jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
complot. — Et Laclos ? — Il fut le canal qu’ont utilisé les Anglais pour « lancer » sinon une révolution, du moins une nouvelle Fronde. Notez que son entreprise n’était pas du tout chimérique et qu’elle pouvait parfaitement se justifier. Après trente ans d’études sur la question, je suis arrivé à cette conclusion qu’un changement de dynastie en 1791, par exemple, aurait, sans doute, pu sauver la monarchie française et la paix de l’Europe... Seulement, la tentative de Laclos a échoué et l’Histoire ne reconnaît que le succès... Pour moi, j’ai essayé de faire sortir d’une ombre où l’on
moi, j’ai essayé de faire sortir d’une ombre où l’on devine encore bien des secrets, la figure de cet officier, acteur caché du grand drame révolutionnaire, dont la vie fut le roman d’un ambitieux — comme son livre, en somme. Ce dernier trait est assez joli et l’on peut penser qu’il n’eût pas déplu à l’auteur des Liaisons dangereuses... Roger Giron. (1) Le général Choderlos de Laclos, à la librairie Perrin. c'est un placement sûr et avantageux LES BONS DU TRÉSOR dont l’intérêt est payé d'avance sont exempts de l’impôt général sur le revenu SOUSCRIVEZ coupures de 200, 500, 1.000
général sur le revenu SOUSCRIVEZ coupures de 200, 500, 1.000 Frs. au jour le jour Citoyens d'honneur Les étrangers qui visitaient hier matin les environs de la place du Tertre ont dû s’imaginer être subitement transportés à l’époque du Carnaval : un grand cortège costumé — des gendarmes, des rapins, des grisettes — descendait joyeusement la rue Lepic, ayant à sa tête l’aimable maire de la Libre Commune de Montmartre, M. Pierre Labric, entouré de trois clowns dont les traits et la silhouette sont célèbres dans le monde entier: les Fratellini. La Butte en liesse recevait les trois grands Montmartrois
Fratellini. La Butte en liesse recevait les trois grands Montmartrois « citoyens d’honneur » de sa Libre Commune... On défilait en riant et en dansant, lorsque tout à coup, une clameur s’éleva: — Une aubade! Une aubade en l'honneur de Montmartre! Et les trois Fratellini, sans se faire prier davantage, exécutèrent un joyeux « numéro » devant une foule insouciante et bigarrée. Ils étaient douze!... L’Académie des Sciences — au rebours de diverses autres compagnies, ses consœurs — persiste à vouloir siéger sans interruption, même pendant la canicule. Aussi, lundi dernier, il n’y avait que douze académiciens en séance pour
dernier, il n’y avait que douze académiciens en séance pour préférer les fauteuils de velours vert de l’Institut aux joies de la nature et de la campagne. M. Cayeux — l’un des douze — se dévoua pour faire une brève communication sur les phosphates de Tunisie, puis les immortels se séparèrent tristement quelques minutes plus tard, non sans que toutefois l’un d’eux ait annoncé à ses collègues qu’il partait à son tour le lendemain goûter les plaisirs de la montagne. M. BARBITRAS ET LA PREMIERE HUITRE Phrase d’union Dimanche on ira, à Meaux, devant le monument de la victoire de
ira, à Meaux, devant le monument de la victoire de la Marne, — qui fut offert par les Américains. Le piédestal porte simplement (sans même la signature, mais qui pourrait l’ignorer?) l’immortel ordre du jour de Joffre. On remarquera que seul le début est écrit en lettres capitales: « AU MOMENT OÙ S’ENGAGE UNE BATAILLE DONT DÉPAND LE SALUT DU PAYS, IL IMPORTE DE RAPPELER À TOUS... ». Après « À TOUS », le statuaire a employé des caractères moins grands. Certaines personnes, peut-être, ne liront pas plus avant : ce « rappeler À TOUS » n’est-il pas l’essentiel? Il
ce « rappeler À TOUS » n’est-il pas l’essentiel? Il est la base de la cohésion de la totalité des membres d’une nation en cas de péril mortel. Avant Paris Le théâtre de cette ville de Westphalie va être doté de haut-parleurs dans les couloirs pour les retardataires, car on ferme les portes dès l’ouverture. Voilà un progrès intéressant. Il nous souvient, à une représentation récente à Œdipe, d’avoir été bloqué, faute d’une demi-minute, pendant près d’une heure dans un couloir de l’Opéra. Or, la T.S.F. diffusait Œdipe ce soir-là. Nous étions donc — paradoxe — le seul humain à
