jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et il était inutile de m'enlever à mes invités pour me dire des choses aussi parfaitement désagréables. — Je voulais vous voir, car c'est en causant ensemble, qu'on arrive le mieux à l'apprécier. — Et à se haïr !... — Vous me haïssez donc ? — Je vous hais ! — Je ne vous ai cependant jamais fait de mal. — Je vous hais, je vous hais de toutes mes forces ! Je ne peux vous expliquer le sentiment qui, tout de suite, dès le premier moment où je vous ai vu, a bouleversé mon âme ; — mais j'ai
ai vu, a bouleversé mon âme ; — mais j'ai le pressentiment que vous fûtes et que vous serez, sans cesse, pour toute ma race, un ennemi implacable. Une pâleur maladive se répandit sur les traits de Jean Mornas. — Regardez-moi bien, Madame ; — mon visage ne vous rappelle-t-il pas un visage connu ? — Vous ressemblez à mon père. — Eh bien ! vous vivez heureuse, dans le luxe — et ce luxe, vous l'avez gagné en déshonorant le nom de Croix-Maur!... Or, ce nom, je pourrais, si je le voulais, vous forcer à le quitter pour en
je le voulais, vous forcer à le quitter pour en prendre un autre — votre vrai nom — bien moins pompeux. Ah ! vous ignorez tout, vous ; vous ne connaissez pas ce terrible secret de famille ! — Votre mère ne vous l'a point révélé, ce secret odieux... Elle a gardé pour elle seule la honte qui vient de frapper sa race ; — mais moi, Madame, je n'ai pas les mêmes raisons qu'elle, pour vous épargner. — Je ne veux rien savoir... rien, murmura Bastienne, en se dirigeant vers la porte de la serre où elle essaya d'ouvrir.
vers la porte de la serre où elle essaya d'ouvrir. Mais lui la retint, l'obligea à le regarder, à rester immobile devant lui. — En deux mots, voici ce qui s'est passé jadis, fit l'Homme des Ruines, en se penchant vers Bastienne épouvantée. Et Jean Mornas raconta à la jeune femme le drame des îles Baléares, lui détailla la conduite de Renault après le drame, lui dit le vol du nom de Croix-Maur, de la fortune des Croix-Maur ; lui dit aussi la ruine et la punition qui les avaient frappés tous... — J'aurais voulu vous épargner, vous, reprit Jean
frappés tous... — J'aurais voulu vous épargner, vous, reprit Jean Mornas ; mais vous vous êtes trouvée sur ma route, et alors toute ma haine est revenue. Si je le voulais — écoutez bien ce que je vais vous dire — si je voulais vous seriez obligée de quitter ce nom de Croix-Maur dont vous êtes si fière et de vous appeler, désormais, de votre véritable nom : Bastienne Maheude... — Vous mentez ! s'écria Bastienne dont les yeux lançaient des flammes... Vous mentez ! — Prenez garde, Madame, et ne me poussez pas à bout. Vous n'épouserez point Claude
ne me poussez pas à bout. Vous n'épouserez point Claude Servières... parce que je ne le veux pas. — Je l'épouserai ! — C'est un défi ? — Oui. — Eh bien ! cette nuit même, tout à l'heure, Claude saura qui vous êtes, et je connais Claude, il éprouvera pour vous du mépris et de la haine ! (À suivre.) MAXIME VILLEMER Chronique Électorale IL FAUT VOTER ! Vous avez dit : quelle importance y a-t-il aux élections cantonales, du 3 août ? Il est donc déméritant que chacun se désintéresse, ce jour-là, de son civisme. Il faut voter.
