jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Scott, 26 fr.; Moltrasio, 23 francs. Prix de Saint-Cloud (handicap, 40.000 fr., 2.000 mètres). J. Ergoteur, à M. E. Martinez de Hoz (C.-H. Semblat) 2. La Faldetta, à M. M. Giggenheim (Béguiristain); Obole, à M. Ed. Barrachin (A. Wildman) (1 long. 1/2, 3 long., 4 long.) Pari mutuel à 5 francs (unifié). Gagnant 52 francs. Placés: Ergoteur, 26 fr. 50; La Faldetta, 25 fr. 50; Obole, 13 francs. Pour le championnat de Paris de football le Stade Français triomphe du Racing C. F. Par 2 buts à 2, le Stade Français a triomphe hier du Racing Club de France. Le
Français a triomphe hier du Racing Club de France. Le match devait décider de la première place du Championnat de Paris. Celle-ci revient donc, provisoirement, au Stade Français. Le succès de ce dernier est pleinement justifié. L'équipe qui se vient la plus volontaire, la plus décidée, la plus vite aussi dans la conception comme dans l'exécution du jeu a triomphé. Lorsqu'on a vu le match, on conclut qu'il ne pouvait pas en être autrement et le Racing Club de France, dont le mécanisme est peut-être, excellent, mais qui ne possède pas une cadence assez vive, ne pouvait éviter cette défaite.
pas une cadence assez vive, ne pouvait éviter cette défaite. Il lui aurait fallu, pour cela, dès le début, se mettre au diapason. Suivre son adversaire dans la voie qu'il lui indiquait. Au contraire, ses joueurs lents, indécis, sans conviction, se laissèrent imposer le jeu adverse, puis manœuvrer. Le résultat ne tarda pas à se faire sentir et le Stade qui, dans l'ensemble, dominait, prit l'avance à la marque, avance qu'il ne fit qu'augmenter au point qu'il ne pouvait plus être, par la suite, rattrapé. Par instants le Racing eut quelques vives réactions au cours desquelles il donna l'impression de
quelques vives réactions au cours desquelles il donna l'impression de pouvoir réaliser et de pouvoir l'emporter même. Ce ne fut que feu de paille, cependant et ses joueurs retombèrent chaque fois devant le mordant et l'inlassable énergie des joueurs adverses dans leur stupéfiante apathie. Le meilleur a donc gagné sans contestations possibles. Ce ne sera cependant pas diminuer sa victoire de dire que son adversaire pécha par excès de confiance. Deux succès faciles emportés sur les Suisses et le Red Star l'autorisaient, à tort sans aucun doute, à croire à sa supériorité. Il se présenta ainsi sur le terrain un
sa supériorité. Il se présenta ainsi sur le terrain un peu trop sûr de vaincre. Il oublia qu'il avait affaire à une équipe jeune, vive, alerte, en possession de tous ses moyens, capable de jouer et de bien jouer, animée par cet incomparable joueur de football qu'est Bunyan, décidée à vaincre enfin. Il commit, ainsi, une grosse erreur, s'y plongea, dès les premiers échanges, et ne parut jamais capable de. En sortir, continuant avec un entêtement désespérant à vouloir ignorer la valeur de son adversaire. La partie fut, dans l'ensemble, plaisamment jouée. La correction la plus complète ne cessa de
plaisamment jouée. La correction la plus complète ne cessa de régner tout au long des opérations et l'on ne peut que se féliciter d'avoir vu ainsi ces deux vieux rivaux, luttant pour la supériorité, s'affronter si brillamment. Les buts pour le Stade ont été marqués par Métk, Lafarge (2) et Bunyan. Ceux du Racing Club de France furent l'œuvre de Lhotka et de Gauteuroux. André Reichel. CONCOURS HIPPIQUE Le tournoi hippique international de Stresa Le X. Concours hippique international de Stresa vient de s'ouvrir dans le cadre admirable des îles Borromées. L'organisation du concours dû à la haute compétence du
Borromées. L'organisation du concours dû à la haute compétence du colonel comte Cigala est parfaite en tous points de gros obstacles bien faits, un terrain excellent font que le concours hippique de Stresa est digne de figurer parmi les grands concours internationaux. Les meilleurs cavaliers, les meilleurs chevaux italiens y sont en compétition avec les meilleurs de la Hongrie, du Chili, etc. Six parcours étaient réservés aux amazones, dont deux dotés de coupes challenge la coupe de Stresa et la coupe Cigala, offerte par les dames Hongroises. Ces deux épreuves, sont mixtes. Leur parcours en sera individuellement accompli par une
sont mixtes. Leur parcours en sera individuellement accompli par une équipe composée d'un cavalier et d'une dame. Les fautes des deux parcours seront totalisées pour le classement. Les concurrents représentent l'Italie, la Hongrie, l'Autriche, la Suisse et la France. Dans ces coupes, enregistrons la très remarquable performance de Mme Gauthier de Bayon, qui a fait, sur Galatée, un parcours sans faute. Mme Gauthier de Bayon a été battue de quelques secondes par la baronne Nisco. Autres résultats Prix Toce. 1. Capinera, colonel Forquet 2. Crispa, colonel Borsarelli 3. Pasquino, major Barbantini 4. Darling, major Ricci 5. Gagliardo, capitaine Pinna 6.
