jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
délibérément. Convions l’Anglais à se faire plus nôtre encore en nous faisant sien... Appelons-le, plus qu’hier encore, dans toutes nos provinces, parmi toutes nos beautés, dans notre vie multiple. Mais, nous-mêmes, allons connaître, fraternellement, filialement, les rivages et les terres de Grande-Bretagne, le Kent, le Sussex, la Cornouaille, le pays Gallois, l’Irlande déchiquetée, les monts et les lacs d'Ecosse, les prairies, les cottages, les châteaux, les cités, toutes les beautés de la terre-sœur, et sa vie même... Nous demandons.... Offrons aussi — et donnons : un haut intérêt et un haut idéal nous le commandent. Entre Angleterre et France, il
haut idéal nous le commandent. Entre Angleterre et France, il faut que le tourisme se fasse à portes largement ouvertes des deux côtés, en deux courants continus, en deux flots de pénétration réciproque. Alliance pleine et entière de nos tourismes, à notre mutuel profit matériel et moral, telle est la loi qu’aujourd’hui édicte — car le tourisme est, entre nos mains, une arme nécessaire pour la guerre d’après guerre — où il faudra vaincre encore, alliés, si nous ne voulons pas, désunis, succomber. La question est posée... Ostracisme, Égoïsme, Protectionnisme d’un côté. De l’autre côté, Échange, Alliance, Communion. Il faut
d’un côté. De l’autre côté, Échange, Alliance, Communion. Il faut choisir, répondre et agir. De débat est ouvert — si toutefois il peut y avoir débat. Frère Travail. Marseille, en outre de tous les avantages de séjour qu’elle présente, est réellement un centre d’excursions. Ce que l’on va chercher au loin, au prix souvent de longs et coûteux voyages, nous le trouvons groupé dans un rayon de vingt lieues autour de la capitale de la Provence. Assurément, elle n’a pas la prétention de posséder, à la même échelle, les merveilles de la nature que l’on va admirer en d’autres pays
de la nature que l’on va admirer en d’autres pays ; mais elle vous montrera néanmoins en réduction, mais non moins intéressants et avec leur caractère bien spécial, de remarquables sites dont les pareils se voient sur les côtes norvégiennes, dans les mers orientales, en plein bled africain ou le long des pentes périlèves des Alpes. De ces antiques murailles se détache la tour de celles des Alpes. d'où saint Louis partit pour la Palestine. — Tout est petit en Provence, me disait un étranger taquin, c’est à croire qu’il n’y a jamais eu de grand que la sardine qui
n’y a jamais eu de grand que la sardine qui boucha le port de Marseille. M'empêche qu’il y est revenu dix fois, toujours plus curieux d'en visiter tous les détails. Au-dessous de Valence Plus de France : Tout Provence, dit un vieux dicton. On trouvera partout des montagnes, des fleuves, des vestiges du passé, mais nulle autre région ne connaît l’olivier, Mireille et les cigales, la coiffe artésienne et le mistral. Ali ! quand il souffle, ce maudit mistral ! il ne fait pas bon au tournant de la colline, ni sur le golfe du Lion, ce coin du grand
ni sur le golfe du Lion, ce coin du grand lac méditerranéen, si bleu, si limpide que, par vingt mètres de fond, on y peut compter les rides du sable. Mais que ces coups de vent, s’il faut les éviter sur mer, ne vous empêchent pas d’excursionner à l’intérieur ; ils sont dans la couleur locale. Ignorez-vous la légende ? La peste, les épidémies dévastaient la Provence, terrorisaient les Marseillais qui ne savaient que faire pour éloigner ces terribles fléaux ; prières, messes, vœux, pénitences, n’obtenaient rien. Cependant, ils implorèrent tant et tant les saints et la divine Providence que
tant et tant les saints et la divine Providence que Dieu, enfin, eut pitié d’eux et, pour chasser la peste, leur donna le mistral. Si non e vero e bene trovato, comme disent les Italiens. Dans tous les cas, avouez que la légende est presque vraisemblable, et que, avant que Marseille eût aménagé son nouveau système d’égouts, le mistral pouvait bien y rendre un service équivalent à celui que rendent les vautours à Panama, où ils dévorent les charognes. Préférez toutefois une mer calme, une mer qui « semble d’huile », pour visiter les îles. Vous prendrez un canot automobile
