jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
comme l'indique Varembey, en replaçant la hausse par le haut, et tantôt, comme le font d'autres apiculteurs, en la replaçant par le bas. — M. S..., à Cornon. — Une boîte circulaire de 4.2 centimètres de haut sur 25 de diamètre, jaugeant de 7 à 8 litres, peut contenir environ 5 kilos de miel en rayons. — Pour l'ouvrage, demander à Nancy et envoyer 11 timbres-poste de 20 c. —M. G..., à Nevers. Nous manquons de ruches villageoises, à rayons mobiles. Nous en possédons à planchers à claire-voie fixes. — M. L..., à Casson. — Nous avons reçu heureusement le
M. L..., à Casson. — Nous avons reçu heureusement le montant de votre abonnement à l'année courante. Veuillez nous indiquer l'emploi du dernier mandat de 6 francs. M. A. B..., à Copenhague. — Votre ruche Dzierzon nous coûte 50 fr. Ajoutez 5 fr. pour les abeilles que nous pourrons y loger ; cela fait 65 fr. Pour ce prix, nous avons ici quatre colonies logées dans des ruches vulgaires qui nous rapportent au moins le capital avancé. Un retard et des longueurs imprévues étant survenues dans la publication du Cours d'Apiculture, qui s'imprime à Bruxelles, l'ouvrage n'a pu être prêt,
d'Apiculture, qui s'imprime à Bruxelles, l'ouvrage n'a pu être prêt, comme cela avait été annoncé. Mais la dernière partie étant à la composition, les personnes qui l'ont demandé ne tarderont pas à le recevoir. — Quelques ruches normandes demandées n'ont pu être expédiées, parce que nous manquions de calottes. Elles le seront dans la première quinzaine de février. La Saint-Valentin à Argences (Calvados). La réunion des apiculteurs des environs d'Argences aura lieu le dimanche 20 février courant, et non le 14. Le rendez-vous est à Argences, à l'hôtel du Grand Cerf, à cinq heures et demie de l'après-midi et heures
Cerf, à cinq heures et demie de l'après-midi et heures suivantes. Plusieurs questions importantes ayant trait aux entraves qu'éprouvent les apiculteurs et aux procès qu'on leur suscite tous les jours, seront examinées, et une pétition, signée séance tenante, et demandant que le Code rural accorde à l'apiculteur la protection qui lui est due, sera adressée au conseil d'État. La fête sera close par un banquet, dont le prix est fixé à 5 fr. par personne (dtoer, tout compris). Les adhésions (accompagnées d'un bon ou de timbres-poste) doivent être adressées, avant le 16 du mois, à M. Mauget, à Argences. Un
le 16 du mois, à M. Mauget, à Argences. Un train allant de Caen à Paris passe à Argences à cinq heures et demie ; un autre venant de Paris et allant à Cherbourg y passe à trois heures ; ce dernier retourne neuf heures et demie du soir, et celui sur Caen à onze heures. Il y a donc toute facilité pour le voyage. — Nous engageons vivement les apiculteurs des environs de Caen et d'Argences à se réunir à cette fête utile et agréable, à laquelle nous comptons prendre part. Tous les apiculteurs seront admis. — Prière de
prendre part. Tous les apiculteurs seront admis. — Prière de communiquer cet avis. Revue et cours des produits des abeilles Paris, 27 janvier. MIELS. Les miels restent stationnaires, avec une vente un peu plus courante que le mois précédent. On continue de coter : miels ordinaires, de 450 à 455 fr. les 100 kil.; ditos fins, de 160 à 175 fr.; ditos surfinos, de 180 à 485 fr.; miel de Picardie et de Pays, de 125 à 140 fr. selon qualité. Miel d'Argences de 130 à 115 fr. Il reste encore entre les mains de producteurs du Gâtinais, ainsi qu'entre
encore entre les mains de producteurs du Gâtinais, ainsi qu'entre celles de quelques intermédiaires de la Normandie et de la Picardie, une certaine quantité de miels blancs à placer. Les miels de Bretagne continuent à être tenus au cours. Ils se cotent pour la consommation de 75 à 80 fr. les 100 kil. Les magasins sont peu fournis, et les négociants paraissent plus disposés à manquer de gagner qu'à vouloir s'engager dans de forts achats. À Caen, le miel rouge se vend couramment 75 fr. les 100 kilog. À Bordeaux, les miels des Landes nouveaux sont cotés 70 fr. À