Barbantini 4. Darling, major Ricci 5. Gagliardo, capitaine Pinna 6. Aladino, major Bettoni 7. Giulio Cesare, capitaine Pinna. Prix Isola Bella. 1. Fiodiligi, baronne Nisco (Italie) 2. Galatée, Mme Gauthier de Bayon (France) 3. Dante, comtesse Macchi di Cellere (Italie) 4. Aggodalom, baronne Berg (Hongrie) 5. Courage, Mme Habig Thun (Autriche). Prix Basile. 1. Val Forezien, capitaine Ojineri 2. Nasello, cap. Filipponi 3. Montebello, cap. Formigli 4. Guimone, Nisco 5. Xysiné, commandant Perez de Castro (Chili) 6. Aladino, major Bettoni 7. Scoiattolo, major Bettoni 8. Igea, colonel Forquet. Prix Arona (hauteur). 1. Giulio Cesare, cap. Pinna (2 m.); 2. Rembrandt,
(hauteur). 1. Giulio Cesare, cap. Pinna (2 m.); 2. Rembrandt, Tem. Caroli (1 m. 90) 3. Better Luck, cap. Pacini (1 m. 9). AUTOMOBILE Le Grand Prix de Saint-Sébastien Le « Real Automobile Club de Guipuzcoa » fera disputer aujourd'hui son Grand Prix qui a réuni plus de 20 engagés, parmi lesquels Ph. Etancelin, vainqueur du Grand Prix de Pau, et Dreyfus, vainqueur du Grand Prix de Monaco. C'est sur le circuit de Lasarte, de 17 kil. 315 de développement, que sur trente tours, soit 519 kil. 450, sera couru le Grand Prix de Saint-Sébastien, dont la formule est voitures
le Grand Prix de Saint-Sébastien, dont la formule est voitures type course, cylindrée et consommation libres, carburant au choix du concurrent. Les engagés du Grand Prix, dont le détail sera donné aujourd'hui, à midi 30, sont les suivants Etancelin, R. Sénéchal, Stoffel, Ferrand, Montier père, Montier fils, de Maïstreplane, Lehoux, Zauelli, A. Sartorio, Dreyfus, P. Sartorio, Max Fourny, Daniel, Varzi, Maggi, Arthez, de L'Espée, Poncio, Santo, Van Husson. TENNIS LES FINALES DE LA COUPE PORÉE Victoire de Jean Borotra en simple Le temps pluvieux, gris et maussade de la matinée d'hier ne permettait pas d'espérer le soleil qui a brillé
d'hier ne permettait pas d'espérer le soleil qui a brillé l'après-midi à la Croix-Catelan au bois de Boulogne. Attiré par le match décisif pour la Coupe Porée entre Jean Borotra et C. Boussus, une assistance nombreuse garnissait les gradins du court central. Le grand match que M. Nicolas Re (lesperger arbitrait a débuté à toute allure. Jeun Borotra jouant au mieux, exécutant des lobes si plaisants aux yeux des spectateurs, s'est adjugé les deux premières manches, dominantly Ch. Boussus. Dans la troisième manche, changement à vue. Borotra, qui paraissait désorienté et fatigué, ne résistait que faiblement devant Boussus dont les
et fatigué, ne résistait que faiblement devant Boussus dont les drives croisés faisaient merveille. Boussus gagnait par 6 jeux à 1. Dans la quatrième manche, Borotra retrouvait au début toute sa maîtrise et menait jeux à 2. Déjà une victoire était si escomptée que la Coupe Porée avait été apportée pour lui être remise. Il fallut déchanter, car Boussus s'offrit le luxe de gagner cinq jeux de suite et la manche. Du coup le match restait très ouvert, d’autant plus que Boussus était beaucoup plus frais que Borotra. Dès le début de la cinquième manche, J. Borotra eut cependant l’avantage
