jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
il y aurait cependant entre eux une différence capitale, c'est que l'un ne représentait qu'un petit nombre de privilégiés, tandis que l'autre émanera de l'ensemble du commerce parisien. Dès à présent l'influence de ce changement radical se laisse sentir. Sur le programme accepté par les candidats plusieurs réformes sont inscrites qui étaient vivement réclamées par l'opinion publique. Les élus devront modifier la situation des agréés et imposer des limites à leur monopole exorbitant; ils devront, ce qui est plus important encore, renvoyer à l'arbitrage Feuilleton du RAPPEL DU 15 DÉCEMBRE 149 LE ROI DES MENDIANTS DEUXIÈME PARTIE LA MÈRE XLII
149 LE ROI DES MENDIANTS DEUXIÈME PARTIE LA MÈRE XLII Le père. — (Suite) Le regard de Rolland s'abaissa de nouveau, cherchant le visage de sa fille. Elle était là, droite devant lui, plus pâle qu'une morte. Tous ses traits exprimaient la plus vive douleur, d'ailleurs plus vive qu'elle faisait des efforts surhumains pour la dompter, sans pouvoir y parvenir. Rolland avait trop connu la douleur pour ne pas la reconnaître au premier coup d'œil. C'était une vie si infime et si compagne dont rien ne lui échappait. Reproduction interdite.Voir le Rappel du 9 juillet au 5 décembre. Il resta
le Rappel du 9 juillet au 5 décembre. Il resta un instant stupéfait. — Qu'as-tu, Irène? Que se passe-t-il en toi? s'écria-t-il tout à coup en lui saisissant les mains. Ces mains étaient baignées de sueur froide. — Tu es malheureuse ! reprit-il. Il se passe en toi quelque chose. Je t'ai fait de la peine. Mais je serais maudit, alors non, non, cela ne se peut. Près de moi !. je ne le veux pas ! Réponds-moi, Irène, je t'en conjure. — Parlons d'autre chose, dit faiblement la jeune fille. Pourquoi mêler, à la joie de nous retrouver, d'autres
fille. Pourquoi mêler, à la joie de nous retrouver, d'autres préoccupations étrangères ? Laisse-moi être ta fille, d'abord, longtemps. rien que ta fille !. Ce n'est que toi que je venais chercher ici, vois-tu. toi seul! — Ah ! fit Rolland en la regardant attentivement. Puis il reporta les yeux sur Rochegrise pour une muette interrogation. — Plus tard, nous verrons, nous causerons de tout cela, poursuivit la jeune fille. dans un an ou deux. Quand je t'aurai lassé de mon affection, de ma tendresse filiale, quand tu n'en voudras plus que la moitié. eh bien, nous reparlerons de ce
plus que la moitié. eh bien, nous reparlerons de ce projet. Et c'est toi, à qui j'aurai ouvert tout mon cœur, qui décideras du sort de ton Irène ! Mais ses paupières rouges et la blancheur de ses joues démentaient son sourire forcé ! Vous avez tort, ma chère enfant, interrompit Rochegrise d'un ton doucereux, bien que la colère emplît son cœur. Pourquoi reculer une décision qui nous rendra tous heureux et que votre père souhaite ardemment? Mais, monsieur, balbutia Irène. Laissez-moi vous dire aussi, continua le baron, que, dans l'égoïsme, naturel d'ailleurs, de votre joie filiale, vous oubliez trop
l'égoïsme, naturel d'ailleurs, de votre joie filiale, vous oubliez trop l'ardent amour, la passion im patiente de mon fils. Rappelez-vous qu'il attend et qu'il vous aime. — Mais moi, monsieur, je ne l'aime pas ! répliqua Irène, en se retournant vers le roi des mendiants. XLIII La confession Deux fois par semaine, le docteur Liébert avait, chez lui, une consultation de trois à six heures de l'après-midi, le lundi et le vendredi. Le jour où s'accomplissaient les divers événements que nous avons rapportés était justement un vendredi. Six heures venaient de sonner. Mme Liébert était donc à peu près sûre
