jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
t.p Hauts-Fourneaux de Maubeuge. Méditerranée (Forges et Chantiers). Métaux (Société industrielle),a.500f., t.p. Bâteaux Parisiens, act. 500 fr., t.p. 397 50 Charges réunis (Compagnie), a.500f., t.p. Compagnie fluviale péninsulaise, a. 500 f., t.p. Compagnie Insulaire de Navigation, a. 500 f., t.p. Compagnie Nationale de Navigation, a.500f.,t.p. Compagnie Française de Navigation, a.500f.,t.p. Compagnie Havre-Paris-Lyon, a.500f,t.p. 225 Omnibus de Paris, act. de jouissance. 600 Steamers de l'Ouest, act. 500 fr.,t.p. L'Urbaine (Gu Paris.), a. 500f., t.p. Voitures à Paris, act. de jouissance. 200 Transports maritimes, a.500fr., t.p. Transports de Seine et Oise, a.500f, t.p. Transports de Gonflans, act. 500fr.,t.p. Compagnie des voitures françaises,
t.p. Transports de Gonflans, act. 500fr.,t.p. Compagnie des voitures françaises, a.500f.,t.p. Agence Lavex, a.5001, t.p. (ex-c. 3) Allumettes ch. (Compagnie générale), a.500f, 325 f. Annuaire Didot-Bottin, a.500f.,t.p. 505 Bénédictine Fée. (Société), a. 500 f., t.p. 820 810 Pavage en bois (Société), a.500f.,t.p. 536 25 535 Brasseries et Malteries, a.500f.,t.p. Briqueterie Vaugirard, a.500f.,t.p. Café Anglais, a. 500 fr., t.p.(ex-c. 9). Société Chameroy, act. 500 fr., t.p. Ciments françois, Portland., etc.,a.500f,t.p. Compagnie française des céréales (Société générale), a.500f. t.p Compensateurs et Matériel d'us., a. 500f, t.p. Dessèchement de Marais, a.500f., t.p. Deux-Cirques, act. 200 fr., t.p. d* act. de jouissance. Digeon et
act. 200 fr., t.p. d* act. de jouissance. Digeon et Cie (Société), act. 500 fr., t.p. Etablissements Duval, a. 500 fr., t.p. 2010 d* Malétra (pr.chim.),a.500',t.p. 30. Le Figaro, a. 1(19200*, t.p. (ex-c. 42). 1110 1162 50 Fournitures militaires (Société),a.500',t.p. Glacières de Paris, act. 500 fr., t.p. Grande Dist. Cusenier et Cie, a.500',t.p. Grand Moulins de Corbeil, a.500 f., t.p. 215 210 Imp. et Libr. administr. à 500 fr., t.p. Imp. et Libr. Chaix à 500 fr., t.p. Laiterie (Soc. gén. de), à 500 f., t.p. 282 280 Lits Militaires, act. 500 fr., t.p. 395 Matériel agric. (Cie fr.), à
act. 500 fr., t.p. 395 Matériel agric. (Cie fr.), à 500 fr., t.p. Prod. chim. de St-Denis, à 500 fr., t.p. 375 tr. payés. Pantographie Voltaire, à 500 fr., t.p. Petit Journal, à 500 fr., t.p. (ex-c. 21) 1300.. 1295.. Le Printemps (Gie), act. 500 fr., t.p. 422 50 420 Procédés Raoul Pictet, à 500 fr., t.p. Salins du Midi, à 500 fr., t.p. (ex-e. 36). d'act. de jouissance. Sénégal (côte O. d'Afr.), à 500 fr., t.p. Télégraphie-Mar. Fr.-Angl., à 500 fr., t.p. Téléphones (Soc. gén.), à 500 fr., t.p. 452 50 451 25 d' d' 375 fr. payés Vidanges,
