jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
n’aient plus de 32 ans, lesquels sont exempte du service. Un décret royal ordonne la levée de 8,000 recrues, à l’effet de porter l'effectif de l'armée à 24,000 hommes. AFRIQUE. Assemblée. Xe mouvement est grand dans toute la régence. Depuis longtemps les souléments n'avaient été aussi nombreux. Les nouvelles sont cependant meilleures. — De grandes concessions de terrain sont faites par le gouvernement français. Dernièrement il était question de celle consentie à M. Ferdinand Barrot; Aujourd'hui on parle d'une concession de 30,000 hectares dans la province d'Oran, faite à M. Mendiabal, ancien ministre des finances en Espagne, avec les conditions
Mendiabal, ancien ministre des finances en Espagne, avec les conditions de mettre immédiatement les terrains en pleine culture et de construire six villages dans moins d'une année. Maïmoun. L’empereur est à Rabat, port de mer sur l'Océan. Une correspondance très active a lieu depuis quelque temps entre lui et le consul-général de France. Il a, dit-on, déclaré que, dans son intérêt comme dans celui des Français, il devait rester neutre vis-à-vis d’Abd-el-Kader ; que si les Français devaient franchir la frontière pour poursuivre l’émir, il ne considérerait pas cette aggression comme un acte d’hostilité ; mais qu’il ne pourrait que
comme un acte d’hostilité ; mais qu’il ne pourrait que bon nombre de détenteurs seront obligés de réaliser, à l’expiration des termes de leurs navires; l’abondance de notre dépôt, qui se trouve aussi augmentée par le fait de la prohibition du gouvernement pour la sortie des grains, en faisant diriger sur la capitale tout ce qui était contracté avant la promulgation de cette ordonnance, ne contribuera pas peu à faire suivre un mouvement rétrograde aux cours des comestibles sur notre place. Nous avons eu cette semaine quelques achats pour la consommation locale, qui se sont élevés à environ 70,000 kilos,
consommation locale, qui se sont élevés à environ 70,000 kilos, savoir : 30,000 kilos Blés durs de Russie, de p. 23 à 24 le kilo, 20,000 kilos Blés tendres de la même provenance de p. 21 à 23 et 20,000 kilos Orge d’Eubrahim de p. 12 5[40 à 12 10|40 le kilo. Nos prix sont aujourd’hui comme suit: Blés durs d’Azoff p. 25 à 26 le kilo, dto. d’Odessa p. 23 à 24, dto. d'Ismaïl p. 24 à 23, dto. de Russie p. 23 à 24, Tendres de Russie p. 21 à 23, dto. d’Eubrahim p. 19 à 21. Orge
21 à 23, dto. d’Eubrahim p. 19 à 21. Orge de Russie p. 12 1[2 à 12 3[2, dto. d'Eubrahim p. 12 à 12 1[2, Maïs de Galatz p. 16 à 16 1[2, dto. d’Eubrahim p. 15 à 15 1[2. Notre dépôt, composé d’environ 680,000 kilos, comprend 90,000 kilos Blés durs d’Azoff, 25,000 dto. d’Odessa, 35 à 40,000 dto. d'Ismaïl, 150,000 dto. de Russie, 40,000 Blés tendres de Russie, 120,000 kilos dto. d’Eubrahim, 60,000 kilos Orge de Russie, 130,000 dto. d’Eubrahim, 23,000 kilos Maïs de Galatz. Usage de l’Angleterre p. 70; à l’usage de Trieste p. 90 le quintal, franco
70; à l’usage de Trieste p. 90 le quintal, franco à bord. — L’huile d’olive de Métélin, Adramiti, p. 205 à 210 le quintal, franco à bord. IMPORTATIONS. Quelques ventes ont été effectuées en manufactures suisses et anglaises, mais pour une somme de p. 180,000 seulement. En général les détenteurs ne veulent plus vendre que pour du comptant ou à un court terme, à cause de la méfiance qu’inspirent toujours les marchands du Bazar. Les cafés sont dans la même position, en calme. La qualité Rio vaut p. 520 à 530 et les autres sortes de p. 500 à 480
530 et les autres sortes de p. 500 à 480 les 100 okes. Notre dépôt est en ce moment de 60,000 sacs. Les sucres sont également en calme; ceux d’Angleterre valent de n. 260 à 270 et ceux de Hollande de p. 250 à 255 le quintal. 300 quintaux ont été vendus la semaine passée à ce prix. Les riz ont éprouvé une nouvelle baisse, de nombreux renforts nous sont venus d’Égypte; ceux de Damiette s’obtiennent de p. 17 à 18 le kilo. L’acier no. 0 vaut p. 165, et celui no. 0op. 170 le quintal. — Vitriol anglais, p.
