jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
blanche, qui se colore plus tard en brun. Les pousses dessèchent et meurent, les fruits ne croissent plus, s’ouvrent et ne sont pas utilisables. La lutte contre la maladie est extraordinairement difficile et incertaine. Nouvellement, le traitement avec de la bouillie bourguignonne, qui possède un excédent de cristaux de soude, est recommandé. La composition est la suivante : Pour 100 litres de bouillie 1 kg. 500 de sulfate de cuivre et 4 kg. de cristaux de soude. Ces deux produits sont à dissoudre séparément dans de l’eau et à mélanger en remuant lorsqu’ils sont délayés. Le traitement doit se faire
en remuant lorsqu’ils sont délayés. Le traitement doit se faire dès qu’on aperçoit la formation de la moisissure citée plus haut. Il doit absolument être fait avant le changement de couleur de la moisissure. Un bon résultat offre une pulvérisation avec une solution de formaline à 4%, comme elle est dans le commerce pour trempage du blé contre la carie. Il faut simplement 4 litres de cette formaline avec 100 litres d’eau. La première pulvérisation doit se faire dès que des traces de moisissure se montrent. Un deuxième traitement est à effectuer 15 jours après et, si nécessaire, une troisième
à effectuer 15 jours après et, si nécessaire, une troisième pulvérisation suivra également 15 jours après la deuxième pulvérisation. Syndicat de défense contre les ennemis des cultures du Bas-Rhin. Avis aux planteurs de houblon. Cette année on a pu observer en plus grand nombre que l’année dernière dans nos plantations de houblon les pousses courtes et décolorées atteintes de Mildiou. Il est vrai qu’une grande partie de ces pousses malades ont péri dans la nuit froide du 22 au 23 avril sans avoir pu fructifier. Mais, par suite du temps humide que nous avons depuis cette époque, d’autres pousses malades
humide que nous avons depuis cette époque, d’autres pousses malades sont sorties à leur tour qui ont formé des spores de Pseudoperonospora le lundi en grand nombre. Espérons que ces pousses malades, à l’occasion de l’accolage des tiges qui se termine lentement, ont été récoltées soigneusement et détruites à la maison. Même sur les feuilles des tiges grimpantes nous avons déjà observé des attaques de Mildiou et des couches de spores. Il est donc absolument nécessaire de traiter les tiges accolées sans retard avec une bouillie bordelaise à 1 %, pour empêcher la maladie de monter davantage. Il faut que
pour empêcher la maladie de monter davantage. Il faut que la bouillie soit bien neutre et ne contienne pas trop de chaux. Pour éviter des brûlures sur les feuilles qui ne sont pas encore étalées, on pratique la pulvérisation seulement sur les feuilles inférieures du tige. Aussi faut-il terminer les traitements vers 4 heures de l’après-midi, pour que les plantes soient bien sèches le soir. Par un temps froid il est préférable de suspendre les traitements. Les altises n'ont pas commis trop de dégâts jusqu'à présent. C’est le soleil qui leur manque. Il serait quand même recommandable de traiter au
leur manque. Il serait quand même recommandable de traiter au "Polvo" toutes les nouvelles plantations et dans les anciennes les pieds de la première année. Concours régional agricole de PEst, à Colmar PROGRAMME Pour permettre aux exposants et aux visiteurs du Concours régional agricole de l’Est de s’orienter sur l’ordre des opérations du Concours et sur les manifestations agricoles qui se dérouleront pendant la durée du Concours, nous donnons ci-après, les détails sur l'ensemble du programme: Mercredi, 17 mai 1933 8 à 19 heures: Réception des machines, des produits utiles à l’agriculture et des produits viticoles, horticoles et apicoles. 14
à l’agriculture et des produits viticoles, horticoles et apicoles. 14 à 19 heures: Réception des animaux. Jeudi, 18 mai 1933 8 à 19 heures: Réception des chevaux. 8 à 12 heures: Réception des animaux des autres espèces. 12 à 19 heures: Exposition publique. 14 à 18 heures: Opérations des jurys des vaches (Cie, 7e et 8e sections des Concours mêmes de ces vosgienne et tachetée de lest, variété Shorthorn "Akaori". A l'heure: Traitement d'épandage des vaches laitières et beurreuses. Vendredi, 19 mai 1933 8 à 19 heures: Exposition publique. 10 heures 15: Réunion de la Chambre d'agriculture régionale de l'Est
