jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
4. Nguyen-van Hoang Gocong 5. Ly Tan Le Longxuyen 6. Ly Van Khanh Bienieu 7. Nguyen dinh Le B-ntre ASsez bien 8. Huynh-van-Lieu Cholon ASsez bien 9. Vo Hoai-Nghia Vinhblong Assez bien 10. Tran-van-Tao Phnom-Penh 11. Pham thai-Thanh Vinhlong 12. Tran-van-Tuan Gicoang 13. Vo-van-Vin Vinhlong 14. Tran-Ly Bienieu Admissible BREVET ELEMENTAIRE 1. Nguyen-hue-Cang Mocbay 2. Nguyen hue-Cang Mocbay 3. Huynh-quang-Tao Camau CERTIFICAT FRANÇAIS 1. Mlle Tran Thi Nhu Saigon 2. Tran-van-Ne Giadinh 3. Vo-buu-Canh Cholon 4. Vo van-Theo Tanan 5. Ngyuen-C Thanh Saigon 6. Le-van Dong Tacan 7. Bui-diep-Ho 8. Le-minh-Trinh Vinhlong 9. Le-van Hung Cholon 10. Bui-van-Le Saigon 11.
Le-minh-Trinh Vinhlong 9. Le-van Hung Cholon 10. Bui-van-Le Saigon 11. Huynh-van-Hoang Saigon 12. Ngo-van-Luu 13. Co-tan Quang Tayninh NGÀY TỜ TRƯỜNG : 4 Août 1941 Le beau succès d'un étudiant M. le Secrétaire d'Etat aux colonies vient de communiquer par chacelle, à M. le Gouverneur général d'Indochine, le succès du jeudi Tran-le-Quang clasé n° 1-bis à l'examen de 1re année à l'Ecole des Ponts et Chausées. M. Tran-le-Quang est le fils de M. Tran Le Dieu, Secrétaire principal des P. T. T.) demeurant au village de Tau, Thanhli, province de Bienhoa. Actuellement âgé de 22 ans, ce jeune Cochinchinois qui
Bienhoa. Actuellement âgé de 22 ans, ce jeune Cochinchinois qui appartient à une famille de huit enfants de condition modeste a déjà été révélé comme un brillant amateur, Saigon par les résultats de ses études secondaires. Boursier de l'Administration il a obtenu en 1937 le prix d'excellence du Lycée Petrus Ky et bénéficia, pour ce motif, d'une bourse de voyage en Indochine du Gouvernement de la Cochinchine. Reçu en 1938 au baccalauréat de mathématiques avec la mention bien, il partit en France doté d'une bourse de voyage du Gouvernement général. À Paris il a suivi les cours de mathématiques spéciales
À Paris il a suivi les cours de mathématiques spéciales du Lycée Saint-Louis puis du Lycée de Paz. Reçu, en 1940, au concours d'admission à l'Ecole des Mines et à l'Ecole du Pont et Chausées il a opté pour cette dernière. C'est donc à l'examen de fin de 1re année de l'Ecole des Ponts et Chausées de Paris qu'il vient d'être classé n° 1, ayant ses avantages qui lui a valu de voir sa bourse élevée de 9,000 à 10,000 francs. Participation à la Foire-Exposition de Hanoi 1941 MM. les commerçants, industriels et artisans sont informés que la réception des
commerçants, industriels et artisans sont informés que la réception des produits et articles qu'ils auraient désirés confier au Gouvernement de la Cochinchine pour être exposés ou vendus dans le pavillon officiel de la Cochinchine à la prochaine Foire Exposition de Hanoi sera irrémédiablement close le 10 octobre prochain. Il est rappelé que tous renseignements concernant la prochaine Foire de Hanoï peuvent être demandés soit au Bureau du Gouvernement 69 rue Lagrandière, soit au Musée Economique rue Chassellot Laubat. Le prix du sucre Le public est informé que les prix maximum de vente au détail du sucre de betteraves raffiné ont
