jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
se dépenseront sans compter. Ce sera vraiment une débauche de virtuosité. Lemoigne n'en restera d'ailleurs pas là, après un peu de repos, il exécutera un vol qu'il est seul à réussir, le pilotage sans toucher à ses commandes. Ce prestigieux aviateur partira devant le public les bras en l'air il effectuera tout son vol qui comprendra notamment des looping sans rentrer les bras dans sa carlingue et il viendra enfin atterrir devant le public toujours les bras en l'air. Ces deux merveilleux pilotes seront encadrés de quatre autres Maurice Finat bien connu du public Rennais, plusieurs fois recordman du monde
bien connu du public Rennais, plusieurs fois recordman du monde sur avions légers et gagnant de multiples concours et courses, Charley Froissart un spécialiste des vols d'acrobaties, Delard, un jeune qui promet, et, enfin Lemoigne, chef pilote de l'École Potez à Orly, et qui présentera, au cours d'un vol, dont il a le secret, le nouvel avion de tourisme Potez. Le programme sera comme les pilotes, choisi Vol de groupe, présentation d'avions, matchs de virtuosité, trapèze aérien, démonstration d'utilisation de parachutes, concours de 'air polo, promenades aériennes, etc. le programme se déroulera sans interruption à partir de 14 heures 30,
se déroulera sans interruption à partir de 14 heures 30, il sera expliqué et commenté par de puissants haut-parleurs qui tiendront le public au courant de la marche du programme. Les détails d'organisation ..Les promenades aériennes. Deux avions de grand tourisme Caudron à moteurs Salmson se tiendront à partir de samedi 14 heures à la disposition des voyageurs; les vols sur Rennes et ses environs, ou pour d'autres directions sur demande, auront lieu jusqu'à la tombée de la nuit. Dimanche les baptêmes de l'air ne commenceront qu'à la fin du programme, l'exiguïté du terrain et la nécessité de supprimer tout
programme, l'exiguïté du terrain et la nécessité de supprimer tout vol pendant les exercices de virtuosité empêchant les promenades. Par contre les pilotes se tiendront à la disposition des amateurs jusqu'à la tombée de la nuit si cela est nécessaire. Lundi, dernier jour des promenades, les pilotes rejoignant Paris, dès le Mardi. vols de 14 à 18 heures. UN APPAREIL EN PLEIN VOL Le prix du baptême de l'air est de 76 francs par personne. Les avions peuvent prendre deux personnes à la fois, en plus du pilote. Pour tous renseignements, s'adresser à la permanence, place de l'Hôtel de Ville,
renseignements, s'adresser à la permanence, place de l'Hôtel de Ville, agence Delanoë, où des billets sont également en vente, sans augmentation de prix. Il sera conseillé de s'en munir d'avance pour éviter l'attente et la bousculade le jour de la fête aux guichets d'entrée. Prix des places Pelouse. 6 francs seconde. 10 fr. premières, (tribunes), 20 fr. voitures. 10 fr. motos. 5 fr. enfants au-dessous de 10 ans. 2 fr. 50 militaires à la pelouse. 2 fr. 50. TRIBUNAL CORRECTIONNEL JUGEMENTS RENDUS Dans l'affaire d'abandon de famille, par M. Rabas, le Tribunal prononce, contre lui une peine d'un mois, avec
le Tribunal prononce, contre lui une peine d'un mois, avec sursis, et le condamne à verser à sa femme une somme de 7.700 francs. Les auteurs de l'homicide involontaire, arrivé à Liffré, le 3 mai 1931, sont condamnés, M. Simon à un mois de prison et 50 fr. d'amende, M. Bagot à 15 fr. Ils verseront en outre à M. Mauger père, 12.900 fr. et la même chose à M. Métayer, parties civiles. QU'IL SE HATE DE SE METTRE EN REGLE Yves Marie Quéau, de Pluvorn, 49 ans, uns moyens d'existence, bien que se disant ouvrier apicole, a été arrêté
d'existence, bien que se disant ouvrier apicole, a été arrêté à Chatou, le 7 juillet. Il avoue ne pas avoir travaillé depuis le 27 juin qu'il quitta la Beauce. Toutefois, le procureur ne veut connaître que du manque de carnet anthropométrique. Cependant comme il n'est pas absolument prouvé qu'il ait été à même de s'en procurer un, le Tribunal l'acquitte en lui souhaitant de trouver rapidement du travail. NOS BONS CLOCHARDS Georges Miresse, 65 ans, natif de Beauvais, poursuivi pour défaut de carnet anthropométrique et dont le casier judiciaire n'est pas arrivé, restera à l'attendre en prison. Clémentine Garnier, 40
