jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Fruteau, géomètre de 2e classe. Eaux et forêts. Brigadier principal de 1re classe : M. Piétri, brigadier principal de 2e classe; rappel de 4 ans, 5 mois, 23 jours; conserve 3 ans, 6 mois, 23 jours. Brigadier principal de 2e classe : M. Day, brigadier principal de 3e classe; rappel de 8 mois, 21 jours; conserve 8 mois, 21 jours. Brigadier de 1re classe 2e tour, choix : M. Bernât, brigadier de 2e classe. Brigadier de 2e classe 2e tour, choix : M. Harmelin, brigadier de 3e classe; rappel de 10 mois, 14 jours; conserve 10 mois, 14 jours. Enseignement.
10 mois, 14 jours; conserve 10 mois, 14 jours. Enseignement. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE. Professeur agrégé de 3e classe : M. Jullien, professeur agrégé de 4e classe. Professeurs licenciés de 1re classe : Mme Montamat, M. Routemet, professeurs licenciés de 2e classe. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE SUPÉRIEUR. Professeur de 2e classe M. Guimtz, professeur de 3e classe. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. Instituteur principal de 1re classe : M. Sanilty, instituteur principal de 2e classe; rappel de 4 mois; conserve 4 mois. Instituteur principal de 2e classe : M. Goarin, instituteur principal de 3e classe; rappel de 7 mois, 10 jours; conserve 7 mois, 10 jours. Instituteurs
7 mois, 10 jours; conserve 7 mois, 10 jours. Instituteurs principaux de 3e classe : MM. Deilimouly, Richard, instituteurs principaux de 4e classe. Institutrice principale de 4e classe : Mme Raibec, institutrice de 1re classe. Instituteurs de 1re classe : MM. Petit, Ganibet, Autram, instituteurs de 2e classe. Instituteurs de 2e classe : MM. Heitz, Labourai, Lainé, Mme Condaminas, M. Chebaut, instituteurs de 3e classe. Instituteurs de 3e classe : MM. Prebet, instituteur de 4e classe; rappel de 11 mois, 9 jours; conserve 11 mois, 9 jours. Hollis, Ropers, Hollard, instituteurs de 4e classe. Instituteurs de 4e classe : Mme
instituteurs de 4e classe. Instituteurs de 4e classe : Mme Peux, institutrice de 5e classe. M. Mailhes, instituteur de 5e classe. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. Contremaître de 2e classe : M. Petry, contremaître de 3e classe. Contremaître de 5e classe : M. Colançon, contremaître de 4e classe ; rappel de 11 mois, 10 jours; conserve 5 mois, 2 jours, 9 heures. Maîtresses d'atelier de 4e classe Mme Schneider, maîtresse d'atelier de 5e classe. Mme Laridon, maîtresse d'atelier de 5e classe. Garde indigène. Inspecteurs principaux : M. Colonna, inspecteur de 1re classe; rappel de 3 ans, 10 mois, 17 jours; conserve 2 ans,
de 3 ans, 10 mois, 17 jours; conserve 2 ans, 10 mois, 17 jours. M. Glandier, inspecteur de 1re classe; rappel de 5 ans, 4 mois, 7 jours; conserve 4 ans, 4 mois, 7 jours. Inspecteur de 2e classe : M. Nicoli, inspecteur de 2e classe; rappel de 1 an, 6 mois; conserve 1 an, 1 mois, 2 jours. Imprimerie officielle. Prote : M. Nicot, sous-prote de 1re classe; rappel de 1 an, 7 mois, 9 jours; conserve 1 mois, 9 jours. Sous-prote de 2e classe (à titre exceptionnel) : M. Guyader, sous-prote de 2e classe; rappel de 9 mois,
M. Guyader, sous-prote de 2e classe; rappel de 9 mois, 11 jours; conserve 9 mois, 11 jours. Chef d'atelier de 1re classe : M. Albany, chef d'atelier de 2e classe; rappel de 1 an, 3 mois, 1 jour; conserve 3 mois, 1 jour. Chef d'atelier de 2e classe : M. Le Vaillant, contremaître de 1re classe; rappel de 6 mois; conserve : néant. Contremaître de 1re classe : M. Monclar, contremaître de 2e classe; rappel de 1 mois; conserve 1 mois. Contremaître de 2e classe : 2e tour, choix : M. Hasoanaivo, ouvrier de 1re classe ; rappel de 8