Nous étions donc — paradoxe — le seul humain à qui la partition fût interdite, et cela à si peu de mètres, séparé par un simple mur, alors que d’une part dans la salle, d’autre part dans le monde entier, tout le monde en somme sauf nous pouvait entendre. Espérons qu’on pense à cela pendant les travaux actuels, et que le foyer va être aménagé avec diffuseur. NECROLOGIE On annonce la mort de M. Jean Lièvre, négociant en bois, 69, rue des Boulets, Paris (XIe), demeurant à Paris, 14, rue Al.-Dumas, décédé dans sa propriété de Doussard, le 1er septembre
Al.-Dumas, décédé dans sa propriété de Doussard, le 1er septembre 1936. Sépulture vendredi 4 courant, 14 h. 30, Doussard (Haute-Savoie). La « liqueur de vérité » ne servira pas à obtenir les « aveux spontanés » La police française ne veut pas se servir de drogues pour faire avouer les présumés coupables Un bruit courait la ville : la police française allait essayer un nouveau moyen de faire parler les suspects, les prévenus ou même les inculpés rétifs, un nouveau système d’aveux spontanés n’ayant aucun rapport, même lointain, avec cette chambre légendaire sur laquelle personne n’a pu obtenir de renseignements
chambre légendaire sur laquelle personne n’a pu obtenir de renseignements valables, mais qui excite toujours l’imagination populaire. Il s’aurait, ni plus ni moins, de l’élixir de vérité. Ce n’est pas un serpent de mer. Cet élixir existe, en Angleterre, comme aussi cette machine à parler franc, en Amérique. Deux moyens, songez-y, de connaître les plus secrètes pensées, les processus mentaux les plus inavouables ; deux moyens anglo-saxons, nés au laboratoire, éminemment hygiéniques et sûrement antiseptiques. Qui oserait sourire ! Et voici que les ondes s’en mêlent et portent à tous les récepteurs de bonne volonté l’étonnante nouvelle : la police
les récepteurs de bonne volonté l’étonnante nouvelle : la police de chez nous, frappée sans doute des résultats obtenus ailleurs, se déciderait à expérimenter cette drogue méphistophélique, cet élixir découvert par un docteur anglais qui anéantit la volonté et ôte au patient la force de mentir ! J’ai appris par la même occasion que mentir était une opération pénible. Je connais une jeune et tendre jolie femme qui doit être un monstre d’énergie cachée... La nouvelle étant de taille, il me fallait confirmation. J’ai gravi les trois étages de la « maison », sur le vieux quai des Orfèvres, pour
« maison », sur le vieux quai des Orfèvres, pour trouver dans un local familier ce commissaire aimable et moustachu dont les paroles font autorité. — Qu’est-ce que c’est que cette histoire de poudre de perlimpinpin ? — Oh ! monsieur le commissaire ! En insultant la liqueur de vérité, vous insultez la science anglaise. — Pas plus de science anglaise que de beurre à la cuisine; je n’ai pas besoin de drogues mal cuites pour savoir la vérité et nous avons à notre disposition de bons vieux moyens qui ont fait leurs preuves. Je vous affirme que la police
ont fait leurs preuves. Je vous affirme que la police française n’emploiera pas votre liqueur, que son laboratoire scientifique lui rend de signalés services et qu’il importe avant tout de couper le cou de ce canard. Tant pis. C’était une bien jolie nouvelle, riche de promesses et lourde de possibilités; il y avait là un moyen sûr de renouveler les films policiers, quelques beaux sujets de roman et même de quoi alimenter la conversation. Monsieur le commissaire, vous nous refusez de la fantaisie, de l’audace, une ou deux chansons grises et, qui sait, cette belle vérité si nue et si
et, qui sait, cette belle vérité si nue et si recherchée. C’est trop de pudibonderie... Pierre Voisin. Le bourreau d'Andorre On se souvient qu’un prêtre français vient d’être assassiné dans des conditions encore mal expliquées, sur le territoire du val d’Andorre. Mais on ignore généralement que le bourreau de ce petit Etat, situé entre la France et l’Espagne, n’est autre qu’un joyeux Parisien ! Si nos renseignements sont exacts, il s’agirait d’un journaliste. Appelé en reportage dans les Pyrénées, il y a quelques années, ce confrère apprit que le poste d’exécuteur des hautes-œuvres andorranes était « vacant », depuis plusieurs
