jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pu être séparées en temps utile et confiées le jour même au train 3. Cette situation a retenu mon attention et une étude est en cours pour y remédier. En ce qui concerne la distribution à Alger, j'interviens de façon très pressante auprès du Gouverneur Général pour que les lettres soient remises aux destinataires le jour même de l'arrivée de l'avion. Ces développements, dont vous voudrez bien excuser l'importance, vous montreront tout l'intérêt que je m'attache à la bonne exécution du service postal aérien Marseille-Alger que je fais surveiller tout particulièrement. Veuillez agréer, etc. Le Ministre des Postes, Télégraphes et
particulièrement. Veuillez agréer, etc. Le Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones Mallarmé. Nouvelles maritimes EN MER Radio du « G.-G.-Chanay » Lève vendredi vers 14 heures. Communications sportives Union Sportive Algéroise. — Préparation militaire. — Les candidats suivant les cours du BP.M.E sont avisés que les séances auront lieu tous les vendredis, à partir de 18 h. 30 au local habituel, sous la direction de l'adjudant Darouzet. Football. — À 18 h. 30, au local du club, réunion des joueurs, équipeurs présents spécialement convoqués. A.S.P.T.T. Ce soir, vendredi, à 18 h. 30, réunion au bar Alexis, 15, boulevard Busaud. Déplacement
h. 30, réunion au bar Alexis, 15, boulevard Busaud. Déplacement à Affreville dimanche en deux équipes. Présence indispensable de tous les joueurs. Les personnes désirant s'associer au club sont invitées là. ASPIRINE BAYER aspire le mal, supprime la douleur. La seule substance d'une réputation mondiale. La seule substance pouvant être vendue, sous le nom de La SUBLIME d'ASPIRINE, dans les pays étrangers. En tubes de 20 comprimés et en sachets de 2 comprimés. Dans la Métropole, l'ASPIRINE BAYER est vendue exclusivement en pochettes plates de 20 comprimés. Noël ! Noël ! Dans le soulier du sans-filiste ? Le plus joli
! Dans le soulier du sans-filiste ? Le plus joli cadeau de Noël, dispensateur de joie pendant des années. Choisissez parmi les fameux postes de T.S.F. A & l'M 11, RADIO PHÉNIX 1, Rue Eugène-Robe (Ancien Kursaal), ALGER Téléph. : 70-03 ! KWIN 1001 3 lampes et les piles comprises PHÉNIX 6 complet dans coffre 2.500 frs PHÉNIX 6/1930 complet dans coffre 2.250 frs PHÉNIX 6/1930 meuble complet 2.850 frs PHÉNIX 9 complet dans coffre 3.250 frs PHÉNIX 9/1930 complet dans coffre 3.400 frs PHÉNIX 9 meuble complet 3.800 frs PHÉNIX 9 meuble complet 3.900 frs LUXOR 3 "confectionnant sur
PHÉNIX 9 meuble complet 3.900 frs LUXOR 3 "confectionnant sur alternatif, H.-P Grawor 1.150 frs Il comprend. MENDE 25 poste à 4 lampes sur alternatif, Grawor 1.200 frs HARMONIE. compris l'ensemble US MENDE 38 N 11 4 impressions sur secteur, haut-parleur 1 700 frs compris INGELEN II 1 pour toutes ondes sur alternatif, haut-parleur 1 750 frs 1 parleur Grawor compris l'tiHl IFS TITAN l'excellent poste sur secteur à 4 lampes, livré à CCA frs 1 1 i ail avec deux-pieds Grawor LOuI IFS OWIN 11 5'lampes à grille-écran sur alternatif ou continu 2 485 frs U OWIWIN 1 diffuseur
