jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des Yachts; les Compagnies de Navigation ; la Compagnie de l’Ouest et son distingué directeur, M. de Larminat; les municipalités, enfin, du Havre, de Trouville, de Deauville, de Rouen, et leurs sympathiques représentants, MM. Maillart, Letellier, Le Hoch et Le Blond qui, comprenant l’importance du mouvement que nous cherchions à créer, ont donné sans compter leur collaboration la plus complète. Les résultats en ont récompensés; on évalue à 50.000 le nombre des visiteurs attirés au Havre par la Grande Semaine; il est difficile de chiffrer le nombre des visiteurs venus à Rouen, mais personne ne nous taxera d’exagération quand nous
à Rouen, mais personne ne nous taxera d’exagération quand nous dirons que samedi et dimanche soir, sur les rives de la Seine, à Rouen, se pressaient plus de 100.000 personnes. L’œuvre est fondée, elle était nécessaire, elle est généreuse et d’un intérêt national puissant. Elle vivra. Pour sa modeste part, le Touring-Club y contribuera et ses cent mille sociétaires le soutiendront. A. Hubert. Le Pavillon du Touring-Club à DEAUVILLE Il a été inauguré le 6 juillet par un temps splendide et au milieu d’une assistance aussi nombreuse que choisie. M. le Ministre de l’Agriculture avait délégué, pour le représenter officiellement,
le Ministre de l’Agriculture avait délégué, pour le représenter officiellement, son directeur de cabinet, M. Dariac; celui-ci était accompagné de M. Desgauz, attaché au cabinet. Après remise du pavillon au Touring-Club, au nom de la Ville de Deauville, par M. Le Hoch, maire, et une réponse du président, M. Dariac a prononcé un excellent discours salué par les applaudissements de toute l’assemblée. Ces applaudissements ont redoublé, lorsque M. Dariac, a remis, au nom du Ministre, la croix de chevalier du Mérite agricole à M. Le Hoch, maire, et à M. Maurice Gras, architecte du Pavillon, ainsi que les palmes d’officier
Maurice Gras, architecte du Pavillon, ainsi que les palmes d’officier d’Académie à M. Rondet-Saint, vice-président du Comité Nautique, président des Régates de Trouville-Deauville. INAUGURATION DU PAVILLON DU TOURING-CLUB, A DEAUVILLE. Chaque Mlle de Saint-Révéron, Ville-de-Mer Dans l'assistance, des plus nombreuses, on remarquait : MM. Maringer, préfet du Calvados, Tillaye, sénateur, Defrance, membre du conseil d'administration du Touring-Club ; Glandaz, président du Comité Nautique ; Lasserre, conseiller général, Barbey et Lemarqurier, conseillers d’arrondissement; Letellier, maire de Trouville et Madame : Mme Henri Letellier ; les membres des Conseils municipaux de Trouville et de Deauville ; MM. Helleu, propriétaire du yacht Etoile;
et de Deauville ; MM. Helleu, propriétaire du yacht Etoile; Berthier, propriétaire du yacht Légende; Chancerel, des Chargeurs Réunis ; Vidal, secrétaire général des Régates du Havre ; W. S. Hearn, consul général d'Angleterre, au Havre ; le directeur des Douanes au Havre; Picard, Mauger, Jobert, peintre de marine; Lobstein, Clerc, directeur du Yachting-Gazette; comte et comtesse de Saint-Maurice ; Raimondi, Olivier, Lapoirie, Corcoral, Tison, Lebacheley, Aucocq ; le Capitaine de Gendarmerie de Pontl'Evêque ; le Capitaine et le Lieutenant des Douanes à Deauville, etc., etc. L’excellente fanfare l’Union Deauvilloise prêtait son concours à la fête, qui a été de
prêtait son concours à la fête, qui a été de tous points réussie. Le Pavillon, situé dans un cadre de verdure et de fleurs, remplit on ne peut mieux l’objet que la municipalité s’était proposé : doter Deauville d’un lieu de réunion où les sportsmen, et en particulier COUPE OFFERTE PAR S. M. EDOUARD VII, ROI D'ANGLETERRE, AU TOURING-CLUB DE FRANCE. » Cliché du Yachting Gazette ». Les sportsmen du Touring-Club, pourront librement et agréablement se réunir, se documenter en vue d’excursions et de voyages, où toutes les sociétés sportives trouveront, dans un cadre des plus séduisants, des salles spécialement
