jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ordinairement confirme le jugement parisien. Mais cette fois, il jugea l'oeuvre par ses propres oreilles et avec une entière indépendance du cerveau du monde. La partition qui, péniblement, s'était traînée vers la cinquantième, fut acclamée à Bruxelles, puis à Vienne, Londres, Saint-Pétersbourg, sans compter les villes de Province. Carmen ne quittait plus le répertoire ; Carmen devint tout simplement, au-delà de l'octroi, un des plus grands succès de la musique française, dans la seconde moitié du siècle dernier. Malheureusement, le pauvre Bizet n'était plus là pour jouir de son triomphe ; il n'avait pas trente-six ans, quand on l'enterra au
; il n'avait pas trente-six ans, quand on l'enterra au Père Lachaise ; ses amis érigèrent un monument sur sa tombe ; Garnier fut l'architecte et Paul Dubois fit le buste du regretté compositeur. C'est dire que les meilleurs du temps voulurent donner une dernière preuve d'affection à leur infortuné camarade à l'artiste si distingué, arraché à tant de sincères amitiés. Georges Bizet méritait à tous égards ces sympathies ; ce fut un esprit charmant, un cœur loyal, un laborieux et un inspiré. On l'aimait doublement et comme artiste et comme homme ; c'était, sous une rude enveloppe, une âme
comme homme ; c'était, sous une rude enveloppe, une âme tendre, accessible à toutes les grandes sensations. Et la mort l'avait fauché à trente-six ans juste à temps pour l'empêcher de ressentir la fierté de l'artiste dont l'œuvre s'impose peu à peu et établit ainsi à jamais la renommée durable. À l'âge de treize ans, il avait remporté le premier prix de piano ; à dix-neuf ans il obtint le prix de Rome et partit pour l'Italie, le cerveau plein de rêves et l'ambition pour l'avenir ; il était pensionnaire à la villa Médicis, deux cents francs par mois à
à la villa Médicis, deux cents francs par mois à cette époque, et dont il régie ainsi l'emploi dans une lettre adressée à sa mère : nourriture 75 fr. ; retenue, 25 fr. ; location de piano, 15 fr. ; blanchissage, 5 fr. ; bois, chandelles, timbres-poste, etc. 10 fr. ; gants, 5 fr. ; perle sur le change de monnaie, 5 fr. — Il lui restait donc trente francs par mois pour faire le grand garçon. Pour ce jeune homme de vingt ans, fils d'un modeste professeur de musique, c'est la fortune ; il est sur le chemin de
c'est la fortune ; il est sur le chemin de la gloire, à cette villa Médicis d'où sont sortis tant d'hommes célèbres. Il est dans l'épanouissement de la première jeunesse, dans l'ivresse du succès d'école ; il se sent pousser des ailes et il veut s'envoler librement vers l'idéal entrevu. « Plus je connais Rome, plus je l'aime » écrit-il à ses parents. Bizet confond dans une même admiration Mozart, son idéal, et Raphaël, qui pour lui est le même homme que Mozart. Les grands souvenirs de Rome l'exaltent. La vie commune avec ses camarades de la villa Médicis mûrit
vie commune avec ses camarades de la villa Médicis mûrit son esprit ; la pensée de ce jeune homme de vingt ans s'élargit. Puis son ambition grandit et se traduit par ces mots empruntés à l'une de ses lettres : « Je suis persuadé qu'il vaut mieux faire mauvais que médiocre ; et je tâche de faire bien, ce qui vaut encore mieux. J'ai un mal énorme à composer et c'est bien naturel ; je n'ai point de comparaison pour m'appuyer et je ne puis me contenter d'une chose que lorsque je la crois bonne ; tandis qu'à la classe
lorsque je la crois bonne ; tandis qu'à la classe ou à l'institut, il me suffisait que mon travail fût meilleur que celui de mes camarades, le sens aussi se fortifier mes affections artistiques. La comparaison des peintres, des sculpteurs et des musiciens y est pour quelque chose. Tous les arts se touchent ou plutôt il n'y a qu'un art ; qu'on rende la pensée sur la toile, sur le marbre ou sur le théâtre, peu m'importe la pensée est toujours la même ». Le jeune Bizet envoie la première année à l'Institut un Opéra, témoins de ses efforts ;
