jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
troupe, ne quitte pas le parcours du cortège. Des fenêtres tombe une pluie de fleurs sur le landau royal, qui en est bientôt surchargé. De l'avis unanime, l'accueil fait au Président dépasse en enthousiasme celui dont ont été l'objet certains chefs d'État dans les visites au Portugal. M. Loubet et les souverains arrivent à quatre heures et demie à l'hôtel de la Société de géographie, aux abords duquel les marins de l'Armada rendent les honneurs. Ils sont reçus, à leur descente de voiture, par l'amiral Ferreira, président de la Société, et conduits dans la vaste salle des fêtes de la
et conduits dans la vaste salle des fêtes de la Société. M. Loubet et les souverains prennent place sur l'estrade, dont le fond est tendu de velours rouge et qui est surmonté de la couronne et de l'écusson royaux. Trois fauteuils y sont disposés. La reine s'assied au milieu, ayant M. Loubet à sa droite et le roi à sa gauche. L'amiral Ferreira prend la parole pour saluer le Président et pour former des vœux à l'adresse de la France. Réponse de M. Loubet M. Loubet répond : — Après l'accueil que j'ai reçu de Sa Majesté le roi, de
l'accueil que j'ai reçu de Sa Majesté le roi, de Sa Majesté la reine et de la population, rien ne pouvait m'être plus sensible, messieurs, que la réception que vient de me faire la Société de géographie ; c'est celle qui pouvait me toucher le plus, car elle émane d'une grande compagnie qui honore le graphie, M. Loubet et les souverains continuent leur promenade dans la ville, dont ils suivent les principales rues. L'enthousiasme atteint son diapason le plus élevé. Aux cris de : « Vive Loubet ! » se mêlent les cris de : « Vive la République française
mêlent les cris de : « Vive la République française ! » et ces cris se répètent fréquemment et avec une chaleur particulière. Le dîner royal À sept heures du soir, M. Loubet a reçu, au château de Belém, les membres du corps diplomatique, présentés par M. Rouvier; ministre de France à Lisbonne. Le Président répond en quelques mots à une adresse de l'Association commerciale portugaise, puis il se rend au palais d'Ajuda pour le grand dîner, donné par le roi en son honneur. La ville de Lisbonne est, ce soir, splendidement illuminée ; la foule est énorme dans les
soir, splendidement illuminée ; la foule est énorme dans les rues. Le retour du Président Le ministre de la marine a donné l'ordre au commandant du croiseur Léon Gambetta de faire développer à ses machines toute la puissance nécessaire, de façon à établir un tel record de vitesse pour la traversée de Lisbonne à Marseille. On dit que le Président de la République sera salué par l'escadre anglaise lors de son passage au large de Gibraltar. Marseille, 27 Octobre. M. Estrine, agent général de la Compagnie péninsulaire orientale, a eu aujourd'hui une entrevue avec M. Capitaine, commandant des ports, au
aujourd'hui une entrevue avec M. Capitaine, commandant des ports, au sujet de l'arrivée du Président de la République, lundi. Comme le Léon Gambetta accostera au môle C, où est le grand hall de la Péninsulaire, un salon sera aménagé sous le hall; qui sera décoré de plantes et de tentures. Le Président de la République, en quittant le Léon Gambetta, n'aura qu'à traverser ce hall pour gagner le train présidentiel, qui se trouvera placé sous le hangar. Ce sont les mêmes dispositions que celles prises lors des précédents voyages de M. Loubet en Italie ou en Algérie et de l'arrivée
M. Loubet en Italie ou en Algérie et de l'arrivée des souverains anglais à Marseille. Aucune cérémonie n'est prévue : M. Loubet sera salué, en touchant la terre de France, par le préfet, le maire et le général Mathis, commandant du 15e corps d'armée. LA DEUXIÈME JOURNÉE EN PORTUGAL Voici le programme d'aujourd'hui : 10 h. — Départ pour Sintra 12 h. — Déjeuner à Sintra ; 4 h. — Réception de la colonie française à la légation de France ; 7 h. — Dîner intime au palais de Belém; 9 h. — Départ pour Cascais ; 10 h. —
