jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
320 Océan 100 Vie et Sécurité 210 Société d'Assurances des Pays-Bas Agriculture et Commerce 400 Caisse générale et collective 330 France et Monaco 220 Société Marseillaise d'Assurances 111 Société d'Assurances de Bordeaux 160 Société d'Assurances de Lyon 140 Société d'Assurances de Rouen 20 Pilote (2e société) 300 Préservatrice Indépendance Commerciale 80 La Sphère 800 Vie, Accidents Clémentine 30 La Sécurité 750 Espagne Phénix 650 La prévoyance 3000 La Royale Belge 360 Franco-Hongroise 90 Le Triton 750 Rhin et Moselle (Strasbourg) 400 Le Comptoir maritime 220 Italie Asiatico-Ligure 190 Société centrale 200 France Maritime 240 Vie et Sécurité 450 La Réunion
200 France Maritime 240 Vie et Sécurité 450 La Réunion 100 Le Lloyd Belge 1100 L'Élysée Phosphore 125 Nord et Sud 125 MARITIME ET TRANSPORT Union (ex. 1884-1885) 4300 Nationale (ex. 1884-85) 20500 Phénix (ex. 1885) 25500 SUISSE Agriculture et Commerce Caisse Paternelle 105 Compagnie Aversio 100 Caisse générale des entreprises 320 Océan 100 Vie et Sécurité 210 Société d'Assurances des Pays 100 Urbaine... 165; 78 .. La Suisse........ 1.200 600 .. La Célérité (Br des glaces 6.100 . 5 0/0 La Fédérale . . L'AGENT D'ASSURANCES L'AGENT D'ASSURANCES
OCTOBRE N° 8 ABONNÉ : 10 FRANCS Le N° 1 fr. au fédéré Le 20e Congrès de la Fédération des Sociétés Taurines de France et d'Algérie se tiendra à Sète, en l'Hôtel de Ville, dans l'ancienne salle des Tribunaux de Commerce, le dimanche, 29 janvier. Par suite de l'importance des questions qui se pourront discuter, visant l'organisation fédérale et l'élection d'un nouveau président, il est du devoir des sociétés taurines de s'y faire représenter en envoyant leurs délégués. D'après nos statuts, chaque société a droit à deux délégués jusqu'à cinquante membres ; jusqu'à cent, 3 et au-dessus, 4. Les sociétés
membres ; jusqu'à cent, 3 et au-dessus, 4. Les sociétés désirant émettre des voix, doivent, en effet, faire inscrire tout en indiquant le sujet à traiter, avant le 3 janvier, dernier délai. En ce qui concerne le programme du Congrès, une circulaire paraîtra ultérieurement. D'autre part, il appartient aux sociétés de s'occuper dès à présent ou de voir s'il n'y a pas lieu à apporter des modifications à nos statuts en ce qui concerne l'organisation administrative et sommetre au Congrès. Ainsi, la Fédération ne serait-elle pas plus puissante et plus forte, si son siège était fixé dans une ville et
forte, si son siège était fixé dans une ville et un président ou un vice-président qui s'adjoindrait un secrétaire et un trésorier, de ce fait l'on posséderait des archives, l'on pourrait créer une bibliothèque. Le journal "Aficion" aurait bien plus de chances de vivre ; cela n'empêcherait nullement de tenir les congrès ailleurs, selon les besoins de la cause. Pourquoi le Conseil fédéral ne serait-il pas constitué par 12 présidents de sociétés et 1 vice-président par région, ce qui constituerait un lien parfaict et une collaboration importante à l'action fédérale ? Le président fédéral pourrait être élu par ce Conseil
? Le président fédéral pourrait être élu par ce Conseil ou bien comme actuellement par le congrès. Pour la moindre question, l'on convoque les sociétés en un Conseil fédéral ce qui est on neuality et ne donne pas, alors qu'il serait plus simple de réunir 12 membres que 60 sociétés. Tout cela n'est que suggestions ; c'est à vous, sociétés, de juger, de soumettre et présenter vos motions ; je compte sur vous pour que vous veniez nombreux à Sète, afin de montrer que la Fédération est une puissance, un organisation sur lequel on doit compter dans tous les cas.