de vente au détail du sucre de betteraves raffiné ont été fixés comme suit : Sucre cristallisé ordinaire, le kilogramme 0 francs 36. Sucre cristallisé 1re qualité, le kilogramme 0 francs 39. Sucre en grains non enveloppés, le kilogramme : 0 francs 49. Sucre en grains enveloppés, le kilogramme : 0 francs 51. La cession des appareils radio est réglementée Il est rappelé au public que, conformément à l'arrêté du Gouverneur Général du 14 février 1939, les appareils radio-récepteurs ne peuvent être vendus et livrés qu'aux personnes munies d'une autorisation préalable accordée par le Gouvernement local; que les mêmes appareils
préalable accordée par le Gouvernement local; que les mêmes appareils ne peuvent être revendus et livrés par un permissionnaire à un acquéreur éventuel que sur présentation d'une autorisation spéciale préalablement accordée à ce dernier par le Gouvernement local. Toute infraction à ces dispositions sera punie de peines portées à l'article 39 de l'arrêté du 14 février 1939 modifié. Il est en outre, procédé à la saisie administrative de l'appareil. Un commissariat du 6e arrondissement est créé à Saigon Par arrêté du Gouverneur Général, la Région de Saigon-Cholon comprend six arrondissements de Police municipale: Dans la ville de Saigon, les premier,
de Police municipale: Dans la ville de Saigon, les premier, deuxième, troisième et quatrième arrondissements; Dans la ville de Cholon, les quatrième et cinquième arrondissements. Le ressort des arrondissements de Police municipale de la Région de Saigon-Cholon est déterminé comme suit: 1er Arrondissement: 1er quartier de Saigon; 3e Arrondissement: 9e quartier de Saigon; 3e Arrondissement: 6e, 7e, 8e, 9e, 10e, 13e, et 14e quartiers de Saigon; 4e Arrondissement: 7e, 8e, 9e, 10e, 13e et 16e quartiers de Cholon; 3e Arrondissement: 12e, 13e, 14e, 15e, 16e, 17e, et 18e quartiers de Cholon (moins la partie des 15e et 18e quartiers dépendant
Cholon (moins la partie des 15e et 18e quartiers dépendant du Commissariat du 4e Arrondissement); 6e Arrondissement: 3e quartier (Khanh Hoi et Vinh Hoi) de Saigon. Vendredi 1er Octobre, à l'occasion de la Fête de la République chinoise, les bouchers et charcutiers chinois de Saigon-Cholon comme il est l'usage ne procéderont pas à un abattage d'animaux. La population en est avertie pour ne pas être prise au dépourvu ce jour-là. Cours particulier de français Cours particulier de français donné à domicile et par correspondance, avec méthode éclectique, rationnelle et expérimentale. Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à toutes les
Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à toutes les bourses. Prière de s'adresser à M. NGO THOI 52 (étage) rue Pellerin Saigon. Au Grand Rond à Cholon Boxe! Boxe! Vainqueurs des éliminatoires et des quarts de finale, des boxeurs de toute catégorie se mesureront en demi-finales et finales, le dimanche cinq octobre 1941, sur le nouveau ring du parc d'assemblées du GRAND-MONDE. La lutte promet d'être ardente, car n'y participeront que des pugilistes réputés comme TAM, ex-champion du Tonkin; MUON, ex-champion de Cochinchine; VOTONG, champion 1937; DONG-PHUONG SOC, le meilleur boxeur du Centre-Cochinchine; KIM-SANG, le meilleur boxeur du Transbassac;
meilleur boxeur du Centre-Cochinchine; KIM-SANG, le meilleur boxeur du Transbassac; THACH-MAI, le meilleur boxeur de l'Annam; TRINH-TAN, poids lourd; CAO-VAN SU, le meilleur boxeur Cholonais; JOHNSON, le meilleur boxeur Chinois. Qui remportera le championnat de Cochinchine? Vous le saurez, en assistant aux matchs du dimanche cinq octobre. Visitez les dix compartiments de L'ENFER, vous ne regretterez ni votre temps ni votre argent. Nouvelle importante À l'occasion des fêtes de la MI-AUTOMNE, (cinq octobre 1941) le GRAND-MONDE organise des concours de devinettes et mots croisés, en larges cantonnations, françaises, vietnamites, et chinoises, pour les soirées des cinq, six et sept courant,
