jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du juge d’instruction. Il décidera de votre sort. Et, vraisemblablement, il m’autorisera à perquisitionner dans tout l’appartement. Je ferai mon devoir scrupuleusement. J'ai la ferme volonté de percer ce mystère et le grand désir de découvrir des indices permettant d’établir votre innocence. DEUXIÈME PARTIE CHAPITRE I Les Journaux du soir avaient été sobres de détails sur l’affaire de la rue de la Ville d'Evêque. Aucun d'eux ne faisait allusion au poison, aux accusations de la victime, à l’inculpation éventuelle de M. Olivier. Par égard pour celui-ci, le Parquet était tenté de garder le plus rigoureux secret. Mais un événement d'importance
de garder le plus rigoureux secret. Mais un événement d'importance ne peut, à notre époque, demeurer longtemps ignoré. Le crime commis chez le jeune avocat avait eu de nombreux témoins. Depuis vingt-quatre heures, les rumeurs les plus invraisemblables circulaient dans les cercles, les cafés, à la Bourse, au Palais de Justice. Différer plus longtemps de dire l’exacte vérité risquait d’accroître le scandale, M. Bailly, le juge d'instruction commis, le comprit. Il révéla tout aux journalistes. Le lendemain matin, la première page des grands journaux fut remplie des moindres détails de la mystérieuse affaire. Les photographies de M. Olivier et de
la mystérieuse affaire. Les photographies de M. Olivier et de sa femme, celles même de la bonne et du chien, se montraient en bonne place. Les conjectures les plus extravagantes circulaient. Le public se passionnait. La qualité sociale et la profession de M. Olivier augmentaient l’intérêt de cette énigme. De mémoire de magistrat et d’avocat il n’existait aucune affaire similaire dans les annales judiciaires et criminelles. Les journalistes spécialisés dans les grands reportages étaient ravis. À l'asile Saint-Maurice où elle avait été hospitalisée, Mme Olivier avait été examinée par les médecins de l’établissement, ainsi que par trois spécialistes des maladies
médecins de l’établissement, ainsi que par trois spécialistes des maladies mentales, commis par le juge d’instruction. Les diagnostics de tous les psychiatres étaient uniformes : démence vraisemblablement incurable. Ainsi, une créature de joliesse, de douceur, d’affection, de devoir, de sérénité familiale, devenait soudain une épave. Le destin apparaissait à l’opinion publique d’autant plus injuste et cruel que cette femme était irréprochable, et la sympathie impulsive de l’opinion publique allait également à M. Jean Olivier. On le savait probe. Travailleur acharné, conseiller intègre, il jouissait de l’estime unanime de ses confrères. Cette considération de ses pairs s’était manifestée au Palais dès
Cette considération de ses pairs s’était manifestée au Palais dès la confirmation de la nouvelle de son inculpation par le juge d’instruction. M. Bailly était un de ces magistrats qui se refusaient à considérer de prime abord un quelconque prévenu comme un coupable. Il s’y refusait d'autant plus dans le cas de M. Olivier, que la qualité de l’homme et la rectitude de sa vie lui étaient connues. Néanmoins, en présence de la terrible accusation, il avait été contraint de lui faire subir un long interrogatoire et de l’inculper d’homicide. Mais, en même temps, il décidait, jusqu’à plus ample information,
Mais, en même temps, il décidait, jusqu’à plus ample information, de laisser le jeune avocat en liberté provisoire. Cette décision avait été chaleureusement approuvée au Palais. UNE ENQUÊTE 1932 verra-t-il la fin de la crise ? (Suite de la première page) La participation de l’Italie à cet accord ne sera guère plus difficile à obtenir. Quant à l'entrée de l’Allemagne dans la combinaison, on ne voit pas pourquoi elle ne se ferait pas; il nous suffira de prendre les précautions nécessaires pour qu’elle ne constitue pas une duperie à l’égard des autres contractants. Nous ne disons pas que la formation
des autres contractants. Nous ne disons pas que la formation de ce groupement des nations européennes débitrices de l’Amérique amènera la solution du problème des Dettes, mais n’est-il pas déjà considérable que cela nous assure, sur un problème aussi grave, aussi délicat et qui doit peser si longtemps encore sur l’économie et sur la politique du monde, une bonne volonté réciproque ? Dans ce problème-là comme dans un certain nombre d’autres, un important facteur de notre actif moral c’est que notre position est nette, notre attitude sans ambiguité, que nos revendications sont raisonnables et fondées. Nous voulons ce qu’on nous
