jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
filles. 10.45 messe des enfants. 2.30 Vêpres. 5 h.; Bénédiction solennelle avec sermon en l'honneur de Ste-Cécile. P. S. La bibliothèque paroissiale restera fermée dimanche. Paroisse St. Joseph 26e et dernier dimanche après la Pentecôte 6 h. : Messe. 7 h. Ste messe avec sermon et communion mensuelle du Tiers-Ordre et de la Congrégation des Jeunes Gens et communion générale de la section de Musique du Chœur Ste Cécile. 8.15 : Office des enfants avec sermon : 9.30 : Grand'messe avec sermon. 11.15 Ste messe avec sermon français. 2 h. : Solennité en l'honneur de Ste-Cécile sermon et salut. Après
: Solennité en l'honneur de Ste-Cécile sermon et salut. Après réunion du Tiers Ordre. 5 h.; Chapelet. Temple protestant Dimanche 25 novembre (Fête des morts) 9 h. 15: Culte. Klein. 10 h 45: Service liturgique. Japrié. 15 h Culte. Striegeiberg. Maison de Santé. rue des Cloches 9 h. 15 et 10 h. 30: Cultes de jeunesse. MUSÉE DE L'ONDES MONTÉE DE L'ONDES MUSÉE DE L'ONDES MONTÉE DE L'ONDES Ouvert 1er Octobre Ouvert 1er Octobre MULHOUSE Carnet de fixe. Samedi, 24 Novembre Musée des Beaux-Arts : Exposition permanente. — Exposition Pierre Levallois. Maison d’Art Alsacienne: Exposition rétrospective Maurice Rodelin. Salle de
Levallois. Maison d’Art Alsacienne: Exposition rétrospective Maurice Rodelin. Salle de la Bourse. Bal annuel des Vosges-Trotter. CINEMAS: Corso. "Barbara, fille du désert" grand chef-d'œuvre dramatique. Casino. "La traite des Blanches, grand drame de mœurs" (12 parties) Olympion. "La ville des mille joies", drame. Sala. "Le bandit des Montagnes", film de cowboys. Thalia. "La main du Destin", drame du Far West. Vous êtes de Jazz, comédie. Thalia. Visages voilés, drame sensationnel. "L'épave", grande comédie. Kursaal. "La grande alarme", film sportif. Dimanche 25 novembre. EXPOSITIONS Musée des Beaux-Arts. — Exposition permanente. Exposition Pierre Sevaistre. Maison d'Art Alsacienne (ouvert jusqu'à midi) : Exposition
Pierre Sevaistre. Maison d'Art Alsacienne (ouvert jusqu'à midi) : Exposition rétrospective Maurice Radieux. Église St-Etienne. — "La fête de Ste Cécile". À 5 h. du soir aura lieu le concert Ste Cécile donné par les heures réunis de l'église St-Etienne avec la direction de M. Joseph Giœss. Les grands orgues seront tenus par M. Aloyse Braun. Théâtre Municipal. — Représentation populaire à 14 h. 30 "Le Jongleur de Notre-Dame". À 20 h. 15 : "bon. B "Chanson d'Amour". CINEMAS Même spectacle que la veille. Pharmacies ouvertes Demain dimanche les pharmacies suivantes assureront le service du dimanche Bloch, 4p. rue de
suivantes assureront le service du dimanche Bloch, 4p. rue de Colmar; SchwœhM, 21, rue des Trois Rois Barrage de la Chaussée de Domach. L'exécution de travaux d'asphaltage dans la Chaussée de Domach nécessite le barrage de cette rue pendant une durée de 15 jours environ à partir du 26 Novembre 1928. En ce temps, la circulation de tous les véhicules dans la Chaussée de Domach entre la rue Livis et la rue des Abeilles, est Interdite pendant le délai susvisé. La circulation des véhicules se fera par les rues du Traîneau et du Cerf d'une part pour la Direction de
Traîneau et du Cerf d'une part pour la Direction de Mulhouse-Ville et par le Quai de la Cloche, rue Th. Léon, rue Wasslaf, d'autre part, pour la direction Mulhouse.Domach. Le Concert-Bal des Vosges-Trotters de Mulhouse. Nous rappelons à nos amis et invités que notre Concert-Bal et 25e anniversaire aura lieu aujourd'hui samedi 24 Novembre dans les salons de la Bourse. Avec l'exactitude qui caractérise notre société nous commencerons le concert à 20 h. 30 très précises. Nous attirons l'attention de nos visiteurs sur ce fait que les portes seront fermées pendant le concert. Il sera donc bon de se hâter