début de la cinquième manche, J. Borotra eut cependant l’avantage grâce à ses revers bien placés et la variété de son jeu. Il mena 5 jeux à 2 puis se fit remonter 5 jeux à 4. Mais gagnant son service il remporta la Coupe qui devient sa propriété, l’ayant gagnée trois fois. Elle lui fut remise par Mlle Porée aux applaudissements des spectateurs. En double de dames, Mlle D. Metaxa et Mlle C. Rosambert firent devant Mme R. Mathieu et Mlle S. Barbier une défense énergique, perdant par 2 manches poussées toutes deux à 7 à 5. Dans le double,
poussées toutes deux à 7 à 5. Dans le double, les frères Grandguillot gagnèrent les deux premières manches, mais Marcel Bernard et R. de Buzelet rétablirent la situation en leur faveur en remportant ensuite trois manches. Voici les résultats Coupe Porée (simple). Finale Jean Borotra b. Ch. Boussus, 6-1, 6-3, 1-6, 5-7, 6-1. Championnat double. Finale Marcel Bernard et de Buzelet b. Grandguillot frères, 4-6, 3-6, 6-4, 6-0. Championnat double de dames. Finale Aime R. Mathieu et Mlle S. Barbier b Mlle Doris Metaxa et Mlle Rosambert, 7-5, 7-5. Coupe Jacques Lefebure (double mixte). Demi-finales Mlle R. Berthet et Bonte
Jacques Lefebure (double mixte). Demi-finales Mlle R. Berthet et Bonte b. Mlle Metaxa et A. Gentien, 2-6, Aujourd’hui dimanche, dernière journée avec le programme suivant À 3 heures, finale du simple de dames Mme Mathieu contre Mlle Claude ENVÔYEZ vos LETTRES et COLIS En ALGÉRIE, en ESPAGNE, AU MAROCC, en A.O.F et en AMÉRIQUE DU SUD par AVION COMPAGNIE GÉNÉRALE AÉROPOSTALE 5, av. Friedland. T. Elys. 52-72 et la suite Renseignements dans tous les Bureaux de Poste M FANTAISIE ® ~GY TAFFETAS ~~¥ib~nrle. nuances mélangées, dispositions pour robes, grand choix de variées, tous coloris mode, pour à colliers et robes,
de variées, tous coloris mode, pour à colliers et robes, ou peignoirs. jupes 12fr. i~' *!t!~M;~<R*7 A *7~ ~rf r~f ~nrDTT !MH~tC tout au courant 7 5 ou peignoirs. Le mètre 12 CY LP nièvre. Larg. 1135/1m10. Le mètre 12 CRÊPE MACONAIN M IMPÉRIALE D’ALSACE 67 à 75 RUE DE PARIS tout soie artificielle, qualité ))*)rREOO!Ut< M M~OMUE t 0 < a. /0, RUE DE PARIS mâle Douce et souple; pour robes et sur nubienne pure laine. lourde et souple, pour robes et sur nubienne pure laine, ensembles, nombreux coloris disposition nouvelle, coloris nouveaux et ivoire variés, pour peignoirs, MARDI
disposition nouvelle, coloris nouveaux et ivoire variés, pour peignoirs, MARDI 7 MERCREDI 8 JEUDI 9 ounoir.LargeurO'~O.BM nn robes et blouses. 9 D,ou ~3Q Largeur 0"70. Le mètre 1, Le mètre. MYIÉDOURS, DEUXIÈME L’AGENCE 80 RÉSERVES; y U. ",i,a. Velventéneers ~SSnouS~~ ..i s LAMVICES VÉLOUKS Confection croisée, tramée bouclette soie artificielle, qualité 101ll'de. pour robes dernier genre pour ~n fr. s PÉTITE AMAZONNE d’Elbeuf GABARDINE décor et étoffes SPORCETTE UNTE~.e.e ~PRE~MSMOUVEAUTÉ j g yg dernier genre robes. 2 0 fr. pure laine AMAZONNE différentes robes et costumes, marine Tramée, tissu résistant et très sur ZENANA soie artificielle et Larg. 0'"70. Le
