jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
étrangères; la sténographie, ou s'ils ont appartenu à une formation aéronautique militaire ou maritime, ou travaillé comme techniciens (pilotes, mécaniciens, radios) pendant deux années au moins dans un établissement de l'aviation ou dans une compagnie de navigation aérienne; 2° Une expédition sur timbre de leur acte de naissance; 3° Le montant en timbres-poste des frais de casier judiciaire, bulletin no 2; 4° Un certificat de moralité délivré par le maire de leur résidence; 5° Un état, signalétique et des services militaires, délivré par l'autorité compétente, ou un certificat de position militaire (exemption ou réforme); 6° Un état des services civils
militaire (exemption ou réforme); 6° Un état des services civils admissibles pour la retraite délivré par l'administration ou les administrations. compétentes ; 7° Un état certifié conforme des services civils non admissibles pour la retraite; 8° Une copie certifiée conforme de: certificat d'aptitude professionnelle des postes, télégraphes et téléphones, ou certificat d'aptitude radio de bord de la marine (1re ou 2e classe) ou brevet de chef de poste radiotélégraphiste de l'armée ou, à défaut, toutes autres pièces justifiant de leurs connaissances professionnelles. Art. 30. — S'ils remplissent les conditions réglementaires, les candidats sont convoqués devant le commissaire divisionnaire, chef de
les candidats sont convoqués devant le commissaire divisionnaire, chef de la brigade mobile de leur ressort, chargé de procéder à une enquête sur leur compte et de formuler une appréciation personnelle sur leurs aptitudes. Ils passent, de plus, une visite médicale devant un médecin assermenté qui leur délivre, s'il y a lieu, le certificat constatant qu'ils ont les aptitudes physiques requises. Art. 31. — Les candidats sont avisés en temps utile de la date fixée pour le concours et convoqués à Paris devant un jury composé des fonctionnaires habituellement chargés du concours des inspecteurs de la sûreté nationale et de
du concours des inspecteurs de la sûreté nationale et de trois techniciens de l'administration des postes, télégraphes et téléphones. Art. 32. Les épreuves du concours sont les suivantes: 1° Un rapport d'enquête sur une question élémentaire de service (droit pénal et instruction criminelle) (deux heures) ; 2° Manipulation à la bande des signaux Morse pendant quatre minutes (vitesse moyenne : 100 signes à la minute) ; 3° Lecture au son des signaux Morse (400 signes à la vitesse minimale de 100 signes à la minute) ; 40 Questions orales sur des sujets techniques (électricité et radioélectricité) ; 5° Questions orales
des sujets techniques (électricité et radioélectricité) ; 5° Questions orales sur la réglementation de la T. S. F. (nationale et internationale). En outre, les candidats qui, dans leur demande, auront déclaré : 1° connaître une ou plusieurs langues étrangères (anglais, allemand, italien, espagnol, russe), subiront des épreuves orales; 2° la sténographie, subiront une épreuve spéciale. Les épreuves orales auront lieu à la suite des épreuves écrites, les unes au ministère de l'intérieur, les autres dans les locaux désignés par les services spécialisés du ministère des postes, télégraphes et téléphones. Pour les différentes épreuves, les candidats ne doivent utiliser ni livre,
les différentes épreuves, les candidats ne doivent utiliser ni livre, ni manuscrit, ni document quelconque. Les compositions sont examinées à l'issue du concours par les membres du jury qui dressent la liste d'admission, laquelle est arrêtée par le ministre de l'intérieur d'après les besoins du recrutement. Art. 33. — Les coefficients de chaque épreuve sont ainsi fixés, sur une notation de 0 à 20: Epreuve écrite obligatoire. Rapport d'enquête (deux heures). 8 Epreuves techniques obligatoires. Lecture au son, 6 Manipulation. 6 Epreuves orales obligatoires. Question sur l'électricité et la radio-électricité 4 Question sur la réglementation de la T. S. F
4 Question sur la réglementation de la T. S. F 4 Epreuves facultatives. Sténographie (dictée, traduction 15 minutes) 1 Langues étrangères: Allemand, anglais, Italien, espagnol, russe. 1 Pour les épreuves du rapport d'enquête, de la lecture au son, de la manipulation, toute note inférieure à 8 est éliminatoire. Pour les épreuves facultatives de langues étrangères et de sténographie, les notes obtenues n'entreront en ligne de compte dans le total des points que si elles sont supérieures à 9 et pour le nombre de points supérieurs à 9. Dix points supplémentaires seront accordés aux candidats ayant satisfait aux conditions du concours