9 h. — Départ pour Cascais ; 10 h. — Fête de la marine à Cascais ; 12 h. — Rentrée au palais de Belém. LA SÉPARATION AU SÉNAT La commission sénatoriale de la séparation des Églises et de l'État s'est réunie hier, à deux heures, sous la présidence de M. Vallée. M. Maxime Lecomte a continué la lecture de son rapport. Au début de la séance, la commission a reçu communication d'un contre-projet de M. Gourjou, tendant à transformer les établissements publics du culte en associations privées et à faire des biens mobiliers et immobiliers des membres, fabriques et
faire des biens mobiliers et immobiliers des membres, fabriques et consistoires la propriété de ces associations. En cas de dissolution de ces associations, les biens seraient attribués aux établissements communaux d'assistance ou de bienfaisance situés dans la limite de la circonscription ecclésiastique intéressée. La commission, comme on le sait, a décidé de ne prendre en considération aucun amendement. Finalement, le texte du rapport a été approuvé par 12 voix contre 2. Ont voté pour : MM. Vallée, Maxime Lecomte, Maurice Faure, Antoine Perrier, Louis Blanc, Daumy, Chautemps, Bizot de Fonteny, d'Aunay, Régismard. Ont voté sous réserve de modification du texte
d'Aunay, Régismard. Ont voté sous réserve de modification du texte : MM. Alasseur et Le Chevalier. Ont voté contre : MM. Guillier et de Las Cases. Ces derniers ont déposé la déclaration suivante : Convaincus qu'à l'heure actuelle, la séparation des Églises et de l'État présentera, pour ce dernier, plus d'inconvénients que d'avantages, et que le projet de loi en discussion, loin d'amener la pacification dans les esprits, sera une source de conflits dans les communes et rendra très difficile le libre exercice des cultes, les soussignés déclarent ne pouvoir approuver le rapport et les conclusions de la commission ;
approuver le rapport et les conclusions de la commission ; et jugeant inutile de reprendre la discussion des articles, se réservent de soutenir devant le Sénat les amendements proposés. Les souverains italiens à Gênes (Dépêche de l'Agence Havas) Gênes, 27 Octobre. Les souverains italiens sont arrivés à 11 h. 33. Ils ont été reçus à la gare par l'amiral Mirabello, ministre de la marine, par les autorités et leurs femmes et par l'amiral Barnaud. Le ministre a présenté l'amiral Barnaud aux souverains qui lui ont fait un gracieux accueil et l'ont remercié de sa visite. Sur le parcours de la
l'ont remercié de sa visite. Sur le parcours de la gare au palais royal, la foule a fait aux souverains une ovation enthousiaste. L'amiral Barnaud a été accueilli par des vivats sympathiques. L'amiral commandant les navires français, accompagné du consul général, M. De Clerq, a été reçu au palais royal à quatre heures dix. Le roi a remercié l'amiral de sa démarche. Il s'est entretenu avec lui de questions maritimes et lui a serré cordialement la main. L'audience a duré vingt minutes. Dans l'audience royale, l'amiral Barnaud a prononcé les paroles suivantes — Sire; j'apporte les hommages de M. Loubet
paroles suivantes — Sire; j'apporte les hommages de M. Loubet et du gouvernement français. Aucune mission ne pouvait m'être plus agréable, aucune mission ne pouvait m'honorer davantage. Je me permets d'ajouter que les marins français ont les vœux. Le juge a désigné pour retrouver la trace des malheureux petits cent mille francs que Gallay traite en quantité négligeable. Nous avons dit que dans la perquisition opérée à Bahia à bord de la Catarina, on avait trouvé deux plis contenant plusieurs centaines de mille francs, dans la valise de la femme de chambre, Marie Audo. La suscription de ces plis portait
