jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
donner ici l'indication des plantes que les abeilles recherchent à la campagne, en ayant le soin de faire connaître leur degré d'utilité pour ces insectes et l'époque approximative de leur floraison. 1° Arbres forestiers. I. — ÉRABLE (acer). La tige de cet arbre peut s'élever à une grande hauteur (de 8 à 42 mètres) : ses feuilles sont grandes, épaisses, découpées, plus vertes en dessus qu'en dessous ; les nervures ont une teinte jaune ou rougeâtre ; les fleurs sont d'un vert jaunâtre, en longue grappe. L'Érable se plaît dans un sol frais, léger et assez fertile; il redoute la
un sol frais, léger et assez fertile; il redoute la grande chaleur quand il est découvert et isolé. On l'utilise pour former des avenues dans les parcs ou les jardins d'agrément; il fleurit vers le milieu du printemps. La sève des érables renferme beaucoup de sucre ; il est des espèces d'Amérique qui en fournissent des quantités considérables. On distingue en Europe trois variétés d'Érables : l'acer pseudo-platanus ou sycomore, et l'acer campestris ou champêtre, renfermant du miel, mais l'acer platanoides ou platane en renferme de grandes quantités. II. — ACACIA (Robinia). La tige de cet arbre s'élève très-haut (de
ACACIA (Robinia). La tige de cet arbre s'élève très-haut (de 12 à 15 mètres) ; ses feuilles sont ailées, composées de 17 à 21 folioles opposées et d'un vert pâle, les fleurs pendent en grappe et exhalent une odeur agréable. L'acacia croît dans tous les sols, mais il préfère les terres fraîches et sablonneuses ; on l'utilise pour former des allées ou des massifs dans les jardins d'agrément; il fleurit vers le milieu du printemps. L'acacia commun (Robinia pseudo-acacia) renferme beaucoup de miel, l'acacia rouge (Robinia rubra) en renferme un peu moins. III. — BOULEAU (betula). La tige de cet
peu moins. III. — BOULEAU (betula). La tige de cet arbre peut s'élever très-haut (de 12 à 15 mètres) : ses feuilles sont deltoïdes, d'un vert noir, pointues, dentées : les fleurs sont en chatons. Le bouleau vient bien dans les sols arides et dans ceux qui sont frais et fertiles ; il ne craint ni la chaleur de l'été ni le froid de l'hiver, l'élégance de son port et la beauté de son écorce le rendent précieux comme arbre d'agrément. Ses fleurs paraissent au commencement du printemps. Le bouleau a une séve très-abondante d'où l'on extrait une liqueur spiritueuse
a une séve très-abondante d'où l'on extrait une liqueur spiritueuse et d'un goût agréable. Son écorce donne une huile très-odorante qu'on utilise pour divers usages. L'espèce connue sous le nom de Betula alba est la seule qui fournit aux abeilles du miel et de la propolis. IV. — CHÊNE (quercus). Cet arbre a une tige d'une hauteur moyenne (de 8 à 10 mètres) ; ses feuilles sont entières et dentées chez plusieurs espèces ; les unes sont persistantes, les autres tombent chaque année au moment où les nouvelles commencent à paraître. Les fleurs se montrent vers le milieu du printemps,
paraître. Les fleurs se montrent vers le milieu du printemps, elles ont la forme d'un chaton. Le chêne s'accommode de tous les sols, mais il a besoin d'une couche de terre perméable profonde et d'un climat qui ne soit pas trop froid. Il sert à former des bosquets d'un aspect fort agréable. De tous les chênes, celui qui est à glands sessiles (quercus sessilifolia) et celui qui a de longs pédoncules (quercus pedunculata) sont les seuls qui fournissent du miel aux abeilles, le premier pendant sa floraison, le second pendant le courant de l'été. V. — SORBIER sauvage (sorbus). La
le courant de l'été. V. — SORBIER sauvage (sorbus). La tige de cet arbre a une taille moyenne (de 8 à 11 mètres) ; ses feuilles composées de 11 à 13 folioles ovales, dentées sur les bords sont attachées par un pétiole commun ; elles sont d'un vert clair. Les fleurs d'une couleur blanche, un peu odorantes, en corymbes, s'épanouissent vers le milieu du printemps. Le sorbier préfère une terre légère, fraîche et légèrement touchée par le soleil, il produit un joli effet dans les massifs des jardins à paysages. Le sorbier commun (sorbus aucuparia) donne du miel, mais le
