jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
14 85,898 24 432,279 38 701,136 13 » 208,028 29 35,530 26 243,558 55 42,715 30 » Il a été diminué '' S tant aux droits constatés qu'aux recettes réalisées, pour annulation, CHAPITRE V. S S d 6 | B 10,620 fr. 0 1 e. Prélèvement à la Caisse de réserve » » » » B § » » " j c 1 —— ——-F ..................... •j 2,976,778 42 2,921,531 93 292,246 57 3,223,693 50 246,935 681 » 2,392,626 80 330,329 30 2,922,456 113,199 83 67,522 18 ! 216,915 08 » I « 5 lé, 322 32 CERTIFIÉ CONFORME :
» I « 5 lé, 322 32 CERTIFIÉ CONFORME : Le Chef du 2e bureau, L. SOUISTOUTE. Vu : Le Gouverneur) Par délivration : Le Secrétaire général, W. FAWKNER. SERVICE LOCAL. — Situation des crédits et des dépenses de l'exercice 1908 au 30 novembre 1908. » ; CRÉDITS DÉPENS DES DÉPENSES DIFFÉRENCE TOTAL. ordonnancées engagées TOTAL entre les crédits et les dépenses. prévus supplémentaires dépenses. OBSERVATIONS. .... des crédits. et des dépenses. au budget, janvier 1908. — En plus. En moins 4 De l'extérieur 403,000 » 403,000 » 93,750 00 4,000 00 93,750 00 308,250 00 2 Gouvernement et Collectivité
4,000 00 93,750 00 308,250 00 2 Gouvernement et Collectivité privée 83,400 » 40,000 » 93,400 » 82,957 29 -1,076 99 84,034 28 9,365 72 3 Représentation locale.... 22,590 1) ' 22,590 » 47,787 35 723 01 48,510 36 4,079 64 4 Secrétariat général 423,970 » 423,970 » 414,826 07 236 21 422,062 34 42,907 69 Intendance et Inscription maritime 44,780 » 44,780 » 42,742 36 » 2,738 36 2,067 64 6 Douanes •. 292,250 » 28,000 » 320,250 » 342,252 9 32,742 93 313,495 87 7,054 33 7 Enregistrement „ 46,100 » 46,100 » 41,702 32 540 00 44,241
„ 46,100 » 46,100 » 41,702 32 540 00 44,241 32 4,857 68 8 Postes et téléphones 92,497 60 92,497 60 85,821 60 4,347 23 90,468 83 2,028 77 9 Correspondance télégraphique 40,000 » 46,000 » 26,000 » 22,944 70 » 22,944 70 3,058 30 10 Trésor ?... 78 200 » 78,200 » 65,202 46 3,244 54 68,446 97 9,753 03 4,1 justice ; 219,000 » 53,000 272,350 » 252,159 27 3,600 28 255,705 55 46,584 41 42 Gendarmerie 224,894 24 224,894 24 464,457 16 3,374 85 467,829 11 54,065 43 .13 Police générale 36,600 » 3,700 » 40,300 »
43 .13 Police générale 36,600 » 3,700 » 40,300 » 36,235 80 32 52 36,268 32 4,034 68 44 Prisons. 25,750 » 7,000 » 32,750 » 27,555 1 2 2,34 2 1 7 29,867 29 2,882 71 45 Instruction publique 282,550 » 6,550 » 289,400 » 242,403 99 228 05 242,632 04 46,467 96 46 Cultes 57,700 » 57,700 » 49,366 16 » 49,366 16 8,333 84 47 Assistant publique 256,756 » 256,756 » 248,231 21 24,849 45 243,080 36 43,675 64 48 Travaux publics 441,640 » 6,000 » 447,610 » 435,183 96 57 00 435,240 96 12,369 04 Plan
» 435,183 96 57 00 435,240 96 12,369 04 Plan de campagne 445,836 80 30,000 » 475,836 80 461,477 73 46,622 75 478,100 48 » 2,263 68 20 Bacs et passages 32,788 » 32,788 » 26,076 00 » 26,076 00 6,712 00 21 Port, Sémaphores Phares 74,940 » 74,940 » 57,984 25 4,771 02 59,758 27 42,484 73 22 Police sanitaire 21,670 » 2,500 » 21,170 » 24,857 53 477 1 22,034 57 2,135 33 23 Imprimerie 66,000 » 66,000 » 53,068 29 190 16 53,258 45 42,741 55 24 Mission mobile de l'Inspection 42,500 » 42,500 » 4,456 50
Mission mobile de l'Inspection 42,500 » 42,500 » 4,456 50 2,059 64 3,516 14 9,283 86 25 Accessoires de la solde 75,000 » 27,500 » 102,500 » 86,992 30 4,810 40 94,802 70 40,697 30 26 Dépenses diverses et imprévues 60,142 » 60,142 » 50,238 26 5,740 67 55,978 93 4,133 07 27 Indemnité de vivres 60,250 » 20,000 » 80,250 » 69,686 93 » 69,686 93 40,563 07 28 Subventions aux communes. 456,501 » 25,000 » 484,500 » 448,443 73 » 448,443 73 33,086 27 » Dépenses des exercices clos 490,000 » 131,000 » 164,000 » 482,423 20 2,747