chinoises, pour les soirées des cinq, six et sept courant, sous la présidence de MM. KHOAN-AN-THACH, ancien secrétaire général de l'association des journalistes annamites de Cochinchine; DO QUAC DI, directeur de l'école TAN TRIEU, DANG THUC LIENG, président honoraire de l'Association des médecins et pharmaciens annamites de Cochinchine. Des récompenses de valeur seront attribuées aux lauréats de ces jeux littéraires. Music-Hall "Etoile d'Argent" De nombreuses étoiles de Shanghai jouent au théâtre TAY-VU DAI, dans des décors magnifiques. Prix des places: Op. 10 — Op. 50 Op. 40 — Op. 60. N'hésitez pas d'aller au GRAND MONDE, qui vous enchantera. Tél.
N'hésitez pas d'aller au GRAND MONDE, qui vous enchantera. Tél. 30-431. Mairie de Saigon Le Premier Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil européen, recevra à l'Hôtel de Ville les Lundis et Jeudis de 9 h. 30 à 11 heures. L'Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil indigène, y recevra à l'Hôtel de Ville les Mardis et Vendredis de 16 heures à 17 heures 30. Communiqué Mairie de Saigon, "Cette année encore, la Fête du Réveil se fera au grandiose parc du Monde. Une soirée très riche et très variée sera offerte aux publics. Le montant
riche et très variée sera offerte aux publics. Le montant des tickets étant modéré, tous ceux qui aimeront la joie des fêtes seront libres de s'y rendre." MODERN PHOTO Place du Théâtre Tél. 21-137, Saigon Demande d'emplois Métis français-indochinois, nouvellement démobilisé, parlant couramment français et le cambodgien, demande emploi de gérant en surveillant d'exploitation agricole, préférence donnée à celui de préférence. Possède de nombreuses et sérieuses références. Ecrire au siège, qui traverse. U' -mmb. Sommes achetées 3 frigidaires à pétrole, type SUPERFREZ 08 FRIGECO. Canot automobile bon état, comportant moteur turbo, vitesse 20 nœuds minimum. Faire offres: J. E. Calabert,
turbo, vitesse 20 nœuds minimum. Faire offres: J. E. Calabert, Maison HOA SANH LY, Cantho. Les Médicaments antifévriers et les Laxatives LAXOPILS Épurent le Fortifiant Nettoient le sang CHOLALITÉ Pourtonneuses du foie DECOCTÉ CHOLALITÉ Pour les enfants Rhumes Décongestionnent le foie Bronchite Stimulent Pharmacie Normale - L. CROIX 123, Rue Catinat = SAIGON Entreprise générale de travaux et fournitures Assainissement — Fosses septiques, système Bezault breveté Meubles — Villas — Installations de magasins — Ouvrages d'art Peinture — Ameublement — Décoration Société des Établissements V.LAMOSIE maison fondée en 1881 J. Rue Cornuier X Rue Lucretius Saigon Ollia il Comme Et
Rue Cornuier X Rue Lucretius Saigon Ollia il Comme Et Phong-gap vile tâ-iyng représentation commerciale S .,aB. et commença. Toutes les affaires d'ordre judiciaire et administratif Achat et Vente d'immobles Rédaction des requêtes de tous genres Directeur Huynh NGUYEN-BINH-TRI Ne E 103 bis rue Lagrandière SAIGON — Divers Faits Vélos disparus Les employés de commerce Tran Kim Hon et Le-van-Lê avaient de confier leurs bicyclettes à un réparateur faitain sur un trottoir du boulevard Albert 1er. Dikao. Comme les réparations demandaient un certain temps, ils décidèrent d'en attendre la fin joyeusement, en vidant des rafraîchissements, installés jatte dans une gargote