heures 15: Réunion de la Chambre d'agriculture régionale de l'Est (Locaux du Centre de Recherches agronomiques d’Alsace, Bâtiment des Cathérinettes). 8 à 12 heures: Opérations des Jurys des animaux (mâles pour l'espèce chevaline et femelles pour l’espèce bovine) et des diverses expositions. 14 à 19 heures: Opérations des Jurys des animaux (femelles pour l’espèce chevaline; mâles, prix d'ensemble et de famille pour l’espèce bovine). 16 – 11 – 18 heures: Opérations du Concours laitier et beurré. Samedi, 20 mai 1933 8 à 19 heures: Exposition publique. 8 heures 45: Réunion de l’Office agricole régional de l’Est (Salle des Cathérinettes). 9
de l’Office agricole régional de l’Est (Salle des Cathérinettes). 9 heures 45: Congrès de la Fédération des Associations agricoles de l’Est (Salle des Cathérinettes). 8 à 10 heures: Remise de plaques de prix. 5 – 11 – 18 heures: Opérations du Concours laitier et beurré. 8 à 10 heures: Opérations des Jurys (prix d’honneur, d’ensemble et de famille, pour l’espèce chevaline; primes régionales de conservation pour les étalons). 8 à 12 et 14 à 18 heures: Épreuves de Zoométrie. 12 heures: Banquet officiel. 14 heures 30: Visite des champs d’essais de la Station agronomique — à 10 minutes du Concours
de la Station agronomique — à 10 minutes du Concours — Rendez-vous à l’entrée principale du Concours). 15 heures: Assemblée constitutive pour la création du «Syndicat des producteurs et affineurs de fromages de Munster des Hautes-Vosges» (Café-Restaurant du Champ de mars). 15 heures: Défilé et présentation des animaux primés. Dimanche, 21 mai 1933 8 à 19 heures: Exposition publique. 8 à 10 heures: Remise de plaques et de médailles. 8 à 12 heures Épreuves de Zoométrie. 10 heures 30: Distribution des récompenses du Concours de primes d'honneur et de prix culturaux (Salle de la Chambre de Commerce de Colmar) 15
culturaux (Salle de la Chambre de Commerce de Colmar) 15 heures: Défilé et présentation des animaux primés. 19 heures: Clôture du Concours. Lundi 22 mai 1933 7 heures 45: Voyage d’étude en autocars dans la Plaine du Rhin et dans le pays vignoble. Prix du voyage, déjeuner compris: 40 frs par personne. — Déclaration préalable, avec paiement du prix, est indispensable (Rendez-vous à l'entrée principale du Concours). 8 heures: Voyage d’étude en autocars dans les Hautes-Vosges. Prix du voyage, déjeuner compris: 50 frs par personne. Déclaration préalable avec paiement du prix est indispensable. Rendez-vous à l’entrée du Concours). Prix des
prix est indispensable. Rendez-vous à l’entrée du Concours). Prix des entrées au Concours. Jeudi, 18 mai 3 francs Vendredi, 19 mai 5 francs Samedi, 20 mai 3 francs Dimanche, 21 mai 3 francs Les jeudi 18 mai, samedi 20 mai et dimanche 21 mai: Prix d’entrée au tarif réduit de 2 francs en faveur des enfants de 4 à 10 ans et des hommes de troupe en uniforme. L'AVICULTURE au Concours régional agricole de l'Est, à Colmar le 18 au 21 mai 1938 Le beau conger est la corne d’abondance de la fermière. Une section avicole doit donc trouver de
de la fermière. Une section avicole doit donc trouver de toute façon sa place dans l'enceinte d’une exposition agricole. Ce que nous verrons au Concours de Colmar pourra parfaitement nous satisfaire à ce sens. Une grande tente de quarante mètres de longueur abritera les animaux de basse-cour. Devant des centaines de cages l’on pourra passer en revue les principales races de volailles et de lapins. Viennent au premier plan les Poules d’Alsace, race autochtone améliorée, suivies par les races modernes à deux fins. Les races légères, pondeuses de premier ordre, feront de bonnes sections et quelques races de fantaisie, si
