jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
particulièrement pénibles cette année à cause du mauvais temps persistant, sont terminés. La cueillance des cerises est bien avancée aussitôt même si elle s’est avérée bien moins abondante qu'on ne l'escomptait, il y a environ un mois. Une grande avance de fruits a été abattue par la pluie et la grêle, il ne seront donc très nombreux cette année les cultivateurs qui auront l'avantage appréciable de livrer au marché des raffinements de cerises. Quoique peu abondante, la récolte a cependant permis de mettre en tonneau une certaine quantité de ce précieux fruit dont, quand les soirées seront plus longues, on
précieux fruit dont, quand les soirées seront plus longues, on tirera un délicieux kirsch. ORBEY. — Avis aux familles nombreuses — Le journal officiel du 21 juin 1936 a publié une loi du 20 juin 1936 abrogeant l'article 7 de l'article 10 du décret du 30 juin 1934 qui avait réduit le taux des allocations d’Assistance National aux familles nombreuses. Le taux de ces allocations est rétabli, à compter du 20 juin inclus, aux chiffres fixés par la loi de finances du 16 avril 1930, c’est-à-dire : Au taux en vigueur avant le 1er Août 1934. Dans les familles où
vigueur avant le 1er Août 1934. Dans les familles où le père et la mère sont vivants 120 frs pour le premier enfant bénéficiaire, 360 frs pour le deuxième, 340 pour le troisième et chacun des suivants. Dans les autres cas 360 frs pour le premier enfant bénéficiaire, 340 frs pour le deuxième et chacun des suivants. L'augmentation afférente au mois de juin sera remontée en même temps que les allocations du mois, respectivement du trimestre en cours. — FÊTE COMMEMORATIVE ET CONFIRMATION. — Le 9 Mai le paroisse d'Orbey sera honorée par la visite de Mgr. Ruch, évêque de
sera honorée par la visite de Mgr. Ruch, évêque de Strasbourg. Il administrera le sacrement de la confirmation aux enfants de la paroisse. Après cette cérémonie il se rendra au Wetstem, au cimetière des chasseurs, où aura lieu à 19 heures une grand-messe. — Le DIMANCHE ». — Tous les lecteurs qui désirent s'abonner à «Dimanche», cette revue si intéressante et «documentée» sont priés de s'adresser à M. Brodz, au local du Cercle. Des exemplaires-spéciaux sont tenus à la disposition des amateurs. Le système d'assurances sur la vie et les accidents rend cette revue très attrayante. — Concert. — Le
accidents rend cette revue très attrayante. — Concert. — Le dimanche, 2 Août, à 19 h. 16. Place de la Maine, l'Harmonie d'Orbey donnera un concert au profit des sinistrés de la tragédie du 6 juillet. Ne manquez pas de venir petitement que réjouir! Programme : 1) Les Cadets de Bruay marchent dans les sables mouvants. 2) Tu te souviens de moi, Valse, 3) Chanson Hindoue, Légende de France-Belgique, Pas red. 4) Blanche Aurore, Fantaisie, 5) Auprès de ma blonde, Défilé. Une réunion du Syndicat des Producteurs et Affineurs de Fromages de Munster des Hautes-Vosges. — Une réunion des membres
Fromages de Munster des Hautes-Vosges. — Une réunion des membres du Syndicat des Producteurs et Affineurs de fromages de Munster des Hautes-Vosges aura lieu demain dimanche le 2 Août après la grand-messe au Restaurant SCHIEHLE. Monsieur Clément, vice-président y assistera et prendra la parole. Nous prions nos membres de faire la propagation nécessaire autour de cette réunion très importante. — Avis. — L’extrait du rôle spécial de recouvrement de la corporation agricole du Haut-Rhin pour l’année 1936 est déposé à la mairie du 2 au 11 Août. Les intéressés peuvent en prendre connaissance. LABAROCHE. — Séance du conseil municipal. —
