jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
DU CIRQUE dans un film vivant et pittoresque Françoise ROSAY et André BRULE LES GENS DU VOYAGE une grande réalisation de Jacques FEYDER avec Marie GLORY, Fabien LA RIS, G. de SAX, Louise CARUTTI, André ROANNE, Olivia BATAILLE, etc. CASINO MUNICIPAL JEUDI 15 DECEMBRE, à 21 h. 30 GRAND GALA D’OUVERTURE DE LA SAISON DECORATION ATTRACTIONS COTILLONS l’Orchestre VLADIMIR PRIX D’ENTREE : 15 fr. OUVERTURE DU RESTAURANT BÉARNAIS (Ambassadeurs) MENU DU DINER FLEURI Bouillon de chez nous Truites de nos gaves Poularde Béarnaise Foie gras nature Coeur de laitue Entremets d’Anjou Fruits de Monein Blanc et Rouge du pays en
d’Anjou Fruits de Monein Blanc et Rouge du pays en carafe PRIX DU DINER 50 fr. (vin compris) donnant droit à l’entrée du Grand Gala. 40 fr. (vin compris) pour les personnes ayant déjà leur entrée. Prière de retenir sa table. La tenue de soirée est recommandée. CE SOIR : FERNANDEL et la petite Josette Fernandel dans une charmante comédie JOSETTE SOCIETE DES SCIENCES, LETTRES ET ARTS DE PAU Prix Gustave Schumberger Dans l’assemblée générale tenue le samedi 10 courant, à 17 heures, la Société a adopté, à l’unanimité des suffrages, le rapport de la Commission d'examen des ouvrages présentés,
suffrages, le rapport de la Commission d'examen des ouvrages présentés, cette année, au concours pour le prix Gustave Schumberger. Cette commission était composée de MM. Adrien Blanchet, membre de l'Institut, exécuteur testamentaire de M. Schumberger, Paul Courteault, professeur honoraire à la Faculté des lettres de Bordeaux, Joseph Calmette, professeur à la Faculté des lettres de Toulouse, Charles Samaran, professeur à l’Ecole des Chartes, Henri Gavel, professeur à la Faculté des lettres de Toulouse, et Henri Cavaillès, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux. Le rapporteur désigné par la commission était M. Calmette. Conformément aux conclusions du rapport, la somme
était M. Calmette. Conformément aux conclusions du rapport, la somme de 20.000 francs disponible, cette fois-ci, sur les arrérages du legs, a été répartie de la manière suivante : À M. le chanoine V. Dubarats, président d’honneur de la Société, pour l’ensemble de son œuvre historique et archéologique, 10.000 francs. À M. l’abbé Henri Lassalle, professeur au Collège de Bétharram, pour son ouvrage intitulé « Le établissement du culte catholique en Béarn » (1617-1620) Pau 1937. Lescher-Mouflée éditeur, 4.500 francs. À M. l’abbé Jean-Baptiste Laborde, curé de Bruges pour son étude de folklore concernant « Les brouces (sorcières) en Béarn,
étude de folklore concernant « Les brouces (sorcières) en Béarn, Gascogne et Pays Basque », Pau 1937. Lescher-Mouflée éditeur, 3.500 francs. À M. le médecin-commandant Tournaire-Lasserre (naguère au 36e régiment d'aviation à Pau) pour son « Histoire médico-militaire de Barèges » (en grande partie basée sur des documents des archives des Basses-Pyrénées) Tarbes 1937. imprimerie Lesbordes, 2.000 francs. En conséquence, le Président a proclamé lauréats les auteurs de ces ouvrages et leur a adressé, au nom de tous leurs collègues, l’expression de ses vives félicitations. Pour le bureau de la Société : Le Secrétaire général, Le Président. Paul LORBER René
