jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
notre rubrique sportive par nos collaborateurs cyclistes : René Bierre (assis) et Lévitan. Aux échos du football Vous trouverez dans le numéro du nouvel an de "MATCH" (24 pages, 1 franc), sportive. Voici un arrêt de Tassin au cours du match First Vienna-R.C.F. (3-0). Il y eut vendredi, à Colombes, un joueur médusé, paralysé, envoûté — appelez cela comme vous voudrez — ce fut l’ailier droit autrichien Brosenbauer. Brosenbauer avait affaire au demi gauche du Racing Diagne et à l’arrière gauche Niko. Diagne est tellement grand, il allonge si facilement la jambe et son teint est si étrange pour un
la jambe et son teint est si étrange pour un Viennois que le petit ailier en oublia ses connaissances de jeu. Ce qui est plus grave encore, c’est que, débarrassé ou éloigné de Diagne, Brosenbauer tombait sur Niko, qui est un arrière vraiment inquiétant et dangereux. Inquiétant et dangereux, tant pour lui que pour les autres. Niko, garçon correct, calme et plutôt timide hors du terrain, devient, sur le champ de jeu, une mère qui défend ses petits, un soldat qui se ferait tuer sur place plutôt que de reculer d’un pas. Au train où il va, Niko ne peut
d’un pas. Au train où il va, Niko ne peut pas durer longtemps sans blesser ou être blessé. Avant-hier, il bouscula avec poitrine, tête, genoux et coudes les Viennois un peu affolés de voir ce sanglier foncer sur eux ; et, bientôt, je vis, non sans effroi, Niko aller mettre sa tête sur le ballon Juste à l’instant où un Autrichien décochait un shot au but. Niko, attention, et attention à Niko ! Je crois avoir compris. Je crois maintenant avoir compris pourquoi le demi centre Gauteroux ne réalise pas les promesses qu’il donnait autrefois. Il savait faire, au début
les promesses qu’il donnait autrefois. Il savait faire, au début de sa carrière au C.A.P., des passes précises à ras de terre. Aujourd’hui, il a oublié. Il travaille courageusement, loyalement, avec entrain. Mais il n’obtient pas de résultats dignes de ses efforts parce que, sur le terrain, il n’est presque jamais en position d’équilibre. Lorsque le ballon lui arrive, Gauteroux est toujours en course, à contrepied, ou une jambe en l’air. Aussi n’est-il pas à l’aise pour passer le ballon comme il le voudrait à un partenaire bien démarqué ; aussi, pour échapper à l’attaque de l’adversaire le plus proche,
aussi, pour échapper à l’attaque de l’adversaire le plus proche, envoie-t-il le ballon loin de lui et, comme on dit vulgairement « au petit bonheur la chance ». Des troubles à Alger Y aura-t-il encore des matches Métro-, pôle-Afrique du Nord ? Question apparemment insolite, mais que l'on admettra si l'on sait que le second match de la récente tournée en Algérie, Métropole-Ligue d’Alger (6-4), se termina par une série d’incidents. Le public algérois voulait à tout prix que son équipe fît mieux que la sélection Algérie-Maroc, laquelle avait réussi le match nul, à Oran, avec notre équipe. Comme le
le match nul, à Oran, avec notre équipe. Comme le résultat final fut de 6 à 4, la foule fut déçue, puis furieuse. Plusieurs de nos joueurs furent menacés, voire quelque peu bousculés. Le secrétaire de la Fédération, M. Bouillet, eut même à mettre un revolver sur le corps de certains... On comprend que la F.A. commence à avoir assez du football nord-africain, de ses querelles et de ses violences... — Le Football Hebdo. Le huitième match ! Le voyage de l'équipe de France, en fin de saison, dans les Balkans, étant décidé, la Grèce s’est avisée qu’elle pourrait bien
Balkans, étant décidé, la Grèce s’est avisée qu’elle pourrait bien recevoir, elle aussi, les tricolores sur l’un de ses stades. Quand on se rend à Belgrade, puis à Bucarest, en ne quitte pas la péninsule sans avoir été visité THéIade. Ou alors, c’est qu’on n’a rien compris à l’Histoire. La Grèce voudrait donc voir les footballeurs de France. La F.A. vient d’apprendre cela. Elle ne regarde pas la chose d’un mauvais œil. Elle voudrait seulement qu’une demande officielle lui soit faite. Ensuite, elle se tâtera et répondra sans doute oui. Si le voyage vers l’Orient se complète ainsi, notons que