celui no. 0op. 170 le quintal. — Vitriol anglais, p. 30 à 35, de Trieste p. 24 à 25 le quintal. — Rhum, p. 9 1[2 à 10 le gallon. — Cannelle, p. 10 à 10 1[2 l’oke. — Giroflé, p. 14 1[2 à 15. — Piment, p. 3 3[4 à 4. IMPORTATIONS. Nos affaires en importation ont été calmes pendant cette semaine. Nous avons eu quelques ventes de sucres en poudre d’Angleterre de p. 175 à 280 et p. 272, 275 les qualités de Hollande. Les qualités en pains sont très rares, et nous n’avons pas eu d’arrivages depuis
sont très rares, et nous n’avons pas eu d’arrivages depuis notre dernière revue; nous n'avons par conséquent aucune vente à citer, le peu qui reste étant tenu à p. 350 et même 360 le quintal. Les Cafés sont dans la même position, pour les qualités ordinaires du Cap, dont le prix n’a pas varié. Des sortes supérieures de la même provenance se sont payées jusqu’à p. 587 et 590 les cent okes. Il y a en général du soutien sur cet article. L’Indigo et la Cochenille n’ont pas varié et n'ont pas donné lieu à des transactions importantes. La Cannelle
n'ont pas donné lieu à des transactions importantes. La Cannelle est calme de p. 6 à 7 1[2, sans grandes affaires. Le Giroflé est soutenu à p. 14 1[2 l’oke et il est demandé. Les Fers d’Angleterre se soutiennent à nos derniers cours et sont dans une bonne voie. Ceux de Russie se sont vendus de p. 87 à 94 le quintal, selon la qualité et l’assortiment. Le Plomb est soutenu: la première qualité s’est placée jusqu’à p. 140, 145 le quintal avec quelques demandes. Les sortes inférieures ne sont pas du tout recherchées et n’obtiennent pas plus de p.
pas du tout recherchées et n’obtiennent pas plus de p. 110 à 115. Il n’y a, d’ailleurs, eu aucune vente de ces dernières. L’Etain se soutient à p. 720 le quintal et est courant à cette cote. Les Fers blancs, par contre, se placent difficilement de p. 368 à 370 les 2 caisses. Les Manufactures n’ont présenté aucune amélioration marquée dans leur cours, qui n’a pas baissé cependant davantage ; il y a eu plusieurs traités conclus cette semaine pour la Perse, sur les mêmes prix dont nous avons parlé dans nos précédents Numéros. Les Cotons filés sans affaires marquantes
dans nos précédents Numéros. Les Cotons filés sans affaires marquantes et soutenus de p. 13 à 7|8 l’once les Nos. 8 à 14, et les autres Nos. en proportion. Les affaires en Manufactures suisses sont tout à fait milles et nous présentent pas encore des chances de s’améliorer. EXPORTATIONS. Notre marché en Soies ne s’est pas animé davantage cette semaine, et à l’exception de 5 balles Brousse fermes C. G. 1 rx (Taiwan). CHARGE DE CONSTANTINOPLE. 31 Décembre 1845. Londres idem 3 mois 110 Paris Marseille 170 'U Amsterdam Vienne 444 43 Trieste 442 Livourne 144 ’/» Gênes CHARGE DE
444 43 Trieste 442 Livourne 144 ’/» Gênes CHARGE DE SINKNE. 23 Décembre 1845. Londres 111 à 110 Paris 171 à 172 V. Vienne 445 à 447 Trieste 442 à 445 Livourne 145 Cela vient de ce qu'elle se compte après les révolutions de la lune autour de la terre ou plutôt d’après les conjonctions de ce astre avec le soleil. La révolution de la lune autour de la terre est de 27 j. 7h. 34’. Le temps qui se passe d’une conjonction à l’autre, c’est-à-dire entre deux nouvelles lunes, est de 29 j. 12 h. 44’ Douze de ces
