jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qui correspond environ à 50 mètres ; la réduction de la fourchette est limitée à 1 ligne si le but est en dessous de 3 000 mètres, et à 2 lignes si la distance est supérieure. On s'arrête donc, généralement, pour ne pas compliquer les règles de tir, à une limite qui a l'inconvénient de donner une fourchette trop large. En France, on a voulu aller jusqu'à la fourchette du huitième de tour pour obtenir une hausse d'essai plus rapprochée ; il en résulte des commandements longs et compliqués. Or, le calcul prouve que la fourchette de quatre écarts probables,
le calcul prouve que la fourchette de quatre écarts probables, vérifiée par la répétition des coups qui la forment, donne une hausse d'essai aussi précise que la fourchette de deux écarts probables dont on n'a pas vérifié les limites. La meilleure solution est donc celle qui est déjà prescrite pour le réglage du tir fusant, dans l'Instruction du 19 mai 1883, et qu'on peut étendre au tir percutant : s'arrêter à la fourchette du quart de tour de manivelle, qui correspond, aux distances moyennes, à quatre écarts probables, et vérifier les coups qui ont donné cette fourchette. On obtient ainsi
les coups qui ont donné cette fourchette. On obtient ainsi une précision suffisante, avec plus de sécurité contre les erreurs; on simplifie les commandements et, par suite, on facilite leur bonne exécution. Emploi de la manivelle. — Les batteries françaises se servent exclusivement de la manivelle pour faire varier l'angle de tir jusqu'à l'obtention de la hausse d'essai. Nous y trouvons un grand avantage de rapidité en conservant une exactitude suffisante due à la bonne construction de notre matériel. Mais, dans les armées où les indications de la hausse sont exclusivement données en distance, l'emploi de la manivelle est difficile
exclusivement données en distance, l'emploi de la manivelle est difficile : une même rotation donnant une augmentation de portée variable selon la distance du but, on ne peut pas établir l'accord, dans les commandements, entre les hausses exprimées en distances et les tours de manivelle. En Allemagne, les règles de tir ne prescrivent les corrections à la manivelle que dans le tir sur but mobile. On s'en sert cependant dans le réglage ordinaire, mais par exception et sans jamais ajouter une correction à la précédente. Le capitaine commande : « À la manivelle », en ordonnant la nouvelle distance. Le
À la manivelle », en ordonnant la nouvelle distance. Le chef de section répète le commandement de la distance et fait connaître la rotation de manivelle qui en résulte. Les pièces déjà pointées exécutent le mouvement prescrit ; on met le feu à la pièce qui doit tirer à ce moment ; mais, si la pièce suivante en a le temps, ou si elle doit ajouter une autre variation à l'angle de tir, elle doit refaire son pointage à la hausse. Les corrections de hausse à l'aide de la manivelle sont inusitées en Russie et en Autriche. Un procédé employé
sont inusitées en Russie et en Autriche. Un procédé employé quelquefois dans l'artillerie russe, pour accélérer le réglage du tir, consiste à échelonner d'avance les hausses d'une même batterie. Après le premier coup, le commandant de batterie passe à la pièce qui doit vraisemblablement lui donner une première fourchette, et ainsi de suite. L'emploi de la manivelle est beaucoup plus simple. Correction de la hausse d'essai au moyen d'un tir d'ensemble. — La fourchette définitive étant obtenue, toutes les règles de tir prescrivent d'exécuter un tir de plusieurs coups avec la plus courte des hausses qui ont donné cette fourchette.