de chambre, Marie Audo. La suscription de ces plis portait : « En cas de perte ou d'accident envoie ces deux lettres à Paris aux initiales B. D. 303 n° 27, bureau 17. » Gallay répète ce qu'il a déjà dit, que la poste restante était pour lui le meilleur des coffres-forts. Il avait fait ces deux plis avant d'arriver à Las Palmas, en même temps qu'il fabriquait, pour lui et ses compagnes, des faux passeports. Il se hâte d'ajouter, du reste, que Marie Audo ignorait complètement le contenu des deux lettres. Ce long interrogatoire terminé, le juge a annoncé
deux lettres. Ce long interrogatoire terminé, le juge a annoncé à l'accusé qu'à son prochain interrogatoire, il serait confronté avec sa complice Méréli, et Gallay n'a pas caché sa joie de la revoir. Une note officielle, communiquée à la presse à l'issue du conseil des ministres, dit que tous les ministres ont mis leur porte-feuille à la disposition du président du conseil. Celui-ci a décidé de soumettre le cas au roi. Alphonse XIII étant absent en ce moment, ce n'est qu'à son retour que M. Montero Rios se rendra au palais. Les plus vifs sentiments d'amitié pour leurs anciens camarades
palais. Les plus vifs sentiments d'amitié pour leurs anciens camarades italiens. Le roi a remercié chaleureusement en exprimant sa haute satisfaction de la mission confiée à un officier aussi distingué. La conversation a tourné sur les questions de la marine. L'amiral Barnaud a exprimé son admiration pour le type du cuirassé italien Victor-Emmanuel. L'amiral Barnaud a présenté ses commandants, parmi lesquels le commandant du contre-torpilleur de l'Arc, que le roi a félicité pour sa bravoure et le sauvetage du canot-automobile Fiat-X. L'amiral Barnaud a demandé au roi d'honorer de sa visite son bord; Le roi a accepté cette demande sans
visite son bord; Le roi a accepté cette demande sans préciser l'heure et le jour, mais ce sera probablement de main. Les officiers français sont sortis très satisfaits de cette réception. Les indiscrétions sur le dirigeable Lebaudy (Dépêche de l'Agence Havas) Toul, 27 Octobre. L'autorité militaire s'est émue des informations rendues publiques par quelques journaux, sur les expériences techniques du ballon dirigeable Lebaudy. Et l'ordre vient d'être donné de ne rien divulguer au sujet des ascensions quotidiennes de l'aéronate. C'est ainsi qu'on a vu aujourd'hui le Lebaudy évoluer en tous sens pendant deux heures au-dessus du camp retranché de Toul
sens pendant deux heures au-dessus du camp retranché de Toul et qu'aucun renseignement n'a été communiqué par les aéronautes sur les expériences de la journée. qu'ils ont déjà vainement présentés à la commission, ainsi que toutes les autres modifications, qu'ils croiront devoir proposer au texte adopté par la Chambre des députés. D'autre part, MM. Alasseur et Le Chevalier ont déclaré ne voter les conclusions du rapport qu'en se réservant de proposer ou d'adopter les modifications qui leur sembleraient de nature à améliorer le projet ou à en rendre l'application plus facile. Le rapport sera déposé sur le bureau du Sénat
facile. Le rapport sera déposé sur le bureau du Sénat le jour de la rentrée. La discussion viendra, croit-on, le 9 novembre. L'urgence sera demandée. L'ÉDUCATION PROFESSIONNELLE des gardiens de musées. Parmi les quelques revendications que les gardiens du musée du Louvre vont soumettre à la direction des beaux-arts, il en est une qui intéresse particulièrement le public. Les gardiens du Louvre avouent ne connaître que très peu les richesses dont ils ont la garde, et ils demandent qu'on les éduque, afin de pouvoir mieux renseigner les personnes qui ont recours à eux. Que serait cette éducation ? Oh !