organisation sur lequel on doit compter dans tous les cas. Tous au Congrès pour que vive la Fédération, pour la bonne tenue de nos spectacles, pour l'"Aficion" - Le Trésor fédéral La psychologie des foules qui fréquente les plazas est riche d'enseignements. Après l'avoir vue hier soulever aux nues tel torero consacré vedette sur la scène taurine, nous voyons aujourd'hui cette même foule lui signifier la plus grande froideur ou lui jeter à la face sa plus violente hostilité. C'est ainsi que des maestros éprouvés tels que Jandaza, Ortega, amplement et généreusement engagés, finissent, après avoir trôné, par être vilipendés
et généreusement engagés, finissent, après avoir trôné, par être vilipendés et par sombrer dans le plus profond discrédit, attitude régulière, légitime de la part d'un public qui paie, qui paie (le peseta a pointé bio diminué) et prouve qu'il ne veut pas être dupé de leur apathie ou de leur "Sobre vergüenza", trop souvent répétées. On les plaint, on doit même craindre beaucoup de la part de certains tels que les précités, en pleine possession de leur art et capables de briller intensément avec les lions eux-mêmes, de se montrer au public, honnêtes avec les bons et malvais, il est
au public, honnêtes avec les bons et malvais, il est par conséquent juste que leur conduite soit coupablement sanctionnée afin qu'ils se rendent compte que la gloire n'est pas un lieu de repose et qu'on se prépare ennemment. Par contre, nous voyons, les nouveaux promus, je veux parler de ceux qui ont été jugés dignes de retenir l'attention, ceux qui ont suir les faveurs du plus grand nombre, grâce à leur vaillance, à leur afición, grâce enfin et surtout à leurs possibilités. Attitude non moins légitime du public, qui a mission d'encourager les jeunes espoirs pourvu qu'ils se dévouent sérieusement
mission d'encourager les jeunes espoirs pourvu qu'ils se dévouent sérieusement à leur tâche, au sein d'une carrière pleine d'aléas meurtriers. Celle double attitude s'explique, car la foule des aficionados qui va régulièrement à la plaza est vite lasse de monotonie : ses prévisions optimistes, sur la foi d'un grand cartel, ont été si souvent déçues, qu'elle a fini par s'user aux corridas sans intérêt. Puisque neuf fois, sur dix, les "matícs" foulaient le sable du redondel avec l'intention bien arrêtée de ne rien faire, elle a porté tout naturellement un regard curieux et bienveillant sur les plus humbles, ceux-là, peut-être,
regard curieux et bienveillant sur les plus humbles, ceux-là, peut-être, allaient dans leur naïve ardeur réveiller chez les fervents de la plaza Brava, une sensibilité déjà bien émue et raviver en eux une foi défaillante. Ne faut-il pas ainsi attribuer à cette évolution des idées le succès rapide d'un jeune diestro au profil bronzé dont les récentes "asunciones" en France sont encore présentes à toutes les mémoires ? Je veux parler de Carnicerito de Mexico... Qui me serait permis à présent, de m'occuper de ce torero puisqu'il doit être la cause particulière des conquêtes générales que j'entends tirer de ce
cause particulière des conquêtes générales que j'entends tirer de ce développement. Je le ferai en toute impartialité en essayant de tracer que nous devons penser de l'homme, de son torero et quelle me semble être la conduite des aficionados et du public en général à son égard. Le diestro qui a été maniable d'électriser à nouveau les foules, et de soulever sur les gradins de la plaza, les ovations enthousiastes, serait-il à l'imitation d'un Belmonte un nouveau torero phénomène, susceptible de hisser encore à un niveau supérieur le niveau artistique de la Corrida ? Nous ne le pensons pas !
