jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
59 MBOCK, Charley Gabriel, 28,59,60,162 MBODJ, Chérif, 147 M'BOU-YEMBI, Léon, 60 MBUYAMBA LUPISHI, 150 MEDEIROS, Reine de, 97 MEDETOGNON-BENISSAN, Tétévi, 60 MEDINE SHANGO, Toussaint, 97 MEDOU MVOMO, Rémy, 60, 125 MEFANA NKULNGUI, 60 MEILLASSOUX, C., 150 MEKA D'OBAM, Jean-Marcel, 97 MELCHING, Molly, 150 MELE, Maurice, 97,126 MELONE, Thomas, 13,19,20,29,162 MENDO ZE, Gervais, 31,60 MENGA, Guy, 60,126,150 MÉRAND, Patrick, 8,20 MERCIER, Roger, 21, 29, 30, 31, 33 MESSI, L., 150 MEVA'A M'EBOUTOU, Michel, 150 MEVOULA OLINGA, Dieudonné, 150 MEYA, Fabrice, 97 MEYE, François, 150 MEYER, Gérard, 145,150 MEYONG, Bekate, 97 MEZU, S. OKECHUKWU, 33 MFOMO, Gabriel, E., 136,150,151 M'FOUILOU, Dominique, 60
S. OKECHUKWU, 33 MFOMO, Gabriel, E., 136,150,151 M'FOUILOU, Dominique, 60 MFOUO-TSIALLY, Gilbert, 151 MICHEL, Jean-Olivier, 20 MIDIOHOUAN, Guy Ossito, 14,20,30 MIETTE, Antoine Ernest, 97 MIEZAN-BOGNINI, Joseph, 97 MIKANDA, T. et K., 24 MUCANZA, MOBYEM MANGANG-KIDAH N. 24,126 MIKONA MUNGUA, 97 MILAM, Augustin, 97 MILOLO, Kembe, 23 MIMPIYA A KANOUNUN, 151 MINAN, Touré Théophile, 151 MINYONO-NKODO, M.F., 31, 32,143 MISERE-KOUKA, Raphaël, 98 MLANHORO, Joseph, 15 MOFOLO, Thomas, 166 MOH AMADOU, Eldridge, 151 MOHAMED, Mohamed Ag., 60 MOKTO, Jules, 60 MOKTOI, Deiv, 126 MOMBEYA, Tiemo Mouhammadou Samba, 151 MONENEMBO, Tierno, 60 MONGITA LIKEKE ONO YA KINDWA, Albert, 126 MONGO, Pabé, 60,61,126, 151
LIKEKE ONO YA KINDWA, Albert, 126 MONGO, Pabé, 60,61,126, 151 MONINGI, Oscar, 98 MONKASA-BITUMBA, 18 MONO NDJANA, Hubert, 126 MONTEIL, Charles, 36 MONTEIRO, Armand, 98 MONTHE, Isaac, 126 MONTOUO, Bernard, 98 MONTRAT, Maurice, 98 MOPILA.61 MORICEAU, Annie, 162 MOSER, Gérald, 162 MOUANGASSA, Ferdinand, 126, 127 MOUKILA-MOUNDZIKA, Maurice, 98 MOUMBEMBE-MBENIMBONGO, 98 MOUME ETIA.I., 151 MOUME ETIA, Léopold, 151 MOUME ETIA, Abel, 61 MOUNA-DORA, Pierre, 98 MOUNDJEGOU-MANGANGUE, P.E., 98 MOUNIR CAMARA, Mohamed, 98 MOURAUS, Bernard, 20, 23, 29, 31 MOUSTAPHA, Baba, 127 MPIHALELE, Ezekiel, 166 MPODOL, Juste-Elie, 98 MPONGO, K.J., 61 MPOYIBUATU, Thomas, 61 M'TSOULAMBA KIYILA, 98 MUAMBA KANYINDA, 61 MUANA TOKO
Thomas, 61 M'TSOULAMBA KIYILA, 98 MUAMBA KANYINDA, 61 MUANA TOKO DITADI, 127 MUDABA voir à YOKA LYE MUDIMBE, Vumbi-Yoka, 31,61,98,99 MUEPU MUAMBA, 61 MUFUTA KABEMBA, Patrice, 151 MUKOKO, Stephen Magys, 99 MUKULUMANIA WA NGATE, 61 MUKUNTU, 110 MULONGO VITI Kalomba-ba-Mpeta, 99 MULUMBA, Marcel-Joseph; 127 MULYUMBA WA MAMBA ITONGWA, 36 MUPINI, Ongom, 31 MUSANGI NTEMO, Paul Olivier, 61,99 MUSHIETE MAHANWE, Paul, 13,126,151 MUSTCHLER, B., 135 MUTABARUKA, J.B., 151 MUTOMBO, Dieudonné, 61 MUYUMBE,102 MUZI, Jean, 151 MVENG, Engelbert, 99 MVOLO, Samuel, 61 MVONGO NKOUSSOU, 61 MVOTTO-BINA, Jeanne Irène, 99 MWAMB'A MUSAS MANGOL, 61,99,127,151 MWEYA, Tol'Ande, Elizabeth Françoise, 99 NAAMAN, Antoine, 23 NA
