jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
nicht pfeifen"; "Eins, zwei, drei, vier, am Boden raffte sich zusammen und man erkannte im Mondschein eine ängstlich zugedrungene Gestalt, einen zerzausten Schnurrbart, eine leuchtende Kartoffel und zwei Finger die ergaben sich lautlos, wie um einen Pfiff hervorzubringen. "Ah, Du kannst nicht pfeifen", meint der andere Bruder wieder, "ah, Du bist wahrscheinlich Pfeifer." "Kakakannst Du für mich pfeifen?" stotterte nun der am Boden. "Oh ja", entgegnete der erste hilfsbereit, schon waren die beiden Finger im Mund und pfeiften zwitschend und trillerten es durch die Strasse, der Kerl pfeifte wie eine Amsel. Ein Haus weiter, öffnet sich plötzlich in der einsamen
Amsel. Ein Haus weiter, öffnet sich plötzlich in der einsamen Strasse ein Fenster, eine weiße Frauengestalt mit wenig aber wild zerzaustem Haar zeigt sich am Fensterliman und schon fällt es herunter, unaufhörlich sich überschäumend wie ein Wasserfall: "Ah, da bist Du schon. Du Saufkerl, Du Lump, Du Kanaille, Du Tagdieb, Du Schwein, Du elendes. Komm nur herauf, Du lebendig Schnapsflasche, ich werde dich vernichten, miscrablestes Tumkenhold. Und zur Bekräftigung flog nun noch schwups eine weiße, rundliche Granate ausschürend mit Stickstoffgas gefüllt herunter und zerborst mit lautem Krach in der Nähe der Leiden. Schlotternd und aschfahl hat der Saufkamerad mit dem
der Leiden. Schlotternd und aschfahl hat der Saufkamerad mit dem mitleidigen Herzen den bösen Vortrag angenommen. Der andere aber raffte sich zusammen und meinte völlig ruhig und ergeben: "Merci Kamerad, es ist gut, du kannst gehorchen, ich bin jetzt wieder erzorn!" nicht weiter zu peinigen. Für getreue Wiedergabe: Der Kunterbunler, Russische Finanzen. Der russische Volkskommissar für Finanzen und Handel, Sokolnikow, der vor einigen Tagen zu kurzem Aufenthalt in Berlin weilte, entwarf in einer Unterredung mit geladenen Journalisten ein detailliertes Bild der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzlage Sowjetrusslands. Es ist bemerkenswert, dass selbst im Munde dieses offiziellen bolschewistischen Vertreters die Situation immer
selbst im Munde dieses offiziellen bolschewistischen Vertreters die Situation immer noch als an Trostlosigkeit grenzend sich darbietet. Die Haupttendenz der gegenwärtigen russischen Finanzpolitik richtet sich auf den Übergang (richtiger: auf die Rückkehr) von der Naturalwirtschaft zur Geldwirtschaft. Die Regierung ist bestrebt, die Naturalsteuern nun allmählich durch Geldsteuern zu ersetzen. Die diesjährigen Steuern sollen bereits zu drei Fünften in Geld entrichtet werden. In den Städten wird die Steuererhebung (durch Zusammenlegen mehrerer Abgaben in eine einzige) möglichst vereinfacht, um das Beamtenpersonal zu reduzieren. Indirekte Steuern bestehen auf Salz und Zucker. Sie werden gerechtfertigt durch den Hinweis, dass das Wodka-Monopol, aus dem die