la plus courte des hausses qui ont donné cette fourchette. Le règlement allemand ordonne de répartir le feu dès ce moment. En France, comme en Autriche, on doit attendre que le tir soit réglé. Dans cette seconde partie du réglage, on cherche la modification à faire subir à la hausse d'essai pour obtenir une certaine proportion entre les coups courts et les coups longs : proportion qui est diversement appréciée dans les différents pays. En Allemagne, on cherche à placer le point moyen du tir au milieu de la hauteur du but; on calcule la proportion de coups courts qu'on
du but; on calcule la proportion de coups courts qu'on obtiendrait alors. Ainsi, dans le tir à 1600 mètres avec le canon de campagne lourd, contre un but ayant 1,80 mètre de hauteur, si le point moyen était au centre du but, on aurait 55 % des coups dans le but. Il y aurait par suite 22,5 % de coups courts ; on devrait donc, dans ce cas, chercher à obtenir environ 7 de coups courts. A 2 000 mètres, dans les mêmes conditions, on aurait 36 % des coups au but, soit 32 % de coups courts ; il
au but, soit 32 % de coups courts ; il faudrait donc rechercher 6 de coups courts. On trouverait ainsi 6 de coups courts à 3 000 mètres. En partant de ces considérations, les règles de tir allemandes prescrivent de ne regarder le tir comme réglé que si le nombre des coups courts est compris entre 5 et 7. Ces limites sont critiquées en Allemagne comme trop étroites. Ainsi, dans le traité du Tir de l'artillerie de campagne par le major Rohne, se trouvent des tableaux qui font voir que, contre un but de 1 mètre de hauteur, le tir
contre un but de 1 mètre de hauteur, le tir doit être considéré comme réglé quand on a : à 1 000 mètres environ, de 7 à 8 de coups courts. à 1 500 — de 10 à 11 — à 2 000 — de 12 à 13 — Au-delà de 2 000 — de 14 à 15 — L'auteur demande, en conséquence, qu'on s'abstienne de faire une correction (au moins pour les buts peu profonds) quand le nombre des coups courts est inférieur aux 5 du nombre total des coups. Les règlements italiens se rapprochent des prescriptions allemandes, ils
coups. Les règlements italiens se rapprochent des prescriptions allemandes, ils recommandent d'avoir 7 de coups courts si le but est profond, et 5 s'il est mince. Dans les autres artilleries, au lieu de chercher un point d'impact moyen au centre du but, on se préoccupe davantage de l'effet des éclats des projectiles. Les coups un peu courts étant les plus efficaces, on cherche à faire passer la trajectoire moyenne à quelques mètres en avant du but. Les Autrichiens considèrent leur tir comme réglé quand ils ont -1 à 5 de coups courts. L'ancien règlement russe prescrit de 5 à 6
coups courts. L'ancien règlement russe prescrit de 5 à 6 de coups courts ; mais les études de l'école de tir de Krasnoë-Selo tendent à diminuer cette forte proportion. Les règles de tir de l'artillerie belge, qui sont très minutieusement établies, indiquent, sous le nom de contrôle du tir, le meilleur nombre de coups courts à obtenir dans chaque cas. Cette proportion varie toujours entre + et - si le but est mince et entre - et + si le but est profond. Si nous rapprochons tous ces nombres de ceux qui sont prescrits dans notre Instruction sur le réglage
ceux qui sont prescrits dans notre Instruction sur le réglage du tir percutant, 5 mai 1882, et si nous considérons une série de vingt-quatre coups, pour ne pas avoir de nombres fractionnaires, nous voyons que la proportion recherchée comme devant donner les meilleurs résultats, est : Pour un but mince, de 16 coups courts sur 24 En France. Pour un but profond, de 12 sur 24 En Allemagne, d'une manière générale. de 9 sur 24 En Autriche, d'une manière générale. de 13 sur 24 En Russie, d'une manière générale, de 18 sur 24 Pour un but mince, de 12 sur
18 sur 24 Pour un but mince, de 12 sur 24 Pour un but profond, de 6 sur 24 En Belgique, pour un but profond, de 9 sur 24 Le nombre des coups courts recherché par les batteries françaises n'est pas exagéré; car, dans la pratique, on apprécie la proportion en ne tenant compte que des coups observés. Or, les coups longs étant ordinairement plus difficiles à observer que les coups courts, il en résulte que les coups négligés comme douteux comprennent plus de longs que de courts. En réalité, la proportion des coups longs est donc généralement plus forte