clos 490,000 » 131,000 » 164,000 » 482,423 20 2,747 52 485,440 72 » 24,140 72 Dépenses d'ordre 448,600 » 45,000 » 433,690 » 434,944 54 6,220 74 438,435 25 » 4,535 25 Indemnité de logement 11 1/ 2 » » » Total des dépenses ordinaires 3,247,394 64 393,750 » 3,641,444 64 2,962,836 12 86,880 94 3,049,747 06 622,367 23 30,339 65 Dépenses sur ressources extraordinaires 250,000 » » 250,000 » 459,676 92 44,295 98 170,972 90 79,027 40 » Total général des dépenses 3,497,395 64 393,750 » 3,891,444 64 3,422,543 04 98,176 92 3,220,689 96 702,394 33 30,939 65
3,422,543 04 98,176 92 3,220,689 96 702,394 33 30,939 65 670,454 68 » Total général des crédits 3,894,444 60 » Idem des dépenses 3,220,689 96 » Différence disponible 670,154 68 » Recettes effectuées du 4er janvier au 30 novembre 1908 2,922,456 10 Dépenses ordonnancées pendant la même période 3,122,513 01, Différence des dépenses sur les recettes 200,000 93 CERTIFIÉ CONFORME : Le Chef du 2e bureau, L. HOUDE. Vu : Le Gouverneur, Par délégation : Le Secrétaire général, W. FAWTIER. SERVICE DES DROITS LIQUIDES. — Le comparatif des recettes et des dépenses au 30 novembre 1908. Certifié conforme : Le
des dépenses au 30 novembre 1908. Certifié conforme : Le Chef du 2e bureau, L. HOUDE. Vu : Le Gouverneur, Par délégation : Le Secrétaire général, W. FAWTIER. AVIS AUX NAVIGATEURS. GOUVERNEMENT DE LA GUYANE FRANÇAISE. NOUVELLES INDICATIONS PRATIQUES POUR FACILITER L'ENTRÉE DANS LA RADE DE CAYENNE, Pour les navires venant de l'Ouest, faire route au S. 40 E. vrai pour passer à 2/3 de mille dans le Sud de l'Enfant-Perdu. Continuer cette route jusqu'à ce que l'on relève le Sémaphore du fort Cépérou au S. 117 E. vrai. Pour ceux venant de l'Est, Remettre sur le relèvement du Sémaphore
ceux venant de l'Est, Remettre sur le relèvement du Sémaphore du fort Cépérou au S. 17 E. Gouverner à cet angle de vent pour passer entre les deux bouées noires indiquant la barre, mais en ralliant toutefois, après avoir dépassé celle de bâbord, celle que l'on devra laisser par tribord. Faire route ensuite pour le mouillage en laissant par bâbord les bouées Major, Aimable et Eclipse. À basse mer, il reste 1 m 50 d'eau entre les deux bouées augmentant sensiblement vers la bouée Ouest (celle que l'on doit laisser par tribord). Cayenne, le 19 mars 1908. Le Lieutenant de
par tribord). Cayenne, le 19 mars 1908. Le Lieutenant de Port, PAURILLAN: AVIS. L'Administration a l'honneur de porter à la connaissance du public que la maison Clams et Tanon a ramené aux taux ci-dessous, le prix du fret sur les vapeurs Madeleine et Ville de Cayenne: De Cayenne à Maré 18 fr. la tonne. — à Saint-Laurent 16 — — à Sinnamary 15 — — aux Îles Galibieu 10 — — à l'Approuague 13 — — à l'Ouapoc 20 — Municipalité de Cayenne. CAISSE D'ÉPARGNE. Séance du 20 décembre 1908, Présidée par M. A. DORMO. Reçu de 10 dépôts, dont
Présidée par M. A. DORMO. Reçu de 10 dépôts, dont 4 nouveaux, la somme de 5,350 franes. Payé à 14 déposants, dont 3 soldés, la somme de 2,857 fr. 14 cent. En caisse ce jour 539,856 fr. 93 céd. Collège de Cayenne. Composition du 15 décembre 1908. NOMS DES ÉLÈVES CLASSES. matières qui ont obtenu la première place. Premier Cycle. Division A et Division B. Troisième. Géométrie. Ferré Urbain. Quatrième. Algèbre et géométrie. Bonneton Aimé. Sixième. Enseignement primaire supérieur. 1ère année. Algèbre et géométrie. Deausile Frédéric. 2e année. Idem. Verderosa. 3e année. Idem. Rouselin Gustave. Industrie. Cayenne, le 26 décembre
