jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Cécile Entre terre et ciel N.E.A./EDICEF 1987 140 p. (Jeunesse) ABESSOLO, Jean Les Aventures de Biomo L'Arbre du voyageur/Diff. Baptiste L'Ecole, 1975, 63 p. (Contes de la gazelle, 6) (épuisé) ABESSOLO-NGUEMA, J.B. Contes du Gabon Nathan, 1985 (nouv. éd.), a 112 p. (Contes du Monde NGUEMA-HONDO, A. entier) ABESSOLO, Théophile L'Epopée d'Abogo, la femme noire Yaoundé, Semences Bikoula Cameroun Africaines, 1977, 21 p. ACOGNY, Togoum Les Récits d'Aloopho N.E.A./EDICEF, 1985, Gervais 95 p. (Jeunesse) ADAM, J.J. Proverbes, devinettes, fables mbete Saint-Paul, 1971 360 p. Gabon ADIAFFI, Jean-Marie La Légende de l'éléphanteau Paris, Amitié-G.T. Rageot, Côte-d'Ivoire 1983, 59 p. (Diff. Hatier)
l'éléphanteau Paris, Amitié-G.T. Rageot, Côte-d'Ivoire 1983, 59 p. (Diff. Hatier) AGBETIAFA, Komba, Contes du Togo CLE International/N.E.A. et NAMBOU, Yao 1982, 111 p. (Contes du Monde entier) AKAM, Noble et Mister Tameklor suivi de Francis le SELAF/ORSTOM, 1981, RICARD, Alain Parisien par le Happy Star Concert 282 p. éds. et trad. Bande de Lomé : traduit de l'ewe ALANMANOU, Julienne La Reine des poissons CEDA/Hatier, 1980, 31 p. (Les livres du soleil) ALAPINI, Julien Contes dahoméens Avignon, Livres nouveaux, Bénin 11 ALAPINI, Julien Légendes dahoméennes Namur, Ed. Grands lacs 1942 ALAPINI, Julien Le Petit dahoméen Avignon, Les Presses Universelles, 1950,
ALAPINI, Julien Le Petit dahoméen Avignon, Les Presses Universelles, 1950, 285 p. AMON d'ABY, F.-J. La Mare aux crocodiles : Contes et N.E.A., 1973, 123 p. Côte-d'Ivoire légendes populaires de Côte-d'Ivoire AMON d'ABY, F.J. Le Murmure du roi N.E.A., 1984, 64 p. AMON d'ABY, F.J. Proverbes populaires de Côte-d'Ivoire CEDA, 1984, 102 p. *AMON d'ABY, F.J. Le Regard mortel N.E.A., 1978, 16 p. *AMON d'ABY, F.J. Le Singe noir et la tortue N.E.A. 1978, 15 p. Les Ancêtres racontent Kinshasa, Ed. Saint Paul Afrique, 1981, 92 p. ANOMA KANIE, Léon Quand les bêtes parlaient aux N.E.A., 1974, 64 p. Maurice
Quand les bêtes parlaient aux N.E.A., 1974, 64 p. Maurice Côte-d'Ivoire hommes ANON'GUESSAN, Contes agni de l'Indénié Abidjan, Impr. Nationale, Marius 1976, 245 p. *ANTAKA, Abdou La Création selon les Noirs N.E.A., 1976, 24 p. Sénégal ANYA NOA, L.T.M.F.O.MO, Enigmes beti Recherches et Etudes G. et MANY, G. Cameroun Camerounaises. NOS, 1961, pp.111-127 ARBELAIDE, Cyprien Les Baoulés d'après leurs dictons et proverbes AROM, Sinha Contes et chantefables ngbaka-ma'bo SELAF, 1970, 237 p. Centrafrique AWOUMA, J.M. et Contes et fables du Cameroun CLE, 1969, 150 p. NOAH, J.I. Cameroun Etude et compréhension AYISSI, Léon-Marie Contes et berceuses beti CLE, 1986, 94
compréhension AYISSI, Léon-Marie Contes et berceuses beti CLE, 1986, 94 p. Cameroun BA, Amadou Hampaté L'Eclat de la grande étoile A. Colin, 1974, 152 p. Mali (Classiques Africains, 15) BA, Amadou Hampaté Kaydara N.E.A., 1983 (1978), 96 p. *NEDO, Amadou Hampaté Njeddo Dewal: mère de la calamité N.E.A., 1985, 158 p. BA, Amadou Hampaté Petit Bodiel N.E.A., 1976, 72 p. (Jeunesse) BA, Amadou Hampaté La Poignée de poussière: contes et récits du Mali BA, Amadou Hampaté Koumen, texte initiatique des pasteurs Mouton 1961 95 p. et DIETERLEN, G peuls BA, Amadou Hampaté Kaïdara, récit initiatique peul Julliard (repris A. Colin),
