jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chances pour finir sa vie en prison. Les municipalités, la Douma elle-même, bien qu’elle fût dangereuse et que le tsar répugnait à la convoquer, avaient un sursaut de patriotisme. D’immenses commandes furent faites à l’étranger. Du Japon et d’Amérique, d’innombrables approvisionnements arrivèrent par le Transsibérien; le chemin de fer d’Arkhangelsk fut prolongé vers la côte mourame, et on reçut d’Angleterre, de France et d’Amérique, des mitrailleuses, des canons, des obus, des cartouches et d’innombrables approvisionnements. Hélas ! Les Russes étaient toujours les Russes. Trop souvent on vit des dépôts de vivres pourrir sous la neige, alors qu’il aurait été si
vivres pourrir sous la neige, alors qu’il aurait été si facile de les transporter. D’innombrables wagons de marchandises attendirent, embouteillés, dormant sur les voies de garage, alors qu’une administration plus intelligente et surtout plus active aurait assuré leur écoulement. N’importe; un gros effort fut accompli. Les divisions russes, réduites à rien après la retraite, reçurent les réservistes qui attendaient dans les dépôts. C’étaient des hommes frustes, peu instruits et encadrés par des officiers de troupe presque tous officiers de réserve, dont la bonne volonté ne suppléait pas toujours à l’insuffisance technique. Dès le début de 1916, les régiments étaient à
technique. Dès le début de 1916, les régiments étaient à peu près reconstitués; les mitrailleuses étaient plus abondantes qu’auparavant; presque tous les fantassins furent munis de fusils, quelquefois de différents modèles, ce qui compliquait le ravitaillement en munitions, mais, enfin, on ne vit plus le malheureux soldat sans armes attendant qu’un camarade soit tué ou blessé pour ramasser son fusil, comme cela s’était produit au moment de la grande retraite. L’artillerie de campagne fut mieux ravitaillée en projectiles; enfin, l’artillerie lourde fut très sensiblement augmentée. À cette réorganisation, le chef d’état-major général Alekseev prit une part prépondérante. Cet infatigulable travailleur
d’état-major général Alekseev prit une part prépondérante. Cet infatigulable travailleur était là dans son élément; sa remarquable intelligence, son ingéniosité, l’austérité de ses mœurs, sa probité, faisaient de lui le chef d’état-major rêvé et s’il avait suivi les ordres du grand-duc Nicolas, qui, à la même heure, se couvrait de gloire au Caucase, "l'armée nisse, réorganisée et régénérée, aurait sans doute prouvé à Hindenburg qu'il avait cru trop tôt en avoir fini avec elle. Mais, hélas, insistons-y une fois de plus, ce chef d'état-major éminent dans son métier; n'avait ni l'imagination, ni l'implacable énergie, ni le calme inflexible que doit
l'imagination, ni l'implacable énergie, ni le calme inflexible que doit posséder un chef d'armée. Quant au tsar, s'il avait la sagesse de laisser faire Alexeïev dont les capacités lui en imposaient, s'il avait la ferme résolution de tenir son serment impérial, de combattre jusqu'au bout, son âme était trop faible et ses connaissances techniques trop courtes pour le rôle de premier plan qu'il venait d'assumer. En outre, peu à peu, le souverain laissait le grand quartier général à la merci de trop nombreuses influences. Sous le grand-duc Nicolas, le grand quartier de Baranovitchi était composé d'un petit nombre d'officiers, vivant
quartier de Baranovitchi était composé d'un petit nombre d'officiers, vivant dans des wagons, travaillant du matin au soir, ne recevant que de strictes visites, réglementaires. Aussi austère que le grand-duc, Alexeïev n'avait pas son autorité. Sorti des rangs les plus modestes de la société, ayant gravi les échelons de l'armée russe par son intelligence et son travail, ce n'était ni un grand seigneur, ni un prince du sang. S'il pouvait imposer sa manière de voir à l'empereur dans des domaines purement techniques, il n'osait faire de remontrances à son souverain lorsqu'il voyait le grand quartier envahi par une foule hétéroclite
