jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
England, se flattent de ne vendre que des articles french. D'autres boutiques encore ?... Oui, des pharmacies. Assez : dignes de retenir l'attention des étrangers, ces pharmacies. Elles ont l'air de bazars. Dans leurs vitrines, on peut admirer des appareils photographiques, des chaussures, des cartes postales, des verres de lampes, de l'encre à copier, voire les œuvres complètes de feu Brimice. D'autres boutiques encore ? Des blanchisseries ? Non. Bien que l'univers entier envoie, paraît-il, son linge à Londres pour le faire blanchir, nous n'apercevrons pas une seule blanchisserie dans Regent-street. Aucune blanchisserie, mais, par contre, d'innombrables tobacconistes. Tobacconiste ?
Regent-street. Aucune blanchisserie, mais, par contre, d'innombrables tobacconistes. Tobacconiste ? Un marchand de tabac. Le Russe voyage pour son plaisir ; l'Anglais pour ses affaires ; l'Allemand pour imiter l'Anglais. Le Français voyage pour se donner la satisfaction d'acheter des cigares dans un pays où le tabac ne se trouve pas monopolisé. Nous ne résistons pas au désir d'entrer chez un de ces tobacconistes. — En échange d'une boite de havanes, nous tendons au commerçant une pièce d'or. Il nous rend quelques monnaies ; résultat d'une habitude acquise à Paris, la vue de l'effigie de feu la reine Victoria, gravée
la vue de l'effigie de feu la reine Victoria, gravée sur les jetons de métal, nous donne l'impression qu'il nous "refuse" des pièces n'ayant pas cours. Nous nous consolons : « Bah, tant pis ! Nous en serons quittes pour les glisser discrètement dans le tronc des garçons, chez le coiffeur »... La gérante de l'hôtel nous avait dit : « Vous n'avez qu'à suivre Regent-street tout droit, puis à tourner à droite dans Piccadilly.... » Celui qui ne s'est jamais égaré au milieu du Sahara, celui qui n'a jamais été chien et n'a jamais perdu son maître, ne peut
été chien et n'a jamais perdu son maître, ne peut imaginer l'embarras dans lequel nous nous trouvons tout à coup. Nous nous sommes trop laissés distraire par le spectacle de la rue. Nous avons marché un peu au hasard. Nous ne sommes plus dans Regent-Street, et nous ne sommes pas non plus Piccadilly. Comment retrouver notre route, à présent ? Comment trouver le numéro 9 de Cheltenham Terrace ? Prendre un hansom-cab ?... Il n'en manque point, des hansom-cabs. En voilà qui feuent la recherche d'un client ; en voilà d'autres qui attendent le client, et tous sont très propres,
d'autres qui attendent le client, et tous sont très propres, ces hansom-cabs. Ils sont tous très élégants, leurs conducteurs, leurs drivers. Parfaitement, les messieurs arborent une fleur à la boutonnière, se coiffent d'impeccables chapeaux, et fument de gros cigares fourrés ; on dirait des sportsmen qui conduisent par plaisir des amis assez peu fortunés pour ne point posséder leur propre voiture. Mais, parce qu'il est élégant, un homme n'est-ce pas, n'est pas forcément polyglotte ? Quelqu'un de ces drivers nous comprendra-t-il si nous lui demandons, en français : « Veuillez, je vous prie, nous conduire 9, Cheltenham Terrace ? »
je vous prie, nous conduire 9, Cheltenham Terrace ? » Sauter dans un omnibus ?... Il en passe assurément beaucoup, des buses (prononcez "busses"). En voilà un, deux, cinq, dix, vingt. Ils se suivent à la queue-leu-leu. Les conducteurs profitent de ce que l'encombrement des voitures oblige les chevaux à ralentir leur course pour nous adresser, au passage, un petit discours. Que nous racontent-ils ? Vantent-ils la supériorité de leur voiture sur celle qui suit ou sur celle qui précède ? C'est probable... Mais vers quel point de la capitale se dirigent-ils donc, ces busses ? Sur aucun nous ne
