jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
LE GRAND ECHO du Nord et du Pas-de-Calais SAMEDI 2 AOUT 1913 l'ÉCHO s 5 CENTIME. ÉDITION DU MATIN NUMÉRO 214 958 ANNEE BUREAUX GRAND ÉCHO | Bergère, Grande Place, 8 TÉLÉPHONE ABONNÉS -2 3 mois 50 francs — 69.00 1er trimestre 3 — 5.00 — 6 10.00 1er trimestre — 7.00 — 14.00 LES AMOUREUX — ONT "ÉCUMULÉ" DES FÉRIÉS D'ÉMULATION CAUSERIE MILITAIRE Les illusions de Picrochole Rien n'est plus suggestif que la lecture des journaux allemands, de ceux qui se font un devoir quotidien de dénigrer notre pays et de le montrer à la veille de sa fin.
et de le montrer à la veille de sa fin. Avec une haine et une prééomption rappelant les semaines qui précédèrent Léna, alors que les officiers prussiens allaient aiguiser leurs sabres sur les marches de l'ambassade de France à Berlin et assuraient qu'ils feraient une seule bouchée de Napoléon et de ses armées, ils déclarent que la France actuelle sera rayée du nombre des nations. On doit nous prendre les Flandres, la Champagne; le reste de la Lorraine, la Bourgogne et la Franche-Comté. Ce qui subsistera encore de la France serait à jamais écrasé. Une indemnité de vingt-cinq milliards lui
serait à jamais écrasé. Une indemnité de vingt-cinq milliards lui sera demandée, et, comme nous ne pourrons payer, les soldats allemands occuperont le territoire. Est-ce seulement la Prusse avant Léna que rappelle cette gallophobie des pan-germanistes? Elle semble bien plutôt relever des illusions de Picrochole envahissant les Etats de Grandgousier, illusions dont nous venons d'avoir un saisissant exemple dans les Balkans par le brusque effondrement de la puissance bulgare. Les Allemands, s'ils n'étaient égarés par leur fol orgueil, pourraient, cependant, trouver matière à réflexions calmantes dans les événements qui se déroulent en Orient, et en conclure qu'il ne faut pas
déroulent en Orient, et en conclure qu'il ne faut pas croire à la victoire avant de l'avoir remportée, et que rien n'est plus décevant que spéculer sur la faiblesse supposée des voisins. Quand les petits royaumes voisins de la Turquie prirent la résolution de s'attaquer à cet Empire, que l'on croyait puissant, dont les Allemands, surtout, escomptaient la supériorité, puisqu'ils l'avaient réorganisé son armée, lui avaient fourni canons et fusils, l'issue paraissait à peine douteuse. Les Osmanlis devaient écraser leurs adversaires. Presque tout le monde s'attendait à ce résultat ; l'Europe, cependant, ne voulait pas que la Turquie revînt sur
l'Europe, cependant, ne voulait pas que la Turquie revînt sur le passé en reprenant les territoires qui furent siens, mais elle acceptait qu'une leçon fût donnée aux chrétiens des Balkans. Dès la première heure, toutes ces prévisions furent démenties par les faits. Non seulement, les Bulgares, qui semblaient les plus redoutables des alliés, mirent en fuite les Turcs, mais Grecs, Serbes, Monténégrins, eurent des succès foudroyants et montrèrent une organisation militaire infiniment supérieure à celle que les Allemands avaient donnée à la Turquie. À égalité, et même infériorité du nombre, ces petits peuples firent, en batailles régulières, les armées du
ces petits peuples firent, en batailles régulières, les armées du Sultan. Peut-être, ne remarqua-t-on pas assez cette conduite de la guerre, en Macédoine et en Épire. Toute l'attention se portait vers la Thrace ; les victoires bulgares parurent infiniment plus éclatantes que celles de leurs alliés. En dépit de la journée de Kumanovo, où les Serbes firent montre de qualifications militaires vraiment remarquables, de l'extrême activité et de l'habileté des Grecs dans leur marche à travers l'Épire, toute la gloire alla aux armées du roi Ferdinand. Aussi, quand l'heure sonna du partage du butin, quand les Bulgares, avec une cauteleuse
