jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et ne veulent pas accepter que l'Allemagne décline la responsabilité du meurtre de Thrasher (le citoyen américain qui se trouvait à bord du Falaba), car ce crime a été commis sur les ordres de l'amirauté germanique. Les suicides dans l'armée allemande L'INDÉPENDANCE BELGE : Les actes de désespoir, à mesure que cette affreuse guerre se prolonge, sont de plus en plus fréquents dans l'armée allemande. Il n'y a pas de jour où l'on n'enregistre plusieurs suicides dans les casernes et les postes de Bruxelles, et, à l'approche des grandes fêtes comme la Noël, Pâques, etc., les officiers et soldats qui
comme la Noël, Pâques, etc., les officiers et soldats qui mettent fin à une existence devenue un trop lourd fardeau pour eux sont innombrables. Cela n'a rien d'extraordinaire, d'ailleurs, car lors du procès Rosa Luxembourg, en juillet dernier, le Vorwaerts publia une statistique établie sur des données officielles et d'après laquelle de 1870 à 1910, il y a eu dans l'armée allemande 10,315 suicides, 2,655 tentatives de suicide et 304 mutilations volontaires. D'autre part, le Militärische Wochenblatt reconnaissait que les suicides dans l'armée allemande sont presque le double de ceux de la population civile, alors qu'en France la proportion n'est
de la population civile, alors qu'en France la proportion n'est que de 1.3 p. c. par rapport aux personnes du même âge dans le civil. Rien d'étonnant dès lors que le mal qui faisait de tels ravages en temps de paix ne cesse de se développer par suite du grand découragement de beaucoup de soldats allemands. L'état des esprits se modifie-t-il en Allemagne ? CORRIERE DELLA SERA. — Impressions de Leipzig : J'ai été témoin d'un petit fait qui, étant donné la rareté extraordinaire de telles manifestations en Allemagne, me paraît assez significatif. Dans la Gellerstrasse, il y a quelques
paraît assez significatif. Dans la Gellerstrasse, il y a quelques jours, un vendeur ambulant de cartes postales et d'autres petits articles, fut arrêté par un agent de police qui lui demanda s'il avait l'autorisation nécessaire pour vendre. L'homme répondit qu'il ne l'avait pas, mais que, comme il lui manquait les quelques pfennigs nécessaires pour nourrir sa femme et ses enfants, il ne s'était pas cru obligé de payer les 10 marks exigibles pour cette autorisation. L'agent l'ayant prié de le suivre, l'homme éleva la voix. Un groupe d'ouvriers qui passait à cet endroit commençait à prendre parti pour le marchand.
à cet endroit commençait à prendre parti pour le marchand. Celui-ci, pâle de colère, continuait à crier : « Nous allons voir à quoi vous arriverez avec vos zeppelins à Londres, dit-il à un certain moment, et ensuite nous réglerons notre compte entre nous. » Le policier lui ayant brusquement intimé l'ordre de le suivre, l'incident prit fin. Que signifient de telles choses? Que l'Allemagne est à la veille d'une révolte? Non, sans doute. Elles signifient simplement que l'esprit critique renaît en Allemagne. Il est à croire que cette Allemagne qui commence à raisonner scandalisera beaucoup de gens. Où est
qui commence à raisonner scandalisera beaucoup de gens. Où est l'Immer feste dru?, la prose du Zukunft, et le poing de Rupprecht? Sans doute, cela existe encore, mais il faut convenir que l'unanimité allemande n'est plus unanimité absolue. Comment ils traitent les prisonniers russes LITOVSKAIA Rouss : Une lettre que nous avons sous les yeux dépeint assez bien la vie des prisonniers russes détenus en Allemagne. Nous en extrayons le passage suivant : « Nous fûmes dirigés en Allemagne à pied et nous marchâmes ainsi, sans trêve ni repos, pendant deux semaines. Nous arrivâmes enfin à destination et l'on nous
deux semaines. Nous arrivâmes enfin à destination et l'on nous logea dans un sombre grenier. Pas de paille pour se coucher ; pas de vêtements chauds pour se couvrir ; nous avions froid. Nous ne reçûmes des aliments chauds que le troisième jour, et encore nous donna-t-on une mauvaise nourriture et d'ailleurs en quantité insuffisante. On ne nous laissa même pas le temps de nous reposer et l'on nous fit travailler de 4 heures du matin à 9 heures du soir, c'est-à-dire dix-sept heures par jour, sans arrêt. Le travail lui-même était dur, surtout pour un homme faible de constitution.