Si le voyage vers l’Orient se complète ainsi, notons que l'équipe de France établira cette saison son record de matches internationaux. Elle a rencontré la Hollande. Elle doit être opposée successivement à la Suisse, à l’Italie, à la Belgique, à l’Écosse et prendre ensuite le rapide pour la péninsule balkanique. Mais ces trois dernières rencontres sont considérées comme « hors saison ». Les « Hercules » de Marseille ne possède pas seulement TO.M., que ses succès en Coupe ont rendu célèbre, mais aussi un club dont le nom est tout un programme : l’Hercule football. Or, Herculèse veut aussi faire
un programme : l’Hercule football. Or, Herculèse veut aussi faire parler de lui, et, dans ce but, organise un match pour samedi prochain contre les professionnels tchèques de Victoria, Ziskov, avec l’accord des champions du Sud-Est du reste, puisque la partie se jouera sur le terrain de l’Huveaune. Comme Herculèse désire faire bonne figure et attirer la foule, il a mis sur pied une équipe qui n’est pas loin de ressembler à une sélection. On y trouve en effet les noms du puissant arrière Snoch, transfuge de Mulhouse ; du Niçois Vitalis ; de Kaucsar, demi-centre de l’équipe de France
Niçois Vitalis ; de Kaucsar, demi-centre de l’équipe de France ; de l’Anglais Trees, la dernière trouvaille de TO.M. ; du Yougoslave Mecic, maintenant fixé à Montpellier ; enfin de Saint-Pé, ancien avant-centre de l’Iris Lillois, dauphin sétois tant qu’il portera l'habit militaire. Herculèse fait bien les choses. Raymond Braine demi-centre Nous avons dit que l'ancien avant-centre de l’équipe nationale belge, Raymond Braine, fixé à Prague, allait remplacer le fameux Kada et faire ses débuts au centre de la ligne de demis du Sparta. C’est chose faite maintenant. Et Braine a particulièrement brillé au poste qui lui était confié. Il
a particulièrement brillé au poste qui lui était confié. Il s’est montré très bon tacticien et a fait des passes exemplaires à ses avants seulement, l’adversaire a eu du mal à le presser. Borotra ne voulait pas jouer le Tournoi de Noël. Cela ne l'a pas empêché d’arriver en finale... L’EXPÉRIENCE d’une réunion football et rugby fut concluante. les beaux documents sur l’actualité (Photo Match, cliché Intran) ... en grain nettement. Il faudra attendre et voir Braine dans un match plus dur avant de le juger définitivement — Corner Kick. Loin du jardin des Hespérides Loin du Jardin des Hespérides,
Loin du jardin des Hespérides Loin du Jardin des Hespérides, leur beau stade, ceinturé de palmiers, les Cannots littéralement frigorifiés sur le « ground » givré de Stade-Ouen, ont encaissé quatre buts et ne les ont pas rendus. Là-dessus, on s'est étonné et l’on n'a point manqué de crier que la réputation de Cannes était surfaite. « Ils vont frigos », répétait un temps pendant le match. Ils étaient « frigos » ! Voilà, je crois, l'explication d’une défaite trop lourde pour une équipe qui en moins de trois Jours avait successivement battu l'olympique Lillois par 5 à 0 et
avait successivement battu l'olympique Lillois par 5 à 0 et Amiens par 3 à 1. On pourrait également alléguer à la décharge des Cannois la fatigue de ces deux matches si rapprochés et l'ajouter à celle de leur déplacement. Ce serait pour nous l’occasion de critiquer un tantinet la formule actuelle de la Coupe Sochaux qui, en précipitant les rencontres, risque bien de précipiter aussi le déclin de nos grands clubs. Certains d'entre eux, en poursuivant avec une telle frénésie la Coupe Sochaux s’éloignent peut-être avec le même frénésie de la Coupe de France... Mais revenons à nos frigorifiés. «
la Coupe de France... Mais revenons à nos frigorifiés. « Frigos » ils l'étaient réellement eux que « là-bas » on appelle les « zèbres » à cause de leur entrain, de leur ardeur, de leur vitesse et à cause aussi... de leur maillot à rayures et qui, avant hier, restaient sur place comme anesthésiés. « Frigos » ils étaient, Dutelle, surnommé « la Gazelle », Schiltenger, l’élève de Gibson. Bardot la « compound », Alloer, Tourniaire, Clerc... On les voyait trottiner en se frottant les mains... Brr ! Il est un Joueur pourtant qui eut plusieurs fois l’occasion de
est un Joueur pourtant qui eut plusieurs fois l’occasion de prouver sa classe indéniable : c’est le petit goal Roux. Le public qui l’avait déjà remarqué il y a un mois quand l’A.S.C. matcha le C.A.S.G. à Jean-Bouin, admira sa souplesse d’un jeune félin dans le blocage ramassé, sa détente vers la balle haute que les deux bras semblaient aspirer, sa décision à courir devant l'adversaire que ses arrières ont laissé échapper... Longtemps on gardera le souvenir de ce petit bonhomme bleu à casquette, lège comme un écureuil, restant suspendu comme une liane à la transversale après avoir bondi pour