du partage du butin, quand les Bulgares, avec une cauteleuse habileté, croyant avoir tous les atouts dans leur jeu, émirent la prétention de prendre la part du lion sur les territoires envahis et voulurent chasser leurs anciens alliés des contrées conquises par ceux-ci, l'opinion européenne supposa que les Bulgares allaient triompher sans peine et fonder, sur les ruines de la Turquie, et par l'écrasement des Grecs et des Serbes, un empire militaire, fortement installé du Danube à la Mer Egée. Allemands et Autrichiens escomptant ce triomphe, ne ménageaient pas leurs sympathies à la Bulgarie. De même, un résultat inattendu se
sympathies à la Bulgarie. De même, un résultat inattendu se produisit. Comme à Kirk-Kilisse et à Lule-Bourgas, ceux que l'on saluait déjà comme vainqueurs, dont on se disputait à l'avance l'amitié, ne tinrent pas contre les adversaires qui semblaient condamnés. Grecs et Serbes mirent en déroute les conquérants d'Andrinople. Ces événements continuent à se dérouler. Nous allons peut-être voir la Bulgarie perdre toutes ses conquêtes et même laisser entamer son territoire, si elle ne comprend pas qu'une prompte soumission aux faits s'impose, et ne se contente pas de la Thrace, lot fort enviable encore. Toutes les prévisions ont donc été
lot fort enviable encore. Toutes les prévisions ont donc été déjouées dans cette guerre, malgré les apparences ; malgré les raisons qui faisaient prévoir d'abord les succès des Turcs contre les alliés, puis ceux de la Bulgarie contre ses amis de la veille, la fortune des armes a été contraire à l'attente des grands empires germaniques. Ce qui s'est passé dans les Balkans peut se produire ailleurs. En dépit de leur jactance, les Allemands ne sauraient spéculer sérieusement sur le succès d'une guerre contre nous. Ils nous ont battu en 1870, cela est vrai ; mais les fautes qui ont
1870, cela est vrai ; mais les fautes qui ont amené nos désastres, sont de celles que l'on ne renouvelle pas, à moins de vouloir se suicider ; puis, nous avons, aujourd'hui, un armement au moins supérieur à celui de l'Allemagne ; notre corps d'officiers, pris dans son ensemble, est plus instruit que le corps d'officiers allemands ; notre soldat a plus d'allant ; nous avons, sur nos voisins, l'avantage de compter dans les rangs de l'armée active et parmi les réservistes et les territoriaux, des milliers d'hommes, plus de cent mille sans doute, qui ont fait campagne aux colonies
cent mille sans doute, qui ont fait campagne aux colonies et connaissent la guerre autrement que par ouï-dire. Telles sont les raisons qui permettent d'envisager, sans trop d'inquiétude, les menaces de Picrochole, des pangermanistes veux-je dire, surtout avec le service de trois ans qui rétablit un peu l'équilibre du nombre et nous donne une cavalerie mieux entraînée, des troupes techniques expertes, un recrutement précieux de sous-officiers et de caporaux expérimentés. Si les rédacteurs de la « Gazette de Cologne » et de la « Deutsche Rundschau » veulent bien remplacer les violences et le mépris par un peu de réflexion,
les violences et le mépris par un peu de réflexion, ils comprendront peut-être que nous avons de bonnes raisons pour ne pas prendre au tragique le partage de la France qu'ils décident, comme le fit Picrochole pour le royaume de Grandgousier, ou, de nos jours même, comme la mégalomanie bulgare pour la Grèce. ARDOUIN-DUMAZET. (Reproduction interdite.) Echos de Partout Encore une ! À défaut d'un grand homme, les citoyens de Baltimore viennent de statuer le premier. Qui ça ? Le père Adam ? « Ipse ». Le père Adam en personne. Comment le sculpteur a-t-il pu reconstituer ses traits ?