452 50 451 25 d' d' 375 fr. payés Vidanges, etc. (Gie dép.), à 500 fr., t.p. d. (Cie PM Stenne), t. 500 fr., 400 tp. Fruits artificiels (Obllf.) Alais-Rhône et Méditerr., r. 500 fr. 75 Bône-Guelma et prod., 3%, r. 500 fr. Bordeaux à la Sauve, 3%, r. 500 fr. Bourges à Gien, 3%, remb. 500 fr. Brésiliens, 4 1/2%, remb. 500 fr. 448 46 50 d. 5%, 1884, remb. 500 fr. Briouze-Ferté-Macé, 3%, r. 500 fr., (ex-c. 9) d' Bons, 6%, r. 2. W Mex-c. 9 Colonies Fr. ch Croix-Rousse (Gonâ la), 3 A, r. 500 fr. Départementaux,
ch Croix-Rousse (Gonâ la), 3 A, r. 500 fr. Départementaux, 3 1/2, r. 500 fr. 355 t. mm Chem. de fer économ., 3%, r.500fr. 354 353 Epernay-Reims, 3%, r. 500 fr. Gat-Algérien, 3%, r. 500 fr. (cu. État). 369 367 En liquide, 1879, remb. 505 fr. 485 au 15. En liquide, 1881, remb. 505 fr. au en liquide 484. De 1886, remb. 505 fr. 482 50 482 25 482 au 15. Avril 1877, Emprunt Roumain 1875, 5%, f.. f. au 90. Avril 87 d. Oblig. d'État 6%, 80, r. 500 fr. 105 85. Gr. e. 105 85 T. W. Russe
fr. 105 85. Gr. e. 105 85 T. W. Russe 1862, 5% (nég. ch. fl. 25'20), 96 => de 1886, remb. 1877 h. 15 .D. 25120 st), 96 35 40 45 50 an 51. 96 25 t.p. Oblig. de 50 liv. 96 25. De 100 liv. st. 96 35 40 45 35 96 25. De 500 liv. st. 96. De 1000 liv. st. 96 25 96. Avril 87. d' 1870, 5% (nég. ch. fl. en liquide t.p. 86. d' 1869, 4%, remb. au 25'20), 99 70 60 50 40 au 31. 99 50. Avril 87. 99 60. De 500 liv.
31. 99 50. Avril 87. 99 60. De 500 liv. st. 99 70 98 75. De 1000 liv. st. 99 98 75. Avril 86. d' 1873, 5%, (nég. ch. fl. 25'20), en liquide t.p. Oblig. de 50 liv. st. 98 25 au 98 45. De 100 liv. st. 98 15 98 40. Avril 87. 91 60 au 31 91 80. T.p. d' de 100 liv. st. 91 60 91 75. De 500 liv. st. 90 75 91 50. Avril 87. 91 90. Juin 87. 1877, 5%, remb. au pair en liquide. Oblig. de 500 fr. 100' 80 50 au 31
liquide. Oblig. de 500 fr. 100' 80 50 au 31 100 90. 37 ans au. De 2500 fr. 100' 70 50 30 au 15 de 50 100 55. Juin 87. 120. Eaux (Compagnie générale), 3 %, r. 500 fr. d. d. 5%, r. 500 fr. Eaux pour l'Étranger, 5%, r. 500 fr. Eaux Banlieue Paris, 6 %, r. fr. Eaux Minérales, 5%, remb. 500 fr. Industrie linière, 6%, remb. 300 fr. Gaz et Eaux, 5%, rembours. 500 fr. Gaz de Bordeaux, 5%, remb. 500 fr. Compagnie Parisienne du Gaz, 5%, r. 500 fr. Centrale du Gaz, 5%, r. 300 fr.
r. 500 fr. Centrale du Gaz, 5%, r. 300 fr. d. d. 5%, r. 500 fr. Gaz pour France et Étranger, 5% r. 500 fr. Gaz (Compagnie française), 5%, r. 300 fr. Gaz de Gand, 5%, rembours. 500 fr. Gaz général de Paris, remb. 300 fr. Gaz de Mulhouse, 5%, remb. 500 fr. Forges et chantiers Méditerranéens, 5%, r. 500 fr. Houillères d'Aun, remb. 312 f.50.
