jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
beaucoup, c'est un pèlerinage au lieu où ils sont venus, les années passées, chercher leur diplôme d'auxiliaires ou de moniteurs et ce n'est pas le moins vivace des liens qui les unissent, ces souvenirs communs des stages à l'ENS, de ses sévères journées de travail sur la piste : souvenirs des angoisses de l'examen et aussi des trépidantes soirées où les nouveaux promus arrosaient leurs diplômes, enfin tout ce qui rapproche pour la vie les « anciens » de toutes les écoles et de toutes les Universités du Monde. Une fois de plus Val est devenue l'Oxford du ski. Les
fois de plus Val est devenue l'Oxford du ski. Les rues, ou plutôt la rue présente une animation curieuse avec cette majorité de skieurs civils et militaires en tenue uniforme : sauteur marine et maillot marqué du V tricolore des moniteurs, noyant dans leur masse les tenues hétéroclites des invités et des officiels ou quelques dignes chapeaux à bords roulés et des pardessus rappellent qu'il existe en bas, des villes avec leurs habitants. Faudra-t-il créer un jour, dans les Ambassades, le poste d'Attaché du Ski » comme il existe les Attachés Militaires ou Commerciaux ? En attendant, de nombreux pays
Attachés Militaires ou Commerciaux ? En attendant, de nombreux pays ont délégué leurs observateurs... qui repartiront, stupéfaits par la qualité des moniteurs français et l'homogénéité de leur technique. Parmi eux, les représentants de la Suisse, de la Hollande en la personne de Mme de Schimmelpennik Van den Bergh, l'Italie (le journaliste Guido Tormella) la Tchécoslovaquie, l'Iran (M. Amir Alai) et enfin le représentant du Chili. SAMEDI 26 AVRIL. Presque tous les moniteurs prennent part au slalom géant tracé par Berthet entre le sommet de Solaise et le haut de la forêt. Victoire — une fois de plus — pour Oreiller
forêt. Victoire — une fois de plus — pour Oreiller dans la catégorie Équipe de France. En tête de la catégorie Moniteurs, deux ex-æquo le vétéran Louis Seigneur qui a toujours ses jambes d'acier et Mora. Une seule coupe était prévue : elle est attribuée au Mégevans au privilège de l'âge. Sur les cent partants, beaucoup de descentes très régulières, quelques abandons (portes manquées) et des chutes dues à la fatigue, surtout dans les dernières portes (n'est-ce pas Rionda ?) et une seule partante, Mme Chappaz, qui finit dans les trente premiers à trois secondes seulement derrière son mari !
trente premiers à trois secondes seulement derrière son mari ! La piste avait été ouverte par les scolaires de Haute-Savoie, heureux enfants qui sont nés en même temps que la Méthode Française, qui n'en ont pas connu d'autres, et pour qui la rotation et l'avancée sont des jeux aussi naturels que la course à cloche-pied ou la balle au mur des enfants des villes. Une seule ombre au tableau. Leur mentor, Francis Tissot qui se préparait à les accompagner tombe alors qu'il glissait à l'allure d'un homme au pas à dix mètres du départ et se fracture la jambe. Les
dix mètres du départ et se fracture la jambe. Les Mégevans sont consternés. A 1 heure, banquet inaugural au restaurant de la zone supérieure du Solaise. Les cinquante couverts sont disposés sur la terrasse, le déjeuner va être excellent, les vins généreux, la nappe est aveuglante et le soleil est de feu. Au bout d'une heure le plus charmant laisser-aller règne. Chacun se dénude ou se couvre comme il l'entend. Devant moi : deux invités : l'un torse nu, l'autre a conservé son feutre, veston, gilet, cravate et faux-col. Devinette : lequel est président du Syndicat ? lequel est inspecteur
