jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en ville, tenue de travail, voyages en chemin de fer, en auto, en bateau; les petits déplacements et certains sports tels que le golf, la marche, etc... Tissus unis et de fantaisie se mêlent harmonieusement et sont disposés de façons variées. Parmi les unis, les velours de laine, les ratines, les tweeds épais, les serges, les bures, les tissus double face occupent une large place. Parmi les tissus de fantaisie, les rayures, les écossais, les carreaux plutôt petits que grands, les filetés égaux de leurs tons adoucis ou vifs les couleurs sombres ou neutres. Quelques exemples pris à même les
couleurs sombres ou neutres. Quelques exemples pris à même les collections feront mieux comprendre la répartition de l’uni et du fantaisie dans la composition des trois et quatre pièces. Disons d’abord que les trois-pièces se composent de la jupe, de la jaquette et du trois-quarts. Aux quatre pièces, s’ajoute soit un gilet chaudement rembourré qui se place sous la jaquette, soit une large cape enveloppante qui se porte sur le trois-quarts ou sur le gilet, la jupe et la jaquette. Dans ce dernier cas, la cape a la longueur d’un trois-quarts. Voici chez O’Rossen, un confortable ensemble de quatre pièces.
trois-quarts. Voici chez O’Rossen, un confortable ensemble de quatre pièces. La jupe en lainage rayé dans les tons gris foncé, violine et vieux rose se porte avec un fin chemisier de jersey rose. Une jaquette de lainage uni noir doublé de même tissu rayé, complète cet ensemble fort élégant malgré sa forme « sport ». Chez Molyneux, le tissu fantaisie se place parfois en panneau débordant de la jupe sur le corsage, au milieu du devant par exemple. Une petite jaquette droite et un trois-quarts, droit également, donnent une ligne nette et jeune à la silhouette. Le trois-quarts est bordé
nette et jeune à la silhouette. Le trois-quarts est bordé d’une épaisse cordelière ou d’une étroite bande de fourrure plate. Chez Maggy Rouff, le gris fer se mêle au rose ancien, et le brun foncé au marron clair dans certains ensembles; alors qu’un détail tout à fait inattendu surprend, tel que les poches aménagées dans la manche. Jean Patou fait courir une bordure d’astrakan tout autour de ses jupes larges et courtes. Il la répète autour des revers des jaquettes et sur les deux côtés de la cape. Les ensembles noirs ou sombres sont accompagnés d’accessoires assortis d’un ton vif
noirs ou sombres sont accompagnés d’accessoires assortis d’un ton vif : sac, chaussures, gant et chapeau, vieux rouge par exemple. FRANCE ARTENAY. Quand vous recevez vos amis pour le thé Les thés ne sont jamais des réceptions empreintes d’un particulier appareil. Qu’ils aient lieu sur invitation spéciale, ou par invitations collectives de huitaines ou de quinzaines, la seule différence consiste en ce que, dans ce dernier cas, les maîtres de la maison ne sont jamais sûrs du nombre de personnes qu’ils auront le même jour. Si même ils n’ont des relations très étendues il peut se faire qu’ils restent en
relations très étendues il peut se faire qu’ils restent en tête à tête. Les préparatifs n’en doivent pas moins être faits, pour le plus grand nombre d’hôtes que l’on puisse recevoir. Seulement le thé sera servi selon que le hasard en aura fait un thé proprement dit, ou un thé intime. La toilette est celle d’après-midi, sauf pour les cocktails très élégants, où les femmes peuvent porter la robe longue à manches, et le chapeau. Les hommes sont soit en veston foncé, soit en redingote. La table couverte de la nappe à thé, chiffrée, est dressée dans la salle à
