jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à négliger au préalable l'étude des meilleurs avantages selon les différents cas. L'économie est, dit-on, de principe une vertu ; elle a donc bonne raison de s'exercer, s'exercer, sachant surtout profiter des combinaisons qui lui en facilitent le moyen. POLICE DES CHIENS M. le préfet vient de prendre un arrêté aux termes duquel : Considérant que la recrudescence des cas de rage, régulièrement constatés à certaine époque de l'année dans toute l'étendue du département, peut être attribuée soit à la négligence des propriétaires de chiens, soit à un manque de concordance dans les règlements émanant des autorités locales ; Considérant
concordance dans les règlements émanant des autorités locales ; Considérant que cet état de choses porte atteinte à la sécurité publique et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour y remédier : Article premier. —Tous les ans, du 1er mai au 30 septembre, et jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, les chiens non tenus en laisse ou non muselés seront mis en fourrière; Art. 2. — Les chiens errants, de race kabyle, seront abattus immédiatement; les chiens d'autres races seront abattus vingt-quatre heures après leur capture, s'ils n'ont pas été retirés de la fourrière pendant ce laps
n'ont pas été retirés de la fourrière pendant ce laps de temps. Art. 3. — MM. les administrateurs des communes mixtes, MM. les maires des communes constituées, la gendarmerie et tous agents assermentés sont chargés d'assurer l'exécution du présent arrêté, qui est mis en vigueur à partir de ce jour. CHRONIQUETTE Absinthe et Sirocco Quand, il y a quelques années déjà, un haut fonctionnaire se plut, dans une boutade restée légendaire, à qualifier les Algériens de buveurs d'absinthe, il ne pensait certainement pas que ce gros défaut dont il paraît gratuitement nos compatriotes; pourrait être un jour la sauvegarde des
gratuitement nos compatriotes; pourrait être un jour la sauvegarde des maris, le gardien occasionnel de leur honneur conjugal; Un fait-divers assez croustillant, cueilli dans les journaux de Bel-Abbès, vient nous prouver aujourd'hui que l'absinthe, cause parfois de tant de malheurs, l'absinthe dont on a tant médit — surtout quand on ne l'avait jamais goûtée — que l'absinthe, dis-je, peut servir à empêcher un mari d'être... coiffé. C'était un de ces derniers soirs; un ménage israélite de Bel-Abbès, composé du père, de la mère et d'une jeune fille, donnait paisiblement. Le sirocco soufflait; par suite de la chaleur, la fenêtre donnant
sirocco soufflait; par suite de la chaleur, la fenêtre donnant sur la cour avait été laissée ouverte. Vers minuit — l'heure du crime — la mère qui couchait seule sur un matelas, s'aperçut que quelqu'un étendu près d'elle, se livrait à certaines privautés. Croyant que c'était son mari, elle se gardait de protester... au contraire. Tout à coup elle s'aperçut que de la bouche de son voisin s'exhale une forte odeur d'absinthe. Son mari ne buvait jamais de la verte liqueur. Elle pousse un cri, se lève brusquement et aperçoit un Arabe enjambant la fenêtre... À ce moment passe dans
un Arabe enjambant la fenêtre... À ce moment passe dans la rue un inspecteur de police; il accourt et trouve dans la chambre une calotte qu'un cafetier maure, demeurant dans la même cour, reconnaît comme appartenant à son garçon. On arrête ce dernier qui, devant l'évidence, n'hésite pas à faire l'aveu de sa tentative... Ce qu'il a dû maudire Pernod et son infâme liquide, le pauvre bicot, je vous le laisse à penser. Mais comme compensation, le vert breuvage, doit avoir, depuis ce jour, un fervent adorateur de plus. Et je ne serais pas étonné que le mari, dans sa
je ne serais pas étonné que le mari, dans sa joie d'avoir évité comme par miracle une coiffure aussi désagréable qu'incommode, n'ait dès le lendemain décoiffé quelqu'un de ces buâles à col d'argent auxquels il doit l'intégralité de sa matrimoniale propriété. De cette aventure, chers lecteurs, je déduirai à votre usage une double moralité : primo, ne buvez pas d'absinthe. Si les tentations d'une chaude nuit de sirocco sirocco poussaient, d'aventure, à usurper, par escalade, la douce place qui, de par Monsieur le maire, n'appartient qu'à votre voisin, vous vous exposeriez à la mésaventure de ce pauvre arabe. À plus
exposeriez à la mésaventure de ce pauvre arabe. À plus forte raison, si c'est vous le mari ; une hygiénique abstinence sera votre meilleure sauvegarde et si, malgré cela, vous êtes trompés, c'est que votre femme l'aura voulu ou qu'elle souffrira d'un fort coryza. Deuxième moralité : ne couchez jamais avec vos fenêtres ouvertes, même en temps de sirocco; les voleurs d'amour, comme les voleurs d'écus, pullulent les larcins d'amour par escalade, avec ou sans effraction, ne sont pas aussi rares qu'on pourrait le croire. Gliroiiique locale L'impartial n'a pu paraître assez à temps pour le service de la poste.
