jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Green. Obwohl der berühmte Schmied von Gretna Green schon vor mehreren Jahren gestorben ist, gilt das kleine schottische Stadtchen auch heute noch als Dorado aller glücklichen Liebespaare. Trauungen werden hier schnell und ohne Schwierigkeiten vollzogen. Die Mutter einer 17jährigen Engländerin, Miss Elisabeth Simm in Hamilton (Lanarkshire), war nicht wenig erstaunt als sie eines Morgen ihre Tochter wecken wollte und das Zimmer leer war. Es ergab sich, dass Miss Elisabeth durchgebrannt war. Ein Telegramm, das kurz nach der Feststellung ihrer Flucht eintraf, brachte die Aufklärung. "Joe und ich heute früh in Gretna Green vermählt. Lizzy", las die überraschte Mutter. Die jungen
Gretna Green vermählt. Lizzy", las die überraschte Mutter. Die jungen Leute hatten kurzen Prozess gemacht. Lizzies Vater war mit der Ehe nicht einverstanden. Sie sollten noch ein paar Jahre warten, meinte er. Lizzies und Joes waren nicht der Ansicht. Gretna Green schien beiden die vernünftigste Lösung. Und so wartete Joe eines Abends mit seinem Motorrad an der Strassenecke. Nachdem sich die Eltern zur Ruhe begeben hatten, verließ das Töchterlein auf leisen Sohlen das Haus, schwang sich auf den Sitz des Motorrades, und der galnide Ritter entschloss sich die Geliebte knatternd über die Chausseen. Am Morgen wurde die Trauung in Gretna
über die Chausseen. Am Morgen wurde die Trauung in Gretna Green vollzogen, dann machten beide eine zehntägige Hochzeitsreise und kehrten endlich nach Kent zurück, wo Joseph Stewart, der Bräutigam, beschäftigt war. Eine romantische und doch auch wieder sehr unromantische Heiratsgeschichte. Der Standesbeamte aus Gretna Green, der die Heiratsurkunde ausstellte, hat dem Reporter eines englischen Blattes erklart, er habe nicht gewusst, dass Miss Lizzy erst 17 Jahre alt sei. Dokumente werden in Gretna Green natürlich nicht verlangt. Die beiden seien mit dem Motorrad angekommen und hätten erklungen, sich zu trennen. Im Übrigen seien sie müde, durstig und verfroren von der langen
Übrigen seien sie müde, durstig und verfroren von der langen Reise, und deshalb habe man sich mit irgendwelchen Verträgen erst gar nicht aufgegeben. Eine Schwanenschlacht. Auf der Themse bei Windsor hat sich eine Schwanenschlacht abgespielt. Dort wohnen Schwäne, die dem König gehören, deren schönster und ältester den Namen Methusalem trägt. Sie lassen keine anderen Wasservögel an ihr Gebiet heran. Methusalem hat vor kurzen sogar einen Hund totgebissen und ertränkt. Ein gesehen es vor einigen Tagen, dass ein schwarzer Schwan von irgendwoher bei sich auf das Wasser niederließ. Diese Schwäne versuchten ihn zu vertreiben, aber er leistete Widerstand. Daraufhin griff Methusalem
ihn zu vertreiben, aber er leistete Widerstand. Daraufhin griff Methusalem persönlich ein. Und es gab einen furchtbaren und erbitterten Kampf. Dem schwarzen Schwan gelang es, den Hals von Methusalem in seinen Schnabel zu bekommen, und er begann, den Kopf seines Gegners immer wieder ins Wasser zu stoßen. Das durch den Kampf herbeigelockte Publikum hielt Methusalem durch technischen K. O. für besiegt: nach vielem Kampf herbeigelockt, gelang es, die Vögel endlich auseinanderzubringen. Westliche Vorwürfe und Vorurteile, die sich nicht begründen lassen. — Ein wahres Wunder japanischer Staatskunst. (Von unserem Sonderberichterstatter). TOKIO, im August. Es belaufen in Europa, und in noch höherem
