jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de luxe aux longues voitures souples et somptueuses. Avait-il stoppé là par suite d’une panne ou d’un disque fermé, je ne puis le dire, et ce point, du reste, importe peu. Toujours est-il que je le considérais avec une satisfaction attentive, lorsque soudain, je sentis qu’on me regardait... Je levai la tête et, à une portière du wagon qui me faisait face, j’aperçus une enfant ou plutôt une jeune fille qui me contemplait. Peut-être avait-elle mon âge ? sans doute un peu plus... Mais je n’ai jamais vu d’apparition plus pure et plus radieuse... Elle était toute vêtue de blanc,
pure et plus radieuse... Elle était toute vêtue de blanc, son teint était pâle et mat et luisait doucement d’une clarté profonde sous des cheveux sombres de toutes parts sur les épaules ; ses traits étaient fins comme ceux des vierges des anciens vitraux, et ses yeux taillés comme des pierres précieuses en avaient le feu sombre et grave... Je reculai, ébloui, comme si la beauté féminine s’était créée tout à coup devant moi en se révélant dans toute sa magnificence... Elle s’aperçut de mon étonnement admiratif... et me sourit. Je lui rendis son sourire en rougissant, et, pour la
Je lui rendis son sourire en rougissant, et, pour la première fois, je me sentis honteux de mon accoutrement de tous les jours, de mes souliers mal cirés et de mon costume de collégien aux manches trop courtes... Soudain, elle se tourna vers une vieille dame qui lui faisait face dans le wagon, et dit avec une inflexion plaintive : — Oh ! maman, que j’ai soif ! Dans ces quelques mots chantaient un léger accent étranger qui fit supposer qu'elle venait d’un de ces pays merveilleux et torrides où les oiseaux devaient gazouiller comme elle... Sa mère fit un
les oiseaux devaient gazouiller comme elle... Sa mère fit un geste signifiant qu’elle n’y pouvait rien. Alors, sans savoir au juste ce que je faisais, poussé par une force inconnue, je me précipitai dans le jardin vers une treille où je cueillis une grappe de chasselas dont les grains dorés craquaient sous la poussée d’un jus capiteux... Je revins en courant vers le wagon et tendis, par la vitre baissée, le fruit à la jeune fille. Elle se pencha pour le saisir, malgré les observations de sa mère qui la gourmandait. — Oh ! Que vous êtes bon, monsieur, merci
gourmandait. — Oh ! Que vous êtes bon, monsieur, merci vraiment, fit-elle ; et elle se mit à picorer... Muet et les yeux agrandis, je regardais les grains disparaître un à un dans la pulpe rouge de ses lèvres, tandis que de temps en temps, elle me souriait avec malice... ... Subitement, des coups de sifflet coururent le long des voitures, et le train, lentement, démarra... Alors nos yeux se rencontrèrent... Dans les siens, je lus une tristesse subite, comme un désir de rester là, un peu plus longtemps près de moi, ou tout au moins de me laisser encore
de moi, ou tout au moins de me laisser encore le souvenir harmonieux de sa voix... Mais le train l’emportait... Elle chercha autour d’elle comme pour me donner quelque chose en remerciement et, ne trouvant rien, tout à coup, elle se pencha, le buste projeté hors de la portière, et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser... Puis disparut... Et je restai là, stupide, le regard fixé sur l’endroit où mon apparition s’était évanouie, n’osant bouger, comme pour en prolonger en rêve la douceur. Ce n’est que lorsque la lanterne du dernier wagon ne fut
n’est que lorsque la lanterne du dernier wagon ne fut plus qu’un point rouge à l’horizon que je sortis de ma torpeur pour rentrer à pas lents chez mes parents, tout à la fois attristé et heureux comme si quelque chose d’inconnu, de tragique et de merveilleux avait soudainement pénétré en moi... — C’est tout ? criâmes-nous un peu désappointés... — C’est tout... Mais, dès ce jour, la frêle voyageuse blanche prit dans mes rêves la place des trappeurs et de Buffalo-Bill... et c’est un peu de temps après que je crus la retrouver dans une autre femme et que
je crus la retrouver dans une autre femme et que je l’aimai pour la première fois. Mais elle était bien entrée dans ma vie, et le premier pas qui marque le seuil tout neuf ne s’efface jamais... Aussi, plus tard, à chaque départ, à chaque abandon, à chaque rupture... il y eut toujours une minute où je sentais penchée sur moi la vision de ma petite passagère avec ses yeux noirs et douloureux attachés sur les miens, ses deux mains un peu maigres appuyées sur ses lèvres, comme le symbole éternellement affligé de l’amour, de la séparation, de l’adieu !...