M. Hasoanaivo, ouvrier de 1re classe ; rappel de 8 mois, 9 jours; conserve 8 mois, 9 jours. Ouvriers de 1re classe : 1er tour, choix : M. Laurent, ouvrier de 2e classe; rappel de 1 an, 5 mois, 6 jours; conserve 11 mois, 6 jours. 2e tour, choix : M. Zwickel, ouvrier de 2e classe; rappel de 3 ans; conserve 2 ans, 6 mois. Ouvrier de 2e classe : 2e tour, choix : M. Rajaona Paul-Jean, ouvrier de 3e classe. Service judiciaire. Secrétaire en chef de 3e classe : M. Ozoux, secrétaire principal de 1re classe. Secrétaires principaux de
M. Ozoux, secrétaire principal de 1re classe. Secrétaires principaux de 1re classe 2e tour, choix : M. Fougerouse, secrétaire principal de 2e classe. 3e tour, choix : M. Andriamianohy, secrétaire principal de 2e classe. Secrétaire principal de 2e classe : 3e tour, choix : M. Deshayes Adrien, secrétaire rédacteur de 1re classe; rappel de 11 mois, 10 jours; conserve 11 mois, 15 jours. Secrétaire rédacteur de 2e classe 2e tour, choix : M. Soria, secrétaire rédacteur de 3e classe. Service météorologique Météorologiste principal de 1re classe M. Warnet, météorologiste principal de 2e classe; rappel de 12 jours; conserve 12 jours.
de 2e classe; rappel de 12 jours; conserve 12 jours. Service des mines. Adjoint technique principal hors classe (1er échelon) : M. Charlier, adjoint technique principal de 1re classe; rappel de 1 jour; conserve 1 jour. Pionniers. Commandant de camp de 2e classe M. Francou, commandant de camp de 3e classe; rappel de 5 mois, 18 jours, conserve 5 mois, 18 jours. Commandant de camp de 3e classe : M. de Gaillard, capitaine de camp de 1re classe; rappel de 7 mois, 4 jours; conserve 7 mois, 4 jours. M. Le Dorré, capitaine de camp de 1re classe; rappel de
Le Dorré, capitaine de camp de 1re classe; rappel de 2 mois, 14 jours; conserve 2 mois, 14 jours. Capitaine de camp de 1re classe : M. Vauquelin, capitaine de camp de 1re classe; rappel de 1 an, 4 mois; conserve 1 an, 1 mois. Police administrative et judiciaire. CADRE SUPÉRIEUR. Commissaire principal de 2e classe M. Lalleniand, commissaire de 1re classe; rappel de 1 mois, 21 jours; conserve 1 mois, 21 jours. CADRE ORDINAIRE. Inspecteurs principaux hors classe : M. Constant, inspecteur principal de 1re classe ; rappel de 2 mois, 13 jours; conserve 2 mois, 13 jours. M.
2 mois, 13 jours; conserve 2 mois, 13 jours. M. Hécamp, inspecteur principal de 1re classe; rappel de 1 mois, 23 jours; conserve 1 mois, 23 jours. Inspecteurs principaux de 2e classe : M. Gouaut, inspecteur principal de 2e classe; rappel de 8 mois, 13 jours; conserve 8 mois, 13 jours. M. Payet, inspecteur principal de 2e classe; rappel de 3 mois 3 jours; conserve 3 mois, 3 jours. Inspecteur de 1re classe : 3e tour, choix : M. Jay, inspecteur de 2e classe; rappel de 2 ans; conserve 2 ans. Postes, télégraphes et téléphones. CADRE DE DIRECTION. Rédacteur de
ans. Postes, télégraphes et téléphones. CADRE DE DIRECTION. Rédacteur de 1re classe : M. Paquignon, rédacteur de 2e classe; rappel de 1 an; conserve 9 mois. CADRE D'EXPLOITATION. Receveur de 2e classe : M. Erudel, contrôleur principal; rappel de 1 mois, 27 jours; conserve 1 mois, 27 jours. Contrôleurs principaux MM. Ferrand, Paulhe, contrôleurs de 1re classe. Contrôleur de 1re classe : M. Alby, contrôleur de 2e classe. Commis de 1re classe : 4e tour, ancienneté, choix à défaut d'ancienneté : M. Bègue Richard, commis de 2e classe ; rappel de 10 mois, 21 jours; conserve 10 mois, 21 jours.