im August. Es belaufen in Europa, und in noch höherem Grade in Amerika, eine Reihe von Vorurteilen gegen Japan. Man erhebt gegen Japan den Vorwurf, dass es zu billig produziert und zu billig verkauft; dass es von einer Eroberungssucht verfolgt wird; dass es immer mehr aufrüstet zu Wasser und zu Land. Man weist mit Missbilligung auf das Vorgehen Japans im Mandschukuo hin. Bei einer sorgfältigen und unparteiligen Prüfung der Tatsachen, stellt sich heraus, dass die Vorurteile und die Vorwürfe jenen Missverständnissen entstammen, die uns in der Einschliessung fremder Völker nur zu häufig irreführen. Es kann und darf nicht bestritten werden,
zu häufig irreführen. Es kann und darf nicht bestritten werden, dass Japan im rücksichten Aufstieg begriffen ist, und dass seine Staatsmänner mit an der Spitze der Nationen marschieren wollen. Ebenso klar ist es, dass Japan sich weiter ausbreiten will und neues Land für seine Bevölkerung sucht. Japan wird im Notfall auch sich vor einem Krieg stellen, denn es weiß, dass der Bestand der Welt kriegerisch ist; dass die Krise und die Depression noch keineswegs überwunden sind, und dass der Volkerbund nicht im Stande ist, seine ehrgeizigen Pläne für die Zukunft zu begrenzen. Von manchen Beobachtern der heutigen Lage in Japan,
zu begrenzen. Von manchen Beobachtern der heutigen Lage in Japan, wird die Frage aufgeworfen, ob Japan seine Rüstungen nicht über seine Mittel hinaus beschleunigen und dabei Gefahr laufen an den Rand des Bankerotts zu kommen. Diese Beobachter glauben, dass Japan das gegenwärtige Rüstungsprogramm nicht mehr lange wird mitmachen können und sich vor die Wahl gestellt sehen wird, seinen großen internationalen Handel zu verlieren oder den Massen der Bevölkerung einen derartig niedrigen Lebensstandard aufzuzwingen, dass die Zustände im Innern des Landes unhaltbar werden. Wer Japan näher kennt und mit den neuesten Entwicklungsländern vertraut ist, wird sich dieser pessimistischen Ansicht kaum anschließen
Entwicklungsländern vertraut ist, wird sich dieser pessimistischen Ansicht kaum anschließen können. In Japan existiert eine praktisch fähige Volksgemeinschaft, die sich nicht in leeren Phrasen erschöpft, sondern tatsächlich in Fleisch und Blut übergegangen ist. Wenn es sich dabei um das wirtschaftliche Stabilität aufrechterhalten, kann Japan seine militärische Entwicklung nach Bedarf verlangsamen. Es wäre toricht auf einen wirtschaftlichen Zusammenbruch des Landes zu rechnen. Es ist viel wahrscheinlicher, dass die Moral des Volkes unbeirrt auf seiner jetzigen Höhe stehen bleiben wird, und dass die Staatsfinanzen weiter gesund sein werden, auch wenn die Löhne einen nach europäischen und amerikanischen Normen ununterstützlichen Tiefpunkt erreichen sollten.