se désintéresse, ce jour-là, de son civisme. Il faut voter. Certes, ni peu que est nul le choix qu'on fait sur un scrutin. Beaucoup de familles ont déjà quitté Lille. Horace s'éloignait de Rome, ce fut le premier moustique. Les autres se sont éloignés, en pleine campagne, dans quelqu'un de ces nids de verdure où il ne manque guère, côté du logis, que la source babillarde dont parlait le poète. Ceux-ci ont les longues promenades dans la campagne ensoleillée — quand il y a du soleil — et, parfois, le sommeil au frais dans l'herbe : "proprie ruperum sumus in
sommeil au frais dans l'herbe : "proprie ruperum sumus in herbâ". Ceux-là ont le spectacle sans cesse renouvelé de la mer et les flâneries le long du flot retendu. On voisine. On se reçoit entre amis. Ah ! les bons dîners de campagne et on se met à l'aise, sans souci d'une vaine étiquette !... Assurément, il est dur de quitter tout cela et de revenir dans la ville pisseuse. Et nous comprendrions l'hésitation des électeurs qui goûtent, en ce moment, les douceurs variées de leur villégiature, s'il s'agissait d'interrompre définitivement leur cure maritime ou rustique. Mais il n'est pas
définitivement leur cure maritime ou rustique. Mais il n'est pas question de cela. Il s'agit, pour eux, de partir le matin à destination de Lille et de rentrer le soir à l'hôtel ou dans la villa, voyage qui est à la portée de toutes les santéS et de toutes les bourses. Nos concitoyens, qui ont tous des affaires à surveiller, ne mettent pas, d'ordinaire, entre Lille et leur lieu de vacances, une distance considérable. Ils ne quittent guère la région du Nord où ils ont, du reste, sous la main, si l'on peut dire, tous les agréments de la campagne
si l'on peut dire, tous les agréments de la campagne et de la mer. Rentrer à Lille est, pour eux, la chose la plus facile du monde. Nous avons, heureusement, un admirable réseau de chemins de fer, — et plusieurs de ceux à qui s'adresse cette invitation possèdent une automobile. Ils n'auraient pas d'excuses, s'ils s'abstenaient, dimanche, de voter. Nous avons fait allusion, tout à l'heure, aux affaires. Mais quelle affaire est plus importante qu'une élection ? La politique — et il y a, dans les élections cantonales, un côté politique qui n'est pas négligeable — influe, d'une manière très
politique qui n'est pas négligeable — influe, d'une manière très directe, sur la situation économique d'un pays. "Faites-moi de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances", disait le baron Louis. On peut dire aussi : "Ayons de bons représentants à la Chambre, au Sénat et aux Conseils généraux, et les affaires n'en iront que mieux". Nos concitoyens sont hommes de trop de bons sens, de trop d'esprit pratique, pour ne pas comprendre que, comme commerçants et industriels autant que comme citoyens, ils ont l'obligation stricte et absolue de voter les dimanches 3 et 10 août. Nous sommes persuadés
voter les dimanches 3 et 10 août. Nous sommes persuadés qu'ils ont déjà pris leurs dispositions en conséquence. ÉMILE FERRÉ. Communiqués LES ÉLECTEURS MALADES Le Comité républicain progressiste du canton Centre informe les électeurs malades qu'une voiture sera mise à leur disposition pour l'élection cantonale du 3 août prochain, de six heures du matin à six heures du soir ; il suffira d'en faire la demande au siège du Comité, 200, rue Léon-Gambett, au Lion-d'Or, où une permanence est établie tous les jours. PERMANENCE Le Comité républicain progressiste du canton Sud informe les électeurs qu'une permanence est établie tous les
Sud informe les électeurs qu'une permanence est établie tous les jours, de six heures et demie à huit heures, au "Grand Poète", boulevard Victor-Hugo, coin de la rue Barthélemy-Delespaul, dimanche 3 août, de dix heures du matin à six heures du soir. Pour tous renseignements, s'y adresser. Congrès national des sténographes Le Congrès national des sténographes, organisé par l'Union nationale, s'ouvrira en pavotes samedi 2 août, sous la présidence de M. Guist'hau, maire de cette ville, ancien ministre de l'Instruction publique. Il durera jusqu'au 5 août. La ville de Lille sera représentée par MM. Gabelle, sténographe à la Chambre des
