jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
première semaine, tout ira bien. Ceux qui ont traduit Virgile, dans leur jeune temps, se surprendront à réciter des fragments d'églogues, et si, dans ces aimables réunions où les voisins de campagne accourent gaiement, le flirt n'est pas impossible, on songera à Galathée qui disparaît derrière les saules, après avoir acquis la certitude d'être bientôt découverte. Mais hélas! l'ennui, qui ne naquit pas toujours de l'uniformité ou de l'université, comme on l'a dit d'un académicien, l'ennui viendra avec son cortège de soupirs et de bâillements. Que faire pour le fuir? Je sais un moyen, je vais l'indiquer à mes lecteurs,
Je sais un moyen, je vais l'indiquer à mes lecteurs, surtout à mes lectrices, et je crois gagner ainsi quelques droits à leur reconnaissance. Voici justement sur ma table, le premier numéro de la Revue hebdomadaire, publication qui me paraît appelée à un succès aussi rapide que légitime. Il est, en effet, bien difficile de mieux comprendre la mission d'une revue moderne. Tout récemment, dans une conférence, M. Goblet avouait qu'il lisait des romans. Est-ce parce qu'il avait déclaré un jour ne pas connaître l'Assommoir, qu'il a voulu faire cet aveu à ses auditeurs? L'ancien président du conseil ajoutait que
aveu à ses auditeurs? L'ancien président du conseil ajoutait que le roman délasse, à la condition de n'être pas naturaliste. La Revue hebdomadaire me paraît avoir compris cette tâche d'une façon plus éclectique et s'être donné pour but de vulgariser les œuvres littéraires sans acception d'école. Elle publiera dans ses premiers numéros Rose et Ninette, d'Alphonse Daudet; Aziyadé et Fantôme d'Orient, de Pierre Loti, et Ermeline d'Abel Hermant. Par elle nous fera connaître les œuvres les plus récentes de Bourget, de Richepin, de Rosny, de Pouvillon, de Mme Henry Gréville, de Maurice Talmeyr, de Paul Margueritte et, n'en déplaise à
de Maurice Talmeyr, de Paul Margueritte et, n'en déplaise à M. Goblet, de... Zola aussi. La Revue hebdomadaire s'est réservé le droit de publier seule, après l'apparition du volume, le livre récent signé de tous ces noms nous, et, comme la nouvelle publication comprendra cent soixante pages de texte, comme son format sera le petit in-8°, elle constituera, au bout de quelques années, la plus délicieuse collection des œuvres contemporaines. Divisée en deux parties, l'une réservée à l'imagination, au roman, au conte, à la nouvelle, à la poésie; l'autre, aux mémoires, aux voyages, à la critique, la Revue hebdomadaire nous
mémoires, aux voyages, à la critique, la Revue hebdomadaire nous paraît être le modèle du genre, tel qu'on le rêve en cette fin de siècle. Et voilà pourquoi nous la proposons bien sincèrement pour guérir l'ennui hôte assidu des villégiatures. EMILE DANIEL. ÉTRANGER Les fêtes de Copenhague Le roi et la reine de Danemark ont auprès d'eux presque tous leurs parents : l'empereur et l'impératrice de Russie et leurs enfants à l'exception du grand duc Georges, le duc et la duchesse de Cumberland et leurs enfants, le prince et la princesse de Galles et leurs enfants, à l'exception de la
princesse de Galles et leurs enfants, à l'exception de la duchesse de Fife; le roi et la reine des Hellènes et leurs enfants, à l'exception du prince royal qui est obligé de rester en Grèce pendant l'absence de son père; le grand duc de Luxembourg, la grande duchesse sa femme et leur fils, le grand-duc héritier Guillaume; le prince Frédéric de Schleswig-Holstein, petit neveu de la reine, le prince Albert de Holstein-Glucksbourg et le prince Edouard d'Anhalt. Un dîner de gala a eu lieu mercredi, de sept heures à neuf heures; il comprenait cent cinquante couverts dans trois salles, la
heures; il comprenait cent cinquante couverts dans trois salles, la table des souverains était de trente-six convives. Le tsar conduisait la reine de Danemark et le roi Christian donnait le bras à la tsarine. Puis venaient le roi de Grèce et la duchesse de Cumberland, le duc de Cumberland et la princesse royale de Grèce, le grand-duc héritier et la princesse royale de Danemark, le prince héritier et la princesse Waldeck, le grand duc de Luxembourg et la grande duchesse Xérêna, l'archiduc Frédéric et la princesse Marie de Grèce. Le tsar a porté le toast au roi et à la
