jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
au théâtre de la Monnaie, à Bruxelles. — M. Otto Lohse, premier chef d'orchestre au théâtre de la Monnaie en remplacement de M. Sylvain Dupuis, nommé directeur du Conservatoire de Bruxelles, a demandé que Louise fût choisie comme spectacle d'ouverture par les directeurs, MM. Kufferath et Guidé. Cette satisfaction lui a été accordée et M. G. Charpentier vient de le remercier en une lettre rédigée. D'autre part, les directeurs de la Monnaie ont reçu dernièrement de l'auteur de Louise une carte postale représentant la Tour Eiffel et lui écrivant ces mots : « Très chers directeurs, » Mon plaisir, ma
mots : « Très chers directeurs, » Mon plaisir, ma joie égalent en hauteur la tour ci-contre. Quelle bonne surprise !... Je vais revivre en pensée les belles représentations de 1901. » Et Lohse sera là, qui d'une œuvre fait un chef-d'œuvre. » GUSTAVE CHARPENTIER. » « La Retraite ». — M. Hans-Adam Beyerlein, accusé, ainsi que nous l'avons dit, par le docteur Wilhelm Kosch d'avoir pris le sujet et le dialogue de sa Retraite dans le roman Abu Teltan, de Wilhelm Raabe, s'en défend très énergiquement dans les termes que voici : « L'imputation du professeur W. Kosch, reproduite
que voici : « L'imputation du professeur W. Kosch, reproduite dans le Westermanns Monatshafte et concernant la Retraite est inexacte. Aux affirmations sans preuves du professeur Kosch, j'oppose ma parole d'honnête homme, et j'atteste qu'en 1902, au moment où j'écrivais ma pièce, j'ignorais l'existence de l'Abu Telfan, de W. Raabe, et que je n'ai lu ce roman qu'en 1905 au plus tôt. Une opérette nouvelle de Rodolphe Berger. — Une opérette nouvelle de l'auteur de tant de valses connues sera jouée cet hiver dans un grand music-hall. Mlle Cébron Norbens, que nous applaudîmes l'an dernier à l'Apollo, créera le principal
que nous applaudîmes l'an dernier à l'Apollo, créera le principal rôle de cette pièce. Les larmes au théâtre. — Le don des larmes, disait Alexandre Dumas, « c'est le partage du génie ». L'illustre comédien Frédéric Fabvre prouve dans son journal la valeur de cette pensée au moyen d'anecdotes de la vie théâtrale. « Je me souviens qu'ayant la bonne fortune de jouer à ses côtés, dans le drame de d'Ennery, ayant pour titre : Paillasse, représenté sur la scène de la Gaîté, à l'ancien boulevard du Temple, j'ai pu constater qu'au second acte, Frédérick Lemaître entrait en scène, tenant
constater qu'au second acte, Frédérick Lemaître entrait en scène, tenant à la main la lettre qu'avant de le quitter pour toujours, sa femme venait de lui écrire. Le regard fixé sur le papier, en parcourant la nouvelle de la désertion du sore conjugal, les lèvres s'agitaient fébrilement, sans qu'aucun son en sortît ; ses yeux s'emplissaient de larmes, et je voyais ces larmes tomber goutte à goutte sur le feuillet qui tremblait dans sa main. » S'identifier aussi visiblement tenait du prodige. Mais, ce qui est invraisemblable, c'est de donner ce même spectacle, chaque soir, à la même heure !