seront accordés aux candidats ayant satisfait aux conditions du concours s'ils ont accompli leur service militaire dans une unité de l'aéronautique (gendarmerie ou marine), ou s'ils ont été employés, pendant deux ans au moins, en qualité de technicien (pilote, mécanicien ou radio) dans un établissement de l'aviation ou dans une compagnie de navigation aérienne. Pour bénéficier de ces dix points supplémentaires, les candidats devront produire un certificat établi par leur chef de corps ou par le directeur de l'établissement civil de l'aviation ou de la compagnie de navigation aérienne. Pour ces derniers, la signature de l'employé devra être légalisée. Art.
ces derniers, la signature de l'employé devra être légalisée. Art. 34. Les candidats admis sont nommés « inspecteurs de police radiotélégraphistes » dans l'ordre de classement du concours et au fur et à mesure des besoins, par arrêté du ministre de l'intérieur. Art. 35. — En dehors des conditions de recrutement ci-dessus spécifiées, toutes les dispositions réglementaires sur la situation administrative des inspecteurs de police spéciale et de police mobile sont applicables aux inspecteurs de police radiotélégraphistes. Toutefois, au cours de l'année de stage et pour être titularisés, les inspecteurs de police radiotélégraphistes stagiaires devront justifier de connaissances suffisantes en
de police radiotélégraphistes stagiaires devront justifier de connaissances suffisantes en dactylographie. Art. 2. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 22 janvier 1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Commissaires de police. Le Président de la République française, Sur la proposition du ministre de l'intérieur Décrète: Art. 1er. — M. Despagne (Jean-Charles-Albert), commissaire spécial de police, hors classe, 1er échelon, chef de service à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est nommé commissaire central de police hors classe, 1er échelon, à Pau (Basses-Pyrénées), en remplacement de M.
classe, 1er échelon, à Pau (Basses-Pyrénées), en remplacement de M. Grimaldi (intérêt de service). M. Sacaze (Germain-Louis), commissaire spécial de police hors classe, 1er échelon, en congé pour raisons de santé, est nommé commissaire spécial de police hors classe, 1er échelon, chef de service à Tarbes (Hautes-Pyrénées), en remplacement de M. Despagne. Art. 2. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret, qui aura son effet à compter du jour de la remise du titre de pension à M. Grimaldi. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le
1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Palette (Georges), commissaire de police hors classe, 2e échelon, à Laon (Aisne), est nommé commissaire de police hors classe, 28e échelon, chargé des délégations judiciaires à Bordeaux (Gironde) (intérêt de service). M. Dury (Lazare-Louis-Pierre), commissaire de police de 1re classe à Bernay (Eure), est nommé commissaire de police mobile de 3e classe à la 19e brigade régionale à Paris, en remplacement de M. Terin. Art. 2. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret, qui aura son effet à compter du
du présent décret, qui aura son effet à compter du jour de la remise du titre de pension à M. Spotti. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON Le Président de la République française, Sur la proposition du ministre de l'intérieur, Décrète: Art. 1er. M. Oudot (Jules-Laurent-Victor), commissaire de police hors classe, 3e échelon, à Melun (Seine-et-Marne), précédemment nommé commissaire de police hors classe, 2e échelon, à Marseille (Bouches-du-Rhône), et non installé, est nommé commissaire de police hors classe, 26e échelon, chef de la sûreté à
police hors classe, 26e échelon, chef de la sûreté à Dijon (Côte-d'Or), en remplacement de M. Béjean. M. Jean (Lucien-Louis), commissaire de police hors classe, 3e échelon, à Roubaix (Nord), est mis en congé avec solde pour raisons de santé, par application des dispositions de l'article 16, paragraphe 7, du décret réglementaire du 9 novembre 1853. M. Lalanne (Louis-Michel), commissaire de police hors classe, 3e échelon, suspendu provisoirement de ses fonctions, est nommé commissaire de police hors classe, 303 échelon, à Roubaix (Nord). M. Carlo (Jean-Marie-Joseph-Ernest-Charles), commissaire de police hors classe, 3e échelon, à Brest (Finistère), précédemment nommé en la