: lequel est président du Syndicat ? lequel est inspecteur de l'Education Physique ? Ce n'est justement pas celui que vous croyez ! Paul Gignoux est mitre de blanc comme un évêque. Georges Blanchon revenu à ses premières amours ne paraît pas regretter l'ombre du « Pommier Blanc » et, parfait meneur de jeu de tout ce Congrès, Jean-Paul Sabatou discourt, plaisante, remplit les verres de ses charmantes voisines tout en cherchant dans sa tête à résoudre les problèmes protocolaires du lendemain. DIMANCHE 27 AVRIL. Dans la combe du Lavancher, un véritable stade est établi, les banquettes de neige en
un véritable stade est établi, les banquettes de neige en arc de cercle, entourant une large plateforme hérissée de drapeaux flottant au vent. Cinq cents mètres plus haut, cent-vingt moniteurs attendent le signal du départ en supputant les chances qu'ils ont de déclencher la grande avalanche du Lavancher qui n'est pas encore descendue cette année... et de balayer jusqu'à l'Isère la cohorte des spectateurs et des officiels, y compris trois généraux. En effet, le général De Lattre de Tassigny vient d'arriver. La démonstration des skieurs et notamment celle de l'Équipe de France Militaire et de l'E.H.M. va être pour lui
de France Militaire et de l'E.H.M. va être pour lui une révélation. En sa personne l'Armée montre l'intérêt qu'elle porte à tout ce qui peut se rapporter aux conditions très spéciales de la vie et des déplacements dans les régions enneigées. Ce n'est pas pour rien que les experts militaires américains parlent couramment de la guerre des Pôles, et s'intéressent vivement eux aussi, à la formation des skieurs ! Sur ces entrefaites, la longue chenille des moniteurs s'ébranle avec une demi-heure d'avance car la neige qui n'a pas gelé cette nuit se transforme de plus en plus en soupe. Cependant
nuit se transforme de plus en plus en soupe. Cependant quelques officiels dont le représentant d'un ministre, confiant, dans l'horaire achèvent de prendre leur petit déjeuner à l'hôtel jusqu'au moment où un émissaire vient leur signaler la mise en route du dispositif. Une mise en scène soignée a fait de cette démonstration un spectacle qui ne manque pas de grandeur. Sur les traces de René Beckert, directeur de l'E.N. S.A. qui ouvre le cortège dont il a réglé tous les détails, chaque groupe descend en serpentant. Enfonçant dans la neige comme un simple piéton le général De Lattre va se
comme un simple piéton le général De Lattre va se faire présenter les équipes. Derrière lui s'avance une figure bien connue des skieurs : le colonel Faure que tant de nous avons connu comme simple lieutenant et longtemps porte-drapeau du ski français. Aujourd'hui colonel de parachutistes, Faure a marié très joliment il y a quinze jours son ancienne et sa nouvelle spécialité en atterrissant en parachute sur un glacier autrichien sur lequel, incontinent, il s'est retransformé en skieur ainsi que toute sa section. LUNDI 28 AVRIL. Les séances de travail ont réuni ces jours-ci l'Équipe de France, les Inspecteurs du
ont réuni ces jours-ci l'Équipe de France, les Inspecteurs du Ski, les représentants des Écoles et des Ministères et les moniteurs. Une mise au point générale de la question de l'enseignement a été faite. Aucune modification de base n'a été envisagée, mais tout au plus l'assouplissement de certaines règles trop catégoriques, cela à la lumière des résultats sportifs de cet hiver, dont nous n'avons qu'à nous louer. En même temps, à l'abri des regards indiscrets, des anciens moniteurs, et parmi eux des professeurs de l'E.N.S., pour obéir à l'inflexible loi, ont dû passer devant la commission de révision des diplômes.