trouveront, dans un cadre des plus séduisants, des salles spécialement préparées en vue de réunions sportives, distributions de récompenses, fêtes, etc. Le but a été atteint de la façon la plus heureuse, et on ne saurait trop féliciter M. Le Hoch, maire de Deauville, de l'heureuse initiative qu’il a prise; M. Maurice Gras, architecte, de la forme si parfaite dans laquelle il a traduit la pensée de l’initiateur. Deux témoignages de sympathie d’un prix tout particulier : une coupe en argent ciselé, donnée cette année comme faveur spéciale, par S. M. Edouard VII, membre d’honneur du Touring-Club, et une très
M. Edouard VII, membre d’honneur du Touring-Club, et une très belle coupe de Sèvres, offerte également au Touring Club par M. Loubet, Président de la République, ont été exposées dans la grande salle et ont retenu l’attention du très nombreux public qui s’est succédé toute la journée dans le Pavillon. La coupe si gracieusement offerte par S. M. Edouard VII a été donnée au Touring Club à l’instigation du colonel Sir Roper Parkington, vice-président de « l’Entente cordiale ». Ce ne fut point une des conséquences les moins heureuses de la visite faite à Londres par nos délégués dans le
la visite faite à Londres par nos délégués dans le courant du mois dernier. Nous avons adressé, au nom de l’Association, à M. le Président de la République et à S. M. Edouard VII, l'expression de nos sentiments de profonde reconnaissance du témoignage d'intérêt si flatteur qui nous était ainsi donné. Nous plaçons ici sous les yeux de nos camarades la reproduction de ces deux très beaux objets d'art, et des photographies prises au moment de l'inauguration du Pavillon. Rappelons que le Pavillon est ouvert tous les jours, de 8 heures du matin à 7 heures du soir. Les sociétaires
heures du matin à 7 heures du soir. Les sociétaires et tous les sportsmen, membres de sociétés sportives, trouveront un employé en permanence qui leur donnera les renseignements dont ils pourront avoir besoin au point de vue du tourisme. Enfin, les sociétés sportives qui auront besoin de la grande salle pour une réunion n'auront qu'à prévenir quelques jours d'avance et à s'inscrire pour qu'elle leur soit assurée. Adresse : « Pavillon du Touring-Club, » à Deauville. A. B. (Tous nos remerciements à MM. Alexandre Nozal, Henri Alberti et Ernest Moreau, qui ont bien voulu contribuer à l'ornement du Pavillon par
qui ont bien voulu contribuer à l'ornement du Pavillon par l'envoi d'excellentes toiles représentant des marines.) DONATEURS pour la bibliothèque du Pavillon de Deauville. Lachette. -Guides Joanne: Normandie et monographies des villes avoisinantes Trouville-Deauville. Vase de Sèvres offert par M. Emile Loubet, Président de la République 5 années superbement reliées du « Tour du Monde ». Conty. — Collection complète des Guides Conty (France et étranger). Bwdeker. — Guide : France Nord-Ouest. Mendel. — Collection complète des Guides Bertot. Miriam. — Guides : La Bretagne. — Causses et canons du Tarn. Larousse. — L'Italie illustrée (P. Jousset). — L'Allemagne illustrée
Tarn. Larousse. — L'Italie illustrée (P. Jousset). — L'Allemagne illustrée (P. Jousset). — L'Atlas colonial illustré. Chaix. — Livrets-Chaix des chemins de fer (France et étranger) Michelin. — Guide (1905). Continental. -Guide (1905). Barrère. — Collections des cartes au 400,000° et au 50,000°. De Dion. — Cartes éditées par la maison de Dion-Bouton. France en 4 feuilles. — Environs de Paris. — La Normandie. — Rouen, le Havre. Porest. France en 4 feuilles au 700,000° et 4 feuilles parues de la France au 300,000°. Journaux sportifs. L'Auto, Les Sports, Journal de l'Automobile, Yachting Gazette, Le Yacht, La Locomotion Automobile, La
de l'Automobile, Yachting Gazette, Le Yacht, La Locomotion Automobile, La France Automobile, La Navigazione. A cette liste, il convient d'ajouter les ouvrages suivants déposés par le siège social : Annuaires 1904 du T. C. F. : France (2 vol.) et Pays Étrangers (1 vol.) ; Sites et Monuments de France (collection complète); Monographies Joanne par départements (collection complète) ; Itinéraires du T. C. F. (collection complète) ; Guides de Baroncelli (collection complète) ; Bulletins des Syndicats d'Initiative et livrets-guides des Compagnies de chemins de fer ; Guides routiers du T. C. F. : Nord, Normandie, la Loire; Guide et carte