3e année. Idem. Rouselin Gustave. Industrie. Cayenne, le 26 décembre 1908. Le Directeur du Collège, C. JEAN. En vertu d’une décision de M. le Gouverneur, prise en Conseil privé le 12 décembre 1908, Il sera procédé le jeudi 7 janvier 1909, 8 heures fin matin, sur la place du Marché de Cayenne, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, après les formalités réglementaires, de: Trois cabris, d'origine maltaise, provenant du troupeau de l’Établissement du Camp Saint-Denis. CONDITIONS DE LA VENTE: Le prix de l’acquisition, augmenté de 5 p. 0/0 pour frais de vente, sera payé
de 5 p. 0/0 pour frais de vente, sera payé comptant entre les mains du Receveur sous-seigné. Les objets achetés devront être enlevés immédiatement. Aucune réclamation ne sera admise. Cayenne, le 24 décembre 1908. LE BOUCHER. DEMANDE DE PERMIS D'EXPLOITATION DE LA GOMME DE BALATA. Par décision du Gouverneur en date du 19 décembre 1908, un permis d’exploitation de la gomme de balata, valable pour quatre ans, a été accordé à M. Georges Barcarcel, sur un terrain de 25,000 hectares, situé dans la commune de Mana et dépendances. Inscription n° 164. Plan n° 6036. CONCESSIONS PROVISOIRES DE TERRAINS. Par décisions
164. Plan n° 6036. CONCESSIONS PROVISOIRES DE TERRAINS. Par décisions du Gouverneur en date du 16 décembre 1908, les concessions provisoires de terrains, dépendant du domaine de Monlloy, ont été accordées à: 1. La veuve Caprice, lot n° 37 ; 2. MM. Jean-Louis Elphège, lot n° 19 ; 3. Joseph Moreau, lot n° 5 ; 4. Joseph Chérubin, lot n° 52 ; 5. Valentin Marmot, lot n° 44 ; 6. Augustin Saint-Cyr, lot n° 4 ; 7. Daniel Jean-Marie, lot n° 47 ; PARTIE NOUVELLE OFFICIELLE. MOUVEMENT DU PORT DU MOIS DE NOVEMBRE 1908. ENTRÉES. Du 2 novembre 1908, le
MOIS DE NOVEMBRE 1908. ENTRÉES. Du 2 novembre 1908, le navire hollandais «Estelle», capitaine Simmonds, venant de Sainte-Lucie, chargé de diverses marchandises. Du 12, le navire hollandais «Priscilla», capitaine Simmonds, venant de la Barbade, chargé de diverses marchandises. Du 18, le navire norvégien «Fagersand», capitaine E. Nilsen, venant de Démérari viâ Saint-Laurent, chargé de diverses marchandises. Du 20, le navire hollandais «Estelle», capitaine Simmons, venant de Sainte-Lucie, chargé de diverses marchandises. Du 23, le navire brésilien «Correio-do-Amapa», capitaine Joao Ferreira do Silva Júnior d'Almeida, venant de Para (Brésil), chargé de diverses marchandises. Du 24, le navire français «Marie-Galante I», capitaine
diverses marchandises. Du 24, le navire français «Marie-Galante I», capitaine de Pertat, venant de Fort-de-France, chargé de diverses marchandises. Du 28, le navire français «Marie-Marguerite», capitaine Perrand, venant de Nantes, chargé de diverses marchandises. Du 29, le navire italien «Boschetto», capitaine Maggioli, venant du Pavie, chargé de diverses marchandises. Du 30, le navire français «Lama-Belle», capitaine L. Claude, venant de Fort-de-France, chargé de diverses marchandises. SORTIES. Du 2 novembre 1908, le navire hollandais «Estelle», capitaine Simmons, allant à Sainte-Lucie, sur lest. Du 3, le navire français (Saint-Domingue), capitaine Dutruch, allant à Saint-Nazaire et îles. Du 4, le navire anglais (Moy