la proportion des coups longs est donc généralement plus forte que celle qu'on peut apprécier. Il est donc sage, en dehors de toutes les autres considérations, d'adopter une forte proportion de coups courts. Il est impossible d'exiger, dans le tir, une proportion exacte de coups courts et longs; la plupart des règles de tir donnent donc une certaine latitude à cet égard. En comparant les divers nombres indiqués avec ceux qui sont prescrits en France, pour une série de 12 coups, nous trouvons que le tir est considéré comme réglé quand on a obtenu : Pour un but mince, de
quand on a obtenu : Pour un but mince, de 6 à 10 coups courts sur 12 En France. Pour un but profond, de 4 à 8 sur 12 En Allemagne, d'une manière générale. de 3 à 6 sur 12 En Autriche, d'une manière générale de 4 à 9 sur 12 En Russie, d'une manière générale, de 8 à 10 sur 12 Pour un but mince, de 4 à 8 sur 12 En Belgique, pour un but profond, de 3 à 6 sur 12 On trouve également des divergences sur le nombre de coups qui doivent être tirés avant de
le nombre de coups qui doivent être tirés avant de faire une correction. En Allemagne, on doit observer au moins 8 coups avant de modifier la hausse; cependant, si les 3 premiers coups sont courts, on peut augmenter immédiatement la hausse de 25 mètres. En Autriche, le tir d'ensemble est de 6 coups observés; mais on est autorisé à faire une correction de 30 pas après 4 coups: 1° s'ils sont tous courts; 2° s'il y a 3 longs sur 4. La règle italienne prescrit un tir d'ensemble de 8 coups; mais, si l'on observe d'abord 4 coups courts sur
coups; mais, si l'on observe d'abord 4 coups courts sur un but profond, ou 4 coups longs sur un but mince, on corrige de suite la hausse. En Russie, le nombre des coups est laissé à l'appréciation du commandant de la batterie, excepté si les 4 premiers sont de même sens; dans ce cas, la correction doit être immédiate. Toutes ces règles sont bien compliquées, et leur logique est fort discutable si l'on considère l'incertitude qui règne sur la valeur de la hausse dans cette période du tir. D'après ces divers règlements, la correction à faire selon les résultats du
divers règlements, la correction à faire selon les résultats du tir d'ensemble est toujours de même valeur. Elle est, en Allemagne, en Italie et en Belgique, de 25 mètres; en Autriche, de 30 pas; en Russie, de 1 ligne (25 mètres environ). Des corrections moindres ne sont pas autorisées, sauf dans l'artillerie russe qui admet une correction de 1 ligne, mais dans le cas où l'on a observé exactement au moins 16 coups consécutifs. Sur la Haute française le millimètre correspond à 25 mètres aux distances moyennes; en donnant comme limite la correction de 1 millimètre, l'Instruction du 5 mai
limite la correction de 1 millimètre, l'Instruction du 5 mai 1882 va donc plus loin que les règlements étrangers. L'instruction précitée ordonne de vérifier la hausse, au moyen de demi-tours de manivelle successifs, lorsque les six coups du premier tir d'ensemble sont de même sens. Cette mesure de prudence indispensable pourrait être retardée si le règlement prescrivait la vérification des coups de la fourchette pour assurer la hausse d'essai; mais elle doit être prévue. On ne trouve pas de prescriptions analogues dans les règles étrangères; on suppose donc que, si le commandant de batterie, malgré plusieurs corrections, observe toujours ses
le commandant de batterie, malgré plusieurs corrections, observe toujours ses coups dans le même sens, il recommencera son réglage. D'après le règlement allemand, si une erreur dans la recherche de la fourchette conduit à un tir trop long, on diminuera de 25 mètres après 8 coups; on ne devra pas faire une seconde correction avant le seizième coup. Si l'erreur conduit à un tir trop court, on augmentera de 25 mètres après chaque série de 3 coups. Le major Rohne admet que, dans ce dernier cas, on recommencerait le réglage après 9 coups. Réglage du tir en direction. — Partout