C. F. : Nord, Normandie, la Loire; Guide et carte Colinet : Fontainebleau : Dix ans de Touring-Club, par le Dr Léon Petit. Zigzags en France, par H. Molard ; Les Ports maritimes de la France, offert par le Ministre des Travaux Publics La Montagne à travers les âges, par John Grand-Carteret ; Carie au 200,000° de la France (81 feuilles), publiée par le service géographique de l'armée : Carte de la Tunisie au 1,000,000°, par A. Berthelot ; Carte de la forêt de Fontainebleau au 10,000°, par E. Decelle ; Carte de l'Estérel au 20,000°, par E.-A. Martel; Carte
; Carte de l'Estérel au 20,000°, par E.-A. Martel; Carte des Alpes-Maritimes au 100,000°, par A. de Rochemonteix ; Carte touriste des environs de Rouen au 50,000°, par A. Sanson ; Cartes des Pays Étrangers : Italie, Belgique, Allemagne, Hollande, Suisse, Tyrol. Aux Médecins français Le Touring-Club de France compte, à l'heure présente, 5,931 de ses membres, appartenant à la profession médicale. Dans ce chiffre ne sont pas compris les parents directs, femmes ou enfants de médecins, affiliés, eux aussi, à notre Société. C'est, au bas mot, 10,000 de nos Revues mensuelles qui s'en vont régulièrement porter la bonne parole
Revues mensuelles qui s'en vont régulièrement porter la bonne parole dans le monde de la médecine. On pourrait donc prétendre, sans paradoxe, que le journal du Touring-Club est un des périodiques médicaux au plus fort tirage. Il a, en outre, sur plus d'un de ces derniers, l'immense avantage d'être lu, et même apprécié, par les médecins. La correspondance qu'il provoque ne laisse aucun doute à cet égard. C'est pourquoi, ayant à m'adresser aujourd'hui plus particulièrement à mes confrères, je l'ai choisi dans l'espoir de les atteindre plus sûrement. Mon choix, d'ailleurs, se justifie d'autant mieux auprès des lecteurs de la
d'ailleurs, se justifie d'autant mieux auprès des lecteurs de la Revue que le sujet qui m'amène touche non seulement les médecins, mais aussi les touristes, et, par surcroît, les malades, c'est-à-dire, hélas! un peu tout le monde. Enfin, il vise surtout les intérêts bien compris de notre pays qui, sans vouloir méconnaître les mérites des voisins, valent bien la peine que nous leur consacrions quelques instants de salutaire réflexion. * * * Certain soir d'automne, à la suite de crevaisons de pneus dans la vallée du Rhône, les hasards d'un voyage en automobile ont failli me faire coucher à la
voyage en automobile ont failli me faire coucher à la belle étoile en la bonne ville d'Orange où j'arrivai sur le coup de minuit. Ce ne sont pourtant pas les lits qui manquent en cette cité d'ordinaire bien calme en dehors des fêtes du théâtre romain. Cette nuit-là ils étaient tous retenus, me dit-on. Pour la Société du Y. E. M. Et c'est à cette circonstance imprévue que je dois d'avoir pu juger à l'œuvre une remarquable institution que je ne connaissais que de nom. Décidément les pannes ont du bon ! V. E. M. voilà trois lettres symboliques qui
bon ! V. E. M. voilà trois lettres symboliques qui sentent leur T. C. F. d'une lieue. Elles désignent, elles aussi, une œuvre de tourisme. Mais il s'agit de touristes d'un genre tout particulier. Le V. E. M., traduisez : Voyages d'Études Médicales. ou bien, à votre choix, Voyages aux Eaux Minérales, a pour but de faciliter aux médecins et aux étudiants de toute nationalité, la visite et la connaissance pratique de nos stations thermales ou climatiques, et de servir ainsi la renommée des stations françaises, qui ne peuvent que gagner à être mieux connues. Ces voyages d'études ont été
