jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de tarif de 20 % en faveur des voitures de 4 cylindres, d'une force fiscale de plus de 15 CV., formule qui ne pouvait s'appliquer, en l'état du marché automobile, qu'à la marque américaine « Ford ». « Vous comprenez, dans ces conditions, combien nous avons été déçus. « Il convient, de constater avec satisfaction qu'enfin les grandes Compagnies d'assurances françaises viennent d'entrer dans la voie d'une réduction de tarif en ce qui concerne nos voitures. Nous leur en sommes particulièrement reconnaissants, et nous pensons, étant donné les progrès et la qualité toujours meilleure de notre fabrication, que cette réduction
la qualité toujours meilleure de notre fabrication, que cette réduction doit s'accentuer dans l'avenir. « Malheureusement, nous comprenons fort bien d'après ce que vous nous avez exposé, combien, par suite du refus d'apporter par les grandes Compagnies françaises à abaisser leurs tarifs, il est difficile aux Agents d'assurances de combattre efficacement la concurrence qui s'est développée. » — Un séjour sur la Côte d'Azur. — A Menton, vous trouverez la mer, le soleil, la montagne, des attractions et l'Hôtel Windsor-Trianon. Là, vous aurez confort, cuisine soignée et beau jardin ombragé à 100 mètres du Casino et de la plage. Pension
à 100 mètres du Casino et de la plage. Pension complète depuis 25 francs par jour. — Dégrèvements ? — « Mes bénéfices pour l'exercice 1934, nous écrit un agent, et la totalité de mes revenus indique — personne n'en sera surpris ! — une diminution sensible par rapport à 1933. Or, sur l'avis des contributions reçu le mois dernier, je constate à nouveau une augmentation d'impôts, alors que rien n'est changé dans ma situation en dehors de la réduction de mes ressources. Est-ce là le dégrèvement annoncé ? » — Un bel exemple de cumul. — Nous connaissons personnellement
— Un bel exemple de cumul. — Nous connaissons personnellement un ancien militaire colonial (pas même officier) qui a terminé sa carrière dans une banque comme garçon de bureau. Mis récemment à la retraite par celle-ci, il vient de nous annoncer qu'il en recevait une petite retraite, ce qui lui faisait maintenant 4 pensions, (sic). « Et dans quelques mois, ajoutait-il, lorsque j'aurai 60 ans, j'aurai droit également à la retraite sur la vieillesse. » — Ce que l'on trouve dans les petites annonces. — Dans « Paris-Soir » : « Chambre pour une ou deux personnes, tout confort, bain,
« Chambre pour une ou deux personnes, tout confort, bain, 3 repas, vins, café, service compris, 25 fr., à quelques mètres de l'Avenue de l'Opéra. » — De midi à 14 heures. — Depuis des années, nous ne cesserons de protester, verbalement et par écrit, auprès des personnes ou associations compétentes (telles le T. C. F.) contre l'impôt sur les touristes et simples voyageurs qu'est la taxe de séjour. Nous avons même aidé à boycotter Marseille où, pour une nuit passée dans un hôtel, notre note a été augmentée de 16 % pour taxe de séjour. Or, on annonce que,
16 % pour taxe de séjour. Or, on annonce que, le 21 écoulé, une réunion a été tenue à l'hôtel de ville de Marseille en vue d'établir un programme destiné à attirer les touristes. À noter qu'on y a fait toutes sortes de propositions, sauf la suppression de la taxe de séjour. Les Marseillais — et toutes les municipalités « classées » — ne comprennent-ils pas que cette taxe est une pénalisation, et que pénaliser le client, c'est le chasser. — Les gaietés de l'assurance. — M. Brown, de New-York, a pris une assurance-vie de 200.000 dollars, au profit de
a pris une assurance-vie de 200.000 dollars, au profit de sa femme. Il a pris ensuite le bateau, pour Buenos Aires. Naufrage. M. Brown est sauvé. Il câble à sa compagnie d'assurances : « Naufrage. Sauvé. Prévenez ma femme avec ménagements. » — L'art de gouverner les peuples. —« Un des plus grands intellectuels des Etats-Unis, le Dr Nicholas Murray Butler, président de l'Université Columbia, venu à Paris pour porter les hommages de l'Amérique à l'Académie française, à l'occasion de son tricentenaire, vient de faire une curieuse observation. Il constate qu'alors que, depuis trois cents ans, l'humanité civilisée a accompli
qu'alors que, depuis trois cents ans, l'humanité civilisée a accompli des progrès immenses dans tous les domaines — science, mécanique, navigation, transports, médecine, hygiène — il est un seul domaine où elle est plutôt en régression : c'est dans l'art de gouverner les peuples. A quoi attribuer ce déclin ? Sans doute au fait que le bon sens des individus n'a pas progressé avec leurs connaissances. On ne demandait jadis aux gouvernements que de faire les lois, d'assurer la justice, d'organiser la police. On leur demande aujourd'hui d'être banquiers, assureurs, commerçants, entrepreneurs de travaux, techniciens, et de vendre les produits
commerçants, entrepreneurs de travaux, techniciens, et de vendre les produits qui n'ont pas d'acheteurs. Il n'y a point de gouvernants omniscients. Le jour où l'on se contentera de gouvernants qui font simplement leur métier, on en trouvera qui, comme les autres mortels, réalisent des progrès. ("Le Matin") La Moralité (?) Gouvernementale. — A un inspecteur d'assurances qui s'est plaint récemment à M. Mandel de la publicité faite par une station des PTT de T.S.F. en faveur de la "Caisse Nationale", ce ministre a fait répondre que : "ces diffusions très brèves n'ont qu'un simple caractère d'information." Si, par là, M.