Amadou Hampaté Kaïdara, récit initiatique peul Julliard (repris A. Colin), 183 p. (Classiques Africains, 7) *BA, Ngagne Le Coq, l'âne et le chien N.E.A., 1978, 16 p. Sénégal *B.A, Thiemo Lat-Dior N.E.A., 1976, 32 p. Sénégal *BAMBOTE, Makombo La Randonnée de Daba: de Ouadda N.E A /EDICEF 1983, Centrafrique à Bangui (La Farandole, 1966), 125 p. (Jeunesse) BASSET, R. Contes populaires d'Afrique Ed. Guilmoto, 1903, 455 p. BASSET, R. Légendes africaines sur l'origine de l'homme Revue des Traditions populaires. n° 18, 1903 BASUAKUAMBA La Fille du python: mythes Lulua Bandundu, Zaïre, CEEBA, 1979, 166 p. (CEEB A Publications. Série 2,
Zaïre, CEEBA, 1979, 166 p. (CEEB A Publications. Série 2, Mémoires et monographie, 52) BEBBE, Charles-Henry Solitude: Contes et poèmes Yaoundé, chez l'auteur, 1978, 40 p. BEIER, U. Comment le monde fut créé d'une goutte de lait Federop, 1987 (1976), 83 p. BELING-NKOUMBA, D. Contes du Cameroun CLE, 1978, 153 p. Cameroun BENGONO, Jacques La Perdrix blanche CLE, 1966, 80 p. (épuisé) BERNARD, Alain Contes et légendes de l'Afrique des grands lacs Lys, Eds. d'Utopie, 1984, 79 p. BINAM-BIKOI, Charles Contes du Cameroun CILF/EDICEF, 1977, 134 p. BINAM-BIKOI, Charles Contes du Pays des rivières CILF EDICEF, 1977, 147 p. (Texte
du Pays des rivières CILF EDICEF, 1977, 147 p. (Texte bilingue) (épuisé) BOLAMBA, A.R. L'Échelle et l'araignée Léopoldville, [ca 1941], Zaire Contes bakongo 43 p. BONI, Nazi Crépuscule des temps anciens Présence Africaine 1972 (1962), 258 p. BONNET, Doris Contes et proverbes Mossi CILF/EDICEF, 1982, 150 p. (Fleuve et Flamme) BOURBAKI, La Brève histoire de Brakotto CEDA, 1977, 63 p. adapt. J. FALQUE le mécontent BOUCHARLAT, Alain Le Commencement de la sagesse: SELAF CILF, 1975, Devinettes rwanda 175 p. BOUQUIAUX, Luc Contes de Tolé ou les avatars de l'araignée CILF/EDICEF, 1976, 126 p. BRISSON, Robert Contes des Pygmées baka du
1976, 126 p. BRISSON, Robert Contes des Pygmées baka du Sud-Cameroun: 4 tomes I Histoire et contes d'enfants SELAF, 1981, 188 p. II Contes d'enfant SELAF, 1981, 200 p. III Contes des anciens SELAF, 1983, 228 p. IV Contes des anciens SELAF, 1984, 236 p. BROU DE BINAO, Mensonges des soirs d'Afrique CLE, 1973, 64 p. Komenan Côte-d'Ivoire BRYAN, Ashley Le Bœuf aux cornes magiques: contes Flammarion, 1987, 203 p. d'Afrique noire trad. de l'anglais par Rose-Marie Vassallo CAITUCOLI, C. Douze contes masa Marburger Studien zur Afrika-un Asienkunde. série A, DEU, 1986, 40, 414 p. *CALAME-GRIAULE, G. Le Lièvre et
DEU, 1986, 40, 414 p. *CALAME-GRIAULE, G. Le Lièvre et le tambour: Fable dogon Présence Africaine, 1954, 12p. CAMARA, Laye Le Maître de la parole. Kouma LaPion, 1978, 314 p. fôlô Kouma CAMARA, Sory Paroles très anciennes: récits de la Grenoble, La Pensée traditionnelle des Mandenka Sauvage, 1982, 224 p. CANU, Gaston Contes du Sahel: les récits de la calebasse de bière et de mil 140 p. (épuisé) CANU, Gaston Contes mossi actuels: étude Dakar, IFAN, 1969, 362 p. éthno-linguistique (Textes bilingues) CARON, Bernard et Contes haoussa CILF/EDICEF, 1985, 145 p. SOULEYMANNE, Yazidou (Fleuve et Flamme) CASAJUS, Dominique Peau d'âne
