jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
toutes voitures automobiles neuves et d'occasion. Remboursement. 6 à 24 mois. 18, rue La Boétie, Paris (S"). Anjou '02-66." DJ n r, Athènes, T.'ÉRI. 8 O, vs donnée Argent pr ach. Auto. O. R em b. m en suc 1* PM OA T-I av. 1.000 cpt disponible à clans aut. CINE D.R.F., 12, r. du Helder. Pro. 9206, C 0/ l'an. Crédit, achet, 3 à 24 mois en O /O 24 h. DCA. 14, Bd Pereire. Gal. 63-1j.* JUSQU'A 10 CV Bl A {T* Cse doubler empl. Cabr. décap. impecc. It AJT spider garni, mot. revis. 4.300. SAINT-QUENTIN, 165, Bd
It AJT spider garni, mot. revis. 4.300. SAINT-QUENTIN, 165, Bd HAUSSMANN. POUR ROSENGART Adressez-vous au distributeur PARIS-SEINE Ets OMER-SAMYN, 3. Bd Gouvion-Saint-Cyr. Car. 90-01. 60 OCCASIONS Rt;V.LSBES. * cirv_i Mathis C.I. 4 ptes 34 cse bes. argent imméd. Leciat. M4 r. de la Chapelle. li" RIEN A VERSER cpt Voc.? lyx8 ROSENGART Solde mols en %£ " TOTM 30 occas. usines. garanties COUSIN . distrib. 13't. Fg St-Denis. Part. vd B-2 ess. à vol. Brun^.pas.Dantzig.i»' CV Mathis PYC iu cab,déc.aérod.spd.garni 5.600 en 12 m.1.400 cpt. 33, r. Daunancourt. Peugeot 5 CV cabr. capote, pneus, bâton f. état 1.800. Fernand,35,r.Bagnolet. torpédo
CV cabr. capote, pneus, bâton f. état 1.800. Fernand,35,r.Bagnolet. torpédo commercial grande caisse 4.200 en 12 mois, 1.000 fr. cpt.33,r.Dautsn!:ourt.l7'. 7CV saunson » lit. aux 10CV 111 tr.D.et.me c. 6.500. Créd. Repr. 38, r. Lacroix, 178. Qfjl C C.I. 6 gi.gd luxe ét.nf abs.â prof. 301 cl'urg. 86.00. Mo r'is, 67, r. Balagny. CIT. 7 C 36. -imp. 1ère mains, 15.500. Pressé. Bénois, 9 bis.villa St-Georges, Antony(.S.) Citroen T. A. 9. CV, road. g, luxe, fer.créet.sl sèr. Albert. 150, av.J.-Coûtant,Ivry.it.01-69 5ev, Rosengart. 35. beau cabriolet, 8.700. Barthés, 2, r. Robert-Estienne-. Balz.22-24. Citroen B 14 G; fx cabr. 4 pl., imp.
Balz.22-24. Citroen B 14 G; fx cabr. 4 pl., imp. 4.000 Citroen B 14 -G; Citroen B 14 G. C.I. 4 pl. t. belle, 4,100 Citroen B 14 G. C.I. 4 pl., except..... 4.800 Licorne 8 CV, C.i. comm, large, bas prix. CREDIT. 34, Boulevard. de Picpus, 34. sans. A propos. 5 CV Peugeot cab. décap. 1.900 f. tt templ. 4. pl. 5.100,KU,r.Clamart.ChattHn. 5CV CITROËN trèfle 4 pl. ét. nf. 2.900 Concierge, 15, Bd Victor-Hugo. Clichy. Peugeot 4 pl. état tolée fx cab. phs. 4.800 fr.mec.part.Emmanuel,85,fg.St-Martin eug. C.I. 4 ptes carr.méc. part.et. C4G.C.1. 4 ptes.giot.ll.b.ét. Parigot, 89. r.,Baudricourt 1 OH
carr.méc. part.et. C4G.C.1. 4 ptes.giot.ll.b.ét. Parigot, 89. r.,Baudricourt 1 OH S C, I. , 4. pl. , état garanti. sacrifié 1 3U 2,950 f. 6, r. de chavaler. Echiquier. Prov.64-60 DTT Tr^'P^T 301 C.R. Conduite 18.000 k. tJLjU'OTrjW I état de neuf.. 11.500 fr. RRM A T TT T ceita état de neuf 9.ooo k. rULlNriULi i 1936 G.L. Cond. 12.500 fr. GARAGE SULLY,; 5, r. Agrippa-d'Aubigné. » CV DELAGE C.I. 4 ptes 1936 voit, spider, ét,mécan ,impecc.vdU p.partic.14,OO'O a eni. de ste.' N.b;y .tU;'l. 20, av. d. 1. Motte-Picquet.. 1.400 lien. 6 CV Torp. 366, av. P.Tebumer,Rue Paris, Part,