de la Corrida ? Nous ne le pensons pas ! En fait de science taurine, n'a-t-il rien apporté de neuf ? Nous croyons plus sérieusement qu'il vient de faire à Taras une rentrée opportune. Avec des maestros de grand renom mais trop souvent mal disposés, la corrida languissait. Ginobalito a été assez heureux — et c'est tout à son honneur — d'apporter une nouvelle étincelle. À chaque corrida, nous l'avons toujours vu se dépenser avec une énergie farouche et faire preuve au cours de la lidia, d'une vaillance et d'une témérité souvent rapprochées de la folie. À côté des escrocs,
témérité souvent rapprochées de la folie. À côté des escrocs, qui savent encaisser des cachets somptueux mais ne veulent rien donner en échange, Carnicerito a l'honneur de gagner effectivement ses pesetas. Animé devant tous les tores, même les plus mauvais, d'un visible désir de plaire, il se donne tout entier à sa tâche, avec soin, avec conviction, consentant gracieusement dans des terrains difficiles, arrivant ainsi à commettre, les plus frêles imprudences. À titre d'exemple, citons son essai de descallo, le 9 octobre à Marseille, le dos à la taïga, devant un toro encore très mobile et qui faillit lui clouer
un toro encore très mobile et qui faillit lui clouer sur les planches : Il faut certes admirer grandement sa vaillance, son mépris marqué de la corne meurtrière, mais a-t-il véritablement conscience du danger auquel il s'expose ?... Je ne le crois pas, car en beaucoup de cas il montrerait plus de réservé. C'est donc à nous de lui faire connaître par nos protestations quand il dépasse la mesure. Il n'est pas interdit d'effet, à un torero de semer tout tiers prudent, circonspect devant un toro criminel, de ne l'aborder et le travailler qu'avec précautions. Nous allons à la corrida
et le travailler qu'avec précautions. Nous allons à la corrida pour assister à des manifestations d'art et de courage, mais à moins de devenir des sadiques avides d'émotions criminelles, nous avons aussi le légitime souci de la vie du diestro : sa "guida" ne doit être qu'un accident malheureux, inattendu et nous nous voûtons le devoir impérieux de condamner toute tentative de sa part de la risquer maladroitement. Il apparaît d'autre part que le torero de Carnicerito dépend et souffre beaucoup de cette inconscience dont il fait preuve, en des situations qui exigeraient du calme et une grande maîtrise de
situations qui exigeraient du calme et une grande maîtrise de soi. Tous ne saurions nieusement injustement ses capacités de ce torero, son style assez particulier, une certaine "vista" et ses "faenas" souvent heureuses et artistiques ; mais s'il arrive à dominer ses adversaires, il arrive malheureusement pas toujours à dominer ses nerfs : s'exaltant avec une grande facilité, s'abandonnant à la griserie de l'ovation, il commet avec la meilleure bonne foi, les inconséquences, regrettables, qu'il me suffit de citer pour mémoire, ses "desplantas" outrageusement ostentatoires, ses "quites colores" qui ne s'imposent pas, etc., etc... Il appartient aux groupements aficionados et
s'imposent pas, etc., etc... Il appartient aux groupements aficionados et à tout le public en général, de s'élever énergiquement contre une débauche de fioritures et d'hérésies, contre une pantomime burlesque et déplacée qui portent directement atteinte aux bonnes façoles de l'Art Taurin. Il n'y a sans doute pas un code taurinachque absolument intangible ; nous estimons ainsi chez un torero la personnalité, le lyrisme, nous apprécions des "faenas" qui porteront sa marque, mais nous ne nous tolérons pas tolérer ce qui aurait nettement tendance à relever du cirque ou de la parodie. Le choix cesse nécessairement où l'abus commence et
la parodie. Le choix cesse nécessairement où l'abus commence et tout abus en ce domaine risque fort de nous entraîner à la pire bohème. D'autant plus que le toreo de Carnicerito, avec ses incongruités et ses arlésies de mauvais goût, ne nous "émeut" pas au sens artistique du mot; il a surtout le pouvoir d'effrayer ; il sème l'effroi chez les spectateurs, provoque des réactions physiques, brutales et immédiates ; or je suis persuadé que l'émotion taurine véritablement, au sens beaucoup plus élevé : elle intéresse nos sens, c'est indéniable, mais aussi et principalement nos facultés supérieures : elle n'atteint