», pour visiter les îles. Vous prendrez un canot automobile et vous irez voir Pomègue, Ratonneau, le château d’If, célèbre prison d’État qui abrita, dit-on, l’homme au Masque de Fer, mais bien plus célèbre encore par l’évasion d’Edmond Dantès. De futur comte de Monte-Cristo s’en échappa cousu dans un sac et gagna à la nage — quel nageur ! — l’île de Magre qui, avec Tiboulen, Riou, Calseraigne, Jarre, Planier et quelques autres rochers perdus et dénudés, complètent l’archipel marseillais. De cet archipel en miniature, votre canot vous conduira, en quelques tours d’hélice, dans les fjords provençaux, les calanques de
quelques tours d’hélice, dans les fjords provençaux, les calanques de Sormiou, Morgiou, Potmiou, Sugiton, Cannelongue qui se creusent en baies profondes et gorges abruptes au cœur du massif rocheux et désolé de Marseille-Veyre. Vous y verrez pêcher, dans des filets que l’on nomme madragues, les thons qu’à peine sortis de l’eau un petit âne emporte au marché aux poissons. Que si votre canot s’était dirigé en sens opposé, dans l’ouest de la rade, vers la chaîne des collines de la Nertlie et de l’Estaque, vous auriez pu pénétrer dans les calanques de Méjean, de Niolon, et visiter les petits ports
calanques de Méjean, de Niolon, et visiter les petits ports de pêche, plus habités, plus verdoyants, de Carro, Carri, le Sausset. Mais laissons là la mer bleue, les tartanes aux voiles rouges et les longs courriers qui fuient vers l’Orient lointain. À l’exception des îles, toutes les excursions que nous venons de signaler se peuvent faire aussi bien, aussi facilement par voie de terre, d’aucunes même à l’aide des tramways. Tout ce massif de Marseille-Veyre et de la Gardiole est un petit centre d’alpinisme, dont tous les sentiers, tous les sites ont été repérés et jalonnés par la Société des
sites ont été repérés et jalonnés par la Société des Excursionnistes marseillais ; vous irez ainsi à la Fontaine d’ivoire, à la grotte Saint-Michel d’Eau douce, à la Baume-Rolland, au puits du Berger, au col des Chèvres, au plateau de l’Homme-Mort, enfin au sommet de Marseille-Veyre (435 mètres), d’où l’on jouit d’un panorama merveilleux sur la mer, depuis l’embouchure du Rhône jusqu’au cap Sicié, près Toulon, et, en arrière, jusqu’aux grandes Alpes. Si l’alpinisme vous tente plus particulièrement, les buts ne vous manqueront pas, et toujours à portée de la main. Des ascensions de Garlaban et des autres sommets de
main. Des ascensions de Garlaban et des autres sommets de la chaîne de l’Étoile, tels le Pilon du Roi, ne sont pas à dédaigner des plus hardis grimpeurs de montagnes ; il y faut par moments le piolet et la corde pour se hisser sur des à-pics sévères et dans des cheminées peu commodes. D’excursion la plus célèbre entre toutes est certainement celle de la Sainte-Baume (baume, eh provençal, veut dire grotte) où se réfugia et vécut sainte Madeleine. « Dieu de pèlerinage fameux, disent les guides, qui fut visité par onze papes ou souverains. » Fussiez-vous simple mortel, le
par onze papes ou souverains. » Fussiez-vous simple mortel, le voyage en vaut la peine. Allez-y en automobile, par la petite ville de Gemenos, la vallée ombreuse de Saint-Pons et la plus jolie route de montagne qu’il soit possible de rêver. Par cent lacets bizarres et imprévus, elle s’élève au flanc de la montagne jusqu’au cœur de l’Espigolon, au même du pic de Bretagne. LA SAINTE-BAUME. — LE SAINT-PILON Sur la falaise abrupte, s’érige la chapelle sainte où se réfugia Marie-Madeleine. Fonfârutef où Telle débouche sur la plaine du plan d’Aups, dans la vaste forêt domaniale que l’on traverse en