lorsqu'il voyait le grand quartier envahi par une foule hétéroclite qui n'avait rien à y faire et y transportait des habitudes mondaines qui n'avaient rien à voir avec la guerre. Sous le faible tsar Nicolas, le grand quartier devenait une sorte de cour, de caravansérail où, à côté d'un grand nombre d'honnêtes gens, on rencontrait des aventuriers de la pire espèce. La tsarine (à suivre). Ligue d'Action française Cheque postal : Compte Paris Paul Robain 1426-09 CHEQUES POSTAUX Pour les contributions volontaires et les dons à la propagande Compte Paris Action française 239-00. Pour les cotisations des ligueurs et alliés,
Action française 239-00. Pour les cotisations des ligueurs et alliés, les tracts, les affiches et tous envois de fonds à la Ligne : Compte Paris Paul Robain 1426-09. Fédération Nationale des Camelots du Roi et Commissaires d'A. F. Ch. postal : Compte Pierre Clutés 1375-06 RÉGION PARISIENNE 10e équipe. — Tous les commissaires de la 10e équipe devront se trouver jeudi 16 juillet, à 21 heures, à la permanence de la section du XIe, 16, rue Pétion. Présence obligatoire. 10e et XIe arr. — Tous les Camelots du Roi de ces deux arrondissements devront se trouver jeudi prochain 16 juillet
ces deux arrondissements devront se trouver jeudi prochain 16 juillet à la permanence de la section du XIe, 16, rue Pétion. Présence obligatoire. PROVINCE Marseille. — Les commissaires de toutes catégories et les Camelots du Roi devront réserver leur journée du 19 juillet pour la réunion de Saint-Maximin. Ils passeront d'urgence à la section pour retenir leur place dans l'autocar qui partira à 8 heures précises. Pique-nique sur le terrain. Var. — (Rassemblement de Saint-Maximin.) Dimanche 19 juillet, tous les commissaires et Camelots du Roi du département devront se trouver à l'hôtel de France, à Saint-Maximin, à 11 h. 30,
à l'hôtel de France, à Saint-Maximin, à 11 h. 30, pour y recevoir les consignes en vue de la réunion en plein air organisée par la fédération du Var. Buvette et garage sur le terrain. ÉTUDIANTS D'A. F. La souscription pour les deux millions est ouverte. Tous nos amis sont priés de passer 33, rue Saint-André-des-Arts. Bibliothèque. — Tous nos amis ayant emprunté des livres sont priés de les rapporter à l'urgence. Creuse. — Les étudiants et lycéens d'A. F. passant leurs vacances dans la Creuse sont priés de se mettre dès à présent en rapport avec M. Jean de
mettre dès à présent en rapport avec M. Jean de Wailly, ingénieur, Lavaveix-Lansimes. NOS TRACTS : La fédération des étudiants d'A. F. a fait éditer en tract la lettre de Monseigneur le Duc de Guise à Charles Benoist. On peut se procurer le tract aux bureaux de la Ligue, 4, rue de Rome, aux prix de : le 100, 4 fr. 50, franco 5 fr. 50; le 1.000, 40 francs, franco 50 francs. Les commandes doivent être adressées au secrétariat de la Ligue d'A. F., 14, rue de Rome. C. C. postal Paul Robain Paris 1426-09. PHOTOS DU MONT RENAUD
C. postal Paul Robain Paris 1426-09. PHOTOS DU MONT RENAUD Une très intéressante série de photos a été prise à la dernière manifestation du Mont Renard. Elle comporte dix-huit vues parfaitement nettes. Nos amis les trouveront en vente à la librairie d'A. F., 12, rue d'Isly, au prix de : Format 13X18 : pièce, 4 francs, franco 4 fr. 50; les six, 20 francs, franco 21 fr. 50; les douze, 38 francs, franco 39 fr. 50; les dix-huit, 54 francs, franco 56 francs. Format 18X24 : pièce, 6 francs, franco 6 fr. 50; les six, 30 francs, franco 31 fr.
