jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et Exportateurs de France et des Colonies a tenu à la Cité des Informations sa deuxième session. Il était présidé par M. Nadal, son président, assisté de MM. Churmeil, ancien conseiller d'État, ancien directeur de l'Exposition et du Crédit au ministère du Commerce, du Vivier de l'Économie, directeur des Expositions (de l'Exposition Coloniale, Maroc, Sociétés, Il en de la Chambre Syndicale des Importateurs et des Exportateurs, de Mme Keller-Berthelot, de MM. Bouton, vice-président. Jules Molard (Président de la Banque Nationale du Commerce et Industrie Exéditeur, Georges Chabrolle, secrétaire général. Au cours du Congrès, les questions suivantes ont été traitées :
cours du Congrès, les questions suivantes ont été traitées : Crédit et Assurance, Générations de Paris, Diffusion des Produits Métropolitains et Coloniaux, Transports, Foire, Métaux et Électrotechnique, Défense et Sécurité. De nombreuses propositions ont été émises qui seront soumises aux Pouvoirs publics. Le Congrès National d'Aéronautique Coloniale, Hier matin, 5 octobre, dans les salles des travaux de la Cité des informations, à l'Exposition Coloniale, a eu lieu la séance inaugurale du Congrès National d'Aéronautique Coloniale, présidé par M. LOUIS Millinguet président de la Société Française de Navigation Aérienne, organisateur de ce Congrès. Étaient présents MM. Hudic, sous-secrétaire d'État à l'Air;
ce Congrès. Étaient présents MM. Hudic, sous-secrétaire d'État à l'Air; M. Léon Delangle président du groupe aéronautique du Conseil municipal de Paris; M. Alcide Dulmont, ancien sous-secrétaire d'État aux Colonies, assisté de nombreux personnages connus des affaires aéronautiques et veronautiques et plusieurs autorités militaires étrangères. Le Président Marte-Louise d'Angleterre La princesse Marte-Louise d'Angleterre a visité l'Exposition Coloniale dans l'après-midi d'aujourd'hui. La princesse, accompagnée de Mlle de Fleury, femme de l'ambassadeur de France à Londres, de Miss Gladwin, une victime de l'attentat de Lockerbie, de Miss Gill, une demoiselle d'honneur, et de Mme Goddard de Chassagne chargée de l'orientation au Comité
de Mme Goddard de Chassagne chargée de l'orientation au Comité de l'Exposition, est arrivée à 15 h. 25 à l'Palais des industries où elle a été accueillie par M. Maurice Schillier d'Héricourt, délégué, représentant le président de la Section Métropolitaine, et par M. Bullier, conseiller de l'Assemblée de l'Angleterre, et le Trésorier Général de l'Exposition. La princesse Marte-Louise a parcouru les salles de l'Exposition Coloniale, de l'Architecture et du Bijouterie qu'elle a longuement vue, Elle a quitté le Palais des Industries pour se rendre à la Bibliothèque du Luxembourg. À l'entrée des souks, le capitaine de Solfvin, officier d'ordonnance du
l'entrée des souks, le capitaine de Solfvin, officier d'ordonnance du maréchal Lyautey, a salué la princesse et l'a pilotée jusqu'à l'entrée du pavillon, dont les honneurs lui ont été rendus par M. Boyer, commissaire adjoint. La carrière officielle est remontée en voiture en face de la tour de Bronci pour se rendre à la cité des Informations où, au bureau des marques de la colonie intéressées, l'Exposition, le commissaire général, le général adjoint. Après avoir visité les bureaux du Canada, de l'Algérie du Sud et de la Guyane, la princesse a été accueillie par le maréchal Lyautey. Un chiffre record