ce même spectacle, chaque soir, à la même heure ! » Nombreux, par contre, sont les artistes qui parviennent à une expression intense d'émotion et gardent conscience des réalités qui les entourent. Je n'en veux pour preuve que l'aventure ci-après, racontée avec pittoresque par Frédéric Fabvre : « Lors des représentations en français données au Vaudeville de la place de la Bourse par Mme Ristori, il y eut une reprise de Béatrix ou la Madone de l'Art, de Legouvé : au dernier acte, alors que Juliette se meurt sur le cadavre de Roméo, la célèbre tragédienne, en entrant en scène,
cadavre de Roméo, la célèbre tragédienne, en entrant en scène, ayant laissé glisser de son doigt une bague de grand prix, voici le dialogue qui s'établit entre la fille de Capulet et moi qui jouais le jeune Montaigu : « Roméo, disait avec passion Mme Ristori, mon époux adoré ! » et plus bas elle ajoutait : « A-t-on retrouvé ma bague ? » De la coulisse, la femme de chambre m'ayant fait signe qu'elle tenait le bijou, et au moment où, pour la troisième fois, Juliette allait interroger Roméo, je me hâtais de lui dire : « Oui, madame
je me hâtais de lui dire : « Oui, madame ! » — « Ah ! Roméo, fit-elle, attends-moi, mon époux, mon bien-aimé ! » Et comme dans un geste sublime, semblant chercher un dernier souffle de vie sur les lèvres de l'adoré, puis laissant retomber ma tête avec un cri d'épouvante, elle me dit à voix basse : « Quel bonheur !... J'y tenais beaucoup. » Les 3 B et les 3 M. — Hans de Bülow, le célèbre chef d'orchestre, écrivait un jour sur son album d'autographes : « Il n'y a que trois musiciens : Bach, Beethoven
« Il n'y a que trois musiciens : Bach, Beethoven et Brahms ; ce sont les 3 B ; tous les autres sont des crétins. » M. Moskowski, à qui l'album fut présenté plus tard, lut la sentence de Hans de Bülow et formula la catégorique affirmation suivante : « Il n'y a que trois musiciens : Meyerbeer, Mendelssohn et Moskowski ; ce sont les 3 M ; tous les autres sont des chrétiens. » Un nouveau théâtre à Milan. — On avait parlé de sa construction ; ce n'est pas tout à fait cela. Les frères Chiarella viennent d'acquérir
pas tout à fait cela. Les frères Chiarella viennent d'acquérir le théâtre Carcano et les immeubles qui l'entourent. Dès sa transformation, ce théâtre sera placé sous la surveillance d'un conseil spécial d'administration pour la musique et pour « la prose », car des spectacles de comédie et d'opéra alterneront. On espère que ce théâtre sera prêt en 1913, afin de solenniser le centenaire de Verdi par des représentations populaires d'opéras. Spectacle de plein air. — Le Théâtre sous bois de Marnes-la-Coquette a donné la première représentation, avec M. Gavarry et Mlle Norma, de Saint François d'Assise, drame en trois actes,
Mlle Norma, de Saint François d'Assise, drame en trois actes, de M. Alexandre Meunier, dont on a donné lecture cet hiver à Femina. M. Vilbert a repris le rôle de M. de Pourceaugnac. Nouvelles diverses. — Très belle représentation de Paillasse dimanche dernier, à Dinard, et gros succès pour l'excellent ténor Lambert Janet. LE VIEIL ABONNE. LA RENTRÉE DE Mlle CHENAL (Phot. Bert.) Mlle CHENAL C'est demain que Mlle Chenal fait sa rentrée à l'Opéra-Comique. La brillante cantatrice chantera la Tosca. On savait que l'œuvre de Puccini est un de ses ouvrages préférés et que son succès est toujours très
ses ouvrages préférés et que son succès est toujours très vif. Attractions Mme Chung à l'Olympia. — Les éclairages précieux réglés par la Loïe Fuller, le luxe et l'attrait des costumes et de la mise en scène, la grâce de Mme Chung font du divertissement chinois présenté chaque soir à l'Olympia le numéro le plus artistique qui ait jamais été offert au public. Mais Mme Chung ne possède pas seulement le plus petit pied du monde : Mme Chung possède un très expressif talent de tragédienne ; elle est dans son pays l'égal de notre Sarah Bernhardt. Aussi, à la
son pays l'égal de notre Sarah Bernhardt. Aussi, à la demande de nombreux amateurs, M. Jacques Charles a-t-il décidé de donner tous les jours, à 4 h. 1/2, à partir d'aujourd'hui, la représentation intégrale d'un des plus curieux drames chinois. Ce sera un véritable régal pour les amateurs de théâtre original et d'art exotique. Avec Mme Chung et sa troupe de tragédiens chinois, la saison chinoise est ouverte, nul doute qu'elle ne remporte un gros succès de curiosité. La réouverture de la Cigale. — Une grande activité règne à la Cigale, le seul vrai théâtre-concert de Paris. Pendant que M.