lui-même était dur, surtout pour un homme faible de constitution. Nous sommes insultés et ne pouvons répondre. À la moindre résistance, on nous martyrise ; de là les nombreux cas de mort survenus parmi nos prisonniers. » Les finances allemandes IL SECOLO: Un long communiqué officieux donne des détails diffus sur les opérations de la Banque Impériale d'Allemagne pendant le dernier trimestre. La réserve en or de l'Allemagne, nous dit-on, augmente constamment, contrairement à ce qui se passe dans les pays ennemis. Bref, les finances allemandes seraient dans une situation plus que brillante. Nous ne relèverons pas les autres inexactitudes
plus que brillante. Nous ne relèverons pas les autres inexactitudes contenues dans le communiqué sur la couverture métallique des nouveaux billets, dont la valeur, on le reconnaît, a baissé de 14 0/0 ! Nous rappellerons simplement que la première affirmation, à peu de choses près, constitue la base de l'argumentation récente au Reichstag de l'ancien directeur de la Deutsche Bank, M. Helfferich. La thèse de M. Helfferich se réduit à ces remarques : les finances allemandes sont meilleures que celles de la France et de l'Angleterre; l'augmentation croissante de la réserve d'or de la Banque d'Allemagne en est la preuve.
réserve d'or de la Banque d'Allemagne en est la preuve. M. Helfferich oublie ce qu'est le marché monétaire de Londres, qui a toujours exporté de l'or, tandis que Berlin, au contraire, marché fermé, n'a cessé d'en importer. Et d'ailleurs, qui ne sait que le bilan de la Banque Impériale ne présente pas la circulation fiduciaire sous son jour vrai, et de plus que des pays neutres refuseraient d'accepter en paiement des billets allemands ? Le bilan accuse une couverture de 46 0/0, mais il est notoire qu'il y a en circulation une quantité énorme de billets n'ayant aucune couverture métallique.
circulation une quantité énorme de billets n'ayant aucune couverture métallique. Celui de l'Angleterre est sincère et conforme aux statuts. Soutenir que les finances de l'Allemagne sont plus satisfaisantes que celles de la Grande-Bretagne et de la France, quand le mark perd 14 0/0 alors que le franc et la livre sterling se maintiennent presque partout au pair, est tout simplement ridicule. Cette conclusion s'impose à toute personne de bons sens. La ténacité nécessaire TIMES. — Colonel Repington : En raison des nombreuses difficultés qui, heureusement, assaillent les puissances qui commencèrent cette terrible guerre, il n'est pas possible de prévoir quelles
cette terrible guerre, il n'est pas possible de prévoir quelles seront les nouvelles lignes sur lesquelles leur stratégie sera basée à l'avenir. Nous ne pouvons que surveiller soigneusement les tentatives allemandes et commencer notre propre offensive avec le ferme dessein d'imposer notre initiative à l'ennemi et de lui dicter le cours des opérations prochaines. Il n'est pas impossible que l'Allemagne, si elle reconnaît qu'elle ne peut pas maintenant arriver au succès, fasse de nécessité vertu, se décide à traiter avant que ses armées soient écrasées et fasse des offres de paix qui montreront comme une reconnaissance superficielle des faits. C'est
paix qui montreront comme une reconnaissance superficielle des faits. C'est à ce moment que viendra la plus grande épreuve de notre caractère national, car il nous faudra rester absolument implacables jusqu'à ce que le renouvellement du plus grand crime qu'il y ait dans l'histoire soit devenu complètement et absolument impossible. La guerre a été dure et sera sans doute plus dure encore. Mais elle sera jeu d'enfant comparée à la paix qui sera la plus dure de toutes les épreuves. L'inquiétude boche LA DÉPÊCHE DE TOULOUSE : Un fonctionnaire de la Vendée recherchait son fils, disparu depuis des mois. N'ayant
