jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à Paris demain lundi à la même heure, en même temps que les chefs de la délégation, MM. Armand Massard, Léon Breton, Charles Denis, etc., et les autres rameurs. Ce soir, comme demain soir, les représentants de la France aux Jeux de Berlin seront reçus à l'« Auto ». Tour de chant... tour de plongeons Virtuoses de la « plonge », Des jardins et Wayne s'en iront par le monde exercer leurs talents Le champion olympique de haut vol passe, en effet, professionnel (D'un de nos envoyés spéciaux) Berlin, 15 août (par téléphone). — De face, de dos, de profil,
août (par téléphone). — De face, de dos, de profil, d'en haut, d'en bas, de partout enfin, Wayne est mitraillé par des appareils photographiques de tous les calibres. Chacun veut avoir l'effigie du nouveau champion olympique. Et lui sourit béatement, signe des programmes, sourit encore et resourit de nouveau. Sa bonne volonté est inépuisable. C'est une véritable providence pour les amateurs d' « autogrammes », comme on dit ici. « Mes projets ? Je n'en ai pas, répond-il, ou plutôt je les ai oubliés. Je n'ai d'ailleurs absolument rien à vous dire, affirme-t-il avec un calme contrastant étrangement avec ses
vous dire, affirme-t-il avec un calme contrastant étrangement avec ses paroles. Je suis tellement content que je ne sais pas ce qui se passe. » Et Wayne, tout en continuant à signer, avec l'entrain d'une mécanique récemment remontée, résume la situation avec son incroyable accent américain : « Cette victoire m'a complètement bouleversé ; je suis 100 % « cuckoo ». Professionnel Pierre Desjardins, le champion olympique de 1928, écoute parler le blond jeune homme de 25 ans, champion deux olympiades après lui. Malgré sa haute taille, assez gênante pour un plongeur, notre homme n'a pas dû déplaire à celui
un plongeur, notre homme n'a pas dû déplaire à celui dont la virtuosité demeure inégalée : « Je pense, nous dit-il, que Wayne et moi allons faire une o. deux tournées ensemble. Il y a de nombreuses exhibitions à accomplir un peu partout sur la terre. — Wayne deviendrait alors professionnel ? — Bien sûr, dit Desjardins, et, ajoute-t-il, il ne s'en portera pas plus mal, croyez-moi. Evidemment. ÉPIDÉMIE « Moi aussi, je jette ma blanche hermine aux orties ! » ... proclame l'Américaine Poynton-Hill, gagnante du Concours de haut vol. Décidément, c'est une épidémie. Après Wayne, la petite Américaine
vol. Décidément, c'est une épidémie. Après Wayne, la petite Américaine Poynton-Hill vient de décider de passer professionnelle : « Dès ma rentrée aux Etats-Unis, a-t-elle déclaré, je partirai en tournée. Il n'y a pas de raison, achève-t-elle, pour que le sport, au point où nous sommes arrivés, exigeant un travail acharné et ininterrompu, ne nous apporte que compensation monétaire ! — D'accord, Mademoiselle, mais trouvez-vous pas qu'il est un peu immoral, pour vous comme pour moi, de choisir une épreuve essentiellement amateur, comme les Jeux Olympiques, comme tremplin d'une carrière professionnelle, surtout si l'on fait des ponts de haut vol
professionnelle, surtout si l'on fait des ponts de haut vol ! « Desjardins et Smith restent nos maîtres » reconnaissent les plongeurs internationaux. C'est un plaisir de regarder plonger des champions comme Root, Wayne ou Kurtz; c'est un émerveillement quand un Desjardin et un Smith en font autant, pour moins, malgré les ans, que les nouveaux venus. Quoique tous deux soient professionnels, ils font autorité en la matière. Ce sont les maîtres, les professeurs et chacun les écoute avec respect, même les plus grands champions. Equilibre incomparable L'autre soir, la réunion terminée, deux gaillards se mirent en tête d'exécuter une
réunion terminée, deux gaillards se mirent en tête d'exécuter une petite démonstration. La chose a passée en comité restreint; il n'y avait que la crème des plongeurs mondiaux pas d'officiels et... presque pas de journalistes. Dans la pénombre du jour finissant, Smith et Desjardins, flattés d'opérer devant un parterre de connaisseurs, se sont passés littéralement. Leur aisance est restée toujours aussi merveilleuse; ils sont aussi forts, sinon plus, qu'en 1928 et 1932. Ils sont les seuls, en tout cas, à exécuter leurs plongeons avant d'arriver au point mort. Cette méthode, que personne n'est parvenu à imiter jusqu'à présent, leur permet