de 10 mois, 21 jours; conserve 10 mois, 21 jours. 1er tour, choix : M. Haeckel Frédéric, commis de 2e classe; rappel de 1 an, 1 mois; conserve 7 mois. Commis de 2e classe 3e tour, choix : M. Ramanitra, commis de 3e classe. Commis de 4e classe 31e tour, choix : M. Rigollier, commis de 5e classe. 48e tour, ancienneté, choix à défaut d'ancienneté : M. Razafimbe - Andriambelo, commis de 5e classe. 1er tour, choix : M. Railamboson, commis de 5e classe. 2e tour, choix : Ratrimoarivony-Randrianasolo, commis de 5e classe. DAMES-EMPLOYÉES. Dame-employée principale de 1re classe :
de 5e classe. DAMES-EMPLOYÉES. Dame-employée principale de 1re classe : Mme Adeline, dame-employée principale de 2e classe. Dame-employée principale de 2e classe : Mme Malval, dame-employée principale de 3e classe. Dames-employées principales de 3e classe 2e tour, choix : Mme Lakermance Jeanne, dame-employée principale de 4e classe. 3e tour, choix : Mme Payet Claire, dame-employée principale de 4e classe. Dames-employées de 2e classe 3e tour, choix : Mme Moreau, dame-employée de 3e classe. 4e tour, ancienneté, choix à défaut d'ancienneté : Mme Alessandrin, dame-employée de 3e classe. Dame-employée de 3e classe 3e tour. choix : Mlle David, dame-employee de 4e
classe 3e tour. choix : Mlle David, dame-employee de 4e classe. Dame-employée de 4e classe : 3e tour, choix : Mlle Paya, dame-employée de 5e classe. CADRE TECHNIQUE. Conducteurs principaux de travaux de 1re classe : M. Garrigues, conducteur principal de travaux de 2e classe; rappel de 5 mois, 116 jours; conserve 5 mois, 116 jours. M. Gustave Raphaël, conducteur principal de travaux de 1re classe; rappel de 1 an, 4 mois, 19 jours; conserve 1 an, 4 mois, 19 jours. M. Alaux, conducteur principal de travaux de 2e classe ; rappel de 5 mois, 9 jours; conserve 5 mois,
; rappel de 5 mois, 9 jours; conserve 5 mois, 9 jours. M. Molina, conducteur principal de travaux de 2e classe ; rappel de 1 mois, 7 jours; conserve 1 mois, 7 jours. Conducteur principal de travaux de 2e classe : M. Benoît, conducteur de travaux de 3e classe; rappel de 1 an; conserve 1 mois. Conducteur de travaux de 1re classe: 2e tour, choix : M. Mussard, conducteur de travaux de 2e classe; rappel de 4 mois; conserve 4 mois. Conducteur de travaux de 2e classe : 1er tour, choix : M. Tronville, chef d'équipe de 1re classe; rappel
choix : M. Tronville, chef d'équipe de 1re classe; rappel de 1 an; conserve 1 an. 2e tour, choix : M. Mangallon, chef d'équipe de 1re classe. Chef d'équipe de 1re classe : 2e tour, choix : M. Groult, chef d'équipe de 2e classe; rappel de 9 mois; conserve 9 mois. Chef d'équipe de 2e classe 4e tour, ancienneté, choix pour ancienneté : M. Farnet, chef d'équipe de 3e classe; rappel de 1 an; conserve 1 an. Travaux publics. CADRE A. Ingénieur de 1re classe : M. Masslet, ingénieur de 2e classe ; rappel de 6 mois, 10 jours; conserve
2e classe ; rappel de 6 mois, 10 jours; conserve 6 mois, 10 jours. Ingénieur de 3e classe: M. Dugas, ingénieur de 4e classe: rappel de 3 mois, 28 jours; conserve 3 mois, 28 jours. Adjoints techniques principaux hors classe (2e échelon) ; M. Michaud, adjoint technique principal hors classe (1er échelon) ; rappel de 7 ans, 27 jours; conserve 6 ans, 6 mois, 27 jours. M. Zelmar, adjoint technique principal hors classe (1er échelon) ; rappel de 6 mois, 3 jours; conserve 3 mois, 3 jours. Adjoint technique principal de 1re classe M. Lebreton, adjoint technique principal de 2e