année à l'Institut un Opéra, témoins de ses efforts ; aussitôt il reçoit un « suif » comme il écrit à sa mère ; cet avertissement de l'Institut vaut son pesant d'or : « Nous devons blâmer M. Bizet, écrit le rapporteur, d'avoir fait un opéra quand le règlement demandait une Messe ; nous lui rappelons que les natures les plus enjouées trouvent dans la méditation et l'interprétation des choses sublimes un style indispensable même dans les productions légères et sans lequel une œuvre ne saurait être durable ». Ce petit factum prétentieux et digne de M. Prudhomme fut rédigé
petit factum prétentieux et digne de M. Prudhomme fut rédigé par un des plus charmants esprits de la musique française, par le compositeur du Caïd et du Songe d'une nuit d'été, par un musicien qui dut tout ce qu'il fut au théâtre, par Ambroise Thomas, tant il est vrai que l'homme qui porte l'habit à palmes de membre de l'Institut, et qui ceint une épée à la poignée de nacre, se croit par cela même obligé à imposer aux élèves de Rome un programme qui n'est pas en harmonie avec le talent particulier du lauréat. En dehors de la messe
le talent particulier du lauréat. En dehors de la messe en musique pas de salut ! Donc, voici un jeune homme qui revient l'art dans la musique dramatique et on lui ordonne de faire une messe médiocre plutôt qu'un bon opéra ! Quand Bizet fut revenu de Rome, commença pour lui le martyre de tous les jeunes compositeurs. En 1840, Richard Wagner, pour vivre à Paris, dut se résigner à écrire, pour le trombone et le cornet à piston, des variations sur la « Favorite » et la « Reine de Chypre ». Le musicien n'a pas, comme le peintre,
de Chypre ». Le musicien n'a pas, comme le peintre, la ressource du portrait. Les leçons ne suffisant pas à Bizet, il doit abandonner la partition de la « Jolie Fille de Perth » pour orchestrer des airs de danse à l'heure et à la journée ; l'artiste pousse un cri de rage et de désespoir dans une lettre adressée à son ami Edmond Galabert : « Croyez bien que c'est enragéant d'interrompre mon travail, cher pour écrire des solos de piston. Il faut vivre ! Je m'en vais, suis engagé ! J'ai fait cet orchestre plus canaille que nature.
engagé ! J'ai fait cet orchestre plus canaille que nature. Le piston y pousse des hurlements de basstringue borgne ; l'ophicleide et la grosse caisse marquant agréablement le premier temps avec le trombone, les violoncelles et les contrebasses, tandis que les deuxième et troisième temps sont assommés par les cors, les altos, les deuxièmes violons, les deux premiers trombones et le tambour !... Oui, le tambour ! Et c'est au milieu de cet humble travail que la foi de l'artiste reste debout ; elle a pour soutien la bonne humeur de Bizet, nature d'artiste, nature d'élite que rien ne peut
de Bizet, nature d'artiste, nature d'élite que rien ne peut décourager ; il compose ses mélodies, la musique délicieuse pour l'« Arlésienne », et terminé ; il s'attelle à « Carmen », à cette œuvre supérieure représentée dans de mauvaises conditions et qui depuis... Hélas ! Le pauvre Bizet n'assista pas au triomphe de son œuvre de prédilection ; il mourut sans pouvoir réaliser le noble but de sa vie, qui était d'embellir les vieux ans de ses parents. Ce fut la constante préoccupation de ce brave cœur. De Rome, à l'occasion du jour de l'an, il adresse à ses
à l'occasion du jour de l'an, il adresse à ses parents la lettre suivante, pleine de tendresse filiale : « Ma lettre va vous arriver en plein jour de l'an, mes chers parents. Je vais donc vous envoyer tous mes vœux. Je commencerai par désirer pour vous deux la parfaite santé du corps sans laquelle la santé de l'esprit, n'est pas possible. Ensuite, je demanderai que l'argent, cet affreux métal auquel nous sommes tous soumis, ne vous fasse pas trop défaut. De ce côté-là j'ai un petit plan ; quand j'aurai cent mille francs, c'est-à-dire du pain sur la planche,
