jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
privé 2e prix M. Louterbach Alfred. Concours de Doctorat. Mention M. Kröll Joseph. Prix de thèses. 1er prix: Mlle Schlange Marie; 2e prix: M. Pflimlin Pierre. Concours de Parole Publique du 12 avril 1932. 1er prix Mlle Scheid; 2e prix M. Weill Alexandre; 3e prix ex-æquo MM. Netter et Jauffret; 4e prix M. Schmitt. VI. Activité extérieure de la Faculté et de ses membres. -- M. Laufenburger a fait, les 15 et 16 mars 1932, à l'Institut de Droit comparé de l'Université de Lyon deux conférences sur Les progrès de l'économie dirigée en Allemagne. M. Robert Redslob a fait en
l'économie dirigée en Allemagne. M. Robert Redslob a fait en avril et mai 1932 des cours et conférences, à l'Institut français de Madrid, à l'Académie de Jurisprudence et de Législation, ainsi qu'à la Faculté de Droit de la même ville. Il a également professé, les 3 et 4 mai, à l'Université de Salamanque, dans la chaire François de Vitoria. VII. Distinctions. M. Nast a été promu chevalier de la Légion d'honneur au titre du Ministère de l'Éducation Nationale. M. Redslob a été nommé membre honoraire de l'Académie de Législation et de Jurisprudence de Madrid et membre associé de l'Association François
de Jurisprudence de Madrid et membre associé de l'Association François de Vitoria. VIII. Libéralités. La Faculté tient à exprimer sa gratitude à la Société des Amis de l'Université qui continue à prendre à sa charge l'enseignement du Droit Luxembourgeois et qui a donné une bourse entière à un de ses étudiants; au Chapitre de Saint-Thomas pour l'octroi de bourses à plusieurs de ses étudiants, et à la Chambre de Commerce de Strasbourg pour la subvention habituelle à l'Institut de Droit comparé et d'Économie comparée. le Dr Vaucher, Chargé de cours, a été nommé chevalier, de la Région d'honneur. Par arrêtés
a été nommé chevalier, de la Région d'honneur. Par arrêtés des 29 octobre 1931 et 14 juillet 1932, MM. les Professeurs Borrel et Canuyt, MM. les Chargés de cours Gunsett et Keller, M. Lévy, Chef de travaux, ont été promus Officiers de l'Instruction publique. Par arrêté du 14 juillet 1932, MM. Benoit et Kieis, agrégés, M. le Dr Romey, Directeur de la Clinique dentaire, ont été nommés Officiers d'Académie. Par arrêté du 11 janvier 1932, la Médaille d'honneur de l'Education physique (Médaille d'Or) a été décernée à M. le Professeur Bellocq, Directeur de l'Institut d'Éducation physique de l'Université de Strasbourg.
Bellocq, Directeur de l'Institut d'Éducation physique de l'Université de Strasbourg. IV. Enseignement. MM. le Professeur Reynaldo dos Santos (chirurgien des hôpitaux de Lisbonne), le Dr Lhermitte (Professeur-agrégé à la Faculté de Médecine de Paris), le Dr Morin (Médecin-chef du sanatorium des Alpes vaudoises, à Leysin), le Professeur Dustin (Professeur d'Anatomie pathologique et Directeur du centre du cancer de Bruxelles), le Dr Morax (Membre de l'Académie de Médecine), les Drs Sabouraud et Soûlas (de Paris) sont venus faire, à la Faculté, des conférences qui ont été très suivies par les étudiants. Un cours de perfectionnement a été organisé, en juillet 1932,
Un cours de perfectionnement a été organisé, en juillet 1932, à la clinique oto-rhino-laryngologique par M. le Professeur Canuyt. Le Dr E. Redslob, Assistant à la Clinique ophtalmologique, a écrit un important rapport sur le « Corps vitré » pour le Congrès international d'Ophtalmologie, tenu à Paris en juillet 1932. Étudiants. 810 étudiants sont inscrits à la Faculté en vertu d'inscriptions ou d'immatriculations. 507 pour le doctorat en médecine; 162 pour la chirurgie dentaire; 62 aspirantes au diplôme de sage-femme; 149 étudiants bénévoles. La Faculté compte 477 étudiants français et 333 étudiants étrangers. Elle a délivré 91 diplômes, se répartissant