joyeusement, en vidant des rafraîchissements, installés jatte dans une gargote aisément en face du garage en plein vent. Quand ils sortirent de la gargotte et qu'ils s'avisèrent de réclamer leurs vélos, quelle ne fût pas leur surprise de constater la disparition, à la fois, de leurs vélos et du mécanicien improvisé auquel ils les avaient remis. Recherches en cours, â • • Cambriolage Un cambrioleur inconnu a pénétré dans une Européenne de la rue de Verbun, où il fit main basse sur une pendulette, des effets de mobilier, ainsi que de cent soixante piastres. Cette somme était enfermée dans une
de cent soixante piastres. Cette somme était enfermée dans une armoire et pour s'en emparer il dut enfoncer celle-ci. Plainte déposée. 60 000$ déterrées Chargés de zobler un arrière, dans le jardin d'un chef de canton, les coolies Kim et Phich ont mis à jour une petite coffrette, dans laquelle se trouvaient enfermés des billets de banque, des lingots d'or et d'argent, des bijoux, etc. Sans en avertir le propriétaire du terrain — sis au village de Binh Chanh (Vinh Long) — nos deux terrassiers se partagèrent le trésor. Mais des parents et des amis eurent vent de leur découverte
des parents et des amis eurent vent de leur découverte et en firent part aux autorités, qui ouvrirent une enquête à ce sujet. Trésor ou canard ? En se baignant dans un ruisseau, dans la province de Mỹ Tho, un campagnard aurait heurté de son pied quelque chose de lourd et de creux à en juger par la résonnance. Il plongea et ramassa l'objet qui intriguait sa curiosité. C'était une boîte en bois. Il l'ouvrit. Stupeur ! Elle contenait trois gros lingots d'or pur. La boîte nous paraît tellement merveilleuse que nous ne la relatons que sous réserve. Ne serait-il
que nous ne la relatons que sous réserve. Ne serait-il pas, en effet, que trop de trouvailles miraculeuses de ce genre ne peuplent-elles pas la chronique des actualités cochinchinoises ? Pourvu que toute cette masse d'or vrai ne se transforme pas, au jour, en vulgaire plomb, à la lueur de la réalité ! 4 000 kg d'opium dans une jonque Voici une découverte dont l'authenticité est beaucoup moins contestée. Il s'agit de ce que les agents de l'administration indochinoise des Douanes et Régies ont fait dernièrement. Informés par des indicateurs, ils résolurent de perquisitionner à bord d'une jonque chinoise, prête
ils résolurent de perquisitionner à bord d'une jonque chinoise, prête à partir du port de Cua-Cam. L'opération fut des plus fructueuses : elle leur permit la saisie de trois fusils Mauser, deux cents cartouches à balle et — ce qui est de l'affaire — quatre kilogrammes d'opium de contrebande, d'une valeur estimée de quatre mille piastres, selon la première appréciation. Les agents n'avaient pas eu leur journée : leur récompense sera une prime de prise plus que lucrative. Chez Thémis Correctionnelle Injures Non contente d'avoir injurié une vieille femme qui l'aurait heurtée par mégarde au marché de Phanhoang (Gildinh) la
l'aurait heurtée par mégarde au marché de Phanhoang (Gildinh) la dame Pham Thi-Dong eut une attitude insolente vis-à-vis d'un agent de police annamite dans l'exercice de ses fonctions, parce que celui-ci s'était permis d'intervenir pour arbitrer la querelle. Thi-Dong est condamnée à un mois de prison avec sursis et aux dépens. Le charbon trop cher Pour avoir vendu le pioul — de quatre-vingts kilos — de charbon, au prix de 2 p. 50, au lieu du tarif officiel de 2 p. 50 le pioul de soixante kilogrammes, la mère bande Huynh-thi-Mau sera six mois de prison et paiera mille francs
