jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chez Ebrard, libraire, passage des Panoramas, 61, et chez les directeurs des postes et des messageries. Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois. ANNONCES: 1 fr. la ligne. — Les lettres et paquets affranchis sont gratuites. ÉDITION DE PARIS. PARIS, 5 AOÛT. Le GLOBE et la PRESSE. Une vive discussion s'est engagée depuis plusieurs jours entre deux organes du parti conservateur, le Globe et la Presse. De part et d'autre on s'attaque avec chaleur, on va même jusqu'à l'insulte. Quel sujet met ainsi les armes à la main à deux guerriers du même camp? Deux journaux
la main à deux guerriers du même camp? Deux journaux politiques et quotidiens ont évidemment pour but d'éclairer le pays sur ses intérêts, de faire triompher des principes et des doctrines. Si la Presse et le Globe se battent, ce doit être pour des idées; sans doute ces deux journaux ne s'entendent pas sur les améliorations à réaliser en France, sur les moyens de concilier l'ordre et la liberté, la conservation et le progrès. Détrompez-vous: les deux journaux en lutte ne se disputent que des abonnés, ou pour mieux dire, que de l'argent. La boutique ancienne et bien achalandée ne
que de l'argent. La boutique ancienne et bien achalandée ne veut pas souffrir qu'une boutique nouvelle vienne installer près d'elle une plus large enseigne, un plus brillant étalage. La Presse veut faire avorter l'Epoque; le Globe-Epoque veut tuer la Presse. Cette longue, cette orageuse discussion ne nous transporte pas sur le terrain des doctrines et des idées, Nous sommes en vrai champ de foire. Chaque Fontanarose frappant à coups de baguette sur son tableau de toile, décrie et rabaisse le phénomène vivant qu'on exhibe sous la tente de son voisin: « On n'a rien à vous » montrer d'intéressant là-dessous,
« On n'a rien à vous » montrer d'intéressant là-dessous, cette baraque ne fera pas ses frais; mais ici vous trouverez du nouveau, du curieux; entrez, suivez le monde, prenez vos billets. » Dans cette discussion nuisible à la considération des deux parties, chaque journal conserve son caractère; la Presse raisonne mieux que le Globe; elle fait du mercantilisme et de la personnalité avec moins d'effronterie, mais l'impression générale qui restera de ce débat chez les lecteurs judicieux, c'est que la presse périodique n'a plus de mission, qu'elle n'enseigne pas, qu'elle vend des feuilletons, et surtout des annonces, qu'elle périra
qu'elle vend des feuilletons, et surtout des annonces, qu'elle périra par le mépris s'il ne s'opère pas une réaction violente et si la législation n'intervient pas. Quelques mots sur le sujet du débat. Le Globe, journal très spirituellement rédigé, mais peu lu parce que la verve n'est pas, en France, un passeport suffisant pour le cynisme, pour les doctrines inhumaines et compressives, le Globe a peine à vivre dans son format actuel. Pour attirer l'attention et les capitaux, il imagine de prendre des proportions colossales et de s'appeler l'Epoque: il compte réaliser ainsi 40 000 abonnés et des annonces pour
compte réaliser ainsi 40 000 abonnés et des annonces pour un million de francs. D'abord la Presse ne dit pas un mot des prospectus de l'Epoque, mais enfin l'apparition de ce journal semble imminente; la Presse y fait une allusion dédaigneuse dans son premier numéro du vendredi 1er août. Le lendemain, vive réponse du Globe. L'extension du format jusqu'aux proportions américaines lui paraît, pour l'Epoque, le gage du succès. Les abonnés, les annonces arriveront à flot à ce journal qui pourra servir de nappe ou de couverture de lit. Si le directeur de la Presse n'entrevoit pas cette brillante perspective,
le directeur de la Presse n'entrevoit pas cette brillante perspective, c'est qu'il a perdu le sens du journalisme. « Autrefois, M. de Girardin précédait la presse; maintenant il ne peut même plus la suivre. En toutes choses, les dieux s'en vont. » Dimanche dernier, la Presse réplique à son tour. La Presse qui a eu le tort d'engager le journalisme contemporain dans les voies de la spéculation purement matérielle. Mettre les journaux à quarante francs, les forcer de se vendre au-dessous du prix de revient, c'est les obliger à chercher leurs moyens d'existence dans les annonces d'abord, et puis, si