tsar a porté le toast au roi et à la reine. Le dîner a été suivi d'une soirée. Les deux souverains danois paraissaient en excellente santé. La principale fête a eu lieu hier 26 mai, le mariage du roi et de la reine ayant été célébré à cette date. Elle a commencé par un cantique de toutes les églises. Une foule immense parcourait les rues. Toutes les maisons et toutes les fenêtres du centre de la ville sont pavées et ornées de tapis et de guirlandes de fleurs. Les édifices publics, les places et un grand nombre de maisons particulières
publics, les places et un grand nombre de maisons particulières sont décorés avec beaucoup d'art. On remarque surtout l'ancienne caserne des gardes du corps à cheval, où le roi a habité quand il était prince royal, et le palais du prince Waldeck, où le roi et la reine ont célébré leurs noces il y a cinquante ans. La rue voisine de l'Amalienborg est transformée en un berceau de feuillage. Les maisons du faubourg sont aussi décorées. À neuf heures, mille chantiers ont donné une aubade au roi et à la reine à Amalienborg. Le roi s'est montré au balcon et
reine à Amalienborg. Le roi s'est montré au balcon et a remercié. Il tenait dans ses bras les petits enfants du roi Georges de Grèce. La foule a poussa des hourrahs enthousiastes. À dix heures, le cortège s'est rendu à l'église du Château. Sur la place voisine de l'église, on a construit un arc-de-triomphe et une allée de drapeaux. Le chambellan Klein, président supérieur, a souhaité à cet endroit la bienvenue au roi et à la reine. Le service divin a duré une heure. Tous les hôtes de la cour y assistaient. Après la cérémonie, le cortège royal est retourné
y assistaient. Après la cérémonie, le cortège royal est retourné à Amalienbourg, ayant à sa tête M. de Loevenskiold, grand maréchal de la cour, deux piqueurs et deux coureurs. Le roi et la reine viennent ensuite dans le carrosse offert par les ouvriers. La voiture royale était escortée par un escadron de hussards. Puis venaient l'empereur de Russie, en uniforme de garde du corps danois, l'impératrice de Russie, le grand-duc héritier et leur suite, le roi de Grèce en uniforme d'amiral danois, la reine Olga et ses enfants, la suite du roi de Grèce, le prince et la princesse de
du roi de Grèce, le prince et la princesse de Galles, leurs enfants et leur suite, le prince royal et la princesse royale de Danemark et leurs enfants, le duc et la duchesse de Cumberland et leurs enfants, le prince Waldemar, la princesse Marie sa femme et leurs enfants, l'archiduc Frédéric, envoyé de l'empereur François-Joseph, avec sa suite, le prince Albert de Glucksbourg, envoyé de l'empereur allemand, le prince Charles de Suède, le grand-duc de Luxembourg avec son fils, les princes Guillaume, Jules et Jean de Glucksbourg, roi, et le prince d'Orléans. Il y avait en tout quarante voitures. —
prince d'Orléans. Il y avait en tout quarante voitures. — Le roi, répondant à l'allocution du chambellan Klein, président supérieur, a prononcé les paroles suivantes : « Je suis profondément touché de la cordiale et émouvante sympathie qui nous a été témoignée ces jours-ci de tous les côtés. Je suis de Copenhague; car il y a soixante-et-un ans que je suis venu tout jeune ici du pays, dont nous sommes malheureusement séparés. Je souhaite que Dieu accorde la plus grande prospérité à ce pays-ci, au peuple et à l'Etat danois et à la ville de Copenhague, dont je considère les
et à la ville de Copenhague, dont je considère les habitants comme mes frères et mes enfants. Je vous remercie encore une fois bien sincèrement de la sympathie que vous nous témoignez d'une façon si unanime à l'occasion de notre fête. — Hier soir, dîner de gala de 100 couverts chez le prince héritier. En outre de la famille royale et de ses hôtes étaient présents : les présidents du Rigsdag et le corps diplomatique. Par suite du manque de place, une partie seulement des suites des divers personnages princiers avait pu être invitée. Le prince héritier a porté le