Société : Le Secrétaire général, Le Président. Paul LORBER René ANCELY. N. D. L. R. — Nous publierons dans un prochain numéro le compte rendu de cette séance. Après Spectacles. SES SOUPS, FLOTS et BAL DU Samedi 11, rue Henri-PAU (Près du Parlement) SON RESTAURANT 15 Salons pour Noces et Banquets MAZARINE' et Un triomphe !... Katia avec Danielle DARRIEUX AU CASINO MUNICIPAL Dimanche 18 décembre, en matinée à 15 heures représentation de gala avec « Les petits Lanots de Dax » dans la revue : « A tire d’ailes » Tout à bord présenteront d’abord seulement ces « Petits
» Tout à bord présenteront d’abord seulement ces « Petits Lanots ». Qui sont-ils ?... Ce sont-ils ?... Ce sont les Lanots, une colonie de vacances, située tout près de Dax. Elle réunit chaque année 400 garçons et fillettes. Sous les ombrages d’une magnifique forêt de pins, où l’on rencontre çà et là quelques vieux chênes touffus, en plein air, et sous l’œil bien vigilant de surveillantes dévoilées, « Les Petits Lanots » passent de fort agréables et salutaires vacances. Afin de varier leurs loisirs et pour occuper les heures de repos qui alterment avec celles de leurs jeux bruyants,
de repos qui alterment avec celles de leurs jeux bruyants, ils préparent ainsi, chaque année, un spectacle des plus originaux. Et c’est ainsi, que grâce aux leçons de gymnastique pure et de gymnastique rythmique, s’est révélé sans le moindre surmenage, le premier bataillon de Girls et de Boys, car ces enfants de 8 à 13 ans, exécutent les exercices les plus difficiles, avec une étonnante souplesse et une grande facilité. Avec de tels éléments, le projet de créer des spectacles complets fut immédiatement pris en considération et les participants s’engagèrent franchement, sans arrière-pensée, convaincus tout à fait de collaborer à
franchement, sans arrière-pensée, convaincus tout à fait de collaborer à l’œuvre éducative de ces enfants et d’aider le plus possible à la vitalité d’une œuvre, qui comme toutes les autres, hélas, ne peut vivre et ne vivra qu’avec de l'argent beaucoup d’argent. « A tire d’ailes ». La revue à grand spectacle qui sera présentée par les « Petits Chanteurs », de Dax, au Casino Municipal de Pau, n'a qu’un seul but : récompenser de bons petits Dacquois, tels en venant en aide aux chômeurs palois. L’événement de la saison sera certainement le récital de danse (danses bibliques, danses liturgiques,
sera certainement le récital de danse (danses bibliques, danses liturgiques, etc.) que donneront, pour la première fois, à Pau, salle des Ambassadeurs du Palais d’Hiver, Mlle Renée et Mlle Josette Roatelli. Renée Roatelli et sa sœur Josette se sont données une noble mission : rendre au public le goût de la vraie danse, porter cet art à un niveau très élevé et, grâce à des études poursuivies en Palestine et aux Indes, reconstituer dans leur stricte vérité des danses rituelles et liturgiques. On ne peut rêver rien de plus émouvant que cette danse « Au mur des lamentations à Jérusalem
que cette danse « Au mur des lamentations à Jérusalem », par laquelle Renée Roatelli exprime avec tant de puissance et de talent le désespoir d’Israël. Et n'est-ce pas Josette Roatelli qui écrivait à M. l’abbé Louis Sorel : « La chanteuse, avec ses chants; la danseuse par ses danses, peuvent exercer une action puissante sur l’âme du spectateur... Toute influence oppeinte un devoir, c’est pourquoi l'artiste doit toujours prêter une grande attention au spectacle qu’il présente... » Quand des danseuses ont de telles préoccupations, on peut leur accorder confiance : elles peuvent mettre leur talent au service des plus