leurs moyens d'existence dans les annonces d'abord, et puis, si les annonces ne suffisent pas, dans la réclame littéraire, artistique, dans le trafic des questions industrielles, dans le commerce des influences politiques. Les conceptions de M. de Girardin ont activement contribué à démoraliser le journalisme. Cette grave responsabilité encourue ne nous empêchera pas de constater que la Presse voit assez juste quand elle prédit malheur à l'Epoque, ce papillon aux ailes gigantesques dont le Globe est la chenille. Le Globe a senti le coup, car il s'emporte et descend, dans son numéro d'hier, à de tristes personnalités que nous ne
son numéro d'hier, à de tristes personnalités que nous ne voulons pas reproduire. Cependant la Presse, de son côté, donne quelque prise, et dans les critiques du Globe il en est qui portent fort juste. « Le service de la Presse coûte aujourd'hui à ses actionnaires, tout compris, 282 000 fr.; ses revenus s'élèvent, y compris le traité fait avec la compagnie Duveyrier pour les annonces, à 300 000 fr.; la balance, en faveur des actionnaires, est donc de 18 000 fr., c'est-à-dire rien, car ces 18 000 fr. ne servent pas à payer les intérêts des capitaux engagés dans
servent pas à payer les intérêts des capitaux engagés dans l'affaire. » En effet, c'est là un des caractères de la presse marchande, insouciance complète à l'égard des bénéfices apparents et justifiables. On gagne peu ou point, on donne le journal à perte, peu importe. Par quels moyens secrets se comblera donc le déficit, alors que le dévouement des actionnaires, pour une idée féconde, pour un principe, pour une cause n'existe pas ? Quant à l'Epoque, elle compte sur les abonnements, sur les annonces et la vente par numéros. L'Epoque établira à Paris un service considérable de vente au numéro,
établira à Paris un service considérable de vente au numéro, d'après le système anglais. Chaque numéro se vendra trois sous ancien style. Tout autorise à croire que cette vente produira des résultats considérables. Un journal contenant dix, tous complets, et ne coûtant que trois sous, ancien style, c'est-à-dire le prix du Moniteur parisien, sera une véritable nouveauté. Le prospectus de l'Epoque a porté cette vente, largement organisée, à domicile, dans les cours des Messageries, à l'embarcadère des chemins de fer, à dix mille numéros. On arrivera sans nul doute à ce résultat ; mais supposons-le, en attendant, de moitié. L'Epoque
ce résultat ; mais supposons-le, en attendant, de moitié. L'Epoque table encore sur d'autres profits dont la Presse lui a donné l'exemple. L'Epoque les trouve avec raison peu honorables chez sa rivale, mais elles les emploiera sans hésiter. "La Presse ne se fait aucun scrupule de livrer la moitié de sa troisième page aux annonces, et quelquefois la page entière. L'Epoque ne fera rien de pareil ; mais voici ce qu'elle fera, jusqu'à concurrence de 258 lignes: Un très grand nombre de faits, que le public prend pour des nouvelles ordinaires, sont apportés aux journaux par des parties intéressées, et
ordinaires, sont apportés aux journaux par des parties intéressées, et deviennent l'objet d'une rétribution. Il y a un mois environ, M. Têt; de Breschet mourut ; la mort de lui dans la Presse, en quatre lignes ; et la Presse exigea et reçut quarante francs. Il y a peu de jours, M. de Royer, magistrat fort honorable du parquet de Paris, eut recours à la Presse, pour faire insérer quelques lignes relatives à une œuvre de charité ; la Presse demanda dix francs la ligne. L'avocat, ménager de l'argent des pauvres, refusa. Il n'est donc pas difficile de placer à