pendant le concert. Il sera donc bon de se hâter pour ne point manquer le début... et pour trouver encore des places. Comme tous les ans, le Comité organise le lendemain une petite sauterie pour les intimes qui seront tous conviés chez Rehm à Domach dès 15 h. Avis aux Abonnés du Théâtre municipal Il est rappelé aux abonnés du théâtre l'échéance du 2e terme de leur abonnement fixée au 1er décembre. Afin d'éviter à la fin du mois l'encombrement devant les guichets, la caisse est dès maintenant ouverte pour le versement et ceci aux heures habituelles de location de
le versement et ceci aux heures habituelles de location de 10 à 12.30 et de 16 à 18 h. "Le Jongleur de Notre-Dame" Pour cette matinée des billets à 9 frs. "ont encore disponibles à la Caisse du Théâtre. Au pupitre: M. Letendre Bronil. lac. En soirée: Chanson d'Amour, musique de Franz Schubert. À 20 h. 15. "bon. B", 1re représentation du célèbre ouvrage donnée à l'occasion du centenaire de la mort de Franz Schubert. Cette magnifique comédie musicale " sera interprétée dans les principaux rôles par les artistes suivants : Mmes Marie Louise Sylvestre (Annettel), Anna Martesi (cantatrice Italienne
: Mmes Marie Louise Sylvestre (Annettel), Anna Martesi (cantatrice Italienne Carina), Marguerite Rlottlère (Jeannette). Au 2e acte, le joli divertissement sera dansé par les dames du ballet sous la direction de Mme Topore, Maîtresse de ballet. La location est ouverte. Offices religieux Paroisse Saint-Etienne. 26e et dernier dimanche après la Pentecôte Stes messes; 5.15, 6, 6.90, 7, 7.30: Messe pour les jeunes gens avec sermon; 8.80 Messe pour les enfants; 9.30 Grand'messe solennelle au rite arménien célébrée par Mgr Bahaban, évêque d'Angora. Allocution en français et en allemand. — 11 h. : Ste-messe sans sermon. — 2 h. : Vêpres.
h. : Ste-messe sans sermon. — 2 h. : Vêpres. À 2 h. 90: Exercice du dimanche des Enfants de Marie et Patronage des Servantes. — 5 h.: Concert spirituel suivi d'une salutation solennelle en l'honneur de Ste Cécile. Du 41 à 6 h du soir Cercle d'études des Enfants de Marie. Paroisse Sainte-Marie. 26e et dernier dimanche après la Pentecôte 7 h. : Communion générale pour les membres du Tiers Ordre. 8 h.: Ste messe pour les enfants; 8 30: Ste messe pour les Jeunes gens, sermon. 9.30 Grand'messe avec sermon. 11 h.: Ste messe, sermon français. 1.15 Catéchisme
avec sermon. 11 h.: Ste messe, sermon français. 1.15 Catéchisme de Persévérance pour les jeunes filles. 2 h. : Vêpres. 5 h.: Renonciation du Tiers Ordre profession, sermon et salut. Paroisse Ste Jeanne d’Arc. Stes messes à 6 h., 7 h et 8.15 pour les jeunes gens avec chant et allocution. 9.30 Grand'messe avec sermon; 11 h. : Office français avec messe et sermon. — 1.15 Catéchisme de persévérance pour les jeunes filles. 2 h. : Vêpres avec bénédiction du Saint Sacrement. Jeudi soir 7.43 récitation du chapelet avec bénédiction du Saint Sacrement. Dimanche prochain les chœurs paroissiaux célébreront la
du Saint Sacrement. Dimanche prochain les chœurs paroissiaux célébreront la fête de leur patronne. — À 7 h. du matin: Communion générale de tous les membres; 5 h. du soir, une réunion musicale avec salut du Saint Sacrement sera donnée par chant paroissial sous la direction du maître L, tso,1 ig. Paroisse Ste-Geneviève. 2e et dernier dimanche après la Pentecôte 8 h. : Messe basse; 7 h. : Messe basse; 8 h. : Messe basse et sermon allemand; 9 h. 30 Grand'messe et sermon allemand; 11 h. 15; Messe basse et sermon français; 2 h.: Vêpres et salut. Ensuite réunion
et sermon français; 2 h.: Vêpres et salut. Ensuite réunion mensuelle des Mères chrétiennes. Les Cercles. La section de chant Ste Jeanne d’Arc de Ste Ste Geneviève invite les personnes à une soirée récréative qui aura lieu demain, dimanche, le 25 nov. à 8 heures précises du soir. Différentes pièces de théâtre seront représentées. Nous recommandons cette soirée à l’attention des Paroissiens et nous les prions d’encourager les efforts de cette section, dont les beaux chants ont tant de fois déjà embelli nos offices. La soirée sera pour tous une agréable et saine distraction. LA HERNIE et les «PLACEMENTS» CANULS