p. SOULEYMANNE, Yazidou (Fleuve et Flamme) CASAJUS, Dominique Peau d'âne et autres contes Touaregs L'Harmattan, 1985, 175 p. (Connaissances des hommes) *CAVALLY, Jeanne de Bley et sa bande N.E.A., 1987, 64 p. (Jeanne WAWA) Côte-d'Ivoire *CAVALLY, Jeanne de Cocohi, le petit poussin jaune N.E.A., 1987, 32 p. (Jeanne WAWA) *CAVALLY, Jeanne de Papi N.E.A., 1978, 32 p. (Jeanne WAWA) *CAVALLY, Jeanne de Pouê-Pouê, le petit cabri N.E.A., 1981, 24 p. (Jeanne WAWA) *CAVALLY, Jeanne de Le Réveillon de Boubacar N.E.A., 1981, 16 p. (Jeanne WAWA) C.E.L.H.T.O. Les Peuls du Manding: un récit de Niamey C.E.L.H.T.O Wa Kamissoko de Krisa s.d.,
un récit de Niamey C.E.L.H.T.O Wa Kamissoko de Krisa s.d., 138 p. C.E.L.H.T.O. Récits peuls du Macina, du Kounari, Niamey C.E.L.H.T.O. du Djilgodji et du Toridi: 1977, 142 p. (Mali, Haute Volta, Niger) CENDRARS, Blaise Anthologie nègre Livre de poche, 1972 (1927) 415 p. La Chanson congolaise Brazzaville, I.N.R.A.P./ Paris, Nathan, 1984, 143 p. Chants d'enfants en duala et bassa Douala, Collège Libermann, s.d. (textes bilingue duala ou bassa français) OSE, Diango et La Dispersion des Mandinka Bamako, Ed. Populaires DIABATE, Massa Makan 1970, (Hier) QSSE, Goudia L'Afrique de mes pères N.E.A/EDICEF, 1987, 127 p. (Jeunesse) CLAIR, Andrée L'Aventure d'Albarka:
pères N.E.A/EDICEF, 1987, 127 p. (Jeunesse) CLAIR, Andrée L'Aventure d'Albarka: 2 vols N.E.A./EDICEF 1981 HAMA, Boubou 2 vol., 109 p., 139 p. (Jeunesse) CLAIR, Andrée Le Baobab merveilleux La Farandole, 1971, 29 p. HAMA, Boubou CLAIR, Andrée Les Fameuses histoires du village de La Farandole 1977 HAMA, Boubou Tibbo CLAIR, Andrée Founya le vaurien N.E.A./EDICEF, 1985 HAMA, Boubou (Ed. G.P., 1975), 159 p. (Jeunesse) CLAIR, Andrée Kangué Izé La Farandole, 1974, 44 p. HAMA, Boubou CLAIR, Andrée Safia et le neuf La Farandole, 1974 HAMA, Boubou CLAIR, Andrée Safia et le puits La Farandole, 1976 HAMA, Boubou CLAIR, Andrée La
le puits La Farandole, 1976 HAMA, Boubou CLAIR, Andrée La Savane enchantée La Farandole, 1972, 92 p. HAMA, Boubou COLIN, R. Les Contes noirs de l'Ouest africain Présence Africaine, 1957, 206 p. (épuisé) COLLDEN, Lisa Trésors de la tradition orale Sakata: Almqvist et Wicksell, proverbes, mythes, légendes, fables, 1983, 420 p. chansons et devinettes COMHAIRE-SYLVAIN, S. Qui mange avec une femme? Zaïre, Centre d'éd. ethnol, 1973, 310 p. (textes bilingues) *Combats prodigieux L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1972, 62 p. (Contes de la gazelle, 3) (épuisé) Contes de Côte-d'Ivoire N.E.A. CLE International 1984, 112 p. * Contes du Kivu L'Arbre du