pas arrivé, restera à l'attendre en prison. Clémentine Garnier, 40 ans, n'a point d'autre métier actuel que le vagabondage, et cela depuis quatre ans. En ces temps lointains, elle quitta les fourneaux d'une hospitalière mairie d'Avranches et depuis elle ne connaît d'autres cuisines que celle des commissariats de police. Elle paraît plutôt à plaindre qu'à blâmer et le ministère public ne s'oppose pas à l'indulgence du Tribunal. Ce dernier octroie donc quatre jours avec sursis. Francine Mezou est dans le même cas. Elle est représentée comme travaillant peu, ivrogne et d'une moralité faible. Elle a travaillé dans une maison de
d'une moralité faible. Elle a travaillé dans une maison de sacs, mais elle ne tarda pas à passer par ordre à la caisse, pour y toucher 57 fr., car elle ne rendait pas assez de travail. Bien que d'instincts vagabonds, on lui reproche seulement, aujourd'hui, le défaut de carnet anthropométrique. M. Barbot plaide pour elle, et obtient le sursis, aux huit jours d'emprisonnement qui frappe sa cliente. LE RAPT D'UNE CHEMISE EMPIRE Mme L. employée dans une maison de commerce de notre ville, était dite, de joyeuse humeur le 3 juin. Aussi, voyant une chemise empire brodée séchant à certain
juin. Aussi, voyant une chemise empire brodée séchant à certain balcon, elle la crut à une sienne amie, et pensant lui jouer un bon tour, elle s'empara de la précieuse chemise non pour la voler, mais pour faire monter sa propriétaire à l'échelle ». Par malheur elle se trompa d'adresse. Cette chemise était l'intime étui d'une personne qui n'aime pas la plaisanterie. La pauvre joueuse d'atrape eut beau protester de la pureté de ses intentions, elle eut la douleur de voir celle qu'elle prenait pour son amie et à qui elle avait cru appartenir la chemise, lui dire qu'elle ne
elle avait cru appartenir la chemise, lui dire qu'elle ne goûtait guère ces manières-là, qu'il ne régnait pas assez de familiarité entre elle et Mme L. pour que cette dernière s'entrelasse de ses chemises et patati et patata. La chemise fait valoir Me Colombel a été restituée. Le tribunal prononce 50 francs d'amende. AFFAIRE RENVOYÉE Albert-Gustave Pallois, 29 ans, de la Goulchadière, arrondissement de Bernay, a déjà été condamné à un an de prison par un Conseil de guerre. Cette fois il a détourné une bicyclette et une certaine somme au préjudice d'un M. David. Comme il demande un avocat
au préjudice d'un M. David. Comme il demande un avocat d'office M' Loysel, précise-t-il l'affaire est renvoyée au 8 octobre, après les vacations. COMME CHEZ LES IROQUOIS Voici un fait de cruauté qui rappelle les mœurs anciennes des Sioux, et des Hurons de l'Époque Cooper. Le 14 mai dernier, vers 22 heures, Victor-Joseph Buard, 17 ans, et Eugène Bouessière, 22 ans, tous deux de bonnes familles rurales, jamais condamnés, rencontrèrent près d'un débit de la place de Pacé, Jean Dondel, 20 ans, qui aurait, il vante expressément à l'audience, donné, il y a six mois, un coup de poing à
il y a six mois, un coup de poing à Brond. Pour celui-ci, l'heure de la vengeance avait sonné et Bouessière en fut tout de suite convaincu. Brond, tel un traître odieux dans l'Histoire du Monde, osa serrer, d'abord, la main que lui tendait Dondel pour que Bouessière le reconnut plus facilement. Soudain, Brond passa à son ennemi un coup de poing. Il fut doublé par Bouessière, si bien que Dondel sous l'afflux des coups, tomba à terre. Alors se passa une scène de sauvagerie dont Il est peu d'exemple. Ils lui couvrirent d'abord la face avec son veston de