revendications sont raisonnables et fondées. Nous voulons ce qu’on nous doit, rien de plus: nous acceptons de payer ce que nous devons, du moment que l’on aura tenu envers nous les engagements souscrits. Quand un peuple a pour lui le bon droit et la raison, il peut traverser des moments de crise; mais sa cause doit finir par triompher, car on n’a pas éternellement raison de la raison et du bon droit. Répétons que nous tenons le ton. C’est une force. Lors donc que notre position aura été reconnue, — il faudra bien que cela vienne, — la confiance sera
il faudra bien que cela vienne, — la confiance sera bien près de renaître entre les gouvernements. Or, la confiance, comme la méfiance, est contagieuse. Alors, les grandes collectivités, les entreprises et ensuite les particuliers eux-mêmes la verront refleurir entre eux, à tous les étages sociaux; et ce jour-là, l’élan sera bien près d’être rendu aux industries et aux échanges momentanément enrayés. J’ajoute que la France, qui est encore la moins atteinte au point de vue financier comme au point de vue moral, reprendra plus vite qu’une autre son essor, en raison même de sa meilleure santé actuelle. — Pouvez-vous
en raison même de sa meilleure santé actuelle. — Pouvez-vous émettre quelques pronostics sur ce que pourra être l’activité bancaire en 1932 ? — Il est assez difficile de faire le moindre pronostic sur ce point. Ce que je viens de noter répond pourtant par avance à votre question. Nous repartirons d’autant mieux que notre situation est plus saine. Nous avons cette chance de ne pas avoir beaucoup de cadavres à enterrer. Nous sommes, en raison de la situation du marché intérieur, assurés d'un minimum d’affaires assurant un courant d’opérations bancaires suffisant pour que 1932 ne puisse être considéré comme
bancaires suffisant pour que 1932 ne puisse être considéré comme une année de sombre détresse. Année facile ? Non ! Année laborieuse. L’effort y sera constamment nécessaire. Mais nous avons une bonne réserve d’oxygène moral. Nous respirerons, si oppressante que paraisse aujourd’hui l’atmosphère, et si on ne construit plus de fortune en quelques mois, du moins, ceux qui auront bien travaillé seront-ils récompensés par leur effort lui-même, qui porte en soi tant de joies, et par la certitude qu’ils auront très efficacement préparé l'avenir... — René Viel. (A suivre.) Nos consultations fiscales Nos consultations fiscales gratuites (impôts sur les revenus,
consultations fiscales Nos consultations fiscales gratuites (impôts sur les revenus, salaires, etc.) ont lieu, les mercredi et samedi, de 8 à 7 heures, à l'Intransigeant. Il est, en outre, répondu à toute demande de renseignements accompagnée d’un timbre pour la réponse. Par correspondance et par télégramme et «to nom Correspondants particuliers DERNIÈRE MINUTE — La bibliothèque vaticane, qui avait été fermée après le sinistre de l’aile Sixtine, a été rouverte hier. UNE HAUTE FIGURE JEUDI PROCHAIN Nécrologie Transmis par la Maison Boblot. — On nous prie d’annoncer la mort de Mme Jacques Tanner, née Bluntschli, décédée le 29 décembre 1931,
Mme Jacques Tanner, née Bluntschli, décédée le 29 décembre 1931, à Nice. Les obsèques auront lieu le lundi 4 janvier 1932, à 11 h. en l'église du Raly (S.-O.) où l’on se réunira. De la part de M. et Mme Robert Tanner. M. Bermond, conseiller général des Alpes-Maritimes, chevalier de la Légion d'honneur, et Mme Bermond, ses enfants. Le présent avis tient lieu de faire-part. — On annonce le décès de M. Charles Poggioli, ex-rédacteur principal Intérieur. Convoi lundi 10 h. Tenon, rue Pelletier. QUERCY, AUE STMARXIN-PARIS LA JOIE DE VIVRE Elle est douloureusement troublée quand elle est torturée par
VIVRE Elle est douloureusement troublée quand elle est torturée par des douleurs aux pieds ! « Le Diable » enlève les douleurs en six jours, pour toujours. 3 fr. 9», toutes pharmacies. Attention !... Exiges « Le Diable ». Epernay. Pharmacie Welnmann. SALLE 25, Boulevard des Capucines GRANDE SEMAINE DE SOLDES Val. Vendu Chemises batistes on fleurs 150 45 Chemises 250 95 I 40 15 CRAVATES 60 22 f 75 28 Chaussettes laine ou fil 40 15 Caleçons tout soie.... 125 45 Chapeaux 200 75 RABAIS DE 50 A 70 % SUR : Pyjamas, Robes de Chambre, Mouchoirs Echarpes, etc...
