jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
1/2 12, 0 Oranges seules Java, sangues ou mandarines extra douce, marque de la Maison, id. 3, 5 AVIS D'ADJUDICATION de la fourniture de 5.000 mètres cubes de charbon pour le tramway d'Oran. à l'anima in boulevard à r. Les offres seront reçues jusqu'au 15 Mars 1919. On peut prendre connaissance du cahier des charges au bureau de la Compagnie, 4, Boulevard Joseph Andrieu, Oran. 278U 1 Bois de Charbonnage J. BARON, ancien Hôpital civil, ORAN À l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle qu'il a en magasin un grand assortiment d'Échelles, Platane, Frêne, Ormeaux, Peupliers, Huis, Jetés, Hêtre, Chêne Vert, Tours
Platane, Frêne, Ormeaux, Peupliers, Huis, Jetés, Hêtre, Chêne Vert, Tours et Moyeux, Platane et vrai Tortillard, bois de très, etc. ARRIVAGES TOUTES LES SEMAINES Océanis, automotrice 2 1/2, couverts chevaux, double phaéton, entrées latérales, grande capote, parfait état. Ecrire M. Bouvier, Déni Saf. 27^23 À LOUER Boulevard Fulton, à Oran : une Grande Maison entière avec grands hangars, ayant été occupée par M. Monnerie, marchand de vins et futailles, et continue à la maison Dussaux, marchand de bois. S'adresser à M. Valette, syndic de faillites, 2, rue Schneider. 24 i32 À LOUER Rue de Mostaganem, n° 69 Une Maison entière
À LOUER Rue de Mostaganem, n° 69 Une Maison entière avec cuisine et dépendances, vue splendide sur la mer. S'adresser à M. L'Godillot, notaire. 27D231 A VENDRE matériel complet pour le battage et le peignage de l'huile 12 pilons. Écrire M. Bouvier, Béni Saf. 27822J AVIS La Commune de La Sénia demande un secrétaire de mairie. S'adresser au Maire tous les matins de S b. a 1, h. Inutile de se présenter sans avoir des sérieuses références. Gde Salle de Vente Libre 8, Rue de la Bastille Grand choix de meubles et objets d'occasion Échange, location, achat, soldes, commission Vente
meubles et objets d'occasion Échange, location, achat, soldes, commission Vente tous les jours SOCIÉTÉ GÉNÉRALE TRANSPORTS MARITIMES À VAPEUR DÉPARTS D'ORAN: Pour MARSEILLE et CETTE (Service Commercial légal) Mardi 9 h. matin Pour MARSEILLE (Service Postal) Samedi à 1 heures au soir PRIX DES PASSAGES: Service Postal — 75 fr. 60 en 1"; 65 fr. 60 en 21; 30 fr. 60 en 3 14 fr. 60 Service Commercial (facultatif) — 60 fr. 60 en 1'; 40 fr. 60 en 2 32 fr. 60 en 1.; 10 fr. 60 au pont. Voyages circulaires à prix réduits sur PARIS et sur ORAN-PARIS
Voyages circulaires à prix réduits sur PARIS et sur ORAN-PARIS — 1ère classe, bat. et ch. de fer: 250.60; 1ère classe, bat. et 2ème classe ch. de fer: 221.60; 2ème classe, bat. et ch. de fer: (Validité 90 jours) 177,60. Arrêts facultatifs dans toutes les gares. Licences de la Bourgogne et au Bourdonnais. ORAN-VICHY — 1ère classe, bat. et ch. de fer: 190,60; 2ème classe, bat. et 2ème classe ch. de fer: 176.00; 2ème classe, bat. et ch. de fer 132.60. (Validité 65 jours). Pendant la période du 1er Mai au 15 Septembre. Départs de MARSEILLE, les 10, 20 et