61,99,127,151 MWEYA, Tol'Ande, Elizabeth Françoise, 99 NAAMAN, Antoine, 23 NA BATO NIGOUE, 99 NAGO, Jules, 127 NAHA, Désiré, 61 NAIGIZIKI, J. Saverio, 62, 127 NAINDOUB A, Maoundoé, 127 NALOANGO MBILIZI, 99 NAMBOU, Yao, 135 NANA SUNJI, Claude, 99 NANA, César Justice, 62 NANGA, Benrard, 62,99 NANGU PULULU MANANGU, 100 NANKAM, Justine, 64 NANTET, Jacques, 20 NARDI, Michèle NASSALAMO, Bernard, 62 NBENGUE, Marianna, 89 N'DA, Pierre, 36 NDACHI-TAGNE, David, 25,127 NDAM NJOYA, Adamou, 100,127 NDAO, Abib, 44 NDAO, Cheik Aliou, 62,100,127 NDAOT, Séraphin, 62 NDAYISHINGUJE, Pascal, 145 NDE, Alim Michel, 128 N'DEBEKA, Maxime, 100,128 NDEDI-PENDA, Patrice, 62,128 NDENG MONEWOSSO, James, 62
N'DEBEKA, Maxime, 100,128 NDEDI-PENDA, Patrice, 62,128 NDENG MONEWOSSO, James, 62 NDESSONFONG FOTSO, Christophe, 100 NDIAYE, Adja Nbèye, 63 NDIAYE, Amandy, 100 N'DIAYE, Bokar, 151 N'DIAYE, Catherine, 63 NDIAYE, Marie, 63 N'DIAYE, Papa Guèye, 33 NDIAYE, Raphaël, 11 NDIAYE, Sada Weïndé, 63, 100 N'DIAYE, Théodore Ndock, 152 NDIE, Jacob, 128 NDINGA, Christian Sédar, 100 NDIONE, Abasse, 63 N'DJEHOYA, Biaise, 63 NDJEKERY, Noël Nétonou, 63 NDOKI KITEKUTU, 63 NDONGO, Assane, 152 NDONGO, Siré Mamadou, 152 NDORICIMPA, Léonidas, 152 NDOUMBE, John Jonas, 63 NDOUNA-DEPENAUD, Pascal, 100 NDOYE-MBENGUE, Mariama, 51 NDZAGAAP, Timothée, 100,128 NDZANGA-KONGA, Alphonse, 100 NDZOMO MALLA, Jean-Marie, 36 NEGEM, Ricard, 128 NENE,
Alphonse, 100 NDZOMO MALLA, Jean-Marie, 36 NEGEM, Ricard, 128 NENE, Amélia, 100 NENEKHALY-CAMARA, Condetto, 101, 128 NETO, Agostinho, 167 NGA NDONGO, Valentin, 63 NGAL, M. a M., 20,63 NGALAMULUME BULULU, K., 101,128 NGALIKPIMA, Venant, 101 NGAMPIKA M'PERET, Jean-Pierre, 101 NGANDE, Charles, 101 NGANDU NKASHAMA, Pius, 13, 20,30,63, 64,128 NGANTHOJEFF, Job, 101 NGASSAM, Decathas Philippe, 128 NGATE-NGU MONGALA KURUTOROTE, 101 NGENZI LONTA MWENE MALOMBA, Charles, 129 NGENZI, Lonta Mwene, 64 NGUOL NGUOL, Pierre, 152 N'GOHO, Fénelon, 101 NGOIE, Achille Flor, 101 NGOIE-NGALLA, Dominique, 101 NGOM, Mbissane, 152 N'GOMA, Eugène, 101 NGO MAI, Jeanne, 101 NGOMA MZAU, 64 NGOMBO, Mbala, 64 NGOMBO
MAI, Jeanne, 101 NGOMA MZAU, 64 NGOMBO, Mbala, 64 NGOMBO MUINI-MBANGALA NLANDU. 64.129 NGONDA BEMPU MOYELA, 101 NGONDOIWANYA, 152 NGOUCHEME YEYAP, Israël, 152 NGOUE, Joseph, 129 NGOY MUTENKE, 102 NGUEDAM, Christophe, 102 NGUEMAH-ONDO, A., 135 NGUENFANG, André, 102 N'GUESSAN GBHOUROU, Bertin, 102 NGUGIWA TfflONG'O, 163, 168 NGUIAGAIN, Titus, 102 NGUWO, André B., 102 NIAMKE, Allongban, 64 NIAMKEY, Luc Blin, 129 NIANE, Anne-Marie, 64 NIANE, Djibril Tamsir, 64, 129,152 NIANG, Lamine, 102 NIANZHA, Pierre-Eros, 102 NICOLAS, Blaise, 10 NICOLAS, Jean-Claude, 31 NIDZGORSKI, D., 24 NIKIEMA, Roger, 64,102, 152 NJOY A, Rabiatou, 129 NKAMGANG, Sop Martin, 102, 152, 153 NKAMGNIA, Samuel, 13,