Cigale, le seul vrai théâtre-concert de Paris. Pendant que M. Flateau, l'actif directeur, veille sur le plateau à la mise en scène de la revue de M. Fin du sens, on répète sur scène, aux foyers, dans le jardin. La réouverture de ce brillant établissement aura lieu vers le 10 septembre et nous réserve des surprises. MUSIQUE. LE "BOULEVARD" À L'ODÉON (Phot. Henri Manuel, Bert et Femina.) En dehors de sa troupe ordinaire, M. Antoine vient d'engager en représentations : MM. Vilbert, Max Dearly, Dranem, Mmes Simone et Sergine. C'est dire que l'Odéon, non content d'être notre seconde scène française,
dire que l'Odéon, non content d'être notre seconde scène française, va devenir le plus parisien de nos théâtres. Mlle RÉGINA BADET DANS LA "CARMELITA" (Phot. Bert.) C'est une des scènes les plus gracieuses du ballet mimodrame que MM. Edmond Le Roy et Léo Pouget font représenter en ce moment au théâtre Marigny et qui obtient un succès si vif et si légitime. Mlle Régina Badet a interroge son cœur pour savoir si des deux frères qui la courtisent elle prendrait pour fiancé. À présent, elle confie à sa vieille nourrice sa préférence pour le plus jeune. C'est d'un effet charmant.
sa préférence pour le plus jeune. C'est d'un effet charmant. Les Sports Le brevet militaire d'estafettes cyclistes L'épreuve d'obtention du brevet militaire d'estafettes cyclistes s'est disputée hier à Maisons-Laffitte, sur un parcours de 60 kilomètres qui devait être accompli en moins de cinq heures. Cette épreuve était suivie d'un concours de tir au fusil Lebel ou au revolver, qui comptait pour le classement. Elle se complétait d'une épreuve de démontage et remontage de bicyclette. 1. LE TIR DES CONCURRENTS AYANT FAIT 60 KILOMÈTRES. — 2. AUSSITÔT ARRIVÉS, LA LEÇON DE MÉCANIQUE. 3. QUI TON, PREMIER À L'ARRIVÉE? 4. APRÈS LA
MÉCANIQUE. 3. QUI TON, PREMIER À L'ARRIVÉE? 4. APRÈS LA LEÇON DE MÉCANIQUE UN CONCURRENT INDIQUE SUR LE PLAN QUI LUI A ÉTÉ CONFIÉ LE TRAJET FAIT. Léon Georget remporte le Bol d'Or pour la sixième fois Le Bol d'Or s'est poursuivi toute la nuit avec un sauvage acharnement entre Léon Georget et Garrigou. Celui-ci, non habitué aux durs efforts qu'impose pareille épreuve, se dépensait sans compter, espérant ne pas être victime de la défaillance inévitable. Léon Georget, le vieux spécialiste, le laissait faire sans essayer de lutter trop ardemment pour, par cela, s'user inutilement. Il savait que l'aurore n'est
pour, par cela, s'user inutilement. Il savait que l'aurore n'est pas propice à ceux qui ont passé la nuit à actionner une bicyclette sur une piste de 300 mètres. Il évitait de se laisser distancer, parce qu'il désirait battre les records, mais il ne se faisait aucune illusion sur l'issue de la lutte. Hâtons-nous de dire que, malgré son désir et l'offre alléchante que lui avaient faite les directeurs du vélodrome Buffalo, la performance de Pottier couvrant 925 kilomètres n'a pas été atteinte. Deux circonstances atténuantes se présentent dès l'abord : après l'abandon de Garrigou, la course se réduisit à
: après l'abandon de Garrigou, la course se réduisit à un cavalier seul pour Léon Georget ; il n'y avait plus de lutte possible ; puis, la chaleur se mettant de la partie empêcha les coureurs de conserver la belle ardeur de la première partie de l'épreuve. Admirons la performance du vainqueur qui, pour la sixième fois, inscrit son nom sur le palmarès du Bol d'Or. Il s'attribue tout au moins ce record. Il a couvert 915 kilomètres 160 dans les vingt-quatre heures, roulant à une moyenne de 38 kilomètres 200. Nous avons laissé hier les coureurs du Bol d'Or
