jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
hérissés de cailloux. Nous allons jeter l'ancre entre l'île Verte, que je viens de te montrer, et l'île de Greem, cette terre plus plate que tu aperçois, un peu à gauche de l'île Verte. Il y a là un bon mouillage, où notre bateau pourra tenir, même par un gros temps. Bien entendu nous resterons à bord. Et où se trouve le navire coulé? D'après les renseignements qui ont été fournis à M. de la Calprenède par l'Américain naufragé, le bâtiment a dû se briser sur une des pierres qui montrent leurs têtes noires en avant de nous, sur bâbord.
montrent leurs têtes noires en avant de nous, sur bâbord. Je soupçonne que ce fut sur celle qu'on appelle l'île Bosseven, pour la distinguer d'une autre Bossever, qui se trouve un peu plus loin. Bosseven doit vouloir dire quelque chose en breton, mais j'ai négligé d'apprendre cette langue. Je suppose d'ailleurs qu'il importe peu de connaître le sens du mot, pourvu que les millions ne manquent pas à l'appel. En vérité, je t'admire. Tu en parles comme si tu les avais vus. Mais pourquoi ne mouillerions-nous pas près de ce Bosseven, puisque Bosseven il y a? Parce que ce serait
Bosseven, puisque Bosseven il y a? Parce que ce serait dangereux. Nous ne serions abrités d'aucun côté, et en cette saison il faut se défier des vents d'ouest, depuis le nord jusqu'au sud. Tandis qu'entre les deux îlots, nous serons aussi en sûreté que l'est ma tante quand elle s'embouche dans une des encoignures de son fameux paravent chinois. Enfin, ce qui me paraît clair, c'est que tu ne sais même pas au juste où est l'épave. Demain, à pareille heure, je le saurai, cher ami. Dès le lever de l'aurore je partirai avec la chaloupe, et mes plongeurs exploreront
l'aurore je partirai avec la chaloupe, et mes plongeurs exploreront le fond de la mer autour de toutes ces bienheureuses pointes sur l'une desquelles s'est creusé une belle nuit le navire dont le chargement va enrichir une adorable jeune personne de ta connaissance. Mais parlons sérieusement. Je ne aurai pas besoin de toi les premiers jours, et je ne veux pas que tu t'ennuis. Le canot te conduira à terre dès le matin, et tu seras libre de ne rentrer que le soir. À terre! Et qu'y ferai-je, bon Dieu! Portsall est un vilain trou, mais le pays est charmant.
Portsall est un vilain trou, mais le pays est charmant. Sans t'éloigner de Portsall, qui sera notre port d'attache, comme on dit dans la marine militaire, tu pourras visiter les ruines du château de Trémazan, qui dominent la baie. Tiens! voilà d'ici le donjon, un échantillon très bien conservé de l'architecture militaire du XVIe siècle. Je n'ai pas de goût pour les ruines. C'est dommage. Je te croyais un peu archéologue. Eh bien! tu feras connaissance avec les naturels du havre de Portsall. de braves gens et de rudes marins Il est bon d'ailleurs que l'un de nous prenne langue
Il est bon d'ailleurs que l'un de nous prenne langue à terre, car on va s'occuper de nos travaux. Et nous avons tout intérêt à ne pas nous faire d'ennemis. Nous régalerons les habitants chaque fois que l'occasion se présentera de leur offrir à boire. Mais nous voici par le travers de Bosseven, nous allons entrer dans le chenal, et, quoique notre timonier sache bien son métier, je vais veiller à ce qu'il n'accroche pas en route. Ce serait trop bête d'être venu ici pour finir comme feu le propriétaire des tonnes d'or. Reste sur la passerelle, si le cœur
