jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ils seront établis d'office, sauf indication contraire annexée aux manuscrits. TIRÉS A PART Les auteurs de communications peuvent obtenir des tirages à part en s'adressant directement à l'Ancienne Imprimerie de la Cour d'Appel, 1, rue Cassette, qui, sur leur demande, leur enverra le tarif d'impression des extraits. Les demandes doivent toujours être faites avant le tirage du numéro correspondant. LES LABORATOIRES ROUSSEL Réf. 61-H Laboratoires Français de Chimiothérapie 35, Boulevard des Invalides Paris-7 SOL. 93-28 dans la série des thiazides diurétiques, chlorothiazide reste le cœur de file incontesté avec un maximum d'efficacité et un minimum d'effets secondaires (absence d'alcalose hypochlorhmique)
maximum d'efficacité et un minimum d'effets secondaires (absence d'alcalose hypochlorhmique) Adultes: 1 à 3 comprimés Enfants : 20 à 40 mg/kilo Boîte de 20 comprimés à 0,50 g de chlorothiazide Tableau C A. A. P. Prix classe 13 DESIASE 98, rue de Sèvres Paris (VIIe) Ség.13-10 Correspondance officielle. M. LE MINISTRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DE LA POPULATION : Demande d'avis sur les facteurs climatiques qui peuvent être favorables, à Cabourg, aux malades et affaiblis pendant la période additionnelle du 15 mars au 15 juin de chaque année 150 Correspondance non officielle. M. PAGET : Lettre de candidature 150
Correspondance non officielle. M. PAGET : Lettre de candidature 150 LE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LA NEUTRALITÉ DE LA MÉDECINE (Monaco, 25-28 avril 1962). Invitation adressée à l'Académie 150 Déclaration de vacance. Une place de Membre titulaire est déclarée vacante dans la deuxième Section (Membres non résidants) 150 Rapports. M. FABRE : Au nom de la Commission des Eaux minérales (Sources Sassay à Plancoël (Côtes-du-Nord), Source Arverna à Volvic (Puy-de-Dôme), Source Général Michel n° 2 à Morsbronn (Bas-Rhin), Source des Etuves à Digne (Basses-Alpes), Sur le classement climatique de Royan (Charente-Maritime) 151 Lectures. MM. TRILLAT et SELLA : Sur la polymérisation
151 Lectures. MM. TRILLAT et SELLA : Sur la polymérisation sous l'action des rayons X 178 M. GERMAN et Mme PANOUSE-PERRIN : Inactivation par l'ozone des aérosols de virus (Myxovirus multiformis). [Présentation faite par M. FABRE]. Discussion : M. J.-A. THOMAS 173 CORRESPONDANCE OFFICIELLE M. le Ministre de la Santé publique et de la Population demande à l'Académie de vouloir bien donner son avis sur les facteurs climatiques qui peuvent être favorables, à Cabourg aux malades et affaiblis, pendant la période additionnelle du 15 mars au 15 juin de chaque année (Commission des Eaux minérales). CORRESPONDANCE NON OFFICIELLE M. Paget,
année (Commission des Eaux minérales). CORRESPONDANCE NON OFFICIELLE M. Paget, de Lille, renouvelle sa candidature au titre de Correspondant national dans la VIe Division (Pharmacie). Le IIe Congrès International de la Neutralité de la Médecine invite l'Académie aux manifestations qui se dérouleront à Monaco les 25, 26, 27 et 28 avril prochain. DÉCLARATION DE VACANCE M. le Président : Conformément à la proposition du Conseil d'Administration, je déclare vacante une place de Membre titulaire dans la VIIIe Section (Membres non résidants), en remplacement de M. Bouin, décédé. Je rappelle qu'aux termes du Règlement, il n'est pas nécessaire de poser sa