129 NKAMGANG, Sop Martin, 102, 152, 153 NKAMGNIA, Samuel, 13, 64, 102, 129 NKEUBANG, Etienne Magellan, 102 NKIERE KENA, 102 N'KODIA-BOMBA, Michel, 103 NKOE, Benjamin, 64 NKOGHE-MVE, Moïse, 64 NKOMBE, Konaté, 103 NKONGORI, L., 147 NKOSI, Lewis, 166 NKOU, Joseph, 64, 65 NKOUKA, Alphonse, 65, 103 NKOUNKOU-MOUNDELE, Dominique, 103 NOAGA, Kollin, 65 NOAH, Jourdain Innocent, 136, 153 NOKAN, Charles Zégoua Gbessi, 65, 103, 129 NORDMANN SEILER, A., 20 NOUME, Etienne B., 103 NOYE, Dominique, 153 N'SANDA WAMENKA, 153 NSANGU, 110 NSIMBA Mumbamuna, 65 NSONDE WAPITI, Simon, 130 NSUKA, Yvon M., 9 NTAMBUKA, Mwene-C'Shunjwa, 103 NTIRUSHWA, Joseph, 130 NTSOULAMBA KIYILA, 103
9 NTAMBUKA, Mwene-C'Shunjwa, 103 NTIRUSHWA, Joseph, 130 NTSOULAMBA KIYILA, 103 NWANKWO, Nkem, 169 NWAPA, Flora, 169 NYAM, Adolphe, 103 NYAMBA, André, 65 NYANGOMA, Nadine, 65 NYONDA, Vincent de Paul, 130 NYUNAI, Jean-Paul, 103 N'ZALA BAKA, Placide, 65 NZAU, Antonio Junior, 65 NZE, Mû Fojina, 34 NZIENGUE, Bonard, 130 NZODOM, Pierre Epato, 65, 104 NZOUANKEU, Jacques Mariel, 130, 153 NZUJI FAIK, voir à FAIK-NZUJI-MADIYA OBAMA, Jean-Baptiste, 130 OBEMBE, Jean-François, 65 OBENGA, Théophile, 21,104,153 OBINNA, Valentin Emeka, 65 OGOUDELE-TESSI, Jean, 104 OHOOUO, Jérôme, 104 OKANZA, Jacob, 130,153 OKARA, Gabriel, 169 O'KHAN, Antoine, 123 OKOUMBA-NKOGHE, 66,104 OLE KULET, Henry R., 168 OLINGUE, Jean-Michel,
123 OKOUMBA-NKOGHE, 66,104 OLE KULET, Henry R., 168 OLINGUE, Jean-Michel, 104 OLOA BALA, Jean, 130 OLOA-BILOA, François, 104 OLOGOUDOU, Emile, 104 OMO Ya Eku, 66 OMOG, Paul, 130 ORE, M.Y., 153 ORTOVA, Jarmila, 25 OS ATI, Débé, 66 OSOFISAN, Fémi, 169 OSSANG, F.-J., 104 OTTRO,66 OTO, James D., 130 OUANE, Ibrahima Mamadou, 66,104 OUASSENAN, Gaston Koné, 66 OU ATTARA, Jean-Pierre, 130,150 OUEDRAOGO, Marc, 104 OULD-ALLAF, M., 146 OUMAROU, Idé, 66 OU SSOU-ESSUI, Denis, 66,67,105 OUTMAN, Mahamat, 105 OWI-OKANZA, 153 OWONDO, Laurent, 67 OWONO, Joseph, 67 OYONO, Ferdinand, 31,67 OYONO MBIA, Guillaume, 31,67,130,131 PACERE voir TITING A PACHILLY BALOTOKEN, Moïse, 67
Guillaume, 31,67,130,131 PACERE voir TITING A PACHILLY BALOTOKEN, Moïse, 67 PAGEARD, Robert, 20 PAINCHAUD, Louis, 8, 23 PAOU, P., 162 PAPA-KANGO, G.W., 131 PARICSY, Pal, 20 PATON, Alan, 166,167 PAULME, Denise, 36 P'BITEK,Okot, 170 PENEL, Jean-Dominique, 9,15 PEPPER, Hubert, 153 PFOUMA, Oscar, 67 PflLOMBE, René, 9,25,67,105,131,153 PIERSON, René, 158 PIKA, Pia, 67,105 PLA llEL, Suzanne,145,153 PLIYA, Jean, 31,67, 68,131,154 POCHANGOU, Pierre, 105 PORGES, Laurence, 8 PORQUET NIANGORAN, Dieudonné, 105,131 PORT-NOVE, Alain de, 105 POUKA M'BAGUE, Louis-Marie, 131 POUKA, Louis-Marie, 106 POUNAH, Paul-Vincent, 106 PRILOP, Gerhard, 154 PRUDENCIO, Eustache, 68,106,107 PUCHEU, Jacques, 154 PYI, Jean-Marie, 107 QUENUM, Maximilien, 154 QUILLATEAU, C.