gerechtfertigt durch den Hinweis, dass das Wodka-Monopol, aus dem die zaristische Regierung große Einnahmen gezogen hatte, nicht mehr besteht. Das Budget wird jedesmal für einen Monat (nie für ein ganzes Jahr) und in Goldrubeln aufgestellt (an der Umrechnung in Papiergeld erfolgt nach dem amtlichen Kurs). Das Budget für September lautete auf 170 Millionen Goldrubeln. 110 Millionen waren durch ordentliche Einnahmen gedeckt (direkte Steuern 14 Mil, indirekte 13, Zölle 9,5, Umsatzsteuer 3,5, Naturalsteuer 0, Eisenbahn-Einnahmen 42, Post und Telegraph 3,5, Forstwirtschaft 6, Staatsindustrie 3 Millionen Goldrubeln), 17 Millionen werden durch Papiergeldemission gedeckt, 45 weitere Millionen durch kurzfristige Kreditoperationen, 7 Millionen werden
gedeckt, 45 weitere Millionen durch kurzfristige Kreditoperationen, 7 Millionen werden aus der Brotanleihe beschafft, 13 Millionen aus der ersten Goldanleihe, 1 Million aus Eisenbahnobligationen und 25 Millionen durch Verkauf kurzfristiger Schatzanweisungen (wodurch die Staatsschuld um 40—45 Millionen Goldrubeln erhöht wird). So spielt eben doch der Kredit in allen möglichsten Formen und Verwandlungen im russischen Budget noch eine verhältnismäßig wichtige Rolle. Von der Währungsreform (Einführung des wertbeständigen Tscherwonez) war schon mehrmals die Rede. Bis jetzt sind für 150 Millionen Goldrubeln Tscherwonez ausgegeben worden. Nach Gesetz müssen 25% durch Gold und ausländische Devisen gedeckt sein. Nach Sokolnikows Versicherung soll aber die Deckung
Devisen gedeckt sein. Nach Sokolnikows Versicherung soll aber die Deckung zurzeit schon vollzogen 50% betragen. Dennoch schwankt der Tscherwonez noch stark im Kurs. Die Regierung hat bereits mit der Ausgabe von Gold- und Silberringen begonnen, die Stabilisierung des Tscherwonez unmittelbar vorzustellen: Da die staatlichen Gold- und Platinrubeln wieder intensiv ausgebeutet werden, stehe so argumentiert sie, die vollkommene Stabilisierung des Tscherwonez unmittelbar bevor, und dann werde dem Begehren nach dessen Notierung an den europäischen Börsen, schon wegen der sich immer lebhafter gestaltenden wirtschaftlichen Beziehungen, nachgegeben werden müssen. Vorgehen zur Einschränkung der Produktion, um die Preise zu festigen, ist nicht immer leicht
Produktion, um die Preise zu festigen, ist nicht immer leicht durchführbar. Immerhin konnte man damit bei einem gewissen Erfolg schon letzten Monat beginnen angesichts der Gefahr, welche auf dem Petroleummarkt ein zu schnelles Nachgehen der Preise mit sich bringen konnte. Die Bestände hatten tatsächlich rapide zu genommen. Da die amerikanische Produktionsquote 5.813.000 Barile und die Einfuhr 9.000 Barile betragen hat, so haben sich bei einem Konsum von 55.707.000 Barile die Stocks um 7.391.000 Barile verändert. Unter den heutigen Umständen sind die Stocks mehr als ausreichend; sie entsprechen einem Konsum von sechs Monaten. Die Zukunft der Petroleumpreise ist daher beeinflusst von