et très sur ZENANA soie artificielle et Larg. 0'"70. Le mètre .75" de dames, noir fr. ou noire. fr. lavable, pour robes et lingerie, coton, fond ivoire, bois de rose, ou marine. mètre. 31 Largeur 1-28/1m10. 1 nil. citron, lilas, ou 1 mauve, pour peignoirs et robes fr. marine. /rn.p~n cafeau f'i" Le mètre. Le mètre. laitcur blanc ou noir. 2 1/2 mètre. et robes 8fr. ~j" ~') 9! tr. éventuel tr..Exceptionnel. 9 5 Largeur 0-75/0-80.mètre 0 !f.~ F RONÇAISE ou?.'co~ ~{ DRAPERIE ÉCOSSAISE nuances RJ ®-e~aeS1 soie artificielle M. marine ou noire. fr. grand choix de coloris. tr. pour
marine ou noire. fr. grand choix de coloris. tr. pour doublures et lingerie. marine ou noire. 2 0 fr. et choix de coloris. 1 pour doublures et lingerie. 2 pour la doublure. 4 !s 1 r' À la Samaritaine Le mètre 2~ Largeur 1m,O. Le 0m75;0.80. 3 5 I À la Samaritaine 7 6 caveeTrE 11 "q e VÊTEMÉNTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS S ~~1~ 72' tr (En vente à partir du Sâneâe' 4) 78f": -_=~~ üp ~7 1 AE CUPÉE T VESTI1'i1M Q fr. TWIN-SOAT belle gabardine fine, MELMA. vachette 7/ AH RICHELIEU vachette draperie fantaisie, teintes DROIT
MELMA. vachette 7/ AH RICHELIEU vachette draperie fantaisie, teintes DROIT 9 5fr. beige, double é Mobile tartan mélangée AH façon J Y/ V~ 1., ^,r ,on draperie fantaisie. teintes fr M~ beige, double é Mobile tartan noir ou havane, ~}f;, façon drapé Pour hommes. 145 beige, double é Mobile tartan 12 Sfr. havane, & box-calf noir ou havane, hommes. 'T et 9~~ mes t~S.tB~.S semeDes crêpe ou havane, L" 1!. box-calf noir ou havane foncées. Pour hommes. et utel, cu, costumes L. e semelles crêpe ou 1~)"18' g 'o' .~6 89fr, 1 hommes. 85c et caoutchouc, cousues L c i
89fr, 1 hommes. 85c et caoutchouc, cousues L c i œ. ';& caoutchouc, cousues (t-'a.l8ans). O e t ~v AJ Jeunes gens t~c .6~6'& iliztii fr. i y fa faconmain. -1~es f Pt. ~A (1.f D,18 ans ) 145 o f" pour hommes f9 ~fr. S i~ fi, Pour hommes 72fr. A:COMPLET-YE' ~TnM ,il’à18aÍ1S). (du 30 au 31) 781" ~G fi '? Pour hommes Ny 2 '-W 9 un DROIT ou CROISE (du 30 au 31). (du 39 au 45). B&, beau drap dernier genre nouveauté fr. BAHNEEStjSfRajg~ndeMode" L! BU Jeunes Gens Cess. coloris mode. 8~~ rMMEaOUe~U!OE.osavecoUs.urJ'a.re~ate' J~~ )' !Jt
Jeunes Gens Cess. coloris mode. 8~~ rMMEaOUe~U!OE.osavecoUs.urJ'a.re~ate' J~~ )' !Jt r/MUT 'W (du 15 au 35). 63 .Pour hommes. 250 et sans cravate en drap très haute qualité. rêve d'or tricoté pour jeunes gens, nouveauté, nuancés nouvelles, entièrement mis à jour. PULL-OVER laine 5 francs coloris mode, 138 et 85 double beatrix laine. U. dos avec broderies et damas variés. échiné, beige, tabac ou gris, 238 et 85 double beatrix laine. 165 francs, coloris nouvelles ou base et parements fantaisie. COMPLET YESTONDRONDOUCROISÉ Pour hommes et femmes, et 1,50 francs pour la cravate. RAGLAN pas dessus ou Pour hommes. 225 francs