se dirigent-ils donc, ces busses ? Sur aucun nous ne lisons Cheltenham Terrace. Tous portent en assez grands caractères : « Bovril... » Bovril ? Où est-ce situé ? Bovril, nous en avisons subitement, est un produit alimentaire ; du haut jusqu'à bas, extérieurement, les omnibus londoniens sont couverts d'affles de publicité !... Nous ne pouvons prendre place dans un omnibus. Nous ne pouvons héler un cab. Qu'allons-nous devenir ?... Au bonheur ! Sur la vitrine d'un orthopédiste, nous venons de lire ces trois mots, ces trois mots qui nous comblent d'allégresse : ON PARLE FRANÇAIS Nous ne souhaitons faire
comblent d'allégresse : ON PARLE FRANÇAIS Nous ne souhaitons faire emplette ni de bandages herniaires, ni de bas élastiques. Nous poussons, néanmoins, la porte de la boutique. Derrière le comptoir, nous apercevons une ravissante vendeuse. Nul doute, nous nous trouvons en présence d'une compatriote. — Pardon, mademoiselle, pouvons-nous vous demander de nous rendre. un petit service ? Voudriez-vous être assez aimable pour hélér un cab à notre intention, et lui donner l'ordre de nous conduire à Cheltenham Terrace ? Elle s'empresse de répondre à notre désir. Vingt secondes ne se sont pas écoulées ; un cab, qui a mission de
sont pas écoulées ; un cab, qui a mission de nous mener à Cheltenham Terrace, stationne devant la boutique. Avant de monter en voiture, nous remercions notre jolie compatriote. Et vous habitez Londres depuis longtemps, mademoiselle ? Six mois, messieurs. J'y suis venue pour apprendre l'anglais. En effet, mademoiselle, il est évident que le fait de parler une langue étrangère vous permettra de trouver aisément, à votre retour à Paris, une situation avantageuse dans le commerce. Oh non, messieurs, je ne retournerai pas à Paris. J'irai à Nice... On y rencontre un grand nombre d'Anglais. J'espère m'y établir demi-maître d'hôtel.
rencontre un grand nombre d'Anglais. J'espère m'y établir demi-maître d'hôtel. Max et Alex Fischer. "L'Europe libre" Nous avons annoncé, que sous ce nom, un Comité s'était fondé qui avait pour but de relever dans les milieux politiques neutres les insinuations de source germanique qui auraient pu s'y glisser. Le Comité espagnol de Paris a publié son premier communiqué. Nous y relevons les indications suivantes : Madrid. L'ambassade anglaise a visité les rédactions des journaux pour démentir que l'Angleterre ait l'intention de ne pas envoyer un soldat de plus en Espagne, et qu'un prisonnier anglais a été prisonnier des Allemands. Une
et qu'un prisonnier anglais a été prisonnier des Allemands. Une Commission de la Ligue Belge de Madrid a visité la rédaction de la Correspondance de España pour protester contre la campagne qui est en train de faire contre leur pays le Correo de Madrid (journal conservateur). Le ministre de la gouvernement (intérieur) coupe court aux bruits répandus, attribuant avoir dit que l'Angleterre demandait la paix. Parmi les fausses nouvelles que répand l'Allemagne, nous relevons celles-ci, qu'à notre connaissance ce même communiqué : "On télégraphie de Berlin à la date du 9 septembre, à la Veuve de Català à Barcelone, que
9 septembre, à la Veuve de Català à Barcelone, que les Allemands ont trouvé sur les prisonniers français et anglais des milliers de cartouches avec balle dum-dum, dont la marque de fabrique trahissait l'origine. Les blessures des soldats allemands, dit le télégramme, prouvent les effets effroyables des dites balles qu'emploient les français et les anglais, violant ainsi les conventions de la Haye. Dans la forêt de Longwy, les Allemands ont trouvé des machines spéciales pour la fabrication des cartouches dum-dum. "Du même journal nous copions : Amsterdam, 9. — Le Matin de Paris publie des lettres des soldats français qui
Matin de Paris publie des lettres des soldats français qui décrivent la grande dépression qui règne, se lamentant du manque de vivres ; et il ajoute : d'après les journaux de Londres on sait que le résultat de l'appel des volontaires anglais n'a pas été satisfaisant." Et le Comité espagnol de Paris ajoute, en commentaire : "Étant donné l'énormité de ces incertitudes, nous laissons aux journaux français le soin de la réponse, s'ils la jugent nécessaire." Est-il besoin d'y répondre ? Que nos amis fassent en Espagne leur devoir qu'ils croient être le leur, et nous avons toute confiance en