au 15 Septembre. Départs de MARSEILLE, les 10, 20 et 14 de chaque mois pour le BRESIL et LA PLATA Ligne A.-C. LE QUEUED'ESLINS et Fils Départs de ROUEN sur l'ALGERIE, 2 fois par mois. Départs de l'ALGÉRIE sur ROUEN-PARIS, 1 fois par mois Ligne N. PAQUET et Cie Départs pour TANGER, CASABLANCA, MAZAGAN et MOGADOR: le 3 et 18 de chaque mois, S'adresser au Bureau de l'Agence, 9, Place de la République. S. PARENT. Agent. BOUISSIVILLE Station balnéaire sur la plus belle plage du littoral méditerranéen VENTE A TABLE et à bureau ouvert DU 15 FÉVRIER AU 15 MARS
et à bureau ouvert DU 15 FÉVRIER AU 15 MARS de Lots de terrains à villas 2785 J Lots à débattre avec facilités de paiement Pour renseignements, s'adresser à M. Raoul PASTORINO, notaire à Oran et à M. BOISSON, seul propriétaire, hôtel d'Europe, boulevard Charlemagne, à Oran; service gratuit, toutes voitures pour visiter. GUÉRIE SON MALADIE de la PEAU Dartres, Érythrodermie, Lupus, Anthrax, Phylides, Tumeurs, Chancre. Plaies Syphilitiques (Maux et VARICOIDES) avec la Pommade ASIATIQUE à base de plantes et ne contenant aucun principe toxique. Prix : 7 fr. 50 le pot avec notice explicative et 8 fr. 20 par
le pot avec notice explicative et 8 fr. 20 par la poste. Pharmacie Normale, 19 boulevard, Oran, 27851 GUÉRIE SURE ET EFFICACE de la PALUDÉE par l'AGUA PRECISA de la Ribera de Valona contrairement à l'eau chlorée Par mandat postal de 4,50 adressé aux dépositaires généraux pour l'Algérie: C. Soulier, pharmacien de 1ère classe, boulevard du 24 Décembre; L. SOULIER, pharmacien de 1ère classe, boulevard du Cinquante Cie DES BATEAUX À VAPEUR du NORD SERVICE RÉGULIER TRI-MENSUEL entre DUNKERQUE, L'ALGÉRIE et la TUNISIE 1er, 10 e; 20 chaque mois ORAN-DUNKERQUE direct, vers le 5, 15 et 25 chaque mois ORAN,
direct, vers le 5, 15 et 25 chaque mois ORAN, ALGER, PHILIPPEVILLE, BONE, TUNIS Terres 10, 20 et 30 chaque mois ORAN-ANVERS direct, un départ par mois ET VOYAGES, ORAN, GÈNES, PALERME, MÉSINON Un départ par mois La ligne internationale et les correspondances sont indépendantes du service régulier Oran-Dunkerque et occident. Renseignements à Dunkerque pour Londres, Rotterdam, Anvers et New-York. L'Agence a Alger connaît les mêmes départs directs sur toutes les gares du Nord et de l'Est et est franco et pour cela le Belgrand. Pour fret et renseignements, s'adresser au bureau de l'Agence de Cie des Bateaux à vapeur
au bureau de l'Agence de Cie des Bateaux à vapeur du Nord, 8, rue Castellane, ORAN CH. JULLIAN, agent. — Téléphone. Cie DES BATEAUX À VAPEUR ET HAVRE LIGNE E. P. ROUEN, PARIS (2 départs par mois, C. JULLIAN. 2723) AMEUBLEMENTS A. MONDIA, 1 Place d'Armes, ORAN Téléphone 3 M LITS ANGLAIS en RÉCLAME Deux 000 LITS grand confort, conformes aux normes, sacrifiés à prix réduits 2 places, avec rail-à-lit en métal 55 fr 3 places id. id 35 fr À qualité équale à la Maison défie toute concurrence. E. A R D I 0 T 32, Boulevard Siméon, 32
