jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fourgons 2.000 19 -Dépenses diverses (nettoyage des bureaux, des dépôts, remises, etc...) 150 ART. 4. — SERVICE DU MATERIEL (ATELIERS ET DÉPÔTS) 1° Force motrice et éclairage. 1 Achat d'énergie électrique 2.500 2 Combustibles, graissage et matières diverses pour machines motrices du "service" 11.000 3 Achat du petit matériel ordinaire, entretien, remplacement et amortissement des machines motrices 500 2° Dépenses diverses pour le matériel. 4 Imprimés et fournitures de bureau des ateliers 400 5 Entretien et amortissement du mobilier des ateliers 100 6 Éclairage et chauffage des ateliers 200 7 Achat, remplacement du petit outillage des locomotives des ateliers 2.500
Achat, remplacement du petit outillage des locomotives des ateliers 2.500 8 Entretien, remplacement et amortissement de l'outillage des ateliers 4.000 9 Combustibles pour fours, foyers, etc 3.500 10 Dépenses diverses (service de l'eau, nettoyage des bureaux, etc) 500 ART. 5. -ENTRETIEN DU MATÉRIEL 1 Nettoyage et lavage des locomotives et tendons — Matières diverses 1.200 2 Entretien des locomotives — Matières diverses 60.000 3 Entretien des tendons — Matières diverses 6.000 4 Nettoyage et lavage des voitures et wagons — Matières diverses 1.200 5 Entretien des voitures à voyageurs et fourgons G. V. — Matières 34.000 6 Entretien des wagons
fourgons G. V. — Matières 34.000 6 Entretien des wagons — Matières diverses 28.000 7 Entretien des véhicules de service — Matières diverses 1 000 ART. 6. — DÉPENSES DES EXERCICES CLOS Total des crédits du Chapitre 17 424.450 532.200 En moins: 107.750 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) I DÉPENSES ORDINAIRES. — Chap. 18 68 DÉPENSES D'EXPLOITATION " 1 RÉSEAU SUD. — VOIE ET BATIMENTS (Personnel) 69 _ __._ „ DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX CREDITS NOMENCLATURE des paiements, explanations DEPENSES ARTICLES 1933 en plus en moins Art. 1er. — Suppression de crédit résultant de l'affectation
moins Art. 1er. — Suppression de crédit résultant de l'affectation du personnel de ce service au Service général (Chapitre 12, article 10) Art. 2. — Diminution résultant de la réduction des effectifs consécutive à la réorganisation des Services du Réseau Sud. DEVELOPPEMENT DES TRAITEMENTS: EFFETIFS GRADES OU EMPLOIS SOLIDÉS DE BASE TRAITEMENTS RÉSEAU SUD VOIE ET BATIMENTS (Personnel) 1 Adjoint technique de 2e classe 14.050 4.240 77 2 Adjoints techniques de 3e classe 11.500 6.688 02 1 Adjoint technique de 3e classe (indigène) 11.500 1.995 48 3 Surveillants principaux, hors classe (après 6 ans) 23.000 18.368 76 ART. 3. —
classe (après 6 ans) 23.000 18.368 76 ART. 3. — SERVICE CENTRAL Surveillant de 1re classe 12.750 3.621 50 1 Agent contractuel 2.874 92 Personnel européen. 1 Agent journalier à 7 S 65 2.792 25 (Age) Agent journalier à 6 S 75 2.463 75 Prévision pour avancements 354 55 TOTAL 43.045 45 (Prévision pour complément d'effectifs) Prévision pour avancements 354 55 Déduction pour incomplets 43.400 00 2 Indemnités de fonctions Déduction pour réduction provisoire de crise 3.526 91 3 Indemnités journalières de déplacement et de changement 39.873 09 de résidence 4 Indemnités de zone 5 Indemnités pour charges de famille
4 Indemnités de zone 5 Indemnités pour charges de famille 2.700 52. - 3.000 S — 10 %, soit 2.700 $ 6 Développement des traitements: 7 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 8 Indemnités de cherté de vie ou de zone 9 Indemnités pour charges de famille 18 TOTAL 45.500 45.500 Personnel indigène. 6 Traitements Développement des traitements: 7 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 8 Indemnités de cherté de vie ou de zone 9 Indemnités pour charges de famille 18 TOTAL 45.500 45.500 10 Personnel commissionné: ART. 2. — SERVICES RÉGIONAUX 2 Agents