croient être le leur, et nous avons toute confiance en leur justice, qui ne peut être que favorable à notre cause, celle du droit. LES BEAUX GESTES Les institutrices ou instituteurs de la banlieue — Seine ou Seine-et-Oise — qui accepteraient d'abriter une, un, ou plusieurs collègues belges, sont priés d'en aviser rapidement le comité Parisiens, 79, boulevard Montparnasse, Paris, jusqu'à mardi. Passé cette date, lui écrire à l'hôpital auxiliaire 128, à Saint-Gratien (Seine-et-Oise). Le camarade Mabiet, président de l'A.P., leur donnera rapidement satisfaction. Signaler également les instituteurs belges actuellement à Paris à qui on pourrait rendre service. L'Entente Pendant
à Paris à qui on pourrait rendre service. L'Entente Pendant toute la durée de la guerre, et pour venir en aide aux personnes atteintes par le chômage, "LE BONNET ROUGE" a inséré GRATUITEMENT toutes les offres d'emploi qui lui parviendront. Il fait un pressant appel à tous ceux qui pourraient lui signaler des emplois vacants susceptibles notamment d'intéresser les femmes. DIVERS L'ENTRAIDE DU DONNEUR NOVGÉ ayant besoin d'une voiture automobile, cherche en premier une en location. Offres offertes au Bureau du journal de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. UN AMI désire connaître une personne disposant
à 16 heures. UN AMI désire connaître une personne disposant d'une auto et qui pourrait lui rendre des conduites. Demande à débattre. Adresse à M. Lebrun, rue Lafayette, des heures du matin à quatre heures de l'après-midi. OFFRES D'EMPLOI Les femmes désirant venir travailler au "Bonnet Rouge" en banlieue et en province sont priées de se faire inscrire DE SUITE au bureau dès heures du matin à quatre heures de l'après-midi. Le journal sera servi en automne. "N DE-MA. DEMANDES D'EMPLOI APTELEE DE COIFFURE DE CHAUDIÈRE, 48 ans, demande une place. Rangue, 17, rue Pastorelle, SONNE A TOUT PARIS, excellentes
place. Rangue, 17, rue Pastorelle, SONNE A TOUT PARIS, excellentes références, demande une place. Delille, 2, rue de Panama. SON PIANISTE par ci concert demande une place. J. Essers, 13, bout. de la Villette. EXPERIMENTÉ dans n'importe quel commerce, cherche un emploi. Pas exigeant, Emiliano, 9, rue Pierre-Dupont. LINGUISTE ET DÉBONNAIRE, demande un travail similaire ou autre. André, 9, rue Pierre-Dupont. JEUNE FEMME 25 ans, sérieuse, demande place, à demeure ou non, pour garder malade fonctionnaires et autres. Aline Charlotte Fiat, 60, rue de Braque Paris (3e). ÉCONOMISTE-ACCOUNTANT, non habilité, demande, par ce ou emploi qu'elle sait, bonnes références, écrire
demande, par ce ou emploi qu'elle sait, bonnes références, écrire à Pellier, 16, rue Popincourt. BAILLEUR-PORTIER-ET DAMES demande place. J. Essers, 13, rue de l'Est Villette. ADJOINT-LEÇON d'italien et d'espagnol: Brigués, 52, 10, rue Saint-Lazare. Prix moindre. APPELS La syndicale des sténodactylographes organise un atelier dans lequel elle se propose d'occuper à des travaux de couture le plus grand nombre possible de sténo-graphistes sans travail. ELLE serait recueillie à toutes personnes qui voudraient bien lui venir en aide, à cette occasion soit pécuniairement, soit par des envois d'aliments ou vêtements neufs, non usagés. Ses ressources sont en effet très faibles
neufs, non usagés. Ses ressources sont en effet très faibles et désormais un nombre considérable de demandes ont été adressées, en particulier par des personnes habitant la banlieue et ne touchant pas de ce fait le secours de chômage. Un local où l'on puisse s'adresser au secrétariat social, 3, rue du Château d'Eau, Bourse du Travail, troisième étage, bureau 27. L'Union philanthropique des artistes équestres inscrites dans la corporation et le petit prix des concerts, cirque, musique, etc., que les différentes œuvres repas, déjeuners, et dîner qui ont lieu au réfectoire du sous-sol du café de l'Eldorado, 4, boulevard de