en prendre connaissance. LABAROCHE. — Séance du conseil municipal. — Le conseil municipal s'est réuni dernièrement sous la présidence de M. J. Prud'homme, maire, en vue de donner une solution à diverses propositions d’ordre plus ou moins important : a) Renouvellement pour 6 années d’un bail pour un terrain communal sur lequel un étranger a construit un baraquement d’été; — b) Le conseil est d'accord pour l'achat d’un terrain de J. P. si la désignation de la surface est exacte, laquelle devait être de 2 ha 94: — c) Compte-rendu est donné, relatif aux prix demandés par les propriétaires de
est donné, relatif aux prix demandés par les propriétaires de terrains que traversera le futur chemin, destiné à relier la route de La Chapelle au chemin de la Place et passant par Rossières: — ces prix varient de 100 à 200 frs l’are. Diverses autres questions de detail furent encore expédiées : acceptation de notes à payer etc— après quoi, l'ordre du jour étant épuisé, on se sépara. — Distinction. — La population a appris avec plaisir que Mme H. Perrin, sage-femme, avait été décorée, au titre du ministère des Pensions, de la médaille de la Prévoyance sociale; c'est à
Pensions, de la médaille de la Prévoyance sociale; c'est à l’occasion d’une réunion du conseil municipal que lui fut remise cette distinction. Le maire félicita Mme Perrin de cette distinction qui lui avait été décernée et dit que c’était un geste heureux du Ministre, car elle méritait pleinement cette belle citation pour le dévouement et le savoir avec lesquels elle exerçait ses délicates fonctions si pleines de responsabilités. Il lui souhaita que cette médaille la serve de santé, afin de porter cette médaille de longues années encore; et qu'elle puisse continuer le plus longtemps possible à exercer ses fonctions pour
continuer le plus longtemps possible à exercer ses fonctions pour le plus grand bien de la communauté. Mme Perrin répondit qu’elle était très flattée d’avoir reçu une telle distinction et qu’elle s'efforcerait de continuer sa profession tant que sa santé le lui permettrait. — L'Adoration finie. Lundi dernier, nous avons célébré dans notre paroisse, la fête de l’adoration perpétuelle. En ce jour de grande solennité, notre église a été fréquentée aux heures vespérales de la journée. Dès le matin, les fidèles étaient venus nombreux à la Table Sainte: à 8 heures du soir eut lieu l'office de clôture que célébra
heures du soir eut lieu l'office de clôture que célébra le curé de la paroisse. La grand-messe fut chantée par M. l'abbé Storier. En résumé de la Vierge et après l'après-midi, M. l'abbé Steimer, en résumé de Bonhomme officia pendant les vêpres. Un Père Capucin du Couvent de Solheim, le P. Ignace, à une âme enrhumée interpréta avec talent tout le sens de la fête dans, notamment par la belle exécution chorale à ses voix, fit une fois de plus apprécier son heureux concours. Pour notre part, à tous les intéressés, nous souhaitons bonne réunion de ces valeurs, organisée par
intéressés, nous souhaitons bonne réunion de ces valeurs, organisée par le syndicat des producteurs et affineurs de fromages. Elle aura lieu dimanche le 2 août à Orbey. L’assemblée à laquelle assureront M. Clément de Vagney, Froment et probablement M. Schlemberger, aura lieu après la messe au restaurant de M. Schiehle. À cette manifestation qui ne réunira certainement pas d’être intéressante, sept conviés, tous les cultivateurs membres du syndicat, Ce sera, en même temps, pour les neveux membres qui le désireront, une occasion de plus de se faire inscrire parmi les adhérents déjà nombreux qui constituent l'organe de défense des intérêts
adhérents déjà nombreux qui constituent l'organe de défense des intérêts fromagers de la région. FRÈLAND. — Voici — Dimanche dernier, de la nuit de samedi à dimanche, deux produits ménagères de la salle d’auberge du restaurant Paul Riette, ont été volés. Une enquête a été ouverte. Les auteurs de ce cas de ménage ne se sont pas yet déclarés. — Séance du Conseil — Demain dimanche, 2 Août, les membres du conseil municipal se réuniront à 11 heures du matin à la mairie, pour y discuter du programme suivant : 1) Approbation du plan d’assènement des coupes de la forêt