6 fr. 50; les six, 30 francs, franco 31 fr. 50; les douze, 55 francs, franco 57 francs; les dix-huit, 80 francs, franco 82 francs. Adresser le montant des commandes au C. C. postal Paris 926-78. GROUPE DES BRETONS D'A. F. DE LA RÉGION PARISIENNE Fête de la Saint-Jean et de la Saint-Henri. — Banquet aujourd'hui samedi, à 20 h. 30, restaurant Victor, 29, rue du Rocher (métro Saint-Lazare ou Europe). Prix 25 francs. Les dames et tous nos amis d'A. F. sont invités. NOS RÉUNIONS ET NOS SECTIONS PARIS ET BANLIEUE XIIe arr. — Aujourd'hui samedi, à 20 h.
ET BANLIEUE XIIe arr. — Aujourd'hui samedi, à 20 h. 30, réunion de la section, 8 bis, rue Abel, sous la présidence du docteur Bringer, président du quartier de Picpus. Conférence de M. Moxvan sur Nos Rois. Bourg-la-Reine Sceaux Robinson Antony L'Hay Fresnes Rungis Châtenay Wissous. — Réunion de la section aujourd'hui samedi, à 20 h. 45, salle Garceau, place Condorcet, à Bourg-la-Reine. Conférence de Georges Gaudy sur L'actualité politique. Vu l'importance de la réunion, tous nos amis sont priés d'y assister. Pontoise. — Aujourd'hui samedi, à 20 h. 30, réunion de la section à la permanence, 89, rue Basse.
réunion de la section à la permanence, 89, rue Basse. Tous nos amis sont invités. Saint-Maur. Aujourd'hui samedi, à 20 h. 45, salle du café de l'Horloge, grande réunion. Conférence : Pourquoi est-on républicain? Tous les ligueurs et amis devront être présents. PROVINCES Fédération des sections catalanes d'A. F. C Font'Romeu, Odeillo et environs. — Dimanche 19 juillet, à 14 heures (heure locale), grande réunion privée de propagande à Odeillo, salle du Coq Hardi, près de l'église. Orateurs : A. Despéramons, délégué régional de Monseigneur le Duc de Guise; P. Joly, ancien député, et P. Respaut, avocat. Les dames sont
Joly, ancien député, et P. Respaut, avocat. Les dames sont invitées. Contradiction courtoise admise. On trouvera des cartes gratuites à l'entrée de la salle. Tous nos amis de la région sont instamment priés d'y assister et d'amener avec eux le plus grand nombre d'auditeurs. Fédération du Gard. — Le film des noces du Dauphin à Palerme passera en exclusivité à Nîmes, à l'Eldorado-Cinéma, en séances spéciales aujourd'hui samedi à 17 h. 45 et demain dimanche à 10 heures du matin. Prix des places : fauteuils, 5 francs; fauteuil, 7 francs. Le programme commencera par les actualités de la semaine et
Le programme commencera par les actualités de la semaine et par un film comique. Fédération de l'Oise. — Le dimanche 19 juillet, à Clermont, hôtel du Chemin-de-Fer (en face de la gare), à 15 heures, se réuniront, sous la présidence du commandant Chivot, assisté de Maurice Dupont, secrétaire régional : 1° la fédération de l'Oise; 2° le bureau des sections; 3° les chefs d'équipe des commissaires. Ordre du jour : compte rendu moral et financier de la journée du Mont Renaud; exploitation immédiate des résultats de cette manifestation et programme du travail du 2e semestre 1931. Besançon. — Le banquet