termes du Règlement, il n'est pas nécessaire de poser sa candidature dans la VIIIe Section. RAPPORTS Au nom de la Commission des Eaux minérales Concernant la demande d'autorisation d'exploitation à distance de l'eau minérale naturelle de la source dite « Sassay » située à Plancoët (Côtes-du-Nord), par M. René Fabre. Par pétition en date du 18 avril 1958, M. Yves Chambrin, associé et Directeur de la « Source Sassay », agissant tant en son nom personnel qu'aux noms et comme mandataire des copropriétaires de la « Source Sassy » a sollicité de M. le Préfet des Côtes-du-Nord, en application de
sollicité de M. le Préfet des Côtes-du-Nord, en application de l'article 12 du décret n° 57-404 du 28 mars 1957, portant règlement d'administration publique sur la police et la surveillance des eaux minérales, l'autorisation d'exploiter à distance du point d'émergence l'eau de la source d'eau minérale naturelle dite « Sassay », située sur le territoire de la commune de Plancoët, département des Côtes-du-Nord. Le dossier, régulièrement constitué, a été transmis au Laboratoire National avec l'avis favorable des organismes compétents, en même temps d'ailleurs que le dossier concernant le renouvellement de l'autorisation d'exploiter cette source. De l'étude des plans et des
l'autorisation d'exploiter cette source. De l'étude des plans et des rapports, notamment du rapport du Service des Mines, il découle que les points d'utilisation sont au nombre de deux : buvette extérieure destinée au public ; station d'embouteillage. La buvette extérieure est alimentée par l'intermédiaire d'un petit réservoir placé en élévation. Ce réservoir est rempli à l'aide d'une pompe Mouvex en bronze et acier inoxydable, la canalisation est en acier inoxydable, son diamètre est de 35/38 mm et sa longueur d'environ 12 m depuis le point d'aspiration. La longueur de la canalisation depuis le réservoir jusqu'au robinet de la buvette
la canalisation depuis le réservoir jusqu'au robinet de la buvette est de 2,50 m. La station d'embouteillage est également alimentée à l'aide d'une pompe Mouvex en bronze et acier inoxydable qui refoule l'eau dans une canalisation en acier inoxydable, poli intérieurement et extérieurement, enterrée à 60 cm de profondeur et entourée d'une gaine protectrice en tuyaux de ciment. Le diamètre de la canalisation métallique est de 35/38 mm et sa longueur, depuis l'origine de l'aspiration, d'environ 33 m. Le Service des Mines note que : « L'installation présente toutes garanties et ne motive pas d'observations particulières. » Le renouvellement de
et ne motive pas d'observations particulières. » Le renouvellement de l'autorisation d'exploiter la source « Sassay » a déjà été examiné par votre haute Assemblée, le 20 juin 1960. Le rapport qui vous a été présenté concluait ainsi : « De tout ce qui précède il résulte que l'eau de la source « Sassay est demeurée depuis quarante ans à température, minéralisation et radioactivité constantes, qu'elle est très pure du point de vue bactériologique, sa pureté étant confirmée notamment par les analyses de contrôle effectuées régulièrement en application de l'arrêté du 14 octobre 1937. » « Dans ces conditions, votre
du 14 octobre 1937. » « Dans ces conditions, votre Rapporteur vous propose de donner un avis favorable au renouvellement de l'autorisation trentenaire demandée, sous réserve de la continuation de l'enquête relative à l'autorisation de transport à distance c'est-à-dire à l'atelier d'embouteillage. » « Source Sassay » à Plancoët (Côte-du-Nord). Représentation graphique de la composition chimique (prélèvement du 12 juin 1961) à l'émergence. 1 milliéquivalent = 23 mm. La surface du cercle représente l'extrait sec (1 mg = 1 mm2). La surface du carré servant de comparaison représente un extrait de 1 g (réduction de un demi à la reproduction).