Le sorbier commun (sorbus aucuparia) donne du miel, mais le sorbier des bois (sorbus torminalis) en fournit en plus grande quantité. VI. — AUNE (alnus). Sa tige s'élève à une hauteur souvent très-grande (de 15 à 20 mètres); ses feuilles larges, arrondies, sont bordées de dents inégales ; ses fleurs apparaissent à la fin de l'hiver. L'aune a besoin d'un terrain humide, il se plaît au bord des ruisseaux, dans un sol léger, sablonneux et ombragé. L'espèce commune (betula alnus) fournit aux abeilles une grande quantité de pollen. VII. — FRÊNE (fraxinus). Sa tige peut monter très-haut (de 20 à
FRÊNE (fraxinus). Sa tige peut monter très-haut (de 20 à 25 mètres); ses feuilles sont composées de 8 à 10 folioles rangées par paires et terminées par une foliole plus petite et finement dentée. Cet arbre qui est grand, droit, vient bien dans tous les terrains, mais il préfère les lieux humides et les sols profonds. Il forme des allées d'un bel effet et des futaies très-élevées dans les grands parcs. La fleur du frêne est très-précoce, elle se montre avant les feuilles, dès que les jours froids de l'hiver ont cessé. Cette fleur est d'une couleur jaunâtre et elle
ont cessé. Cette fleur est d'une couleur jaunâtre et elle a la forme d'une grappe. Parmi les variétés du frêne, il en est deux, (fraxinus excelsior et fraxinus ornus) qui fournissent du miel et du pollen aux abeilles. VIII. — TILLEUL (tilia). Arbre d'un port agréable, s'élevant à une grande hauteur (de 12 à 15 mètres), donnant un ombrage frais et embaumant l'air pendant sa floraison. Le tilleul aime les terrains frais, sablonneux; on l'utilise dans les jardins pour former des allées ou des massifs. Ses feuilles sont grandes, cordiformes, vertes en dessus, brillantes en dessous; ses fleurs, disposées par
vertes en dessus, brillantes en dessous; ses fleurs, disposées par petits bouquets, s'épanouissent au commencement de l'été ; elles sont jaunes et très-odorantes. Tous les tilleuls, mais plus particulièrement les deux variétés à grandes feuilles (grandifolia) et à petites feuilles (parvifolia), fournissent aux abeilles d'abondantes provisions de miel et de pollen. IX. — PEUPLIER (populus). Il en est qui atteignent une hauteur de 25 à 30 mètres. Cet arbre est éminemment propre à la décoration des parcs et des grands jardins, à cause de son port élancé et de son feuillage léger que le moindre vent agite. Ses feuilles sont
feuillage léger que le moindre vent agite. Ses feuilles sont grandes, charnues, d'un beau vert foncé et elles sont soutenues par des nervures jaunes. Ses fleurs ont la forme d'une grappe d'une couleur jaune, elles se montrent vers les premiers jours du printemps. Ses bourgeons sécrètent une matière jaunâtre, résineuse et odorante. Le peuplier préfère les terrains frais, humides, et on le plante presque toujours sur le bord des cours d'eau. Les variétés suivantes, blanc (populus alba), noir (p. nigra), le tremble (p. tremula), pyramidal (p. pyramidalis), baumier (balsamifera), fournissent aux abeilles beaucoup de pollen, un peu de miel, de
aux abeilles beaucoup de pollen, un peu de miel, de la propolis et du mielat. X. — MARRONNIER (esculus). Arbre d'une grande taille (de 20 à 25 mètres) produit un bel effet dans les avenues. Ses feuilles sont composées de 3, 5 ou 7 folioles, attachées sur un long pédicule, posées 2 à 2 de chaque côté de la branche. Ses fleurs disposées en pyramide sur une branche commune, sont blanches et piquetées de rouge. Toute espèce de terrain convient aux marronniers, mais ils préfèrent un sol frais et substantiel. Cet arbre fleurit vers le milieu du printemps. Les variétés