d’Aups, dans la vaste forêt domaniale que l’on traverse en son entier pour atteindre la grotte de Sainte-Madeleine et, plus haut, sur la crête, le Saint-Pilon et la Croix des Béguines (150 mètres), point culminant de la chaîne d’où la vue s’étend sur la Provence entière. D’autres collines ou montagnes vous attireront, soit par les sites qu’elles renferment ou les souvenirs qu’elles rappellent, soit par la vue dont on jouit de leurs sommets. Ainsi les Alpilles qu’a chantées Daudet ; la chaîne des Maures qui, de la jade d’Hyères jusqu’au golfe de Saint-Tropez, découpe vingt lieues reposantes ; les monts
golfe de Saint-Tropez, découpe vingt lieues reposantes ; les monts du Lubéron, assises du Venteux, la première terre que le marin aperçoit quand il approche des côtes provençales. De toutes ces régions, Marseille est proche ; deux petites journées suffisent pour monter au Ventoux, y coucher, admirer le panorama unique au soleil couchant et à l’aurore, et regagner la Cannebière. Pourtant, d’autres excursions peuvent vous retenir plus longtemps dans les environs ; nous y reviendrons. Allons auparavant au plus près, voir le plus grand lac de France, l’étang de Berre. Ah ! quel parti la Suisse eût tiré de cette
Ah ! quel parti la Suisse eût tiré de cette petite mer intérieure que l’étranger ne connaît que pour la voir du chemin de fer qui la contourne et que, le plus souvent, il prend pour la Méditerranée elle-même. Se doute-t-il que, sur ses bords, se trouvent les Martigues, village de pêcheurs que l’on baptise la Venise provençale et que le peintre Ziem adopta, y trouvant les effets, la couleur, le dessin, les semblables aspects des lagunes de l’Adriatique et des canaux vénitiens. Se doute-t-il que derrière les petites collines qui bordent l’étang s’allonge la plaine immense, le grand désert
qui bordent l’étang s’allonge la plaine immense, le grand désert de pierres de la Crau, puis le delta du Rhône, la marécageuse Camargue où paissent en liberté les troupeaux de taureaux sauvages ; enfin Aigues-Mortes dont les remparts encore intacts protégèrent les départs de saint Louis pour la Palestine, et les Saintes-Maries-de-la-Mer où débarquèrent, venant de Terre Sainte, Marie, Jacobé et Salomé et leur servante Sara. Et si vous pouvez être là les 24 et 25 mai, vous assisterez au grand pèlerinage, des Bohémiens venus des quatre coins d’Europe pour fêter leur patronne, Sara, et choisir celle qui sera leur
fêter leur patronne, Sara, et choisir celle qui sera leur reine pour l’année. Partout on peut aller en chemin de fer, à bicyclette, en automobile ; les chemins sont parfaits, le paysage attrayant sous cent aspects nouveaux et bien spéciaux au Midi provençal. Bien d’autres routes sont encore à parcourir. Quel itinéraire pittoresque que celui qui, de Marseille à Toulon, suivant le bord de la mer ou franchissant les caps, en corniche sous les chênes verts, les pins et les oliviers, passe par Cassis, la Ciotat, Bandol, Sanary et se prolonge, longtemps encore après Toulon, par Carqueville, la presqu’île de
prolonge, longtemps encore après Toulon, par Carqueville, la presqu’île de Giens, Hyères et ses îles, le Lavandou, Cavalaire, Saint-Tropez. C’est un enchantement ; le décor se renouvelle à chaque instant pour le plaisir des yeux : villages de pêcheurs aux tonalités ardentes, falaises ensoleillées où s’accroche le pin vivace, plages de sable fin qu’abritent les roches rongées par la vague. On comprend que de blanches et coquettes villas viennent se blottir dans ces sites riants ; mais peut regretter qu’elles augmentent, en augmentant, nuire à l’harmonie du paysage. Regagnons maintenant la région des cigales. Nous y retrouverons à chaque pas