agréable et saine distraction. LA HERNIE et les «PLACEMENTS» CANULS sont radicalement et infailliblement SUPPRIMÉS par l’emploi des merveilleux Appareils inventés par le célèbre Spécialiste de Paris M. A. CLAVERIE. Les personnes souffrant de Hernies, Efforts, DESCENTES, etc., sollicitées ou non par les réclames des prétendus guérisseurs, ne doivent rien faire avant d’avoir essayé ces incomparable Appareils, les seuls vraiment scientifiques et efficaces. Elles auront intérêt à rendre visite à l’éminent Spécialiste des Établissements CLAVERIE qui les recevra de 9 h. à 4 h. en faisant profiter gracieusement chacun des conseils de sa haute expérience, à : Sélestat, Mardi 27
conseils de sa haute expérience, à : Sélestat, Mardi 27 Nov., Hôtel de la Marne. Gerardmer, Jeudi 29, Hôtel Roubinet (anc. Charles). Kayserberg, Lundi 3 Décembre, Hôtel de la Clef d’Or. Ribeaumont, Mardi 4, Hôtel de la Ville de Nancy. Sainte-Marie-aux-Mines, Mercredi 5, Hôtel des Vosges (Face la Gare). Thion, Samedi 8, Hôtel de la Gare (Théebaldi). COLMAR, Dimanche 9 et Jeudi 13, Hôtel de l’Agneau Noir. Gœblens, Lundi 10, Restaurant du Tonneau d’Or. Munster, Mardi 11. Hôtel Central (Wildpret). Traités de la Hernie, des Varices et des Affections abdominales Conseils et renseignements gratuits et discrètement À CLAVERIE, 234, faubourg
Conseils et renseignements gratuits et discrètement À CLAVERIE, 234, faubourg Saint-Martin PARIS. HAUT-RHIN FRELAND. Accident. Le nommé B. descendait la pente assez rapide du village, le matin à 8 heures, à bicyclette lorsqu’il alla se jeter dans la nommée C. qui venait en sens inverse. Il fut projeté à terre. Belle eut ses lunettes brisées; comme par miracle ses yeux furent préservés, le nommé B. en fut pour les frais. Ste-MARIE-AUX-MINES Soirée récréative du Cercle catholique. La soirée récréative donnée par le cercle catholique «Jeanne d’Arc» a été des plus réussies. Elle débuta par une marche entraînante rendue avec précision
réussies. Elle débuta par une marche entraînante rendue avec précision par la section de clairons et tambours. Les mouvements libres aux barres parallèles et le travail au cheval avec arçons ont été exécutés à la perfection par les adultes. La «pyramide» et les gymnasiarments» bien combinés et bien réussis, elles aussi ont produit sur le public un effet remarquable. L’habit noir et le gibus ont donné à l’ensemble un cachet tout à fait original, les tableaux vivants exécutés par les pupilles et dus à l’initiative de M. Schneider, moniteur en chef toujours dévoué, ont beaucoup contribué à rehausser l’attrait de
chef toujours dévoué, ont beaucoup contribué à rehausser l’attrait de la soirée. L’effet produit par «les statues de marbre» a été merveilleux. Poses élégantes, ensemble harmonieux. Ce fut parfait. La partie comique et théâtrale comprenait quelques excellents morceaux qui ont bien égayé l’assistance. La pièce alsacienne «A tell! Nacht» comprenant dialogues, sérénades, des arrestations a obtenu le succès voulu, la pièce militaire «À la poudrière» a bénéficié d’une bonne interprétation, où la gaieté fut pour beaucoup dans l’ensemble. Les rôles ont été bien tenus. Le programme se termina par un air des trompettes exécuté de la meilleure façon par quelques
air des trompettes exécuté de la meilleure façon par quelques membres de la section des clairons. Au cours de la soirée, l’abbé Papillon procéda à la remise des distinctions et diplômes de l'année 1928. Après la lecture du palmarès des différents concours auxquels la «Jeanne d'Arc» a pris part dans le courant de l’année, M. Plenier remit à 14 membres la médaille de reconnaissance. Et avec plaisir de pouvoir remettre à M. René Schiller président, la palme d’honneur pour 27 ans de service. Somme toute, soirée toute à l'honneur de la société. Eglise de Sainte-Cécile. Dimanche, le 25 novembre 1928.