Jacques, 154 PYI, Jean-Marie, 107 QUENUM, Maximilien, 154 QUILLATEAU, C. 29 RABEH, Omar Osman, 107 RAMGOBIN, Mewa, 167 RANCOURT, Jacques, 21 RAPONDA-WALKER, André, 154 RAWIRI, Georges, 107, 154 RAWIRI, Ntyugwetondo, 68 RAWIRI-BOUROUX, Georges, 154 REBOULLET, A., 20 RENAULT, Mary, 167 RENÉE, Soeur, 131 RETEL-LAURENTIN, Anne, 154 REY-HULMAN, Diana, 36,145 REYGNAULT, C., 12,13 RIAL, Jacques, 25 RICARD, Alain, 24,29,135,162 RIFOE, Simon, 168 RTTLY MUTZ, 154 RODEGEM, F.M., 154 ROMBAUT, Marc, 13,20 ROSANO, Laura, 154 ROUCH, Alain, 10,21,31,162 ROULON, Paulette, 154 ROURE, Ahmed Sékou, 112 ROY-FOMBRUN, Odette, 154 RUDOLPH, Utto, voir à OUOLOGEM RUELLAND, Suzanne, 36,155 RUGAMBA, Cyprian, 22,107,155 RUH, 107 RWAKAZINA,
OUOLOGEM RUELLAND, Suzanne, 36,155 RUGAMBA, Cyprian, 22,107,155 RUH, 107 RWAKAZINA, Kanasa, 9 SACKO, Biram, 68 SADI, Alfonso, 107 SADJI, Abdoulaye, 32,68,155 SAFOUX, Daniel, 107 SAIDOU, Conte, 107 SAINVILLE, Léonard, 13 SAKHO, Mamadou Dickall, 27 SALIEN, François O., 23,24 SALIFOU, André, 131 SALIH, Tayeb, 171 SALL, Amadou, Lamine, 107 SALL, Babacar, 107 SALL, Djibril, 107 SALL, Ibrahima, 68,107,131 SALVAING, Bernard, 155 SAMA, Eugène, 107 SAMB, Amar, 68 SAMBA-KIRWANI, Lucien, 68 SAMBLA-KPANA, T., 59 SAMMY-MACKFOY, Pierre, 68 SANDERS, Reinhard, 17 SANDUO, Lazarre, 68 SANGARE, Moussa Ly, 68 SANGARE, Yadji, 68 SANGU, Sonsa, 131 SANON, Bernardin J., 23 SANON, Bowuroségé Jules, 107,108 SARA,
131 SANON, Bernardin J., 23 SANON, Bowuroségé Jules, 107,108 SARA, Alphonse Tylé, 108 SARDAN, Jean-Pierre Olivier de, 155 SARR, El Hadji Malick Ben Mouhamadou, 69, 155 SASSINE, Williams, 69,155 SAWADOGO, Barthélémy, 84 SAWADOGO, Etienne, 69,155 SAY, Bania Mohamadou, 155 SCHAETTEL, M., 33 SCHIPPER de LEEUW, Mineke, 21, 24 SCHLUMBERGER, c., 13 SECK, Cherif Adramé, 69 SECK, Ibrahima, 132 SEDZRO-KOMLAN, Kokou, 69 SEID, Joseph Brahim, 69,155 SEMBENE, Ousmane, 32,69,70 SENDE, Joseph, 132 SENE, Mamadou, 108 SENGAT-KUO, François, 108 SENGHOR, Léopold Sédar, 12, 14, 32, 33, 70, 108, 109, 155,178 SEPAMLA, Sipho, 167 SERY, Gaston D., 70 SESSI, Kpanlingan, 70 SEVRY, Jean,
167 SERY, Gaston D., 70 SESSI, Kpanlingan, 70 SEVRY, Jean, 162 SEYDOU, Christiane, 145,155,156 SEYE, Ibrahima, 70 SIANARD, Yves, 70,132 SIANGO, Benoit Basile, 132 SIDIBE, Mamby, 156 SIDIKI, D.,70 SIGNATE, Ibrahima, 70 SILOU, Thomas, 70 SIMAGHA, 150 SIMEU, Michel, 109 SIMON, Njami, 70 SINDA, Matrial, 109 SISSOKO, El Hadj Demba, 70 SISSOKO, Fily Dabo, 109,156 SMITH, Alec, 171 SMITH, Pierre, 156 SOCE, Ousmane, 70,85,109,156 SOLANDIMATUMONA, 109 SOME, Jean-Baptiste, 70 SONY LABOU TANSI, 39,70,132,175 SOP, Joseph, 109 SOUMAHOUMOUX-DIASSIA, 109 SOULEYMANNE, Yazidou, 138 SOUMARE, Mamadou, 156 SOUNOURA M'Bamissa, 109 SOURANG, Ibrahim, 109 SOW, Alfa Ibrahim, 10 SOW, Cheikh, C., 71 SOW, Ibrahima,