Ils lui couvrirent d'abord la face avec son veston de façon à étouffer ses cris. Préalablement il le lardèrent de coups, le traînèrent à trois ou quatre mètres de là, et lui tinrent son nez contre le pavé. Puis à l'aide d'un briquet ils lui brûlèrent le corps par endroits, notamment aux aisselles. Enfin, l'un d'eux le mordit à la nuque. Pour terminer ils le balancèrent au-dessus d'un mur et le laissèrent tomber dessus. Revenant à la charge, Bouessière tirait déjà son couteau lorsque son propre frère accourut lui commander de cesser. Sans cela, a dit l'un d'eux, nous allions
de cesser. Sans cela, a dit l'un d'eux, nous allions le saigner. » M' Barbot plaide pour Brond et obtient encore pour lui le sursis aux trois mois de prison qui lui sont alloués, sa mère, présente, étant rendue civilement responsable. Mais Bouessière, jugé plus coupable, écope de dix mois sans sursis. COURS APRÈS Pierre-Marie Bligner, 17 ans, de St. Médard-sur-Ille, couvreur, a refusé, dans la nuit du 21 juin, d'obtempérer à l'ordre du gendarme qui le sommait de s'arrêter. De plus, sa bécane n'était pas éclairée. Disons qu'un camarade l'a vendu ce qui n'est pas beau pour le camarade
l'a vendu ce qui n'est pas beau pour le camarade ! Pierre-Marie attrape 25 fr. d'amende pour le délit et 5 fr. pour la contravention. POUR UNE CIGARETTE G. travaillait à des réparations le 30 juin dans l'un de nos établissements militaires, où sont employés des soldats annamites. Il vit passer dans la salle un de ces asiatiques à qui il demanda une cigarette. Le jaune n'en avait pas. Furieux, G. lui envoya un coup de poing dans l'œil et un coup de couteau dans le ventre d'un autre qui venait au secours. Ce ne fut pas heureusement très grave.
venait au secours. Ce ne fut pas heureusement très grave. Nos militaires s'assirent, pleurant, sur un escalier, et leurs lamentations attirèrent un sergent qui se fit remettre le couteau sans difficulté. Jamais de tels faits ne s'étaient produits, surtout de la part de G., considéré comme un travailleur et rangé. Me Barbot, son avocat, donne sur lui les meilleurs renseignements. Aussi G. obtient-il le sursis pour les 4 mois auxquels il est condamné. POUR UNE LANTERNE Nous avons relaté tout dernièrement l'histoire de Pierre Le Péchoux, 41 ans, manœuvre, qui, surpris par la police au moment où il s'apprêtait à
surpris par la police au moment où il s'apprêtait à déposer au commissariat de la gare, une lanterne trouvée rue Saint-Helier, fut accusé de l'avoir dérobée dans un chantier de cette rue. Ceci se passait le 15 juin, à 1 h. 30 du matin. A l'audience du 9 juillet, ne répondant pas au l'appel de son nom, il fut condamné à 15 jours de prison par défaut. Protestant contre ce jugement, il comparait aujourd'hui, assisté de Me Tromeur. M. Tromeur présente son client comme un grand mutilé de guerre, incapable d'une mauvaise action. Il a ramassé devant l'Économique une lanterne
d'une mauvaise action. Il a ramassé devant l'Économique une lanterne placée sur le trottoir et loin du chantier où on l'accuse de l'avoir prise. Mais on ne peut établir cette prévention. Les dires de son client doivent être admis. C'est ce que fait le tribunal en acquittant l'homme à la lanterne. UN CHEVAL DE RETOUR Bien qu'âgé de 28 ans seulement, Pierre Cheval, maçon, 24, rue Le Bastard, pourrait s'anoblir en prenant la particule avant le mot Retour. Il a déjà été condamné à Chartres à six mois; à Rennes, en 1929, à 15 jours, et à Nantes, en novembre
en 1929, à 15 jours, et à Nantes, en novembre ou décembre, à 15 jours. Ses condamnations sont dues à son caractère mal embouché et à sa propension à l'injure dès qu'il voit le képi d'un gendarme. Le 29 juin dernier, au bourg de Noyal-sur-Vilaine, à une heure du matin, Cheval pétaradait au débit de Lemée. Il faisait tant de foin, en cheval qu'il était, que les époux Lemée durent faire appel au gendarme Gauthier et à ses collègues de la brigade de Châteaugiron, en tournée. Mais quand le brigadier lui eut intimé l'ordre de sortir, Cheval eut ce hennissement