des tonnes d'or. Reste sur la passerelle, si le cœur t'en dit. Le soleil va se coucher dans la mer. C'est un spectacle que tu ne pourrais pas t'offrir à Paris et qui vaut bien la peine d'être contemplé. » Courtaumer s'en alla au gouvernail, et Doutrelaise n'eut pas l'occasion de l'y suivre. Il n'entendait rien à la manœuvre; mais, tout Parisien qu'il était, il sentait la poésie des grandes scènes de la nature et il était encore capable de les admirer. Courtaumer, pris d'une belle ardeur nautique, avait relevé le timonier, et prouvait qu'il aurait pu en remontrer aux
le timonier, et prouvait qu'il aurait pu en remontrer aux plus habiles pilotes de la côte. Il conduisait le yacht à travers les rochers avec autant d'aisance que s'il avait mené un phaéton sur une route droite, et il enfila le chenal avec une précision qui fut récompensée par les murmures approbateurs d'un équipage composé de marins d'élite, dont quelques-uns avaient servi autrefois sous ses ordres. Trois quarts d'heure après avoir doublé la pointe sud de l'île Verte, le joli bateau, bien affourché sur ses ancres et protégé par une de Greem contre la houle du large, se balançait doucement
de Greem contre la houle du large, se balançait doucement à quelques encablures d'une terre rocailleuse et déserte. Courtaumer était pas homme à dédaigner les satisfactions matérielles, et il y avait largement pourvu. Les vivres abondaient, et des vivres de choix, sans parler des vins, qui étaient excellents. Un ancien cuisinier des Transatlantiques, recruté à Brest et engagé pour toute la durée de l'expédition, savait confectionner des repas exquis, et pour son début, il se surpassa. À dix heures et demie, les deux amis étaient encore à table. Vers onze heures, ils montèrent sur le pont, dans la louable intention
heures, ils montèrent sur le pont, dans la louable intention de fumer un cigare avant de se coucher. Les matelots, comblés de distributions extraordinaires et de rations supplémentaires d'eau-de-vie, dormaient déjà, sauf deux hommes de quart, Courtaumer ayant réglé le service comme sur un navire en campagne. La nuit était sombre et le ciel sans étoiles, mais le vent tournait au nordest. « C'est du beau temps pour demain, dit joyeusement Jacques. Nous pourrons travailler demain tout à notre aise. Quel est donc ce feu que je vois là bas? demanda Doutrelaise en montrant un point lumineux qui brillait dans
demanda Doutrelaise en montrant un point lumineux qui brillait dans les ténèbres. Il me semble que la terre n'est pas de ce côté-là. La terre? non, parbleu, dit Courtaumer. L'île Verte est tribord à nous et nous masque l'entrée de l'anse de Portsall. Ce feu brille à un demi-mille de notre arrière. Un bateau pêcheur peut-être? murmura Doutrelaise. Non pas. D'abord, les pêcheurs qui sortent la nuit se dispensent des éclairages. ce n'est pas comme les fiacres dans les rues de Paris, et il n'y a personne ici pour les mettre à l'amende. Et puis, le feu est immobile. S'il
mettre à l'amende. Et puis, le feu est immobile. S'il était sur un bateau, il danserait. Je croyais cependant que, de ce côté, il n'y avait que des rochers isolés. Si je ne me trompe, c'est par là que nous avons passé pour entrer dans le chenal. Tu ne te trompes pas, cher ami, et je constate avec plaisir que tu as déjà le coup d'œil marin. Bon! mais je reviens à ma question. Qu'est-ce que c'est que cette lumière? Nous allons demander ça à un des hommes de quart, qui connaît tous ces cailloux-là comme sa poche. Hé! Ploarec?