feront de bonnes sections et quelques races de fantaisie, si agréables à l’œil, se ront également représentées. Les amateurs de pigeons pourront de leur côté admirer un beau lot de diverses races. La section de lapins commencera comme d'habitude par les imposants géants de Flandres pour s’arrêter au minuscule polonais, véritable jouet d’enfants. Les superbes lapins à fourrure susciteront certainement l'admiration des dames. L’exposition d’aviculture sera ouverte vendredi, le 19 mai, à 15 heures, et se terminera, comme toutes les sections du Concours régional, le dimanche soir, 21 mai. Renseignements divers Etat des houblons DE L'ARRONDISSEMENT DE STRASBOURG-CAMPAGNE. En découvrant
divers Etat des houblons DE L'ARRONDISSEMENT DE STRASBOURG-CAMPAGNE. En découvrant et en tailletant les houblons au printemps, on a pu constater que les souches n’avaient pas l’aspect sain des années ordinaires et on craignait qu’elles n’émettraient pas de jeunes jets. Mais ces craintes n’étaient pas fondées, au contraire, presque toutes les souches ont émis des jets vigoureux et en grande quantité. Cependant le temps froid et sec d'avril ont empêché leur développement et la gelée du 23 avril a fait périr de nombreux pointes de jets, ce qui n’est du reste d’aucune importance, puisque les souches en ont encore en
reste d’aucune importance, puisque les souches en ont encore en nombre suffisant. En différents endroits, l’apparition des altis est à constater. Grâce à la température chaude accompagnée de pluies copieuses, les pampres se sont bien rétablis et les rameaux sont conduits en grande partie après le rognage, sur fil de fer. Beaucoup de houblonnières qui ont été détruites ces dernières années, ont été de nouveaux remises en état, mais par suite de la faiblesse de la végétation de l’année dernière, les boutures étaient difficiles à trouver. Encouragés par une reprise des affaires dans le commerce de houblon, où les prix
des affaires dans le commerce de houblon, où les prix ont doublé et par les articles publiés dans les journaux parlant de l’énorme consommation de bière en Amérique, nos planteurs qui espèrent réaliser des prix fantastiques pour leur produit, ont repris avec plaisir leurs travaux dans les houblonnières et comptent en obtenir cette année, après des traitements judicieux et un amendement convenable, des rendements rémunérateurs. Après les désastres que les planteurs ont eu à enregistrer ces dernières années, il serait à désirer que leurs espérances se réalisent. Le prix du lait pour le mois d’avril. Communication de l’Association pour la
lait pour le mois d’avril. Communication de l’Association pour la production et l’utilisation du lait de la région de Mulhouse. À l’assemblée mensuelle, tenue en date du 3 mai, la commission paritaire de la fixation du prix du lait a établi le prix du lait, pour le mois écoulé, à 95 centimes, livré sur le quai de la gare de Mulhouse. Notre espoir que les prix ne subiraient aucune réduction ne s’est malheureusement pas réalisé, ce qui est une preuve que la situation générale de l'industrie laitière n’est pas devenue meilleure. D’après les statistiques des laiteries 1.339.534 litres de lait
meilleure. D’après les statistiques des laiteries 1.339.534 litres de lait ont été livrés, dont 175.656 litres ont été transformés en produits laitiers en ville et 164.248 litres, à la campagne. Nous saisissons cette occasion pour recommander instamment à nos producteurs de lait de restreindre leurs livraisons pendant la période actuelle d’alimentation aux fourrages verts. L’excédent des quantités de lait livrées à la ville ne devra pas dépasser 30% pour que la situation ne devienne pas plus mauvaise encore. Les prochaines courses hippiques à Haguenau. La réunion de la Société des Courses hippiques de Haguenau s’annonce comme devant avoir un grand
Courses hippiques de Haguenau s’annonce comme devant avoir un grand succès. Pour les six courses de sa journée du dimanche 14 mai plus de 60 chevaux ont déjà été inscrits. Le Cross-Country pour Officiers devra être couru en deux pelotons ce qui augmentera le nombre de courses à sept. Depuis les dix années que la société hippique de Haguenau existe, les courses de Haguenau ont su acquérir une place prédominante parmi les courses de la région. Les noms des chevaux qui vont courir, assurent l’intérêt de ces courses. Pour le public venant du dehors nous nous permettons de signaler que