paraître assez à temps pour le service de la poste. Ce léger retard est dû au congé du 14 juillet. Nous prions nos abonnés de l'extérieur de vouloir bien nous excuser. La température : — Il fait un temps de franc soleil; chaque jour de cette semaine a été presque caniculaire; il est juste de dire que les soirées sont fraîches. C'est la saison des bains et des promenades sous bois; les amateurs en profitent largement. Histoire de Djidjelli. — Nous faisons suivre dans le numéro de ce jour la partie relative à la seconde occupation française de Djidjelli, qui
partie relative à la seconde occupation française de Djidjelli, qui remonte à 1839. Nos lecteurs trouveront là, racontés comme un souvenir précieux, les incidents pleins de gloire qui ont suivi la prise de Djidjelli jusqu'en 1875. La fête du 14 juillet. -^ En présence de l'état critique dans lequel le pays s'est trouvé, par suite de la lutte contre les criquets, lutte à laquelle la municipalité a affecté une partie du crédit volé pour la fête du 14 juillet, cette fête n'a pas eu cette année l'éclat des années précédentes. On s'est borné simplement à illuminer les édifices communaux et
On s'est borné simplement à illuminer les édifices communaux et à organiser un grand bal public sur la place Saint-Arnaud. Le matin, à sept heures, au bruit du canon, a eu lieu la revue des troupes de la garnison auxquelles s'était jointe la section des sapeurs-pompiers, nouvellement réorganisée. Comme toujours, la tenue et les mouvements de nos soldats ont été irréprochables à tous points de vue. La municipalité ainsi que tous les fonctionnaires assistaient à la revue. Le soir, en dehors des établissements publics, les illuminations ont été assez nombreuses. Nous citerons au hasard, la Compagnie transatlantique, l'Hôtel du Globe,
Nous citerons au hasard, la Compagnie transatlantique, l'Hôtel du Globe, le cercle civil, la douane, les bureaux du port, etc. Une mention toute spéciale à l'hôtel de la commune mixte de Tababort qui, comme toujours, avait été décoré et illuminé avec le meilleur goût. On a fort commenté et on commente encore beaucoup en ville l'absence à la revue de la Lyre djidjellienne. Il paraît que le fait provient de ce que le chef n'a pu ou n'a pas voulu réunir ses musiciens. Si le fait est exact, nous ne complimentons pas M. Bonnaud de son peu de patriotisme. Et
complimentons pas M. Bonnaud de son peu de patriotisme. Et nous comptons bien que la municipalité saura le lui faire comprendre. D'autre part, M. Bonnaud objecte, pour sa défense, que la plupart des musiciens étaient engagés pour les villages voisins. Or, il nous revient que le nombre des musiciens engagés s'élevait à quatre ! sur vingt-cinq ! ! Quoiqu'il en soit, il est regrettable que M. le chef de musique n'ait pas montré plus d'activité et de bon vouloir. Il ne pouvait pas mieux démontrer qu'il n'a aucune autorité et partant aucune action sur ses élèves. Félicitations. — Par décision
partant aucune action sur ses élèves. Félicitations. — Par décision de M. le gouverneur général, et à l'occasion du 14 juillet, M. Ribet, administrateur-adjoint à la commune mixte de Tababort, a été élevé à la première classe de son grade. Cette nomination, que nous enregistrons avec un réel plaisir, est la juste récompense des bons et loyaux services rendus par M. Ribet. M. Ribet a obtenu en outre la note numéro 1 aux derniers examens de langue arabe qui ont eu lieu à Constantine. Nous présentons à M. Ribet nos sincères félicitations. Certificat d'études. — Voici le résultat des examens