alternatif ou continu 2 485 frs U OWIWIN 1 diffuseur Grawor compris l'o-.; f.oJ (',0; 00 t.Z" 1.,.' t.:Ol ,8 INGELEN U 4 W complet rec u .i f..-. <rr* 3.850 frs l INGELEN U 6 W la nouveauté sensationnelle, compl. 6.800 frs! Grand choix d'amplificateurs et pick-up PAILLARD, PHENIX I OWIN et GRAWOR I * Stock important d'aiguilles SEM 1 Série complète des diffuseurs GRAWOR. ! Jusqu'à nos appareils sont équipés avec les lampes réputées VALVO ■ Très larges facilités de paiement Une visite s'impose! Demandez notre catalogue illustré 1 LA FOURRURE BAISSE Mais, vous ne vous en apercevrez
1 LA FOURRURE BAISSE Mais, vous ne vous en apercevrez qu'après une seconde courte visite aux établissements Place Gouver RUB 1 URA car, ils n'ont ni frais ni installation coûteuse. Vous y trouverez un stock important de fourrures fraîches tout en réalisant une économie prouvée de 40 à 50 pour cent. Les fourrures vendues par les Etablissements ROBY sont. Aussi munies d'un plomb garantissant l'origine (pr. venance), seule sécurité de l'acheleur, La maison ne fait ni échange ni retour au client Ch. post. 10006 Méfiez-vous! Pas de succursale dans Alger. Tel 5&37 se faire inscrire-avant-samedi radio. Pas de réunion samedi.
Tel 5&37 se faire inscrire-avant-samedi radio. Pas de réunion samedi. Heure Joyeuse. Basket-bail. — Les joueurs sont priés de ne pas tenir compte des communiqués qui ont paru au sujet des matches du dimanche 21 courant avec le COM. Pour cause du cross de 1 "Echo d'Alger" ils ont été remis au 28 décembre, aux mêmes lieu et place dans l'ordre suivant : Troisième à 8 heures ; deuxième à 9 heures ; première à 10 heures. Ils sont aussi rigoureusement priés de venir à l'entraînement en vue de ces rencontres. : Association mutuelle des journalistes sportifs. MM. les membres
rencontres. : Association mutuelle des journalistes sportifs. MM. les membres du comité sont instamment priés d'assister à la réunion du bureau qui se tiendra ce soir. à 18 h. 30, au bar Majestic, 33, rue Michelet. L'ordre du jour important et urgent nécessite la présence des membres du conseil d'administration. Racing Universitaire Algérois. — Basket-ball. — Dimanche matin 21 décembre entraînement général à partir de 8 heures au stade municipal. Formento est spécialement convoqué. Section féminine. — Entraînement même lieu, même heure. Spécialement convoquée. Mlle Antoine. White Star Maritime d'Alger. Réunion du conseil d'administration aujourd'hui, vendredi, à 6 heures du
Réunion du conseil d'administration aujourd'hui, vendredi, à 6 heures du soir, au siège social. Présence indispensable. ETAT CIVIL Naissances du 18 décembre. Henri Yvette, Furaud Auguste, Fornes Norbert Conquy Francis, Nerbot Jean, Roussset Ginette. Nour Louis. Décès du 18 décembre. — Scotto Napoleone, 64 ans ; Baudier Claude, 41 ans; Vuolo Rose, 84 ans. Publications de mariages. — Etienne Pinto, négociant en vins, et Ida Brizzi. — Louis Bec, dessinateur, et Juliette Clarac. — Sauveur Séror, représentant de commerce, et Fause Hamelin. — Désiré Vialar, préparateur en pharmacie, et Marie Bernais. — Salomon Ellous, employé de commerce, et Estelle Boaziz.