La 3e exposition alsacienne-lorraine de houblon et d’orge aura lieu du 20 au 23 octobre, à l’Hôtel de ville de Strasbourg. L’envoi des échantillons de houblon durera jusqu’au 10 octobre. Le programme a été publié dans le numéro 35. La RÉDACTION. Communications officielles et des Comices. — Officiels A 1 II. Pétition du président de la Société allemande d’agriculture au Chancelier de l’Empire. — Articles de fond: A propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de la Haute-Alsace. — Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accident d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneutingen. — Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevage
Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevage de volailles, d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05. — Renseignements divers. — Boîte aux lettres n° 03 400 à 403. — Placement d’ouvriers. — Bulletin commercial. Les annonces des membres se trouvent à l’avant-dernière page. JOURNAUX DALS. L’AGRICULTEUR LORRAIN. Moniteur des Comices et de l’Association. Organe des Syndicats agricoles et de l’Association. Supplément am. Paru tous les samedis. Le journal est servi gratuitement par la Poste à 1,60 par an ou à 2,50 avec l'abonnement strasbourgeois, anc 1 R. Schultze A O, Strassburg 50 fr. pour le tirage total,
Schultze A O, Strassburg 50 fr. pour le tirage total, éditions française & S’adresser à l’agence de publicité Haasenstein & Vo des Comices d’arrondissement sont reçues à la 8ème ligne à 10 syllabes chacune et n’auront rapport qu'aux numéros 40. La 3e exposition alsacienne an 23 octobre, à l’Hôtel de L’envoi des échantillons de Le programme a été Communications officielles et des Comices. — Officiels A 1 II. Pétition du président de la d’agriculture au Chancelier de l’Empire. — Articles de fond: A propos de l’inspection des Syndicats d’élevage de — Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accident d’élevage de chèvres
— Syndicat agricole de la Basse-Alsace (accident d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneutingen. — Rapport de fin d’année de la Société alsacienne-lorraine pour l’élevage de volailles, d’oiseaux chanteurs et de lapins pour 1904/05. — Renseignements divers. — Boîte aux lettres n° 05 400 à 403. — Placement d’ouvriers. — Bulletin commercial. Les annonces des membres se trouvent à l’avant-dernière page. Communications officielles et des Comices. Ouverture des Ecoles d’agriculture d’hiver. Le cours d’hiver 1905/06 commencera dans toutes les Ecoles d’agriculture d’hiver le lundi, 6 novembre prochain, dans la matinée, et cessera dans le courant de la semaine du 4 au 10
dans le courant de la semaine du 4 au 10 mars 1906. L’enseignement comprend la langue allemande, le calcul agricole, la culture des plantes, l’élevage du bétail et l’économie rurale. Le cours se fait en deux classes dans les écoles de Colmar, de Schlettstadt, de Strasbourg, de Weissentränk, et s’il y a assez d’élèves inscrits, également dans les autres écoles. Partout ailleurs l'enseignement ne sera donné que dans une classe. Toutefois, même dans les écoles à une classe, les jeunes gens qui ont déjà suivi un cours, ont de l’intérêt à le répéter. Par ce fait, l’élève deviendra plus fort
à le répéter. Par ce fait, l’élève deviendra plus fort et comprendra mieux ce qu’on lui a appris la première année. Les vacances de Noël commenceront le 23 décembre dans la matinée et dureront jusqu’au 2 janvier 1906 incl. L’écoulage est de 10 fr. pour tout le cours. Il peut être l’objet d’une remise en faveur d’élèves peu aisés et, dans des cas particuliers, il leur sera même accordé des bourses. La demande de ces dernières devra être faite au directeur de l’école. Sont admissibles les jeunes gens à partir de l'âge de 16 ans environ et au-dessus. Les demandes
