jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
20 h. 30, salle des commissions, 3° étage, Bourse du Travail; 3, rue du Château d'Eau, Paris 10e. Céramique et Industries chimiques Puteaux, Parfumerie Robignat et Oro, 18 heures, chez James Restaurant des Ecoles. 4C, avenue Wilson. Maison de livraison, Caoutchouc. 18 h. 30, salle de l'Armée Joseph rue Mira Pour se documenter sur la situation en URSS, il faut REPONDOIR au camarade LONOVSKY aux questions posées par les délégués français en Russie à l'occasion du Xe Anniversaire de la Révolution d'Octobre Adresser les commandes, accompagnées de leur montant, au Bureau d'Edition. 152, faubourg Saint-Denis. Chaque postal E43-17 Paris (10e)
Bureau d'Edition. 152, faubourg Saint-Denis. Chaque postal E43-17 Paris (10e) ou au décédé la Grange-aux-Belles, chaque postal Louis Berrard 459-61 Paris 10e. Type portatif. Boîte gainée façon cuir, 6 x 31 cm. Poids 3 kg. 700 Mouvement absolument garanti. Polo, 2 6x9 Appareil à pellicules se chargeant en plein jour Appareil de belle fabrication, élégant, léger et de volume réduit. Le POLO est monté avec objectif Anastigmat F/6.3. Extra-lumineux sur obturateur faisant la pose et les instantanés jusqu'au 1/8 de seconde. Il emploie les pellicules en bobine de 5 poses se chargeant en plein jour. Le POLO est un véritable
se chargeant en plein jour. Le POLO est un véritable complet avec décelencheur souple au prix exceptionnel de 230 francs. Résultats garantis Tirant à 91, rue La Fayette. PARIS Angle du Faubourg Poissonnière Beaux terrains près de la gare de la ligne directe de l'Est, 35 minutes environ. Eau saine, dominant la Marne, campagne ravissante, coin de pêche réputé, Parcelles toutes allant du 300 mètres au LERÈ. Très larges facilités de paiement. Voir M. ROBIN. 60, rue de la Victoire, Paris. Prix camion prend pens. 20 fr. par jour. E. Huma. Publicité. Paris. Chez Plume. Paris XIe rappeaux peints enroulés,
Huma. Publicité. Paris. Chez Plume. Paris XIe rappeaux peints enroulés, francs. Impresses de l'intérieur. Renvois 50 % À tout client Peintures de l'Imprimerie s'offrent à l'Ile. Commission d'usage à camion du Parti, local à louer pour service atelier artiste, à Belleville. Ménilmontant, près de la Porte Vincennes et qui convient. Écrire à Li Neveux, Poste Restante, Le Perreux. Voiture auto brevet de 10° fr. 100-' wagons roulants, camions, Fiat, Ford. Taxi, ouvriers, 73 bis, avenue Wagram, Paris. M. Ternes. M. PAGANON Pierre mûri inquiète demande de tes nouvelles. OFFRE D'EMPLOI On demande un bon mécanicien syndiqué pour le moteur, adresser
On demande un bon mécanicien syndiqué pour le moteur, adresser au Syndicat des métaux, Bourse du Travail, 2e étage, bureau 4. Urgent. L'association des syndics et confédérés IMPRIMERIE FRANÇAISE Maison J Danton 123, rue Montmartre. Paris (2e) Georges DANTON, imprimeur Le frère Francis GAY.