% SUR : Pyjamas, Robes de Chambre, Mouchoirs Echarpes, etc... Albert le Grand est canonisé Le R. P. Padé, provincial des Dominicains, nous parle de la vie et de l’œuvre du grand philosophe La place Maubert va pouvoir illustrer : Albert le Grand est canonisé et le pape lui confère le titre de docteur de l'Église universelle. Mais Albert le Grand est resté une des plus hautes gloires de l’ordre dominicain. — Parlez-nous de lui, avons-nous dit au R. P. Padé, provincial de cet ordre pour la province de France. — Une figure gigantesque, en effet, nous dit-il. Il naquit,
— Une figure gigantesque, en effet, nous dit-il. Il naquit, d’une famille noble, en Souabe, à la fin du XIIe siècle. Il étudia les sciences à Padoue, enseigna la théologie et la philosophie à Ratisbonne, à Strasbourg, à Cologne, puis à Paris où il séjourna trois ans. « On sait que la foule qui se pressait à ses cours devint si considérable qu’il fut bientôt obligé d’enseigner en plein air, sur la place qui a gardé son nom, la place Maubert, abréviation de magister Albertus. Elu provincial de notre ordre à Cologne, il mourut dans cette ville. « Ses ouvrages
à Cologne, il mourut dans cette ville. « Ses ouvrages forment vingt et un volumes in-folio, en latin. Ils sont fort peu fréquentés à notre époque. On n’ignore pas néanmoins que son érudition extraordinaire était surtout puisée dans les travaux des Arabes et des rabbins, qu’il connaissait à fond Aristote (d’où sa physique est presque complètement extraite) et que la chimie lui doit d’importantes découvertes. « Il construisit, dit-on, un automate humain qui pouvait marcher et même parler. En bref, son savoir était tel qu’il finissait par acquérir une réputation de magicien, et que son souvenir survit encore à ce
de magicien, et que son souvenir survit encore à ce titre parmi les simples, qui consultent les grimoires de sorcellerie connues sous les noms de Secrets admirables du grand Albert, Secrets du petit Albert, etc. — À quoi attribuez-vous le fait que l’on canonise aujourd’hui seulement Albert le Grand, béatifié depuis près de trois siècles ? — Je l’attribue au renouveau présent des sciences et de la philosophie. Ne vient-on pas de canoniser le cardinal Bellarmin, grand philosophe et théologien ? ' « D’autre part, le cardinal autrichien Frühwirth, ancien maître général de notre ordre, s’est toujours montré activement dévoué
maître général de notre ordre, s’est toujours montré activement dévoué à la mémoire d’Albert le Grand. « Enfin, n’oublions pas le développement actuel, toujours croissant, des études thomistes. Albert le Grand, ne l’oublions pas, fut le maître de saint Thomas d’Aquin. — Fut-il aussi prodigieux que son élève ? — L’œuvre de saint Thomas est plus organisée, plus fougueuse que celle d’Albert le Grand, laquelle est une forêt. Cependant, c’est bien Albert le Grand qui à initié saint Thomas à l’œuvre d’Aristote, délaissée par le moyen âge. Or, quelle place tenait Aristote chez saint Thomas ! « Ce n’est pas
tenait Aristote chez saint Thomas ! « Ce n’est pas tout. Qu’est-ce qui fait la force du thomisme ? C’est le contact étroit qu’il garde constamment avec la réalité. Le thomisme ne cesse d’être raisonnable. Eh ! bien, chez Albert le Grand aussi, et déjà, l’étude d’Aristote avait favorisé, en même temps que le goût des spéculations métaphysiques, celui des recherches expérimentales. Albert le Grand, aussi, et déjà, étudiait les faits, avait le culte de l’observation des faits, autrement dit de la science proprement dite. « Albert le Grand, c’est l’apparition de la science dans toute sa plénitude. Albert le
l’apparition de la science dans toute sa plénitude. Albert le Grand, c’est l’épanouissement de la science, plus complètement humaine, plus vraiment universelle qu’elle ne devait être pendant la Renaissance. Albert le Grand, c’est la Sorbonne en sa plus vive et sa plus large splendeur. Aussi bien, dans la Sorbonne de nos jours, saint Thomas ne reprend-il pas droit de cité ? — On comprend la précocité sur son époque d’un Thomas d’Aquin, fils de l’Italie, mais comment expliquer celle d’Albert le Grand, né dans la Germanie ? — Il avait, je vous l’ai dit, étudié à Padoue et à Paris.
