jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
une jeune fille de seize ans, déjà promise à un jeune diplomate égyptien, désigné pour l'ONU, et que le monarque enflammé voulait ravir à son fiancé. Dans un style presque identique, les mêmes journaux ont présenté les résultats électoraux comme un "coup de dés" sur le lapis de l'histoire. Un certain journal a même essayé jusqu'à faire d'espionner le second événement du premier : c'est la désapprobation publique contre ce qu'il appelle "le larcin d'amour" de Farouk qui aurait assuré le triomphe de l'ancien parti d'opposition. Dans tout cela, il a été question du roi, des chefs du Wafd, d'intrigues
a été question du roi, des chefs du Wafd, d'intrigues de palais, de diplomates, d'ambassadeurs américain et anglais, de tractations et de séances, mais du peuple égyptien point n'a été fait mention. Les 20 millions d'habitants de l'Egypte ont été oubliés. À plus forte raison n'a-t-on pas l'impression que si 80 % d'entre eux vivent de la terre, il n'y a parmi eux qu'un million et demi de propriétaires, dont 150.000 seulement possèdent plus de cinq feddans (2 hectares 10 ares). Les autres sont des "fellahs". L'effroyable misère de ces fellahs et des petits paysans égyptiens n'a pas intérêt ces
fellahs et des petits paysans égyptiens n'a pas intérêt ces chroniqueurs qui préfèrent sonder les replis des cours royaux. Aussi n'ont-ils pas dit non plus qu'en Égypte 72 % des hommes sont inaptes au service militaire, pour raisons de santé, ni que la mortalité est l'une des plus fortes du monde (longévité moyenne : 27 ans pour les hommes, 24 ans pour les femmes). Assurément, la "grande" presse préférera discuter de la vie privée de celui qu'on appelle souvent le "roi des cabarets de nuit" (parce que, dans les douze grands cabarets du Caire, une table lui est toujours reservée
grands cabarets du Caire, une table lui est toujours reservée et qu'il vient souvent à l'improviste). D'autre part, il est propriétaire de deux cabarets, "l'Auberge des Pyramides" et "l'Auberge Bleue" d'Alexandrie. Pour cette presse-là, il est préférable de critiquer "le sentiment" de son souverain d'Egypte ; cela permet de passer en silence son activité de despote. Car ce roi auquel on s'efforce de créer une légende romanesque n'a, pour son peuple, qu'un seul trait : celui d'être un tyran. Son trône a surtout servi à enrichir sa fortune personnelle (son patrimoine s'évalue à plus de 12 milliards de livres) et
patrimoine s'évalue à plus de 12 milliards de livres) et son activité politique et les intrigues du Palais Royal. Il est toujours resté oriental dans ses réformes de façon à renforcer l'asservissement et la misère des fellahs et des ouvriers égyptiens. Farouk, installé sur le trône des anciens Pharaons, prétend comme eux un grand "bâtisseur" Mais, comme eux, ils se faisaient ériger des tombeaux grands comme les maisons, et lui construit que quelques centaines de mètres du Sphinx qui dénaturent le paysage des Pyramides, ainsi qu'une grande maison à mi-chemin entre le Caire et Alexandrie, spécialement aménagée pour ses rendez-vous
entre le Caire et Alexandrie, spécialement aménagée pour ses rendez-vous galants. Par contre, il réussit mieux à imiter les Pharaons dans un autre domaine. Il a maintenant le peuple dans le même état d'oppression qu'à l'époque des anciens. Voici comment deux historiens de l'antiquité étaient exprimés à ce sujet : "Il n'est personne qui ne soit disposé à les plaindre pour l'excès de leur misère... Tous sont contraints, avec des coups, à demeurer attachés à leur labeur jusqu'à ce qu'ils meurent de lassitude." Les ouvriers qui tannaient, sculptaient le bois, tissaient, étaient également exploités, et Hérodote raconte qu'ils avaient recours
tissaient, étaient également exploités, et Hérodote raconte qu'ils avaient recours aux grèves pour se protéger. "Nous venons, poussés par la faim et la soif, disaient-ils. Nous n'avons pas de vêtements. Nous n'avons pas d'huile. Nous n'avons rien à manger... Tel est sans doute l' exemple politique que Farouk s'efforce d'imiter. Et il n'a jamais hésité, dans ce sens, à prêter la main aux impérialistes anglais et américains, désireux de prendre aussi leur part de l'exploitation du peuple égyptien. Ils ont, d'ailleurs, aujourd'hui, la part du lion. Les fellahs d'Egypte peinent dans les champs de coton ou de canne à sucre.
