jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Szigeti part jouer en Suisse, en Bulgarie, en Roumanie. Ce remarquable artiste est pour notre pays un distingué ambassadeur, étant devenu officiellement citoyen français. Ses compatriotes Thibaud — dont les deux fils sont mobilisés — et Cortot font actuellement, eux aussi, beaucoup de bien pour la propagande nationale. Jean Augustin. COURRIER des Théâtres CET APRES-MIDI : Nouveautés, 3 h., Palais-Royal, 3 heures. A.B.C., 2 h. 45 ; Etoile, 2 h. 30 ; Européen, 3 h. ; Humour, 3 h. 30 ; Mayol, 3 h. ; Medrano, 2 h. 30 ; Rideau Montmartre, 1 3 heures. THEATRES Opéra, samedi, Aida. Comédie-Française,
Rideau Montmartre, 1 3 heures. THEATRES Opéra, samedi, Aida. Comédie-Française, 8,15, Christine. Opéra-Comique, 6, Le Jongleur de Notre-Dame Odéon, 2 h., Le Cid; Les Précieuses Ridicules, Ch.-de-Rochefort, 8,15, Week End (N.Cowart) Daunou, 8,30, Le Nid (Paquet de Gulngand). Gaîté-Lyrique, 6,45, Florence (Sacha, Guitry). Nouveautés, 3,15 et 8,15, Revue des revues. (Opéra, 6,45, Je vivrai un grand amour. Palais-Royal, 8.30. La Vénus de l'Ile. MUSIC-HALLS A.B.C., 2,45, 6, 8,30, Lys Gauty, V. Gilles,etc. Abri 67, r. Montmartre). Revue. Casino de Paris, dimanche, M. Chevallier, J. Baker. Coucou, Madeleine-Bastille (Rev. d'act.). Européen, 3, 8,30, Armand Bernard. Humour, 8.30, Revue avec Dandy. Mayol,
3, 8,30, Armand Bernard. Humour, 8.30, Revue avec Dandy. Mayol, 3 et 8.15, Paris 40. revue. Medrano, Jeudi et samedi, 2,30, et 8. Dimanche 3 spectacles. Rideau Montmartre (42, r. Douai), 3 h., 8.30, Revue. Lyrical (Ch.-Elysées), Attraction Chansons françaises. CABARETS Ignés Capri (5, r. Molière). Dîners. Attraction. 6.30-11 Cab. Fleurs (47, r. Montparnasse). Moi. 5. soir. 8, attraction. Caprice (59, r. Pigalle). Prochainement réouverture. Boite à Sardines, 6 à 8. Bar. 8 à 11, Cabaret. Jockey (127, bd Montparnasse). Dîner. Attraction, orchestre. La Villa (Odéon 64-85). 27, r. Bréa. Vingt Club (6, r. A.-Houssaye) Edith Piaf. Moi, r. Champollion,
Vingt Club (6, r. A.-Houssaye) Edith Piaf. Moi, r. Champollion, de 5 à 11. Attraction. Vinita Pinson, Programme de vedettes. Poisson d'Or (Odeon 90-95). 7 h. à.23 heures. Coulisses Reprise de « Christine » au Français « Christine », de Paul Géraldy, sera reprise, ce soir, à la Comédie-Française. L'A.B.C. prépare une revue L'A.B.C. présentera, vers le 1er janvier, une revue d'Albert Willemetz et Pierre Varenne. LA CHASSE ET LA GUERRE Le faisan condamné au supplice du garrot? par Maurice de WALEFFE Le ministre chargé de protéger notre agriculture — et qui justifie fort bien un nom agréablement prédestiné :
et qui justifie fort bien un nom agréablement prédestiné : il cueille les fruits de la guerre ! — adresse à tous les préfets de France, faisant suite à une première circulaire autorisant à détruire les lapins, une seconde circulaire, en date du 13 novembre, autorisant à détruire les faisans pour le même motif : « Les cultivateurs riverains des bois et des forêts me signalent, dit-il, que leur surabondance — dans les régions où se pratique l'élevage — résulte de la non-ouverture de la chasse. » Le ministre autorise donc les préfets à classer parmi les animaux nuisibles ce