SOW, Alfa Ibrahim, 10 SOW, Cheikh, C., 71 SOW, Ibrahima, 109,156 SOW, Mamadou, 71 SOW, Ousmane, 110 SOW, Samba, 71 SOW FALL, Aminata, 24,32,71 SOYINKA, Wole, 162,169,170,175,178 STEWART, Danièle, 163 STOCKENSTROM, Wilma, 167 SUDILA, Mwembe, 156 SUMAILI, N'GAYE LUSSA, Gabriel, 110 SUMBA, 110 SWAEK, Mari an, 37 SWIDERSKI, Stanislaw, 36 SY, Amadou Abel, 156 SY, Boubacar, 71,156 SYAD, William, 110 TABONE, Eliane, 19 TADJO, Véronique, 71,110 TAMUNDI MUBELE, 148 TANDUNDU, E.A. Bisikisi, 132 TASHDJIAN, A., 153 TATI-LOUTARD, Jean-Baptiste, 15,71,110 TAUXIER, Louis, 156 TCHAGBALE, Zachari, 148 TCHAKOUTE, Paul, 111,132 TCHIANGA, Georges, 111 TCHICAYA UNTI B'KOUNE, 71,111 TCHICAYA U TAM'SI, 71,111, 132,156
111 TCHICAYA UNTI B'KOUNE, 71,111 TCHICAYA U TAM'SI, 71,111, 132,156 TCHICHELLE TCHIVELA, 71 TCHOUMBA NGOUANKEU, 156 TEDESCHI, 162 TERSIS, Nicole, 156 TETU, Michel, 20 TEYA, Pascal Koffi, 72 THEW ADJIE, Michel, 111 THIAM, Awa, 72 THIAM, Djibi, 72 THIOUNE, M.L., 51, 89 THOMAS, J., 157 THOMAS, Louis Vincent, 157 THOYER-ROZAT, Annick, 146, 157 TIDJANI SERPOS, Abdou, 72,157 TIDJANI SERPOS, Nouréini, 21,111 TIENDREBEBOGO, Yamba,157 TTLLOT, Renée, 33 TIMYAN, Judith, 157 TITINGA, Frédéric-Pacéré, 72,112 TOKO, Jérémie, 112 TONGO LAKIK MIKOBI, 112 TOUBO ASSILENOHO, Michel, 112 TOUBE MANGA, André, 112 TOUNKARA, Foday M., 72 TOUPO, Prosper, 132 TOURE, Abdoulaye Fanyé, 133 TOURE Ahmed
72 TOUPO, Prosper, 132 TOURE, Abdoulaye Fanyé, 133 TOURE Ahmed Sékou, 112 TOURE, Fodé Lamine, 72 TOURE, Kitia, 72,133 TOURE, Sada Moussa, 112,157 TOWA, Marcien, 22,33 TOWALY, 72 TOWO-ATANGANA, Gaspard et Françoise, 157 TOWOU, André, 157 TRAORE, Amadou, 147 TRAORE, Bakary, 24 TRAORE, El Hadj Sadia, 157 TRAORE, H.B., 147 TRAORE, Ismaïla-Samba, 72 TRAORE, Issa Baba, 72,157 TRAORE, Mamadou Ray Autra, 112 TRAORE, Seydou, 72 TRAVELE, Moussa, 158 TRE, Yolande, 158 TSALA, Théodore, 158 TSHIBANDA WAMUELA Bujitu, 72,73, 158 TSHILOLO KABIKA, 73 TSHINDAY-LUKUMBI, Etienne, 112 TSHISUNGU WA TSHISUNGU J., 113 TSHIYOMBO, 113 TSIBINDA, Marie-Léontine, 113 TSINO, 132 TSOUNGUI, Françoise, 28,37
TSHIYOMBO, 113 TSIBINDA, Marie-Léontine, 113 TSINO, 132 TSOUNGUI, Françoise, 28,37 TUBIANA, 162 TUBLANA, M.-J. et J., 158 TUHO, Charles Valy, 73 TUNGA MBAKU-ANSEZI, 73 TURPIN, M.R., 44 TUTUOLA, Amos, 162,170 TUYINAMO-WUMBA, 73 TYPAMM, Paul Akakpo, 86, 113 UGAH, Ada, 113 UGOCHUKWU, Françoise, 158 UM NYOBE, Ruben, 113 UMEZINWA, W.A., 21 UNGENDA, N'SELE, 113 UTSHUDI DIMANDJA, 113 VABE, Alain Gérard, 113 VAILLANT, Florence, 163 VAN COPPENOLLE, Renée, 158 VANDENBULCKE, M.D., 140 VAN DER BEREN, Alain, 158 VAUSSAIS, P., 158 VERCIER, Bruno, 19 VEZINET, P., 14 VIANDA, Adolphe, 113 VIATTE, Auguste, 21 VIDEROT, Toussaint Mensah, 113, 133 VIEIRA, José Luandino, 167 VIERIN,
VIDEROT, Toussaint Mensah, 113, 133 VIEIRA, José Luandino, 167 VIERIN, Jean-Louis, 113 VIEYRA, P.S., 32 VIGNONDE, Jean-Norbert, 144 VILIVOGUI, Walaoulou VINCENT, Jeanne-Françoise, 158 VINCILEONI, Nicole, 30 WABENO, Pierre, 113 WADE, Adoulaye, 113,158 WADE, Ahmadou Moustapha, 133 WAMB, Guillaume, 73 WANE, Abdoul Baïla, 73 WANNYN, Rob, L., 158 WARNER-VIEYRA, Myriam, 73 WATERS, Harold, 8 WAUTHLER, Claude, 21 WEMBO OSSAKO, 73, 133 WENU BEKARE, 113, 133 WEREWERE LIKOLING, 25,73,37,114,133,158 WEZEN, Kris, 114,159 WILLAME, Oumar, 114 WITANKENGE, Edmond, 114 WITCHANKENGE WALUBUMBU BENE, 73 WIVINE N'LANDU KAVIDI, 114 WOGNY ASSOUMA KOUAKOU, Bertin, 114 YAGI, Vivianne A., 159 YAMAINA MANDALA, 21, 27,114 YANOU, Etienne, 34,73