lui eut intimé l'ordre de sortir, Cheval eut ce hennissement « C'est pas toi qui me fera sortir, espèce de mariolle ! Je te défends de me toucher, espèce de v. Tu veux m'emmener chez le procureur de la République. Je l'em. comme toi ! » On arriva, quoi qu'il se roulât à terre, à lui passer les menottes. Cela le rendit plus calme et il suivit les militaires à leur caserne. Mais là il recommença ses litanies « S'il n'y en avait qu'un seul, je lui ferais son affaire ! » Me Barbot, qui l'assiste, fait valoir que son
! » Me Barbot, qui l'assiste, fait valoir que son client est blessé de guerre, qu'il a été opéré d'une mastoïdite, enfin et surtout qu'il a une femme et des enfants dont il est vraiment le soutien. Le tribunal prononce une condamnation assez bénigne, vu les faits de rébellion et d'outrages un mois ferme. DANGER DU CHIEN DIVAGUANT La scène se passe quelque part, non loin d'un débit de la route de Brest, le 23 mai dernier. Un honorable vieillard de 68 ans consommait avec des amis, quand son chien, non tenu en laisse, malgré l'arrêté municipal du 3 mars,
non tenu en laisse, malgré l'arrêté municipal du 3 mars, bondit par la porte ouverte sur un motocycliste qui passait. Du choc, ce dernier, renversé de sa machine, roula sur le sol et se fit une profonde plaie à la région temporale, d'où incapacité de travail de 20 jours. Le cantonnier Pochon assure qu'étant lui-même au débit, il aurait entendu simultanément l'aboi d'un chien et la chute d'un corps, et que sortant, il vit l'homme inanimé sur la route et le chien qu'il reconnut s'en aller, tout salé, de son côté, comme s'il avait roulé sous la moto. De même,
côté, comme s'il avait roulé sous la moto. De même, une dame Rouault a vu l'accident de sa fenêtre et le chien s'en aller. Le possesseur du chien ne croit pas à la culpabilité de l'animal qu'il aurait trouvé attaché en rentrant chez lui. Il s'est lui-même empressé autour du blessé et depuis, dans le doute qu'il fût la cause indirecte de l'accident, et pour s'éviter des ennuis, il a transigé avec le blessé pour la somme de 850 francs. C'est ce que Je veux valoir, avec le doute, Me Chivallier, avocat du prévenu. Ce dernier est condamné à 16
Chivallier, avocat du prévenu. Ce dernier est condamné à 16 francs d'amende pour le délit et à 5 francs pour la contravention de l'arrêté du 3 mars. EN PASSANT. JE VIENS DE VACANCES Le premier Celui pour lequel on a projeté ordinairement une grande promenade en vélo, invité des amis à une partie de tennis. Las ! Selon un mage qui n'a rien de solennel, il a plu. On envie le sort des amis envolés vers les plages. « Justement, le viens de recevoir des nouvelles de Paul; il dit qu'à Saint-Malo, tout serait charmant, si la pluie s'arrêtait. C'est
qu'à Saint-Malo, tout serait charmant, si la pluie s'arrêtait. C'est presque consolant Les trois ou quatre « passionnés » qui font de la stratégie maritime sur le bassin du Palais sont à peu près les seuls à rester stoïques sous l'averse le capitaine quitte son poste, le dernier lieutenant de service, GRAND RADIO-RALLYE CYCLISTE DIMANCHE 19 JUILLET Organisé par le Véloce Club Rennais, sous le patronage de « L'Ouest-Eclair » et avec le concours de « Radio-Rennes » Le Rallye-Radio du Véloce-Club Rennais et de L'Ouest-Eclair semble beaucoup intéresser ses concitoyens. Depuis quelques jours, ils se livrent à des essais
concitoyens. Depuis quelques jours, ils se livrent à des essais passionnés. Témoins ces deux jeunes gens, MM. René Bahurel et André Gautier, que nous avons photographiés hier à l'écoute, sur le Champ de Mars. On remarquera l'ingéniosité des deux galands : l'un a constitué un cadre serré entre son guidon et sa selle; l'autre a établi une antenne de la roue de son volant retournée au manche d'un couteau fiché dans la butte. UNE LETTRE Nous avons reçu d'un galand de Noyal-sur-Seiche, la lettre suivante : Monsieur le rédacteur, Je veux concourir à votre Radio-Rallye. Comment voulez-vous que je fasse
veux concourir à votre Radio-Rallye. Comment voulez-vous que je fasse ? Votre règlement, qui prévoit le concours des personnes des environs, dit qu'on pourra prendre les engagements, Jusqu'à 8 h. 30 dimanche matin, et qu'une première émission nous dira à domicile, à 8 h. 30, à quel endroit nous devons nous rendre. Si je suis chez moi, à Noyal, à 8 h. 30 pour entendre l'émission, je ne pourrai pas m'engager et je n'aurai même pas le temps peut-être d'aller à votre rendez-vous. Pouvez-vous modifier votre réglement, pour mes amis et moi ? Recevez, etc. Notre correspondant occasionnel a tout