après 9 coups. Réglage du tir en direction. — Partout les chefs de section sont chargés du réglage en direction. Nos règles laissent une assez grande latitude à cet égard; celles des étrangers sont plus minutieuses et n'autorisent une correction que si l'erreur dépasse une certaine mesure. En Allemagne, on ne doit modifier la direction du tir après le premier coup que si l'erreur est supérieure à la dispersion moyenne (double écart probable) en direction. Si elle est égale ou inférieure, on ne fait de correction qu'après deux ou plusieurs coups. On admet que la dispersion moyenne en direction, valant
coups. On admet que la dispersion moyenne en direction, valant à peu près celle en hauteur, est le millième de la distance. En Russie, on admet cette même mesure. En Autriche, la limite est de 1 mètre par 100 pas aux petites distances, et de 1,50 aux grandes. Ainsi, à 2 500 mètres, les Allemands et les Russes ne corrigent la direction après le premier coup que si l'erreur est supérieure à 2 m, 50. Les Autrichiens, qui comptent alors 3 000 pas, ne corrigent que si l'erreur est supérieure à 4 m, 50. Le règlement allemand n'autorise pas, pour
à 4 m, 50. Le règlement allemand n'autorise pas, pour corriger la direction, de correction inférieure à un demi-seizième de degré. Dans une étude publiée par le MilitarWochenblatt sur le sujet qui nous occupe; on a reproché à nos règles de tir de donner trop peu d'initiative aux chefs de section. Le reproche est peu fondé, car la tendance actuelle est d'augmenter l'importance de leur rôle, notamment dans le tir échelonné, ou lorsque le pointage est repéré; mais l'artillerie française tient essentiellement à ce que le capitaine dirige personnellement le feu pour en rester complètement le maître. Tir à charges
feu pour en rester complètement le maître. Tir à charges réduites. — Le matériel de campagne autrichien renferme des charges réduites pour le tir plongeant. Ces charges sont de : 300 grammes, au lieu de 950 grammes, pour le canon de 8e; 420 grammes, au lieu de 1500 grammes, pour le canon de 9e. Les règles de tir sont modifiées dans ce cas : comme il s'agit d'atteindre un but abrité par une masse couvrante, on prend la hausse du coup long de la fourchette pour exécuter le tir d'ensemble, et on recherche la proportion de + des coups longs.
et on recherche la proportion de + des coups longs. La Hausse autrichienne, graduée en pas pour le tir ordinaire, porte aussi une graduation en millimètres pour le tir plongeant. Cette Hausse est inclinée pour corriger la dérivation et on ouvre ordinairement le feu avec la dérive zéro. Dans le cas du tir à charges réduites, la dérivation étant plus forte, le commandant de batterie indique la dérive à donner. Le matériel belge contient aussi des charges réduites; elles sont de : 330 grammes, ou 200 grammes, pour le canon de 8e; 470 grammes, ou 310 grammes pour le canon
de 8e; 470 grammes, ou 310 grammes pour le canon de 9e. On doit, dans le tir plongeant, régler la hausse de manière à obtenir 1 à 2 coups courts sur 6. § 2. — TIR FUSANT. La règle générale, adoptée partout pour l'exécution du tir fusant, dans les cas ordinaires, est de commencer le feu par des coups percutants pour obtenir la fourchette habituelle. Le règlement russe ordonne, comme notre Instruction du 19 mai 1883, de vérifier les coups de la fourchette avant d'entamer le tir fusant. Cette sage précaution, qui devrait être obligatoire dans tous les cas, figurait
précaution, qui devrait être obligatoire dans tous les cas, figurait aussi dans les règles allemandes de 1882; elle n'a pas été appliquée pour les écoles à feu de 1883. Dans les armées qui ne possèdent pas de fusées à double effet, on doit ouvrir le feu avec des obus ordinaires et changer de projectiles ensuite. Les Allemands, ayant une fusée graduée de 50 mètres en 50 mètres, comme la Hausse, passent du tir à obus au tir à shrapnel en prenant sur l'échelle spéciale de la Hausse, et sur la graduation de la fusée, le chiffre de la distance donnée