la cravate. RAGLAN pas dessus ou Pour hommes. 225 francs pour le vêtement. RAGLAN SAPIENNES CRÉATIVES CROISE 47 et 36, Pour hommes, 225 francs. Pour jeunes gens (de 18 ans). 265 rayures modernes, 129 francs – drap en fantasie. CROISÉ col transformable, forme nouvelle, 85 francs. CALÇON ou ESO. Pour hommes. 695 francs. Pour hommes, dernier genre, beau drap d'hiver forme ou avec tricot laine et coton, 175 francs. Pour jeunes gens de 15 à 20 ans, 65 francs. Coton tendre, doublé laine et coton, gris marron, entièrement en belle draperie naturelle. 110 francs. Pour jeunes gens (de 15 à
draperie naturelle. 110 francs. Pour jeunes gens (de 15 à 18 ans), coton tendre, 125 francs. Double (de 15 ans), nouvelles, doublé marron, entièrement en belle teintes occasion, 175 francs. Hors cours, exceptionnel, doublement doublé, nouveauté, teintes occasion, 175 francs. Pour hommes, mode. Bonneterie pour hommes, 225 francs. Pour hommes, mode. Bonneterie pour jeunes hommes, 125 francs. Pour hommes, 129 francs. Pour hommes, mode. Bonneterie pour jeunes hommes, 175 francs. Pour hommes, 125 francs. Pour jeunes gens (de 12 à 14 ans) (Démontage 1er étage), 195 francs. 3 heures de siège DE & A (Clinique formelle), 125 francs. SOIE PURE,
siège DE & A (Clinique formelle), 125 francs. SOIE PURE, boutures extra fortes SERVOIS BRUTES, 2 francs supplémentaires par 125 et 89 francs. Pour jeunes Gens 115 et 73 francs. SOIE PURE, boutures extrêmes fortes SERVOIS BRUTES A L'ÉCOLE DES CHAUX 2 francs supplémentaires par 125 et 89 francs. Pour jeunes Gens et 1 franc feutre, longueur pour réchaud à gaz, gris bleu abéc, 65 francs. Maïson 14 porcelaine fine, joli décor irisé, 95 francs pour jeunes gens (de 15 à 18 ans), balancier 0-35 mètre, longueur pour réchaud à gaz, gris à bec, 65 francs. Pour jeunes gens (de
gaz, gris à bec, 65 francs. Pour jeunes gens (de 13 à 18 ans), balancier 0-35 mètre, ou vert mousse, 65 francs. Set de 5 pièces, 90 francs. 12 assiettes et 1 plat, fil. Pour jeunes gens (de 13 à 18 ans), 112 francs. Exceptionnel, 50 francs Hors cours, 50 francs. Les services de 5 pièces, 117 francs. Exceptionnel, 50 francs Hors cours, 50 francs. Les services de 5 pièces, 117 francs. 167 et 112 francs. Exceptionnel. En aluminium, queues bois, 60 francs. Service de 3 pièces, bagages fantaisie, 117 et 85 francs. Le calendrier du Queen's Club Le programme
et 85 francs. Le calendrier du Queen's Club Le programme dit Queen's Club de Londres porte la date des vendredi 10 et samedi 11 octobre un match entre le British International Club et l'International Club de France dont Jean Borotra est président. Il précéderait les Championnats sur courts couverts qui se disputeront du lundi 13 octobre au mardi 21 octobre. Les Championnats de Londres se joueront du lundi 23 février 1931 au mardi 3 mars et les Championnats de Londres sur courts de gazon du lundi 15 juin au samedi 20 juin 1931. Au Golf de Chantilly Prix Flowershop. -1.