donc les préfets à classer parmi les animaux nuisibles ce brillant oiseau du Phasianidae qui nous vint d'Orient avec la Toison d'or des Argonautes et dont Brillat-Savarin proclamait la chair bonne quand elle est fraîche, mais « sublime » quand elle est mûre. Cependant « l'emploi du fusil reste prohibé ». Les faisans devront être pris au lacet. Or des Parisiens chasseurs (ils ne sont pas tous mobilisés, car on chasse passé cinquante ans) me font observer que ce second procédé n'a certainement pas été dicté par sensibilité envers les intéressés, je veux dire les faisans. Entre une agonie lente
intéressés, je veux dire les faisans. Entre une agonie lente par strangulation et le coup de revolver dans la nuque utilisé par le camarade Staline pour la destruction des « vipères lubres », le faisan, s'il était consulté, eût certainement choisi les armes à feu. M. le ministre Queuille serait-il plus sadique que le camarade Staline, pour recommander ainsi de faire bien souffrir le faisan avant de le tuer ? Evidemment non ! Il ne fait qu'appliquer un principe : Pendant la guerre, on ne chasse pas. Mais ce principe n'est appliqué que chez nous. J'ai déjà montré ici les
n'est appliqué que chez nous. J'ai déjà montré ici les Allemands plus logiques. Le maréchal Goering va jusqu'à payer des cartouches aux bourgeois du Reich pour les inciter à aller chasser en Pologne, non le Juif — ce gibier paraît réservé à la bourse des camarades de la Gestapo — mais tout gibier de poil ou plume capable d'apporter au gardin de la nation un supplément alimentaire qui économise des centaines de millions de marks. Quant à la singulière punition infligée chez nous aux civils : « Tu les détruiras, même cruellement, peu importe ! Mais tu n'y prendras toi-même
même cruellement, peu importe ! Mais tu n'y prendras toi-même aucun plaisir ! », les Allemands, pourtant bons militaristes, n'y ont jamais pensé. Et ils se rotteront les mains en calculant que cette année viendra la saison des oiseaux de passage où oies, canards, saules, par longs triangles errants, vont sillonner le ciel de France, de ouest à l'est, pour aller vers l'Orient. Et où les Français regarderont religieusement passer ces rôtis volants, pour les laisser aux carabines de l'Allemagne du sud. Il existe, je l'ai proposé ici, un moyen de concilier la chasse avec la guerre, ou plutôt avec
de concilier la chasse avec la guerre, ou plutôt avec la jalousie légitime du mobilisé : c'est le colis du combattant. Le permis de chasse pourrait comporter l'engagement d'envoyer au front les conserves de civet et les pâtés de gibier ainsi abattus. Mais pour les oiseaux de passage, nous allons être plus nigauds, et irréparablement : nous les envoyons se faire manger chez l'ennemi ! Et ce n'est pas notre seul illogisme. Dans ce pays où la chasse est plaisir démocratique, où ce droit seigneurial de l'ancien régime est devenu, avec la conquête des droits de l'homme, le droit de
avec la conquête des droits de l'homme, le droit de quinze cent mille paysans (nombre des permis annuels en temps de paix) la recette de ces quinze cent mille permis était reversée aux sociétés cynégétiques pour le repeuplement du gibier. Eh bien ! la circulaire officielle, soucieuse de contenter tout le monde, annonce que l'Etat se dispose à allouer à celles-ci des subventions, afin qu'elles puissent continuer à acheter les faisans de repeuplement habituels. Sans être grand clerc en vénerie (car, personnellement, je ne chasse pas), je m'ébahis devant une circulaire qui commence par classer le faisan parmi les oiseaux