Vivianne A., 159 YAMAINA MANDALA, 21, 27,114 YANOU, Etienne, 34,73 YANSANE, Ibrahima Sory, 73,74 YAOU, Régina, 74,159 YARANGA, Zofia, 8 YAVOUCKO, Cyriaque, 74 YE, Vinu Moun tu, 114 YEPONDE, Fred, 114 YISUKU GAFUDZI, Tito, 27,74, 115 YOKA LYE MUDABA, 74,133 YOKO-NANA-TABITHA,74 ZADIZAOUROU, Bernard, 133, 115 ZAMENGA BATUKEZANGA, 74,75, 115 ZANGA-TSOGO, Delphine, 75,159 ZAPRE TRAORE, Sékou, 115 ZARUMEY, Shaïda, 75 ZELL, Hans M. 8 ZIMMER, Wolfgang, 9 ZINSOU, Senouvo Agbota, 133,134 ZIRIGNON, Grobli, 115 ZOMO BEM, Abel, 134 ZOMOU, Roger-Goto, 115 ZONGO, Daniel, 115 ZOTOUMBAT, Robert, 75 ZOUME, Boubé, 115 ZUMTHOR, Paul, 37 POLITIQUE AFRICAINE Revue trimestrielle d'analyse et de recherche
Paul, 37 POLITIQUE AFRICAINE Revue trimestrielle d'analyse et de recherche en science politique centrée sur l’Afrique noire Derniers titres parus : N° 22 Le réveil du Cameroun 70F N° 23 Des langues et des États 70 F N° 24 La Côte-d’Ivoire 70 F N° 25 Afrique du Sud ambiguë 70 F N° 26 Classes, État, marchés 70 F N° 27 Togo authentique 70 F N° 28 Politiques de santé 70 F À paraître en 1988 N° 29 Le Mozambique (mars) 70 F N° 30 États noirs et monde arabe (juin) 70 F N° 31 Le Congo, marxiste ? (octobre) 70
70 F N° 31 Le Congo, marxiste ? (octobre) 70 F N° 32 Le Nigeria (décembre) 70 F Tarif des abonnements 1988 A. France 230 F B. Europe, DOM-TOM, Maghreb, Afrique francophone (par avion) 290 F C. Amériques, Asie, autres pays d’Afrique et d’Océanie (par avion) 400 F Éditions Karthala 22-24, boulevard Arago 75013 Paris 43.31.15.59 Directeur de la publication : François VUARCHEX Rédacteur en chef: Marie-Clotilde JACQUEY Rédacteur adjoint Abonnements : Bernard MAGNIER Diffusion Promotion : Monique HUGON Secrétariat, comptabilité: Claudie MACE, Nourdine BOUHADJER Ce numéro a été réalisé par Virginia COULON et Monique HUGON et composé par SEPIA
par Virginia COULON et Monique HUGON et composé par SEPIA Photographies : Couverture : J. Etienne-Nugue p. 6 J. Arpaillange p. 38 : P. Mérand SEPIA p. 76 Musée National. Bamako p. 116 Centre Culturel Français. Dakar p. 134 : P. Mérand SEPIA p. 160 Soudan Droits réservés p. 172 J. Arpaillange p. 186 : P. Mérand SEPIA Revue publiée avec le concours du Ministère des Affaires Étrangères et du Ministère de la Coopération et du Développement. Vente au numéro : • Présence Africaine, 25 bis, rue des Écoles, 75005 PARIS • L’Harmattan, 16, rue des Écoles, 75005 PARIS. •
PARIS • L’Harmattan, 16, rue des Écoles, 75005 PARIS. • FNAC Montparnasse, 136, rue de Rennes, 75006 PARIS. • FNAC Forum: 1, rue Pierre-Lescot, 75001 PARIS. Le numéro : 50 F Abonnement pour 1988: France 160 F Etranger (voie de surface) : 180 F (avion) 200 F. Abonnement pour 1989: France 180 F Etranger (voie de surface) : 210 F Afrique, Europe (avion) : 225 F, Amérique, Asie (avion) : 260 F. Adresse : CLEF : 57, boulevard des Invalides, 75007 PARIS Tél. 47.83.14.38.