A R D I 0 T 32, Boulevard Siméon, 32 SUCCURSALES : rue d'Arzew, 21, et 18, rue d'Orléans APPAREILS DE CHAUFFAGE FOURNEAUX DE CUISINE pour fournières, housses, remises, appareils à bois, charbons de houpe et de bois. Te de toutes industries. Travaux à exécuter en ligne. QUINCAILLERIE. FERRONNERIE. CABLEAUSS. BOUILLON. Les plus grandes entreprises. Eclésiales. 36, Boulevard d'Ypres. On demeure des représentants pour visiter les colonies de l'Orient. Toulouse. S'adresser aux Frères, 5, rue. Celavraie Péninsulaire. Directeur: E. GROSO. Service régulier entre: ROUEN, LE HAVRE et L'ALGERIE. DÉFAUTS: à Rouen, pour Le Havre et Oran; chèque cinq timbres du
Rouen, pour Le Havre et Oran; chèque cinq timbres du Havre, pour Oran; à Oran, pour La Havre et Rouen. Idem. Mise au courant des créanciers de la banque et des souscrivains de Monsieur de MONTRAVEL, fils et gendre. Une place de la RÉDEMPTION. Manufacture de Carrelages Mosaïques. Incrustation garantie au Ciment Paris de Latarge. TUYAUX, DALLAGES, MARBRE. RENAULD & COUETTE. Téléphone 5 M— OB TV. Matériau de Constructions en tous genres.
CINQ CENTIMES ONZIÈME ANNEE. 3e SERIE — N° 31 RÉDACTION & ADMINISTRATION : 1, Avenue Pasteur, 1 LES NOUVELLES JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR IMPRIMERIE : Boulevard Bugeaud, 9 ABONNEMENTS : 1 an. 110 fr. ; 6 mois. 55 fr. ; 3 mois. 30 fr. FRANCE : 1 an 180 fr. ; 6 mois. 90 fr. ; 3 mois. 50 fr. Rédaction et Administration : 1, Avenue Pasteur, 1. — ALGER Adresse Télégraphique : NOUVELLES, Alger — Téléphone 6-72 INSERTIONS DES ANNONCES-RECLAMES Les annonces doivent être exclusivement écrites en français, savoir si elles concernent les affaires, la mode, la médecine, la
si elles concernent les affaires, la mode, la médecine, la chirurgie, etc. À PARIS : VAgency Haras A. |Vie de la Bourse, par tous les Agent et Correspondants d'Agence Havas, en province et à l'Étranger. INSERTION DES AVERNES MÉNÉSTHÉLLES, JUDICIAIRES ET AUTRES ALGER, LE 20 JUILLET 1910 Le Budget de 1911 M. Cochery vient de publier son projet de budget 1911. Le Ministre des finances a donné, à cette occasion, les preuves de sens pratique, d'habileté financière et de courage civique que les républicains louèrent déjà lors de l'établissement du budget de 1910. Pour notre prochain exercice, les prévisions sont
budget de 1910. Pour notre prochain exercice, les prévisions sont : aux recettes, 4,619,879,312 francs ; aux dépenses, 4,464,308,751 francs. Il restera donc un léger excédent de recettes de 155,561 francs. Ce projet de budget ne prévoit pas les dépenses qu'entraînera l'application de la loi sur les retraites ouvrières et paysannes. La chose s'explique : le gouvernement n'a dispose encore d'aucun élément qui lui permette de fixer le moment de la mise en vigueur de cette loi. Mais toutes les autres questions financières, les plus ardues et les plus délicates, ont été abordées avec franchise et résolues avec netteté. M.