sechs Monaten. Die Zukunft der Petroleumpreise ist daher beeinflusst von der Zukunft der Bohrungen in Kalifornien. Cours des changes COURS DE NEW-YORK: Oktober 27 Oktober 127 Oktober Call Money 4.75, Paris 5.76 5.927: Londres 4.48 1/2, 4.50 1/2 COURS DE GENÈVE: 26 Oktober 27 Oktober Parfums 12.72 13.22 1/2 COURS DE SARREBRÜCK: 26 Oktober 27 Oktober La frase eots: 5.000.000.000 6.000.000.000 27 Oktober La frase cots: 5.000.000.000—E.000.000.000 COURS DE PARIS: 26 Oktober 27 Oktober Londres... 76.80 1/2, 76 Stockholm 450 1/2, 444.60 New-York 16.90 16.90 Eisen 0.02 Bukarest.. 8.05 8.20 Madrid ... 227 1/2, 226 Kopenhagen.. 293.30 Amsterdam 656 Prag
Madrid ... 227 1/2, 226 Kopenhagen.. 293.30 Amsterdam 656 Prag 49.85 Bruxelles . 88.10 86 Christiania 263 259.30 Warsaw..... 76.80 76.46 Berlin .... 100.000.000 Die Mark STRASBURG, 27. Oktober. Die Reichsregierung hat heute die Gold-Anleihe in Umlauf gebracht. Man hofft, dass diese Massnahme einen gewissen Einfluss auf den Kurs der alten Papiernmark ausüben wird, die die Woche unverändert zu den gestrigen Kursen abschließt. In Saarbrücken stand der Kurs unverändert auf 5 bis 6 Milliarden Mark. In Paris ist heute im Freiverkehr keine Notierung für die Mark vornehm worden. In Deutschland waren die Börsen heute geschlossen. Der Berliner Börsenvorstand hat jedoch
waren die Börsen heute geschlossen. Der Berliner Börsenvorstand hat jedoch Schritte unternommen, um Samstags wieder Devisenmärkten vormerken zu können, da er die Börsenruhe für Devisennotierungen von Freitag bis Montag für zu lang hält. Hopfenbericht NÜRNBERG, 27. Oktober. Zufuhr 50 Ballen. Umsatz 30 Ballen. Preise für Marktware 1,8 bis 2,5 Billionen bark. Hallertauer und andere Sorten bis 3 Billionen mark. Tendenz sehr fest. Bulletin commercial L’Altre 27 octobre Armures 816 Séguros Canaux 112 80 M 68 UM Prochain 110 Histoires 110.10 118 S8.H 4 81 November 113 84.80 0.00 M 1.10 1.0 4 premiers 113 8114 M 1111 1.0 Huiles colza
1.0 4 premiers 113 8114 M 1111 1.0 Huiles colza Huile de l'olivier Courant 325 355 Prochain 825 34 30 November-Dezember 325 34 30 November 325 318 Premiers 820 335.50 PARIS, 27 octobre Cour. 246 1/2 247.50 November 237.50 3 de nov. 237.50 prem. 110. 0 Lorraine. 244 1/2 213.50 Huiles de Marseiile Huile de l'olivier MARSEILLE, 27 octobre. Arachides désodorisées . 375 80 Arachides roufques extra ..... 380 383 Sésame désodorisé ,,,,,,,, 875 Sésame alimentaire ....... — Olive Tunisie superfine ....... 320 325 Olive Espagne torjace . 52 23 Olive Andalousie 510 315 Cotons LE HAVRE, 27 octobre. Oktober
Olive Andalousie 510 315 Cotons LE HAVRE, 27 octobre. Oktober 92 1 Février 65 1 loin 639 November 666 1 Mars 651 1 luin 627 Décembre 662 1 Avril 646 1 Août 614 Janvier 660 1 Mai 643 1 Sept 685 Cafés LE HAVRE, 27 octobre. Oktober : 420 25 1 Février : 218 50 1 luin 190.25 November 23 1 Mars 124 1.75 1 luin 89 36 Décembre 223 1 Avril 220 1 Août 181.75 Janvier 220 1 Mai 196 1 Sept 173. Bourse de Commerce de Strasbourg Cote des céréales et produits du sol Blé d'Alsace . 90
des céréales et produits du sol Blé d'Alsace . 90 Brèches . 614 Blé de Lorraine 88 1/2 88 1/2 Rôles Radieilles .... 53 1/2 55 Lentille 69 Haricots de pays . — détail ...... Pommes de terre sons gros .... 48 du pays .... 34 38 sons fins . ... 42 Pommes de terre Potate d’Alsace . , 71 1/2 73 Potate de Hollande . 74 Laitue d'Alsace , — Pommes de terre Laitue de Lorraine 58 1/2 60 exotiques . 8 Seigle 8 1/2 Foin nouv. récolte 25 27 Seigle . 14 16 Seigle exotique . 76 77