sera représentée par MM. Gabelle, sténographe à la Chambre des députés ; Broyant, sténographe en chef du Conseil municipal ; Delécolle, professeur de sténographie à l'U. F. J. ; Hugodot, Baussart. Le congrès national aura lieu en 1914 à Anvers. Maladie aphteuse. — On signale l'apparition de la lièvre aphteuse à Anzin-St-Aubin, Beamont, Pommier, Pommeray, Mondicourt, Le Saux, Canchy-à-la-Tour, Pierremont, Renty, Floringhem, St-Martin-Choquel. Postes et Télégraphes. — Les circuits télégraphiques Cambrai-Solesmes et Bourbourg-Dunkerque 21 seront mis en service le 1er août. Le réseau téléphonique de Romeries rattache au réseau général par le circuit Romeries-Solesmes sera inauguré le 1er août. Le
par le circuit Romeries-Solesmes sera inauguré le 1er août. Le réseau téléphonique de Raimbeaucourt, rattaché au réseau général par le circuit Raimbeaucourt-Douai, sera inauguré le 16 août. Un Service télégraphique, avec remise gratuite des télégrammes dans toute l'étendue de la commune est créé à Raimbeaucourt à partir de la même date. LILLE Fête du quartier Saint-Sauveur. voici le programme de la fête annuelle organisée par les commerçants du quartier Saint-Sauveur pour les samedi 9, dimanche 10 et lundi 11 août courant, dont le siège est sur la place Ruault. Samedi 9 août : 8 heures et demie, grande retraite au
9 août : 8 heures et demie, grande retraite au flambeau avec le concours de Sociétés de musique et de gymnastique. Dimanche 10 août : 9 heures et demie réception des Sociétés rue de Fives, 83. 10 heures : défilé des Sociétés de gymnastique et mouvements d'ensemble sur divers points du quartier. (épreuve du concours de Vichy). À partir de 2 heures, jeux populaires : à 2 heures, concours floriculture, rue des Étables à 3 heures et demie, jeu de paques, rue des Hoblés ; à 3 heures, course à la brouette, rue Saint-Sauveur ; à 3 heures et demie,
la brouette, rue Saint-Sauveur ; à 3 heures et demie, concours de vélo fleuri : à 4 heures, course de débardeurs (parcours kilomètres). À 8 heures du soir, grande fête de gymnastique avec ballets et postures plastiques, rue Saint-Sauveur et place Wicar. À 9 heures illuminations et embrasement général du quartier. Grand bal populaire. Lundi 11 août. — À 8 heures du matin, place Ruault et rue Wicar, grande séance de clôture en plein air. Un grave incident s'est produit jeudi, au Conseil de guerre du 1er corps. Le tribunal militaire que présidait M. le colonel de Grammont, du 1er
militaire que présidait M. le colonel de Grammont, du 1er chasseurs à cheval, jugeait le cas du brigadier Deflorennes, du 11e bataillon de fusiliers de forteresse inculpé d'abandon de son poste. Les faits remontent à cinq ou six semaines. Le brigadier Deflorennes, détaché au fort de Fauquez, près de Maubeuge, commandait le poste de garde à l'entrée du fort. Pendant son service, une jeune femme se présenta à la porte pour avoir une conversation avec un soldat, son ami. Cette conversation dégénéra en querelle, le brigadier Deflorennes fit rentrer au fort le soldat et ordonna à la jeune femme de
fort le soldat et ordonna à la jeune femme de s'éloigner. Très surexcitée, celle-ci, ignorante des règlements militaires, voulut parlementer avec le chef de poste. Elle s'entêta à vouloir donner des explications sur son mécontentement... Finalement elle réussit à persuader le brigadier Deflorennes que ses explications méritaient d'être écoutes. Et le jeune brigadier se laissa emmener jusqu'à l'estaminet qui se trouve à quelques mètres de l'entrée du fort. Il se trouvait depuis cinq minutes dans cet établissement lorsque son maréchal des logis, qui le cherchait, vint. La consigne est inflexible. Deflorennes avait abandonné son poste. Le sous-officier en rendit compte.