réfectoire du sous-sol du café de l'Eldorado, 4, boulevard de Strasbourg seront servis tous les jours. Le déjeuner à midi, le dîner à cinq heures. L'Œuvre prie ces divers groupements artistiques de bien vouloir retirer leurs cartes d'admission qui seront délivrées tous les jours de trois à cinq heures à la Permanence, 64, faubourg Saint-Denis. Le nombre des admissions allant toujours croissant, l'Œuvre fait un appel chaleureux aux personnes qui se rappelleront l'élan du cœur de ces artistes qui n'ont jamais su refuser le gracieux concours de leur talent en faveur des Sociétés et Œuvres les plus diverses. Les dons
faveur des Sociétés et Œuvres les plus diverses. Les dons même les plus modestes seront toujours reçus avec reconnaissance. Prière de les adresser à M. Castaing, trésorier de l'Œuvre, 4, boulevard de Strasbourg. L'Œuvre des soupes populaires rappelle aux intéressés que dans le but de venir en aide aux nécessiteux elle a organisé dans divers quartiers de Paris des distributions de soupes gratuites qui sont faites de 5 sous par jour. Plus de 3.000 soupes sont ainsi distribuées quotidiennement par ses soins. Cette œuvre privée, ne fonctionnant que par les dons généreux de commerçants et par souscriptions volontaires de tous
dons généreux de commerçants et par souscriptions volontaires de tous les points de la France, le Comité adresse un pressant et chaleureux appel à tous ceux qui peuvent lui apporter une aide quelconque. Les dons en espèces et de toute nature sont reçus 15, rue du Poteau (18e). Les repas à 20 centimes, sous le contrôle du Secours national, fonctionneront à partir du jeudi 17 courant, rue de Nevers. S'inscrire le matin, de huit heures trente à onze heures trente, et le soir, de deux heures à quatre heures. Le Comité d'assistance par le travail du quatorzième arrondissement informe MM.
Comité d'assistance par le travail du quatorzième arrondissement informe MM. les industriels, commerçants, chefs d'entreprises et de maisons bourgeoises, qu'il tient à leur disposition, avec toutes les garanties nécessaires, un nombreux personnel, hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles cherchant un emploi. Il prie donc instamment toutes les personnes qui ont besoin du travail à faire savoir, de bien vouloir s'adresser directement à la Permanence du Comité, avenue du Maine, 172, à Paris. Téléphone Saxe 30n31. Les volontaires exemptés, réformés, libérés, qui se sont fait inscrire 54, 56 71, boulevard Ménilmontant, Paris 20e, qui sachant que l'éventualité d'un siège de
Ménilmontant, Paris 20e, qui sachant que l'éventualité d'un siège de Paris n'est plus à redouter actuellement, seraient désireux de contracter un engagement pour la durée de la guerre, sont invités à se présenter jeudi matin, à dix heures, au quatrième bureau de recrutement, boulevard Poniatowski (12e), près la porte de Charenton. Se munir d'un bulletin de naissance et d'un certificat d'identité et de résidence. (Voir au commissariat de son quartier.) Apporter également livret militaire ou certificat d'exemption. Un dernier groupe d'enroulements est constitué pour les ajournés et les Belges qui ne se sont pas encore enrôlés. Que tous veuillent bien
ne se sont pas encore enrôlés. Que tous veuillent bien venir s'inscrire au quartier général, salle Ludo, 86, avenue de Clichy, demain jeudi, sans faute, de 2 à 7 heures. Dimanche prochain, à 2 heures, réunion familiale et tombola gratuite en faveur des familles des volontaires partis et qui n'ont pu participer à celles du 13. L'atelier d'apprentissage fonctionne tous les jours, de 2 à 6 heures, sous la direction de Mme de Schepper. Les jeunes gens étrangers, à partir de dix-huit ans qui désireraient contracter un engagement volontaire pour la durée de la guerre sont priés de venir, demain
la durée de la guerre sont priés de venir, demain jeudi, avant 9 heures du matin, à la permanence du comité des Amitiés françaises, 1, rue Victor-Massé, pour être dirigés sur le Bureau de recrutement. Les ajournés peuvent se joindre au groupe pour passer la seconde visite médicale. Syndicats Confédération Générale du Travail. Le Comité confédéral a tenu sa séance hebdomadaire le 14 courant. Pour permettre à quelques délégués retenus par leurs occupations d'assister aux séances, il a décidé qu'elles auraient lieu le dimanche matin. Les membres de la commission exécutive ont rendu compte de leur mandat de délégué au