Cet arbre fleurit vers le milieu du printemps. Les variétés suivantes : commune (hippocastanum), rouge (pavia), fournissent aux abeilles beaucoup de pollen et un peu de miel. XI. — ORME (ulmus campestris). Arbre élevé (de 10 à 12 mètres), à feuilles pointues, rudes, alternant sur les rameaux auxquels elles tiennent par de courts pédoncules ; ses fleurs, réunies en bouquet, paraissent avant les feuilles au commencement du printemps. L'orme aime les bons terrains, il redoute à la fois l'humidité et la sécheresse ; on le plante sur le bord des grands chemins. Il fournit aux abeilles du pollen et du
grands chemins. Il fournit aux abeilles du pollen et du miel. XII. — SAULE (salix). Cet arbre peut s'élever à une grande hauteur (de 10 à 45 mètres) ; il a des feuilles lancéolées et fort longues, le dessus en est d'un vert clair, le dessous tomenteux. Les terrains humides lui conviennent et on le plante toujours sur le bord des cours d'eau. Le saule fleurit au commencement du printemps ; il y a plusieurs variétés qui toutes fournissent aux abeilles beaucoup de pollen et du miel. Ces variétés sont les suivantes : le saule palmier (caprea), blanc (alba), pleureur
les suivantes : le saule palmier (caprea), blanc (alba), pleureur (babylonica), jaune (vitellina), fragile (fragilis), osier (viminalis). L. A. BUZAIRIES. (La suite au prochain numéro.) L'apiculture au concours régional de l'Ain. Par Alexandre SIRAND (1). I. Ruche Nouvelle. — II. Ses avantages. Miel très blanc en Dombes.— III. Filtre perfectionné. IV. Veilleuse-piège pour détruire toutes les fausses teignes. V. Hydromel. Cette intéressante branche d’industrie est arriérée dans notre département; je parle ici de la masse des producteurs villageois qui abandonnent à elles-mêmes les abeilles, et dont l'absurde et désolant axiome est que plus on les soigne, moins elles réussissent. Et
est que plus on les soigne, moins elles réussissent. Et ces aveugles routiniers ne voient pas qu'ainsi la fausse teigne et les mauvaises saisons leur enlèvent les trois quarts de leurs ruches, et qu'avec des soins on les eût garanties. Quelques amateurs, plus instruits et jaloux du progrès, ont cherché et le meilleur miel et la ruche la plus propice, deux points qu'ils n'ont pas atteints, malgré toute la persuasion qu'ils croient en avoir. Je vais le démontrer dans un instant. Partout, je le dis avec confiance, on peut obtenir du bon miel, aussi fin et aussi blanc qu'à Narbonne
du bon miel, aussi fin et aussi blanc qu'à Narbonne même... Pour cela il faut savoir le récolter et le faire. Jusqu'à présent on ne s'y est pas pris convenablement. Description de la ruche nouvelle. — Que d'essais plus ou moins heureux n'ont pas été faits depuis un siècle pour résoudre le problème de la ruche parfaite ! Je me garderai de les citer toutes dans la crainte d'en faire une énumération interminable et peu utile. Qu'importe le passé ; c'est du présent et de l'avenir qu'il faut s'occuper. Je dirai seulement que la dernière Exposition de Paris ne nous
dirai seulement que la dernière Exposition de Paris ne nous a pas apporté encore la ruche modèle. Celles de M. Debeauville sont reconnues en Bresse d'un usage impossible ; j'y ai renoncé moi-même. Ceux qui en ont fait fabriquer sur le modèle que je dois à l'obligeance de cet honorable confrère, sont dans le même cas. Le maniement des rayons mobiles est rendu très-difficile par la propolis que les abeilles y collent pour les rendre solides; on perd beaucoup de temps à les manier. Il restait, malgré les ruches polytropes, malgré celle à divisions verticales, d'après Gélieu et Février combinés,
malgré celle à divisions verticales, d'après Gélieu et Février combinés, et plusieurs autres plus curieuses qu'utiles, la ruche à hausses, ancienne, et la ruche villageoise, ancienne aussi ; ces deux modèles, qui sont loin d'être parfaits pour satisfaire les exigeances de l'apiculture qui progresse chaque jour, étaient les seuls auxquels revenaient cependant les expérimentateurs du nouveau et les cultivateurs eux-mêmes. Je laisse de côté l'ingénieuse ruche villageoise à rayons mobiles qui réunirait bien des qualités si ces mêmes rayons n'avaient pas l'inconvénient inévitable de la ruche Debauville et les frottements forcés qui font périr beaucoup d'abeilles. La ruche à cadres