einen nach europäischen und amerikanischen Normen ununterstützlichen Tiefpunkt erreichen sollten. In keinem Land der Welt weiß man sich mit vereinten Kräften so ganz nach oben zu strecken, wie gerade in Japan. Das Land verfügt über keine großen Hilfsquellen, es ist ausserordentlich dicht bevölkert und wuchs mit Rückschritten. Es sind diese fundamentalen Tatsachen, welche die nationale Politik Japans beherrschen, sowohl die innere wie äussere. Es lässt sich nicht in Abrede stellen, dass der Lebensstandard niedrig ist, dass es eine verheerende Armut gibt, wie heute wohl überall in der Welt. Alle Klassen fühlen dies auch der Bauernstand, besonders schwer sind die in
fühlen dies auch der Bauernstand, besonders schwer sind die in der Seidenzucht beschäftigten Tausenden mitgenommen worden durch den Fall der Seidenpreise auf dem Weltmarkt. Man muss aber bei einer richtigen Einschätzung der Verhältnisse folgende Umstände in Betracht ziehen: Der Lebensstandard muss nach der allgemeinen sozialen Lage beurteilt werden. Bei einer solchen Beurteilung wird dann mehr Nachdruck gelegt auf die Einfachheit der Lebensweise, als auf die niedrigen Löhne und Armut. Den ver erwöhnten Europäern würde eine beschränkte Diät von Reis und Fisch erschaudern machen. Wo indes, wie in Japan, Alle an einer frugalen Lebensart lebten, treten keine Gegensätze zu Tage und
einer frugalen Lebensart lebten, treten keine Gegensätze zu Tage und es sind die Gegensätze, unter denen die verschiedenen Teile der Bevölkerung leiden. Was Bequemlichkeit und sanitäre Einrichtungen anbelangt, sind die Formen in Japan entschieden höher als in den ärmlichen Vierteln der europäischen und amerikanischen Großstädte. In Bezug auf öffentlichen Unterricht und allgemeine Volksbildung, kann sich das japanische System mit denen der fortschrittlichsten Staaten des Westens messen. Wenn es heute möglich ist, alle die dem Volke innewohnenden Kräfte zu sammeln und zu mobilisieren, gebührt kein geringer Dank dafür der Staatsklugheit führender Männer im geistigen und kulturellen Leben der Nation. Diese Staatsklugheit
Männer im geistigen und kulturellen Leben der Nation. Diese Staatsklugheit hat es vermocht, alle die bejahenden und einigenden uralten Überlieferungen wach zu halten und sich, wenn nötig, neuzuleben und in den Dienst des Allgemeinwohls zu stellen. Der Ruhm mangelt uns, und in einer kurzen Korrespondenz auf Einzelheiten einzugehen. Doch sei immerhin ein Beispiel erwähnt: Es gibt in Japan mehrere weit verbreitete Religionen: den Buddhismus, Taoismus, die reine Lehre des Konfuzius und das Christentum. Da die Shinto existiert, eine uralte Religion, die als "Shinto" bekannt ist. "Shinto" war ursprünglich der Glaube der Sonnenkrieger, der von den Anhängern des Shinto als das
der Sonnenkrieger, der von den Anhängern des Shinto als das heilige Symbol der Sonnen göttin verehrt wurde. Es kam die lange Herrschaftsperiode der als Shogun bekannten Oligarchie. Da das alle Shinto-Bekenntnis und sein Ritual allmählich in Verfall gerieten, allmählich in Verfall mit der zeitweiligen Ueberschaltung der kaiserlichen Macht. Damit drohte ein Einfluss zu verschwinden, der bisher mit besonderen Nachdruck die Idee der Verehrung des Mikado hegte und dadurch nach Ansicht japanischer Staatsmänner nicht wenig zur nationalen Einheit und zur Pflege eines religiösen-patriotischen Kults beitrug. Die Regierung entschloss sich daher Mittel zu vertreiben, um diesen alten Kult wieder zu beleben. Die