Huynh-thi-Mau sera six mois de prison et paiera mille francs d'amende, ainsi que les frais d'insertion du jugement dans trois journaux saigonnais. Poursuivi comme complice, son fils, Hayoh -van-Lan, figé seulement de seize ans, qui effectuait pour sa mère les pesées frauduleuses, sera confié à l'asile à la majorité. 12p. pour être libre Accusé par son patron d'avoir volé deux cents kilogrammes de paddy, le coolie-rameur Tran van B. fut arrêté par un agent de police. Pour racheter sa liberté, il crut utile d'offrir douze piastres à celui-ci et de lui promettre trente-cinq autres piastres au cas où son témoignage
lui promettre trente-cinq autres piastres au cas où son témoignage aurait été exaucé. Au lieu de la liberté, cette double tentative de corruption l'amena tout droit devant les juges, qui l'ont condamné à un mois d'emprisonnement et vingt-cinq francs d'amende. Pour des ampoules La nommée Huynh-Thi-Nu est condamnée à deux mois de prison, non pour des prunes, mais pour des ampoules. Ceux qu'elle a volés, ou autres accessoires d'installation de éclairage électrique. Le Livre d'Or de l'Echo Annamite Nous avons pu compter les abonnements : M. le directeur-propriétaire de la pharmacie sino-algérienne Avartfitxo Rue de Belgique, Saigon : 12p. 00
pharmacie sino-algérienne Avartfitxo Rue de Belgique, Saigon : 12p. 00 ; M. le docteur Nbut, rue Talbert, Saigon 11p. 00 ; M. Combe, garant de l'abonnement, tour de Phnompenh (Cambodge) : 13p. 00. A tous et de tout cœur, merci. NAM-VIET SOCIÉTÉ ANNAMITE DE CREDIT SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 250.000 FONDÉ EN 1927 Siège Social : 71 Boulevard Clotilde SAIGON Téléphone : 21-71 CRÉDIT ANNAMITE SAIGON R. C. SAIGON N° 61 — Ouverture de Compte de Dépôt en Francs, intérêt à 5% l'an Comptes remboursables sur demande, sans préavis, — Ouverture de Comptes de Dépôts en piastres, intérêt à
— Ouverture de Comptes de Dépôts en piastres, intérêt à 1,6% l'an pour Comptes Courants à 3% l'an pour Comptes d'Épargne, Comptes remboursables sur demande sans préavis — Encaissement de capacités et vérifications des tirages des bons et obligations à lots. — Émission de chèques et transfert par courrier, par avion et par voiture sur la demande. Achat de billets de banque française au meilleur cours. — Services spéciaux de paiements non résidents aux étudiants et parents en France. — Avances sur Bons Indochinois. Titres de rente française. Obligations du Crédit National, et tous autres titres émis en garantis par
Crédit National, et tous autres titres émis en garantis par les Gouvernements local et métropolitain. — Avance sur acte de tourisme. — Escompte des traites des garages sur autos vendues à crédit. — Avances sur immeubles urbains et sur rizières situés en Cochinchine. En vue d'encourager la petite épargne, la Société Annamite de Crédit a fait venir de France de beaux objets d'épargne, en métal nickelé, qu'elle met à la disposition du public français, annamite et étranger. Demander des renseignements à ce sujet. NOSTRE LUT : FAIRE BROTHERS PAY S Comité d'honneur Conseil d'Administration et de Consultation et de Direction