de 1re classe M. Lebreton, adjoint technique principal de 2e classe; rappel de 3 mois, 20 jours; conserve 20 jours. Adjoints techniques principaux de 2e classe : M. Nouard, adjoint technique principal de 3e classe; rappel de 3 mois, 16 jours; conserve 3 mois, 16 jours. M. Barthélemy, adjoint technique principal de 3e classe; rappel de 6 ans, 3 mois, 19 jours; conserve 6 ans, 25 jours. Adjoints techniques principaux de 3e classe : M. Muraccioli, adjoint technique principal de 4e classe; rappel de 1 an, 5 mois, 12 jours; conserve 1 an, 2 mois, 12 jours. M. Malherbe, adjoint
conserve 1 an, 2 mois, 12 jours. M. Malherbe, adjoint technique principal de 4e classe; rappel de 11 mois, 16 jours; conserve 5 mois, 16 jours. M. Pagès, adjoint technique principal de 4e classe; rappel de 1 an, 5 mois, 29 jours; conserve 11 mois, 29 jours. Adjoint technique principal de 4e classe : M. V ouillame, adjoint technique de 1re classe. Adjoint technique de 1re classe : 3e tour, choix : M. Rasoanirina, adjoint technique de 2e classe ; rappel de 4 mois, 26 jours; conserve 4 mois, 26 jours. CADRE B. Contremaîtres principaux de 1re classe : M.
jours. CADRE B. Contremaîtres principaux de 1re classe : M. Josse, contremaître principal de 2e classe; rappel de 4 mois, 26 jours; conserve 1 mois, 26 jours. M. Arnault, contremaître principal de 2e classe; rappel de 15 mois, 1 jour; conserve 21 mois, 1 jour. Contremaîtres principaux de 3e classe M. Le Couarher Joseph, contremaître principal de 3e classe; rappel de 1 an, 28 jours; conserve 1 an, 28 jours. M. Filion, contremaître principal de 3e classe; rappel de 1 an, 13 jours; conserve 3 mois, 26 jours. Contremaîtres principaux de 3e classe : M. Dalèle, contremaître de 1re classe;
de 3e classe : M. Dalèle, contremaître de 1re classe; rappel de 1 an, 5 mois, 13 jours; conserve 1 an, 5 mois, 13 jours. M. Bège, contremaître de 1re classe. CADRE C. Surveillant en chef de 1re classe : M. Marchai, surveillant en chef de 2e classe; rappel de 4 mois; conserve 1 mois. Surveillants en chef de 2e classe M. Paillisse, surveillant principal de 1re classe. M. Winter, surveillant principal de 1re classe. Service vétérinaire. Contrôleur de 1re classe M. Baux, contrôleur de 2e classe ; rappel de 3 ans, 1 mois, 29 jours; conserve 2 ans, 1
3 ans, 1 mois, 29 jours; conserve 2 ans, 1 mois, 29 jours. Trésor. Payeur de 1re classe : M. Blanc, payeur de 2e classe. Payeur de 2e classe : M. Lavaud, payeur de 3e classe. Commis principal hors classe : M. Testé, commis principal de 1re classe; rappel de 5 mois, 21 jours; conserve 5 mois, 21 jours. Commis principal de 4e classe : 2e tour, choix : M. Gautret, commis de 4e classe; rappel de 7 mois, 22 jours; conserve 7 mois, 22 jours. AVIS OFFICIELS. AVIS aux usagers du bac sur la Betsiboka. L'administration assure gratuitement le
usagers du bac sur la Betsiboka. L'administration assure gratuitement le passage des véhicules pesant moins de 4 tonnes en charge, des voyageurs et des marchandises dans les conditions suivantes : L'exploitation est dirigée par un chef de bac qui a toute qualité pour suspendre provisoirement le trafic si les conditions de traversée deviennent dangereuses (courant, vent, crues) Le service, sous la réserve ci-dessus, sera continu de 5 à 18 heures sans interruption. Toutefois, le transport des passagers, du courrier et des vivres frais sera seul assuré le dimanche et les jours fériés. Le nombre maximum des passagers admis à chaque