: elles peuvent mettre leur talent au service des plus belles causes. L’effort artistique des sœurs Roatelli mérite qu’on s’y intéresse, et le public palois saura s’y intéresser. Le Maire de la Ville de Pau informe les propriétaires qu’ils sont obligés de se présenter à la mairie (2e bureau, 3e guichet), pour faire la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets et mules qui sont en leur possession, sans aucune distinction, ni exclusion. Les propriétaires qui ne feront pas les déclarations ci-dessus seront passibles d’une amende de 25 à 100 francs; ceux qui auront fait sciemment des fausses déclarations, seront
francs; ceux qui auront fait sciemment des fausses déclarations, seront frappés d’une amende de 50 à 2.000 francs. Le Comité de consultation des nourrissons de Gelos a l’honneur de prévenir les mamans qui la fréquentent que Mme Curbet, sage-femme, vaccinera dans sa séance du 14 décembre 1938, contre la variole, les nourrissons nés pendant l’année 1938. Un don de 100 francs vient d’être fait comme chaque année, au Bureau de Bienfaisance, par Mlle Camou-grand, château Monjoly, quartier Bas-tarres, à Gan. Au nom des pauvres de la commune, nous remercions cette aimable donatrice de son geste généreux. Les membres de l’Étoile
aimable donatrice de son geste généreux. Les membres de l’Étoile Sportive sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu le mardi soir à 20 heures, local du Parc des Sports. Ordre du jour : 1. Mortifications à apporter à la composition du bureau. 2. Situation financière. Basket-ball. Questions diverses. Nous croyons savoir que, suivant la tradition, un concours de flans gras d’oies et canards, et d’oies et canards gras, aura lieu à Lembeye dans la prochaine quinzaine de décembre. Dès que nous serons en possession de plus amples renseignements, nous nous efforcerons de les communiquer à nos lecteurs. Elle
nous nous efforcerons de les communiquer à nos lecteurs. Elle s’est déroulée par un temps splendide. De courte durée, mais très animée, de nombreuses et avantageuses transactions s’y sont effectuées. Apports importants de bouvillons d’élevage de 2.500 à 3.100 francs la paire. Vaches de travail, 5.000 francs. Avant les Elections municipales L’affichage électoral Le Président de la Délégation spéciale, Vu la loi du 20 mai 1914 réglementant l’affichage électoral, modifiée par la loi du 2 avril 1932 et la loi du 20 mars 1936; Considérant que des élections municipales doivent avoir lieu le 18 décembre prochain. Arrête : Article premier.
avoir lieu le 18 décembre prochain. Arrête : Article premier. — Des panneaux spéciaux en bois seront réservés aux candidats pour l’apposition des affiches électorales, aux endroits ci-après 1. Rue Navarrette. 2. Place Georges-Clemenceau. 3. Place Gambetta. 4. Rue Louis-Barthou. 5. Place St-Pierre. 6. Place Thiers. 7. Place de la Cathédrale. Art. 2. — La répartition des dits emplacements entre les divers candidats sera faite à la Mairie dans l'ordre des demandes. Art. 3. — Tout affichage relatif aux élections, même par affiches timbrées, est interdit en dehors des emplacements précités sous les peines de droit. Toute contravention aux lois
précités sous les peines de droit. Toute contravention aux lois réglementant l’affichage électoral sera constatée par procès-verbal et déférée aux Tribunaux compétents. Art. 4. — M. le Commissaire de Police est chargé d’assurer l’exécution du présent arrêté qui sera publié et affiché. Les réunions électorales Nous, Président de la Délégation spéciale, Vu l’article 97 de la loi du 5 avril 1884; Considérant que des réunions électorales publiques pourront être organisées par les divers Candidats aux élections municipales du 18 décembre courant; Considérant qu’il est de notre devoir d’assurer, à l’occasion de ces réunions, le maintien absolu de l'ordre, Arrêtons :