1) Approbation du plan d’assènement des coupes de la forêt communale pour l'année 1937, du levé des travaux de chemins et du rapport des travaux de repeuplement. 2) Décision à prendre au sujet de la vente de terrain communal au Haut-Voiron. 3) Petites affaires diverses. — Nécrologie. — On vient de porter hier matin à sa dernière demeure, Emile Mathieu, propriétaire-cultivateur à l'annexe Queue de l'A, âgé de 61 ans, qui est décédé après une longue maladie. Le défunt avait été conseiller municipal pendant 3 périodes consécutives. Il était également ancien combattant et ce furent ses anciens camarades qui le
ancien combattant et ce furent ses anciens camarades qui le portèrent et qui assistèrent bien nombreux à son enterrement. M. Mathieu laisse 3 enfants majeurs, dont l’un est frère-instituteur. Nous présentons à sa famille nos condoléances émues. — Cambriolage. — Des malandrins ont cambriolé la maison de campagne Durr, située à l'annexe Kuhlmann de notre commune, pendant le départ du propriétaire. Ils ont fracturé une porte d'entrée durant la nuit et ont ainsi pu voler à son propriétaire. M. Durr, averti par la voie officielle, a été surprendre qu'en lui avaient enlevé notamment de bonnes bouteilles de vin. Les voleurs
avaient enlevé notamment de bonnes bouteilles de vin. Les voleurs étaient partis et avaient emporté avec eux la preuve de leur crime. Certains veulent élever mérité, agissant mutuellement et prenant soin de papa et de la petite partie du territoire aride s’élever autant que possible. CHAQUE FAMILLE CATHOLIQUE, CHAQUE ASSOCIATION CATHOLIQUE, TOUT SON CATHOLIQUE estime que facile, à la réception si trèves, le souscrivant sans retard la somme minimale de 56 fr. par an, par exemple, par mois, par numéro d'une série de 2. Nous n'ordonnons pas au tour à faire les sacrifices; nous espérons tout simplement que, vu les
faire les sacrifices; nous espérons tout simplement que, vu les intérêts nets, garantir autant qu'il se possible, réalisé pour ainsi dire une petite dose par mois et en mesure des besoins, et que pendant 29 ans nous pourrons compter sur votre généreux appui. Ce concours pourra se faire de la façon suivante : de 29 fr. par mois pendant 26 ans en 20,58 fr. par trimestre pendant 26 ans en 56 fr. par an (pendant 29 ans) en 166 fr. par an les 2 ans (le versement) de 256 fr. par an (neuf ans sans versement) en 1096 fr. seul
par an (neuf ans sans versement) en 1096 fr. seul et unique versement, de 500 fr. (pendant 2 ans), de 250 fr. (pendant 3 ans) et de 109 fr. (pendant 10 ans). C.C.P. STRASBOURG N° 14.375 Paroisse St-Antoine Colmar (Haut-Rhin). Souscrire le plus tôt possible, aujourd'hui même, c’est nous donner l’ordre de mettre l’église en chantier dès demain. C’est vous qui construirez; et l’église de St-Antoine sera vouée à vous. Vous êtes parfaitement libres de choisir le mode de paiement qui vous conviendra le mieux. Les versements pourront être faits au compte n° 13-375 Strasbourg (Paroisse St-Antoine), en bien sûr
au compte n° 13-375 Strasbourg (Paroisse St-Antoine), en bien sûr nous ferons l'encaissement à domicile. STE-MARIE-AUX-MINES — Accidents. — L’ouvrier d'usine Charles Thirion vient d’être victime d'un accident. Occupé dans le magasin de papier à descendre d'un rayon un grand rouleau de papier, ce denominator loi a échappé des mains et lui est tombé sur le pied gauche, qui fut fracturé. Le blessé se trouve en traitement médical. L'ouvrière d'usine Lucie Laignesse a eu le poignet pris entre le battoir et la languette d'arrêt de son métier à tisser, lui blessant la main droite. Elle se trouve également en traitement.