la région des cigales. Nous y retrouverons à chaque pas les vestiges que la domination romaine et l’époque féodale ont laissés dans la boucle formée par les vallées du Rhône et de la Durance : Aix et ses eaux chaudes, Orange, Vaison, la Tour d’Aigues, Carpentras, Apt, Cavaillon ; partout des arcs de triomphe, des temples, des églises, des portes, des hôtels, des châteaux, souvenirs des temps reculés de la République, des Antonins, du roi René, des comtes de Provence. N’oubliez surtout pas la Fontaine de Vaucluse et le village des Baux. Après avoir traversé la petite ville de l’Isle-sur-Sorgue
des Baux. Après avoir traversé la petite ville de l’Isle-sur-Sorgue qu’enserent cinq bras de la rivière, suivez la Vallée close (Vaucluse), qui conduit à la fontaine que Pétrarque célébra. Certains jours, retirée dans les profondeurs du sol bouleversé, la source semble vouloir se tarir ; viennent les pluies, le niveau s’élève soudain de vingt mètres et le flot s’écoule en bruyantes cascades à travers les énormes roches éboulées. Mais voici les Baux. Sur un éperon des Alpilles, amoncellement de ruines gigantesques, temples, châteaux, domaines, bâtis de blocs éternels ou creusés à même le roc, dominent au loin l’immense plaine brûlée
à même le roc, dominent au loin l’immense plaine brûlée par le soleil et témoignent de l’antique puissance des seigneurs des Baux. Ce fut une ville importante, une forteresse puissante ; ce qu’il en reste aujourd’hui est un échantillon unique et vraiment curieux des constructions du Ve siècle et de la féodalité : le palais des Porcelets, le pavillon de la reine Jeanne, l’église Saint-Vincent, la grotte des Fées, le Val d’Enfer furent les témoins muets de sombres drames et de galantes cours d’amour. Sur la route du retour à notre centre de tourisme, que de choses encore attireront notre
notre centre de tourisme, que de choses encore attireront notre attention, exciteront notre curiosité : Orange, son théâtre et son arc de triomphe ; Avignon, le palais des Papes, ses nombreuses églises, ses remparts et le pont « où l’on danse tout en rond » ; puis Tarascon, où l’on ne voit ni Tartarin, ni la Tarasque, mais le château du roi René, qui baigne ses hautes tours dans les eaux grises du Rhône. Un détour de quelques kilomètres nous permettra de donner un salut à Maillane, la patrie de Mistral, de voir la fameuse abbaye de Saint-Michel de Frigollet,
Mistral, de voir la fameuse abbaye de Saint-Michel de Frigollet, les antiquités romaines de Saint-Rémy et, enfin, après un arrêt aux ruines de Montmajour. nous arriverons à Arles qui contient quelques-uns des plus beaux joyaux de l’écrin provençal : les arènes, les Aliscamps, Saint-Trophime et les Artésiennes ! Tous les sites que nous venons d’énumérer — et nous n'avons fait qu'écrémer la collection — sont répartis en un seul département, les Bouches-du-Rhône ; c’est à peine, en effet, si nous avons fait, pour les plus éloignés, quelques pointes dans les départements voisins : Var et Vaucluse. Nous avons donc raison
départements voisins : Var et Vaucluse. Nous avons donc raison de dire, sans crainte d’être taxé de partialité et d’un trop grand amour du clocher, que ce coin de notre France qu’enserent les flots bleus de la Méditerranée, le cours impétueux du Rhône et les derniers rameaux alpestres, est un des mieux dotés en richesses touristiques et que Marseille, la ville accueillante et gaie, est le centre indiqué du tourisme provençal. Et puisque je la chante, je termine en me répétant comme on fait en un poème : Elle a des hôtels de premier ordre, une population accueillante, et ce
des hôtels de premier ordre, une population accueillante, et ce que nulle autre ne possède : sa Cafétière, miroir animé de l’Algérie et du Levant... Pauvre, Meylan. CASSIS. — LA CALANQUE DE PORT-PIN Jusqu'au bord même de la mer le pin étend ses racines et ses rameaux. VIEUX MOULIN SUR L'ETANG DE BERRE L'étang de Berre, le plus grand lac de France, est une véritable mer intérieure qui deviendra une rade merveilleuse Le Rhône à Valence. Le Boulevard Bancel à Valence. VALENCE LA ROMAINE Je t’aperçois là-bas, au bord de l’horizon, Toute blanche au milieu du ciel, ô ville neuve...