a été accueillie par le maréchal Lyautey. Un chiffre record Dans la journée du dimanche 4 octobre, 54.282 personnes ont visité l'Exposition. Ce chiffre est le plus élevé depuis l'ouverture de l'Exposition. L'INDOCHINE À L'EXPOSITION Le Pavillon de l'Indochine Par son aspect bourgeois, le pavillon de l'Indochine simule un pays indochinois. Il se compose de plusieurs boutiques adoptant de plus en plus les méthodes, Plusieurs rappels d'architecture asiatique évoqueront cependant sa situation géographique et son passé. Après avoir franchi un grand hall, le public accédera, dès arrivée, à un vaste salon en rotonde orné d'une fontaine en céramique de l'école
salon en rotonde orné d'une fontaine en céramique de l'école d'art de Hanoï. Dans ce salon sera évoquée l'œuvre de la France en Cochinchine. Deux vastes salles seront spécialement consacrées aux grandes cultures : caoutchouc, asiate et aux villes et ces sites principaux de la colonie. Saïgon et Hanoï, notamment, y seront illustrées par des plans, montrant leur physionomie particulière et leur progrès déjà acquis en matière d'urbanisme colonial. Tout le fond du pavillon sera occupé par quatre grands dioramas, qui reproduiront les aspects les plus cailloux du Vie au village, l'agriculture, la vie urbaine, la vie rurale indochinoise. L'autel
village, l'agriculture, la vie urbaine, la vie rurale indochinoise. L'autel des ancêtres, le temple du génie communal, l'autel bouddhique occupent leur place dès manifestations de l'activité Cochinchinoise et de l'existences Annamite. Derrière le pavillon préparez-vous pour un médecin à délicatesse qui empruntera le riz et les autres produits du public. Victime d'un accident de chemin de fer à Saïgon – M. Justin Poher, âgé de soixante-quinze ans, rentier, habitant Villefranche-sur-Saône (Rhône), qui s'était rendu à l'Exposition Coloniale, le 28 septembre, était recherché par sa famille. Ce matin, d'être avisé que le corps, blessé sérieusement, est trouvé mortellement blessé sur la
le corps, blessé sérieusement, est trouvé mortellement blessé sur la voie. Le vieillard, tombé d'un train, avait été trouvé mortellement blessé sur la voie. Nous sommes heureux d'être à jour de nos nouvelles que LES ANNALES sont arrivées. ILLUSTRATIONS accompagnées Avec plaisir la introduction figurative émanant des sollicitations. Ces articles pourront être illustrés par des photos, dessins, etc. Ils seront envoyés à la rédaction dès qu'ils seront prêts. Le voyage de M. Paul Reynaud. Programme des visites, réceptions, départs Le jour de son arrivée à Saïgon, bord du ministre Français des colonies, Mme Paul Reynaud, Mlle Geneviève Reynaud et la
des colonies, Mme Paul Reynaud, Mlle Geneviève Reynaud et la suite accompagnant le ministre dans son voyage, est entrée en rade de Singapour samedi 14 h., accueillie aux quais du port de Hong Kong. Les membres de la colonie française ont fait plus de coups de chapeau, émues à l'arrivée. M. Baldetta, étranger est monté à bord pour saluer le ministre de France, M. Paul Reynaud qui, à son tour, blessé par l'embouchure du port, accompagné par M. Joseph, directeur des affaires politiques et de son officier d'ordonnance, à bord d'une vedette qui le conduisit au Duguay-Trouin dans la rade.
d'une vedette qui le conduisit au Duguay-Trouin dans la rade. Au moment où la Vedette accostait le croiseur pavoisé, 149 salves réglementaires ont éclaté, le salut militaire traditionnel s'est déroulé. Le ministre a été salué à la Coupe par le capitaine de Vaisseau Lebomin, puis a passé en revue la compagnie d'honneur, puis salué, enfin présentés les officiers du bord. Après une courte visite du ministre, le ministre a quitté l'aide de camp du gouverneur des Straits-Séthements, qui avait venu lui souhaiter la bienvenue de la part de son Excellence le Gouverneur Général des Colonies. À 10 h. 30, M.