dans les champs de coton ou de canne à sucre. La loi martiale disperse les étudiants chassés des universités fermées et interdit les associations ouvrières. Dans les rues étroites du Caire, des enfants au ventre gonflé attendent sur les hauts pavements une nourriture que leurs pères ne peuvent que très épisodiquement leur fournir. Mais le peuple égyptien n'est pas dessus. Malgré la répression, il manifeste sa haine du régime d'oppression. Il s'organise. La victoire du Wafd aux élections générales n'est qu'un symptôme de l'opposition qui se manifeste contre les impérialismes étrangers et leurs agents, dont le roi. Mais le Wafd
étrangers et leurs agents, dont le roi. Mais le Wafd ne saurait apporter aucune amélioration à la situation du peuple. Il est lui-même partisan de l'impérialisme et champion de l'anticommunisme. Il est par la lutte que les paysans, des ouvriers, des intellectuels de l’Égypte, lutte qui s'organise et se mène de manière clandestine, viendra la libération du peuple égyptien. Celle qui fera de l’Égypte, ce présent du Nil que parlait Hérodote, un présent pour les hommes. Mais le temps des Pharaons est passé. Le nom de cet îlot de 543 kilomètres carrés, perdu dans la mer des Antilles, près du
kilomètres carrés, perdu dans la mer des Antilles, près du Venezuela, est familier à beaucoup de gens, car il désigne aussi une liqueur qui se fabrique dans cette île avec des fleurs d'orange, le curaçao. On a presque oublié que Curacao était le nom d'une tribu indienne, les autochtones de l'île, exterminés jusqu'au dernier par les colonialistes hollandais... Willemstad, la capitale de l'île, s'étend au pied d'un roc... L'aspect de Willemstad se distingue nettement de celui des autres villes d'Amérique latine. Au lieu des rues étroites et des petites maisons d'un style colonial, on voit surtout à Willemstad de petites
d'un style colonial, on voit surtout à Willemstad de petites maisons basses d'un style hollandais, avec volets stylisés hollandais, avec peints en rouge, en blanc ou en vert, fenêtres pourvues de chambranles ornements, et couvertes de toits en pente raide. Seul le soleil tropical et la mer méridionale rappellent au voyageur qu'il ne se trouve pas à Amsterdam, mais à Curacao... Dans les quartiers pauvres, on voit prédominer les cases en contre-plaque ou en feuilles de palmiers... Les brasseurs d'affaires américains forment la très grande majorité des touristes. Après les Yankees viennent les Latino-Américains. Le tourisme constitue l'un des chapitres
Yankees viennent les Latino-Américains. Le tourisme constitue l'un des chapitres importants du budget local. Presque tous les habitants de l'île parlent couramment l'espagnol, l'anglais, le hollandais et le portugais. Mais il est encore un autre dialecte en usage à Curacao, le "papiamento". C'est la langue des pauvres qui n'ont pas la possibilité d'apprendre les langues étrangères, mais qui doivent cependant pouvoir s'expliquer avec les étrangers pour gagner leur vie. Le "papiamento" est la langue de la rue et du port; le langage de la misère. Motif : Un déplacement [MICHIGAN] Dans la rubrique informative du "American Machinist", revue de l'industrie
Dans la rubrique informative du "American Machinist", revue de l'industrie métallurgique américaine, paraissait le 29 décembre dernier l'entrefilet suivant : "La faible productivité des ouvriers et leur attitude indifférente envers leur travail sont les raisons principales pour lesquelles, finalement, deux entreprises métallurgiques sont décidées de transplanter leurs ateliers de fabrication de Détroit jusqu'à des petites villes du Michigan" (État américain peu industrialisé. N.D.L.R.) Ainsi, lorsqu'en Amérique les travailleurs se permettent d'énoncer de justes revendications et de recourir au droit de grève pour les soutenir, comme cela s'est produit récemment à Détroit même, la riposte des grands capitalistes ne se fait