est de 29 j. 12 h. 44’ Douze de ces conjonctions, ou mois, font une année lunaire et ces mois sont de 29 et 30 jours alternativement. Tous ces mois font ensemble 354 jours. Ainsi l’année lunaire a 11 jours de moins que l’année solaire. Ce qui fait en trois ans un mois lunaire. Les Juifs qui, comme les peuples musulmans, ont adopté l’année lunaire, ont tous les trois ans une année intercalaire ou de treize mois. Depuis le commencement de l'hégire (ère musulmane), en 622, il s’est écoulé 1261 années lunaire et seulement 1227 années solaires. Année grecque. L’année
années lunaire et seulement 1227 années solaires. Année grecque. L’année solaire est de 365 j. 4h. 48'45”. César avait fait l’année de 365 j. 6 heures, c’est-à-dire de quelques minutes plus longue que'elle n’est en réalité. Ainsi en ajoutant (pour les six heures) tous les quatre ans un jour au mois de février, on ajoutait quatre fois ces quelques minutes de trop. Ce qui fait qu’en 1582 l’année civile se trouva en retard de 10 jours sur l’année solaire. Pour remédier à cet inconvénient, le pape Grégoire XIII retrancha dix jours de l’année 1582 et décida que les dernières années
jours de l’année 1582 et décida que les dernières années de chaque siècle, qui devaient être bissextiles, d’après le Calendrier julien, ne le seraient plus que de quatre en quatre. Les années 1600, 1700, 1800 n’ont pas été bissextiles mais 1900 le sera. Le Calendrier grégorien fut aussitôt adopté par tous les peuples catholiques, mais les états protestants s’y refusèrent longtemps. L’Allemagne ne l’adopta qu’en 1700, l’Angleterre en 1752, la Suède en 1753. La Russie ni les peuples grecs n’ont encore adopté le calendrier grégorien. C’est ce qui explique le retard de 12 jours de leur année sur celle de
retard de 12 jours de leur année sur celle de la plupart des peuples. Ces deux manières de compter le temps sont connues sous les noms de vieux style et de nouveau style. En l'année 1968, le premier de l’an, d’après le vieux style, n’aura lieu que 13 jours après le premier de l’an d’après le nouveau style. GUIDE DES VOYAGEURS A CONSTANTINOPLE. «urm t’on 1 1( UIl «R IC U llUDUmvi, oummiv, v. ~ ' 1 . * fc • 1 i dp ses sujets in— placés à p. 257 le teffé, nous n avons eu aucune affaire en
257 le teffé, nous n avons eu aucune affaire en vain de répondre de la neutralité de ses sujets in I‘f, I, „ ’ continuera tant que les détenteurs dépendans. —Suivant une lettre reçue de Ste-Hélène, le vaisseau de guerre anglais Pénélope a capturé le 26 septembre un bateau à vapeur naviguant sous pavillon brésilien et disposé à recevoir à son bord quelques centaines d'esclaves. Il portait le nom de Cacique et n'avait pas de papiers à son |/IUAUVO U J/. « ^ i .v . Soies du pays. Le calme continuera tant que les détenteurs ne se décideront pas
calme continuera tant que les détenteurs ne se décideront pas à subir, bon gré, mal gré, l’influence de la baisse qui s’est fait sentir partout sur ce riche produit. Les quelques petits achats qui ont été faits sur les lieux de production, ont été effectués avec une nouvelle baisse de 2 à 3 ojo sur les derniers prix dont nous avions parlé, mais il arrivait toujours très peu de marchandise aux bazars. Nous ne pouvons donner, ici, le cours des autres qualités de Soies, puisque depuis longtemps tout est nominal. 1* ,lu uc ^ LU *7 ,,c Y i— —