avait pu être invitée. Le prince héritier a porté le toast au roi et à la reine. Le roi a remercié en exprimant sa reconnaissance pour les années de félicité que lui ont données ses enfants et les enfants de ses enfants. Après le dîner, la famille royale et ses hôtes se sont rendus au théâtre en voiture; les rues regorgeaient de monde. Bien qu'il n'y ait eu aucun déploiement de police, l'ordre le plus parfait n'a cessé de régner. — Seuls de tous les hôtes des souverains danois, la princesse de Galles et sa famille ainsi que le roi
princesse de Galles et sa famille ainsi que le roi de Grèce, n'ont pas assisté à la représentation de gala au théâtre royal. Le public a écouté debout l'hymne national et la cantate au roi et à la reine. L'entrée au palais a donné lieu à nouvelle ovation aux souverains. On évalue à cent mille le nombre de personnes qui pressaient sur le passage des augustes personnes. — Le bruit court que la princesse Louise, fille du prince héritier, est fiancée au grand-duc héritier de Luxembourg. Espagne Voici, d'après les journaux espagnols, ces seraient les conditions du modus vivendi commercial
journaux espagnols, ces seraient les conditions du modus vivendi commercial qui ferait actuellement l'objet de négociations entre la France et l'Espagne Le gouvernement espagnol, à partir de l'application du modus vivendi jusqu'au 30 juin inclus, appliquerait à la France les tarifs douaniers appliqués aux autres nations, dont les traités expirent seulement le 30 juin. Au-delà du 30 juin, ce régime devra être modifié, car, à partir de cette date, l'Espagne cessera d'avoir des traités de commerce avec l'Angleterre et l'Allemagne, n'ayant pu s'en tendre avec ces deux pays pour proroger les traités existants. En outre, à partir de la même
les traités existants. En outre, à partir de la même date, le régime de la nation la plus favorisée cessera d'exister, supprimé qu'il est par une loi votée par les Cortès. Dans ces conditions, l'Espagne, en échange de notre tarif minimum, nous offre son tarif minimum en consentant à descendre, pour certains articles (soie, laine, articles de Paris, etc.), au-dessous des droits tarif. Enfin, elle nous concédera dans les Antilles espagnoles le traitement de la nation la plus favorisée, qui n'est supprimé que pour la métropole. — Le ministre des affaires étrangères d'Espagne a télégraphié mercredi au duc de Monda
affaires étrangères d'Espagne a télégraphié mercredi au duc de Monda les concessions faites par le conseil au sujet de l'accord commercial franco-espagnol et lui a demandé de les porter à la connaissance de M. Ribot. Maroc On assure à Tanger, que le représentant de l'Angleterre à Fès serait sur le point d'obtenir la concession d'une ligne télégraphique de Tanger à Ouarzzate par le cap Spartel. Le même représentant demanderait également l'établissement, au Maroc, de tribunaux mixtes et le remaniement de la convention de Madrid. — On annonce que l'entrevue que le représentant de l'Angleterre, M. Evan Smith, a eue avec
le représentant de l'Angleterre, M. Evan Smith, a eue avec le sultan le 18 de ce mois, se rapportait à la création d'un vice-consulat à Fès et d'un autre dans la ville de Marrakech; à l'établissement d'un bureau de poste-marocain et à l'entrée du Maroc dans l'Union postale; à l'extension du câble télégraphique à tous les ports du Maroc et à la construction du chemin de fer de Tanger à Fès. LE PARLEMENT ITALIEN À la Chambre, la séance d'hier a été des plus orageuses. M. Giolitti parle au milieu d'une grande attention. Il défend le ministère contre l'accusation d'inconstitutionnalité
d'une grande attention. Il défend le ministère contre l'accusation d'inconstitutionnalité qu'on a portée contre lui. Il défend aussi le programme du nouveau cabinet. Il dit qu'il est nécessaire de faire des réformes dans l'administration, dans l'armée et dans les finances. « Est-ce un programme modéré? dit-il. » (Très bien au centre et à gauche.) Chaque ministre, dit M. Giolitti, a eu autrefois l'occasion d'exprimer ses idées. Le programme du gouvernement est conforme à ces idées. (Très bien au centre et à gauche.) Un ministère constitué depuis dix jours ne pouvait pas sérieusement déposer un projet sur toute la réforme administrative.