Détroit même, la riposte des grands capitalistes ne se fait pas attendre. Ils n'hésitent pas à réduire au chômage les ouvriers coupables de vouloir améliorer leurs conditions de vie. En dispersant les entreprises industrielles, ils voudraient disperser le prolétariat afin de réduire sa résistance. Mais le prolétariat américain a déjà entendu cette chanson ! Nouvelles "victimes" de la peur atomique Un vent panique souffle sous la coupole de la Chambre des Représentants américaine. C'est la bombe atomique qui en est la cause. Elle aurait éclaté en pleine salle qu'elle n'aurait pas fait de plus terribles dégâts... dans leur esprit. Un
pas fait de plus terribles dégâts... dans leur esprit. Un effroyable cauchemar hante leurs sensations et leurs nuits. Si plus de 50 % des membres de la Chambre des Représentants devaient tomber victimes par une bombe atomique, le quorum ne serait plus atteint et les décisions de l'auguste Assemblée perdraient toute valeur... Ne faudrait-il pas, en prévision de ce cauchemar, amender la Constitution ? C'est ce que proposait ces jours-ci le sénateur américain William Knowland. Cela ferait croire qu'avant même de commencer, la guerre atomique a déjà fait des victimes... parmi ses instigateurs. Il y en est, qu'il y reste
parmi ses instigateurs. Il y en est, qu'il y reste ! On sait que le cuirassé américain "Missouri" s'est récemment échoué au large de la Virginie et que les autorités navales des États-Unis s'occupent de le renflouer. En vain jusqu'à présent. L'Aviation, qui est en rivalité chronique avec la Marine et qui officiellement observe toute l'affaire avec ironie, réserve d'un simple spectateur, rit sous cape. On dit même que les aviateurs ont offert de renflouer le "Missouri" en le soulevant avec des chasseurs à l'action... Un groupe d'aviateurs à conseillé de peindre le "Missouri" en croix et de le laisser
de peindre le "Missouri" en croix et de le laisser dans la vase comme cible d'entrainement pour les bombardiers. Ce à quoi Une personnalité navale américaine a répondu : "Peut-être ferions-nous mieux de mettre des voiles au "Missouri" et de demander aux vantards de l'aviation d'y souffler le vert de leur vanité", dit le "Daily Worker". Les gens simples souhaitent au "Missouri" de rester dans la vase ! Si tous les vaisseaux de guerre américains suivaient le même chemin, la paix ne pourrait qu'y gagner. L'île est extrêmement petite. Ses habitants disent en riant qu'un seul souffle de vent suffit
habitants disent en riant qu'un seul souffle de vent suffit pour l'agiter du nord au sud ou de l'est à l'ouest. On peut la traverser toute à pied au cours d'une journée, dans n'importe quel sens. Et cependant beaucoup d'yeux attentifs et jaloux surveillent le sort de Curacao. Et avant tout ce sont les dirigeants de deux monopoles pétroliers : la "Standard Oil of New Jersey" américaine et la "Royal Dutch-Shell" anglo-hollandaise. Des importantes raffineries de pétrole fonctionnent à Curacao et Aruba, sa voisine. Le Venezuela tient la seconde place au monde pour l'extraction des huiles minérales, alors que Curacao
au monde pour l'extraction des huiles minérales, alors que Curacao joue un grand rôle dans le traitement du pétrole. À Vente du golfe de Santa-Ana se dressent, à l'embouchure, de l'ancienne forteresse espagnole, des normes raffineries de pétrole argentées, barrées d'une inscription en lettres gigantesques : "S bel". Curacao et Aruba font presque exclusivement la transformation du pétrole vénézuélien transporté par la "flotte des moustiques" des compagnies pétrolières. 000 habitants de Curacao travaillent dans l’industrie de la transformation du pétrole. Attirés par un gain fixe qui leur semblait plus avantageux, les paysans ont abandonné leurs champs pour venir travailler à