brèves n'ont qu'un simple caractère d'information." Si, par là, M. Mandel veut dire que cette diffusion ne constitue pas de la publicité, nous nous permettrons de douter de sa bonne foi. N'attendez pas qu'on vous signale un article ou une information de "L'Agent d'Assurances" pour le lire : chacun de ses numéros contient quelque chose qui vous intéresse. Abonnez-vous donc et faites abonner vos amis - 25 francs par an pour plus de 500 pages de documentation et nouvelles, c'est juste le prix de l'encre et du papier ! L'AGENT D'ASSURANCES Une Compagnie qui progresse malgré la crise Nous sommes
D'ASSURANCES Une Compagnie qui progresse malgré la crise Nous sommes heureux de constater que, depuis quelque temps, une grande activité règne à la Succursale Française des Compagnies Gresham. On remet l'immeuble à neuf, on a réorganisé les services de production et il y a dans la maison un mouvement qui rappelle les meilleurs moments de la belle période des affaires. La production du "Gresham Life" (Vie), qui est installé en France depuis 1854, a été, au cours de l'Exercice 1934, de 2.603.201 livres sterling, en augmentation de 43.5.843 livres sur la production de l'Exercice 1933. 6.456 polices nouvelles furent émises
la production de l'Exercice 1933. 6.456 polices nouvelles furent émises pour un montant net de primes de 122.277 livres sterling. Les capitaux en cours au 31 Décembre 1934 étaient de 21.779.414 livres sterling soit, au cours actuel, plus de 1 milliard 600.000.000 de francs et le revenu total de la Compagnie a été de 1 million 404.577 livres sterling pour l'exercice, soit plus de 106.000.000 de francs. La dernière répartition quinquennale a permis de répartir cette année entre les assurés bénéficiaires 844.200 livres sterling, soit plus de 63 millions de francs au cours actuel, en augmentation de 214.200 livres sterling
francs au cours actuel, en augmentation de 214.200 livres sterling sur la précédente répartition. Cette très forte attribution permet d'allouer aux polices émises en France depuis le 1er Janvier 1929, 1 % et par an du capital assuré. Cette participation va croissant avec l'ancienneté du contrat et les porteurs de polices avec participation dans les bénéfices émises en 1924 voient leur capital augmenter de 5,40 %, pour le dernier quinquennal. En outre, la Succursale Française vient encore d'améliorer les conditions générales de ses contrats et émet maintenant des polices sans visite médicale aux taux minimum légal jusqu'à 50.000 francs... Nous
visite médicale aux taux minimum légal jusqu'à 50.000 francs... Nous y reviendrons prochainement. La Compagnie "Gresham-Accident" elle aussi montre une grande activité. Elle émet une nouvelle police-automobile avec bonification en cas de non sinistre à un tarif intéressant. De plus, elle présente la combinaison anglaise d'assurance "Individuelle-Champion" (accident et maladie) qui est une nouveauté intéressante. The Contingency Insurance Co Ltd Du rapport annuel très détaillé de cette Compagnie et qui comprend quatre comptes de profits et pertes, nous avons extrait pour notre dernier numéro celui qui se rapporte aux risques divers, accidents du travail; automobile et incendie. Or, la Direction
divers, accidents du travail; automobile et incendie. Or, la Direction française de cette Société en a établi depuis un autre, plus conforme aux usages français et qui condense les quatre du rapport anglais. Le voici ci-dessous : COMPTE DE PROFITS ET PERTES de l'Exercice clos le 30 juin 1935 Débit Sinistres réglés et à régler 2.453.250 23 Commissions 1.196.899 30 Frais généraux 741.558 41 Réserve pour risques en cours (40 % des primes) 2.111.380 60 Dividende sur actions privilégiées pour exercice précédent 86.606 25 Impôt sur le revenu 47.180 85 Divers (y compris achats mobilier) 67.197 13 Bénéfices disponibles au