ont dû passer devant la commission de révision des diplômes. Dans le monde de l'enseignement du ski on sait secouer durement le cocotier. MARDI 29 AVRIL. Il pleut. Les congressistes se sont dispersés. Charles Diebold, dévoué Directeur Sportif, ferme le guichet des renseignements du Syndicat d'Initiative. Au Bar du Soleil, qui a survécu de quelques jours à la Grande Ourse, les musiciens sont partis après avoir fait leur dernière descente du Solaise. C'est dommage, ils étaient en pleine forme : quatre minutes par la Piste M ! Dans la salle, si animée hier au soir, déserte ce matin, Oreiller, champion
si animée hier au soir, déserte ce matin, Oreiller, champion en tout, nous joue au piano une danse russe de sa composition. Ce sont les adieux de Val-d'Isère. MERCREDI 30 AVRIL. Soleil radieux. Il a gelé cette nuit. La voiture est prête pour Paris. Tant pis. Profitons une dernière fois de la neige de Printemps. À 9 heures, la dernière benne de la saison nous monte à Solaise. À 11 heures, nous sommes à l'Ouillette, puis à l'Arcelle. Puis au sommet du Pélaou Blanc. Puis à la Pointe des Fours, puis aux pointes de Bezin nord et sud et de
puis aux pointes de Bezin nord et sud et de là au col des Roches, au pied de la dernière pente de Méan Martin. Il est tard. Le vent nous cingle impitoyablement. Huit kilomètres de descente et nous arrivons au village abandonné du Manchet. Derniers adieux aux rares survivants de Val. À 6 heures nous dînons, à 7 heures nous partons. J'allume les phares avant Aime. À 7 heures du matin, la Porte d'Italie. Annie MERAT Jacqueline NILSUM Mme G. LILLAZ Val À cette époque C'est à Val-d'Isère que s'est terminée, la veille de Pâques, la brillante série des Galas
terminée, la veille de Pâques, la brillante série des Galas « Vert et Blanc », organisés cette année dans les grandes stations de Sports d'Hiver, par Charles Thaon, avec le concours de Carven, sous le patronage du Ski-Club de Paris et de « Neige et Glace ». L'agréable salle du « Bar du Soleil » s'avéra trop petite pour donner asile à tous ceux qui avaient voulu assister à cette soirée. Aussi est-ce devant un public compressé au maximum, et parmi lequel on reconnaissait M. Mouflier, président du Comité des Grandes Stations Françaises de Sports d'Hiver, le président du S.I.
Grandes Stations Françaises de Sports d'Hiver, le président du S.I. de Val d'Isère, et le président du Club des Sports, que Jean Réjan proclama, en début de soirée, le résultat du concours des travestis vert et blanc. La charmante Jacqueline Bour fut ensuite élue « Miss Val d'Isère », ainsi que ses deux demoiselles d'honneur : Janine Leperre et Denise Freyria, elle reçut des mains de M. André Tarbès directeur des parfums Carven, un très beau flacon de « Ma Griffe ». Suivant la tradition mise en honneur par Carven, toutes les dames furent aimablement gratifiées d'un flacon de «
toutes les dames furent aimablement gratifiées d'un flacon de « Ma Griffe », par deux ravissantes jeunes femmes, très élégantes ambassadrices du grand couturier. La soirée se poursuivit jusqu'à l'aube, dans cette ambiance de gaîté et d'entrain, caractéristique des galas « Vert et Blanc ». Le lendemain une chasse au Renard, dotée de prix importants par Carven, réunissait les danseurs de la veille. Certes, les performances sportives accomplies en ce radieux matin de Pâques se ressentirent légèrement des performances chorégraphiques du samedi soir, mais. à défaut de record, on s'amusa beaucoup ! J. F, Photos Roger LYON. Jacqueline et Dominique
beaucoup ! J. F, Photos Roger LYON. Jacqueline et Dominique MOUFLIER les jeunes Championnes de Savoie. Martine GIBERT Renée DENIS Jacqueline PATORNI Coupe des Dames 1ère Mlle A. Tournier, C.S. Chamonix 3'04"4/5. 2e Mlle Charlotte C.S. Chamonix 3'43"1/5. 3e Mlle Fafini. C.S. Chamonix 6'12"4/5. Coupe des Hommes 1er M. Sanglard (Junior) C.S. Chamonix 2'29"8/10. 2e G. Panisset (Junior) C.S. Megève 2'20". 3e R. Simond, S.C. Contamines 2'30"8/10 4e V. Schmidt C.S. Chamonix 3'12"8/10. 5e Carrier, S.C. Argentières 3'20"2/10. 6e P. Leroux, S.C.A.P. 3'24"4/10. 7e Eberhardt, S.C.A.P. 3'56"8/10. 8e Clément, S.C.A.P. 4'29"8/10. 9e Costa de Beauregard, S.C.A.P. 6'19"4/10. 10e P. Collot,
4'29"8/10. 9e Costa de Beauregard, S.C.A.P. 6'19"4/10. 10e P. Collot, C.S. Chamonix 6'37"4/10. 20 partants (7 abandons skis cassés). COUPE DU C.A.F. : (Attibué au Club dont l'équipe de 3 coureurs aura totalisé le moindre temps). Pour 1947 : Au Ski-Club Alpin Parisien S.C.A.P. 11'51". 2° C.S. Chamonix 12'10". De la Coupe des Nations 18 MAI 1947 Fondée en 1933, dès sa création par le Ski Club Alpin Parisien, la rencontre des « Améthystes », dont le nom provient de celui du glacier où elle était courue autrefois, est destinée à départager en fin de saison, sur un parcours de