27 Seigle . 14 16 Seigle exotique . 76 77 Les prix s'entendent par quintal métrique, aux wagons départ et commission et tous frais compris. Nachfrage stabil. BOURSE und Termin Börsengeltliche Auskunft. Korrespondenz auf dentseh genten ges. Farragut, 17, rue La Bruyère, Paris 9e) Cours des Valeurs de la Région à la date du 26 Octobre 1923 communiqués par la Banque d’Alsace et de Lorraine à Strasbourg SUCCURSALE DE COLMAR: Rue des Clefs (vis-à-vis de la Mairie) — COURS I D, B C ° Urs I Kom 1 Valeurs | Offres | Peut Cours f Hom. | Valeurs [ Offres
Offres | Peut Cours f Hom. | Valeurs [ Offres | Ht j mars | BB . Valeurs Offres | bon. | Cours ACTIONS Métallurgie, Loraine Dietrich t 1 /. 0 1 Alimentation Alsace de Longwy .... — — 1155 625 Anc. Et Goldenberg a Cie. 4% — 57 1/2 Textiles Als. d’Aliment. L'uniquinif 1908 Aciéries de Micheville 795 500 de Dietrich Niederbronn 453 500 Menat Bleu. Rogelet 6 1/2 . . 485; 300 6 Fran. Als. Française' 500 Senelle-Hanbenge — — 1815 500 Bout d’Ars-s.-Moselle =/, . . — — 410 UolffMier A 5e 5 1/2! i — —
— 410 UolffMier A 5e 5 1/2! i — — 507 1250 Gda Moulins de Strasbourg 2039, Mines et Charbonnages Banques 5 1/2, 510 300 Chocon et Thés. Schnell . 1700 Pochelbronn 733 500 Créd. National 20 5% . . . 47 1/2 Herzo 4 3/4 75% 78% Chocon et Thés, Schnell . — 1700 — 500 Créd. National 20 5% — 47 1/2 Ateliers de Construction 250 Forgesde Ronchampnouv. 330 600 Créd. Nat. juillet 22 bons 5 1/2 499 50 85 1/2 Z 1000 Als. de Construction mécanique 2550 lnn Produits Chimiques. et Salines 25. 488 Livres. J. Heilmann
lnn Produits Chimiques. et Salines 25. 488 Livres. J. Heilmann de IW; 75. 1000, 25. Alsacienne de Périmètre. 105, Crédit National, juin 22 bons 6%: 100. 143% 3000 Produits Chimiques de Thann. 8600, Crédit foncier A.-L. W/. 58. 500 Kochlin-Desainie V.A.; 78. 1250, Oistis de Htag-Framont. 100%, 11. d'ortrie Dornach. 2601, Crédit foncier A.-L. 5°/8. 500. 490 45%. 1250, 3% montant initial minimum. 100%, 1. 490 45%. 1250, Anc. Ensemble Goldenberg à Cie; 105%, Epaillage Chimique Bischwiller. 2800, Livres. Crédit foncier A.-L. 5°/8. 625. 1250, Strasbourgeoise construction mécanique. 1500, Textiles Brasseries et Malteries. 900, Droits de Retorderies A./8% . 72.
Brasseries et Malteries. 900, Droits de Retorderies A./8% . 72. Bomcart fils 4 fia. 6000, Textile Gnebwiller 0.5%. Manufacture Machines Haût-Rhin. 173%, 500 Dollfus-Mieg A Cie. 2350. Banques 1250, Engel de ord. 177%, 73%. 500, Banque d’Alsace et de Lorraine. 540, 1230 Engel Cie. pr. 1710. Et Sté Gén. Alsacienne de Banque. 591, Électricité laine peinte MA. 2980. 250, Sté Nancéienne de cuisine. 100, Grande Compagnie. 1823. Transports 343, Chemins de fer. 2000, Traction Mulhouse 65%, 66%. 1250 du Rhin. 500 Br. et Malteries de Cologne, bons 7½%. 490. Traction Mulhouse 75%, 90. 460. Alan, de Bohl. Rogelet. 121. Chemins