j'aurai cent mille francs, c'est-à-dire du pain sur la planche, papa ne donnera plus de leçons, ni moi non plus. Nous commencerons la vie de retraiters et ce ne sera pas dommage. Cent mille francs, ce n'est rien ; deux succès de l'Opéra-Comique ! Enfin je me souhaite de vous aimer toujours de toute mon âme et d'être toujours comme aujourd'hui le plus aimant des fils ». Ces rêves ne devaient pas se réaliser du vivant de Bizet ; il donna des leçons jusqu'à la fin et son père ne connut pas l'Artésienne. Or, quand vous entendrez Carmen ou l'Arliésienne,
connut pas l'Artésienne. Or, quand vous entendrez Carmen ou l'Arliésienne, rappelez-vous que ce sont les œuvres d'un grand artiste autant que d'un brave cœur, et que les rayons d'immortalité dont elles éclairent sa tombe, ne viennent rendre qu'une tardive justice au talent, au génie méconnu de Georges Bizet, mort trop jeune, sans avoir connu ce qu'est le triomphe... Paul CHAUMET. Nécrologie Samedi dernier, à 10 heures du matin, eurent lieu les obsèques du brave Sergent Major Tonnot, qui trouva la mort à Debdou, le 23 Mai dernier, en combattant pour la patrie. Toutes les classes de la population moustaganémoise étaient
la patrie. Toutes les classes de la population moustaganémoise étaient représentées à cette cérémonie funèbre, ainsi que les principales Autorités. Au cimetière, des allocutions furent prononcées par MM. le Commandant Blanc, Commandant le 2ème Tirailleurs, le Commandant Marc, en retraite, Jobert, Maire, et Garaboux, adjudant. A notre tour nous prions la famille de cet excellent sous-officier, et, en particulier, sa jeune veuve, d'agréer de nouveau l'assurance de nos condoléances les plus senties. Nous avons appris avec peine les décès, presque subits, de MM. Barrière, syndic des Gens de Mer, et Gonzalve, Courtier maritime assermenté. Est également décédée en Suisse, Madame
Gonzalve, Courtier maritime assermenté. Est également décédée en Suisse, Madame Léonard; mère et belle-mère de Madame et M. Léon Mathias, avoué. A ces familles sympathiques nous exprimons nos condoléances les plus sincères. M. Bonnefis, cavalier à la 7ème Compagnie de Remonte, qui épousait il y a un an environ, Mlle Jeanne Bernard, vient de perdre sa fillette Jeanne, âgée de un an à peine. Sur la tombe un officier de la Compagnie a pris la parole, assurant le père éploré de la parole que l'année, cette grande de famille, prenait au chagrin de l'un des siens. Nous le prions également
au chagrin de l'un des siens. Nous le prions également de vouloir bien agréer l'expression de nos condoléances. Le Concours d'Avril s'annonce sous les meilleurs auspices. Au Congrès qui a eu lieu à Gran dimanche 7-Janvier auquel assistaient toutes les notabilités du monde gymnique, les Présidents de toutes les sociétés de Tir, de gymnastique, de Préparation militaires et d'éscrime de Moustaganem, ont pris l'engagement d'honneur d'assister au grand banquet fédéral du 14 Avril 1912. Le Président du Comité de Permanence de la fédération a annoncé au Banquet la confirmation officielle de la présence de la célébration du Président de la
de la présence de la célébration du Président de la République. Nous espérons qu'à cette occasion la Municipalité fera bien les choses et que le chef de l'Etat emportera de Moustaganem un durable et excellent souvenir. A l'oeuvre donc pour les grandes fêtes d'Avril prochain. Manifestation de sympathie. Comme tous les ans, à l'aurore de la nouvelle année, M. Jobert, manufacturier, recevait, dans l'usine, ses ouvriers et ses amis. Cette année encore ils étaient tous là à l'appel, les vieux serviteurs de la manufacture, mais augmentés de nombreuses unités nouvelles accusant par leur présence la prospérité de cette usine modèle.