à départager en fin de saison, sur un parcours de haute montagne particulièrement difficile, les meilleurs descentur français et suisses. Depuis 1942, la course a lieu sur le vertigineux parcours qui joint le col des Grands Montets (à 3.233 mètres) au Chalet de Lognan (2.032 mètres), sur les contreforts de l'Aiguille Verte. Remportée précédemment par Röminger, James Gouttet, Roger Allard et Jean Blanc, l'épreuve fut enlevée cette année, le 18 mai 1947, par Sanglard, de Chamonix qui a ainsi réédité sa brillante victoire de l'année dernière. Panisset, deuxième, ne fut battu que de peu (2/10 de seconde). Chez les Dames,
battu que de peu (2/10 de seconde). Chez les Dames, Andrée Tournier, en gros progrès, remporta nettement la victoire devant Mlle Charlet, sa camarade du Club des Sports, de Chamonix. Alors que le mauvais temps avait nui à l'entraînement lors des journées précédentes, la course put se dérouler par une visibilité assez bonne et une neige assez rapide. Le parcours était ralenti par huit portes obligatoires et sa longueur atteignait trois kilomètres. La vitesse des premiers dépassa la moyenne de 77 kilomètres. Cet exploit sportif prend une valeur d'autant plus grande qu'il avait fallu trois heures de montée pour atteindre
grande qu'il avait fallu trois heures de montée pour atteindre le départ, Aucun accident notable ne vint assombrir cette journée qui ne vit que les fractures de nombreuses spatules d'un matériel soumis à un rude effort. La distribution des prix eut lieu au Chalet de Lognan sous la présidence de M. Klein, Président du S.C.A.P. De nombreuses coupes et des médailles furent remises, et, dans une très cordiale atmosphère, rendez-vous fut pris pour l'année prochaine. De Partout la même Dégât d'Arville. Notre cher camarade Emile Allais nous a fait parvenir de ses nouvelles qui sont excellentes. Sa lettre, datée du
de ses nouvelles qui sont excellentes. Sa lettre, datée du 11 mai et postée à l'escale du Canal de Panama, nous apporte en outre quelques renseignements sur son activité au Canada et ses futures occupations. Au Canada, la saison a été pour moi très « instructive et intéressante. J'avais à organiser « un petit centre de ski et à y enseigner ma technique. Il faut te dire que le ski est à ses débuts. Tout à fait, comme chez nous en 1934 ou 35. J'ai entraîné des quantités de jeunes dont un était spécialement intéressant ayant gagné le combiné des
dont un était spécialement intéressant ayant gagné le combiné des Championnats du Dominion. Les coureurs d'ici (pas de Panama bien entendu !) sont plein de courage mais ce qui leur manque c'est la possibilité de faire des compétitions avec plus forts qu'eux. Ils étaient heureux d'avoir un point de comparaison avec moi, et ils me posaient, tous et toujours la même question : « Comment ferions-nous en Europe ? » Naturellement ils ne sont pas de taille à lutter avec nos descendants ou nos slalomeurs, leurs pistes sont trop courtes et trop faciles du fait qu'elles sont généralement tracées dans
et trop faciles du fait qu'elles sont généralement tracées dans les forêts. Comme elles sont étroites, les accidents sont nombreux. Quant aux coureurs, ils ne sont pas entraînés comme chez nous. Ce sont tous des garçons qui travaillent la semaine, et qui prennent des congés pour courir. Les moniteurs eux ne font presque pas de compétitions et sont souvent battus par les amateurs. Les montagnes peuvent se comparer à celles de notre Jura et c'est une des raisons pour lesquelles ils sont meilleurs en slalom qu'en descente. D'autre part, il y a généralement près des villes des petits centres avec
y a généralement près des villes des petits centres avec un ou deux remontées sur lesquelles ils viennent s'entraîner le samedi et le dimanche. A Montréal, il y a même une bonne colline en plein centre de la ville ainsi qu'à côté de l'Université. Comme les pistes sont éclairées la nuit, les jeunes gens viennent le soir après leur travail ou leurs études. Quant à l'enseignement, toutes les méthodes sont enseignées au Canada. Les Suisses et les Autrichiens sont au Canada depuis des années et y enseignent leurs méthodes. D'autre part, un certain nombre de moniteurs se sont groupés en
part, un certain nombre de moniteurs se sont groupés en une Alliance ; petite association qui enseigne un cocktail des diverses méthodes mais surtout l'Arlberg. J'ai été prié avant mon départ de leur faire un exposé de ma technique, l'hiver prochain avant la saison, lors d'un rassemblement des Alliance Instructors. Avant mon départ pour le Chili j'ai entraîné l'Équipe Olympique dont j'ai été nommé Coach officiel pour le team canadien. Je les reprends le 1er décembre et il se peut que je les accompagne en Suisse pour les Olympiades. A ce moment je t'enverrai des photos de mes différents poulains.