10 Personnel commissionné: ART. 2. — SERVICES RÉGIONAUX 2 Agents techniques de 1ère classe 2.196 4.392 00 1 Secrétaire de 2e classe 756 756 00 TOTAL 5.148 00 Traitements 39.554 51 Prévision pour avancements 319 11 Personnel non commissionné: Prévision pour complément d'effectifs 2.771 50 13 Manœuvres (coolies lorry) TOTAL général 7.919 50 Déduction pour incomplets 7.973 50 Prévision pour avancements 80 50 2 Indemnités journalières de déplacement et de changement. 8.000 00 de résidence 2.700 00 3 Indemnités de zone 2.160 Déduction pour réduction provisoire de crise 520 00 4 Indemnités pour charges de famille 1.080 7.480 00 Personnel
4 Indemnités pour charges de famille 1.080 7.480 00 Personnel indigène. 5 Traitements 6. — 600 S — 10 %, soit 540 S 00 6 Indemnités journalières de déplacement et de changement, 540 S 00 de résidence 540 S 00 7 Indemnités de cherté de vie ou de zone 654 S 10 — soit 588 S 00 210 % — 10 % soit 189.500 7 Indemnités de cherté de vie ou de zone 600 8 Indemnités pour charges de famille 190. Art. 3. Augmentation provisoire de la nouvelle répartition des effectifs. 46.650 60.500 13.850 Développement des traitements : 70 Garde-barrières
effectifs. 46.650 60.500 13.850 Développement des traitements : 70 Garde-barrières ART. 3. — SURVEILLANCE DE LA VOIE 26 Aides garde-barrières 20.563.20 32 Poseurs Personnel indigène. Prévision pour avancements 205.63 1 Traitements 20.770.12 20.768.83 2 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 3 Indemnités de cherté de vie ou de zone 4 Indemnités pour charges de famille 20.770 8.500 12.270 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) — DÉPENSES ORDINAIRES. — Chap. 18 70 DEPENSES D'EXPLOITATION RESEAU SUD. — VOIE ET BÂTIMENTS. (Personnel) 71 S DIFFÉRENCE AU BUDGET CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des paiements EXPLICATIONS
BUDGET CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des paiements EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS DÉPENSES ARTICLE en 1933 en plus en moins CH 5 en plus en moins ART. 4. — ENTRETIEN COURANT Personnel indigène. La réorganisation du Réseau Sud a entraîné en même temps qu'une importante réduction des crédits prévus à cet article une modification profonde dans leur répartition entre les divers paragraphes. 1 Traitements 102.690 § 1er. — Développement des traitements: 2 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 100 3 Indemnités de cherté de vie ou de zone 4 Indemnités pour charges de famille Personnel
ou de zone 4 Indemnités pour charges de famille Personnel indigène. (Terrassements et ouvrages d'art en maçonnerie). 5 Traitements 470 6 Indemnités journalières de déplacement et de changement en service de Brigade 60 3 Elevés chefs de brigade 7 Indemnités de cherté de vie ou de zone 40 Chefs de canton 8 Indemnités pour charges de famille 11.60 Poseurs 61.819 25 104 Cochers 1 Personnel européen. 2 Sous-chefs ouvriers 20 Ouvriers (Poutrelles métalliques). 9 Prévision pour avancements 52 10 Prévision pour complément d'effectifs Prévision pour avancements 618 Dédiction pour incomplets 112 Ajouter : Personnel flottant 53.168.60 — 4.450 115.606.05 À
112 Ajouter : Personnel flottant 53.168.60 — 4.450 115.606.05 À déduire : (Recettes pour entretien, gardiennage des passages à niveau, ponts, routes, embouchures, etc) 4.603.05 11 Indemnités de zone 160 111.000.00 12 Indemnités pour charges de famille 380 Personnel indigène. (Ponts métalliques). 13 Traitements 3.210 14 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 15 Indemnités de cherté de vie ou de zone 16 Indemnités pour charges de famille Personnel indigène. (Haies, clôtures, plantations). 17 Traitements 1.590 18 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 19 Indemnités de cherté de vie ou de zone 20 Indemnités pour
de cherté de vie ou de zone 20 Indemnités pour charges de famille Personnel indigène. (Matériel fixe des gares et dépôts). 21 Traitements 450 22 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 50 Développement des traitements : 23 Indemnités de cherté de Vie ou de zone 24 Indemnités pour charges de famille Surveillant principal hors classe (après 6 ans) à la solde de base de 23.000 francs et, au traitement, de 622 $ 92 Personnel indigène. Prévision pour avancement 57.08 (Signaux fixes, transmissions, etc). 25 Traitements 150 26 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence Déduction
Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence Déduction pour réduction provisoire de crise 600 27 Indemnités de cherté de vie ou de zone 28 Indemnités pour charges de famille Personnel indigène. (Haies, clôtures, plantations). 29 Traitements 1.590 30 Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 31 Indemnités de cherté de vie ou de zone 32 Indemnités pour charges de famille Déduction pour réduction provisoire de crise = 900$ DIFFÉRENCE AU BUDGET HONTANT TOTAUX CREDITS de 1934 MONTANT DÉMÊME DES DEPENSES des personnels attribués EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS ARTICLE en 1933 en plus en moins ENTRETIEN
ET OBSERVATIONS ARTICLE en 1933 en plus en moins ENTRETIEN COURANT 1. Report ....... ..;.,.-. ... , 115.060 2. Personnel indigène. (Entretien des bâtiments et des gares). 3. Râtellements 900 % 4. Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 20 5. Indemnités de cherté de vie ou de zone 6. Indemnités pour charges de famille 7. Personnel indigène. (Entretien des bâtiments des dépôts et alimentation). 8. Traitements 220 9. Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 10. Indemnités de cherté de vie ou de zone 11. Indemnités pour charges de famille 12. Personnel indigène. (Entretien des
Indemnités pour charges de famille 12. Personnel indigène. (Entretien des bâtiments divers). 13. Traitements 290 14. Indemnités journalières de déplacement et de changement de résidence 15. Indemnités de cherté de vie ou de zone 16. Indemnités pour charges de famille TOTAL 117.250 130.020 12.770 ART. 5. — DÉPENSES DES EXERCICES CLOS RECAPITULATION DU CHAPITRE 18 1. — Service central 45.500 45.500 2. — Services régionaux 46.650 60.500 13.850 3. — Surveillance de la voie 20.770 8.500 12.270 4. — Entretien courant 117.250 130.020 12.770 5. — Dépenses des exercices clos 72.120 Total des crédits du Chapitre 18 184.670 244.520 12.270
72.120 Total des crédits du Chapitre 18 184.670 244.520 12.270 72.120 En moins 59.850 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) DÉPENSES ORDINAIRES. — Chap. 19 DEPENSES D'EXPLOITATION RESEAU SUD. — VOIE ET BATIMENTS (Matériel). MONTANT TOTAUX CREDITS DIFFÉRENCE AU BUDGET de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des personnels attribués EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS DEPENSES D'EXPLOITATION ARTICLE en 1933 en plus en moins Chapitre 19 RESEAU SUD VOIE ET BATIMENTS (Matériel) SERVICE CENTRAL 1. Imprimés et fournitures de bureau Art. 1er. — Réduction résultant de la suppression du service central. 2. Achat du petit matériel, entretien, renouvellement et
service central. 2. Achat du petit matériel, entretien, renouvellement et amortissement du matériel en service 3. Dépenses diverses, chauffage, éclairage SERVICES RÉGIONAUX 1. Imprimés et fournitures de bureau 500 Art. 2. — Diminution résultant de la compression des dépenses. 2. Achat du petit matériel, entretien, renouvellement et amortissement du matériel en service 3. Dépenses diverses, chauffage, éclairage SURVEILLANCE DE LA VOIE 1. Éclairage de la voie et des signaux 1 300 2. Entretien des lanternes et dépenses diverses 400 ENTRETIEN COURANT 1° Voie et ballast Art. 4— Diminution résultant de la compression des dépenses. Les crédits ainsi réduits approchent du
la compression des dépenses. Les crédits ainsi réduits approchent du minimum indispensable au maintien de la sécurité de la circulation des trains. 1. Fourniture et transport du matériel de voie 28 000 2. Fourniture et transport de ballast 2° Ouvrages d'art. 3. Terrassements et ouvrages d'art en maçonnerie 4. Ponts métalliques 5. Haies, clôtures, plantations 3° Matériel fixe. 6. Matériel fixe des gares et dépôts (ponts tournants, plaques tournantes, ponts bascules, etc..) 7. Signaux fixes, transmissions, poteaux indicateurs, etc..'.'..!'.'. 4° Bâtiments. 8. Gares 9. Dépôts et alimentations 10. Ateliers 11. Bâtiments divers 5° Lignes télégraphiques. 12. Lignes télégraphiques 6° Divers.