que personne n'est parvenu à imiter jusqu'à présent, leur permet d'effectuer des entrées dans l'eau d'une beauté inégalable; elle leur laisse aussi le loisir, en divisant leurs sauts en deux phases bien distinctes, de soigner leur fini et aussi les moindres détails et de donner toujours une impression de rester au-dessous de leurs possibilités. « Vraiment, conclurent la majorité des internationaux venus à la conquête d'un titre olympique, Smith et Desjardins sont bien les as incontestés de la spécialité; nous autres, jeunes, nous ne leur venons pas encore à la cheville. » D. Philippoff. Les Hindous sont champions olympiques de
cheville. » D. Philippoff. Les Hindous sont champions olympiques de hockey L'Allemagne battue en finale, par 8 à 1 n'a tenu qu'une mi-heure devant les Asiatiques qui ainsi conservent aisément leur titre (D'un de nos envoyés spéciaux) Berlin, 15 août, (presse télégraphiquée). — La tactique allemande, qui avait fait si souvent notre admiration, n'a pas résisté devant l'incroyable brio des joueurs hindous, lesquels ont enlevé de haute lutte leur troisième titre olympique, triomphant par 8 buts à 1. Pour cette grande finale, le Stade était comble. Plus de 20.000 spectateurs avaient voulu encourager l'équipe d'Allemagne. Celle-ci a eu à son
avaient voulu encourager l'équipe d'Allemagne. Celle-ci a eu à son actif maints exploits, dont le plus beau fut, sans conteste, d'avoir pu tromper une fois le gardien Allen. Mais les efforts brusqués des attaquants Weiss, Scherbart, Hemel etc..., s'ils attirèrent les applaudissements frénétiques de l'assistance, ne désorganisèrent nullement l'équipe hindoue. On comprendra tout l'intérêt du match quand on saura qu'à la mi-temps les Hindous ne menaient que par 1 but à 0. Mais il faut voir dans ce faible résultat une des conséquences de leur tactique. Débutant toujours lentement, ils n'en ont pas moins réalisé leur victoire en quelques minutes,
n'en ont pas moins réalisé leur victoire en quelques minutes, car on peut dire que les trois buts qu'ils réalisèrent coup sur coup, au début de la seconde mi-temps, portèrent le coup de grâce à l'équipe allemande, chez laquelle, à ce moment, les avants durent agir isolément, tandis que les demis et arrières devaient constamment repousser les attaques hindoues. Le match Voici d'ailleurs comment se déroula le match. Les équipes étaient composées comme suit : Indes : Allen, Lachennes, Hussain, Niaman, Cullen, Gallibaulten, Shahabuddin, Dara, Dhyan Chand, Roopsing, Jafar. Allemagne : Drose, Kemmer, Zander, Gerdès, Keller, Schmalix, Hussmann, Hamel, Weiss,
: Drose, Kemmer, Zander, Gerdès, Keller, Schmalix, Hussmann, Hamel, Weiss, Scherbart, Messner. Hussmann et Messner se distinguent au début, puis, au bout de dix minutes, Roopsing shoota à côté du but. Les Indes attaquent sérieusement et Schmalix sauva plusieurs fois son camp. Mais, peu après, deux buts sont refusés aux Indes pour hors-jeu par l'arbitre hollandais Van Clam, qui semble ménager les Allemands. Ceux-ci bénéficient d'un coup franc, alors que la situation est critique. L'attaque allemande a de splendides étincelles. Cependant, à la vingt-sixième minute, Scherbart approche de très près du but, puis Messner descend rapidement. À la défense, Zander
du but, puis Messner descend rapidement. À la défense, Zander se montre un peu lent, mais par contre Keller, le demi-centre, se défend brillamment. À la trente-deuxième minute, les Hindous parviennent à marquer. Avant le repos, l'Allemagne tente une réaction, mais c'est en vain. Au début de la seconde mi-temps, un corner est sifflé contre les Hindous. C'est certainement le premier depuis le début du tournoi. Weiss shooté très fort, mais au-dessus des buts. Aussitôt après, sur faute de Zander, un deuxième but est acquis pour les Indes. Les Allemands, à ce moment, hésitent et les Indes attaquent à fond