333 étudiants étrangers. Elle a délivré 91 diplômes, se répartissant ainsi : 30 diplômes d'État de docteur en médecine; 14 diplômes d'Université de docteur en médecine; 16 diplômes d'État de chirurgien-dentiste; 8 diplômes d'Université de chirurgien-dentiste; 23 diplômes de sage-femme. RAPPORT de M. E. ROTHÉ, Doyen de la Faculté des Sciences, sur la situation et les travaux de la Faculté pendant l'année scolaire 1931-1932. Personnel. – Au cours de l'année scolaire 1931-1932, la Faculté des Sciences a été cruellement éprouvée le 16 avril 1932, notre collègue M. Faillebin succombait dans sa 44e année à une maladie du cœur qui, depuis
sa 44e année à une maladie du cœur qui, depuis plusieurs mois, l'affaiblissait de jour en jour. C'était un nouveau venu parmi nous qui avait désiré être professeur à Strasbourg, tant à cause de la notoriété de notre Faculté qu'à cause de ses attaches familiales. Il nous fut envoyé comme maître de conférences le 1er novembre 1929 et fut titularisé dans la chaire de Chimie organique le 1er décembre 1930; il se donna à sa tâche avec un dévouement entier; sans doute il ne pouvait échapper à ses élèves que sa santé exigeait des ménagements, mais chacun a pu apprécier
sa santé exigeait des ménagements, mais chacun a pu apprécier à sa valeur la vaillance de ce jeune maître qui défendait sa vie avec acharnement, pour la Science et pour l'Enseignement. Spécialiste des questions d'hydrogénation des aldéhydes et des cétones, des distillations des mélanges d'éthers sels et d'eau, des composés organométalliques de l'aluminium, il eût créé à Strasbourg une École de recherches, si la mort ne l'avait enlevé trop tôt à notre affection. Les élèves de son laboratoire qui l'ont connu et aimé, qui ont apprécié à la fois sa science et son caractère garderont précieusement son souvenir. M. Valiron,
science et son caractère garderont précieusement son souvenir. M. Valiron, directeur de l'Institut de Mathématiques, a été chargé au début de l'année scolaire d'une suppléance à la Sorbonne. Nous n'avons pas vu partir sans regrets ce professeur universellement estimé, qui avait été notre collègue depuis la constitution de l'Université de Strasbourg. M. Thiry lui a succédé à la direction de l'Institut de Mathématiques et M. Henri Cartan, qui fut chargé déjà d'un enseignement à Strasbourg et que nous avons été heureux de voir revenir parmi nous, assure sa suppléance. En Botanique, à dater du 1er octobre 1931, M. J. Maresquelle
Botanique, à dater du 1er octobre 1931, M. J. Maresquelle a succédé à M. Lagarde comme maître de conférences. Les titres de ce jeune savant, agrégé et docteur, nous sont un sûr garant de la valeur de son enseignement. En Chimie, M. A. Chrétien a été nommé maître de conférences et chargé de l'enseignement du P.C.N. Assistant à la Faculté de Médecine, c'est un ancien élève de l'Institut de Chimie de Strasbourg et sa nomination prouve que notre Faculté est aujourd'hui en état de se recruter par elle-même. Au cours de la maladie de M. Faillebin, M. Hugel, maître de
de la maladie de M. Faillebin, M. Hugel, maître de conférences à l'École Nationale Supérieure du Pétrole et des Combustibles liquides, a bien voulu assurer sa suppléance avec une spontanéité dont le Doyen est heureux de lui exprimer publiquement sa reconnaissance. M. E. Topsent, professeur de Zoologie et Anatomie comparée, a été admis à faire valoir ses droits à la retraite à la date du 30 septembre 1932 et la chaire a été déclarée vacante à la date du 22 juin. Ce n'est pas sans tristesse que nous sommes privés de la collaboration de ce savant qui en 1919 avait
de la collaboration de ce savant qui en 1919 avait quitté Dijon et suivi à Strasbourg son collègue, M. Bataillon, et l'avait aidé à créer l'important Institut de Zoologie de Strasbourg. Nos vœux l'accompagnent dans sa ville de Dijon, dont la Faculté, il y a quelques mois, lui conférait le titre de professeur honoraire. Si nous pouvions nous attendre à la retraite de M. Topsent, nous ne pouvions certes prévoir le brusque départ de M. Chatton, Directeur de l'Institut de Zoologie et de Biologie générale. Répondant à une offre de la Faculté des Sciences de Montpellier, il a demandé son