blessant la main droite. Elle se trouve également en traitement. — Cercle d’études. — Séance du Comité du 28 juillet: Le Comité a décidé que les vacances du cercle seront prolongées jusqu'au 30 Août. Pendant cette période aura lieu une réunion samedi 22 Août. Ce ne sera pus une séance d’études, mais elle sera uniquement consacrée à la discussion de la promenade qui aura lieu le 25, 26, 27 et 28 Août. — Le Comité. Distinction honorifique. — Avec plaisir que nous apprenons que Messieurs Charles et Hildwein, instituteurs à Cérans de garçons de notre ville, ont obtenu la «
Cérans de garçons de notre ville, ont obtenu la « Mention honorable ». Ces Messieurs, « bons et compétents dans leurs fonctions, ont toujours fait preuve d’un zèle et d’un dévouement remarquable. — Incendie provoqué par la foudre. Lundi soir vers 8 heures un orage assaillit avec violence, malgré une journée froide et pluvieuse, il éclata au-dessus de notre vallée, la foudre, après avoir foudroyé une ferme à la Côte de la Chèvre, mit le toit en feux. Le conte du feu ne fut pas emporté, mais les dégâts s’élèvent à 216 fr. parle. Athlétisme. — Dans des courses très
à 216 fr. parle. Athlétisme. — Dans des courses très équitables, portées en face de adversaires de valeur, par leurs résultats obtenus: Podium juniors: Saner Marcel avec 13 m. 07. — 100 m. juniors: Rulimann Robert 1er en 2 min. 17 sec. — Hauteur cadets: Lourinhart Albert 3e avec 1 m. 40. — Poids cadets: Meunier Alfred 4e avec 11 m. 16. Il est porté à la connaissance des amateurs de l’athlétisme que la finale du Haut-Rhin de la Coupe d’Alsace se disputera sur notre stade, dimanche le 2 Août, entre Colmar, Mulhouse et Strasbourg, et sera donnée lieu à
entre Colmar, Mulhouse et Strasbourg, et sera donnée lieu à une rude lutte. Hymne national. — Samedi, le 25 juillet, fut célébré dans la paroisse de la Madeleine le mariage de Mr. Adolphe Hippart et de Mademoiselle Yvonne Hamourier, fille du dévoué et actif président de la Ste-Cécile. Pour rehausser l’éclat de la cérémonie, le chœur mixte se fit un plaisir d'exécuter une messe polyphonique, la messe en style de Mr. Dubois, dirigée avec empressement par Me. A. Rollat, directeur de la Société. À l'offertoire Mlle Denise Boiron, accompagnée au violon par Mr. Paul Hamourier, frère de la jeune mariée,
violon par Mr. Paul Hamourier, frère de la jeune mariée, et au orgue par Mr. F. Thomas, interpréta avec beaucoup de temps l’émouvant «Ave Maria» de C. Gounod. Aux jeunes mariés, deux membres bien dévoués de la Société Ste-Cécile, nous témoignons nos meilleurs vœux et les félicitations les plus cordiales aux heureux parents. Dès qu’il fut rétabli, l’autorité épiscopale lui confia la petite mais belle paroisse de Thanvillé. Ici il mit à nouveau à contribution son ardeur et son zèle pour la plus grande gloire de Dieu, on lui doit la restauration de l’église et le renouvellement de la vie
la restauration de l’église et le renouvellement de la vie religieuse. Mais il avait trop compté sur ses forces et quelques années après son arrivée une rechute le lia pendant quatre ans à son lit de souffrances. Pendant ce temps la paroisse fut administrée par le révérend père Balthazar, originaire de Thanvillé et ainsi le bon curé pouvait rester même malade au milieu de ses paroissiens qui l’aimaient tant. Et voilà que lundi matin se répand dans tout le Val la nouvelle : le curé Kirmser n’est plus. Une embolie a mis fin à ses jours. Mercredi dernier la paroisse
a mis fin à ses jours. Mercredi dernier la paroisse de Thanvillé a fait à son curé bien-aimé des obsèques émouvantes. Le cercueil, porté par les sapeurs-pompiers, était suivi de toute la population ayant à sa tête le conseil municipal et le conseil de fabrique. L’église pouvait à peine contenir la foule de tous ceux qui étaient venus témoigner leur sympathie au cher disparu. Tous les prêtres du canton étaient présents aux obsèques. La levée du corps fut faite par Mr. le recteur Hurttel. Le R. P. liait le choral chantait la Grand-messe assisté de Messieurs les curés Guiday et
chantait la Grand-messe assisté de Messieurs les curés Guiday et Gisselbrecht. Après la messe la chorale paroissiale chanta à son défunt président un émouvant cantique d'adieu. Mr. l’abbé Neppel, curé de Schiltigheim, ancien doyen de Villé, retraça en allemand et en français la vie d’apôtre et de bon prêtre du trépassé et il recommanda son âme aux mains de la paroisse, puis une dernière fois les fidèles défilèrent pieusement devant le cercueil qui resta toute la journée exposé. Jeudi matin la dépouille mortelle quittait Thanvillé pour Schiltigheim où eut lieu à 10 h. l’inhumation. Que Monsieur le curé Kirmser repose
