jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
s'agit, cette fois, de "Iphigénie à Aulis", d'Euripide, dans une adaptation nouvelle de M. Maurice Cimber. L'intention de M. Maurice Cimber sans doute était louable, plus louable que ne l'est l'adaptation elle-même qui, dans l'ensemble de sa composition, manque de souffle et de pureté. Cependant, c'est du côté de l'interprétation qu'il y avait encore le plus à reprendre. Seuls, Miles Denise Bara, Mona-Dol et M. Jean Guillet servent — sans éclat sans doute mais avec probité — le style tragique comme il doit l'être. On n'en peut dire autant de ses camarades en général et de M. Pierre Vernet en
ses camarades en général et de M. Pierre Vernet en particulier de qui l'Achille semble relever plus directement des mauvais bonimenteurs de foire L'ardeur et la voix ne suffisent pas toujours, il faut aussi mesurer ses forces. Et se juger mal préparé quand il est nécessaire, c'est encore prouver son ardeur et sa loi pour la profession qu'on aime Jacques BEILLAND. Cirques OUVERTURE 1er NOVEMBRE CIRQUE D'HIVER Rentrée de la troupe du Cirque ambulant des Frères BOUGLION Avec sa cavalerie formidable Matinées samedi 15 Nov., soirées 20 h. Dimanche (pli mat. 14h.30 et 15h.) Soirée 20 h. L'équipe Rouge, 12-25
mat. 14h.30 et 15h.) Soirée 20 h. L'équipe Rouge, 12-25 Le plus beau cirque de France PORT DE CLICHY Débat ce dimanche à 20 heures 15 JEUDI, SAMEDI matin, à 15 h. "n" e lino," DIMANCHE (j @ 1 h., à 17 h.) TOUS LES SOIRS. A 20 HEURES en SALLE CHAUDÉE — C'est le 12 novembre qu'Alice "Coeur d'ginner" débute aux Ambassadeurs la première de "Echec et don Juan", — M. Jean Magnier passe son soir de chant au Trocadéro dans le nouveau programme de l'Européen. THEATRES Opéra-Comique. 18 h. 30. Chanson de Paris. Comédie-Française. 20 h. Léopold le
h. 30. Chanson de Paris. Comédie-Française. 20 h. Léopold le bien-aimé Théâtre, 21 h. Le Comédien prit à son jeu. Atelier. 20 h. Vente ceux qui sont noces. Boulle-Parc. 14 h.30, 19 h. 30. Valses de Vienne. Comédie des Champs-Elysées. 20 h. Candida. Daunou. 20 h. Dans sa candeur naïve. Gaîté-Lyrique. 20 h. L'Auberge qui chante. Gd-Guignard. 20 h. 30. Château de la mort lente Gymnase. 19 h. 30. Madame Capet. Hébertot. 19 h. 43 Le cocu magnifique. Lekain (éch. 8h.30. L'annonce de Marie Madeleine. 19 h. Vive l'empereur ! Marigny. 20 h. Passionnément. Mathieu. 20 h. Balade du Monde
Marigny. 20 h. Passionnément. Mathieu. 20 h. Balade du Monde occidental. Michodière. 20 b. Hyménée. Mogador. 20 h. La Fille de Madame Angot. Monceau (16, r. Wang.) 20 h. Jupiter. Montparnasse. 21 h.30 Marie Stuart Noctambules. 20 h. Le bout de la route. Nouveautés. 20 h. Ces Dames aux chapeaux verts Palais-Royal. 20 h. Un acte... 1111 personnel Pigalle. 20 n. La reine s'amuse. Porte-Saint-Martin 18 h. L'Amiral de Hollande, 19 h. 45. Je ne te connais plus Festivals. 20 h. 15. C'est vrai le M. de l'Alberni Vieux-Colombier. 20 h. Frère Soleil MUSIC-HALLS A.B.C. 15 h.,20 h. L. Marine,
h. Frère Soleil MUSIC-HALLS A.B.C. 15 h.,20 h. L. Marine, Ouverture, 15 Ved. Alhambra. 15 h., 20 h C. Ray. L. Delyle. Avenne. 20 h. 30. Fariboles. Aubin. 16 h., 20 h. 15. L. Noyer. 12 vadettes. Casino de Paris. 20 h. Maurice Chevalier. Ecole. 15 h.-20 h. 15. L. Nana de Herrera. Louie Béguet. Lido. 20 h. Dinners-spectacle. Luna-Parc, un) ti n. 30. Attractions. Palace. 20h. Eulalie Souza. Souplex. Tabarin. 20 b. 15. Un vrai paradis, Variétés-Rochefort (68,r. 1. Sam.Lun. 20 h. 30, Ven. Sam. 15-20.30. Damai., Maurice Tey, Fanny Bril CHANSONNIERS Aux Amours heureux (cav. Républ. 20h.30. Rivedoux,
