jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
moins très rarement. C'est un autodidacte et un enfant de la nature. Tout le monde, même le paysan, peut avoir une pensée heureuse; mais pour la développer convenablement, il faut ou une éducation scientifique, ou le concours de plusieurs personnes. « Tous les hommes savent tout, » dit un proverbe croate. » Cette collaboration successive de plusieurs individus, j'ai pu la constater dans beaucoup de chansons, notamment dans les plus modernes. Souvent celui qui élargissait le texte passait à un tout autre ordre d'idées, ou le texte recevait de lui une conclusion que ne faisait pas attendre la pensée primitive.
une conclusion que ne faisait pas attendre la pensée primitive. Beaucoup de chansons sont à l'état de simples fragments le chant a été commencé, mais non terminé; il est resté tel que l'improvisateur l'a imaginé. Il est souvent possible de conclure de la mélodie que les vers ultérieurs n'émanent pas de la même personne que la mélodie elle-même; les premiers vers sont parfaitement d'accord avec l'air; les suivants sont en complet désaccord avec lui. Ce phénomène est très naturel. L'improvisateur était tellement pénétré de son sujet qu'il ne savait même pas qu'il chantait; il donnait par l'accent une expression particulière
pas qu'il chantait; il donnait par l'accent une expression particulière à sa pensée et cet accent devenait mélodie. Quelques efforts que fasse un second chanteur pour compléter le texte en se substituant au premier poète, il ne devinera jamais complètement son intention. Nos vrais chants populaires ne peuvent donc pas se comparer avec ceux des autres nations; ce n'est pas une personne qui fait le lied; c'est le peuple tout entier qui y collabore. » Cette collection renferme des morceaux dont les variantes montrent que tel chant a été inventé en Bosnie et complété en Hongrie, tel autre commencé en
en Bosnie et complété en Hongrie, tel autre commencé en Serbie et achevé en Herzégovine. Si le texte a été trop développé par l'improvisateur, si les arrangeurs se sont trop éloignés de l'idée primitive, il en résulte alors trois ou quatre chansons différentes qui naturellement ont la même mélodie. Si donc on trouve chez nous différents textes qui se chantent sur le même air, on peut affirmer qu'ils faisaient autrefois partie d'un même ensemble. Notre peuple est absolument incapable d'appliquer à un texte une mélodie qui ne s'est pas faite avec lui. » La collection de M. Kuhacz, imprimée avec
avec lui. » La collection de M. Kuhacz, imprimée avec un véritable luxe, paraît par livraisons renfermant chacune une centaine de chansons avec accompagnement. La diète du royaume de Croatie, désirant encourager cette entreprise vraiment nationale, a accordé à l'auteur 2000 florins. Il est à souhaiter que l'auteur puisse mener à bonne fin ce magnifique ouvrage auquel il a consacré près de quinze années de recherches et qui comble une lacune importante de la littérature ethnographique et musicale. L. LEGER. VOYAGE EN Orient, par Joseph Reinach deux volumes, (1879, chez Charpentier). Aujourd'hui tout le monde voyage, et la plupart des
Charpentier). Aujourd'hui tout le monde voyage, et la plupart des voyageurs éprouvent le besoin de faire leurs confidences au public celui-ci n'est pas toujours également pressé de les recevoir; car tous ceux qui lui racontent leurs impressions ne sont pas de la taille d'Alexandre Dumas, le père, bien entendu, de fantastique mémoire. Mais dans le nombre des touristes dignes de foi, les explorateurs sérieux ne manquent pas, et la Revue de géographie aime à enregistrer leurs noms. M. Joseph Reinach fait partie de cette estimable cohorte d'hommes instruits et clairvoyants qui ne changent de pays et de climats que pour