comme une liane à la transversale après avoir bondi pour détourner une balle plongeante. Roux, ne l'oublions pas, a été sélectionné dans l’équipe de France B. — Mario Brun. Bilan du football allemand en 1931 le bilan du football allemand en 1931 accuse 525.000 rencontres disputées par 24.000 équipes. Pour la Coupe d’Angleterre La finale de la Coupe d’Angleterre, qui se disputera à Wembley, le prix des places a été majoré et le tarif le plus cher sera de 2 shillings 1/2, soit plus de 10 francs au cours actuel du change. La recette pour cette finale dépassera de ce
du change. La recette pour cette finale dépassera de ce fait 1.800.000 francs, car tout porte à croire que cette rencontre se jouera comme à l'ordinaire à bureaux fermés. Une sévère défaite d’Everton Pour les championnats des ligues anglaises, l'actuel leader, Everton, a subi une sévère défaite face à Birmingham, qui l'emporta par 1 but à rien. Avant guerre, beaucoup estimaient que l’équipe de club était supérieure à la sélection nationale. C'était au temps où le Stade Bordelais poursuivait sa marche triomphale dans la conquête du bouclier fameux de Charles Béamus. Il faut dire aussi que, individuellement, nos joueurs internationaux
Béamus. Il faut dire aussi que, individuellement, nos joueurs internationaux n’atteignaient pas la classe de ceux d’aujourd’hui puisque les Britanniques leur passaient généralement des piles retentissantes. Aujourd’hui, les temps sont révolus. L’expérience est faite. L’équipe de France est bien meilleure que celle championne de France, car les faits sont là pour le prouver. D’abord, en 1919, à Strasbourg, le Stade ouest Toulousain, champion, fit match nul avec l’équipe dite de France. Puis, en 1920, à Perpignan, le quinze national passa une vingtaine de points au champion. Et en 1926, à Cognac, ce fut par 30 points que l’équipe de France
Cognac, ce fut par 30 points que l’équipe de France battit le champion de France. Enfin, dimanche dernier, désavantagée par une très mauvaise mêlée, la sélection nationale prit le meilleur sur le R.C. Toulonnais, champion de France, par 21 points à 8. Après le match, certains officiers envisageaient la possibilité de renouveler très prochainement à Paris l’expérience concluante de dimanche dernier. Deux grands matches de football et de rugby seraient organisés le même jour entre les meilleures équipes étrangères et françaises, sélectionnées ou de clubs, du moment. — Paul Villes. La rosette de M. Thominet Nous apprenons avec plaisir que
La rosette de M. Thominet Nous apprenons avec plaisir que M. Patrice Thominet vient d’être promu officier de la Légion d’honneur. Trésorier de la Ligue de Paris de football, animateur de la Vie au Grand Air de Saint-Maur, l’excellent sportif qu’est P. Thominet fut aussi un brillant officier pendant la guerre et c’est à ce titre de chef de bataillon de réserve que fleurit à son veston la pourpre rosette. Camarade de Thominet, pendant ces années 1917 et 1918 où nous servions tous deux au 81e régiment d’infanterie, sous les ordres du plus sportif et plus humain colonel, le général
ordres du plus sportif et plus humain colonel, le général Gondrenay, je me réjouis doublement de la haute distinction dont « Pat » vient d’être l’objet. Te rappelles-tu, Thominet, ces matches de football et de rugby de la fin de la guerre. Nous étions parvenus, grâce au colonel Gondrenay, grâce aux efforts du commandant Haon, aujourd’hui président du Stade Toulousain, à constituer cinq équipes de rugby et deux équipes de football. Et il y avait des déplacements ! Et parmi les spectateurs, notre camarade Gabriel Boissy, aujourd’hui rédacteur en chef de « Comœdia », n’était pas le moins assidu... Mon