1* ,lu uc ^ LU *7 ,,c Y i— — ! r~r u uuu.o, . a . bord. Quelques jours plus tard le Pénélope a encore capturé une brignole. Ces bâtiments capturés ont été conduits à Ste-Hélène. AMÉRIQUE. Selon le fiscalisme anglais, le territoire de l’Oregon vaut 130,800,000 dollars. Une guerre faite pour la possession de ce territoire coûterait aux États-Unis pour le moins 300,000,000 de dollars et à l'Angleterre le double de cette somme. Il paraît que c’est grâce aux efforts du ministre britannique que le gouvernement mexicain a consenti à recevoir un envoyé plénipotentiaire des États-Unis et à
consenti à recevoir un envoyé plénipotentiaire des États-Unis et à écouter les propositions qu’il est chargé de faire en faveur d’une solution satisfaisante de la question du Texas. Les États-Unis continuent à se fortifier dans ce dernier pays, mais ils ont retiré leur escadre qui était en observation sur les côtes du Mexique. contre des manufactures, au prix de p. 150 l’oke pour les Soies, mais il est certain que cette partie reviendra meilleur marché à l’acheteur. Il s'est également placé 150 autres balles du même fil, mais sans qu’on ait pu connaître à quel prix l’affaire avait été conclue,
ait pu connaître à quel prix l’affaire avait été conclue, sagissant d’un paiement fait avec ces Soies pour solder une partie importante de manufactures anglaises, fournies aux Persans par l’acheteur de cette partie. Il est cependant certain, que, contre argent, cet article n’obtiendrait aujourd'hui, pas plus de p. 140 à 143 l’oke. Nous avons eu un achat d’une jolie partie de Cire de Trébizonde, destinée, dit-on, pour Trieste, au prix de p. 20 3/4 l’oke. Cet article est calme et d’ailleurs peu abondant sur place. En Poil de soie d’Angora, il n’y a aucune amélioration sur l'article, ni aucune affaire
il n’y a aucune amélioration sur l'article, ni aucune affaire à citer. On tient toujours à p. 17 112. Il en est de même pour les Graines Jaunes d’Angora et de Kaïsar, qui sont tout à fait délaissées, sans aucune offre. Nous avons eu dernièrement un achat de 2 parties laine lavée d'Anatolie, formant environ 10,000 okes au prix ASSOCIATION Commerciale-Artisanale (le Pieux, A CONSTANTINOPLE. Noms des personnes qui, moyennant une rétribution en faveur des indigènes, sont dispensées de faire et de recevoir des visites à l’occasion du jour de l’an. (Première Liste.) MM. J. Alléon.—J. Salzani.— P. Dodero.—D. Glavany.
l’an. (Première Liste.) MM. J. Alléon.—J. Salzani.— P. Dodero.—D. Glavany. — S. Flori.— A. Flori.— M. Salzani.— N. Privilégie.— E. Lorando.— A. Pezzer.— A. Alléon.—F. Boccardo.— A. Crespin.— G. Hippelauer.— G. C. Florio.— La Fontaine. — C. Peyret. — A. Steiner. — Wickerhauser. — Schveiner.— Le bar. Bushusann.— Le Ch. de Schuavgguber.— Délia Torre.— M. Timoni.— Dottor Salvatori.— M. G. Marinisch.— L. Lenguich.— H. M. Rampacher.— A. T. Reboul.— av. F. Rizzoni.— A. Palamary.— P. Cuspilich. — L. Dupuis.— P. Parrini.— J. Del Corda.—V. Gelcich.— G. Tubini.— P. Vuccino.— C. Peler.— J. Corpi. — A. Gûys.— G. Corenti.—A. Pezzoni.—C.L. Loschi.