je vous l’ai dit, étudié à Padoue et à Paris. « En ces temps-là, il existait un savoir européen, une Europe, une chrétienté. J.-L. 250 millions d’or arrivent à Cherbourg Cherbourg, 3 janvier (de notre correspondant). — Centquarante-huit barils d’or, représentant une valeur de 250 millions, ont été débarqués, ce matin, du paquebot Bremen et dirigés sur des banques parisiennes.— M. A VENDRE (Photo et cliché Intran.) Les palmiers de l’Exposition sont d’un placement difficile DANS HEURE ACHAT DE BIJOUX 8 rue h a I El ET 4, Chausée d’Antin 9 * 4 * L'immobilier - • ' ' A
9 * 4 * L'immobilier - • ' ' A tue son frère d’un coup de fusil Rouen, 3 janvier (de notre correspondant). — « Cela devait finir ainsi », dit-on dans ce petit village normand de Saint-Didier-des-Bois, situé dans l’Eure, à quelque 15 kilomètres d’Evreux, et l’on ajoute : « Si Justinián Franchet n’avait pas été le meurtrier de son frère Alfred, il en eût été une jour ou l’autre la victime. » Alfred Franchet, âgé de 28 ans, était la terreur d’un village paisible. Il travaillait peu depuis quelque temps. Il vivait aux frais de sa mère, âgée
quelque temps. Il vivait aux frais de sa mère, âgée de 57 ans, et de ses frères, Justinián, âgé de 24 ans, et Roland, 17 ans. L’autre nuit, Alfred Franchet voulut empêcher son frère Justinián de rentrer chez sa mère. Une bouteille vola en l’air, puis les ronds du fourneau. Justinián eut le front fendu. Il saisit alors son fusil de chasse qu’il savait chargé d’une chevrotine, tira, et Alfred Franchet s’écroula blessé à mort. Les gendarmes ont arrêté le fratricide. La cérémonie des obsèques du général Pau Le protocole a été arrêté ce matin. Ce matin, dans l’appartement de
a été arrêté ce matin. Ce matin, dans l’appartement de la rue Chardin où mourut subitement le général Gérald Pau, les admirateurs du vainqueur de Mulhouse, continuent de défiler. Outre le Président de la République, le président du Conseil, le ministre des Affaires étrangères qui s’étaient fait inscrire dans la soirée d’hier, nous avons noté les noms de M. Charles Dumont, Camille Blaisot, ministres ; le colonel Fabry, président de la commission de l’Armée à la Chambre ; MM. Renard, préfet de la Seine ; Chiappe, préfet de Police ; les maréchals Joffre et Foch, de nombreux généraux et d’innombrables
les maréchals Joffre et Foch, de nombreux généraux et d’innombrables amis du disparu. Le général repose sur le lit, en grand uniforme, chamarré des décorations qu’il a brillamment gagné au cours de sa longue carrière de soldat : la médaille militaire, le grand cordon de la Légion d’honneur, la croix de guerre. Son teint, où la mustache second empire marque une tache blanche, a gardé une expression de calme, d’une infinie douceur. Toute la nuit le corps a été veillé par le capitaine Pau, fils du défunt. La générale se tient assise à son chevet, répondant aux nombreuses marques de
tient assise à son chevet, répondant aux nombreuses marques de sympathie que lui témoignent tous ceux qui furent les amis et qui restent les admirateurs du grand soldat. Les obsèques La mise en bière du corps est fixée à demain matin, à 10 heures. Ce matin, aux Invalides, s’est tenue une conférence à laquelle assistaient les généraux Gouraud et Mariaux et au cours de laquelle fut établi dans ses grandes lignes le cérémonial des obsèques. On prévoit que le cercueil, placé sur un affût de canon et escorté des troupes qui rendront les honneurs quittera la rue Chardin à 8
qui rendront les honneurs quittera la rue Chardin à 8 heures précises. De là, le cortège se rendra aux Invalides où son arrivée est escomptée pour 9 heures 15. Les troupes étant formées en carré sur l’Esplanade, le corps sera arrêté devant la grande porte pendant les discours puis transporté dans la chapelle des Invalides où se déroulera, vers 9 h. 30, la cérémonie religieuse. L’inhumation définitive aura lieu aussitôt après dans la crypte de l’église auquel le général Pau a droit « pour avoir commandé en chef devant l’ennemi, pendant la grande guerre ». — A. W. Un savant