Divers (y compris achats mobilier) 67.197 13 Bénéfices disponibles au 30-6-1935 367.217 95 Total 7.071.290 72 Crédit Reprise de l'Exercice précédent : Réserve pour risques en cours 1.645.399 55 Solde créditeur 155.193 12 Primes nettes de réassurance 5.031.670 40 Intérêts des fonds placés et bénéfices sur vente de valeurs en portefeuille 239.027 65 Total 7.071.290 72 La publicité bien faite n'est pas une dépense inutile, mais un placement à gros revenus. En tous temps, la publicité est indispensable. Diminuer sa publicité n'est pas une économie, c'est réduire son chiffre d'affaires. L'AGENT D'ASSURANCES LE FOYER FRANÇAIS Société Mutuelle d'Epargne fondée en
L'AGENT D'ASSURANCES LE FOYER FRANÇAIS Société Mutuelle d'Epargne fondée en 1920 Du rapport du Conseil d'administration à l'assemblée générale du 27 avril dernier, nous tirons les détails ci-dessous : "Les souscriptions recueillies en 1934 portent au chiffre de 264.620.980 francs le montant nominal des contrats souscrits depuis la fondation du "Foyer Français", déduction faite des contrats annulés et remboursés. La Masse Sociale s'élève au 31 décembre 1934 à : 84.932.917 francs, en diminution de 14.767.616 fr. 50 sur le chiffre de l'exercice précédent. Nous en donnons plus loin les raisons. Le montant des avances consenties en 1934 à nos adhérents
Le montant des avances consenties en 1934 à nos adhérents en application des articles 10 et 15 (anciens) et 13 (nouveau) des Statuts, a atteint 2 millions 385.711 fr. 70. Nous vous proposons de fixer à 2.600.000 francs le maximum des avances qui pourront être accordées en 1935. Les remboursements de contrats effectués par anticipation au cours de l'année 1934 par application des articles 18 (ancien) et 17 (nouveau) des Statuts, se sont élevés à : 5.537.734 fr. 90, et ceux effectués par application de l'article 27 (liquidation par suite de décès) à : 914.196 fr. 75. D'autre part, les
de décès) à : 914.196 fr. 75. D'autre part, les remboursements effectués par suite des liquidations de contrats arrivés à terme (article 27) se sont élevés à : 1 million 527.778 fr. 80. Le nombre des ouvertures de crédit consenties à nos sociétés en 1934 est de 36 pour un montant de : 757.100 francs. Depuis 1920, date de la fondation du « Foyer Français », le nombre des maisons construites ou acquises par nos adhérents, avec le concours financier de la Société, est de 2.586, représentant un montant total de : 80.646.879 fr. 50, sur lesquels 33.171.677 fr. 66
de : 80.646.879 fr. 50, sur lesquels 33.171.677 fr. 66 restent dus par les bénéficiaires. Nos immeubles sociaux qui figuraient, au Bilan, en 1933, pour 44.750.359 fr. 40, n'y figurent plus en 1934 que pour 39.702.085 fr. 30, soit une diminution de 5.048.274 fr. 10 dont voici l'explication. Nous avons dû reprendre depuis 1929, faute d'acquéreur, certains immeubles qui constituaient des gages hypothécaires et, après accord avec le Ministère, nous les avions estimés au prix de revient. Mais, en 1934, on nous a mis en demeure d'inscrire leur prix d'adjudication. Nous avons dû nous incliner, bien que les moins-values qui
Nous avons dû nous incliner, bien que les moins-values qui en résultent n'impliquent pas nécessairement une perte définitive pour le patrimoine social. LA HAFNIA Compagnie Danoise d'Assurance Vie Fondée en 1872 Extrait du compte-rendu pour 1934 : « Malgré l'accroissement moins accentué de la recette d'intérêts, le résultat de l'année a été très satisfaisant du point de vue économique, et le fait que le résultat des opérations de la Compagnie a été si favorable, est dû, dans une très large mesure, au travail excellent fait par l'équipe nombreuse et bien organisée de collaborateurs compétents de la production et de l'administration