200. Nous avons laissé hier les coureurs du Bol d'Or à la neuvième heure. Garrigou était toujours premier. Aussitôt après il descendait pour se faire masser, car il commençait à être fatigué. Il perdait beaucoup de terrain, mais au moment où il remontait, c'était au tour de Léon Georget d'imiter son exemple. Nie der gang, qui jusque-là n'avait pas brillé, commençait à se réveiller et réussissait à regagner deux places. Garrigou, bien remis, continuait à mener un train très sévère. Il prenait trois tours à Léon Georget, qui le laissait faire, attendant l'arrivée de l'aurore qui allait provoquer, selon lui,
faire, attendant l'arrivée de l'aurore qui allait provoquer, selon lui, la défaillance de son rude adversaire. Shirley, fatigué, descend sans cesse, ainsi que d'Hulst et Catteau. À 4 heures se produit un incident qui aurait pu avoir des conséquences fâcheuses. Un fougueux commet l'imprudence de lancer une allumette sur la piste, dans le premier virage, et les flammes s'élèvent. Heureusement les secours arrivent rapidement et tout danger est conjuré. Mais les directeurs sont obligés d'interrompre la course pendant un quart d'heure. Dans la dernière heure, le champion incontesté du Bol d'Or, Léon Georget, fait une dernière tentative pour battre les
d'Or, Léon Georget, fait une dernière tentative pour battre les records de Pottier, mais il ne peut y parvenir. Quelques démarrages des autres concurrents terminent la course. Au coup de pistolet annonçant la fin de l'épreuve, le classement est le suivant : 1. LÉON GEORGET, 915 kil. 160. 2. NIEDERGANG, à 246 tours. 3. CORNET, à 389 tours. 4. D'HULST, à 830 tours. 5. SHIRLEY, à 857 tours. 6. CATTEAU.... Le public fait une ovation méritée au valeureux frère de 11 vainqueur de Paris-Brest et au second, Niedergang, qui a fourni une performance magnifique. NATATION La traversée de la Manche
fourni une performance magnifique. NATATION La traversée de la Manche Wolffe échoue pour la dix-septième fois CALAIS, 3 septembre (Dépeche particulière d' « Excelsior »). — Wolffe a échoué pour la dix-septième fois dans sa tentative de traversée du détroit à la nage. Après 14 heures et 17 minutes de nage, il fut contraint d'abandonner devant la violence des courants, hier soir, vers 10 heures, alors qu'il se trouvait à deux milles environ de la baie de Sainte-Marguerite. Wolffe est remonté sans aide à bord du remorqueur, qui a rallié Calais. Il est reparti cet après-midi pour Brighton et a
Calais. Il est reparti cet après-midi pour Brighton et a remis sa prochaine tentative à l'an prochain. Nouvelles Sportives GOLF LE GOLF À DEPI ETRETAT, 3 septembre (Dépeche particulière d' « Excelsior »). — La grande semaine de golf s'est terminée par le Championnat de Normandie, qui revient à Senn (168), Twiss deuxième (177), Thomas et Adams troisièmes (178), Raynsford et Trarieux cinquièmes (186). Voir en Dernière HàVire les autres résultats sportifs, y compris les championnats de France d'aviron. Les Courses À Chantilly, La Française, Saint-Malo et Balme gagnent les principales courses Il n'y avait pas foule à Chantilly, et
principales courses Il n'y avait pas foule à Chantilly, et il ne faut pas s'en étonner. Cette première journée est un peu sacrifiée : la chasse, les villes d'eau, les plages lui font une terrible concurrence. Bien des sportsmen ont prolongé, cette année, leur villégiature au-delà du terme habituel, et on ne peut leur donner tort. Avec l'excessive chaleur dont nous avons été hier encore gratifiés, le voyage de Chantilly n'avait rien de bien tentant. Il eut fallu, pour stimuler le zèle des retardataires, un programme beaucoup plus corsé que celui d'hier. Les trois courses réservées aux deux ans étaient