d’exécuteur des hautes-œuvres andorranes était « vacant », depuis plusieurs lustres. Pince-sans-rire, notre homme fit acte de candidature et fut tout étonné — il l’a confessé par la suite — d’apprendre, en rentrant à Paris, qu’il était nommé régulièrement au sinistre office, avec exequatur du gouvernement français. Si jamais on parvient à faire la lumière sur le terrible drame de l’autre jour, si les coupables sont arrêtés et condamnés à la peine capitale par la justice de la petite République — en l’espèce ses Cortès — notre confrère sera-t-il appelé à exécuter la sentence ? Aux dernières nouvelles, on nous
à exécuter la sentence ? Aux dernières nouvelles, on nous assure qu’il songe, très sérieusement cette fois, à se démettre de ses... fonctions, avant qu’il ne soit trop tard. Tous droits de reproduction réservés pour tous les articles insérés dans cette page. Chassons Dans quelques jours détoneront aux carrefours de l'Île-de-France les premiers coups de fusil, mais ce n'est qu'à partir d'octobre que les tireurs de Rambouillet seront ouverts aux douze chasses officielles que le Président de la République est tenu d'offrir chaque année successivement aux ministres, aux sénateurs, aux membres du Conseil d'État et au corps diplomatique. M. Albert
membres du Conseil d'État et au corps diplomatique. M. Albert Lebrun n'est pas chasseur. Il n'en fut pas de même de ses prédécesseurs à la présidence. Hormis Raymond Poincaré qui lui non plus ne chassait pas, la plupart des présidents se montrèrent grands tireurs devant l'Éternel. Le plus acharné fut Félix Faure qui ne pouvait accepter de figurer au tableau de fin de journée avec moins de pièces qu'aucun de ses invités. Très à cheval sur l'étiquette, Félix Faure était sensible aux honneurs. « Coq au roi! » s'écria un jour un vieux garde au moment où un faisan prenait
jour un vieux garde au moment où un faisan prenait son vol devant le chef de l'État qui, épaulant, abattit l'oiseau. Flatté de cet usage renouvelé de la vénerie royale, Félix Faure glissa un louis au garde en lui disant tout simplement: « Très bien, mon ami! » Cette anecdote authentique n'a-t-elle pas son goût 1900? M. BARBITRAS PASSE EN REVUE LES TROUPES NOIRES La bosse du commerce Dans un couloir du métro, deux gamines — 8 et 10 ans — offrent aux passants des bouquets d'œillets et de roses d'automne. — Les jolies fleurs, m'sieurs-dames, les jolies fleurs pas
d'automne. — Les jolies fleurs, m'sieurs-dames, les jolies fleurs pas chères! Les clients sont rares. Les enfants regardent tristement leurs paniers qui ne désemplissent pas. Tout à coup, l'aînée, une brune, aux allures de petite femme, arrache violemment deux œillets, en plante un dans ses cheveux, l'autre à son frêle corsage et s'élance devant le flot de voyageurs que vient de déverser une rame, en chantant de sa voix minuscule: Beaux señors et señoritas, Achetez les fleurs de la Carmencita... Et les passants, amusés par cet esprit publicitaire, enlevèrent rapidement tout le stock fleuri de l'astucieuse « commerçante ». Si
tout le stock fleuri de l'astucieuse « commerçante ». Si vos cheveux blanchissent n'allez surtout pas utiliser une teinture. Redonnez à vos cheveux leur teinte primitive en utilisant le peigne du Docteur Nigris. Ce dernier, en quelques jours, grâce au produit employé, l'huile balsamique du Docteur Nigris, recolorera votre cheveux sans aucun des dangers provoqués par les teintures. Brochure n° 149 envoyée discrètement par Nigris, 73, rue Taitbout, Paris. Marie-Louise, 52, Ch.-Elysées. Nouveaux manteaux sport. Soldes de robes Été depuis 12 fr. Imperméables, sacs, chapeaux, etc... Des robes soie, tricot, etc... valeur 150 fr. pour 39 fr. Deux grains, c'est