20 juin 1931. Au Golf de Chantilly Prix Flowershop. -1. Mme J. Florand (5) 75 2; Mme A. Wisner (8) 81 3. Mme G. Bechmann (10) 82 4. Mme H. Bechmann (7) 77 5. Mme C. Aublin (4) 77. Double mixte, offert par M. A. Benedic. 1. Mme C. Aublin et C. Stifter (22), 70 2. Mme Borel de Kinkelin et S. Stifter (13) 74 et Mme C. Aublin et C. Stifter (11) 74 4 Mme A. Wisner et J. Welnbach (11) 75. Médaille de septembre. Première série 1. J. Hayem (18) 74 2. J. Cornell (10) 77 et J.
Hayem (18) 74 2. J. Cornell (10) 77 et J. de Saint-Sauveur (9) 77. Dames. Première série 1. A. Wisner (14) 80 et C. de Rothschild (18) 80 3. Mlle Michel-Mayer (15) 84 et Mlle Benedic (17) 84. Deuxième série 1. Carlebach (26) 78 et Mlle Jacob (22) 79. Dames. Deuxième série baronne Ed. de Rothschild (24) 89 2. H. Halphen (22) 92 3. J. Fleury (24) 91. Le Prix Cadum Offert par la baronne Ed. de Rothschild, le Prix Cadum a donné ces résultats Première épreuve, scratch par coup. 1 Mme J. Florand, 86 2. Mme C. Aublin, 91
1 Mme J. Florand, 86 2. Mme C. Aublin, 91 3. Mme A. Wisner, 94. Deuxième épreuve, première série, handicap contre le Par. 1. Mme J. Florand, 3 au-dessous Mlle C. Thibaud, Mme Michel-Mayer, Mme A. Wisner, 4 au-dessous. CYCLISME Foucaux gagne le Critérium du meilleur grimpeur Le Critérium du meilleur grimpeur, qui est disputé chaque année dans la côte du mont Valérien, s'est déroulé hier. Ce critérium, à la vérité, ne signifie pas grand-chose, et le vainqueur dans cette épreuve serait fort embarrassé s'il lui fallait gravir le col du Lautaret, le Galibier ou quelques autres cols fameux des
du Lautaret, le Galibier ou quelques autres cols fameux des Pyrénées, ou des Alpes. C'est Camille Foucaux qui s'est montré le meilleur et qui l'emporta finalement. LA VOILE Les régates internationales de Cannes L'International Yacht Club de Cannes, après une série de neuf journées de courses, vient de clore ses régates. Lors de la septième journée, dans la série des 6 mètres, Rosita III à M. de Conill, a battu une fois encore Quisque, au Mr de Guinness, mais par 19 sec. seulement, dans une course de 2 h. 35 m. 12. Colibri, à Mrs Guinness et au comte J,
m. 12. Colibri, à Mrs Guinness et au comte J, ou marine. Largeur 1° do. hargeur 1°?8J1°M0. saumon, rose, tussor, ciel. mauve, bleu, jaune, brun, canari ou marine, ensembles, qualité résistante, édécatie pour vêtements de dames, Héliaste unies tramée, tous coloris; s'installèrent, heureux à l'avance, pour contempler le spectacle inhabituel pour eux et plutôt plaisant d'un monté réduit en bouillie. Leur seul espoir était que le constable serait capable de « tenir assez longtemps pour leur en donner pour leur argent ». Car ils étaient tous unanimes quant au résultat définitif. Ils avaient tous vu Mite Kay triompher dans des
définitif. Ils avaient tous vu Mite Kay triompher dans des cas beaucoup plus difficiles que celui de ce jeune morveux. Bientôt, les antagonistes travaillèrent dur. On n'entendait rien dans la pièce, que le grattement des souliers sur le plancher, l'haleine sifflante des combattants et le son mat des coups. Les spectateurs remarquèrent vite, à leur surprise, que Mac Kay ne faisait pas exactement ce qu'il voulait. Aucun de ses coups si lourds ne semblait avoir d'effet sur le constable, agile comme une anguille, tandis que des signaux de détresse, sous forme de grognements, semblaient indiquer que Mac Kay ne nagait