de ces réunions, le maintien absolu de l'ordre, Arrêtons : Article premier. — Seront seuls admis aux réunions électorales publiques : 1° Les électeurs de la commune d’Oloron-Sainte-Marie et des Sections, porteurs de leur carte d’électeur, qui sera rigoureusement exigée à l’entrée; 2° Les femmes majeures, de nationalité française, domiciliées à Oloron. Art. 2. — Tout attroupement, toute manifestation bruyante sur la voie publique et notamment autour des et aux environs de la halle sont formellement interdits. Art. 3. — Tous les établissements publics : cafés, restaurants, etc., seront fermés aux heures réglementaires. Art. 4. — M. le Commissaire de
aux heures réglementaires. Art. 4. — M. le Commissaire de Police est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié. LA PRESSE RURALE BEARNAISE Le car de la pesée rurale béarnaise se trouvera, aux Jours et heures, ci-après dans les communes suivantes : Mardi 13 décembre. — Aste, 9 h.; Béon, 9 h. 30; Montplaisir, 10 h. 15; Gère, 10 h. 30; Villeste, 11 h.; Bielle, 11 h. 30; Bilhères, 14 h.; Castet, 15 h. 15. Mercredi 14 décembre 1938. — Lys, 9 h.; Lys Hameau, 9 h. 45; Févignac Hameau, 10 h. 30; Bescat 11 h. 30; Buzzy,
Févignac Hameau, 10 h. 30; Bescat 11 h. 30; Buzzy, 14 h.; Buziet, 15 h. 15. ANCHE NOMINATION Notre sympathique compatriote M. Justin Bellegarde, maréchal des logis-chef de gendarmerie, vient d’être promu au grade d’adjudant et affecté au poste de Saint-Pée-sur-Nivelle: M. Bellegarde, qui est originaire du Faget d'Oiron, où sa famille est particulièrement estimée, est devenu notre concitoyen par son mariage avec Mlle Pourtau, d’Ascain. Nous sommes heureux de lui adresser, au nom de tous ses amis, nos plus cordiales félicitations. SARRANCE DANS LA GENDARMERIE Notre distingué chef de brigade Palustran a été admis tout dernièrement à faire valoir
brigade Palustran a été admis tout dernièrement à faire valoir ses droits à la retraite après seize années de service. Par ses qualités professionnelles, M. Palustran sut très vite gagner la sympathie de toute notre population; il a toujours exercé ses fonctions parmi nous avec tact et intelligence. M. Palustran goûtera, Auce (Hautes-Pyrénées) où il s’est retiré, une retraite que nous lui souhaitons très heureuse. A son successeur, M. Lavaud Pierre, qui a pris son service le 1er décembre, nous présentons nos très heureux souhaités de bienveillance. FEAS MUNTE DU TIMBRE ANTITUBERCULEUX La vente du timbre antituberculeux a rapporté dans
TIMBRE ANTITUBERCULEUX La vente du timbre antituberculeux a rapporté dans notre commune la coquette somme de 87 fr. 20. Nous sommes heureux de féliciter à la fois les jeunes vendeurs et les généreux donateurs. LIRE LA SUITE DE LA CHRONIQUE REGIONALE A LA 3e PAGE LES MOTS CROISES Problème de la semaine 1 234567A9 10 HORIZONTALEMENT. — 1. Agent municipal chargé du service des eaux; — 2. Il indique les directions. — 3. Principe; pièce de vaisselle. — 4. Romancier français, auteur de « Pilleurs d'épaves » vénus au monde. — 5. On est heureux d’en avoir un sur le