Fanny Bril CHANSONNIERS Aux Amours heureux (cav. Républ. 20h.30. Rivedoux, Desty, Herbert l'av. de la Boëlle (25,r. des Halles) pl. St-Michel. Coucou. 20 h. 30. Cordy. Chariot, Carlés. Deux-Anes. 20h.30. Maurice. J. Gaignier. Revue Dix-Heures. 31 b. Dorin, Rigaux, Olto. Qrello. Lune-Rouge. 20 h. 30. Martini. CABARETS l.1.,,) .u Fontaine l'A Revue. Chapiteau 12. pl. Pigalle. La Grande Parade. Chas. Elle ils. t. Voineyi. U.nn. Cie* Smy:olidlH 12.1 SteAnne. Can Attr Corsaire (14. r. Martini. 20 h. Din. cabar. ve <7.pl.Pigalle l' i.*.2un Eve.. »oilâ faut Femina (167,r.Montmartre i T.I.s.20h. Revue Swing Grand Je» (58.1.Pigalle). Belaini. Belles * ou. lllm*.Pintlon
Revue Swing Grand Je» (58.1.Pigalle). Belaini. Belles * ou. lllm*.Pintlon iCh.-Elysées) Rev 1941 gnL tib Nos 9 i Champollion. Quartier Latin i Paradise (18, r. Fontaine). Tri. 06-37. Le revue Pans-Place i20. av.Cluiffi 16 & Lh.Orch Attr Sa Majesté (dies Le Doyen.). T.I.a. Din. Spect S.<w:u < 15.1.Arc-île-Triomphe-Kio 43-82). Attr. Trois Valses (3.i.Vernet) Vedette -. Sksrjinm fyrot <144. Champs-Elysées). Matinée et soirée "Hla d'été 14 r.Arc.-de-Hove, Diana DAh CIRQUES Amar (Pie Clichy). 15 h., 20 h. 15. Cnqoe d'inter. Ouverture 1,r Novembre. Medrno. 15 h., X) h. 30, Paolo. Pierrot. CINEMAS At-mu "Circonstances atténuantes (Arietty, M. Simon). Aubert-Palace. Le Valet
CINEMAS At-mu "Circonstances atténuantes (Arietty, M. Simon). Aubert-Palace. Le Valet maître. Baisse. Fromont jeune et Rilàet aint. Berthier (Bd). Ménage moderne (L. Harvey). Biarrt.. Opérette (vers, Original.) Bonaparte. Volpone (H. Saur. L. Jouvet). Boni' Miel". Les Musiciens du ciel. Brunie (133. bd Diderot). Joyeux Locataires. César, L'Épreuve d'Eve. Champs-Lyées. Volpone, Cigale. L'Acrobate. Sur scène : Attractions. Cinécran. Le 4, Joueur (V hn Romance). Actuai. Cinémonde (4. Ch.-d'Antin. Une mère Ciné-Opéra. Nuit de décembre (R.St-Cyr). Cinéphone-Elysées. Derrière la scène. Cinéphone-Italiens. Bar du Sud, (C. Usnei). Cinéphone-Montmartre. A Venise une nuit (Pogentco) Cinéphone-Rochefort. Café de Paris. Ciné-St-Lasare. Le Joueur (V..Romance). Ciné-Sport. Les
Cinéphone-Rochefort. Café de Paris. Ciné-St-Lasare. Le Joueur (V..Romance). Ciné-Sport. Les Neufs Blancs, de St-Pétersbourg Cloérog Saint-Lasare. L'Acrobate. Cinés. Faisons un rêve. Cyrano. Le Baron tzigane Uichy-Palace (178). Diamant noir. Club des Vedettes. L'Acrobate. Eldorado. NarcelMe, Cinéma des Champs-Elysées OFIXIÈlLES de VOLPONE Mardi : ARTS, SCIENCES, VOYAGES, ÉMOI SPECTACLES IMPRIMERIE PARIS-SOIR a 37. rue du Louvre Paris (2*) GERANT : Paul BAL DE MAIN A VENIR, à la GET LA DE MAIN A VENIR LY -Pi :,.~-'" --.. If' h. '*0';" ..COLOPHÈNE d~ J. C M[HI f WINIFRED et ARDER -.. if' J.o-¡¡Ieur GAS" G.M, r;;".<,. m qie09. N" Les deux
if' J.o-¡¡Ieur GAS" G.M, r;;".<,. m qie09. N" Les deux armées que les maréchaux Vorochilov et Boudienny forment, le premier sur la ligne de défense de la Volga, derrière Moscou, le second sur celle du Don derrière le bassin du Donetz, ne seraient prêtes que pour le début de 1942 au plus tôt. Si les troupes de Moscou cèdent ou sont tournées, si d'autre part Rostov tombe dans un proche avenir, la situation deviendra d'une gravité extrême. La réorganisation de la défense apparaîtra problématique. De nombreux généraux de l'aviation soviétique ont été destitués de leur poste pour incapacité. Pour remplir