mais aussi et principalement nos facultés supérieures : elle n'atteint véritablement toute son intensité et toute sa valeur qu'à la condition de "s'intellectualiser" : elle peut, alors à ce terme, nous laisser une impression esthétique durable et se fixer définitivement dans le souvenir. Mais comment l'art taurin parviendrait-il à réaliser cette perfection, seule capable de nous émouvoir profondément ?... En se débarrassant de tout ce qui n'est pas "c" spécifiquement "science et art, de tous les suppléments inutiles et factices "surajoutés" à un travail qui se suffit à lui-même, pourvu qu'il soit exécuté avec compétence et sobriété. Du "temple" de
qu'il soit exécuté avec compétence et sobriété. Du "temple" de la sincérité dans les "faenas" voilà ce que nous devons exiger d'un torero : seules les choses vraies sont éminemment émouvantes. Est-ce à dire que nous serions assez sectaires pour ne point admettre la moindre fantaisie au cours de la "lidia"?... Pas le moins du monde !... Nous ne sommes nullement ennemis de tout "adorable" d'un "desplante", après un "trabajo" méritoire, mais à la condition essentielle qu'ils "viennent" bien, qu'ils "s'expliquent", qu'ils n'ont pas l'air "justappés", en un mot qu'ils "coulent" naturellement. Enfin, et surtout qu'ils soient "discrets" ; là
"coulent" naturellement. Enfin, et surtout qu'ils soient "discrets" ; là sera tout "chic" et toute leur valeur ! Supporterions-nous, en effet qu'au théâtre un récitant nous serve des points d'orgue inopportuns et interminables ? La "desplante", c'est le point d'orgue du torero après son grand morceau : qu'il en use, mais n'en décrivez et surtout avec art et délicatesse. J'ai assisté, d'autre part, à la réception où nous étions de blâmer énergiquement tout ce qui serait une louable témérité considérée par les profanes, mais apparaît nettement aux yeux des connaisseurs comme une inconséquence morbide et déplacée, dans un spectacle qui
comme une inconséquence morbide et déplacée, dans un spectacle qui relève uniquement de l'art et de la raison, non de la guerre et de la folie. Je conclurai donc en demandant, à tous les aficionados, à tous ceux qui ont la foi dans l'avenir de la « Fiesta Brava », de traiter comme il convient, tout «e qui résulte anormal, artificiel ou faux et par conséquent, viole ouvertement les préceptes les plus sacrés de l'art taurin. Nous aurons alors conscience d'accomplir tout notre devoir et la corrida qui nous est si chère y gagnera sûrement en vérité, en sérieux et
si chère y gagnera sûrement en vérité, en sérieux et en splendeur. «Le Club Taurin Belmonte», de Sète. La novillada du 33 Novembre aux Arènes de la route de Castelnaudary Perpignan Il en est des novilladas comme des journées d'hiver : les unes sont illuminées de soleil, les autres se fondent en grisaille. La « fonction » qui avait attiré, dimanche après-midi, aux arènes de la route de Castelnaudary, un public assez clairsemé, peut être classée dans la seconde catégorie. S'il ne pleuvait pas sur le « redondel », il eût été pieux dans le cœur des aficionados, n'eût été
eût été pieux dans le cœur des aficionados, n'eût été la témérité d'une jeunesse « vestida de oro y plama » et de candeur « torera », témérité qui tendait le public indulgent. Il nous paraît superflu de faire sur cette « tarde », une resenha détaillée ; nous allons suivre en donnant des diverses phases : 1er toro, blanque y negro de robe incolore, «l'allure est dépourvu de combativité. — Poursuit sans courage les peones » répond mal ou se montre indifférent aux « citas ». Quinito (bleu et or) esquisse quelques passes naturelles non dénuées de style. Le
or) esquisse quelques passes naturelles non dénuées de style. Le manque d'ardeur du « novillo » prive le public des développements et des attitudes « toreras » qu'il serait en droit d'espérer avec un tout autre animal. Une paire de banderillas sans effet. stimule pour un instant très court, le « novillo ». Quinito le pare d'une bonne paire « a la media vuerta, ». Quinito brinde, tente quelques passes de muleta, mais l'encornement au chiffon. Cependant, après avoir fixé le toro, le torero lui sert une bonne estocade jusqu'à la garde, qui couche l'animal, « bravos et oreille ».