pas sérieusement déposer un projet sur toute la réforme administrative. Ayant tout le budget à discuter, il n'a pas le temps de discuter maintenant les réformes susdites. Parlant des dépenses militaires, M. Giolitti dit : « La question de savoir si l'on aura dix corps d'armée nombreux ou douze corps moins nombreux est technique et non financière. On ne peut parler d'une réduction trop forte de dépenses militaires sans détruire l'armée et avec elle le pays, d'autant plus que le maximum de la réduction, suivant les plus hardis, ne dépasse pas trente millions. On ne peut davantage justifier des réductions
pas trente millions. On ne peut davantage justifier des réductions exagérées en invoquant la situation du pays, parce que la somme en question est d'une faible importance et que le déficit a de beaucoup diminué. Le pays ne se résignerait pas à se sentir humilié. » M. Imbriani interrompt : « C'est déanthropomorphique. » (Rumeurs.) M. Giolitti répond : « Si M. Imbriani prend pour de la rhétorique ce qui est relatif à la dignité nationale, je le plains. » M. Imbriani crie et proteste. Il discute avec M. Pais, de l'extrême-gauche qui est assis à côté de lui. M.
de l'extrême-gauche qui est assis à côté de lui. M. Imbriani quitte la salle avec M. Miceli. La gauche proteste contre l'attitude de M. Imbriani. M. Giolitti reprend son discours, il parle de la situation financière et est applaudi par la gauche. « On n'a pas voulu mettre d'impôts lorsque les conditions du budget étaient beaucoup plus graves et on n'a pas l'intention d'en mettre aujourd'hui. » Le ministre ajoute qu'il cherchera à faire toutes les économies possibles. Il ne peut pas insulter le pays et lui dire que jamais on ne mettra d'impôts, et qu'il vaut mieux désorganiser l'armée
on ne mettra d'impôts, et qu'il vaut mieux désorganiser l'armée et compromettre le sort du pays. M. Giolitti ajoute que le pays ne peut pas avoir de défiance pour un déficit de 50 millions, alors qu'il n'en a pas eu quand il s'agissait d'un déficit six fois plus fort. « J'ai prouvé déjà, ajoute-t-il, que nous voulons éviter des impôts; mais un homme d'État ne peut pas dire : le pays ne peut pas supporter de nouvelles charges et veut défaire son armée. » (Rumeurs à l'extrême-gauche et à droite, applaudissements au centre gauche et à gauche.) « Quant à
applaudissements au centre gauche et à gauche.) « Quant à la politique étrangère, il ne peut pas » (32) FEUILLETON DE LA LIBERTÉ DU 28 MAI 1892 LE MASQUE TROISIÈME PARTIE VI « — SUITE — I Et quand elle fut endormie, sa petite tête blanche retombée sur sa poitrine, Elise, qui pleurait, lui baisa lentement les cheveux. Cela réveilla l'aïeule : — Ah! mon Dieu! tiens! je m'étais endormie, moi ! Elle appela : — Yane ! Elle se nommait Maria, la bonne. Mais la vieille pensait toujours à celle de Pelouset. — Yane! conduis-moi au lit, veux-tu? Et,
celle de Pelouset. — Yane! conduis-moi au lit, veux-tu? Et, à tout petits pas, la marraine alla se coucher. Il était huit heures à peine. Anne se mit au lit avec son chapelet dans les mains. Elle dit des Ave, elle en dit longtemps, et se trompa sans doute bien des fois. Mais la bonne Vierge — à qui l'aveugle croyait — doit être clémente pour les petites vieilles sans dents qui ne peuvent plus prononcer le latin. On n'entendait aucun roulement de voiture dans la paisible rue du Dragon. Les boutiquiers fermaient leurs devantures. Le vent avait des bouffées
Les boutiquiers fermaient leurs devantures. Le vent avait des bouffées joyeuses qui faisaient chanter un auvent. Un beuglement de tramways au loin déchirait la nuit. La vieille marmottait ses prières. Elle n'arrivait pas à s'endormir. Dans la cuisine, on entendait la bonne suspendre ses casseroles. Elise devait être au lit. Et les Ave s'égrenaient toujours des lèvres maladroites de la marraine. Soudain, elle crut entendre la porte d'entrée s'ouvrir discrètement. Anne souleva un peu sa tête engourdie. Oui, l'on aurait bien cru que quelqu'un descendait. Anne se remit à prier. Et bientôt elle perçut le bruit que faisait la bonne