Mulhouse 75%, 90. 460. Alan, de Bohl. Rogelet. 121. Chemins de fer. 500 Div. Tramways Mulhouse. 70%. Comptoir d’Escompte de Mulhouse. 1425. Læderich Cie. 3100, 2925. Eaux minérales et Hôtels. 500 Tramways de Strasbourg. 69%. Fibres de Laine de Malmerspach. 1000, 500 Hôtel du Parc. Mulhouse 4¼%. Crédit foncier et commercial Alsace et Lorraine. 830, 810. Laine de Mulhouse-Buhlertwiller. 1600, 625 Hôtel des trois-Etoiles. 4½% . Stehling, L. Valentin A Cie. 508, Union de Retorderies. Valeurs diverses. Banque Nationale de Crédit 500fr. 797, Fibres de Laine Schwartz ord. 1900. Electricité et gaz. 100, Joignages de Crédit 500fr. 797, Fibres de
et gaz. 100, Joignages de Crédit 500fr. 797, Fibres de Laine Schwartz ord. 1900. Brasserie du Peugeot. 175, Imprimerie des Postes, À Normandie. 1200, 1150. Chemins de fer de l’Est capital. 915, 300 Gaz de Mulhouse. 4½%. Brasserie Espérance Schiltigheim. 175, Chemins de fer de l’Est jonction. 451, 1230. Gaz de Strasbourg. 81%. Brasserie et Halle de Colmar. 520, 520, 300 Tramways de Mulhouse. 425. Imprimeries de Pernstern. 1. Brasserie et Malterie Champigneulles. 1030, Tramways Strasbourgeois ord. 102%, Ape enèmes. 70%. Brasserie de Sarreworden. 985, 9. Tramways Strasbourgeois pr. 106%, Imprimerie Alsacienne de Strasbourg. 48S, 490 Lorraine 4½% . 70%.
Imprimerie Alsacienne de Strasbourg. 48S, 490 Lorraine 4½% . 70%. Eaux minérales et naotiks. 300 Transports et Entreprises de Strasbourg. 525. Imprimerie ancienne Deutsch. 78%, Département Haut-Rhin 4½% . 70%. Hôtel du Parc. Mulhouse. Valeurs diverses. Imprimerie Strasbourgeoise. 77%, H.-et-Moselle. 451. Sociétés, 3% p. 100, Ed. Robert, 4½%. Papeteries V. Weibel. 68%. Casino de la Bourse. Mulhouse. Rhin à Mont. (ass., lib. Fr. 150 3 70 3½%, 55%. Vins de Colmar. 17%. Electricité et gaz. Sociétés de Méteries de Meisenthal. 150%, Matériaux de Construction. Division Ville de Pechstein. 1910. 566 720 — — 112.5 Ver. Vallée Sainte-Hal et Portieux —
720 — — 112.5 Ver. Vallée Sainte-Hal et Portieux — 6000 6230 300 Cim. Port. Lorraine 4%, 625 Ville de Genthwiller 3½% 60% Electricité de Strasbourg 153½% 149% 1250 Alais de Tonnellerie Méc. 190% 625 Om. Ptl. Lorr. (Héming) 77½% Div. 1 Ville de Genthwiller 70% 500 Électricité de Genthwiller — 125% — Manufact. Als. des Tabacs 243% 240% 500 Gle Céram. Bâtiment 485% 4¾% Div. Ville de Genthwiller 80% 500 Forces Motrices Haut-Rhin — 7% D'OU Savonnerie Wagner — ¼% Div. Ville de Genthwiller 50% 500 Gaz de Mulhouse 250 fr. remb. 1900 D Tannerie de France, 1ère série
250 fr. remb. 1900 D Tannerie de France, 1ère série — 45,25% Métallurgie Div. Ville de Metz 85% Imprimeries et Papeteries Tannerie de France, 2e série — 50% Knutange — 341 Div. Ville de Metz 70% 1250 Impr. Als. strasbg. act. de can. — 2750 Energie Cons. Pr. Métal. ¾%, 379 Div. Ville de Mulhouse 5% 1250 Imprimerie and. Dusch — 130% OBLIGATIONS Industrie Alsacienne 1ère série 0½%, 430,56 Div. Ville de Mulhouse 9% 1230 Imprimerie Strasbourgeoise — 1100 1150 Industrie Alsacienne 22e série 442,50 Ville de Mulhouse 67% 1230 Papeteries de la Robertsau — 1654 Alimentation 500 Nord et