de l'âge de 16 ans environ et au-dessus. Les demandes d'admission accompagnées du certificat d’études primaires, ainsi que toutes les demandes de renseignements devront être adressées le plus tôt possible aux directeurs des écoles mentionnées ci-après: Altkirch: Dr. Ha.-gm. a.-lieu, directeur, à Altkirch; Colmar: d'Oppenau, inspecteur d’agriculture à Colmar; Buhl: Muller, professeur d’agriculture à Buhl; Schlettstadt: Schenck, professeur d’agriculture à Schlettstadt; Strassburg: directeur Schultze à Vendenheim; Weissenburg: Glöckler, professeur d'agriculture à Weissenburg; Château-Salins: Mayer, professeur d'agriculture à Château-Salins; Diedenhofen: Fisch, professeur d'agriculture à Diedenhofen; Metz: Dr. A. Hertz og, professeur d'agriculture à Metz; Saarburg: Glaser, professeur d'agriculture à Saarburg; Saargemünd:
d'agriculture à Metz; Saarburg: Glaser, professeur d'agriculture à Saarburg; Saargemünd: Metz, professeur d'agriculture à Saargemünd. Les élèves, n’habitant pas au siège de l’école et qui, pour fréquenter cette dernière, désirent se servir journellement du chemin de fer, pourront obtenir des billets d’écoliers à prix réduits. Les directeurs se chargent aussi, sur demande, de trouver pour les élèves le logement et la pension à prix convenable en ville. L’école de Château-Salins a été organisée en internat sous l’administration du directeur et d’un professeur d’agriculture. Les écoles d'agriculture d'hiver peuvent être recommandées chaudement aux parents qui ont à cœur de faire donner
chaudement aux parents qui ont à cœur de faire donner à leurs fils une solide éducation professionnelle. Il est important de faire remarquer que les avantages des écoles d’hiver ne porteront complètement leurs fruits qu’à la condition que les élèves fréquentent ces dernières au moins pendant deux cours consécutifs. Association centrale des Comices agricoles d Alsace-Lorraine Nous informons nos sociétaires que la Société d'assurance contre la responsabilité civile et les accidents "Alliance", avec laquelle nous avons passé une convention spéciale, a nommé Inspecteur M. Albert Rackow, qui a géré pendant de longues années le magasin du Comice de Saarburg. M.
de longues années le magasin du Comice de Saarburg. M. Rackow se tiendra à la disposition notamment de tous les membres du Comice de Saarburg pour tous les renseignements dont ils pourront avoir besoin. Nous profitons de l’occasion pour rappeler à nos sociétaires les conditions extraordinairement favorables de la convention que nous avons passée avec l'Alliance, en exprimant l'espoir qu'ils continueront aussi dans l'avenir à faire leur profit le plus large de ces avantages. Nous sommes acheteurs de paille de seigle battue au fléau et nous prions les producteurs de nous faire leurs offres. Nous sommes disposés aussi à accepter
nous faire leurs offres. Nous sommes disposés aussi à accepter les offres de livraisons par wagons. Succursale de Mulhouse. Pour la saison présente nous recommandons nos pressoirs à vipe et à fruits, pressoirs à raisins et à fruits, tonneaux à vin, mèches sèches, bondes, mèches soufrées, etc. Nous tenons également du sucre cristallisé de première qualité. Prière de nous demander des offres. Nous croyons bien faire en recommandant aux cultivateurs de s’approvisionner le plus tôt possible en tourteaux d’arachide, tourteaux de colza, drèches de brasseries, farine de riz, farine de lin, etc., car ces provisions sont très difficiles à avoir
lin, etc., car ces provisions sont très difficiles à avoir et leurs prix augmenteront encore. Dr. Aschenbrandt Comice agricole de Gebweiler. Marché aux fruits pour l'arrondissement, organisé par le Comice de Gebweiler. Le marché se tiendra lundi, le 16 octobre, à partir de 8 heures du matin, sur la place inférieure du marché à Gebweiler. Règlement du marché: 1° Il n’est admis comme vendeurs que les seuls membres du Comice. 2° Ne sont pas admis les marchands de fruits. 3° Sur la place réservée au Comice il ne peut être vendu que des fruits. Il est permis toutefois de mettre