et moi ? Recevez, etc. Notre correspondant occasionnel a tout à fait raison. Il n'est pas nécessaire qu'il prenne à domicile le message rendez-vous de 8 h. 30. Qu'il le prenne où il voudra, pourvu qu'il soit au rendez-vous. Pour lui faciliter la besogne, autant que possible il vaudra mieux qu'il le prenne en pleine ville de Rennes et, pour le satisfaire pleinement, lui et ses amis, nous modifions ainsi la clause du règlement des engagements que nous avons publiée hier. Les concurrents des communes avoisinantes pourront toutefois se faire inscrire dimanche matin, avant 8 heures, au Café de la
inscrire dimanche matin, avant 8 heures, au Café de la Renaissance, 1 rue du Champ de Mars, et y remettre leur carnet de route. RÈGLEMENT GÉNÉRAL ARTICLE PREMIER. Le Véloce-Club organise, sous le patronage de l'Ouest-Eclair, un Radio-Rallye Vélo, avec le concours du poste de Radio-Rennes. ART. 2. Cette épreuve, ouverte à tous cyclistes, n'est pas une course de bicyclettes mais seulement un concours de réception par T.S.F. dans différents quartiers et dans des endroits déterminés. ART. 3. A l'exclusion de tout appareil à lampe, les concurrents pourront utiliser tout mode de réception sur galène qui leur conviendra. Le résultat
mode de réception sur galène qui leur conviendra. Le résultat de l'écoute seul entre en ligne de compte pour le classement. ART. 4. L'épreuve sera disputée dans la zone des limites de l'octroi de Rennes. ART. 5. Le Rallye consistera 1° à noter les messages passés aux heures ci-après; 2° à découvrir le contrôle d'arrivée, qui sera suffisamment indiqué par le dernier message. ART. 6. L'épreuve comportera quatre émissions. La première, à 8 h. 30, sera captée n'importe où par les concurrents de Rennes et des environs; elle ne comprendra pas de message, mais l'heure exacte y sera donnée, elle
pas de message, mais l'heure exacte y sera donnée, elle fixera aussi l'heure et le lieu du premier rendez-vous. Les trois autres émissions, accompagnées chacune d'un message, auront lieu à 9 heures, 9 h. 45, 10 h. 30: arrivée, 11 heures. Chaque message, qui sera précédé d'un disque de réglage, comportera au plus 20 mots. ART. 7. La communication et l'échange de renseignements seront formellement interdits sous peine de disqualification. Les commissaires, qui seront munis d'un brassard, se réservent le droit d'infliger une pénalisation pouvant aller jusqu'à 50 points, selon la faute constatée par eux lors des émissions. ART. 8.
la faute constatée par eux lors des émissions. ART. 8. Chaque concurrent recevra un carnet de route à feuilles détachables. Il devra remettre aussitôt après l'émission, le texte de chaque message capté, aux voitures de contrôle qui se trouveront sur le lieu de réception. ART. 9. Le classement se fera par addition de points de pénalisation; chaque mot manquant comptant pour autant de points qu'il comporte de lettres. Les quatre premiers concurrents qui découvriront le contrôle d'arrivée auront leurs pénalisations diminuées respectivement de 30, 20, 15 et 10 points. ART. 10. Un jury, composé de cinq personnes et présidé par
10. Un jury, composé de cinq personnes et présidé par M. Orrlére, président du Véloce-Club Rennais, sera chargé de prendre toutes décisions utiles, qui seront sans appel. Toutes les questions non prévues au présent règlement feront sur place l'objet d'une décision conforme à l'esprit de la compétition. Un groupe de commissaires pris parmi les membres du Comité du Véloce-Club Rennais sera chargé d'assurer la loyauté de l'épreuve et le bon ordre. LES ENGAGEMENTS Les engagements, accompagnés de l'unique comble de 1 franc, seront reçus, jusqu'à samedi soir 18 juillet, au siège social du Véloce-Club Rennais, 1, quai Chateaubriand; chez M.