à Saint-Nazaire et îles. Du 4, le navire anglais (Moy F. Chisom), capitaine Miller, allant à Démérari. Du 5, le navire hollandais «Météor», capitaine Vanlerpool, allant à la Barbade. Du 10, le navire italien «Luigia», capitaine Quarto, allant à Port-de-Paix (Haïti). Du 21, le navire hollandais «Estelle» capitaine J. A. Simmons, allant à la Barbade, sur est. Du 23, le navire norvégien «Fagersand», capitaine E. Nilsen, allant à la Barbade, viâ Saint-Laurent. Dudit, le navire hollandais «Priscilla», capitaine Simmons, allant à la Barbade. Dudit, le navire français «Marie-Galante», capitaine de Pertat, allant à Fort-de-France, sur lest. ÉTUDE DE ME GEORGES
Pertat, allant à Fort-de-France, sur lest. ÉTUDE DE ME GEORGES ANTIER, notaire à Cayenne, 2, rue des Marais. BILLET D’HYPOTHÈQUE LÉGALÉ SUIVI D'UN CONTRAT PASSEZ DEVANT M. ANTIER, NOTAIRE À CAYENNE, LE 23 NOVEMBRE 1908, ENREGISTRÉ ET TRANSCRIT. La commune de Cayenne, représentée par M. Thierry Kerbec, maire de la dite ville, y demeurant, a acquis : 1° De M. Joseph Véro, propriétaire, chercheur d’or, demeurant à Tonnegrande, une langue de terre de 29 mètres de longueur donnant sur la rue Rougé-de-l’Île qui la borne à l’est et 1 mètre 50 centimètres sur la rue Traversière qui la borne au
50 centimètres sur la rue Traversière qui la borne au sud, moyennant, outre les charges, le prix principal de 217 fr. 50 ; 2° De M. Alexis Clervaux et de Mlle Marie-Eugénie Allon, tous deux copropriétaires indivis, une langue de terre de 29 mètres de longueur donnant sur la rue Rougé-de-l’Île qui la borne à l’est et 1 mètre 50 centimètres de largeur sur la rue des Marais, qui la borne au nord, moyennant, outre les charges, le prix principal de 217 fr. 50. Copie collationnée de ce contrat de vente a été déposée à l’greffe du tribunal civil de
vente a été déposée à l’greffe du tribunal civil de première instance de Cayenne, le 7 décembre 1908 et l’acte de dépôt dressé par le greffier a été signifié : -1. A M. le Procureur de la République près le Tribunal civil de Cayenne ; 2. A Mlle Louise-Marie-Julia Brémond, épouse de M. Edme-Marie-Jean-Etienne Léonce Melkior, demeurant à Cayenne, rue Nationale ; 3. A M. Edme-Marie-Jean-Etienne Léonce Melkior, représentant civil et exerçant les droits de la dame Louise Melkior, susnommée, son épouse. Le tout suivant exploit de Joseph, huissier à Cayenne, le 11 décembre 1908, enregistré. Dans le même exploit
Cayenne, le 11 décembre 1908, enregistré. Dans le même exploit il a été déclaré à M. le Procureur de la République, que les anciens propriétaires sont, indépendamment des parties vendues : 1° Mme Anne-Elisabeth-Josèphe Melkior, épouse de M. Hilaire Alexandre Sévère ; 2° M. Albert Melkior, célibataire, décédé le 29 avril 1897 ; 3° M. Edme-Marie-Jean-Etienne-Léonce Melkior, marié à Mlle Louise Madeleine Brémond ; 4° M. Jean-Jules-Xavier-Joseph Melkior, citoyen, majeur. Les 4 consorts Melkior sus-nommés venant par représentation de Mme Anne Brémond, veuve de M. Jean-Jules Melkior, leur mère, décédée le 18 juillet 1891, ancienne copropriétaire indivise des deux langues
le 18 juillet 1891, ancienne copropriétaire indivise des deux langues de terre vendues ; 5° Mme Joséphine Brémond, veuve de M. Auguste La Rochelle-Servière, également copropriétaire indivise, demeurant à Cayenne ; 6° M. Louis-Ernest Brémond, demeurant à Cayenne, copropriétaire indivis, et dont l’état civil en ce qui concerne le mariage est inconnu de la commune de Cayenne ; 7° M. Albani Renotte-Brémond, célibataire, majeur, venant par représentation de M. Jean Brémond, son père adoptif, ledit M. Jean Brémond, décédé le 23 juillet 1889, également copropriétaire indivis ; 8° M. Etienne Munier ; et 9° M. Théodore Munier, Dont l'état civil