forcés qui font périr beaucoup d'abeilles. La ruche à cadres mobiles aura, je crois, d'abord fait son temps. Voici venir une autre concurrente; satisfera-t-elle les amateurs ? Décrivons-la en peu de mots : Elle est cylindrique, très-légère et faite en noyer mince, assujettie avec des cercles en bois ou en fer. L'odeur du noyer plaît aux abeilles, quoi qu'on en dise. Elle se compose de deux hausses de 31 centimètres de diamètre extérieur et de 10 cent. intérieur. Plus, d'une demi-hausse, formant capote, laquelle se recouvre d'un petit toit conique en zinc, s'ajustant à l'aide de trois crochets qui entrent
en zinc, s'ajustant à l'aide de trois crochets qui entrent dans autant de pitons, au moyen d'une torsion de droite à gauche, très bien imaginée; de la sorte, le chapiteau est bien assujetti. La ruche totale a 50 centimètres de haut, elle repose sur un socle mobile, arrondi en quart de rond, avec échancrure en face de la porte des abeilles. Chaque hausse s'emboîte parfaitement sur une autre, ainsi que la capote. Leur fond est en chêne mince, et chaque compartiment, au moyen d'un trou rond, fermé selon le besoin par une lame de fer blanc à jour, tourne sur
par une lame de fer blanc à jour, tourne sur un pivot, quand on veut établir la communication ; ainsi, en tout temps, l'air circule de bas en haut dans la ruche ; c'est un point important. L'espace vide entre le toit et la capote sert à déposer, dans une boîte grillée, la nourriture destinée aux abeilles dans la mauvaise saison. La porte à coulisse des abeilles est percée de six ouvertures allongées pour laisser le passage à l'air quand on les ferme pour l'hiver; en ne la soulevant qu'à une certaine hauteur, on empêche les bourdons de rentrer, quand
une certaine hauteur, on empêche les bourdons de rentrer, quand on a le projet de les détruire, en évitant ainsi ces longs combats que les ouvrières leur livrent sans pitié. L'aspect de la ruche peinte en blanc, avec ses trois cercles en vert, ainsi que le toit, est très gracieux; on la prend pour un petit poêle en faïence. Elle se place sur un piquet supportant une tablette. Avantages. — Si l'on veut prendre du miel fin et blanc, on enlève la partie supérieure qui est en forme de boîte, puis on en remplace une semblable. Désire-t-on récolter du miel
puis on en remplace une semblable. Désire-t-on récolter du miel vieux pour le commerce ? on pose une hausses vide au-dessus de celle du milieu qui contient la récolte ; on tapote ; la reine monte ainsi que les ouvrières ; on détache ensuite la hausses, on souffle un peu de fumée sur les abeilles attachées aux gâteaux et on emporte la provision. Veut-on faire un essaim artificiel ? on tapote encore pour faire monter les abeilles et la reine ; on place une hausses au-dessous, et la ruche est reformée. On pose alors le tout sur une tablette mobile
reformée. On pose alors le tout sur une tablette mobile et l'opération est faite. On garnit ensuite la hausses qui est restée en place, munie de ses abeilles avec hausses et capuchon; les orphelines ont bientôt créé une reine nouvelle, les apiculteurs savent comment; et sans bruit comme sans peine et sans accident, on a deux ruches au lieu d'une. Le masque et les gants ne sont plus, à ce qu'il paraît, qu'un embarras inutile : il suffit d'allumer une cigarette, de lancer quelques bouffées autour de la ruche et pendant que les abeilles sont à l'air ; celles-ci restent
pendant que les abeilles sont à l'air ; celles-ci restent calmes, pourvu qu'on opère sans brusquerie et loin du pillage possible. On a le soin d'imbiber ses doigts de la fumée du tabac, et les abeilles vous respectent infiniment. Tel est le mode récent d'opérer d'un apiculteur de la Dombes qui use depuis deux ans de la ruche Chevalier et qui a renoncé à l'usage de la ruche Debeauvoys. Ainsi, avec cette ruche et la fumée de tabac, on n'a plus besoin de faire périr d'abeilles, ni d'user de l'anesthésie, toujours dangereuse et peu secourable... Le point important pour réussir