de 1 g (réduction de un demi à la reproduction). Pour répondre à ce vœu, et en application de l'article 13 du décret du 28 mars 1957, qui prévoit qu'il est nécessaire de procéder « à la vérification de la pureté bactériologique de l'eau au point d'utilisation et de la conservation de ses propriétés thérapeutiques » autrement dit, qu'il convient de s'assurer que la minéralisation de l'eau est respectée par le transport à distance, des prélèvements ont été effectués le 12 juin 1961, conformément aux prescriptions réglementaires, aux points suivants : 1° A la sortie du réservoir de captage (émergence)
: 1° A la sortie du réservoir de captage (émergence) ; 20 A la buvette extérieure ; 30 A la station d'embouteillage. Ces prélèvements ont été adressés au Laboratoire National de la Santé publique aux fins d'analyses chimiques et bactériologiques. ANALYSES (M. B. NINARD). 1° ANALYSES CHIMIQUE : Le tableau suivant indique les résultats des analyses effectuées au Laboratoire National de la Santé publique. Source Sassay 1 ANALYSES DU LABORATOIRE NATIONAL DE LA SANTÉ PUBLIQUE Date du prélèvement 12 juin 1961 12 juin 1961 12 juin 1961 Lieu du prélèvement émergence embouteillage buvette pH 6,4 ; 6,4 6,4 Résistivité à
émergence embouteillage buvette pH 6,4 ; 6,4 6,4 Résistivité à + 18° en ohms cm 3091 3077 3063 Alcalinité en ml SO2 H2 N 10 26,0 26,0 26,8 Degré hydrométrique total (dureté totale) 15°1 15° 15°3 mg/1 mEq/l: mg/1 mEq/l mg/1 mEq/l Résidu sec à + 180° C 23 0'8 2335 235,7 Silice en SiO2 208 23,5 22,2 Anions CO2H-des bicarbonates.., 158,6 12,600 158,6 2,600 163,4 2,680 CI des chlorures., 33,3 0,938 33,2 0,935 33,0 0,929 S04-des sulfates. 10,8 0,225 11,5 0,239 10,8 0,225 NO3-des nitrates. 8,9 0,143 8,2 0,132 8,9 0,143 Cations Ca++(calcium). 46,8 2,340 46,8 2,340 48,1 2,406
8,9 0,143 Cations Ca++(calcium). 46,8 2,340 46,8 2,340 48,1 2,406 Mg++ (magnésium) 8,2 0,689 7,9 0,658 8,0 0,666 Na+ (sodium) 25,9 1,126 25,7 1,117 25,8 1,121 K+ (potassium). 2,9 0,074 2,8 0,071 2,8 0,071 NH4+ (ammonium). 0,024 0,001 0,093 0,005 0,021 0,001 Fe++ (fer resté dissous) 0,31 0,011 0,13 0,005 0,31 0,011, Fe+++ (fer insolubilisé au moment de l'analyse). 0,025 0,051 0,065 2° RECHERCHES SPECTROGRAPHIQUES (M. Besançon). Les analyses spectrographiques qualitatives effectuées par spectrographie d'émission sur les extraits secs de l'eau prélevée aux trois points précités ont permis d'obtenir des spectrogrammes identiques, parfaitement superposables. Les éléments ci-dessous ont été décelés
spectrogrammes identiques, parfaitement superposables. Les éléments ci-dessous ont été décelés : Aluminium, baryum, bore, calcium, cuivre, fer, lithium, magnésium, manganèse, plomb, potassium, silicium, sodium, strontium. 3° ANALYSES BACTÉRIOLOGIQUES : A. Numération totale des germes aérobies (nombre de germes par millilitre d'eau) INCUBATION MODE DE CULTURE LIEU DU DE par par PRÉLÈVEMENT CULTURE Température Durée incorporation étalement au milieu en surface 1 émergence gélatine 18° 15 j 0 g gélose 22° 4 j 0 0 (37° 24 h 0 0 Buvette gélatine 18° 15 j 3 3 22, 4 j 0 0 Buvette gélose 37° 24 h 0 0 Embouteillage gélatine
0 Buvette gélose 37° 24 h 0 0 Embouteillage gélatine 18° 15 j 1 1 22° 4 0 0 gélose 37° 24 h 0 0 B. Recherche des germes de contaminations fécales. LIEU DU EN MILIEU SUR MEMBRANE PRÉLÈVEMENT LIQUIDE H.D. MILIEU T.T.C. Coliformes pour 100 ml : émergence 0 0 culture à 300 coliformes totaux buvette 0 0 embouteillage 0 0 embouteillage 0 0 émergence 0 0 culture à 44°5 E. coli embouteillage 0 0 culture à 44°5 E. Coli buvette 0 0 buvette 0 0 Identification éventuelle des germes isolés par l'épreuve IMVIC et sur milieu HCN. LIEU