qui ne changent de pays et de climats que pour élargir l'horizon de leurs idées, qui ne parlent que de ce qu'ils ont fait ou vu. Bien connu dans la haute presse parisienne, auteur d'un autre ouvrage sur la Serbie et le Monténégro, il annonce l'apparition prochaine de ses Essais de politique et d'histoire, et prépare en outre une Histoire de la perte de l'Alsace-Lorraine. Il vient de publier un Voyage en Orient qui, même après ceux de Chateaubriand, de Lamartine, de Théophile Gautier et de tant d'autres, est tout plein de révélations utiles et de tableaux attrayants. À la
plein de révélations utiles et de tableaux attrayants. À la fin d'août 1878 il partit par l'Alsace, dont il constata les regrets, par la Bavière, dont il admira peu les monuments, par l'Autriche, où le luxe et les plaisirs surabondent, et le long du Danube, à travers Presbourg, Pest, Belgrade, Bucharest, Roustchouk, Choumla, Varna, il arriva au Bosphore, dont les rives si vantées ne sont plus qu'un foyer d'intrigues en attendant qu'elles deviennent le théâtre des luttes les plus sanglantes. C'est en plein Orient qu'il faut discuter la question d'Orient, et alors tout aide à la comprendre, la vue des
et alors tout aide à la comprendre, la vue des indigènes, l'état des mœurs, les conflits de chaque jour. Après avoir étudié de près le déclin confus et lamentable de ce puissant empire turc, fondé sur la conquête, miné par une demi-civilisation et tout près de tomber en faillite, M. Reinach visita la Grèce, qui vaut beaucoup mieux que sa réputation. À Athènes, au Parthénon, à l'Acropole, au Pentélique, à Sunium, saluant les souvenirs classiques, il vit passer à ses yeux, ainsi qu'en un mirage, Égine, Nauplie, Mycènes, Corinthe, Delphes, Spées, et il a confiance dans la résurrection intellectuelle de
Spées, et il a confiance dans la résurrection intellectuelle de cette terre, jadis bénie des dieux. Au retour, Corfou, Scutari, Cattaro, Trieste, les bords si curieux de l'Adriatique l'arrêtèrent quelque temps. Seulement, là comme partout, l'originalité disparaît, le pittoresque s'efface, et l'imitation monotone, la caricature alourdie des boulevards parisiens s'étend sur l'Europe entière. Du palais du Sénat, à Raguse, savez-vous ce qu'on a fait? Un théâtre. Et pour l'hiver de 1878 la troupe annonçait les dernières nouveautés dramatiques les Faubourgs, d'Emile Augier; les Deux Orphelines, de d'Ennery; l'Étrangère, les Danicheff, et M. Alphonse, de Dumas; Patrie, et les Bourgeois de
et M. Alphonse, de Dumas; Patrie, et les Bourgeois de Pont-Aven, de Sardou; Bébé, de M. Hennequin. Cherchez donc la couleur locale pour rencontrer à tous les pas des pastiches du Théâtre-Lyrique ou de l'Ambigu. M. Reinach n'en a eu que plus de mérite à discerner sous la mobilité des apparences le fond des vrais problèmes. Il cherche à la décadence rapide de la Turquie, à l'aveugle indifférence de l'Occident, à l'ambition patiente des Russes, à l'avenir prospère des Grecs, pourvu que quelque coup de force, que quelque jeu du hasard ne vienne point renverser subitement les calculs de la
hasard ne vienne point renverser subitement les calculs de la droite logique, les espérances des nobles cœurs. A. l'Hibbert-Soupé. Kachgarie. Description de ce pays dans son état actuel, par A.-N. Kouropatkine, colonel d'état-major russe. Publication de la Société de géographie de Russie, 1879 (en russe). La Société de géographie de Saint-Pétersbourg vient de publier l'ouvrage capital de M. Kouropatkine concernant le Turkestan oriental. L'auteur, qui occupe maintenant une position élevée dans l'administration russo-asiatique, a voyagé dans ce pays comme envoyé du gouverneur général du Turkestan russe auprès de feu Yakoub-beg. C'était en 1876, donc trois ans plus tard que Kachgar
C'était en 1876, donc trois ans plus tard que Kachgar avait été visité par la mission anglaise de Forsyth. M. Kouropatkine fut très amicalement reçu par le badaule, et il parcourut son État sur toute sa longueur, depuis le Térek-dawan jusqu'à Kourla. En même temps, un de ses compagnons de voyage, M. Soumargoulov, traversa la chaîne des montagnes Célestes sur toute sa largeur, depuis Issyk-koul jusqu'à Aksou, soit la partie la plus élevée de cette chaîne gigantesque. Rien n'est plus instructif que la lecture de l'ouvrage de M. Kouropatkine pour celui qui cherche dans les livres géographiques non seulement des