personne. Comment le sculpteur a-t-il pu reconstituer ses traits ? Par divination, j'imagine. Car il manquait évidemment de photos. Et le daguerréotype même était inconnu dans le Paradis. D'ailleurs, qui s'aviserait bien de contester la ressemblance ? Maintenant, que si les citoyens de Baltimore croient que le père Adam est une gloire exclusivement locale, ils se trompent. Mais nous la leur abandonnons volontiers. Les citoyens de Baltimore réclament le père Adam à eux tout seuls ? Qu'ils le gardent ! —o— Thérapeutique. Le docteur O'Connor, du British-Hospital de Buenos-Aires, a découvert qu'en injectant du Champagne sous la peau, dans les
découvert qu'en injectant du Champagne sous la peau, dans les cas de dépression morbide, on relève immédiatement l'état du sujet. Mais il faut que ce champagne soit absolument pur, cru du vin de messe et de très grande marque. Alors, certain d'un extra-dry sans altération et de première cuvée, que fera le malade ? Il le boira. La municipalité d'Aniane (Hérault) ne manque pas d'ingéniosité. Un édile avait proposé de donner à une rue de la ville le nom d'Armand Silvestre, gloire méridionale. — À propos d'Armand, s'écria un autre conseiller, si l'on donnait à une autre rue le nom
conseiller, si l'on donnait à une autre rue le nom de M. Fallières ? Mais il y a peu de rues à Aniane, et elles tiennent à leur dénomination. Aussi, le maire eut une idée de génie : — Puisque les deux grands hommes — Silvestre et Fallières — se prénomment tous deux Armand, nous consacrerons la même rue à leur souvenir ! Et l'on peut lire, maintenant, à Aniane, sur une belle plaque bleue : Rue Armand Fallières Silvestre Dans les premiers temps, les indigènes trouvaient la chose bizarre, mais aujourd'hui ils commencent à s'y faire. —o— Paradoxes et
mais aujourd'hui ils commencent à s'y faire. —o— Paradoxes et vérités : On goûte le présent par le passé. (Ernest Parnand.) Les menées antimilitaristes L'INCULPÉ MADDEN BENÉFICIE D'UN NON-LIEU Paris, 31. — Sur la demande de M. Louis Oustry, M. Drioux, juge d'instruction, vient de signer une ordonnance de non-lieu, en faveur de l'antimilitariste Madden, au domicile de qui furent découverts lors des dernières perquisitions, des placards anarchistes. LES MUTINS DE RODEZ EN CASSATION Paris, 31. — L'affaire des révoltés de Rodez est venue aujourd'hui devant la chambre criminelle de la Cour de Cassation, présidée par M. Bard. Quatre des
la Cour de Cassation, présidée par M. Bard. Quatre des condamnés s'étaient pourvus contre le jugement du Conseil de guerre de Montpellier en date du 21 juin, qui a prononcé contre eux les peines suivantes : le soldat de 1re classe Brévier et le tambour Chazottes, cinq ans de travaux publics ; les soldats de 2e classe Marqués et Clavel, cinq ans et trois ans de prison. La chambre criminelle a rejeté les quatre recours. L'INCORPORATION DE LA CLASSE 1913 Paris, 31. — L'« Echo de Paris » annonce que, d'après l'Administration de la Guerre, la publication des tableaux de
d'après l'Administration de la Guerre, la publication des tableaux de recensement aura lieu le 24 août, puis dix jours après. Cela fera, cette année, la même chose. La date de l'incorporation de la classe 1913 aura lieu le 10 novembre. L'impôt sur le revenu GARE AUX CELIBATAIRES ! Paris, 31. — On a distribué hier à la Chambre le rapport fait par M. Noulens au nom de la Commission du budget chargée d'examiner le projet de loi portant établissement d'un impôt national sur le revenu. En voici les principaux articles : Art. 1er. — L'impôt général sur le revenu est
: Art. 1er. — L'impôt général sur le revenu est dû, au 1er janvier de chaque année, pour l'année entière, par toutes personnes autres que les personnes morales ayant en France une résidence habituelle. Sont assimilées à celles ayant en France une résidence habituelle les personnes qui ont une habitation à leur disposition à titre de propriétaires ou de locataires, lorsque, dans ce dernier cas, la location est conclue soit par convention unique, soit par conventions successives, pour une période continue d'au moins une année. Art. 7. — Le revenu imposable est constitué : Pour les propriétés bâties et non
imposable est constitué : Pour les propriétés bâties et non bâties, par le revenu net servant de base à la contribution foncière ; Pour les capitaux mobiliers, par le montant des intérêts, dividendes ou arrérages ; Pour toutes professions ou occupations lucratives et pour tous emplois rémunérés au moyen de traitements ou salaires, par l'excédent des recettes brutes sur les dépenses inhérentes à la profession, l'occupation, la fonction ou l'emploi. Art. 8. — Tout contribuable dont le revenu est inférieur à 20.000 francs a droit sur son revenu annuel à une déduction de 1.000 fr. par personne à sa charge.