circulaire qui commence par classer le faisan parmi les oiseaux nuisibles, et encourage à les détruire, puis finit en promettant aux sociétés de chasse — tout en leur interdisant de chasser — une subvention pour racheter ces mêmes animaux nuisibles en vue de les multiplier ! Budgétairement, les hommes ont raison de verser aux faisans du grain — ou de l'argent pour acheter du grain — tant que cet argent rentre au centuple sous forme de nourriture savoureuse, de travail, de salaires et de taxes innombrables. Mais supprimer tous ces profits, et continuer à nourrir des oiseaux qui ne nous
profits, et continuer à nourrir des oiseaux qui ne nous nourrissent plus, c'est dépenser des deux mains, où je ne m'y connais pas. J'aime mieux croire qu'en effet je ne m'y connais pas, car enfin, l'Etat est aussi malin que moi. Heureusement, la question n'intéressant ni les secrets de la défense nationale ni ceux de la paix publique, il voudra peut-être y répondre. ???... — Comme les timbres augmentent le 1er décembre, j'envoie tout de suite mes vœux de bonne année. Les nouveaux films INVITATION AU BONHEUR Une charmante jeune fille du monde épouse par amour un boxeur aussi séduisant
fille du monde épouse par amour un boxeur aussi séduisant qu'ambitieux. Pour conquérir un nouveau titre il n'hésite pas à abandonner son épouse et leur délicieux petit garçon. Irène Dunne, dont on connaît la grâce légère, et Fred Mac Murray sont les protagonistes de ce film. HOTEL POUR FEMMES A l'hôtel Sherrington, situé à New-York et uniquement réservé aux femmes, vient habiter Marcia Bromley. Elle rend visite à son fiancé dont la froideur la désole. Sur les conseils d'une amie, elle feint l'indifférence et, une fois de plus, ce petit jeu sera couronné de succès. Luida Darnell, James Ellison, Ann
jeu sera couronné de succès. Luida Darnell, James Ellison, Ann Sothern, Lynn Bari et Elsa Maxwell, à la fois auteur et interprète, composent la distribution de Hôtel pour femmes. LE BOIS SACRE Après l'Habit vert et le Roi, le Bois sacré, un des chefs-d'œuvre de Robert de Flers et A. de Caillavet, vient, à son tour à l'écran. On connaît l'esprit de l'œuvre et la vivacité qui anime les personnages de cette course à la gloire, à laquelle participent nos meilleurs acteurs : Gaby Morlay, Eveline Popesco, Victor Boucher, André Lefaur, Armand Bernard et Dalio. Mise en scène de Léon
Lefaur, Armand Bernard et Dalio. Mise en scène de Léon Mathot. CARNET du critique VENDREDI 1er DECEMBRE. — Au Casino de Paris, en soirée, première de la revue « Paris-London ». RADIO-37 il 12 h., Pour le repos après la soupe (Trio Radio-37). 12 h. 30, Les cinq minutes de Paris-soir. 12 h. 45, Le tour de chant de midi, au micro : Jean Trant (chant). 13 h., Frédo Gardoni et son orchestre. 17 h. 45, Les cinq minutes de Paris-soir. 18 h. 15, Dix minutes de Ch. Trenet. 18 h. 45, Ceux de chez nous. 20 h. 45, Un
h. 45, Ceux de chez nous. 20 h. 45, Un sourire, une chanson. 21 h., Paris qui sourit. 22 h. 45, Le cabaret des illusions. POSTE PARISIEN. — 12 h. 10, A. Gaudin. 12 h. 45, Les quatre petits lutins. 18 h. 15, « Pour les enfants de France ». 19 h. 5, Flandre. 19 h. 55, J. Gatineau. RADIO-CITÉ,. — 12 h. 15, Jean Lumière. 13 h. 10, « Histoires de Maman Câline ». 19 h. 15, Florelle. 19 h. 50, Bordas. 20 h., Carmen, Sos-thène et La Hurlette, avec J. Sourza. 21 h. 20, Le chansonnier Jean Blanc.