du travail du 2e semestre 1931. Besançon. — Le banquet de la Saint-Jean aura lieu, pour la Franche-Comté, demain dimanche, à Besançon, brasserie du Point Central, 21, rue de la République à midi et demi précises, sous la présidence du comte G. de Saint-Seine, délégué adjoint de Monseigneur le Duc de Guise. M. Paul Robain y prendra la parole. Chartres. — Réunion de la section pour fêter la Saint-Jean demain dimanche, à 16 heures, à la permanence, 13, place Saint-Jean. Tous nos amis sont invités. Dieppe. — Aujourd'hui samedi, à 20 h. 45, réunion de la section. Le président prie
20 h. 45, réunion de la section. Le président prie tous les ligueurs de bien vouloir assister nombreux à cette réunion. Instructions importantes. Nos amis de passage sont invités. Manche. — Tous nos amis sont cordialement invités à venir fêter la Saint-Jean au casino de Villenouve-les-Pins demain dimanche, à 15 heures, sous la présidence du commandant Beau, délégué régional de Monseigneur le Duc de Guise. Conférence d'Antoine Redier sur L'impératrice Zita; film de Palerme et des fêtes de Jeanne d'Arc. Buffet. Musique. Vente de livres signés. Quête Morbihan. — Les sections fêteront la Saint-Jean et la Saint-Henri le dimanche 19
sections fêteront la Saint-Jean et la Saint-Henri le dimanche 19 juillet à Auray. À midi, déjeuner à l'hôtel du Pavillon, sous la présidence du colonel du Guiny, délégué régional de Monseigneur le Duc de Guise. Présence de l'amiral Schwerer, président de la Ligue; de Paul Robain, secrétaire général, et du commandant Ariès, secrétaire régional. À 15 heures, conférence de Paul Robain. Tous nos amis et tous les patriotes sont cordialement invités. Prière d'envoyer les adhésions pour le déjeuner à M. Blavon Duchesne, 18, rue Billaulx, à Vannes, autant que possible avant le 14 juillet (25 francs, tout compris). Toulon. —
avant le 14 juillet (25 francs, tout compris). Toulon. — Pendant les mois de juillet, août et septembre, la permanence est fermée le jeudi et le dimanche. Les autres jours, elle n'est ouverte qu'à partir de 17 h. 30 jusqu'à 18 heures. BELGIQUE Liège. — Nos amis ou sympathisants du pays de Liège sont priés de s'adresser, pour tous renseignements ou communications, à M. Fernand Pacquout, 18, rue Duvivier, à Liège. NAISSANCES Nous avons le plaisir d'apprendre la naissance de : — Robert-Henri Cheval, fils de nos amis M. et Mme Marcel Cheval; à Saïgon. — Marie-Thérèse Girard, deuxième enfant
Mme Marcel Cheval; à Saïgon. — Marie-Thérèse Girard, deuxième enfant de Maurice Girard. — Marie-Madeleine Schanen, fille de notre ami Frédéric Schanen et de Mme, de la section de Toul. — Roger Argilaguet, fils de Bernard Argilaguet, ligueur de la section de Marseille; et petit-neveu de M. C. Donneau, dévoué secrétaire de la section de Marseille. Toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux. Contributions volontaires Sixième liste pour 1931 des contributions volontaires inférieures à 3.000 francs. (Suite) Mme de Monchy 1.000 A. M. 39 200 R. Mondom 100 Jacques Moniau 30 G.-H. Monod 100 Mme Hubert-Monod 100 Di Monsaingeon 200