etc... valeur 150 fr. pour 39 fr. Deux grains, c'est tout... Pour vous débarrasser de la constipation la plus opiniâtre, croquez, avant le dîner, deux délicieux grains laxatifs de Vichy. Pharmacie de France, 13, place du Havre. Le Démon de Midi FRANCK 19, Rue de la Paix 15, Place du Havre. 4. Ave. Ch.-Elysées OC 3, Champs d'Antin RETOUR DE VACANCES LE CONDUCTEUR DU TRAIN. — Ça ne vous ferait rien de vous arrêter un instant que je puisse passer... TYPES CURIEUX Héroïne d'une comédie abracadabrante la fameuse Thérèse Humbert vit, triste et oubliée... Quel fracas tintamarre provoqua, en 1903,
vit, triste et oubliée... Quel fracas tintamarre provoqua, en 1903, du Ponant au Levant, la célèbre affaire Thérèse Humbert, l'imbroglio de l'héritage Crawford! L'héroïne en était une dame d'aspect assez médiocre, passablement zézayante, boulotte et javelote, Thérèse Humbert, qui fit aboutir triomphalement la plus colossale escroquerie qui ait été vue depuis bien des lustres. Retraçons brièvement les faits, avant de vous décrire la silhouette et l'existence actuelles de celle dont nous avons retrouvé la trace, ces temps derniers, en plein Paris. C'était, cette affaire Humbert-Crawford, une fantasmagorique machination dont les principaux personnages — Thérèse en tête — montrèrent une rare
principaux personnages — Thérèse en tête — montrèrent une rare intelligence, une persévérance exceptionnelle et un don du mensonge et de l'hypocrisie qui dépassait tout ce que l'on peut imaginer. Ces personnages étaient, à la suite de Thérèse, son mari, Frédéric Humbert — ancien député, poète et peintre (il nous offrit même, il y a quelques années, le régal d'une exposition de paysages qui n'étaient pas dépourvus de « valeur »); Émile et Romain Daurignac, ses deux frères; Maria Daurignac, sa sœur, et, enfin, Eve Humbert, fille de Thérèse et de Frédéric, qui ne joua dans l'affaire qu'un rôle timide
de Frédéric, qui ne joua dans l'affaire qu'un rôle timide et effacé et qui fut bientôt mise hors de cause. Le système adopté était d'une enfantine et géniale simplicité. Mme Humbert prétendait avoir été, avant son mariage, instituée légataire universelle d'un Américain cent fois millionnaire, du nom de Crawford. Presque aussitôt, à l'occasion de la succession de Crawford, décédé, un procès était intenté. Quand Mme Humbert se présenta pour entrer en possession de la succession, elle se heurta aux prétentions de deux neveux du testateur, qui lui avaient opposé un autre testament de même date par lequel leur oncle avait
autre testament de même date par lequel leur oncle avait divisé la fortune en trois parties égales, attribuées à chacun d'eux et à Maria Daurignac, à charge de servir à Thérèse une pension annuelle de 30.000 francs. Voilà quel fut le point de départ. L'argent de la succession, les cent millions, étaient soi-disant placés dans un coffre sur lequel la justice avait mis les scellés. Ce coffre était vide et les Crawford n'étaient que des personnages fantomatiques. Mais grâce à des emprunts, les époux Humbert, depuis plusieurs années, menaient le train de vie le plus fastueux. Sur la foi de
train de vie le plus fastueux. Sur la foi de la colossale succession, ils obtenaient aisément — parfois à de très gros intérêts — des sommes considérables qui, peu à peu, atteignirent plus de cinquante millions! L'affaire vint, en 1903, devant la Cour d'assises de la Seine. Thérèse fut condamnée à cinq ans de réclusion. Qu'était donc devenue, depuis, cette célèbre « femme d'affaires » ? Personne n'en entendit plus parler. Or, le plus grand des hasards me fit rencontrer, il y a quelque temps, Thérèse Humbert sortant d'un immeuble situé 10, boulevard des Batignolles. J'ai le flair exercé d'un
situé 10, boulevard des Batignolles. J'ai le flair exercé d'un journaliste habitué à identifier les visages et à rassembler sur-le-champ, mes souvenirs. Sous les traits empâtés et vieillis de cette dame au tour de taille monumental, à son regard singulier, dur et inquiet, je crus reconnaître Thérèse Humbert ! Je ne m'étais pas trompé. C'est bien là, dans cet immeuble confortable, presque mitoyen du bureau de tabac qui fait l'angle de la rue Biot, c'est bien là que vit, complètement et volontairement oubliée, la bonne madame Thérèse Humbert, qui a atteint l'âge respectable de 79 ans. Son appartement est, m'a-t-on