1.400 lien. 6 CV Torp. 366, av. P.Tebumer,Rue Paris, Part, cède gde CV.10 CV Chenard 31, pei fié ét.gén.impecc. 4.700. Louis, 25. r. Télégramme. * iûfrSM A /1VNI, C.1 * parf.ét.méc. vend.p. IVHvJIN part.8,;)o() f.Tei.Cam;09-94* cab. Citroen C ,tr.av.rté 20.000 un. 9,.,00, — 38, avenue Théophile-Gautier.-9,.,UO ir. i CV Citroën T.A. impecc.,nouv. cardan .Red,8, r ,Beaubourg ,pr,Pte St-Denis. 1 A :/-« 6 glaces, état parti., peint, nve -lft-VJJ 4.000. 5t),r.MKbLAY (Répub.).* 1935,berline 5 plac., état nf V^l i nULlN Ire mains,45,fg St-Antoine.Oh i large berline luxe, 9.650 fr. Créait. OUI 116, rue Friere. Mo République. * IT»T A M s
116, rue Friere. Mo République. * IT»T A M s CV 1933, 4 places 6.700 francs I lnl 116, rue Tarideine (Mo Repub.).* ONA-32 8 CV grand luxe. état spl. 4.8ÎK) ou 1.500 et C traites. 26, rue Gassendi. * 1936, tr.bel.cond.Int.6 glac., abs. com. OUI nve,12.800. 43 bis.av.Simon-Bolivar. * CV flail.J.lJ6-::!/. berl.4 ptes, abs. fi l ét de neuf. 14.500. 6; rue du Hanault, 19ème. * -4 31. Cab.déc. * gd luxe, état nf. o.800 ou l.&uu et traites. — 26, rue Gassendi. * 1936, jol. Berl. noire i 1 ë t de neuf, 11.500. — lal. av.J.-Jaurès, 19ème.*
1 ë t de neuf, 11.500. — lal. av.J.-Jaurès, 19ème.* s. V F) Citroen 1 C crém. 37. Mont-4-1936* V..r. Peugeot, jOl.eab.P.rensa'61 àSVP' /end 9 CV Chenard Y 6 px à déb.vis.dlm. V 8 âL 10 h. S'ad. Edmond, 60, r.d. Paris, Clichy TTT A T 6 cv 34 C.I. 4 ptes 4 pl. ss mont. II 1 part. état 10.800. 23. bd Batignolles* VIVA-4~famil. gd~luxe~^êtaf~rïre—à.~pfontèr 7.900. Repr, crédit. 191, r. des Pyrénées. 1936 C.I. 5 pl. gd luxe 12.500. Crédit. Reprise. Peugeot, 30, r. Dautancourt, 17>-* P" premier mairie CELTAQOATRE 37 rodïe état impec.â vendre à particulier. TRIN.51-07* 6C$TÏENA:ÛTT~~C.Ï7~4~P)-.
CELTAQOATRE 37 rodïe état impec.â vendre à particulier. TRIN.51-07* 6C$TÏENA:ÛTT~~C.Ï7~4~P)-. tôlée 900 et ÏTSoo visîb. 34, r. de la Goutte-d'Or (Barbés).» 8CV RENAULT gd luxe~C.I.4 pl.état vraimT remarquable 3.800 ou 1/3 cpt et gdes facilites. A.B.C.. 34, r. Goutte-d'Or (Barbés). » C 4 F c.I..6 gl. parfait état. Avron .°6.,.15,. C Ji, G 32 C,1. 6. gl. 5 pl,. état nf. 7.500. Crédit, 162, rue Legendre. * m -, ", a at 1, rligine parf. t. 6 méc. 2.600. Marc,34,r.Goutte-d'Or (Barbes)* Faites E : donc des p 6 Economies w Litres Achetez une 0' ioaouxKm ROSENGART N SUPER-5 Chez 0
Litres Achetez une 0' ioaouxKm ROSENGART N SUPER-5 Chez 0 D URIEZ' 66vaauE^z-03()a M en Occasions revlséës garanties, . OU depuis 2.500. Reprises motos. OH nnn dentreuen gratuit av. iVIVl ZiU. UUUnotre nouvelle méthode E Crédit 24 mn., 1.000 tr. des facultés STATION-SERVICE, PIECES, AUTO-EC. Pouvons encore vous livrer la nouvelle SUPER-5 8: 13.890 fr. PROFITEZ-EN. * PPM A T TT T fin 1933 , ,stella nouv. A Ui-j 1 habil. C.I. gd luxe 4-6 pl. 4 pt. gl. sécur., p.-chocs, r. fils, gde malle spéc. a. tr. peu servi, restée à abs. neuve vd. p. force cse spéc. 5.800.