la société. Eglise de Sainte-Cécile. Dimanche, le 25 novembre 1928. 25e anniversaire de la publication du Code juridique de la Musique liturgique. Le programme prévoit un office religieux dans les deux paroisses. À 10 heures aura lieu à la paroisse de St-Louis une grand'messe solennelle. Elle sera chantée en plain-chant grégorien (Messe IX) avec Veni Sancte Spiritus de Ch. Lhamin (1911) et Tantum ergo de E. Thomas (1918). Après l'Evangile : Allocution de Mons. le chanoine Mathias de la Cathédrale de Strasbourg. Voici le sujet qu'il traitera «Le Motu proprio de Pie X en Alsace. 25 ans après sa publication.
de Pie X en Alsace. 25 ans après sa publication. À 14 heures 30 il y aura à la Paroisse de Ste.Madeleine un salut solennel. Le programme comporte des morceaux pour orgue, tous des compositions dues à M. E. Thomas, qui fut pendant de longues années organiste à la Madeleine. Il comporte en outre une conférence donnée par M. le Chanoine Mathias, dont voici la teneur «Le Motu proprio de Pie X en Alsace. 25 ans après son existence. Finissent encore au programme des choeurs mixtes de G. P. A Palazzini et de E. Thomas, une «Antienne» en l’honneur de
Palazzini et de E. Thomas, une «Antienne» en l’honneur de Ste Cécile pour chœur d'hommes. Marins et soir la quête sera faite au profit des orgues de la Cathédrale de Strasbourg. Qu’on se rende donc nombreux. Ste-CROIX-AUX-MINES Conseil municipal. Compte rendu de la dernière séance du conseil municipal. Absents excusés: MM. Herment J.-B., Roche Joseph. Absents non excusés: M. Mathieu Alphonse. 1) Demande du garde-forestier de la Thimontach. Sa demande pour l’installation de la lumeière électrique dans son immeuble est ajournée. 2) Affaire de l'escalier Richard Gasperment. Permanent. M. le maire donne lecture du rapport fait par la commission désignée
maire donne lecture du rapport fait par la commission désignée par M. le sous-préfet de Ribeaumont sur l’escalier construit par le nommé Richard Gasperment, rue de l’Église. Le conseil municipal se rallie à la décision prise et charge M. le maire de faire le nécessaire pour que M. Gasperment démolisse les ouvrages érigées jusqu’au 1er janvier 1923. 3) Goudronnage du chemin dit de Fertramp. Les dépenses occasionnées par suite du birramage de ce chemin sont votées. 4) Demande pour l’utilisation du chemin de Harangontte par la commune de Tiepve. Demande accueillie favorablement à condition que la commune de Tiepve prenne
accueillie favorablement à condition que la commune de Tiepve prenne à sa charge tous les frais de réparation de ce chemin. Êile payera en outre une petite redevance à titre d'impôt tolérance. 2) Aoûteition des provisions d’hiver pour l’hôpital communal. Un crédit est voté pour faire les achats nécessaires. 3) Augmentation des appointements de garde-champêtre Martin. Une augmentation lui est consentie à dater du 1er octobre 1828. 4) Demande de l’employé Roland Ely. — Sa demande qu’il a faite au conseil a pour effet de lui donner l’assurance de son emploi après accomplissement de son service militaire. Vu l’avis de
emploi après accomplissement de son service militaire. Vu l’avis de M. le préfet, le conseil municipal lui accorde une vie favorable. 5) Nomination de M. Strebler comme instituteur À St-Crols-aux-Mines. Le conseil municipal lui attribue À dater du 1er octobre 1928 toutes les indemnités locales auxquelles il a droit suivant le barème institué suivant délibération du conseil municipal en date du 5 décembre 1925. 6) Bourse scolaire. — Vu sa situation méritante, l’élève René Bertrand reçoit une bourse scolaire. NEUF-BRISACH Interruption du Courant. Par suite de travaux À effectuer dans la usine électrique de Sélestat, la Direction de cette usine