une déduction de 1.000 fr. par personne à sa charge. Art. 9. — Sont considérées comme personnes à la charge du contribuable, à la condition de n'avoir pas de ressources personnelles suffisantes : 1° Les ascendants infirmes ou âgés de plus de soixante-dix ans ; 2° Les descendants ou les enfants abandonnés et élus recueillis, s'ils sont âgés de moins de seize ans ou infirmes. Du calcul de l'impôt Art. 10. — Chaque contribuable est taxé seulement sur la portion de son revenu qui, après application des dispositions de l'article 8 ci-dessus, dépasse la somme de 5.000 francs. Art. 11.
8 ci-dessus, dépasse la somme de 5.000 francs. Art. 11. — Le taux de l'impôt est fixé à : 1 % sur la fraction comprise entre 5.001 et 10.000 francs. 2 25 % sur la fraction comprise entre 10.001 et 15.000 francs. 3 25 % sur la fraction comprise entre 15.001 et 20.000 francs. 4 50 % sur la fraction comprise entre 20.001 et 25.000 francs. 5 50 % sur la fraction comprise entre 25.001 et 30.000 francs. 5 75 % sur la fraction comprise entre 30.001 et 50.000 francs. 6 % sur la fraction comprise entre 50.001 et 100.000
6 % sur la fraction comprise entre 50.001 et 100.000 francs. 6 25 % sur la fraction comprise entre 100.001 et 200.000 francs. 6 50 % sur la fraction comprise entre 200.001 et 500.000 francs. 7 % sur la fraction du revenu supérieur à 500.000 francs. Les célibataires âgés de plus de trente ans payeront sur leurs revenus une surtaxe de 30 pour cent sur les taux ci-dessus. Mort de M. Louis Passy Gisors, 31 — M Louis Passy, doyen d'âge de la Chambre des députés, est décédé subitement jeudi matin, à 10 heures. M. Louis Passy, né en décembre
matin, à 10 heures. M. Louis Passy, né en décembre 1830, était donc dans sa 83e année ; il était membre de l'Académie des sciences morales et politiques. Élu député de l'Assemblée nationale en 1871, il avait été constamment réélu depuis. Il avait été sous-secrétaire d'État au ministère des finances. Auteur de travaux historiques et économiques importants, publiés à la « Revue des Deux Mondes », au « Journal des Débats » et au « Journal des Economistes », ou réunis en volumes ; il était membre de l'Académie des sciences morales et politiques ; membre de l'Académie de Turin,
sciences morales et politiques ; membre de l'Académie de Turin, et de plusieurs Sociétés savantes. Il était secrétaire perpétuel de la Société nationale d'agriculture de France. Comme doyen d'âge, il présidait à plusieurs reprises la séance d'entrée à la Chambre. On sait dans quels termes pleins de mesure et d'élévation, il a pu faire dans chacune de ces circonstances l'exposé de la situation sans jamais blesser ses adversaires. DANS LES BALKANS Vers la démobilisation générale La Grèce arrête l'élan de ses troupes. — Chacun compte ses pertes. — La Thrace est devenue un désert La conférence. — M. Pachitch, délégué
est devenue un désert La conférence. — M. Pachitch, délégué serbe Autour de la Conférence Les influences diplomatiques Bucarest, 31. — En dépit des difficultés et des résistances, on ne peut plus entretenir le moindre doute quant au résultat final des négociations qui ont commencé. London et à Londres, télégraphie le correspondant du « Daily Telegraph », les véritables négociations entre les plénipotentiaires ont lieu ici avant et après les séances plénières. Hier, les voitures et les automobiles ont circulé activement entre les hôtels, les légations et les ministères. Les conversations entre les plénipotentiaires et les ministres roumains ont été
conversations entre les plénipotentiaires et les ministres roumains ont été doublées de conversations avec les membres du corps diplomatique. Les représentants de la France et de l'Italie se sont particulièrement distingués par leur activité. Jusqu'à quatre heures après-midi, la situation apparaissait sombre, M. Venizelos avait parlé avec un accent déterminé qui laissait subsister peu d'espoir quant au résultat de la conférence. La Grèce met en avant des demandes que la Bulgarie, par l'intermédiaire de l'Italie, refuse d'accorder, préférant la continuation de la guerre. L'Autriche et la Russie soutiennent la Bulgarie. Mais depuis, la situation s'est complètement transformée. Je ne puis