ont été abordées avec franchise et résolues avec netteté. M. Cochery en a d'autant plus de mérite que la tâche était malaisée. Il avait à faire face à un accroissement de dépenses de 343 millions de francs. Cet accroissement provenait : 1° d'un déficit prévu de 150 millions qu'avait occasionné l'augmentation des dépenses de l'exercice précédent ; 2° d'une réponse de 35 millions nécessitée par la construction de deux grands cuirassés, amorce du nouveau programme naval ; 3° de 17 millions de dépenses nouvelles, spéciales à 1911, et résultant de l'application des lois nouvelles et du développement imprévu de certains
l'application des lois nouvelles et du développement imprévu de certains services publics. Pour faire face à ces 343 millions de dépenses supplémentaires, M. Cochery a rendu libres, si l'on peut s'exprimer ainsi, certaines ressources qu'il avait sous la main. Il a disposé : 1° de 75 millions provenant des impôts nouveaux appliqués en 1910 ; 2° de 150 millions, plus-value du rendement des impôts existants. Cela faisait en tout 231 millions. Il restait donc à trouver 112 millions. Le Ministre des Finances a résolu de les demander à une légère augmentation du timbre des quittances. Ce timbre ne sera plus
augmentation du timbre des quittances. Ce timbre ne sera plus uniformément de 10 centimes, quelle que soit la somme acquittée ; il sera proportionnel au montant du paiement. Ainsi, ce budget d'un établissement si difficile, qui était grevé d'avance de 243 millions de dépenses nouvelles, se trouve, en fin de compte, parfaitement équilibré, n'apportant qu'une augmentation insignifiante de 12 millions de charges nouvelles. Il a fallu, pour arriver à ce résultat si satisfaisant, le concours d'une bonne gestion financière du Gouvernement et d'une excellente situation économique du pays. Toutes deux sont la conséquence de la sagesse et de la prudence
sont la conséquence de la sagesse et de la prudence du Cabinet actuel. La satisfaction qu'en éprouvera le pays sera doublée par la comparaison avec l'état précaire où se débattent les finances publiques des pays voisins. On connaît la situation lamentable des finances allemandes, En dépit d'importants emprunts annuels et d'incessantes augmentations d'impôts, le Trésor impérial est perdu d'embarras. Les déficits s'accumulent. L'année dernière, le Reichstag avait voté bien à contre-cœur. 625 millions de nouveaux impôts; mais c'était, assurait le Gouvernement, pour procéder à une liquidation définitive. Or, le budget impérial de 1911 se soldera, d'après les prévisions les plus
impérial de 1911 se soldera, d'après les prévisions les plus optimistes, par un nouveau déficit de 50 millions de francs. Le budget de la Prusse se soldera par un déficit triple. Et le cours des rentes allemandes baisse sans interruption. En Angleterre, le budget de 1910-1911 prévoit 250 millions de francs de dépenses nouvelles. En deux ans, les dépenses publiques y ont augmenté de 650 millions de francs. L'on n'a pu faire face à cette augmentation que par de nouveaux impôts et par une cessation presque complète de l'amortissement de la Dette. On voit donc que les contribuables français ne
la Dette. On voit donc que les contribuables français ne sont pas les plus mal partagés. On voit surtout que les finances républicaines n’ont rien à craindre d'une comparaison avec des finances impériales et royales. Bien mieux : les ministres des finances d'Allemagne et d'Angleterre qui, depuis les révolutionnaires, n’ont pu présenter à leurs Parlements que des budgets boiteux et ruineux, mal bouclés à coups d’emprunts et d'expédients de toute sorte, doivent couler les regards jaloux vers le Ministre de la République qui, deux fois de suite, a apporté de beaux budgets sensés, limpides et si bien équilibrés. J. L.