nappe à thé, chiffrée, est dressée dans la salle à manger. S’il s’agit d’un thé, les tasses sont posées sur les serviettes assorties à la nappe. La bouilloire est posée sur son réchaud, devant la maîtresse de la maison, entre la théière et la chocolatière. Mais si c’est un cocktail, il y aura, disposé sur la table avec le shaker et les ingrédients, comme sauce anglaise, salade céleri, tout un assortiment de bouteilles d’alcool, de liqueurs et de sirops. Des assiettes de petits sandwiches au jambon, au foie gras, au fromage, des petits pâtés au saumon, des coupes de pâtisseries
fromage, des petits pâtés au saumon, des coupes de pâtisseries anglaises, de biscuits salés, de petits fours de bouchées et de fruits glacés alternent avec un ou plusieurs (selon l'importance de la réception), grosses brioches, babas, gâteaux mousseline ou tartes mélangées. Les domestiques n’ont pas à se mêler du service. Si la maîtresse de chez elle n’y peut suffire, elle se fait aider par ECRIVEZ-NOUS... lorsque vous avez besoin d’un renseignement concernant vos enfants, votre intérieur ou vous-même. Nos rédactrices spécialisées sont prêtes à vous guider ou à vous donner les conseils qui vous seront utiles. Écrivez à la Page
les conseils qui vous seront utiles. Écrivez à la Page Féminine de l'indépendant des Pyrénées, 11, boulevard des Italiens. Paris, en ayant soin de signer lisiblement et de mettre votre adresse complète. Joignez à votre lettre 1 fr. 30 en timbres-poste lorsqu’il s'agit d'une demande d’adresse ou quatre francs si vous désirez obtenir une consultation sur un sujet déterminé. Délai minimum de réponse : 10 jours. MA CHARMANTE "Ma charmante", tel est le nom que donneront à leur institutrice trois petits enfants qui n'ont plus de maman, et se tendent vers une idéale tendresse. Combien sera délicate, auprès d’eux, la
vers une idéale tendresse. Combien sera délicate, auprès d’eux, la situation de Geneviève qui, elle aussi, est seule et a besoin d’aimer. Un cas triste et combien décevant que celui de la gouvernante esseulée, qui s’attache à des enfants, leur donne le meilleur d’elle-même, les aime comme une mère, mais n’a aucun des droits des vraies mamans... Un cas poignant, mais aussi une histoire pleine de charme, de douceur et de tendresse. Ce nouveau roman de CLAIRE et LINE DROZE commence MARDI 13 DECEMBRE dans LE PETIT ECHO DE LA MODE FAITES VOTRE PUBLICITÉ DANS L’“INDÉPENDANT” les Jeunes filles et
MODE FAITES VOTRE PUBLICITÉ DANS L’“INDÉPENDANT” les Jeunes filles et des Jeunes gens de bonne volonté, à défaut de filles de la maison. Elle emplit chaque tasse à thé jusqu’à un pouce du bord, et la remet à une Jeune fille. Celle-ci la prend sur la soucoupe munie de sa cuiller, la pose sur la serviette à thé, et la porte à qui de droit, tenant de l’autre main le pot à crème; et tandis qu’une autre jeune fille offre le sucre, elle verse à chacun, selon qu’il le désire, un nuage de crème plus ou moins épais. Mais elle
un nuage de crème plus ou moins épais. Mais elle demande d’abord ce que l’on préfère — crème, citron ou rhum. Une serveuse, portant d’une main le baba ou la brioche coupée en menues tranches, et de l’autre main une assiette de pâtisseries. L’invitée, dégantée, prend moins d’une main, se sert à son gré. FATTINE. NOTRE PATRON N° 773. — Tailleur sport : jupe comportant au milieu du devant une couture piquée terminée en pli creux, veste retenue au dos dans une martingale et garnie de quatre poches piquées. Ce tailleur pourra se porter avec le manteau trois-quarts N° 774.
tailleur pourra se porter avec le manteau trois-quarts N° 774. Métrage 2 m. 50 en 140. Prix du patron 4 fr., étranger 5 fr. NOS ROBES D’APRÈS MIDI Nos robes d’après-midi. À gauche une robe en crêpe noir avec ceinture et incrustation en satin noir également. À côté une robe en lainage violine brodée de petits points plus clairs. Col souple fermé par un bouton jumelle. En bas à droite une robe en cloqué noir avec col et haut de manches en satin. Et enfin les deux figurines du haut sont habillées, l’une d’une robe en marocain brun foncé avec