exécutive ont rendu compte de leur mandat de délégué au Comité d'action du Parti socialiste et de la C. G. T.; le Comité approuve leur attitude, ainsi que les communiqués publiés tant au nom du Comité confédéral que du Comité d'action. Lecture est donnée des lettres reçues des Bourses du Travail et Unions départementales de province. Toutes signalent l'intensité du chômage existant dans leur localité ou région. Elles consultent le Comité sur les moyens de venir en aide le plus efficacement possible aux chômeurs et soulager les misères dont ils souffrent. Le nécessaire sera fait par le bureau. La séance
souffrent. Le nécessaire sera fait par le bureau. La séance terminée, le camarade Marie expose à Comité la situation actuelle de la Bourse du Travail. Dans la lithographe. — Par décision de l'assemblée du 13 septembre 1914, la cotisation hebdomadaire obligatoire est rétablie à partir du samedi 19 septembre et pour tous les membres du syndicat, y compris ceux travaillant dans un métier quelconque et gagnant plus de vingt francs par semaine. La cotisation est fixée à 5 % du salaire au minimum. Le syndicat remercie les non syndiqués et les patrons qui ont participé à la souscription au profit
les patrons qui ont participé à la souscription au profit du Secours national. La souscription reste ouverte, et le syndicat, y versera le quart des cotisations des syndiqués. En attendant que des secours réguliers puissent être distribués, le syndicat fera l'impossible pour soulager les plus grandes détresses qui lui seraient signalées, soit parmi ses membres, soit parmi les familles des syndiqués mobilisés. Les demandes, dûment motivées, doivent parvenir au bureau au plus tard le jeudi de chaque semaine. Pour le syndicat : le secrétaire, H. PINGENOT ; le trésorier : M. BARATAUD. Tourneurs en optique. — Le conseil syndical informe
M. BARATAUD. Tourneurs en optique. — Le conseil syndical informe les intéressés, chômeurs et familles de mobilisés qui ont accepté sa décision ; que les fonds leur seront distribués le mercredi 16 et le vendredi 18 courant, au siège social, Bourse du Travail, deuxième étage, bureau 12, de 4 à 6 heures du soir. Travailleurs municipaux et départementaux. — Soir, réunion du conseil d'administration à 5 heures du soir, au bureau. Briqueteurs. — Dimanche 20 septembre, à 8 h. 30 du matin, assemblée générale des quatre sections réunies, 33, rue de la Grande-Ancienne. Parti socialiste Section : — À 8
de la Grande-Ancienne. Parti socialiste Section : — À 8 heures du soir, 49, rue de Bretagne. Section. — Jeudi, réunion générale de la section coopérative Égalitaire, à 6 heures du soir, rue de Samele. Pupilles. — A 7 heures, 9, rue du Général-Bias, réunion de la commission. Dessand et Puyfourcat sont spécialement convoqués. Jeudi, à 9 h. 30 du matin, 4, impasse Marcos, déjeuner et promenade familiale. Section. — Soir, 8 bis, rue Pleyel. Section des jeunes. — Réunion plénière, 34, rue Saint-Georges. Ordre du jour : organisation de la solidarité. Section Denis (Grenelle). — À 8 heures précises,
la solidarité. Section Denis (Grenelle). — À 8 heures précises, salle de l'Avenir social, 17, rue des Ursulines. Questions diverses. Un Incident Mme PATTI RETENUE À CARLSBAD On sait que Carlsbad, la célèbre ville d'eaux autrichienne, était très fréquentée des étrangers. À la début des hostilités, les trois cents Anglais qui s'y trouvaient furent très heureux de lire sur les murs une proclamation du bourgmestre annonçant que tous les sujets britanniques n'avaient besoin d'avoir aucune anxiété et qu'ils seraient libres d'aller où bon leur semblerait. Mais, raconte au Paris Daily Post M. B. Hollander, le sportsman bien connu dans les