classe, 3e échelon, à Brest (Finistère), précédemment nommé en la même qualité, à Saint-Quentin (Aisne), et non installé, est mis en congé avec solde pour raisons de santé, par application des dispositions de l'article 16, paragraphe 7, du décret réglementaire du 9 novembre 1853, à compter du 31 décembre 1935. M. Tossan (François-Jules), commissaire de police hors classe, 2e échelon, à Avignon (Vaucluse), est nommé, en la même qualité, à Saint-Quentin (Aisne). M. Vidal (François), commissaire de police hors classe, 3e échelon, à Privas (Ardèche), est nommé, en la même qualité, à Avignon (Vaucluse) (intérêt de service). Art. 2. Le
qualité, à Avignon (Vaucluse) (intérêt de service). Art. 2. Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret, qui aura son effet à compter du 11 février 1936. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Le Président de la République française, Vu la loi du 14 avril 1924, article 8, paragraphe 2; Vu la loi du 29 avril 1926, article 115; Sur la proposition du ministre de l'intérieur: Sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite, à compter du 1er février 1936,
droits à la retraite, à compter du 1er février 1936, Cerrandi (Antonin), commissaire central de police hors classe, 1er échelon, à Pau (Basses-Pyrénées); M. Aubert (Edouard-Joseph), commissaire spécial de police hors classe, 1er échelon, à Saint-Etienne (Loire). Art. 2. — Ces fonctionnaires auxquels l'honneurariat est conféré bénéficieront des dispositions de l'article 115 de la loi du 29 avril 1926 et seront maintenus en fonctions jusqu'au jour de la remise de leur titre de pension. Art. 3. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN Par le Président
Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Admission aux fonctions de commissaire de police de la ville de Paris et des communes du département de la Seine. Le Président de la République française, Sur la proposition du ministre de l'intérieur, Décrète : Art. 1er. — L'article 2 du décret du 3 avril 1928 relatif aux conditions d'admission aux fonctions de commissaire de police de la ville de Paris et du département de la Seine est complété comme suit: « 1° Les secrétaires titulaires de commissariat et les commissaires
« 1° Les secrétaires titulaires de commissariat et les commissaires du service de la répression des fraudes et du contrôle des prix issus du cadre des secrétaires de commissariat, comptant au 1er janvier de l'année du concours six ans au moins de services valables et dix-huit ans au plus de présence effective à la préfecture de police; « 2° Les autres fonctionnaires de la préfecture de police, y compris les secrétaires stagiaires, comptant au 1er janvier de l'année du concours sept ans au moins de services valables et quatorze ans au plus de présence effective à la préfecture de police
au plus de présence effective à la préfecture de police ».Art. 2. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. ALBERT LEBRUN. Par le Président de la République: Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Comité supérieur de l'aménagement et de l'organisation générale de la région parisienne. Par arrêté du 11 janvier 1936, ont été nommés, pour trois ans, rapporteurs du comité supérieur de l'aménagement et de l'organisation générale de la région parisienne: M. Labbé, auditeur au conseil d'Etat. M. Laroque, auditeur au conseil d'Etat. M. Lucius, auditeur au conseil
Laroque, auditeur au conseil d'Etat. M. Lucius, auditeur au conseil d'Etat. M. René Martin, auditeur au conseil d'Etat. M. Odent, auditeur au conseil d'Etat. M. Surun, auditeur au conseil d'Etat. M. Cagnault, inspecteur des finances. M. Salles, inspecteur des finances. M. Giguet, ingénieur en chef adjoint à l'ingénieur en chef du département de la Seine. M. Schwartz, ingénieur en chef du département de Seine-et-Marne. M. Gazet, ingénieur en chef adjoint à l'ingénieur en chef du département de Seine-et-Oise. M. Rumpler, ingénieur du service ordinaire du département de Seine-et-Oise. M. Arnaud, ingénieur en chef du service vicinal du département de Seine-et-Oise.