ont été destitués de leur poste pour incapacité. Pour remplir les places vacantes, 22 commandants aériens ont été promus généraux en vertu d'un décret du commissaire du peuple. À la suite des bombardements aériens le ravitaillement de Moscou est gravement compromis. Le Dr Frick, ministre de l'Intérieur du Reich, a déclaré : « Les conséquences des victoires allemandes annoncent déjà la création d'une nouvelle Europe dans laquelle la collaboration pacifique des peuples remplacera les éternelles guerres voulues par la politique de l'Angleterre au cours des derniers siècles. » Tchoung-King dément officiellement les bruits de son alliance militaire prochaine avec l'U.R.S.S.
officiellement les bruits de son alliance militaire prochaine avec l'U.R.S.S. Le président Roosevelt s'entretiendra, la semaine prochaine, avec M. Mackenzie King, premier ministre du Canada. Le colonel Lindbergh a déclaré que le président Roosevelt n'avait plus la confiance de l'opinion américaine. Aux États-Unis, M. Norman Taylor a annoncé qu'à la suite de l'accord passé avec M. Lewis, une partie des mineurs se remettrait au travail demain à midi. À New-Jersey, le président Roosevelt fait occuper une usine d'aviation en grève par la troupe. Affecté désormais au transport de troupes, le grand transatlantique anglais Queen Elisabeth se trouve actuellement à Singapour.
grand transatlantique anglais Queen Elisabeth se trouve actuellement à Singapour. Le pape a reçu, en audience, les pères Léon Bourgeois et Raymond Michaut des Missions étrangères de Paris. L'AMIRAL BARD au chevet d'un agent blessé Le gardien de la paix André Orfet, du commissariat de Clichy, a été blessé ce matin d'une balle de revolver à l'abdomen, alors qu'il allait arrêter un individu suspect, sur le pont d'Asnières. Il a été transporté à la Maison de Santé des gardiens de la paix. Son état n'est pas alarmant. L'amiral Bard s'est rendu à son chevet. M. INGRAND EN HORMANDIE ROUEN, 31
rendu à son chevet. M. INGRAND EN HORMANDIE ROUEN, 31 Octobre. M. Ingrand, délégué permanent du ministre de l'Intérieur en zone occupée, est arrivé hier à Rouen où il a tout d'abord pris contact avec le préfet régional, M. Bouffet. Après avoir reçu différentes personnalités, M. Ingrand s'est rendu dans la région de Dieppe et de Neufchâtel où il a apporté le salut du gouvernement aux populations des villes éprouvées. Aujourd'hui, le délégué du ministre de l'Intérieur visite la région du Havre. Music-halls ARIÉTÉS ROCHECHOUART 68, rue Rochechouart 34-38 DAMIA et MAURICE Patrice et Mario 1er Janvier Laferrière et Fanny
et MAURICE Patrice et Mario 1er Janvier Laferrière et Fanny Brun Vendredi, SamEDI, LunDI. 15h.-20h.30. Dim. 2 mat. Mardi 30h.30 : Crochet. Prix réduits LE ALHAMBRA ES BALLET ELYSIENNE Charlotte Dauvillier Emile Prud'homme Blanchard et Rozet LES AMIENNAI Deux heures de douce folie FAVAIBLES avec ROGER CACCIA BAMBINO Tous les Jours à 15 h. et 20 h. 15 JAZZ VEGAS OUVRARD LIL BOEIL LA MADONE DES BHL | LES DEVAUX | clochards N'ÊTRE KI Maurice Boulais et son orchestre Dimanche et lundi 14h.15, 17h.15, 20h.15 Tous les jours à 15 h., 20 h. A B CIl. bISTRlcoEPHEl'E h. B Le
h., 20 h. A B CIl. bISTRlcoEPHEl'E h. B Le 11 h. à 18 h. 30 DJANGO REINHARDT DON BARRETO CLEMENT DUHOUR BETTY SPELL LE TRIO DES QUATRE DE ROCROY 4 Vedettes La Charte du travail ne serait appliquée que dans quelques mois VICHY, 31 Octobre. La mise en œuvre de la Charte du travail nécessitant de profondes réformes, il est vraisemblable qu'elle n'entrera en application qu'au début de l'année prochaine. M. René Belin commentera la Charte ce soir à la radio M. Belin, secrétaire d'État au Travail prononce ce soir, à 11 h. 40. en zone occupée, une allocution