les paysans ont abandonné leurs champs pour venir travailler à l'usine. En l’espace de 25 ou 30 ans, l’agriculture de Curacao cessa d’exister. Il ne reste, ça et là, que des plantations d'orangers fournissant des matières premières aux fabriques de Curacao et de petites fermes de élevage. Cette absence d’agriculture engendre une crise alimentaire à Curacao est obligée d’importer presque toutes les denrées dont elle a besoin : blé, beurre, conserves... Voilà plus de trois siècles que Curacao et d’autres îles plus petites, comme Aruba, appartiennent à la couronne hollandaise. Depuis 70 ans, la population de ces îles mène la
Depuis 70 ans, la population de ces îles mène la lutte pour son autonomie, pour le droit d’avoir son propre gouvernement et une libre citoyenneté. Lors de notre séjour à Curacao, les journaux nous ont révélé une grande attention aux évènements d'Indonésie. On nous a dit : « Nous autres habitants de cette petite colonie, nous comprenons ce qui se passe là-bas. Nous pouvons en juger d’après notre propre sort. Nos héros populaires, Toebel et Bastiaan-Carpata, avaient levé dès 1795 le drapeau de la lutte pour l’indépendance de l'île et pour la création d’une république populaire. Les autorités hollandaises disent
pour la création d’une république populaire. Les autorités hollandaises disent que ce were étaient des esclaves, mais ce were étaient des hommes d’avant-garde, et leur hérosme nous sert toujours d’exemple. » (Notes de voyages de A. KAMENEV, publiées dans la revue Soviétique Temps nouveaux.) Cette machine a l’air de ressembler à une immense araignée, peut faire le travail de 35 à 40 personnes. Sur notre photo, nous la voyons dans les champs du kolkhoze Maxime Gorki, dans l'Ouzbékistan. On voit ici la Station Pavelevskaïa. Elle se trouve sur la nouvelle ligne de métro qui dessert toute la périphérie de Moscou.
ligne de métro qui dessert toute la périphérie de Moscou. La nouvelle ligne a été mise en service le 1er janvier de cette année. C'étaient, de magnifiques décorations pour le 1er, 2e, et 3e peuple de Moscou, Henri BORTKOVITCH, qui est tourneur à l'usine de machines-outils Svjardo, à Leningrad, a reçu le prix Staline pour avoir mis au point de nouvelles méthodes de travail. On le voit ici devant son tour industriel, à diligence infinie rythme de la production industrielle, le soviétique dépasse de 53 % celle de l'ouest. Ce qui est plus qu'il ne s'était fixé pour la fin
qui est plus qu'il ne s'était fixé pour la fin de cette année. Le plan quinquennal a été réalisé en quatre ans. L’agriculture soviétique a dépassé sa production d’avant-guerre. Nos photos illustrent quelques aspects des transformations qui accompagnent et expliquent ces succès enthousiasmants : la mécanisation haute poussée de l'agriculture et de l’industrie, rendant plus aisée et plus productif le travail de l'homme ; la qualification sans cesse croissante des travailleurs qui font d’eux des hommes et des femmes de plus en plus cultivés, instruits et dignes d'être honorés ; les grands travaux d'utilité publique où la majesté et la
les grands travaux d'utilité publique où la majesté et la beauté s'allient à l'efficacité, tel le métro de Moscou ou, à une échelle infiniment plus grande, la transformation des steppes en riches étendues et l'utilisation pacifique de l'énergie atomique. La construction et la reconstruction d'innombrables habitations, munies du confort moderne, où peuvent s'épanouir les foyers heureux des travailleurs soviétiques : belle La nouvelle université de Moscou, dont la construction a commencée il y a quelques mois, sera la plus grande et la plus belle du monde. Elle occupera 120 hectares ; elle comptera un jardin botanique, des vivariums, un édifice,
; elle comptera un jardin botanique, des vivariums, un édifice, une piscine. Son bâtiment central, haut de 20 étages, sera flanqué de corps de bâtiment de 10 et 20 étages. Il y aura 150 amphithéâtres, 700 laboratoires, 2 bibliothèques avec 1 million 200.000 volumes, des musées. Les professeurs et assistants y auront leurs appartements, les étudiants leurs chambres individuelles, avec tout le confort. Les canalisations de chauffage auront 20 kilomètres de long ; il y aura 100 ascenseurs et 20 hectares de parquets. L'ensemble formera une véritable ville de 60.000 habitants. Dés maintenant, d'ailleurs, il y a plus d'étudiants à