éternellement affligé de l’amour, de la séparation, de l’adieu !... PIERRE NEZELOF. CONTE INEDIT C’est un garçon qui n’aimait pas le métier. Chaque fois que je donnais l’ordre d’abordage et que la joie de mes hommes se manifestait par d’utiles coups de hache et d’estramaison, je l’entendais grogner : « Cela ne devrait pas se faire ». On ne peut cependant pas éviter quelques excès. Parmi les gentilshommes du pavillon noir se glissent parfois des êtres peu recommandables. Ainsi, Patrick ne tuait jamais proprement ses adversaires. Il leur crevait les yeux, ou bien leur tranchait les poignets, ou bien les
yeux, ou bien leur tranchait les poignets, ou bien les pendait simplement par un pied. Cela révoltait Dick au-delà de toute expression. Mais qu’y pouvais-je ? Je n’en suis pas pour les excentricités. Je me rappelle avoir fait des reproches à un Flamand, honnêtement défunt depuis, dans les parages de Vancouver, qui chauffait les pieds d’un capitaine pour lui faire avouer qu’il avait de l’argent caché. Le capitaine, agacé par le traitement, avouait à grands cris, commettant de la sorte un mensonge dont il fallut le punir par la suite. Comme je disais au Flamand, — cette grillade ne signifiait
Comme je disais au Flamand, — cette grillade ne signifiait donc rien. On a tendance à mépriser les pirates. Nonobstant, ils sont, en majorité, loyaux, et dans une juste mesure, chevaleresques. Mais on les accueille avec tant de parti pris que leur exaspération est souvent excusable. Quand un équipage se rendait à merci, je mettais toutes les formes à l’opération subséquente. La prise de possession était correcte, et on fusillait rapidement tout le monde avant d’incendier le navire. Il m’est arrivé même de mettre les vaincus dans des barques, mais cette sensiblerie ne pouvait que me nuire dans l’esprit de
cette sensiblerie ne pouvait que me nuire dans l’esprit de mes compagnons. Dick était en quelque sorte mon second. C’était gentil et honorifique pour un garçon de son âge. A vingt ans, je n’étais que gabier d’artimon. Lui mangeait déjà au carré, avec moi, Blaise Jambe-Courte, Bertrand de Bordeaux et Jacopo le Niçois. Malgré cela, son éducation laissait beaucoup à désirer. Ce jour-là, la fortune nous avait permis d’interrompre le voyage d’un brick portugais chargé d’épices. Nous l’avions coulé à coups de boulets pour exercer nos canonniers qui, depuis quelques temps, avaient peu d’ouvrage. En sept bordées, le navire avait
temps, avaient peu d’ouvrage. En sept bordées, le navire avait été envoyé par le fond. Le capitaine avait péri à son poste, mais une dizaine d’hommes s’étaient obstinés à nager, ce qui était absurde, à deux cents milles des terres. Sur le brick, nous avions trouvé quatre femmes. On les avait tirées au sort, puis pour terminer une discussion d’ordre intime. Jacopo avait cassé la tête de celle qui lui était échue en partage. C’est à la suite de cet incident que Dick s’introduisit dans ma cabine. Il était blanc comme un mouton qu’on va suspendre à une vergue. —
comme un mouton qu’on va suspendre à une vergue. — Père, me dit-il, je veux quitter le bord à la première escale. — Et pourquoi cela ? — Pour des raisons personnelles, père. Je regrette de vous quitter, mais ma résolution est prise. N’osant me regarder en face, il fixait la pointe de ses bottes. Je n’étais pas exagérément surpris, car je savais Dick depuis longtemps déterminé à nous fausser compagnie. — Hum ! dis-je. Que vont penser nos camarades ? — Cela ne les regarde point. — Vous connaissez tant de leurs petits secrets qu’ils se sépareront de vous