Papeteries de la Robertsau — 1654 Alimentation 500 Nord et Lorraine 6%, 349,50 625 Ville de Mulhouse 171% 1250 Papeteries T. Weibel 1600 625 Als. d’Alim. Uneng. 08 4½% 76% — 78% 1000 Amiens Béiaumont 5%y7. — 340 500 Ville de Mulhouse 5½%, — 1000 Berger-Levrault ord. — 4200 625 Als. d'Alim. Cengern. 13 77% — 79% 1000 Redange-Dilling ½%, 405 Métallurgie Ste-Marie-aux-Bois 60% 1000 Berger-Levrault priv. — 1300 1500 Als. d’Alim. Uneng. bons 4½% — 480 Mines et Charbonnages 14 85% de Ste-Marie-aux-Bois — 455 Matériaux de Construction Gds. Moulins Strasbourg 1½%, 81% de Strasbourg 3½%, 63% — Matériaux
Moulins Strasbourg 1½%, 81% de Strasbourg 3½%, 63% — Matériaux de Construction taillables à cet effèt, 1% Ste-Thérèse 6%, 505 498 500 Div. à C-ZT 03% — Ciments Portland de Lorraine 4525 — 4450 1000 Moulins Alsaciens (bons), 1% 1% péchelbronn — 503 5% — 67% — 70% 1250 Ciments Portland de Rouen 1400 — 1350 Ateliers de Construction 4% — 70% le Havre 4½% 84% — 1000 ou 750 Matériaux de Construction Belfort 4½% 6% — 400 625 La Houve — 7% 10% Gle céram. du Bâtiment 2175 1250 AL Céram. Genthwiller 78% — La Houve 1852 4½% —
AL Céram. Genthwiller 78% — La Houve 1852 4½% — 50% 1000 Ville de Strasbourg 4½%, 69% — 760 — 750 500 Oul Mitteltraronto 4½% — 78% La Houve 3%, — 81% 1000 Chemins de Fer 66% — 500 Sté Als. de Trav. Publ. -Gerig 110% — 110½% 500 Lorraine Metallurgie 07 ½% — 361 500 La Houve 9% 508 — 504 1000 Commissionnaires 895 1500 Cor. Th. et Cie. Waerne 3400 300 Lorraine Dietrich 17 6%, 740 — 500 Bischwiller 9%, — 415 1000 d'Esch 9%. — 454 1000 Réseau de Mulhouse et d'Alsace 443.50 Les offres et demandes
Réseau de Mulhouse et d'Alsace 443.50 Les offres et demandes ci-dessus ne constituent pas des ordres termes et ne sont données qu'à titre d'indication; elles ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la BANQUE D'ALSACE ET DE LORRAINE. En outre, Philippe, couturière, de Metz en Empfang nehmen konnte. Ihr und den anderen jungen Meistern unsere Glückwünsche 27. Okt. Mit Beginn des neuen Schuljahres ist bei dem hiesigen Lehrpersonal ganz unerwartet ein Wechsel eingetreten durch die plötzliche Versetzung unserer bisherigen Lehrerin Mme Schmoll nach Bantzenheim. Diese Versetzung hat hier um so mehr überrascht, weil sich Madame Schmoll kaum drei
um so mehr überrascht, weil sich Madame Schmoll kaum drei Monate vorher mit einem Herrn von hier verheiratet hat und Radersheim hierdurch für sie sozusagen zur zweiten Heimat geworden war. Zu ihrer Nachfolgerin wurde Mlle Lucie Mohn, bisher in Mülhausen, ernannt. LAUTENBACH, 27. Okt. Conscritsleben! Am kommenden Sonntag, den 28. Oktober, nachmittags 3,30 Uhr veranstalten unsere «Conscrits», Klasse 1924, im «Hôtel de la Gare», Inhaber J. Wolf einen Ball mit anschließender Tombola. Derselbe beginnt präzis zur obengenannten Stunde. Die Tanzmusik hat unser beliebter Musikverein «Fanfare du Florival» übernommen. Die Tanzlustigen wollen sich rechtzeitig einfinden, damit sie auf ihre Rechnung kommen.