soir, à 11 h. 40. en zone occupée, une allocution radiodiffusée sur la Charte du travail. Le discours du ministre du Travail sera retransmis à nouveau samedi matin à 9 h. M., en zone occupée. LE GOUVERNEMENT prépare UN « PLAN D'HIVER » On croit savoir que les difficultés actuelles ont amené le gouvernement à envisager un « plan d'hiver » destiné surtout à faire face aux misères des grandes villes et à remédier à la pénurie de vivres et de travail. Ce plan comporterait la création de vastes restaurants coopératifs. Pour remédier au chômage, la création de grands chantiers
coopératifs. Pour remédier au chômage, la création de grands chantiers serait envisagée. Enfin, une vigoureuse action serait engagée contre le froid et les douloureux problèmes qu'il pose. On laisse entendre, dans certains milieux autorisés, que le « plan d'hiver » sera prêt pour le 15 novembre. La maladie de lord Beaverbrook prélude d'un remaniement du cabinet Churchill LONDON, 31 Octobre. Le rédacteur politique du « Manchester Guardian », traitant du retrait de lord Beaverbrook, s'exprime en ces termes : « Lord Beaverbrook attend de savoir si les médecins l'autorisent à rester dans le cabinet britannique. Mais on ne prend pas
rester dans le cabinet britannique. Mais on ne prend pas partout la maladie de Beaverbrook au sérieux. Les milieux londoniens voient dans la démission possible de Beaverbrook un sérieux affaiblement du gouvernement anglais. » Selon ce journal, Beaverbrook est, après Churchill, le ministre qui jouit du plus grand prestige. Churchill désignera-t-il un successeur à Beaverbrook ? Ou bien entreprendra-t-il un remaniement général du cabinet ? En tout cas, on est d'avis, en général, qu'il serait temps de constituer un gouvernement énergique, quand toutes les instances des différents partis politiques auront été écartées. Mais il est douteux que Churchill soit prêt
été écartées. Mais il est douteux que Churchill soit prêt à rompre avec sa clientèle électorale. Sur l'invitation de M. Churchill, Sir Earl Page, représentant de l'Australie à Londres, a prié part hier à la séance du cabinet de guerre britannique. UN BLOC DE TIMBRES POUR LES LÉGIONNAIRES FRANÇAIS Le Comité central de la Légion des volontaires français contre le bolchévisme distribue, aujourd'hui, aux collectionneurs, rue Auber, 5.000 blocs philatéliques de bienfaisance à raison de un par personne. Ce bloc, d'une valeur de 100 fr., a été tiré à 30.000 exemplaires, dont 26.000 ont été réservés aux souscripteurs. DEMAIN 7e
exemplaires, dont 26.000 ont été réservés aux souscripteurs. DEMAIN 7e NOVEMBRE TOUSSAINT CIMITÈTÈS. — Les cimetières seront ouverts de 8 h. 30 à 18 heures sans interruption demain samedi et après-demain dimanche. TRANSPORTS PUBLICS. — Métro : aucun changement ; RER.C.P. : aucun changement; S.N.C.F.: service des jours fériés HALLES. — Les Halles seront ouvertes aux heures habituelles. GRANDS MAGASINS. — fermés toute la journée. PREFECTURE DE LILLE — Service du dimanche. SPECTACLES. — Colis : Les programmes en parféct. CONCERTS. — 13 heures : mesures des Dominicains (9, rue Saint-Honoré) Festival Bach. 17 h. 30 : salle Gaveau, concert