vendu que des fruits. Il est permis toutefois de mettre en vente dans le voisinage immédiat des pommes de terre, légumes, etc. 4° La répartition des places se fera d'après le moment de l’arrivée des vendeurs. Les droits du marché sont payés par le Comice. Surveillant du marché: M. Wagner. Je recommanderai entre autres aux vendeurs: 1° De mettre chaque espèce en vente dans un panier spécial; 2° De répartir entre plusieurs paniers les fruits de chaque espèce ou variété d'après leur grosseur, leur bonté et leur maturité et de les mettre ensuite en vente comme marchandise de choix, de
les mettre ensuite en vente comme marchandise de choix, de bonne qualité ou de qualité médiocre. Chaque panier sera pourvu sur le marché, par les soins de M. le garder arboriculteur d’arrondissement, d’une étiquette indiquant l’espèce et la quantité mise en vente. Le Comice garantit l’authenticité des espèces. Le bureau d’affaires du Comice (Kreisdirection de Gebweiler) se charge de faire l’intermédiaire pour les commandes venant du dehors. J’appelle l'attention de tous les acheteurs et vendeurs sur l'occasion favorable que leur offrira ce marché de réaliser leurs achats et leurs ventes. Le président: Kleemann, directeur d'arrondissement. Comice agricole de Diedenhofen-Est. Assemblée
Le président: Kleemann, directeur d'arrondissement. Comice agricole de Diedenhofen-Est. Assemblée générale, lundi, le 16 octobre, à 2 heures, à l'hôtel Mehn, à Diedenhofen. Ordre du jour: 1° Comptes de 1904; 2° Prise de possession par le Comice de Diedenhofen-Est du magasin à Diedenhofen; 3° Conférence sur l'emploi des sels de potasse; 4° Communications diverses. MM. les sociétaires sont priés d’assister en grand nombre. Le président: von der Goltz, directeur d’arrondissement. Société hippique d’Alsace Lorraine. Cette année, la Société achètera de préférence auprès des éleveurs d’Alsace-Lorraine 18 chevaux et 16 poulains, pour la loterie que la Société organisera prochainement. Des chevaux
pour la loterie que la Société organisera prochainement. Des chevaux et poulains de races de trait ou de sang peuvent être présentés indifféremment à l’achat. Les achats auront lieu: Le jeudi, 2 novembre, à 11 h, heures du matin, à Brumath, sur la place du marché et à 2 heures de l’après-midi, à Hochfelden. A heures de l’après-midi, à Hochfelden, près de la gare. Le vendredi, 3 novembre, à 2 heures de l’après-midi, au haras impérial à Strassburg. Le samedi, 4 novembre, à 11 h. heures du matin, à Sulz u/Wa 1 d, près de la gare. Conditions: 1° Le
u/Wa 1 d, près de la gare. Conditions: 1° Le vendeur devra se porter garant pour tous les vices rédhibitoires, conformément aux prescriptions de la loi. 2° Le cheval en question doit être doux; il ne doit ni ruer, ni mordre, ni être atteint du tic de l’ours ou du tic rongeur; il doit se laisser panser avec docilité. 3° Les chevaux de plus de trois ans doivent être francs de collier et se laisser volontiers atteler; ils ne doivent être ni rétifs, ni ombrageux et point avoir l’habitude de ruer. 4° Les chevaux âgés de moins de trois ans
ruer. 4° Les chevaux âgés de moins de trois ans devront tranquillement se laisser lever et tenir le pied. 5° Le délai de garantie commencera le lendemain de la livraison de la bête et durera pour les vices rédhibitoires le temps prescrit par la loi; pour tous les autres défauts, il sera d'une durée de neuf jours pleins. Le vendeur est tenu en outre: 1° De bien soigner et nourrir à ses propres risques et frais le cheval en question jusqu’au 12 novembre 1905. 2° De le tenir à la disposition de la commission du 12 novembre au 26 novembre