tant de leurs petits secrets qu’ils se sépareront de vous avec un réel chagrin. Dick mit la main sur la crosse de son pistolet. — Je suis de taille à les consoler ! dit-il. — Bon, bon, répondis-je. Nous nous arrangerons pour le mieux. Quand nous ferons eau à Las Palmas, je vous aiderai discrètement à nous fausser compagnie. — Vous acceptez, père ? — Vous ai-je jamais contrarié ? Une larme roule sur la joue de Dick. — Merci, murmura-t-il. Il m’embrassa très affectueusement. Je le fis asseoir, et devant deux gobelets de tafia, je commençai. — Tu es
devant deux gobelets de tafia, je commençai. — Tu es surpris, Dick, de la facilité avec laquelle j’accepte cette séparation. Mais j’estime que j’ai fait pour toi tout ce qu’il fallait faire, et que mon rôle est terminé. Je ne te dois plus rien, puisque j’ai fait de toi un homme. Et je continuai, les coudes sur la table : — Dick, je ne suis pas ton père. Il sursauta, stupéfait et — je le crains — satisfait. — Pas mon père ? répéta-t-il. — Mais non... Il y a vingt ans, le hasard m’avait conduit à la Véra-Cruz, mais
vingt ans, le hasard m’avait conduit à la Véra-Cruz, mais il ne mettait aucune complaisance à m’en faire sortir. Je végétais, positivement. C’est là que j’ai connu cette dame qui m’a tranché le pouce gauche au cours d’une petite discussion. La douleur fut si forte que j’eus un geste un peu vif, à la suite duquel elle mourut, ce qui me priva de ressources. Mais je remarquai l’impatience de Dick... — J’arrive à l’histoire... J'entrai en rapport avec un gentleman qui recrutait pour le capitaine Kelly — que Dieu ait pitié de son âme... J’eus le bonheur d’être agréé. Mais
pitié de son âme... J’eus le bonheur d’être agréé. Mais je ne voulais pas quitter la Véra-Cruz sans avoir négocié une affaire qui me permit de me procurer du linge et de l’argent. Je m’introduisis dans une jolie maison située à l’écart, juste à l’entrée de la forêt. J’eus le bonheur de découvrir un modeste sac de doublons, et débarrassé de tout souci pécuniaire, je me mis en devoir de choisir des chemises et des pantalons. Un homme entra. Il était grand, jeune, décidé. Je n’avais aucune intention mauvaise, Dick. Quant à lui, il se montra immédiatement insociable. Il tira
Quant à lui, il se montra immédiatement insociable. Il tira son pistolet, et je n’eus d’autre ressource que de lui ouvrir le ventre. Dick exhala un profond soupir. — Vous l’avez assassiné ! dit-il. — Je ne voulais pas en arriver à cette extrémité, protestai-je. C’est lui qui, le premier, manifesta l’intention de m’occire. Il tomba donc et je continuai à choisir mes vêtements. Soudain, j’entendis un cri. Cette maison ne m’était pas accueillante. Je vis une femme agenouillée près du cadavre. Elle hurlait, Dick, comme une damnée. Je la priai vainement de se taire ; ses glapissements devenaient de
priai vainement de se taire ; ses glapissements devenaient de plus en plus aigus, et je compris qu’ils étaient de nature à m’attirer des ennuis. Je voulus bâillonner la bavarde. J’essayais de la maîtriser lorsqu’elle me mordit cruellement. Nerveux, je lui serrai le cou d’une manière peut-être exagérée... Les femmes, c’est délicat. Celle-ci trépassa, alors qu’un homme de constitution normale eût à peine toussé... Tu vois comme on peut être ennuyé pour peu de chose... Je n’étais pas content. J’avais l’impression d’être allé trop loin. Et voilà quand j’entendis un nouveau cri, plus modeste en vérité. Dans un coin, il
nouveau cri, plus modeste en vérité. Dans un coin, il y avait un berceau, et dans ce berceau... — Moi !... s’écria Dick en renversant sa chaise. — Exactement. Alors, j’eus une idée de poète. Je te pris sous le bras et je t’emportai !... Je ne savais même pas ton nom !... Mais a-t-on besoin d’un nom pour vivre ?... À ce souvenir, j’éclatai de rire, mais Dick, renfrogné, ne partagea pas mon hilarité. — J’eus de la peine à te faire admettre sur le Blue-Boy. Tu pleurais souvent, malgré le biberon que je te prenais entre les lèvres.