— 5. On est heureux d’en avoir un sur le lit d’hiver; possessif. — 6. Le long d’un chemin de halage; note; adverbe. — 7. Céleri en est une. — 8. Ecrivain grec du troisième siècle auteur d’un écrit sur « Les particularités des animaux »; patron des orvières. — 9. Note; celui de Rodin fait couler beaucoup d’encre. — 10. Lac d'Amérique: les malheureux la qualifient quelquefois de chienne. — 11. Mot enfantin; l'écrivain en fait une grande consommation. — 12. Moitié de moucheron; article; appel moderne de détresse. VERTICALEMENT. — 1. Expressément. — 2. Divinité des montagnes: prendras
VERTICALEMENT. — 1. Expressément. — 2. Divinité des montagnes: prendras connaissance d'un écrit. — 3. Fleuve d’Afrique; lettre grecque. — 4. Semblables; arme. — 5. Sot ignorant; victime d’Actéon; abréviation astronomique. — Phonétiquement mot liturgique; lac: mariage. — 7. Boisson magique dont il est parlé dans Homère. — 8. Myriapode; elles étaient attendues avec impatience par les « poilus » de la grande guerre. — 9. On l’a surnommé le Voltaire latin; affirmation. — 10. Se dit des lettres qui portent une aspiration. T. P. R. Horaires d’hiver 1938-1939 à dater du 5 octobre 1938 1 ° Service PAU-LOURDES par
dater du 5 octobre 1938 1 ° Service PAU-LOURDES par NAY : Départs de PAU — 6 h. (service maraîchers) — 7 h. — 8 h. — 9 h. — 10 h. — 11 h. — 13 h. — 14 h. — 15 h. — 16 h. — 17 h. — 18 h. 30 — 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de LOURDES : 7 h. 30 — 9 h. — 10 h. — 11 h. — 12 h. (service maraîcher) — 13 h. — 14 h. — 15 h. — 16 h. — 17 h. — 18 h.
h. — 16 h. — 17 h. — 18 h. — 19 h. — 20 h. (dimanches et fêtes seulement). 2° Service PAU-NAY : Départs de PAU : 8 h. (sauf mardi et vendredi) — 12 h. (service maraîchers) — 14 h. 30 (mardi seulement) — 18 h. — 19 h. — 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de NAY : 7 h. 30 (service maraîchers) — 7 h. 15 — 9 h. (sauf mardi et vendredi) — 13 h. — 13 h. 20 — 16 h. (mardi seulement) — 20 h. (dimanches et fêtes seulement). Horaires d’hiver 1938-1939
— 20 h. (dimanches et fêtes seulement). Horaires d’hiver 1938-1939 à dater du 7 octobre 1938 1. Service Pau-Ostende par Salies-de-Béarn Salies-de-Béarn Départs de Pau : 7 h.; 11 h.; 17 h. Départs de Biarritz : 7 h.; 11 h. 30 ; 17 h. 30. 2. Service Pau-Biarritz par Pau : Départ de Pau : 17 h. 30. Départ de Biarritz : 8 h. 30. 3. Service Pau-Orthez : Départs de Pau : 7 h.; 9 h.; 11 h. ; 13 h. 30 ; 17 h.; 17 h. 30 (Express) ; 19 h.; 24 h. (Dimanches seulement) Départs d’Orthez :
; 19 h.; 24 h. (Dimanches seulement) Départs d’Orthez : 7 h.; 8 h. (Lundis seulement); 8 h. 50 ; 10 h. 05 ; 12 h. 30 ; 13 h. 20 ; 16 h.; 17 h. (Mardis seulement); 19 h. Nota. — Le mardi, aux horaires ci-dessus, services supplémentaires entre Artix et Orthez. Pour le redressement MM. Léon Bérard, Montigny, Milliès-Lacroix parlent à Bayonne et à Biarritz Organisée par le Comité républicain du commerce, de l'industrie et de l'agriculture, une grande réunion qui groupait près de 3.000 personnes s'est déroulée à Bayonne, sous la présidence de M. Léon Bérard, sénateur,
à Bayonne, sous la présidence de M. Léon Bérard, sénateur, et de M. René Delzangles, député. Après M. Milliès-Lacroix, sénateur, maire de Dax, qui parla de la situation économique et financière avant et après le Front populaire, M. Jean Montigny, député de la Sarthe, fit un éloquent tableau de la politique étrangère, recensa nos amitiés continentales avant et après 1936. et montra les répercussions de notre politique sur les mois à venir. Enfin, M. Léon Bérard dégagea la conclusion de cette réunion et montra la nécessité du redressement politique entrepris par le gouvernement de M. Daladier, grâce à une suprématie