celui qui cherche dans les livres géographiques non seulement des indications topographiques, mais bien des renseignements exacts sur l'état politique du pays décrit. M. Kouropatkine nous donne un tableau précis de la monarchie éphémère qui existait dans l'Asie centrale depuis 1863 jusqu'à 1877 et qui enfin s'écroula sous la pression de la Chine. Il nous raconte la marche des événements qui ont précédé et suivi cet écroulement, et il va jusqu'à la fin de 1878. L'ouvrage est accompagné 1° d'une bonne carte du pays, dressée par M. Startzef, et 2° d'une série d'itinéraires et de prix courants des marchandises, très
d'une série d'itinéraires et de prix courants des marchandises, très utiles aux commerçants qui se hasardent de temps en temps à pénétrer dans un pays aussi troublé que le Turkestan oriental. La Société russe de géographie a donné au livre de M. Kouropatkine exactement la même forme extérieure qu'au célèbre « Voyage en Mongolie et au Tibét » de M. Prjevalsky, traduit déjà en plusieurs langues européennes. Nous croyons que par ses qualités intrinsèques l'ouvrage de l'intrépide et savant colonel est digne de cette distinction. Quelques rares erreurs que nous avons rencontrées dans la partie historique du livre ne constituent
avons rencontrées dans la partie historique du livre ne constituent que des défauts tout à fait secondaires. M. VÉNIMKOFF. Le pays de Rivha, Ouargla, Voyage à Wiadanis, par V. Largeau, (chez Hachette, 1879). Assurément, la littérature de voyages date de loin et, même dans l'antiquité, Hannon et Scylax ont dû avoir des imitateurs, plus ou moins oubliés. Mais si elle a produit aussi au Moyen Âge des œuvres curieuses, c'est surtout depuis le dix-septième siècle, et notamment de notre temps, qu'elle a abondé en productions dignes du plus vif intérêt. La librairie Hachette se distingue en ce genre, comme dans
La librairie Hachette se distingue en ce genre, comme dans tous les autres, et elle offre à ses clients une véritable bibliothèque, pleine d'utiles renseignements et d'agréables narrations. Récemment, elle vient de nous donner un ouvrage important de M. Largeau, ce courageux voyageur, déjà connu par un livre sur le Sahara et par un recueil d'Histoires et Légendes arabes, un des plus vaillants officiers de cet état-major de pionniers qui risquent leur fortune, leur vie pour découvrir et explorer les parties les plus obscures et les plus sauvages de l'Afrique. Encore quelques années, quelques expéditions, quelques nobles sacrifices, et ce
Encore quelques années, quelques expéditions, quelques nobles sacrifices, et ce vaste continent n'aura plus de secrets. Après une première campagne dans la région saharienne, M. Largeau entreprit, à la fin de 1875, une excursion à travers le pays de Rhadamès, qu'il avait précédemment visité, et en décembre 1876 il repartit avec l'intention bien arrêtée de pousser le plus loin possible ses recherches et ses découvertes. Ses ressources pécuniaires étaient minces; l'administration française lui accorda un médiocre appui; mais les Sociétés de géographie de Paris, de Lyon, de Bordeaux, de Marseille et quelques généreux amis de la science l'encouragèrent. Après trois
et quelques généreux amis de la science l'encouragèrent. Après trois mois de préparatifs passés en Algérie, d'oasis en oasis, il gagna Touggourt, franchit force torrents, force bois de palmiers, et, à la tête d'une caravane dont tous les membres étaient loin d'être sûrs, parcourut dans tous les sens les pays de Tihrt et d'Ouargla. Nous ne pouvons entrer dans le détail de ses intéressantes aventures. Mais, quand on le voit creuser des puits, servir de médecin improvisé aux malades des deux sexes qui l'honorent de la plus entière confiance, converser avec les nègres et les Arabes, étudier les marchés d'esclaves,