malgré le biberon que je te prenais entre les lèvres. Mais Kelly était un original. Il tolérait les chiens à bord. Il t’accepta donc, sous la réserve que si tu criais trop, je te noierais comme un jeune chat. Par bonheur, ceux du gaillard d’avant te prirent vite en amitié. Comme nous n’avions pas de lait, tu bus de l’eau sucrée et, parfois, du gin en quantités déraisonnables. Cela te faisait dormir comme un homme... — Vous avez tué mon père et ma mère !... dit le garçon. Je compris qu’il m’en voulait, mais je feignis de ne pas m’en
qu’il m’en voulait, mais je feignis de ne pas m’en apercevoir. Si j’avais été bon pour lui, c’était pour la seule satisfaction de ma conscience, et non pour lui inspirer de la gratitude. Dick me quitta fâché. Il ne parut pas au repas du soir, ce qui ne m’inquiéta guère. Je pensais que la nuit l’apaiserait, et que tout serait oublié le lendemain. Ah ! oui !... Ce diable était incapable de sentiments normaux. Je n’étais pas couché depuis une heure que la porte de ma cabine tourna sur ses gonds. À la clarté de la lune, je distinguai mon
gonds. À la clarté de la lune, je distinguai mon Dick. Le malheureux avait un pistolet dans chaque main. Je fus déçu et peiné. On n’élève pas un garçon jusqu’à vingt ans pour le supprimer d’une balle entre les yeux. Cependant, il fallut rapidement m’y résoudre. Depuis, je vis seul. Je ne suis pas réellement malheureux, mais je pense plus à la reconnaissance. RENE PUJOL. i— ha Collaboration du Cœur Orphelins tous deux, sans parents, presque sans amis, ils s'étaient rencontrés dans un restaurant où chaque jour, à midi, ils prenaient leurs repas. Bientôt une commune sympathie, née de goûts
prenaient leurs repas. Bientôt une commune sympathie, née de goûts et de sentiments réciproques, n'avait pas tardé à naître entre eux. En effet, portés l'un et l'autre vers les arts et les lettres, ils s'attardaient à de longues conversations, qu'ils devaient à regret interrompre quand sonnait pour eux l'heure de rentrer à leurs bureaux. Elle, à qui ses parents, après de mauvaises spéculations, avaient laissé une très petite fortune, tenait une correspondance dans une maison de commerce ; lui, guère plus fortuné, était rédacteur dans un ministère. Mais chacun caressait la pensée, lorsque son travail lui laisserait quelques loisirs, de
la pensée, lorsque son travail lui laisserait quelques loisirs, de se livrer à sa passion favorite : écrire. Et même ils convinrent de faire en collaboration leur première œuvre. Peu à peu leur amitié fit place à de l'amour. Ils n'osèrent pas tout d'abord se l'avouer, mais maintenant quand ils se retrouvaient, ils éprouvaient une timidité, une gêne — gêne délicieuse, du reste — qui leur faisait monter le rouge au visage et les rendait malgré eux, silencieux. Un jour, cependant, qu'ils sortaient du restaurant et allaient se quitter, lui s'arma de courage et dit très simplement, très naïvement, mais
s'arma de courage et dit très simplement, très naïvement, mais d'une voix tremblée d'émotion : — Mademoiselle Yvonne, je vous aime ... Voulez-vous être ma femme ? Jacques et Yvonne étaient fiancés depuis deux mois, et le mariage devait être célébré vers la fin d'août, quand hélas ! la déclaration de guerre les sépara brusquement. Quelques jours après, Jacques était à la frontière et prenait part aux premiers combats. Malgré son patriotisme, Yvonne, sans nouveaux liens, se désespérait, lorsque enfin une lettre de son fiancé venait lui annoncer qu'au milieu des dangers il n'avait pas cessé de songer à elle
des dangers il n'avait pas cessé de songer à elle et que son amour était toujours aussi ardent. Pendant quelque mois, de part et d'autre, ce furent des lettres très tendres, avec l'espoir, après la victoire, de voir enfin se réaliser leurs vœux les plus chers. Mais, un jour, Yvonne reçut un mot de Jacques, écrit d'une main mal assurée : « Ma bien-aimée Yvonne. Légèrement blessé, je viens d'être transporté dans un château. En effet, la Providence a voulu que je fusse hospitalisé avec quelques camarades dans une superbe demeure, qu'entoure un immense parc, et soigné par la maîtresse