avec J. Sourza. 21 h. 20, Le chansonnier Jean Blanc. 22 h. 15, Soirée à Harlem. PARIS-P.T.T. — 11 h. 45, Quart d'heure du soldat. 12 h., Jazz R. Legrand. 12 45, Concert par la Garde républicaine. 14 h. 20, Chansons martiniquaises. 18 h. 30, Quart d'heure du soldat. 18 h. 45, Lucienne Boyer. 19 h. 45, « Crésus », par E. Rey. 22 h., Automne 39. RADIO-PARIS. — 12 h., Fédération protestante de France. 12 h. 45, Léon Kartun (Mozart, Schumann, Liszt). 13 h. 45, G. Hekking, B. Goldschmann. 14 h., « Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson ».
14 h., « Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson ». 14 h. 30, « Le Secrétaire et le Cuisinier » (Scribe). 16 h., Matinée enfantine : « Mère Grand et Feu follet». 17 h., « Iphigénie en Aulide », d'Euripide (troupe de l'Odéon). 18 h., « Le Jongleur de Notre-Dame » ; « Le Sicilien » (troupe de l'Opéra-Comique). Demain, à 19 h. 50 HALLO, BONJOUR ! ICI, MAURICE I par H MAURICE CHEVALIER En marge Neutralité par omission Les procédés soviétiques, calqués sur les procédés hitlériens, ont littéralement révolté l'opinion américaine. Avant même que se produise l'intervention officielle de
l'opinion américaine. Avant même que se produise l'intervention officielle de Washington, le Washington Daily News, journal libéral, écrivait : « Voilà bien la philosophie commune de Hitler et de Staline : que la force fait le droit, que l'homme fort a le droit de dévaliser son voisin faible et d'appeler cet acte de vandalisme un acte amical. » Le Reich comprend bien cette philosophie, mais ce serait une monstruosité si cette philosophie continuait de progresser. » Comme on peut pécher par pensée, par action ou par omission, on peut être également neutre en action, en pensée ou en omission. Les
également neutre en action, en pensée ou en omission. Les Etats-Unis sortent de leur neutralité, par omission, en faveur de la Finlande. Pourcentages Avec une outrecuidance risible, l'Allemagne se targue d'avoir interdit à la flotte britannique la maîtrise de la mer du Nord ! En réalité, l'échec de sa guerre sous-marine est pour elle cuisante. Dans une déclaration à la presse, M. Campinchi, ministre de la Marine, a donné des chiffres : « Trois sous-marins, a-t-il dit, viennent d'être coulés en une dizaine de jours, dont un par hydravion. L'ennemi a commencé la guerre avec cinquante ou cinquante-cinq sous-marins. Il
a commencé la guerre avec cinquante ou cinquante-cinq sous-marins. Il en a perdu trente à peu près certainement, c'est-à-dire plus de cinquante pour cent de sa flotte sous-marine. » Or, en 1918, les Allemands avaient cent cinquante sous-marins environ et les Alliés n'en purent couler que vingt et un, c'est-à-dire quatorze pour cent seulement. » Et, si l'Allemagne construit de nouveaux sous-marins pour remplacer ceux qu'elle a perdus, les Alliés construisent de nouveaux destroyers pour détruire les submersibles allemands. Faute d'un moine... « Faute d'un moine, a un vieux proverbe français, le couvent ne chôme pas. » Mais, faute d'un
français, le couvent ne chôme pas. » Mais, faute d'un Hippolyte de vingt ans — comme on le verra plus loin dans Paris-Midi — la Comédie-Française ne pourra pas jouer « Phèdre » pour le tricentenaire de Racine. Il est, en effet, difficile, aujourd'hui, à un jeune premier de paraître sur la scène sans s'exposer à des reproches. Racine n'en sera pas moins honoré dans la maison de Molière. Et le rayonnement de l'auteur de « Britannicus » est tel dans le monde que la radio de Budapest annonçait, cette nuit, qu' « Andromaque et « Les Plaideurs » allaient
nuit, qu' « Andromaque et « Les Plaideurs » allaient être joués, en Hongrie, pour commémorer le poète. Fleuret et sabre d'abordage En dehors des milieux parlementaires, la rentrée des Chambres ne suscite pas une très vive curiosité. Les jeux de la politique, comme ceux du cirque, sont en effet légèrement dépassés par les événements militaires et diplomatiques. Le Français, qui n'est pas fanatisé, se rend compte que, si la politique pure peut être une escrime intéressante et même profitable dans des époques tranquilles, elle n'a plus grand sens au moment où de vrais combats se déroulent au sabre d'abordage.