organisée de collaborateurs compétents de la production et de l'administration de la Compagnie, auxquels nous adressons ici nos meilleurs remerciements. Le portefeuille des assurances en cours s'élève à la fin de l'exercice à 738.085.610.00 couronnes. Un compte-rendu plus détaillé du mouvement du portefeuille, etc., se trouve dans les tableaux A et B des pages suivantes. Les valeurs exprimées en monnaie étrangère ont été converties partout au cours du change du 31 décembre 1934, tant dans le compte-rendu que dans le compte de profits et pertes et, le bilan. Le solde-excédent de l'exercice s'élève à 2 millions : 826.828.56 couronnes. Sur
de l'exercice s'élève à 2 millions : 826.828.56 couronnes. Sur l'excédent net, de 2 millions 356.129.89 couronnes, 90 %, soit 2.120.516.90 couronnes, ont été attribués au fonds de bénéfices, lequel montant permet le versement de bénéfices correspondant, conformément dans les neuf années précédentes, à un taux de bénéfices de 55 % du coefficient, inscrit dans chaque police. » BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1934 Actif Couronnes Obligations déposées par actionnaires 3.000.000 00 Portion fonds assurances à charge des souscriceurs 18.486.947 50 Dépôts dans Compagnies cédantes 14.959.081 85 Valeurs mobilières diverses 213.065.722 66 En caisse et dans les banques 5,419.381 37 Immeubles
66 En caisse et dans les banques 5,419.381 37 Immeubles 4.335.932 68 Intérêts et loyers échus non recouvrés 1.242.393 00 Primes échues non recouvrées 2.985.911 18 Soldes débiteurs : CieS et agents 2.053.910 54 Débiteurs divers 8.337.520 70 Total 273.886.801 48 Passif Couronnes Capital social 4.000.000 00 Fonds d'assurance 221.134.787 35 Dépôts de Compagnies de réassurances 10.627.424 21 Fonds de réserve 8.800.601 67 Fonds de bénéfices supplémentaires 6.713.790 25 Fonds de bénéfices 10.324.054 85 Fonds réservés extraordinaires et réserves supplémentaires 7.250.584 53 Réserve fluctuation valeurs mobilières 702.458 88 Inscriptions de premières hypothèques 1.239.099 30 Intérêts et loyers reçus d'avance 494.826
premières hypothèques 1.239.099 30 Intérêts et loyers reçus d'avance 494.826 09 Primes non échues reçues d'avance 55.034 71 Soldes créditeurs : CieS et agents 811.561 27 Bénéfices et intérêts revenant aux actionnaires 279.199 46 Créditeurs divers 1.452.778 91 Total 273.886.801 48 Avant de donner le compte-rendu des opérations de la « Victoria de Berlin » au cours du dernier exercice écoulé, nous croyons devoir attirer l'attention de nos lecteurs sur les garanties sérieuses que présente cette Compagnie étrangère à ses assurés français. Voici l'indemnité de ces garanties indiscutables : Le dépôt obligatoire des réserves mathématiques de la succursale française de
dépôt obligatoire des réserves mathématiques de la succursale française de la « Victoria de Berlin » au 31 décembre 1934 s'élève à 30.164.961 francs. Ces réserves sont représentées à la Caisse des Dépôts et Consignations par des prêts hypothécaires en premier rang sur des immeubles sis à Paris (maximum 50 % de la valeur estimative), pour un montant de Frs 34.221.-456 » et par des avances sur polices souscrites à la Compagnie, pour un total de 3.244.521 » La "Victoria" possède en outre un avoir en valeurs mobilières auprès de l'Office des Biens et Intérêts privés de 8.309.671 » les
l'Office des Biens et Intérêts privés de 8.309.671 » les immeubles sis à Paris, 23, Bd Haussmann et 68, rue Lafayette, dont la valeur est de 17.000,000 » des soldes en banques et en caisse représentant 2.251.088 » et un complément de placements hypothécaires, non affecté à la représentation des réserves, de 9.559.037 » Frs 74.585.773 » soit un excédent de 44.420.812 francs sur les réserves mathématiques obligatoires. BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1934 pour les contrats souscrits ou exécutés en France et en Algérie Actif Valeurs mobilières Frs 110.677 20 Placements hypothécaires 43.780.493 10 Avances sur polices de l'Entreprise 3.244.521