qui connaît tous ces cailloux-là comme sa poche. Hé! Ploarec? » Le matelot, qui fumait sa pipe accoudé sur le plat-bord, se retourna et vint à l'appel. « Tu vois cette clarté? lui demanda Courtaumer. Oui, mon commandant, répondit l'homme en portant la main à son bonnet. C'est un falot. Sur quoi est-il? Sur Bosseven Aval, mon commandant. Et que diable fait là celui qui le porte? Il vient mouiller des casiers. Tiens! c'est vrai. La place doit être bonne. Je n'y pensais pas, et ça m'étonnait de voir une lanterne en haut d'une roche nue comme la main. Nous
lanterne en haut d'une roche nue comme la main. Nous l'avons rangé près de Bosseven. et l'homme qui est là n'y avait pas encore amarré sa barque quand nous sommes passés. Il aura attendu la marée pour sortir. D'où vient-il? De Portsall, mon commandant. Il va rentrer, et il reviendra lever ses casiers demain. Bon! il ne sera pas fâché de me vendre sa pêche. Merci, Ploarec. J'ai écouté, mais je ne suis pas beaucoup mieux renseigné, dit Doutrelaise quand le matelot eut tourné les talons. Mouiller des casiers, qu'est-ce que c'est ça? Ca veut dire placer au fond de
que c'est ça? Ca veut dire placer au fond de l'eau des espèces de paniers d'osier, où viennent se prendre les langoustes. Nous pourrons manger demain du homard à l'américaine. Ah! très bien! J'avais cru. Il m'était passé par la tête une autre idée. N'est-ce pas près de ce rocher que le navire chargé d'or a coulé? Parions que tu t'es figuré que la lanterne était tenue par un chercheur de millions qui venait nous couper l'or sous le pied! Est-ce donc impossible? C'est au moins improbable. On ne pêche pas des lingots aussi facilement que des crustacés, et de
pas des lingots aussi facilement que des crustacés, et de plus, si quelqu'un s'avisait de toucher à une épave qui est la propriété de M. de la Calprenède je mettrais promptement ordre à ses incursions illégitimes sur les domaines du comte. Ainsi, ne te met pas martel en tête, et allons nous coucher, afin d'être à la besogne de bon matin. » Doutrelaise n'éleva pas d'objection contre ce programme et n'insista point sur le soupçon qu'avait fait naître dans son esprit l'apparition d'un feu sur un écueil. Une demandait qu'à être seul pour rêver à une absente, et d'ailleurs il
être seul pour rêver à une absente, et d'ailleurs il n'était pas fâché de se reposer dans un bon lit, car le voyage l'avait fatigué. Et il arriva qu'en dépit de ses préoccupations amoureuses, il dormit fort bien jusqu'à l'aube. Jacques vint le réveiller et lui annoncer que le temps était à souhait pour commencer les travaux. La chaloupe était prête, les appareils et les hommes embarqués. On n'attendait plus pour partir que l'ami du commandant. Il fut convenu qu'on emmènerait le canot, et que Doutrelaise, après avoir visité avec son ami le roc de Bosseven, s'en irait passer la
son ami le roc de Bosseven, s'en irait passer la journée à terre, qu'il déjeunerait des provisions embarquées comme en-cas et qu'il reviendrait dîner à bord. Avant dix heures, les embarcations accostèrent Bosseven, qui était un gros écueil, de forme à peu près ronde, avec une surface très inégale, plat d'un côté et s'élevant de l'autre en pointes irrégulières. Cet en-tassement en toile de fer déchirée et rugueuse devait s'étendre sous l'eau vers l'ouest, et c'était probablement sur cette digue invisible que le navire américain avait touché. Mais elle était fort étroite, et la mer très profonde en deçà et
fort étroite, et la mer très profonde en deçà et au-delà. Courtaumer, le premier, mit le pied sur ce rocher, et peu s'en fallut qu'il n'y plante un pavillon tricolore, ainsi qu'il est usage lorsqu'on prend possession d'une île inconnue. Doutrelaise y suivit et les hommes se mirent en devoir de préparer les appareils d'exploration sous-marine. "Je serai très bien là pour travailler, dit Jacques, cette roche porterait beaucoup plus de monde que n'en pourrait abriter la maison de l'illustre Matapan. Mes scaphandiers et mes matelots y tiendront à l'aise, et quand nous aurons extrait le dernier lingot, nous pourrons