pauvres, refusa. Il n'est donc pas difficile de placer à la troisième page l'équivalent de 258 petites lignes d'annonces, sans les faire payer dix francs chacune. Ce matin la Presse reprend la parole et détruit impitoyablement toutes les illusions de l'Epoque. Nous citons : "Première observation. — PAPIER. — Votre papier, — dites-vous ne vous coûtera que 47 fr. les mille feuilles. Soit. Le Journal des Débats, le Constitutionnel et la Presse, qui emploient 15 000 rames de papier par an, le paient 30 fr. la rame de 52 kilos. Or, de deux choses l'une, ou votre format, qui doit
Or, de deux choses l'une, ou votre format, qui doit contenir 4 000 lignes d'annonces et dix journaux, ne sera que d'un tiers plus grand que le format actuel du Journal des Débats, du Constitutionnel et de la Presse, ou le superbe papier sur lequel l'Epoque doit être imprimée ne sera que du panier à sucre, à moins toutefois que ce ne soit du papier pelure d'ongle. Deuxième observation. TIRAGE. 7 fr. le mille, c'est le même que celui que paient à M. Normand le Constitutionnel et le Journal des Débats. Ce n'est pas cher, eu égard au format de
Débats. Ce n'est pas cher, eu égard au format de l'Epoque ! mais il faudra voir quel tirage et quelle encre ! "Rien, dites-vous, ne sera épargné pour que le feuilleton-roman que vous vouliez supprimer en décembre 1844 et que vous proclamez maintenant être un fait considérable méconnu par M. de Girardin, occupe dans l'Epoque une place conforme à la dernière de vos deux opinions diamétralement opposées. Il est compris pour 150 fr. par jour. Que de magnificence ! Vous ne savez donc pas que la Presse dont le feuilleton n'a que dix colonnes, et celui de l'Epoque doit en
n'a que dix colonnes, et celui de l'Epoque doit en avoir douze, paie presque le double de cela à Alexandre Dumas, George Sand, Balzac, Frédéric Soulié, Théophile Gautier, Jules Sandeau ! Mais on sera si glorieux d'occuper dans le feuilleton de l'Epoque une place à son équivalent des Mémoires de Mlle Flore écrits par M. Gabriel, que les écrivains en renom se seront trop heureux de se mettre au rabais au lieu de se mettre à l'enchère ! Le Constitutionnel, pour enlever à la Presse M. Eugène Sue, lui a donné 10 000 fr. par volume ; l'Epoque, pour enlever
donné 10 000 fr. par volume ; l'Epoque, pour enlever à la Presse M. Dumas, lui dira : Votre traité avec moi assure 64 000 fr. par an, je vous en offre 69 000 ! À la bonne heure, ce sera là une idée neuve, et si elle réussit, celle-là ne manquera pas d'imitateurs. Cinquième observation. — ADMINISTRATION. 50 000 francs par mois à servir tous les abonnés du c'est. Septième observation. — VENTE AU NUMÉRO. — Mais il y a un élément de succès sur lequel vous comptez immensément. "L'Epoque, dites-vous, établira à Paris un service considérable de vente
"L'Epoque, dites-vous, établira à Paris un service considérable de vente au numéro, d'après le système anglais. Chaque numéro se vendra trois sous ancien style." Le prospectus de l'Epoque a porté cette vente, largement organisée, à domicile, dans les cours des Messageries, à l'embarcadère des chemins de fer, à dix mille numéros. On arrivera sans nul doute à ce résultat ; mais supposons-le, en attendant, de moitié. FEUILLETON DE LA DÉMOCRATIE PACIFIQUE DU 6 AOUT 1845. FRAGMENTS D'UN VOYAGE EN MOLDO VALACHIE. 1836-1837. BUCHAREST (1). §III. Koltza-l'Ancien nous rappela l'épisode à la suite duquel Charles XI, le plus grand capitaine de
la suite duquel Charles XI, le plus grand capitaine de son siècle, devint prisonnier des Turcs. Après la désastreuse bataille de Pultawa, où il s'était si vaillamment comporté, blessé grièvement à la cuisse, et porté mourant sur un brancard, il s'était retiré à Varnitza, près Bender, et là, il songeait au moyen de rappeler à lui la fortune, qui, pendant dix ans, lui avait été constamment fidèle, lorsque le czar Pierre Ier, apprenant ses plans, fit demander aux Turcs son expulsion de leur territoire. Afin de justifier cette demande, on lui prêtait l'intention de s'emparer du trône de Pologne, sous