germes isolés par l'épreuve IMVIC et sur milieu HCN. LIEU EN MILIEU SUR MEMBRANE DU A L'AZIDE MILIEU PRÉLÈVEMENT DE SODIUM DE SLANETZ , 0 émergence 0 0 Streptocoques fécaux pour 100 ml, buvette 0 0 embouteillage 0 0 Identification éventuelle des germes isolés, morphologique et biologique rapide (sur milieu de l'azide-sorbitol) et poussée si besoin est (suivant les critères classiques). LIEU MILIEU GLUCOSE SLÏ.FITE-ALUX DE FER DU PRÉLÈVEMENT 1 p. 100 de sulfite 1 p. 1 000 de sulfite Anaerobies sporulés sulfito-réducteurs émergence 0 0 pour 100 ml buvette 0 0 embouteillage 0 0 Conclusion : À tous les
0 0 embouteillage 0 0 Conclusion : À tous les points de prélèvements les eaux prélevées ont été trouvées très pures du point de vue bactériologique. En conclusion, l'eau étant très pure du point de vue bactériologique à l'émergence et aux deux points d'utilisation : buvette et embouteillage, et le transport ne modifiant pratiquement pas la minéralisation globale de l'eau ni sa composition au point de vue de ses oligo-éléments, votre Rapporteur vous propose d'accorder un avis favorable à l'autorisation d'exploiter à distance l'eau minérale naturelle de la source « Sassay » de Plancoët, sous réserve d'un contrôle régulier de
Sassay » de Plancoët, sous réserve d'un contrôle régulier de l'eau aux deux points d'utilisation en même temps qu'à l'émergence, dans les conditions prévues par les décrets des 14 octobre 1937 et 12 décembre 1950. Les conclusions de la Commission sont adoptées à l'unanimité. Concernant une demande d'autorisation d'exploiter comme source d'eau minérale naturelle la source dite « Arverna » située à Volvic (Puy-de-Dôme), par M. R. Fabre. Par pétition en date du 4 mars 1959, M. Pierre Letrilliart, Président-Directeur général de la Société fermière des eaux de Volvic, agissant en qualité de mandataire, a sollicité de M. le Préfet
en qualité de mandataire, a sollicité de M. le Préfet du département du Puy-de-Dôme, l'autorisation d'exploiter, comme eau minérale naturelle, l'eau d'une source dénommée « Arverna » située sur le territoire de la commune de Volvic (département du Puy-de-Dôme). Cette demande a été produite en application de l'Ordonnance du 18 juin 1823 et du décret du 28 mars 1957 sur la police et la surveillance des eaux minérales. Le présent rapport ne vise que l'autorisation d'exploitation à l'émergence. Dans leur rapport très documenté du 21 avril 1959, les ingénieurs du Service des Mines de Clermont-Ferrand exposent la genèse de cette
Service des Mines de Clermont-Ferrand exposent la genèse de cette affaire. Tout d'abord, ils font un exposé de l'hydrogéologie de la région en rappelant que la chaîne des Monts Dôme dressa ses alignements de volcans au quaternaire supérieur et que l'édification de la plupart de ces puys donna naissance à des flots de lave qui s'étendirent au fond des thalwegs des vallées pliocènes et quaternaires dont était sillonné le massif de base granitique. Mais ces déjections volcaniques qui remblayèrent les vallées sur une hauteur dépassant quelquefois 100 m, sont essentiellement perméables (cendres, scories, pouzzolanes) ou très fissurées (laves), les eaux