International 1984, 112 p. * Contes du Kivu L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1980,63 p. (Contes de la gazelle, 12) Contes du Nord-Cameroun : contes Yaoundé, CLE, 1978,155 p. du Cameroun III (recueillis par les élèves du Lycée de Garoua) * Contes voltaïques L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1980,64 p. (Contes de la gazelle, 14) Contes soninké Présence Africaine/ACCT, 1987,131 p. (textes bilingues) COPANS, Jean et al. Contes wolof du Baol Karthala, 1988,144 p. CORNET, C.M. Bantu ? proverbes africains à l'usage Bruxelles, de Boeck, 1975, VANDENBULCKE, M.D. de l'enseignement secondaire 275 p. KALONJIMUTAAMBAYI CO-SLINS, R.A. Contes africains N.E.A. 1976,64 p. (épuisé)
p. KALONJIMUTAAMBAYI CO-SLINS, R.A. Contes africains N.E.A. 1976,64 p. (épuisé) COULIBALY, A. Contes et histoires d'Afrique : 3 vol. N.E.A., 1987,28 p. et KOUASSI, D. (chacun) Côte-d'Ivoire COULIBALY, Dosseh Récit des chasseurs du Mali : Dingo CILF/EDICEF, 1985, Joseph Kanbili une épopée des chasseurs 117 p. (Textes et malinké de Bala Jinba Jakite Civilisations) COURTEAU, B. Quand les dieux dansent, les dieux Lemeac L'Ecole Cluf créent 1974 COYSSI, Anatole Quelques contes dahoméens Nathan, 1950,64 p. (épuisé) Bénin CREPEAU, Pierre, Proverbes du Rwanda Tervuren, Musée Royal BJZlMANA, Simon de l'Afrique Centrale, 1979, 800 p. OUBIER, Jacqueline Leebu : proverbes wolof ACCT/CILF/EDICEF,
1979, 800 p. OUBIER, Jacqueline Leebu : proverbes wolof ACCT/CILF/EDICEF, DREYFUS, Martine, 1986,127 p. (Fleuve et GUEYE, Mamadou Flamme) DABLA, Sewanou J.-J. Les Couleurs du monde Mayenne, Eclats d'Afrique, 1987 DADIE, Bernard Binlin Les Contes de Koutou-as-Samala Présence Africaine, 1982, Côte-d'Ivoire 124 p. (Jeunesse) DADIE, Bernard Binlin Le Pagne noir : Vol. 1 Présence Africaine, 1970, (1955), 160 p. DAMPYER, Eric de Poètes nzakara Julliard, (repris A. Colin) 1963,224 p. (Classiques africains, 1) DAMPYER, Eric de et Satires de Lamadani A. Colin, 1987,155 p. LAMADANI (Classiques africains, 23) (avec disque) DANTOKO, Oudiary Contes et légendes soninké CILF EDICEF, 1978, Mali
DANTOKO, Oudiary Contes et légendes soninké CILF EDICEF, 1978, Mali (Mali, Sénégal, Mauritanie) 130 p. DEHOUX, Vincent Chants à penser Gbaya : Centrafrique SELAF, 1986,27 p. (Ethnomusicologie, 2) DELAFOSSE, M. L'Ame nègre Payot, 1922, 180 p. DERIVE, Jean Les Contes ngbaka-ma'bo. Collecte et SELAF, 1975,256 p. traduction de littératures orales DIABATE, Massa Makan Janjon et autres chants populaires du Présence Africaine, 1970 Mali 112 p. DIABATE, Massa Makan Kala Jata Bamako, Ed. Populaires, 1970,96 p. DIABATE, Massa Makan Le Lion à l'arc : récit épique Hatier, 1986,128 p. (Monde noir poche, 40) DIABATE, Massa Makan Si le feu s'éteignait Bamako,
poche, 40) DIABATE, Massa Makan Si le feu s'éteignait Bamako, Ed. Populaires du Mali, 1967,145 p. (Hier) DIAGNE, Léon Sobel Contes sérères du Siné N.E.A., 1978,231 p. Sénégal DIALLO, Nafissatou Awa la petite marchande N.E.A./EDICEF, 1982, Sénégal 144 p. (Jeunesse) DIARASSOUBA, Chiaka Faïda Vol. 1 Bamako, EDIM, 1983 Mali DIARRE, Ibrahima Khali La Saga des Serewas : les dits de nul Conakry, Impr. Nationale et de tous : recueil de récits folkloriques 1981 DIETERLEN, G. Textes sacrés de l'Afrique noire Gallimard, 1965,288 p. Dieu dessécha le fleuve : la relation Bandundu, Zaïre, CEEBA, Homme-Dieu dans les traditions orales 1978,320 p.