la Vendée recherchait son fils, disparu depuis des mois. N'ayant obtenu aucun indice sur le jeune homme, le père, de guerre lasse, écrivit directement, par une voie détournée, mais sûre, au ministre de la guerre allemand pour lui demander s'il avait connaissance, dans les dépôts de prisonniers, de la présence du soldat. Quelques jours après, courtoisement, les bureaux allemands répondaient : « Si le jeune homme est prisonnier, nous ignorons où il se trouve, car nos listes sont encore incomplètes. Mais il n'est pas mort en captivité, car, en ce cas, nous l'aurions toujours su. Et, suivant les conventions de
cas, nous l'aurions toujours su. Et, suivant les conventions de la guerre, vous auriez été avisé, soit directement par la France, soit par l'intermédiaire de la Croix-Rouge. à laquelle vous vous étiez déjà adressé, a Suivait une formule convenue de salutations et, à la suite, ce post-scriptum significatif : « Le ministre demande de lui dire, sous garantie d'honneur, quelle est la situation exacte en France des prisonniers de guerre. » Nous ignorons quelle fut la réponse du père français ; mais la question posée par le ministre boche prouve que l'odieuse « Germania » est allée trop loin dans
que l'odieuse « Germania » est allée trop loin dans l'imposture et le mensonge. Le peuple français veut savoir. Et lorsque les grands officiels, qui obéissent par ordre, commencent à faire personnellement et officieusement leur enquête, c'est que quelque chose est changé au pays du crime, et nous y trouvons, en même temps qu'un aveu, la crainte du châtiment. Notre « amie et alliée » LE PHARE DE LA LOIRE, — D'une série de lettres de Russie d'un combattant russe, communiquées à ce journal, détachons ce passage : Que d'efforts nous avons eus à soutenir. Les Allemands ont dirigé contre
nous avons eus à soutenir. Les Allemands ont dirigé contre nous attaques sur attaques, offensives contre offensives. Ils ont tout essayé pour tâcher de nous enfoncer. Toi qui connais nos moyens de communications, tu dois comprendre quels efforts surhumains et quelle énergie il a fallu à nos troupes pour parvenir à arrêter les Allemands et à briser, comme les Français et les Anglais de leur côté, la poussée allemande Le plan allemand était de s'emparer de la ligne de la Vistule depuis le San jusqu'à Varsovie et de Varsovie jusqu'à Rovno (ville). Par un de ces points n'est entre leurs
Rovno (ville). Par un de ces points n'est entre leurs mains. Cela cela n'a pas été sans pertes, sans reculs douloureux, quelquefois imposés par des échecs momentanés sur quelques points de notre front mais le seul point important, celui que jamais ils n'ont pu atteindre, c'est une de ces fortes réserves qui barrent la route de Varsovie-Pétrograd. Cela constitue une grande victoire. J. j'avais déjà, je crois, fait remarquer, dans ma dernière lettre, que nos reculs provisoires n'avaient aucune importance sur la situation générale et qu'il n'en fallait jamais s'alarmer. Le temps, les hommes, l'argent, nous avons tout cela entre
Le temps, les hommes, l'argent, nous avons tout cela entre alliés, mais la Russie possède en plus l'espace illimité des champs de bataille. La Pologne a été sacrifiée pour les reculs, et si fallait la moitié de nos riches plaines de Petite Russie, ce serait de même. La, les armées allemandes s'usent beaucoup plus vite que sur leur propre territoire : C'est sans arrêt qu'il leur faut attaquer, reculer, avancer. Leur consommation d'hommes et en matériel est formidable. Et pour tenir quoi ? Un peu plus de ce terrain bourbeux où leurs canons s'enlisent et leur soldats, moins habitués que
où leurs canons s'enlisent et leur soldats, moins habitués que les nôtres à la température, s'épuisent et succombent de fatigue. L'effet de nos nouveaux obus LA TRIBUNE DE GENÈVE. — Extrait d'une lettre : Maintenant ils (les Allemands) se repentent, en disant : « Pas Prussien, Bavarois. Ils ne paraissent pas en mener large : la nuit, bien coupés se rendent. Us sont terrorisés par les effets du nouvel explosif. On le serait à moitié. Imagine-toi que nous sommes à 90 mètres de Boches ; lorsque notre 75 leur expédie les nouveaux obus, c'est à peine si nous pouvons réagir