recours à eux. Que serait cette éducation ? Oh ! très facile à donner. Il suffirait que les gardiens aient une notion générale de l'histoire de l'art dans le monde. Quelques dates fixes raeraient leurs souvenirs, quelques noms de grands peintres ou de grands sculpteurs leur rappelleraient telle ou telle école. Il semble aussi qu'une promenade faite à travers le musée dont ils dépendent, sous la conduite d'un conservateur, leur serait infiniment profitable. Ils parviendraient vite à connaître l'emplacement occupé par les toiles ou les statues et pourraient donner des indications exactes au visiteur inexpérimenté et perdu au milieu de
indications exactes au visiteur inexpérimenté et perdu au milieu de la foule des chefs-d'œuvre. Au point de vue moral, cette instruction serait excellente. Car l'on garde mieux ce qu'on connaît mieux, ce qu'on aime mieux. Ils deviendraient jaloux de leur salle, comme un collectionneur l'est de sa collection, et veilleraient plus soigneusement encore à ce que nulle déprédation ne soit commise. L'amour du gardien pour son musée n'est pas rare. En vérité, le gardien ridicule et ignare est un personnage qui appartient plus au vaudeville qu'à la vie. Cherchez dans vos souvenirs. Lorsque vous avez eu à visiter quelque merveille
vos souvenirs. Lorsque vous avez eu à visiter quelque merveille d'architecture, comme le mont Saint-Michel, la basilique de Saint-Denis, un de ces superbes châteaux ou une de ces admirables galeries, quelqu'un, parmi les personnes qui vous accompagnaient, vous a sans doute dit : Regardez, c'est magnifique, n'est-ce pas ? Puis, après vous avoir questionné sur votre métier, vous a-t-il demandé : Et vous, savez-vous pourquoi il est ainsi ? et puis, sans vous avoir laissé le temps de répondre : Ah ! vous ne savez donc rien du tout. ARMEE ET MARINE LE CHEF D'ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE LA MARINE. On
ET MARINE LE CHEF D'ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE LA MARINE. On annonce que le contre-amiral Aubert, chef d'état-major général de la marine, va être promu au grade de vice-amiral dès le retour de M. Loubet. LA SORTIE DE L'ÉCOLE DE GUERRE. Le ministre de la guerre a reçu, en présence du général Valabrègue, commandant l'École supérieure de la guerre, les élèves sortis en tête de la liste de classement. Après les avoir complimentés sur le travail qu'ils avaient fourni et sur leur succès aux examens de sortie, il leur a fait connaître qu'il prenait à leur égard la décision suivante :
connaître qu'il prenait à leur égard la décision suivante : Le lieutenant Pettelat, qui figure au tableau d'avancement et qui aurait dû normalement être promu capitaine en octobre 1906, le sera au mois de mars prochain ; le capitaine Savatier, qui devait passer chef de bataillon en mars 1906, fera partie de la promotion de décembre 1905. Enfin, le lieutenant Fournier sera inscrit au tableau d'avancement qui sera établi pour 1906. L'AFFAIRE GALLAY De l'ordre dans le désordre : Après l'avoir laissé reposer pendant quelques jours, M. Bourdeaux, juge d'instruction, a fait ramener, hier, Gallay à son cabinet et l'a
a fait ramener, hier, Gallay à son cabinet et l'a de nouveau interrogé, en présence de M. Dessaigne, représentant de Henri Robert. Le magistrat voulait connaître le détail des dépenses de l'accusé depuis son premier faux jusqu'au jour de son arrestation. Gallay, qui mettait beaucoup d'ordre dans son existence désordonnée, a pu fournir le renseignement qu'on lui demandait. Il a commencé par dire qu'il ne fabriquait de faux qu'au fur et à mesure de ses besoins ; au début, ils étaient assez faibles mais ils croissaient d'autant plus rapidement qu'il trouvait plus de facilité à se procurer de l'argent et
trouvait plus de facilité à se procurer de l'argent et il a fourni au juge le petit tableau qui suit : Du 15 septembre 1904 au 25 février 1905 il n'a eu besoin que de 13,334 fr. 40. Il ne menait pas encore la vie à grandes dames, mais cela va venir et rapidement. Du 25 février 1905 au 14 avril, il lui faut 20,000 francs ; du 14 avril au 25 mai 20,000 francs encore ; du 25 mai au 17 juillet, 40,000 ; du 17 au 31 juillet, d'un bond superbe, ses besoins se chiffraient par 770,730 francs.