et quand nous aurons extrait le dernier lingot, nous pourrons donner un bal aux dames de Portsall, de Porspoder, de Lambanl et même de Ploudalmezeau, qui est la capitale du pays, autrement dit le chef-lieu du canton. Tiens ! voilà cette place où la mer a une belle teinte verte, sans aucun mélange de ces tons bruns ou rouges qui indiquent l'existence de rochers qu'on ne voit pas? Eh bien! c'est là qu'est l'épave, à trente ou quarante brasses de fond. Tu as beau dire, je ne peux pas me figurer que le trésor, s'il existe, n'ait pas encore été
figurer que le trésor, s'il existe, n'ait pas encore été découvert, et en voyant ce feu hier soir, tu as cru qu'un chercheur d'or nous avait devancés. Mais bien! il ne tient qu'à toi de constater maintenant que Ploarec ne se trompait pas quand il t'a donné l'explication du phénomène. Vois-tu ces gros lièges plats qui flottent au bout d'une ficelle? ils indiquent la place où sont les casiers de notre pêcheur de homards, et je suis sûr qu'il doit en prendre beaucoup, car l'épave doit fournir à ces bêtes voraces une ample nourriture. Elles mangent de tout, mais de
voraces une ample nourriture. Elles mangent de tout, mais de préférence des noyés, mon cher. Merci du renseignement. Je ne l'oublierai pas quand on me servira une mayonnaise. Mais, d'où provient donc ce débris? demanda tout à coup Doutrelaise en se baissant pour ramasser une bouteille cassée qui gisait dans un creux du rocher. Tiens! c'était du rhum, dit Courtaumer après avoir flairé le goulot. Eh bien! mais ils ne détestent pas cette liqueur-là, les pécheurs de homards. C'est un gars de Portsall qui a séché la fiole et qui l'a jetée quand elle a été vide. Tu n'as donc
l'a jetée quand elle a été vide. Tu n'as donc pas lu l'étiquette? Non. Voyons un peu. Tiens, ça vient de chez Cuvillier. le grand magasin de la rue de la Paix! Les naturels de ce pays-ci ne se fournissent pas là. Cette bouteille m'intrigue. Et moi, elle m'inquiète, dit Doutrelaise. Bon! s'écria Courtaumer. Tu as trop d'imagination, cher ami. Mais enfin, dit Doutrelaise, cette bouteille n'est pas venue là toute seule, et comme elle a été achetée à Paris. Eh bien! c'est un Parisien qui l'a apportée. Sur Bosseven? c'est invraisemblable. Je conviens que Bosseven n'est point un lieu
c'est invraisemblable. Je conviens que Bosseven n'est point un lieu de plaisance. Mais pendant l'été la côte voisine est fréquentée par les touristes, voire même par les baigneurs. De Ploustan à Lorient, il n'est pas un méchant village qui n'ait la prétention de s'ériger en watering place, comme disent les Anglais. Toutes les plages ont des amateurs. Pourquoi les gens de Paris ne feraient-ils pas une saison de bains de mer à Portsall? J'ai bien connu une famille élégante qui abandonnait tous les ans son hôtel de l'avenue d'Eylau pour s'installer, du mois de juillet au mois de septembre, à
s'installer, du mois de juillet au mois de septembre, à Douarnenez, où tout sent la sardine, même l'eau qu'on boit. Tu as réponse à tout. Mais j'ai des doutes. Eh! bien, qui t'empêche de te renseigner? Le canot va te conduire à Portsall. Cause avec les gens. Informe-toi si l'on a vu des étrangers dans ces cantons. S'il en est venu, ils n'auront pas pu passer inaperçus. Surtout s'ils sont venus récemment, car au mois de janvier les voyageurs doivent être rares. C'est ici le bout du monde. Oh! tu seras vite renseigné, et tu as toute la journée à
seras vite renseigné, et tu as toute la journée à toi. Ce soir, en rentrant, tu me conteras ce que tu auras appris, et moi j'aurai peut-être de bonnes nouvelles à te donner. Mes canotiers t'attendent. Tu ne veux pas casser une croûte avant de partir? Non, je déjeunerai en route. Tu n'auras guère le temps. Le vent et la marée vont vous porter à terre en moins de vingt minutes. Eh bien! je déjeunerai sur l'herbe, ou au cabaret. Ayant dit, Doutrelaise sauta dans le canot, où deux vigoureux matelots attendaient l'aviron en main. D'autres débarquaient déjà les appareils
matelots attendaient l'aviron en main. D'autres débarquaient déjà les appareils sur le rocher, et Jacques avait de quoi s'occuper en dirigeant les plongeurs, car cette première exploration devait être conduite avec soin et avec intelligence, si l'on voulait qu'elle donnât des résultats utiles. Mais Doutrelaise n'y pouvait rien et n'aspirait qu'à promener ses rêveries à travers les chemins creux et les landes fleuries. L'isolement est cher aux amoureux. Comme l'avait prévu Courtaumer, le trajet fut court. La mer était calme, et le canot semblait voler sur les vagues. Les rameurs le dirigeaient vers l'entrée du havre de Portsall, en laissant