Bandundu, Zaïre, CEEBA, Homme-Dieu dans les traditions orales 1978,320 p. (CEEBA (Zaïre) Publications, série I, Rapports et comptes rendus des Colloques de Bandundu) Dio, A.O. Recueil de textes de la tradition orale Mauritanie, s.n., 1984, pulaar 54 p. multigraphiées DIOP, Birago Les Contes d'Awa N.E.A., 1977,40 p. Sénégal DIOP, Birago Contes et lavanes N.E.A./CLE, 1980 (Présence Africaine, 1963) 191p. DIOP, Birago Les Contes d'Amadou Koumba Présence Africaine, 1961 (Fasquelle, 1947), 191 p. DIOP, Birago Les Nouveaux contes d'Amadou Koumba (1958), 176 p. DJUNGU-SIMBA Autour du feu : contes d'inspiration Kinshasa, Ed. Saint Paul KAMATENDA lega Afrique, 1984,70 p. DOGBE, Anne
Ed. Saint Paul KAMATENDA lega Afrique, 1984,70 p. DOGBE, Anne Afi à la campagne N.E.A., 1978,28 p. DOGBE, Y.E. Contes et légendes du Togo Akpagnon, 1981, 160 p. DOGBE, Y.E. Fables africaines Akpagnon, 1980 (1978) 108 p. DUGAST, Idelette Contes, proverbes et devinettes des SELAF, 1975, 575 p. Banen DUGUAY-CLEDOR, A. Ali et les beignets ACCT/N.E.A., 1983, 32 p (Jeunesse) DUMESTRE, Gérard La Geste de Ségou : racontée par des A. Colin, 1979,420 p. griots bambara (Classiques africains, 19) DUMESTRE, Gérard La Geste de Ségou CEDA, 1977, 77 p. et ARMAND, E. DUMESTRE, Gérard Proverbes de Côte-d'Ivoire : Abidjan, Inst.
ARMAND, E. DUMESTRE, Gérard Proverbes de Côte-d'Ivoire : Abidjan, Inst. de linguistique DUPONCHEL, L. Proverbes Abbe et Avikam (Fasc. 1) que appliquée, 1972,122 p. DZOKANGA, Adophe Proverbes, chansons et contes lingala Bonneuil, Impr. IPC [ca 1984], 318 p. DZOKANGA, Adophe Chansons et proverbes lingala CILF/EDICEF 1978 162 p. et BEHAGHEL, A. (épuisé) EFHMBRA, Georges N'goi contes de mon village L'Ecole, 1975,63 p. Côte-d'Ivoire (Contes de la Gazelle, 7) (épuisé) ELERIUSEDET, John La Tortue Silex, 1987,95 p. ENO BELINGA, Samuel Ballades et chansons africaines Lot, Gnome, 1982,177 p. Martin Cameroun ENO BELINGA, Samuel Découverte des chantefables Klincksieck, 1970,192 p. Martin beti-bulufang
BELINGA, Samuel Découverte des chantefables Klincksieck, 1970,192 p. Martin beti-bulufang du Cameroun ENO BELINGA, S.M. Poésies orales Saint-Paul, 1978, 125 p. et MINYONo-NKODO EQUILBECQ, F. V. Contes populaires d'Afrique occidentale Maisonneuve et Larose 1972, 520 p. EssOME, Emmanuel Les Fables de la savane Paris, CoopArtgraphique 1958, 16 p. ESSOME, Emmanuel Nuits chez l'ancêtre : contes Dibom Eds. Publisud, 1987, 103 p. (Contes populaires du monde) Fables de nos villages Kinshasa, Ed. Saint-Paul Afrique, 1981, 38 p. Des fables pour apprendre le français s.l., Eds. du Groupe Camerounais d'éducation moderne, s.d., 12 p. FAIK-Nzun-MADIYA Devinettes tonales Tusumwinu SELAF, 1976,92 p. Clémentine