lui prêtait l'intention de s'emparer du trône de Pologne, sous le nom de Stanislas, de se liguer ensuite avec l'empereur d'Allemagne, pour tomber à l'improviste sur Constantinople. Irrité, le sultan ordonne à Charles XII de s'éloigner au plus vite. Charles exécuta l'ordre, et craignant d'être livré à ses ennemis, ne tint aucun compte de était comme des troupes nombreuses marchaient contre lui, il rassembla deux cents hommes, la plupart ses domestiques, et se fit partie de résister avec eux. Pendant deux heures, en effet, il se battit comme un lion. Un soldat ayant crié de se rendre, étonné de cette
Un soldat ayant crié de se rendre, étonné de cette audace, il regarde de tous côtés comme pour s'assurer de ce qui peut en être la cause... Tandis que sa petite cohorte, il était resté debout! Tous ses braves défendurent sa personne. Son équipage, ses meubles, ses papiers, ses effets, tout fut pillé ou brûlé. Voyant qu'il ne pouvait échapper à ses ennemis, l'armée turque fondit l'épée à la main sur l'ennemi, déterminé à donner cherement sa vie. Mais l'un de ses éperons s'étant engagé dans la dépouille d'un cadavre, il tomba et fut immédiatement désarmé. Cet événement avait lieu
il tomba et fut immédiatement désarmé. Cet événement avait lieu le 12 février 1773. Bender, Ismaël, eût pour le royal prisonnier mille égards, et l'apercevant les habits déchirés, ses bottes, ses mains couvertes de poudre et de boue: « Le Tout Puissant soit béni de ce que tu es en vie; mon désespoir est amer d'avoir été réduit par ta faute à exécuter les ordres de sa Hautesse. » L'hospodar de Valachie Constantin n'était pas le même qui fut un an après décapité à Constantinople. L'ayant, venu le recevoir aux portes de Bucharest, et lui ayant dit, sire, que Votre
portes de Bucharest, et lui ayant dit, sire, que Votre Majesté a tué vingt janissaires de main? « Je le sais! répartit le monarque en souriant, on augmente toujours les choses de moitié. » Le lendemain, il partit pour Demotica, le vieux château des environs d'Andrinople. — Et maintenant, poursuivit le narrateur, vous voyez ici, là, et là Rosvan, Oudrikani et Elephtarious, dont il serait trop long de vous faire aujourd'hui l'historique; Episcopi Rimnikou, monastère qui, ainsi que l'indique en partie son nom, a été élevé par les soins d'un saint évêque de Rimnick; enfin Saint-Sava, Skiti Kaloiéro, Spira et
saint évêque de Rimnick; enfin Saint-Sava, Skiti Kaloiéro, Spira et Kretzulesko qui ont longtemps servi de casernes aux Turcs. À l'époque où ces derniers firent pour la dernière fois leur entrée dans Bucharest par la barrière que vous devez apercevoir se dressant là-bas comme une espèce de redoute, ils étaient commandés par Nassein-Pacha. Nassein était aussi cruel qu'impitoyable. L'un de ses officiers étant venu lui dire qu'on ne savait où loger les troupes musulmanes : « À quoi servent, dit-il, ces grands bâtiments ? — Seigneur, ce sont des monastères. — Eh bien! que mes soldats soient logés dedans. —
— Eh bien! que mes soldats soient logés dedans. — Seigneur, ils sont occupés. — Et par qui? par de misérables païs? — Seigneur, quarante mille habitants désarmés y ont cherché un refuge. — Qu'on les déloge. — Seigneur, ils n'ont pas d'autre abri ; leurs maisons ont été pillées et brûlées. — Alors qu'on fasse d'eux comme on a fait de leurs maisons, s'écria Nassein avec impatience. — Mais, seigneur, si nous brûlons les logis, où caserons-nous nos soldats? — C'est juste. Les habitants, dis-tu, n'ont pas d'armes, eh bien ! qu'ils soient massacrés! — Les femmes, les enfants,
bien ! qu'ils soient massacrés! — Les femmes, les enfants, les vieillards? — Les femmes, les enfants, les vieillards. Et la volonté du cruel despote fut exécutée. Le monastère de Spiru, seul, échappa à cette horrible boucherie, un des faits les plus dramatiques de l'histoire valaque. Cinq cents jeunes filles s'y étaient retirées, la plupart dévouées au culte de Dieu. Toutes, après avoir subi de sanglants outrages, furent livrées aux flammes. Le lendemain de ce jour à jamais néfaste, le Dembowitza, d'ordinaire si calme et si pur, portait au Danube des flots de sang et des milliers de cadavres. La