Saint-Honoré) Festival Bach. 17 h. 30 : salle Gaveau, concert au profit des ménagères chômeuses : Schumann et César Franck. COURS. — 11 h. 30 : Auteuil. Or, la législation, bien trop clémente pourtant, prévoit une peine qui peut pourtant aller jusqu'à 5 ans de prison. Nos magistrats, on le voit, n'abusent pas des possibilités que leur offre la loi du 21 octobre 1940 ! Un petit progrès à signaler. Le procureur de la République n'a-t-il pas annoncé dernièrement que, dorénavant, les peines seraient prononcées sans surfis ? Pendant ce même laps de temps, ne signale-t-on point, dans la presse,
même laps de temps, ne signale-t-on point, dans la presse, que la peine de mort est intervenue comme sanction pour des cas — très éparses il est vrai — en Allemagne ? Des faits existent, une comparaison s'impose : AVIS FINANCIERS SOCIÉTÉ D'ÉLECTRICITÉ DE PARIS Société Anonyme au capital de 155 millions de francs SIÈGE SOCIAL : 75, boulevard Haussmann, PARIS. Registre du Commerce : Seine N° 108.278. Répertoire des Producteurs : N° 26.176 Seine C. A. AUGMENTATION DE CAPITAL de 155 millions de Frs. à 305 millions de Frs, par l'émission de 600.000 actions à nouvelles de 250 Frs.
par l'émission de 600.000 actions à nouvelles de 250 Frs. chacune à souscrire en numéraire, au prix de 275 Frs. par titre (soit avec une prime de 25 Frs.), payables un quart plus la prime (soit 87,50 Frs. par action) lors de la souscription et le surplus selon appels du Conseil d’Administration. Ces actions nouvelles auront droit au premier dividende de 4 0/0 sur le capital libéré à compter du 1er Janvier 1942 et à l'intégralité du deuxième dividende revenant aux actions "A" anciennes à partir du 1er Juillet 1941. Elles seront entièrement assimilées aux actions "A" après leur libération.
Elles seront entièrement assimilées aux actions "A" après leur libération. La souscription est réservée par préférence et à titre irréductible aux propriétaires des 620.000 actions anciennes, à raison d'une action "A" nouvelle pour chaque action "A" ancienne, et quatre actions "A" nouvelles pour cinq actions "B" anciennes, suivant décision de l’Assemblée générale extraordinaire du 15 Octobre 1941. Il ne sera pas admis de souscription à titre réductible. Des dispositions sont prises pour réserver jusqu'à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de cessation des hostilités le droit de souscription à titre irréductible des actionnaires qui justifieront
droit de souscription à titre irréductible des actionnaires qui justifieront avoir été empêchés d'exercer ce droit dans les délais impartis. Les souscriptions sont reçues du 28 Octobre au 30 Novembre 1941 aux guichets des Établissements suivants : BANQUE PARISIENNE POUR L'INDUSTRIE, 50 bis, rue de Lisbonne, PARIS ; CRÉDIT LYONNAT. 19, boulevard des Italiens, PARIS ; SOCIÉTÉ GENERALE, 29, boulevard des capitaux, PARIS ; BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE, 116. boulevard des Italiens, PARIS ; COMPAGNIE NATIONALE D'ESCOMPTES DE PARIS. 14, rue Bergère, PARIS ; BANQUE DE PARIS ET DES PAIS-BAS, 3, rue d'Antin, PARIS, ainsi que dans
ET DES PAIS-BAS, 3, rue d'Antin, PARIS, ainsi que dans tous leurs sièges, succursales et agences en France. SOCIÉTÉ GENERALE DE CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, 66. rue de la Victoire, PARIS, dans ses succursales de PARIS et de banlieue, et, en province, chez les banques régionales affiliées à cet établissement. Ces banques tiennent des bulletins de souscription à la disposition des actionnaires qui leur en feront la demande. Le droit de souscription s'exercera, pour les actions au porteur, par la remise du coupon N° 39 ; pour les actions nominatives, par l'apposition d'une estampille sur les certificats. Notice publiée au