la Faculté des Sciences de Montpellier, il a demandé son transfert dans la chaire de Zoologie de cette Faculté et les deux Facultés de Montpellier et de Strasbourg le lui ont accordé à l'unanimité. Quels que soient nos regrets pour la perte d'un savant aussi éminent, qui, après M. Topsent, s'était consacré à la fois à l'Institut et au Musée Zoologique de Strasbourg, nous ne pouvions nous opposer à ce départ; c'est qu'à la chaire qu'il va occuper sera rattachée la direction de la Station de Zoologie marine de Sète. On connaît l'attrait de ce milieu, on sait quelle fut
On connaît l'attrait de ce milieu, on sait quelle fut l'influence de ce maître sur l'orientation des élèves de Strasbourg qui, tous les ans, désirent passer dans les laboratoires maritimes une partie de leurs vacances scolaires. Nous ne pourrons que nous incliner devant la décision de notre collègue qui laissera parmi nous un souvenir ineffaçable. Le Ministère de l'Air ayant continué à la faculté ses subventions, l'enseignement de la mécanique des fluides a pu être complété cette année par les conférences de M. Sadron qui a pris un congé au Lycée Kléber et s'est consacré à l'aérodynamique. Echanges avec les
Lycée Kléber et s'est consacré à l'aérodynamique. Echanges avec les Universités françaises. Nous avons répondu au désir du Ministère en consacrant un crédit à la venue à Strasbourg de collègues des facultés des Sciences des autres Universités. C'est ainsi qu'au mois de mai nous avons reçu à Strasbourg la visite de M. Bouligand, professeur à l'Université de Poitiers qui nous a donné trois conférences très appréciées sur ses belles recherches de géométrie infinitésimale. Nous nous réjouissons de voir dans cette visite un heureux début à d'actifs échanges entre notre Faculté et celles des autres Universités. Concours et thèses. Un étudiant
et celles des autres Universités. Concours et thèses. Un étudiant et un ancien étudiant ont été reçus à l'agrégation de mathématiques un autre a été admissible; de même un de nos anciens élèves a été reçu à l'agrégation des Sciences physiques. On compte cette année à Strasbourg quatre thèses de doctorat d'État soutenues à la Faculté et sept thèses d'Université qui se répartent ainsi doctorat d'État Sciences physiques, 3; Sciences Naturelles, 1; doctorat d'Université Sciences physiques et chimiques, 6; Sciences Naturelles, 1. Parmi les thèses d'État figurent celles de Mlle A. Serres, assistante à la Faculté des Sciences, de M.
A. Serres, assistante à la Faculté des Sciences, de M. Ch. Sadron, collaborateur scientifique du Ministère de l'Air au laboratoire de Mécanique des fluides et de M. L. Neel, assistant à la Faculté des Sciences (mentions très honorables). M. Rinck, préparateur temporaire de physique a soutenu à Paris une thèse de chimie (mention très honorable). Cours spéciaux. Comme les années précédentes, certains professeurs ont tenu, par des enseignements spéciaux, à entraîner les étudiants vers la recherche scientifique (MM. Cerf, Flamant, Milloux, Rothé, P. Weiss, Bonnet, Terroine, Dubois). Comme les années précédentes, M. Ollivier a consacré aux conférences d'agrégation une grande
précédentes, M. Ollivier a consacré aux conférences d'agrégation une grande partie de son temps; il a été secondé cette année en chimie par M. Faillebin et M. Chrétien. Conférences et missions. M. Hackspill a fait à la Société industrielle de l'Est à Nancy une conférence, et trois autres à l'Ecole Polytechnique de Varsovie. M. Ribaud a fait une des trois conférences annuelles de Pentecôte à la Société française de Physique et une conférence à la 5e réunion de l'Institut d'Optique. M. Rothé a fait au congrès des Opticiens de France, qui s'est tenu à Strasbourg, une conférence sur les instruments
