jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Gabriel Séailles, Virgile, de M. Victor Glachant, etc. Prix de la livraison : 1 franc. Demander à la Direction, 61, rue de Rennes, un spécimen de l'ouvrage envoyé franco. Relations économiques de l'Angleterre avec l'Extérieur-Orient, par M. Edouard Clavery, Consul de France. Une brochure chez Leauley, 21, rue Saint-Guillaume, Paris. Prix : 1 franc. Dans cette étude synthétiques, en quelques pages, les informations que contiennent, sur le sujet indiqué, de nombreux ouvrages publiés récemment, en français et en anglais. Les indications ainsi recueillies ont été vérifiées et complétées auprès de personnes ayant habité l'Extrême-Orient, s'étant rendu compte, sur place, des
personnes ayant habité l'Extrême-Orient, s'étant rendu compte, sur place, des intérêts en présence. La conclusion de l'auteur, qui a résidé un certain temps en Angleterre, est que, si des moins-values se sont produites sur quelques marchandises, elles ont été compensées par des accroissements sur d'autres articles, et que le commerce d'exportation de la Grande-Bretagne vers les régions désignées est loin d'être en décadence, comme on l'a parfois prétendu. Compagnies des chemins de fer de l'Est, du Nord, de l'Ouest et de Paris-Lyon-Méditerranée VOYAGES CIRCULAIRE ou d'aller et retour à l'étranger EFFECTUÉS AU MOYEN DE LIVRETS A COUPONS COMBINABLES Les Compagnies
EFFECTUÉS AU MOYEN DE LIVRETS A COUPONS COMBINABLES Les Compagnies des chemins de fer français de l'Est, du Nord, de l'Ouest et de Paris-Lyon-Méditerranée se sont mises d'accord avec l'Union des Chemins de fer européens (Verein) pour délivrer à prix réduits, pendant toute l'année, des livrets à coupons combinables permettant aux voyageurs de composer à leur gré un voyage à l'itinéraire facultatif en France et dans les pays désignés ci-après : Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Finlande, Grand-Duché de Luxembourg, Pays-Bas, Suède, Norvège, Roumanie, Serbie, Turquie et Suisse. Les principales conditions d'émission de ces livrets sont les suivantes :
principales conditions d'émission de ces livrets sont les suivantes : L'itinéraire doit ramener le voyageur à son point de départ initial ; il peut affecter la forme d'un voyage aller et retour ; il doit emprunter à la fois des lignes françaises et les lignes étrangères. Le parcours, justifié, ne peut être inférieur à 500 kilomètres. Les porteurs de livrets n'ont droit à aucune franchise de bagages, pas plus sur les parcours français que sur les parcours étrangers. La durée de validité des carnets est de 45 jours jusqu'à 2.000 kilomètres et de 60 jours au-delà de 2 000 kilomètres.
kilomètres et de 60 jours au-delà de 2 000 kilomètres. En aucun cas elle ne peut être prolongée. Les enfants âgés de moins de 4 ans sont transportés gratuitement s'ils n'occupent pas une place distincte ; au-dessus de 1 an jusqu'à 10 ans révolus ils paient demi-place. Les demandes de livrets à coupons combinables doivent être adressées, d'avance, soit aux bureaux d'émission de ces livrets (pour la Compagnie de l'Est, le bureau d'émission est à la gare de Paris-Est), soit au Chef de la station la plus proche de la résidence des voyageurs. Il est exigé des voyageurs, au moment
résidence des voyageurs. Il est exigé des voyageurs, au moment de la demande, le dépôt d'une provision de 3 fr. par livret. Celle somme est déduite du prix du livret lorsque le voyageur prend livraison de celui-ci. Pour tous autres renseignements, consulter le tarif international G. V. no 205, déposé dans les gares. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS Les employés et les employées des maisons de Paris dont la cote personnelle mobilière (part de l'Etat) n'excède pas 10 francs bénéficiaient jusqu'ici, sur les lignes de banlieue du réseau d'Orléans, de cartes d'abonnement hebdomadaire, à prix très réduit, sous réserve que leur