les miels des Landes nouveaux sont cotés 70 fr. À Anvers, on a fait des transactions importantes en miel de la Havane de 20 à 22 mk (Marc banco), de 30.40 à 33.40 les 50 kil. ; des St-Domingue de 19 114 à 20 118 mk. CIRES. — Les cires jaunes sont demandées en faveur; on cote celles pour encaustiques, parquets, etc., de 445 à 460 les 100 kil. hors barrière (entrée dans Paris 22.80); cires propres au blanc 460 à 475 fr. Cires blanchies, de 515 à 525 fr. (entrée 33 60). Au Havre, des cires jaunes de New-York
(entrée 33 60). Au Havre, des cires jaunes de New-York ont eu preneurs à 2.37 le demi-kil. acq.; des Haïti dito, de 2.10 à 2.25. Cires végétales, de 110 à 125 fr. — À Bordeaux, les cires exotiques ont gagné quelques francs; cire jaune de l'Inde 2.35 le demi-kil. acq.: dito du Sénégal 2.25. À Marseille on est resté plus stationnaire aux prix suivants : cire jaune de Caramanie et de Gambie (Sénégal) 450 fr. les 100 kil. ; de Corse 440 fr.; de Tanger, Tetuan-Larache (Maroc), de 400 à 420 ; dito de Mogador, de 330 à 370 fr.;
420 ; dito de Mogador, de 330 à 370 fr.; de Smyrne 460; de Pays 420 fr. — À Anvers, on a coté des cires jaunes de Haïti à 2.30 le demi-kil. — À New-York on a pratiqué les cours suivants aux derniers marchés: cires jaunes de l'Ouest 2.17 le demi-kil.; cires du Sud 2.15. Qu'on ajoute à ces prix les frais de transport, on trouvera que ces cires devront être vendues au moins 235 fr. au Havre. CORPS GRAS. — Les suifs se sont traités en baisse pendant le cours du mois. Aujourd'hui une réaction paraît se faire. On
cours du mois. Aujourd'hui une réaction paraît se faire. On cote ceux de boucherie 121.50 les 100 kil. hors barrière (entrée dans Paris 7.20); suif en branches 95. Chandelle dans Paris 137 à 5 fr.; Oléine de 89 à 90 fr.; Stéarine 235. — A Marseille, suif de ville et d'Afrique de 124 à 125 fr.; suif en branches 95 fr — A Bordeaux, suif de boucherie 61 fr. les 50 kilog.— A Londres, le marché est resté ferme aux cours suivants: suif de ville 65.63 les 50 kil.; St-Pétersbourg Y. C sur place, et à livrer les 50 kil.
Y. C sur place, et à livrer les 50 kil. 66.56. SIROPS ET SUCRES. — Depuis un mois les sucres ont été très ferme. La bonne quatrième indigène brute s'est cotée 150 fr.; les raffinés, sortes ordinaires, de 167 à 168 fr.; les bonnes sortes de 169 à 170 fr., le tout par 100 kil. — Sirop de fécule blanc (Glucose 34 fr. les 100 kil. ABEILLES. — L'affaissement du miel blanc et la crainte que l'on a qu'il en reste d'invendu en juin, lors de la venue des miels nouveaux, ce qui mettrait les prix très bas, a refroidi
nouveaux, ce qui mettrait les prix très bas, a refroidi les acheteurs de ruches. La marchandise payée dans le Gâtinais 21 et 22 fr. au début de la campagne, s'obtient aisément pour 17 et 18 fr. Ces prix semblent encore trop élevés à quelques praticiens qu'une longue expérience a rendus circonspects. M. HAMET. Nota. — Nous sommes acheteur de belle cire jaune en briques, de 450 à 455 fr. les 100 kil. hors barrière. Chronique apicole. Société économique d'Apiculture organisée par les soins de la société économique d'Apiculture aux Apiculteurs. — Encouragements au Danemark. — L'abeille Ligurienne. — Le lupin,
— Encouragements au Danemark. — L'abeille Ligurienne. — Le lupin, plante mellifère. La Société économique d'Apiculture vient de fixer d'une manière certaine l'époque du Concours qu'elle ouvre entre les apiculteurs, et d'arrêter le programme qui détermine les conditions pour y prendre part. Elle a choisi les premiers jours de la seconde moitié du mois d'août, parce qu'à cette époque la moisson est achevée à peu près partout, que les apiculteurs sont tous en mesure de présenter des produits de l'année, et qu'enfin la fête du 14 août leur offre la faculté de profiter des trains aux prix réduits organisés ce
faculté de profiter des trains aux prix réduits organisés ce jour-là pour l'aller et le retour de Paris. Grâce au zèle et à l'influence de son nouveau président, M. Heurtiez, ancien directeur au ministère de l'Agriculture, la Société vient d'obtenir un encouragement de 500 fr., qui, joint à l'allocation obtenue l'année dernière, et à l'obole de ceux de nos lecteurs qui s'intéressent le plus à l'apiculture, la mettront à même de faire convenablement les choses. Aussi espère-t-elle pouvoir encourager tous ceux qui aident le plus aux progrès de l'apiculture, et récompenser tous les mérites qui lui seront signalés. Dès aujourd'hui,