celui d'hier. Les trois courses réservées aux deux ans étaient intéressantes, mais celles qui s'adressaient aux vétérans, les deux dernières tout au moins, ne pouvaient nous apprendre rien de bien neuf. La Française devait battre régulièrement Grand Seigneur, et elle l'a battu, en effet, facilement, après avoir réglé elle-même l'allure d'un bout à l'autre du parcours. À l'entrée de la ligne droite, Grand Seigneur, a tenté une attaque et Ch. Childs, à ce moment, a dû la secouer un peu; mais elle a répondu à l'appel avec son courage ordinaire et s'est immédiatement débarrassée de son assaillant. Après la victoire
et s'est immédiatement débarrassée de son assaillant. Après la victoire de La Française, est-venue celle, non moins prévue, de Renard Bleu. Lui aussi a mené de bout en bout et résisté assez confortablement à l'attaque de Laghet. La favorite du prix d'Escolille, Sybilla, n'a pu finir que troisième, et elle a même perdu le bénéfice de la place, son jockey n'ayant pu faire le poids à sa rentrée aux balances. Conti la Belle, dont la dernière course marquait un progrès, a gagné facilement; elle a pris le meilleur dans la ligne droite et l'a gardé, malgré la double attaque de
ligne droite et l'a gardé, malgré la double attaque de Sybilla et de La Bérézina. Tour de Nesles, assez mal partie et poussée trop, vite pour rejoindre le groupe de tête, fera mieux sans doute une autre fois. Elle paraît en progrès. Aux défaites de Rosamée et de Sybilla, ont succédé celles beaucoup plus cuisantes de The Irishman et de Sightly. Peut-être se ressentent-ils, l'un et l'autre, de leur déplacement de Normandie. Ce qui est certain, c'est que le poulet de M. Duryea s'est comporté tout autrement qu'à Deauville; il n'a jamais été dangereux. Saint Malo, qui avait causé une
n'a jamais été dangereux. Saint Malo, qui avait causé une déception, à Caen, s'est complètement réhabilité en gagnant fort plaisamment; il a dominé la situation de bout en bout. Polo Alto a pris la seconde place, suivi par Valmy V et Houli. Sightly a été la grosse déception de la journée. Aux tribunes, quand elle s'est, en quelques foulées, débarrassée de ses voisines, Hardie et Saperlipopette, on a pu croire qu'elle allait gagner, mais Balme, qui, depuis le début, galopait au premier rang, de l'autre côté de la piste, s'est très vaillamment défendue et l'a emporté de trois quarts de
très vaillamment défendue et l'a emporté de trois quarts de longueur bien nets. C'est d'ailleurs une très belle pouliche que cette fille de Bayard, et une pouliche d'avenir probablement. Il est intéressant de la voir dimanche avec Lai, Plata II et Pétulance. CHANTILLY. — Dimanche 3 septembre 1911 RÉSULTATS PRIX DE LORMOY 6.000 francs. — 1.400 mètres. 1 BRANDY III, 54 1/2, M. Caillault..;G. 63 34 Entr., W. Fitzgerald (O'Neill) P.27 -50 14 50 2 Gui, 54 1/2 (Roiella) P. 53 50 33 3 Hasta, 54 1/2 (Higy) P. 102 44 4. Melilla, 54 1/2 (Binghani). — Non placés :
44 4. Melilla, 54 1/2 (Binghani). — Non placés : Odr, 56. (Sharpe); Parthe ex-Persan, 53 1/2 (F. Williams); Manifesta, 56 (Bellhouse) ; Biplan, 56 (Stern) ; Saint Efflam, 56 (J. Réff) Orge II, 52 (Debisschop) ; Pitlochry, 54 1/2 (M. Henry) ; Ondine II, 52 (J. Bara) ; Longue Vue II, 54 1/2 (G. Clout) Rosanée, 54 1/2 (G. Bartholomew) ; Pavé d'Amour, 54 1/2 (Garner) La Chaloupée (restée au poteau), 54 1/2 (Ch. Childs). Tête, 1 long., 1/2 long. — Durée : 1'22" 3/5. PRIX D'ESCOVILLE 5.000 francs. 2.100 mètres. 1 CONTI LA BELLE, 10, F. Jay-Gould.G. 63
2.100 mètres. 1 CONTI LA BELLE, 10, F. Jay-Gould.G. 63 30 Entr. P. Lynhar) (Sumter) P. 24 50 12 2 La Bérézina, 50 (Jennings) P. 44 28 3 Vallouise, 50 (Rovira) P. 25 21 50 4. Misère, 53 (G. Bartholomew). — Non placés : Loupe, 56 (J. Réff) ; Rose Lactée, 56 (Ch. Childs); Mésange, 54 (O'Neill) Znam, 53 (Sharpe); Clara II, 47 1/2 (F. Williams): Tour de Nesle, 47 1/2 (T. Robinson); Sybilla (3 distancée), 56 (Garner). 1 long., 5 long. -4 Durée 2'15" 3/5. PRIX DE SAINT-LEONARD 8.000 francs. — 1.100 mètres. 1 SAINT-MALO, 56, Ms de Lauriston.G.