avec les nègres et les Arabes, étudier les marchés d'esclaves, inspecter l'intérieur des cabanes des indigènes, citer le Coran comme un fervent disciple de Mahomet, exhumer çà et là des débris de l'époque préhistorique, braver les moustiques, les fièvres, le simoun, les sables du désert, les orages, une chaleur excessive, le tout dans un intérêt purement humanitaire, on ne saurait trop admirer en lui un de ces missionnaires laïques qui si souvent deviennent des martyrs. Est-il besoin d'ajouter que M. Largeau est un des partisans les plus chaleureux du chemin de fer transsaharien, dont M. le commandant Hanoteau a eu
de fer transsaharien, dont M. le commandant Hanoteau a eu autrefois la première idée et dont MM. Soleillet et Duponchel se sont faits les ardents promoteurs, chemin de fer d'une utilité capitale, qui doit civiliser le Soudan central et occidental et rejoindre l'une à l'autre nos deux belles colonies africaines, l'Algérie et le Sénégal? Notre gouvernement commence à s'en préoccuper mais il est temps, et bien temps, d'y aviser sérieusement car, lorsque le continent noir est déjà assiégé de toutes parts par des explorateurs anglais, allemands, portugais, italiens, belges, là où tant de Français isolés ont commencé à porter notre
où tant de Français isolés ont commencé à porter notre nom, il convient de planter au plus tôt, à la face de tous, le drapeau de la France. A. Philibert-Soupé. L'Amérique du Nord pittoresque, 1 vol. in-4 (Quantin, Paris 1880). Nous avions déjà une grande quantité de beaux volumes, splendidement illustrés, dont chacun était consacré à la description pittoresque d'une contrée. Dans le nombre, nous pouvons rappeler la Sioste de M. Jules Gourdault, dont nous avons signalé tout le mérite et dont le second volume fait son apparition en ce moment même pour les années. Mais ces descriptions étaient la
moment même pour les années. Mais ces descriptions étaient la plupart du temps restées du côté de l'Atlantique, ou, si elles l'avaient franchi, c'avait été, comme les Promenades autour du Monde du baron de Hubner, pour faire une rapide excursion sur le continent américain. Il y avait donc, pour un ouvrage de vulgarisation géographique, une place à prendre et une lacune à combler. Il était intéressant de nous faire parcourir le nouveau monde et de nous en faire connaître les grands phénomènes naturels, de nous décrire les prodiges d'audace que les hommes y ont accomplis. Le volume que nous annonçons
les hommes y ont accomplis. Le volume que nous annonçons ne comprend qu'une partie de l'Amérique; mais cette partie, il la parcourt en tous sens, pénétrant dans l'intérieur des terres, loin des centres d'activité fiévreuse, descendant les rivières, franchissant les cataractes, enjambant les montagnes, s'aidant de la plume et du crayon pour nous initier aux splendeurs d'un monde peu fréquenté des touristes parisiens. L'ouvrage est divisé en trois voyages. – Le premier part de New-York, traverse la vallée du Connecticut, comprend Newport, Boston, Providence, se dirige vers le Canada, descend vers le Niagara et nous transporte dans la chaîne des
vers le Niagara et nous transporte dans la chaîne des Catskill; excursion audacieuse, mais qui, par la beauté des sites, par l'horreur et la magnificence du spectacle, dédommage le voyageur de ses peines. Le voyage se continue par la vallée du Hudson, les chutes du Niagara, les territoires d'Albany et de Troy, qui ramènent le touriste à son point de départ. Le second itinéraire comprend New-Jersey, Philadelphie, Harrisburg, Washington, traverse Richmond, nous conduit dans la Floride, à la Nouvelle-Orléans, pénètre dans les immenses cavernes du Mammoth du Kentucky, puis remonte le Mississippi pour rentrer à New-York. Enfin la troisième excursion
le Mississippi pour rentrer à New-York. Enfin la troisième excursion nous transporte vers le lac Supérieur, chez les Indiens Chipeways, Sioux; ensuite parcourt la Californie et explore le cours du Colorado. Nous n'avons indiqué ici que les points principaux de ces trois excursions. Mais par ce sommaire le lecteur peut voir que cette description embrasse bien réellement toutes les parties septentrionales de l'Amérique. Le ton du récit est aimable et le volume offre, en toutes ses parties, une lecture très attachante. Il est enrichi d'un très grand nombre de gravures très distinguées qui nous donnent le portrait de tous les