de sonner. Mme Liébert était donc à peu près sûre de trouver son mari seul dans son cabinet. Lorsqu'elle y parvint, le dernier consultant venait d'être sorti, et le valet qui veillait dans l'antichambre répondit à sa maîtresse que « Madame pouvait entrer sans déranger Monsieur ». Mme Liébert poussa la porte d'un geste presque automatique et se trouva seule dans le vaste et riche cabinet du célèbre docteur. Elle jeta un regard autour d'elle. Une petite porte entr'ouverte dans le fond lui expliqua cette apparente absence de son mari qui, ainsi que tous ses confrères, après avoir visité leurs
qui, ainsi que tous ses confrères, après avoir visité leurs malades, se lavait soigneusement les mains et procédait à une toilette sommaire. Ah ! c'est toi ! fit M. Liébert, en apparaissant sur le seuil du petit réduit, en train de s'essuyer les mains. Comme c'est gentil de venir me surprendre ainsi ! Il rejeta la serviette derrière lui, et s'approcha de sa femme, les mains tendues, avec ce bon sourire qui lui était propre et jetait la gaieté dans tout son entourage. — Oui, j'avais à te parler ! répliqua la malheureuse femme d'une voix troublée, en le regardant
répliqua la malheureuse femme d'une voix troublée, en le regardant de ses yeux noirs, devenus fuyants et un peu sauvages, comme il lui arrivait, chaque fois qu'une vive appréhension ou une violente émotion agissait son cœur. Le docteur s'était approché d'elle, l'avait enlevée d'un effort de ses bras puissants, avec une sorte d'enfantillage, en homme heureux de la vigueur de ses muscles, et aussi par une petite flatterie conjugale, afin de prouver à sa femme qu'elle était toujours légère, comme au premier jour de leur mariage. Il est vrai qu'elle était toujours svelte et encore jeune, n'ayant pas plus de
était toujours svelte et encore jeune, n'ayant pas plus de trente-huit ans, à cette époque. L'ayant amenée de cette façon à hauteur de ses lèvres, il déposa sur le front glacé d'Inès un long baiser. Puis il la regarda, abaissa ses bras, lui fit toucher terre. Mais qu'as-tu? dit-il tout surpris, avec un commencement de brusque inquiétude. Je ne t'ai jamais vue ainsi. Mme Liébert restait devant lui, le visage ravagé, en effet, et avec une expression si désespérée, sous un calme de résignation stoïque, que le docteur changea de couleur et de ton. — Voyons, ma chère adorée, parle.
couleur et de ton. — Voyons, ma chère adorée, parle. Il se trouve quelque chose d'extraordinaire. On dirait qu'un malheur. Ce que tu as à me dire est donc si grave? Oui, il faut que je parle, répliqua-t-elle d'une voix baissée. Il le faut! Elle releva la tête et regarda nouveau son mari, comme si elle implorait son avance, non son pardon, peut-être, mais son indulgence. Il y avait aussi de la pitié dans ses prunelles sombres, de la pitié profonde, pour un autre qu'elle. Le docteur le comprit, ainsi, du moins, car il s'écria : — Un malheur nous
du moins, car il s'écria : — Un malheur nous menace! Est-ce que Juliette? Il chancela presque en exprimant cette crainte que sa fille chérie ne se trouvât plus malade. — Non! non! Il ne s'agit pas de Juliette. Il s'agit de moi, de toi, de nous! Mais parle donc! Tu me fais mourir à petit feu. Parle, ma chérie. Il l'avait prise par la main. Il la conduisait à un canapé pour l'y faire asseoir près de lui. Elle se recula. — Ne m'appelle plus ainsi, balbutia-t-elle. Et laisse-moi debout. C'est la posture des coupables. Debout ou à genoux.