par le gouvernement de M. Daladier, grâce à une suprématie du bon sens sur les mystiques qui sont l'ignorance des réalités. À l’issue de la réunion, le texte suivant a été voté et adressé à M. Edouard Daladier, président du conseil : « Trois mille citoyens bayonnais, biarrots et basques, réunis à Bayonne sous la présidence de M. Léon Bérard, sénateur, et de M. René Delzangles, député, après avoir entendu M. Millières-Lacroix, sénateur, et M. Montigny, député, adressent à M. Edouard Daladier, président du conseil, leurs encouragements et leurs vœux pour l’œuvre de paix et de redressement économique et financier
pour l’œuvre de paix et de redressement économique et financier par lui entreprise. » Ils lui demandent d’assurer avec fermeté l’ordre à l’intérieur et la sécurité sur les frontières de l’empire français ». Un banquet a ensuite groupé près de 600 convives au Casino municipal de Biarritz, où plusieurs discours ont été également prononcés. RUGBY SCOLAIRE La « Glycine » de Bayonne bat les « Hirondelles » d'Orthez par trois points à trois. Le coup d’envoi est sifflé à 14 h. 30. Les deux équipes se présentent très mixtes. Dès le début, Lescar domine et se montre dangereux. La mêlée
le début, Lescar domine et se montre dangereux. La mêlée généreuse lui permet d’attaquer et l’ailier est souvent plaqué « in extremis ». Sur un coup de pied à suivre, le pilier Lagelouze marque un essai. Le but n’est pas réussi. Le jeu devient confus : les mêlées et les touches se succèdent. Orthez arrive à se dégager de l’étreinte des Normaliens et peu après la mi-tempe est sifflée. « Glycines » : 3. « Hirondelles » : 0. À la reprise, Orthez attaque à son tour. Un beau départ des trois-quarts permet à Casamayou de conclure un joli essai.
des trois-quarts permet à Casamayou de conclure un joli essai. Les deux équipes sont à égalité. Les avants locaux se sont ressaisis et se montrent plus accrocheurs que leurs vis-à-vis. Sur une touche rapidement jouée, Haurie s’empare du ballon et trompant la défense, va marquer entre les poteaux un essai qui sera complété d’un but. Lescar : 8. Orthez : 3. Le jeu revient au centre et devient plus clair. Paluat, a plusieurs reprises, s’échappe dangereusement. À la fin, Orthez harcèle les buts adverses mais le score reste intact jusqu’à la fin. En somme, jeu concret et très amical. À
la fin. En somme, jeu concret et très amical. À signaler : Barçs, Kaemf et Lalanchez les visiteurs et Paluat, Mohgell et Faur chez les locaux. FOOTBALL ASSOCIATION Coupe de France de la F.G.S.P.F. 21 tours : — L'Elan Béarnais bat l'A.S.G. Luzien par 4 buts à 2. Dès le coup d’envoi sifflé par l'excellent arbitre Pueyo, les équipes se présentent dans la formation suivante : A.S.G. Luzien : Goal : Banquet. Arrières : Dubos, Basaco. Demis : Lafargue, Olcosagena, Berbot. Avants : Lezan, Custodio, Leicaga, Alzizu, Zubeldi. Elan Béarnais : Goal : Louvigne. Arrière : Larrauquis, Daban. Demis :
: Goal : Louvigne. Arrière : Larrauquis, Daban. Demis : René, Cazac, Bemét. Avants : Palacin, Despujols, Destandeau, Bernadicou, Gertou. Dès le début, l'Elan attaque et les Luziens sont acculés dans leurs bois et ont de grandes difficultés à éviter que les attaques incessantes des Ortheziens se traduisent. Gertou a à différentes occasions le but au bout du pied, mais soit le gardien soit la barre transversale l'empêchent de concrétiser la supériorité manifeste du « onze » orthezien. Toutefois, à la 32e minute, un magnifique centre de Gertou repris par Palacin permet à « l'Elan » de marquer le premier