BULLETIN OFFICIEL DE L'INDOCHINE FRANÇAISE DEUXIÈME PARTIE ANNAM ET TONKIN AVRIL 1899 N° 4 DATES ANALYSES PAGES 288 Erratum à l'arrêté du 11 septembre 1898, accordant à MM. Hermel, Metman et Cie, une concession provisoire dans la province de Tonkin, 425 289 9 décembre 1898. Circulaire ministérielle au sujet des militaires et marins décédés à bord des navires de commerce 426 290 30 décembre. Arrêté attachant M. Jean Suricand au service de l'Exposition de l'Indo-Chine à Paris 427 291 30 décembre. Arrêté attachant M. Denis Guinant, commis à la Caisse des dépôts et consignations, au service de l'Exposition de l'Indo-Chine
des dépôts et consignations, au service de l'Exposition de l'Indo-Chine à Paris 427 292 10 janvier 1899. Circulaire ministérielle au sujet des conditions de transport des troupes aux colonies 428 293 28 janvier. Dépêche ministérielle au sujet de la provision à constituer par le budget général pour les dépenses en France des budgets indo-chinois 429 294 2 février, Circulaire ministérielle portant que les droits de mutations afférentes aux successions des fonctionnaires coloniaux ne doivent pas être payés par les commissaires aux Revues et à l'Inscription maritime 431 300 DATES ANALYSES PAGES 295 10 février 1899. Dépêche ministérielle au sujet des
PAGES 295 10 février 1899. Dépêche ministérielle au sujet des sous-officiers classés pour l'emploi de préposé des contributions indirectes en Indo-Chine 432 296 12 février. Arrêté portant que le personnel des Travaux publics de l'Indo-Chine est soumis, au point de vue des indemnités de route et de séjour et des frais de transport, au régime du décret du 3 juillet 1897, et abrogeant les arrêtés du 26 avril 1896 433 297 17 février. Dépêche ministérielle au sujet des prolongations de congés ayant pour effet de porter l'absence au-delà d'une année 434 298 4 mars, Circulaire au sujet de la délivrance
434 298 4 mars, Circulaire au sujet de la délivrance de la médaille coloniale 435 299 9 mars. Dépêche ministérielle demandant des renseignements sur les exploitations minérales dans les colonies et pays de Protectorat 437 300 17 mars. Circulaire ministérielle prescrivant l'envoi des journaux officiels des colonies au bureau central météorologique 438 301 20 mars. Décision exemptant de la taxe de consommation les huiles minérales brutes impropres à l'éclairage et destinées au graissage des machines ou au chauffage des bateaux à vapeur 439 302 25 mars. Dépêche ministérielle au sujet des comptes moraux mensuels du service des Travaux publics 439
des comptes moraux mensuels du service des Travaux publics 439 303 26 mars. Arrêté relatif au transfert d'une somme de 26.000 S du chapitre XV au chapitre Ier du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899 440 304 26 mars. Arrêté ouvrant à M. le Directeur p. i. des Travaux publics de l'Annam, un crédit de 1.200 $, pour construction de logements destinés aux fonctionnaires de la résidence de Thanhhoa 441 305 30 mars. Arrêté réglementant les indemnités de route et de séjour et les moyens de transport des membres de la mission archéologique de l'Indo-Chine 442 306 31 mars 1899.