Bernais. — Salomon Ellous, employé de commerce, et Estelle Boaziz. Jean Rodriguez, maçon, et Agathe Vidal. — Jean Mercadal, ajusteur au P.L.M., et Rosa Grégori. — Edgard Mohning, Dollotier, et Paule Veysseyre. — Antoine Caparros, charpentier, et Léonie Miralles. — Raphaël Santonja, chef monteur, et Marcello Richard. — Gaston Rouas, maréchal des logis-chef, et Paulette Aboudarham. — Vincent Carrion, maçon, et Elise Martinez. — Séraphin Trusco, mécanicien, et Marcelle Priard. — Georges Decaillet, propriétaire, et Odette Ryf. Gilles Dupian, propriétaire agriculteur, et Elsa Boucher. — Juan Monserrat, scieur, et Marie Darînas. — Toussaint Muraccioli, ingénieur électricien, et Jeannine Builes. Emile
Darînas. — Toussaint Muraccioli, ingénieur électricien, et Jeannine Builes. Emile Pons, comptable, et Rose Soliverès. Haim Cohen-Salmon, commerçant, et Angélo Vomberg. — François Esposito, mécanicien, et Alarie Quintana. Chaloum Mayach, éboueur, et Clara El-Bazis. Emmanuel Vizzini, contremaître électricien, et Mireille Izern; Emile Delieux, comptable, et Antoinette Pérez. — Paul Gala, officier de marine marchande, et Lucienne Cammagne. — Raymond Harry, sergent au 9e zouaves, et Yvonne Labrouve. — Maxime Guce, étudiant en architecture, et Odette Pfister. — René Laigros, comptable, et Antoinette Boronat. — Joseph Marin, plâtrier, et Antoinette Garcia. — Henri Pierson, architecte, et Paul lo Monsarrat. — Arsène
— Henri Pierson, architecte, et Paul lo Monsarrat. — Arsène Vaudoux, électricien, et Denise Benon. — André Dimbef, employé de commerce, et Germaine Duperclay. — André Fournier, employé de banque, et Henriette Durand. — Fernando Larral, électricien, et Marie Pappalardo. — Jules Jacquet, employé de commerce, et Renée Blondel. — François Baroin, mécanicien, et Suzanne Roche. ICI KedjendouAnsdngerAtou. V IW W Cil# Il les Impuissants pour UGYLI t produtt Bérieux prescrit par le Corps médical. 1/el oacoa 35 fr-fc-Ti-nU*complet 100 frs. Labor. N J t t~CHOC. a.fJ'I8é4taetOHf. PMISetPh; ma ¡es. Dépôt : Phe. SERFATY, .5^ X. itab-ei-Oueçl 01 ri ATCC
Dépôt : Phe. SERFATY, .5^ X. itab-ei-Oueçl 01 ri ATCC HrALADIEà Ofi PEAu rfcUI IW ET VETERINERS k-chef 0l18 Facolléa. 58. r. MioboPL Xbb ~TsadMa 9&ar&« VUiSt A LA GUERRE COMME » A LA GUERRE et le Bonheur du peuple, qui peut, aujourd'hui, contre peu d argent, acheter pour les restes tout ce qui, jusqu'à présent était le privilège des riches, grâce BANOLS Frères BIJOUTIERS EN GROS qui liquident aux particuliers un stock formidable de bijouterie, horlogerie, etc., & des prix ridicules de bon marché Venez vite et profitez pendant qu'il est encore temps, chez BANOLISFrères BIJOUTIERS EN GROS 24,
qu'il est encore temps, chez BANOLISFrères BIJOUTIERS EN GROS 24, rue Bab-el-Oued (Faca la pharmacie de Lara) Sans succursale LIRE DIMANCHE la publicité détaillée des articles ",::'i: ¿:::::;,.; ,i:" -":;if'A;:'f;.:(.;';f.:':-t''-, BONPHARMACIE Sérieux demandé pour Bou-Saâda. Gros avantages réservés. Avance capital sans intérêts. Local disponible centre. Bonne clientèle assurée. S'adresser d'urgence, chez M. El Baz Léon, négociant, BouSaâda. MALADIES INTIMES De l'hygiène, Cystite, Pertes blanches, Inflammations, Fistules, Saignements, Abdomen légèrement élargi SERUM NOUVEAU ET sur Permet se SOIGNER SEUL chez eux plein de plaisir L'INSUFFISANCE TONIQUE Venir ou ECZEMA A 28, faub. Montmartre. 28, PARIS-9". RÉTOUR AU CAPRICHE Constamment Grand choix