d'abonnement hebdomadaire, à prix très réduit, sous réserve que leur rémunération totale annuelle est au plus de 2.000 francs. Par suite d'une disposition récemment prise par la Compagnie d'Orléans, le bénéfice de cette mesure vient d'être étendu, sous la même réserve, à tous les employés et employées dont la cote personnelle mobilière (part de l'Etat) n'excède pas 20 francs. LE JOURNAL DES CHAMBRES DE COMMERCE
3e ANNÉE. — N° 80. Le Numéro : 2 Francs VENDREDI 8 MARS 1946. LE LIBÉRATEUR DE LA RÉGION DE SATNAIS Journal Hebdomadaire Républicain et Social d'information issu des Mouvements de Résistance RÉDACTION & ADMINISTRATION Directeur : A. FLEURANCE ABONNEMENTS Publicité : AGENCE HAVAS 13, rue de Loing, MONTARGIS TÉLÉPHONE 827 Ch, Post. : 38.633 ORLÉANS Un an : 104 fr. ; six mois : 55 fr. ; trois mois : 30 fr. 42, rue Dorée, MONTARGIS CONSTITUTION Nouvelles Départementales MONTARGIS M. MARCEL PAUL Enfin, la Constituante, après quatre années d’activité et à trois mois des élections générales, aborde le
d’activité et à trois mois des élections générales, aborde le sujet pour lequel elle existe en fait : la future Constitution. Jeudi, nos députés nous serviront un cours-d'œuvre avec la discussion sur les droits, puis ce sera le plat de résistance, la Constitution. Qu’en sortirat-il ? Aurons-nous une seule Chambre ou allons-nous vers le bicamérisme, le tricamérisme même d’après certains. L’accord ne semble pas devoir se faire rapidement si l’on se base sur les différends entre les Trois Grands à la Commission de la Constitution, où les négociations continuent dans l’espoir d’arriver à un compromis donnant satisfaction à tous, permettant
l’espoir d’arriver à un compromis donnant satisfaction à tous, permettant ainsi à la majorité des électeurs, de répondre oui au référendum qui leur sera présenté à ce sujet. En attendant, le M. R. P. réagit avec vigueur contre le projet socialo-communiste ; il prétend que lui, M. R. P., a fait suffisamment de concessions à son propre projet et qu’il lui est impossible d’aller plus loin ; certains parlent même de rupture entre les M. R. P. et les socialistes et communistes si ces deux derniers partis ne se montrent pas moins intransigeants. M. Vincent-Auriol fait des efforts pour concilier
pas moins intransigeants. M. Vincent-Auriol fait des efforts pour concilier les choses. M. Félix Gouin lui-même se met de la partie pour tâcher d'arrondir les angles. Mais malgré les efforts de ces deux hautes personnalités, bien des différends subsistent entre les partisans d’une Chambre unique et ceux prônant deux Chambres et même... trois. Comment seraient élues ces deux dernières Chambres consultatives ? De plus, la question de la représentation coloniale est un sujet très important. Autant de questions qui, nous l’espérons, seront rapidement résolues, car il faut tout de même que les électeurs aient le temps d’étudier et de comprendre
que les électeurs aient le temps d’étudier et de comprendre les statuts de la nouvelle Constitution qui va engager la France pour de longues années. Pour les Trois Grands, il est une autre raison d’inquiétude, c’est le parti radical qui doit présenter un contre-projet. En supposant un accord de dernière heure entre le M. R. P., les socialistes et les communistes, l’affaire pourrait rebondir avec ce contre-projet radical qui n’est pas autre chose que les grandes lignes de la Constitution de 1875, avec quelques modifications. M. Herriot défendra lui-même le point de vue de son parti vers ce retour à