zu vertreiben, um diesen alten Kult wieder zu beleben. Die alten, zu lange vernachlässigten Tempel und Altäre der Shinto wurden restauriert oder von Grund auf aufgebeitelt und erstanden in erneuter Schönheit. Diese Wiederauferstehung einer halb vergessenen, aber in ihrem innersten Wesen für den Staat wertvollen Religion vollzog sich, ohne in irgendeiner Weise mit den alten Religionen zu konkurrieren oder die letzteren auch nur im geringsten zur Seite zu schießen. In dieser klugen, tiefblickenden Gestaltung vermied man es sorgfältig, die Shinto eine formelle Staatsreligion zu machen, die ihre eigenen Wissenschaft und Propheten hätte. In kurzer Zeit wurde Shinto eine Einrichtung, in
Propheten hätte. In kurzer Zeit wurde Shinto eine Einrichtung, in der die historische und die patriotische Lehre vorwog. Man kann nur mit Bewunderung die Organisationsgabe und die erfindliche Geist zu bewundern, der es war, eine, langsam ihrem Verfall entgehenden Religion, wieder aufzuleben und dabei nirgendwo bei den anderen Religionen. Gionen Ansios zu erreichen. Statt _, n.l welche feindliche Gefühle beim den Bullheims, dem faondms oder dem zehrt'en im hervorzurufen, hat man es durch höchste Takt und durch einen geschickten Expeditie den Patriotismus des Japaners greisen die genannten Religionen bei vielen mit Shinto zusammenarbeiten. Im willkürlich fragt man sich, ist die
mit Shinto zusammenarbeiten. Im willkürlich fragt man sich, ist die Lösung irgendwo im Abendgewehr gewesen. Man würde heute im Rahmen der heutigen westlichen Zivilisation einen XX und der Schrift und nicht um Unrecht. /."-m Stadt und Land. (Gouverneur stimmte ab.) Um die Kontrolle der Fleischpreise wichtige für Hausfrauen. Artikel 1 der Notverordnung bezüglich der Kontrolle der Fleischpreise besagt, dass die Verwaltungen Verfügunge erlassen können, welche den Detailhöchstpreis festsetzen für die gewöhnlichen Verbrauchsstücke (Rind, Kalb, Schaf, Schwein) und die von den Ordnungen bezeichnet werden, mit Ausnahme der gepackten Luxussätze. Zur Feststellung dieser Preise werden die verschiedenen Elemente des Gestehungspreises, besonders die
dieser Preise werden die verschiedenen Elemente des Gestehungspreises, besonders die von den Metzgern und Würstlern bezahlten Engrospreise in Betracht gezogen. Artikel 2 schreibt den Metzgern und Würstlern die Verpflichtung vor, dem Kontrollbeamten alle Dokumente zur Verfügung zu stellen, an Hand deren der Gestehungspreis festgestellt werden kann. Laut Artikel 3 sind die Metzger und Würster verpflichtet, auf speziellen, dem Publikum sichtbaren Täbelien, wovon eine im Innern, die andere an der Aussenseite des Verkaufslokals anzubringen ist, den Verkaufspreis der verschiedenen Stücke anzugeben, die sonst der Präfektur taxiert wurden. Artikel 4 besagt, dass die Kontrolle der Verkaufspreise in den Metzgereien durch die vom
die Kontrolle der Verkaufspreise in den Metzgereien durch die vom Gouverneur bestimmten Beamten durch die Beamten des Fleischbeschau-Service, der Lebensmittelfachkontrolle, die Polizeikommissare und -inspektionen, wie vom Bürgermeister delegierten Gemeindebeamten ausgeführt wird. Bei der Überschreitung der Höchstpreise werden die Delinquenten innerhalb 8 Tage vor einen Disziplinarrat geladen, der je nach der Schwere der Überschreitungen gegen die Höchstpreise eine Metzgerei oder Würsterei bis zu 6 Monaten schließen lassen kann. Soweit in großen Zügen die Notverordnung über die Kontrolle der Fleischpreise, was wir in Erfahrung bringen konnten, haben die heisigen Metzger bereits einen Preisabschlag von durchschnittlich 10 Prozent durchgeführt. Ein dauernder Preisabschlag kann