jours fériés. Le nombre maximum des passagers admis à chaque traversée sera, jusqu'à nouvel ordre, limité à cinq (5). Ceux-ci devront, pendant la traversée, se tenir à l'extérieur des véhicules, revêtir les ceintures de sauvetage qui leur seront fournies, et obéir à toutes les indications que le chef de bac pourra leur prescrire. Le service ainsi assuré gratuitement est exempt de tous risques et périls des usagers, l'administration ne pouvant être tenue pour responsable des accidents et incidents éventuels, tant dans la traversée proprement dite qu'aux accès du bac. AVIS relatif au retrait de certaines autorisations personnelles accordées pour la
relatif au retrait de certaines autorisations personnelles accordées pour la recherche et l'exploitation des mines. Par arrêté, en date du 23 novembre 1942, pris en conseil d'administration, ont été annulées, en application de l'article 16, paragraphe 4, du décret du 20 décembre 1938 : 1° Les autorisations personnelles non utilisées depuis un certain temps ; 2° Les autorisations personnelles dont les titulaires sont décédés. Ces annulations ont été prononcées en particulier pour permettre au service des mines de procéder à une révision de ses archives actuellement encombrées de dossiers sans objet. La liste des autorisations annulées est conservée dans les
objet. La liste des autorisations annulées est conservée dans les bureaux du service des mines. Les titulaires d'autorisations annulées pour non utilisation, qui désireraient à nouveau se livrer à la recherche ou à l'exploitation des mines pourraient déposer, conformément aux règlements en vigueur, une nouvelle demande d'autorisation personnelle. Le 1er Avis inséré au J. O. du 19 décembre 1942. 2e Avis inséré au J. O. du 31 décembre 1942. AVIS relatif à l'application de l'arrêté du 19 novembre 1941, fixant les dispositions transitoires de la nouvelle réglementation minière. En raison des circonstances, le délai imparti pour l'échange des laissez-passer anciens
des circonstances, le délai imparti pour l'échange des laissez-passer anciens modèles est exceptionnellement prorogé jusqu'au 1er février 1943. Il est rappelé que les personnes détenant de l'or en poudre ou en lingot, des pierres précieuses non taillées, ou toute autre substance des première, deuxième ou troisième catégories minières devront obligatoirement échanger les anciens laissez-passer qu'elles possèdent contre les laissez-passer des nouveaux modèles. Passé le 1er février 1943, les anciens laissez-passer ne seront plus admis en aucun cas. 1er Avis inséré au J. O. du 19 décembre 1942. 2e Avis inséré au J. O. du 31 décembre 1942. AVIS relatif aux
au J. O. du 31 décembre 1942. AVIS relatif aux ports de la Colonie ouverts à l'importation des animaux (Décret du 13 mars 1937, J. O. M. du 10 avril 1937, p. 331). Le public est informé que, pendant l'année 1943, les ports de la Colonie ouverts à l'importation des animaux seront les suivants : Diégo-Suarez, Tamatave, Fort-Dauphin, Tuléar, Majunga. 1er Avis inséré au J. O. du 19 décembre 1942. 2e Avis inséré au J. O. du 31 décembre 1942. ENQUÊTE DE COMMODO ET INCORRECT. L'administrateur des colonies, chef du district et maire de Tamatave, a l'honneur de porter à