de « Comœdia », n’était pas le moins assidu... Mon vieux "Thominet", bravo, et à nous nos vœux — René Lehmann. L’ANNÉE 1932 sera particulièrement chargée pour les sportives françaises. La F.F.S.F., aux destinées de laquelle préside Mme Millat, envisage pour cette saison un calendrier très complet dans tous les sports qu'elle régit, notamment dans l’athlétisme et le basket-ball, qui sont actuellement les deux sports dont le développement est le plus marqué. En dehors des championnats de Paris et des championnats de France, et des diverses épreuves interclubs organisées un peu partout, plusieurs épreuves internationales sont à l’étude et quelques-unes
peu partout, plusieurs épreuves internationales sont à l’étude et quelques-unes même conclues. En cross-country, nous aurons cette année encore l'annuel France-Belgique et presque certainement un match France-Angleterre, lequel, disputé à Londres, serait la réplique du tournoi triangulaire France-Angleterre-Belgique, disputé cette année à Douai. A ce sujet, notons que pour la première fois la distance des championnats de France de cross serait portée à 4 kilomètres, pour ne pas nous laisser en état d’infériorité vis-à-vis des Britanniques qui courent leurs épreuves sur 5 kilomètres. En football, une seule rencontre est prévue : celle qui nous oppose annuellement à l’équipe de Belgique
: celle qui nous oppose annuellement à l’équipe de Belgique et généralement gagnée par nos joueuses. L’athlétisme, par suite des Jeux Olympiques auxquels cette année les femmes seront admises, comme à Amsterdam, voit de ce fait son intérêt considérablement augmenté. Au point de vue international la F.F.S.F. envisage un match France-Allemagne, en Allemagne, au mois de juin, et qui serait la réplique de celui disputé cette année à Paris et remporté par l’équipe allemande. Aucune rencontre internationale n’aura lieu cette année, en basket-ball. Toutefois, le championnat de France, qui a réuni une quarantaine d’équipes représentant dix-huit comités régionaux, permettra de
réuni une quarantaine d’équipes représentant dix-huit comités régionaux, permettra de belles rencontres interrégionales. Avec les rencontres amicales, que les clubs ne manqueront pas de conclure, les épreuves de préparation olympique que la Fédération mettra sur pied, les sportives françaises auront cette année un calendrier qui ne le cédera en rien à celui des années précédentes. — René Moïse. Nouvelles de l’aviation + Les pilotes de tourisme Lavail et Fôvre, après être allés, hier, de Bordeaux à Perpignan, ont couvert l’étape Perpignan-Barcelone (voyage de 25.000 kilomètres en Afrique). + Le trimoteur de la S.A.B.E.N.A., piloté par Cocquit, parti de Bruxelles le
de la S.A.B.E.N.A., piloté par Cocquit, parti de Bruxelles le 23 décembre et de retour du Congo Belge, est allé, dans la journée d’hier, d’Oran à Toulouse-Francazals, où il a atterri à 16 h. 17. Cocquit est reparti ce matin, à 9 heures, pour Le Bourget et Bruxelles. + Trafic de l'Aéropostale durant la semaine du 20 au 27 décembre : France-Espagne-Maroc, 132.854 lettres ; France-Algérie, 17.237 ; France-A.O.F., 18.065 ; France-Amérique du Sud, 18.760 ; Amérique du Sud-France, 32.800. Total : 219.714 lettres. + Avis aux navigateurs aériens : Saint-Nazaire-Brest : Un pylône de 16 mètres supportant le girouette
Saint-Nazaire-Brest : Un pylône de 16 mètres supportant le girouette de l’O.N.M. est érigé à la lisière sud-est du terrain, entre le phare, les hangars et les pylônes de T.S.F. Brest. Lympne : La pose des câbles et les opérations de nivellement dans l'angle sud-est, sont achevées. Hourtin : La base d'hydravions est inutilisable les jours de grand froid : l'étang est en grande partie pris par les glaces. Cherbourg-Querqueville : Terrain occupé par la troupe l’après-midi des 4, 5, 6, 7 et 8 janvier. + Le lieutenant de vaisseau Baron est nommé au commandant de l’escadrille 3 B 3
Baron est nommé au commandant de l’escadrille 3 B 3 à Saint-Raphaël ; le lieutenant de vaisseau Videau à l'escadrille 4 B 2 de la base de Kanouba, le lieutenant de vaisseau Paquier à l'escadrille 3 C 2. -Les étudiants en droit, membres de la Ligue Aéronautique de France, donneront, au Cercle Militaire, le samedi 23 Janvier, à 22 heures, leur bal annuel. + A l’occasion de la réunion extraordinaire de la Fédération Aéronautique Internationale, le docteur Walter Georgii, professeur de météorologie à l'école technique supérieure de Darmstadt, et directeur de la Rhön Rossiten Gesellschaft, fera une conférence, avec projections