faub. Montmartre. 28, PARIS-9". RÉTOUR AU CAPRICHE Constamment Grand choix édition : raison spéciale, pour tous, professionnels. Quatre appareils à disques. Antaline, Calliope. AL ORCHESTRA figurera. Et ce que cetteobre marque, la plus puissante du monde, sauvegarde la réputation des grands artistes qui n'ont eu confiance qu'en elle: CARUSO, CORTOT, CHALIAPINE, FLETA, PADEREWSKY, CASALS, KREISLER, TOSCANINI, etc. Pour apprécier leur perfection totale, écoutez les fameux disques d'art de "LA VOIX DE SON MAITRE" sur le portatif Gramophone, sur un meuble Orthophonique ou sur le prodigeux Pick-up T.S.F. Enregistreur VENTE A LONG CRÉDIT. H SIP.CMIM - ALGERIAN CONSTANTINE la beauté, ce
LONG CRÉDIT. H SIP.CMIM - ALGERIAN CONSTANTINE la beauté, ce la s'apprend; CREZ CHEZ VOUS, POUR VOUS, VOTRE INSTITUT DE BEAUTE. Pourquoi demander à d'autres, et très cher les soins de beauté que vous pouvez vous donner vous-même, chaque matin? Vous avez besoin d'abord le désir d'être belle, et vous l'avez. Il vous faut aussi, un produit de beauté dont le rôle est de fournir à l'épiderme de quoi refaire constamment ses celules qui tendent à s'anéantir, à se faner. Mais ce rôle est illusoire si le produit, comme tant d'autres, "gagne" l'épiderme sans le laisser respirer, il est indispensable
d'autres, "gagne" l'épiderme sans le laisser respirer, il est indispensable que ce produit soit perméable à l'oxygène de l'air. Et c'est là le caractère essentiel de la Crème Malacéine! Sa texture est colloïdale, c'est-à-dire que les particules qui la composent sont divisées à l'infini et se juxtaposent sans jamais former croûte. Ainsi votre peau absorbe l'oxygène, elle respire et elle vit. Et cela vous explique cette santé, cette fraîcheur des visages soignés à la Malacéine, dont on a pu dire avec raison qu'elle donne "un teint de fleur". Agents dépositaires pour l'Algérie: MURAINE & de LUCA, 4, Rue Warnier, ALGER.
pour l'Algérie: MURAINE & de LUCA, 4, Rue Warnier, ALGER. Pour les salons, pour la campagne, pour le voyage, pour salles de spectacle COLUMBIA possède un phonographe idéal HONORI TE PUISSANTE PURETÉ. Portatifs depuis 570 francs BIJOU CONCERT fait usage de la même technologie. Pour éviter les pannes, le bon entretien n'est pas tout! Il y a L'HUILE. Vous aurez beau multiplier inspections et réparations de votre voiture : vous n'éviterez les pannes qu'en recourant à une huile de qualité. L'huile est votre plus précieuse auxiliaire; elle protège le moteur contre le frottement, l'usure, les efforts anormaux qui, sans elle,
contre le frottement, l'usure, les efforts anormaux qui, sans elle, détruiraient en un rien de temps l'effet de la révision la plus minutieuse. Le graissage approprié étant la clé de voûte de l'entretien. Employez toujours Mobiloil. Produit d'une spécialisation de 65 ans dans le raffinage des lubrifiants, Mobiloil détient, depuis la première voiture, le premier rang sur le marché des huiles automobiles. D'une renommée mondiale, elle est préconisée, en France, par 174 Constructeurs. Agent général pour l'Algérie: P. Thomaron, 13, Bd Carnot, Alger. MoMiloil VEILLE AU CAPSULEAGRE CANCERS et FIBROMES (Kystes, Métrites, etc.) Assez d'injections sanglantes; Assez d'applications de radium,
(Kystes, Métrites, etc.) Assez d'injections sanglantes; Assez d'applications de radium, de rayons X. Tous ces fléaux et bien d'autres affections de moindre malignité ont maintenant un remède efficace dans HYDROPIE, produit incapable de nuire. L'inventeur qui est un Prêtre expose sa méthode dans son livre (l'édition H 23* mille). - 1 volume : 4 fr. 80. Ecrire: Abbé DUPUY, Laloubère Hautes-Pyrénées (France) GARAGE BRASIER 2, rue Michellet ALGER Téléphone 16-20 Agrandissements PLACES DISPONIBLES AVIS DE DÉCÈS Mme Vve Alarcon; M. et Mme Alarcon et leur fils; Mme Vve Alarcon et ces filles; les familles Alarcon, Tissot, Autilipede, Decosa, Guéinier, Hébert,