la usine électrique de Sélestat, la Direction de cette usine fait savoir À la population de Neuf-Brisach et environs qu’il y aura une interruption du courant pour dimanche le 25 de ce mois de 8 heures du matin À 8 heures du soir, la Direction de l’usine électrique de Neuf-Brisach et des Forces motrices de Sélestat feront l’effort néanmoins pour donner satisfaction du courant dans la mesure du possible. Conseil Municipal. (Fin). — Avis au sujet 9 délibérations de l’Hôpital civil. — Le maire soumet au conseil municipal pour approbation la délibération du bureau de bienfaisance concernant l'augmentation pour entretien
la délibération du bureau de bienfaisance concernant l'augmentation pour entretien de l'hôpital et entretien du 1er fonctionnaire Jourdain et 9 délibérations de la commission administrative de l’Hôpital savoir. Réparation de la cuisine et du couloir du rez-de-chaussée de l’aile gauche. Salaire des garçons de ferme. Révision du traitement de l’horodrome. Installation du téléphone. Prix de journée des militaires malades. Achat de raisins. Tarif des pensionnaires À vie. Abonnement À l’octroi. — Recettes non recouvrables. Après l’exposé du président et reconnaissant le fondé de ces délibérations, le conseil municipal les approuve À l'unanimité. 7) Requête Mme Bruckert et Vve Sehoepf. —
À l'unanimité. 7) Requête Mme Bruckert et Vve Sehoepf. — La requête de Madame Vve Bruckert est renvoyée à la commission des finances. Quand À la demande formulée par Madame veuve Sehoepf, le conseil municipal décide de maintenir sa délibération du 12 mai 1926 appliquant les lois et règlements en ce qui concerne l'attribution de pensions. 8) Octroi. Suppression entrepôts et abonnement individuel. Cette question sera discutée dans la prochaine séance. 9) Relèvement assurance maison de la ville et de l’Eglise. La maison située entre l’Eglise et rue du Temple, appartenant À la ville est assurée (immeuble, dépendances et mobilier)
appartenant À la ville est assurée (immeuble, dépendances et mobilier) pour une somme de 125.000 frs. Cette somme est jugée insuffisante pour ce locatif. Le conseil décide en conséquence d’augmenter l'assurance À 250.000 frs. 10) Correspondance Fédération du Syndicat indépendant d’Alsace. Le conseil municipal décide de ne pas prendre cette enquête en considération. 11) — Divers. Le relevé des sommes non recouvrables détaillé sur les différents chapitres pour la commune, usine et legs Jourdain présenté au conseil municipal est approuvé. ENSERSHEIM Créancier du théâtre. — Demain soir À 7 h. 30 dans la maison des œuvres sera jouée pour la
30 dans la maison des œuvres sera jouée pour la dernière fois, la pièce dramatique Docteur Faust de Goethe, les demandes réitérées d'une troisième représentation du beau drame ont décidé le comité du cercle des jeunes gens, car cette pièce peut être considérée comme la plus belle, qui fut jamais jouée sur notre scène. La salle toujours combler, n'a pu contenir les nombreux amateurs de théâtre et une bonne partie de nos habitants n'a pas encore assisté À la représentation, La onzième fois en donnera l’occasion. Nul doute qu'ils ne profiteront pas, car une aussi belle pièce est plutôt rare.