toujours dangereuse et peu secourable... Le point important pour réussir dans la production du miel, c'est d'avoir des populations fortes et nombreuses ; aussi doit-on marier deux essaims faibles pour atteindre ce but. M. l'abbé Ch. le met tout simplement à l'état de bruissement avec un peu de nicotin, et il les amalgame ensuite brusquement. Le combat des reines a lieu, la plus heureuse survit et bientôt, tout rentre dans l'ordre accoutumé. Toutes ces opérations sont très-faciles avec la ruche Chevalier. L'auteur emploie depuis vingt ans la ruche qu'il s'est décidé à nous faire connaître tout récemment. Jusque-là il se
décidé à nous faire connaître tout récemment. Jusque-là il se bornait à l'utiliser dans le clos de son père... puis peu à peu il la perfectionnait en tenant compte des découvertes modernes. En effet, on a pu remarquer que cette ruche répond aux exigences utiles que l'expérience est venue nous apporter. M. l'abbé Ch. s'en sert, comme je l'ai dit plus haut, depuis environ deux années; il était presque le seul. Il y a peu de temps que M. Chevalier a donné à quelqu'un le droit de vendre cette ruche, car par lui-même il n'a pas le temps de s'en
car par lui-même il n'a pas le temps de s'en occuper. Elle sera rendue publique cette année seulement et exposée au Concours régional de l'Ain. On est venu me prier de la faire connaître. Je regrette de ne pouvoir l'expérimenter moi-même, attendu que j'ai remis mes abeilles à des cultivateurs que je dirige de mes conseils. Mais M. l'abbé Ch., apiculteur praticien et instruit, a une quinzaine de ces ruches fonctionnant parfaitement ; il avoue n'avoir jamais possédé rien d'aussi commode, et cependant il a essayé des ruches de plusieurs modèles, qui sont toutes plus ou moins défectueuses, sans en
modèles, qui sont toutes plus ou moins défectueuses, sans en excepter celles de M. Debeauvoys et des autres inventeurs. Le prix de la ruche Chevalier sera, selon moi, la seule objection qu'on fera; elle coûte 15 fr. Le petit propriétaire hésitera donc à se la donner, et pourtant M. Chevalier trouve un moyen de la remettre au chambrier le plus pauvre, et cela en échange de deux essaims; ce qui n'est plus un déboursé. La durée de la nouvelle ruche, sa sûreté pour la vie des abeilles et pour leur prospérité, compenseront vite ce qu'il y aurait d'inégal dans le
prospérité, compenseront vite ce qu'il y aurait d'inégal dans le prix de revient pour les gens peu fortunés; ajoutons que la réussite des abeilles dans cette ruche est si certaine avec quelques attentions, que le pauvre lui-même, réussissant toujours dans sa récolte de miel qu'il perdait avant par moitié, y trouvera un profit réel ; la durée de la ruche est indéfinie. L'amateur aisé ne trouvera pas le prix de la ruche trop haut, car il y rencontrera les mêmes avantages que le pauvre. Mais il en est un autre, c'est que les gens riches pourront remettre à moitié leurs
c'est que les gens riches pourront remettre à moitié leurs ruches à des cultivateurs, chose qui se fait partout, je crois, mais en Bresse surtout; c'est ce qu'on appelle mettre les abeilles en commande. Le bailleur fournit les ruches et les abeilles. Un des avantages de la ruche nouvelle, c'est qu'on la place isolée et qu'on en peut garnir un enclos ; elle est très-pittoresque par sa forme, et la couleur verte du chaperon la relève bien. Les abeilles aiment l'isolement ; le pillage alors n'est pas à craindre et la surveillance est très-facile. Les voit-on s'associer dans la nature?
la surveillance est très-facile. Les voit-on s'associer dans la nature? Non. Malgré le froid intense et la mince enveloppe de la ruche, les abeilles le supportent bien. Puis, qu'on se rappelle que les populations fortes se tiennent assez chaud par elles-mêmes, et l'on sait que le bon moyen de réussir en apiculture, c'est de n'avoir que des ruches bien pleines; l'art de marier les essaims trouve ici son application indispensable. Je n'ai pas, au surplus, l'intention de tout dire sur cette ruche, qui me paraît appelée à être admise partout. L'auteur, dans une notice, fait ressortir mieux sa manière d'opérer.