perméables (cendres, scories, pouzzolanes) ou très fissurées (laves), les eaux fluviales les traversent donc assez rapidement pour s'arrêter au granite de base imperméable. Ces eaux se réunissent ensuite dans le thalweg de l'ancienne vallée pliocène qu'elles suivent souterrainement. Le plus étendu et le plus riche en eau des bassins relevés par Glangeaud (1) est celui dit « de Volvic-Saint-Genès » dont la surface d'alimentation serait de 43 km2. Presque toutes les anciennes gorges de ce territoire granitique ont été comblées par des déjections volcaniques ; ainsi la vallée de Volvic a été remblayée par 7 couches de laves séparées par
a été remblayée par 7 couches de laves séparées par des intercalations de cendres ou de pouzzolanes provenant du volcan de la Nugère. (1) Glangeaud : Les régions volcaniques du Puy-de-Dôme. Glangeaud put déterminer l'existence probable de six anciennes vallées granitiques dans lesquelles s'écoulent autant de nappes sous-laviques qui confluent avant la localité de Volvic en un point où la vallée principale se rétrécit brusquement et appelé « le Goulet ». Pour capter l'eau souterraine et l'amener par simple gravité, il suffisait donc de percer une galerie légèrement montante aboutissant au « Goulet de Volvic ». Après l'exécution, en 1925,
au « Goulet de Volvic ». Après l'exécution, en 1925, d'un puits de recherche vertical de 80 m de profondeur implanté dans la région du « Goulet » et qui rencontra la nappe d'eau recherchée, une galerie longue de près de 700 m fut creusée, elle aboutit à une venue d'eau d'un débit considérable (250 l par seconde) qui, par la suite, servit à alimenter en eau potable plusieurs communes de la région. C'est au cours du creusement de la grande galerie que l'on rencontra, à 615 m environ de l'entrée, sur le parement nord, entre un toit de basalte
l'entrée, sur le parement nord, entre un toit de basalte très dur et un mur de scories rouges très fines, une petite venue d'eau froide, débitant 8 l par minute, qui fut délaissée pendant un certain nombre d'années. Mais, en 1957, après avoir constaté que les caractéristiques physicochimiques de cette petite source étaient différentes de celles de la grande source, la Société Fermière des eaux de Volvic décida de procéder à des investigations plus poussées sur le griffon. Une galerie de recherche est commencée le 1er mars 1958, la venue est remontée et finalement le travail est arrêté le 25
est remontée et finalement le travail est arrêté le 25 avril. La venue primitive s'est divisée en deux : une principale et une secondaire. La première est collectée et munie d'un captage sommaire, tandis que, pour permettre un bon débridage de la seconde, un tronçon de galerie de 2 m de longueur est creusé. Finalement la petite venue secondaire s'écoule en un seul point à travers une crevasse de 30 cm environ de longueur affectant le toit de basalte dur. La « venue principale » est délaissée provisoirement. La « venue secondaire » qui prendra par la suite le nom
venue secondaire » qui prendra par la suite le nom de « Source Arverna » est captée par un dispositif de boîte métallique en acier inoxydable, scellé dans le toit de basalte et coiffant entièrement la crevasse d'où sort l'eau minérale. De la partie inférieure du dispositif de captage l'eau s'évacue jusqu'à la galerie principale par une canalisation en acier inoxydable de 40/43 mm de diamètre et longue de 12 m environ. En mars et avril 1959 le Service des Mines effectua des mesures de débit, celui-ci variait de 13 à 16 l par minute, mais il est probable que