district et maire de Tamatave, a l'honneur de porter à la connaissance du public que M. Charle-Henri Golaz, négociant à Tamatave, a sollicité l'autorisation d'installer et d'exploiter une batterie de fours à chaux sur un terrain appartenant à la Colonie, sis au sud des propriétés Montcalm, titre foncier n° 5168 T., et Consulat Anglais, titre n° 337, au nord de la voie ferrée. Les personnes qui auraient des observations à former à rencontre de cette demande sont invitées à les consigner sur un registre qui sera ouvert à leur disposition au secrétariat de la mairie pendant vingt jours, à compter
au secrétariat de la mairie pendant vingt jours, à compter de la date de réception du Journal officiel de la Colonie portant insertion du présent avis. AVIS relatif à la mise en vente aux enchères publiques de la propriété dite : «Ambatobevanja U», sise à Tananarive-ville. Le samedi 13 mars 1943, à 10 heures, il sera procédé à la Mairie de Tananarive, dans la salle des commissions, par les soins de l'administrateur-maire, assisté de deux membres du conseil municipal, de l'agent voyageur communal et du receveur des domaines, à la vente aux enchères publiques de la propriété dite : Ambatobevanja
vente aux enchères publiques de la propriété dite : Ambatobevanja II, titre foncier n° 1305-A sise à Ambatobevanja, Tananarive-ville, formant un terrain à bâtir d'un seul tenant de 7 ares, 38 centiares. L'acquisition de ce terrain a été demandée par M. Ravelojaona, pasteur, délégué au conseil supérieur de la France d'outre-mer, à la mise à prix de quinze francs le mètre carré et suivant les conditions du cahier des charges, en date du 8 octobre 1938, publié au Journal officiel de la Colonie, en date du 29 novembre 1938, p. 1268. AVIS de vente mobilière. Le public est informé qu'il
1268. AVIS de vente mobilière. Le public est informé qu'il sera procédé le 1er janvier 1943, à Maintirano, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, d'une carabine «Mauser», d'une carabine «212 L. R.» et de cartouches, provenant de la succession de M. Chaillet Jean, adjoint technique principal hors classe des travaux publics, décédé à Maintirano le 21 novembre 1942. Au comptant et 9 p. 1'010 en sus au profit des successions. Les lots devront être payés comptant sous peine de résiliation de la vente. Le permis d'achat d'arme est exigé. AVIS DE VENTE d'un terrain
permis d'achat d'arme est exigé. AVIS DE VENTE d'un terrain domanial sis à Farafangana-ville. Le mardi 16 mars 1943, à 9 heures, il sera procédé, dans les bureaux de la région de Port-Dauphin, par les soins de l'administrateur supérieur, chef de la région, ou de son délégué, en présence du receveur des domaines à Fort-Dauphin, ou de son délégué, et d'un fonctionnaire désigné à cet effet, à la vente aux enchères publiques d'un terrain domanial, sis à Farafangana-ville, d'une contenance de 12 ares, 58 centiares, dont l'acquisition est demandée par Mme Femosoa, couturière, sur la mise à prix de 4
Mme Femosoa, couturière, sur la mise à prix de 4 francs le mètre carré et suivant les clauses et conditions du cahier des charges du 1er novembre 1916 dont il pourra être pris connaissance dans les bureaux de la région, de la circonscription domaniale et foncière de Fort-Dauphin et du district de Farafangana. AVIS DE VENTE aux enchères publiques d'un terrain domanial sis dans le district d'Ambatondrazaka. Le samedi 30 janvier 1943, à 10 heures, il sera procédé dans une salle de la mairie de Tananarive, par les soins de l'administrateur supérieur, chef de la région de Tananarive, ou de