L'auteur, dans une notice, fait ressortir mieux sa manière d'opérer. Si on s'aperçoit que le froid augmente, il est très-facile alors de rentrer les ruches qui ferment bien et qui cependant conservent toujours en hiver comme en été un courant d'air indispensable à la santé des abeilles. Je préfère ce mode de conservation au procédé de M. Antoine dont l'entouissement singulier est bien plus nuisible qu'il n'est utile ; c'est ainsi que le considèrent les apiculteurs de ma localité. Et combien la rentrée au logis des ruches est plus simple et plus sûre! Là, pas de main-d'œuvre; pas d'accident à
et plus sûre! Là, pas de main-d'œuvre; pas d'accident à redouter; pas d'humidité fatale et bien difficile d'éviter sous terre!... III. Miel blanc en Dombes. M. l'abbé Ch. m'a fait goûter le miel vierge qu'il fait au centre de la Dombes, pays ingrat qui semble impropre à l'obtention d'un miel aussi bon que celui récolté sur les montagnes ; la chose est ainsi cependant. Je l'ai comparé avec du miel des environs de Salins, dont j'ai vanté jusqu'à ce jour l'exquise qualité, celui de Marlieux est supérieure; il l'emporte sur du Narbonne mis en vente chez un marchand de notre
du Narbonne mis en vente chez un marchand de notre ville, si toutefois c'était bien du Narbonne !... Ce miel se récolle au printemps ou dans l'été; il est le produit de la fleur de bruyère et on n'en prend plus dès que les blés noirs sont en fleur. On laisse le produit de cette plante pour la provision des abeilles et pour le commerce en gros. Le miel vierge est tiré du capuchon ; c'est ainsi déjà que nous avons celui des capots ou capotes. On a indiqué, comme étant un bon moyen de blanchir le miel, 1 exposer
étant un bon moyen de blanchir le miel, 1 exposer à la gelée vive et sèche pendant quelques nuits, dans des terrines très évasées, comme on le fait en Russie; je trouve qu'il est mieux encore d'user du filtre ci-après : Mais là n'est pas tout le succès. IV. Filtre. — C'est au moyen de cet appareil perfectionné que l'on conserve au miel toutes ses qualités. Il en acquiert, si l'on peut s'exprimer ainsi, car il devient blanc comme la porcelaine, et se dépouille des principes âcres que le meilleur miel contient toujours. Il est compacte, d'une dureté excessive, sucré
miel contient toujours. Il est compacte, d'une dureté excessive, sucré au possible et parfumé. Mon miel de Salins, goûté après celui de Marlieux, perdrait moitié de ses avantages, et pourtant il est de montagne, et sa réputation est faite, et celui-ci sort d'un pays humide et souvent marécageux. Cependant il y a des pâturages en coteaux où fleurit la bruyère au printemps. Eh bien, c'est le filtre qui fait ressortir toutes les qualités de ce miel. Je prévois l'objection, on me dira : Ce filtre, nous le donnerons à nos miels, ils seront aussi bons! C'est possible; c'est une épreuve
miels, ils seront aussi bons! C'est possible; c'est une épreuve à tenter, et je la crois nécessaire. Qu'on n'oublie pas, néanmoins, de bien choisir l'instant favorable pour la récolte, et surtout qu'elle provienne de plantes printanières et non de colzas ou de sarrazins... Cet appareil contient deux toiles métalliques très fines; de là le miel tombe dans un réservoir oblong en bois, garni de zinc; on le verra à l'Exposition, ainsi qu'une nouvelle ruche d'observation à huit pans vitrés recouverts par une enveloppe mince, ressemblant à la ruche Chevalier; c'est une bonne idée, on la jugera à l'œuvre... V. Veilleuse
une bonne idée, on la jugera à l'œuvre... V. Veilleuse piége. On ne connaissait que des moyens imparfaits pour faire la guerre à cette phalène redoutable, qui détruit à elle seule plus de ruches que les intempéries; et cependant elle règne en souveraine presque partout. Une idée, aussi bonne qu'elle est simple, a fait découvrir à M. l'abbé Ch. un piége excellent. Depuis plusieurs années il l'a fait connaître, mais divers journaux ont décrit son procédé sans citer le nom de l'auteur, c'est fort commode... Ici nous faisons droit à sa réclamation. Voici ce piége : Dans un plat fabriqué