restée à abs. neuve vd. p. force cse spéc. 5.800. Fer. crédit. Mme Hoz. 18, pass. Foubert. 150. MI Tolbiac. » art. vd 5~CV Rosengart tol. C.I. tr. b. état de marc, b.px. CHantecaille.6.sq.Petrel, 9e» Mona-4 1934 berl. gd luxe aérodyn.Fer.créd. Aubert. 150; av. J.-Coutant, Ivry.Ita.01-69 O CIMCA-5 berl. luxe état impeccable 10.800 Crédit. Reprise. 4. r. du Colonel-Oudot. AU-DESSUS DE 10 CV 11 B.L. 6erl.nOlre. nve. 3.000 km. Avron 14-67 19 eora 4 po.6 gl. lU, av. Marne, Asnières. U tract, avt 1935 impeccable 11.900. Crédit. 38. rue Lacroix, 17' Bt.NTLk;y d litres 1/2 torpédo série 4 pl. pari.
17' Bt.NTLk;y d litres 1/2 torpédo série 4 pl. pari. état général KELLNER, 11. Champs-Elysées Hotchkiss 13 CV 1934, typ. 413, cab. déc. 5 Pl., moteur revis., par:, état gén., 11.900. Blanchard, 3, avenue Lowendahl. Seg. ::>U-b!j, A ENLEVER AU JOURD'HUI Ravis, cabr. Flat 5 pl. 14 CV très beau. Faire offre 17, r,Marcelin-Berthelot,Montroull-s,-B, + lég. B.L. rie 3.00TI km garantie usine, absol.comme n ve. Créalit, 37, r.Grenéta,2' Citroen 14 CV C.I. état marche 3.450. Miquel7 Beurre et œufs.22,r,J.-Jaures,Bezons,S.-O, UD T direct, crém. berl. noire comme neuve 3.000 kms. Crédit Reprise, 105, rue de Fontenay.Montroull.Tel.Avr.14-67 AUBURN 1936 C.I. absol. neuve
Reprise, 105, rue de Fontenay.Montroull.Tel.Avr.14-67 AUBURN 1936 C.I. absol. neuve bas prix. 98, av. Kléber. ACKAR.U récentes d'occas. garant, a part. 40.000. PACKARD, 150, Champs-Elysées. PRIMA-4 1935 berl.gd luxe noire com. nve 10. 151, av. Jean-Jaurès, Paris, 19e Famille 7 pl: VICTORIA 1934 C.I. 8.000 VIVA gd sport 1936 servo-frein C.I. 6 Pl. Crédit. Repris. ABEL, 64, r. du Ranelagh.16" VICTORIA 1935 splend, état méc. et carr. Px tr. avantag. Ets Waller, 24, av. de la Porte-de-Villiers, AUTO-SERVICE 32 et 34, av. Porte-de-Villiers. Gai. 76-10. 100 VOIT. D'OCCASION AFFAIRES A DES PRIX EXCEPTIONNELS RIVAS, 25, r. de Constantinople. Lab. 31-21'