Preisabschlag von durchschnittlich 10 Prozent durchgeführt. Ein dauernder Preisabschlag kann unserer Meinung nach aber nur dann erreicht werden, wenn auf dem Geheiß der Fleisch, Türen und Gebühren aller Art, die auf dem Fleisch lasten, ein massiver Abbau erforderlich ist. AUTOOL EBERHARD KÜHLWAUER DIREKTION DÈSMARAIS FRERES TI Beeinflussung der Eisenbahn-Frachtguttransporte Aufhebung der in den Spezialtarifen vorgesehenen fünftägigen Erhöhung der Beförderungsfrist. Für die nach den Bedingungen der Spezialtarife der großen französischen Eisenbahnen abgefernten Frachtgutsendungen war bis jetzt im allgemeinen eine fünftägige Erhöhung der gesetzlichen Beförderungsfrist vorgesehen. Konnte der Wunsch der Frachtführer, noch mehr entgegenzukommen und die Transporte immer schneller auszuführen, haben sich
mehr entgegenzukommen und die Transporte immer schneller auszuführen, haben sich die französischen Bahnen entschlossen, auf diese fünftägige Erhöhung der Beförderungsfrist zu verzichten. In Zukunft werden also die nach den Bedingungen der Spezialtarife abgefernten Sendungen den gleichen gesetzlichen Beförderungsfristen wie diejenigen, deren Fracht nach dem allgemeinen Tarif erhöht wird. Diese neue Maßnahme vervollständigt die von den Bahnen bisher gemachten Anstrengungen, die Schnelligkeit der ihnen anvertrauten Transporte zu erhöhen. Und zur Stunde, da die Erleichterung des Bahn-Transportes als ein Hauptfaktor zur Verbesserung der Wirtschaftsbedingungen erscheint, wird dieser Entscheid sicherlich in den Handelskreisen ganz besonders gewürdigt werden. Die Eisenbahn-Transporte sind: sicher, schnell, reasionssich,
ganz besonders gewürdigt werden. Die Eisenbahn-Transporte sind: sicher, schnell, reasionssich, unentbehrlich. Aufruf an die Bevölkerung von Colmar. (Mitgeteilt.) Wie alljährlich veranschaulicht die "Société des Brancardiers de la Croix rouge" von Colmar im November, und zwar in diesem Jahre am 9. November im Saal des Hotels Bristol, einen Familienabend für ihre Mitglieder und deren Angehörige. Bei dieser Gelegenheit wird eine Tombola ausgetragen, deren Erlös zur Anschaffung von Erste-Hilfsmitteln und Arzneimitteln Verwendung finden wird. Da die Kolonne zu jeder Zeit bereit ist, unentgeltlich und unentgeltig bei Notfällen ihre Hilfe zukommen zu lassen, kann die Bevölkerung diese Tombola von selbst unseren Bevölkerung nur
kann die Bevölkerung diese Tombola von selbst unseren Bevölkerung nur bestens empfohlen werden. Der Verein liess momentan schon Sammellisten zirkulieren. Man wird die Sammler nicht leer ausgehen lassen. Sonntagsdienst der Apotheken. Morgen Sonntag: in den Apotheken Cuti und Bertsch geöffnet. Die Apotheken verschenken im Laufe der Woche auch ihren Nachtdienst. Zum Tricentenaire Français de cohure Unterstaatssekretär Camille Blaisot und Generaldirektor Paul Valot präsideren die Festlichkeiten. Die kunstschaftlichen Plakate, die man den gefühlvollen Palette und Pinseln der Künstler J.-J. Wall (Hansi) und L. Stein verdankt, leuchten nun von den bedeutendsten Plakattstellen des Elsass und der angrenzenden Departements. In vollendeter Schönheit werben
des Elsass und der angrenzenden Departements. In vollendeter Schönheit werben sie und verkünden, dass Colmar sich auf ein großes Fest vorbereitet: das 3. Zentenarium eines historischen Ereignisses, das vor 300 Jahren schon über die Grenzen der Stadt Bedeutung hatte. Durch den Vertrag von Bueil (1635) stellte die freie Stadt sich frewillig in den Schutz der französischen Krone. der Ludwig XIII. auf stolzem Bourbonen-Haupte trug. Dies ersparte Colmar die Schreckenszeit des wütenden und mörderischen Dreißigjährigen Krieges. Ist ein epochales Ereignis solcher Tragweite nicht würdig der Vergessenheit entrissen und von den Nachfahren, den Nutznießen dieses Allianz- und Protektionsabtraktes eindrucksvoll gefeiert zu werden?