Quittant le charme du jour, Le journal publie chaque jour un nouveau dessin. LIVRES LÉGEREMENTS. Les Étrennes à la jeunesse, joli volume que M. F. Châtelain publie périodiquement chaque année, fin décembre, ont, cette année comme les précédentes, pour base principale, la mythologie païenne. Cet opuscule, quelque bien fait qu'il soit d’ailleurs, n’étant qu’un résumé judicieux de ce qu’on a découvert ou conjecturé, depuis le savant ouvrage de l’évêque d’Autun sur la mythologie comparée, je ne puis pas lui consacrer une attention et des développements que je puis à peine donner aux livres neufs, sinon originaux, qui tombent sur moi
donner aux livres neufs, sinon originaux, qui tombent sur moi par avalanches depuis quelques jours. D’ailleurs les publications de M. F. Châtelain, sont déjà appréciées de ceux à qui elles s’adressent spécialement, les païens et les maîtres. Celle de cette année, contient, outre les Lettres à Élisa sur la Mythologie, plusieurs pièces de vers bien pensées et bien écrites, et quelques lettres offrant, sur le dernier salon, des jugements nettement énoncés, et, en général, conformes à ce que nous avons lu de plus sensé dans les articles publiés par nos meilleures revues. Je ne puis donc qu’encourager M. F. Châtelain
meilleures revues. Je ne puis donc qu’encourager M. F. Châtelain à continuer des travaux que je crois propres à former le goût des jeunes gens. Ses Étrennes à la Jeunesse sont dignes de parvenir à leur adresse. Marriages en neuf août en général, ET EN PARTICULIER De l'alliance complotée entre le moutard Othon et l'une des demoiselles du royaume. L'ordre de Choiseul ne se borne pas à resserrer de plus en plus les liens qui l’unissent aux puissances étrangères. Il vise en même temps à serrer des liens bien plus étroits entre sa famille citoyenne et les autres familles gouvernantes
étroits entre sa famille citoyenne et les autres familles gouvernantes l’Europe. Il ne se contente pas de faire briller sur notre heureux hémisphère le flambeau de la paix à tout prix. Il veut aussi faire briller, au bénéfice de la dynastie, le flambeau de l’hymen dans les diverses cours du même hémisphère. Certes, le roi parvenu du neuf août est enchanté de pouvoir appeler ses frères les rois légitimes, les rois vieilles souches, qui l’avoisinent : mais il s'estimerait bien plus heureux de pouvoir les appeler ses gendres. Malheureusement l'ordre de Choiseul est peu chanceux en mariages. En voilà déjà,
de Choiseul est peu chanceux en mariages. En voilà déjà, de bon compte, cinq ou six qu’il poursuit de toute la longueur de son bras, qu’il harponne de toute la largeur de sa main, sans pouvoir les fixer, les cramponner à son trône. Ce fut d’abord le prince Rosolin, qui, en sa qualité d’aîné de la famille, il fallut assortir le premier. Dans ce but, on envoya M. Cousin en Allemagne. M. Cousin chercha longtemps, prêchant la philosophie et la mortification à toutes les princesses nubiles qu’il rencontrait. Mais il ne put en rendre aucune assez philosophe pour la décider
ne put en rendre aucune assez philosophe pour la décider à faire cette fin. À M. Cousin succéda M. Talleyrand. À force d’esprit, le rusé diplomate parvint à nouer avec la princesse Victoria. Mais voilà que le futur prit fantaisie d’aller se montrer à la future. Vaste promener! Ce fut encore un mariage flambé! En dernière analyse, cette pénible mission a été confiée, dit-on, à M. Viennet. Mais il n’y a guère de chances qu’il réussisse. Comment pourrait-on attendre un mariage satisfaisant d’un homme qui n’a jamais pu de sa vie accoupler seulement deux rimes suffisantes. D’ailleurs, si le mariage