récompenser tous les mérites qui lui seront signalés. Dès aujourd'hui, donc, les cultivateurs d'abeilles, les manipulateurs de leurs produits, les fabricants de ruches, etc., doivent se préparer à entrer dans la lice, afin d'être en mesure d'en sortir victorieux. La lutte sera grande, autant que nous pouvons en juger par le nombre de concurrents qui se proposent d'exposer. Elle ne sera pas moins sérieuse, et les distinctions obtenues là devront passer avant toutes celles accordées par les diverses sociétés agricoles; car, dans le concours apicole, les exposants seront jugés en connaissance de cause, l'étant par leurs pairs, par des apiculteurs
connaissance de cause, l'étant par leurs pairs, par des apiculteurs éclairés et impartiaux. Cette exposition spéciale ne peut manquer d'offrir un grand intérêt à toutes les personnes qui s'occupent des abeilles et de leurs produits. Ces personnes y trouveront réunis tous les systèmes de ruches, toutes les inventions utiles à l'apiculture, des produits de toutes les contrées de la France et des colonies, et les emplois divers de ces produits. D'un autre côté, l'apiculture devra beaucoup y gagner, tant par l'attention qu'elle frappera, que par les débouchés que trouveront à la suite les divers produits exposés. Il n'est point de
la suite les divers produits exposés. Il n'est point de si beau tableau qui n'ait quelque coup de pinceau mal adroit. Tandis que l'autorité supérieure, c'est-à-dire le gouvernement, encourage l'apiculture, on trouve, dans quelques petits coins du pays, certaine autorité subalterne qui l'entrave par des règlements de police municipale. C'est ainsi qu'à Orléans les abeilles n'ont pas droit de cité; de par un règlement de M. le maire de la ville, sanctionné par M. le préfet du département, elles sont bannies de cette localité. M. le maire de Pontoise n'a pas été si loin; il a bien voulu octroyer à
pas été si loin; il a bien voulu octroyer à ses administrés le privilège de posséder chacun trois ruches. Nous pourrions trouver d'autres taches dans le soleil; mais, plutôt que de s'amuser à les chercher, les apiculteurs doivent s'adresser en masse au Conseil d'Etat, au Corps Législatif, etc., et demander que la culture des abeilles ne dépende plus du bon plaisir de Messieurs les maires. Ce n'est pas seulement le gouvernement français qui encourage l'apiculture. Nous apprenons que le ministre de l'agriculture du Danemark vient de mettre à la disposition de toutes les localités rurales un modèle de ruche (système
de toutes les localités rurales un modèle de ruche (système Dzierzon), afin de propager ce système commode et d'étendre la culture des abeilles dans tout le royaume. Nous trouvons dans un journal les renseignements suivants sur l'abeille ligurienne. Cette espèce d'abeilles est tout à fait bon enfant, et ne fait usage de son dard que lorsqu'on l'y force. Elle est d'origine italienne et prospère admirablement en Allemagne. Les deux premiers anneaux de son abdomen sont jaunes et forment une ceinture dorée. — La ceinture des reines est plus apparente que celle des filles du peuple. — Elle est active et
celle des filles du peuple. — Elle est active et travailleuse, et, par conséquent, produit plus que l'abeille commune. Dzierzon, des environs de Dresde, s'est voué à la propagation, et, en reconnaissance, elle lui a fait faire fortune. Il a inventé pour elle une nouvelle ruche en planches et à rayons mobiles, qui a été adoptée au congrès des apiculteurs, tenu à Dresde les 9 et 10 septembre 1857. Cette ruche, en forme de caisse à compartiments, rend mobile le travail des abeilles; c'est-à-dire qu'elle permet d'en extraire une partie sans nuire aux autres. Les cadres ou bâtons auxquels sont
sans nuire aux autres. Les cadres ou bâtons auxquels sont attachés les rayons ou gâteaux, une fois remplis, peuvent être enlevés. Ce nouveau mode facilite, en outre, l'essaimage artificiel des ruches; car, il faut bien le dire, M. Dzierzon transforme, en peu de temps, un essaim d'abeilles noires en abeilles jaunes. Il lui suffit, pour opérer ce miracle, d'introduire dans l'essaim une reine italienne fécondée, après en avoir extrait la reine noire. Nous signalons à nos lecteurs une plante mellifère d'une grande ressource pour les abeilles : c'est le lupin, dont la fleur produit du miel en abondance. Le Lupin