des flots de sang et des milliers de cadavres. La Porte désavoua hautement la féroce conduite de Nassein, qui, pour échapper au cordon, fut obligé de résigner son commandement et d'exiler de lui-même en Asie. Au moment où notre cicérone achevait le récit de cette dernière chronique, quelqu'un ayant parlé des kans ou caravansérail : « Rien de bien intéressant ne les concerne, répliqua le vieux moine. Toutefois, ajouta-t-il après quelques minutes de réflexion, je vous dirai, si vous le permettez, quelques mots du kan qui fut bâti par Manouch ou plutôt je vous entretiendrai de Manouch lui-même. Nous fimes
ou plutôt je vous entretiendrai de Manouch lui-même. Nous fimes un signe d'adhésion, et il reprit aussitôt : — Manouch était un prince arménien de la grande et célèbre famille des Mirza. Victime des révolutions qui, à tant d'époques, bouleversèrent son pays, il s'expatria et s'établit, pauvre comme Job, dans une ville de la Roumélie, où il se fit commerçant. Ses opérations réussirent. En peu d'années, il devint immensément riche. On comparait sa fortune à celle de Boukar, son compatriote. Lié de la plus étroite amitié avec le vizir Ter­sénickli-Oglou, et avec le fameux grand-visir Moustapha-Bairactar, il suivit ce dernier
et avec le fameux grand-visir Moustapha-Bairactar, il suivit ce dernier à Constantinople et prit une part importante dans les politiques qui avaient pour but de venger la mort de l'illustre sultan Sélim III étranglé par l'ordre de son cousin Moucha IV. La vengeance fut accomplie, et s'étant fait sauter en mettant lui-même le feu à la grande galerie impériale, dans laquelle il avait pu se renfermer, Manouch, pour ainsi dire, prit la fuite. Sa tête fut mise à prix. Suivi seulement de quelques servants dévoués, il traversa la Turquie, armé jusqu'aux dents et se retira à Bucharest, où il fit
jusqu'aux dents et se retira à Bucharest, où il fit beaucoup de bien. La ville lui doit le vaste hôpital que vous voyez. Huit mois après, secrètement averti par Kossew pacha et successeur de Ter­sénickli-Oglou à Roussenbonc, que ses ennemis de sa personne, pour qui la peur est un vain mot, une expression vide de sens. Arrivé depuis cinq minutes à peine au poste de la Tour-Rouge, il fumait, assis tranquillement sur une pierre, en attendant que l'on eût visité ses effets, quand une balle, évidemment dirigée contre lui, emporta sa pipe. Surpris, mais non effrayé, Manouch alla chercher une
sa pipe. Surpris, mais non effrayé, Manouch alla chercher une autre pipe et revint se placer au même endroit. Il y eut à se qu'une seconde balle frappa rudement un poignard qui sortait de l'une de ses poches. Cette fois il leva la tête afin de s'assurer d'où pouvaient lui venir ces deux coups. Ils venaient de deux Turcs, qui, après avoir patiemment traqué de buissons en buissons pendant l'espace de quatre-vingts lieues, et n'ayant pas le droit de le relancer jusque sur le territoire transylvanien, exaspérés de voir qu'il leur échappait en leur faisant perdre l'espoir de toucher la
leur échappait en leur faisant perdre l'espoir de toucher la somme promise à ceux qui l'amèneraient mort ou vif à Constantinople, étaient accourus, pour le tuer, sur les hauts des celères la grande cour du poste autrichien à Mistra Manouch, sans changer de posture : "tzenen marte." Et aussitôt s'emparant d'une petite carabine d'Alep coquettement montée en argent, qui ne le quittait jamais en voyage, il l'arma et dit dans la direction des Turcs. L'un d'eux tomba frappé mortellement et quant à l'autre ne voulant pas d'autre preuve de la terrible adresse de Manouch, il s'éloigna lestement. La adresse Manouch
terrible adresse de Manouch, il s'éloigna lestement. La adresse Manouch passa de la Transylvanie en Autriche, et de l'Autriche il entra en France où il demeura 5 ans. Il habitait à Paris un splendide hôtel gagné par sa talent et son travail, qu'il avait meublé somptueusement. Grand, beau, bien fait, jeune encore communément accepté pour son intelligence rare, d'une érudition peu commune, et d'une position éminemment distinguée, il adopta promptement les mœurs françaises et fut bientôt réputé, dit-on, le plus légère étrangeté. Alphonse Royer, dans un ouvrage intitulé les Janissaires, par notre ami Alphonse Royer, montrera comment on descend un