DES PRIX EXCEPTIONNELS RIVAS, 25, r. de Constantinople. Lab. 31-21' LINCOLN 1937 coach p. Columbia; T.S.F. peu roulé 52.000 PACKARD 1937 C.I. 7 pl. 15.000 kil. abs. com. nve. 85.000 DODGE 1937 C.I. 4 pl, 17.000 k. catalog. 74.000 pr 44.000 MARCELIN, 6. RUE DESCOMBES, 178 DES AMÉRICAINS RECENTS. PACKARD 30 LÉGER. CABR. DECAP. magnifique état splendide à tous pts de neuve; plus de 20 Ht. a. 100. Aff.tr.rare BUICK 1935 C.I. gd luxe, voit. sort. de château; Et. gén, spl. 19 CV CHRYSLER 36 JUNIOR, C.I. magn. ts pts. Prix tr. mtéres. 19 CV CHRYSLER 35 JUNIOR C.I. Voiture
Prix tr. mtéres. 19 CV CHRYSLER 35 JUNIOR C.I. Voiture impeccable tr. bas px, tr.rare CHRYSLER 35 ET 36 faux cabr. 22 CV de très belle â prix imbattable. 19 CHRYSLER 35 ET 34 CABR. DECAP. ét. nf gén. Px int. pr march. 19 CHRYSLER FIN 34 COND. INT. magnifique État général garant. GRAHAM-PAIGE 1935 C.I. et COACH vrais com. neuf. Tr. bas prix. AGENT EXCLUSIF CITROËN 22, r. de Villejust. Kléb. 74-20.-Part. vol Delage D-6 11 sup. cond. mt. peu roulé. ét. nf. b.px. Perroquin,75,Bd Voltaire VOITURES DIVERSES PUCKD CD fin 36 famil.7 pl.occas. vann I rare. 148 r.de
CD fin 36 famil.7 pl.occas. vann I rare. 148 r.de Courcelies. Huché 19-16 4 ptes boite électrique T.s.f. réchauff. rétrig. 148, R. de Courcelies. IROVIN flAC 148. R. de Courcelies. CTT T rYL?BAKER 37 coupé 3 pl. 4 ptes O i L 148, R. de Courcelies. 1936 cond.6 pl. 4 Ptes 11.000 LINCOLN IN kil.état gar.148,r.Courcelies. 1936 Century, coach 8 pl.repr. 13 HONDAIRUS 148, R. de Courcelies. PA CY A RH de CI-1 Pt, P'-t ^T.V^XvrT.1 LyOccas.rare. 148.r.Courcelies. 201 cabriolet peinture neuve o.aou 201 coupé tôle état de neuf 7.250 KOSKINGARX cabr. LR-49 ire main 7.900 PRIMA-4 C.l. grand luxe
KOSKINGARX cabr. LR-49 ire main 7.900 PRIMA-4 C.l. grand luxe 9.500 SIMCA-5 grand. luxe impeccable 11.900 SIMCA-5 superluxe métal, com, nve.. 12.500 201 D 1936 C.l. état parfait 12.500 FIAT 6 CV C.l. roues art. -a groder.. 12.900 Crédit. Repr. 41, r. Washington. Ely. 22-10. HÔCHKISS, berline 1932-33. moteur révisé sous garantie d'usine, pneus neufs, Voiture de confiance 10,000 Coupé Hotchkiss sp. 1935, parfait état. 18.500 Berline HÔCHKISS 615 11.500 73, Rue Rochechouart. TRU. 26-17. HÔCHKISS, berline Paris-Nice, toute beauté, nouveau carburateur 37 28.500 73, Rue Rochechouart, TRU. 26-17. ITT BL mal,37 berl.abs. c. nvVl8.900. Baron, II 15. avenue Gallieni.