à 10 h. l’inhumation. Que Monsieur le curé Kirmser repose dans la paix du Seigneur. Homme matelot mécanicien réformé, célibataire; 23 avril: Schoepf Marie Louise, 31 ans, sans profession, épouse de Georges Hochdoerffer; 25 avril: Marie-Marguerite Polteveque, 79 ans, sans profession, veuve de Jean Nicolas Guiday; 2 mai: Paris Léonie Marie, 68 ans, sans profession, veuve de Charles Joseph Finance; 11 mai: Herment Marie Jeanne, 27 ans, sans profession, épouse de Constant Jean Husson; ROMBACH-LE-FRANC. — État civil du deuxième trimestre 1936. — Publications de mariage : 1-4 Jules-René Gœppel, terrassier, et Marie-Louise Pierrez. 12-4 Joseph-Camille André, terrassier, et Marie-Charlotte
terrassier, et Marie-Louise Pierrez. 12-4 Joseph-Camille André, terrassier, et Marie-Charlotte Laiguesse. 18-4 Jean Ancel, tisserand, et Marie-Joséphine Ancel. 18-4 Rémy Schaeffer, terrassier, et Rose Crampe. 15-5 Jean-René Teyper, fermier, et Eugénie Leboube. 23-6 Albert-Alphonse Koeberlé, cultivateur, et Emma-Richardine-Anna Anstett. — Mariages : 11-4 Jules-René Gœppel, terrassier, et Marie-Louise Pierres, bonne à tout faire. 24-4 Joseph-Camille André, terrassier, et Marie-Charlotte Schaeffer, terrassier, et Rose Crampe, ouvrière d’usine. 29-5 Jean-René Teyper, terrassier, et Eugénie Leboube, ouvrière d’usine. — Naissances : 18-4 Roger-Charles-Louis, de Henri Ménétré, menuisier, et de Louise Didierjean. 19-5 Jean-Baptiste, de François Chenal, maçon, et de Germaine Sarazin, sans profession.
de François Chenal, maçon, et de Germaine Sarazin, sans profession. 29-5 Reconnaissance de René Étienne Leboube. 13-6 Armand, de René Gauer, secrétaire de mairie, et de Mathilde Litique, sans profession. 28-6 Marie-Monique, de Jean-Georges Lotz, terrassier, et d’Adèle Aneel, sans profession. — Décès : 24 Louis-Eugène Naegert, directeur d’école, époux de Marie-Eugénie Grosjean, 64 ans. — 31 Marie-Louise Million, sans profession, veuve de Louis-Hubert Jehel, 84 ans. 23 Charles Buehholz, monteur de chaînes, époux de Marie-Louise Legrand, 48 ans. 23 Jean-Baptiste Relier, tisserand, veuf de Marie-Claire Feil, 74 ans. 7-5 Marie-Rosalie Herment, veuve de Jean-Baptiste Herment, 74 ans. 14 Marie-Eugénie
Marie-Rosalie Herment, veuve de Jean-Baptiste Herment, 74 ans. 14 Marie-Eugénie Joséphine Hunault, couturière, épouse de Henri Jarque, 60 ans. 17-6 Rosalie Marchai, cultivatrice, épouse de Jean-Baptiste Stouvenot, 54 ans. LIÈVRE. — Excursion au Saut du Doubs. — Qui veut voir du pays, part au premier rayon du coq, et en route déjà, salue le lever du soleil. Excellente habitude, que nos aimables et vaillantes Demoiselles du Chant savent, à l’occasion, mettre en pratique. Dimanche dernier, dès 3 heures du matin, elles se trouvèrent au complet à l’église, pour assister à la Ste. Messe, qui fut célébrée en messe dialoguée. Réveiller
la Ste. Messe, qui fut célébrée en messe dialoguée. Réveiller un enfant de chœur pour une heure si matinale, eut été vraiment trop cruel. À 4 heures fut rompu le départ, car nous avions devant nous une randonnée de 426 km. Notre auto filait à une allure très rapide : de si bon matin la route était libre. Les étapes de Colmar. Cemay furent brûlées et à 6 heures et demie nous faisions déjà notre première halte à Belfort. Le Lion de Belfort donnait encore, du moins la porte était fermée. Hardiment nous avons forcé la consigne pour rapprocher par
fermée. Hardiment nous avons forcé la consigne pour rapprocher par des détours. Nous avons salué le monument de la Défense: Quand Finéme et le des Trois Sièges, fait une fervente prière à l'église St. Christophe, où se préparait pour ce jour une première Messe. Après une gorgée de café chaud, l'auto nous emporta vers Montbéliard. En route on stoppa à Tréfiléans: comment y passer, sans que M. le Rau ré au moins aille serrer cordialement la main d’un digne enfant de Lièpvre, M. le rare Mathieu, qui depuis trente ans est le vénérable pasteur de la paroisse! A Montbéliard et
est le vénérable pasteur de la paroisse! A Montbéliard et environs nous admirons le vaste ensemble des usines Peugeot, pour nous diriger ensuite par Pont-de-Roide vers St-Hippolyte. d'où nous grimpons insensiblement et contournant à notre droite une profonde vallée, vers Murbach et son plateau. Puis c’est la douce montagne, toute verte de ses pâturages et de ses sapinières, avec ses troupeaux aux sonnailles retentissantes. Par ci par là des villages rêvés. L’auto avance toujours vers Russey. Merlebach, et nous voilà arrivés à Lebach-Tiefenbach. Nous sommes dans un café en plein pour le but de notre voyage: le Saut du Doubs.
