jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
préjudice au goujat qui s’en sert. Quand un chien lève la jambe sur le pantalon d’un honnête homme, celui-ci n’en est pas moins estimable, tandis que le chien demeure une sale bête. h. v. Fermeture des magasins. — (Avis). — MM. les commerçants de la ville de Bône ont l’avantage d’aviser le public et leur clientèle que les magasins de nouveautés, confections, chapellerie, modes, mercerie, etc., seront fermés tous les dimanches et jours fériés à partir de dimanche prochain, 21 juin, à midi. Abandon de véhicule. — Hier matin, vers sept heures, le sieur François Gorret, demeurant au 9e kilomètre,
sept heures, le sieur François Gorret, demeurant au 9e kilomètre, route de La Galle, avait abandonné sa voiture devant une boulangerie près de la porte d’Hippone, lorsque le cheval y étant attelé s’est emballé et a parcouru au galop la rue Bugeaud. Il a été arrêté à la porte de la Colonne Randon par le sieur Jean, garçon de l’Hôtel d’Orient. Aucun accident à signaler. Contravention sera dressée contre M. Gorret pour abandon de son véhicule. Acte de probité. — Un portefeuille contenant 2 fr. 25, trouvé au marché aux légumes, a été déposé au commissariat de police par l’agent
légumes, a été déposé au commissariat de police par l’agent Badji. Il a été remis quelques instants à sa propriétaire, Mme Thévin, demeurant rue Chauvin. Collectes au profit des Pauvres Liste numéro 3. — X., 5 fr. ; Y., 50 c; W., 50 c. ; V., 50 c.; X., 1 fr. ; Y., 1 fr. 50. Total Fr. 9 50 Liste numéro 25. — MM. Tajan, 5 fr. ; Nakache, 1 fr. ; Viboud, 50 c.; Cambos, 1 fr. ; Chaffin, 50 c. ; Muselli, 1 fr. Total Fr. 9 * Liste numéro 26. — MM. Dry, 5 fr. ;
* Liste numéro 26. — MM. Dry, 5 fr. ; Dillon, 1 fr. ; Dagain, 1 fr. ; Bonneaud, 1 fr. Total Fr. 8 * Liste numéro 32. — Personnel de l’Imprimerie Centrale : MM. Mariani, imprimeur, 5 fr. ; Tavera, typographe, 1 fr. ; Peyréou, 2 fr. ; Xerri, typographe, 1 fr. ; Dupont, typographe, 1 fr. ; Naouri, typographe, 50 c. ; Martini, typographe, 50 c. ; Léon Basset, typographe, 50 c. ; Malléa, 50 c.; Ottavi, typographe, 1 fr. ; Clément Roussel, typographe, 50 c. ; Louis Roussel, typographe, 50 c.; Tournier, typographe, 50 c. ; Poncin,
Roussel, typographe, 50 c.; Tournier, typographe, 50 c. ; Poncin, typographe, 25 c. ; Fernand Basset, typographe,25c. ; Berger,1 y typographe,25c. Total Fr. 15.25 Liste numéro 45. — MM. Jacquier, 20 fr. ; Saint-Romas, 5 fr.; Bavoillot, 2 fr. ; Taste, 2 fr.; Baurès, 2 fr. ; Dunand, 2 fr. ; Bailly, 8 fr. ; Bonifay, 2 fr. ; P. Simonpieri, 3 fr. ; Bellon, 1 fr. ; Laissy, 1 fr. ; Porri, 1 fr. ; Coggia, 1 fr.; Roch Simonpieri, 50 c.; Ventre, 50 c.; Grimaldi, 50 c. ; Drago, 50 c.; Borghetti, 50 c. ; Bensimon, 50 c.;
Drago, 50 c.; Borghetti, 50 c. ; Bensimon, 50 c.; Vincent, 50 c.; Louis Saint-Martin, 50 c. Total Fr. 49 » Liste numéro 13. — M. Montastruc, curé, 50 fr. Total Fr. 50 '» Liste numéro 10. — M. l’agent et MM. les employés de la Compagnie de Navigation Mixte, 5 fr. Total Fr. 5 * Montant des listes précédentes. Fr. 140 75 Total à ce jour Fr. 145 75 Mercuriale du 11 au 18 juin PRODUITS PRIX ARRIVAGES Blé 1ère qualité, les 100 litres. 90 » hect. Blé 2e — 88 » » Orge 9 50 28 — Fèves
— 88 » » Orge 9 50 28 — Fèves 13 * 22 — Laine les 100 kilos. 4 q/m. Tabac 6 » » litres. Beurre 100 » 4 — Cuirs verts... le kilogram. 60 » Cuirs secs.... 90 » Cire 6 » » kilos. Miel 1 » 430 — Huile le litre 3 A » litres. Boeufs le q/m. brut. 45 » 665 têtes. Veaux 80 » 10 — Moutons 45 » 520 — Chevaux par tête 100 » 63 — SAVON DES PRINCES DU CONGO le plus parfumé des savons de toilette GRANDS PRIX — 20 MÉDAILLES D’OR