BL mal,37 berl.abs. c. nvVl8.900. Baron, II 15. avenue Gallieni. 14'. Vaugirard 54-10. loi, Chrysler à pl. 4 cyl. r. nbr. 12 ut au 100 A enlev. de ste, 14.r..Heitopols. Kto.48-56. FIAT 11 CV. C. 1. 6 pl. tr. bon état. • Turpin, 6, r. Jules-Gévelot, Issy-l.-Moul. LANCIA BELINA, 2 berl. 18.000 et 18.500. Cristal Gar. 29 bis. r. St-Dider. Pas.47-71 CITROËN 7 C crém. 37. Mona 4 35. PEUGEOT 301 cabr. Pr rens. tél. à S. V. P. DT TI^F/OT récem. sortie usine 4UZ PEU GEOT vend. av. la garantie Essai volant en mains avant achat. C.G.F., 100, quai
garantie Essai volant en mains avant achat. C.G.F., 100, quai de Passy, Jasmin 14-44. Demander M. Renaud. au rez-de-chaussée. PRIMA-4 1936 C.I. avec malle état neuf, prix intéressant. [ Daubigny. 55, r. de Tocqueville. Car. 78-30," CITROËN norm. roadst, 36 ess. cruc. ét. parf. 16.900. Crédit. 191, r.Pyrénées" V-8 48 COACH AMÉRICAIN. orig., 5. pi. c. nf p. rié vd. p. partie. Prix tr. intéress. Garage, 24, av. Porte-de-Villiers. Occasion exceptionnelle car vraiment peu roulé, it. à T'D/^rl' superbe 11 CV cabr.déc.4-5 pl. iL.DW I mot. peint, pneus com. ms ced. 2.000 cpt et 12 trait, de 280 Ir. (ss
ced. 2.000 cpt et 12 trait, de 280 Ir. (ss surprise). M. DUR. 14, rue Jeanne (Metro Plaisance.* ACHETÉE V O'I'RE ROSENGART 2.000 AVANTANT U^cASuJi^S TOUS MODELES 30 voitures ne reprises depuis 9,000 Ag. Rosengart, 26, r. Ch.-de-iviars. Inv,41-59" AUTOS A 1937 berline grand luxe, roues LAlNL/iri arUl. N2.480 22.480 I I Q7 cabr. déc. cap. roues ar-I 1 IN ORM. 37 tu. direct. crém. PX int. "i /"TA T A Si-'ORi' lin 1934, berline grand V1V x*. luxe, intér. velours...... 5.500 C r '1 ' A A 1936 berline 4 porte grand luxe, int. velours 3.800 peu roulé venue
4 porte grand luxe, int. velours 3.800 peu roulé venue tre main par instituteur. Auburn 1936. C.I. vraiment splendide, car-402 carburateur Stromoerg 14.Doo 7C 1936 berline noire impeccable, direction crém. pas roulé 17.500 A r*V O lui C iet Ix cabriolet, nOÀ-Zi pare-brise manivelle 14.100 D A MU A DH 1935 famil. panoramiq. r AIN rl/in.U 1 pl. Ice rte, spl. ia.UUU V-8 1 O Cuu,r£ SPORT triplex, rare, m--O 10 teress. mme march 5.800 Cfj (jT cond. int. grand luxe état gené--D ral panait, sècurité 4.2UO AGENCE EXCLUSIF CITROEN rlwZiJL_221_r. de Villejust. Klé. 74-20. » rj- r A À
rlwZiJL_221_r. de Villejust. Klé. 74-20. » rj- r A À 1935 iamil.7 place rte gd luxe V I V Petit conv 12.800. tol.av.J.-JaureslH'" BELLES OCCASIONS 20à 50 CV Rolls, Hispano, tous neufs. Packard, Chrysler, Talbot état en garanti. Cab. et cond.2-4 et 6 pl. Savao,41,r,Bayen." 7f* crémail. 37 rlie 12.000 kms, bërli. abs. -Com.nve comm.nve 17.800. 43 bis,av.Sim.-Bolivar* PANHARD 1936 16 CV C.I. état neuf 21.500 TA4J;!OT 1936 C.I. 11 CV 16.000 k... 21.500 PANHARD 1937 21 CV 76, 12.000 k... 23.000 RENAULT 1934 Vivasport impeccable 7.800 CHRYSLER 1932 cabr. 21 CV en état 11.500 C-4 F fx .cabr. 4
21 CV en état 11.500 C-4 F fx .cabr. 4 pl. révisé 6,500 Crédit. Reprise. Marcelin. 6, rue Descombes,* CORD 31 cabr. déc. gd luxe ét, en état 5.800 ou f 1.500 et traites. 26, rue Gassendi. » PRIMA-4 1934 berl. gd luxe état neuf 9.800. Crédit. Reprise. 4, r. du Colonel-.Oudot.» ETS J.-C. NEUBAUER Concessionnaire-distributeur Peugeot 402 C.I. 1936........ 17.000 PLUG 302 C.I. 1937 .... 17.000 302 cabr. 4 pl. 1934 11.000 183 familiale 1931 4.000 Renault Celta-4 C.I. 1936 13.000 Porte de Courcelles 4-6-8, boulevard de la Somme Ouvert dimanches et fêtes * Cse départ vd sup. AMILCAR