pour le but de notre voyage: le Saut du Doubs. Le Doubs traverse à cet endroit le lac de Chaloux. Quel régal pour les yeux que ces scènes, à chaque détour, le décor change; au milieu dans l'eau profonde, aiguilles tout à coup se dressent, le fleuve s’écroule, avec grand fracas, de 27 mètres dans un gouffre: le Saut du Doubs. Le groupe n'a pas tardé, trop lâche et manquons alors le départ de la journée. Les estafiers étaient creux et criaient faim. Aussi notre repas, pris sur la terrasse de l'hôtel fut-il le bienvenu. Mais il fallait songer au
de l'hôtel fut-il le bienvenu. Mais il fallait songer au départ. A 2 heures et demie l’auto mit le cap vers la Suisse. Nous traversons à présent le pays de l'horlogerie: Le Lot, La Chaux-de-Fonds St. Imier, puis c’est Moulins, Delémont. Partout se montrent les curieuses formations calcaires du Jura: blanches arêtes, semblables à des vagues soulevées par un vent de tempête, piquées dardant vers le ciel et brèches creusées dans le roc. A Seyon petit goûter, avec les surprises du change suisse. Et de là par Laufen à Bâle, où après une courte visite rapide à l'église St. Antoine,
où après une courte visite rapide à l'église St. Antoine, nous passons la douane. Puis l’auto, à une allure rapide, nous ramène vers Emlingen, Colmar. Nous arrivons à Lièvre vers 11 heures, contents et joyeux, quoique un peu fatigués. Un gai soleil nous avait accompagné toute la journée. Ne dit-on pas, que le ciel sourit, quand les anges voyagent ! N’oublions pas de remercier notre aimable chauffeur, qui s’est vraiment montré un maître du volant. — Excursion à Maria-Stein. Dimanche, le 19 juillet, notre chant des hommes a fait sa sortie annuelle, et comme le but du voyage était le
sortie annuelle, et comme le but du voyage était le pèlerinage de Maria-Stein, les épouses étaient heureuses d’y accompagner leurs maris. Après avoir assisté dès 5 heures à la sainte messe, la joyeuse société s’installa dans un confortable Car de M. Tromson-Ville. Rapidement on traversa la fertile plaine d'Alsace par Colmar, Cernay, Altkirch. A Hirsingen on fit une première halte, pour casser la croûte et faire ensuite une fervente prière sur la tombe de M. faistel lagy. Puis ce fut Ferrette, Leymen, d’où l'auto gravit gracieusement la pente qui nous mena à Maria-Stein. Notre premier geste fut de visiter l’imposante
mena à Maria-Stein. Notre premier geste fut de visiter l’imposante église avec ses riches ornementations, ses superbes peintures et son beau chœur. Puis on descendit dans la chapelle du rocher, pour y présenter à la "Dame de réaux" nos hommages et recommander à Notre-Dame de la Pierre nos besoins personnels, ceux de nos familles et de la paroisse toute entière. L’heure du dîner était venu. On s’installa en petits groupes sur la verte pelouse, pour tirer du sac ce que la gourmandise de chacun y avait déposé. Honneur soit qui mal y pense! Rien de plus agréable qu’un pique-nique champêtre!
mal y pense! Rien de plus agréable qu’un pique-nique champêtre! Un film y fut tourné, pour en retenir le souvenir. Mais l'auto devait le départ. Deux photos furent rapidement prises et nous voilà filant vers Bâle. Nous y avons admiré les monuments anciens et modernes, sa magnifique cathédrale, le beau cloître et, de la terrasse de la "Pfalz" le superbe point de vue sur le Rhin. Une halte prolongée nous retint naturellement au jardin zoologique. Puis après une courte visite à l'église St-Anthoine, nous passons la frontière sous l’œil vigilant des douaniers. Nous voilà de nouveau "au pays", dégustant un