à ce moment, hésitent et les Indes attaquent à fond et obtiennent deux autres buts en deux minutes. Il s'ensuit cependant une vigoureuse réaction allemande et, à la suite d'une superbe combinaison, Scherbart marque un but à la seizième minute. Mais l'échec de leur défense ne fait que stimuler les Hindous qui s'échappent pour marquer deux autres buts. Les réactions allemandes deviennent heurtées. Les Hindous accentuent la cadence et ils obtiennent bientôt un septième but. Les avants allemands continuent cependant à faire preuve de sûreté et Weiss se déplaçant, Scherbart reprend et est très près de marquer. La fin approche;
reprend et est très près de marquer. La fin approche; Weiss fonce à nouveau. Quelques secondes après, Scherbart l'imite et, sur faute d'un arrière hindou, un shot allemand passe très près du filet. Mais les Hindous se tirent de toutes les situations critiques et, au contraire, leur attaque descend à nouveau et Dhyan Chand, l'avant-centre, obtient un huitième but. Les meilleures parties dans l'équipe allemande furent fournies par Scherbart, Weiss, Schmalix et Gerdès. Naturellement, toute l'équipe des Indes a fait une superbe exhibition et elle fut très applaudie pour cette splendide victoire. Après le résultat qu'elle obtient contre l'Allemagne, la
splendide victoire. Après le résultat qu'elle obtient contre l'Allemagne, la sévère défaite de la France par 10 buts à 0 en demi-finale parait assez régulière. Il est cependant désespérant de voir ce nivellement par la base du hockey européen; mais quand on a un tel exemple des joueurs hindous, il est permis, toutefois, de reprendre confiance, car on s'aperçoit que le hockey est un jeu méritant vraiment d'être étudié à l'égal d'une science. R. Fasquel. LE PÉROU A QUITTE LES JEUX "La décision qui nous a privés de notre victoire sur l'Autriche est profondément injuste..." dit l'un des officiels péruviens
sur l'Autriche est profondément injuste..." dit l'un des officiels péruviens le docteur Carlos Caceres Alvarez La délégation olympique péruvienne, on s'en souvient, s'est retirée des Jeux à la suite d'une décision de la FIFA qui obligeait son équipe de football à rejouer un match qu'elle avait gagné, sur le terrain, contre l'Autriche. Les "Olympiques" du Pérou sont actuellement à Paris, et nous avons demandé à l'un de leurs officiels, le docteur Carlos Caceres Alvarez, de bien vouloir nous donner les raisons du geste de ses compatriotes. « Nous avions amené en Allemagne, nous dit le docteur Caceres, une importante délégation
en Allemagne, nous dit le docteur Caceres, une importante délégation qui comprenait, outre notre équipe de football, une équipe de basket, des athlètes et des nageurs. « En athlétisme, en natation, nous n'avions aucune prétention, mais nos hommes ont beaucoup appris au contact des meilleurs spécialistes mondiaux. « Mate, en basket-ball, nous pouvions espérer une place d'honneur. Notre équipe a battu, en effet, l'Egypte et la Chine. Enfin, en football, le titre olympique était peut-être à notre portée : nous avions battu la Finlande par 7 buts à 3 et, au tour suivant, nous étions opposés à l'Autriche. « Nos
au tour suivant, nous étions opposés à l'Autriche. « Nos joueurs, un peu surpris par le jeu « robuste » des Autrichiens, étaient menés à la mi-temps par 2 buts à zéro. Après la pause, les Péruviens parvenaient à égaliser et dans les prolongations ils prenaient le meilleur en marquant deux nouveaux buts. « Après le match, des membres de la FIFA et de la Fédération allemande vinrent féliciter nos joueurs, et nous attendions avec confiance la demi-finale qui devait nous opposer à la Norvège. « Lorsque l'Autriche déposa une réclamation portant sur trois points : 1° Le terrain était