des savons de toilette GRANDS PRIX — 20 MÉDAILLES D’OR MM MflMQIEIIQ Offre gratuitement de l’huile miellée faire connaître à tous ceux atteints d’une maladie de peau, dartre, érythème, éczémas, boutons, démangeaisons, ornicchites chroniques, maladies de la poitrine et de l’estomac, et de rhumatismes, un moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même, après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Ecrire, par lettre ou carte postale, à M. Vcrvin, 5 place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco
5 place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco par retour du courrier et enverra les indications demandées. CRÉDIT FONCIER ET AGRICOLE D’ALGÉRIE Société anonyme au capital de 30 000 000 L’assemblée générale des actionnaires a fixé à 12 fr. 50 par action, impôt à la charge des actionnaires, le dividende de l’exercice 1895. Un acompte de 5 francs nets ayant été mis en distribution au mois de janvier dernier, le complément soit 7 fr. 50 impôt à déduire, sera payé à partir du 1er juillet 1891 aux caisses de la société à Alger, Constantine, Paris, Philippeville et Tunis.
de la société à Alger, Constantine, Paris, Philippeville et Tunis. NO CES & FESTINS INNOVATION BONONISE M. Louis XERRI, propriétaire du Café du Théâtre, a l’honneur de prévenir le public qu’il vient de recevoir un matériel complet pour punitions, noces et festins. Ce matériel se compose de deux services en rouleaux et métal argenté, avec verrerie et vaisselle, linge damas, de premier choix. REPAS DE NOCES, BANQUETS, PUNCH Services de 25, 50, 100 et 500 couverts Un chef de premier ordre et très au courant des repas de corps est attaché à l'établissement. Une grande et belle salle est à
attaché à l'établissement. Une grande et belle salle est à la disposition des clients. PRIX À FORFAIT TRÈS MODÉRÉS Plats de choix PATISSERIE DE LUXE. — NOCES À DOMICILE Repas sur commande S’adresser au Café du Théâtre. M. David NACACHE, graveur sur souffre, a l’honneur d’informer le public que, devant quitter Bône vers la fin de la semaine prochaine, il livrera toutes ses marchandises d’antiquités à des prix excessivement réduits. On trouve chez lui : Ornements en cuivre de tous genres, faits à la main. Rue du Quatre-Septembre (maison Valensi) CAFE DU PALAIS DÉPÔT DE BOITE MOUSSELINE » 45 GAMBRINUS
CAFE DU PALAIS DÉPÔT DE BOITE MOUSSELINE » 45 GAMBRINUS ,, 20 CARAFE frappée d’un litre de bière de France à emporter » 60 DÉPÔT DE CRÈME vint laisser pour l’été à la cantine Arrivage toutes les semaines BÎERRE ÉLEVÉE FRANCE (Conserve de Mars) 41.4 RUSSO MÉGRO Marchand-Tailleur Cours National, Palais Lecoq. — BÔNE AVIS Mme POURTIER, sage-femme de 1re classe, a l’honneur d’informer MM. les médecins, et les sages-femmes, le public de Bône et de l’arrondissement qu’ayant obtenu de M. le préfet du département de Constantine l’autorisation de la direction d’un bureau de placement pour les nourrices et nourrissons,
direction d’un bureau de placement pour les nourrices et nourrissons, Mme Pourtier se met entièrement à leur disposition, leur offrant toutes les garanties prévues par la loi de décembre 1874. Près la Crèche à Bône. Le rédacteur en chef-gérant : Louis Vernin PRIÈRE CENTRALE, COURS NATIONAL, EN FACE LE SQUARE a l'honneur a informer sa clientèle qu’il a diminué considérablement ses prix. Costumes en cheviotte, dep. 60 fr. et au-dessus DRAPERIES FRANÇAISES & ANGLAISES Horlogerie Bijouterie Orfèvrerie et Lunetterie VÉA COMPTOR DE VENTE et ateliers de réparations 'Achat de vieilles matières d’or et d'argent G. SIÈPER, 18, rue Bugeaud, BONE.