30 G.-H. Monod 100 Mme Hubert-Monod 100 Di Monsaingeon 200 B. Montagnon 20 Baronne de Montaigu 100 Vicomtesse de Montbrun 100 Mme Xavier de Montclos 348 Emile Montcolquiol 20 Vicomte Guy de Montessus de Rully 300 Mlle G. de Montety 100 de Montety 100 Marquis de Monteynard 100 A. Bonne 88.124 Léon de Barthès de Montfort 100 M. de Montgolfier 100 A. de Montgolfier 100 Mme de Montigny 200 Dr Montlahuc 100 Baron de Montlaur 500 Comte R. de Montlivault 100 Mme de Montozon Brachet 50 O. de Montzey 20 P. de Montzey 200 Joseph de Monval 400 M. En
P. de Montzey 200 Joseph de Monval 400 M. En souvenir des camarades du 8e régiment, à pied 97.50 H. Morançais 100 François Moreau 100 Docteur A. Moreau 50 H. J. Moreau 100 Albert Jouffranel Gatien Mord Camille Morel-Bailly (1930) Abonné 100.698 Moizot M. et Mme Jules Morvan J. M. Saint-Etienne J. Meunier Mme Mounier Un Brangeois 100.698 H. Mousel 30.390 P. M. Henri Mottang 100 M. et Mme Muffat 100 Jean Hussard 100 P. Auffart Abonné 30.390 A. Nambotin 100.698 Vicomtesse de Nanteuil, Mlle de Nanteuil, Comte H. de Nantois, Abonnée 39.073. Arthur Naud, Hervé Nègre. En mémoire du
Nantois, Abonnée 39.073. Arthur Naud, Hervé Nègre. En mémoire du sergent Pierre Nenert. Mlle Marthe Nenert, Gaston Neuens. Ligueur B. 52.651. Mme Neyraud, Mlle J. Neyrand. Mlle M. Amiens. Louis Nicolas. Mme Jean Nicot, Docteur Niel, Georges Ninive, Maurice Nopeireau, Comte du Noctay, Mme N. Noguères, Mme Noguès, de Noirau. A. Noirot, Marcel Noirot, Georges Normand, Jean-Maurice Normand. Comtesse O'Gorman, Mlle Olagnier, Mlle S. O'Mahony, Pierre Ordon, Léon Orens. Un curé de l'Église de France, ennemi des toneux. Un officier de chasseurs, A. Oudart, Joseph Ousson, Aixié Oust, Amé Ouvre, Ozanon. Les contributions reçues intégralement à la date du 9
Ozanon. Les contributions reçues intégralement à la date du 9 juillet sont seules mentionnées sur cette liste. Programmes du dimanche 12 juillet 1931. RADIO-PARIS. — 7 h. 45: musique enregistrée. 12 heures: causerie religieuse. 12 h. 30: aide de quart; Marche triomphale. 13 heures: musique enregistrée. 13 h. 15: Bilboquet guérisseur. 14 heures: concert. 18 heures: disques. 19 h. 30: cirque Radio-Paris. 20 heures: Le Barbier de Séville. TOUR EIFFEL. — 18 h. 43: Journal parlé. 20 h.: Rosamont, Air de ballet; La Truite; Sérénade; Ave Maria; Marche militaire; L'oiseau, L'ax; Les noces de Jeannette; Vienne la nuit; Le Chanteur;
L'ax; Les noces de Jeannette; Vienne la nuit; Le Chanteur; Danse orientale; Enfants du printemps; Dolorès; Clair de lune sur le Danube; Entrée des athlètes; Cortège des nations. PARISS PTT; — 12 heures: disques. 13 heures: concert. 14 h. 45: musique enregistrée. 20 h. 30: les plus jolies chansons de province de France. BORDEAUX-LA REINA. — 12 heures, et 14 heures: relais de Paris PTT. 20 h. 30: soirée. RADIO-LILLE. — 9 heures et 10 h. 30: musique reproduite. 12 h. 30: concert. 13 h. 30: demi-heure de bonne humeur. 20 h. 15: concert. RADIO-LYON. — 12 heures: concert. 20