francs. — 1.100 mètres. 1 SAINT-MALO, 56, Ms de Lauriston.G. 177 69 50 Entr. R. Carter (Garner) P. 40 50 16 50 2 Polo Alto, 56 (J. Réff) P. 19 11 3 Valmy V, 56 (G. Bartholomew) P. 59 24 50 4. Houli, 56 (Sumter). — Non placés Fils du Ciel, 50 (Ch. Childs); The Irishman, 56 (N. Turner) ; Qui, 56 (Sharpe); Aldo II,56 (Jennings); Equateur IV, 56 (Stern); Gorgorito, 56 (Bellhouse). 2 long., 4 long., 2 long. — Durée : 1'19" 4/5. PRIX DE LA NONETTE 8.000 francs. — 1.100 mètres. 1 BALME, 56, Michel; Ephrussi G. 84
— 1.100 mètres. 1 BALME, 56, Michel; Ephrussi G. 84 50 35 50 Entr. G. Cunnington (Stern) P. 16 50 8 2 Sightly, 56 (O'Neill,) P. 12 6 3 Antonine, 56 (J. Réff) P. 19 9 4. Hardie, 56 (Sharpe). Non placés : En Colère, 56 (Bellhouse); Eve II, 56 (N. Turner) ; Sole Sées, 56 (G. Bartholomew) ; Durance, 53 1/2 (T. Robinson) Saperlipopette, 56 (Ch. Childs). 3/4 long., 1 long., 2 long. — Durée : 1'10". PRIX DE CHANTILLY 100.000 francs. 3.500 mètres. 1 LA FRANÇAISE, 60 1/2, A. Aumont.G. 14 50 6 50 Entr. G. Cunnington (Ch.