point de vue de son parti vers ce retour à la IIIe République. Attendons la fin de ces débats qui s’avèrent ardus et espérons que la fameuse Constitution 1946 voit enfin le jour. Un autre point litigieux en discussion depuis quelque temps, c’est la nationalisation de l’électricité. Là encore, le point de vue de chacun des Trois Grands partis diffère et des divergences empêchent un accord et la réalisation du projet présenté par M. Marcel Paul. Les M. R. P. qui, aux dernières élections, ont hérité de voix de droite s’inquiètent un peu, car on sait que les éléments de
s’inquiètent un peu, car on sait que les éléments de droite bannissent les nationalisations et comme on vote dans trois mois ce n’est pas le moment de déplaire à ceux qui vous ont envoyé à la Chambre. Les socialistes, tout en étant de chauds partisans des nationalisations, voudraient voir apporter quelques amendements garantissant l’autonomie des communautés auxquelles ils sont très attachés. Quant aux communistes, ils ne veulent rien céder : nationalisation ils ont promis, nationalisation ils veulent. Deux thèses sont donc en présence : celle du Gouvernement présentée par le Ministre de l’Economie Nationale et celle de M. Ramadier. Une
Ministre de l’Economie Nationale et celle de M. Ramadier. Une commission spéciale, composée de MM. Maurice Thorez, Marcel Paul, Ramadier, Francisque Gay, Phillip, assistés des présidents de groupes, tente de réaliser un projet réunissant l’unanimité. Y parviendront-ils ? Ce n’est pas sûr et de ce fait, la question de la nationalisation de l’électricité pourrait bien être reportée à quelques mois. D’ailleurs, cela ferait un tremplin électoral très spectaculaire, et pendant ce temps, la nationalisation de l’électricité ne sera pas faite. A. FLEURANCE. — ÉCHOS SANS COMMENTAIRES ® Ceux qui doivent bien rire, ce sont les 13.000 S. S. prisonniers au
bien rire, ce sont les 13.000 S. S. prisonniers au camp de Laugwassa (ex-stalag VIII D.) Dans la journée du 27 Février, ils ont reçu la ration suivante : 400 gr. de pain, 110 gr. de viande, 450 gr. de pommes de terre, 36 gr. de poudre d’œufs, 35 gr. de poudre de lait, des raisins secs, du fromage. Ce menu n’est pas une exception, mais tout simplement semblable aux autres jours. Qu’en pensent les ex-P. G. et surtout les déportés qui furent martyrisés par ces mêmes S. S. ? % Le « Piqueur » a suivi avec intérêt les
% Le « Piqueur » a suivi avec intérêt les discours prononcés dimanche sur l’épuration. Les deux orateurs, qualifiés entre tous pour aborder ce sujet, ne se sont pas assez étendus à mon sens sur les causes initiales de ce que l’on peut appeler « l’avortement » de l’épuration. Les enquêtes et instructions ont été trop souvent faites par des policiers ou magistrats qui auraient dû être les premiers épurés !... On les a déplacés, mais ils ne sont pas meilleurs français dans une ville que dans une autre et voilà pourquoi, trop souvent, les jurés doivent se prononcer d’après
voilà pourquoi, trop souvent, les jurés doivent se prononcer d’après des dossiers incomplets et les Cours de Justice rendre des verdicts paraissant bizarres... À ce sujet, je vais vous conter une histoire authentique dont j’ai été témoin. Une Cour de Justice avait à statuer sur le cas d’un inculpé accusé d’avoir dénoncé six réfractaires. Dans le dossier, rien ne provoque sa culpabilité ; un des jurés trouve dans ledit dossier un papier écrit en Allemand et qui n’avait pas été traduit. A sa demande, la traduction est faite et on s’est aperçu que l’individu était coupable. Convenez que ce qui
s’est aperçu que l’individu était coupable. Convenez que ce qui fut fait à l’audience aurait dû l’être au cours de l’instruction, car si ce juré n’avait pas fouillé dans le dossier, c’était l’acquittement ! De Ministre du Ravitaillement a déclaré que les trafiquants du marché noir allaient être pourchassés énergiquement. Le « Piqueur » peut lui indiquer que la région de La Chapelle-sur-Aveyron est prospectée par une dame qui offre de payer le beurre à... 300 francs le kilo ! Quand elle a fait une « razia », elle confie ses colis à un transporteur qui emmène la marchandise à