20 h. 15: concert. RADIO-LYON. — 12 heures: concert. 20 heures 30: Marche nuptiale et scherzo; Apaisement. RADIO-STRASBOURG. — 11 h. 30: audition religieuse. 12 heures et 13 h. 15: musique enregistrée. 17 heures, 18 heures et 19 heures: concert instrumental. 14 h. 45: musique enregistrée. 20 h. 30: causerie. 20 h. 45: Le Médecin malgré lui; Le dépit amoureux; La Paix chez soi; La peur des coups. 22 h. 30: musique de danse. RADIO-TOULOUSE. — 12 h. 30: orchestre viennois; service religieux; causerie religieuse. 17 heures: orchestre symphonique; mélodies; musique de danse. 18 heures: quelques airs d'opérette; chansonnettes. 19
musique de danse. 18 heures: quelques airs d'opérette; chansonnettes. 19 heures: orchestre; guitares hawaïennes; quelques airs d'opérettes. 20 h. 15: musique militaire; chants russes. 21 heures 30: concert; orchestre, opéra-comique. 22 heures: demi-heure dansante; concert. BULLETIN COMMERCIAL Bourse de Commerce CAOIRCHOUES. — Courant 405 à 4.20 ; août 4.15 ; septembre 4.20 et 4.35; 3 d'octobre 4.40. SOUMETS. — Courant 231.30 et 233; août 231.50; septembre 228,50 et 229; 3 d'octobre 226.30; 3 de novembre 227. Cote officielle: 233 fr 25. ALCOOLS LIBRES. Courant 1.235 à 1.250 CERES. — Courant 161.25. Cote officielle 177. à 179. AVOINES.— Courant 90 à
161.25. Cote officielle 177. à 179. AVOINES.— Courant 90 à 91; août 88 et 87.75; septembre 85 à 85; octobre 84 de septembre. FARINES DE CONSOMMATION. — Cote officielle: 252. Marché du Havre COTONS. — Courant 314; août 316; septembre 316; octobre 315; novembre 316; décembre 319; janvier 322; février 324; mars 326; avril 325; mai 330; juin 332. Ventes: 500 balles. CAFÉS. — Courant 230; août 233; septembre 231.75; octobre 228.75; novembre 228.75; décembre 232; janvier 232; février 232; mars 230; avril 229; mai 225.35. Ventes: 3.750 tacs. GRANDS RÉSEaux DE CHEMINS DE FER FRANÇAIS Exposition coloniale internationale de
RÉSEaux DE CHEMINS DE FER FRANÇAIS Exposition coloniale internationale de Paris. Billets speciaux d'aller et retour à prix réduit À l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de Paris (mai à novembre 1931), il est délivré aux porteurs de bons, à l'occasion de cette Exposition, pendant la période comprise entre l'avant-veille de l'ouverture de cette manifestation et la veille de la fermeture, et dans la limite de deux voyages par bon, des billets d'aller et retour à prix réduit, en départ d'une gare quelconque des grands réseaux français à destination de Paris, sous réserve d'un parcours simple de 260 kilomètres. Réduction sur
sous réserve d'un parcours simple de 260 kilomètres. Réduction sur le prix du double des billets ordinaires simples à plein tarif; 30 % de 200 à 500 kilomètres; 35 % au-dessus de 500 kilomètres. Validité: 10 Jours de 200 à 500 kilomètres; 15 jours, au-dessus de 500 kilomètres, sans faculté de prolongation. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Enlèvement et livraison des bagages à domicile Pour éviter aux voyageurs les ennuis inhérents au transport des bagages au départ et à l'arrivée, les Chemins de fer de l'État ont organisé des services comportant l'enregistrement, l'enlèvement et la livraison des bagages à domicile.