Peler.— J. Corpi. — A. Gûys.— G. Corenti.—A. Pezzoni.—C.L. Loschi. — M. Péri.— M. Zilter.— Par. de St. Pierre.— G. Pardo — Ede.--G. Donizetti.— I. baron de Teste.—M. Sefelter. — M. Dapola,— A. Calleja.— D. Respone.— G. Comneno. — J. Lahaille.— D. Madelli.—G. Anderlich.— F. Nogues. — M. J. Cor.— J. J. Page. L'Univers, à Adji-Tchesmé, — Armes, meubles, étoffes, ustensiles de toutes espèces antiques et modernes. Essences et parfumeries, véritables pastilles du sérail. Casimir; Efléiidi, au Bazar des armes, armes antiques. TUSSUS (ogloilà '[Imam-Eli-Kan, — Soirées turques, étoffes et broderies de Brousse et autres lieux. A jal Nalm estemli,
broderies de Brousse et autres lieux. A jal Nalm estemli, à Ouzun Icharchi,—pipes et bouquins d'ambre. Delille, Grande rue de Péra, en face du palais de Russie, — Modes. Schneider, sellier et carrossier du Sultan, à Indeik Bachie. Hamais et voitures. Ardillo, grande rue de Péra, — Tailleur pour hommes. N.J. Delatola, au Téké — Tailleur pour hommes. Mayer, tour de Galata, extra-muros, bottier du Sultan et de sa maison. La médiation de la France va également aider de p. 8 à 8 1/4 l’oke, qui doivent être, dit-on, employées au à la solution des affaires de l'Orégon entre les
au à la solution des affaires de l'Orégon entre les États-Unis et les Anglais; et ainsi disparaîtront les chances de guerre dans l’Amérique Septentrionale. — Dans l'Amérique Méridionale, les forces combinées de la France et de l’Angleterre agissent fortement contre Buenos-Ayres dont le port a été bloqué par les deux escadres réunies. troupes et le service des hôpitaux. C’est encore là, pour le pays, une nouvelle industrie, qui ne pourra que prospérer, attendu que cette matière première est ici à meilleur marché que partout ailleurs. VARIÉTÉS. COMMERCE. COMESTIBLES. Nous avons le plus grand calme sur nos affaires en comestibles, et
le plus grand calme sur nos affaires en comestibles, et de nouveaux renforts très importants, arrivés de la Mer Noire, ont fait élever notre dépôt à près de 700,000 kilos. D'un côté, les nouvelles peu favorables de l'Europe, et de l’autre, la quantité de céréales qui se trouvent dans notre port, ont amené une baisse sur nos cours, qui sont cependant presque tous nominaux, aucun achat n’ayant été fait pour l’Europe, ni pour les provinces de l'Empire qui font habituellement acheter dans notre dépôt. Nous pensons aussi que cette baisse pourra devenir encore plus considérable, si les avis de l'étranger
pourra devenir encore plus considérable, si les avis de l'étranger n’annoncent pas une amélioration dans les cours de ses marchés, et nous sommes d’autant plus fondés à avancer cette probabilité, SMYRNE, le 31 Décembre. Le marché continue à être en calme et la plupart des articles d’importations, comme ceux d’exportations n’ont subi aucune variation sensible pendant ces dix derniers jours. EXPORTATIONS. Les comestibles ne sont pas en grande faveur, les blés de l’intérieur se vendent de p. 20, 25 à 28 le kilo; ceux de la Russie s’obtiennent de p. 25 à 26; les orges de p. 11 à 11
25 à 26; les orges de p. 11 à 11 1/2. En sésame il s’est fait ces jours derniers une vente des 12,000 kilos à p. 36 franco à bord. Les laines se vendent couramment de p. 180, 190 à 290 suivant la qualité. La graine jaune de Perse n’a donné lieu à aucune transaction et les prix roulent de p. 46 à 47 l’oke. L'opium est toujours soutenu de p. 185 à 186 le tcheki. Les cotons sont aussi en calme. La qualité Soubougeack vaut p. 195 à 200 et celle de Baïndir p. 180 à 185 le quintal.