la garde, qui couche l'animal, « bravos et oreille ». 2e toro, blanque y negro. --Bien encorné à peine meilleur que le premier ; se montre cependant moins réservé. José Martín (Hiena). (tabac et argent se dépense en quelques belles naturelles pu virevolte agréablement. Quinito brille à son tour par quelques « aduerzos. J ».. classiques. Banderilles raclées qui n'émeuvent point. José Martín, par insuffisance de métier et excès de témérité, est bousculé et tombe, mais le « novillo » ne cause aucun mal au torero. Une nouvelle tentative dans la suite de banderillas vaut à ce même torero une
la suite de banderillas vaut à ce même torero une nouvelle bousculade. José Martín veut se distinguer à la mort; il exécute des passes de muleta à genoux, mais son courage, indéniable certes, ne se sensiblement pas allier à une science encore à son aurore. Entre, la mâchoire et l'épingle le fer à la garde échancrée. Cependant, cette estocade affaiblit le « novillo » qui s'affaisse lentement ; une larme « A Futlla ». le couche définitivement. 3e toro (Négro). Coureur et batifoleur. Il exécute plusieurs tours de piste à toute allure, dédaignant les capes. Quinito tente de l'arrêter et
toute allure, dédaignant les capes. Quinito tente de l'arrêter et réussit quelques « molinetes ». Les banderilles ne procurent aucune satisfaction. À la mort, Quinito éprouve de sérieuses difficultés, le toro se montrant très fantaisiste et fonçant par saccades déconcertantes. Un « pinchazo » réalisé « al recibir ». puis une « estocada normale expédie la bête. Bravos. 4e toro (Castano). Il paraît plus racé que les précédents. Il bouscule un « peón » et se rend de plein la « cuadrilla » en particulier José Martín, qui lève les sorties trop lentes ou sans discernement. Le « Dovilero »
sorties trop lentes ou sans discernement. Le « Dovilero » manifestant « ya mata », une ferveur ou une inconscience — comme l'on voudra — se jette littéralement sur le fer, enfonce l'épée et est projeté en l'air. L'animal, chez lequel cette attaque effarante ne paraît pas avoir diminué la vigueur, aura besoin pour mourir de plusieurs « desdoblabes » et d'une estocade. Deux « toques de corneta » ou avis avaient été adressés au matador pour son insuccès à la mâchoire. Quinto (Castano), fonce, cherche l'homme, et le met en péril. C'est au sommet d'une échelle (l'on y dira)
en péril. C'est au sommet d'une échelle (l'on y dira) que ce « novillo » échoue. L'homme se met à genoux de friller aux banderilles encore moins à la mort. Si bien que la mulete paraît dans ses mains un « hachoir encombrant et son épée un ustensile ridicule. Le toro, lesBLEMISH, et la corrida, à certaines moments, prend les allures d'une charrette. Avec beaucoup d'ardeur, au hasard de son adversaire comme un escrimeur qui foule pour la première fois le pliain sabré pliain sabré d'armes. Des « pinchazos » fantaisistes, des demi-estocades, toute la lyre des coups navrants, et
fantaisistes, des demi-estocades, toute la lyre des coups navrants, et la « brocheta » intégrale de la foule conduisent le toro à une fin lamentable. La novillada d'hier comporte peu de développements. L'« aficion » perpignanais y a assisté comme les rugbymen qui, à défaut de grande première, voient sans acrimonie et avec indulgence les équipés inférieures évoluer sur un ground. On assure que pour trouver une mauvaise orange, il faut manger préalablement une citron ; nous avons fait cela hier, les « corridas » à venir nous paraîtront excellentes. P.F. — L'orchestre « La Principal de Colomia » (Gérone)
P.F. — L'orchestre « La Principal de Colomia » (Gérone) prêta gracieusement son concours ; il envoya des felicitations, nous la paix ! J'ai garanti le souvenir d'un conseiller principal d'une ville du Nord qui parlait de faire supprimer un buste représentant une courge de Dées espagnole. Il y a quelques années, pareille prétention vint à Vias de un conseiller municipal de Paris. Voici comment, au nom de la liberté du corps, il lui fut répondu : « J'assume que vous n'aimez point les matadors, vous réclamez leur exécution en effigie, de sorte que beaucoup de bandes de cinéma, tombées
effigie, de sorte que beaucoup de bandes de cinéma, tombées chez nous, s'en iront. aient désormais amputées d'échos des si caractéristiques dos mœurs colorées de nos; populations méridionales Vraiment, monsieur de J'Hôte de Ville, vous empliriez-vous pas plus utilement, votre jeunesse, à vous occuper de mes besoins au lieu de saboter nos innocents plaisirs ». On ne pouvait mieux répondre pour exprimer le désir de maintenir les courses de taol, non point pour la beauté d'un film à tourner, mais pour l'amour de nos jeux de nos mœurs, de notre esprit et de notre personnalité. Le Gérant : TrILLIAN.
esprit et de notre personnalité. Le Gérant : TrILLIAN.