Ouvert dimanches et fêtes * Cse départ vd sup. AMILCAR M-2 C.I. 6.300 TOUSSAINT, 3 bis, rue Carpeaux. 18,. * in légère CITROEN, berl. fin 33, pns stop 10 nfs, 38, avenue Théophile-Gautier. » /~«Trr'D(~UlîT tract.av.7-11 et cabr. 9.500 Ul l nWtlM C 4 F et G 5-7 pl. 5;500 RENAULT,"rIm'a'-Viva ^• pL 8.300 PEU 201,301 C.I.et cab. 5.200 1 £jU VJ-HjW I commerce, camion. 5.200 FIAT 6 CV C.I. cabr. et coupé...... 8.500 FORD 4-8 cyl. C.I. et roadster 5.800 200 occ. euck.Chrysler, Packard, etc. à cr. 4.000 Réclamez notre liste occasions AUTOSPORT 145. 48. Bd av. de Kalkberg
notre liste occasions AUTOSPORT 145. 48. Bd av. de Kalkberg 3T8CÔ~Matnis Il fin .31 C.I. 5 pl. état, impeccable. CREDIT, 162, rue Legendre. * DUESENBERG «e4 pl. Autosport, 48, bd de la Somme,Mo Champ.* QfT 1 C* fin 33 C.I. large 6 gl. Sécurité Ouï".w parfait état. Derby Tr. Av. 6 CV gd luxe et beauté. PRIMAQUATRE 32 C.I. 4 ptes parf. état. 81, RUE DUTOT, 15e. Vaug. 53-06. » HOLLANDER comme neuves. PRIMASTELLA P.G.8 et Fiat une affaire 5 mars 1937. CITROEN, 111, av. des Batignolles, St-Ouen. Chrysler 16 CV road. -,,e-n-d.par part74 pl.mëcT pn., peint, impec. ARA, 7,
CV road. -,,e-n-d.par part74 pl.mëcT pn., peint, impec. ARA, 7, r. Valence. Por.14-03* CAMIONS, CAMIONNETTES Licences Scr. transports à vd. plusieurs directions. Ecr. Lefevre, 20.r,Pierrefitte-le-Vicomte (Sne). 800 kgs C-4 G entière remise à nf 9.000. 14, Bd DE DOUAUMONT, Paris, 171. * COMME HERE BOULANGERE 1.200 kgs C-4-F.1 révisée parf. état. 81. RUE DUTOT, 15e. Vaux. 53-06. * enne mot. nve sur Ford ÂA.3 visibl.marche 16.500. Ecr.P.R.iM. rail, 216. bd Raspail.» art.vd cam,plat,Renault 2 ton.parf.ét.méc..b, pns, Solex, 2.500. Louis. 25.r.Télégraphe.» MOTOS, VELOS Tri & moteur J-UMY a vendre. E. FIS*» CHER, 26, rue du Général-Beuret (15e) vélos luxé tienne H.
CHER, 26, rue du Général-Beuret (15e) vélos luxé tienne H. et D. pn. 1/2 b. g. 3 a. b.px. Duchaut,7.r.Crimée, lëï ét.4r. Petite TERRÔT vélomoteur 4ao PEUGEOT 2 vitesses 250 F.N. 1937, a coûté 3.900 1.450 MAGNAT-DEBON 37, valeur 8.000.... 4.200 MARC. 34. r. de la Goutte-d'Or (MO Barbès). ACCESSOIRES, PNEUS, ETC... O'KTTT TC d'occ. tr. bx dep. 30 fr. Toutes dimensions. 83,av.Paris, St-Mandé* LOCATION SANS CHAUFFEUR Louez Citroen et Peugeot 1937 dep;50 f.pr jr. Debeauvais.5.bd St-Germain. Odé.67-78,. MOTTE-PICQUET PEUGEOT Locat. ss chauff. Gde remise,Serv,lte livraison. 8, RUE CAVALERIE (15e). Suf. 17-75 * OFFICIERS MINISTÉRIELS Vente Et. Me CORPECHOT, not.,
Suf. 17-75 * OFFICIERS MINISTÉRIELS Vente Et. Me CORPECHOT, not., 10, rue Carnot, à Noisy-le-Sec (Seine); le 23 Février 1938, DIQ ADDITOP sise à 14h. UNE demeure au PRE SAINT GERVAIS (Seine), 6, r. Garibaldi, compr. : MAISON DE RAPP. ET 7 PAVILL. M. à pr.: 60.000 fr. S'adr. : CORPECHOT, not., M'etenler. av., 31, r. Mogador, Paris ; Détis, J. Lot et Mallnvaud, avoués à Paris. Le gérant : Virgile, DEPOIX, Imprimerie « ARIS-SOIRT » 37, rue du Louvre. Marc. THAMIN, imprimeur.