ces filles; les familles Alarcon, Tissot, Autilipede, Decosa, Guéinier, Hébert, Giordano et alliées, vous font part du décès de Monsieur Antoine ALARCON survenu à Alger, le 18 décembre 1930, à l'âge de 61 ans. Et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à deux heures de l'après-midi. Réunion au domicile mortuaire, 1, rue Sid El Ferrar. P.P. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 M. et Mme Henri Gonzalo, née Riccio, et leurs enfants; M. Vincent Gonzalo et ses enfants; M. et Mme Antoine Ramès, née Gonzalo, et leurs enfants, de Rabat; M. et Mme François Camillieri, née
leurs enfants, de Rabat; M. et Mme François Camillieri, née Gonzalo; M. Joseph Gonzalo et sa fille; M. André Gonzalo; Mlle Marie Gonzalo; Mme Vve Pérez, née Ferrer, et ses enfants; M. et Mme Vincent Ferrer et leurs enfants; Mme Vve Antoine Riccio; Les familles Gonzalo, Favard, Chêne, Ben-Chek, Acensi, Saule, Morand, Thomas, Cardo, ua, Villa, d'Oran, Chapel et Etienne, de Bougie; Gardo, de Didon; Romano, Debono et Claise; M. et Mme Goubet, conjoint, le personnel du grand café du Sahel et du restaurant Michellet. Ont le plaisir de vous faire part de la peste cruelle qu'ils viennent d'éprouver en
faire part de la peste cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Vincent GONZALO leur père, grand-père, arrière-grand-père, frère, oncle, cousin et allié, décédé à Alger, le 18 décembre 1930, à l'âge de 78 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à quatre heures. Réunion au domicile mortuaire, 4, rue Saint-Augustin. Les Algériennes, rue de Constantine. T. 27-33 BIRKADEM. — Mme Vve Allondrelle et leur nombreuse famille, de France, du Maroc et d'Alger, Ont en douleur de vous faire part du décès de leur regretté Monsieur Hector ALLONDELLE Surveillant à
du décès de leur regretté Monsieur Hector ALLONDELLE Surveillant à la Colonie pénitentiaire de Birkaïdem Et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à trois heures du matin à cinq. Les Algériennes, rue de Constantine. T. 27-05 monsieur. Raphaël Tulso et sa famille, Ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Joséphine TULSO; Née AEZA épouse, mère, belle-mère, grand-mère, survivante âgée de 88 ans, décédée le 18 décembre 1930. Ils vous prie de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à deux heures. Réunion au domicile mortuaire, 11, rue des Cascades,
deux heures. Réunion au domicile mortuaire, 11, rue des Cascades, Alger. Monsieur Joseph Bakry et ses enfants : Marcel, Arthur, Robert, André et Désirée Monsieur Ernest Bakry, de Marseille et Monsieur Simon Bakry, de Casablanca Monsieur, Madame, Mme Fernand Kher et sa fille; Madame et Monsieur Isaac Baeÿ et leurs enfants; Madame et Monsieur Simon Bakry et leurs enfants; d'Alger; Madame et Monsieur William Lévy et leurs enfants; les familles Bakry, Nahon, Feder, Lelloye, leurs parents et alliés, Ont la douleur de la perte camélotique à laquelle ils veulent exprimer leurs condoléances et vous prier d'assister à ses obsèques qui