debout. C'est la posture des coupables. Debout ou à genoux. Elle froissa ses mains l'une contre l'autre. Elle était livide. Elle avait la gorge sèche, et ses veines saillaient en un réseau bleuâtre, sous la peau mate, près des tempes, dans l'effort qu'elle faisait pour accomplir la tâche que sa conscience lui imposait enfin. — Coupable! — répéta le docteur. Toi, coupable! et de quoi? Ecoute ma confession, l'ajouta-t-elle. A. MATTREY, LE SUNDAY TIMES La frénésie des chambres syndicales le plus grand nombre possible des procès et poursuivre par tous les moyens que la loi met en leur pouvoir la
les moyens que la loi met en leur pouvoir la réforme de la juridiction commerciale. FRÉDÉRIC MONTARSIS LES ON-DIT L'Académie des inscriptions avait à élire, hier, deux membres ordinaires en remplacement de MM. Albert Dumont et Adolphe Régnier. MM. Gustave Schlumberger et Bergaigne avaient posé leur candidature pour le premier fauteuil, MM. Benoist, Foucaux et Hovillout étaient candidats pour le second. Le scrutin ouvert et les votes recueillis, on compte 34 votants. La majorité nécessaire pour qu'il y ait élection sera 18. M. Schlumberger est élu par 23 suffrages, contre 10 donnés à M. Bergaigne, et à M. Foucaux. Il
10 donnés à M. Bergaigne, et à M. Foucaux. Il est procédé à un autre scrutin pour le second fauteuil. M. Benoist est élu par 23 suffrages, contre 6 donnés à M. Revillout et 5 à M. Foucaux. M. Gustave Schlumberger est un numismate et un archéologue de grand mérite. Ses travaux concernent particulièrement l'Orient latin, dont il a publié la numismatique. Récemment il a donné au monde savant un ouvrage extrêmement original et curieux sur les sceaux byzantins. M. Benoist, professeur à la faculté des lettres de Paris, est un philologue distingué. Il a donné des éditions savantes de
un philologue distingué. Il a donné des éditions savantes de Virgile, de Catulle, d'Horace qui ne le cèdent en rien aux meilleurs travaux de ce genre. L'Académie des beaux-arts a procédé hier au remplacement de M. Abadie, décédé, membre de la section d'architecture. Les concurrents étaient MM. Diet, Daumet et Normand. Au 1er tour, M. Diet a obtenu 17 voix, M. Daumet 16 et M. Normand 2. Au 2e tour, M. Diet a été élu par 18 voix contre 17 à M. Daumet. Le nombre des votants était de 35. Lundi, ce sera le tour de l'Académie des sciences, qui
Lundi, ce sera le tour de l'Académie des sciences, qui devra remplacer, dans la section de physique, M. Jamin, nommé secrétaire perpétuel. Les candidats sont MM. Mascart, professeur au Collège de France, Becquerel fils et Leroux. On assure que le gouvernement aurait acquis une des toiles capitales de Bastien Lepage : la Soirée d'automne, pour le musée du Louvre. Un laurier sur un tombeau, Rappelons qu'aujourd'hui dimanche le prix d'entrée à l'Exposition des artistes indépendants (pavillon de la ville de Paris) sera réduit à 50 centimes. Rappelons également que cette exposition est faite au profit des victimes du choléra. En
exposition est faite au profit des victimes du choléra. En même temps que le musée des Arts décoratifs a fermé ses portes, le musée du même nom a été fermé provisoirement pour faciliter l'exécution de certains travaux, et faire dans son instillation des remaniements rendus nécessaires par l'augmentation des œuvres d'art composant ce musée. La réouverture aura lieu très prochainement. Le directeur de l'Assistance publique a reçu hier, pour les pauvres de Paris, une somme de vingt mille francs à partager entre les vingt arrondissements de Paris. Les généreux donateurs n'ont point fait connaître leur nom. L'envoi était accompagné d'une
n'ont point fait connaître leur nom. L'envoi était accompagné d'une lettre signée : « M. et Mlle A. T. » Dans la journée d'hier, le maire de Belgrade, qui est venu passer quelques jours à Paris pour y étudier l'organisation des divers services publics municipaux, a été reçu à l'Hôtel de Ville, par le président du conseil municipal. La commission exécutive du monument de Jean-Jacques Rousseau est arrivée aux termes de ses travaux ; elle va clore la liste des souscriptions et fait un dernier appel au public. La commission se réunira mercredi prochain, à une heure précise, 24, rue