habitants. Dés maintenant, d'ailleurs, il y a plus d'étudiants à Moscou que dans toute la France. Maquette de la partie centrale d'un village kolkhozien reconstruit dans les régions dévastées par les Nazis. Au centre, le club ; à gauche, les bureaux ; à droite, l'hôtel de la poste. Les timbres sont aussi une IMAGE DU MONDE. Les Républiques populaires de Hongrie et de Bulgarie, la République démocratique d’Allemagne ont voulu, sur leurs timbres, honorer la paix. Et elles ont mis ces trois timbres (dont nous voyons ici la reproduction) qui portent la colombe... pacifique. Voici, à côté, la colombe de
portent la colombe... pacifique. Voici, à côté, la colombe de la paix du peuple de France, que Picasso dessina, mais que le gouvernement français, l'auteur de guerre, n'a pas fait imprimer. L'HUMANITÉ. 4 Page 1. / Le journal / sera interdit de circuler à bicyclette, et en plusieurs files. (Ordonnance de la Préfecture de Police.) Alors, on ne vous a jamais dit que la femme doit suivre son mari ? AU PALAIS. M. Borihoure, juge d’instruction, a transmis au Parquet pour règlement le dossier de deux trafiquants de devises : Georges Chevriaut et Jean-Paul Gosteval. Les deux hommes introduisaient clandestinement
Georges Chevriaut et Jean-Paul Gosteval. Les deux hommes introduisaient clandestinement en Indochine des dollars, les convertissaient en piastres et transformaient celles-ci en francs. Le trafic aurait porté sur une quinzaine de millions. Pour régler ses dettes de jeu, l’artiste peintre Pierre Merret fabriqua et revendit un "Utrillo". Le juge d’instruction Reige l’a fait arrêter. M. Thiband, juge d’instruction, a interrogé hier après-midi Charlotte Gai aux âgés de 26 ans, domiciliée aux Lilas, qui, après avoir séduit une fillette de 13 ans, l'avait livrée à son mari. Celui-ci a été arrêté pour tentative d’assassinat. L’ARRONDISSEMENT. Le corps de la dessanièresse qui
pour tentative d’assassinat. L’ARRONDISSEMENT. Le corps de la dessanièresse qui s’était jeté, jeudi dernier, sous une rame du métro, à la station Bourse, a été identifié et formellement reconnu par sa famille. Il s’agissait d’une artiste lyrique : Catherine Fedorova Atchagume, de mourant 16. Galerie Chabrol. dans le 2e arrondissement, et qui était sujette à des crises de pression nerveuse. 5e ARRONDISSEMENT Deux petits feux de signalisation qui s’étaient allumés dans des étiers de papier, ont été signalés, dimanche soir, au Palais de la Mutualité. Les pompiers, arrivés sur place, n’ont pas eu à intervenir. Il s’agit d’actes de malveillance.
n’ont pas eu à intervenir. Il s’agit d’actes de malveillance. Des rondes de police effectuées aussitôt sont restées sans résultat. 9e ARRONDISSEMENT Devant le 62, du Bd Rocquier-Bohant, 3 individus, 1 homme et une femme, ont attaqué Ville Yvonne Brégent, demeurant en hôtel, 4, rue Frochet, et lui ont volé un sac contenant vingt mille francs. Trois des malfaiteurs ; Jean Vélut, 21 ans, demeurant 21, rue Beauregard: Jean Peins, 20 ans, 11, rue Duhesme, et (ancien) Georges Géron, 20 ans, 32, rue des Gravilliers, ont été arrêtés peu après. Les deux autres agresseurs ont réussi à s'enfuir. 12e ARRONDISSEMENT
Les deux autres agresseurs ont réussi à s'enfuir. 12e ARRONDISSEMENT Des cambrioleurs ont opéré, dans la soirée de dimanche, au 188, Fg St Antoine, chez Mlle Joséphine Billault, et se sont emparés de bijoux, d’argenterie et de lingerie. 14e ARRONDISSEMENT Un commencement d’incendie s’est déclaré, vers 23 h. 45, dans un bâtiment des ateliers de carrosserie Genève, 145, rue du Château-des-Rentiers. 17e ARRONDISSEMENT En descendant à la cave, M. Louis Gruffaz, 60 ans, demeurant 20, rue Emile-Level, a fait une chute et s’est frappé le crâne. Le blessé a été conduit à l’hôpital Bichat. 18e ARRONDISSEMENT Le patron d’un tir