matières d’or et d'argent G. SIÈPER, 18, rue Bugeaud, BONE. À MM. LES NÉGOCIANTS EN Indépendamment des beaux vins supérieurs de la maison ADOLPHE HERBER de CETTE, que M. A. CALMELS reçoit toutes les semaines par la « Compagnie Caillot Saint-Pierre ». M. A. CALMELS possède en outre des stocks importants de vins supérieurs d’Algérie (montagne et plaine) de la récolte 1895. Ses achats ayant été faits en temps opportun lui permettent de vendre comme toujours BON & BON MARCHÉ en livrant constamment ses divers types absolument conformes d’un bout de l'année à l’autre. Les plus grandes facilités de paiement
de l'année à l’autre. Les plus grandes facilités de paiement sont faites aux clients. N.B. — M. A. CALMELS profite de la circonstance pour leur rappeler qu’il n’a jamais vendu ses vins à À B 4) M ; 'jp MM ^ "WLs MS . En conséquence il ne leur fait pas du tout concurrence. Seul apt réiial, iéositairt àBtic, le [absinthe berger] LA DÉMOCRATIE ALGÉRIENNE AVIS Le conseil d’administration de la société le Crédit de l’Epargne, de Lyon a l’honneur d’informer ses adhérents de la ville de Bône, qu’à partir du premier avril, M. Ch. DEMAILLY vient d’être nommé sociétaire
du premier avril, M. Ch. DEMAILLY vient d’être nommé sociétaire délégué, en remplacement de M. Jules Bouton. S’adresser, pour renseignements, rue Constantine. AVIS Par acte sous-seing privé en date du vingt juin courant M. Paul LEONTI fils, a acheté à M. Salvator Azzopardi le fonds de débit de vins et liqueurs, situé rue Louis-Philippe, maison Léonti. Faire les oppositions dans la huitaine. fl VENDRE Lm lentes conditions, trois presses à fourrage en très bon état. S’adresser à M. E. EGGERT, porte d’Hippone. À VENDRE: ce, presque neuve, faisant 50 kilos à l’heure. S’adresser au bureau du journal. À VENDRE Lieu,
à l’heure. S’adresser au bureau du journal. À VENDRE Lieu, située à trois cents mètres de la ville. S'adresser à M. Georges AGIUS, rue Constantine, ou à M. Charles GALDES, marchand de semoule, rue Mesmer, maison Sens et en face le marché aux légumes. fl VENDRE .STi tiers pour le faucheur, un tiers pour le propriétaire. S’adresser domaine de Kermoudah, près Bèsbès. BONNE OCCASION À vendre une grande batteuse à manège, Breloux ; une moissonneuse-lieuse, Wood S’adresser à M. CASSAR, place de Constantine, n° 1. À VENDRE bureau de tabac, situé place de Strasbourg, maison Bouchet. S'adresser sur les lieux.