de la Rhön Rossiten Gesellschaft, fera une conférence, avec projections sur le vol sans moteur et ses relations avec la météorologie, à l’Aéro Club de France, 6, rue Galilée, le mercredi 13 Janvier, à 20 h. 45, + Au cours de l'année 1931, le voyage New-York San Francisco, a été réduit de 31 heures à 24 heures. Les lignes américaines ont transporté, déclare le département du commerce, 435.650 passagers (386.000 en 1930). Le fret est passé de 260.000 kilos à 400.000 d’une année sur l’autre. On évalue que les avions de quarante-six lignes régulières ont couvert approximativement 50 millions de
de quarante-six lignes régulières ont couvert approximativement 50 millions de kilomètres (34 millions en 1930). Ayant obtenu toutes les autorisations de survol nécessaires, Farnabod, le moniteur du Club de l'avionnette, ancien pilote de l’Aéropostale, comptait s'envoler ce matin avec sa passagère, Mme Eschasseriaux, brevetée récemment à Guyancourt, pour entreprendre sa randonnée en Afrique avec un Caudron Lucile -Moteur 95 CV. A la fin de la matinée, Farnabod, qui a déjà fait un voyage au Maroc avec Mme Bourbon-Chabrol, attendait une amélioration des conditions atmosphériques. Le Sunday Graphique confirme, aujourd’hui, l'information que nous avons publiée le 28 décembre, au sujet du
que nous avons publiée le 28 décembre, au sujet du projet de J. A. Mollison, le recordman d’Australie-Angleterre : 5 jours 22 h. 25. Mollison et Saul, l’ancien coéquipier de Kingsford Smith, qui seront probablement accompagnés de Fitzmaurice, de l’équipage Koenig-Yon Hunenfeld-Fitzmaurice, veulent entreprendre, rappelons-le, une double traversée de l'Atlantique nord, en s'envolant d’Irlande avec un Lockheed Vega. Leborgne, qui doit conduire à Saint-Raphaël l’hydravion métallique Gourdault-Lesueur 831, qu’il a fait voler aux Moreaux, fera le voyage de conserve avec Cavalli, qui, lui, pilotera le 430 B 1 réceptionné à Villaroche, et qui fera des essais d'atterrissage et de décollage
Villaroche, et qui fera des essais d'atterrissage et de décollage sur le porte-avions Béarn. Farman, qui a fabriqué ou concédé des licences de compresseur à travers le monde pour quarante-deux types de moteur, va expédier, dans quelques jours, à Armstrong Siddeley, un compresseur débrayable à trois vitesses pour un moteur « Jaguar ». Ford prépare un nouvel avion de transport : 32 places assises, 18 couchettes. Cet appareil trimoteur aura, au centre, un Hispano 1.000 CV. et deux moteurs latéraux de 650 CV. — R. P. ou T. Le rôle du maître n’est pas de faire pression sur son élève,
du maître n’est pas de faire pression sur son élève, pour l’amener à penser ou à peindre comme lui, mais au contraire, d’abord, de l’aider à découvrir pour son propre compte les lois générales de l’art : sans elles une œuvre d’art n’est qu’un article de modes. Ensuite : révéler l’élève à lui-même en l’accoutumant à se bien connaître, ce qui est une façon de lui faire découvrir du même coup, et les vraies constantes humaines et sa propre personnalité. » L’académie Ozenfant sera, en quelque sorte, à Paris, un centre international de culture artistique. Pour tous renseignements s’adresser au
centre international de culture artistique. Pour tous renseignements s’adresser au secrétariat, 53, avenue Reille. ® Au musée de Sénart vient de s’ouvrir une exposition des œuvres du sculpteur Csaky. VOYAGE D’ARTISTE « Vingt-quatre heures ou la vie d’un journal à Chicago » Par Fernand Léger, Arrive au petit jour Sans une banlieue grise interminable dans laquelle on devine plutôt qu’on ne voit. Les éléments grossissent, se présinent C’est plus allongé que New-York. Le rectangle s’élargit, c’est carré et sombre. Les masses s’isolent Le ciel descend au ras du sol, l’air circule, un canal traverse la ville coupée de ponts mobiles
circule, un canal traverse la ville coupée de ponts mobiles qui automatiquement s’ouvrent et se disloquent Jeux de ponts. Chicago est horizontal. On peut s’y étendre, y dormir. C’est en largeur, tandis que New-York est debout, tendu sur la pointe, abstrait Ici on peut poser le pied à plat, sentir le sol, la terre. C’est moins nerveux, plus normal. Ville industrielle. Avant l'inauguration de l’Exposition d'art français à Londres. Devant le tableau de Delacroix; « La Justice de Trajan » : MM. de Fleuriau, ambassadeur de France, MM. Metzman, Dreyfus, Alfassa et Jamot. (Photo Keystone.) Journée sèche et claire, froide.