Placements hypothécaires 43.780.493 10 Avances sur polices de l'Entreprise 3.244.521 30 Primes échues non recouvrées 1.142.261 31 Intérêts échus non recouvrés 693.326 12 Espèces en caisse 6,956 11 Chez divers banquiers 2.244.132 31 Soldes des Agences 183.267 04 Divers à l'actif 15.672 80 À l'Office des Biens et Intérêts Privés (valeurs mobilières et espèces) 8.309.670 79 Solde couple général financier 477.553 16 Total Frs 60.208.530 44 Passif Réserve de garantie Frs 369.132 61 Réserves mathématiques risques en cours net réass. 30.164.961 00 Réserves mathématiques exigibles : a) Sinistres à régler 137.394 88 b) Assurances échues à régler 999.061 59 c)
137.394 88 b) Assurances échues à régler 999.061 59 c) Arrérages échus non réglés 439 25 d) Rachats à régler 917 25 Réserves de dépôts 32.039 79 Réserve participative bénéfices assurés 4.057.482 70 Report de frais généraux 1934 64.930 42 Report intérêts sur avances polices 86.974 74 Dépôts par les assurés 37.886 05 Siège social 24.257.058 84 Divers au passif 251 32 Total Frs 60.208.530 44 COMPTE DE PROFITS ET PERTES pour les contrats souscrits ou exécutés en France et en Algérie Recettes Bénéfices assureurs avec part. 3,5 % Frs 2.304.550 57 Bénéfices assurances sans partie 3,5 % 70.499 99
2.304.550 57 Bénéfices assurances sans partie 3,5 % 70.499 99 Bénéfices assurances avec part. 4,25 % 342.621 20 Bénéfices assurances sans partie. 4,25 % 69.322 24 Total 2.787.093 80 4,25 % 2.113 81 Bénéfices sur les rentes 503 42 Revenus des fonds placés 2.346.226 10 Recettes diverses 463.265 52 Solde débiteur 477.553 16 Total Frs 6.007.333 77 Dépenses Pertes sur les rentes Frs 2.750 33 Pertes assurances sans participation 4,25 % 1.349 63 Intérêts attribués réserves dépôts 1.297 73 Prélèvement sur encaisse affecté à rés. garantie 25.568 15 Portions des intérêts attribuées aux différentes catégories d'assurances 1.065.640 39 Frais généraux
intérêts attribuées aux différentes catégories d'assurances 1.065.640 39 Frais généraux de l'exercice 1.883.498 45 Commissions de l'exercice 1.765.121 19 Participation assurés aux bénéfices 1934 1.262.107 90 Total Frs 6.007.333 77 COMPTE DE PROFiTS ET PERTES pour l'ensemble de toutes les branches, y compris les bénéfices de la branche d'assurances revalorisées (1) A. — Recettes Reports de l'exercice précédent (au cours du 31-12-1934) Frs 1.606.626.170 64 Primes 323.876.734 80 Frais payés par les assurés 1.467.243 42 Revenus des capitaux 83.817.628 50 Bénéfices sur placements de capitaux 12,188.747 34 Bénéfices par les réassureurs 122.073.062 52 Recettes diverses 6.289.864 68 Total Frs 2.156.339.451
réassureurs 122.073.062 52 Recettes diverses 6.289.864 68 Total Frs 2.156.339.451 90 Dépenses Paiements pour sinistres, échéances, etc., provenant d'exercices précédents Frs 27.930.913 80 Paiements sinistres, échéances, etc., de l'exercice 88.049.644 38 Paiements contrats acceptés en réass. 24.709.946 04 Paiements rachats assurances directes 76.898.745 78 Dividendes aux assurés 35.424.756 06 Primes de réassurance 108.363.293 70 Frais d'administration nets charges 110.898.441 54 (1) Ce compte-rendu ne porte que sur les opérations d'assurances sur la vie et sur quelques assurances accidents pratiquées par la « Victoria de Berlin ». Les autres branches sont exploitées par des Sociétés filiales. Tous les chiffres ci-après proviennent
exploitées par des Sociétés filiales. Tous les chiffres ci-après proviennent de la conversion du reichsmark en francs français au cours de 6 francs pour un reichsmark, Amortissements 16.425.988 92 Réserves non mathématiques à fin exercice 1.369.760.934 » Reports de primes à fin exercice 3.049.506 » Réserves de dividendes aux assurés 199.431.508 50 Réserves diverses 34.778.142 » Dépenses diverses 22.869.249 78 Excédent des recettes 37.748.381 40 Total Frs 2.156.339.451 90 REPARTITION DU SOLDE BENÉFICIAIRE Dividendes aux assurés : branche Vie, sans examen médical Frs 10.690.836 » Bénéfices à reporter pour les assurés de la branche populaire 1.813 56 Tantième Conseil Admin.