Mais depuis, la situation s'est complètement transformée. Je ne puis dire quel fait s'est produit, quelles concessions ont été faites, mais je suis maintenant moralement certain que la conférence de Bucarest aboutira. Le gouvernement roumain et M. Brătianu en particulier, ont réussi à obtenir un résultat qui, pour être négatif, a sa valeur et qu'on peut formuler ainsi : « Des obstacles nombreux et formidables qui peuvent s'opposer à la conclusion de la paix, il n'en est aucun qu'on laissera devenir insurmontable. » Ce résultat a été obtenu en prouvant aux principaux négociateurs qu'au lieu d'e s'attacher à défendre des
aux principaux négociateurs qu'au lieu d'e s'attacher à défendre des programmes étroitement nationaux, ils doivent se livrer librement aux hautes influences qui dominent l'Europe, ce qu'il ajoute que, pour obtenir semblable effet, les efforts de persuasion n'ont pas agi seuls. Des considérations d'ordre militaire sont entrées aussi largement en ligne de compte. Pour parler d'une manière plus concrète, je puis dire que M. Venizelos n'abandonnera ni Cavalla, ni Drana. C'est là la pièce de résistance. Est-il une puissance quelconque, dit M. Venizelos, qui puisse garantir à la Grèce que la Bulgarie, pendant une période de 10, 15, 20 ans et
Bulgarie, pendant une période de 10, 15, 20 ans et même 25 ans, laissera ses armées inoccupées ? Non, sans doute. La Grèce aura donc pris toutes les sûretés possibles. C'est de la décision des puissances que dépendra l'attribution de Cavalla. L'Autriche, la Russie, l'Italie et même la France sont, pour des raisons différentes, opposées à ce que la Bulgarie soit privée de Cavalla. La Bulgarie, dès lors, ne peut accéder à l'Égée que par la voie de la Strouma ; il faut donc que la vallée de ce fleuve, ainsi que Cavalla, restent bulgares. En conséquence, l'Autriche-Hongrie a proposé
ainsi que Cavalla, restent bulgares. En conséquence, l'Autriche-Hongrie a proposé que, dans le traité de paix, figure une clause référant aux puissances, la question de Cavalla. La Russie propose, de son côté, qu'il soit stipulé par le traité que la Grèce en passera, sur ce point, par la décision des six puissances. M. Venizelos ne peut accepter ni l'une ni l'autre de ces propositions. La Grèce pourra céder à la force majeure ; elle n'abandonnera pas de sang-froid les territoires conquis à un tel prix. Les conditions de la suspension d'armes Athènes, 31. — Le ministère des Affaires étrangères communique
d'armes Athènes, 31. — Le ministère des Affaires étrangères communique la note suivante : Les deux miliciers réunis hier à Bucarest pour formuler les conditions de suspension des hostilités, conformément à la décision de la conférence, sont unanimement d'accord de faire cesser les hostilités momentanément par une suspension d'armes; aux conditions suivantes : 1° La ligne de démarcation sera fixée à distance égale de la ligne des avant-postes, occupés à la date du 31 juillet à midi, cette ligne de démarcation sera marquée de drapeaux blancs; Dernière Heure 3 HEURES DU MATIN DANS LES BALKANS Autour de la conférence de
DU MATIN DANS LES BALKANS Autour de la conférence de Bucarest La question de Cavalla Bucarest, 31. — Des entretiens ont lieu hier soir, entre MM. Toiture et Venizelos d'une part, et Ton-Lichen hachitch d'autre part. Dans leurs entretiens, M. Tontchett et Venizelos ont agité la question de la neutralité de Gallipoli. Or, s'efforçant de faciliter le plus possible l'entente entre les belligérants. Les Musulmans de Gallipoli ont adressé au roi Constantin, une déche énithousiaste le remerciant d'avoir délivré leur ville du joug monstrueux des Bulgares. La deuxième séance Bucarest, 31. — La deuxième séance de la Conférence a eu