disposition de la commission du 12 novembre au 26 novembre 1905 incl. et, sur sa demande, ramener à l’heure indiquée à Strassburg pour la visite ou la livraison 3° De considérer ce contrat comme nul et non avenu et de reprendre le cheval contre une indemnité de 20 pour cent du prix d’achat dans le cas où celui-ci resterait à la Société. Remarque: Le cheval ne devra être livré que sur la présentation d’un certificat de livraison établi par le caissier de la Société hippique d'Alsace-Lorraine. La Société payera aux vendeurs les frais d'entretien à partir du 12 novembre prochain,
vendeurs les frais d'entretien à partir du 12 novembre prochain, date du tirage de la loterie jusqu’au jour de livraison incl., à savoir: pour un cheval 1,60 et pour un poulain 1,40 par jour. Le prix d’achat et l’indemnité indiquée ci-dessus ainsi que le montant des frais d'entretien seront réglés par le caissier de la Société hippique d’Alsace-Lorraine, M. C. Eslingen, conseiller de commerce, à Strassburg, Langstrasse 143. Le paiement sera effectué le jour même de la livraison du cheval contre présentation du certificat de livraison, spécifié ci-dessus. Le Président: Le Secrétaire: Baron de Turkheim. Gætz. Relève mensuel du Syndicat
Le Secrétaire: Baron de Turkheim. Gætz. Relève mensuel du Syndicat agricole de la Basse-Alsace. (août 1905.) I. Nombre des accidents déclarés 251 (207 dans l’expl. agr., 47 dans l'expl. forest., 0 dans l'expl. hortic. dans des expl. accessoires. Ces cas d’accidents se répartissent sur les différentes classes de la manière suivante: Vainqueurs ou leurs familles 150 Membres de la famille du patron 16 Ouvriers (domestiques, journaliers, etc.) 85 2° Nombre des décisions formelles 298 Fixation de rentes 116 de un montant annuel de 4 16 603,18 Décisions de l'invalidité permanente 58 premières de l'invalidité passagère 87 Rentes refusées 1 Rentes
58 premières de l'invalidité passagère 87 Rentes refusées 1 Rentes réduites 83 Modifications de rentes effectuées 2 Rentes dont le paiement a été suspendu 1 10 Réunions agricoles déjà signalées. Comice de Rappoltsweiler. Le dimanche, 15 octobre 1905, à 2 heures et demie de l’après-midi, assemblée générale à Schnierbach, à l’hôtel de la Poste. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Comice de Zallern I. Le dimanche, 8 octobre 1905, à 2 heures de l’après-midi, assemblée générale à Maursmünster, dans la salle de l'auberge „Aux deux Clefs”. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Pétition du président de la Société
voir le numéro précédent. Pétition du président de la Société allemande d’agriculture au Chancelier de l’Empire Nous publons ci-après le texte de la pétition adressée au Chancelier de l’Empire par le président de la Société allemande d’agriculture et dont nous avons fait mention dans notre article sur la cherté de la viande publié dans le n° 39 de ce journal. „Berlin, le 19 septembre 1905. En présence de la vive agitation déployée dans ces derniers temps par différentes administrations municipales de grandes villes et par d’autres associations d’intéressés, en vue d’obtenir de plus grandes facilités d’importation de bétail étranger, j'ai
d’obtenir de plus grandes facilités d’importation de bétail étranger, j'ai l’honneur d'adresser à Votre Altesse la instante prière de n’apporter aucune atténuation aux prescriptions actuellement en vigueur contre l’importation d’épizooties provenant de l’Etranger. L’agriculture allemande voit avec de profonds regrets, dans l’intérêt des consommateurs, que les prix de la viande aient atteint dans ces derniers temps un niveau si exorbitant dans les grandes villes. L’agriculture se voit toutefois dans l’obligation de contester qu’elle puisse en être rendue responsable seule ou tout simplement en première ligne. Et tout d’abord, les offres de bétail de la part des producteurs et l’approvisionnement des