demeure, qu'entoure un immense parc, et soigné par la maîtresse de la maison elle-même et sa fille qui font preuve d'un dévouement admirable. Ce sont de vrais anges de bonté et de douceur. Malheureusement, je serai bientôt, paraît-il, transféré dans un hôpital régulier. Je vous enverrai alors mon adresse. Mais d'ici là, ma chérie, ne vous inquiétez pas. Ma blessure est sans gravité. Avant un mois je serai sur pied, prêt à partir de nouveau me battre. Votre Jacques qui pense sans cesse à vous et vous adore ». Au premier moment, Yvonne fut affolée. Son Jacques était peut-être plus
premier moment, Yvonne fut affolée. Son Jacques était peut-être plus grièvement blessé qu'il ne disait. Ne lui cachait-il pas la vérité ? Et elle lui écrivit une longue lettre, demandant avec insistance à aller le soigner. Comme il n'avait pas donné d'adresse, elle la lui envoya à son régiment avec prière de faire suivre. Après un silence prolongé — silence pendant lequel la pauvre jeune fille était restée dans une angoisse mortelle — une lettre de Jacques arriva. Il remerciait Yvonne de son offre. Mais, outre qu'on n'accordait jamais aux étrangers la permission de pénétrer dans la zone des armées,
étrangers la permission de pénétrer dans la zone des armées, ce voyage pénible et dangereux pour elle eût été inutile, car sa guérison n'était plus qu'une question de jours. Puis suivaient quelques lignes assez banales, empreintes d'une froideur qui n'échappa pas à Yvonne. À partir de ce moment, les lettres de Jacques, d'une brièveté laconique, d'une sécheresse désolante, devinrent de plus en plus rares. Un jour, enfin, bien que la jeune fille écrivît presque quotidiennement à son fiancé elle ne reçut plus de réponse. Alors, ce fut chez elle un grand désespoir. D'abord elle crut à un malheur : Jacques
grand désespoir. D'abord elle crut à un malheur : Jacques avait été tué ! Ensuite l'idée lui vint qu'il avait peut-être été fait prisonnier. Elle fit mille démarches pour savoir la vérité et finit par apprendre que, seulement à demi rétabli, encore très faible, il avait obtenu un long congé de convalescence. Cette nouvelle la plongea dans un étonnement voisin de la stupeur. Comment ne l'avait-il pas pu connaître ? Pourquoi n'était-il pas venu passer son congé près d'elle ? Et, comme elle relisait la lettre où il lui annonçait qu'il était hospitalisé dans un château, elle comprit tout à
qu'il était hospitalisé dans un château, elle comprit tout à coup l'horrible vérité. Jacques aimait la jeune infirmière à qui il avait donné les qualificatifs « d'ange de bonté et de douceur » et sans doute, hélas ! il était également aimé d'elle. Oubliant sa parole, le parjure était peut-être fiancé. Et, qui sait, dans quelques semaines il serait marié ! Torturée par cette pensée, elle voulut tout d'abord courir le retrouver, lui montrer l'indignité de sa conduite. Mais bientôt un sentiment de fierté la retint. Puisque Jacques en aimait une autre, elle aurait honte d'aller mendier un amour qu'on
une autre, elle aurait honte d'aller mendier un amour qu'on n'avait plus pour elle. Cependant elle n'eut pas le courage de vivre dans ces lieux où tout lui rappelait l'infidèle. Justement on lui offrait une place de directrice dans une petite ville de province. Elle accepta. Là, grâce à un travail acharné, elle arriverait à oublier. Et, pour ne rien laisser derrière elle, elle partit sans donner son adresse. Mais elle avait trop présumé de ses forces. Le souvenir de son fiancé la hantait. Incapable de garder plus longtemps pour elle seule son secret, elle sentit un besoin irrésistible d'écrire