qui s'est tenu à Strasbourg, une conférence sur les instruments météorologiques. M. Stoehling a parlé, à Saverne de la soie artificielle. M. H. Weiss a fait des conférences à l'Association des Ingénieurs de la région du Nord (Ecole des Arts et Métiers de Lille) et à l'Ecole de Physique et Chimie de la Ville de Paris. M. Dubois a guidé sur le terrain en Alsace et dans les Vosges, avec plusieurs géologues de Strasbourg pendant quatre journées, les étudiants de l'Ecole Nationale supérieure des Mines de Paris ayant à leur tête M. Demay, professeur de géologie. Plusieurs professeurs de la
tête M. Demay, professeur de géologie. Plusieurs professeurs de la faculté MM. Rothé, P. Weiss, ont pris part au Congrès international d'électricité qui s'est tenu à Paris au début de juillet, et ont présenté des communications ou rapports. M. P. Weiss a été invité par le Ministère de l'Instruction Publique en Espagne à assister à l'inauguration de l'Institut de Chimie et de Physique de Madrid. MM. Thiry, Cerf, Milloux et Flamant ont pris part, pendant les vacances, aux travaux du Congrès international des mathématiciens à Zurich. Les professeurs de l'Institut de Physique ont rendu visite au groupe des physiciens de
de Physique ont rendu visite au groupe des physiciens de Bâle. M. le Préfet du Bas-Rhin a institué dans le département une mission météorologique dont M. Rothé a été nommé Président, MM. Dubois, Hackspill, Houard, Lacoste, Rempp, P. Weiss, membres. M. Jung a été chargé par l'Office des Combustibles liquides d'une mission en Afrique Equatoriale M. H. Weiss a été délégué par l'Office National des Combustibles liquides au Congrès de Chimie industrielle de Prague en septembre 1932. Voyages et excursions d'étudiants. Les séjours dans les laboratoires maritimes et les excursions d'étudiants si profitables à la culture ont pu être intensifiés
d'étudiants si profitables à la culture ont pu être intensifiés grâce à la bienveillance du Conseil de l'Université et de la Société des Amis de l'Université. La grande excursion géologique annuelle eut lieu pendant trois journées à la Pentecôte dans le Jura où les élèves se sont rencontrés avec les étudiants de l'Université de Besançon conduits par MM. Fournier et Dreyfuss. Deux élèves de Strasbourg ont été désignés cette année pour participer à l'excursion interuniversitaire dirigée en Normandie par notre collègue de Caen, M. Bigot. Il serait trop long d'énumérer les nombreux travailleurs étrangers qui ont fréquenté la Faculté des
les nombreux travailleurs étrangers qui ont fréquenté la Faculté des Sciences. Visite de professeurs étrangers et Réunions de Sociétés. Une place à part doit être faite à M. le Professeur Piccard de Bruxelles venu pour recevoir le diplôme de Docteur honoris causa après sa célèbre ascension. L'éminent physicien fit à Strasbourg deux conférences, l'une d'ordre purement scientifique, devant un public de spécialistes, l'autre de vulgarisation devant un auditoire tel qu'on en vit rarement au Palais de l'Université et dont le succès fut remarquable. Une circonstance heureuse amena simultanément à Strasbourg à la Société de Physique, M. Becquerel, Professeur au Muséum,
à la Société de Physique, M. Becquerel, Professeur au Muséum, et à la Société de Chimie, M. Dubrisay, Professeur au Conservatoire des Arts et Métiers. Tous deux ont fait des conférences fort appréciées. Distinctions honorifiques. L'Académie des Sciences a décerné à M. Rothé le prix Henry Wilde, à M. Ribaud le prix Hébert, à M. Bonnet, le prix Philippeau. M. de Lapparent a été nommé collaborateur principal de la Carte géologique de France, et M. Dubois, collaborateur adjoint. M. H. Derville a reçu pour son travail de thèse le prix Gosselet de la Société des Sciences de Lille; M. J.