les nouveaux obus, c'est à peine si nous pouvons réagir à l'explosion tant elle est forte, pourtant nous sommes à 90 mètres et dans des trous voisins d'ici ce qu'ils doivent prendre dans leur terrier. Aussi les prisonniers nous disent qu'ils ne sont pas touchés par les éclats saignent du nez et des oreilles et quelques-uns deviennent fous. P.-S. — Tu me dis que nous ne tarderons pas à remonter en selle, je crois bien, et si, depuis plusieurs mois, la guerre de tranchées nous oblige à faire les fantassins, nos petits chevaux sont toujours là, et le jour du
nos petits chevaux sont toujours là, et le jour du grand hallali, les Allemands s'apercevront que les « chasseurs » sont aussi terribles à cheval que dans leurs tranchées. Du haut de ces Pyramides... LE JOURNAL DE GENÈVE : En novembre 1914, l'Australie avait envoyé à l'Angleterre près de 40.000 hommes, et elle achevait d'équiper une seconde force de 55.000 hommes. Le plus grand secret a été observé en Angleterre sur les mouvements de ces troupes. On sait toutefois qu'une forte proportion est préposée à la défense de l'Égypte. Les quartiers militaires sont établis en pleines sables, de l'un à
quartiers militaires sont établis en pleines sables, de l'un à l'autre rive du Nil. Les soldats australiens diffèrent de leurs frères anglais par le grain de la peau et les lentes inflexions de leur parole. Le grand feutre souple qui remplace la casquette kaki les décèle venus d'un autre terroir, presque d'un autre âge, mi-conquérants et mi-conquistadors. Cependant, ils sont bien de leur siècle, témoin cette jolie réponse que l'un d'eux fit à son officier : Le régiment campait dans un lieu dont les Pyramides bordaient l'horizon. Le lieutenant, inspiré par ce formidable décor, évoqua le grand soldat qui l'avait
par ce formidable décor, évoqua le grand soldat qui l'avait déjà contemplé : Vous avez eu ici, dit-il à son subalterne de glorieux précédents, et vous voici pareil aux hommes de Bonaparte. — Parfait, mon lieutenant, lui répondit l'homme, nous leur sommes supérieurs. — Et pourquoi ? Il y en a là-haut, répliqua le soldat, désignant la pointe de la pyramide dans le soleil, un de plus qui nous contemple ». Comment les pigeons liégeois eurent la vie sauvée L'ECHO BELGE : Les Allemands avaient condamné à mort les pigeons de Liège, On décida de faire l'impossible pour les sauver
de Liège, On décida de faire l'impossible pour les sauver et l'on alla plaider, avec chaleur, leur cause à la Kommandantur. Rien n'y fit. Les pigeons devaient mourir. Un officier fut commandé avec un fort peloton de soldats pour occuper le terre-plein de place Saint-Lambert, l'arme au bras. On fit ensuite les pigeons en leur jetant une abondante nourriture. Et quand toute la bande fut étendue sur le gravier, comme un arc-en-ciel vivant, fut bien occupée à picorer de-ci, de-là ; l'officier commanda fièrement l'engagement. feu Une salve déchira l'air, comme un sanglot, et les pigeons s'envolèrent. Il en resta
comme un sanglot, et les pigeons s'envolèrent. Il en resta un, un seul sur le terre-plein !.. Les curieux, attirés par la mise en scène, se tenaient les côtes. L'officier, cramoisi, se mit à injurer ses soldats avec les éclats de voix d'un portefaix : "Mais, au fait, s'écria-t-il enfin, comment se fait-il que vous soyez cinquante pour tire sur des pigeons rassemblés et qu'un seul pigeon soit atteint ? N'est-ce pas honteux ? Expliquez-vous donc !" Le sous-officier ainsi interpellé fit une réponse péremptoire : — C'est bien simple, risqua-t-il, nous aurons probablement tiré tous sur le même !
