions des Anciens Combattants Les conseillers coloniaux soussignés, émettent le vœu que M. le Gouverneur de la Cochinchine veuille bien consacrer la sollicitude du Gouvernement de la République, de la Cochinchine, la sienne propre et celle du Conseil Colonial à l'égard des Anciens Combattants,
et celle du Conseil Colonial à l'égard des Anciens Combattants, en faisant prendre d'urgence, par telle autorité administrative compétente, un addendum à l'article 10 du décret du 4 Novembre 1928, et ainsi conçu : «À titre exceptionnel, la concession des terrains ruraux aux Anciens Combattants, accordés suivant les arrêtés locaux en vigueur, est à faire à titre définitif et dès le paiement du prix fixé par l'arrêté du Gouverneur de la Cochinchine du 31 décembre 1927. «Cette mesure aura un effet rétroactif, en faveur de tous les Anciens Combattants auxquels des terrains auront déjà été concédés à titre provisoire, sous
des terrains auront déjà été concédés à titre provisoire, sous réserve du paiement du prix fixé par l'arrêté précité du 31 décembre 1927, 5. — Abaisser de 18 ans à 16 la limite d'âge des candidats européens à l'examen de conduite des voitures automobiles. 6.— Exonération de l'impôt personnel aux Européens âgés de 60 ans 7.— Commis greffiers du Service Judiciaire Les conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu ; a) Que les commis greffiers soient traités sur un pied d'égalité avec les fonctionnaires des autres services de l'Indochine, qu'ils bénéficient des mêmes soldes, que leur classement, au point de vue
des mêmes soldes, que leur classement, au point de vue passage et hospitalisation, soient les mêmes pour eux que pour les fonctionnaires des autres administrations indochinoises ; b) qu'ils continuent à être régis par arrêtés et à avoir les mêmes grades et échelons, sans que leur corps soit limité par grade. 8. — Indemnité de zone des fonctionnaires européens Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu: a) Que'il ne soit opéré aucune retenue sur l'indemnité de zone des fonctionnaires et agents astreints à occuper le logement qui leur est affecté, ou, tout au moins, que la retenue opérée actuellement soit
ou, tout au moins, que la retenue opérée actuellement soit réduite de b) que le taux de l'indemnité de zone soit augmenté pour les postes de la Cochinchine, et notamment pour Saigon, Cholon et Giadinh. 9. — Allocation d'une indemnité mensuelle de 120 piastres aux Administrateurs adjoints des S.C. en service à Saigon en attendant que l'Administration puisse pourvoir au logement auquel ils ont droit en exécution de l'article 4 du décret du 1er décembre 1920 10. Respect des droits des fonctionnaires et agents de l'Union Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu : Que l'application faite des lois du
émettent le vœu : Que l'application faite des lois du 1er Avril 1923, 17 mai 1924 et 9 décembre 1927, soit revisée ; qu'elle ait lieu sous un contrôle vraiment sérieux, par des personnes sachant faire preuve d'impartialité ; que, conformément à de nombreuses décisions de justice, les rappels au titre de la loi de 1923 donnent droit à un avancement automatique au minimum. Que l'on fasse en sorte que les droits des fonctionnaires de toutes les pays de l'Union soient efficacement protégés, Il y soit institué une Commission chargée d'étudier les réclamations et les voies et moyens nécessaires pour
d'étudier les réclamations et les voies et moyens nécessaires pour y donner satisfaction, ainsi qu'il a été fait pour la Municipalité de Saigon. II. — Cadre local des fonctionnaires européens Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent le vœu : a) Que les emplois de direction des divers Services Indochinois soient tous réservés à des fonctionnaires Indochinois ; b) qu'aucun fonctionnaire métropolitain ne soit admis à faire, à ce titre, plus de trois ans de service en Indochine, de ai au bout duquel il devra opter pour son entrée dans les cadres locaux, soit rentrer définitivement en France, exception faite pour les
locaux, soit rentrer définitivement en France, exception faite pour les fonctionnaires métropolitains appartenant à des services n'ayant pas d'équivalent à la Colonie (Contrôleur des Contributions directes). 12 — Création d'un bureau de Postes au Nga-Nam Cai Trauqul est le croisement de 6 canaux se dirigeant vers Phung Hiep, Tamau, Soctrang, Baclieu, Longmy et Bachgia. 13. — Impôt des rizières Les conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu que, au point de vue impôt de rizière. la Cochinchine est divisée en zones, auxquelles un coefficient sera appliqué pour déterminer le montant de l'impôt à payer dans chaque zone. Respect du pavillon français