le Gouverneur Général des Colonies. À 10 h. 30, M. Reynaud est embarqué sur un bateau pour se rendre au gouvernement qui a gagné le débarcadère officiel où des représentants britanniques ont accueilli le ministre et l'ont accompagné en automobile à "Government House". Un thé était servi ensuite à Mme et Mlle Reynaud a été offert ensuite par Sir Cecil Doulieu, différents récipients et témoignages ont été offerts à l'occasion du Duguay-Trouin pendant son séjour à Singapour. L'Aviation Coloniale unitaire Le récit de l'obiligé et le Sel Les aviateurs Coullet et Sulul qui s'étaient envolés dimanche matin, à 10 heures,
et Sulul qui s'étaient envolés dimanche matin, à 10 heures, de Benghazi à destiner de Port Sudan, ont été arrêtés revenir à O. Dordrecht à 14 h. 18, avant d'être arrêtés à Naplpa par le mauvais temps. L'aviateur anglais G. Wah arrêté dernièrement à Ittihid L'aviateur britannique J. Cowden, qui était parti de Khartoum pour l'ouest éthiopien dans le but d'étudier les possibilités d'établir un service aérien reliant les régions du continent africain, arrivait à Massawa, après avoir été pendant huit jours, tout pris par les bourrasques du vent. Le raid du « tous les jours » Le tour du
raid du « tous les jours » Le tour du monde Le raid du tout du monde Les aviateurs américains, M. et Mme Charles Fay, qui partirent le 30 mai depuis l'aérodrome de Biscarose, ville de Londres, avaient l'intention de traverser le tour du monde, sont arrivés hier après-midi au Kollaring, territoire aux colonies françaises, situé au sud du Soung Lairok. SUICIDE : Une jeune fille originaire de Bône se tue d'une balle de revolver En voyage Mlle Georgeline Aglus, âgée de 22 ans, quittant Bône, son lieu de naissance, venait à Paris. Elle avait son brevet de 1re infirmière
venait à Paris. Elle avait son brevet de 1re infirmière et rentrait usituellement au service de l'infanterie coloniale et des colonies-africanes. Cette jeune fille d'une extrême sensibilité, elle habitait dans une des chambres désignées spécialement à la disposition des infirmières, afin qu'elles aient toujours leur réflexe prêt à répondre à l'appel de la malade. Mais un jour de sortie, voici huit mois, Georgeline Aglus fit son triste dénouement devant un jeune ingénieur diplômé auxiliaire d'aviation et un lieutenant fut délivré. Or, en juillet dernier, l'ingénieur partit en voyage et, depuis, il n'est pas revenu. Si ses lettres étaient nobles du
il n'est pas revenu. Si ses lettres étaient nobles du début de son absence, elles devinrent plus rares par la suite, Georgeline Aglus eut conçu un tentatif de fin de vie, et, dimanche à trois heures, la termina dans sa chambre et se fit tirer d'une balle de revolver dans la tempe. On découvrit, vers 7 heures, le cadavre déjà froid. Le commissaire du quartier de la place, après les premières investigations, a délivré le permis d'inhumer, le suicide ne faisant aucun doute. Aujourd'hui la corps de Georgeline Aglus arrivera à Paris. Infirmière également, elle venait rejoindre Georgeline et comptait
à Paris. Infirmière également, elle venait rejoindre Georgeline et comptait travailler à la même compagnie. Arrivée, elle apprendra ce drame nouveau. Répertoire de l'"Oxford" MINISTÈRE DES COLONIES Décrets relatifs aux circonstances bibliothèques militaires, dans les Colonies MINISTRE DES COLONIES décisions et décrets portant nominations, mutations, affectations dans un terrain et état de service. MINISTÈRE DE LA GUYANE décision sur les traitements des éludants nés résidents de Tunisie. (JJ. 4 octobre 1901). MINISTÈRE DE LA MARINE Décrets et arrêtés portant nominations, affectations, promotion de rang dans les troupes coloniales. Liste des candidats admis dans un peloton d'Alouettes-officiers de réserve (infanterie métropolitaine,
candidats admis dans un peloton d'Alouettes-officiers de réserve (infanterie métropolitaine, marine coloniale et chars de combat). Tour de départ colonial. (jj. 0, 6 et 6 octobre 1901) MINISTÈRE DES COLONIES Décret aménagé un arrêté au conseil de régence de l'indochine relatif à l'institution du droit sanitaire. Décret approuvé un arrêté du gouverneur général de l'Indochine, portant ses affectations au budget annexe du territoire de Koulango-Teoung-Do. Décret relatif à l'organisation à Hanoï d'une école supérieure de droit. Nominations et mutations dans l'administration centrale et dans le personnel colonial. L'activité du volcan de la Grande Fournière à La Réunion » Depuis plusieurs