ce moment je t'enverrai des photos de mes différents poulains. Voici grosso modo toutes mes nouvelles, je tiens néanmoins à te signaler qu'il n'y a aucune propagande ici pour nos stations françaises et tout le monde est persuadé que les Français font du ski en Suisse, et cela pour la seule raison qu'il y a de splendides affiches partout. Domaine que nous n'en faisons autant cela pourrait être intéressant à tous les points de vue. Le dernier paragraphe de cette lettre nous a incités à nous inquiéter auprès du Haut Commissariat au Tourisme du programme de propagande élaboré pour les
Commissariat au Tourisme du programme de propagande élaboré pour les nations Américaines. Nous avons été pleinement rassurés en apprenant que ce programme comporte l'apposition de 5.000 affiches du type nouveau «Sports d'Hiver en France» qu'un nouveau dépliant «Sports d'Hiver en France» va être très largement diffusé et qu'une copie du film : «Au Carrefour des pistes» réalisé à Chamonix à l'occasion de la Grande Semaine de Ski est déjà partie pour l'Amérique. Excellent programme, qui devrait s'accompagner pour être complet d'une diffusion de l'actualité sportive de nos Stations en cours de saison. Annie Crombez la meilleure skieuse Belge de la
de saison. Annie Crombez la meilleure skieuse Belge de la saison entre Charles THAON et Marcel Ichac. LE SKI Périlleux ET LA Pierre Baugniet et Micheline Lannoy, couple Champion du Monde de Patinage Artistique. Le samedi 10 mai a eu lieu au Palais des Beaux Arts de Bruxelles le Gala Ski-Glace et Montagnes de France organisé par le Ski-Club de Bruxelles avec le concours du Ski-Club de Paris, de Ski en Montagnes de France et de la Revue Neige et Glace. Toutes les personnalités des Sports d'Hiver de Bruxelles avaient été conviées à cette manifestation qui témoigne de l'entente qui
été conviées à cette manifestation qui témoigne de l'entente qui unit les Associations Parisiennes et Bruxelloises. Le programme réalisé grâce au concours de la Direction générale des Sports, de la Fédération Française des Sports de Glace et du cinéaste Marcel Ichac, grand spécialiste des films de Montagne, comportait une suite de documents magnifiques présentés en première vision au public Belge. Marcel Ichac présenta lui-même son magistral reportage de la Semaine Internationale de Chamonix «Les dieux du Mont» remarqué parmi l'assistance : M. Vuillemin, représentant son Excellence l'Ambassadeur de France. M. Pacak, premier secrétaire à la Légation de Tchécoslovaquie. M. le
Pacak, premier secrétaire à la Légation de Tchécoslovaquie. M. le Premier Secrétaire à la Légation Suédoise. LL. AA. SS. le Prince et la Princesse R. de Croy. Princesses Ruspoli. Comte et Comtesse H. Van der Straten Ponthoz. Comte et Comtesse P. du Chastel. Mlles M. B. et K. du Chastel. Vicomtesse d'Hendecourt. Mme et Mlle Van Praet. M. et Mme Schellekens. M. et Mme Jean Lebrun. Mme J. Marcq. M. W. Goosse. M. et Mme J.-M. Jooris. Mme et M. Long. Mme J. de Vilters. Comte F. du Chastel. Mlle M. de Castanene. Mlle Van Biervliet. Marquis de Surville, etc.