sincères félicitations. Certificat d'études. — Voici le résultat des examens pour le certificat d'études qui ont eu lieu le 29 juin dernier. Ont été reçus : Raoul Brisson, Louis Garros, Joseph Piona, de l'école des garçons de Djidjelli. Maître Jean, Marcailhou, Vithmer, de l'école des garçons de Taher. Mozèr, de l'école des garçons de Duquesne. Juy, de l'école des garçons d'El Kseur. Mlle Eugénie Chassy, Marie Forcade et Anna Michaud, de l'école communale des filles de Djidjelli. Mlle Oberlin, Jeanne Foissotte, Garcia, Marguerite Foissotte, de l'école des filles de Taher. Mlle Barbier, de Strasbourg. Toutes nos félicitations à ces studieuses
Mlle Barbier, de Strasbourg. Toutes nos félicitations à ces studieuses enfants ainsi qu'à leurs dévoués maîtres, et bon courage pour l'année prochaine aux vaincus parmi lesquels nous connaissons maints laborieux bûcheurs. La section des pompiers, nouvellement réorganisée, a fait sa première sortie en assistant à la revue du 14 juillet. Tout en félicitant nos sapeurs-pompiers du bon ordre dans lequel ils ont exécuté les divers mouvements du défilé, nous sommes heureux de constater que cette utile institution fonctionne de nouveau dans notre localité. Nous ne doutons pas que, sous les ordres de notre ami M. Costille, sous-lieutenant, elle ne reprenne
ordres de notre ami M. Costille, sous-lieutenant, elle ne reprenne les traditions de dévouement et de discipline qui assureront sa longue existence et qui lui attireront certainement l'estime et les sympathies de toute la population. Nous souhaitons ardemment que nos dévoués concitoyens qui en font partie, profilent des leçons du passé, et qu'ils banissent rigoureusement de leur sein les questions de personnes et de parti, questions irritantes qui ont occasionné leur désunion. Correspondance. — On nous écrit : Monsieur le rédacteur, Vous n'avez probablement jamais visité le matin, le marché aux légumes, sans cela vous auriez pu voir le contraire
aux légumes, sans cela vous auriez pu voir le contraire de ce qui se passe dans les autres villes. Aussitôt que vous paraissez sur la place, vous avez à vos trousses plus de trente gamins indigènes qui vous disent « porti madame ou m'sieur, » et dans le nombre il y en a qui n'hésitent pas à vous attraper par la veste ou par la robe. Que veut donc dire tout cela? M. le commissaire de police ne pourrait-il faire exercer une surveillance plus active sur le marché et en l'aire laisser les abords libres afin que l'on puisse vaquer
l'aire laisser les abords libres afin que l'on puisse vaquer tranquillement à ses affaires, sans être assailli par cette engeance ? À mon avis, aucun de ces ouleds-plaça ne devrait circuler sur le marché, à moins d'emboîter le pas à l'une de nous, et ce, à bon escient, c'est-à-dire loué d'avance à la porte du marché. Cela ne se passe pas autrement à Constantine, à Bône et dans toutes les autres villes de l'Algérie. Veuillez agréer, etc. UNE MÉNAGÈRE. Cette réclamation est fort juste. Nous la recommandons à M. le maire qui se fera certainement un devoir de la prendre
maire qui se fera certainement un devoir de la prendre en considération. Les travaux de la darse sont poussés avec une grande activité. Déjà, la jetée de la vieille-ville se dessine sur une longueur de trente à quarante mètres. On travaille aussi dur et fermement à l'élargissement et au prolongement du quai du commerce. Nos félicitations, aux entrepreneurs qui ne se ménagent pas dans l'accomplissement de la besogne. Vacances scolaires. — Le recteur de l'Académie a fixé la durée des vacances dans les écoles primaires du département, du jeudi 27 juillet au dimanche 1er octobre. Les classes recommenceront le lundi
juillet au dimanche 1er octobre. Les classes recommenceront le lundi 2 octobre, à l'heure réglementaire. Véhicule militaire. — Conformément aux ordres de M. le général commandant le corps, une commission se réunira à Constantine le 1er août prochain, pour l'examen des hommes de l'armée active, de la réserve ou de l'armée territoriale, appartenant à toutes les armes, qui auront demandé à concourir pour l'emploi de vélocipédiste. Les demandes d'admission aux épreuves seront adressées au commandant d'armes de la résidence ou de la place la plus voisine, avant le 25 juillet courant. L'examen oral prescrit par l'article 19 du règlement du