se réunira mercredi prochain, à une heure précise, 24, rue Chauchat, pour décider les dernières mesures relatives à l'exécution du monument auquel le conseil municipal de Paris sera prié d'assigner la place qu'il doit occuper dans la capitale. Le ministre de la guerre vient de régler les pensions suivantes : Le général de division Charlemagne, neveu de M. Thiers, recevra une pension de 10,500 fr. Le général Frémont, une pension égale. Les pensions des généraux de brigade Bremens et Gombaud de Seresville sont fixées à 8,000 fr. M. Sellenick, ex-chef de musique de la garde républicaine, recevra 1,1500 fr. de
de musique de la garde républicaine, recevra 1,1500 fr. de retraite. La deuxième session ordinaire du conseil supérieur de l'instruction publique en France. uvre, ra le lundi 22 décembre. La durée sera de huit jours. La Société des études japonaises, chinoises, tartares et indo-chinoises, vient de se reconstituer. Elle a fait l'acquisition d'un vieil hôtel, rue Mazarine, dans lequel elle installe à l'aise ses bibliothèques, collections, bureaux, etc. Elle publiera désormais, tous les trois mois, des Mémoires, sortant des presses d'une imprimerie de Leyde, qui possède au complet les alphabets de l'extrême Orient. Une place sérieuse sera réservée dans ces
de l'extrême Orient. Une place sérieuse sera réservée dans ces bulletins à l'étude des arts du Japon, si délaissés jusqu'à ce jour par les savants. Le comte de Montblanc a accepté la présidence. Le conseil est composé de MM. d'Hervey de Saint-Denys, A. Castaing, P. Burtr. L. de Rosny, P.-E. Foutaux, V.-A. Malte-Brun. Le dernier Mémoire contient, entre autres traductions, l'histoire d'un paysan du commencement du dix-septième siècle, qui alla dénoncer au shogoun les fraudes d'un couvent, fit rendre justice à son village, mais fut livré aux bonzes vindicatifs, qui le tuèrent à coups de petites pierres après l'avoir enterré
le tuèrent à coups de petites pierres après l'avoir enterré jusqu'au col. A partir de mardi prochain, le réseau des tubes pneumatiques, qui sert au transport des télégrammes de Paris pour Paris, sera étendu à la dernière section où ce service ne fonctionnait pas encore. Cette section, située sur la rive gauche, est délimitée, d'une part, par la ligne des fortifications comprises entre la porte de Versailles et le pont National; d'autre part, du côté de la Seine, par une ligne partant de la rue Lecourbe, suivant le boulevard de Vaugirard, le boulevard Saint-Jacques, le boulevard de la Gare, pour
Vaugirard, le boulevard Saint-Jacques, le boulevard de la Gare, pour aboutir au pont de Bercy. Donc, à partir de mardi prochain, tous les quartiers de Paris, sans exception, seront ouverts au service des cartes pneumatiques. M. Ernest Frémy, membre de l'Institut, propose, dans un article que publie la Revue scientifique, la création d'un comité destiné en dehors de la Société des amis des sciences, qui existe déjà à Paris, venir en aide aux savants sans fortune. A côté des professeurs appartenant à l'Université, dit l'honorable académicien, se trouve toute une pléiade de travailleurs, sortis de l'Ecole polytechnique, du Muséum, du
pléiade de travailleurs, sortis de l'Ecole polytechnique, du Muséum, du Collège de France, etc., qui se livrent à la recherche des vérités scientifiques, à la science pure et qui sont comme les volontaires de la science. C'est pour venir en aide à ces savants que M. Frémy propose la création, par l'initiative individuelle, d'un comité d'encouragement. Ce comité réaliserait par souscription un capital dont l'intérêt serait consacré à servir des pensions aux savants sur lesquels s'arrêteraient les suffrages du comité. Il y aurait trois classes de savants : la première classe recevrait une pension annuelle de 6,000 fr.; la deuxième
classe recevrait une pension annuelle de 6,000 fr.; la deuxième classe une pension de 4,000 fr.; la troisième, enfin, une pension de 2,000 fr. Afin d'entretenir une émulation constante parmi les pensionnés, la subvention ne serait faite que pour un an ; elle serait, d'ailleurs, indéfiniment renouvelable. En terminant, M. Frémy annonce qu'il s'inscrit pour une somme de 5,000 fr. sur la liste de souscription et promet de faire connaître prochainement « les noms, déjà nombreux, de ceux qui veulent bien prendre part à cette souscription. » Nous avons parlé des difficultés qui s'étaient produites entre la ville de Paris