ses colis à un transporteur qui emmène la marchandise à Paris. Je suis sûr qu’une petite surveillance permettrait de mettre fin à ce trafic. Fermeture provisoire du Vestiaire Départemental La Direction Départementale des Prisonniers de Guerre, Déportés et Réfugiés communique : Les Rapatriés ainsi que les Réfugiés et Sinistrés sont informés que pour cause d’inventaire, les distributions de vêtements seront suspendues pendant la période du 7 Mars au 11 Mars inclus. Plants de pommes de terre Vu l’arrêté préfectoral du 4 Février 1946 (article 1er) interdisant la sortie du département du Loiret, des plants de pommes de terre (sélection, reproduction,
du Loiret, des plants de pommes de terre (sélection, reproduction, plantation), le Préfet du Loiret arrête : Article 1er. — A dater de la publication du présent arrêté, les dispositions prévues à l’article 1er de l’arrêté préfectoral susvisé sont rapportées. Article 2. — MM. le Secrétaire Général de la Préfecture, les Sous-Préfets, Maires, Directeur des Services agricoles. Directeur départemental du ravitaillement général, Chef du service départemental de contrôle économique. Commandant de gendarmerie. Commissaires de police et tous agents de la force publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. Fait à Orléans, le 26
de l’exécution du présent arrêté. Fait à Orléans, le 26 Février 1946. Le Préfet : François LOTA. Avis aux candidats aux épreuves d’éducation physique du Baccalauréat Le Préfet du Loiret communique : Les candidats au Baccalauréat qui désirent subir en 1946 l’épreuve facultative d’Education Physique instituée par le décret du 9 Février 1945, devront en faire la mention sur la demande d’inscription à l’examen en ajoutant simplement : désire subir les épreuves d’Education Physique. Ces pièces seront adressées à la Direction régionale de l’Education Physique et des Sports (service des examens), 11, rue Auber, Paris (9e). Aide aux Sociétés Sportives
examens), 11, rue Auber, Paris (9e). Aide aux Sociétés Sportives Toute société sportive qui veut prétendre à une aide de l’Etat ou des collectivités publiques, doit être agréée par la Direction Générale de l’Education Physique et des Sports. Une circulaire ministérielle vient de préciser qu’il n’y a plus lieu de tenir compte de l’agrément accordé antérieurement au 16 Juin 1940 ainsi que sous le Gouvernement de fait dit « Etat français ». Toutes les sociétés sportives et d’Education physique du Loiret qui n’ont pas constitué leur dossier d’agrément depuis le 1er Janvier 1946 doivent s’adresser d’urgence à la Direction départementale.
1er Janvier 1946 doivent s’adresser d’urgence à la Direction départementale. Préfecture du Loiret, qui leur fournira les indications nécessaires. LE RAVITAILLEMENT A propos des pertes et avaries de denrées périssables Les mauvais emballages et le conditionnement défectueux des fruits et légumes sont les causes principales des avaries, sinon des pertes totales de ces précieuses denrées. D’accord avec le Ministère du Ravitaillement, la S. N. C. F. a donc décidé qu’à partir du 1er Avril 1946, les fruits et légumes fragiles ne pourraient plus être expédiés dans des emballages emboîtables sans couvercle (billots, basquets, etc.). Les expéditeurs doivent, par conséquent, se
couvercle (billots, basquets, etc.). Les expéditeurs doivent, par conséquent, se procurer des couvercles pour compléter les emballages de ce type ou leur substituer des emballages non emboîtables (plateaux, clayettes, etc.) qui permettent des chargements stables et une meilleure utilisation de la capacité des wagons. COUR DE JUSTICE ANNICK DEVANT LES JUGES Le procès d’Annick fit recette : nombreux furent les Montargois qui firent le déplacement à Orléans pour assister aux débats, et c’est devant une salle comble que le Président Saunier ouvrit la séance. Disons tout de suite que, malgré un interrogatoire très poussé du Président, bien des points mystérieux