sont habillées, l’une d’une robe en marocain brun foncé avec col et ceinture en astrakan brun foncé, l’autre d’une robe de fin lainage avec manches en dentelle tabac. LES BONS POTAGES À FAIRE EN DÉCEMBRE Les excellents potages gras sont l'apanagé de la fin de l'année. Le pot au feu... La poule au pot... Autant de mots magiques qui ne renferment au fond que des recettes fort simples, très aisées à réussir. Commençons par la poule au pot. Il est entendu que la poule au pot doit être une poule, plutôt vieille. Mais un jeune poulet mis à rôtir donne,
plutôt vieille. Mais un jeune poulet mis à rôtir donne, quoi qu’on prétende, aussi bon goût au bouillon. La seule différence est qu'il demande une cuisson moins longue. Cette parenthèse fermée, revenons à la poule, puisque c'est à elle qu'il nous penche pour la mettre au pot. Nous allons commencer par le farci. Ce n’est nullement indispensable, mais le farci est si bon ! Puis, il rend le plat plus copieux. Pour faire le farci, émiettons du pain rassis dans un saladier, salons, poivrons, hachons le foie et un soupçon d’ail, que nous mêlons à la mie de pain. Cassons
d’ail, que nous mêlons à la mie de pain. Cassons là-dessus deux œufs bien frais, mélangeons, écrasons avec une fourchette, puis garnissons de farci l’Intérieur de notre volaille, volaille, nous cousons ensuite avec de la ficelle fine. S'il reste du farci dans le saladier, enfermons-le dans des feuilles de chou que nous avons préalablement ébouillantées et qui devront lui constituer une enveloppe hermétique. Nous n'aurons qu’à le ficeler, et nous mettrons ce petit paquet vert dans le bouillon, comme la poule elle-même. Mais il ne doit pas se laisser pénétrer par la moindre goutte de liquide, ce qui rendrait trop
par la moindre goutte de liquide, ce qui rendrait trop mou le farci qu’il contient. Et si nous jugeons trop délicat à confectionner ce paquetage de feuilles vertes, renonçons prudemment et donnons au chat le surplus de farci qui n'a pu entrer dans la poule. Donc, la dite poule, flambée, farcie, cousue est placée dans le pot de terre. Ajoutons deux raves coupées en morceaux, deux carottes émincées, un oignon, une branche de céleri en feuilles ou un morceau de céleri rave, un rien de thym, un moins que rien de laurier. Achevons de remplir le pot avec de l’eau,
de laurier. Achevons de remplir le pot avec de l’eau, salons. Prêtons attention à faire cuire. Si nous avons un grand feu de bois dans la cheminée, mettons notre pot à bouillon sur un trépied devant le feu, à une distance calculée de telle façon qu’il bouillira, non à gros bouillons, mais dans un frémissement à peine perceptible, qui devra continuer deux heures; après quoi, le moment sera venu de nous régaler. Sur un fourneau à gaz ou une cuisinière, même durée de cuisson, avec feu ou flamme très atténuée. Le classique pot au feu se prépare de la même
Le classique pot au feu se prépare de la même façon, excepté qu’au lieu d’une volaille on y met du boeuf ou du veau. La cuisson du veau dure le même temps que celle de la poule. Mais pour le boeuf, il faut compter une heure de plus. Le jarret est le morceau qui s'emploie surtout, mais on achète souvent de la poitrine de veau pour la farcir comme on ferait d'une volaille. Les tranches de pain très cuit sont fameuses dans la soupe. Toutefois, il faut reconnaître que le vermicelle et surtout le tapioca donnent au bouillon de viande
vermicelle et surtout le tapioca donnent au bouillon de viande une particulière saveur. QUELQUES PROGRAMMES DU MARDI 13 DECEMBRE 17 h. 30 : Paris-P.T.T. : Concert, musique de la Garde républicaine. 12 h. 05 : Radio-Luxembourg ; Musique de danse. 13 h. 05 : Radio-Paris : Concert de musique variée, direction G. Derveaux. 13 h. 20 : Tour-Eiffel ; Concert. 13 h 40 : Paris-P.T.T. : Concert de musique variée, direction G. Derveaux. 14 h. 15 : Radio-Paris ; « Les champignons », saynète berrichonne (Jacques Martel). 14 h. 20 : Tour-Eiffel : Concert, orchestre direction Georges Derveaux. 16 h.