moment où de vrais combats se déroulent au sabre d'abordage. Simple question de bon sens, en somme. Le Veilleur. Sachez que... IL RESTE ENCORE DES PLACES D'INTERNÉS DANS DES ÉTABLISSEMENTS DE PROVINCE DE L'ENSEIGNEMENT DU SECOND DEGRÉ (lycées, collèges, E.P.S.). Pour tous renseignements, s'adresser : « Service des Internés, 110, rue de Grenelle, Paris-7e ». UN CENTRE D'ENTRAÎNEMENT AUX ÉTUDIANTS MOBILISÉS VIENT D'ÊTRE CRÉÉ SOUS LE CONTRÔLE DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION NATIONALE. Les dons en espèces ou en nature doivent être adressés au secrétariat, 5, place Saint-Michel. ON PEUT S'INSCRIRE LE MATIN, À L'ÉCOLE DE L'UNION CENTRALE DES ARTS DÉCORATIFS,
LE MATIN, À L'ÉCOLE DE L'UNION CENTRALE DES ARTS DÉCORATIFS, 6, rue Beethoven, où tous les ateliers sont ouverts. LE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE ET DE LA GUERRE a décidé le renvoi dans leurs foyers d'un certain nombre d'officiers de réserve du service de santé dont la présence sous les drapeaux, dans les circonstances actuelles, n'était pas rigoureusement indispensable, ce qui permettra de décongestionner ce service dans une assez large mesure, de fournir des médecins à la population civile qui en manque et de réaliser de substantielles économies. Tous les officiers (médecins, pharmaciens, dentistes, officiers d'administration) renvoyés ainsi à
les officiers (médecins, pharmaciens, dentistes, officiers d'administration) renvoyés ainsi à titre provisoire au nombre d'environ trois mille, seront munis d'un ordre de mobilisation permettant leur rappel en quarante-huit heures par un ordre spécial. TANDIS QUE DES BRUITS D'INVASION COURENT DANS HELSINKI EN FIÈVRE Le gouvernement finlandais a siégé toute la nuit (DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL GASTON BENAC) AMSTERDAM, 30 novembre. (Par téléphone). Helsinki vient de vivre une nuit de fièvre. La rupture des relations diplomatiques et les préparatifs de mise en marche de la puissance militaire soviétique ont montré que l'heure de la conciliation était passée et que le plan
l'heure de la conciliation était passée et que le plan de guerre de MOSCOU allait s'exécuter.Les Russes veulent agir avant que les glaces n'interrompent toute action de la flotte rouge en Baltique. Sur terre, les Soviets se contenteraient de prendre en territoire finnois de solides positions de défense qui placeraient Leningrad à l'abri de toute surprise. La réponse à Washington Le gouvernement de Finlande a siégé en permanence toute la nuit. Il a examiné avec la plus grande attention la note du gouvernement des Etats-Unis et dans les premières heures de la matinée il avait répondu favorablement à Washington. Mais,
de la matinée il avait répondu favorablement à Washington. Mais, d'un autre côté, les Soviets n'auraient encore pris aucune décision concernant cette même note. On fait remarquer dans les milieux scandinaves, ainsi qu'à Washington, que le parti qui répondra négativement aux Etats-Unis se placera de ce fait même dans la situation de l'agresseur. L'Allemagne, de son côté, cherche, par des notes embarrassées du D.N.B., à montrer qu'elle n'a pas à s'occuper du conflit russo-finnois. Mais elle ajoute cependant : « Les demandes soviétiques étaient très raisonnables, car le port de Cronstadt et la ville de Leningrad se trouvaient menacés par