par notre ami Alphonse Royer, montrera comment on descend un homme. (En effet, l'hôtel, situé rue de Verneuil, a été démoli depuis lors et converti en domicile, dans les cours des messageries, à l'embarcadère des chemins de fer, à 40000 numéros. Voilà une idée cette fois-est moins neuve que celle d'accaparer les écrivains éminents, en leur donnant la moitié de ce qu'ils reçoivent ailleurs; votre idée a été déjà exploitée en 1836 par votre associé M. Bohain, qui tenta à cette époque de ressusciter le Figaro, en le faisant vendre chez tous les boulangers et épiciers de Paris. Au bout
chez tous les boulangers et épiciers de Paris. Au bout de trois mois, le Figaro sorti de sa tombe était rentré. Si cette idée de la vente au numéro était juste, est-ce que tous les journaux ne l'auraient pas déjà adoptée? Mais tous ont compris qu'il y avait quelque chose de plus commode pour l'abonné que de se donner la peine d'envoyer chercher son journal chez l'épicier du coin, c'était de le recevoir chez soi, le matin en se réveillant; quelque chose de plus économique que de le payer 15 centimes par jour, soit 54 fr. par an, c'était de
centimes par jour, soit 54 fr. par an, c'était de ne le payer que 40 fr. à l'année. Donc, votre idée n'est pas neuve ; Donc, votre idée n'est pas juste. Votre idée de vendre l'Époque dans les cours de Messageries et dans l'embarcadère des chemins de fer, est-elle plus juste ? — C'est ce que l'on va voir. D'abord les entreprises de Messageries disparaissent, vaincues par la concurrence des chemins de fer. Ensuite, qui serait tenté d'acheter pour le lire dans une diligence où les voyageurs sont entassés les uns sur les autres, un journal qu'on ne pourrait pas
uns sur les autres, un journal qu'on ne pourrait pas déployer ? La Presse a raison contre l'Époque, le Globe n'a pas tout-à-fait tort contre la Presse; nous concluons qu'il est honteux pour notre siècle de voir deux organes de la publicité, deux guides de l'opinion discuter, non sur l'avenir de la société, sur les intérêts des masses, mais sur le prix du papier, du tirage, du plié et sur tous les détails d'un tripotage mercantile. Espérons que la conscience publique se révoltera, qu'elle imposera au journalisme, pour être accepté, la condition d'avoir des idées et de les propager, de
la condition d'avoir des idées et de les propager, de proclamer des principes et de les suivre. Espérons aussi que la prochaine législature mettra un terme à ce développement anormal du mercantilisme, en frappant les journaux d'un timbre proportionnel à la dimension de leur format et au revenu de leurs annonces. On imposerait ainsi la boutique, on émanciperait la pensée. Déjà nous avons développé cette thèse, et nous comptons bien y revenir. Intérêts maritimes. TRAITÉ DE ZANZIBAR. Le Journal des Débats vient de publier le texte du traité conclu par M. le capitaine Romain des Fossés avec le sultan de
M. le capitaine Romain des Fossés avec le sultan de Maskat et Zanzibar. En voici les principales dispositions: Les Français auront le droit de résider, commercer, posséder, acquérir librement dans les états de l'Imam, et resteront généralement soumis à la juridiction de leur consul. Un droit unique de 5 pour 100 ad valeur, frappera les marchandises françaises. Diverses dispositions du droit des gens civilisé sont introduites dans nos rapports avec le chef de Zanzibar. L'article 15 accorde aux Français la faculté de former, soit à Zanzibar, soit sur tout autre point des états de l'Imam, des magasins d'approvisionnements de quelque
point des états de l'Imam, des magasins d'approvisionnements de quelque nature que ce soit. Le Journal des Débats, au mois de mars, publiant les dispositions de ce traité, citait les ports des États de l'iman dans lesquels la France consentait à payer le droit de 5 pour 100, et dans le nombre il nommait Gameroun ou Bender-Abasse et Ormouz. Le texte ne donne aucun nom de port, et fait bien. Gameroun et Ormouz sont des points sur lesquels la Perse prétend avoir des droits et qu'elle dispute à Seïd-Saïd. Il eût été assez maladroit d'attribuer, dans les termes d'un traité,