risqua-t-il, nous aurons probablement tiré tous sur le même ! La foule, cette fois, éclata de rire. Le sous-officier qui avait trouvé le mot de l'énigme eut veritablement mot de la fin ! fut condamné à quatre jours de cachot pour s'être moqué de son supérieur en public. Mais on n'osa pas recommencer l'expérience. Les pigeons eurent la vie sauvée. ÉCOLE MARIVÉSTÉ CONTES DU « JOURNAL » LA VERTU d'Anna Grünberg — Quoi ! sans lumière ! Au son de la voix, Anna Grünberg avait reconnu la vieille Kappler. — Et du pétrole ? fit-elle aigrement. Vous en avez, vous
Et du pétrole ? fit-elle aigrement. Vous en avez, vous ? — Moi, dit la vieille en s'asseyant, à mon âge, ça se comprend. Personne ne m'en offrirait. Mais vous, jeune, jolie ! — Qu'allez-vous me dire ? Frau Kappler ? s'inquiéta Anna. — Oh ! rien ! Seulement je pensais qu'en 1870 on ne manquait de rien ! On mangeait du porc, que la graisse vous en ruisselait au menton ! Et des pommes de terre, et de tout ! Et le meilleur, pendant qu'on s'empiffrait jusque-là, c'était de penser qu'à Paris les Français n'avaient à se mettre sous
penser qu'à Paris les Français n'avaient à se mettre sous la dent que de la paille hachée, du chat crevé ou du rat bouilli, ceux qui en avaient, encore ! — Pourquoi me dire cela, Frau Kappler ? interrompit Anna. Est-ce pour augmenter mon malheur de n'avoir à manger que ce maudit Kriegsbrod, dont les chiens mêmes ne veulent pas ? — Ça, déclara posément Frau Kappler, c'est que vous le voulez bien ! — Comment ! Je le veux ! — Certainement ! Mieux, je sais des dames qui en ont, du bon pain blanc. Oui bien ! Du
en ont, du bon pain blanc. Oui bien ! Du vrai pain de vraie farine, du pain de pur froment, que rien que d'y penser l'eau me vient à la bouche ! — Vraiment ! Et où le prennent-elles ? — Oh ! je peux vous le dire ! Les boulangers, n'est-ce pas? ils font du Kriegsbrod ; ils en font, mais ils n'en mangent pas ! Ils ont donc leurs petites réserves, leurs petites cachettes. Il y en a aussi qui en gardent pour leurs amis ! D'ailleurs, tenez ! La preuve ! Les doigts de la vieille firent,
! La preuve ! Les doigts de la vieille firent, au fond de son panier, un léger bruit de papier froissé, et l'objet qu'elle en tirait se révéla de soi-même par son odeur exquise : — Du pain ! fit Anna. Oh ! donnez-moi ! Le pain happé d'un geste prompt, elle y mordait déjà, avec de petits grognements de plaisir. Frau Kappler la regardait en souriant. — Ça, dit-elle, c'est qu'une bouchée, pour vous faire goûter. Mais il vous en donnerait bien tous les jours une miche ! — Qui ça ? demanda involontairement Anna, la bouche pleine. Trauber
Qui ça ? demanda involontairement Anna, la bouche pleine. Trauber ! Anna fit la grimace. Ce vieux ! N'y a plus que des vieux, rappela Frau Kappler, puisque les jeunes sont partis ! Qu'est-ce que vous voulez ? Pour l'amour c'est comme pour le pain : il n'y a plus que du Kriegsbrod ! Mais déjà, chez Anna, la forte vertu allemande s'était ressaisie. — Non ! Non ! dit-elle. Et Trauber — serait jeune que ma réponse serait la même. Me prend-il donc pour une dévergondée ? Sachez, Frau Kappler, que je suis une honnête femme ! — Honnêtes,
Kappler, que je suis une honnête femme ! — Honnêtes, pardi ! On l'est toutes ! C'est comme moi, dans mon temps ; n'importe qui m'aurait demandé un baiser, je lui aurais donné de la main sur la figure ! Seulement, faut bien voir une chose : la guerre, c'est la guerre ! Diriez-vous, par exemple, que votre mari, qui tue du monde là-bas et qui vous envoie des bijoux, est un voleur et un assassin ? (Alors nous autres, les femmes, on peut bien faire aussi des choses qu'on n'aurait pas faites avant ! Oh ! pour celle-là !