et celle de Baïndir p. 180 à 185 le quintal. — La cire jaune naturelle p. 960 à 980. le quintal. — Gomme adragante de p. 25 à 26 1/2 et 9 1/2 à 17 1/2 l’oke suivant la qualité.—Gaulles noires p. 350 le quintal. — Soie de Pamboole de à p. 140 à 145 l’oke. Valonnée Étrennes. L'usage des présents ou étrennes offerts le premier jour de l'an, est fort ancien. On rapporte que Tarquin, roi des Sabins, qui régna en même temps que Romulus, ayant reçu le premier jour de l'an, comme un bon augure des branches coupées
jour de l'an, comme un bon augure des branches coupées dans un bois consacré à Strénua, déesse de la force, autorisa cette coutume dans la suite et donna à ces présents le nom de strenœ. — Pendant la fortune de l’abbé Dubois, ministre de Louis XV, il avait un intendant dont les friponneries lui étaient connues ; au jour de l'an, cet intendant venait rendre les devoirs à l'abbé Dubois: au lieu de lui donner des étrennes comme à tous ses autres domestiques, celui-ci se contentait de lui dire: Monsieur, je vous donne ce que vous m'avez volé ; et
je vous donne ce que vous m'avez volé ; et l'intendant faisait une profonde révérence et se retirait. Janvier. Le nom de ce mois, Januarius, vient de Janus, dieu des Romains représenté avec un double visage, dont l’un regarde le passé (l’année qui finit), et l’autre l’avenir (l'année qui commence), et avec une clé qui ouvre l’année. Ce mois et celui de février furent ajoutés par Numa, second roi de Rome, à l’année de Romulus qui n’en avait que dix, comme l’indique le nom du dernier, décembre. Depuis lors l’année commença, pour les Romains au 1er janvier, au lieu de
commença, pour les Romains au 1er janvier, au lieu de commencer au 1er mars. Les Grecs la commençaient au mois de septembre. En France elle commença longtemps à Pâques ou à l’Annonciation (25 mars.) Année turque. L’année turque qui vient de finir au 29 décembre, avait commencé le 9 janvier dernier. Elle est par conséquent plus courte que l'année des Chrétiens. Le Dépôt de papier de France de MM. F. M. Mongolfier et C., fondé à Constantinople depuis quelques années, géré par M. Paret, se recommande par la variété de ses articles et l’importance de ses approvisionnements, ce qui le
ses articles et l’importance de ses approvisionnements, ce qui le met en état de fournir aux ordres majeurs comme aux demandes moindres et variées dans les genres: Papiers pour l’impression, toute dimension ; Papiers Ministre et chancellerie ; Papiers à lettres blancs, azurés, forts et minces ; Registres à dos élastiques ; Papiers à écrire et pour écoliers ; Pour le dessin, le lavis, plans ; Cartons Bristol, cartons porcelaine pour Billets de visite; Papier végétal et à calquer ; Cartes à jouer; Papier Cigarettes; Papier marbré pour la reliure ; Papier pour la gainerie ; Papier pour la lithographie.
; Papier pour la gainerie ; Papier pour la lithographie. Encre d’impression et lithographie ; Fourniture de bureau ; Papier musique et papier de fantaisie pour correspondance de ville, ce que Marion à Paris a de plus séduisant. Dépôt de vins étrangers, Champagne, Chamellin, Hermitage rouge et blanc, Côte Rôtie. Dépôt de gants glacés, de chevreau, daim, castor et agneau pour hommes et femmes. On peut s’y procurer les Soieries unies pour doublures, Serge, Florence, gros de Naples, Taffetas à des prix très modérés, le Dépôt disposant des produits d’une fabrique importante. IMPRIMERIE DU COURRIER DE CONSTANTINOPLE.
fabrique importante. IMPRIMERIE DU COURRIER DE CONSTANTINOPLE.