siège social du Véloce-Club Rennais, 1, quai Chateaubriand; chez M. Gousset, trésorier, café de la Renaissance, 1, rue du Champ-de-Mars; chez MM. Blanchi, 2, avenue Janvier; Colombo, 5, rue Nationale; Le Pur, 11, place du Palais; Gillet, 6, quai Emile-Zola; Lemonnier, 33, boulevard de la Tour d'Auvergne Martin, 13, rue Victor Hugo, Racine, 39, avenue Janvier; Radio-Ouest (Chenevière), 38, rue d'Antrain; Sexer, 10, Galeries du Théâtre; Siame (Boesard), 2, rue Paul-Louis Courrier et à la Bibliothèque de l'Ouest-Eclair, 38, rue du Pré-Botté. LES PRIX On nous a demandé de publier encore une fois un aperçu des prix que nous donnons
encore une fois un aperçu des prix que nous donnons et des prix attribués ce Rallye-Radio. En attendant que nous puissions donner une liste précise, voici, en bloc, ce que le Véloce-Club Rennais et l'Ouest-Eclair ont décidé d'allouer à ce concours Le premier prix sera un beau poste évalise 4 lampes, plus 50 francs. Puis: un poste Lutin pour ondes courtes; diffuseur Le Las transformateur Philips; diffuseur Radio L.L.; haut-parleur Herbelot; redresseur; montre-bracelet femme réveil matin Nice; haut-parleur Point-Bleu; self Multidyne Tone Clarifer; photos Photomaton agrandissement sépia Photomaton bouteille cordial Médoc; couteaux de table; verres à liqueur Baccara; monture argentée
Médoc; couteaux de table; verres à liqueur Baccara; monture argentée Christofle; lampe à pétrole; paire de bas cycliste; ceinture-sport anglaise; stylos; montres; postes à galène; casques; écouteurs; stylomines; canifs; fumigations; lanternes et accessoires de vélo abonnements de 3 mois à l'Ouest-Eclair; etc. UNE GRANDE FÊTE DE BIENFAISANCE Ainsi que nous l'avons précédemment annoncé, la Section Rennaise de l'Orphelinat des Chemins de Fer Français (Fondation Flamand), organise le mercredi 22 courant, à 20 h. 30, au Jardin des Plantes (carré Duguesclin), une grande soirée de bienfaisance au profit de ses pupilles. Le Comité s'est assuré le bienveillant concours d'excellents artistes locaux
Le Comité s'est assuré le bienveillant concours d'excellents artistes locaux Mme Rocca, soprano; MM. Bréhé, baryton, prix d'honneur du Conservatoire Lemesle, chanteur fantaisiste; Renault, maître paysan d'Ille-et-Vilaine. En outre, les sympathiques artistes du "Cercle Dramatique Rennes-Comédie" interpréteront, avec le talent dont ils sont coutumiers, une charmante opérette d'Henri Chenivi "Monsieur Choufleuri restera chez lui" le. Les athlètes réputés que sont les Vigilants se produiront dans des postures plastiques du meilleur effet. L'excellente Harmonie des Chemins de Fer de l'Etat, sous la direction de M. O. Bonardet, professeur au Conservatoire, donnera au cours de cette soirée une audition de choix. Nul
au cours de cette soirée une audition de choix. Nul doute qu'avec un tel programme, nombreux seront nos concitoyens qui tout en contribuant à une bonne œuvre, auront le plaisir de se divertir sainement sous les frais ombrages de notre superbe jardin public. Nous en reparlerons sous peu. SOUS LE SIGNE DE BACCHUS. Le canal Saint-Martin, hier, vers 14 h. Un brave « poivrot » tangue sur la berge. Un faux pas lui fait dégringoler le talus et amerir dans les roseaux du bord. Des passants étaient proches qui relevèrent bien vite le pauvre homme, tout trempé, arraché brutalement aux
bien vite le pauvre homme, tout trempé, arraché brutalement aux doux rêves que Bacchus verse à ses fidèles. Des minutes de la Cour d'appel de Rennes Par arrêt contradictoire de la Cour d'appel de Rennes (Chambre correctionnelle) en date du 6 Juillet 1931, enregistré, la nommée MONVOISIN Philomène, veuve REDOUBLE, âgée de 49 ans, cultivatrice à la Reaudière, en Lleuron, arrondissement de Redon (Ille-et-Vilaine), déclarée coupable de fraude commerciale (tromperie sur la qualité du beurre), a été condamnée à trois mois d'emprisonnement avec sursis et cent francs d'amende, par application des articles 1.3, paragraphe 2, et 7. loi du 18