12 p. FAIK-Nzun-MADIYA Devinettes tonales Tusumwinu SELAF, 1976,92 p. Clémentine Zaïre (Bibliothèque de la SELAF, 56) FERRY, M.P. Les Dits de la nuit : contes bedik et Karthala, 1983,303 p. bassari du Sénégal oriental PORTIER, Joseph Le Mythe et les contes de Sou en pays Julliard (repris A. Colin) Mbaï-Moïssala 1967,323 p. (Classiques Africains, 6) FOUNDOU, Paul Un des aspects de la culture congolaise : contes, devinettes, proverbes FOUNDOU, Paul La Voix de nos ancêtres Brazzaville, Impr. Comafrique, 1985,79 p. FOURNOLIUS, Léo Mythes et contes populaires des riverains du Kasaï : trad. de l'allemand par A. Murat Fournolius, Léo Histoires
: trad. de l'allemand par A. Murat Fournolius, Léo Histoires et contes Mossi Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1986,93 p. (Sonderschriften des Frobenius Instituts, 3) GADEN, Henri Proverbes et maximes peuls et Institut d'ethnologie, 1931, toucouleurs 368 p. GBANFOU Kaméléfata Hatier/CEDA, 1987,143 p. (Monde noir jeunesse) GBEGNONVI, Robert Lo : proverbes en Fon Paris, Bindoue Janne, déc. et VIGNONDE, Jean-Norbert 1983, 138 p. GOODY, Jack et Une récitation du Bagré A. Colin 1981, 408 p. GANDAH, S.W.D.K. (Classiques Africains, 20) GORO-KARADY, Contes bambara Publ. Orient, de France, Véronika 1979, 119 p. GOROG-KARADY, Contes bambara: Mali et Sénégal CILF/EDICEF, 1985 Véronika et
GOROG-KARADY, Contes bambara: Mali et Sénégal CILF/EDICEF, 1985 Véronika et oriental 174 p. (Fleuve et Flamme) MEYER, Gérard (textes bilingues) GORO-KARADY, Histoires d'enfants terribles Maisonneuve-Larose, 1980 Véronika, (Afrique noire) 304 p. (Les littératures populaires de toutes les nations) GOUSTINE, Giselle de Contes sous la Croix du Sud Maisonneuve et Larose, 1967,208 p. GUILLIEM, Marcel Cinquante contes et fabliaux de la Ligule, 1962,252 p. et savane. Tomes 1 et 2 239 p. GUILLIET, Claude et Légendes historiques du Burundi: les Paris, Karthala/Bujumbura NDAYISHINGUJE, Pascal multiples visages de roi Ntare: récits Centre de civilisation Burundaise, 1987,286 p. (Hommes et société) (textes bilingues)
de civilisation Burundaise, 1987,286 p. (Hommes et société) (textes bilingues) GYAN. Kwasi Contes akan du Ghana CILF/EDICEF, 1983, 181 p. (Fleuve et Flamme) (textes bilingues) HAMA, Boubou L'Aventure extraordinaire de Bi Présence Africaine, 1971, Niger Kado, fils de noir 630 p. (épuisé) HAMA, Boubou Contes et légendes du Niger. Présence Africaine, 1973 Tomes 1 à 6 1976 T1 = 214 p., T2 = 152 p. T3 = 153 p., T4 = 140 p. T5 = 135 p., T6 = 108 p. HAMA, Boubou Izé-Ghani (2 tomes) Présence Africaine, 1985, 133 p. et 109 p. (Jeunesse) HAYIDARA, Shekh Tijaan La Geste
p. et 109 p. (Jeunesse) HAYIDARA, Shekh Tijaan La Geste de Fanta Maa: archétype du chasseur dans la culture des Bozo: 1987,201 p. (récits de Myeru Baa et Mahamadu Lamini Sunbunu) HOLAS, Bohumil Contes Kono Maisonneuve et Larose, 1975, 342 p. HUCHARD, Adrien Gargoulette, fille de source: contes du Ed. La Cagouille, 1985 Sénégal HULSTAERT, G. Poèmes Mongo anciens Tervuren, Musée Royal de l'Afrique Centrale, 1978, 551p. IGOT, Yves Légendes oubanguiennes L'Arbre du voyageur/ Diff L'Ecole, 1975,63 p. (Contes de la gazelle, 5) (épuisé) I.L.E.N.A. Bheteh nini Contes Bété CEDA, 1980, 92 p. Abidjan (Bilingue) I.L.E.N.A. La Légende de Momondieri