par l'apposition d'une estampille sur les certificats. Notice publiée au B. A. L. O. du 20 Octobre 1941, N° 43. CAS DE HAUSSES ILLÉGALES ET DE VENTE DE MARCHÉ NOIR JUGÉS AU COURS DES 3 DERNIERS MOIS ET AVEC QUELLES SANCTIONS Plus de Avec Acquittements Cas jugés Prison 8 mois sursis seulement JUIN. 131 m 19 AI 18 JUILLET. 158 m 31 18 Août. 137 79 1 31 18 Au total 624 360 137 37 On pourrait déduire de ces chiffres que les jugements comportant des cas d'amendes simples s'élevèrent : en juin à 161 ; en juillet à 15
: en juin à 161 ; en juillet à 15 ; en août à 42. Ajoutons que 2 personnes, en tout — le mari et la femme — arrêtées pour hausse illégale sur conserves alimentaires, furent condamnées à 18 mois de prison et 20.000 francs d'amende. Et qu'un seul accusé "obtint" 2 ans et 20.000 francs d'amende pour avoir pratiqué le marché noir le plus évident en ce qui touchait les légumes. En France, pour la hausse illégale ou le marché noir, quels qu'en soient les méfaits ou ravages, nous ne possédons — nous venons de le dire — dans
ne possédons — nous venons de le dire — dans l'arsenal de nos pénalités qu'un maximum de 5 ans de prison. Et nous ne l'appliquons guère ! En Allemagne, pour les mêmes crimes — quand la faute atteint à ces proportions — les juges peuvent condamner les coupables à la peine capitale. Ce n'est pas à dire que, si nous disposions de cette condamnation définitive, il conviendrait de l'appliquer si les affaires ne prenaient pas, raison de leur envergure, la forme d'un CRIME CONTRE LA NATION. Mais, du moins, cette éventualité donnerait-il à réfléchir aux plus grands des délinquants. Économie
éventualité donnerait-il à réfléchir aux plus grands des délinquants. Économie de guerre En Allemagne, aussi, l'économie de guerre apparaît autrement sévère qu'en France, relativement aux bénéfices commerciaux ou industriels. Les gains scandaleux n'existent point. On n'admet pas qu'un industriel abuse de la situation actuelle pour réaliser des bénéfices abusifs. Le chiffre de ceux-ci, en effet, ne peut dépasser la limite des bénéfices des années d'avant guerre. S'ils vont au-delà de ce total, la différence en plus est absorbée par l'État. Signalons encore que, chez nos voisins de l'Est, un grand nombre de peines sont prononcées par des juridictions d'ordre administratif.
nombre de peines sont prononcées par des juridictions d'ordre administratif. Ces sanctions peuvent devenir l'objet d'un recours, évidemment. Mais ces demandes de révisions se voient refusées dans une proportion de 90 environ. Mesures éventuelles ? Ne pense-t-on pas, en ce qui concerne le marché noir, d'abord que certaines mesures s'imposeraient par voie d'échelon. Et, du moins pour les cas les plus caractéristiques, quand le préjudice causé à l'intérêt public serait avéré : la Arrestation immédiate des délinquants. Confiscation des marchandises, blocage des biens; 2° Jugement rapide et rendu pour les catégories criminelles » — par la cour spéciale qui, elle,
catégories criminelles » — par la cour spéciale qui, elle, possède le droit de prononcer toutes les peines, sans aucune limitation; 3° Interdiction aux commerçants délinquants d'exercer leur métier et fermeture de leur magasin; 4° S'il s'agit d'un commerce alimentaire, l'exploitation de la firme sera exercée par un gérant provisoire. Du fait de cette dernière mesure, on protégerait, non le commerçant inscrit mais les consommateurs inscrits dans son magasin. Il s'agirait, en effet, que de telles mesures fussent prises afin de protéger le consommateur contre les « mauvais marchands » et d'éviter qu'elles se retournassent contre lui; 5° Enfin, interdiction