vie accoupler seulement deux rimes suffisantes. D’ailleurs, si le mariage exige entre les conjoints, comme l’a dit un sage, une parfaite conformité d’esprit, on comprend sans peine combien l’hymen du prince Rosolin doit être difficile à conclure. On n’a pas été plus heureux pour l’assortissement du prince Nemours. Nos lecteurs se rappellent de quelle manière incivile le jeune duc de Leuchtenberg vint se jeter au travers de sa flamme pour Donna Maria. Nous avons, dans le temps, reproduit cette catastrophe matrimoniale dans un de nos dessins, qui représentait le duc, assis avec le prince, auprès d’un damier, et disant à
assis avec le prince, auprès d’un damier, et disant à son adversaire : "Nemours, je souille ta dame." Ce dessin, pour le dire en passant, offusqua beaucoup le prince Nemours. Ta déconvenue, jeune prince, n’est pourtant pas la faute du Charivari. Nous avons fait, au contraire, tout notre possible pour te procurer un établissement avantageux. Notre crayon t’a peint d’après nature, afin d’embellir ta beauté. Mais pourquoi diable aussi, t’avises-tu d’assiéger une place déjà prise? Les princes ne doivent se permettre ces choses-là qu’à la guerre. En attendant que les pistolets de M. Guizot, laissés à Madrid par le baron
pistolets de M. Guizot, laissés à Madrid par le baron Miguet, aient manigencé quelques fiançailles entre Espoir de la marine française et la très innocente moutarde de toutes les Espagnes, on annonce qu’un projet d’alliance se mijote secrètement entre une des petites du roi-citoyen et le gamin gréco-bavarois. Pour cette fois, l'ordre de Choiseul espère amener la négociation à bon port, et cela pour plusieurs raisons. La première, c’est que les princesses ne sont pas aussi malaisées à assortir que les princes, et que, sauf le chapitre de la dot, elles seraient même de facile défaite. La seconde, c’est que
elles seraient même de facile défaite. La seconde, c’est que l’ordre de Choiseul grec doit être porté à conclure promptement ce mariage, ne fût-ce que par reconnaissance pour le service signalé que l’ordre de Choiseul français lui a rendu dans la question de l’emprunt, emprunt auquel la liste civile a pris, dit-on, le plus grand intérêt. La troisième raison, c’est que le prince Othon a besoin de se marier au plus vite, pour se mettre au-dessus de ses affaires. Ce Tristapaille de monarque est fort gêné pour le moment. C’est au point que, pour toute résidence royale, malheureux n’a que
au point que, pour toute résidence royale, malheureux n’a que deux petites chambres, dont un cabinet noir. Le Charivari, qui n’a rien de royal, il s'en flatte, est beaucoup mieux logé dans son entresol de la rue du Croissant. Il est de fait qu’il n’y a rien à répliquer à cet argument, et que lorsqu’on s’unit à l’une des princesses de l’ordre de Chose, il faut que ce soit pour l’amour de Dieu, si ce n’est pas pour l’amour de sa femme. Ce qui donnerait lieu de croire que le prince Othon a voulu prendre, en effet, ses précautions contre
prince Othon a voulu prendre, en effet, ses précautions contre l’éventualité d’un mariage à la Léopoldine, c’est le choix qu’il a fait pour son agent matrimonial près la cour de France, du seigneur Tricompis. Or, vous saurez que le seigneur Tricompis passe pour le négociateur le plus serré, le financier le plus rusé de tout l’Archipel. Celui-là est Vain pour de bon, à la différence du Vain belge qui ne l’était que de nom. Il ne se laissera pas fourrer dedans comme le comte Jean. Bref, si l’ordre de Chose est juif, le seigneur Tricompis est grec. A deux de
est juif, le seigneur Tricompis est grec. A deux de jeu ! Quoiqu’il advienne de cette négociation, ce sera toujours pour nous un sujet de regret, de penser que l’intérêt dynastique peut ainsi livrer les princesses, qui ont l’air de bonnes et douces personnes, et qui sont certainement ce que le républicain a fait de mieux en toute sa vie, à des malotrus tels qu’Othon, roitelet bancal, bossu, borgne, et surnommé le prince le plus disgrâcieux de la terre, par un diplomate qui, grâce à un long séjour à la cour de France, doit se connaître en princes disgrâcieux. Pourquoi