des difficultés qui s'étaient produites entre la ville de Paris et la compagnie de l'Ouest, au sujet de l'agrandissement de la gare Saint-Lazare. Le désaccord portait surtout sur l'indemnité à payer par la Ville pour les terrains de la rue Saint-Lazare, qui auraient été réunis à la partie de cette rue comprise entre les rues de Rome et d'Amsterdam. Il paraît que, grâce à l'intervention du ministre des travaux publics, l'entente vient enfin d'être établie et que l'affaire sera très prochainement soumise au conseil municipal. Si le nouveau projet de convention est ratifié, l'administration, d'accord avec la compagnie de l'Ouest,
convention est ratifié, l'administration, d'accord avec la compagnie de l'Ouest, s'efforcera d'ouvrir le plus tôt possible ce vaste chantier où pourront s'exécuter, à bref délai, plus de 20 millions de travaux. Sur les six étalons provenant du haras de Chamant mis en vente hier au Tattersall, deux ont été vendus à un Italien, M. Magnaghi, Balagny, 5,000 fr., et Brest, qui a failli gagner le Grand-Prix de Paris, 5,500 fr. Braconnier, qui gagna, tant en France qu'en Angleterre, la somme assez ronde de 124,499 fr., a été vendu 9,000 fr. et va partir pour la Russie; enfin Regain, un fils
et va partir pour la Russie; enfin Regain, un fils de Mortemer, s'est vendu 12,000 fr. à un éleveur normand, M. César Legrand. Eusèbe et Grandmaster avaient été retirés. La cueillette des olives — comment, si tard! est à peu près terminée dans le Midi depuis quelques jours. On dit la récolte excellente cette année, et nous devons nous en montrer ravis, tant ce fruit délicat est goûté par tous les gourmets et même par les gourmands. Si pour le moment nous en exceptons l'huile délicieuse qu'elles nous fournissent, nous reconnaîtrons que les olives sont, en effet, d'un très grand
reconnaîtrons que les olives sont, en effet, d'un très grand secours sur les tables et dans les cuisines. Comme la figue et le melon, l'olive ne paraît jamais au dessert, mais seulement en entremets. Grâce à elle le canard, le vieux canard s'entend, devient mangeable et estimable au point de mériter l'honneur du menu le plus recherché. En France, la consommation des olives est énorme; le produit de la récolte est de 800,000 hectolitres qui, à raison de 20 fr. 60, constituent une somme de 48 millions de francs. Connaissez-vous l'origine du mot hasard? Dans un commentaire fort curieux publié
l'origine du mot hasard? Dans un commentaire fort curieux publié à Venise en 1477 sur la Divine comédie, on trouve l'épithète de hasard appliquée à certains nombres que l'on peut arrondir aux trois unités. Les expressions ad Mulum et hildum hasard trouvant aussi dans les Statuts de l'Université, publiés par Affo en 1783, et dans les autres statuts publiés dans le dictionnaire de serrurier à l'article Azarum. Azar désignant précisément les points les plus difficiles à amener, ceux que l'on n'obtient que par hasard, il est impossible de méconnaître la liaison entre ces deux mots, dont l'origine vient de l'arabe
liaison entre ces deux mots, dont l'origine vient de l'arabe asar, qui signifie difficile. L'accent a été ajouté à notre mot français pour représenter une lettre qui se trouve dans le mot arabe et qui n'a pas d'équivalent dans notre alphabet. C'n Passant —— Voici, à titre de curiosité, le rapport que l'ancien mandarin Chuan-Pei-Lou, le mandarin qui commandait en chef à Fou-Tcheou, envoya à Pékin après la destruction de sa flotte et de l'arsenal par l'amiral Courbet : Rapport de Chuan-Pei-Lou sur la défaite des Chinois au mouillage de la Pagode, avec une requête adressée par le mandarin pour
la Pagode, avec une requête adressée par le mandarin pour dire mis au jugement. L'amiral Courbet ayant mouillé avec une flotte à la Pagode, avec des intentions secrètes contre l'arsenal, je descendis avec les deux bataillons de Fouling-Chun afin de défendre la place. Les Français n'avaient alors que cinq navires; nous avions le Yang-Wu et Deux petites canonnières. Bientôt nous fûmes renforcés par le Chuen-Wei et le Pu-Po, que YoJu-Chang avait envoyés, et par le Wei Yun et le Chi-Aa, envoyés par le gouverneur général de Canton. Alors dix autres navires de guerre français et deux bateaux-torpilleurs entrèrent dans le