pendant la grande guerre ». — A. W. Un savant américain aurait isolé le microbe de la poliomyélite « Curiosité scientifique », dit-on à l’Institut Pasteur. D’après une dépêche émanant de la Nouvelle-Orléans, un savant américain, le docteur Frédéric Ebersen, de l’École de médecine de l’Université de Californie, serait parvenu à isoler le microbe de la paralysie infantile ou poliomyélite. C’est du moins ce qu’il a déclaré dans son rapport à la Société pour l’avancement des sciences. Le docteur Ebersen aurait réussi à cultiver le microbe en dehors de l’organisme humain et fait les constatations suivantes. Dans sa période la
humain et fait les constatations suivantes. Dans sa période la plus virulente, il est invisible, par exemple, dans le cerveau et dans l’épine dorsale. Il ne peut être visible qu’après plusieurs semaines de culture dans un milieu spécial. S’il est inoculé à un singe, il devient de nouveau invisible dès que l’animal a contracté la terrible maladie. Nous avons voulu demander à des savants français quelle importance présentait cette découverte et quel était son intérêt pratique. A l’Institut Pasteur, nous avons pu joindre le docteur Legroux qui, en dépit du repos dominical, travaillait, penché sur des éprouvettes, dans son laboratoire.
repos dominical, travaillait, penché sur des éprouvettes, dans son laboratoire. — Nous manquons d’éléments pour apprécier cette découverte, nous a-t-il déclaré. En matière scientifique, on ne peut se baser sur une nouvelle transmise aussi laconiquement, par un télégramme. Il faut attendre la communication du rapport du savant américain, étudier ses expériences, réfléchir, reproduire ses travaux, en attendre le résultat. Alors nous pourrons juger. L’isolement du microbe de la poliomyélite serait surtout une curiosité scientifique, intéressante certes mais non pas sensationnelle. Depuis vingt-cinq ans que des savants allemands, américains et français comme le professeur Auguste Petit étudient la paralysie infantile, on
comme le professeur Auguste Petit étudient la paralysie infantile, on a déjà obtenu des résultats très importants. En effectuant des prélèvements sur les cerveaux de sujets morts de cette maladie, on a obtenu le virus de la poliomyélite. Le sang des malades suffisamment robustes pour triompher du microbe a fourni le sérum des convalescents. Au point de vue traitement et guérison, la découverte du sérum est le plus important, et l’isolement du microbe et sa culture, si elle permettait la création d’un vaccin antipoliomyélitique, ne constituerait pas une innovation de premier plan dans la méthode d’un traitement découvert par le
premier plan dans la méthode d’un traitement découvert par le professeur Petit et qui, utilisé dans le monde entier, a donné partout les résultats les plus probants. — Pierre Causse. L’enlèvement des Sabines Belgrade, 3 janvier. — Deux jeunes filles musulmanes, de grande beauté, ont été aujourd’hui la cause d’une véritable bataille qui s’est livrée toute la nuit entre chrétiens et musulmans dans le village de Djevanja près de Zvornik. Des jeunes gens chrétiens avaient, en effet, tenté d’enlever ces deux jeunes filles et c’est en rencontrant leurs frères dans un café du village qu’un combat devint général. Tout le
un café du village qu’un combat devint général. Tout le monde prit part à la lutte, qui dura toute la nuit. Les coups de poing et les coups de canne pleuvaient et la maison du médecin ressemblait à une ambulance de première ligne durant la guerre. Il faisait déjà grand jour lorsque la police réussit à rétablir l’ordre... L’ouvrier italien Romito a bien été assassiné Avignon, 3 Janvier (de notre corr. part.). — L’enquête ouverte sur la découverte, à Bessèges (Gard) du cadavre de l’ouvrier italien Romito, âgé de 33 ans, à l’entrée de la commune houillère, a montré qu’il