gagner à être mieux connues. Ces voyages d'études ont été organisés, il y a sept ans, par le docteur Carron de la Carrière, dont le dévouement explique le succès remarquable qui a couronné son heureuse initiative. Ils sont placés sous la direction scientifique de M. Landouzy, professeur à la Faculté de médecine, et leur Comité de patronage compte les plus brillantes étoiles du firmament d'Esculape : Brouardel, Cornil, Fournier, Gaucher, Gilbert, Huchard, Lannelongue. ; j'en passe, et non des moindres ! Ces voyages ont lieu chaque année, en septembre, d'après un programme soigneusement établi à l'avance et permettant de faire,
un programme soigneusement établi à l'avance et permettant de faire, en cinq ans, la tournée complète des richesses médicales de la France. Grâce à la force de l'Association, ils s'opèrent dans des conditions exceptionnelles de confort, de rapidité et de bon marché, toujours par train spécial, conduisant l'excursion de bout en bout, et l'attendant aux étapes, avec service spécial pour la réception des lettres, le transport des valises et la désignation des logements. Le voyageur n'a qu'à se laisser conduire, grâce à une organisation matérielle admirablement comprise jusque dans ses moindres détails, il est sûr d'obtenir le maximum d'agrément avec
moindres détails, il est sûr d'obtenir le maximum d'agrément avec le minimum d'effort. Ce qui est le dernier mot de la science du tourisme. Il y a même des bourses fondées au profit des moins fortunés et des jeunes étudiants méritants. Aussi, la vogue de ces pique-niques médicaux va-t-elle sans cesse en grandissant. On commence à les imiter à l'étranger : c'est la preuve qu'ils répondent à un besoin général. Partout, nos voyageurs trouvent l'accueil le plus chaleureux dans les meilleurs hôtels, où les chambres hygiéniques du Touring-Club font florès. Nous avons là un corps d'inspecteurs bénévoles, dont la compétence
Nous avons là un corps d'inspecteurs bénévoles, dont la compétence peut nous fournir de précieux renseignements pour notre campagne en faveur de l'hygiène du voyage. Je n'ai pas besoin de dire que, dans chaque ville où ils passent, municipalités, confrères et administration rivalisent de zèle pour les mieux fêter. Discours, banquets, Champagne, ils en ont une santé, ces médecins ! Mais, au V. E. M., il est des fêtes plus agréables et moins dangereuses que celles de l'estomac, et où l'esprit et le cœur trouvent largement leur compte. Pour ma part, je me déclare incapable de traduire dans leur réalité
part, je me déclare incapable de traduire dans leur réalité les sensations de bien-être moral que j'ai ressenties en si douce compagnie. Ce fut l'oubli de toutes les misères, grosses et petites, de la profession. Ce fut la bonne et franche camaraderie établie entre les médecins de tout pays et de tout âge, qui, redevenus étudiants, s'instruisaient, tout en se reposant de leur vie journalière, se groupant selon leurs affinités, liant des amitiés qui persistent après la séparation ; ils s'en sont retournés chez eux, les yeux encore remplis des beaux paysages de France, et la mémoire toute bourdonnante des
beaux paysages de France, et la mémoire toute bourdonnante des agréables souvenirs de leur trop courte vie en commun. Et puis, que de choses nous apprenions, comme en nous jouant ! Et comme, en les apprenant, nous nous apercevions que beaucoup d'autres choses nous restaient à apprendre qui ne s'enseignent pas dans les livres ! Pour savoir ce que sont les eaux minérales, quel pays elles enrichissent, comment elles sont mises en valeur et quels malades elles améliorent, il n'y a rien de tel, sans mauvais jeu de mots, que de remonter à la source. Et nous y remontions, sous
de remonter à la source. Et nous y remontions, sous la conduite d'un bon guide ; car après chaque visite, réunis dans une salle de casino ou de théâtre, nous écoutions notre maître Landouzy, exposant, dans ce langage net et imagé qui lui est personnel, tout ce qu'on doit savoir sur la station et la manière de s'en servir ! Ses conférences furent toujours le clou de la journée. En vérité, confrères, je vous le dis, ces voyages aux villes d'eaux sont de véritables grandes manœuvres médicales, où tous nous devrions de temps en temps aller « faire nos treize