à 16 l par minute, mais il est probable que la source n'avait pas encore atteint son régime d'équilibre et, qu'à l'égal de toutes les sources « volcaniques », la « Source Arverna » verra son débit se stabiliser. La température de cette eau est d'une constance remarquable et est très basse (8°8), ce qui s'explique, en été, par le refroidissement provoqué par l'évaporation superficielle de l'eau dont certaines roches (pouzzolanes) sont imprégnées à la façon d'une éponge. Les chiffres de résistivité obtenus par les ingénieurs des Mines et dont les écarts sont de l'ordre de grandeur des erreurs inhérentes
les écarts sont de l'ordre de grandeur des erreurs inhérentes aux mesures montrent la grande fixité de la composition de cette eau. Cette fixité s'explique par le fait qu'il s'écoule un temps très long entre le moment où l'eau s'infiltre en surface et celui où elle émerge, en effet elle doit imprégner une masse considérable de roches perméables qui constituent ainsi un énorme réservoir servant de volant régulateur. Ces circonstances sont éminemment favorables à la constance de la composition chimique et à la pureté bactériologique. ANALYSES (M. B. NINARD). Des prélèvements ont été effectués conformément aux règlements en vigueur et
prélèvements ont été effectués conformément aux règlements en vigueur et adressés au Laboratoire National de la Santé publique aux fins d'analyse. Les résultats suivants ont été obtenus : « Source Arverna » à Volvic (Puy-de-Dôme). Représentation graphique de la composition chimique. Prélèvement du 15 octobre 1959 (à l'émergence). 1 milliéquivalent = 80 mm. La surface du cercle représente l'extrait sec (1 mg = 1 mm2). La surface du carré servant de comparaison représente un extrait sec de 1 g (réduction de un demi à la reproduction). 1° ANALYSES CHIMIQUES : On peut fixer ainsi qu'il suit les principales caractéristiques analytiques
On peut fixer ainsi qu'il suit les principales caractéristiques analytiques de cette eau : « Source Arverna ». ANALYSES DU LABORATOIRE NATIONAL DE LA SANTÉ PUBLIQUE Date du prélèvement. 5 mai 1959 15 octobre 1959 Lieu du prélèvement émergence émergence pH. 7,1 7,2 Résistivité à + 18° en ohms cm. 9425 9535 Alcalinité en ml S04 Hg N/10 8,4 8,8 Degré hydrotimétrique total (dureté totale) , 309 mg/1 mEq/1 mg/1 mEq/1 Résidu sec à + 180° C 93,7 Silice en Si02. 32,2 Anions CO2 Hdes bicarbonates. 51,2 0,840 53,6 0,880 Cl-des chlorures 6,0 0,169 5,9 0,880 CI-des chlorures 6,0 0,169
Cl-des chlorures 6,0 0,169 5,9 0,880 CI-des chlorures 6,0 0,169 5,9 0,166 Cl-des chlorures. 6,0 0,169 5,9 0,880 S04--des sulfates 4,8 0,100 4,5 0,093 N02 des nitrites 0 0 0 0 KNO3 des nitrates 4,6 0,074 3,8 0,061 Cations Ca++ (calcium). 8,0 0,400 Mg++ (magnésium) 4,5 0,375 Na+ (sodium) 7,95 0,345 8,1 0,352 K+ (potassium). 5,0 0,127 5,1 0,130 NH4+ (ammonium) 0,033 0,002 0,098 0,005 Fe++ (fer resté dissous) 0,35 0,012 Fe+++ (fer insolubilisé au moment de l'analyse. 0,03 2° RECHERCHES SPECTROGRAPHIQUES (M. BESANÇON). L'analyse spectrographique qualitative effectuée sur le résidu sec de l'eau par spectrographie d'émission a permis de