l’horizon, Toute blanche au milieu du ciel, ô ville neuve... Ainsi l’a vue Jean-Marc Bernard le Dauphinois, poète délicat et sage, qu’une mort glorieuse est venue consacrer. Ainsi, à celui qui descend la vallée du Rhône, elle apparaît, rêveuse et belle, auprès du fleuve qui la frôle d’une caresse d’argent. Je la contemple souvent, éclatante dans mon souvenir, et maintenant que je l’ai quittée, je la trouve plus séduisante. Je l’aime pour sa grâce tranquille, faite d’ombre et de silence ; pour l’impression de sécurité qu’elle donne ; pour sa clarté reposante et le passé qui dort au fond de
clarté reposante et le passé qui dort au fond de ses rues sombres — et parce qu’à mon enfance rielle son air vivant et bleu apprit l'amour de la lumière. Valence la Romaine (Julia Valentia) n’est pas tumultueuse comme une grande cité. Elle a un peu de cet aspect villageois qui enchante. De soir, les gens y « prennent le frais » au seuil des portes ou bien y accomplissent le « tour de ville ». De leur présence seule y constitue toute l’animation. D’été, sur le « Champ de Mars », des concerts retentissent. La foule calme marche lentement
Mars », des concerts retentissent. La foule calme marche lentement sous les platanes verts et dorés. Nul bruit discordant ne s’élève. C’est l’agitation plus modérée que l’agitation méridionale et cependant plus extérieure et plus franche que l’agitation lyonnaise. Toutefois, un intérêt historique réel s’attache à Valence et mes compatriotes ne manquent pas de montrer aux visiteurs la fameuse « Maison des Têtes » et l’« Auberge des Trois Dauphins » qui abritèrent Bonaparte à l’époque où il n’était qu’un officier sans prestige. Tout près, se trouvent les « vieux quartiers », aux ruelles sinueuses, avec leurs marches de pierre. C’est
», aux ruelles sinueuses, avec leurs marches de pierre. C’est la série pittoresque des « côtes » qui passent sous les voûtes sonores où les pas éveillent comme un écho des époques aïeules. Parfois, au détour d’une de ces ruelles, surgit, majestueuse dans le pan de ciel, la tour carrée de l’antique cathédrale, monument du XIIIe siècle, style romano-auvergnat, disent les guides. J’avoue humblement n’avoir point songé à cela quand je résonnais l’harmonie de ses cloches. Je les écoutais chanter, j’écoutais monter leur prière dans le crépuscule, et voilà tout... Elle est merveilleusement située, ma petite patrie, au sein des
Elle est merveilleusement située, ma petite patrie, au sein des régions qui l’environnent. A l’est, ondule la chaîne bleutée des Alpes Dauphinoises, prolongée par les massifs du Diois. On appelle chez nous ces montagnes gracieuses les « Monts du matin », car l’aurore saigne sur leurs cimes. A l’ouest, au contraire, c’est l’Ardèche rugueuse, aux collines tourmentées ; pays presque sauvage et tragique, surtout lorsque les rouges couchants d’automne y versent leur lumière superbe. On comprend que le touriste hésite sur le choix d’une excursion possible. S’il se dirige vers les « Monts du matin », il rencontrera les sites
les « Monts du matin », il rencontrera les sites agréables du Dauphiné : les Grands Goulets, les Gorges d’Omblèze, le frais village de Beaufort-sur-Gervanne dont les cascades bondissantes cachent les truites agiles. Si sa fantaisie l’entraîne vers les rudes contrées de l’ouest, il pourra parcourir les sommets aigus de Saint-Romain de l’Erps et les ruines féodales de Crussol. On y accède par des sentiers menus, qui bruissent sous les pas en éboulis légers, en passant par le coquet village de Saint-Péray, renommé pour son vin mousseux. Plus loin, vers le sud, la Tour penchée de Soyons semble s’écrouler, comme
le sud, la Tour penchée de Soyons semble s’écrouler, comme ces vieillards que le poids du passé incline vers la terre. Aux portes mêmes de Valence, le coteau des Beaumes permet de contempler ces deux belles régions montagneuses entre lesquelles coule le Rhône souple. Sur le flanc du coteau, sont ouvertes des excavations naturelles qui furent — dit-on — le repaire de Mandrin. De bandit habita longtemps dans ces grottes avant d’être pris et roué vif sur la Place des Clercs. Telle est la légende que l’on conte aimablement à qui veut l’entendre. Mais Valence, en dépit des deux zones