réclamation portant sur trois points : 1° Le terrain était trop petit. On sur ce même terrain que nous rencontrâmes la Finlande... « 2° L'arbitre avait commis plusieurs fautes d'arbitrage. S'il y eut des fautes d'arbitrage, de l'avis même des spectateurs elles désavantagèrent mes compatriotes. Songez que trois buts, qu'ils avaient marqués régulièrement, ont été annulés ! « 3° Un spectateur a donné un coup de pied à un joueur autrichien. Je n'ai pas vu cet incident, mais, même s'il a vraiment eu lieu, l'équipe péruvienne ne pouvait en être rendue responsable : un spectateur, quel qu'il soit, n'aurait pas
rendue responsable : un spectateur, quel qu'il soit, n'aurait pas dû pouvoir pénétrer sur la pelouse. D'autre part, qui nous prouve que la manifestation de ce spectateur n'a pas été provoquée précisément pour justifier une réclamation ? « Aussi, jugez de notre surprise lorsque nous apprîmes que la FIFA décidait d'annuler le résultat de la rencontre et de faire rejouer le match en privé. D'autant plus qu'il y avait au maximum, à Berlin, 300 Péruviens... perdus parmi 30.000 spectateurs ! « Nous avons immédiatement protesté... sans succès. Les autres pays sud-américains représentés à Berlin joignirent alors leur protestation à la
sud-américains représentés à Berlin joignirent alors leur protestation à la nôtre. Ce fut en vain. « Nous avions fait un gros effort pour venir aux Jeux ; le voyage est long et coûteux ; mais grâce aux sacrifices des sportifs et à l'appui du gouvernement, notre participation avait pu être assurée. « Cependant, nous ne pouvions accepter cette décision, que nous considérions comme profondément injuste. Aussi, en manière de protestation, il fut décidé que toute la délégation du Pérou abandonnerait immédiatement les Jeux. « MM. Martinez, Dasso et moi-même sommes désolés d'avoir dû nous retirer des Jeux; mais, je vous
désolés d'avoir dû nous retirer des Jeux; mais, je vous le répète, il n'était impossible de subir l'énorme injustice qui nous a été faite, car je ne peux arriver à comprendre ce qui a pu motiver la décision de la FIFA, à qui la Fédération Péruvienne a d'ailleurs envoyé sa démission. » Voici, fidèlement rapportées, les déclarations du docteur Caceres, qui soulignons-le en terminant, est le directeur général de l'Education physique au Pérou. — G. F. Les cavaliers français n'ont pas réussi dans le parcours d'obstacles (D'un de nos correspondants particuliers) Berlin, 15 août (par téléphone), Ce matin ont été
particuliers) Berlin, 15 août (par téléphone), Ce matin ont été annoncés les résultats de l'épreuve de dressage du concours complet d'hier. Les trois cavaliers français ne se sont pas classés parmi les quinze premiers, leurs scores ayant fait preuve hier d'une grande nervosité... Ce matin et cet après-midi a eu lieu l'épreuve de fond du concours complet. Cette épreuve comportait un parcours de 30 km. et un parcours sur les obstacles d'environ 4.000 mètres très durs si l'on en croit les résultats, puisque, sur une cinquantaine de partants, 37 chevaux furent victimes de chutes et que deux se tuèrent. L'obstacle
furent victimes de chutes et que deux se tuèrent. L'obstacle le plus difficile était la rivière dans laquelle se trouvait un profond, ignoré de la plupart des étrangers, et dans laquelle plusieurs chevaux et cavaliers disparurent corps et biens. Parmi ces derniers se trouvait le cavalier français Saida, avec son cheval Malheureusement, des trois cavaliers français, aucun ne reste qualifié pour l'épreuve d'obstacles qui aura lieu demain. Le cheval Boreal, monté par le capitaine Dubreuil, fut arrêté après 5 chutes, victime d'un écart d'épaulement. La jument Saida, du lieutenant de Vigny, termina l'épreuve en jument du lieutenant de Vigny, après
Vigny, termina l'épreuve en jument du lieutenant de Vigny, après être tombée à la renverse et avoir catégoriquement déclaré ne pouvoir terminer le parcours à l'obstacle suivant. Un seul espoir reste aux cavaliers français : le Prix des Nations qui a lieu demain après-midi. La loi qui autorise le COF à accorder au COF une subvention d'un million de francs pour la participation de la France aux Jeux Olympiques de 1936 est publiée au « Journal Officiel ». La veille de la fin des Jeux, Tout là le dessus de l'intérêt que les deux nations tentent à l'éducation physique et