et d'éviter qu'elles se retournassent contre lui; 5° Enfin, interdiction de séjour applicable aux gros trafiquants du marché noir installés dans les grandes villes où ils pratiquent surtout leur désastreux métier. Les peines et sanctions sembleront d'une exceptionnelle dimension. Mais l'organisation de la disette des pauvres gens ne présente-t-elle pas un caractère de gravité singulièrement plus douloureux et plus étendu ? Epargner les coupables équivaudrait aujourd'hui à condamner des innocents. Henri de WEINDEL. Un Bon Sirop Grâce à ma formule merveilleusement étudiée, le Sirop Vermifuge Lune est le meilleur Vermifuge Antiscaphist, dépuratif, laxatif, purgatif et antinerveux qu'on puisse donner aux
Antiscaphist, dépuratif, laxatif, purgatif et antinerveux qu'on puisse donner aux enfants. Le Sirop Lune est en vente chez votre Pharmacien. ALORS QUE L'UN CAMION MANSUCRAIS dans la course d'une usine, 6, rue Lacuée, M. Sylvain Frère, 43 ans, 45 rue des Sept Arpente, avait sa tête écrasée par le véhicule et succomba quelques instants après son admission à l'hôpital Saint-Antoine. BOURSE DU 31 OCTOBRE 1941 (Cours de clôture) Le Conseil des Cours Cours précédent du Jour Valeurs du Trésor Remboursables 3 94 5 29 3 amortissable.. 95 00 95 50 1917 101 45 101 00 4 1018 15 101 16
1917 101 45 101 00 4 1018 15 101 16 1925 183 84 184 5 1920 134 80 134 80 4 1/2 1932 A 103 35 102 35 4 1/2 1932 B 101 35 101 35 4 1/2 1937 301 80 301 80 5 1939 104 10 108 50 Obligations Bons 4 1/2 1933 1858 1244 4 1934 1164 1156.. 4 1/2 1932 1023 1019 4 1936 187 186 4 1/2 1936 1118.. 1119.. 4 1/2 1934 1005 4 1935 1065 Caisse Autonome 4 1/2 1929 1013 5 1938 122 130 P. T. T. 5 1928 511 118.. 4 1/2
130 P. T. T. 5 1928 511 118.. 4 1/2 1929-32.. 614 512.. 5 1934-35 1012 1013 5 1930 1010 1083 6 1938 1080 1010 Obligations Ville de Paris 1930 4 970 4 1/2 A 1008 1014 1938 6 1027 Quantité Cours Départ. Seine 5 1935 1 1/2 1936 1815.. 1815.. 6 1937 1180 1180 Crédit National à 1919 618 811.., 5 1920 544 541 5 1934 1078 1078 5 1933 1073 1073 5 1938 Crédit Foncier 5 1929 1100 1100 Commun. 1930 4 979.. 940.. Foncier 1930 4 1/2 940 941 5 1933 1000 1095 5 1/2 1934 1015
940 941 5 1933 1000 1095 5 1/2 1934 1015 Fonds garantis Afrique Occident. 4% 1931 901.. 980 Indochine 4 1931 984.. Indoch. 4 1/2 1932 1000 999 Maroc 4 1/2 1928.. 995 1010 Maroc 4 1930.. 935 935 Actions Banques Banque de France 15200 15300 — de Paris.. 1485, 1470, Crédit lyonnais 1080, 1080 Société Générale.. 1888, 1900 Electricité, Gaz Lyonn. des Eaux. n. em C. P. D. B 1715 1730 C. P. d'Electricité. 4110 4130 C. G. Energie Indust. 1300 1305 Union d'Electricité Mag. Ed., Chauf. F. M Gaz de Paris 448 448 VALEURS Cours du Jour Transports
Gaz de Paris 448 448 VALEURS Cours du Jour Transports Canal de Suez., 19495 19.680 — (civile) 4460 4400 Est 997 900 Lyon 1215 1223 Midi 1215 1223 Nord 1315 1315 Orléans. 1490 1495 Métropolitain 1415 1415 Chargeurs Réunis 4448 4448 Forges, Mines Schneider 3435 3435 Docks Homécourt 940 940 Béthune 1509 Anzin 1495 1503 Blanzy 1135 1135 Lena 736 738 Vicoigne 1180 1180 Nickel 2180 2180 Produits Chimiques Air Liquide 3570 Ougy 4470 4400 Péchiney Rhône-Poulenc 2700 3700 Saint-Gobain 5750 5755 Valeurs diverses Compteurs à Gaz. 1585 1585 Sa1790 1760 Citroën 1073 1000 Peugeot 1034 1036 Terres Rouges 1105