accusant par leur présence la prospérité de cette usine modèle. Dans un coin, vêtu de burnous immaculés et coiffé du turban des jours de fête, se tient, un peu ému, Ben Slimane Abdelkader; il sait, ce brave servile, que la médaille du travail va venir récompenser de longues années de fidélité et de labeur. En effet, le patron aussi ému que l'ouvrier, agrafe sur le burnous le symbole du travail et donne l'accolade au médaillé. Les bravos éclatent, la gorge se serre un peu, mais la note gaie est vite donnée par les violons et les mandolines, cependant que tourbillonnent
donnée par les violons et les mandolines, cependant que tourbillonnent les couples des joyeuses cigarières. Pan, pan! c'est le Champagne qui saute et qui mousse pour faciliter le passage de la brioche de l'amitié. Déjà midi? Diable on ne s'ennuie pas chez les amis.... au revoir et à l'année prochaine. On serre la main d'amis véritables et on s'en va sous cette impression réconfortante de cette manifestation de sympathie. Les Corses et les amis de "l'Île de beauté" nous ont fait la gracieuseté de nous inviter à leur Banquet de dimanche 14 Janvier. Nous avons accepté cette invitation avec plaisir
dimanche 14 Janvier. Nous avons accepté cette invitation avec plaisir car elle émane d'une association éminemment sympatique. Le soir un grand bal réunira la population à la Loge, où ces Messieurs se proposent de réserver une surprise à leurs invités. Le Temps. La sécheresse actuelle devient inquiétante; il n'a pas plu sur nos contrées depuis près de quarante jours, fait assez rare à cette saison. Les semailles souffrent beaucoup de cet état de choses, certains propriétiers fonciers n'ont même pas encore semé. Que va-t-il advenir? Le temps se tient désespérément au beau, malgré des menaces de perturbation ces jours derniers.
au beau, malgré des menaces de perturbation ces jours derniers. Il y a fort à craindre que la pluie ne nous revienne qu'avec la nouvelle lune, vers le 18 du mois courant, mais encore, viendra-t-elle?.... La Colonie est perplexe, et il y a de quoi. Union des Femmes de France. Le deuxième Cours de petite chirurgie, sera professé par M. le Docteur Charron mercredi prochain, 10 Janvier, dans la grande salle de la Mairie, à 5 heures du soir. Commissariat. M. Longe, notre sympathique Commissaire de police, est nommé à Moustaganem en la même qualité. Dans le peu de temps
Moustaganem en la même qualité. Dans le peu de temps qu'il exerce ses délicats fonctions à Moustaganem, il fait preuve d'un tact parfait et s'attire, même, l'estime de tous. M. Longe est remplacé par M. POIKS, Commissaire à Philippeville, qui n'est pas un inconnu pour nous; et qui fut un des meilleurs Sous-Officiers du 2ème Tirailleurs. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue. Général de Commerce de Moustaganem. La Direction de l'Agriculture du Commerce et de la Colonisation, au Gouvernement Général de l'Algérie, fait connaître aux intéressés que d'une information adressée par le consul de France à Tripoli de Barbarie, il
par le consul de France à Tripoli de Barbarie, il résulte que toutes les marchandises, même celles provenant d'Italie, sont soumises à l'entrée en Tripolitaine et Cyrénaïque, à partir du 11 Décembre dernier, à un droit de 11 % ad valorem, à l'exception des orges, blés, farines, pâtes poissons secs, sucres, cafés, thés et pétroles qui ne paient que 4 % ad valorem. Tous les commerçants intéressés, passementiers, bureaux de change, quincailliers, cercles, cales, établissements quelconques où il est vendu, mis à disposition, manipulé des crânes à jouer, sont informés, que par décret ministériel l'importation en Algérie des crânes à
que par décret ministériel l'importation en Algérie des crânes à jouer d'origine étrangère (autres que celles destinées aux enfants) est formellement prohibée, à dater du 1er janvier 1912. Ce, en conformité de l'impôt qui frappe les crânes à jouer à compter de la date indiquée, par décision des délégations financières homologuée par le Conseil d'Etat. En raison des pénalités à encourir s'il était passé outre au présent avis, la Chambre de Commerce engage ses ressortissants à en prendre bonne note. MERCIEMENTS Les familles Bonnefils, Bernat, Hermann remercient sincèrement les personnes qui ont témoigné leur sympathie pour le décès de leur
qui ont témoigné leur sympathie pour le décès de leur chère petite Jeanne Bonnefis. Créteil (Ariège), 2 avril 1911. J'atteste avoir employé les Pilules Suisses contre la constipation. Elles m'ont fait beaucoup de bien. " Forbin, (Sig. légal). Etat Civil de Mostaganem Du mois de Décembre 1911 NAISSANCES EUROPÉENNES Draï Fernande, — Clavarensa Germaine-Marie-Françoise. — Cardina Gilbert. — Delcampo Gabriel-Louis-Raymond. — Duhues Étienne-Paul-Marie. — Carabas Georges-Louis. — Anselin Marcel. — Préaut Gilberte-Yvonne. — Amsalem David. — Ansellin Aaron. — Gouaille Maurice-Alexandre-Ambroise. — Millecam Georgette. — Lanet Emile-Henri-Albertine-Noëlle. — Soler Jean-Noël. — Ferez Jean-Jules. — Guerri Michel. — Congost Marcel-André. —