graduation de la fusée, le chiffre de la distance donnée par le coup court de la fourchette. Quand la hausse du tir à obus a été entièrement réglée, on prend le nombre rond inférieur qui se termine par 50 ou par deux zéros. Si l'on observe avec certitude, en avant du but, la fumée des éclatements ou la projection des éclats, on peut se considérer comme approximativement réglé. Si l'on voit, au contraire, les points d'éclatement en partie ou en totalité en arrière du but, on raccourcit successivement le tir par 50 mètres ou 100 mètres, jusqu'à ce que tous
par 50 mètres ou 100 mètres, jusqu'à ce que tous les éclatements soient en avant du but. Quand le capitaine observe beaucoup de non-éclatements, il fait placer une ou plusieurs plaques de Hausse. Chaque plaque relève toute la graduation de la Hausse de 2 millimètres, ce qui correspond environ à 50 mètres aux distances moyennes. Grâce à cet engin, l'indication de la distance sert toujours à la fois pour le réglage de la hausse et de la durée, et les commandements sont simplifiés; mais on court le risque de porter les points d'éclatement au-delà du but. Si on ne reconnaît
les points d'éclatement au-delà du but. Si on ne reconnaît pas avec certitude, après l'interposition des plaques de Hausse, que les éclatements se produisent en avant du but, on diminue à la fois la hausse et la durée. Cette méthode, dont la simplicité de rédaction voile une grande complication, est nécessitée par la mauvaise qualité des fusées allemandes. La durée de combustion de ces fusées tend toujours à augmenter. Si le capitaine peut connaître d'avance la différence qui existe entre la durée réelle et la graduation, il doit faire placer un nombre convenable de plaques de Hausse avant de commencer
un nombre convenable de plaques de Hausse avant de commencer le feu. Le réglage ne se fait plus alors avec une hausse correspondant à la distance, mais avec une hausse fictive correspondant à la durée de la fusée. Les nouvelles fusées à temps essayées par l'artillerie allemande ont une durée de combustion qui va jusqu'à 3 900 mètres au lieu de 2 500 mètres. Aux écoles à feu de 1883, elles étaient de fabrication récente et ont assez bien fonctionné; mais les irrégularités de combustion sont plus graves à mesure que la durée augmente. Le retard habituel dans la combustion
que la durée augmente. Le retard habituel dans la combustion des fusées empêche d'apporter grande attention au cas où la durée serait trop courte. Si, cependant, la hauteur moyenne d'éclatement est plus grande que 3 mètres à 5 mètres aux distances moyennes, ou que 6 mètres à 9 mètres aux grandes distances, on augmente la durée de 50 mètres. Le cône de dispersion des shrapnels varie, suivant les distances, de 15 à 20 degrés. Les Allemands cherchent à agir de préférence par la nappe supérieure de la gerbe d'éclatement. Ils admettent que l'écart probable de l'éclatement de leur fusée est
admettent que l'écart probable de l'éclatement de leur fusée est le même à toutes les distances, et que sa grandeur n'est que de 15 mètres : chiffre bien faible, qu'il nous est impossible de contrôler. Ils concluent que l'on doit chercher à obtenir un intervalle moyen d'éclatement de 50 mètres. On aurait alors, en ne tenant pas compte du sol, 98 p. 100 des éclatements en avant du but, et les plus éloignés seraient à 110 mètres du but, distance qui ne dépasse pas la limite d'efficacité des balles (120 mètres environ). L'artillerie autrichienne admet que le meilleur intervalle d'éclatement
mètres environ). L'artillerie autrichienne admet que le meilleur intervalle d'éclatement varie entre 100 et 200 pas. Partant de là, on règle la fusée pour une durée correspondant à la distance du coup court de la fourchette diminuée de 100 pas. On observe ensuite les hauteurs d'éclatement; on doit obtenir, en mètres, le tiers du nombre des centaines de pas de la distance. Ainsi, à 1500 pas, la hauteur moyenne doit être 5 mètres ; à 2100 pas, la hauteur moyenne doit être 7 mètres ; à 2700 pas, la hauteur moyenne doit être 9 mètres. Si la hauteur observée est