de bétail de la part des producteurs et l’approvisionnement des abattoirs n’ont subi que de légères variations comparativement à l’an dernier. Secondement les prix payés dans les campagnes pour le bétail n’ont pas suivi le mouvement de hausse des prix de la viande dans les villes. Au contraire! Des droits élevés d’abattoir, les exigences croissantes quant à la qualité de la viande concurremment avec un bien-être en constant développement et avec une consommation de plus en plus forte de la viande dans les villes, et notamment le renchérissement actuel de la viande par la formation de trusts de la part
la viande par la formation de trusts de la part des commerçants et des commissionnaires en bestiaux afin de réaliser des bénéfices plus importants d’intermédiaire: tout cela a porté à un degré excessif la tension entre les prix de la viande dans les villes et les prix du bétail dans les campagnes. Et finalement encore, la mauvaise récolte fourragère de l’an dernier, et surtout la récolte du maïs, qui a été mauvaise dans le monde entier, ont provoqué à l’Etranger une hausse des prix du bétail plus forte encore qu’en Allemagne. Dans de pareilles conjonctures, une ouverture des frontières —
Allemagne. Dans de pareilles conjonctures, une ouverture des frontières — et en particulier une plus forte importation de porcs — ne saurait être de nature à exercer une influence notable quelconque sur les prix de la viande dans les grandes villes. Par contre, étant donné la grande extension prise une fois de plus précisément en ce moment par les épizooties dans les pays voisins de nos frontières de l’Est, cette mesure constituerait pour l’élevage allemand du bétail un péril des plus graves. Et dans l’élevage du porc, qui paraît tout spécialement menacé dans le cas présent, il s’agit précisément d’une
spécialement menacé dans le cas présent, il s’agit précisément d’une manière prépondérante des petits et des plus petits éleveurs, qui appartiennent en majeure partie à la classe agricole, ou à la classe ouvrière du métier et de l’industrie dans les campagnes et les petites villes, c’est-à-dire de classes dont les intérêts économiques réclament la protection de l’Etat dans une mesure toute spéciale. Mais les multiples dangers de ce genre pour notre élevage ont inévitablement pour conséquence de décourager toujours à nouveau les agriculteurs dans la poursuite d’un développement de la production indigène du bétail, tel qu’il doit résulter nécessairement de
production indigène du bétail, tel qu’il doit résulter nécessairement de la confiance dans une protection assurée de la frontière. Cette conséquence aboutirait donc aussi, dans le cas présent, à provoquer un arrêt dans l’amélioration des prix indigènes de la viande par le moyen d'un accroissement de la production. En d’autres termes, elle favoriserait aussi peu les intérêts bien entendus des consommateurs des villes que des éleveurs ruraux. Je me réserve de soumettre à bref délai à Votre Altesse un mémoire détaillé contenant des chiffres qui constituent la preuve de l’exactitude des faits que je viens d’alléguer. Aujourd’hui je n’ai voulu
des faits que je viens d’alléguer. Aujourd’hui je n’ai voulu que m’adresser au plus vite à Votre Altesse, avec la prière instante de ne pas céder devant une agitation si violemment menée — basée en partie sur une ignorance de l’état réel de la situation, inspirée sans doute aussi en majeure partie par des arrière-pensées politiques tendant notamment à rompre la nouvelle ligne de politique commerciale adoptée par l’Empire, ainsi que le fait entrevoir nettement la pétition de la corporation des bouchers berlinois demandant la révision du nouveau tarif douanier qui doit entrer en vigueur au 1er mars 1906. Une