cour de France, doit se connaître en princes disgrâcieux. Pourquoi l’ordre de Chose, au lieu de sacrifier ainsi les princesses, ne leur permet-il pas de se choisir un époux parmi les plus riches habitants de Paris, les banquiers par exemple? Le double but que l’ordre de Chose poursuit dans ces sortes d’alliances, se trouverait par là rempli. En premier lieu, un bourgeois bien renté de Paris serait un bien autre parti qu’un mauvais princillon saxon ou bavarois. En second lieu, ce serait un excellent moyen d’esquiver la dot. Je connais plus d’un fort banquier qui n’en réclamerait pas, et qui
plus d’un fort banquier qui n’en réclamerait pas, et qui se contenterait, pour toute dot, de la moindre des choses, du télégraphe, par exemple. SOUSCRIPTION Pour le paiement de la confiscation de 5,500 francs, prononcée contre le Charivari. (Troisième liste.) MM. les rédacteurs du Courrier français, 50 fr. — Julien, 25 fr.—Coquet, 1 fr. — A. Radou, 5 fr. — M. Paulin, 6 frv— Un étudiant en médecine, 1 fr.—Un étudiant en droit, 1 fr. —Un vendéen l’ecolepublicain, 5fr. — Th. Kabas, 5 fr. — Léon Rouvière de Montpellier, 2fr.—Paulin Buissot, 50 c.—A.-M. Lescuyer, ancien officier de marine, 1 fr.
Buissot, 50 c.—A.-M. Lescuyer, ancien officier de marine, 1 fr. — Dupont White, avocat, 5 fr.—Total : 107 fr. 50 c. M. FIRMIX DIDOT SOIT SON CANDIDATURE EN VERS ET CONTRE TOUS. M. Firmin Didot est à la fois un habile typographe, un député fossile, et un détestable poète. En sa qualité de typographe, M. Firmin Didot a produit un superbe Credo, un Credo modèle, ce que l’imprimerie possède de plus remarquable en fait de Credo. En sa qualité de député, M. Firmin Didot a bâclé une foule d’agréables lois, telles que loi contre les réfugiés, loi de la liste
telles que loi contre les réfugiés, loi de la liste civile, loi des cent millions, etc., sans compter l’ordre du jour Ganneron et le budget normal. En sa qualité de poète, M. Firmin Didot a traduit quelques classiques latins ou grecs. Je dis traduit tout court, pour ne pas compromettre le caractère de véracité inhérent à toutes les assertions du Charivari; car, de bonne foi, il serait impossible de dire qu’il a traduit ces classiques en français, encore moins en vers. Ce serait par trop abuser des mots. Après s’être fait poète à l’aide de sa typographie, M. Firmin Didot
fait poète à l’aide de sa typographie, M. Firmin Didot s’est fait député à l’aide de sa poésie. Sous la restauration, il appuya sa première candidature d’une distribution générale de ses traductions, dont il envoya un exemplaire à chacun de ses électeurs. Ce sont, par parenthèse, les seuls exemplaires de cet agréable ouvrage, qui aient joui des honneurs de la publicité. Toutefois, la candidature du traducteur n’en souffrit point. M. Firmin Didot allait d’un électeur à l’autre récitant ses hémistiches. Il les récita tant et si bien que les malheureux censitaires prirent le parti, pour s’en débarrasser, de l’envoyer bien
censitaires prirent le parti, pour s’en débarrasser, de l’envoyer bien vite... à la chambre. Depuis que le Journal des Judas a mis en avant le conseil d’une dissolution, M. Firmin Didot s’est mis en mesure de soigner de nouveau son élection. A cet effet, il a fait paraître une édition de sa traduction en vers des idylles de Théocrite. Permettez-moi de vous régaler de quelques passages. Théocrite appaise une tempête violente par l’intervention de deux constellations. Voici comment son traducteur rend cette scène : Les ourses ont brillé; des ânes radieux La crèche obscure aux nefs permet un cours heureux.