leurs condoléances et vous prier d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 14 heures. Réunion au domicile mortuaire, 34, rue Marengo, Alger. Office religieux au temple rue Boutin. Ni fleurs, ni couronnes. Le personnel de la manufacture de tabacs Simon Bakry vous fait part du décès de Madame Joseph BAKRY Épouse de leur contremaître et vous prie de vouloir bien assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, vendredi, à 2 heures. Réunion au domicile, 34 rue Marengo. Monsieur le capitaine en retraite Gervaise Fernand; les familles Martiel, d'El-Biâr et d'Oran; M. et Mme Faver, née Martel et
d'El-Biâr et d'Oran; M. et Mme Faver, née Martel et leurs filles ainsi que leur nombreuse famille, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur très regrettée Madame Fernand GERVAISE Née Joséphine MARTEL leur épouse, belle-sœur, tante et alliée, décédée à El-Biâr, le 18 décembre 1930. Selon la volonté de la défunte, les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité. Ni fleurs, ni couronnes. Les familles Schlachter, Lachaud, Champetier, d'Alger; Kolmann, Urban, de Mulhouse; Forestier, de Suisse, parents et alliés ont la douleur de vous faire part de
et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Charles SCHLACHTER Née Rosalie BIGARD décédée le 16 décembre dans sa 79e année à Alger, 1, rue Letellier. Les obsèques ayant eu lieu le 18 décembre dans la plus stricte intimité; la famille ne recevra pas. REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE M. Frère Élie et ses enfants William, Geneviève, Georges, Yvonne et Andrée ainsi que leur nombreuse famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur chère et regrettée Madame FREDJ-Elie
l'occasion du décès de leur chère et regrettée Madame FREDJ-Elie Née FREDJ Fifine survenue le 9 décembre 1930. Erratum. — Dans l'avis de décès du 10 décembre 1930, il faut lire M. Frère et ses enfants. Madame et Joseph Debacq et sa famille très touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignagées à l'occasion du décès de Monsieur Joseph DEBACQ et ne pouvant leur en rendre individuellement hommage, les prient de trouver ici l'expression de leur très vive gratitude. BOUFARINE. — M. Antoine Mathey; Mme Ernestine Mathey; Mme et M. Léon Mathey et toute leur nombreuse famille, très
et M. Léon Mathey et toute leur nombreuse famille, très touchés des marques de sympathie et des condoléances témoignées à leur chère et regrettée Madame Antoine MATHEY Née ROQUE; mère, belle-mère, décédée le 18 décembre 1930. Les condoléances qui ont été exprimées leur seront très appréciées, de trouver ici l'expression de leur fidélité et de leur profonde sympathie. de leur rêve, l'objet ou la friandise qui les remplira d'aise et qui sera germer dans leur jeune cerveau une foule de pensées bienfaisantes. Nos gracieuses concitoyennes, que ces journées de fête ne soient pas dans bien des familles, des moments de
ne soient pas dans bien des familles, des moments de plus grande tristesse où l'injustice de la vie apparaît plus grande et plus amère. Le groupement noëliste bénévole en adresse donc un chaleureux appel en faveur de son arbre de Noël. Déjà des dons sont parvenus qui permettront de réaliser cette bonne œuvre. Pour les concitoyens qui désireraient l'aider peuvent envoyer leur offrande, soit à la présidente, Mlle Suzanne Milliard, avenue du Bois-Sacré, villa Saint-Louis, soit à la vice-présidente, Mlle Augusta Pinto, place El-Sebt. Bien avancé, pour ces tout-petits. AMICALE DES ANCIENNES ELEVES DE LA PLACE DE L'ORANGERIE. Le tirage