4165. 77e ANNÉE. N° 3. PARAIT TOUS LES SAMEDIS Samedi 21 Janvier 1911. (Les Bureaux, 2bis, rue Vitieyne, Paris, France) (Les manuscrits doivent être adressés franco au journal, et, publiés ou non, ils ne sont pas rendus aux auteurs.) SOMMAIRE-TEXE I. Lettres et Souvenirs : 1871 (8e article), HENRI MARÉCHAL. — H. Semaine théâtrale: première représentation du Vieil Homme, à la Renaissance, A. BOUTAREL ; reprise de la Famille Benoiton, au Vaudeville, PAUL-ÉMILE CHEVALIER. — III. Un critique musical sous la Terreur : Brun-Boyer (6e et dernier article), PAUL D'ESTRÉE.— IV. Revue des grands Concerts. — V. Nouvelles diverses, concerts
IV. Revue des grands Concerts. — V. Nouvelles diverses, concerts et nécrologie. MUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de PIANO recevront, avec le numéro de ce jour : 6° IMPROMPTU de PAUL LACOMBE. — Suivra immédiatement : Sur le clavecin, n° 1 des Pièces de MAURICE PESSE. MUSIQUE DE CHANT Nous publierons samedi prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT: Rien ne passe, nouvelle mélodie de J. MASSENET, poésie de LUCIEN MONROUSSEAU. — Suivra immédiatement : Soir de silence, n° 5 des Musiques sur l'eau de THÉODORE DUBOIS, poésie d'ALBERT SAMAIN. LETTRES ET SOUVENIRS (Suite.) Voici
THÉODORE DUBOIS, poésie d'ALBERT SAMAIN. LETTRES ET SOUVENIRS (Suite.) Voici leur opinion : GOUNOD Il y a environ une vingtaine d'années que j'ai, le premier, posé et traité la question, à savoir si la prose peut être mise en musique au théâtre, et je l'ai résolue dans le sens de l'affirmative; étant bien entendu, toutefois, que toute prose n'est pas également apte à être chantée et que la rythmique de la prose doit faire l'objet d'une étude spéciale. AMBROISE THOMAS Il y a peu d'années, lors de la dernière reprise du Songe d'une nuit d'été à l'Opéra-Comique, Maurel, désirant vivement
du Songe d'une nuit d'été à l'Opéra-Comique, Maurel, désirant vivement interpréter le rôle de Shakespeare, qui est écrit pour le ténor, il me fallut faire quelques transpositions. Au cours de ce travail, je m'arrêtai particulièrement sur cette scène du premier acte, entre la Reine et Shakespeare, où Elisabeth, masquée, demande au poète s'il se souvient de sa ville natale. "Oui, oui, dit Shakespeare, je me rappelle avoir, dans ma première enfance, gardé les troupeaux dans de vastes solitudes, sur le penchant des montagnes, au milieu des silencieuses majestés de la nature, seul, la nuit, sous les étoiles du ciel". Ce
nature, seul, la nuit, sous les étoiles du ciel". Ce fut là le temps le plus rêveur, le plus fécond, peut-être, et le plus heureux de ma vie." J'avais souvent regretté de ne pouvoir traiter musicalement ce récit, empreint d'une véritable poésie. Reprenant mon idée, je le mis en musique, tel que l'avait écrit le librettiste; mais il s'agit là d'un simple passage, d'un cas exceptionnel exceptionnel en principe, je ne puis admettre, dans les œuvres lyriques, la substitution de la prose aux vers. La poésie doit être préférée, moins encore à cause de la rime qu'en raison de sa
encore à cause de la rime qu'en raison de sa forme même, de la symétrie qu'elle présente, de la césure, de sa cadence, de sa musique propre qui souvent guide et inspire le compositeur. Tous ces avantages, la prose les offre-t-elle ? Son emploi dans les œuvres lyriques sera encore une manifestation de la nouvelle école, qui ne veut rien conserver du passé, repousse toute forme, toute idée mélodique, pour s'attacher uniquement à la déclamation lyrique. En résumé, la rédaction en prose du livret me paraît inutile, dangereuse même, et je suis partisan de la conservation de la poésie, dont