Comité d'honneur Conseil d'Administration et de Consultation et de Direction : Président : Feu M. Huynh Kh McMahon Président a vie, M. Truong-Tin Dang Président M. Tran-Thi-Vuong Administrateur délégué : (nommés suivant article 24 des statuts) membres : M. Léon Mossy, M. Buu-Anh-Thu, Lê Phat-An, Denis, M. Duong-van-Dan, Long-van-Lang. M. Thai-van-Lan, Albin, Nguyen-thanh Long, M. Pham-Hung-Due, À Béria, Dr Nguyen-van Thinh, M. Truong-van Toan Tran van-Don, Directeur : P. Lê-van-Giég Tran-nha-Lan, Nguyen Thinh-dinh-Thanh. MOURDTN e. C. S. N. T. S. 155, rue Paul Massy prolongée SAS SAIGON Saigon, le 7 Décembre 1934 Monsieur le directeur, J'ai l'honneur de vous informer
Décembre 1934 Monsieur le directeur, J'ai l'honneur de vous informer que monsieur Duong Quang Tho, pharmacien, 24, rue Huynh Thuc Khang, Saïgon, qui avait obtenu des résultats très satisfaisants avec les produits de la maison C. S. N. T. S., m'a renvoyé deux de ses clients qui voulaient vous adresser leurs compliments. Puis-je vous prier de vouloir bien agréer nos compliments, et de bien accepter la proposition suivante : 1. 2. et 3. Pour mieux connaître ces produits, je vous prie de vouloir bien renvoyer Monsieur Duong Quang Tho, pharmacien, 24, rue Huynh Thuc Khang, Saïgon, qui aura l'honneur de
24, rue Huynh Thuc Khang, Saïgon, qui aura l'honneur de vous faire connoître les vertus curatives incontestables de ces articles. En vente partout et à Saïgon 228 rue d'Espagne. CREDIT MOBILE INDONÉCHINOIS Société Anonyme au Capital de 12.000.000 de francs Siège Social : 35, Boulevard Charner — SAIGON Société d'Exploitation des Monts-de-Piété de Cochinchine Adresse Télégraphique : GRÉDIMBIL Tél. : 21.831 AGENCE SAIGON CHOLON LAITHIÊU BIÊNHOÀ CANTHO BÉN TRE MOCAY BÁ RIA — TRÀ VINH RACH GIÀ — BAC LIÊU CHAUBÔC CAIRANG — TRÀÔN — SABÉC THUDÂUMOT-BATTAMBANG (Cambodge) KOMPONG-CHAM (Cambodge) L'Indochine dans le passé à la Foire de Hanoi Suite
L'Indochine dans le passé à la Foire de Hanoi Suite de la 1er page M. Boudet était tout désigné pour réaliser cette manifestation. N'est-ce pas lui, en effet, l'auteur de celle qui avait attiré tant de curieux au troisième étage du Palais d'Argor, lors de l'exposition coloniale de 1931? Qui ne se souvient de cette fameuse Section historique de l'Indochine, dont la survivance demeure matérialisée depuis par l'Iconographie Historique de l'Indochine Française (P. L. Van Ouest, 1921). Pour connaître les détails de ce beau projet, il ne restait plus qu'à interviewer le Directeur de nos Archives et Bibliothèques. Et je
interviewer le Directeur de nos Archives et Bibliothèques. Et je me suis retrouvé une fois de plus encalé dans ce excellent fauteuil réservé aux visiteurs et aux amis dans son bureau tout empli de quiétude intellectuelle; mais, cette fois-ci, il ne s'agit plus d'une simple conversation où l'ironie et la causticité de M. Boudet savent se méler à une rare érudition. Et de cette voix souple et légèrement voilée qui le caractérise si bien, avec aussi une précision tonnante dans la pensée; — C'est à l'Amiral qu'il faut donner tout le mérite de cette belle initiative. J'étais, pour ma part,
le mérite de cette belle initiative. J'étais, pour ma part, beaucoup moins ambitieux, par raison d'économie, mais je me félicite de l'occasion qui nous sera donnée de présenter au public une synthèse du passé de l'Indochine, aussi complète que nous permettront les documents dont nous disposons ici. Certes, il en est auxquels il faut renoncer, hélas, ceux que la patrie lointaine a conservés dans ses collections publiques et privées. Ce sera demain de les rassembler. L'Exposition sera divisée en deux parties : L'une, des origines au XVIe siècle, sera d'un caractère plutôt archéologique, et avec le concours de l'École française