Cronstadt et la ville de Leningrad se trouvaient menacés par les troupes finnoises. D'ailleurs, la cession de quelques îles dans le golfe Baltique n'aurait attenté en rien à l'indépendance de la Finlande. » Les réactions italiennes concernant le conflit russo-finlandais sont tout à fait différentes. Rome a montré une très grande compréhension des tendances finnoises. On apprend ce matin qu'au cours de la dernière réunion du Conseil suprême des Soviets, dans laquelle fut prise la décision de terminer par les armes le conflit avec la Finlande, Molotov aurait ajouté : « La question capitale est celle de la mer Noire
« La question capitale est celle de la mer Noire » « Il faut en terminer au plus vite avec nos affaires du Nord, CAR LA QUESTION LA PLUS IMPORTANTE POUR L'UNION SOVIÉTIQUE EST CELLE DES TERRITOIRES AUTOUR DE LA MER NOIRE. » On peut donc s'attendre à une action rapide dans le Nord, à une prise de position de défense, et ensuite à l'extension du conflit européen dans le Sud-Est. La Finlande expliquait pourtant dans sa note d'hier que la dénonciation du pacte de non-agression par Moscou était injustifiable, et elle présentait de nouvelles propositions positives. Mobilisation générale Le
et elle présentait de nouvelles propositions positives. Mobilisation générale Le ministre des Affaires étrangères d'Helsinki démentait le bruit hier soir que le gouvernement finnois eût proclamé la mobilisation générale. Une semblable décision n'a été prise que ce matin. Pour la première fois depuis l'ouverture des négociations, Helsinki était persuadé que les nouvelles propositions n'étaient plus d'aucune utilité, le siège de M. Molotov et de M. Staline étant fait depuis longtemps. Elles ne pouvaient plus influer sur le cours des événements. Pourquoi Helsinki avait répondu Voici les raisons pour lesquelles Helsinki avait décidé de répondre à Moscou après une longue délibération
avait décidé de répondre à Moscou après une longue délibération : 1° Helsinki ne songeait pas à déroger à la ligne de conduite qu'elle avait rigoureusement suivie jusqu'à ce jour ; 2° le gouvernement finlandais avait le désir de prouver au monde l'injustice et la fausseté des accusations de Moscou ; 3° Helsinki cherchait à savoir quelles seraient les réactions des Russes. A Helsinki, les mauvaises nouvelles se succédaient dans la soirée de mercredi. On craignait de voir les Soviets prendre possession de Hogland et d'autres villes que les Russes estimant nécessaires à la sécurité de Leningrad. MAIS AUX PREMIERES
estimant nécessaires à la sécurité de Leningrad. MAIS AUX PREMIERES HEURES DE LA MATINEE, ON DÉMENTAIT L'INVASION DE HOGLAND. Par contre, la situation deviendrait très sérieuse si les Soviets s'emparaient des territoires finlandais face à Báltisport, écrit le correspondant à Helsinki du « Telegraaf ». Quoi qu'il en soit, Staline a jeté les dés avec une brutalité qui soulève l'indignation des neutres. « Puisque les Soviets exprimaient des craintes concernant la sécurité de Leningrad, écrit ironiquement le « Het Volk », le gouvernement finlandais donnait satisfaction dans la mesure du possible aux Soviets en reculant ses troupes de plusieurs kilomètres.