Deflorennes avait abandonné son poste. Le sous-officier en rendit compte. À son tour, le lieutenant-colonel commandant le 1er d'artillerie de forteresse adressa au général Crémer, commandant le 1er corps d'armée, un rapport détaillant les faits. Mais cet officier supérieur, en raison des excellents antécédents du brigadier Deflorennes, demandait au général s'il ne serait pas préférable d'infliger une peine disciplinaire au brigadier, au lieu de le traduire devant un Conseil de guerre. Le général Crémer n'était pas de cet avis. Il écrivit en marge de la lettre du lieutenant-colonel, qu'actuellement les places du Nord sont l'objet d'un plan concerté de destruction
places du Nord sont l'objet d'un plan concerté de destruction des ouvrages et que pour arriver à leurs fins, les ennemis de l'armée cherchent précisément à attirer, à éloigner les chefs de poste. Et il ajouta cette question : « Si le fort avait brûlé, qui est-ce qui aurait été responsable ? » Enfin, le général Crémer termina ses observations par cet avertissement : « Le brigadier Deflorennes sera traduit devant le Conseil de guerre pour abandon de son poste et pis dans la même affaire, il sera puni sévèrement. » Ce sévère avertissement et les réflexions qui le précèdent
» Ce sévère avertissement et les réflexions qui le précèdent figurent dans le dossier dont M. Manceau, défenseur du brigadier, prit cognac. Au cours de sa tirade, M. Macquart fit état de la pièce 3 du dossier dont M. Manceau, défenseur du brigadier, prit connaissance. Il fit remarquer au membre (le tribunal militaire) qu'ils étaient eux aussi des subordonnés du général en chef. Ils étaient aussi des hommes et des femmes et comme tels ils devaient avoir la conscience libre. Et les officiers ont agi selon leur conscience. Faut-il accepter le brigadier Deflorennes. Reste à savoir si le général en
le brigadier Deflorennes. Reste à savoir si le général en chef mettra à exécution son avertissement. Etrange disparition d'un jeune homme JEUNE ALBERT ALEXIS DISPARU Une jeune homme de 15 ans, Albert Alexis, qui demeurait avec sa mère, à Fives, rue de Philadelphie, 7, est disparu depuis six jours du domicile familial. Cette disparition paraît d'autant plus étrange que rien ne la faisait prévoir. La mère du jeune homme a recherché vainement son enfant. La police n'a pas eu plus de succès. Voici le signalement d'Albert Alexis : cheveux châtains, yeux noirs, visage maigre, costume noir, faux-col grand, chemise bleue,
yeux noirs, visage maigre, costume noir, faux-col grand, chemise bleue, chapeau de paille blanche. À L'INSTRUCTION Une sage-femme peut parfois remplacer un médecin. — C'est du moins l'interprétation qu'on pourrait donner à la conclusion d'une enquête ouverte contre une sage-femme de Tourcoing, Mme veuve Delahousse, née Narcisse Desmulier, 56 ans. Cette sage-femme était poursuivie sur la plainte d'un médecin de Tourcoing, pour exercice illégal de la médecine. On lui reprochait d'être intervenue à l'aide d'un instrument qu'emploient les médecins pour des cas difficiles, dans l'accouchement d'une femme. À l'instruction ouverte par M. Delalé, Mme veuve Delahousse déclara qu'à Tourcoing, pendant
par M. Delalé, Mme veuve Delahousse déclara qu'à Tourcoing, pendant les nuits de dimanche à lundi, on ne pouvait avoir l'assistance des médecins, ceux-ci étant absents. L'accouchement étant urgent, et l'intervention instrumentale étant nécessaire, faute de médecins, on s'adressa à Mme Delahousse. M. Delalé commis M. le docteur Dutilleul pour examiner la femme et le bébé. Le praticien, ayant établi que l'intervention instrumentale s'imposait d'urgence, M. Delalé vient de rendre une ordonnance de non-lieu en faveur de Mme veuve Delahousse. Les détournements d'un comptable. — Nous avons dit qu'un sieur Pioda, comptable chez MM. Wauquier. constructeurs, boulevard Victor-Hugo, à Lille,
Pioda, comptable chez MM. Wauquier. constructeurs, boulevard Victor-Hugo, à Lille, avait été arrêté pour avoir, en dix mois, détourné une somme de 3.000 francs au préjudice de ses patrons. M. Delalé, juge d'instruction, vient de charger M. Desreumaux, expert-comptable, d'examiner les livres de caisse de Pioda. Les détournements d'un agent d'affaires.— M. Desreumaux a remis à M. Delalé un rapport sur les recherches qu'il a faites dans la comptabilité de l'agent d'affaires Rivière, rue Saint-Etienne, 24, à Lille, arrêté récemment à Paris pour détournements au préjudice d'un client des environs de Douai. M. Desreumaux a relevé 3.000 francs de détournements.