Gosselet de la Société des Sciences de Lille; M. J. Jung, le prix Viquesnel de la Société géologique de France. MM. H. Weiss, G. Hugel, L. Boisselet, T. Salon et E. Yellinger ont obtenu la médaille d’honneur de la Chambre syndicale des importateurs d’huiles minérales au congrès de graissage. MM. Flamant et Kunlin ont été nommés officier de l’Instruction Publique. MM. Bonnet, Cuvier, Hugel, Mme Hée ont reçu les palmes académiques. M. de Margerie a été nommé membre d’honneur de l’American philosophical Society. M. H. Weiss a reçu la croix de commandeur de la Couronne de Roumanie. Le Roi des
de commandeur de la Couronne de Roumanie. Le Roi des Belges a nommé M. Rothé Officier de l’Ordre de Léopold. Libéralités. La Société des Amis de l'Université nous a accordé cette année une subvention de 12.000 fr., savoir: 5.000 fr. pour le laboratoire de mécanique des fluides, 2.000 fr. pour l’Institut de Chimie, 2.000 fr. pour l’Institut de Physique, 2.000 fr. pour l’Institut de Physiologie générale et 1.000 fr. pour les voyages d’étudiants dans les laboratoires de Biologie. Les mines domaniales de Potasse ont encore reconnu les services rendus par l’Institut de Physique du Globe en lui continuant une subvention
l’Institut de Physique du Globe en lui continuant une subvention de 6.000 fr. par semestre. Il ne nous a pas encore été possible d’attribuer cette année le prix Fala fondé par la Société Alsacienne de Levures et Alcools pour encourager les recherches sur les fermentations. Le Ministère de l’Air a rétribué quatre conférences hebdomadaires et fourni les appointements d’un assistant l’installation du nouveau service de mécanique des fluides s’est perfectionnée au cours de cette année. La crise que traverse l’industrie n’a pas été favorable à notre plan d’extension de la Faculté. Nous n’avons pas cru pouvoir poursuivre actuellement nos efforts
Faculté. Nous n’avons pas cru pouvoir poursuivre actuellement nos efforts pour augmenter la souscription si bien entreprise l’année dernière par la Chambre de Commerce de Strasbourg. Par contre, nous avons l’espoir de voir aboutir à bref délai notre projet de laboratoire de montagne et de terrain d’expériences grâce à la bienveillance de M. le Maire de Barr et du Syndicat de Barr et autres communes qui veulent bien mettre à notre disposition au prix de 1 franc par an quelques ares dans la clairière de Welschbruch. Créée surtout pour les géophysiciens, grâce au reliquat de la donation Arconati Visconti, nous
géophysiciens, grâce au reliquat de la donation Arconati Visconti, nous espérons que cette Station magnétique sera également fréquentée par les naturalistes de Strasbourg. La seule formalité qui s’impose encore est la déclaration d’utilité publique de cette station d’expériences, formalité nécessitée par les règlements des Eaux et Forêts. Si réjouissants que soient ces résultats, la Faculté a encore à formuler bien des désirs les chimistes verraient avec plaisir la création d’une quatrième année pour la formation des ingénieurs les physiciens désirent une organisation réelle préparatoire à l’agrégation et des conférences spéciales de chimie destinées aux candidats à ce concours. Le Bureau
de chimie destinées aux candidats à ce concours. Le Bureau Central de séismologie, dont le siège est à Strasbourg, ne dispose actuellement que d’un budget infime (15.000 fr.). Les services de Physiologie et de Biologie, trop à l’étroit, ont besoin d’une salle de travaux pratiques et d’aquariums plus vastes. Et, enfin, la Faculté est vivement préoccupée de la question de l’entretien du Jardin Botanique et des serres, en particulier du chauffage en hiver de ces dernières. Le Jardin Botanique est un ornement de la Ville de Strasbourg il est fréquenté par les enfants des Écoles conduits par leurs instituteurs et
par les enfants des Écoles conduits par leurs instituteurs et nous espérons que le Conseil municipal viendra à notre aide pour éviter la perte de collections d’un prix inestimable. Au 31 juillet 1932, la Faculté des Sciences comptait 702 étudiants dont 185 étrangers et 42 élèves d’autres Facultés, en progression de 43 sur le total de l’année précédente. Les examens des sessions d'octobre 1931 et juin-juillet 1932 ont donné les résultats suivants Certificat P. C. N. 150 examinés, 82 admis; Certificats d’études supérieures 327 examinés, 16 admis; 29 diplômes de licence ès sciences. La Faculté des Sciences a délivré en