très distinguées qui nous donnent le portrait de tous les sites remarquables, de toutes les curiosités naturelles ou artificielles, de ces cités américaines dont l'aspect diffère si profondément des nôtres. Ajoutons encore que le côté matériel de l'exécution a été très soigné, que le volume est imprimé sur beau papier, en caractères élégants, et que rien n'a été négligé pour en faire un ouvrage digne d'être lu et placé avec honneur sur les rayons des bibliothèques les plus soucieuses de leur dignité. Georgettes DE Notion. La Nouvelle-Nursse, histoire d'une colonie bénédictine dans l'Australie occidentale (1814-1878) par le R. P. Dom
bénédictine dans l'Australie occidentale (1814-1878) par le R. P. Dom Théophile ZÉLINGE, bénédictin de la congrégation de France. Un vol. gr. in-8, Paris, Lecoffre, 1879. Les voyageurs et les anthropologues qui ont parlé des Australiens ne se sont montrés nullement d'accord sur leur compte. Il en est qui se sont plu à les représenter comme l'idéal de la laideur physique et de la bestialité morale, comme les êtres, suivant le mot de M. Butler Earp, « qui réunissent toutes les choses que ne devrait jamais présenter l'humanité et plusieurs dont rougiraient les singes leurs congénères ». D'autres soutiennent que cette
rougiraient les singes leurs congénères ». D'autres soutiennent que cette race n'a nullement fait preuve d'une sauvagerie complète ils parlent de sa division en clans, du partage qu'elle s'était fait du sol, en cela plus avancée que les Polynésiens, de son habileté à creuser des canots et à confectionner des filets de pêche. Et si on leur objecte que tout cela n'était point l'indice d'un état social très avancé, ils répondent, sans contester le fait, que les Australiens s'étaient montrés capables de dépasser ce terme, puisque Damson en avait fait des fermiers et que le soldat déserteur William Buckley avait
des fermiers et que le soldat déserteur William Buckley avait lié, civilisé même certaines de leurs tribus. On peut ajouter que l'évêque Salvado, le fondateur de la colonie bénédictine dont le R. P. Dom Bérenger nous raconte aujourd'hui l'histoire, a transformé en ouvriers intelligents et dévoués ceux des sauvages de l'Australie occidentale qu'il a groupés autour de lui. Il en a fait des maçons, des forgerons, des cultivateurs, leurs enfants fréquentent l'école et eux-mêmes se rendent à des cours du soir. Au bout d'un certain temps, ils ne songeaient plus autant à leurs interminables chasses d'autrefois à la poursuite du
autant à leurs interminables chasses d'autrefois à la poursuite du kangourou et de l'émou; ils pensaient plutôt à se bâtir de petites cabanes à proximité de leurs champs et à former ainsi un petit village autour du monastère de la Nouvelle-Nursse. À cette heure, ce village existe, et à voir le mouvement qui y règne dès la pointe du jour, on se croirait plutôt près d'une grande ferme d'Écosse ou d'Angleterre qu'au milieu des solitudes australiennes. De grands sauvages à la figure basanée guident l'attelage d'une charrue dont un moine à longue barbe tient les manche d'une main vigoureuse, tandis
à longue barbe tient les manche d'une main vigoureuse, tandis que les jeunes gens conduisent les chevaux pour les charretes, mènent les chèvres, les moutons, les boeufs au pâturage, et que les enfants prennent le chemin de l'école. Déjà Mgr Salvado les a déclarés propriétaires des maisonnettes qu'ils habitent, et son intention est plus tard, afin de les attacher davantage au sol, de leur concéder, en bonne et due forme, la propriété également des champs qui entourent les cabanes. Mais il avoue que l'heure de ce dernier pas ne lui paraît point encore venue, tant cette idée de fixer à