dont la fleur produit du miel en abondance. Le Lupin est une plante fourragère, très cultivée dans le nord de l'Europe et en Allemagne, que l'on commence à propager en France. Cette plante s'accommode des mauvais comme des bons sols et se sème au printemps. On en trouve de la graine chez la plupart des marchands grainiers de Paris. Calendrier apicole de la Bretagne. Depuis octobre jusqu'en mars, et même en avril, les soins à donner aux abeilles sont à peu près les mêmes dans une grande partie de la France. Aussi pouvons-nous indiquer aux apiculteurs de l'Ouest les prescriptions
France. Aussi pouvons-nous indiquer aux apiculteurs de l'Ouest les prescriptions recommandées à ceux de l'Est. C'est ce que nous allons faire ce mois, en empruntant au Guide du Propriétaire d'Abeilles, de l'U. Collin, les paragraphes qui ont trait aux travaux de l'époque actuelle : Caractère d'une bonne Ruche. — Dans la seconde moitié du mois de mars (plus tôt dans le Midi), profitez du premier beau jour pour faire l'inventaire de votre rucher. Soufflez légèrement de la fumée dans la première ruche que vous voulez examiner; puis, avec un couteau à miel ou un couteau ordinaire, mais solide, vous la
à miel ou un couteau ordinaire, mais solide, vous la décollez. La ruche enlevée et placée à terre, sens dessus-dessous, on commence par râcler et brosser fortement le plateau, que l'on remet aussitôt à sa place. Cela fait, on s'occupe de la ruche. Après avoir écarté les abeilles avec la fumée, on coupe tous les gâteaux moisis. D'un seul coup d'œil le praticien se rend compte des provisions et de la population, deux choses essentielles pour la prospérité de la ruche. Il ne s'en tient pas là; cette ruche, quoique bien peuplée, bien approvisionnée, pourrait encore tromper ses espérances, si
bien peuplée, bien approvisionnée, pourrait encore tromper ses espérances, si la mère-abeille était morte pendant l'hiver. Pour s'assurer que ce malheur, qui est rare, n'existe pas, il écarte, avec la fumée, les abeilles groupées dans le centre; il examine attentivement les gâteaux; s'il y avait du couvain, la colonie est dans un état très satisfaisant, elle a une mère, une forte population, des gâteaux jaunes plutôt que noirs, et des provisions grandement assurées jusqu'au 1er mai. Content de cette visite domiciliaire, il replace la ruche sur son plateau, et ne s'en inquiète plus jusqu'à la saison des essaims. Seulement, le
s'en inquiète plus jusqu'à la saison des essaims. Seulement, le soir du même jour ou le lendemain, il fera bien de calfeutrer le joint entre le plateau et la ruche. Vieille Ruche. Après cette revue, qui n'exige que cinq minutes, on passe à une seconde ruche. Celle-ci, comme la première, a une forte population, ses provisions sont suffisantes, elle a du couvain; mais les gâteaux sont noirs. Les alvéoles, berceau du couvain, se trouvent durcis et en même temps rétrécis par une couche de pellicules stratifiées que les abeilles, en prenant naissance, y ont déposées. Cette ruche pourra vivre encore
prenant naissance, y ont déposées. Cette ruche pourra vivre encore quelques années, mais elle ne prospérera plus; ces alvéoles, à parois épaisses, nuisent au développement du couvain; les mouches, pendant l'hiver, sont mal à l'aise entre ces gâteaux, qu'elles ont peine à chauffer, et qui s'imprègnent d'humidité. Que faire, dans ce cas? Si la ruche est à hausses, il faut, sans hésiter, supprimer la hausse du bas. Dans le cas, cependant, où il y en aurait plus de deux. Si, au contraire, il s'agissait d'une ruche commune, vous aurez deux partis à prendre: ou la laisser telle qu'elle est, ne
partis à prendre: ou la laisser telle qu'elle est, ne touchant qu'aux rayons moisis, sauf, au mois de juillet, de tout enlever, miel et cire, et de réunir la population à une autre population; ou la rajeunir, et, à cette fin, coupez tous les rayons horizontalement à une profondeur de 10 à 12 centimètres, même plus, si toutefois le couvain ne s'y oppose pas. Le travail terminé, et avant de passer à une autre ruche, rassemblez tous les gâteaux que vous venez d'extraire, et transportez-les à la maison, de crainte que l'odeur du miel et de la cire n'excite les