beaux budgets sensés, limpides et si bien équilibrés. J. L. ECHOS Et la politique ? Pauvre Dépêche ! La voilà, déjà, l'agonie, rompue, fournie. Les émotions violentes lui font funerailles. L'oracle que, dimanche dernier, elle lui prit en bain capable de l'aveugler le plus soudainement, elle est perdue. D'abord, ce furent pendant deux jours, des explications embrouillées, des commentaires rigolos et des opérations d'arithmétique que Cochery ne saurait désavouer. Mais voici, tout d'un coup, la tudique change. Voici ce que trouve le journaliste de ce matin. Des renseignements très intéressants sur une grève à Newcastle-Type ; des nouvelles palpitantes sur
sur une grève à Newcastle-Type ; des nouvelles palpitantes sur la santé de M. Desmarez, ancien maire de Port-Harcourt; une relation émouvante d'une petite explosion des galeries de Friedrichsburg, et d'autres tuyaux télégraphiques venus en droite ligne du Kamtchatka et du Kircudbright. Sur la politique locale, sur la lutte électorale actuelle, sur les résultats de la consultation de dimanche dernier, sur les probabilités de dimanche prochain, pas un mot. Par un mensonge. Pas une injure. Je suis désolé. La Dépêche ressemble, à ce moment, au boxeur qui reçoit un formidable uppercut droit, qui gigote et pousse des cris incohérents pendant
uppercut droit, qui gigote et pousse des cris incohérents pendant quelques instants et qui, finalement, s'effondre lamentablement. À considérer du dehors les formes opulentes du Minaret on lui aurait attribué un peu plus de ressort. Arithmétique élémentaire. M. Lacanaud est aussi fort en calcul qu'en orthographe. Et ça n’est pas peu dire! Qu'on en juge par ces quelques citations extraites de la Dépêche : "Nous retrouvons donc 1.500 voix contre les radicaux. 2°. Plus de la moitié des voix de la liste libérale proviennent des radicaux qui ont ouvertement voté pour les candidats antijuifs." Elève Lacanaud, pour l'addition et la
pour les candidats antijuifs." Elève Lacanaud, pour l'addition et la soustraction, vous aurez zéro. Passons aux fractions : 1°. La liste de l'Alliance démocratique a obtenu hier 3.200 suffrages. 3°. Le Parti de l'Alliance démocratique, c'est indiscutable, a pour lui les deux bons tiers de la population. Ce qui signifie : Du bien qu’Alger compte une imputation de ces (puisque 3.200 sont les deux tiers) : Du bien, si la Dépêche nous concède qu'Alger a 21.000 électeurs, que 3.200 sont les deux tiers de 21.000. Elève Lacanaud, vous aurez un deuxième zéro pour les fractions. (Passons à la division :
deuxième zéro pour les fractions. (Passons à la division : Pour la division, l'élève Lacanaud, aura 10. 11 divisé un fil en quatre. Comprenne et puis pourra. Extraits de la nouvelle déclaration des infortunés candidats de la Dépêche : "Il sortira du scrutin de dimanche, si vous le voulez, un Conseil municipal à majorité forte, cohérente, et stable, capable de s'occuper enfin utilement des affaires de la ville qui souffre d'une si longue crise, ou un Conseil divisé, sans majorité véritable, composé de petits groupements hostiles les uns aux autres et incapable de mener à bien toute affaire utile." D’où
et incapable de mener à bien toute affaire utile." D’où il résulte que si, par impossible, les électeurs d'Alger envoyaient à la Mairie, le docteur Chaverie et le pharmacien Kopp pour soigner les Conseillers actuels et leur administrer les médicines, par la vertu de la baguette magique, les petits groupements hostiles les uns aux autres et incapables de mener à bien toute affaire utile deviendraient majorité forte, cohérente, stable, etc. Quelle logique, juste ciel! Toutes les explications franco-arabes des membres de la liste de la Dépêche n'enlèveront rien à l’équation élémentaire suivante, la seule qui s'applique aux circonstances : Guchis