comportant l'enregistrement, l'enlèvement et la livraison des bagages à domicile. Ces services fonctionnent à Paris et dans les villes désignées ci-après: Neuilly, Levallois, Saint-Mandé. 1 vincennes, MontroUGE, Clichy, Boulogne, Charenton, Bagnoles-de-l'Orne, Bordeaux, Brest, Dieppe, Dinard, Cabourg, Dives, Le Havre, Houlgate, Lisieux, Nantes, La Rochelle, Rouen, Le Touquin, Royan, Bénerville, Deauville, Hénèvequeville, Tourville, Trouville, Villerville, Les Sables-d'Olonne, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Servan, Villers-sur-Mer. Pour les commandes en renseignements, s'adresser aux gares du réseau de l'État, à la Société des voyages Duchemin, à la Compagnie des wagons-lits et à leurs agences de Paris ou de province. LA CURIOSE SITES Les curieuses sculptures d'art primitif de
province. LA CURIOSE SITES Les curieuses sculptures d'art primitif de la collection André Breton et Paul Elluard, dont nous avons annoncé la vente, viennent d'être dispersées par M. Bellier, assisté de MM. Ratton, Louis Carré et Keller, en présence de nombreux amateurs qui ont poussé activement les enchères, comme en témoignent les prix atteints par certaines pièces à l'aspect pourtant bien barbare aux yeux des profanes, mais certainement pleines d'intérêt pour les initiés de ce qu'on est convenu d'appeler l'art nègre. On peut ajouter aussi que quelques-uns de ces objets devaient être d'une grande rareté au point de vue ethnographique,
devaient être d'une grande rareté au point de vue ethnographique, ce qui explique qu'ils aient été très disputés. Le prix le plus élevé a été pour une statuette d'homme debout en bois du Cameroun; qui a fait 14.000 francs; une statuette de personne nage assis en bois du Congo français a été posée à 3.203 francs. Dans les sculptures de l'Océanie, un avant de pirogue en bois sculpté peint en noir, travail des îles Salomon, a été adjugé 7.200 francs, et une statuette en fibre végétale et terre des Nouvelles-Hébrides, 4.500 francs. Provenant de la Colombie britannique, un totem en
4.500 francs. Provenant de la Colombie britannique, un totem en bois, formé d'animaux superposés, a été acheté 2.300 francs, et un montant de boiserie de la Nouvelle-Zélande, 5.200 francs. PAIX CILLE. André Bonne, libraire expert, recevra tous les mercredis après-midi, de 2 à 5 heures, durant ces vacances, sans aucune interruption, à la librairie, 38, rue Laborde (VIIIe); il y donnera tous les conseils que l'on voudra bien lui demander, tant au point de vue des expertises qu'au point de vue des ventes publiques. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Trois jours en Angleterre À l'occasion des fêtes du 14 juillet,
jours en Angleterre À l'occasion des fêtes du 14 juillet, une excursion de 3 jours complets à Londres, Hampton Court et Brighton est organisée sous les conditions suivantes: Le 11 juillet: départ de Paris-Saint-Lazare à 20 h. 50 et embarquement à Dieppe. Le 12 juillet: arrivée à Londres à 6 heures (visite de la ville en autocar). Le 13 juillet: départ pour Hampton Court (visite du château, du parc). Le 14 juillet: visite du British Museum et de la National Gallery; l'après-midi, visite de Brighton (la plage à la mode). Départ vers 22 heures pour Newhaven et Dieppe. Arrivée à
Départ vers 22 heures pour Newhaven et Dieppe. Arrivée à Paris le 15 juillet, à 5 h. 30. Le prix de cette excursion, comportant tous les frais (voyage aller et retour en 1ère classe, bateau, autocar; visite des monuments, hôtel, repas, taxes, pourboires, etc...) est de 805 francs. Moyennant un supplément de 130 francs le voyage peut être effectué en 2e classe. Pour les renseignements et les billets, s'adresser aux bureaux de tourisme des gares de Paris-Saint-Lazare et Paris-Montparnasse. Paris-Nord à Londres FÊTE DU 14. JUILLET COURSES DE CHEVAUX A COFDWOOL Les 11, 12, 13, 26, 27 et 28 juillet
COFDWOOL Les 11, 12, 13, 26, 27 et 28 juillet 1931, délivrance de billets d'excursion à prix réduits de Paris-Nord à Londres, valables quinze jours, avec facilité de prorogation contre supplément. 1° Via Boulogne-Folkstone ou Calais-Douvres (services de jour). — Prix des places aller et retour (sauf variations) et y compris le droit de timbre: adultes: 1ère classe, 116 fr. 75; 2e classe, 84 fr. 50; 3e classe, 63 fr. 25. Réduction pour enfants de 4 à 10 ans. 2° Via Dunkerque-Tilbury (service de nuit). — Prix des places aller et retour (sauf variations), y compris le droit de timbre: