jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Compagnie de Navigation Nice, 7, rue Ant.-Gautier. CHARGEURS RÉUNIS ET SUD ATLANTIQUE Paris, 3, Boulevard Malesherbes. PARTIR... OUI MAIS ÉQUIPÉ PAR LONGCHAMP-SPORT LE MAGASIN SÉRIEUX DU SPORT 85, RUE DE LONGCHAMP COSTUMES DE SPORT ET ACCESSOIRES POUR GOLF, TENNIS, NATATION Agence exclusive des CANOTS PLIANTS KLEPPER Remise de 10 % en se référant à cette annonce “OnTheDeck” Un soulier merveilleux pour les vacances CRÉÉ PAR DIEGO 68, rue La Boétie PARIS ÉLYSÉES 36-06 POUR VOS VACANCES vous trouverez 161 IDÉES DANS LE LIVRE DES CROISIÈRES DE L'ANNÉE QUE HERNU PERRON S. A 61, Boulevard Haussmann, 61 VOUS ENVRESSIEZ GRACIEUSEMENT SUR
S. A 61, Boulevard Haussmann, 61 VOUS ENVRESSIEZ GRACIEUSEMENT SUR SIMPLE DEMANDE EN MÉDITERRANÉE ITALIE, GRÈCE, TURQUIE, SYRIE, PALESTINE, ÉGYPTE, HAUTE-ÉGYPTE. Durée : 26 à 29 jours. Prix à partir de Frs : 5.750 (Croisières de vacances) (Excursions comprises) DÉPARTS DE MARSEILLE : 24 Mai. 19 Juillet. 2 Août. — 16 Août. — 9 Novembre. EN INDOCHINE PORT-SAÏD, DJIBOUTI, COLOMBO, MADRAS, PONDICHÉRY, SINGAPORE, SAIGON, TOURANE, HAIPHONG, BAIE D’ALONG-HANOI et retour à Marseille. Durée : 80 jours. PRIX : 1re classe. Frs : 8.100 2e classe. Frs : 6.200 3e classe. Frs 3.900. (Excursions en Indochine comprises) DÉPARTS de MARSEILLE :
Frs 3.900. (Excursions en Indochine comprises) DÉPARTS de MARSEILLE : 17 Juillet et 4 Décembre 1935. A MADAGASCAR Durée : 68 jours. PRIX : 1re classe. Frs : 8.200 2e classe. Frs : 6.400 3e classe. Frs : 3.900. (Excursions à Madagascar, La Réunion et Maurice comprises) DÉPART de MARSEILLE : 18 Juillet 1935. EN OCÉANIE DÉPART de MARSEILLE : 19 Août 1935. Itinéraire A : Les ANTILLES, TAHITI, NOUVELLE-CALÉDONIE et retour. Durée : 118 jours. PRIX : 1re classe. Frs : 8.900 2e classe. Frs : 5.900 (Excursions comprises) Itinéraire B : Les ANTILLES, TAHITI, avec retour par SAN-FRANCISCO,
Itinéraire B : Les ANTILLES, TAHITI, avec retour par SAN-FRANCISCO, LOS ANGELES, CHICAGO, NEW YORK et LE HAVRE. Durée : 84 jours. PRIX : 1re classe. Frs : 15.900 2e classe. Frs : 14.400 (Excursions comprises) EN CHINE ET AU JAPON PORT-SAÏD, DJIBOUTI, COLOMBO, SINGAPORE, SAIGON, ANGKOR, HONG-KONG, CHANGHAI, KOBÉ, OSAKA, NARA, KYOTO, MIYANOSHITA, ENOSHIMA, KAMAKURA, TOKIO, NIKKO, YOKOHAMA et retour à Marseille. Durée : 90 jours. PRIX : 1re classe. Frs : 23.400 2e classe. Frs : 19.400 (Excursions comprises) DÉPART DE MARSEILLE : 18 Octobre 1935. MESSAGERIES MARITIMES Pour tous renseignements, brochures illustrées et itinéraires détaillés concernant ces
Pour tous renseignements, brochures illustrées et itinéraires détaillés concernant ces croisières, s’adresser aux MESSAGERIES MARITIMES (Service des Passagers), 12, boulevard de la Madeleine, Paris, ainsi qu'à toutes les Agences de Voyages. Le souvenir de vos beaux voyages Les Globes Forest Images de la Terre Très élégant et scientifique permettant l'examen du globe dans toutes ses positions LUMINEUX (Cercle méridien et cercle horizon complets chromés.) Diamètre 20% 360 fr. Diamètre 25% 420 fr Diamètre 33% 620 fr. GIRARD ET BARRÈRE Géographes-Éditeurs 17, rue de Buci 17, rue de l’Ancienne Comédie P A R I S V I e lumineux, terrestre ou
A R I S V I e lumineux, terrestre ou Coronelli. 2.200 fr. N° 320. Globe lumineux monté à l’ancienne sur petite table ébénisterie, orné de gravures d’époque reproduisant les signes du zodiaque en 25 % de diamètre.. . . 440 fr. N° 321. En 33% de diamètre. 620 fr. En 50% de diamètre, globe moderne lumineux 1.600 fr. N° 310. Globe lumineux moderne, diamètre 25% demi-méridien, pied acajou ou chêne massifs, vernis tampon 290 fr. N° 311. Le même en 33% de diamètre 475 fr. N° 312. Avec demi-méridien chromé, pied macassar, 25 % diamètre 400 fr. N° 313.
chromé, pied macassar, 25 % diamètre 400 fr. N° 313. En 33% de diamètre. 600 fr. N° 314. Avec pied moderne métal chromé, 25 % de diamètre 375 fr. N° 315. En 33% de diamètre. 575 fr. Au XVIIIe siècle, toute demeure qui se respectait possédait un globe terrestre qui témoignait de l’intérêt que portait son propriétaire au mouvement intellectuel aussi bien qu’aux nouvelles découvertes. Relégués par les générations suivantes au-dessus d’une armoire, voire même dans un grenier, quelques-uns de ces globes qui ont eu la chance de résister aux injures du temps constituent maintenant, par leur ancienneté, la richesse
injures du temps constituent maintenant, par leur ancienneté, la richesse de leur patine, des bibelots fort recherchés des collectionneurs. Avec le développement du tourisme, des grands raids, la diffusion des nouvelles de toutes les parties du monde, le globe connaît à notre époque un regain d’actualité et, dans chaque intérieur, on aime à suivre, par-dessus continents et océans, les trajets de nos aviateurs aussi bien qu’à préciser le lieu d’un événement sensationnel. Le globe est la seule carte exacte de la terre, par lui, nombre de ces itinéraires dont l’énoncé des parcours semble un sujet d’étonnement apparaissent judicieusement choisis. NON
des parcours semble un sujet d’étonnement apparaissent judicieusement choisis. NON LUMINEUX (Méridien en cuivre) Diamètre 12 % 60 fr. Diamètre 20 % 110 fr. Diamètre 25% 150 fr. Diamètre 33% 210 fr. LUMINEUX (Méridien en chromé). Diamètre 12%. 100 fr. Diamètre 20%. 290 fr. Diamètre 25%. 320 fr. Diamètre 33%. 500 fr. Notre création "Le globe lumineux électrique", lampe moderne par excellence, est la grande nouveauté du jour. Il a conquis aussi bien les salons les plus élégants, où il met sur les bronzes d’art la note discrète de sa lumière bleutée, que le bureau de l’homme d’affaires heureux de
lumière bleutée, que le bureau de l’homme d’affaires heureux de pouvoir poursuivre ses plans de conquête sur un monde où la lumière a mis toute sa clarté! Dans les familles, enfin, c’est le cadeau toujours bien accueilli que grands et petits trouvent plaisir à consulter, les occasions ne manquant pas actuellement à tous de s’intéresser à la Géographie et de la mieux connaître. Nous avons pensé à vous soumettre aujourd’hui quelques reproductions de nos globes, dont vous trouverez également un choix important dans les grandes librairies et grands magasins. LIVRAISON FRANCO DE PORT ET D’EMBALLAGE, GARE DESTINATAIRE, POUR L’EUROPE ET
FRANCO DE PORT ET D’EMBALLAGE, GARE DESTINATAIRE, POUR L’EUROPE ET L’AFRIQUE DU NORD. NOS GLOBES SONT LIVRÉS AU CHOIX EN FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL OU PORTUGAIS. Vous concilierez voyage, repos, agrément. Votre hôtel et tout son confort se déloquera avec vous. De 3 à 23 jours d'absence. Billets depuis : 400 Francs 8 CROISIÈRES : Angleterre hollandaise écosse ISLANDE SPITZBERGEN BANQUISE U.R.S.S. BALTIQUE NORVÈGE SUÈDE FINLANDE POLOGNE DANEMARK TERRE-NEUVE CANADA ETATS-UNIS MER NOIRE CAPITALES NORDIQUES. faites En Juillet : 3 jours à bord du S. S "NORMANDIE" une croisière " Transatlantique " S'adresser : 6, Rue Auber, PARIS poste 6. aux
" S'adresser : 6, Rue Auber, PARIS poste 6. aux Agences de la Compagnie en Province et aux Agences de Voyage. C 1 G L TRANSATLANTIQUE LOUVRE POUR VOS VACANCES SADDLER Clive Craft 17, Avenue Victor-Hugo Ses Runabouts PARIS Ses Cruisers présente pour les voyages une magnifique VALISE en véritable PEAU DE PORC au prix exceptionnel de 125 FRANCS GANTS véritable pécari lavable 35 FRANCS Agence 10, rue Villaret-Joyeuse, Paris BRÉSIL. Rio de Janeiro Vue du Pain de Sucre. LA PREMIÈRE ORGANISATION TOURISTIQUE MONDIALE FRANÇAISE PETITS ET GRANDS VOYAGES 1935-1936 CORSE. AFRIQUE DU NORD. FRANCE D’OUTRE-MER. — départs réguliers. ANGLETERRE.
CORSE. AFRIQUE DU NORD. FRANCE D’OUTRE-MER. — départs réguliers. ANGLETERRE. — REVUE NAVALE DE SPITHEAD. — COUPE DAVIS (Challenge Round). — Excursions spéciales avec places réservées. AMÉRIQUE DU SUD. — 25 juin au 20 septembre. — A travers les Républiques Sud-Américaines en paquebot, avion, trains de luxe, avec la Mission Commerciale des Conseillers du Commerce Extérieur. 5 juillet, 22 juillet, 2 août. — Trois départs pour Rio de Janeiro, Ouro Preto, Bello Horizonte, São Paulo, Santos, 65 jours pour 5.980 francs. AMÉRIQUE DU NORD. — 3 juillet. — Huit jours à Hollywood. 14 septembre, 11 octobre. — Aux États-Unis avec
à Hollywood. 14 septembre, 11 octobre. — Aux États-Unis avec l’Institut des Études Américaines, New-York, Boston, Philadelphie, Washington, les chutes du Niagara, pour 6.200 fr. LES INDES & CEYLAN. — Sous les auspices du Club Alpin Français, Bombay, Udaipur, Jaipur, Delhi, Agra, Bénarès, Calcutta, Darjeeling et l’Himalaya, Madras, Madura, Kandy, Colombo, escales en Égypte et à la Côte des Somalis. Un numéro spécimen de la revue de voyages « PARTIR » sera adressé, sans frais, sur demande, ainsi que les programmes détaillés des croisières et voyages de la saison. POUR TOUTES LES CROISIÈRES POUR TOUS LES VOYAGES EN GROUPE OU
TOUTES LES CROISIÈRES POUR TOUS LES VOYAGES EN GROUPE OU PARTICULIERS UN spécialiste : EXPRINT ER Voyages Pratiques Exprinter 26, AVENUE DE L’OPÉRA PARIS-8e, LIGNES GROUPÉES Udaipur 300 AGENTS ET CORRESPONDANTS Le bain DANS LE MONDE ENTIER CATALOGUE EN COULEURS ENVOYE FRANCO EN COMMUNICATION O I MAX INGRAND VITRAUX VERRES GRAVÉS 8, passage tenaille, 8 séguin 33-31 CANALISATION DISTRIBUTION PUBLIQUE DRAULIQUE 19, rue de l’Amiral-Roussin, PARIS-15e — SÉGUIN 10-16 ETUDE AMEUBLEMENT DÉCORATION ÉTUDES ET DEVIS 67, Boulevard Beaumarchais ARCHIVES 04-63 PARIS (3e) Une qualité reconnue Après de nombreux essais comparatifs, les plus grands artistes adoptent les couleurs F. LINEL pour
les plus grands artistes adoptent les couleurs F. LINEL pour le tableau. Dans les ateliers de dessins, les gouaches réputées F. LINEL sont couramment employées. Questionnez un dessinateur averti : vous serez fixé. Les couleurs F. LINEL, comme les toiles A. BINANT, sont de production française, garanties par la marque "UNIS-FRANCE". Publicité MAILERICH et VITRINE GEORGES GUENNE et Cie FOURNISSEUR DES MOBILIERS DE L’ÉTAT ET DES PALAIS NATIONAUX — GRANDES BANQUES, GRANDS MAGASINS 72, RUE D’HAUTEVILLE — PARIS TÉLÉPH, r PROV. 27-51 27-52 CHEMIN DE FER DU NORD SERVICES LES PLUS RAPIDES VERS L’ANGLETERRE DE JOUR Par Calais et Boulogne.
PLUS RAPIDES VERS L’ANGLETERRE DE JOUR Par Calais et Boulogne. Traversées les plus courtes, quatre services quotidiens dans chaque sens. DE NUIT Par Dunkerque. La route qui fait gagner du temps. □ □ TRAINS RAPIDES DE GRAND LUXE voitures Pullman. LA FLÈCHE D’OR Paris-Londres par Calais en 6 h. 40. Paris-Calais sans arrêt : 300 km. en 3 h. 07. L’ÉTOILE DU NORD Paris-Amsterdam en 6 h. 50. Paris-Bruxelles sans arrêt. L’OISEAU BLEU Paris-Anvers en 4 h. 05. Paris-Bruxelles sans arrêt. TRAIN DE LUXE “NORD-EXPRESS” Paris Liège Cologne Berlin Varsovie-Kovno-Riga. SPEAKERS PHOBIAS INVAIPLÈS 08-12 LA NORMANDIE RENSEIGNEZ-VOUS DANS LES GARES
SPEAKERS PHOBIAS INVAIPLÈS 08-12 LA NORMANDIE RENSEIGNEZ-VOUS DANS LES GARES Phobourg architecte et décorateur 25, rue Vaneau, 7e — Tél. 09-70 Phgtg §çhgll. Bahut en ébène de Macassar et métal doré, par Albert Guénot. Edité par POMON Établisement d'Art du BON MARCHÉ André ARB us meubles décoration 24, Avenue Matignon, 24 PARIS ÉLYSÉES 05-13 ARTISTES DÉCORATEURS 1933 Table à jeux repliable N° 10 ter monture acier chromé, Plateau gainé feutre cerclé métal chromé. HALL/STUDIO etc Fauteuil de bureau N° 30 monture acier chromé, siège et dossier inclinable, toile couleur. Chaise de hall N° 31 Tabouret N° 32 Table de hall
de hall N° 31 Tabouret N° 32 Table de hall N° 35 piétement en acier chromé dessus ébénisterie cerclé, métal chromé. Guéridon rond N° 12 monture acier chromé, dessus bois laqué couleur. MEUBLES KAP, 20, Rue Gide, LEVALLOIS Tél. Péreira 30-40 cigarettes de cour anglais REGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT LA GARE MARITIME DU HAVRE LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ (Voir pages 108, 109 et 110) ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER ÉTABLISSEMENTS VERNES, GUINET, SIGROS 22, Rue Tiphaine, PARIS • Ascenseur de la Tour de 85 mètres Cinq monteurs Deux conducteurs Quatre escaliers mécaniques Système Brevéte S. G. D. G. ROUX-COMBALUZIER, VENOT ET
mécaniques Système Brevéte S. G. D. G. ROUX-COMBALUZIER, VENOT ET Cie Maison E. BINET Société Anonyme au Capital de 1.000.000 de francs 46 et 46 bis Rue Bernardin de Saint-Pierre LE HAVRE TÉL. 44-78 PEINTURE NAVALE Société Anonyme Siège social : 3, Bd Malesherbes PARIS EXÉCUTE TOUS TRAVAUX DE PEINTURE INDUSTRIELLE ET DE GRAND LUXE Agence : DUNKERQUE 20, r. Félix-Coquette Tél.: 10-34 SAINT-NAZAIRE 31, av. de Penhoët Tél.: 5-76 DIRECTION DES TRAVAUX LE HAVRE, 19, rue Robert-Surcouf TÉL.: 198-08, 198-09. PROCÉDÉS CAMUS MURS CREUX Nouveau procédé pour la construction rapide et économique de murs creux monolithes CANALISATIONS FONCÉES En
rapide et économique de murs creux monolithes CANALISATIONS FONCÉES En terrains meubles et aquifères supprime blindages et épuisements PIEUX MOULÉS DANS LE SOL à base élargie "REFOULÉS" "EXPLOSY" "FORÉS" Murs de soutènement Cuvelages Piscines Battages de pieux et palplanches H. CAMUS et Cie, 101, Cours de la République LE HAVRE Tél. : 48-71 SÉLECTION DES PIEUX EXPLOSY, 5, Rue de Maubeuge PARIS Tél. : TRUDAIN 86-62 ARCHITECTURE ENTREPRISE GÉNÉRALE • CIMENT ARMÉ MAÇONNERIE • INSTALLATION COMPLÈTE D'USINES Gare Maritime du HAVRE BATIMENTS INDUSTRIELS • CHARPENTES MÉTALLIQUES TOUS ENGINS DE MANUTENTION TRANSPORTEURS AÉRIENS SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ET D'INSTALLATIONS INDUSTRIELLES 26, RUE
TRANSPORTEURS AÉRIENS SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ET D'INSTALLATIONS INDUSTRIELLES 26, RUE GEOFFROY L'ASNIER PARIS IVe TÉLÉPHONE : TURBIGO 71-25, 71-30 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : SACI PARIS LE STADE DE LA SUZI LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ (Voir pages 111 et 112) CARRELAGES REVÊTEMENTS MOSAIQUES Société Nouvelle Artistique S.A.R.L. Capital 300.000 Fr. L. CHODEZ, Gérant 37, RUE DOMBASLE, PARIS (XVIe) VAUGIRARD 19-60 ROUGNON FRÈRES ANCIEN ELÈVE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE 20, RUE CLAIRAUT PARIS (17e) Téléphone : MARCADET 88-90 et 91 CHAUFFAGE MAÇONNERIE BÉTON ARMÉ E. PERCIPEL ANCIEN ELÈVE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE INGÉNIEUR-CONSTRUCTEUR 15, Bd. LATOUR-MAUBOURG PARIS (7e) Tél. : SÉGUIN 42-72 Travaux simples
Bd. LATOUR-MAUBOURG PARIS (7e) Tél. : SÉGUIN 42-72 Travaux simples et décorés. Mouchetés et Marbrés Toutes Teintes Dans vos Devis précisez bien la marque LE TERRAZZOLITH gage de sécurité et de satisfaction. Le meilleur sol Le plus économique Élégant Solide Durable. Au point de vue de qualité le TERRAZZOLITH est sans concurrent GARANTIE ABSOLUE Parquet Hygiénique — SANS JOINT Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne gondole ni ne se fend jamais. belles Couleurs Inaltérables. Durée illimitée. DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE NORD LE TERRAZZOLITH, la joie de la main douce PARIS LE TERRAZZOLITH PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINT INCOMPARABLE CROMOS 3 et 5, boulevard de
HYGIÉNIQUE SANS JOINT INCOMPARABLE CROMOS 3 et 5, boulevard de Levallois — NEUILLY MEUBLES MÉTALLIQUES ÉTUDE DE TOUS PROJETS EXÉCUTION DE TOUS MODÈLES GEO, Directeur artistique Demandez le catalogue Meubles et Luminaires HAENTGES FERRE-S DÉCORATEURS FABRICANTS 6, RUE TITON PARIS 11e LE SANATORIUM GEOFFROY DE MARTEL DE JANVILLE DE POL ABRAHAM ET LE MÊME, Architectes a été construit avec la collaboration de BÉTON ARMÉ MAÇONNERIE CASTELLE ET Fils CHAMONIX ÉLECTRICITÉ SAUNIER, DUVAL, FRISQUET 99, avenue de la République PARIS BRULEURS DE MAZOUT SIAM 4, passage d’Iéna LEVALLOIS FRIGORIFIQUES ET CUISINES SOCIÉTÉ C. A. P. rue du Plaisir SAINT-OUEN BUANDERIE LUCANES
SOCIÉTÉ C. A. P. rue du Plaisir SAINT-OUEN BUANDERIE LUCANES 9, rue Gerbillon PARIS MENUISERIE TABULET & MICHAUD CHAMONIX CARRELAGE TAGNA ANNEMASSE MENUISERIE MÉTALLIQUE AMIARD & DURAND 250, rue de Courbevoie NANTERRE CHAUFFAGE CENTRAL RULLAND ANNECY MOSAÏQUE de bois PARQUETS NOËL 93, rue Jules-Ferry BAGNOLET DÉCORATION GALFIONE ET GREMILLON MOULINS PLATRERIE ET PEINTURE SARGENTI SERVOS une magnifique édition d'œuvre de NOTRE-DAME DE PARIS 331 DESSINS ET 4 HORS-TEXTE EN COULEURS DE F.-M. SALVAT L’Edition à lire, à mettre dans sa bibliothèque, à offrir... L’excellent dessinateur qu’est M. Salvat a rivalisé avec l’illustre poète pour évoquer d’un crayon hardi, pittoresque et
avec l’illustre poète pour évoquer d’un crayon hardi, pittoresque et mouvementé le Paris du XV e siècle : la cathédrale et ses coins mystérieux, les cloîtres, les ruelles, les panoramas de la Cité médiévale, les bouges, les foules et les fantastiques protagonistes du drame. PRÉCÉDEMMENT PARU Splendide volume in-4° (22x28 cm.). Texte intégral, soigneusement révisé, typographie soignée, mise en pages originale, papier de luxe. Sous couverture en couleurs, leur dessin spécialement pour l’ouvrage, 115 fr. ; riche reliure demi-chagrin, 140 fr. Paiement 15 fr. par mois, ou 25 fr. tous les deux mois. Comptant : couverture en couleurs, 100 fr.
les deux mois. Comptant : couverture en couleurs, 100 fr. ; reliure demi-chagrin, 125 fr. ŒUVRES CHOISIES DE VICTOR HUGO en deux volumes, avec biographie et notes par Léopold LACOUR, agrégé de l’Université. Les pages les plus significatives de tous les ouvrages de Victor Hugo, Poésie et Prose, reliées par des notices analytiques, permettant au lecteur de se faire une idée de l’œuvre gigantesque du maître. Deux forts volumes d’environ 550 pages chacun (Bibliothèque Larousse, 13,5x20 cm.), 60 gravures. Chaque volume, couverture de luxe remplie, 22 fr. VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES LAROUSSE 13-21, rue Montparnasse, PARIS-6e ARTS ET... MÉTIERS
LES LIBRAIRES LAROUSSE 13-21, rue Montparnasse, PARIS-6e ARTS ET... MÉTIERS ARTS de la ligne, du confort et de la couleur. Harmonie des formes. Choix averti des matières et des accessoires qui confèrent à une carrosserie son cachet de véritable élégance. MÉTIERS judicieusement conjugués depuis près d’un siècle dans un constant effort vers le progrès. Puissance et précision des outillages. Stricte rigueur des contrôles de fabrication. ÉTALON DE QUALITÉ (Peugeot 201 • 301 401 601) CONSTRUITE POUR DURER REVUE MENSUELLE DE L'ART DES ELEGANCES ET DU TOURISME DIRECTEUR-FONDATEUR : JACQUES GUENNE RÉDACTEURS EN CHEF : JACQUES KIM — S. KAPFERER NUMÉRO
RÉDACTEURS EN CHEF : JACQUES KIM — S. KAPFERER NUMÉRO 194 SOMMAIRE JUIN 1935 PARTIR LE TOURISME ÉVASION UN FILM SUR LA FRANCE AU-DESSUS DU VOYAGE LE VOYAGE JUGÉ PAR LES VOYAGEURS A BEAU MENTIR LES ARTISTES VOYAGEURS JE PARS NUIS A BORNÉO RAOUL DAUTRY Directeur général des Chemins de fer de l’Etat JACQUES GUENNE BERNARD CHAMPIGNEULLE MAX JACOB Opinions recueillies par PIERRE LAZAREFF LOUIS CHERONNET CLAUDE ROGER-MARX S. KAPFERER TITAYNA LE SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS LE SALON / JACQUES GUENNE LE PAPIER PEINT JACQUES ARNAUD L'ARCHITECTURE VIVANTE LA GARE MARITIME DU HAVRE MARCEL ZAHR LE STADE DE LA SUZON
MARITIME DU HAVRE MARCEL ZAHR LE STADE DE LA SUZON ACTUALITÉ ARTISTIQUE LES FLEURS QUI NE MEURENT PAS AU REVOIR PARIS SOIRS DE PARIS LE CÔTÉ DE BRUMMEL CINÉMA LES AILES AU BOUT DES BRAS THÉÂTRE MUSIQUE L’ART DU MONDE L’ARTISANAT A L’EXPOSITION DE 1937 LES EXPOSITIONS LES VENTES LETTRE DE BELGIQUE GÉRARD MAINE JEANNE FERNANDEZ R. KALLMEYR JEAN PAPPA HENRI PHÉNIX MICHEL HÉL JORDAN MADELEINE JACQUIN MAXIMILIEN MAURICE JEAN HILIPPIENI DURANDENE MORHANGE LE CHEVREUX ES KIM GAUTHIER EN MONDE MILO PRIX D’ABONNEMENT : UN AN (FRANCE): 70 FRANCS ; UNION POSTALE : 90 FRANCS ; AUTRES PAYS : 102
UNION POSTALE : 90 FRANCS ; AUTRES PAYS : 102 FRANCS ; SIX MOIS (FRANCE) : 40 FRANCS ; UNION POSTALE : 50 FRANCS ; AUTRES PAYS : 60 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION 116 bis CHAMPS-ELYSÉES PARIS TÉLÉPHONE : ÉLYSÉES 26-68 CHEQUES POSTAUX : PARIS 1861-29 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : L'ART VIVANT PARIS Service gratuit et possibilité de collaboration au Bulletin du Cercle. Conférences et causeries littéraires. Les membres qui désirent que les ouvrages soient imprimés spécialement à leur nom doivent payer un supplément annuel de Frs 50. © HORS J2N3SN ARGENTERIE RAGNAGADE 7 MAISON A PARIS 239, RUE SAINT-HONORÉ PARIS
ARGENTERIE RAGNAGADE 7 MAISON A PARIS 239, RUE SAINT-HONORÉ PARIS SABROE MACHINES A FROID ET A GLACE POUR TOUS USAGES S. A. Thomas Ths. Sabroe & Cie, Aarhus, (Danemark) Représentée par : Ets VESTA, 11, rue du Département, PARIS (XIX e) Société Française des Machines SABROE 56, avenue Cantini, MARSEILLE 10.000 installations frigorifiques dans tous les pays du monde Capital Social : Quatre millions de cour. dan. Entreprise privée régie par la loi du 17 mars 1905 pour les Contrats souscrits ou exécutés en France, en Algérie et en Tunisie [R. C. Seine N° 110.649] La police-vie... ...est le bouclier
[R. C. Seine N° 110.649] La police-vie... ...est le bouclier derrière lequel s'abriteraient ceux que vous chérissez, si vous veniez à décéder subitement Savez-vous que La Hafnia offre au public français, outre les combinaisons ordinaires, la combinaison très moderne dite Assurance-Pension qui prévoit une protection idéale ? Pour renseignements s’adresser au Siège, 28, avenue de l’Opéra, Paris (2 e) ou à l’une des nombreuses agences de la Compagnie en France, en Algérie et en Tunisie. NORDISKE KABELOGRAD FABRIK (THE NORTHERN CABLE & WIRE WORKS) COPENHAGUE SW ON PARLE FRANÇAIS ET ANGLAIS TÉL. CENTRAL 80. ADR. TÉLÉGR. HOTEL COSMOPOLITE COPENHAGUE HOTEL
ANGLAIS TÉL. CENTRAL 80. ADR. TÉLÉGR. HOTEL COSMOPOLITE COPENHAGUE HOTEL COSMOPOLITE COPENHAGUE Store Kongensgade N° 1 GARAGE 180 CHAMBRES — CHAUFFAGE CENTRAL ASCENSEUR BONNE CUISINE SALLES DE BAINS NORDISK-VOYAGES (B. T. Centralen-Dansk, Rejsebureau) PARIS, 28, Avenue de l’Opéra Tél. : Opéra 22-50 BILLETS de Chemins de Fer, Bateaux, Avions, Autocars pour toutes destinations Spécialistes de Voyages aux Pays du Nord HOTEL D'ANGLETERRE COPENHAGUE THE LEADING HOTEL L'HOTEL DE L'ÉLITE BIERE DANOISE TUBORG BRASSERIES TUBORG COPENHAGUE, DANEMARK FOURNISSEUR DE S. M. LE ROI DE DANEMARK FOURNISSEUR DE S. M. LE ROI DE SUÈDE. JUST ANDERSEN A/S COPENHAGUE Gl. Kongevej 3 Magasin
DE SUÈDE. JUST ANDERSEN A/S COPENHAGUE Gl. Kongevej 3 Magasin de vente : Amagertorv 4 OR ARGENT ÉTAIN BRONZE DISKO VITESSE LUXE CONFORT • • LE CHEMIN DE FER DU NORD • LA BELGIQUE Paris-Bruxelles en 3 h. par train Pullman “Oiseau Bleu” • LA HOLLANDE Paris-Amsterdam en 6 h. 50 par train Pullman “Étoile du Nord” • LE DANEMARK Paris-Copenhague en 24 h. par train de Wagons-Lits “Nord-Express” Services rapides journaliers dans chaque sens Tous renseignements : Gare de Paris-Nord (Tél. Trud. 70-00) DET FORENEDE DAMPSKIBS-SELSKAB A/S COPENHAGUE ARMEMENT Allez en Scandinavie par la voie maritime DUNKERQUE-ESBJERG La plus
Allez en Scandinavie par la voie maritime DUNKERQUE-ESBJERG La plus agréable et la moins coûteuse Départ tous les MARDIS, à 13 heures Durée du parcours Paris-Copenhague, environ 36 heures Pour renseignements s’adresser aux principaux Bureaux de Voyages et aux Agents COMPAGNIE FRANCE-BALTIQUE 7, RUE SCRIBE, PARIS PARTIR... OUI MAIS ÉQUIPÉ PAR LONGCHAMP-SPORT LE MAGASIN SÉRIEUX DU SPORT 85, RUE DE LONGCHAMP COSTUMES DE SPORT ET ACCESSOIRES POUR GOLF, TENNIS, NATATION Remise de 10 % en se référant à cette annonce Pour cela vous avez déployé tout ce qu’il y avait en vous d’énergie, de volonté, et d’effort musculaire. ★ AU
en vous d’énergie, de volonté, et d’effort musculaire. ★ AU CASSIS AU CITRON OU NATURE. LA SUZE EST UN GAGE DE LONGUE VIE ET DE BONNE SANTE Régénérez vos forces grâce à la "SUZE" La "SUZE" à base de gentiane est la boisson préférée des sportifs. Fraîche et agréable à boire elle a la meilleure influence sur l’ensemble des fonctions générales APÉRITIF À LA GENTIANE L’AMIE DE L'ESTOMAC Seauté CÉVENNES Le Service Publicitaire annonce A 7 ° 80* RAVAUX NEUF LE NX DUPONT-BARBÈS LES ENTREPRISES QU L'ONT RÉALISÉ (Voir pages 152 et 153) APRÈS LE DUPONT-LATIN... LE DUPONT-BARBÈS LES BARS,
152 et 153) APRÈS LE DUPONT-LATIN... LE DUPONT-BARBÈS LES BARS, LA DÉGUSTATION LES GLACIÈRES, CAVES ET POMPES À BIÈRE LES CUISINES ET LE GARDE-MANGER SONT EXÉCUTÉS PAR LES USINES CUBAINES De la Société CAP-ROBUR 18, rue du Plaisir, à SAINT-OUEN Téléphone. Marcadet 38-06 et suite, Clignancourt 01-62 Les nouveaux groupes fluorescents CLAUDE PAZ & SILVA produisent l'éclairage le plus artistique et le plus économique ÉCLAIRAGE INDIRECT PAR TUBES LOGÉS DANS LES CORNICHES ÉCLAIRAGE DIRECT PAR TUBES APPARENTS Tous renseignements et devis sur demande aux ÉTABLISSEMENTS CLAUDE PAZ & SILVA Société Anonyme au Capital de 22.000.000 de Francs Siège Social :