un interrogatoire très poussé du Président, bien des points mystérieux restent dans cette affaire qui passionne notre région. Une seule chose reste à l’actif de la « belle » Annick, pour sa défense : c’est la livraison du feldkommandant qui fut tué à Solterre. Annick, de son nom Yvonne Tissier, est née à Gien, en 1917. Toute jeune, elle se maria, à Léon Chevalier, qui se tua peu de temps après dans un accident d’automobile. Puis elle se remaria avec M. Boucher, capitaine de vaisseau qui, reprenant la mer, laissa seule Annick à Montargis. N’aimant pas la solitude, elle fit
seule Annick à Montargis. N’aimant pas la solitude, elle fit bientôt la connaissance de Maurice Dubois et devint sa maîtresse. Ensuite, ayant fait la connaissance de Robert Bourgeois, elle joua à la vamp, car son amant ne lui ménageait pas l’argent. Un jour de 1940, alors qu’elle déjeunait dans un restaurant à Gien, elle fit la connaissance du chef de l’administration civile d’Orléans, le Dr Kœchling qui, séduit par la femme, lui procure un S. P. pour la voiture de Robert Bourgeois. Puis ce fut le colonel Ukermann, ensuite le chef-adjoint de la Gestapo Woldbrand, puis encore (moins riche en
chef-adjoint de la Gestapo Woldbrand, puis encore (moins riche en galons, mais plus jeune) le sergent Strung. De toutes ces relations, Annick reçut des services. En 1943, ayant eu quelques contacts avec la résistance, elle fut arrêtée pendant deux jours, mais profita d’un régime de faveur. Libérée au bout de 48 heures, elle entra en relations avec un homonyme de son amant, Roger Bourgeois, membre actif de la Résistance, à qui elle fournit, dit-elle, des renseignements. Néanmoins, elle fut arrêtée par le maquis dont les chefs exigèrent qu’elle leur livrât le feldkommandant. Ayant accepté, elle attira donc Von Ukermann au
le feldkommandant. Ayant accepté, elle attira donc Von Ukermann au château de Solterre. Mais celui-ci ne vint pas seul, il était accompagné d’un groupe de feldgendarmes. La propriété était cernée par des F. F. I. Un allemand ayant rencontré un de ceux-ci, une fusillade éclata, Von Ukermann devinant le danger, essaya de fuir, mais fut abattu par deux officiers. Dans la bataille, les huit feldgendarmes formant l’escorte du chef, furent également tués. Une trentaine de témoins défilèrent à la barre, les uns chargeant l’inculpée, les autres venant dire les services rendus par Annick. Fontenay-sur-Loing est une charmante petite bourgade très
rendus par Annick. Fontenay-sur-Loing est une charmante petite bourgade très agréable, mais pourquoi la S. N. C. F. empoisonne-t-elle les habitants du quartier de la Gare en déversant des produits en putréfaction ? Des boîtes de conserves fermentées et ouvertes, des tonnes de pommes de terre ou carottes pourries, des choux, des têtes de vaches... (c’est exact). Tout ceci s’échauffe et forme fumier qui fait un feu larvé. La S. N. C. F. a été obligée d’envoyer une moto-pompe de Montargis tellement l’odeur dégagée était nauséabonde. Ne pourrait-on déverser ces détruits ailleurs, car dès que le soleil se montrera, on
détruits ailleurs, car dès que le soleil se montrera, on pourra craindre des épidémies. Et puis, on pourrait faire une enquête pour connaître les responsables de tant de gâchis, car en ces temps de crise alimentaire, ce n’est pas normal de voir transformer en fumier des tonnes de légumes !... Le Piqueur. L’AVENIR DÉVOILÉ Madame SARAH *oTa ÉFl V REN Ç ES : ^ Prévu la guerre 1939 ; la chute de l’Allemagne ■ •* rance sauvée par un militaire çoit tous les jours, de 13 h. à 20 h. ' par Correspondance : 99, Avenue Boumer, Rueil (S.-et-O.). M.