de Douai. M. Desreumaux a relevé 3.000 francs de détournements. Fermez vos portes ! — Mme Ruet, couturière, rue Saint-Sauveur, 94, avait omis de fermer à clef la porte de son appartement. Un inconnu ou une inconnue, qui n'ignorait pas cet oubli, profita de l'absence de la couturière pour entrer chez elle et dérober un costume-tailleur, une nappe; un jupon, le tout pour une valeur de 60 francs. Les « bécaniers ». — Jeudi matin, vers 10 heures, M. Eugène Dabling, demeurant 25, rue de Loos, laissait sa bicyclette quelques instants devant l'Hôtel des Postes, place de la République. Lorsqu'il
instants devant l'Hôtel des Postes, place de la République. Lorsqu'il voulut reprendre sa bicyclette, celle-ci était already votarisée... avec l'adroit concours d'un « bécanier » que la police recherche. Les réservistes à la caserne. — Les réservistes convoqués pour les manœuvres d'automne devront être présents à la caserne le 28 août. LE CONCOURS INTERNATIONAL DE GYMNASTIQUE de Marcq-en-Baroeul Le 35e anniversaire de la Renaissance 1. VANDEKBAUWÈDE, président. — 2. M. LETIRAND, directeur du concours. 3. M. ILFLEUR, sous-chef de la Renaissance. — 4. M. SMAL, secrétaire général. — 5. M. DE-BUYSER, trésorier. — 6. M. FAUVELETTE, secrétaire-adjoint. Nous voici à
DE-BUYSER, trésorier. — 6. M. FAUVELETTE, secrétaire-adjoint. Nous voici à la veille du grand concours de gymnastique organisé pour fêter le 35e anniversaire de la société « La Renaissance », si connue dans toute la région du Nord. En effet, depuis sa naissance, cette société a participé à plus de trois cents fêtes et concours, et très souvent, elle est rentrée victorieuse à Marcq, où, chaque fois, des réceptions enthousiastes lui furent faites. La société fut fondée en 1878, par MM. Oscar Moreau, maître de tissage, et Fremaux père, tanneur. Elle eut comme premier moniteur-chef, M. Louis Delannoy. C'est à
Elle eut comme premier moniteur-chef, M. Louis Delannoy. C'est à la générosité de MM. Moreau et Fremaux que la « Renaissance » doit le siège édifié à cette époque rue Nationale, qu'elle occupe encore, de même que les nombreux appareils qui étaient nécessaires aux exercices. À la mort de M. Moreau, la présidence fut exercée par M. Adrien, industriel, puis ensuite par M. Bilco. À son tour, M. Antoine Scrive fut nommé président, et pendant une dizaine d'années, il occupa ce poste, qu'il ne quitta que par une mort aussi soudaine qu'inattendue, et au moment où il songeait à fêter
soudaine qu'inattendue, et au moment où il songeait à fêter l'anniversaire d'une société qu'il affectionnait tout particulièrement. M. Henri Vanderbauwède, président actif et le doyen de la Renaissance, puisqu'il fut l'un des premiers adeptes de la Société; ses camarades le considèrent comme le père du gymnase. M. Letirand, moniteur-chef, est considéré, à juste titre, comme un organisateur érudit et comme un gymnaste de premier ordre; il est de ceux qui n'oublient aucun détail et qui, par leur dévouement, assurent le succès d'une entreprise. Il fut le promoteur de la fête et s'en tirera avec les honneurs qui lui sont dus.
et s'en tirera avec les honneurs qui lui sont dus. M. Ernest Tailleu, sous-chef, premier champion, médaillé du ministère de la guerre, sorti de l'École de Joinville, est aussi un gymnaste réputé. À côté de ces trois actifs dirigeants, MM. Rémy Smal, secrétaire général; Fauvelette, secrétaire adjoint, et Debuyser, trésorier, se dévouent avec une ardeur fort appréciée. Par le nombre des adhésions recueillies, le concours international de Marcq est, d'ores et déjà, un succès. Il reste au temps à faire le reste. Les prix sont nombreux et importants et le Comité organisateur n'a rien négligé pour satisfaire les nombreux concurrents
Comité organisateur n'a rien négligé pour satisfaire les nombreux concurrents qui concourront, dimanche et lundi prochains, à Marcq. L'INCENDIE DE SAINT-ANDRÉ. L'USINE APRÈS L'INCENDIE Une terrible collision Le terrible accident dont quelques-uns de nos pompiers ont été victimes, mercredi soir, boulevard Victor-Hugo, en revenant d'un incendie au faubourg d'Arras, a causé une vive émotion au bataillon des sapeurs-pompiers. L'ETAT DES BLESSÉS Les blessés ont passé une nuit relativement bonne. Jeudi matin, le capitaine Aerts avait repris connaissance, mais l'état général de l'officier reste inquiétant. Celui du sergent Henri Lahaye n'est pas meilleur, au contraire. Jeudi matin, le blessé souffrait plus