Alfassa et Jamot. (Photo Keystone.) Journée sèche et claire, froide. Le grand ciel de Chicago avec les fumées de ses mille locomotives, un pont au-dessus des lignes, à la hauteur des phares, leurs danses joyeuses et roses, leur fantaisie au-dessus des rigueurs géométriques de construction. En auto avec Cyrius McCormick, en route vers l’Ouest On arrête la voiture. Se rappelle-t-il ce ballet en délire de formes colorées au-dessus de ses usines cassantes et fixes? ®@® Le soir, Chicago est dramatique. Le manque de lumière fait que ces immenses quartiers populaires ne sont plus, qu’une atmosphère trouble et inquiétante. Des lumières
ne sont plus, qu’une atmosphère trouble et inquiétante. Des lumières indécises dans lesquelles les éléments apparaissent et disparaissent à peine vus. Un profil de nègre, une main à contre-jour, une nuit mate et grise traversée par des lueurs fugitives. Des images intensifiées par ces perspectives qui se déplacent, bougent, s’arrêtent. On avance la main, on croit toucher, il n’y a rien. C’est plus loin. Chicago fait peur avec les huit mille numéros de ses avenues, son obscurité, et ses journaux qui s’envolent. ®@® Un magasin de gants, de gants d’ouvriers. On se protège les mains contre le métal. Gants de
On se protège les mains contre le métal. Gants de toutes pointures, larges, garnis de plaques d’acier, de pointes et de clous. Présentés à l’étalage comme des chaussures. A Chicago, on se chausse les mains pour tous les travaux du fer. Ils sont très beaux, tout neufs. On a envie de les collectionner, d’en faire des panoplies sur fond de velours. Vieux, usés, tordus, ils sont émouvants quand on les rencontre sous le pied; perdus parmi les journaux qui, eux aussi, finissent à la rue. La vie d’un journal américain depuis son apparition jusqu'à sa fin, l’a-t-on racontée ? Sa
depuis son apparition jusqu'à sa fin, l’a-t-on racontée ? Sa vie de vingt-quatre heures, les mains dans lesquelles il passe, la marque des mains, des pouces. Les empreintes laissées sur ses bords par tous ceux qui l’ont lu. Il reste sur un banc, dans un tramway, il est repris, En Amérique, on lit beaucoup. Le cinéma et le journal sont les grandes distractions. Dans le métro tout le monde lit. Ce sont, face à face, deux rangées de journaux qui voyagent. De temps en temps une feuille s’ébat, un lecteur surgit et sort. Le sans-travail qui traverse la rame d'un
surgit et sort. Le sans-travail qui traverse la rame d'un bout à l’autre en vendant ses cure-dents ou ses limes à ongle, on ne le voit pas, on ne le regarde pas. Il pose son objet sur le genou gauche de sa chaise, le bloc s’effrite. Il n’est plus le gros livre du début, que voyageur ; on sait que tout ce qu’il vend vaut un sou. Sans le regarder, sans un mot, si l’objet vous intéresse, on le prend et on le remplace par le sou. L’homme revient, refait le même trajet reprend ou l’argent ou l’objet. Pas un