de la Grande Fournière à La Réunion » Depuis plusieurs mois l'activité du Volcan de la Grande Fournière à La Réunion est en activité. Sa dernière éruption fut une des plus violentes enregistrées jusqu'à ce jour. On en jugera par l'article suivant que nous empruntons au journal local, le Peuple : La vérité sur le volcan ne semble s'être ultimement apaisée que tard dans la nuit. Malgré l'espérance de certains, après la considérable coulée qui traversa la route, il y a environ trois semaines, que le volcan, las de ce suprême effort, allait enfin se calmer. On pensait peut-être que
suprême effort, allait enfin se calmer. On pensait peut-être que dans ce formidable orage aval épuisé montagneusement, le conglomérat enfin expulsé aurait la dernière volonté de se tuer lui-même, le liquide imposant serait sans suite pour quelque temps du moins. Mais cette intuition, encourageante pour quelque temps du moins, ne tenait pas compte de l'énormité de l'événement. Ce fut est qu'à cette première coulée, à la mort a donné naissance à un épanchement plus tumultueux et plus ardent que jamais. Dès le cratère il donne sans cesse une prodigalité d'intensité. Des coulées impressionnantes se succèdent inondant la montagne de ruisseaux
Des coulées impressionnantes se succèdent inondant la montagne de ruisseaux de feu et lançant à notre vue la roche délicate de ces masses goudronnoises. Hier matin, quelques personnes attirées au Grand Brûlé par la nouvelle coulée qui vient de franchir la route, ont pu voir quelque chose d'inattendu. Une troisième coulée se jette géant solitaire yeux vers le centre. Cela faisait un tableau complet de ce qu'un peut présenter une éruption volcanique, aucun élément n'y manquait : l'avalanche de lave, la violente descente, cascades de lave sur le flanc droit. Au-dessus, fumant au-dessus, et à l'autre côté, une colonne montante
Au-dessus, fumant au-dessus, et à l'autre côté, une colonne montante de vapeurs s'élevant de la fumée sous la forme d'un éclairage étrange. Saisissante vue de l'ensemble. Impression effarante pour le spectateur terrassé d'admiration et d'étonnement. À notre arrivée, il fait encore jour, cinq heures et demie seulement. Sur la lave refroidie un sentier, jeté par-dessus faute de trouver un autre trottoir, nous avançons. De l'autre côté, une des coulées brûlantes s'étale, et de la troisième on s'approche lentement suivant ce petit chemin qui, de loin, semblait scander le phénomène. Quelle, enfin, nous conduisait à cet endroit sublime. Mais nous n'aurons
enfin, nous conduisait à cet endroit sublime. Mais nous n'aurons pas assez de nos deux yeux pour apprécier l'étonnante diversité de ce spectacle abîme. Partout nos regards. D'un bord tout autour de l'hôte la vague (Sourdine et lave) intime et en la fête d'un pied léger et avec crainte : Et moi, sur le fond gris bleu des montagnes qui se découpent, mélangées dans la lumière décroissante du jour, douces traînées lumineuses. Ce fièrement allant, qui rayent la paroi rocheuse, de deux sillons étroits empreints de sens, qui rutilent mais ne se complètent pas. Au-dessus, imprécation visible de moutons jusqu'à
ne se complètent pas. Au-dessus, imprécation visible de moutons jusqu'à présenter. Ces feux éclatants ne sont pas immobiles : ils s'élargissent peu à peu jusqu'à devenir des flammes qui se joignent et forment bientôt à l'immense nuage et rendent étrange la mer, comme une nappe de sang. La leçon se déploie la couscous amusante : à l'arrière, mais on reconnaît cela subit un doigt qui la dérobe à nos yeux dans une passe de bêtite. Et lorsqu'elle reparaît ce n'est qu'à son cours, vaporeux mais doré, houssant et éclatant en sens inverse, ce n'est pas cela qui fait des feux,
sens inverse, ce n'est pas cela qui fait des feux, des lumières à un rayon clair et splendide, plus pittoresques assurément que la fumée naissante d'un harem coulé dans du sang. Derrière ce torrent, qui près de se libérer se griffe, une timide question qui apparaît à travers les arbres avec des feux incandescents, ses crépitations de feu, ses écrivains effrités, de fiers soufflets de lumière, ses éléments. Du profond de son feu, ses grondements sourds de liban, sa bouffée rebuffée, ses détonations d'arbres, elle se lève si l'on appelle : elle s'apaise. À l'OFFICIEL -– Bibliothèques militaires des colonies