ans, à l’entrée de la commune houillère, a montré qu’il s’agissait bien d’un assassinat. Non loin du cadavre gisait, un de ses compatriotes Chia, reli, grièvement blessé d’un coup de revolver à la cuisse droite. Romito avait passé la soirée dans un bar à jouer aux cartes avec des amis. Les Italiens Chiarelli et Candialdi Alighieri, qui étaient à une table voisine, sortirent les premiers et Romito les suivit peu après. On ignore ce qui s’est passé jusqu’à la découverte de son cadavre; sous lequel avait été glissé, pour simuler un suicide, le revolver ayant servi à le tuer. AUX
un suicide, le revolver ayant servi à le tuer. AUX INDES GANDHI LES DETTES L’entrevue ne veut pas répondre Laval-MacDonald samedi prochain? au vice-roi Et ce soir, il part pour Ahmedabad Bombay, 3 janvier. — On croit savoir que Gandhi n’a pas l’intention de répondre à la dernière communication que lui a faite le vice-roi, attendu que celui-ci a fermé, une fois pour toutes, la porte à toute nouvelle négociation. Gandhi et sa suite partiront ce soir pour Ahmedabad. LE CONFLICTE INDO-CHINOIS Drapeaux en tête, l’armée japonaise entre à Koulta-Tchéou Tandis que les avions survolent la ville Chang-Haï, 3 janvier.
Tandis que les avions survolent la ville Chang-Haï, 3 janvier. — C’est aujourd’hui qu’a lieu, comme on le sait, l’entrée des Japonais dans Koulta-Tchéou. Entrée solennelle, puisque les troupes d’occupation entreront avec leurs drapeaux déployés, avec le général Honjo à leur tête, tandis que toute une flottille d’avions survolera la ville. Que va faire Tchang Hsüe Liang ? Chang-Haï, 3 janvier. — Ce qui complique encore la situation pour les Chinois, c’est la menace d’une guerre civile. On ne sait pas, au juste, ce que compte faire le maréchal Tchang Hsüe Liang. D’après une dépêche de Péking, il aurait l’intention,
Hsüe Liang. D’après une dépêche de Péking, il aurait l’intention, avec 15.000 de ses hommes qui lui sont restés fidèles, de lancer une contre-attaque contre les Japonais. Mais on affirme, d’autre part, qu’il ferait peser la responsabilité de l’abandon de la ville de Koulta-Tchéou sur le gouvernement de Nankin et parlerait de lancer son armée contre les forces gouvernementales. Un nouveau navigateur solitaire transocéanique Un yachtman a pris la mer, seul sur son bateau, pour la traversée de l’Atlantique. La nouvelle en a été donnée par la revue Le Yacht. Ce nouveau navigateur solitaire, se nomme M. Vito Dumas. Il
Ce nouveau navigateur solitaire, se nomme M. Vito Dumas. Il est parti d’Aroaohon le samedi 12 du mois dernier. Son bateau, le Lehg, est un yacht de régate, de la série des huit mètres de jauge internationale. La coque de construction déjà ancienne (1912) a été renforcée pour cette grande aventure ; le gréement de course a été remplacé par un gréement plus divisé, donc plus maniable. M. Vito Dumas a mis le cap sur les Canaries. Après une courte escale, il repartira pour Rio-de-Janeiro et ensuite, peut-être, Buenos-Aires. Qu’Alain Gerbault ait fait école, cela était inévitable. Il partage d’ailleurs
Gerbault ait fait école, cela était inévitable. Il partage d’ailleurs la responsabilité de l’exemple avec ses rares devanciers. Car il en a. Tout à fait exceptionnels sont ceux qui, comme lui, sont restés échoués sur un navire, ont accompli le tour du monde. On en compte deux seulement, croyons-nous: Joshua Slocum et Harry Pidgeon. Un troisième, John C. Voss, employa parfois un matelot. Un peu plus nombreux sont ceux qui, seul ou avec un compagnon, ont réussi la traversée de l’Atlantique dans de très petites embarcations. Et cela certes ne diminue aucunement la hardiesse ni le mérite de chacun de