Munier ; et 9° M. Théodore Munier, Dont l'état civil en ce qui concerne le mariage est inconnu de la commune de Cayenne, venant tous deux par représentation de leur mère Mme Marie-Théodore Brémond, veuve de M. Georges Munier, décédée en 1878, également copropriétaire indivise des deux langues de terre présentement rendues ; Cette insertion est faite conformément à l'avis du Conseil d’État du 9 mai 1803, et a pour but de purger les deux langues de terre vendues de toute hypothèque légale. GEORGES ANTIER. Etude de Me EMMANUEL QUINTRIE, avocat-avoué à Cayenne, rue de la Liberté, n° 48. VENTE
avocat-avoué à Cayenne, rue de la Liberté, n° 48. VENTE SUR SAISIE-IMMOBILIÈRE AU PLUS OFFRANT ET DERNIER ENCHÉRISSEUR En l’audience des saisies-immobilières du Tribunal civil de première instance de Cayenne, au Palais de justice de Cayenne, salle des saisies-immobilières, huit heures du matin. D’UN IMMEUBLE Sis à Cayenne, rue Madame-Payé, n° 53. L’adjudication aura lieu le 21 janvier 1909, à huit heures du matin. On fait savoir à tous ceux qu'il appartiendra : Qu'aux requêtes, poursuites et diligences de M. Léon Le Boucher, Inspecteur, Chef du service de l’Enregistrement, conservateur des hypothèques, curateur aux successions vacantes et biens d’absent de
des hypothèques, curateur aux successions vacantes et biens d’absent de la Guyane française, agissant en cette dernière qualité, comme nanti de la succession vacante de Mme Marie-Adèle Chambaud, demeurant à Cayenne; Ayant pour avoué, constitué Me Emmanuel Quintrie, exerçant en cette qualité près le Tribunal civil de première instance de cette ville, demeurant à Cayenne, rue de la Liberté, n° 48, et suivant procès-verbal de E. Gildard, huissier à Cayenne, du vingt et un octobre 1908, visé, enregistré et transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 29 octobre 1908, vol. 18, n° 13, il a été procédé à
1908, vol. 18, n° 13, il a été procédé à la saisie réelle de l'immeuble ci-après désigné sur M. Etienne Méhon ou Méhéon dit Desroses, commerçant, demeurant à Cayenne; Que les formalités de publication du cahier des charges ayant été remplies en l’audience des saisies-immobilières du 17 décembre 1908, le tribunal, par son jugement en date dudit jour, a fixé l’adjudication de l'immeuble saisi au vingt et un janvier 1909 ; Qu'en conséquence et sur les poursuites de M. Léon Le Boucher en qualité sus-nommée, il sera procédé, le vingt et un janvier mil neuf cent neuf, à huit heures
et un janvier mil neuf cent neuf, à huit heures du matin, en l’audience des saisies-immobilières du Tribunal civil de première instance de Cayenne, au Palais de justice, à Cayenne, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, de l'immeuble dont la désignation suit : DÉSIGNATION: UN IMMEUBLE, sis à Cayenne, rue Madame-Payé, n° 53, consistant en : 1° Une portion de terrain détachée de la propriété du sieur Ernest Douldat, mesurant six mètres cinquante-cinq centimètres de façade sur la rue Madame-Payé et vingt-huit mètres cinquante centimètres de profondeur du Sud au Nord, ladite portion de