que l'odeur du miel et de la cire n'excite les abeilles à s'inquiéter entre elles et à se piller. Vous vous trouverez bien de cette précaution. Observation. — Par vieille ruche, il faut entendre celle dont les gâteaux existent depuis cinq ou six ans au moins: un essaim de l'année précédente aura une cire d'un jaune clair dans la partie occupée par les abeilles, et d'un blanc sale dans les autres parties; à deux ans, la cire sera d'un jaune plus foncé; à trois ans, elle brunira et deviendra presque noire; enfin, à six ans, les rayons du centre seront
noire; enfin, à six ans, les rayons du centre seront entièrement noirs. On aura de la peine à les froisser entre les doigts, on les déchirera plutôt qu'on ne les coupera; car les pellicules qui en tapissent les alvéoles s'opposent à l'action du couteau. En outre, ils sont beaucoup plus lourds que ceux d'une date plus récente; avec un peu d'habitude et d'expérience, on peut sans peine faire cette distinction. Ruche dont la population a souffert de l'hiver. Passons à une troisième ruche : Celle-ci nous présente un triste spectacle : les parois intérieures sont humides, les rayons eux-mêmes le
: les parois intérieures sont humides, les rayons eux-mêmes le sont également; une population affaiblie occupe à peine quelques gâteaux; peut-être même les rayons latéraux sont remplis d'abeilles mortes; du reste, elle a suffisamment de vivres. La seule chose à faire pour le moment, c'est d'enlever les rayons vides, de ne laisser que ceux habités par les abeilles ou contenant du miel. La citadelle, ainsi restreinte, deviendra plus facile à défendre contre l'invasion de la fausse teigne. Comme cette fausse teigne n'est à craindre qu'à partir du mois de mai, on peut, à la rigueur, attendre cette époque pour supprimer
on peut, à la rigueur, attendre cette époque pour supprimer le superflu des appartements. Quoi qu'il en soit, replacez, et n'oubliez pas, le soir, de calfeutrer. Si cette ruche est un essaim de l'année précédente, elle peut encore, toute faible qu'elle est, donner un bon panier ; mais, autrement, c'est une ruche perdue, dont on ne peut tirer parti qu'en la réunissant à une autre. Oublions-la pour le moment ; nous y reviendrons plus tard; nous lui ferons une seconde visite. En attendant, elle est signalée à l'encre noire. Ruche orpheline.-La quatrième ruche que nous avons à explorer est passablement
orpheline.-La quatrième ruche que nous avons à explorer est passablement fournie de miel et d'abeilles; mais nous cherchons en vain à découvrir quelques traces de couvain. Écartons bien les mouches, pour pénétrer au fond des gâteaux et découvrir quelque chose qui nous rassure ; car le couvain est un indice certain de la présence de la mère. Rien ne vient accuser cette présence. Malgré les justes inquiétudes que doit nous inspirer l'état de cette ruche, ne la condamnons pas sans de nouveaux renseignements; marquons-la, comme la précédente, à l'encre noire ; elle est fortement soupçonnée d'être orpheline, c'est-à-dire de manquer
; elle est fortement soupçonnée d'être orpheline, c'est-à-dire de manquer de mère. — On peut estimer à quatre pour cent le nombre de paniers qui perdent leur mère en hiver. Ruche dépourvue de provisions. — Nous arrivons à la cinquième ruche : elle est bien légère ; pas ou presque pas de miel ; enfin il faut la nourrir, si l'on ne veut pas la perdre. Elle est passablement peuplée; c'est une colonie qui vous demande à lui faire des avances; elle vous les rendra plus tard avec de gros intérêts; vos prêts vous enrichiront. Elle ne vous demande que
intérêts; vos prêts vous enrichiront. Elle ne vous demande que son pain quotidien ; donnez-lui quelque chose de mieux ; prévenez ses besoins, donnez-lui en abondance, elle n'abusera pas de vos dons. Il ne lui manque, pour prospérer, qu'un peu de miel; hâtez-vous de le lui donner. Notez cette ruche et toutes celles qui sont dans le même cas. Replacez-la sur le plateau sans la calfeutrer. Ruche dont les abeilles sont mourantes. — Une sixième ruche se présente à notre examen : au dedans, au dehors, il n'y a ni bruit ni mouvement; aucune abeille n'en sort, aucune n'y rentre.