A. Aumont.G. 14 50 6 50 Entr. G. Cunnington (Ch. Childs). 2. Grand Seigneur, 51 (O'Neill). 3 long. — Durée 3'54" 25. PRIX DE VERSAILLES 100.000 francs. — 2.100 mètres. 1 RENARD BLEU, 60, G. Rivière G. 13 6 50 Entr. G. Bartholomew (G. Bartholomew). 2 57 (O'Neill) ; 3. Linois, 57 (Ch. Childs). 2 long. — Durée ; 2'15". Causerie, à M. H. de Mumm, gagne le Grand Steeple de Bade La réunion de clôture du meeting international de Bade ne l'a, cédé en rien aux précédentes sous le double rapport du temps toujours superbe et de l'assistance aussi
double rapport du temps toujours superbe et de l'assistance aussi nombreuse qu'élégante. Les Baden Prince of Wales Stakes ont été l'occasion, pour M. Michel Lazard, de remporter un nouveau et brillant succès avec son poulain Imrak; qui vient de, confirmer définitivement, sa qualité en gagnant coup sur coup trois courses. Le fils de Rataplan a fait preuve, hier, d'un réel mérite en battant Le Charmeur et Rioumajou. Toutefois, en ce qui concerne le poulain de M. X. Balli, on peut se demander s'il a bien donné sa mesure ; son dead-heat avec Clinquant ne semble pas le prouver. Le succès
dead-heat avec Clinquant ne semble pas le prouver. Le succès d'Imrak n'a pas été le seul qu'ait remporté, en cette dernière journée, l'élevage français. L'excellente pouliche de M. de Mumm, Causerie, qui avait gagné déjà, jeudi, le prix Saïda, s'est adjugé facilement le Grand Steeple-Chase, malgré ses 77 kilos, et a battu de deux longueurs Kingsway, qui précédait de quatre longueurs son compagnon d'écurie Ampelopsis. Aujourd'hui 4 septembre, à deux heures Courses à Saint-Cloud (trot) Voir nos pronostics en deuxième page Résultats de notre Concours du TOUR DU MONDE Nos lecteurs trouveront ici chaque jour la suite de la publication
lecteurs trouveront ici chaque jour la suite de la publication de la liste des Gagnants de notre Concours du Tour du Monde. Nous rappelons aux Gagnants que les listes ne deviendront définitives que passé le délai de 15 jours, fixé pour laisser aux réclamations le temps de se produire. Passé ce délai, les résultats proclamés seront considérés comme définitivement acquis, et nous procéderons à la délivrance des prix. Si des réclamations justifiées se produisent, nous modifierons en conséquence les listes que nous aurons publiées. Entre chaque série de Prix, nous indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants.
indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants. LISTE DES GAGNANTS (Suite) 40 Savonnières automatiques (Jacob Delafon et Cie). Ec. min., 1 h. 51' 11" 1/5; max., 1 h. 58' 8" 2/5. 377. M. Droalen (Louis), Lorien. — 378. Mme Luro (Marie), Paris. — 379. M. Sabatier (Ch.), Lyon. — 380. M. Launey (Paul), Cherbourg. — 381. M. de La Combe (Jacques), Malakoff (Seine). — 382. M. Clade (Maurice), Aubervilliers. —383. M. Jacquet (Louis), Chalon-sur-Saône. — 384. M. Chauvin (Henri), Graville-Ste-Honorine (S.-et-O.). — 385. M. Lefevre (Jean), Angers. — 386. Mlle Larouillère (Suzanne), Tournus (S.-et-L.). — 387. M.
— 386. Mlle Larouillère (Suzanne), Tournus (S.-et-L.). — 387. M. Girbouille (Emile), Paris. — 388. M. Moreau (François), Paris. — 389. M. Winkler (G.), Epinal. — 390. Mme Winkler (Joséphine), Epinal. — 391. M. Nougaret (Roger), Amiens. — 392. M. Camps (Edouard), Paris. — 393. M. Lascoumes (Marie), Pau. — 394. M. Hoos (Jean), Chatellerault. — 395. M. Dupire (Eug.), Lambres (Nord). — 396. M. Philippot (Maurice), Paris. — 397. M. Clavier (Jenny), Pau. — 398. M. Bonnier (Eugène), La Palisse (Allier). —399. M. Ménès (François), Indret (L.-Inf.). — 400. M. Boutin (René), Paris. — 401. M. Fouchou, dit Fouch
M. Boutin (René), Paris. — 401. M. Fouchou, dit Fouch (André), Paris. — 402. Mme Lamy (Eugénie), Maule (S.-et-O.). — 403. Mme Lattichi (Emilie), Alger. — 404. M. Villard (François), Lyon. — 405. M. Barberet (Emile), Bron-les-Essarts (Rhône). — 406. M. Beau (Pierre), Nancy. — 407. M. Petitjean (Emile), Rouen. — 408. M. Hoppe (Eugène), Paris. — 409. Mlle Amstoutz (Hélène), Neuilly-sur-Seine. — 410. Mme Louis (Marie-Thérèse), Paris. — Ex-æquo départagés par la question accessoire : 411. M. Berthommier (Alfred), Roanne (Loire). Alger; 412. Mme L. (le Marcheville (Louise), Paris. Vienne. — EX-æQUO départagés par la question accessoire : 413.