situé place de Strasbourg, maison Bouchet. S'adresser sur les lieux. À VENDRE un fourgon, en état neuf, pouvant porter de 40 à 50 quintaux. S’adresser à M. Groussac. À VENDRE chariots, parmi lesquels quelques-uns entièrement neufs. S’adresser au bureau du journal. À VENDRE ensemble ou LU U L. Il séparément 1° Une maison avec jardin, à rez-de-chaussée sur caves, contenant sept pièces ; 2° une propriété de cinq hectares et demi dont deux hectares de vigne en plein rapport, le tout ayant façade sur la route de Ceinture et la route de l’Oued Kouba. — Très bon air, quartier très
route de l’Oued Kouba. — Très bon air, quartier très sain. Terrain à vendre, par lots, facilités de pavement. S’adresser à M. DUCOURRAU, maison Esbérard. À l fi 11C D présentement, LU U L fi rue Constantine, maison Agius, un magasin avec four intérieur et logement au dessus, et une chambre ou un logement séparés. À l fi 11C D partir du 15 LU U L 11 juillet prochain : 1° un appartement au premier étage, comprenant : cuisine, salle à manger, salon et deux chambres à coucher, eau de la ville, buanderie et terrasse ; 2° magasin avec caves.
la ville, buanderie et terrasse ; 2° magasin avec caves. S’adresser, 7, rue des Pyramides, au 2 ,ne étage. À l filITD un magasin et. LUUtn un petit appartement, rue Constantine ; un magasin, rue Montpensier. S’adresser à M. SOLARI. CUISINIÈRE demande emploi de son état en ville ou à la campagne dans maison bourgeoise sans enfants. S’adresser au bureau du journal. JEUNE DAME sans, ayant été concierge pendant plus de 10 ans, ayant de bonnes références, demande une conciergerie ou un ménage en ville. S’adresser au Café du Théâtre. Royal Windsor LE CÉLÈBRE RÉSÉNÉRATEUR DES CHEVEUX Avec-des Cheveux gris?
Royal Windsor LE CÉLÈBRE RÉSÉNÉRATEUR DES CHEVEUX Avec-des Cheveux gris? Avec-des Poilues ? Vos cheveux sont-ils faibles ou tombent-ils? — SI OUI, Employez la ROYAL WINDSOR qui rend aux Cheveux gris la couleur et la beauté naturelles de la jeunesse. Il arrête la chute des Cheveux et fait disparaître les Poilues. Il est le SEUL Régénérateur des Cheveux médaillé Résultats inespérés. Vente toujours croissante. — Exiger sur les flacons les mots ROYAL WINDSOR. — Trouvez-les dans les Coiffeurs-l’Ancien en flacons extra-confort. — ENTREPOT : 22. Rue de l’Echiquier. PARIS Env. Tsur Samarkand Su Prospectus contenant des ateliers. ALLO LOUER Grands,
Tsur Samarkand Su Prospectus contenant des ateliers. ALLO LOUER Grands, petits Appartements et Magasin TAXI PALAIS LECOQ S’adresser à M. HOFFMANN, teinturier, rue Bugeaud, en face des sœurs, ou à la concierge. Fonderie de Cuivre et Bronze F. FEDERLECHNER Avenue de la Grave, Bône (derrière les ateliers de carrosserie de MM. Castellano frères) Fournisseur de la Compagnie du Mokta-El-Hadid a l’honneur d’informer MM. les mécaniciens et propriétaires qu'il est en mesure de leur livrer toutes pièces de fonderie, dans un délai très bref et à des prix et qualité défiant toute concurrence. CHARCUTERIE NOUVELLE A BOUCHERIE Grazia HYLLI BONE —
toute concurrence. CHARCUTERIE NOUVELLE A BOUCHERIE Grazia HYLLI BONE — Rue Baron Vivier, 16 — BONE OUVERTURE : DIMANCHE 24 MAI Le public trouvera toujours dans cet établissement des produits de première qualité et des viandes de choix. Entreprise de Charpente, Menuiserie & Ébenisterie Edouard EGGERT Forte d’Hippone. — BOITE (Algérie) M. EGGERT a l’honneur de rappeler au public qu’il se tient toujours à sa disposition pour les travaux de charpente, menuiserie et ébenisterie. Il se recommande surtout par la bonne exécution des travaux qui lui sont confiés. Grand Café Fin de Siècle Place de la Poissonnerie Le propriétaire du