1980, 92 p. Abidjan (Bilingue) I.L.E.N.A. La Légende de Momondieri CEDA, 1977, 78 p. (Bilingue) I.L.E.N.A. Ntaleu Jula contes dioula CEDA/A.C.C.T., 1980, 186 p. (Bilingue) *IPEKo-ETOMANE, F.A. Les Aventures de Téré: 2 tomes L'Arbre du voyageur/Diff Centrafrique L'Ecole, 1979 et 1980, 63 p. et 58 p. (Contes de la gazelle, 10 et 11) *IPEKo-ETOMANE, F.A. Contes et légendes choisis de L'Arbre du voyageur/ Centrafrique L'Ecole, 1975,64 p. *IPEKo-ETOMANE, F.A. Veillées villageoises L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1979,47 p. (Contes de la gazelle, 9) ISSA, Adamou Sagesse de Peuls nomades CLE, 1974,68 p. et LABATUT, Roger JACQUOT, André Etudes Beembe (Congo): esquisse
p. et LABATUT, Roger JACQUOT, André Etudes Beembe (Congo): esquisse ORSTOM, 1981 207 p. (Travaux et documents, 133) Jeux, berceuses, devinettes et Libreville, ENSAS, s.d., comptines du Gabon (par les élèves 92 p. ronéotypé) promotions 1973-75) JARA, Mamadou Kambili, chants de chasseurs du Paris, ENIEDIT, 1978 DOUCOURE, Lassana Mali et THOYER-ROZAT, Annick KABA, Alkaly Contes de l'Afrique noire Naaman L'Ecole, 1973, Mali 80 p. KAGAME, Alexis La Divine pastorale Bruxelles, Ed. du Marais, Rwanda 1952,109 p. (épuisé) KAMA KAMANDA Les Contes des veillées africaines Lutry, Suisse, Jean-Marie Bouchain, 1985, 168 p. OULD-ALLAF, M. et DELAROZIERE, M.-F. KAMANZI, Thomas Poèmes dynastiques
p. OULD-ALLAF, M. et DELAROZIERE, M.-F. KAMANZI, Thomas Poèmes dynastiques rwanda Tervuren, Musée Royal et COUPEZ, A. 1965,54 p. KAMANZI, Thomas Récits historiques rwanda Tervuren, Musée Royal et COUPEZ, A. 1962, 327 p. KAMANZI, Thomas Proverbes du Rwanda Tervuren, Musée Royal, et NKONGORI, L. 1957, 80 p. KAMBALEKAVUTIRWAKI Contes folkloriques nande: Tome 1 Belgique, Tervuren, 1975 Zaire 563 p. *KANTA, Abdoua Halimatou NEA'/EDICEF 1987 96p. KAYO, Patrice Fables et devinettes de mon enfance CLE, 1979,60 p. Cameroun KAYO, Patrice Chansons populaires bamiléké Yaoundé, Impr. Saint-Paul, [1968], 24 p. KAZADI, Ntole et Contes luba et kongo du Zaïre CILF/EDICEF, 1984, IFWANGA,
et Contes luba et kongo du Zaïre CILF/EDICEF, 1984, IFWANGA, Wa Pindi 189 p. (Fleuve et Flamme) éds. et trad. (textes bilingues) KAZADI, Ntole et N'ouvre pas à l'ogre CILF/EDICEF 1984 IFWANGA, Wa Pindi 189 p. (Fleuve et Flamme) KEBE, Mbaye Gana Colombes: poèmes pour enfants N.E.A., 1979, 34 p. KEBE, Mbaye Gana Les Lèvres bleues ACCT/N.E.A., 1984,28 p. (Jeunesse) KEBE, Mbaye Gana Rondes: poèmes pour enfants N.E.A., 1979, 34 p. KESTELOOT, Lilyan, Contes et mythes du Sénégal CILF/EDICEF, 1986 DIENG, Bassirou et 145 p., (Fleuve et Flamme) FAYE, Souleymane KESTELOOT, Lilyan La Prise de Dionkoli: un épisode A. Colin,