courant. L'examen oral prescrit par l'article 19 du règlement du 2 avril 1892 est supprimé. La commission n'aura à constater que le résultat de la visite médicale et l'aptitude technique des candidats. Les candidats devront être rendus à Constantine de manière à se présenter à la Casbah le premier août prochain, à sept heures du matin, munis de leur appareil vélocipédique. Est-Algérien. — La Compagnie de l'Est-Algérien nous informe qu'elle a soumis à l'homologation de l'administration supérieure une proposition d'émettre des cartes d'abonnement sur son réseau. Ces cartes d'abonnement seront valables pendant un, trois, six ou douze mois, les prix
valables pendant un, trois, six ou douze mois, les prix sont calculés sur la distance kilométrique et sensiblement plus faibles que ceux du tarif général. C'est une excellente innovation que nous serons heureux de voir en vigueur le plus tôt possible. — En date du 21 juin, l'administration supérieure a homologué le tarif numéro 23. On sait que ce tarif fixe les prix de transport à 30, 31 et 32 pour les 1°, 2e et 3e séries entre Sétif et Bougie et vice versa. Le tarif est applicable à toutes les stations intermédiaires. Cette mesure, qui vient de donner enfin
les stations intermédiaires. Cette mesure, qui vient de donner enfin satisfaction aux légitimes revendications du commerce, est due au service du contrôle et au sympathique directeur de la Compagnie, M. Mayer. Tous les lecteurs de ce journal ont dû remarquer le nombre considérable d'attestations publiées dans ses colonnes en faveur des Pilules Suisses. Toutes ces attestations, représentant 1.101 lettres légalisées, ont été réunies dans un journal de douze pages qui est envoyé gratis et franco par la pharmacie Hertzog, 28, rue de Grammont, à Paris. HISTOIRE DE DJIDJELLI Par Charles Féraud Interprète de l'Armée d'Afrique (SUITE) CONQUÊTE FRANÇAISE Le 1er
Féraud Interprète de l'Armée d'Afrique (SUITE) CONQUÊTE FRANÇAISE Le 1er janvier 1839, un brick français, le Indépendant, capitaine Brun, parti d'Alger avec un chargement de blé pour le compte de l'administration, avait été côté à hauteur de l'Oued-Djendjen, à peu de distance de Djidjelli. Les Kabyles, habitant le voisinage du lieu du sinistre, attaquèrent les naufragés au nombre de neuf, les firent prisonniers après les avoir blessés et refuserent de les relâcher si on ne leur payait une rançon pour laquelle ils n'exigeaient pas moins de douze cents douros (6.000 fr.). Le commandant de Bougie, averti de ce sinistre maritime
fr.). Le commandant de Bougie, averti de ce sinistre maritime par deux marins djidjelliens, les frères raïs Aïssa et raïs Messaoud Bourboun, écrivit à Constantine, au général Galbois, commandant alors la province, qui fit aussitôt négocier la mise en liberté des naufragés par l'intermédiaire du marabout Moula Chekta. Les frères Bourboun, se mettant eux-mêmes ainsi que leur famille, en otage chez les Kabyles, obtinrent, sur ses entrefaites, une diminution du chiffre de la rançon, fixée définitivement à 4.500 francs, et les prisonniers furent renvoyés à Alger après le paiement de la somme. Le gouvernement général récompensa largement l'action généreuse des
la somme. Le gouvernement général récompensa largement l'action généreuse des frères Bourboun. Partant de ce principe erroné que les indigènes sont incapables de tout sentiment philanthropique, quelques esprits fantaisistes ont imaginé depuis d'expliquer cette circonstance, en faisant descendre la famille des Bourboun de Djidjelli d'un Bourbon de France, resté entre les mains des Maures après l'expédition de 1604. Celle version romanesque, basée principalement sur une certaine similitude des noms, n'est pas plus admissible que celle qui ferait provenir les Oulad-Amokran d'un Montmorency qui aurait embrassé l'islamisme. L'une et l'autre de ces deux origines ne s'appuie sur aucune tradition européenne ou