radieux La crèche obscure aux nefs permet un cours heureux. Les mules poétiques de M. Viennet, seront jalouses des ânes radieux de M. Didot. Théocrite parle de Ptolémée qui régnait sur 33,339 villes. Son traducteur a voulu caser ce chiffre bon gré malgré, dans ses hémistiches, sans nous faire tort d’une seule unité. Voici comment il a exécuté ce tour de force : Avec trois fois dix mille il en a trois fois mille. Trois fois cent, trois fois dix, et trois fois trois encor Que sous de justes lois régit son sceptre d’or. Quant à moi, si j’étais la
régit son sceptre d’or. Quant à moi, si j’étais la chambre des députés, je choisirais M. Firmin pour mon président, sur le vu de ce seul passage. Le traducteur de Théocrite serait homme à proclamer en rimes tous les résultats de scrutin, ce qui ferait qu’alors il ne leur manquerait plus que le raison. Je vous fais grâce du portrait de Poliphème, lequel voit, A peine sur sa joue, au printemps de son âge, Briller d’un poil fleuri les premières couleurs. et qui amant sauvage Laissant tout autre soin, séchait sur le rivage. En voilà, certes, bien assez pour assurer
sur le rivage. En voilà, certes, bien assez pour assurer à tout jamais la candidature de M. Firmin Didot. Cet honorable typographe n’a besoin que d’aller réciter tout cela dans le département d’Eure-et-Loir, en ayant soin de ne s’arrêter qu’après l’élection consommée. Je lui garantis plein succès. Il n’en est pas moins vrai que M. Firmin Didot est fort heureux d’être typographe; car s’il n’eut pas été lui-même en mesure d’imprimer ses vers, il est probable qu’il n’aurait pas trouvé beaucoup d’éditeurs qui eussent consenti à lui donner le baptême de poète. Dans ce cas, M. Firmin Didot ne serait
de poète. Dans ce cas, M. Firmin Didot ne serait célèbre que par ses lois et son Credo. C’est déjà trop de moitié. C’est encore un sujet tiré d’une chanson de Béranger, des Souvenirs du Peuple, ce chant national si plein de sentiment et de naïveté. LE CHANT. — Les Russes, les Prussiens et les Autrichiens ont donné avant-hier le bal au prince Rosolin. Il n’y a pas de danger qu’il le leur rende. — Dans cette soirée, plusieurs ont voulu prouver aux étrangers qu’ils étaient capables de faire de grandes choses. Ils ont exécuté un superbe entrechat qui n’avait
grandes choses. Ils ont exécuté un superbe entrechat qui n’avait pas moins de dix-huit pouces de circonférence. — Le bal de M. Pozzo di Borgo était presque uniquement composé d’ambassadeurs renommés par la finesse et la pénétration de leur esprit. Aussi nous avons peine à croire que le prince Rosolin, comme le prétend la France nouvelle, ait pu être confondu dans la foule. — Avant le bal, tous les russes, calomaux et cosaques de l’ambassade ont été présentés au prince Kosolin. L’un d’eux lui ayant dit qu’il était du Don : « C’est étonnant, s’est exclamé l’intéressant jeune homme, nous
: « C’est étonnant, s’est exclamé l’intéressant jeune homme, nous n’avons jamais connu le Don chez papa. — Il paraît que décidément on va construire les forts détachés. Voici comment les choses s’arrangeront : d’abord l’enceinte fortifiée, puis les murailles, puis le fossé, et au bout du fossé, etc. — L’obélisque de Luxor va bientôt être placé. On pourra du moins dire qu’il y a quelque chose d’élevé sous le gouvernement du 9 août. — On a remarqué que M. Viennet avait l’air péniblement affecté pendant la lecture de certain réquisitoire. Cela lui rappelait peut-être le charivari d’Estagnol. — On