l'administrateur supérieur, chef de la région de Tananarive, ou de son délégué, en présence du chef de la circonscription domaniale et foncière de Tananarive, ou de son délégué, et d'un fonctionnaire désigné à cet effet, à la vente aux enchères publiques d'un terrain domanial formant le lot n° 44 du lotissement de la propriété dite : Ville d'Ambatondrazaka, sis à Ambatosoratra, canton d'Ambatondrazaka, district d'Ambatondrazaka, d'une superficie de 2.500 mètres carrés, limité comme suit : Au nord. par le lot n° 42 du même lotissement; À l'est, par le lot n° 43 du même lotissement. Au sud, par le lot
n° 43 du même lotissement. Au sud, par le lot n° 46 du même lotissement; À l'ouest, par la route d'Ambatondrazaka à Imemandroso, sur la mise à prix de trois francs le mètre carré. 1er Avis inséré au J. O. du 19 décembre 1942. 2e Avis inséré au J. O. du 31 décembre 1942. AVIS DE VENTE sur soumissions de divers lots de denrées alimentaires primitivement destinées à l'extérieur et qui n'ont pu être exportées. Le directeur du service du ravitaillement de la Colonie a l'honneur de porter à la connaissance du public que des lots de café, poivre, pois
connaissance du public que des lots de café, poivre, pois du Cap, saindoux et corned beef, primitivement destinés à l'extérieur et qui n'ont pu être exportés, seront mis en vente sur soumissions cachetées et timbrées à trois francs. Les personnes que cette vente pourrait intéresser devront adresser leurs offres de prix aux bureaux des régions de Tananarive, de Majunga et des Comores (Dzaoudzi) (service du ravitaillement), où elles seront reçues jusqu'à la date du 16 janvier 1943, à 17 h. 30. Elles devront concerner un ou plusieurs lots dont détail ci-dessous : DIVERS AFFECTÉS N. NOMBRE POIDS DÉSIGNATION. NOMBRE BRUT
ci-dessous : DIVERS AFFECTÉS N. NOMBRE POIDS DÉSIGNATION. NOMBRE BRUT D'UNITÉS. PRIX UNIÉS. approximatif. tonnes kg. Corned beef 5.561 caisses à 48 boites. 134 000 Saindoux. 44 caisses. 1 500 Café 500 sacs 33 600 Poivre. 79 sacs 2 000 Pois du cap. 534 sacs. 25 000 Tous ces produits sont en bonne condition, à l'exception des pois du Cap qui sont charbonnés. De toute façon, la vente de tous les lots susénoncés aura lieu sans garantie de qualité ni de quantité. Le 18 janvier 1943, à 14 heures, des commissions désignées à cet effet procéderont, dans chacun des chefs-lieux
commissions désignées à cet effet procéderont, dans chacun des chefs-lieux ci-dessus désignés, au dépouillement des offres. Les offres les plus avantageuses seront agréées après approbation du Gouverneur Général. Les lots sont entreposés dans deux magasins à Chingoni (Mayotte) où ils peuvent être visités avec l'autorisation de l'administrateur supérieur de l'archipel des Comores. Pour tous autres renseignements, s'adresser aux bureaux des administrations régionales susindiquées. [1er Avis inséré au J. O. du 31 décembre 1942.] AVIS DE VENTE sur soumissions de conserves de viande primitivement destinées à l'extérieur et qui n'ont pu être exportées. Le directeur du service du ravitaillement de la
être exportées. Le directeur du service du ravitaillement de la Colonie a l'honneur de porter à la connaissance du public que des conserves de viande, primitivement destinées à l'extérieur et qui n'ont pu être exportées, seront mises en vente sur soumissions cachetées et timbrées à trois francs. Les personnes que cette vente pourrait intéresser devront adresser leurs offres au service du ravitaillement de la Colonie. Les offres seront reçues jusqu'à la date du 16 janvier 1943, à 17 h. 30, dans les bureaux des chefs de région de Tananarive et de Diego-Suarez. Elles devront concerner un ou plusieurs lots dont