wollen sich rechtzeitig einfinden, damit sie auf ihre Rechnung kommen. Für gute Speisen und Getränke hat Herr Hotelier Wolf mehrerer Weise gesorgt. RADERSHEIM, 27. Okt. Die seit 4 Jahren hier tätige Lehrerin, Mme Schmoll, ist zu Beginn des Schuljahres plötzlich nach Bantzenheim (Kreis Mülhausen) versetzt worden. An ihre Stelle kam Frau Mohn, die bisher eine Lehrstelle an einer Mülhauser Schule inne hatte, hierher. Mme Schmoll, die sich hier mit Herrn Schmoll, Sohn eines hiesigen Landwirtes verheiratete, nimmt zahlreiche Sympathien mit. X MÜLHAUSEN, 27. Okt. In der Firma Desaulles, Hartmann et Cie. ist gestern Streik ausgebrochen. Die Arbeiterschaft verlangt eine Lohnerhöhung,
Cie. ist gestern Streik ausgebrochen. Die Arbeiterschaft verlangt eine Lohnerhöhung, die von der Direktion jedoch nicht gewährt wurde. 500 Arbeiter und Arbeiterinnen befinden sich im Ausstande. Es sind Verhandlungen mit der Direktion im Gange. Einige Protokollierungen wurden vorgenommen. Die Delinquenten hatten die Maschinen von Arbeitswilligen abgestellt. STRASBURG, 28. Oktober 1923. Tour de France à pied, Jules Hettinger. Wie uns soeben von dem Tour de France-Trotter Jules Hettinger mitgeteilt wird, hat er seine Reise bei Marseille, angeblich weil die Witterungsverhältnisse nunmehr einen Weitermarsch mit der Zeitungskutsche zu schwierig gestalten würden, aufgegeben. Hettinger wird sich auf dem kürzesten Wege mit der Zeitungskutsche
Hettinger wird sich auf dem kürzesten Wege mit der Zeitungskutsche nach Strassburg zurückbegeben. Wochenspielplan des Stadttheaters. Sonntag, 28. Okt.: Elsassisches Theater: «D'Hélène», Anf. 3 Uhr, Ende 5,30 Uhr. — Abends: Ausser Abonnement, Nr. 8, Opernpreis, Anf. 7,30 Uhr, Ende 11,35 Uhr: «Lohengrin», romantische Oper in 3 Akten und 4 Bildern von Richard Wagner. Montag, 29. Okt.: Elsassisches Theater.: «Der Pariser Reis», (Volksvorstellung), Anfang 8 Uhr, Ende 10,30 Uhr. Dienstag, 30. Okt.: Abonn. Serie A, Nr. 7, Opernpreis, Anfang 7,30 Uhr, Ende 11,35 Uhr: «Salambo», Oper in 5 Akten und 8 Bildern nach G. Flaubert von de Locle, Musik von Ernest
Bildern nach G. Flaubert von de Locle, Musik von Ernest Reyer. Mittwoch, 31. Okt.: Abonn. Serie B Nr. 7. Schauspielpreis, Anf. 8 Uhr, Ende 11,10 Uhr: «L’Arlésienne», Schauspiel in 3 Akten und 5 Bildern von Alphonse Daudet, Musik von Georges Bizet. Donnerstag, 1. Nov.: Abonn. Serie C, Nr. 7, Opernpreis, Anfang 7,45 Uhr, Ende 11,25 Uhr: «Faust», Oper in 5 Akten und 9 Bildern von Barbier und Carré, Musik von Ch. Gounod. Freitag, 2. Nov.: Abonn. Serie A Nr. 8. Schauspielpreis, Anf. 8,15 Uhr, Ende 10,50 Uhr.: «L'Étincelle», Lustspiel in einem Akt von Pailleron. — «Les Fourberies de Scapin», Lustspiel
einem Akt von Pailleron. — «Les Fourberies de Scapin», Lustspiel in drei Akten von Molière. Samstag, 3. Nov.: Ausser Abonnement, Opernpreis, Anf. 8 Uhr, Ende 11,30 Uhr: «Le Caïd», Buffo-Oper in 2 Akten von T. Sauvage, Musik von Ambroise Thomas. — «L'Heure Espagnole» musikalisches Lustspiel in einem Akt von Franck Nohain, Musik von Maurice Ravel. Sonntag, 4. Nov.: Vormittagsvorstellung. Anf. 3 Uhr, Ende 5,30 Uhr. Elsassisches Theater: «M'élodie». — Abends: Ausser Abonnement, Opernpreis, Anf. 8 Uhr, Ende 11,10 Uhr: «Thaïs», lyrisches Drama in 3 Akten und 5 Bildern von Louis Gallet. Musik von J. Massenet. Montag, 5. Nov.: Abonn. B.