ANNALES DE DROIT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL FRANÇAIS, ÉTRANGER ET INTERNATIONAL TOME TRENTE-DEUXIÈME 1923 ANNALES DE " DROIT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL FRANÇAIS, ÉTRANGER ET INTERNATIONAL FONDEÉS PAR E. THALLER Professeur de droit commercial à l'Université de Paris Professeur à l'École libre des sciences politiques AVEC LE CONCOURS ET LA COLLABORATION DE MM. LYON-CAEN, WAHL, DE LAPRADELLS, LACOUR, LÉVY-ULLMANN, HÉMARD, HUGUENEY, MOREL, DE LA MORANDIÈRE, DONNIEDIEU DE VABRES, RIPERT, Professeurs et Agrégés à la Faculté de Droit de Paris; — AMIAUD, BOURCART, BONNECASE, CHÉRON, COHENDY, CRÉMIEU, ESCARRA, FRAISSAINGEA, Eug. GAUDEMET, GOMBEAUX, HUBERT, HUVELIN, JOSSERAND, LESCOT, PERROUD, Paul PIC, RADOUANT, ROUSSEAU, SOLUS, VALÉRY,
HUVELIN, JOSSERAND, LESCOT, PERROUD, Paul PIC, RADOUANT, ROUSSEAU, SOLUS, VALÉRY, Professeurs et Agrégés des Facultés de Droit; — AMIOT, CHAMPCOMMUNAL, Paul MAGNIN, Docteurs en Droit. Paul FAUCHILLE, Directeur de la Revue de droit international public. ADLER, Professeur d'Université à Vienne; — BACHMANN, Professeur à l'Université de Zurich; — BÉGUILON, Professeur à la Faculté de Droit de Neuchâtel; — Lorenzo BENITO, Professeur de Droit commercial à l'Université de Madrid; — H. C. GUITERIEGE, Professeur à l'Université de Londres; — FRANCHI, Doyen de la Faculté de droit de Pavie; — JITTA, ancien professeur à l'Université d'Amsterdam, conseiller d'État; — MECHELYNCK, Conseiller à
professeur à l'Université d'Amsterdam, conseiller d'État; — MECHELYNCK, Conseiller à la Cour de cassation de Belgique; — C. PLATOU, Professeur à l'Université de Christiania. Prix de l'abonnement : France, 30 fr.; Étranger, 33 fr. PARIS Librairie Arthur ROUSSEAU ROUSSEAU & Cie, Éditeurs 14, RUE SOUFFLOT, ET RUE TOULLIER, 13 1923 Tous droits d'auteur, de traduction, de reproduction et d'adaptation. Vous grossissez votre bagage personnel, vous le transformez en empruntant à des tiers des billets qui ne couvrent pour eux aucun bagage ; le fait est illicite. Que telle ait été l'intention des Compagnies lors de la rédaction des articles 8
l'intention des Compagnies lors de la rédaction des articles 8 et 12 des conditions d'application des tarifs généraux G. V., que l'acte qui consiste à emprunter les billets d'autres voyageurs pour éviter de payer l'excédent ne soit pas d'une conscience scrupuleuse, nous le croyons volontiers, mais le droit ne peut se fonder uniquement sur des intentions quand celles-ci ne sont pas manifestes, et la raison morale, d'autre part, malgré tout l'intérêt qu'elle présente, n'a pas sa place dans une discussion juridique. En outre, nous ignorons si l'intention du ministre qui a homologué les articles précités était conforme à celle de
a homologué les articles précités était conforme à celle de la Compagnie et en présence du laconisme des textes, on peut très bien admettre que le voyageur, alors qu'il contracte avec le voiturier, entend réserver la plénitude de ses droits, rien dans les règlements, cahiers des charges et décrets, ne paraissant les limiter. On a dit : « Le porteur du billet a droit : 1° au transport de sa personne, objet principal; 2° au transport de 30 kilogrammes de bagages, à titre accessoire, s'il a des bagages. Car, s'il n'en a pas, il n'a que le droit de se
n'en a pas, il n'a que le droit de se faire transporter, et il n'a aucun droit au transport d'un bagage absent ; il n'a aucun droit qui puisse faire l'objet d'une cession. Ainsi n'ayant droit à rien, il ne peut rien céder... ». Dire qu'il ne peut y avoir cession de la franchise, parce que n'ayant pas de bagages, on ne peut céder une chose qui n'existe pas, c'est confondre le droit avec l'objet du droit ; or, tout droit est cessible à moins qu'il n'en ait été disposé autrement par le législateur ou la convention. Personne ne contestera