public venant du dehors nous nous permettons de signaler que les communications des lignes de toutes les directions sont excellentes. Tous les trains arrivent entre midi 30 et 1 heure 30 à Haguenau. Boîte aux lettres 41. — À quelle distance de ma maison mes chats peuvent-ils courir sans que le locataire de chasse ne soit en droit de les tuer. Ma propriété se compose de 2 hectares et demi de prairies et de 13 hectares de forêt. Les chats courent à la forêt pour attraper des souris. Un tiers peuvent-ils les tirer! Rép.: Les chats peuvent courir en liberté
peuvent-ils les tirer! Rép.: Les chats peuvent courir en liberté à proximité du village ou de la ferme. Le locataire de la chasse n’est en droit de les tuer que s’ils sont en train de chasser le gibier. (1344) Rep. 42. — Je possède un champ situé à une distance de 400 m. du village. Mon voisin a construit sur son terrain une maison et veut maintenant entourer sa propriété d’une clôture qu’il a l'intention de placer sur l’extrême limite. Suis-je obligé de tolérer cela et ne puis-je pas le forcer de rester avec son enclos à une certaine distance
forcer de rester avec son enclos à une certaine distance pour que je puisse labourer mon champ jusqu’au bout! Rép.: Le voisin est en droit de clôturer sa propriété jusqu’à la limite et vous ne pouvez pas l’obliger d’observer une certaine distance pour établir son enclos. (1345) Rep. 43. — Je suis propriétaire d’une vigne de trois ans, emplantée de Baco et voudrais savoir si l’on peut employer le 595 comme porte-greffe! La longueur des sarments de cette vigne est de 3 à 4 mètres. Elle n’est pas greffée. Rép.: Baco I possède sans doute une certaine résistance phylloxérique, mais
Baco I possède sans doute une certaine résistance phylloxérique, mais qui ne paraît pas dépasser celle d’Oberlin 595. Comme cette variété résiste passablement à la chlorose, elle est le plus souvent employée dans les sols calcaires. Mais il y a lieu de faire remarquer que lorsqu'elle est greffée, sa végétation diminue en vigueur. Comme les résultats obtenus avec Baco I comme porte-greffe ne sont pas très satisfaisants, cette espèce n'est employée que par-ci, par-là, pour le greffage. (366) Rep. Communications officielles Situation sanitaire du bétail du 16 au 30 avril 1933. Fièvre aphteuse. Foyers déjà signalés et non libérés dans
1933. Fièvre aphteuse. Foyers déjà signalés et non libérés dans 21 communes et 104 exploitations renfermant 391 bovidés Foyers nouveaux dans 19 communes, dont 11 nouvellement envahies et 38 exploitations renfermant. 234 bovidés, 6 moutons et 34 porcs. Restaient infectés à la fin de la quinzaine BAS-RIN: Arr. d’Erstein: 3 communes (Hindisheim, Osthouse, Ostwald). Arr. de Haguenau: 1 commune (Engwiller). Arr. de Molsheim: 2 communes (Plaine, Wisches). Arr. de Saverne: 1 commune (Sarralt). Arr. de Strasbourg-Ville, Annexe du Neudorf. Arr. de Strasbourg-Campagne: 4 communes (Achenheim, Oberhausbergen, Schnersheim, Weyersheim). Arr. de Wissembourg: 1 commune (Preuschdorf). HAUT-RHIN: Arr. de Mulhouse: 3 communes
Wissembourg: 1 commune (Preuschdorf). HAUT-RHIN: Arr. de Mulhouse: 3 communes (Bantzenheim, Ottmarsheim, Sausheim). MOSELLE: Arr. de Boulay: 6 communes (Bionville, Elvange, Fouligny, Ham-sur-Vers berg, Volmerange et Zondrange). Arr. de Château-Salins: 1 commune (Malaincourt). Arr. de Forbach: 4 communes (Diebling, Farschweiler, Guenwilier et Hombourg-Haut). Arr. de Metz: 1 commune (Cuvry). Arr. de Sarreguemines: 1 commune (Rohrbach). Typho-anémie du cheval: Foyers déjà signalés et non libérés dans 120 communes, 181 exploitations comprenant 502 chevaux. Foyers dans 2 communes et 3 exploitations comprenant 4 chevaux. Restaient infectés à la fin de la quinzaine: I. Département du Bas-Rhin: Arr. d'Erstein: 5 communes et annexes