profiteront pas, car une aussi belle pièce est plutôt rare. Les entrées sont en vente À partir de 7 h. 30 et fin de la représentation À 11 h. Pour les personnes de Hirtzfelden, Riedisheim et Muhlheim un service d’autoobus est organisé. À tous nos souhaitons une joyeuse bienvenue. SONDERNACH Rapport de renseignance ou mauvaise farce. M. Jean Brach s'était rendu pour quelques jours en voyage. Lorsqu'il revint, il ne fut pas mal étonné de trouver les vitres de sa porte complètement démantelées. Le propriétaire croyant à un vol entra dans sa maison, mais ne put relever aucune trace d’un
dans sa maison, mais ne put relever aucune trace d’un méfait quelconque. Néanmoins il a porté plainte à la gendarmerie, qui vient d'ouvrir une enquête. WESTHALTEN En n'observant pas le code de la route. Le 16 novembre dernier le commerçant Zweig Joseph de Mulhouse, avait laissé stationner ses deux chevaux attelés à une voiture sur la voie publique. Subitement ses bêtes prirent le mors aux dents et s’enfuirent ventre À terre. En chemin ils rencontrèrent le menuisier Kienner Ernest, 51 ans, de Soultzmatt qui heureusement pour lui marchait À côté de sa voiture attelée d’un cheval. La collision était inévitable
de sa voiture attelée d’un cheval. La collision était inévitable et les chevaux de M. Zweig renversèrent la voiture de M. Kienner. Les dégâts sont purement matériels. La gendarmerie enquête pour établir les responsabilités. SENTEIM À l'agression. La dame Anna Ziegler âgée de 48 ans, vit depuis un certain temps en mésintelligence avec son beau-fils Wendelin Roth. Le soir, la dame en question voulut rentrer chez elle, lorsqu’elle fut attaquée par son parent. Ce dernier l’attendit dans sa maison et l’en expulsa en lui déchirant les vêtements, tout en proférant d'ignobles menaces À son égard. La dame menacée a porté
d'ignobles menaces À son égard. La dame menacée a porté plainte à la gendarmerie. LUTTERBACH La voix du remords. M. Kannengießer Charles avait constaté dernièrement la disparition d'une somme de 400 francs qu’il avait pourtant enfermée sous clef dans son armoire. Le voleur avait laissé un billet de cent francs, ayant apparemment scrupule À dépouiller complètement sa victime. Cependant les 400 francs. emportés ne durent pas lui laisser beaucoup de reproches. En effet, M. Kannengieser a eu la bonne fortune de recevoir du Kleinle, de Riedelsheim, la somme de quatre roubles francs en restitution. Espérons que le voleur s’en tiendra
roubles francs en restitution. Espérons que le voleur s’en tiendra à ce geste réparateur à l’avenir et souhaitons que tous les autres en fassent autant. STAFFELFELDEN Mort tragique. Avant hier, Mme Pra plora recevait la terrible nouvelle que son petit garçon de 5 ans, Joseph, était tombé dans le canal. On rechercha aussitôt le disparu mais sans succès. Le petit Joseph avait joué avec un camarade sur les bords de l’eau. L'enfant qui a été témoin de l'accident raconte que son camarade a été emporté assez loin. Les recherches pour retrouver le corps continuent. KINGERSHEIM Autorisation d'emprunt. La commune de
retrouver le corps continuent. KINGERSHEIM Autorisation d'emprunt. La commune de Kingersheim (Haute-Rhin) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse mutuelle de dépôts et prêts de l'île Marie d'Mulhouse, un emprunt de 300.000 francs, au taux d'intérêts de 3.75 pour cent, remboursable en 15 annuités. MASEVAUX Incendie. Dans la nuit de lundi à mardi, le feu s'est déclaré dans la grange du cultivateur Vhlen. L’élément destructeur se fut profité avec une rapidité foudroyante des bâtiments attenants et en peu de temps, la grange ainsi que les écuries furent une proie des flammes. Les pompiers arrivèrent promptement sur les lieux,
proie des flammes. Les pompiers arrivèrent promptement sur les lieux, durent porter tous leurs efforts sur les bâtiments voisins, menacés par les flammes. Après une lutte acharnée, le sinistre fut finalement circonscrit. Les dégâts sont importants, mais heureusement couverts en grande partie par une assurance. On pense que l’incendie a été provoqué par l'inflammation spontanée, due à la fermentation du grain qui se trouvait dans la grange. KEMBS L'entretien du canal. Dans les travaux de maintenance des canaux, les moyens de transport sur le canal de Huningue sont en pleine de progression constante. Les supports pour les câbles de conduite
de progression constante. Les supports pour les câbles de conduite sont presque tous établis. Près du pont de notre localité, on a commencé la construction d’un garage pour remiser les tracteurs électriques. Si le temps continue à rester favorable, les travaux seront très avancés pour le nouvel an et on pourra compter pour le printemps prochain sur la mise en action des tracteurs électriques. Les propriétaires dont les cheveux servent encore à remorquer les péniches ne voient pas d'un œil favorable cette innovation mais il faut reconnaître que le trafic toujours croissant sur le canal ne permettait plus longtemps l’utilisation
toujours croissant sur le canal ne permettait plus longtemps l’utilisation de ce moyen archaïque. LOCHWIESEM Soyez tempérant. À la suite d’une rixe violente entre ivrognes dans un débit de la localité, un certain Ockmann Michel a été arrêté par les gendarmes. Il a reconnu avoir brisé entre autres une caisse de bouteilles de bière, contenant et contenu. Son compère, un Polonais du nom de Krachowski, a été plus diplomate. Questionné, il a répondu : «Je suis saoul. Patron m'a mis dehors devant la porte. Moi, allé visiter mon lit et plus rien connaître». En conséquence, on a dû le laisser