réquisitoire. Cela lui rappelait peut-être le charivari d’Estagnol. — On annonce une seconde édition de la Physiologie du ridicule. Il y aura un chapitre tout entier consacré au procès des 27. — Toutes les fois qu’il y a un dîner d’invitation aux Tuileries, des musiciens jouent des symphonies pendant le temps du repas. Nous doutons fort que les malheureux consommateurs de la cuisine de Solitaire puissent goûter le charme de la musique. Comme dit le proverbe : « Ventre affamé n’a pas d’oreilles.» — Un journal dit que le juste-milieu voudrait transformer les députés en simples bailleurs de fonds. Pour
voudrait transformer les députés en simples bailleurs de fonds. Pour en faire des bailleurs la royauté citoyenne n’a qu’à leur adresser ses harangues. — On donnera ce soir, à l’Odéon, au bénéfice de M. Perrin, un spectacle extraordinaire, composé des pièces les plus en vogue au théâtre du Vaudeville, et jouées par l’élite des acteurs. — Le ridicule procès dont il vient d'être l’objet, n’a nullement nui au succès de Jean Paul Chopard, dont nous avons récemment annoncé la mise en vente chez le libraire Allardin. Cette publication est tout-à-fait de circonstance à l’époque du jour de l’an. BOISONS. Des
de circonstance à l’époque du jour de l’an. BOISONS. Des pétitions, pour la réforme électorale, se signent en ce moment dans les départements de l’Indre, de la Nièvre, du Cher, de la Drôme, du Jura, et autres. — Le monopole se fait maintenant partout. Des marchands ambulants ayant demandé l’autorisation de stationner, comme d’ordinaire à l’époque du jour de l’an, sur le Pont-Neuf, on leur a répondu que les places étaient réservées pour les épouses des sergents de ville. — Les dernières pluies ont fait presque partout déborder les rivières, et causé plus ou moins de désastres.—On est toujours sans
et causé plus ou moins de désastres.—On est toujours sans nouvelles de M. Maladier de Longeau à la cour de cassation. — On assure que l’affaire hollandais-belge va être reprise sur nouveaux frais; M. de Talleyrand implore force protocole. L’avis du vieux diplomate est toujours que la nationalité belge est devenue impossible, et que le mariage de Compiegne a tout gâté. — Le barreau de Marseille et celui de Toulouse viennent de donner leur adhésion à la protestation du barreau de Paris. — Un journal donnait hier le détail des dettes laissées par Philippe-Auguste et payées par l’état; elles se
dettes laissées par Philippe-Auguste et payées par l’état; elles se montent à cinquante millions de francs. Éléments politiques Pour que Persil en vous ne voie un criminel, Ou, chose encore assez commune, Qu'en d’autres mains, d’un coup, ne passe une fortune, Redoutez mon premier, c’est bien essentiel. Ce que je veux toujours, c’est le bien de la France, Dit Cassette ; il en a pourtant un bon dernier. Mais on pourrait encore le lui laisser, je pense, Si l’on était bien sûr qu’il fit un prompt entier. Le mot du logogriphe d’hier est Constitutionnel, où l’on trouve constitution et institut.