Bâtiments divers 5° Lignes télégraphiques. 12. Lignes télégraphiques 6° Divers. 13. Achat du petit matériel ordinaire, renouvellement et amortissement du matériel en service et divers DEPENSES DES EXERCICES CLOS TOTAL des crédits du Chapitre 19 79.850 88.800 400 En moins 8.950 Il Grosses réfections de la voie sur la ligne de Saigon à My Tho entre les PK. 00 et 65 12,000 1. Crosses réfections de voie 24,000 2. — Remplacement de branchements de 25 kilos par des branchements de 30 kilos dans les gares de Thu Duc et Ben Luc 2,000 3. — Grosses réfections des terrassements pour mise
Luc 2,000 3. — Grosses réfections des terrassements pour mise de la plateforme au gabarit, entre les PK. 311 et 316. 4,000 4. Reconstruction du déversoir du PK. 319 8,000 5. Ouvrages part, terrassements et matériel fixe. — Grosses réfections d'ouvrages d'art 2,000 6. Remise en état des bâtiments et dépendances de diverses gares 500 7. Crosses réfections et remaniements des ouvrages d'art et terrassements. Crédit provisionnel pour la modification des voies en gare de Gò Vấp 1,000 8. Grosses réfections aux remises à machines à Bien Hoa et Nha Trang 1,000 9. — Grosses réfections de la couverture et
Trang 1,000 9. — Grosses réfections de la couverture et de la peinture des ateliers de Di An 800 10. Grosses réfections de la couverture des ateliers du dépôt de Saigon 300 11. Bâtiments et installations. 7. Grosses réfections, remaniements des gares 8. Grosses réfections, remaniements des dépôts et alimentations 9. Grosses réfections, remaniements des ateliers 10. Grosses réfections, remaniements des bâtiments divers 11. Travaux divers 500 12. Installations supprimées Total des crédits du Chapitre 90 51,400 36,000 15,400 ART. 2.-DÉPENSES DES EXERCICES CLOS Total des crédits du Chapitre 51,400 36,000 15,400 En plus : 15,400 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES
36,000 15,400 En plus : 15,400 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) DÉPENSES ORDINAIRES. — Chap. 21 à 24 78. DÉPENSES COMMUNES SERVICES DE CORRESPONDANCE AUTOMOBILE. — DÉPENSES IMPREVUES. DÉPENSES D'ORDRE. PRESTATIONS EN NATURE DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des paiements EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS DÉPENSES ARTICIEL en 1933 en plus en moins Chapitre 21 SERVICES DE CORRESPONDANCE AUTOMOBILE Art. 1 et 2. — Augmentation résultant de l'accroissement du nombre des concessionnaires en vue de faciliter les groupages et de concurrencer les transports en commun automobiles. ART. 1. RÉSEAU NORD.
concurrencer les transports en commun automobiles. ART. 1. RÉSEAU NORD. — SUBVENTIONS AUX CONCESSIONNAIRES Art. 3. — Révision de la convention. ART. 2. RÉSEAU SUD. SUBVENTIONS AUX CONCESSIONNAIRES 2,000 2,000 1,000 1,000 ART. 3. — SERVICE TOURANE — NHATRANG 6,500 6,500 5,000 1,500 Total des crédits du Chapitre 8,500 6,000 2,500 En plus : 2,500 Chapitre 22 DÉPENSES IMPREVUES Art. 1. — Réduction rendue possible par une estimation plus serrée des provisions pour dépenses de cette nature. ART. 1. DÉPENSES IMPRÉVUES 99,000 99,000 124,100 25,100 Total des crédits du Chapitre 99,000 124,160 25,160 En moins : 25,160 Chapitre 23 DÉPENSES