M. de Castanene. Mlle Van Biervliet. Marquis de Surville, etc. Remarqué parmi les personnalités sportives : M. Rolland du Roy de Biticry, Président du Ski Club de Bruxelles et Madame. Mlle Annie Crombez, représentante de la Belgique à la Semaine Internationale de Chamonix, et Madame. Mlle Micheline Lannoy et M. Pierre Baugniet, Champions du Monde de patinage artistique. M. Huylebroeck, Champion de Belgique de Patinage de Vitesse. Comte Ph. d'Ursel, M. Raymond Braconnier et Jacques Peten tous trois de l'Équipe Nationale Belge de Ski. M. S. Place, Directeur des Services du Tourisme Français. MM. Charles Thaon et Marcel Ichac, représentant
du Tourisme Français. MM. Charles Thaon et Marcel Ichac, représentant les associations françaises participantes. M. de Bâcher, Secrétaire du C.S.H.B. M, et Mme Baugniet. M. V. Boin. M. P. Lippitt. M. Jacques Steatters. M. R. Ganshot, Van der Meersch. M. J. de Villers, M. et Mme de Ridder, etc. Ski », puis ce furent « Tempête sur les Alpes ». « Sports de glace » réalisé par les Artisans d'Arts du Cinéma avec le concours de la Fédération et des Champions de Patinage Français, ensuite le reportage du Championnat du Monde de Patinage Artistique à Stockholm et enfin « Trente-six
Monde de Patinage Artistique à Stockholm et enfin « Trente-six Chandelles »... Soirée brillante et particulièrement réussie durant laquelle des revues et un programme luxueux ainsi que « Pitch » nouveau parfum de Madeleine de Rauch, furent offerts à l'assistance. « Ce n'est qu'un début » nous a confié l'organisateur M. Charles Thaon « car dès l'automne prochain nous étendrons nos activités à plusieurs pays, entre autres l'Angleterre et particulièrement à Londres avec laquelle nous sommes en voie d'accord ». Intéressante cette liaison des grands clubs des Trois Capitales et sans nul doute éminemment profitable aux intérêts du Tourisme et
sans nul doute éminemment profitable aux intérêts du Tourisme et des Sports d'Hiver Français. On reconnait de gauche à droite : M. de Baker, Mlle B. du Chastel, la princesse Ruspoli, LL. AA. SS. Princesse et Prince R. de Croy. Vue générale de la Salle du Palais des Beaux-Arts pendant l'entracte. Raymond Braconnier, Ch. Thaon, Mme du Roy de Blicquy, M. de Baker, M. R. du Roy de Blicquy. 49 (J—& K^kampL&vitsiat Au y y io-f^Ae Ae ^rVackeu &istt K^yflace et le XXIXe Congrès de la Ligue Internationale par A.-G. POPLIMONT Le Championnat du Monde de Hockey sur Glace a
POPLIMONT Le Championnat du Monde de Hockey sur Glace a réuni à Prague, du 15 au 25 février huit équipes nationales de hockey sur glace. Celles-ci se rencontrèrent en une poule unique, formule assurément la plus intéressante pour la confrontation des forces en présence après huit ans d'inactivité forcée. Voici quels furent, le classement, et les résultats : Au simple examen de ce tableau, quelques remarques s'imposent : L° Absence du Canada ; 2° Absence d'autres équipes, de moindre importance et qui, dans l'ordre alphabétique, sont les suivantes : Afrique du Sud et Australie (ce qui n'étonnera personne), Danemark (qui
du Sud et Australie (ce qui n'étonnera personne), Danemark (qui vient à peine de s'affilier), Finlande (qui est bien éloignée), Grande-Bretagne (incapable d'aligner des joueurs amateurs d'une classe suffisante), Hongrie (dont l'U.R.S.S. n'a pas autorisé le déplacement), Italie (qui n'a pas donné les raisons de son abstention) France, Norvège, Pays-Bas (qui se sont jugés trop faibles), Yougoslavie (qui n'a fait sa rentrée qu'au Congrès de Prague) ; 3° Deux groupes distincts dans les participants : les cinq premiers qui sont « dans la course », se suivant de très près ; les trois derniers qui n'y jouent qu'un rôle de
; les trois derniers qui n'y jouent qu'un rôle de figurants ; 4° Si le classement a pu se faire aux points, sans intervention du goal average, toujours un peu injuste, il faut noter, toutefois, ce fait curieux, que le premier fut battu par le deuxième, le deuxième par le troisième, le troisième par le quatrième et le quatrième par le cinquième ! 5° Les scores sont beaucoup plus élevés avec les nouvelles règles qu'avec les anciennes et les équipes faibles ont plus difficile à se défendre ; 6° Les Américains, quoiqu'avec une équipe mixte, c'est-à-dire composée des meilleurs éléments