conduit à l’hôpital Bichat. 18e ARRONDISSEMENT Le patron d’un tir forain, installé devant le 160, Bd Ney, M. Jean Bardet, 25 ans, a été attaqué au sabre dentelé par un jeune garçon qui a aussitôt pris la fuite. 3 satyres hantaient les Buttes-Chaumont DEUX SONT ARRÊTÉS, LE TROISIÈME EST EN FUITE Le 18e arrondissement vient d’acter le théâtre d’une série de tentatives de viols, armées desquelles une fillette de 13 ans et demi a dû, sous la terreur, se soumettre aux exigences des satyres. Deux de ceux-ci sont arrêtés, le troisième est en fuite, qui descendait le soir PAR AMOUR
troisième est en fuite, qui descendait le soir PAR AMOUR DES BIJOUX la soirée du 25 décembre alors que la jeune Mlle, âgée de 13 ans et demie, se promenait le soir avec ses deux frères, Jérôme et Marcel Lainard, âgés respectivement de 16 et 21 ans, demeurant 4, rue Liauzun (16e), ainsi que leur complice, Roger G... âgé de 17 ans, parcouraient les rues du 19e, en quête d'odieuses aventures. Dans le cours de leur route, ils rencontraient Mlle et ses parents, rue des Chaufourniers, les trois frères se levèrent sur la fillette et, la menaçant de coutelas, la
levèrent sur la fillette et, la menaçant de coutelas, la terrorisèrent en déclarant : « Si tu dis un seul mot, nous te tuons comme nous avons tué d’autres petites filles comme toi. » Sur ce, ils l’entrèrent dans la cave de l’immeuble et lui firent subir les pires violences. Peu de jours après, une jeune fille âgée de 21 ans, Jeannine E..., fut attaquée par les frères Lainard aux abords de la piscine de la rue Edouard-Panlongton ; elle parvint, grâce à l'appui des passants, à mettre ses assaillants en fuite. Puis, dans le courant de janvier, rencontrant seul
en fuite. Puis, dans le courant de janvier, rencontrant seul un agresseur rue Rébeval, elle lut leçon à la police. Il s’agissait de Bernard Lainard, dont le frère est toujours en fuite. Interrogé au quai de Gesvres, Bernard Lainard a reconnu qu’il avait, en compagnie de son frère, assailli et violé la jeune Maryse F..., âgée de 13 ans et demie. D’autre part, les deux frères avaient tenté d’abuser d’une jeune femme accompagnée de son fils, âgé de 4 ans qui se promenait dans les jardins des Buttes-Chaumont. Les cris du bambin avaient alerté un gardien et les agresseurs durent
du bambin avaient alerté un gardien et les agresseurs durent prendre la fuite. RECONSTITUTION DE LA NUIT TRAGIQUE DE BIARRITZ Le mystère Da Silva éclairci aujourd’hui ? ARRITZ, 23 janvier (correspondant Humanité) — Dans quelques heures aura lieu, à la villa Faterna, à Biarritz, la reconstruction de la nuit tragique du 2 au 3 octobre derniers pendant laquelle est morte Monique Da Silva. Que s’est-il passé entre les heures 21 h. 30 et 2 h. 20 du matin ? Quelles sont les causes de la mort de Monique ? Telles sont les questions qui restent toujours sans réponse ; les
sont les questions qui restent toujours sans réponse ; les explications de Clin a Reine des Corses 1950 Au cours d’un salon donné à la mairie du 5e, Mlle Lina PECH, couturière, a été élue « Reine des Corses » 1950. La majesté d’une année à 17 printemps. Joas Da Silva n’ont en rien satisfait les enquêteurs. 21 h. 30, c’est l’heure à laquelle le richissime Brésilien et son épouse ont quitté leur chambre. Ils engagent aussitôt une conversation dont les échos parviennent pendant cinq minutes à Mlle Maud, l’infirmière de la petite Pamela qui se trouve dans la chambre
de la petite Pamela qui se trouve dans la chambre voisine. Le silence revient et se prolonge ensuite jusqu’à 2 h. 22 du matin. À ce moment, Joas vient prier la nurse de venir l’aider à soigner sa femme souffrante. Il est 2 h. 25 du matin lorsque la nurse arrive prés de Monique qui vautue de sa chemise de nuit, est étendue sur le tapis près du lit. Sur un petit sofa se trouve un flacon de somnifère que l’on voit vide. Joas et Maud portent Monique sur le lit. Son corps est absolument inerte tandis que ses lèvres