den Nutznießen dieses Allianz- und Protektionsabtraktes eindrucksvoll gefeiert zu werden? Ganz Colmar rüstet sich, alle wollen dazu beitragen, dass die vielen Fremden, die unzähligen lieben Gäste, die an diesen Feiern des 15. September teilnehmen werden, einen unvergesslichen Eindruck und die beste Erinnerung behalten. Ein Volksfest im besten Sinne des Worts soll es werden. Die offiziellen Feier wird ein Regierungsmitglied, H. Unterstaatssekretär Blaisot präsidieren. In seiner Begleitung tritt H. Paul Valot, Generaldirektor der elsässischen und lothringischen Dienstzweige ein. Holde Ehrengäste, eine Anzahl Generäle und andere Personen haben ihre /usage gegeben. Offiziere und Soldaten, die als erste in die befreite Stadt einzogen,
und Soldaten, die als erste in die befreite Stadt einzogen, werden zugegen sein. Extrazüge und 50-prozentige Fahrpreisermäßigung. Dank der Zuvorkommenlichkeit der Eisenbahngewerkschaften werden Extrazüge aus allen Gegenden des Landes mit Colmar als Ziel, festgesetzt werden und zwar mit einer 50-prozentigen Fahrpreisermäßigung. Alle, die einem prächtigen historischen Festzug und sonstigen Manifestationen beiwohnen, den Jubel und die Begeisterung des Empfangs der französischen Truppen am 18. November 1918 miterlehen, einen feurigen Tropfen würdigen und eine malerische Stadt mit sehenswerten Gebäuden und weltberühmten Museen bewundern wollen, werden sich diese eineinzigige Gelegenheit nicht entgehen lassen, am kommenden 15. September nach Colmar zum "Tricentenaire Français" zu
am kommenden 15. September nach Colmar zum "Tricentenaire Français" zu kommen, um im Kreise einer sympathischen Bevölkerung. Die Gasfreunde zeigten sich zu üben, erinnerungsreiche Stunden zu verbringen. Nur noch wenige Wochen trennen uns von diesem Fest und es ist Zeit seine Platte festzulegen. Am offiziellen Bankett zu Ehren der Stadt. XX. ein zum Preis von etwa 30 Frs (Getränke einbegriffen) können alle Interessenten teilnehmen. Voranmeldungen nehmen Agence Havas Colmar, sowie sämtliche Colmarer Zeitungsverlage entgegen. Die hervorragenden Werbeplakate Colmar für "Tricentenaire français" am 15. September 1935 sind in allen Buchhandlungen und Zeitungsverlagen der Stadt zum Preis von 5 Frs zur Verfügung.
Zeitungsverlagen der Stadt zum Preis von 5 Frs zur Verfügung. Spendende zur grandioseren Ausgestaltung der volkstümlichen Feiern nehmen dankend an H. Melzger. Sous-Directeur de la Banque du Crédit Commercial. Sitzmeister des Zentralen Festkomitees, sowie die Agence Havas Colmar. "Alsasicennes" gesucht. Alsasicennen im Kostüm, die ihre Mitwirkung zu den Feiern offerieren möchten, erhaltene Ehrenplätze. sollen aber ihre Anmeldung auf Zimmer No 17 der Mairie abgeben oder einsenden. Appell an die Colmarer Geschäftleute. Auf Veranlassung des Herrn Präfekten des Haut-Rhin hin, bitten wir das Komitee der Association des Négociants alle Colmarer Geschäftleute einer Versammlung beizuwohnen, welche am Mittwoch, 28. August abends 8.30
einer Versammlung beizuwohnen, welche am Mittwoch, 28. August abends 8.30 Uhr, im grossen Saal des Café Central stattfindet. Zur Organisation einer großen "Reklamewoche der besten Preise". Von einem Schwächeanfall des Glockengasers übermannt wurde gestern abend nach 5 Uhr der aus der 50er Jahre stehende Späher Mathis aus Kienheim. Der Betreffende war Besorgungen halber nach Colmar gekommen. Statt heimzukehren, musste er nun durch die Pompiers ins Bürgerspital eingeliefert werden. Braugersten-Ausstellung in Colmar. (Mitget.) Den Braugerstenpflanzern des Haut-Rhin sei in Erinnerung gebracht, dass Oktober dieses Jahres eine Ausstellung von Gerstenmustern, verbunden mit Preisverteilung, in Colmar stattfinden wird. Jetzt schon können wir mitteilen,