autrement par le législateur ou la convention. Personne ne contestera que la cession d'un billet de loterie soit chose possible ; pourtant au moment de la vente ou du don de ce billet, le cédant n'est créancier que d'un droit, du droit de se faire délivrer un lot si le sort lui est favorable, comme le voyageur, pour revenir à notre sujet, est créancier du transport gratuit de 30 kilos. « Ce droit, a-t-on dit, fait partie du billet de place ; aucune disposition du cahier des charges, aucune disposition des tarifs n'édicte l'inessibilité soit du billet de place, soit
des tarifs n'édicte l'inessibilité soit du billet de place, soit du bulletin de bagages. Exception faite pour les billets d'aller et retour qui portent une clause spéciale et pour les cartes d'abonnement qui sont nominatives, les billets de place, les bulletins de bagages sont essentiellement des titres au porteur. Tout droit est en principe cessible. D'autre part, la Compagnie n'éprouve aucun préjudice : elle s'est engagée par son cahier des charges à transporter gratuitement autant de fois 30 kilogrammes qu'elle délivrera de billets de place ; du moment que ce chiffre total n'est pas dépassé, la Compagnie n'a aucun compte
chiffre total n'est pas dépassé, la Compagnie n'a aucun compte à demander à chaque voyageur de l'usage qu'il a fait de son droit. La Cour de cassation déclare, il est vrai, « qu'il résulte manifestement de la combinaison de ces dispositions légales (art. 44 du cahier des charges, art. 8 et 9 des tarifs généraux) que le billet donne à celui qui le prend, droit au transport de sa personne et, jusqu'à concurrence de 30 kilogrammes, au transport de bagages, dont il a la propriété ou la légitime disposition ; que ce droit, accessoire, du droit principal qui concerne la
que ce droit, accessoire, du droit principal qui concerne la personne même du voyageur, est inhérent au droit à la place, qu'il ne saurait en être détaché par un fait qui aurait pour résultat d'en transporter le bénéfice à un étranger. » Mais il faut noter que la Cour suprême se contente d'affirmer que le droit au transport gratuit de 30 kilos de bagages ne saurait être cédé à un tiers, et qu'elle n'appuie sa déclaration d'aucun motif de droit. Il ne nous paraît pas, bien que le transport du voyageur et celui de ses bagages ne forme qu'un seul
voyageur et celui de ses bagages ne forme qu'un seul contrat, qu'une partie de ce contrat soit innocible. Le créancier d'une obligation divisible peut très bien en conserver une partie et céder l'autre : c'est ainsi que le preneur d'un immeuble peut en sous-louer une partie, quand rien ne s'y oppose dans son bail ; que l'associé d'une société commerciale peut transmettre à un tiers par une convention, une partie des avantages et des charges inhérentes à sa part sociale, cette convention restant sans effet au regard des autres associés. Mais il n'est même pas utile de poser la question
Mais il n'est même pas utile de poser la question de la cessibilité du billet et de la franchise ; on peut très bien observer que des voyageurs, qui ne sont pas des amis, qui se connaissent plus ou moins, ou même pas du tout, peuvent mettre leurs droits en commun. La Cour de cassation, les bagages. Conf. : Lyon-Caen et Renault, op. cit., n° 800 ; Lyon-Caen, note sous Cass. crim., 16 déc. 1882 (S. 1883, 1, 433 et Journal du Palais, 1883, 1077) Chaufton (La Loi, 11° des 19, 20, 21 et 23 fév. 1883) ; Lamé-Fleury (Journal
19, 20, 21 et 23 fév. 1883) ; Lamé-Fleury (Journal des Economistes, 1862 ou 63, p. 92) ; Chauveau (Journal de droit admin., 1861, p. 487) ; de Vaux (Moniteur des Trib., 1861, p. 669) ; Demay (Revue de droit commercial, 1864, t. 2, p. 161) ; Jouaneton, Du transport des bagages par chemin de fer, thèse, Toulouse, 1906, p. 59 et suiv. Contra : Féraud-Giraud, op. cit.. III, no 342 : Josserand, op. cit., n° 950 ; Picard, Exploitation commerciale des chemins de fer, IV, p. 180 et s. Cass. crim., 15 déc. 1882, précité. Voir Roger, op. cit.,