forme de grognements, semblaient indiquer que Mac Kay ne nagait pas en plein bonheur. Mais c'était tant mieux. Ceci signifiait que cette agréable représentation durerait plus longtemps que le plus ardent optimiste n'avait osé l'espérer. Naturellement, Mac Kay allait avoir bientôt son tour, et alors. La fin arriva avec une soudaineté dramatique, juste au moment où les spectateurs trouvaient que les deux gladiateurs commençaient à aller bien. Ce qui arriva fut beaucoup trop rapide pour les yeux non entraînés de la grande majorité de l'assistance mais ils virent le constable plonger rapidement en avant ils entendirent un son qui tenait
plonger rapidement en avant ils entendirent un son qui tenait à la fois du grognement et du sanglot, sortir des lèvres de Mac Kay, tandis que son grand corps se pliait en deux et que ses mains se portaient ensemble sur son estomac. Puis un craquement sec retentit, tandis que le poing du constable se rencontrait avec le menton de Mac Kay. Le corps de Mac Kay eut un sursaut et s'écrasa lourdement sur le sol, où il demeura immobile. Pendant Polignac, et Sonia à Mrs Guinness également. Dans les « stars », Mat, au comte Magnani, jusqu'à présent battu
« stars », Mat, au comte Magnani, jusqu'à présent battu a connu la défaite et s'est contenté de la quatrième place Troubadours-l'Air, à M. Saavedra, barré par Mme Saavedra, a triomphé, battant de 51 sec. Twinkle, au commandant Denison, Don Quixotte, à M. Dacher, Kiki, à M. de Conill. Le parcours (tour des Îles de Lérins, Sainte-Marguerite et Saint-Honorat) a posé aux concurrents des conditions nouvelles de vent et de mer. Les honneurs de la huitième journée, en 6 mètres, sont allés à Mme B. Guinness qui, à la barre de Quisque, a fini en 2 heures 33 m. 14.
de Quisque, a fini en 2 heures 33 m. 14. battant de 7 min. 26 Philae, à M. Weissweiller. Colibri, Sonia et Rosita III ont pris les places suivantes. Dans les stars, Kiki, barré par M. Ed. Saumier, a franchi premier la ligne d'arrivée, devant Don Quixotte, Troubadours-l'Air, Twinkle et Toi-ou-Moi. La dernière journée, celle des handicaps, grâce à une brise nord-est fut caractérisée par des temps remarquables. Dans les 6 mètres, Rosita III termina en 1 h. 02 m. 55, devant Sonia, Quisque et Colibri. Dans les stars Aliii est premier en 1 h., 13 m. 34, devant May,
est premier en 1 h., 13 m. 34, devant May, Cora III, Twinkle et Troubadours-l'Air. Dans cette épreuve courut le yacht de M. Jacques Richepin. Très habilement barré par la jeune Mlle Jacqueline Richepin, Cora III a fini à 2 m. 16 seulement du vainqueur, Kiki. Les régates royales de Saint-Sébastien Par une mer calme et une brise favorable ont eu lieu les dernières frégates. Huit mètres. 1. Toribio, piloté par M. Manuel Vicente 2. Ibis, piloté par Mme de Mora 3. Rat-Penat, piloté par S. M. la reine Victoria 4. Cantabria, piloté par le duc de Fernan-Nuñez 5. Alai,
4. Cantabria, piloté par le duc de Fernan-Nuñez 5. Alai, piloté par S. A. R. l'infante Béatrice 6. Hispania, piloté par M. Gandarias 7. Neva, piloté par S. M. le roi Alphonse XIII 8. Osborne, piloté par S. A. R. l'infant don Jaime. Six mètres. 1. Rita 2. Shanguro 3. Kabusha. Marisol a abandonné. POLO Au Polo de Biarritz Favorisés par un temps magnifique, les parties de polo se suivent et attirent au Polo de Biarritz un public élégant. La Coupe de la princesse Illinski a opposé les « Beyris » (E. Balsan, comte de Aguilar, J. Zobel, comte de
» (E. Balsan, comte de Aguilar, J. Zobel, comte de La Maza) aux « Vagrants » (marquis de Basily, de Lencquel, A. V. Fox, comte de Zogheb). Les « Beyris » ont triomphé de leurs adversaires par 4 buts 1/2 à 3. La finale de cette coupe sera jouée aujourd'hui dimanche. ATHLÉTISME La réunion du Jean-Bouin Le Club Athlétique de la Société Générale a, chaque année, la très louable et très pieuse idée de commémorer la mémoire d'un de ses représentants qui fut un des plus merveilleux athlètes que la France ait jamais produits et qui, très glorieusement, tomba au