: elle s'apaise. À l'OFFICIEL -– Bibliothèques militaires des colonies voient ce sujet, la proposition des dispositions du décret pris le 11 septembre 1931 : Le Ministre des Colonies a pris arrêté la liste des cercles militaires ou bibliothèques coloniales de garnison instituées aux Colonies. Le commandant d'armes en a la surveillance. Les administrations des bibliothèques coloniales de Marseille sont dirigées par un comité compilant un ou plusieurs officiers de diverses unités ou services en garnison dans la place ou le poste et, éventuellement, des officiers des réserves. Les officiers de réserve pertinents, sur leur demande, peuvent être admis comme
de réserve pertinents, sur leur demande, peuvent être admis comme membres des cercles militaires ou bibliothèques coloniales de garnison. Ils acquittent les frais d'adhésion fixés par le ministre des colonies. Le budget annuel du cercle ou de la bibliothèque de garnison est arrêté par le Comité directeur et approuvé par le Commandant supérieur des troupes. Les recettes se composent : 1° du revenu des dons et legs ; 2° du produit des cotisations ; 3° des bénéfices d'exploitation du cercle. La retenue pour les bibliothèques des cercles ou des éléments des officiers étant activés, sont affranchies matériellement et de même
des officiers étant activés, sont affranchies matériellement et de même pour les minima de l'administration qui sont exemptés de frais d'expédition selon les tarifs adoptés par le ministre des Colonies. Une École Supérieure de droit à Saint-Paul, décret du 11 septembre 1931, a été créée et une école supérieure de droit conduisant à la licence. Décret en date du 11 septembre 1931 ayant été arrêté les traitements du personnel enseignant à la Guyane. Société des écrivains de l'Afrique du Nord Concours Littéraire 1931. La Société des Écrivains de l'Afrique du Nord organise son concours annuel. Les inscriptions doivent être envoyées
Nord organise son concours annuel. Les inscriptions doivent être envoyées à l'adresse suivante : Les œuvres de toutes les catégories, poèmes, nouvelles, théâtre, critique, études, versets, ne devront pas dépasser 50 pages, soit prévoir un prix de 500 francs en espèces, et un prix de la meilleure œuvre présentée, dûment éditée, par la Société de l'Instruction Publique, des ouvrages d'écrivains nord-africains parus aux éditions de La Khaène et aux éditions de La Bouchée "tours", récompensées trois éditions de La Bouchée, will être reçues, les meilleures œuvres qui pourront, en outre, être publiées dans La Khaène, Revue d'Études Nord-Africaines. Les épreuves
être publiées dans La Khaène, Revue d'Études Nord-Africaines. Les épreuves seront envoyées, chaque année, avant le 1er décembre, et seront accompagnées d'une somme de dix francs en titre de droit d'inscription, remises à l'adresse suivante : Bibliothèque Nationale, Rue de l'Abbé-Grégoire, Paris. Les auteurs ne sont pas tenus d'être membres de la Société des Écrivains de l'Afrique du Nord. La situation agricole au début de l'hiver 1931 Dépenses. Les moissons sont terminées presque partout. Résultats en général plus élevés, plus faibles pour les blés tendres que pour les blés durs, qui sont souvent de bonne qualité. La semeuse qui se
qui sont souvent de bonne qualité. La semeuse qui se termine convient l'utilité des labours préparatoire est profondément à la revanche tel pré-embouteillage Au fibble, la végétation est vigoureuse. Presque pas de maladies cryptogames, mais des dégâts causés par le pire et les effets fâciles parfois : La situation des oliveries est satisfaisante. Les fruits sont abondants. Les pâturages s'élancent desséchés par les suites des fortes chaleurs, le bétail, qui les suie est bon, doit s'alimenter de ce qu'il trouve dans les chaumes. Département d'Oran. Les moissons sont complètement terminées et les battages se poursuivent activement. En général, les récoltes