I. Département du Bas-Rhin: Arr. d'Erstein: 5 communes et annexes (Gerstheim, Hindisheim, Kirchensteinach, Oberdrachenheim et Wœrschweinstein). Arr. de Saverne: 1 commune (Munchhouse). Arr. de Sélestat: 14 communes (Arnsheim, Baldenheim, Bœhlensheim, Diembolsheim, Ebersheim, Ebersmunster, Hoenheim, Hessenheim, Kientzheim, Mussig, Muttersholtz, Ohnenheim, Orschwiller, Wittisheim). II. Département du Haut-Rhin: Arr. d'Altkirch: 14 communes (Baldingen, Betschwiller, Bisel, Hunzberg, Hunziken, Ittingen, Luemschwiller, Malmerspach, Raedersdorf, Riedelsheim, St. Ulrich, Spechbach-lès-Bas, Traubach-le-Bas, et Wolfersdorf). Arr. de Colmar: 4 communes (Grussenheim, Holtzwihr, Jebsenheim et Wickersheim). Arr. de Guebwiller: 7 communes (Ensisheim, Fessenheim, Guebwiller, Niederherzheim, Roggenhouse, Rouffach, Schweighouse). Arr. de Mulhouse: 9 communes (Baldenheim, Galfenigen, Heimsbrunn, Lutterbach, Mulhouse, Obermoeswiller, Reiningen, Steinbrunn-le-Bas,
9 communes (Baldenheim, Galfenigen, Heimsbrunn, Lutterbach, Mulhouse, Obermoeswiller, Reiningen, Steinbrunn-le-Bas, Zillisheim) Arr. de Ribeauville: 6 communes (Guéret, Hunawerk, Illhaeusern, Mittelwihr, Ostheim et Riquewihr). Arr. de Thann: 6 communes (Aspach-le-Haut, Burnhaupt-le-Bas, Lauw, Masevaux, Michelbach, Wittsdorf). III. Département de la Moselle: Arr. de Boulay: 15 communes (Addaing, Bisten, Bouchavy, Courthelory, Creutzwald, Denting, Freistroff, Gomelange, Guerting, Han-sur-Nied, Hargarten, Remelfang, Torkelen, Trittdorf). Arr. de Château-Salins: 12 communes (Bourdonnay, Clutter, Donjeaux, Duguth, Insming, Maizières, Marlienville, Nébing, Oderhoff, Rohrbach, Torcheville et Vahl). Arr. de Forbach: 8 communes (Behren, Betting, Guénay, l’Hôpital, Leving, Racrange, Spicheren et Tenteling). Arr. de Métz: 8 communes (Coincy, Metz, Montigny, Peltre, Pontoy,
Arr. de Métz: 8 communes (Coincy, Metz, Montigny, Peltre, Pontoy, Saargemünd, Vigny). Arr. de Sarrebourg: 4 communes (Angviller, Assenoncourt, Fribourg et Niederhoff). Arr. de Sarreguemines. 7 communes (Etting, Hambach, Haspelschiedt, Hundsbach, Neufgrange, Volmunster et Woustviller). Arr. de Thionville: 6 communes (Kemplich, Kœuring, Luttange, Remelding, Tressange, Volstroff). CENTRE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES D’ALSACE (Station Agronomique de Colmar) À l'occasion du Concours Régional Agricole de l'Est, aura lieu le vendredi 19 mai après-midi, une visite aux champs de sélections et d’essais de la Station. Les personnes désirant participer à cette visite sont priées de se trouver au jour indiqué à 14 h 30
de se trouver au jour indiqué à 14 h 30 devant l'entrée du Concours Agricole. Union Commerciale des Agriculteurs Dans le numéro 19 du 6e cri de ce Journal on recommande pour la destruction des courtilières du Phosphure de Zinc, un produit qui donne d'excellents résultats et qui a le grand avantage d’être beaucoup moins dangereux dans son emploi que le Phosphure de Zinc. Nous tenons à rendre attentif notre clientèle que ce produit se trouve en magasin à Strasbourg. Nous prions donc les intéressés de vouloir s’adresser à nous. Nous profitons de l'occasion pour rendre attentif que ce Phosphure
Nous profitons de l'occasion pour rendre attentif que ce Phosphure de Zinc est également un excellent moyen pour la destruction des rats et des souris. Son emploi est très simple. COMICES AGRICOLES ALTKIRCH. — À l'occasion du Grand Concours Régional de l'Est qui se tiendra à Colmar, le Comice agricole d'Altkirch organisera le vendredi, 19 mai, une excursion en commun à Colmar. Le départ en autocar d'Altkirch est fixé à 7 heures du matin. Repas en commun, au restaurant du Musée, à Colmar, prix: 16 fr. Les inscriptions de participation à ce voyage sont à envoyer au plus tard jusqu'au
à ce voyage sont à envoyer au plus tard jusqu'au 14 mai, au gérant du Comice. Pour les Syndicats agricoles qui comptent un nombre suffisant de participants dans leur localité respective, ou qui peuvent se grouper en assez grand nombre, le point de départ pourra être changé, respectivement le trajet en autocamion pourra être organisé à part. Le bureau du Comice se tient volontiers à la disposition de ses membres pour leur donner tous les renseignements désirés, de même pour les aider à organiser sans leur travail d’organisation. Le Concours, auquel 12 départements de l’Est de la France prendront part,