Fin de Siècle Place de la Poissonnerie Le propriétaire du Grand Café Fin de Siècle a l’honneur de faire savoir à MM. les voyageurs et colons qu’à partir de dimanche 7 juin courant, un omnibus sera attaché à son établissement. Service à tous les Trains SALON SPÉCIAL POUR COLIS EX BAGAGES L’établissement reste ouvert toute la nuit HUITRES ET VIN FRANÇAIS A TOUTE HEURE DÉJEUNERS ET SOUPERS FROIDS Consommations de choix à des Prix Modérés M. CAPION fera tous ses efforts pour satisfaire les personnes qui voudront bien l’honorer de leur visite. HÔTEL DE NICE Angle des rues Vieille-Saint-Augustin et
leur visite. HÔTEL DE NICE Angle des rues Vieille-Saint-Augustin et Joseph près la place d’Armes Cet hôtel complètement restauré et meublé à neuf est tenu par Mme LAJOUS. Chambres et appartements garnis à des prix modérés Pâtisserie-Confiserie Mlle Yvel BONICI Rue de la Republique, 36 maison Auheim, BONE EN FACE LA PHARMACIE DEBONO M. Michel BONICI, pâtissier, a l’honneur d’informer le public que depuis dimanche 24 mai il a ouvert une PATISSERIE-CONFISERIE où l'on trouvera toujours des produits de premier choix et d’une grande fraîcheur. LIGNE BORDELAISE J.-H. TANDONNET Frères Service bi-mensuel, sans transbordement, de Bône à Bordeaux, par les
Service bi-mensuel, sans transbordement, de Bône à Bordeaux, par les vapeurs français St-Antoine et St-Joseph. Connaissements directs pour Nantes, St-Nazaire, La Pallice, Brest et St-Malo. Le vapeur St-Antoine, capitaine DAVID, partira de Bône, vers le 20 Juillet. Le vapeur St-Joseph, capitaine PILLARD, partira de Bône, vers le 20 Juin. S’adresser chez M. GARBE, courtier maritime, cours National. RAISON Propriétaire du Vignoble LA LORRAINE Cinq médailles Or, neuf médailles Argent, deux diplômes d'honneur, Hors Concours Maison de confiance Via des Coteaux. D’HEGEOEIS Entrepôts et bureau : rues Bouscarein et de Jérusalem Spécialité pour la clientèle bourgeoise BOULLIER DE TABLE En paniers
Spécialité pour la clientèle bourgeoise BOULLIER DE TABLE En paniers de 12 et 24 à 25 et 30 centimes le litre Supérieur coteau à 35 et 40 — Vin blanc supérieur à 50 centimes le litre. Réductions en fûts dès 30 litres MUSCAT & GRENACHE DOUX Expéditions en France et à l’intérieur, à de bonnes conditions Agence J. Vaills Fils LIGNES COTIERES ALGERIENNES DE BATEAUX. A VAPEUR FRANCESCHI, ACHAQUE, SCHIAFFINO & C Armateurs à Alger Service régulier à marche rapide, entre Bône, Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Azeffoun, Dellys, Alger, Fouka, Castiglione, Tipaza, Cherchell, Gouraya, Tenès, Mostaganem, Arzawa et Oran. Départs
Castiglione, Tipaza, Cherchell, Gouraya, Tenès, Mostaganem, Arzawa et Oran. Départs de Bône tous les mardi et vendredi, à huit heures du soir, par les vapeurs Heureux, LUCILLE, ALGERIE, A. SCHIAFFINO et NOTRE-DAME-D’AFRIQUE, avec aménagement confortable pour les passagers. Services réguliers de bateaux à vapeur sur Rouen et Paris. Voyages circulaires à prix réduits sur tous les réseaux algériens et métropolitains. AGENCY & ASSURANCES MARITIMES pour fret, passages et renseignements s’adresser àM. VAILLS, 2, rue Frosper-Dubourg, Rouen. JL. VEINDRE BATTEUSE D’OCCASION presque neuve pour cause de cessation de culture, force : 3 chevaux, pour petite et moyenne exploitation, garantie contre la
3 chevaux, pour petite et moyenne exploitation, garantie contre la casse du grain. Le meilleur des systèmes connus. Facilités de paiement. S’adresser à M. C. DAUSSON, constructeur à Souk-Ahras. M. Mohamed ben Slimen a l’honneur d’informer le public qu’il a acheté le fonds de magasin de tabac, sis rue Damrémont, (en face la pharmacie Bousseau), précédemment exploité par MOHAMED DEL-FANI. M. Mohamed ben Slimen informe également le public que l’on trouvera chez lui, du bon tabac, cigares et cigarettes, provenant de la fabrique de M. Larbi Kabendji, de Bône. Articles pour fumeurs et prises. Transport à Mer pour tous pays