99,000 124,160 25,160 En moins : 25,160 Chapitre 23 DÉPENSES D'ORDRE Art. 1. — DÉPENSES D'ORDRE Total des crédits du Chapitre Chapitre 24 PRESTATIONS EN NATURE Art. 1. RÉGLEMENT DES ANNUITÉS DU MATÉRIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE 144,000 144,000 Total des crédits du Chapitre 144,000 144,000 DÉPENSES ORDINAIRES RÉCAPITULATION COMPARAISON PREVISIONS avec les prévisions budgétaires de 1933 NOMENCLATURE DES DÉPENSES budgétaires Crédits Différence au budget pour 1934 alloués en 1933 en plus en moins DÉPENSES ORDINAIRES RÉCAPITULATION COMPARAISON PREVISIONS avec les prévisions budgétaires de 1933 NOMENCLATURE DES DÉPENSES budgétaires Crédits Différence au budget pour 1934 alloués en
DÉPENSES budgétaires Crédits Différence au budget pour 1934 alloués en 1933 en plus en moins Direction (Personnel) 154,780 67,100 87,680 Direction (Matériel) 8,500 4,700 3,800 Réseau Nord — Service général (Personnel) 179,320 258,220 78,900 Réseau Nord — Service général (Matériel) 7,000 9,400 2,400 Réseau Nord — Trafic et mouvement (Personnel) 377,500 518,160 140,660 Réseau Nord — Trafic et mouvement (Matériel) 117,850 144,100 26,250 Réseau Nord — Matériel et traction (Personnel) 396,820 489,680 92,860 Réseau Nord — Matériel et traction (Matériel) 769,000 920,250 151,250 Réseau Nord — Voie et Bâtiments (Personnel) 314,210 412,160 97,950 Réseau Nord — Voie et bâtiments (Matériel)
314,210 412,160 97,950 Réseau Nord — Voie et bâtiments (Matériel) 128,000 159,500 31,500 Réseau Nord — Voie et bâtiments (Travaux) 19,170 23,700 4,530 Réseau Sud — Service général (Personnel) 212,840 170,820 72,020 Réseau Sud — Service général (Matériel) 13,000 6,200 6,800 Réseau Sud — Trafic et mouvement (Personnel) 172,080 274,220 102,140 Réseau Sud — Trafic et mouvement (Matériel) 67,650 88,500 20,850 Réseau Sud — Matériel et traction (Personnel) 250,710 307,110 56,400 Réseau Sud — Matériel et traction (Matériel) 424,450 532,200 107,750 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Personnel) 184,670 244,520 59,850 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Matériel) 79,850 88,800
59,850 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Matériel) 79,850 88,800 8,950 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Travaux) 51,400 36,000 15,400 Service de correspondance automobile 8,500 6,000 2,500 Dépenses imprévues 99,000 121,160 25,160 Dépenses d'ordre Prestations en nature 144,000 144,000 Total des dépenses ordinaires 1,210,300 5,020,500 188,200 1,007,400 En moins : 819. DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 1° — Recettes extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) RECETTES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E 1 et F-2 82 RECETTES FONCIÈRES EXTRAORDINAIRES REPORTS ET SUBVENTIONS ET FONDS DE CONCOURS. RECETTES D'ORDRE 83 DIFFÉRENCE AU BUDGET S: RECETTES TOTALES RECETTES
RECETTES D'ORDRE 83 DIFFÉRENCE AU BUDGET S: RECETTES TOTALES RECETTES EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 DIFFÉRENCE 1933 en plus Chapitre E-1 Chapitre E-1 Art. 1er.— Crédits de 1933 qui resteront inemployés les travaux étant reportés à une date ultérieure ou supprimés... 60.400 REPORTS, PRÉLEVEMENTS, SUBVENTIONS Report des reliquats de crédits disponibles sur divers prélèvements au Fonds spécial (arrêté en cours de préparation) ART. 1. REPORTS DES DISPONIBILITÉS AU 1ER JANVIER 1934 DU FONDS SPÉCIAL POUR TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES ET DE LA 2e SECTION DU BUDGET DE L'EXPLOITATION DE 1933 106.400 100.400 225.000 ART.