licence ès sciences. La Faculté des Sciences a délivré en outre 5 diplômes d’études supérieures (1 en sciences mathématiques, 3 en sciences physiques, 1 en sciences naturelles), 4 doctorats d’État (3 en sciences physiques, 1 en sciences naturelles) 7 doctorats de l’Université de Strasbourg, mention Sciences; 21 diplômes d’ingénieur chimiste, 7 diplômes d’ingénieur géophysicien, 1 diplôme de géologue ingénieur et 1 certificat universitaire d’études mathématiques, physiques et chimiques. Maurice Halbwachs, membres correspondants, le premier de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, le deuxième de l’Académie des Sciences morales et politiques, M. Tronchon, docteur honoris causa de l’Université de Tartu, M. Grabar,
Tronchon, docteur honoris causa de l’Université de Tartu, M. Grabar, membre correspondant de l’Institut slave de Prague. Étudiants. Le total de nos étudiants s’est élevé à 822 (377 femmes et 445 hommes; 106 étrangers et 713 Français), dont 59 appartenant aussi à d’autres Facultés. Ce total est le plus élevé que la Faculté ait jamais atteint (821 en 1929-1930, 766 en 1930-1931). Le nombre des immatriculations proprement dites a été de 542; celui des inscriptions (prises par 280 étudiants) a été de 489. Concours, examens. – Vingt-sept de nos étudiants sont sortis vainqueurs des divers concours de l’enseignement secondaire, soit
sont sortis vainqueurs des divers concours de l’enseignement secondaire, soit vingt agrégés et sept certifiés. Le détail de ces succès est le suivant : Agrégés de Philosophie, 1, d’Histoire et Géographie (hommes) 1, des Lettres (hommes) 5, des Lettres (jeunes filles) 1, de Grammaire 3, d’Anglais 2, d’Allemand 7 Certifiés d’Allemand 5, d’Anglais 2. Nous comptons, en outre, 17 de nos étudiants simplement admissibles aux agrégations d’Histoire et Géographie, hommes (5), des Lettres, hommes (2), des Lettres, jeunes filles (2), de Grammaire (1), d’Allemand (3), d’Anglais (2), aux épreuves écrites du certificat d’aptitude à l'enseignement de l'allemand (1), de l’italien
du certificat d’aptitude à l'enseignement de l'allemand (1), de l’italien (1). Ces résultats, les meilleurs que nous ayons jamais obtenus, sont considérables, surtout si on réfléchit que ce sont des étudiants de notre Faculté qui ont été classés premiers aux agrégations des Lettres et d’Allemand, premiers aux concours du certificat d’allemand et d’anglais, deuxièmes aux agrégations de philosophie et de l'allemand. Quant aux examens subis à la Faculté même, 20 candidats ont brigué le diplôme d’études supérieures (23 l’an dernier). Tous ont été reçus. Ils ont obtenu 3, la mention très bien; 6, bien; 2, assez bien; 9, passable. Le
très bien; 6, bien; 2, assez bien; 9, passable. Le nombre des candidats aux certificats d’études supérieures s’est élevé à 522, contre 453 en 1930-1931, soit une augmentation de 69. La Faculté a déclaré dignes du doctorat ès-lettres d’État MM. Ponteil et Leroux, du doctorat d’Université (lettres), Mlle Pelan et M. Dollinger, tous quatre avec la mention très honorable. Bourses de vacances. Malgré l’état économique général, nous avons pu, comme les quatre années précédentes, profiter de généreux concours pour assurer à quelques-uns de nos étudiants alsaciens ou lorrains de beaux et instructifs voyages de vacances. Le nombre des élus a
et instructifs voyages de vacances. Le nombre des élus a été de 22 durant l’été de 1932. Cours de perfectionnement de la langue française. Nous avons continué le cours de révision de la langue française inauguré en 1929. De plus, M. le professeur Gougenheim a consacré à la phonétique une série de leçons théoriques et pratiques auxquelles nous avons admis non seulement des étudiants de la Faculté, mais un certain nombre d’élèves de l’École normale d’Instituteurs. Ces enseignements sont gratuits et réservés à des jeunes gens nés dans nos trois départements. Un professeur de Harvard à la Faculté des Lettres.
départements. Un professeur de Harvard à la Faculté des Lettres. Pendant toute l’année scolaire 1931-1932, la Faculté a eu à la fois l’honneur et le grand avantage de posséder M. Francis P. Magoun, professeur à l’Université d’Harvard. Il nous a, en effet, consacré non seulement son semestre d’échange officiel, mais encore sa demi-année « sabbatique », c’est-à-dire tout son semestre de vacances. On ne saurait trop proclamer une telle libéralité. Dans un article du Bulletin de la Faculté des Lettres (mai 1932) M. le Professeur Koszul a détaillé les services inestimables que nous a rendus M. Magoun. Nous nous bornerons