l'intérêt que les deux nations tentent à l'éducation physique et sportive FINALE DU TOURNOI DE FOOTBALL Victoire des Italiens devant les Autrichiens victoire de la fougue et de l'endurance Les Transalpins ont gagné par 2 buts à 1 après prolongation I n de nos envoyés spéciaux) I 15 (LÓût (par téléphonie). — il y eut surprise dans la finale ha. o.rnoi-gurprwe, mais ce fut tout F 64 « l'Italie a battu l'Autriche. Ré-H'Jnent ce n'est que par un but P ♦ puisque le score ne fut que de l'écart" JT en sa. faveur. Encore fallut-il "utV aux prolongations réglementairement obtenir
en sa. faveur. Encore fallut-il "utV aux prolongations réglementairement obtenir ce résultat. Lez Pr°" ^ a battu la science, se rais-je La ri'écrire, si ce n'était employer 'de ente o mots pour caractériser une s331 trP vivante certes, mais où la, ofltre . le fut assez peu à l'honneur.'Je : ecbn peut-être plus exactement que l'àr-la méthode compliquée et; leur t annihilée par une lenteur exées-Autrichiens essayèrent de conè-ive' 7^ v parvinrent quelquefois; mais, i f«ire' èxception y prés, celle de leur de-m. dont le service fut impeccable, ; Unirent en élèves appliqués auxquels ) ls£.rnme manque et aussi la
en élèves appliqués auxquels ) ls£.rnme manque et aussi la rapidité letton Leur attaque, à laquelle les s I demis fournirent de très nombreu-j basions par des passes suffisam-; 64 précises, lambina devant les buts. Il s tarda à shooter, temporisa complètement par le poids de ses responsa-. r: et donna à une défense qui ne i ùffpait pas sa peine le temps de se; n !r avec une vigueur qui devenait tepi k de la violence. Pour comble de P.°B1.r la défense autrichienne, dont les » arrières furent excellents, avait un deux ¡tier auquel on serait tenté de jeter
avait un deux ¡tier auquel on serait tenté de jeter »rrt et qu'on critiquerait sévèrement t »rt»ins de ses arrêts de qualité n".a-Ln dèin ontré qu'il fut plus irrégulier ; ^mauvais. Sans doute fut-il, en outre, ; étonné par un choc reçu dès le put. L'élan italien ^ Italiens jouèrent avec une fougue et une vitesse qu'on a coutume de, trouver chez eux. Il leur manqua, une incertitude que connaissent leurs grandes mines. Leur jeu fut exagérément aérien : J "a leurs attaques aboutirent, c'est, îrce qu'elles furent incisives à l'extrême, fréquemment renouvelées. Le solide construction que constituait la défense
l'extrême, fréquemment renouvelées. Le solide construction que constituait la défense ; au• richienne fut, par moments, submergé par la fougue d'assauts incessants et impétueux des Italiens. On ne s'explique pas, d'autre part, que, dès le début de la deuxième mi-temps, alors qu'ils avaient égalisé et dominaient, fournissant un jeu meilleur et déroutant leurs adversaires par leurs passes à. ras de terre les Autrichiens aient eu l'idée si surprenante de jouer la défense et de réduire leur attaque à trois avant; Ils appli 1 quèrent le. W, mais, en gens qui le connaissent ital et n'ont pas, loin de là," les
le connaissent ital et n'ont pas, loin de là," les qualités nécessaires pour le pratiquer. Cette méthode inattendue, et qu'on était loin de supposer, ne s'explique que par une constatation ; inexplicable et presque stupéfiante. Les Transalpins plus endurants Les Italiens s'étaient d'abord dépensés sans compter. Ils avaient couru à perdre haleine dans tous les sens, sans doser leur effort. On aurait cru qu'ils pratiquaient délibérément l'attaque brusquée pour marquer au maximum dès le début «t se garder ensuite quand la fatigue se ferait sentir. En sorte que, lorsqu'on les eut vus s'agiter ainsi pendant une mi-temps, lorsqu'on eut constaté
eut vus s'agiter ainsi pendant une mi-temps, lorsqu'on eut constaté que cette perte. d'énergie ne leur avait procuré qu'un score égal, on se dit qu'ils étaient à l'fi. merci des Autrichiens qui s'étaient beaucoup moins prodigués et avaient obtenu un résultat égal, et qu'à la faveur de la lassitude qui ne pouvait pas ne pas se manifester chez les Italiens, les Autrichiens gagneraient sans trop de peine. Oh ! surprise ! Ce furent .les Autrichiens, ménageurs de leurs efforts, qui flottèrent les premiers et même presque les seuls. Les Italiens tinrent le coup jusqu'au bout. Ils étaient victorieux parce qu'ils