caractère plutôt archéologique, et avec le concours de l'École française d'Extrême-Orient et de ses précieuses collections, donnera une idée du passé ancien, dont si peu de vestiges subsistaient en dehors des monuments. L'autre partie, elle-même subdivisée en plusieurs sections, embrassera l'histoire de ce pays, du XVIe siècle à nos jours: elle sera, naturellement et à son droit, la plus belle place À l'effort français. En premier lieu, un groupement de cartes donnera une idée de la connaissance de l'Indochine, depuis le XVIe siècle, depuis les cartes de Vaugirard et du Père Alexandre de Rhodes jusqu'aux travaux de la Mission Pavie
Père Alexandre de Rhodes jusqu'aux travaux de la Mission Pavie et du Service Géographique. On y verra peu à peu les limites de l'Indochine sortir du chaos des terres inconnues. Ce tableau sera complété par les documents des explorations et missions depuis le bon naturaliste Mouhot qui parcourut seul l'Indochine, de la Birmanie au Haut Mékong, pour mourir à Luang Prabang, jusqu'à Pavie, créateur d'empire, en passant par Doudart de Lagree et Francis Garnier morts à la peine et à l'honneur. Le rôle de la France dans ce pays sera illustré par les documents des premiers voyageurs et missionnaires :
illustré par les documents des premiers voyageurs et missionnaires : Alexis Dreure de Rhodes, protecteur des Missions étrangères, Pierre Poivre, voyageur averti de toutes choses, Pigneau de Béhague, qui traduisit en réalité les dépêches antérieures. La période, plus proche de nous, de l'intervention française, bénéficiera des précieux et inestimables documents des Archives des Amiraux Gouverneurs généraux. La série sera elle consacrée au développement des villes de Hanoi, Haiphong, Saigon, Hué, Phnom Penh, etc. autour des citadelles à la 'Vauban' construites par 138 compagnons de l'Évêque d'Adran. Visiblement, M. Boulet est emporté par son sujet. Il le connaît fond. À chaque
emporté par son sujet. Il le connaît fond. À chaque terme essentiel, le doigt crayon rouge qu'il tient pointé vers moi comme s'il voulait de cette façon préciser encore plus sa pensée pourtant si claire. Et de reprendre : — À côté des pièces d'archives qui, malgré leur sécheresse, sont souvent émouvantes dans leur simplicité, des objets mobiliers rappelleront le souvenir des grands fondateurs de l'Empire français d'Indochine, objets souvent sans prétention artistique, mais lourds de souvenirs. Le concours envisagé des M. l'Amiral Bérenger, Commandant la Marine, et du Général Mordant, Commandant Supérieur des Postes du Groupement de l'Indochine; nous
Mordant, Commandant Supérieur des Postes du Groupement de l'Indochine; nous est complètement acquis, il va nous permettre de rendre vivants cette partie de l'Exposition. Tels sont, dans leurs grandes lignes, les projets que M. Boudet et ses collaborateurs se proposent de réaliser; ils ont trouvé partout les concours les plus actifs et les plus empressés, aussi bien auprès des grands organismes civils et militaires que des autorités ecclésiastiques et des particuliers. Les Majestés les Souverains de l'Annam et du Cambodge sont disposés à prêter les plus belles pièces de leurs collections et de leurs archives; les autorités militaires, civiles et