ces deux origines ne s'appuie sur aucune tradition européenne ou indigène, et manque trop absolument de vraisemblance pour ne pas manquer aussi de vérité. Nous aurons, dans un autre travail, l'occasion d'entrer dans des détails plus développés à ce sujet. À l'époque de l'année où les malheureux naufragés étaient entre les mains des Kabyles, tout mouvement de troupes, toute opération militaire ou maritime pouvaient être contrariés par la mauvaise saison. Le moyen employé pour rendre à leur liberté les matelots de l'Indépendant était une nécessité extrême; mais on devait, en temps opportun, se souvenir de l'acte de barbarie dont s'étaient
temps opportun, se souvenir de l'acte de barbarie dont s'étaient rendus coupables les gens des environs de Djidjelli. En effet, dès que le temps permit de tenir les troupes hors des camps, le maréchal Valée, gouverneur général de l'Algérie, s'occupa de prescrire les dispositions nécessaires pour assurer le succès d'une expédition contre cette ville. Cette opération devait, sinon précéder, du moins être exécutée en même temps que les premiers mouvements qui devaient être faits par les troupes de Constantine dans la direction de Sétif et de la Medjana. On pensait que le châtiment de la population insouvie et inhospitalière de
que le châtiment de la population insouvie et inhospitalière de Djidjelli, produirait un salutaire exemple sur les tribus kabyles établies au nord de la voie de communication qui conduit de Constantine à Sétif, en passant par Mila et Djimla, au pied méridional de la Kabylie orientale. L'occupation de tous les points de la côte était une mesure nécessaire, qui devait se faire concurremment à la marche de nos établissements dans l'intérieur, et en simultané à leurs progrès. Le maréchal Valée voulait, par la possession des ports et la création des voies de communication, ouvrir des débouchés au commerce et assurer
voies de communication, ouvrir des débouchés au commerce et assurer à l'industrie et à l'agriculture le mouvement de leurs produits. La possession de Djidjelli devait, dans ce système, devenir très utile. Le général Galbois donna, au chef d'escadron d'état-major de Salles, le commandement de l'expédition qui allait attaquer par mer; quant à lui, opérant par terre, il avait le projet de se diriger de Mila sur Djidjelli pour appuyer les mouvements des troupes de débarquement. Les garnisons de Philippeville et de Bougie devaient sortir de ces places au jour fixé pour l'attaque, afin de diviser par ces démonstrations l'attention des
pour l'attaque, afin de diviser par ces démonstrations l'attention des populations kabyles et de les empêcher de se porter du côté de Djidjelli pendant les premiers jours de l'occupation. Deux bâtiments à vapeur, le Styx et le Cerbère, embarquèrent à Alger le 1er bataillon de la légion étrangère, destiné à former la garnison de Djidjelli après la prise de cette ville. Le général Galbois avait calculé qu'il arriverait par terre le 13 mai devant Djidjelli; les troupes de débarquement devaient ce même jour être déposées sur la plage. Le Capitaine de frégate de Marçais avait le commandement des bâtiments, et
de frégate de Marçais avait le commandement des bâtiments, et le petit Corps expéditionnaire, réuni à Philippeville, était organisé de la manière suivante: À suivre. Nous offrons gratuitement aux personnes atteintes d'une maladie de peau; dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine et de l'estomac, de rhumatismes et de hernies, un moyen infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VINCENT, 8,