KESTELOOT, Lilyan La Prise de Dionkoli: un épisode A. Colin, 1975, 184 p. DUMESTRE, Gérard de l'épopée Bambara (Classiques africains, 16) et TRAORE, J.B. KESTELOOT, Lilyan, Contes et mythes wolof N.E.A., 1983,232 p. et MBODJ, Chérif KESTELOOT, Lilyan, Da Monzon de Ségou épopée Nathan, 1972,63 p., 63 p., (avec la coll. de bambara: 4 vol. 80 p., et 63 p. (Littérature africaine, 13-16) KETOGLO, A. Petit recueil de chants et rythmes Lomé, Min. Educ. Togo populaires togolais Nationale, 1974, 189 p. KITAMBALA, Jérôme Contes africains Leverville, Congo, Bibliothèque de l'Etoile, 1955,32 p. KOUACOU, Alfred Sagesse africaine: au pays baoulé Mulhouse,
1955,32 p. KOUACOU, Alfred Sagesse africaine: au pays baoulé Mulhouse, Eds. Salvator, 1973,263 p. KOUADIO, KOUACOU, Soir d'Afrique N.E.A./EDICEF, 1982, Martin 128 p. KOUADIO, La Légende de N'Zi le grand guerrier CEDA, 1976 (1967), 99 p. Côte-d'Ivoire d'Afrique KOUAOVI. Ahlin Bernard Proverbes et dictons du Bénin ACCT, 1981,158 p. Mathias KOUBIALY, Isaïe La Légende de Sadjo CEDA, 1978 (1975), 64 p. Burkina Faso KOUNTA, Albakaye Contes de Tombouctou et du Macina L'Harmattan, 1987,129 p. Ousmane (La Légende des mondes) KOUYATE, Harouna Les Contes et les légendes d'Aioun, La Pensée Universelle, une hyène Manding 1981, 93 p. LABAERE, R. Devinettes tetela
une hyène Manding 1981, 93 p. LABAERE, R. Devinettes tetela (avec traduction) Louvain, P. Passionisten, 1986, 185 p. LABBE, Jacline Contes et nouvelles de la lune pleine ACCT/N.E.A., 1984,40 p. LABI TAWABA et Qui la sortira de cette pierre? Bandundu, Zaïre, CEEBA TAMUNDELE MUBELE Mythes yansi 1974,168 p. (CEEBA Publications. Série 2, Mémoires et monographies, 2) (textes bilingues) LACROIX, Pierre-Francis Poésies peules de l'Adamawa: 2 vols. A. Colin, 1965,360 p. et 264 p. (Classiques africains, 3-4) LAFAGE, Suzanne Contes de la savane CILF/EDICEF, 1978, Ce que contait le vent en savane (1975 ) 143 p. (épuisé) LAFAGE, Suzanne Contes des
savane (1975 ) 143 p. (épuisé) LAFAGE, Suzanne Contes des lagunes et des savanes: CILF/EDICEF, 1983,54 p. et DUPONCHEL, Laurent Murmures des lagunes et des savanes LALLEMAND, Suzanne Toi et le ciel, vous et la terre : contes SELAF/ACCT, 1982, et TCHAGBALE, Zachari paillards tem du Togo 257 p. LAYA, Dioulé La Voie Peule : solidarité pastorale et Nubia, 1984, 272 p. bienséances sahéliennes LEBEUF, J.-P. Devinettes peules, suivies de quelques proverbes et exemples d'argot (Nord Sciences Sociales, Mouton Cameroun) 1972, 74 p. Légendes africaines Kinshasa, Eds. Saint Paul Afrique, 1981 Légendes du jour et de la nuit L'Arbre du
1981 Légendes du jour et de la nuit L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1972,62 p. (Contes de la gazelle, 2) (épuisé) LIMA, Bosek'Illolo Les Marais brûlés Kinshasa, Centre afr. de Baleka Zaïre littérature, 1973,40 p. MAALu-BUNGI, Crispin Contes populaires du Kasaï Kinshasa, Ed. du Mont Zaïre Noir, 1974,107 p. *Makhele, Caya Une vie d'éléphant N.E.A./EDICEF, 1987, Congo 79 p. MALEYA, Néné Moussa Causerie-Sagesse : contes Conakry, Impr. Nationale Camara Guinée Patrice Lumumba, 1986 MÀLONGA, Jean La Légende de M'Pfoumou Ma Présence Africaine, 1973 Congo Mazono (1954), 155 p. (épuisé) *Mariages du temps ancien L'Arbre du voyageur/Diff. L'Ecole, 1972,64 p. (Contes de