pas meilleur, au contraire. Jeudi matin, le blessé souffrait plus que la veille. On craint une hémorragie interne. L'ENQUÊTE M. Adam, commissaire de police du 19e arrondissement qui était rendu sur les lieux, a ouvert une enquête pour établir les responsabilités. Jeudi matin, il a entendu les pompiers qui avaient pris place dans le fourgon tamponné. Ces témoins ont tous déclaré que les deux chevaux attelés au véhicule allaient au petit trot, puisqu'ils revenaient d'un incendie, et que la corne d'appel fonctionna avant le choc. Le conducteur du car tamponné, M. Edmond Bienkowski, a été, lui aussi, entendu. Il a
M. Edmond Bienkowski, a été, lui aussi, entendu. Il a déclaré que sa voiture s'était arrêtée rue de Wattignies, où des voyageurs descendirent. Selon lui, le tramway qui venait de se remettre en marche, au moment où l'accident eut lieu, allait donc à une allure très modérée, il soutient que le fourgon des pompiers marchait au grand trot. Quand il l'aperçut, il pédala ses freins, mais le fourgon vint se jeter sur le tramway. M. Edmond Bienkowski est un vieux conducteur — l'un des plus anciens de la Compagnie. Son extrême prudence ne lui permettant pas de conduire sur les
extrême prudence ne lui permettant pas de conduire sur les lignes où les vitesses demandées sont assez grandes, avait déterminé ses chefs à le placer sur des lignes que les agents de la Compagnie qualifient de « tout repos ». On sait, en effet, que les tramways ne marchent généralement à une allure modérée et que les accidents sur cette ligne sont très rares. Ecole Lilloise de Préparation militaire. — Cette école va faire un cours spécial pour la préparation au brevet d'aptitude militaire des jeunes gens de la classe 1913. Les futurs élèves sont priés de s'adresser à M.
1913. Les futurs élèves sont priés de s'adresser à M. Midy, 108, rue Brûle-Maison. Au Bureau de la Place. — M. Huguenot, lieutenant-colonel au 43e, est désigné pour remplir les fonctions de major de la garnison, en remplacement de M. le lieutenant-colonel Quiquandon, qui reprend ses fonctions au 43e. Tous ceux qui approchèrent M. le lieutenant-colonel Quiquandon regretteront le départ de l'aimable et courtois major de la garnison. Une servante vole son patron. — Une servante, Marie-Noire, 20 ans, au service de M. Acke, cabaretier, place Jeanne-d'Arc, a disparu après avoir volé à son patron une somme de 200 francs
avoir volé à son patron une somme de 200 francs enfermée dans une armoire, ainsi qu'une valise appartenant à un locataire. Distribution des prix aux écoles primaires supérieures Avec le franchissement de juillet qui s'achève enfin dans la chaleur d'une journée estivale, les distributions de prix se succèdent. Les émoluments sont venus. Après le travail, le repos ; mais avant le départ, la tradition veut que les meilleurs élèves soient récompensés de leur assiduité et de leur labeur. Jeudi matin, à neuf heures, le Palais-Rameau semblait en fête. Des drapeaux décoraient le vaste hall et à l'entrée se pressaient des
décoraient le vaste hall et à l'entrée se pressaient des mamans, venues avec leur plus jolie toilette. On distribuait les prix aux élèves des écoles primaires supérieures Jean-Macé et Franklin et des écoles payantes Rollin, Montesquieu, Victor-Duruy, Descartes et Louis-Blanc. Cette cérémonie était présidée par M. Brackers d'Hugo, adjoint au Maire, entouré de MM. Lyon, recteur de l'Académie ; Gérard, inspecteur primaire ; Lessenne, conseiller municipal ; Lesnes, directeur de l'École Franklin, et des directeurs et directrices des écoles précitées. La Musique municipale des Sapeurs-Pompiers prêtait son concours à cette fête, dont le programme comportait des chœurs qui furent très
fête, dont le programme comportait des chœurs qui furent très bien chantés par les orphéons des Écoles Jean-Macé et Franklin et par les élèves des Écoles Rollin, Montesquieu et Victor-Duruy. En ouvrant la séance, M. Brackers d'Hugo annonça aux élèves qu'il ne retarderait pas leur impatience de partir en vacances par un « discours d'usage », qui tend, de plus en plus, à disparaître des programmes des distributions de prix, et donna la parole à M. Bugnon, professeur de l'École Jean-Macé, pour la lecture du palmarès. Le palmarès Voici la liste des élèves le plus souvent nommés dans chaque école.