atteint l'âge respectable de 79 ans. Son appartement est, m'a-t-on affirmé, élégant et riche et abondamment garni de tableaux, ceux de Frédéric sans doute... Interviewer Thérèse Humbert, il n'y fallait point songer. La bénéficiaire... de l'héritage Crawford se clauque dans une sorte de solitude sauvage ; elle se refuse à voir qui que ce soit ; seuls, deux ou trois amis intimes ont la faveur (!) de la recevoir sa visite de temps à autre. Elle fait quérir une auto, après avoir tapoté, de sa main pesante, le chien de sa concierge — une personne très bien qui a l'air
sa concierge — une personne très bien qui a l'air d'une ancienne actrice — et chuchote au chauffeur quelque adresse... Puis elle revient au logis, où elle retrouve sa fille Eve, qui eut le malheur de perdre un fils de 18 ans. Chagrin profond aussi pour Thérèse Humbert, qui avait été déjà grandement atteinte dans une de ses plus chères affections : son frère Romain Daurignac succombait, il y a environ six ans, à une attaque d'apoplexie, après s'être recommandé une dernière fois à l'attention des foules par le vol d'une paire de chaussures à l'étalage d'un magasin de l'avenue
d'une paire de chaussures à l'étalage d'un magasin de l'avenue de Clichy ! Et l'on se demande, vraiment, au spectacle d'un déclin si amer, d'une destinée si tristement achevée, s'il ne convient point de plaindre Thérèse Humbert, cette aventurière oubliée, sans doute repentie et, certainement, très malheureuse. Maurice Hamel. TOUT-PARIS HORS PARIS Pour les Parisiens de Bandol Mayol a « chanté au dessert » ... à l'issue d'une fête gastronomique provençale des plus réussites Quoiqu'une charmante et sympathique entente régnât toujours parmi les habitués des plages de Bandol, la jolie petite ville provençale, chère à Louis Lumière, à Aldous Huxley,
petite ville provençale, chère à Louis Lumière, à Aldous Huxley, à Paul Landowski, à Mistinguett, à Raimu, à Feuchtwanger, à Denis d'Inès et à combien d'autres célébrités mondiales, il était aisé d'observer parfois — comme dans toutes les réunions d'hommes et de femmes, bipèdes généralement dépourvus de bienveillance — les regards hostiles de la vieille dame de province, lorsqu'elle lorgne les jeunes femmes en short, elle qui ne « tombe » jamais sur la plage ni le chapeau, ni les bas, ou ceux du lecteur de la feuille d'extrême droite quand il regarde son voisin, fidèle au quotidien ultra-gauche, ou
quand il regarde son voisin, fidèle au quotidien ultra-gauche, ou même ceux du nageur débonnaire qui utilise encore la brasse, lorsqu'il suit des yeux les exploits du fervent du crawl... Mais tout cela, ce matin, s'est apaisé : ces messieurs, en souriant, se prêtent leurs journaux, les baigneurs se donnent des conseils amicaux, les jeunes femmes arborent des costumes un peu plus étoffés, tandis que les dames austères remontent jusqu'au coude — oui, ma chère ! — les manches de leurs robes noires. D'où vient ce miracle ? C'est la bonne cuisine et les vins de France qui en sont
bonne cuisine et les vins de France qui en sont la cause. Mme Vulliez a eu l'heureuse idée d'organiser une fête gastronomique provençale, sous les grands palmiers et les lauriers roses. Chants régionaux, musique des tambourinaires, joyeuse farandole en costumes du pays, accompagnaient le service des plats raffinés : soupe de poissons, rougets de roche, coucous gratinés, râbles de lièvre aux cèpes... le tout parfumé aux aromates des collines et arrosé des vins blancs, rosés, rouges du Var, dont Léon, le barman célèbre de Vintimille à Marseille, surveillait la dégustation. Mayol, durant le repas, dit de délicieuses ways de spirituelles