: Tour-Eiffel : Concert, orchestre direction Georges Derveaux. 16 h. 35 : Radio-Cité ; « Le miroir aux alouettes » (J. Dmanche). 17 h. : Tour-Eiffel : « La comédie des souhaits » (G. Delamare). 17 h. 05 : Paris-P.T.T. : Chansons, par M. Monty. 16 h. 15 : Radio-Paris : Pièces pour violoncelle et piano. 19 h. : Tour Eiffel : Concert. 19 h. ; Radio-Paris : Concert de musique variée, direction W. Cantrelle. 19 h. 05 : Bucarest : « La création », oratorio (Haydn). 19 h. 10 : Munich ; « Faust » (Goethe). 19 h. 15
: Munich ; « Faust » (Goethe). 19 h. 15 : Bruxelles français : « L'orgueil des poètes. », musique de Schumann et Debussy. 19 h. 30 ; Lausanne : Karuna (Jeffrey Dell). 19 h. 20 : Paris-P.T.T. ; Mélodies, par Mlle Lejla Ben Sedira. 19 h. 43 : Poste-Parisien ; Les beaux dimanches avec Suzy Solidor. 20 h. : Bruxelles-français : « La dame blanche » (Boieldieu). 20 h. : Radio-Cité : Vedettes de demain. 20 h.. 15 : Strasbourg, Rennes, Nice : Retransmission de l'Opéra-Comique. « Gargantua » (A. Marmette). 20 h. 15 : Radio-Paris ; « À
(A. Marmette). 20 h. 15 : Radio-Paris ; « À deux mains » (John Galsworthy). 20 h. 15 : Sarrebrück : Quatuors. 20 h. 20 : Poste-Parisien : Les ondes joyeuses. 20 h. 30 : Paris-P.T.T., Marseille, Grenoble : Concert symphonique, direction Darius Milhaud. 20 h. 45 : Radio-Luxembourg : « Rigoletto » (Verdi). 21 h. : Radio-37 : Gala du Club de la Radio et du Disque. 21 h. 05 ; Poste-Parisien : L’Académie d'impérialité. 22 h. 07 ; Poste-Parisien : « Le miracle canadien ». par Paul Edmond Decharme. 22 h. 15 : Musique de chambre. RADIO-TOULOUSE 8
Decharme. 22 h. 15 : Musique de chambre. RADIO-TOULOUSE 8 h. : Orchestre de salon : Voix du printemps (Strauss); Lune d’argent (Ci-cullfi; Dis-moi oui (Morinat) ; Le tango des aveux (Demaret). 8 h. 20 : Extraits de films ; Blanche Neige et les 7 nains (Churchill), La chanson d’une nuit (Spolianski); Le chant du destin ; valse (Koper); Le chanteur inconnu : Quand je suis loin de toi (Sylvaino) ; Lumières de Paris : Au bal de l'amour (Rimmel). 8 h. 30 : Bulletin d'informations : premières nouvelles de la matinée. 8 h. 45 : Marches Militaires : Au
la matinée. 8 h. 45 : Marches Militaires : Au quartier (Porret); Belle Elisa (Rogers); Vive le sport (Gaudon); Entrée des gladiateurs (Fucik) ; Salut au 85e (Petit). 8 h. 55 : Deuxième bulletin d'informations. 12 h. : Musique de danse : Ma guitare qui chante (di Lazzaro). 12 h. 05 : Orchestre de genre : La Muse saine (Ganne); Heure exquise (Lehar); Des femmes, des fleurs (Godeau); Vision de Salomé (Joyce). Aimez vos enfants pour eux-mêmes Tant que le tout petit est suspendu aux bras de sa maman, il n’y a encore que demi mal si cette maman, prenant
n’y a encore que demi mal si cette maman, prenant son bébé pour une poupée, songe surtout au plaisir que lui procure cette poupée, plus qu’à la poupée elle-même. Mais l’enfant grandit et voici que tout prend de l’importance. Il domine bientôt la situation, mène le jeu, agit en charmant petit tyran. La maman devient l’esclave de sa poupée parce qu’elle n’a pas pris la peine de penser qu’elle devait préparer son bébé à devenir un enfant conscient. A le laisser pousser comme une mauvaise herbe envahissante, que gagne-t-elle cette pauvre maman ? Rien. Elle ne retiendra pas plus longtemps
pauvre maman ? Rien. Elle ne retiendra pas plus longtemps au foyer l’enfant gâté que l’enfant bien élevé. Ainsi son égoïsme n’y trouvera même pas son compte. Mais je veux croire que vous n’êtes pas de celles de mères qui ne pensent qu’à garder dans leur robe l’enfant bien-aimé. C’est mal aimer son enfant que de l’aimer uniquement dans l’espoir de le garder près de soi. Notre rôle est plus vaste, plus cruel aussi. Je en conviens. Mais quelle belle récompense nous recueillerons plus tard. D’abord il me semble qu’il n’y a rien de plus passionnant sur terre que cet
n’y a rien de plus passionnant sur terre que cet éveil de la conscience, cette formation de la personnalité chez nos petits. C’est un moment extrêmement délicat, car nous avons devant nous un petit être plein de mystère qui nous déroute par ses réflexions. Comment le guider, vers quoi le guider ? Nous sommes souvent tentés, nous, les parents, de faire de nos fils de nos filles, ce que nous aurions désiré être. C’est là une erreur dans laquelle il ne faut pas tomber. Loin de moi pourtant de vouloir nier l’atavisme qui peut en effet permettre à notre descendance