d'un bond superbe, ses besoins se chiffraient par 770,730 francs. — Cela ne fait pas tout à fait le compte, interrompt le juge. Oh! À peu de chose près, répond Gallay, j'oublie peut-être 100,000 francs, mon argent de poche, et je le dépensais avec tant d'insouciance qu'il me serait impossible de dire où et comment j'ai employé cette somme. C'est l'expert-comptable Veerèque que le Petit Journal a engagé pour enquêter sur cette affaire. Demain, DIMANCHE de 3 à 5 heures et de 9 à 11 heures, Cinématographe en Couleurs, UNE GRANDE ACTUALITÉ : L'arriéré de Frasides. Les billets de faveur
GRANDE ACTUALITÉ : L'arriéré de Frasides. Les billets de faveur ne seront pas reçus. Dans la Grande Salle du 2e étage, MICHÈLA & M. TALAZAC, LES HANTISES SORCIERES PARISIENNES. Entrée : 50 centimes par personne. À TRAVERS PARIS Les tribulations d'un chien de chasse. Il y a quinze jours environ, le service des marchandises de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, avertissait M. M..., demeurant rue Clairaut, qu'il était arrivé en gare et à son nom une superbe chienne de chasse pointer. M. M... ne se présentant pas, la Compagnie lui adressa un nouvel avis auquel il répondit
la Compagnie lui adressa un nouvel avis auquel il répondit qu'il ne voulait pas recevoir le chien. La Compagnie renvoya alors l'animal à l'expéditeur, qui habite Rennes, mais celui-ci, à son tour, refusa de reprendre la chienne, qui fut réexpédiée à Paris, à l'adresse de M. M... Ce dernier fut encore avisé du retour de la chienne, mais, comme la première fois, il en refusa la livraison. Très perplexes, les employés du chemin de fer conservèrent, pendant une semaine, la malheureuse bête, ahurie de ces nombreuses tribulations, la soignant de leur mieux, mais, finalement, la conduisirent au commissariat de police.
leur mieux, mais, finalement, la conduisirent au commissariat de police. La pauvre bête a été envoyée à la Fourrière, où elle restera jusqu'à ce que son propriétaire veuille bien la réclamer, à moins que l'administration, moins patiente que la Compagnie de l'Ouest, ne la fasse vendre. Incendie dans un atelier de fumisterie. La nuit dernière, vers trois heures et demie du matin, les locataires d'une maison, 5, rue Lecomte, étaient réveillés en sursaut, par une forte odeur de brûlé, en même temps qu'une épaisse fumée envahissait leurs logements. Les gens, se rendant compte qu'un incendie avait éclaté dans l'atelier de
se rendant compte qu'un incendie avait éclaté dans l'atelier de fumisterie appartenant à M. Cotti et situé au rez-de-chaussée, déménagèrent à la hâte et donnèrent l'alarme. Le feu avait pris naissance dans un amas de suie et s'était propagé, avec rapidité, à travers les échafaudages, les cordages et diverses voitures à bras qui se trouvaient dans l'atelier. De grandes flammes, léchant les murs jusqu'au toit, firent craindre, un moment, que le sinistre ne prît des proportions plus considérables. Les pompiers du poste de la rue Carpeaux se rendirent complètement maîtres du feu, au bout d'une heure de travail, après avoir
du feu, au bout d'une heure de travail, après avoir réussi à préserver le reste de la maison. L'entrepreneur de fumisterie, M. Cotti, a été assez grièvement brûlé aux mains, en voulant coopérer au sauvetage de son matériel, qui a été anéanti presque totalement. Les "Compagnons de la Roue". Toute une bande de dangereux malfaiteurs a été arrêtée, hier, par la sûreté. Il s'agissait d'individus portant tous sur le dos des mains un tatouage représentant une roue, et qui s'étaient fait une spécialité de voler des automobiles, des cycles à pétrôle, aussi bien à Paris que dans les départements. C'est
pétrôle, aussi bien à Paris que dans les départements. C'est ainsi qu'à Reims, dans la nuit du 16 au 17 courant, ils tentèrent de voler une automobile et n'en furent empêchés que par l'intervention du gardien aidé de passants, et que, dans la nuit du 20 au 21, à Colombes, ils volèrent l'automobile de M. Proux, parfumeur. Ce dernier vol les fit prendre. Ils conduisirent la voiture du parfumeur au Perreux, chez leur recéleur habituel, René Groetzinger, âgé de vingt-sept ans. Ce receleur est le fils de l'héroïne du dramatique du boulevard de Magenta. Mme Groetzinger avait tué son mari,
du boulevard de Magenta. Mme Groetzinger avait tué son mari, elle fut condamnée d'abord par la cour d'assises de la Seine à cinq ans de travaux forcés ; puis, après cassation, condamnée à mort par la cour d'assises de Versailles, pour voir enfin sa condamnation ramenée à cinq ans, conformément à l'arrêt de la cour de Paris. Les recherchés de la sûreté, concernant l'automobile volée à M. Proux, firent découvrir la voiture au Perreux, allée de Monceau, dans un hangar appartenant à René Groetzinger. Peu après, le recéleur était arrêté et envoyé au dépôt, ainsi que ses complices. Cambrioleurs arrêtés.