ingénieur en chef du service vicinal du département de Seine-et-Oise. M. Bedaux, ingénieur en chef du département de l'Oise. M. Benoit d'Etiveaud, chef de bureau à la préfecture de la Seine. M. Jacquin, chef de division à la préfecture de Seine-et-Marne. Comité de coordination technique de l'aménagement de la région parisienne. Par arrêté du 1er janvier 1936, M. Morane, ingénieur des ponts et chaussées, est chargé de mission auprès du comité de coordination technique pour l'aménagement de la région parisienne. Inspecteurs de police. Le ministre de l'intérieur, Vu la loi du 19 mars 1928, article 41; Vu l'avis émis par
du 19 mars 1928, article 41; Vu l'avis émis par la commission de réforme du département des Alpes-Maritimes en date du 10 décembre 1935; Sur la proposition du directeur général de la sûreté nationale, Arrête: Art. 1er. — M. Cantegril (Julien-François), inspecteur stagiaire de police spéciale à Valenciennes (Nord), est mis en congé avec solde pour une durée de six mois, par application des dispositions de l'article 41 de la loi du 19 mars 1928. Art. 2. — Le directeur général de la sûreté nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er
présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er janvier 1936. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. JOSEPH PAGANON. Le ministre de l'intérieur, Vu la loi du 30 mars 1929, article 51; Vu l'avis émis par la commission de réforme du département de la Haute-Garonne en date du 11 janvier 1936; Sur la proposition du directeur général de la sûreté nationale, Arrête : Art. 1er. — M. Lajoux (André-François-Auguste), inspecteur de police mobile de 4e classe, officier de police judiciaire, en congé pour raisons de santé, est mis en congé avec solde pour une nouvelle période de six
en congé avec solde pour une nouvelle période de six mois (2e congé), par application de l'article 51 de la loi du 30 mars 1929, à compter du 21 décembre 1935. Art. 2. — Le directeur général de la sûreté nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. JOSEPH PAGANON. Commissaires de police. Le Président de la République française, Vu la loi du 30 mars 1929, article 51; Vu l'avis émis par la commission de réforme du département du Bas-Rhin en date du 6 janvier 1936; Sur la proposition du ministre de l'intérieur,
6 janvier 1936; Sur la proposition du ministre de l'intérieur, Décrète: Art. 1er. M. Scharsch (Léon-Joseph), commissaire de police de 3e classe, en congé pour raisons de santé, est mis en congé avec solde pour une nouvelle période de six mois (2e congé), par application des dispositions de l'article 51 de la loi du 30 mars 1929, à compter du 26 octobre 1935. Art. 2. — Le ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret. Fait À Paris, le 21 janvier 1936. AUGUSTE LEBRUN. Par le Président de la République : Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Tableau
la République : Le ministre de l'intérieur, JOSEPH PAGANON. Tableau d'avancement des membres des conseils de préfecture interdépartementaux. Le ministre de l'intérieur, Vu le décret du 6 septembre 1927; Vu l'article 8, paragraphes 1er et 2, du décret du 21 décembre 1927; Vu l'avis émis, à la date du 27 décembre 1935, par la commission instituée par l'article 4 du décret du 21 décembre 1927, modifié par le décret du 7 décembre 1929; Sur la proposition du directeur du personnel et de l'administration générale, Arrête: Art. 1er. — Le tableau d'avancement des membres des conseils de préfecture interdépartementaux, pour l'année