— Ferez Jean-Jules. — Guerri Michel. — Congost Marcel-André. — Ferratides Antonio. DÉCEZ EUROPÉENS Bayonu Manuel, 3 ans, né et domicilié à Mostaganem; Malfatti Maria Jésus-Antonio, 5 ans, né à Blanca (Espagne), demeurant à Mostaganem, veuve de Vasco André; Marinier Marguerite-Marie-Rose-Adèle, 81 ans, née à Lebac (Hautes-Alpes), demeurant à Mostaganem, veuve de Mercuzot Alphonse; Dignac Silvine-Adéline-Guillot, 69 ans, née à Marcilly-en-Ville (Loire), demeurant à Mostaganem, célibataire; Laurant, Julien, journalier âgé de 59 ans, né et domicilié à Aïn-Temchent, veuf; Duhurcat Geneviève-Pauline, 61 ans, née à Toulouse (Hautes-Pyrénées), demeurant à Mostaganem, veuve de Bonnans Raymond; Dahan Maurice, 3 mois né et
veuve de Bonnans Raymond; Dahan Maurice, 3 mois né et domicilié à Mostaganem; Moreno André, cultivateur, 23 ans, né à Murvies (Espagne), demeurant à La Stidia (Cran). PUBLICATIONS, MARIAGES Moutte Antoine-Alexandre, commis d'hypothèques et demoiselle Parodi Adèle-Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Bégoir Emile, agent de police et demoiselle Paquet Angèle-Jeanne, sans profession, demeurant tous deux à Tunis; Bayssallance Jean-François-Emile-Henri, Sergent au 2e Régiment de Tirailleurs; Algérien et demoiselle Guilhem Henriette Elisabeth, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem. MARIAGES Brengari Félix-Claude, tonnelier et demoiselle Riand Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Pommert Maurice-René, exercice d'avoué
profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Pommert Maurice-René, exercice d'avoué et demoiselle Cuq Casilda-Angèle Marguerite, comptable, demeurant tous deux à Mostaganem; Benhamou Yaou, tailleur d'habits et demoiselle Reboa Aliocha, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Roos Joseph-Jules-Auguste, maréchal-ferrant demeurant à Doublaou (Oran) et à demoiselle Buffard Marie Jeanne, sans profession, demeurant à Mostaganem; Lara Manuel-Silvério, journalier et demoiselle Belen Mertine Laure, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem. ÉTAT CIVIL DUGNAGE Naissances: 16 — Décès: 9 — Mariages: 4
Journal de l’Arrondissement de Batna Paraissant le 1er et le 15 de chaque mois Adresser ce qui concerne Rédaction ou Administration, à M. CHARLES BEUN, Directeur-Gérant, 32, avenue de la République, à BATNA Succès scolaires A l’Ecole des Filles Avant de quitter définitivement l’enseignement pour jouir d’un repos archimérité. Mademoiselle Dauzon, la si dévouée directrice de notre école primaire de filles, vient encore d’obtenir des succès très appréciables. En effet, aux examens du Brevet élémentaire, 4 élèves présentées par elle ont été reçues. Ce sont: Mesdemoiselles Fratti Hermine (arrivant 1er à l’écrit avec 181 points), Branger Odette, De Gaspéri Violette
à l’écrit avec 181 points), Branger Odette, De Gaspéri Violette et Tobie Henriette (ces dernières admises également dans d’excellentes conditions). Au concours d’admission à l’Ecole normale d’institutrices, Mademoiselle Ollivier Marguerite est arrivée avec le n° 3 sur 27 élèves classées définitivement. Enfin, au concours du Brevet élémentaire, concours organisé entre tous les candidats de France et d’Algérie, la jeune Fratti Hermine obtient le n° 12 sur 772 concurrentes. Voilà qui couronne on ne peut plus brillamment la fin de la longue et superbe carrière de Mademoiselle Dauzon, à laquelle la rédaction de l’Echo du Sahara adresse ses meilleurs vœux d’heureux
rédaction de l’Echo du Sahara adresse ses meilleurs vœux d’heureux séjour au pays natal, qu’elle va rejoindre en quittant Batna. Et nous y joignons nos chaleureuses félicitations pour les jeunes lauréates, A l'Ecole Primaire Supérieure Aux concours qui ont eu lieu le mois dernier pour l’obtention du Brevet élémentaire (Garçons), le département de Constantine groupait un total de cent soixante candidats. Vingt deux seulement ayant décroché la timbale, la moyenne générale des « reçus » accusait un sur 7 environ. Or, l’E.P.S. de Batna, qui présentait la totalité de ses élèves comptant trois années d’études primaires supérieures, réunissait ainsi 16
élèves comptant trois années d’études primaires supérieures, réunissait ainsi 16 postulants. — Quatre d’entre eux (Allély Charles, Gherardini Gérard, Irisson Marcel et Seksig Adolphe) furent parmi les heureux et portèrent de ce fait la moyenne à 1 sur 4 exactement. Ces chiffres, comme on le voit, accusent un pourcentage quasi du double en faveur de cet établissement. D’autre part, l’analyse comparée des résultats obtenus en 1928 et en 1929 fait ressortir les faits suivants : Nombre d’élèves de l’E.P.S. reçus : En 1928: 1. — En 1929: 4. Moyenne des points obtenus par ses candidats : En 1928 ; 66.