et envoyé au dépôt, ainsi que ses complices. Cambrioleurs arrêtés. La nuit dernière, M. F..., tailleur, demeurant à Ampère, qui couche dans son arrière-boutique, entendait des bruits suspects à la porte de sa devanture. Persuadé qu'on cherchait à s'introduire dans le magasin, il sortit, sans faire de bruit, et se dirigea jusqu'au poste de police. Deux agents accompagnèrent le tailleur jusqu'à sa boutique et pénétrèrent avec lui dans la boutique où deux vauriens s'étaient introduits après avoir fracturé la porte d'entrée. Les gardiens de la paix s'emparèrent des deux bandits qui, d'ailleurs, ne firent aucune résistance, et furent conduits au
qui, d'ailleurs, ne firent aucune résistance, et furent conduits au poste de police. Ceux-ci seront répartis de justice : À demain, Garnaud et Pierre Ravillard, âgés de dix-huit et vingt et un ans. Tous deux ont été envoyés au dépôt de vengeance des malfaiteurs. L'inspecteur de la sûreté Guyot passait avant-hier vers onze heures du soir, rue Lepic, quand il fut rejoint par deux jeunes gens fort bien mis qui lui dirent à son tour -Dis donc, sale bourrique, c'est toi qui m'as vu des premiers, des gens et les fais mettre à la sainte pouille. Tiens, voilà pour toi.
fais mettre à la sainte pouille. Tiens, voilà pour toi. Et les deux malfaiteurs se jetèrent sur l'agent de la sûreté, le battirent et se préparèrent à l'assaut. Par hasard, le nouveau brigadier de la sûreté Marchant se trouvait non loin. Entendant le bruit d'une lutte, il accourut, reconnut son collègue et le désagréa. Son intervention changea la face des choses. Les deux agresseurs furent maîtrisés. On le fit passer, ce cabriolet, et ils furent amenés devant M. Dupuis, commissaire de police qui les fit diriger sur le dépôt; la fameuse "Tour pointue" dont ils avaient parlé. Ce sont deux
fameuse "Tour pointue" dont ils avaient parlé. Ce sont deux individus tirant leurs ressources du vagabondage spécial. Ils se nomment Charles Payet et Alphonse Bérenger. Déroqueurs de bijouteries. Deux individus s'étaient installés hier matin, vers cinq heures, 18, rue Tronchet, devant le magasin de bijouterie et d'objets d'art tenu par Mme Douier de Monvel, consument du peintre Connu. Tandis que l'un faisait le guet, l'autre découpa, à l'aide d'un vilebrequin et d'une scie, un carré de la porte extérieure, pénétra dans le petit espace qui sépare cette porte de la porte intérieure, remplaça le carré de bois, et, ainsi dissimulé,
porte intérieure, remplaça le carré de bois, et, ainsi dissimulé, commença à découper dans la couture de la porte un nouveau carré. Deux agents qui les avaient vus s'avancés sans attirer leur attention. Le guetteur les aperçut enfin, donna, pour avertir son compagnon, un coup de pied dans la vitrine et s'enfuit en chargeant sur les gardiens de la paix deux coups de revolver qui, heureusement, ne les atteignirent pas. Et quand le second cambrioleur voulut se glisser au dehors par l'ouverture qu'il avait découpée dans la porte, il trouva devant lui les deux agents qui l'arrêtèrent. C'est un nommé
devant lui les deux agents qui l'arrêtèrent. C'est un nommé Eugène Lourbert, âgé de vingt-un ans, demeurant rue de Lévis. M. Daltroff, commissaire de police, ouvre aussitôt une enquête et perquisitionne au domicile de Lourbert, où un attirail complet et perfectionné de cambriolage a été découvert. Lourbert a été envoyé au dépôt. Blessé sérieusement, demeurant 3 rues de la Chapelle, avenue de Chartres, avenue-hier soir. Il a été dévalisé et frappé d'un coup de couteau au bras gauche. Deux des degreseurs, Charles P... et Maurice B..., âgés de vingt ans, ont été arrêtés par des agents cyclistes. M. Gervais est