bruit ni mouvement; aucune abeille n'en sort, aucune n'y rentre. Soulevez cette ruche : les habitants sont morts ou du moins paraissent l'être. Les uns sont tombés sur le plateau, les autres, aussi sans mouvement, sont retenus entre les rayons; quelques-uns, peut-être, donnent encore signe de vie. Hâtez-vous de leur venir en aide. Si leurs formes extérieures ne vous paraissent pas altérées, si la trompe se trouve repliée sous les mandibules, si l'abdomen n'est pas raccourci et comme replié sur lui-même, les abeilles ne sont qu'engourdies par le froid et la faim. Le principe de la vie existe encore, il
la faim. Le principe de la vie existe encore, il ne faut que le ranimer par l'action simultanée de la chaleur et de la nourriture. Il ne vous restera plus aucun doute, si, réunissant dans le creux de la main et réchauffant au souffle de votre haleine une vingtaine de vos abeilles, vous les voyez, quelques minutes après, remuer faiblement leurs pattes ou leurs antennes. Jetez aussitôt dans la ruche les abeilles tombées sur le plateau ; enveloppez-la dans une serviette pour les retenir prisonnières, et portez-la dans une chambre bien chaude auprès d'un feu modéré. Quand les abeilles commencent
bien chaude auprès d'un feu modéré. Quand les abeilles commencent à se réveiller, la ruche étant placée sens dessus dessous, on répand sur la serviette qui l'enveloppe deux ou trois cuillerées de miel liquide. Les abeilles viennent sucer à travers le tissus. Bientôt des milliers de trompes s'empressent de recueillir la manne du désert. On peut leur distribuer ainsi, et par intervalles, de 100 à 200 grammes de miel. Le soir du même jour, le panier sera porté au rucher, sur son plateau et dans sa position ordinaire, mais toujours enveloppé de la serviette. Une petite calotte le tiendra soulevé
enveloppé de la serviette. Une petite calotte le tiendra soulevé au-dessus du plateau pour la circulation de l'air. Le froid de la nuit fera remonter les abeilles dans le gâteau; et, le matin, après avoir enfumé à travers la serviette, on enlèvera celle-ci sans difficulté. J'ai sauvé de la sorte plus de dix paniers. N'espérez pas, toutefois, rappeler à la vie toute la population; soyez heureux si vous en sauvez la moitié ou les deux tiers. Lorsque l'engourdissement ne date que d'un jour, le chiffre des morts se réduit à peu de chose. Plusieurs ruches ainsi ravivées ont donné des
peu de chose. Plusieurs ruches ainsi ravivées ont donné des essaims la même année. Ruche abandonnée. Voici une autre ruche qui va nous intriguer : il y a du miel, mais la maison est déserte; on trouve seulement quelques centaines d'abeilles, étendues sans vie sur le plateau. Pourquoi cette solitude? A quelle cause l'attribuer? C'est tout simplement une ruche qui s'est trouvée orpheline à l'automne; alors les abeilles, ou l'ont abandonnée, ou, se trouvant en trop petit nombre pour maintenir une température convenable, sont mortes pendant les froids de l'hiver. On peut donner le miel qu'elle renferme à d'autres ruches