centimètres de profondeur du Sud au Nord, ladite portion de terrain, bornée : à l’Ouest, par le reste de la propriété Douldat, précédent propriétaire ; à l’Est, par la propriété Ozanne; au Sud, par la rue Madame-Payé, et au Nord, par la propriété de Mme Hilaire, née Dagorn du Restaglie; 2° Une maison à étage, donnant sur la rue et composée de deux chambres au rez-de-chaussée et d’une vaste pièce à l’étage ; 3° Au fond, dans la cour, un petit bâtiment de servitude composé de deux pièces, dont l’une sert de cuisine et l’autre de chambre à coucher ;
sert de cuisine et l’autre de chambre à coucher ; au haut de la cour se trouve un jardin potager. Cette propriété est entourée, à l’Est, par des piquets de wapa ; au Nord, par des feuilles de toile. Cette maison et ses dépendances sont imposées au rôle des contributions foncières de la ville de Cayenne, pour l’année 1908, à la somme de quinze francs, ainsi que le constate la copie de la matrice du rôle dont la teneur suit : NOMS NOMS VALEUR IMPOSÉS prénoms des rues des localités observations des propriétaires, et places. sons maisons, rôle. Madame 53
observations des propriétaires, et places. sons maisons, rôle. Madame 53 300 5 f Néant. rue Payé. Pour extrait conforme: Cayenne, le 20 octobre 1908. Le Contrôleur des contributions, Signé: A. NOLÉON. Telle au surplus que ladite propriété se poursuit et comporte avec toutes ses dépendances sans exception ni réserve. MISE A PRIX. Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges dressé par Me Quintrie, avoué, les enchères seront reçues sur la mise à prix de deux mille francs, ci-... 2,000 fr. Il est en outre déclaré, conformément à l’art. 693 du code de Procédure civile, que tous
à l’art. 693 du code de Procédure civile, que tous ceux dont les noms pourraient être pris insertion pour raison d’hypothèque légale devront réquérir cette insertion avant la transcription du jugement d’adjudication. Fait et rédigé à Cayenne, le vingt et un décembre 1908, par l’avoué poursuivant soussigné. Signé: E. QUINTRIE. S’adresser, pour les renseignements et pour prendre communication du cahier des charges : 1° Au greffe des saisies-immobilières du Tribunal civil de première instance de Cayenne. 2° A Me Quintrie, avoué poursuivant. Enregistré à Cayenne, le vingt et un décembre 1908, n° 30, par de Saint-Quentin, qui a perçu 0
1908, n° 30, par de Saint-Quentin, qui a perçu 0 fr. 75 centimes. Signé: H. DE SAINT-QUENTIN. VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Vendra procéder, le mercredi 6 janvier 1909, à neuf heures du matin, dans les magasins du Commissaire-priseur, rue de la Liberté, 33, à la vente des objets suivants : 1 Sommier, vitrines, volumes divers, vêtements confectionnés, meubles en bois de couleur, haricots, farine manioc, pommes de terre, lit en fer, buffet, armoires, haches, pioches, fil pour cordonnerie. Un cheval et une voiture à deux roues. AVIS. Le soussigné, s’absentant souvent du chef-lieu, a l’honneur d’annoncer au public qu’il a
souvent du chef-lieu, a l’honneur d’annoncer au public qu’il a désigné pour son mandataire l’œil Nicolas Onemarck, rue des Marais, 34. JOSEPH ONEMARCK. À LOUER Avec ou sans étagères, un magasin pour épicerie, situé en face de l’église, rue François-Aragon. S’adresser chez la veuve Brière. AVIS. À l'occasion du nouvel an, on trouvera comme d'habitude chez Mme veuve Brière un grand choix de bonbons fins. À l'arrivée du courrier : Marrons glacés. A VENDRE Une jument américaine, excellente trotteuse, bonne bête de voiture ; Un buggy américain avec lampes en cuivre, allumant au pétrole ; Un harnais en cuir jaune.