Gallet. Musik von J. Massenet. Montag, 5. Nov.: Abonn. B. Nr. R. Schauspielpreis, Anf. 7,30 Uhr, Ende 11,15 Uhr: «La Marseillaise», Schauspiel in 4 Akten von Jules Lemaître. Dienstag, 6. Nov.: Abonn. A Nr. 9. Opernpreis, Anf. 7,30 Uhr. Ende 11,35 Uhr: «Lohengrin», Romantische Oper in 3 Akten und 4 Bildern von Richard Wagner. Ein sauberes Kirchenblatt. Die Deutschen, die gewöhnlich auf legalen Wegen nach Frankreich kommen, sind meistens solche, die die Absicht haben, einen Streich auszuführen. Wenn ihre Tat gelungen und sie rechtzeitig wieder über die Grenze kommen, sind sie sicher, der Strafe zu entgehen. Wenn sie aber erfasst
sie sicher, der Strafe zu entgehen. Wenn sie aber erfasst werden, dann wissen sie, dass sie für längere Zeit auf Kosten des Staates erhalten werden. Und die, die die deutschen Gefangnisse aus Erfahrung kennen, wissen, dass die französischen Strafanstalten die reinste Sommerfrische dagegen sind. Gewöhnlich sind die Delikte in Frankreich die gleichen wie in Deutschland und die Strafen, die darauf bestehen, sind wenig verschieden in beiden Ländern. Das wissen auch die Übereister. Aber es besteht ein Unterschied beträchtlich in den Strafen für verschiedene Sittlichkeiten. Einen B. das gegen den Paragraphen 175, das in Frankreich keine gerichtliche Folge hat, während das
175, das in Frankreich keine gerichtliche Folge hat, während das französische Gesetz keine Strafe vorsieht. Unter diese Vergehen zählen u. B. das gegen den Paragraphen 175, das in Frankreich keine gerichtliche Folge hat, während das französische Gesetz keine Strafe vorsieht. Dieser Tage nahm die Sûreté einen jungen Mann, den 16 Jahre alten Robert Vetter aus Kriegsfeld, fest. Bei der Befragung seines Wohnsitzes sagte er an, mit 2 Kameraden am hiesigen Bahnhof in einem Wagen 1. Klasse zu übernachten. Diese drei jungen Leute hatten sich einen Lebensverrichtung sonderbarer Art gesucht, nämlich sie einem gewissen weiblichen Beruf -in Konkurrenzunternehmen entgegenzusetzen, das anscheinend
sie einem gewissen weiblichen Beruf -in Konkurrenzunternehmen entgegenzusetzen, das anscheinend recht gut florierte. Die von der Polizei am gleichen Abend organisierte Razzia war von Erfolg. Auf Grund der Angaben des Vetter wurde die Umgebung des Trambahnhofes am Kleberplatz überwacht. Dabei wurden die beiden Kameraden des Vetter, ein gewisser Dony, 20 Jahre alt, und Zimmermann Willy, 19 Jahre alt, beide aus der Pfalz stammend, festgenommen. Auf die Polizei gebracht, wurden sie untersucht, wobei man eine gewisse Geldsumme bei ihnen vorfand. Zimmermann hatte außerbeißen Schminkstifte und Puderkästchen bei sich. Es fehlte also die nötige Ausrüstung nicht, um sich ein gefälliges Aussehen zu