Post M. B. Hollander, le sportsman bien connu dans les milieux boulevardiers, lorsqu'ils voulurent profiter de cette proclamation, ils furent tous retenus et certains hommes, dont M. Hollander, furent même mis en prison, parce qu'ils « étaient susceptibles d'être enrôlés dans l'armée anglaise » Le consul américain, M. Charles Hcover, fit tout son possible pour engager le bourgmestre à garder sa parole, mais ce fut sans résultat. Et il dut à ses frais se rendre à Vienne où, grâce enfin à ses efforts appuyés heureusement par le comte Mensdorf, il put, non sans peine, obtenir qu'un train spécial soit mis
put, non sans peine, obtenir qu'un train spécial soit mis à leur disposition des sujets anglais à Carlsbad. Dans ce train put prendre place, entre autres notabilités, Mme Adèle Patti, la célèbre cantatrice. Le comte Mensdorf ne put toutefois obtenir la mise en liberté des Anglais faits prisonniers. Le gouvernement anglais eut beau envoyer des télégrammes garantissant que les hommes emprisonnés ne serviraient pas dans l'armée, ce fut vain. Deux d'entre eux furent envoyés dans une forteresse à Vienne, tandis que M. Hollander put s'échapper. Il n'a pas encore raconté ceci. Au Public LA CIRCULATION EN AUTO La préfecture de
ceci. Au Public LA CIRCULATION EN AUTO La préfecture de police communique la note suivante : À partir de demain, mercredi, 16 septembre, les laissez-passer pour circuler en automobile au-delà des limites du camp retranché de Paris, qui étaient délivrés au Gouvernement Militaire de Paris sur avis préalable du préfet de police, seront, pour éviter au public un double dérangement, remis aux intéressés par la préfecture de police (inspection générale de la circulation et des transports), où se tiendra un représentant du gouverneur militaire de Paris, de 9 heures à midi et de 14 à 17 heures. LES RETARDS DE
midi et de 14 à 17 heures. LES RETARDS DE LA POSTE La Chambre de commerce vient de rappeler au ministre du Commerce les réclamations de plus en plus vives que soulèvent dans les milieux commerçiaux et industriels les retards de la poste. En lui demandant d'urgence un remède à une situation qui paralyse les efforts des maisons restées ouvertes, elle lui a suggéré, de faire effectuer par le public lui-même un premier tri de la correspondance, les lettres à destination des armées seraient reçues dans des boîtes spéciales tandis que la correspondance civile serait seule déposée dans les boîtes
que la correspondance civile serait seule déposée dans les boîtes ordinairement affectées à cet usage. ÉCOLE COMMERCIALE Dans l'intérêt des familles, la Chambre de commerce a décidé qu'aucune modification ne serait apportée à la date de la reprise des cours de l'École commerciale (avenue Trudaine). La rentrée aura donc lieu le vendredi 2 octobre prochain (des inscriptions sont reçues au secrétariat de l'école tous les jours, sauf le dimanche, de huit heures et demie à onze heures et demie, et de une heure et demie à quatre heures et demie). CHEMIN DE FER DU NORD À partir du mercredi 16
CHEMIN DE FER DU NORD À partir du mercredi 16 septembre, la Compagnie du Chemin de fer du Nord mettra en marche un train express pour assurer les relations de Paris avec la région du Nord de la France vers Le Tréport, Abbeville, Boulogne, Calais et Dunkerque, et, par correspondance, Saint-Omer, Hazebrouck, Armentières et Lille. Ce train aura l'horaire ci-dessous : Aller. — Paris, départ 13 h. 52 ; Méru, arrivée 15 h. 42 ; Beauvais 16 h. 07 ; Abancourt 16 h. 53 ; Le Tréport, 18 h. 17 ; Abbeville, 18 h. 51 ; Rang-du-Fleury, 19 h. 33
; Abbeville, 18 h. 51 ; Rang-du-Fleury, 19 h. 33 ; Estaires, 19 h. 45 ; Boulogne-sur-Mer, 20 h. 00. 11 ; Calais-Ville, 20 h. 50 ; Dunkerque, 21 h. 54. * Retour. — Dunkerque, départ 8 h. 30 ; Calais-Ville, 9 h. 39 ; Boulogne-sur-Mer, 10 h. 18 ; Etaples, 10 h. 43 ; Rang-du-Phare, 10 h. 55 ; Abbeville, 11 h. 36 ; Le Treport, 12 h. 10 ; Abancourt, 13 h. 32 ; Beauvais, 14 h. 20 ; Méru, 14 h. 46 ; Paris, arrivée 16 h. 39. CHEMINS DE FER DE L'ETAT L'Administration des Chemins de