logogriphe d’hier est Constitutionnel, où l’on trouve constitution et institut. Études académiques. Deux cahiers de 6 feuilles sont consacrés à des études d’après nature, et six cahiers à des études d’après les statues antiques. Le prix du cahier est de 9 fr.; la feuille séparée, 1 fr. 50 c. Cet ouvrage, exécuté par M. Numa, est le plus remarquable qui ait été publié pour servir de modèle aux jeunes élèves. Caricatures politiques. M. Aubert possède plusieurs collections complètes de toutes les caricatures politiques faites depuis la guerre d’Alger jusqu’à ce jour. La plus grande partie a été publiée chez lui,
jour. La plus grande partie a été publiée chez lui, et sa maison en produit encore une presque tous les jours. Matériaux du dessinateur-manufacturier d’étoffes de soie, de broderie, de tapisserie, et toiles peintes, d'impression, etc., etc.; 9 livraisons de 6 feuilles coloriées. Prix de la livraison, 1 fr. Les livraisons et les feuilles se vendent séparément. Cet ouvrage est exécuté par deux dessinateurs des meilleures fabriques de Paris. Au grand Magasin de nouveautés lithographiques d’Aubert, galerie Vero-Bohat. Marguerite, Le Cantinier, Père et Parrain, Cabinets. VAUDEVILLE. — C’est encore du Bonheur. Richelieu. GYMNASE. — Pr. rep. Le Lorgnon. VARIÉTÉS. —
Bonheur. Richelieu. GYMNASE. — Pr. rep. Le Lorgnon. VARIÉTÉS. — Le Sauveur. Une Fille. Prosper. PALAIS-ROYAL. — La Danseuse. Baigneuses. Philtre. PORTE-ST-MARTIN. — Richard. Il sait tout. GAITE. — Indiana. Calas. AMBIGU. — Les Faussaires. Paris. Le royaume des Femmes. FRANCONI. — L’Homme du Siècle. FOL.-DRAMATIQUES. — L’Amitié. COMÉDIE. — L’Oncle et la Tante. MOLIÉRE. — Henri VIII. LUXEMBOURG. — La Morte. CONCERTS, Bazar Montesquieu. — Tous les soirs, à 7 heures EXPOSITION de la Table des Maréchaux. Hôtel Bouffiers, boulevard des Italiens, n. 12. Prix: 1 fr. Jardin Turc, b. du Temple. Prom tous les jours, déj., glac., sorb.
b. du Temple. Prom tous les jours, déj., glac., sorb. DIORAMA. — Vue de la Forêt Noire. Vue du Tombeau de Napoléon à Saint-Hélène, par M. Paguerre. Prix, 2 fr. 50 c. PANORAMA D’ALGER, par M. Ch. Langlois, rue des Marais, n. 40. Prix, 2 fr. 50 c. Crucifix BOURSE. Premier cours. Dernier cours. 5 p. 00 103 f. 05 — 103 85 3 p. 00 75 f. 00 — 74 80 R. deNap. 91 f. 00 — 90 95 RÉDACTION. — Tout ce qui concerne la rédaction doit être envoyé à M. LOUIS Desnoyers (Dervillé), rédacteur en chef, au
envoyé à M. LOUIS Desnoyers (Dervillé), rédacteur en chef, au bureau de rédaction, rue du Croissant, hôtel Colbert, n° 16. (Affranchi).—Les abonnements n’y seront pas reçus. — Il sera rendu compte, dans la Caricature et dans le Charivari, de tout ouvrage dont trois exemplaires auront été déposés. AVIS AUX SOUSCRIPTEURS DES DÉPARTEMENTS et ceux des Messageries Laffitte recevront ADMINISTRATION. — Tout ce qui concerne l’administration, ainsi que la partie du dessin, doit être envoyé à l’adresse de M. CU. Paul PON, directeur du journal, au bureau d’administration, galerie Véro-Dodat, au-dessus du grand magasin de lithographies d’Aubert. —C’est à la même
du grand magasin de lithographies d’Aubert. —C’est à la même adresse que doivent être faits tous les envois de fonds. (Affranchir.) ABONNEMENT. — (On ne s’abonne pas pour moins de 3 mois.) — DÉPARTEMENTS (Chez tous les libraires et directeurs des postes) — 3 mois : 18 fr. — 6 mois : 36 fr. — 1 an : 72 fr. — PARIS (Au bureau, galerie Véro-Dodat) — 3 mois : 15 fr. — 6 mois : 30 fr. — 1 an : 60 fr. — ÉTRANGER : 22 fr. 50 c. par trimestre. — Pour L’ALLEMAGNE, on s’ab. à Strasbourg,