' par Correspondance : 99, Avenue Boumer, Rueil (S.-et-O.). M. Dussert présente l’accusation et demande une peine sévère pour l’aventurière sans scrupule qu’est Annick Boucher. M° Lépingle, avec beaucoup de conscience et d'habileté, défend l’accusée et s'attache à démontrer que si sa cliente eût des relations avec les Allemands, rien ne peut démontrer qu’elle dénonçât des Français et termine en demandant l’acquittement. Ce n’est qu’après 1 h. 50 de délibération que la Cour rend son verdict. Yvonne Boucher, dite Annick, est condamnée à 3 ans de prison, à l’indignité nationale et à 20 ans d’interdiction de séjour dans le Loiret,
et à 20 ans d’interdiction de séjour dans le Loiret, la Seine et la Seine-et-Oise. ROSSIGNOL, policier collaborateur fera 7 ans de réclusion Rossignol, commissaire spécial à Orléans, était au mieux avec les Allemands, il pourchassait des patriotes. À la barre, quelques témoins viennent déclarer qu’il rendit des services aux Français. Après le réquisitoire de M e Delthil et une brillante plaidoirie de M° Perroy, Rossignol est condamné à 7 ans de réclusion, à l’indignité nationale et à la confiscation de ses biens. TIRAGE AUTORISÉ 12.600 Recensement de la population Le recensement général de la population aura lieu le dimanche
Le recensement général de la population aura lieu le dimanche 10 Mars courant et devra comprendre toutes les personnes ayant passé la nuit du 9 au 10 dans la commune. Des agents recenseurs habilités à cet effet sont chargés de déposer avant cette date les imprimés nécessaires dans les habitations. La reprise des bulletins commencera dans la journée du 10 Mars. Le Maire invite la population à faciliter les opérations de recensement et à remettre les bulletins dûment remplis aux agents recenseurs. Election à la Chambre de Métiers du Loiret Scrutin du 10 Mars 1946 Nous avons l’honneur de proposer
Scrutin du 10 Mars 1946 Nous avons l’honneur de proposer à vos suffrages la liste des artisans-maîtres et compagnons candidats aux élections de la Chambre de Métiers du Loiret, présentés par les syndicats professionnels. Pour l’élaboration rapide d’un statut de l’Artisanat ; Pour l’intégration de l’Artisanat dans les plans généraux de l’Économie Nationale ; Pour la représentation de l’Artisanat dans tous les organismes consultatifs et délibératifs participant à la production et à l’organisation de l’Économie générale du Pays ; Pour le développement de l’apprentissage artisanal (création de cours professionnels, cours par correspondance, examens d' fin d’apprentissage) ; Pour la protection
par correspondance, examens d' fin d’apprentissage) ; Pour la protection des métiers artisanaux par le brevet de maîtrise obligatoire ; Pour l’organisation et la garantie des risques sociaux artisanaux par la participation des artisans aux organismes existants ou à créer ; Pour la réorganisation du crédit artisanal ; Artisans-maîtres et compagnons du département, Vous voterez tous, chacun dans votre catégorie, pour les candidats présentés par vos syndicats. Les Candidats. Première Catégorie Artisans-maîtres : M. Prancaux Robert, pâtissier, Orléans ; M. Maslard Maurice, boulanger, Orléans ; M. Vappereau Amédée, ancien charcutier, Orléans ; M. Maury Gaston, boucher, Orléans. Compagnons : M.
Orléans ; M. Maury Gaston, boucher, Orléans. Compagnons : M. Noulin Amédée, pâtissier, Orléans ; M. Frechet Edouard, charcutier, Orléans. Deuxième Catégorie Artisans-maîtres : M. Duneau Marius, couvreur, Orléans ; M. Dubois Maurice, décorateur, Orléans ; M. Vauxion Robert, maçon-plâtrier, Orléans ; M. Maître Georges, peintre, Châtillon-sur-Loire. Compagnons : M. Noulin Henri, charpentier, Orléans ; M. Bruneau Emile, couvreur-plombier, Orléans. Troisième Catégorie Artisans-maîtres : M. Salle Pierre, tapissier, Orléans ; M. Grossin Edmond, menuisier, Orléans ; M. Tafin Pierre, ébéniste, Orléans ; M. Cauzot Roger, charron, Montargis. Compagnons : M. Charpentier Henri, ébéniste, Orléans ; M. Roulleau Bernard, tonnelier, Orléans.
Charpentier Henri, ébéniste, Orléans ; M. Roulleau Bernard, tonnelier, Orléans. Quatrième Catégorie Artisans-maîtres : M. Preteux Marc, électricien, Orléans ; M. Laureau Jules, serrurier, Orléans ; M. Popot Jean-Marie, tôlier, Orléans ; M. Jatteau Marcel, majéchal-ferrant, Aulnay-la-Rivière. Compagnons : M. Marion Robert, serrurier, Orléans ; M. Doret Jacques, électricien, Orléans. Cinquième Catégorie Artisans-maîtres : Mme Mounier Jeanne, couturière, Orléans ; Mme Pothain Thérèse, modiste, Orléans ; Mme Laperle Cécile, couturière, Montargis ; M. Maillou Eugène, tailleur, Orléans. Compagnons : M. Angenault Charles, tailleur, Orléans ; Mlle Gibert Renée, modiste, Orléans. Sixième Catégorie Artisans-maîtres : M. Ferrand Emile, coiffeur, Orléans ;