le dirigeaient vers l'entrée du havre de Portsall, en laissant l'île Verte à gauche. Une ceinture d'écume blanche frangeait les rochers qui hérissent la côte de Trémazan; Bosseven n'apparaissait plus que comme un point noir, et la chaloupe collée à ses flancs ressemblait de loin à un cachalot échoué. On ne voyait pas le yacht, caché dans le chenal. Un quart d'heure après le départ, la frêle embarcation doublait une pointe escarpée et entrait dans une anse assez vaste, bizarrement découpée au milieu des terres, et formant comme deux bassins de grandeur inégale. Le flot qui montait commençait à remplir
de grandeur inégale. Le flot qui montait commençait à remplir ce golfe en miniature, qui n'est que l'embouchure d'une toute petite rivière. En Bretagne, tout cours d'eau s'élargit en approchant de la mer, et finit presque toujours par former un port de refuge. Les arbres, sous ce climat doux et humide, croissent tout près du rivage ; la verdure touche au sable de la grève, et les ruisseaux coulent sous une voûte de feuillée. Ce paysage un peu triste était à l'unisson des pensées de Doutrelaise, et il eut plaisir à prendre pied sur la plage vaseuse que bordent les
à prendre pied sur la plage vaseuse que bordent les chaumières des habitants du hameau maritime où il débarquait pour la première fois. Une douzaine de barques couchées sur le flanc attendaient que la marée les relevât ; des femmes filaient au fuseau sur le pas de leurs portes, entourées d'enfants qui se roulaient dans des tas de paille de sarrasin. Des marins, la pipe à la bouche, raccommodaient leurs filets. Ils ne parurent pas très surpris de voir un monsieur vêtu à la mode de Paris. Evidemment le yacht avait déjà été signalé, et l'on savait qu'il amenait des
avait déjà été signalé, et l'on savait qu'il amenait des étrangers. Doutrelaise dit à ses deux rameurs de se restaurer à leur guise avec les provisions solides et liquides dont le canot était bondé, ne se réservant pour lui qu'une terrine de perdreaux et une bouteille de vieux bourgogne, qu'il comptait attaquer après avoir fait une bonne course pour gagner de l'appétit. Cet arrangement leur convenait, et Doutrelaise les aurait fort contrariés s'il les avait priés de l'escorter en terre ferme. Il préféra s'adresser à un vieux matelot qui flânait sur une façon de débarcadère construit avec de grosses pierres
sur une façon de débarcadère construit avec de grosses pierres empilées au hasard. Ce bonhomme avait une physionomie ouverte et avenante, et il ôta poliment son chapeau ciré quand il vit s'approcher Doutrelaise, qui lui demanda tout d'abord s'il y avait une auberge dans le village. « On vend à boire dans toutes les maisons, répondit le marin, mais vous ne trouverez que de l'eau-de-vie et du cidre, et vous ne devez pas aimer ces boissons-là. » Pas beaucoup, dit en souriant Doutrelaise ; mais j'ai du vin dans mon canot, et vous me permettrez bien de vous en offrir
canot, et vous me permettrez bien de vous en offrir une bouteille. Je voulais tout simplement savoir si les voyageurs trouvaient à se loger ici. « Tout de même. Les lits clos ne manquent pas. Seulement, ils ne conviennent pas à tout le monde. Le mylord prétend que c'est comme si l'on couchait dans une armoire. » Quel mylord ? « Un Anglais qui vient ici tous les ans pour pêcher. » Pendant la belle saison, je suppose. « Oh ! ça lui est égal. Il se moque du mauvais temps. Il sort par des coups de sifflet où pas
temps. Il sort par des coups de sifflet où pas un bateau de chez nous n'oserait même passer la pointe de Trémazan. Tenez ! l'autre semaine, il ventait à décorner les bœufs, et dans le chenal la mer n'était pas tenable. Eh bien ! bien, il est parti à la marée du soir et il n'est rentré que le lendemain matin. » Il est donc ici en ce moment ? « Bien sûr qu'il y est, et qu'il n'a pas envie de s'en aller. Il a amené cette fois un de ses amis, qui est aussi enragé que lui, et