auquel 12 départements de l’Est de la France prendront part, donnera satisfaction à tout point de vue aux visiteurs. Au Concours seront représentés: l’élevage à cheval (180 spécimens), l’élevage de bétail (116 bovins de la race Simmenthal, 112 vaches de la race Vosgienne), l’élevage de porc, l’industrie laitière, la viticulture, l'horticulture et l'arboriculture, l’apiculture, la statistique agricole, l’électrification des exploitations rurales et les machines agricoles. Nos agriculteurs pourront se recueillir de nombreuses expériences qui pourront être d’une utilité pratique même dans les plus petites exploitations. Seulement au bout de douze ans, un Concours agricole de ce genre aura de nouveau
ans, un Concours agricole de ce genre aura de nouveau lieu dans notre département. Que chaque agriculteur profite donc de cette occasion favorable pour visiter le Grand Concours Agricole Régional de Colmar. RIBEAUVILLE. — Nous portons de nouveau à la connaissance des membres du Comice agricole que le Grand Concours Agricole Régional aura lieu du 18 au 21 mai courant, à Colmar. Le Comice agricole de Ribeauville y participera dans une exposition spéciale et invite ses membres à visiter cette manifestation qui n’aura lieu dans notre région que tous les 12 ans et qui présentera certainement des choses très instructives
12 ans et qui présentera certainement des choses très instructives pour les visiteurs. Le Concours sera ouvert de 8 heures du matin, à 7 heures du soir. THIONVILLE-EST. — La réunion du Comité aura lieu au Café Français à Thionville, mardi, le 16 mai 1933 à 10 h. 30. ORDRE DU JOUR: 1) Dernier procès-verbal. 2) Rapport sur la séance de l’Union Commerciale. 3) Les mauvaises herbes dans les céréales. 4) Excursion des Jeunes à Hochfelden. 5) Ristournes et subventions. 6) Divers. Schmit, président. Sociétés d'anciens élèves des Ecoles d’Agriculture SÉLESTAT. L'assemblée générale de printemps de l'Amicale des anciens Élèves
SÉLESTAT. L'assemblée générale de printemps de l'Amicale des anciens Élèves de l'École d’agriculture d’hiver de Sélestat aura lieu le dimanche, 14 mai, à 2 heures de l’après-midi, au restaurant Pfeiffer, à Sélestat. Ordre du jour: 1. Allocution du président. 2. Procès-verbal de la dernière séance. 3. Conférence de M. Harbart, professeur d’agriculture sur: «La coopérative de vente de lait et l’utilisation du lait». 4. Divers (Journée Fédérale à Colmar et Concours Régional, excursion de l’Amicale, etc.). Le bureau. BOUXWILLER. — La Société des Anciens Élèves de l’École d’agriculture prie ses membres de prendre connaissance du programme de la Journée Fédérale
membres de prendre connaissance du programme de la Journée Fédérale à Colmar et de la seconde communication qui se trouvent ci-dessous: PROGRAMME de la Journée Fédérale des anciens Élèves des Écoles d'Agriculture, à l’occasion du Concours Régional agricole de l'Est ayant lieu à Colmar, du 18 au 21 mai 1933. Samedi, le 20 mai: 9 h. 30: Congrès de la Fédération des Associations Agricoles de l’Est, dans la salle des Cathérinettes. Des conférences y seront tenues sur des questions économiques actuelles. 12 h. 30: Repas de midi en commun de toutes les Amicales, à l'hôtel de la Ville de Reims,
toutes les Amicales, à l'hôtel de la Ville de Reims, rue du Nord. Prix du couvert, pourboire compris: 15 fr. 14 h. 30: Visite en commun de l’Exposition. 17 h. 30: Rendez-vous dans la salle de la Maison des Têtes. Prière d’adresser les inscriptions jusqu’au 18 mai, dernier délai, à M. E. Cleis, rue des Étoiles, à Ingwiller. Le président: M. Freier. L'Amicale des Anciens Élèves de l'École d’agriculture d’hiver de Bouxwiller entreprendra le dimanche, 16 juillet 1933, un voyage de études en auto-car aux champs d’essais de l'École d’Agriculture d’hiver de Coursges-Chausses, l’ancien domaine impérial d’Urville. Départ à 6