elle seule son secret, elle sentit un besoin irrésistible d'écrire sa triste histoire, de conter à d'autres sa peine, comprenant qu'à cet exercice, elle éprouverait quelque soulagement. Elle se rappela qu’ils s’étaient proposés de l’écrire à deux, ce roman qui devait être un long chant d’amour où ils célébreraient leur joie, leur bonheur, et qui n’était, hélas ! qu’une triste élégie où elle notait à mesure chacun des battements de son cœur malade. Et signant son œuvre d’un pseudonyme, elle l’envoya à un grand journal de Paris qui venait d’ouvrir un concours. Quelques semaines après, elle eut une agréable surprise
un concours. Quelques semaines après, elle eut une agréable surprise quand elle lut que la "Délaissée" (c’étant le titre de son roman) avait obtenu le premier prix « ex aequo » avec le "Parjure repentant" de Gabriel Nordét, un auteur dont le nom lui était tout à fait inconnu. Le journal annonçait qu’il commencerait dans son prochain numéro la publication des romans, et il faisait suivre l’annonce de la note suivante : « Ces deux œuvres remarquables ont ceci de particulièrement intéressant, que la seconde est comme une réponse à la première. Si elles n’ont pas été écrites en collaboration,
la première. Si elles n’ont pas été écrites en collaboration, du moins il paraît évident que les deux auteurs se sont entendus pour choisir leurs sujets. « Dans la "Délaissée" nous assistons au long martyre d’une pauvre fille qui, fiancée avant la guerre, voit celui qu’elle aime manquer à ses engagements parce que blessé, il s’éprend de son infirmière, et se retire dans une petite ville de province pour y cacher sa douleur. « Dans le "Parjure repentant", nous assistons par contre aux remords de l'infidèle qui, après un moment d’égarement, se repent et met tout en œuvre pour retrouver
d’égarement, se repent et met tout en œuvre pour retrouver la disparue dont il veut implorer le pardon ». On devine l’émotion d’Yvonne quand elle eut pris connaissance de ce court entrefilet. Cette œuvre serait-elle de "son Jacques bien-aimé ? Et elle envoya aussitôt un mot au directeur du journal où elle demandait qu’on lui fasse connaître, par retour du courrier, le nom et l’adresse de l’auteur du "Parjure repentant". Le surlendemain, elle recevait la réponse du directeur à laquelle était jointe une lettre que lui avait adressée Jacques, et "où celui-ci priait également qu’on lui indiquât le plus vite
"où celui-ci priait également qu’on lui indiquât le plus vite possible le nom de l’auteur de la "Délaissée". Huit jours après, Jacques était auprès d’Yvonne, et tous deux lisaient alternativement, à haute voix, chaque chapitre de leurs romans. Mais, comme ils arrivaient à la fin, chacun eut la même pensée de s’arrêter avant la dernière phrase, celle qui concluait l’œuvre. Ils se regardèrent, très émus, puis, Jacques lut le premier : "Tombant à genoux, il s’adressa à Dieu et dit en pleurant : Seigneur, permettez dans votre bonté que je puisse retrouver bientôt celle que j’aime. Pardonnez que, touché de
puisse retrouver bientôt celle que j’aime. Pardonnez que, touché de mon repentir sincère, elle me pardonne". Ensuite, Yvonne lut à son tour : "Vous à qui j’avais juré un amour éternel, si jamais ces lignes tombent sous vos yeux, sachez que celle que vous aviez naguère nommée votre fiancée n’a jamais cessé de vous aimer, et qu’elle vous pardonne". Alors, tandis que Jacques, comme dans son roman, repentant, se jetait à genoux, la jeune fille le releva vivement et lui ouvrit tout grands les bras. ANDRE DE BREVILLE. Paris les pierres mortes Ma promenade quotidienne m’avait conduit du côté d’un
pierres mortes Ma promenade quotidienne m’avait conduit du côté d’un éperon rocheux, dont les formes tourmentées attiraient, forçaient depuis quelque temps mon regard et ma pensée. Rien, du point d’où il m’apparaissait comme une grande tache grise salivant le vêtement vert sombre des crêtes environnantes, rien ne me permettait de soupçonner ce que cachait aux yeux ce bastion hérissé. Des sentiers toujours pittoresques, souvent abrupts, m’avaient mené au but de mon excursion. Je me trouvais devant un amoncellement de rocs, vraisemblablement descendu du sommet de la montagne, un jour de cataclysme, et miraculeusement arrêté et émietté au seuil même d’un