Mayol, durant le repas, dit de délicieuses ways de spirituelles histoires de sa chère Provence et chanta, d'une voix toujours jeune, quelques-unes de ses plus célèbres créations : Les mains de femmes, Cousine, La Cabane Bambou... Dans le ciel d'un bleu profond, la lune radieuse avait aussi prêté son concours à la fête, qui fut non seulement une belle victoire pour la gastronomie française, mais aussi un précieux trait d'union entre estivants de nations et de tendances diverses, rapprochés aujourd'hui grâce à la bonne chère et aux vins capiteux. N'y aurait-il pas là une idée à cultiver pour l'heureuse entente
aurait-il pas là une idée à cultiver pour l'heureuse entente des peuples. Magdeleine A. Dayot. De nouveaux blessés de la guerre civile arrivent en France Bayonne, 4 septembre. Des blessés de la guerre civile en Espagne continuent à arriver à Bayonne. Ce matin, M. Jose Zubizarren, de Biriatou, âgé de 64 ans, a été hospitalisé à l'hôpital Saint-Louis. Il avait été atteint à une jambe par un éclat d'obus. En cours de route, le malheureux décédait. Trois autres victimes, blessées à Hendaye par des balles perdues, sont arrivées au même hôpital vers 18 heures. D'autre part, un Espagnol a été
hôpital vers 18 heures. D'autre part, un Espagnol a été conduit dans la nuit de mercredi à jeudi dans une clinique. « La route de Madrid est ouverte à la colonne Yague », déclare « Radio-Corogne » soulignant l'importance de la victoire des rebelles à Talavera de la Reina La Corogne, 4 Septembre. Radio-La Corogne souligne l'importance de la bataille de Talavera de la Reina qui vient de se terminer à l'avantage des troupes nationalistes. Suivant un communiqué officiel du général Franco, l'occupation de la ville est complète. La route de Madrid est absolument dégagée. Rien ne peut gêner maintenant
de Madrid est absolument dégagée. Rien ne peut gêner maintenant l'avance de la colonne Yague, sauf les avions gouvernementaux. La résistance des troupes marxistes a atteint son maximum. Quinze avions gouvernementaux ont survolé les troupes pendant la bataille. Mais l'ennemi a dû se retirer, abandonnant plus de 400 morts, 4 avions, 10 canons, des mitrailleuses, des camions et une quantité énorme de matériel sanitaire. Le général Milan Astray, est arrivé à Vigo La Corogne, 4 septembre. Le général Milan Astray, grand mutilé de guerre, fondateur de la légion étrangère espagnole, actuellement au service des insurgés, est arrivé à Vigo, venant
actuellement au service des insurgés, est arrivé à Vigo, venant de Saragosse. L'armée du Sud est à 117 kilomètres de Madrid, déclare le général De Llano Séville, 4 septembre. Le général Queipo de Llano, dans son discours quotidien, a déclaré que son optimisme continuait. « Je puis affirmer, a-t-il dit, que nos troupes ont remporté un grand succès à Talavera de la Reina. Des combats violents ont eu lieu. À 16 heures l'ennemi se retirait en débandade. À 17 heures, nos colonnes entraient dans la ville. À ce moment-là, nous étions déjà en possession de dix canons, d'un nombre important
étions déjà en possession de dix canons, d'un nombre important de mitrailleuses, de fusils et de nombreuses munitions. » À la suite de cette victoire nos troupes se trouvent maintenant à 117 kilomètres de Madrid. » Annonçant une avance de 25 km sur Madrid, les rebelles assurent que la chute de Malaga est proche Teneriffe, 4 Septembre. Radio-Club Teneriffe confirme que les troupes nationalistes se sont emparées de Talavera de la Reina, après avoir avancé de 25 kilomètres en direction de Madrid. La chute de Malaga est proche, la situation de la ville étant de plus en plus critique. Toutes
de la ville étant de plus en plus critique. Toutes les nouvelles qui proviennent du front de Guipuzcoa sont favorables aux troupes nationalistes. Aucun combat aérien n'a eu lieu, hier, au-dessus d'Irun Hendaye, 4 Septembre. Les avions rebelles et gouvernementaux ont survolé respectivement les positions adverses dans le cours de l'après-midi, mais ils ne se sont à aucun moment rencontrés et aucun combat n'a eu lieu au-dessus d'Irun. Bombardements réciproques des loyalistes et des insurgés à Majorque Barcelone, 4 Septembre. Le commandant d'aviation Bayo, chef des forces qui opèrent à l'île de Majorque, a donné le communiqué suivant : «