Preisverteilung, in Colmar stattfinden wird. Jetzt schon können wir mitteilen, dass die geplante Veranstaltung in den interessierten Kreisen allgemein einen guten Anklang gefunden hat. Um jedoch das gesteckte Ziel erreichen und soll unserer Ausstellung ein voller Erfolg gesichert sein, so ist es unbedingt erforderlich, dass sich Teilnehmer aus allen Gegenden des Departements und möglichst in großer Zahl einfinden. An die Mitglieder des Verbands der Braugerstenpflanzer gerichtet ist deshalb ein dringender Appell, sich recht zahlreich an der ersten Colmarer Braugersten-Ausstellung zu beteiligen. Anmeldungsformulare können ab Anfangs September von der Direction des Services Agricoles, 22, rue Schlumberger, bezogen werden. Die Anmeldungen müssen,
Services Agricoles, 22, rue Schlumberger, bezogen werden. Die Anmeldungen müssen, begleitet von einem Muster der auszustellenden Ware, bis spätestens 1. Oktober an obige Adresse eingeschickt werden. Fikalienabgabe. Morgen Sonntag, 10.30 Uhr. findet die Einteilung für die Fikalienabgabe der kommenden Woche statt. Gleichzeitig werden Aufträge entgegen genommen für Lieferung von Fikalien, welche nur zur Düngung von unbepflanzen Bodenflächen geeignet sind. Sämtliche Interessenten wollen sich rechtzeitig im Hofe der Mairie einfinden. Eine "Rue Jean-Henri Mohg" in Colmar. Einige Bürger haben der Stadtverwaltung eine Eingabe an die Stadtvornege gerichtet, um zu ersuchen, einer Strasse Colmars den Namen Johann-Heinrich Mohgs zu geben, und so
Strasse Colmars den Namen Johann-Heinrich Mohgs zu geben, und so das Andenken des Colmarer Syndikus und späteren Stettmeisters zu erhalten, dem die Stadt und Heiligkreuz den Vertrag von Bueil verdanken. Durch den Vertrag von Bueil, an dessen Abschluss vor 300 Jahren am kommenden 15. September durch die Feierlichkeiten des Tricentenar in grandioser Weise erinnert werden wird, stellte Colmar sein Territorium und seine Revolte unter den Schutz Frankreichs. Colmar und Heiligkreuz entgingen dadurch vielen Wirrnissen und Prozessen der damaligen bewegten Zeit und der letzten Jahre des Dreißigjährigen Krieges. Johann Heinrich Mohg bildet übrigens im grossen historischen Festzug der Tricentenar-Feiern die zentrale
bildet übrigens im grossen historischen Festzug der Tricentenar-Feiern die zentrale Figur. Sein Andenken verdient mangels Erwähnung nicht zu werden. Er hat Colmar unzählige Denkmäler erwiesen. In der gleichen Eingabe an die Mairie wird angeregt, am Haus Birckel in der Judengasse 1 (Droguerie Wagner) eine Gedenktafel anbringen zu lassen, zur Erinnerung an den Aufenthalt Voltaires, der von Oktober 1753 bis zum 21. November 1754 in diesem Haus lebte. UVKB Xcnnelle Britannn VlI U aller Krankheiten der dfUIIHL HARMROEHRE TRIPPER PROSTÄT VWL gag m e a HARNBLASENERTZÜNDUNG Mit U M lll| AUSFLUSSE FADEN Kl HW W ALLEN APOTHEKEN UkHHMTV Auf Sämtliche SOMMEK
FADEN Kl HW W ALLEN APOTHEKEN UkHHMTV Auf Sämtliche SOMMEK Sachen Lacrem-Harmonie Schillerstrasse Schneidemühlen und -Hosen, Bademäntel 10 0 |o R A B ATT Zur blauen Hand Spezialhaus für Weißwaren aller Art. 5, Schlosserstrasse 5 — COLMAR. Lokaler Theater-, Konzert- und Vortragsabend. Der Donkosaken-Chor "Platoff" im "Champ de Mars". Vor einigen Tagen erinnern daran, dass heute abends um 8,30 Uhr, im "Restaurant du Champ de Mars" (A. Wittersheim) der Welthruhmte Donkosaken-Chor "Platoff" unter der Leitung des H. N. Koslrukoff ein einmaliges Gastkonzert in Colmar bieten wird. In den größten Städten feierte der Chor ungeahnte Erfolge und das zahlreiche Colmarer gesangliebende