la mission archéologique de l'Indo-Chine 442 306 31 mars 1899. Arrêté portant mise en liberté conditionnelle du nommé Mobaied 442 307 31 mars. Arrêté accordant une avance de 3.000 $ au profit du budget provincial de Hai-duong 443 308 31 mars. Arrêté mettant MM. Chevillet, Héron, commis, et Bignonnet, préposé des Douanes et Régies, à la disposition du Directeur des Travaux publics de la Cochinchine. 309 31 mars. Arrêté portant ouverture d'un crédit de 1.268 $ 52, en vue du paiement des indemnités allouées aux indigènes propriétaires des terrains expropriés pour les travaux d'élargissement de la coupure du Lach Tray
pour les travaux d'élargissement de la coupure du Lach Tray 445 310 31 mars. Arrêté fixant les pénalités dont seront punies les infractions au règlement relatif aux abordages dans les fleuves et rivières du Tonkin 446 311 31 mars. Arrêté liquidant le compte d'assistance de M. Jamonnet, contrôleur des Douanes 447 312 31 mars. arrêté modifiant celui du 20 février 1899, en ce qui concerne l'indemnité de licenciement accordée à M. Jamais, ex-agent des Douanes 448 313 11 avril. Arrêté créant à Yunnan une caisse de fonds d'avances dont l'encaisse initiale est fixée à 30.000 piastres.. 449 314 14 avril.
initiale est fixée à 30.000 piastres.. 449 314 14 avril. Arrêté désignant le personnel médical à embarquer à bord du Cholon.... 450 315 14 avril. Arrêté chargeant M. de Goy, résident de 2e classe, de la direction de la province de Thai-binh, et M. Robineau, résident de 2e classe, de celle de la province de Haiphong 451 316 14 avril. Arrêté ouvrant un compte de trésorerie dans les écritures du receveur spécial du service local de la Cochinchine sous la rubrique « Emprunt de 200 millions » 452 317 14 avril. Arrêté chargeant une commission de recevoir les soumissions pour
avril. Arrêté chargeant une commission de recevoir les soumissions pour l'adjudication de 500.000 fr. de traites qui aura lieu à Hanoi, le 15 avril 1899, ......... 452 318 14 avril 1899. Arrêté chargeant une commission de recevoir les soumissions pour l'adjudication de 500.000 fr. de traites qui aura lieu à Haiphong, le 15 avril 1899. 453 319 15 avril. Arrêté nommant une commission à l'effet d'examiner, le 1er mai prochain, les candidats à l'emploi de secrétaire ou lettré titulaire de 6e classe 454 320 15 avril. Arrêté accordant un secours de 400 fr. à M. Dol, père d'un inspecteur de
de 400 fr. à M. Dol, père d'un inspecteur de la garde indigène décédé au Tonkin. 454 321 15 avril. Arrêté ouvrant au résident de Quy Nhon, un crédit de 250 piastres, pour achèvement des bâtiments détruits par un incendie 455 322 15 avril. Arrêté ouvrant à M. le Vice-résident de Quang-tri, un crédit de 250 $, pour réparations aux bâtiments du sanatorium du Cap-lay ... 455 323 16 avril. Arrêté portant mutations de MM. Baille, Mahé, Domergue et Hirhard, résidents et vice-résident 456 324 16 avril. Arrêté mettant une somme de 1.000 $, à titre de fonds d'avance renouvelable,
somme de 1.000 $, à titre de fonds d'avance renouvelable, à la disposition du directeur de la Mission archéologique de l'Indo-Chine 457 325 16 avril. Arrêté concernant divers crédits ouverts aux résidents de Vinh et de Hatinh 457 326 17 avril. Arrêté confiant à M. Champêtre une mission en vue de la création au Tonkin d'une filature d'échantillonnage des soies indigènes 458 327 7 avril. Arrêté accordant à divers villages de la province de Haiphong, une avance remboursable de 3.040 ;SI 77, pour paiement des traites du cadastre dus à M. Moreau, géomètre 159 328 7 avril. Décision autorisant le