nier l’atavisme qui peut en effet permettre à notre descendance de partager notre manière de voir et la disposer à suivre notre propre orientation. Mais d'abord il faut respecter la personnalité de nos enfants. Ne pas leur imposer, d'autorité, notre idéal. Rien ne pèse plus lourdement sur eux, jusqu'à les opprimer que cette volonté paternelle ou maternelle, de les mener dans telle ou telle direction. Que d’erreurs graves nous commettons et qui peuvent bouleverser toute une vie. Je pense à ces pieuses mères qui désirent avoir un fils prêtre, une fille religieuse et qui sans savoir si vraiment leur fils
fille religieuse et qui sans savoir si vraiment leur fils ou leur fille ont en eux cette vocation, les poussent vers l’église, croyant les sauver. Je pense à ces pères qui veulent voir leur fils leur succéder dans leur charge d’avoué, d'avocat, de notaire, alors que ce fils rêvait armée, marine, médecine. Nous n’avons pas le droit de voir dans nos enfants un instrument pour nous servir ou un automate pour nous prolonger. Quel triste amour que cet amour qui se contente de cela. Notre rôle est autrement beau : nous aidons la plante à pousser, nous la fortifions, nous
nous aidons la plante à pousser, nous la fortifions, nous la guidons, nous la regardons s’épanouir parfois loin de nous et nous nous réjouissons de sa beauté, du plaisir que sa vue procure à d’autres qu’à nous. Élevons nos enfants comme si du jour au lendemain nous pouvions leur manquer. Ayons le courage de leur apprendre à se passer de nous. Et pour cela, je le répète, ne les étouffons pas, ne les rendons pas « dépendants » de nous, mais indépendants, dès que la chose est possible. C’est le plus grand service que nous puissions leur rendre. D’ailleurs, vous
plus grand service que nous puissions leur rendre. D’ailleurs, vous y trouverez votre récompense immédiate. Retenir quelqu'un de force, c'est lui donner une fureuse envie de s’évader, Laisser un être libre c'est lui donner le goût de s’attacher. Cette loi joue aussi entre parents et enfants, ne l’oubliez pas. Marcelle SAINTE-HILAIRE. Pour carrer une table de bois blanc Il est classique de recouvrir de toile cirée les tables de cuisine. Mais si cette table doit être utilisée pour recevoir un réchaud à pétrole ou à gaz, ou pour servir à des manipulations de laboratoire, l'habituel recouvrage se révèle insignifiant. Il
des manipulations de laboratoire, l'habituel recouvrage se révèle insignifiant. Il est alors nécessaire de revêtir la table d'un carrelage de faïence, qui la protégera à la perfection, et, de plus, sera d'un entretien facile. Ces tables, que l’on trouve toutes faites dans les grands magasins, sont d’un prix assez élevé, mais il vous reste la possibilité de procéder vous-même à la confection d'un carrelage isolant. Une solide table de bois blanc est de rigueur. Chez le spécialiste, vous trouverez... NOTRE PATRON N° 774. — Ce manteau trois-quarts de coupe vague exécuté en tissu imitation fourrure est monté dans un petit
exécuté en tissu imitation fourrure est monté dans un petit col droit. Vous le porterez avec l’ensemble n° 773 ou avec des robes variées. Métrage : 2 m. 90 en 140. Prix du patron 4 fr., étranger 5 fr. POUR NOS PATRONS Adressez les commandes accompagnées de nom et adresse écrits très lisiblement et de 4 fr. par mandat ou timbres-poste (étranger 5 fr. par mandat) au Service des Patrons de la Page Féminine de l'Indépendant des Basses-Pyrénées, 11, boulevard des Italiens, Paris. Délai de livraison : une semaine environ (aucun envoi n’est fait contre remboursement). Nous rappelons à nos
(aucun envoi n’est fait contre remboursement). Nous rappelons à nos lectrices que, seules correspondent à un patron les figurines au-dessus de quelles une mention indique expressément. Aucun patron ne sont établis que pour la taille 44. D'après les explications données sur la pochette, il est aisé de les diminuer ou de les augmenter suivant la taille désirée. choisirez des carreaux de céramique de faïence de dimensions telles que l'ensemble corresponde aux propres dimensions de votre table. Si cela n'est pas possible, votre fournisseur se chargerait de découper ce qui dépasse. Naturellement, si vous faites construire la table, au lieu de