résidu sec de l'eau par spectrographie d'émission a permis de déceler les éléments suivants : Bore, calcium, cuivre, fer, manganèse, magnésium, molybdène, nickel, phosphore, plomb, potassium, silicium, sodium, strontium, vanadium. D'autre part, des dosages par voie spectrographique quantitative (Laboratoire de l'Institut d'Hydrologie de Clermont-Ferrand) ont donné les résultats suivants : Argent 1 µg/1 Cuivre. 4 µg/1 Molybdène 1,5 µg/1 Plomb 1 µg/1 Vanadium 40 µg/1 Les examens physiques et chimiques permettent donc de considérer l'eau de la « Source Arverna » comme une eau froide très faiblement minéralisée, du type bicarbonaté mixte, riche en silice (34 p. 100 de l'extrait
bicarbonaté mixte, riche en silice (34 p. 100 de l'extrait sec) cet élément conférant ainsi sans doute à l'eau un caractère tout à fait particulier, et enfin contenant un assez grand nombre d'oligo-éléments dont le plus abondant semble être le vanadium. 3° ANALYSES BACTÉRIOLOGIQUES : Prélèvement effectué le 5 mai 1959 : Numération totale des germes : 0 germe par millilitre en gélatine à + 18°, la culture ayant été poursuivie pendant quinze jours. Par ailleurs l'eau était exempte de coliformes, de streptocoques fécaux et de clostridium sulfito-réducteurs. Conclusion : eau stérile. Prélèvement effectué le 15 octobre 1959. Numération totale
eau stérile. Prélèvement effectué le 15 octobre 1959. Numération totale des germes : en gélatine à + 18° : 12 germes par millilitre, la culture ayant été poursuivie pendant quinze jours. en gélose à + 37° : 0 germe par millilitre en deux jours. D'autre part, l'eau était exempte de coliformes, de streptocoques fécaux et de clostridium sulfito-réducteurs. Conclusion : eau très pure du point de vue bactériologique. Etant donné la proximité de cette source avec l'importante source « du Goulot », on aurait pu penser, a priori, que la « Source Arverna » ne constituait pas une véritable individualité,
« Source Arverna » ne constituait pas une véritable individualité, mais : D'une part, sa résistivité électrique (9 535 ohms/cm) reflet de sa minéralisation globale, est supérieure de 13,6 p. 100 à celle de la « Source du Goulot » (8 390 ohms/cm). Celle-ci est donc plus minéralisée, ce qui permet de supposer qu'elle provient d'apports hydriques d'origine plus lointaine, une plus longue période de contact avec les roches ayant permis une dissolution plus importante des éléments minéralisateurs. D'autre part, et les ingénieurs des Mines sont formels à ce point de vue, les observations géologiques confirment l'hypothèse de l'indépendance des
de vue, les observations géologiques confirment l'hypothèse de l'indépendance des deux venues ; en effet, nous trouvons dans le rapport du Service des Mines du 21 avril 1959 la remarque suivante : « La « Source Arverna » est captée en un point situé à 70 m environ en aval-pendage de la coulée volcanique au-dessus de la coulée volcanique au-dessus de laquelle émerge « le Goulot » et, cependant, à une altitude supérieure de plus de 1 m (557,90 au lieu de 576,50). Or, si « Arverna » constituait une simple dérivation de la grande source, elle ne pourrait émerger
simple dérivation de la grande source, elle ne pourrait émerger qu'en un point d'altitude inférieure et d'au moins 2 m, à celle de l'émergence « du Goulot » (en comptant un pendage moyen des couches vers l'Est, qui est « la ligne de plus grande pente, de 3 cm par mètre, ce qui constitue un minimum). A l'appui de sa demande, le pétitionnaire présente un dossier clinique assez étoffé comprenant : a) Etude de M. le professeur Cuvelier de l'Institut d'Hydrologie de Clermont-Ferrand, qui conclut ainsi : 1° « L'un des effets les plus nets et les plus constants de