assurés de la branche populaire 1.813 56 Tantième Conseil Admin. et Direction 689.379 12 4 % capital soc. versé acompte div. 720.000 » Complément de dividende 1.980.000 » Participation assurés grande branche Vie 23.666.188 32 Report à nouveau branche Vie 164 40 Frs 37.748.381 40 Les dividendes aux actionnaires sont donc de 2.700.000 francs, soit 450 francs par action. BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1934 Actif Immeubles Frs 240.033.428 94 Prêts hypothécaires 1.241.608.537 32 Créances sur associations publiques 39.991.352 10 Valeurs mobilières 216.770.266 14 Prêts sur polices 245.604.248 40 Participations 31.387.128 » Soldes des comptes ouverts 109.996.721 59 Primes non échues
» Soldes des comptes ouverts 109.996.721 59 Primes non échues 92.603.083 32 Intérêts et loyers arriérés 44.439.154 68 Soldes succursales et agences 27.848.880 » En caisse et chèques postaux 3.034.691 10 Mobilier et imprimés 6 » Divers à l'actif 21.196.574 70 Ecritures de balance 13.684.587 53 Total Frs 2.328.198.659 82 Passif Capital social Frs 18.000.000 » Fonds de réserve 7.200.000 » Réserves diverses 7.643.823 90 Différences de cours 58.183.318 80 Réserves mathématiques 1.528.637.226 » Dû pour revalorisation contrats 264.799.573 44 Reports de primes 3.049.506 » Réserves pour sinistres, capitaux échus et rentes en cours de règlement 51.286.748 34 Réserves participation
et rentes en cours de règlement 51.286.748 34 Réserves participation aux assurés 245.882.258 40 Réserves frais d'Administration 11.083.290 » Réserves div., compris part, assurés 43.185.294 » Créances d'autres Cie assurances 3.680.669 88 Cautionnements en espèces 625.267 32 Divers au passif 34.124.879 22 Ecritures de balance 13.068.423 12 Excédent 37.748.381 40 Total Frs 2.328,198.659 82 L'AGENT D'ASSURANCES 405 ORGANISATION & PRODUCTION — Pour être renseigné sur la situation d'une Compagnie, rien de tel que de comparer le bilan et compte Profits et Pertes pour les deux derniers exercices. Si vous êtes abonné à « L'Agent d'Assurances », conservez donc nos numéros
abonné à « L'Agent d'Assurances », conservez donc nos numéros spéciaux de Juillet, Août et Septembre, et mettez-les dans notre reliure spéciale. Si vous ne êtes pas encore abonné, ces 3 numéros recueils (par branche et par ordre alphabétique, de plus de 200 pages) peuvent être obtenus franco contre envoi de 10 francs, si vous souscrivez en même temps à un abonnement. — Un Bon conseil. — Pour vous éviter de longues recherches, des frais ou des erreurs, conservez cette revue dans notre reliure spéciale. Il ne vous en coûtera que 9 francs (11 francs franco et recommandé), et avec
que 9 francs (11 francs franco et recommandé), et avec la table des matières que nous publions en fin d'année, vous trouverez facilement les fiches ou comptes-rendus dont vous avez besoin. — Réponse à un assuré qui a décidé de ne pas renouveler son contrat « Accidents ». — Nous l'empruntons au bulletin des Compagnies américaines « Aetna », dont nous avons parlé récemment : Cher Monsieur, Nous avons pris bonne note de votre désir de ne pas renouveler votre contrat « Accidents », et en déduisons que vous pensez pouvoir vous dispenser de cette protection. Vous le pouvez évidemment,