Et bientôt elle perçut le bruit que faisait la bonne en fermant les portes et en remontant vers sa chambre. Neuf heures sonnèrent à Saint-Sulpice, puis à Saint-Germain, puis à Saint-Thomas-d'Aquin, puis à d'autres églises encore. Et bientôt la grand-maman sentit ses lèvres qui s'arrêtaient, lasses de bredouiller du latin. Tic! tac! Elle entendait encore le balancier de la pendule qui battait sur la cheminée. Tic ! tac ! Et tandis qu'une chaleur très douce descendait sur toute la vieille, comme une grande enveloppe d'ouate, ce tic-tac devint, dans les oreilles de l'aveugle endormie, le bruit rythmé d'une corde sur
oreilles de l'aveugle endormie, le bruit rythmé d'une corde sur laquelle une belle jeune fille sauterait. C'était cela; un bruit de corde touchant la terre à intervalles égaux. Et la petite fille qui sautait dessus était Elise. Parfaitement. Elise, toute jeunette, Elise enfant ! Et cela se passait à Pelouset. Tic ! tac ! Elle ne savait pas bien sauter encore, Elise ! Et alors la marraine lui apprenait. Tic! tac! À moitié endormie, le corps de la vieille essayait de sautiller dans sa couchette. Et Anne était très malheureuse. Elle ne pouvait pas! Ses jambes étaient d'un lourd !...
Elle ne pouvait pas! Ses jambes étaient d'un lourd !... Soudain elle tressaillit. Une sonnerie venait de retentir. Était-ce dans son rêve? Non ! La vieille se frotta les oreilles. C'était bien une sonnerie... — Qui peut venir à cette heure? Presque aussitôt il y eut une sonnerie nouvelle. Machinairement, la vieille se leva. — Ah ! mon Dieu ! la bonne qui est montée ! Elle chercha ses pantoufles, elle chercha ses jupons. — Qui est là? demanda-t-elle. On ne répondit point. Si elle avait rêvé? Non ! Car, pour la troisième fois, quelqu'un sonna. Et Anne entendit un
pour la troisième fois, quelqu'un sonna. Et Anne entendit un vague juron dans l'escalier, mais en ce moment une clé joua dans la serrure et la porte s'ouvrit. La bonne n'était pas couchée encore. Elle venait de descendre et faisait entrer. À la hâte, la vieille s'habilla. Elle se dirigea toute seule vers le vestibule sans trébucher, en s'appuyant aux meubles et aux cloisons. — Qui demandez-vous, monsieur? disait la bonne. Le monsieur répondit : — Parbleu! c'est mademoiselle... Mademoiselle... Prêtez-moi votre lampe, je vais vous le dire. Anne, qui arrivait en ce moment, devina que le visiteur prenait la
arrivait en ce moment, devina que le visiteur prenait la lampe dans les mains de la bonne, et cherchait à déchiffrer un nom sur une lettre ou sur une carte. — Ah! oui! lança le monsieur, dont la voix résonna longtemps dans le silence. Mlle Elise de Miry? — C'est ici, monsieur, répondit la bonne. Et, ouvrant timidement la porte du salon : — Si monsieur veut se donner la peine d'attendre une minute. Eugène Clodion passa dans le salon sans trop heurter les meubles. L'aveugle s'était avancée. Elle ne comprendait pas bien. Elle allongea sa tête pâle vers l'endroit
comprendait pas bien. Elle allongea sa tête pâle vers l'endroit où elle sentait ce visiteur inattendu. — Monsieur demande? fit-elle d'une voix ébahie. — Ah ça! répondit le jeune homme. Il faut donc parlementer pour entrer dans ce sanctuaire? Anne recula. Elle ne savait pas ce que voulaient dire ces mots. Elle crut rêver encore. — Je demande, reprit le jeune homme, qui avait eu le temps de retrouver sa carte, Mlle Elise de Miry, 36, rue du Dragon. Est-ce bien ici ? — Oui, monsieur! répondit Anne en tremblant. Yane, voyez si Elise est couchée. — A la bonne
Yane, voyez si Elise est couchée. — A la bonne heure! soupira Eugène en prenant place sur le canapé. Et il sifflota un air de café-concert, tandis que ses doigts battaient la mesure sur la pomme de sa canne. La marraine restait stupéfiée. Que voulait cet homme ? Pourquoi demandait-il sa filleule? Pourquoi parlait-il sur ce ton? Elle s'y perdait. Elle sentait quelque chose d'inconnu s'appesantir sur ses épaules. Elle s'assit. La bonne revint. — Eh bien, Yane, est-ce qu'elle va venir ? — Madame, balbutia la bonne, je... je... — Dis-lui que c'est sérieux, ma fille! interrompit le jeune
— Dis-lui que c'est sérieux, ma fille! interrompit le jeune Clodion en prenant le menton de la bonne, très sérieux! ce qu'il y a de plus sérieux ! la bonne ouvrait de grands yeux stupéfaits. — Mais, madame, dit-elle, tout bas, mademoiselle n'est pas dans sa chambre. Que se passait-il? La pauvre vieille crut que sa tête se fendait. Elle prit son chapelet dans sa poche, et instinctivement, recommença ses Ave Maria. Puis elle se dirigea vers la chambre d'Elise. Elle tâta le lit qui n'avait point été défait, elle chercha dans tous les coins, elle appela : « Elise!