de ses amis, qui est aussi enragé que lui, et ils ont loué la grande maison que vous voyez là-bas. » Est-ce qu'il est Anglais aussi, son ami ? « Il n'en a pas l'air. Je croirais plutôt qu'il est Espagnol. Mais faut qu'il ait navigué comme l'autre, car il manie rudement un aviron et il file une écoute comme un matelot ficé. Ils viennent pourtant de Paris. » La bouteille de rhum achetée chez Cuvillier s'explique, pensa Doutrelaise. Et il demanda : « Savez-vous si ces messieurs vont pêcher quelquefois sur un rocher qu'on appelle Bosseven ? » «
quelquefois sur un rocher qu'on appelle Bosseven ? » « Sur Bosseven, sur Men-Fouziane, sur Leach-Braz, sur tous les cailloux où l'on a chance d'attraper les langoustes. » Le jour, ou la nuit ? « Oh ! la nuit surtout. Le jour, ils dorment. » Maintenant, je suis fixé sur le feu que nous avons vu hier soir, murmura Doutrelaise. Si vous avez envie de faire leur connaissance, faudra venir à la tombée de la nuit. Ils descendent de là-haut pour fumer une pipe avec nous, et ils payent un pot d'eau-de-vie quand ils sont de bonne humeur. mais ça
pot d'eau-de-vie quand ils sont de bonne humeur. mais ça n'arrive pas souvent. Dites donc, sans vous commander, est-ce que vous êtes l'ingénieur qu'on a envoyé de Brest pour faire des sondages dans le Relec ? » Non ; je l'accompagne pour mon plaisir, et je suis descendu à terre pour me promener. Qu'est-ce qu'il y a à voir ici ? « Pas grand chose, quand on a vu la capitale. Il n'y a que les ruines du château. Les étrangers trouvent ça curieux. La tour carrée est quasi aussi haute que le grand mât d'une frégate. » Alors, je
haute que le grand mât d'une frégate. » Alors, je vais aller la visiter. La maison qu'habitent ces messieurs est à côté, n'est-ce pas ? « Celle qui a des volets verts. C'est un armateur de Morlaix qui l'avait fait bâtir dans le temps, et elle a encore de la mine quand on la regarde de loin, mais elle n'est pas bien meilleur état que le château. » Merci, mon brave; nous nous reverrons tantôt, et j'espère que vous me ferez le plaisir de trinquer avec moi. « Ce ne sera pas de refus, » dit le matelot. Il n'offrit
sera pas de refus, » dit le matelot. Il n'offrit pas à Doutrelaise de lui servir de guide, et Doutrelaise aimait autant aller seul au château. Ces étrangers dont l'habitant de Portsall venait de signaler la présence le préoccupaient un peu, et il n'aurait pas été fâché de les rencontrer pour voir à qui Courtaumer et lui allaient avoir affaire, pendant leur séjour sur cette côte, car ces pêcheurs si déterminés devaient forcément se montrer un jour ou l'autre dans les eaux du yacht. Il s'achemina lentement vers les ruines qui couvraient une éminence dominant le fond du havre, et
qui couvraient une éminence dominant le fond du havre, et en levant les yeux il aperçut un homme qui sortait de la maison aux volets verts. Elle était située à mi-côte, cette maison où les deux amateurs de pêche avaient élu domicile, un peu au-dessous des ruines, et elle paraissait inhabitée. Toutes les fenêtres étaient closes par des volets délabrés, et l'unique porte qui se trouvait au milieu de la façade n'avait pas l'air de s'ouvrir souvent. L'homme qui venait d'en sortir était vêtu comme un matelot, autant que Doutrelaise en pouvait juger à distance. Il portait une vareuse et
en pouvait juger à distance. Il portait une vareuse et un chapeau ciré, il marchait courbé sous le poids d'un sac jeté sur son épaule, un sac qui contenait probablement des engins à l'usage des pêcheurs, et il écartait les jambes en marchant : l'allure des gens de mer. Il monta la colline sans se retourner, et quand il fut arrivé aux ruines, il disparut sous la voûte du portail percé dans l'enceinte extérieure. Evidemment il n'avait pas aperçu Doutrelaise, qui cheminait le long de la grève et qui ne tarda pas à prendre un sentier tracé au flanc du
tarda pas à prendre un sentier tracé au flanc du coteau. L'ascension n'était ni longue, ni difficile. Doutrelaise s'arrêta un instant devant la maison et vit que le matelot qui venait de le renseigner n'avait pas tort de dire qu'elle était presque en aussi mauvais état que le château. Les murs avaient des lézardes et le toit s'effondrait aux places. « Voilà une demeure peu confortable, pensa l'ami de Jacques, et il faut vraiment que cet Anglais ait le diable au corps pour venir s'installer en plein hiver dans une pareille masure. Quelques-uns de ses compatriotes louent, dit-on, des rivières