pour fumeurs et prises. Transport à Mer pour tous pays À PRIÇS RÉDUITS ENTREPÔTS, DOUANES, OCTROI ET RÉGIE LOUIS GRANIER TRANSITAIRE Marseille. 2, Rue Fortia. — Marseille Correspondants : Paris, Lyon, Alger, Oran, Bône. Agents dans tous les ports de la Méditerranée, Adriatique, Baltique et mer du Nord, Orient et Extrême-Orient. Pour tous renseignements, s’adresser à MM. D. ANKAOUA et Ed. BUSIDAN, agents à Bône, rue Perrégaux, 16. AGENT DE BOISTE ITINÉRAIRES DES SERVICES RÉGULIERS DÉPARTS DE BONE Le jeudi 5 h. du soir Le samedi 10 h. du soir ARRIVÉES À MARSEILLE Le samedi 8 h. du matin Le
ARRIVÉES À MARSEILLE Le samedi 8 h. du matin Le mardi...... 5 h. du mat Le vapeur partant de Bône le samedi fait escale à Philippeville, d'où il part le dimanche à midi, pour arriver à Marseille, le mardi à quatre du matin. Départs réguliers bi-mensuels pour Rouen-Paris, effectués par les paquebots Neptune et Jupiter. COLIS-POSTAUX Importation Exportation Le service des Colis postaux fonctionne depuis le 1er août 1895 Bureaux de l’agence : Quai Warnier, L'agent. A TEDDÉ. Compagnie de Navigation Mixte PUTE CHE Service de bateaux à vapeur à marche rapide SERVICE DES DÉPÊCHES IMPORTATION ET EXPORTATION DE COLIS
marche rapide SERVICE DES DÉPÊCHES IMPORTATION ET EXPORTATION DE COLIS POSTAUX Réexpéditions de marchandises pour Paris et les principaux ports de l’Ouest et du Nord de la France MARSEILLE ARRIVÉES DÉPARTS PHILIPPEVILLE... Jeudi matin Jeudi soir..... BONE Vendredi matin.... Vendredi soir.. PHILIPPEVILLE... MARSEILLE Samedi matin Lundi matin Samedi soir... PRIX DES PLACES De Bône Marseille et Cette Philippeville Pour fret, passages, renseignements s'adresser à M. P. Leprieur, agent de la Compagnie de Navigation Mixte, quai Warnier. Bône. Compagnie (générale Transatlantique) AGENCE DE BONE SERVICE DES PAQUEBOTS service Express effectué par des paquebots type "Flore" en ligne : Marseille, Bône, Philippeville,
des paquebots type "Flore" en ligne : Marseille, Bône, Philippeville, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Samedi. 4 h. soir Bône Lundi 1 h. matin Lundi Minuit. Philippeville Mardi 5 h. matin Mardi 0 h. soir Marseille. Mercredi Minuit. 2e ligne ; Marseille, Philippeville, Bône, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Mercredi 4 h. soir Philippeville Jeudi 10 h. soir Vendredi Minuit Bône Samedi 5 h. matin Samedi 9 h. soir Marseille Lundi 2 h. 1p m. 1e Classe 2e Classe 3e Classe Pont 5 francs 40 francs 7 c 20 francs 5 c 40 francs 3 c Spécialité des FRATelli BRANCA e VILLAN
40 francs 3 c Spécialité des FRATelli BRANCA e VILLAN Rue Broillet, 36 Les seuls qui en possèdent le véritable procédé Grand Diplôme d'Honneur et Médaille pour les principales Expositions Nationales et Internationales BITTER HYGIENIQUE, APERITIF et DIGESTIF RECOMMANDÉ par des CÉLÉBRITÉS MÉDICALES Eriger sur récipte la Signature transversale FRATELLI BRANCA e C. — Se méfier des nombreuses contrefaçons. R presentation des BONS : J. BATACCHI, magasin de pharmacie, 1. Compte pour l’Amérique du Sud C. F. HOFBER e C. GÈNES