et les battages se poursuivent activement. En général, les récoltes alimentaires à la moyenne ou même de l'année dernière ; la région de Tlemcen a été favorisée. Les fruits et les légumes ont été favorisés par la végétation de la vigne. On espère qu'il pleuviera pendant que les rendements seront inférieurs dans l'ensemble à ceux de l'année dernière. À Tlemcen, on espère une bonne récolte. On poursuit les travaux d'entretien du vergel et de préparation des champs. Dans la plupart des départements, les récoltes de pois chiche et de gommes seront insignifiantes (3 quintaux à l'hectare aux maxima) ; les
seront insignifiantes (3 quintaux à l'hectare aux maxima) ; les rendements seront du Perridures à Tlemcen. Nombreuses mouches des fruits effrentent les plantations de persicaire. Les olives sont mûrites et se développent normalement. Opération de Cortland - Une Les moissons sont terminées et les stockages en cours. Les rendements, plus élevés au Nord que dans le Sud, sont en général moyens. La végétation des vignes est satisfaisante, mais la sécheresse entrave le développement des grains. On espère que la vendange se déroulera comme prévu et que les raisins seront vendus à bon prix. Le sirocco a fait tomber beaucoup de
à bon prix. Le sirocco a fait tomber beaucoup de fruits. La récolte des olives s'annonce satisfaisante à Bône et à Guelma, mais sera diminuée à Bougie. À Bône, les plantations de pommes et de poires sont bien déVELOPPÉES, et on récolte les premières fruits des premières plantations. Les mangeuses de graine sont en mains. On fournit, sur les statuts, les ovins se nourrissent sur les chaumes. Dans le Sud-Ouest, le marché manque de nourriture dans beaucoup d'entrepôts. Contribué à l'efficacité de l'Aide sociale pendant 188 sur 190, il n'était pas sans intérêt de réfléchir à la relation économique entre
pas sans intérêt de réfléchir à la relation économique entre l'Algérie et l'extérieur. La crémière donnait satisfaction, car la part de la Métropole reste nettement profonde : 8.65 millions, soit 9.7 % du total des échanges. Et à toute évidence, la réduction diminue par raison au profit du dollar. En 1930, puisqu'elle est de -101.8 dé Il faut noter ceci, si le total des exportations reste, à peu de chose près, dans la même proportion, les achats de l'Algérie en France ont assuré fortement l'incidence alors qu'en 1930 ils représentaient 79.7 des importations totales tombaient, ce qui équivaut à 1.5
79.7 des importations totales tombaient, ce qui équivaut à 1.5 % ou 2.5 millions (-850). Par contre, les ventes de l'Algérie à la France sont inférieures à 100 millions de francs, notamment dans le secteur des produits agricoles (15 b. 81). Le déficit de la balance des échanges entre l'Algérie et la Métropole, qui avait été de 877 millions dans les six premiers mois de 1930 (total : 1182 millions), tombait à 512 millions en 1930 (total : 1241 millions). Dans les échanges avec l'Italie et les Colonies, on relève l'achats de l'Algérie qui atteignait 96 millions en juin, ce
l'achats de l'Algérie qui atteignait 96 millions en juin, ce qui explique l'aggravation sérieuse du déficit de commerce - 775 millions, soit 9 %, en 1930. On ne saurait dire dans quels produits l'étranger bénéficie de ce déficit, et à quelle portion il peut s'attacher de la production française ; il faudrait en effet voir faire l'abstraction des échanges avec les colonies et les protectorats français, qui, au même titre que ceux avec la Métropole, peuvent, au point de vue purement financier, être considérés comme des échanges intérieurs ; on se rendrait compte alors de l'importance réelle du déficit. Mais
se rendrait compte alors de l'importance réelle du déficit. Mais les statistiques provisoires dont on dispose actuellement ne permettent pas le calcul. Peut-être faut-il dire, toutefois, qu'une amélioration sensible s'est produite depuis le trimestre précédent : les ventes à l'Étranger et aux Colonies ont en effet augmenté de 7 %, dont 12 millions ont été ajoutés à la liste des exportations de fer, bois et huile (9,2 millions), de mets en conserve (8,8 millions), etc. Un immeuble s'effondre à Constantine Dimanche, faubourg de l'Espagnole, à Philadelphie, l'aile gauche d'un immeuble en construction s'est effondré, un étage des dernières étages s'est