qui veut l’entendre. Mais Valence, en dépit des deux zones diverses qui la partagent, a su conserver son caractère propre. En elle, s’est formée une race moyenne, positive sans égoïsme, et sachant pratiquer la vertu de l’accueil. Mélange heureux de qualités opposées : la franchise exubérante s’unit à la réserve froide pour aboutir, pourrait-on dire, à une « transition ». Transition, voilà le terme qui s’applique à la ville en résumant son individualité. Aussi, je voudrais que le voyageur s’y arrêtât plus souvent pour l’apprécier mieux. Elle serait une halte réparatrice sur sa route. Elle le saluerait comme ces amies
réparatrice sur sa route. Elle le saluerait comme ces amies fidèles qui savent la vie et qui consolent. Conquis par sa poétique quiétude, le touriste la comparerait sans doute, comme l’a dit un écrivain de talent, au philosophe ancien qui se contente d’une existence médiocre et sereine, au sage qui « borne ses désirs de peur de connaître la souffrance ». René Rabacque. L'AUBERGE DU COUP DE FUSIL n'a généralement un petit aspect historique, voire moyenâgeux. Elle n’a garde de s'appeler « hôtel », ce qui serait trop simple. Elle s’affuble d’un titre en vieux français ; elle accroche une
s’affuble d’un titre en vieux français ; elle accroche une enseigne de fer forgé sur son porche, elle s’attife de ferronneries diverses, et j’en connais dont il faut franchir le pont-levis avant de pénétrer dans l’office. Avec son manteau de feuilles sout de la vieille pierre truquée, confessons qu’elle a bon air. — Entrez donc, je vous prie... Voici la cuisine où brillent les cuivres dans la pénombre de la fenêtre basse. Rassurez-vous, chère amie ; vous ne risquez pas de tacher votre robe claire aux éclaboussures de la friture. L’aubergiste n’est pas si sot que de nous montrer comment
L’aubergiste n’est pas si sot que de nous montrer comment il confectionne ses plats ; soyez sûr que ce n’est pas dans cette cheminée aux chenets étincelants. C’est une cuisine pour l’œil, d’un goût charmant, plantée là comme un décor de théâtre, — et les jambons qui pendent aux solives seraient en cartonnage que je n’en serais pas autrement surpris. Suivez le guide ! Ici, c’est la salle à manger. Comme elle est grande ! Admirez les bahuts sculptés et les vieux sièges où l’on est si mal assis; contemplez le vaisselier et la vaisselle ; égayez-vous l’œil des petits
le vaisselier et la vaisselle ; égayez-vous l’œil des petits rideaux à carreaux rouges; écoutez le tictac de l’horloge comtoise ; marchandez les bassinoires de cuivre roux pendues aux murs et examinez en connaisseuse les pichets qui s’alignent sur les crédences. Ils sont merveilleux, dites-vous. Vous n’y connaissez rien, je vous dirai pourquoi après. Quel joli linge et quelle habile mise en scène... Mais oui ! mais oui ! On va vous montrer les chambres, en haut de cet escalier de bois sonore. Elles sont agréablement champêtres sous la fausse toile de Jouy dont les murs sont tendus. Ah !
toile de Jouy dont les murs sont tendus. Ah ! ah !... les draps fleurent la lavande ! Vous avez la prétention de découvrir les vieux meubles chez les antiquaires? Que dites-vous de cette commode aux poignées de cuivre? Et quelle impression de gaîté dominée, dans l’embrasure des fenêtres étroites et lambrissées, cette caisse de capucines ou de géraniums ! Ne me regardez pas avec cet œil persuasif : vous voudriez rester ici, y vivre un jour, deux jours. Croyez-moi : allons-nous-en... filons ! Oui, filons, ma chère amie, si nous attardons pas ici. Tout y est pour l’œil, rien
nous attardons pas ici. Tout y est pour l’œil, rien n’y est à l’œil. C’est l'auberge du Coup de fusil... la plus redoutable du monde. Les palaces réputés offrent moins de ressource à l’addition que cette hôtellerie normande, bourguignonne ou solognotte. Elle n’est pas pour nous, croyez-moi : elle n’est faite que pour les snobs. Fuyons ! car si nous avons la faiblesse de nous installer dans la merveilleuse salle à manger, on nous servira à des prix impossibles les ratatouilles d’un cuisinier qui est habilement chimiste. Ne vous laissez pas attendrir par le charme du lieu, la quiétude des