devrions de temps en temps aller « faire nos treize jours », pour fourbir nos armes et rafraîchir nos souvenirs. Outre le profit à en retirer pour le plus grand bien des malades, on passe là de délicieuses et utiles vacances, aux journées toujours bien remplies, quelquefois fatigantes, mais toujours attrayantes dans leur cordiale intimité. Tout comme le Touring-Club, le V. E. M. a son insigne, qui est un petit chef-d'œuvre d'art et d'allégorie : il consiste en une gracieuse médaille suspendue par un nœud tricolore. D'un côté, une jeune femme, aux formes splendides, au visage comme illuminé de bien-être
femme, aux formes splendides, au visage comme illuminé de bien-être et de joie, sort d'une piscine, emblème saisissant du soulagement que la cure d'eau vient d'apporter à ses maux. Derrière elle, dans un paysage de rêve, s'estompent les bois et les monts d'où les sources bienfaisantes s'épandent sur l'humanité pour guérir ses souffrances. Au revers, le coq gaulois, et, en grosses lettres, le mot « France ». Voilà, n'est-il pas vrai, du bon tourisme bien français ! Pour y prendre part, il est prudent de se faire inscrire à l'avance. Il ne suffit pas d'être médecin, encore faut-il arriver à
Il ne suffit pas d'être médecin, encore faut-il arriver à temps, car toujours, comme dans les endroits en vogue, « on refuse du monde » • le train spécial est au complet. Chaque excursion est limitée, en effet, à une centaine de participants, afin de lui conserver son caractère de grande famille et une facile mobilité. Or, l'an dernier, sur cent onze adhérents, il n'y avait pas moins de trente-huit médecins étrangers, fournis par la Belgique, le Danemark, la Hollande, la Roumanie, la Suède, la Bulgarie, l'Angleterre, l'Alsace, l'Italie et le Brésil. De plus, quatorze dames ou jeunes filles, dont
le Brésil. De plus, quatorze dames ou jeunes filles, dont cinq étrangères, avaient accompagné leur mari ou leur père, ainsi que le permet le règlement. C'est précisément ce recrutement international qui fait de ces voyages une œuvre nationale du plus haut intérêt. En effet, ces médecins étrangers, une fois rentrés dans leur pays, raconteront ce qu'ils ont vu, diront comment ils ont été reçus et traduiront à l'égard de nos stations françaises des souvenirs et des sentiments que l'un d'eux, le docteur Ehlers, de Copenhague, nous exprimait l'an dernier, en un toast vibrant, au banquet des adieux : « Vous
un toast vibrant, au banquet des adieux : « Vous vous étonnez peut-être, disait-il, du grand nombre de Danois qui prennent part à ce voyage, mais l'explication en est pourtant bien simple et sera facile à comprendre. Le Danemark aime la France, nous avons toujours aimé votre beau pays et sa belle langue. Nous sommes venus en France pour vous demander si vous voulez bien recevoir les malades que nous vous enverrons. Nous ne promettons pas toujours une clientèle riche, nous ne sommes pas riches, mais nous promettons toujours une clientèle honnête et amie de la France. Faites chez nous
clientèle honnête et amie de la France. Faites chez nous de la propagande pour vos stations minérales. C'est nécessaire, et ce sera utile, car notre instruction médicale est tout allemande, et les livres allemands ne sont pas assez impartiaux pour parler des stations françaises. » Voyez-vous maintenant comme ici-bas tout s'enchaîne et se tient! Tandis que le Touring-Club ne cesse de déplorer l'exode des touristes français à l'étranger, tandis que, depuis des années, notre président s'acharne avec une inlassable ténacité à assainir les hôtels et à faciliter les voyages pour mieux mettre en valeur les richesses naturelles de la France,