navires de guerre français et deux bateaux-torpilleurs entrèrent dans le port en nous faisant des menaces. Je demandai à maintes reprises l'autorisation d'attaquer l'envoi de secours, mais on repoussa toutes mes requêtes. Faisant pour le mieux, nous portâmes deux petits navires, le Fushin et le Fuh-Sing, et les jonques de guerre, de façon à gêner l'ennemi. Le 10 août, nous étions presque aussi forts que les Français, sauf que leurs navires étaient plus grands et plus solides que les nôtres. Mais, à partir de ce jour, ils eurent, en dedans et en dehors du port, douze ou treize navires, qui
et en dehors du port, douze ou treize navires, qui circulaient comme ils le voulaient, tandis que nous n'avions que sept bâtiments de guerre et deux canonnières. Préoccupé de cela, je réunis nos capitaines et leur dis que l'on ne doit pas être trompeur à la guerre, que, dans les combats sur mer, il faut savoir profiter de l'instant favorable et que j'espérais trouver le moyen de frapper le premier coup. Mais à ces paroles les capitaines, qui étaient à leur poste depuis plus de quarante jours, les autres depuis vingt ou trente jours, devinrent tellement pâles et hagards que
vingt ou trente jours, devinrent tellement pâles et hagards que cela faisait pitié. D'autre part, des navires anglais et américains mouillaient successivement à un coude du fleuve, derrière les Français, de telle sorte qu'il devenait impossible de surprendre l'ennemi par quelque plan secret. Je savais que nous n'étions pas en force, mais, n'ayant aucune chance de recevoir des secours et aucun chemin pour battre en retraite, je ne pouvais rien faire de plus que stimuler le zèle et la patriotisme de nos capitaines. Ce que je viens de dire est corroboré par mes télégrammes du 20 juillet et du 21
corroboré par mes télégrammes du 20 juillet et du 21 août. Vers le milieu d'août, l'amiral américain, dans une visite au commissaire impérial Ho, lui parla d'arranger le différend : le commissaire des douanes, M. Carrall, dit au vice-roi que l'amiral anglais et le consul anglais désiraient s'interposer. Leurs paroles étaient aimables, mais leurs intentions n'étaient pas amicales. Je vis bien ce qu'ils voulaient, mais que peut-on faire devant l'intervention des neutres? Les 21 et 22, la pluie tomba à torrents; le vent était violent. Le 24, à minuit, et le 23, au petit jour, j'écrivis aux capitaines d'agir de
le 23, au petit jour, j'écrivis aux capitaines d'agir de concert quand le moment serait venu, car il était certain que les Français attaqueraient le 25, dès que le vent tomberait. À une heure de l'après-midi, on entendit un coup de canon. J'appelai immédiatement aux armes les forces de terre et j'envoyai quelques pièces d'artillerie légère sur une colline, afin d'aider la flotte. Moi-même, je montai avec Ho-Ju-Chang sur le sommet de la colline pour surveiller le combat. Il paraît qu'un grand navire français, profitant de la haute mer et de la brise favorable, est arrivé ce soir-là à toute
de la brise favorable, est arrivé ce soir-là à toute vapeur, et c'est lui qui, tirant un coup de canon, donna le signal d'une terrible attaque contre nos forces. Nos steamers devaient concentrer leur attaque sur les navires français qui étaient en amont, tandis que nos jonques de guerre et de commerce s'efforceraient d'incendier ceux qui étaient en aval. Mais, à l'arrivée de leur grand navire, cinq de leurs bâtiments et un torpilleur dépassèrent le Chen-Wei, le Fei-Yun et le Chi-An, et attaquèrent le Yang-Wu. À ce moment, j'avais atteint le sommet de la colline. Dès que le Yang-Wu était
le sommet de la colline. Dès que le Yang-Wu était frappé par un bateau-torpilleur. Les navires français entourèrent alors le Fubing, que son capitaine Chen-Ying manœuvrait habilement, faisant face sans relâche et combattant avec un grand courage. Avec l'aide de deux petites canonnières, il tint pendant deux heures. Un des grands navires français, atteint par un projectile, avait été forcé de se retirer ; les autres bâtiments avaient tous leur mâture hachée. Mais la disproportion des forces était trop grande : le Fubing et les deux bateaux furent coulés ou brûlés l'un après l'autre. Le Fu-Po et le I-Hsin, avec