DES ANCIENNES ELEVES DE LA PLACE DE L'ORANGERIE. Le tirage de la tombola organisée par cette association a eu lieu à la date et dans les conditions indiquées. Voici la liste des numéros gagnants : 355, 686, 1142, 76, 882, 470, 90, 1034, 300, 108, 1096. Cette liste est affichée, avec indication du lot gagné par chacun de ces billets au Syndicat d'Initiative où on pourra retirer le lot sur présentation de la billette gagnante. Les lots non retirés après le 10 Janvier 1931 seront acquis à la société. SPECTACLES. Continuant la tradition de donner un spectacle deux fois par
Continuant la tradition de donner un spectacle deux fois par semaine, à la direction de notre scène, au lendemain du gros succès obtenu par la "Cocarde de Mimi Pinson", nous donnerons Vendredi 19 courant une création avec "La Bayadère". Cette œuvre, Interprétée par tous les sympathiques artistes de la troupe, sera présentée avec une mise en scène qui a été l'objet de soins les plus méticuleux du régisseur, M. Gutton. C'est dire que le succès est certain. Dimanche 21 décembre, en matinée, "La Bayadère", en soirée "Carmen", le chef-d'œuvre de Bizet, avec la même distribution que celle de mardi. MARIAGE.
Bizet, avec la même distribution que celle de mardi. MARIAGE. Samedi prochain sera célébré à la mairie de Beni-Hindel le mariage de la toute charmante Mlle Nathalie Ortéga, fille de Mme et M. Ortéga, hôtelier à Beni-Hindel, avec le tout distingué M. François Anton, entrepreneur de transports à Beni-Hindel. Nos vœux de bonheur aux futurs époux et félicitations aux familles qui vont s'unir. CINEMA DE BIRKADEM. Programme du 20 et 21 décembre : 1° "Clown", drame de cirque en 8 parties ; 2° "J'ai peur des femmes", scène comique; 3° Pathé Revue. BOUFARIK ARBRE DE NOËL DES ÉCOLES LAIQUES. Le
Pathé Revue. BOUFARIK ARBRE DE NOËL DES ÉCOLES LAIQUES. Le personnel enseignant des écoles publiques de Boufarik et les sociétés scolaires avisent la population que la distribution des jouets à l'occasion de la Noël, se fera au Théâtre, le mardi après-midi, le 23 décembre, à 2 heures. Afin que les jouets soient plus beaux et que la joie des petits soit plus grande, nous prions les amis de l'enfance, qui ne l'auraient pas encore fait, de bien vouloir nous adresser leur obole. Nous les en remercions à l'avance, bien vivement. THÉÂTRE. Samedi prochain, 20 courant, la troupe de M. Eyman
THÉÂTRE. Samedi prochain, 20 courant, la troupe de M. Eyman qui s'est surpassée samedi dernier dans "Les Mousquetaires au Couvent" donnera sur notre scène, "Les Cloches de Corneville", opéra-comique en trois actes et quatre tableaux, musique de Planquette. Nous espérons que notre population viendra nombreuse à cette représentation. Pour la location des places, s'adresser comme d'usage. BANQUET DE LA STE-CECILE. Ce banquet qui sera présidé par M. A. Froger, maire, conseiller général, délégué financier, est organisé par notre vieille société musicale "Le Progrès", en vue de fêter la patronne des musiciens et pour récompenser les exécutants des efforts couronnés de
musiciens et pour récompenser les exécutants des efforts couronnés de succès lors du dernier concours de musique pendant les grandioses manifestations du Centenaire. Il aura lieu dimanche 21 décembre à midi dans la salle de répétitions de la Philharmonique. Les inscriptions sont déjà nombreuses. La liste sera définitivement clôturée vendredi 19 courant dans la soirée. Que les retardataires retiennent bien cette date et se hâtent de se faire inscrire à la mairie. Nous avons que l'aimable pâtissier, M. René Oftring, aidé du réputé vétélat M. Maurice, préparera un menu succulent, devant faire le régal de nombreux gourmets. REVISION des listes