d'avancement des membres des conseils de préfecture interdépartementaux, pour l'année 1936, est arrêté ainsi qu'il suit (listes établies par ordre alphabétique) : Pour le grade de président ou de conseiller de préfecture de la Seine. (Maintenus en vertu de l'article 1er du décret du 21 décembre 1927.) MM. Bonfanti, Bouton d'Agnès, Cavallier, Charle, Guérard, Jamati, Louvard, Mante, Rondeaux, conseillers de 1re classe. Pour la 1re classe. (Maintenus par application de l'article 7 du décret du 21 décembre 1927.) MM. Allain, Certain, Dauphin, Fenouillet, Giraud, Goubernou, May, Perret, Pleven, Soulage, conseillers de 2e classe. pour la 2e classe. (Maintenus en vertu
de 2e classe. pour la 2e classe. (Maintenus en vertu de l'article 8 du décret du 21 décembre 1928.) MM. Bayart, Donneville, Courrade, Gourgueon, Lacau-Baraqué, Le Faucheur, Salles, Thomas, Trulliot, conseillers de 3e classe. Art. 2. — Le directeur du personnel et de l'administration générale est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 21 janvier 1936. JOSEPH PAGANON. liste d'aptitude du personnel de l'administration centrale (année 1936). Erratum au Journal officiel du 21 janvier 1936: page 926, 1re colonne, 33e ligne, au lieu de: « Mlle Pissner », lire: « Mlle Pisner » Médaille d'honneur de la
», lire: « Mlle Pisner » Médaille d'honneur de la police municipale et rurale. Le ministre de l'intérieur, Vu les décrets des 3 avril 1903, 4 mai 1910, 23 mars 1920, 23 juin 1921 et 16 juillet 1924, sur la proposition du directeur général de la sûreté nationale, Arrête: Art. 1er. — La médaille d'honneur de la police municipale et rurale, instituée par le décret du 3 avril 1903 susvisé, est décernée aux gradés et agents de la préfecture de police dont les noms suivent: (À dater du 1er avril, 1934.) M. Marquer (Raymond), Inspecteur de commissariat (À dater du
1934.) M. Marquer (Raymond), Inspecteur de commissariat (À dater du 1er octobre 1935.) MM. Mondain (René), inspecteur de commissariat. Courtois (Aimé), inspecteur de police. (À dater du 1er janvier 1936.) MM. Flard (Gilbert), secrétaire de commissariat. Gagnon (Patrice), inspecteur de commissariat. Laffourcade (Cyprien), inspecteur de commissariat. Meunier (André), Inspecteur de commissariat. Gorrier (Raymond), brigadier-chef de police. Schmitt (Lucien), brigadier de police. Massot (Lucien), inspecteur spécial. Louis (Raymond), inspecteur spécial. Froment (Henri), inspecteur spécial. Bedat (Lucien), inspecteur spécial. Mioche (Félix), inspecteur spécial. Hallart (Kléber), inspecteur spécial. Leveque (Marcel), inspecteur spécial. Huet (Justin), inspecteur spécial. Jourdain (Marcel), inspecteur spécial. Carbier (Achille), inspecteur
(Justin), inspecteur spécial. Jourdain (Marcel), inspecteur spécial. Carbier (Achille), inspecteur spécial. Gharassier (André), inspecteur spécial. Louis (Emile), inspecteur spécial. Begly (Eugène), brigadier-chef de police. Goumilloux (Martial), brigadier de police. Saliceti (Dominique), inspecteur spécial. Replomb (Adelphe), inspecteur spécial. Blaise (Lucien), inspecteur spécial. Meslait (Louis), inspecteur spécial. Guer (Marcel), inspecteur spécial. Marguet (Emile), inspecteur spécial. (À dater du 1er janvier 1935.) M. Guyot (Xavier), brigadier de police. (À dater du 10 avril 1935.) M. Carpentier (Edmond), gardien de la paix (À dater du 1er juillet 1935.) MM. Garlcoux (Jean-Baptiste), gardien de la paix. Millet (Philippe), gardien de la paix. Prêtre (Arthur), gardien