DU BUDGET DE L'EXPLOITATION DE 1933 106.400 100.400 225.000 ART. 2. PRÉLÈVEMENTS SUR LE FONDS D'EMPRUNT ET D'AVANCES ART. 3. — SUBVENTIONS DIVERSES ART. 4. — FONDS DE CONCOURS Total des recettes Chapitre E-1 106.400 275.000 168.100 En moins: 168.600 Chapitre E-2 RECETTES D'ORDRE ART. UNIQUE. — RECETTES D'ORDRE Total des recettes Chapitre E-2 Mémoire Différence: Néant RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET RECETTES TOTALES RECETTES de 1934 NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 article 1933 en plus RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION E-1 Reports, prélèvements, subventions et fonds de concours .... Mémoire 106.400 275.000 168.600 E-2 Recettes d'ordre Total
concours .... Mémoire 106.400 275.000 168.600 E-2 Recettes d'ordre Total des recettes extraordinaires En moins: 168.600 DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 2° — Dépenses extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E-1 86 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES. — RESEAU NORD 87 DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX | CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des par alloués — _ EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCE ET OBSERVATIONS DÉPENSES ARTICLE 1933 moins Chapitre E-1 TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES (Plan de Campagne) ART. 1. SERVICE GÉNÉRAL. Accroissement d'inventaire Divers 3.000 110.000 8000 Art. 2. — § 1er. — a) Installation
110.000 8000 Art. 2. — § 1er. — a) Installation d'une voie de désinfection à Hanoi 2.000 b) Installation de gabarits de chargement dans diverses gares c) Agrandissement des haltes P. V. Hanoi, Thanh-hoa et de Tourane-Marché ART. 2. — TRAFIC ET MOUVEMENT d) Allongement des trottoirs de Hanoi, Thanh-hoa et Hué e) Construction d'une station à Nga-tu-vong Travaux complémentaires dans les gares 2.500 Construction d'un abri pour distribution de billets et d'un quai pour voyageurs à Cholon 600 Amélioration de l'éclairage 1.500 §2. — a) Installation de l'éclairage électrique à Lang-son 1.000 3. Construction de logements pour agents indigènes
à Lang-son 1.000 3. Construction de logements pour agents indigènes Mémoire b) Amélioration de l'éclairage dans diverses gares 500 4. Amélioration de la signalisation Mémoire 5. Alimentation en eau potable Embranchements publics et divers Mémoire 7. 4.600 37.000 32.400 Art. 3. — § 1er. — a) Construction d'un atelier de sablage mémoire b) Installation de potage mémoire 2— a) Raccordement des voies du parc à combustibles avec le nouveau pont-tournant à Hanoi 1.000 ART. 3. — MATERIEL ET TRACTION b) Construction du W. C. au dépôt de Hanoi et adduction d'eau potable au matériel roulant mémoire c) Installation définitive de
d'eau potable au matériel roulant mémoire c) Installation définitive de l'éclairage électrique et de la force motrice au dépôt de Vinh mémoire Amélioration des ateliers de Truong-thi, Mémoire §3. — a) Amélioration de l'alimentation de Hoa-nam 1.500 2. Remaniement des dépôts 1.000 b) Acquisition de groupes moto-pompes électriques pour Nam-dinh et Phu-lang-thuong mémoire 3. Amélioration des alimentations 1.500 Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives 300-S. (1re tranche) 2.000 Construction de logements pour agents indigènes Mémoire 5. Amélioration du matériel tracteur 2.000 S 6. — Équipement de 10 voitures 1900 avec des boites 230 thermos mémoire 6. Amélioration du matériel
avec des boites 230 thermos mémoire 6. Amélioration du matériel roulant Mémoire b) Équipement électrique de 2 voitures ABC, 7. Acquisition de machines-outils Mémoire a) Achat d'une ferronnerie pour Truong-thi b) Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire c) Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi DIVERS. Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi Art. 4. — BÂTIMENT. Remplacement des branchements de 25 kilos hors d'usage en gare de Hanoi par des branchements de 30 kilos et remplacement des branchements de 20 kilos hors d'usage
kilos et remplacement des branchements de 20 kilos hors d'usage sur la ligne de Nacham par des branchements de 25 kilos (1ère tranche très réduite) 7.000 Renouvellement des voies 8.800 Remplacement de 960 m de rails de 25 kilos par des rails de 30 kilos entre les P. K. 319 et 321 (Hanoi-Hué) et remplacement des rails de 25 kilos usés dans le Col des Nuages Assainissement de tranchées 2.200 Remplacement des traverses Ponsard par des traverses en bois dans les courbes de faible rayon Construction de logements pour agents indigènes Mémoire de la ligne Hanoi-Nacham où aucun surécartement n'étant
indigènes Mémoire de la ligne Hanoi-Nacham où aucun surécartement n'étant possible dans l'état actuel, le matériel s'use anormalement et les déraillements sont trop fréquents (1ère tranche très réduite) 1.200 Remplacement de 835 traverses Ménélick par des traverses en bois entre les P. K. 122 et 123 (Hanoi - Hué) Construction d'une descente d'eau au P. K. 419 de la ligne Hanoi-Hué Travaux de consolidation des talus de remblais en divers points entre les P. K. 45 et 46 et les P. K. 50 et 51 de la ligne Hanoi-Hué Perçage entre les P. K. 101 + 600 et 102 +