Naturellement, si vous faites construire la table, au lieu de l’acheter toute faite ou d’en utiliser une ancienne, prévoyez votre plateau suivant les carreaux dont vous disposez. Ceci étant résolu, clouez tout autour de la table une latte épaisse d’un demi-centimètre environ, dont la saillie constituera une sorte de coffrage, car elle débordera en hauteur, selon l'épaisseur de votre carrelage. Sur le plat de la table, posez alors un grillage assez laxement pour qu'il touche légèrement la table, et qu'il y ait beaucoup de jour. Confectionnez un mélange, à sec, pour commencer, c’est sable fin et de ciment par parties
pour commencer, c’est sable fin et de ciment par parties égales, puis mélanger-le avec de l'eau pour obtenir un mortier assez clair, qui passera bien dans les mailles du grillage lorsque vous l’étalerez sur la table. Peu à peu, étalendez donc ce ciment de façon à noyer le treillis métallique et posez immédiatement (ceci est très important) bien à plat vos carreaux de faïence, que vous assujettissez par de petits coups de manche de votre truelle tenue verticalement. Sitôt que les carreaux sont tous posés, vérifiez leur niveau au moyen d'une règle plate bien droite, pour être sûr que le
d'une règle plate bien droite, pour être sûr que le plateau soit absolument net. Après un ou deux jours, lorsque le carrelage sera bien pris, vous laverez votre dessus de table à l'eau légèrement inâgrée afin d'enlever toutes les gouttes de ciment, vous nettoyerez les joints et vous laverez enfin à grande eau. Les carreaux blancs sont évidemment les plus recherchés, mais on obtient aussi de charmants résultats avec des carreaux de céramique jaune ou bleu clair. M. GASSIER. PETIT COURRIER À une fidèle lectrice Pour redonner du brillant à une fourrure délustrée, frottez dans le sens des poils avec
une fourrure délustrée, frottez dans le sens des poils avec une éponge fine imprégnée d'essence de térébenthine, laissez sécher à l'air. Finalement, saupoudrez de talc, battez, secouez. À soir de France : Lavez-vous le visage le soir à l'eau tiède en utilisant un savon d'excellente qualité puis appliquez pour la nuit de l'huile d'olive ou de l’huile d'amandes douces. Le matin, nettoyez le visage à l’aide d'un coton imbibé de la préparation suivante : eau de roses : 100 gr. eau de laitue : 100 gr. eau de laurier cerises ; 100 gr. eau de fleurs d’oranger : 100 gr.
; 100 gr. eau de fleurs d’oranger : 100 gr. puis appliquez une crème de beauté assez grasse (celle que vous employez convient généralement à tous les épidermes) et poudrez-vous. Pour de plus amples précisions veuillez nous indiquer votre nom et votre adresse. DE BONNES ++++ MARCHANDISES + UNE BONNE + PUBLICITE DANS t LES JOURNAUX » -as8aaaHaaBSS font des nuisions prospères + et des clients satisfaits ^ Le gerant : J. WALLEZ PAU. — Imprimerie de l'Indépendant Les étaient farouchement résolus à faire tout leur devoir. Le match, dans son ensemble, fut égal, car si Pau, dans les dernières
son ensemble, fut égal, car si Pau, dans les dernières minutes de la seconde mi-temps, perdit sa chance d'arracher la victoire par un essai de Barthe, réplique de celui de la demi-finale, l’avant palois ayant trop violemment étreint la balle pour la mieux maintenir et la laissant échapper sur la ligne, une maladresse d’un avant toulonnais avait aussi connu le même sort. Donc c’était bien l’égalité et le match nul au bout de ce compte de quatre-vingt minutes, mais avec cette différence que Pau avait été privé plus souvent qu’à son tour de la balle en mêlée et pas toujours
son tour de la balle en mêlée et pas toujours très régulièrement, et avait dû compenser ce handicap par une plus grande activité en attaque comme en défense. Mais Toulon avait progressivement baissé de pied à partir de la seconde mi-temps et Pau le dominait en vitesse, se montrait plus souple et conservait son adresse. C’était sa meilleure condition physique au cours des prolongations qui devaient lui permettre de réaliser un véritable mouvement d’équipe, tandis que Toulon ne pouvait plus attendre quelque chose que d'actions isolées et surtout par des tentatives de buts ou de drop. Alors très justement, la