SOMMAIRE La Grande Semaine maritime française. — A. BALLIF. 337 Le pavillon du Touring-Club à Deauville. — A. B. 340 Aux médecins français. — Dr LÉO-PETIT. 344 Cœur des Sites et Monuments pittoresques. 347 Comité hippique. — A. B. 348 Esperanto 349 Un appel. — A. B 353 Unification des triangles. — L. F 354 Étude sur le harnachement : Qu'est-ce qu'un harnais? L. BARBIER. 376 L'automobile du touriste. — Raoul S. 317 La Nord en automobile. — C. et L. BOULANGER. 315 La déforestation des Alpes. — P. M. et J. T 319 Le premier Congrès de l'aménagement des
et J. T 319 Le premier Congrès de l'aménagement des montagnes. 365 — H. R. 365 Les souterrains-refuges de Naours. — M. R. S. 366 Thorenc. — M. ESMONET. 367 Un pays peu connu : Braspars. — P. M. et M. B. 368 De-ci, de-là 369 Conseil d'administration. 372 DU (I 1 f étendu d'eau le Étendu d'eau le m 1 OU Lait Candès I I Dépuratif, Tonique, Détergent, double È m Bile, Rougeur, Rides précoce, Rugueurs, M Peau claire et unie. — Au état pur, M y manque et B M VjkJ^ Taches de roulure. uÊr 1 I CHAUFFEURS!
B M VjkJ^ Taches de roulure. uÊr 1 I CHAUFFEURS! demandez chez les horlogers le LI PI CHRONOGRAPHE ~tf~ indemnité. BBBIBi M ftftilftPF SAVON AMI-CAMBOUIS POUR voiture CHAUFFEURS, cyclistes, yachtmen. 1 Pour les T. C. F., la hotte de 10 pains : 3 fr. 25 franco toutes gares de France. GUBERT, Draguignan (Var). 1 VOITURES A VAPEUR GARDNER-SERPOLLET PAS DE BRUIT, PARIS 9 et 11, rue Stendhal PARIS, Médaille d'Or PAS D'ODEUR, Téléphone : 905-99 à l'Exposition universelle de 1900 PAS DE LÉCLAT. À l'Exposition Paris 1900 LA SILENCIEUSE GARDNER-SERPOLLET CHAUFFEURS, CYCLISTES PÊCHEURS TOURISTES -SPORTSMEN ] Voulez-vous connaître toutes les
CHAUFFEURS, CYCLISTES PÊCHEURS TOURISTES -SPORTSMEN ] Voulez-vous connaître toutes les nouveautés pratiques de la Saison, demandez le NOUVEAU TARIF-ALBUM DE LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES & CYCLES DE SAINT-ÉTIENNE Ce tarif, qui est adressé FRANCO contre VINGT centimes en timbres-poste, constitue une véritable encyclopédie. Il pèse près d'un kilo, comprend 900 pages, plus de 10.000 gravures, un grand nombre de planches en couleurs et contient une foule de renseignements utiles, la description de toutes les NOUVEAUTÉS EN ARMES, CYCLES, ACCESSOIRES DE CHASSE, de VELOCIPÉDE, ARTICLES DE PÊCHE, de VOYAGE, de PHOTOGRAPHIE, de SPORT, de LIVRES À LIRE, etc. Le demander à
de SPORT, de LIVRES À LIRE, etc. Le demander à MM. les Directeurs de la manufacture française d'Armes et Cycles de Saint-Étienne. WunDnaBBHn^^BEHHn m******************, * Tous les CYCLISTES doivent exiger : * Le Moyeu : STARTER * à roue libre et frein, le mieux construit, le plus solide, * seul absolument garanti. La Roue libre GOMME * à 6 rouleaux en prise simultanément, incassable et inusable : Société LÉ FRANÇAISE * MAGASINS DE VENTE : 16, AVENUE BELA GRANDS ARMÉE 6 bis, RUE DU QUATRE-SEPTEMBRE * Téléphone : 513-58 Téléphone; 304-û6 II! * * * * * * * *
304-û6 II! * * * * * * * * * * * * * * * * * * CYCLISTES-CHAUFFEURS comprimé de KOLA du Dr HECKE Font disparaître toute fatigue, redonnent de la force et de la souplesse aux muscles. Deux Comprimés par heure en moyenne. Dépôt: VIAL, 1, rue Bourdaloue, et dans toutes les Pharmacies Société LION-RUSTA-WALTON Française d'Usine à Pierrefittes (Seine) 17, RUE LAFAYETIE PARIS PLAFONDS, LINOLEUM PLAFONDS, LINOLEUM Touristes, Chauffeurs r'Jl I I I II Jjfixtf.x Z. PONDE FRANÇAIS À l'ordre GEORGES D 23, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS Fondu pour développer le tourisme sous toutes ses formes, le