tinrent le coup jusqu'au bout. Ils étaient victorieux parce qu'ils paraissaient infatigables. Ils donnaient l'impression d'être plus jeunes, moins usés que leurs rivaux. • • Peu de choses à noter : de belles rentrées en touche autrichiennes, quelques shots beaucoup trop loin de part et d'autre et, au point de vue joueurs, le demi-centre autrichien ainsi que l'ailler droit italien qui réalisa presque le mouvement perpétuel. Le Stade Olympique n'était pas loin d'être plein pour cette finale. Les supporters des deux nations donnèrent de la voix, mais comme leurs joueurs, les partisans transalpins montrèrent une forme bien supérieure à; celle
les partisans transalpins montrèrent une forme bien supérieure à; celle de leurs concurrents: Quant à la grande foule allemande, elle ne tarda, pas à prendre nettement parti pour l'Autriche. L'arbitrage était assuré par M. Bauwens qui fit une ample distribution de coups francs, se montrant particulièrement prodigue à l'égard des Italiens. Le match A la première minute l'Italie obtient un corner qui ne donne pas de résultat et domine assez loin. Les Autrichiens attaquent sans se montrer très lents devant les buts. Les attaques se succèdent de part et d'autre, plus précises chez les Autrichiens, mais infiniment plus incisives chez
plus précises chez les Autrichiens, mais infiniment plus incisives chez les Italiens. Peu à peu, grâce au travail de leur ligne de demi, les Autrichiens dominent. Les Italiens descendent vers les buts autrichiens beaucoup moins souvent, mais on sent que leurs incursions sont beaucoup plus dangereuses. A la mi-temps, le score est vierge, aucune des deux équipes n'ayant réussi à déjouer la surveillance de l'autre. Dès la reprise, on s'aperçoit avec surprise que l'Autriche joue le W, ne laissant plus en attaque que trois de ses avants. L'avantage lui reste toujours. Cependant, à la vingt-deuxième minute, sur un centre de
toujours. Cependant, à la vingt-deuxième minute, sur un centre de Frolli, le goal autrichien se couche, mais la balle lui échappe et l'ailier droit italien Gabriotti, qui a suivi impétueusement, ouvre le score. follement acclamé par les supporters italiens. Italie 1, Autriche 0. L'Autriche se décide alors à ajouter une unité à ses trois attaquants. Les Italiens s'énervent et les coups francs pleuvent. Dix minutes avant la fin, le demi centre autrichien Wahlmuller lance son attaque. La défense italienne tarde à dégager et, d'un beau shot sous la barre, l'intérieur Kitzmuller égalise. Autriche 1, Italie 1. ! Les Autrichiens, enhardis
Kitzmuller égalise. Autriche 1, Italie 1. ! Les Autrichiens, enhardis par ce succès, se reprennent bien. Le portier italien, chargé par Fuchberger, se couche 1 sur la balle et est blessé à la trente-huitième minute. Quelques offensives de part et d'autre, et la fin du temps réglementaire est sifflée sur le score nul de 1 à 1. On joue donc les prolongations réglementaires. Dès la deuxième minute de cette prolongation, Gabriotti centre. L'ailier Frolli reçoit la balle et recentre. Gabriotti, encore, surgit, et marque en coin le but vainqueur. Dès lors, le match n'offrira plus à peu près aucun intérêt.
lors, le match n'offrira plus à peu près aucun intérêt. Les erreurs, les charges violentes et les coups francs se multiplient, mais l'Italie bat finalement l'Autriche par 2 buts à 1. Voici la composition des équipes qui disputèrent cette finale : Italie. — But : Venturini; arrières : Fonzi, Rava; demis : Paldo, Piccini, Locatelli; avants : Frolli, Marchini, Bertoni, Biaggi et Gabriotti. Autriche. — But : Kaiblinger; arrières : Kargl, Kunz; demis : Hofmeister, Wahlmuller, Krenn; avants : Fuchberger, Kitzmuller, Steinmetz, Laudon, Weringz. Emmanuel Gambardella. Le bilan du tournoi d'aviron I. — La supériorité de l'Allemagne fut ahurissante Berlin,