cuivre, allumant au pétrole ; Un harnais en cuir jaune. BELLE OCCASION. S'adresser, Avenue d'Estrées, n° 9. 2—3 AVIS. Les débiteurs de la succession GOSSE-GABDET sont invités à se libérer dans le plus bref délai, afin de s'éviter des poursuites, entre les mains de ME Ernest Piévol, notaire, chargé de la liquidation de la succession. 2—2 AVIS. Le soussigné, tonnelier, rue Nationale, 72, a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les habitants et négociants de la place, qu'il se tient à leur disposition pour la confection des quartons, seaux, baquets, barils à cassaves, bailles, bateaux, bains de sièges,
seaux, baquets, barils à cassaves, bailles, bateaux, bains de sièges, baignoires en bois de France, chêne ou bois du pays, wapa, peint ou non de toute grandeur et de tout titrage, à des prix très modérés. 3-3 C. BARTHÉLÉMY. À LOUER UNE MAISON SITUÉE À CAYENNE RUE DES REMPARTS. Autrefois occupée par J. Molltonnet. S'adresser en l'étude de Mme Ernest Piévol, notaire. 2 — 2 À LOUER UNE JOLIE PETITE MAISON DE CAMPAGNE Située sur le rivage de la mer, au 91e kilomètre. Endroit superbe, pour personne ayant besoin d'un changement d'air. S'adresser à HENRY DIDIER. 4—4 AVIS. Le soussigné,
changement d'air. S'adresser à HENRY DIDIER. 4—4 AVIS. Le soussigné, de retour au Chili, a l'honneur de porter à la connaissance de ses honorables clients que, comme par le passé, il se tient à leur disposition pour tous travaux d'ébénisterie. MASSÉ. Insondables curiosités statistiques faites à l'hôpital choléra de Cayenne. DÉCEMBRE 1908. — FAITS ET CHIFFRES : 100 G. — FRÉQUENTIE à 104 p. 100. EXTRÊMES : 5 H. L. 51,11, 44xj. Hauteur du baromètre au-dessus du niveau de la mer : 0 :n¿t l'es. PRESSION DE L'ATMOSPHÈRE. VENT, TEMPS ET HUMIDITÉ. 24 heures du jour... : 3 heures du
ET HUMIDITÉ. 24 heures du jour... : 3 heures du soir. ÉCLIPSES, COUPS DE TONNERRE. Baromètre : 29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6 60.9 ES E 4 N 2 Coups de tonnerre, éclairs vers minuit. Baromètre : 30.2 27. 27.6' 25.4! 2.2 83. 29.2 26. 3.2 77. 62.2 64.8 ES E 1 N Coups de tonnerre, éclairs vers minuit. Baromètre : 30.4 27. 27.8, 25.6 2.2 83. 29.2 26. 3.2 77. 62.2 64.6 ES E 1 N Coups de tonnerre, éclairs vers minuit. Baromètre : 29.8 26.6 26.3 25.2 2.6 81. 20.2 26. 3.2 77. 62.2
26.6 26.3 25.2 2.6 81. 20.2 26. 3.2 77. 62.2 64.6 ES E 4 ÉCLIPSES, COUPS DE TONNERRE. Baromètre : 29.8 26.6 26.3 25.2 2.6 81. 20.2 26. 3.2 77. 62.2 64.6 ES E 4 Coups de tonnerre, éclairs vers minuit. Baromètre : 29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6 60.9 ES E 4 N 2 ÉCLIPSES, COUPS DE TONNERRE. Baromètre : 29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6 60.9 ES E 4 N 2 Coups de tonnerre, éclairs vers 8 heures. Baromètre : 29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6
29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6 60.9 ES E 4 N 2 ÉCLIPSES, COUPS DE TONNERRE. Baromètre : 29.4 26.8 27.6; 26. 4.6 28. 25.8 2.6 80.8 61.6 60.9 ES E 4 N 2 Coups de tonnerre vers minuit. Baromètre : 29.8 26.6 26.3 25.2 2.6 81. 20.2 26. 3.2 77. 62.2 64.6 ES E 4 ÉCLIPSES, COUPS DE TONNERRE. Baromètre : 29.8 26.6 26.3 25.2 2.6 81. 20.2 26. 3.2 77. 62.2 64.6 ES E 4 Coups de tonnerre vers minuit. Baromètre : 29.2 26. 3.2 77. 62.2 64.8 ES E 1 N ÉCLIPSES, COUPS