élémentaire suivante, la seule qui s'applique aux circonstances : Guchis = Guchis. Allez, les infortunés candidats de la Dépêche ont refait une profession de foi nouvelle. Est-ce une profession de foi ou un mea culpa? En effet : "Nous voulons prévenir les passions extrêmes, les haines et peines assoupies de réveiller... Non, nous réprouvons la politique de division. Nous savons qu'on ne fonde rien de durable sur la haine..." Depuis des mois, la Dépêche fait une politique de passion et de haine. "On ne fonde rien de durable sur la haine", voilà ce que nous disent aujourd'hui ses candidats. C'est
haine", voilà ce que nous disent aujourd'hui ses candidats. C'est un mea culpa. Mais le repentir arrive trop tard... pour l'échec. C'est sur la haine que la Dépêche avait compté pour établir sa domination. Elle en crève... La Ligue? Un lecteur nous écrit : "Vous ne pouvez croire, cher Monsieur, combien je suis navré depuis deux jours. L'objet de l'info personnel? Quelqu'un m'avait visé. Très simple; Je ne veux plus figurer dans les colonnes de la Dépêche selon les statuts de la Ligue républicaine." N'existerait-elle plus, depuis que M. Heuscher nous a dit avoir épuisé toutes ses munitions? Non, ami
nous a dit avoir épuisé toutes ses munitions? Non, ami lecteur, elle n'existe plus. Elle n'a pas péri, hélas! dans le cataclysme de dimanche dernier. Mais ses munitions ne sont pas épuisées. Du les agitées de dimanche. Et en vous montrant; en saisissant certains membres dans le sac aux munitions. Là s'est dit drôle... et édifiant. Déjà, au cours de la discussion du dernier budget, M. Barthou avait été amené à signaler, au Parlement, les vices de l'organisation actuelle, notamment le nombre excessif de candidats non élus qui sollicitent leur nomination dans la magistrature cantonale; et il avait en même
nomination dans la magistrature cantonale; et il avait en même temps marqué son intention de mettre fin à cette situation. Le projet de loi instituera un examen professionnel auquel seront soumis tous les candidats aux fonctions de juge de paix, à l'exception des magistrats et des avocats qui, à raison de leurs titres ou de leurs fonctions, peuvent être nommés directement dans la magistrature. En outre, des commissions de classement seront organisées à l'effet d'établir un tableau d'appointment. D'une manière générale, les juges de paix bénéficieront des garanties analogues à celles qui ont été conférées il y a quelques années
celles qui ont été conférées il y a quelques années aux premiers magistrats. Bloc-notes des Délais. — Nous avons appris avec peine le décès de la mère de notre excellent ami, M. Gardel, agronome principal à Aumale. Mme Gaidel était la femme d’un de nos premiers colons d’Algérie : depuis la mort de son regretté mari qui était unanimement aimé dans la région, elle dirigeait elle-même l'exploitation de son domaine. Nous adressons à notre ami M. Gardel et aux familles que ce décès met en deuil, nos plus vives condoléances. Tribune Publique VESSES ET LANTERNES Minaret, Alger, Témoignage Gee bien
Tribune Publique VESSES ET LANTERNES Minaret, Alger, Témoignage Gee bien Luce fléchi. Je ne comprends rien. 3.200 voix sur une population de 150.000. Au cours du jeu mais aussi du si? Sait-on que le tirage a eu lieu si beau? Sait-on que le hasard a remi son sourire aux lèvres? Comme on route voit que je comprends? Et pour les amours alors? Il y a que 3.200 pour échanger ce qui a été crié. On ne sait pas l'apothéose. Les arithmétiques de Beuscher, elles ne sont pas troublées encore plus. On ne connaît pas les clauses ether (tension au water)
On ne connaît pas les clauses ether (tension au water) qui se propose; on ne écrit pas d'autres; le journal n'est pas modifié depuis quelque temps). Si on n'obtient deux tiers, on devrait avoir gagné. Comment se fait-il comme dit? Tandis qu'on sait, comme on dit, "les déclarations" il n'y a pas lieu. Il faut être plus clair. Il faut aussi faire un article pour les contre-accords. Sa peau ne dure pas comme sa. Je répète que je suis mécontent. Il faut le dire en population en raison. Lacançe. Aux avironnés Nous avons annoncé ces temps derniers la mise en