Écrire par lettre ou carte postale à M. VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco par courrier, et enverra les indications demandées. La Saison Parmi les nombreux journaux de mode qui s'éditent à Paris, nous en remarquons un que nous avons examiné particulièrement et que nous recommandons tout spécialement à l'attention de nos lectrices. En effet, le journal La Saison qui vient d'agrandir son format de 4 pages (12 au lieu de 8) donne, maintenant, à peu près 109 modèles inédits de toilettes, chapeaux et travaux de main par numéro. Un joli roman inédit dû à
de main par numéro. Un joli roman inédit dû à la plume d'un de nos plus éminents écrivains, de charmants récits et variétés, des recettes culinaires et une causerie du docteur, complètent ce magnifique recueil, unique parmi les organes de la mode française. Pour que nos abonnées puissent se rendre compte par elles-mêmes de l'exactitude de ce qui précède, nous les engageons vivement à demander un numéro, lequel sera envoyé gratuitement par l'administration du journal, 25, rue de Lille, à Paris. Le Gérant: Jules ANGÉM. Djidjelli. — Imprimerie Jules ANGÉM. L'IMPARTIAL certifié conforme et sincère Le Gérant, Jules ANGÉM. Vu
L'IMPARTIAL certifié conforme et sincère Le Gérant, Jules ANGÉM. Vu pour la légalisation de la signature de M. Jules ANGÉM, apposée ci-contre Le Maire, Veyret
CINQUIEME ANNÉE. 2ème Série. N°581 GARDÉE CENTIMES JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN EN SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE ALLEGEMENTS de ventes: Un an, 18 fr. ; 6 mois, 9 fr. ; Trois mois, 4.50 F rancis. ÉMISSIONS : Six mois, 15 fr. ; Trois mois, 7.50 F rancis. Tarifs : Un mois, 24 fr. ; Six mois, 12 fr. ; Trois mois, 6 fr. Pour s'abonner joue les bureaux aux postes, - envoyer 50 centimes pour les changements d’adresse. Les numéros partent (Ter et 15 ans chaque mois et la partie d’avance. Hugo Blandin, MUSTAPHA BUREAU D'ALGER : 5 Boulevard de la République A. l'Agence
BUREAU D'ALGER : 5 Boulevard de la République A. l'Agence Havas Boite aux lettres à la Suite des Débats. 4 Boulevard de la République Les annonces sont exactement reçues, savoir : A ALGER : A l'Agence Havas, 4, boulevard de la République. A PARIS : A l’Agence Havas, 8, place de la Bourse, et chez tous les Agents et Correspondants de l'Agence Havas, en France et à l'étranger. INSERTION DES ANNONCES LEGALES, JUDICIAIRES ET AUTRES ALGER, LE 30 MAI 1904 Notre confrère anglais The Daily News caractérise de la façon suivante la situation actuelle entre la République Française et le
suivante la situation actuelle entre la République Française et le Vatican : « Pie X a insulté la nation française. Il se peut que le Pape prépare ainsi des résultats qu’il n'a pas prévus. Le maintien du Concordat de Napoléon en France est un vrai miracle. La lettre du Pape pourrait aboutir à l’abolition de ce miracle, une fois pour toutes. » Cette opinion, formulée par des journalistes étrangers, ne pourra pas, au moins, être taxée, par nos bons nationalistes cléricaux, de complaisance pour le gouvernement combiste ou être accusée d’avoir été dictée par une sacrosainte adoration pour les fonds
d’avoir été dictée par une sacrosainte adoration pour les fonds secrets ! Elle n’en est que plus significative. Oui, comme le disent les Daily News, nous voulons « l’abolition d’un miracle, une fois pour toutes ». Nous voulons être les maîtres chez nous, sans avoir à subir l’intolérable et astucieuse domination d’une puissance étrangère qui n'en est pas une ; nous voulons, au gré de nos sympathies et poussés par notre amour de l'humanité tout entière, par notre foi dans le bon sens naissant et croissant de nos frères de toutes les nations sœurs, pouvoir nous lier avec tel pays