AU MILIEU DE LA TOURMENTÉ Nouvelles révélations viennoises sur les pourparlers de paix de 1917 VBhc décembre (de note correspondance particulière). Un ancien chef du cabinet de l'empereur Charles d'Autriche, le Dr Arthur Polzer Horitz a entrepris dans la Neue Freie Presse la publication d'un récit contenant la révélation de détails inédits sur les pourparlers de paix de 1917. dont le prince Sixte de Bourbon avait pris l'initiative. On peut négliger de relater, encore une fois, les lignes d'une histoire qui a provoqué tant de polémiques, ainsi que la publication d'un volume, dû au prince Sixte lui-même. Mais, il y
d'un volume, dû au prince Sixte lui-même. Mais, il y a dans ce nouveau récit, des détails inédits qui jettent une lumière nouvelle sur la tentative la plus importante, faite au cours des hostilités, pour amener la fin de la tragédie mondiale. Un premier point, jusqu'ici resté dans l'ombre, apparaît complètement éclairci par les révélations de M. Polzer. On avait affirmé, on s'en souvient, qu'en entamant ses négociations avec la France, l'empereur Charles d'Autriche avait laissé l'Allemagne dans l'ignorance de ce qu'il faisait. Cela n'est pas exact. Le récit de M. Polzer démontre que si l'Autriche avait pris la responsabilité
M. Polzer démontre que si l'Autriche avait pris la responsabilité de l'initiative, l'Allemagne était, alors, comme toujours, avec elle. Les premières conversations sérieuses avec Sixte se placent au commencement de mars 1917. Or, dès le 14 mars, le chancelier autrichien, le comte Czernin, apprit au chancelier allemand Bethmann-Hollweg, qu'il croyait avoir trouvé la voie pour commencer des négociations de paix avec la France, avec une forte probabilité de succès. Bethmann-Hollweg prit immédiatement le train et, étant arrivé à Vienne le 16 mars, il eut aussitôt, dans la matinée, une conversation avec Czernin. L'après-midi du même jour, une conférence eut lieu
avec Czernin. L'après-midi du même jour, une conférence eut lieu dans la capitale autrichienne. Les deux chanceliers, l'ambassadeur d'Allemagne à Vienne, comte Wedel; l'ambassadeur autrichien à Berlin, prince Hohenlohe, le dernier ambassadeur à Rome, von Mercy et le directeur du département politique du ministère allemand des Affaires étrangères, von Bismarck, y prirent part. Le comte Czernin proposa d'envoyer en Suisse, sous le prétexte d'un voyage d'études pour la Croix-Rouge, l'ancien ambassadeur à Londres, comte Mensdorff, afin qu'il pût s'aboucher, sans soulever de soupçons, avec un envoyé français. Pour que ce premier pas pût être utile, il fallait naturellement connaître le
premier pas pût être utile, il fallait naturellement connaître le programme minimum et maximum des conditions de paix de l'Allemagne. Dans la réunion, Bethmann-Hollweg déclara adhérer à l'envoi de Mensdorff en Suisse, mais il formula pour ce voyage, les recommandations que voici : 1. Le négociateur ne devra prendre aucun engagement 2. Il devra laisser entendre qu'un accord entre la France et l'Allemagne n'est pas impossible, sur les bases d'un échange de territoires en Europe, d'un accord pour les colonies et de compensations économiques. 3. En troisième lieu, Mensdorff devra poser cette question : "Quelle sera l'attitude de l'Angleterre, vis-à-vis
poser cette question : "Quelle sera l'attitude de l'Angleterre, vis-à-vis d'un accord de cette nature ? Le programme minimum de l'Allemagne à l'égard de la France se résumait, selon les déclarations de Bethmann-Hollweg, dans l'échange des mines des bassins de Briey et de Longwy contre une partie de la Lorraine et de l'Alsace mais Bethmann n'excluait pas pour l'Allemagne l'espoir de garder les deux bassins miniers sans aucune compensation territoriale. Ces déclarations du chancelier allemand semblaient devoir laisser assez peu d'espoir pour l'aboutissement de la tentative. Elles provoquèrent une communication de l'empereur Charles au chancelier allemand qui, avant son départ