31. — La deuxième séance de la Conférence a eu lieu cet après-midi, elle a été précédée d'une conférence intime des délégués roumains qui ont fixé définitivement et topographiquement les points de la frontière dont la rectification est réclamée par la Roumanie. La séance plénière s'est ouverte à 4 heures. La conférence a approuvé le protocole de la séance précédente, qui a été signé par tous les délégués. LES HOSTILITÉS L'investissement de Vidin Belgrade, 31. — Les lignes d'investissement serbes de Vidin se sont rapprochées à 2 kilomètres de la forteresse. Les Serbes ont occupé Novo Selo, tout proche de
forteresse. Les Serbes ont occupé Novo Selo, tout proche de Vidin, en face de Vlasina. La question d'Andrinople Question de moralité et non de droit, dit sir Edward Grey Londres, 31. — A la Chambre des Communes, répondant à plusieurs questions, sir Ed. Grey dit qu'il n'existe aucune règle du droit international qui interdise à un peuple de rétablir sa souveraineté sur la Thrace occidentale. C'est une affaire qui dépend, semble-t-il, des circonstances de l'intérêt personnel et de la moralité politique. La conversion forcée en Thrace Constantinople 31. — Le ministère a publié une liste de 13 localités qu'il dit
ministère a publié une liste de 13 localités qu'il dit avoir été converties, d'après le christianisme par les Turcs. La grève des mineurs de Cransac L'intervention administrative Cransac, 31. — La grève continue sans incident. Le sous-préfet, après avoir eu une entrevue avec le directeur de la Compagnie des mines, a promis une réponse du Conseil d'administration avant mardi. La grève du textile en Espagne Plus de 18.000 grévistes Madrid, 31. — Dans les milieux officiels, on déclare que la grève de Barcelone prend toujours de l'extension. Les ouvrières des autres régions seraient, dit-on, disposées à se joindre au mouvement.
autres régions seraient, dit-on, disposées à se joindre au mouvement. A Barcelone, 18.000 ouvriers appartenant à 195 fabriques sont en grève. Des groupes de grévistes circulent aux environs des fabriques, où le travail cependant continue ; elles sont protégées par la garde civile. Le travail se poursuit normalement dans deux fabriques. A Villanueva et à Bardalona, les ouvriers de toutes les usines textiles ont déclaré la grève. On craint que les ouvriers des autres corporations ne secondent la grève. Les patrons estiment qu'il s'agit d'une grève essentiellement révolutionnaire dont la solution n'est pas de leur ressort. La terreur à Lisbonne
solution n'est pas de leur ressort. La terreur à Lisbonne TOUJOURS DES BOMBES Lisbonne, 31. — Sur une dénonciation, la police a arrêté une charrette qui transportait des bombes. Plusieurs personnes ont été arrêtées. Des gardes civils surveillent les points suspects qui pourraient servir de dépôts d'engins et d'armes. Légion d'honneur Ministère de l'Intérieur Paris, 31. — Les nominations de la Légion d'honneur effectuées par le ministre de l'intérieur, à l'occasion du 14 juillet, paraîtront au "Journal Officiel" après les élections cantonales, c'est-à-dire le 11 août. La promotion spéciale votée par le Parlement pour commémorer le 25e anniversaire de la
par le Parlement pour commémorer le 25e anniversaire de la fondation de l'Institut Pasteur, sera oubliée à la même date. Cette dernière promotion comprendra la nomination au grade de chevalier de M. Eugène Viala, ex-préparateur, en l'insttitut Pasteur. M. Viala, né en 1856, fut, à l'âge de 13 ans, l'élève et le collaborateur de Pasteur. Parmi les nominations au grade de chevalier de la promotion du ministère de l'Intérieur, on signale celle d'un gardien de la paix de Paris, qui n'est âgé que de 34 ans. Ce gardien de la paix, M. Rouzet, est affecté à la brigade fluviale. Il
paix, M. Rouzet, est affecté à la brigade fluviale. Il a accompli une quinzaine de sauvetages au cours desquels il a exposé sa vie. M. Klotz a tenu, en lui décernant la croix à récompenser sa bravoure et son courage. A Grande Chancellerie Il ont été promus chevaliers au titre de la Grande Chancellerie : MM. Chahon, ancien grand raie de la circonscription consistoriale de Lille; chef de division honorifique à la Préfecture du Nord. Collision dans les eaux anglaises CROISEUR BRITANNIQUE ET VAPEUR ESPAGNOL Londres, 31. — Le croiseur anglais Alferd est entré en collision au large du Sturm