mieux mettre en valeur les richesses naturelles de la France, voici qu'on nous dénonce pour nos villes d'eau, du fait de la concurrence étrangère, un péril analogue à celui que nous nous efforçons de conjurer pour les simples promeneurs. Et la faute en serait à qui? Aux médecins ! ! Voilà qui n'arriverait pas s'ils étaient tous du Touring-Club ! Suggestifs extraits d'une lettre sévère mais juste adressée, ces jours derniers, à la Revue moderne de Médecine et de Chirurgie : « Les stations françaises sont victimes de deux grands travers, l'orgueil qui les fait se croire indispensables, irremplaçables, et
travers, l'orgueil qui les fait se croire indispensables, irremplaçables, et la routine qui les empêche de lutter à la moderne. Les stations ont des torts, de grands torts, mais les médecins français en ont de plus grands encore ! L'ensemble du corps médical ignore, en effet, les ressources thermales et minérales de notre pays. Quant aux Maîtres, il les tournent souvent en ridicule devant leurs élèves et envoient leurs clients où il est du dernier cri d'envoyer, fût-ce en Hongrie ! Là encore, la France est victime de son auto-dénigrement et le succès de nos adversaires est uniquement fait de
et le succès de nos adversaires est uniquement fait de notre sot dédain de nous-mêmes. Je n'ai jamais entendu dire tant de mal de la France qu'en France et par les Français. Hors frontière, tout en profitant de nos fautes avec une méthode, une volonté soutenue, on nous estime à ce que nous valons, c'est-à-dire beaucoup, et on ne redoute rien tant que de nous voir nous évader de notre mépris de nous-mêmes. Si la France voulait! Mais les confrères étrangers devinent qu'elle ne voudra pas et chaque année leurs émissaires gagnent du terrain. Leurs stations s'enrichissent de l'appauvrissement de
émissaires gagnent du terrain. Leurs stations s'enrichissent de l'appauvrissement de notre patrimoine national. » Nous possédons, pourtant, chez nous une merveilleuse gamme d'eaux et de climats répondant à toutes les indications ! Quand nos médecins les auront visitées et étudiées sur place, ils en comprendront la valeur et sauront les utiliser avec une conviction qu'ils pourront faire partager à leurs clients. Car pour un médecin, le plus sûr moyen d'être cru par son malade, est de lui prouver qu'il connaît bien ce dont il parle et qu'il a parcouru les pays qu'il recommande. Telle est la réforme salutaire que veut
pays qu'il recommande. Telle est la réforme salutaire que veut accomplir le V. E. M. dans l'éducation médicale. Elle permettra aux stations thermales et climatériques de France d'entrer plus facilement en concurrence avec leurs rivales auxquelles vont trop souvent des préférences irréfléchies, et de ramener chez nous le mouvement indéniable qui se porte au-delà de nos frontières ! Certes, il faudra encore réaliser bien des améliorations locales, accroître le confortable, perfectionner l'outillage sans trop majorer les prix. Mais tout ceci rentre dans la tâche dont le Touring-Club fait son affaire. Et le Touring Club répond du succès si le corps
Et le Touring Club répond du succès si le corps médical, conscient de son devoir, lui donne l'espoir d'une clientèle nouvelle qui décidera les intéressés à faire les sacrifices nécessaires. Il ne s'agit pas, dans la circonstance, de mesquines questions d'intérêt de clocher. Les eaux minérales françaises, la cure d'air en montagne française, le soleil et les fleurs de la Côte d'Azur française sont des richesses naturelles dont la mise en valeur profite au pays tout entier. L'an dernier, pendant deux semaines, le voyage médical a visité dans le centre de la France toutes les variétés d'eaux, de sites et
de la France toutes les variétés d'eaux, de sites et de régions. Il a admiré le charme de certains pays, la grandeur sauvage d'autres et partout la grâce accueillante des habitants. Et qui écrit cela ? Un médecin belge, M. le docteur Dejense, et il ajoute, sans doute pour l'instruction de certains de nos compatriotes : « Notre caravane s'est baignée dans les eaux chaudes et indifférentes de Néris et d'Evaux, elle s'est enfoncée dans les gorges volcaniques où le Mont-Dore et la Bourboule voient sourdre leurs sources thermales si originales. Elle a touché des stations curieuses comme St-Nectaire où