paix. Millet (Philippe), gardien de la paix. Prêtre (Arthur), gardien de la paix. (À dater du 1er octobre 1935.) MM. Porrège (Jean), gardien de la paix. Hamon (Marie), gardien de la paix. Machavoine (Marcille), brigadier de police. Montagnac (Joseph), gardienne de la paix. Moris (Georges), brigadier de police. Roger (Fernand), gardien de la paix. Iziquel (Maurice), gardien de la paix. (À dater du 1er janvier 1936.) MM. Audoin (Jean), gardien de la paix. Cfarrôro (Léopold), gardien de la paix. Berthault (Maurice), gardien de la paix. Blanchard (Alexis), gardien de la paix. Bonnamoy (Jean), gardien de la paix. Bonnel (Camille), gardien
paix. Bonnamoy (Jean), gardien de la paix. Bonnel (Camille), gardien de la paix. Bourgolot (Pierre), gardien de la paix. Bourgoin (Eugène), gardien de la paix. Bourseau (François), gardien de la paix. Brian (Jean), brigadier de police. Brunet (Léon), gardien de la paix. Charvin (Théophile), gardien de la paix. Chesneau (Hulier), gardien de la paix. Chovary (Jules), brigadier de police. Clamagirand (Auguste), gardien de la paix. Courteix (Louis), gardien de la paix. Coustou (Pierre), brigadier de police. Craplet (Raymond), gardien de la paix. Dauge (Honoré), gardien de la paix. Dayet (Charles), gardien de la paix. Deflandre (Fernande), gardien de la paix.
gardien de la paix. Deflandre (Fernande), gardien de la paix. Defouloy (Edgard), brigadier de police. Distinguin (Albert), gardien de la paix. Dufeutrelle (René), gardien de la paix. Dupuy (Jean), brigadier de police. Ecoffet (Clément), brigadier de police. Foucault (Albert), gardien de la paix. François (Georges), gardien de la paix. Gioanni (Augustin), brigadier de police. Girard (Louis), gardien de la paix. Glathoud (Jérôme), gardien de la paix. Gouru (Léopold), gardien de la paix. Hermant (Hilaire), brigadier de police. Jambon (Gabriel), brigadier de police. Jaux (Léon), gardien de la paix. Joas (Georges), brigadier de police. Josse (Paul), gardien de la paix. Labatut
brigadier de police. Josse (Paul), gardien de la paix. Labatut (Pierre), gardien de la paix. Lacoste (Georges), brigadier de police. Lacroix (François), gardien de la paix. Laforest (Robert), gardien de la paix. Lalar (Jean), gardien de la paix. Lamie (Edmond), brigadier de police. Lascoux (Armand), gardien de la paix. Laurent (Jean), gardien de la paix. Lemaire (Maurice), gardien de la paix. Marie (Ernest), gardien de la paix. Marier (Edmond), brigadier de police. Martin (George), gardien de la paix. Mathieu (Charles), brigadier de police. Meilleur (Charles), gardien de la paix. Mongenet (Louis), gardien de la paix. Montuelle (Florent), brigadier de police.
(Louis), gardien de la paix. Montuelle (Florent), brigadier de police. Munier (Lucien), gardien de la paix. Pece (Gaston), gardien de la paix. Peninque (Henri), gardien de la paix. Philbert (François), gardien de la paix. Pinart (Constant), gardien de la paix. Ponce (Félix), brigadier de police. Ponthieux (Fernand), gardien de la paix. Predine (Louis), brigadier de police. Primot (Nonna), brigadier de police. Pugnère (André), brigadier de police. Rabot (Louis), brigadier de police. Refus (Lucien), brigadier de police. Renaud (Pierre), gardien de la paix. Rey (Fernande), gardien de la paix. Rhodes (Marcel), gardien de la paix. Richard (Joseph), gardien de la paix.