avironnés Nous avons annoncé ces temps derniers la mise en mort des arènes d'Alger. Il semblerait que la plante des toros de Mustapha va bientôt ressusciter. C'est Le Gaulois qui, en association avec les associés algérois, en prendrait la direction. Les Arènes seraient agrandies et leur réouverture s'effectuerait en septembre prochain. Pourquoi en Alger? Je ne dépêche pas de ce matin, proche de "l'assassinie" de M. Lhastie: "Les assassins de M. Lhastie ont annoncé qu'ils veulent tuer le plus possible de blancs. Ils sont dirigés sur l'Algérie. "Mes frères, nul teint d'albâtre, c'est le moment de vous enerner. La question
teint d'albâtre, c'est le moment de vous enerner. La question du gaz. Nous recevons la lettre suivante: "La politisité des autories me donne le droit d'espérer que vous voudrez bien rendre publique une juste observation que nombre d'abonnés ou plutôt de clients de la Compagnie du gaz, se permettent de présenter en qui de droit. "La Compagnie, qui tient ici le monopole du gaz, abuser de cette prérogative. "Il est convenu, dans ce cas, que la Compagnie doit fournir à ce particulier un réchaud et un compteur, sous cette réserve que la consommation mensuelle doit atteindre au moins 7 fr.
que la consommation mensuelle doit atteindre au moins 7 fr. 50. Si ce chiffre n'est pas atteint, la Compagnie présente comme facture de 1 fr. 50, prix de la location de pareils fourneaux par elle, et si, sur présentation, cette note n'est pas acquittée immédiatement, ou vous supprimez sur le champ le compteur et réchaud. "Il faut remarquer que tous les particuliers usant de ce système de compteur ont signé une police d'adhésion qui constitue un contrat liant l'abonné et la Compagnie. Or, dans cette police d'adhésion, cette condition donnant à la Compagnie, la faculté de vous priver de gaz
à la Compagnie, la faculté de vous priver de gaz sur-le-champ n'est nullement stipulée. C'est donc une mesure arbitraire, et la Direction du gaz serait bien inspirée à ne recommander pas à ses agents l'user, dans ce cas, d’un peu plus de tact, d’un peu plus de convenance. "Recevez, Monsieur le Rédacteur, etc.... "A 3, Rue Monge, Alger". Les jeux de paix Mustapha, 18 juillet. Monsieur le Rédacteur, Pourquoi diable la direction de la presse impose-t-elle à ses lecteurs l'assimilation d’articles d'esprit tout simplement à M. Lacanède. Les quelques lignes intitulées: "La Moralité d'un scrutin" peuvent être un emplâtre sur
intitulées: "La Moralité d'un scrutin" peuvent être un emplâtre sur la blessure dénie souffre le haut baron, mais elles ne peuvent aspirer à convaincre les lecteurs, encore moins des électeurs. Une noble partie des Algériens qui mettent dans les urnes un bulletin de vote possède un certificat d'études et leur vie leur permet de peu à peu apprendre à réfléchir et à ne pas s’abuser de mots. Ils auront donc éprouvé certaines difficultés à comprendre comment la liste de la Dépêche soit victorieuse alors étant battue, et comment les radicaux-socialistes, tout en n'ayant point paru dans la mêlée, sont cependant
tout en n'ayant point paru dans la mêlée, sont cependant les vaincus de la journée. Je hasarde une explication à ce qui doit sembler pour tous un mystère. Comme M. Lacanède n'a jamais su additionner qu'à des petits sous, on a laissé de lui donner le change, persuadé qu'il acceptera toutes les explications comme paroles d'Évangile. Mais lors, on a compris, en sa propre maison de lui insuffler l’idée que les radicaux-socialistes ne votaient pas pour la liste antijuive. Et cela prend! Cela prend même bien puisque le patron finance encore. Pour les lecteurs, la mission semble plus difficile à