points obtenus par ses candidats : En 1928 ; 66. En 1929 : 110. Les jeunes lauréats ont droit évidemment à bien des compliments; mais nous ne saurions trop insister sur les mérites de leurs professeurs, Madame Tingry, Madame Lesur, Mademoiselle Eldin, Mademoiselle Basset et aussi M. Guéry, qui, sous l’intelligente et énergique direction du sympathique et distingué M. Alard, sont parvenus à remettre notre grand établissement scolaire au niveau qu’il avait perdu depuis plusieurs années. Carnet mondain C’est jeudi prochain que sera célébré, dans l’intimité la plus stricte, le mariage civil et religieux de Mademoiselle Any Auclair, l’exquise jeune
mariage civil et religieux de Mademoiselle Any Auclair, l’exquise jeune fille de nos excellents amis Madame et M. Henri Auclair, directeur des Associations agricoles de Batna, avec M. Jean Ferrier, l’aimable fils de nos très estimés concitoyens et amis Madame et M. Charles Ferrier, notaire. A signaler notamment que les grand’mères maternelles, Mesdames Masseporl et Bonnet, venues, l’une de Tlemcen, l’autre du Maroc, assisteront à cette touchante cérémonie. L’affection qui nous unit personnellement à ces deux familles remonte à près de 40 ans !... C’est dire combien sont sincères les souhaits que nous formons pour le bonheur des jeunes tourtereaux
souhaits que nous formons pour le bonheur des jeunes tourtereaux et combien sont vives les félicitations que nous adressons A tous les leurs. — Autres nouvelles, qui ont comblé de joie ces braves amis : Le susdit Jean Ferrier, qui tout en filant le parfait amour ne négligeait pas ses devoirs de futur chef de famille, n’a pas cessé de «potasser ses Codes» et vient de passer très brillamment le dernier examen de Licence en Droit. D’autre part — et tant il est vrai que «2 bonheurs ne vont jamais sans 3 » — M. Paul Bonnet, frère de Madame
sans 3 » — M. Paul Bonnet, frère de Madame Ferrier, recevait au même moment sa nomination de notaire à Guelma. A tous deux, nous disons derechef : «Bravo! bravissimo». Dans la Magistrature M. Sagot, juge au tribunal civil de Batna, est nommé en la même qualité et sur sa demande à Vesoul (Haute-Saône). Nos vœux les meilleurs suivront cet excellent magistrat dans sa nouvelle résidence. Nouvelle bachelière Mademoiselle Isabelle Loups, la si charmante jeune fille de nos sympathiques concitoyens Madame et M. Loups, juge au tribunal civil, vient de subir avec succès les examens du baccalauréat série D (2e
subir avec succès les examens du baccalauréat série D (2e partie). Tous nos compliments à l’heureuse lauréate ainsi qu’à ses bons parents. Législation Algérienne Parmi les candidats récemment admis à Alger aux examens de Législation Algérienne (1re année) nous relevons avec plaisir le nom d’un jeune batnéen, Georges Laborde, instituteur à Tunis fils de Madame et de feu Emile Laborde, notre ancien et regretté secrétaire général de la mairie. Toutes nos félicitations à l’heureux lauréat et notre plus respectueux souvenir à son excellente mère. Dans le Personnel Enseignant Dans la longue liste des nominations ou mutations du Personnel enseignant, nous