Palacin permet à « l'Elan » de marquer le premier but. La réaction luzienne n'est pas faite aussitôt sentir et le gardien orthezien, après de très belles interventions, est sauvé par la barre transversale. Malgré tout « l’Elan » se ressaisit et accule les Luziens dans leurs buts et la ligne de la mi-tempe est sifflée sur un score de 1 à 0. À la reprise, « l’Elan » reprend le contrôle des opérations et après diverses attaques infructueuses, réussit sur un fait de bloquage du gardien des Luziens, marquer un deuxième but. Dès lors, il n’y eut plus qu'une
un deuxième but. Dès lors, il n’y eut plus qu'une seule équipe sur le terrain et très bientôt une magnifique attaque de la ligne d’avant d’Orthez réussit, sur une passe énergique de Gertou, de marquer un troisième but. Les Luziens, qui jusqu'alors ne firent jamais figure de vainqueur positif, se ressaisissent et obligent les Ortheziens à défendre sur leur but et grâce à leur ardeur et malgré une très honorable équipe qui fut la leur, durant tout le long de la partie ils réussirent à tromper la vigilance de Louvigne qui dut leur accorder un premier but. Encouragés, St-Jean-de-Luz presse
qui dut leur accorder un premier but. Encouragés, St-Jean-de-Luz presse Orthez dans ses bois et une faute d'un demi orthezien donne aux Luziens l’avantage d’un penalty. Tiré par Olcosagena, il ne donne rien, notre populaire Oscar le parant avec brio. St-Jean-de-Luz continue sa pression et malgré que la supériorité technique des Ortheziens soit manifeste il réussit à marquer un deuxième but. À ce moment le score est en faveur de St-Jean-de-Luz par 3 buts à 2. Tous les espoirs sont permis aux Luziens mais la pression orthezienne se fait toujours plus pressante et Palacin marque un but merveilleux qui donne
plus pressante et Palacin marque un but merveilleux qui donne à « l’Elan » un quatrième but. Quelques réactions des deux côtés et la fin est sifflée par M. Pueyo qui fut vraiment un arbitre impartial « L’Elan » donc a réussi, après ses multiples succès, à passer le cap du deuxième tour de la Coupe de la F.G.S.P.F. C’est tout à son honneur surtout quand il est acquis devant un adversaire de la classe de l’A.S.G. Luzien, qui eut tort d’aligner une équipe trop lourde bien qu’elle fut la meilleure qu'il put présenter. À signaler chez les Luziens, le
meilleure qu'il put présenter. À signaler chez les Luziens, le toujours jeune Olcosagena, le goal Banquet qui, hormis une faute de bloquage. évité de nombreux buts à son équipe et chez les Orthéziens, bonne et régulière partie des arrières et demi-ailes en bonne forme (quoique ! ! !) dans la ligne d’avants très ensemble, très beau même individuellement, mais manque de liaison par moment. En somme, partie très agréable jouée devant un public très nombreux dans un esprit très « Fédé ». Elan Béarnais « minimes » bat Zebrés de Bagne par 4 buts à 3. Partie sans histoire qui
Bagne par 4 buts à 3. Partie sans histoire qui vit triompher l'équipe qui avait le plus de métier. Malgré tout, il y aura encore de beaux jours chez les « Zebrés » et ces anciens qui se trouvaient sur la pelouse du Stade Victor Darracq devaient se croire jeunes (pas vrai « Rustic »). À Saint-Palais. — Elan Béarnais (2) bat Saint-Palais (1) par 4 buts à 3. À Dax. — Elan Béarnais juniors est battu par Dax Notre-Dame par trois buts à zéro. Cette partie jouée en lever de rideau du match Dax-U.S.O. vit le triomphe des jeunes