n'aurait pas faites avant ! Oh ! pour celle-là ! Non, bien sûr, si c'était pour le plaisir ! Mais, écoutez-moi. Voilà les Anglais qui veulent nous affamer, n'est-ce pas ? Pourquoi ? C'est pour que les femmes obligent les hommes à demander la paix. Eh bien, moi je dis que de ne pas nous laisser affamer, c'est du patriotisme ! Alors, pour ça, il faut ce qu'il faut. Trauber n'a que faire d'argent. Le prix qu'il demande de son pain, c'est comme qui dirait le prix de guerre ! Kriegsbrod ! Kriegsleich ! Kriegspreis ! s'écria Anna. Que le
Kriegsbrod ! Kriegsleich ! Kriegspreis ! s'écria Anna. Que le diable emporte tous les Kriegs et la guerre avec ! Oubliez-vous, Frau Kappler, que mon mari gémisse dans les tranchées ? Qui sait même s'il n'est pas prisonnier, blessé, tué peut-être à l'heure qu'il est ? Voici plus de trois semaines que je n'ai pas reçu de lettre ! Non, non, je n'ai pas le droit de me plaindre ! Je dois me rappeler que lui aussi mange du pain de guerre et que peut-être il est encore bien heureux d'en avoir ! Ah ! vous êtes une bonne âme,
d'en avoir ! Ah ! vous êtes une bonne âme, dit la vieille, si vous croyez qu'il se prive ! Tout le monde sait bien qu'ils ont, là-bas, de tout, et jusqu'à du Champagne ! Oui, oui, et du saucisson, et de la viande, est-ce que je sais ! Et même, hé ! hé ! de la bonne viande fraîche, encore sur pied, sur deux pieds, hé ! hé ! Vous m'entendez bien ! C'est des Belges que je parle, et des Françaises ! — Oh ! pas lui ! protesta Anna. Pas mon Ludwig! Frau Kappler! À la guerre,
protesta Anna. Pas mon Ludwig! Frau Kappler! À la guerre, il ne connaît personne. Femmes, filles, enfants, tout ça c'est l'ennemi! — L'un n'empêche pas l'autre! dit la vieille avec simplicité. Mais Anna secouait toujours la tête : — N'insistez pas, Frau Kappler! Nous nous fâcherions! — Enfin, regretta la vieille, si des fois vous changiez d'idée, vous n'aurez qu'à me faire signe! — Je n'en changerai pas! — La guerre peut durer! — Oh! depuis le temps que nous remportons des victoires! Frau Kappler éconduite, Anna, drapée dans l'orgueil de sa vertu, reporta sa pensée vers son Ludwig. Tour
de sa vertu, reporta sa pensée vers son Ludwig. Tour à tour, elle l'évoquait terrible dans la fumée des batailles et, tour à tour, il lui apparaissait fouillant des armoires, plongeant dans des coffres, emplissant d'or ses poches. Qu'importaient alors les privations, puisqu'elle s'en dédommagerait plus tard par d'héroïques mangeailles et des buveries sans fin! Elle pleurait de tendresse à cette pensée quand une lettre de son mari lui parvint. Un mot, sans plus : Ludwig était prisonnier. Anna fut navrée. Plus de robes à recevoir, plus de bijoux à espérer! — L'imbécile! dit-elle. Elle le plaignait toutefois un peu.
espérer! — L'imbécile! dit-elle. Elle le plaignait toutefois un peu. Mais, bientôt, une seconde lettre lui arriva, écrite librement celle-là, et apportée par un amputé rapatrié, qui l'avait passée en cachette au joint de sa jambe de bois. « Tu peux être tranquille sur moi, écrivait Ludwig. Ne vas pas le répéter, mais c'est exprès que je me suis fait faire prisonnier. J'en avais assez du Kriegsbrod, et je voulais du bon pain blanc. J'en ai à présent, et je bouffe tant que je veux. Les Français ont si peur de notre kaiser qu'ils ne savent qu'imaginer pour nous être
de notre kaiser qu'ils ne savent qu'imaginer pour nous être agréables. » — Schwein! dit cette fois Anna. Moi qui me privais! D'un bond, elle fut chez Frau Kappler: — Je suis, dit-elle, bien malheureuse! Mon mari est prisonnier! — Il ne manquait plus, dit l'autre, que le chagrin pour vous miner la santé! Moi, à votre place, ce serait tous les jours une bonne miche de pain blanc pour me soutenir! — Se you croyez? fit Anna hypocritement. — Trauber, promit la vieille, vous en portera dès ce soir! Anna eut un soupir résigné. Puis, du seuil, comme elle
Anna eut un soupir résigné. Puis, du seuil, comme elle s'allait retirer: Frau Kappler? Frau Grünberg? — Il serait peut-être bon que j'envoie à mon pauvre Ludwig quelques délicatesses? — C'est d'un bon cœur, dit la vieille, et ça se peut également; avec Bradow, le charcutier! — Même prix? se fit d'hésiter Anna. Naturellement: le prix de guerre! Il y eut un silence. Puis: — Frau Kappler? — Frau Grünberg? — Si j'osais, dit Anna timidement, je pense aussi à un épicier, à cause des pommes de terre! Et avec un sourire gentil, qui s'excuse: — Ce serait pour que