l'impôt à payer dans chaque zone. Respect du pavillon français Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu, que tous les navires du pavillon français, et surtout les chaloupes, aient à arborer un vrai pavillon et non un chiffon délavé et en loque ; Que les patrons y soient contraints par mesure de police. Éducation professionnelle des Ingénieurs Les Conseillers coloniaux loués gaés émettent le vœu, que tous les ingénieurs arrivant à la Colonie ne soient mis à la tête d'un Service important qu'après avoir été en sousordre pendant 5 ans. Organisation et réglementation des Jeux en Cochinchine Les Conseillers soussignés
Organisation et réglementation des Jeux en Cochinchine Les Conseillers soussignés : Considérant que les jeux clandestins se sont développés sur tout le territoire de Cochinchine; Considérant qu'ainsi des sommes importantes sont dilapidées au profit de quelques particuliers; Considérant qu'il y a lieu de lier les Jeux à une façon rationnelle et de faire rentrer ainsi dans les Caisses du Trésor des sommes qui pourraient être utilement employées dans l'intérêt général; Considérant que l'argument d'immoralité ne saurait être retenu, car cet argument pourrait être également invoqué contre d'autres jeux, tels que le Pari mutuel; Émettent le vœu : Que le Gouvernement
le Pari mutuel; Émettent le vœu : Que le Gouvernement de la Cochinchine organise et règlemente les jeux dans la Colonie, soit sous la forme de Régie, soit sous celle d'un affermage. Au sujet des abus commis par les secrétaires indigènes dans l'intérieur Le Conseiller Colonial soussigné Étant donné que les secrétaires indigènes abusent trop souvent de leurs prérogatives à l'égard des indigènes; Étant donné les nombreuses plaintes adressées soit au Gouvernement de la Cochinchine, soit à l'autorité judiciaire contre les abus commis par ces secrétaires; Pour éviter le retour de ces plaintes, émet de vœu : Qu'un arrêté du
de ces plaintes, émet de vœu : Qu'un arrêté du Gouverneur de la Cochinchine fixe à 3 ans le séjour des secrétaires indigènes dans les postes de l'intérieur. Pension des fonctionnaires retraités résidant en Indochine Le Conseiller Colonial soussigné émet le vœu : Que le Gouvernement continue à abonder les pensions des fonctionnaires retraités résidant en Indochine. Signé : LACHEVROTIERE Réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent de vœu : a) Qu'aucune modification ne soit apportée à la réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon sans une consultation préalable de leurs conseils de perfectionnement; b)
sans une consultation préalable de leurs conseils de perfectionnement; b) Qu'il soit tenu le plus large compte de leur avis, les membres de ces conseils étant plus que quiconque qualifiés pour discuter de ces questions, et étant, plus que quiconque, directement intéressés au bon fonctionnement et au développement rapide de ces établissements. (Lire la suite en 5e page) La maison AU TIBUR 28 boulevard Bonard, Saigon se charge des envois aux étudiants en France avec certificat d'origine pour la Douane. LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE La guerre contre les rebelles Arrestations des chefs importants de la gauche du Kuomintang Shanghai, le
des chefs importants de la gauche du Kuomintang Shanghai, le 4 octobre, — Le Comité Central exécutif du Parti Kuomintang a décidé l'arrestation d'un certain nombre de chefs importants de la gauche du Parti. Envoi des troupes pour la défense de la rivière de l'Ouest Trois cinquièmes des troupes du Kwangtong auraient été envoyées pour défendre la rivière de l'Ouest contre les troupes du Kwangsi et du général Chang Fat Kouang. Attaque de Wuchow Hongkong, le 4 Octobre. : Canton a éprouvé un grand soulagement en apprenant que le Général Lui-Woon-im s'était déclaré déterminé en faveur de Nankin et de
Lui-Woon-im s'était déclaré déterminé en faveur de Nankin et de Canton. L'ordre d'attaquer Wuchow a été donné hier. Les premières troupes de Chang-Fat-Kouang seraient arrivées à Kwelin. LE CONFLIT SINO-RUSSE L'activité augmente sur le front de Manchouli Incursion des troupes soviétiques Harbin, le 4 Octobre. — Les troupes soviétiques ont fait hier une incursion à l'est de Hailar, jusqu'à la ligne de l'Yalu Chinois; elles auraient massacré 60 Russes blancs y compris des femmes et des enfants. Bombardement des positions chinoises On confirme que l'activité sur le front de Manchouli augmente depuis deux jours; les Russes bombardent les positions chinoises.
augmente depuis deux jours; les Russes bombardent les positions chinoises. Avis de circulation Sur la route coloniale N° 9 Hué, le 4 Octobre. — Le Résident Supérieur du Laos informe qu'à la suite de la cessation des pluies et des réparations provisoires exécutées sur la route coloniale N° 9, la circulation des camions de trois tonnes est autorisée à compter du 3 octobre. Tournée de M. Ng.-Ch.-Chieu Avis à nos abonnés des provinces L'administration de VEcho Annamite avise ses lecteurs que M. Nguyen chanh Chieu est chargé, à partir du 2 octobre 1929, d'une tournée d'encaissement dans les provinces de