chercha dans tous les coins, elle appela : « Elise! Elise! » et les pensées noires qui l'avaient tant de fois assaillie entrèrent brutalement dans son cerveau. Alors Elise découchait? Alors Elise... Elle reprit son chapelet. Elle sentit un grand froid dans sa poitrine comme si son cœur devenait glacial. — Elise! appela-t-elle d'une voix désespérée. Et la porte s'ouvrit tout à coup. — La voici! dit la bonne. Elise entra. Elle chancela de honte. Elle avait son manteau et paraissait avoir une longue course. — Ah! c'est vous, mon ange! demanda le jeune homme en la saluant. Alors on
ange! demanda le jeune homme en la saluant. Alors on entendit un petit bruit sur le tapis. La vieille, sans un soupir, s'était affaissée. Elise s'élança. — Marraine! marraine! balbutia-t-elle. — Marraine, je vais te dire... Et bien oui, je l'aime toujours! Et j'étais sortie pour tâcher de le voir une dernière fois son théâtre. Marraine! — Mon Dieu! cria Elise. — Ah! ma belle dame, dit Eugène Clodion, croyez-vous que je sois venu ici pour voir jouer des drames comme ça, papa? Elise se retourna. Elle vit cet inconnu, à qui elle n'avait pas pris garde encore. Tout son
à qui elle n'avait pas pris garde encore. Tout son mépris flamboya dans ses veines. — Monsieur, qu'êtes-vous venu faire ici? — Par exemple! éclata Eugène, en essayant de lui baiser les doigts. JEAN RAMEAU (À gauche, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C'est seulement après qu'ils ont reconquis leur nationalité française que les Alsaciens-Lorrains, redevenus légalement Français, peuvent changer de corps et entrer dans un régiment de ligne pour y poursuivre leur carrière. Si sympathiques que soient les jeunes Alsaciens-Lorrains qui abandonnent
carrière. Si sympathiques que soient les jeunes Alsaciens-Lorrains qui abandonnent leurs foyers pour servir la France, les lois d'organisation militaire ne permettent pas plus de former pour eux des corps spéciaux de cavalerie, que de supprimer la prise de service initiale au titre étranger. Un ordre du jour, — À la suite de l'annexion de la colonne qui vient d'opérer dans le Yên-Thé, le général Voyron a adressé aux troupes placées sous son commandement l'ordre du jour suivant : Vous avez, en dix jours de marches et de combats, délogé de positions importantes des rebelles dont la présence à proximité
de positions importantes des rebelles dont la présence à proximité de nos portes était, depuis plus de deux ans, une insulte à notre drapeau. Grâce à votre énergie, à votre vigilance, à votre dévouement, à votre bravoure, à votre courage, l'ennemi a, devant vous, abandonné sept forts et les défenses formidables qu'il avait accumulées. Vous avez ajouté, par telle campagne, une brillante page aux annales du corps expéditionnaire du Tonkin. Je suis fier d'avoir eu à commander des troupes de votre valeur, et je vous adresse personnellement mes remerciements pour le dévouement que vous avez montré. À Bắc-Hô, le 1er