paraît point encore venue, tant cette idée de fixer à toujours sa demeure en un même lieu paraît encore étrange à ces enfants des forêts dont la vie se passait dans des pérégrinations perpétuelles à travers toute leur terre natale. C'est pour les familiariser peu à peu avec cette résolution et ne pas rompre trop brusquement avec des habitudes natives qu'il a soin, de temps à autre, d'envoyer les nouveaux convertis et les jeunes gens de la mission passer une semaine ou deux dans les bois, où ils doivent, à part un peu de farine qu'ils emportent dans un sac,
part un peu de farine qu'ils emportent dans un sac, pourvoir par la chasse à leur nourriture et coucher dans des huttes en branchages construites de leurs propres mains. Pour achever la transformation de ces coureurs de bois en agriculteurs, de ces nomades en sédentaires, il faudra attendre, peut-être la deuxième génération. Ce qu'ils sont déjà devenus ne laisse pas de surprendre, quand on songe qu'à l'état sauvage ils étaient anthropophages. Biglialoro, le catéchiste et le fidèle suivant de Mgr Salvado lui confessait qu'étant jeune il avait pris sa part à un horrible festin dont c'était sa propre sœur qui
à un horrible festin dont c'était sa propre sœur qui faisait les frais. « Les chairs étaient à peine rôties, racontait-il, que déjà on commençait à la dévorer à belles dents. Je m'en mangeais comme les autres, et quoique le sang qui coulait sur mes lèvres et dans mes mains fût celui de ma propre sœur, je n'y pensais pas, car j'étais bien jeune et puis la faim me pressait. » Un autre sauvage avait mangé sa nièce, et la chose, même après sa conversion au christianisme, lui semblait toute naturelle, eu égard aux circonstances dans lesquelles elle s'était produite.
naturelle, eu égard aux circonstances dans lesquelles elle s'était produite. « Depuis deux jours, disait-il au missionnaire qui la lui reprochait, ma nièce et moi n'avions rien mangé, sinon quelques lézards. La pauvre enfant tombait de fatigue à chaque pas. Après l'avoir portée quelque temps, je me dis qu'il valait mieux la tuer que la laisser souffrir; ensuite je la mangeais pour me donner des forces et continuer ma route. Cela valait mieux pour elle et pour moi que de la laisser pourrir dans un trou. N'en auriez-vous pas fait autant à ma place ? » Quant au portrait physique
autant à ma place ? » Quant au portrait physique que l'évêque missionnaire trace des Australiens, on peut y soupçonner la prédilection d'un pasteur pour les ouailles et n'admettre que cum grano salis l'assertion « que parmi les jeunes gens et les enfants surtout, il se trouve fréquemment des sujets qui, pour l'harmonieuse proportion des membres, la finesse des contours, l'élégance de la taille, pourraient servir de modèles aux plus habiles sculpteurs ». Dans son ouvrage sur l'Australie centrale, le major Eyre dit cependant, à propos des jeunes filles australiennes, quelque chose de semblable, et la poitrine large, les épaules
quelque chose de semblable, et la poitrine large, les épaules fortes, le cou épais des hommes semblent bien indiquer une race naturellement belle, mais qui, privée dans ses immenses déserts d'une nourriture suffisante, n'a cessé de s'abâtardir et de dégénérer. Elle se sent, d'ailleurs, destinée à disparaître devant les progrès incessants de la colonisation blanche. La tribu qui habitait le territoire de Sydney comptait quatre cents personnes lors de la fondation de cette ville en 1845, elle était réduite à une seule famille composée de quatre personnes : un sauvage, sa mère, sa femme, sa fille. Dans l'espace de six
sa mère, sa femme, sa fille. Dans l'espace de six années, les tribus assez nombreuses qui vivaient dans la voisiné de Melbourne ont toutes disparu, et il y a trois ans que le dernier insulaire de la Tasmanie s'est éteint dans la personne d'une vieille femme à qui le gouvernement anglais servait, en sa qualité de veuve d'un ancien chef, une petite pension de trois à quatre mille francs. Avec les Australiens eux-mêmes disparaîtront les idiomes qu'ils parlent, et qui ressemblent à ceux des autres populations océaniennes. C'est donc une heureuse idée qu'a eue dom Bérengier que celle de joindre