moyenne doit être 9 mètres. Si la hauteur observée est trop grande, ou trop petite, on allonge ou l'on diminue la durée de la quantité correspondant à 100 pas, sans toucher à la hausse. La fusée autrichienne est graduée de 100 pas en 100 pas jusqu'à 3000 pas. Quand la hauteur d'éclatement est obtenue, si des observations certaines montrent que le tir est trop court ou trop long, on le rectifie en corrigeant à la fois la hausse et la dérive par centaine de pas. Les hauteurs prescrites par cette règle sont la conséquence du grand intervalle recherché ; mais
règle sont la conséquence du grand intervalle recherché ; mais il doit en résulter une trop grande dispersion des balles et des éclats, et la vitesse restante de ces balles à leur arrivée au but doit être bien faible. En Russie, le passage du tir à obus au tir à shrapnels doit être exécuté seulement par une demi-batterie dans les batteries de 8 pièces, et par une section dans celles de 6 pièces. La seconde demi-batterie ou les deux autres sections continuent le tir percutant. Quand on a pu régler la durée de manière à obtenir des éclatements bas, observables
la durée de manière à obtenir des éclatements bas, observables par rapport au but, toute la batterie prend le tir fusant. Cette méthode est possible parce que le chef d'une batterie russe a sous ses ordres deux capitaines qui se partagent le commandement du feu. Selon que le point moyen d'éclatement est trop bas ou trop haut, les Russes augmentent ou diminuent la hausse, au lieu de modifier la durée. Ils admettent que le meilleur intervalle d'éclatement est de 50 mètres ; on corrige cet intervalle en modifiant simultanément la hausse et la durée. L'artillerie italienne, après avoir encadré le
hausse et la durée. L'artillerie italienne, après avoir encadré le but entre deux coups percutants différant de 50 mètres, prend, pour le tir fusant, la hausse du coup court de cette fourchette. On fait charger à shrapnels toutes les pièces de la batterie, en prenant la durée qui correspond à la hausse. On admet que l'efficacité du tir est assurée lorsque l'intervalle moyen d'éclatement est entre 10 mètres et 100 mètres, et que la hauteur moyenne ne dépasse pas 6 mètres aux petites distances, ou 12 mètres aux grandes distances. On regarde donc le tir comme réglé quand la hauteur
On regarde donc le tir comme réglé quand la hauteur moyenne d'éclatement n'est pas supérieure à ces limites, pourvu que les éclatements se produisent à peu près tous en avant du but. En France, dans les conditions où la hausse est déterminée, la hauteur moyenne d'éclatement qui paraît, dans tous les cas, avec l'obus modèle 1879, assurer la plus grande efficacité du tir, est de 2 à 3 mètres aux distances moyennes, et de 7 à 8 mètres aux grandes. Comme les écarts probables d'éclatement en hauteur sont de 4 mètres aux distances moyennes, et de 12 mètres aux grandes,
mètres aux distances moyennes, et de 12 mètres aux grandes, il en résulte que la meilleure proportion à adopter, d'une manière générale, est de 6 à 8 coups fusants pour 4 de percutants. C'est pourquoi l'Instruction du 19 mai 1883 prescrit de chercher de 3 à 5 coups percutants sur 12. Si l'on veut rapprocher ces nombres de ceux cités plus haut, on trouve : TABLEAU HAUTEURS MOYENNES intervalle moyen d'éclatement. d'éclatement. 1500 mètres. 2000 mètres. 2500 mètres. 4000 mètres. France de 30 à 50 mètres. 2 mètres. 3 mètres. 4 mètres. 8 mètres. Allemagne. 50 mètres. 4 mètres. 5
4 mètres. 8 mètres. Allemagne. 50 mètres. 4 mètres. 5 mètres. 7 mètres. Italie de 10 à 100 mètres. 5 mètres. 6 mètres. 8 mètres. 12 mètres. Autriche. de 100 pas à 200 pas. 5 mètres. 7 mètres. 8 mètres. Il est généralement admis que, sur un but couvert, on doit chercher à agir par la partie inférieure de la gerbe d'éclatement. Le règlement autrichien prescrit de prendre, dans ce cas, la hausse du coup long de la fourchette du tir à obus, et de régler ensuite l'intervalle pour obtenir les éclatements en arrière du masque. En Italie, on prend