possible aux Soviets en reculant ses troupes de plusieurs kilomètres. » A Viborg et en Laponie On ne remarquait dans Helsinki aucune affolade la nuit dernière. Les grandes rues étaient vides, et dans les foyers on se préparait déjà à la résistance. Aucune personne n'évacuait la ville. On terminait les abris commencés il y a de cela un mois et de nombreuses troupes partaient en autocars vers le front. Viborg a été à peu près complètement évacuée. La ville, mise depuis un mois en état de défense, attend les événements avec calme. On a enregistré hier l'engagement de nombreux volontaires
avec calme. On a enregistré hier l'engagement de nombreux volontaires qui, excités par les mensonges et les provocations de Moscou, offrent de combattre dans les rangs de l'infanterie finnoise. On note parmi eux un vieillard de 76 ans, qui après avoir été sous-officier dans l'armée du Tsar au cours de la guerre russo-japonaise, combattit les bolcheviques en 1918. Fait prisonnier et condamné à mort, il put s'évader. Il est arrivé à Helsinki avec toute sa famille et a demandé à servir dans la même formation que son fils et son petit-fils qui s'engagèrent en même temps. Les Lapons du nord
petit-fils qui s'engagèrent en même temps. Les Lapons du nord de Niemen ont constitué deux corps-francs. Ils utilisent leurs rennes pour porter les mitrailleuses et le ravitaillement dans les immensités glacées. « La rupture des relations diplomatiques rend plus opportune l’initiative de M. Hull », dit-on à Washington Washington, 30 Nov. (Dép. Havas). La rupture des relations diplomatiques avec la Finlande annoncée par M. Molotov, rend encore plus opportune l’offre des bons offices américains dans le différend finno-soviétique faite par M. Cordell Hull », dit-on dans les milieux diplomatiques de Washington. Les échanges de vues directs entre Helsinki et Moscou
Washington. Les échanges de vues directs entre Helsinki et Moscou sont rendus impossibles par la rupture des relations diplomatiques et, si l’U.R.S.S. a l’intention de préserver la paix, la poursuite des négociations pourrait se faire grâce aux bons offices du gouvernement des États-Unis ou de tout autre pays acceptable à Moscou et Helsinki. Moscou aurait refusé Helsinki manifeste une grande satisfaction HELSINKI, 30 Novembre (dépêche Havas). DANS CERTAINS MILIEUX D’HELSINSKI ON CROIT SAVOIR QUE MOSCOU AURAIT REFUSÉ L’OFFRE DE BONS OFFICES FAITE PAR M. CORDELL HULL. QUANT À LA FINLANDE, ELLE MARQUE UNE GRANDE SATISFACTION DEVANT CETTE OFFRE. Le refus
ELLE MARQUE UNE GRANDE SATISFACTION DEVANT CETTE OFFRE. Le refus de Moscou ne manquerait pas, espère-t-on à Helsinki, d’avoir des effets profonds sur l’opinion américaine. M. Potemkin se dit incapable de savoir s’il peut recevoir la réponse finlandaise HELSINKI, 30 novembre. (Dépêche Havas). Ce matin, à une heure et demie (heure finlandaise) un porte-parole du ministre des Affaires étrangères finlandais a convoqué la presse et a donné les détails suivants sur la rupture des relations diplomatiques finno-russes. Le ministre de Finlande à Moscou, M. Yrjo Koskinen, invité par M. Potemkin à 22 h. 30 à se rendre au Kremlin reçoit
à 22 h. 30 à se rendre au Kremlin reçoit une note déclarant la rupture des relations diplomatiques, en même temps M. Yrjo Koskinen a présenté la réponse du gouvernement finlandais à la note d’avant-hier de M. Molotov. M. POTEMKIN SE DÉCLARE INCAPABLE DE DIRE S’IL PEUT RECEVOIR LA RÉPONSE EN RAISON DE LA RUPTURE DES RELATIONS. Le porte-parole déclare que la réponse finlandaise avait été envoyée au Kremlin à 13 h. 10 ; mais il ignore si le ministre M. Yrjo KOSKINEN a présenté la note personnellement. LE PORTE-PAROLE DÉCLARE QU’IL IGNORE QU’IL Y AIT DES CONCENTRATIONS DE TROUPES