jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pas la discussion. Mieux vaut entrer dans l'examen de l'ouvrage même. Le précis de Sidi Khalil a été traduit, en 1817, par un savant dont l'Algérie ressent encore la pertinence, le docteur Perron mais sa version paraphrasée est noyée pour ainsi dire dans un commentaire intercalé, et peu intelligible pour des lecteurs étrangers à la littérature sémitique. On n'est donc point étonné que M. Seignette, qui professe une si vive admiration pour le talent de son prédécesseur, ait publié une interprétation, non pas littérale, mais exprimant en un français net et concis le sens du texte, imprimé en regard. Pour
et concis le sens du texte, imprimé en regard. Pour transporter la pensée d'une langue dans une autre et la rendre saisissable, il convient de la dépouiller de son vêtement étranger, et de la revêtir d'une forme appropriée au génie de la nation à laquelle on s'adresse. Le traducteur a renoncé à toute velléité de couleur locale il s'est appliqué au contraire à n'employer que des termes consacrés par la technologie juridique pour représenter les mêmes faits et les mêmes idées. Le texte français a été divisé en une série de propositions ou d'articles portant un numéro il sera par
de propositions ou d'articles portant un numéro il sera par conséquent très facile de vérifier une citation ou d'indiquer un passage. Si le docteur Perron a le mérite d'avoir le premier dissipé l'obscurité du style de Sidi Khalil, nous avons le devoir de constater ici que, tout en profitant du beau travail de son devancier, M. Seignette a composé un livre portant à chaque page l'empreinte de ses connaissances en droit, et qui sera regardé comme une œuvre personnelle. Juges, administrateurs et interprètes lui souhaiteront la bienvenue. AUGUSTE Chenuau. Un itinéraire dans l'Afghanistan septentrional. Au mois de novembre de l'année
itinéraire dans l'Afghanistan septentrional. Au mois de novembre de l'année passée tout le monde lisait, non sans curiosité, la nouvelle qu'un voyageur russe, M. Grodetskoff, sans ôter son uniforme d'officier d'état-major, avait fait une longue excursion dans les parties septentrionales de l'Afghanistan et de la Perse. La différence était frappante entre cette méthode de voyager et celle à laquelle M. Vambéry fut obligé de recourir, en 1863, dans le même pays. L'organe du ministère de la guerre en Russie, l'Invalide russe, a publié depuis un extrait du rapport de M. Grodetskoff; mais des renseignements complets sur les résultats de son
Grodetskoff; mais des renseignements complets sur les résultats de son voyage ne sont pas encore connus des géographes. Comme je possède maintenant la copie du manuscrit de l'intrépide voyageur, je m'empresse d'en tirer l'itinéraire suivant REVUE DE GÉOGRAPHIE Un itinéraire, sur l'Oxus. 1. Village Sialkhor, 56 kilomètres. Village Dlazar-i-Cherif, 19 3. Village Didamond, 11 4. Village Zainul-Abedin-Deman, 40 5. Village Salmazal, 57 6. Village Sary-chon, 6 7. Village Kourtegh, 60 8. Village Buchukchi, 3 9. Village Maïmehleh, 2 10. Village Kaissar, 5 11. Village Tcharehambé, 13 12. Source ibkaï-Kara-Danjal, 6 13. Fût-Khela-Alourghibli, 61 14. Village Darabaoum, 21 15. Fort Haleï-Nanu,
13. Fût-Khela-Alourghibli, 61 14. Village Darabaoum, 21 15. Fort Haleï-Nanu, 10 16. Gornopoi Village, 61 17. Village Chirma, 42 18. Village Herat, 20 Total. 743 La partie orientale de la route, entre l'Oxus et Maïmehch, grâce aux travaux des Afghans exécutés pendant leur campagne contre Maïmehneh en 1875, est devenue plus ou moins praticable aux voitures; de Maïmehneh à Herat on ne peut voyager qu'à cheval. M. Grodetskoff accompagne maintenant le général Lazareff dans son expédition en Turquie méridionale. M. Wendkoff. Pœdagogium, revue mensuelle d'éducation et d'instruction, publiée par le Dr Dittes, directeur du Pœdagogium de Vienne (Autriche). -Signaler aux
Dr Dittes, directeur du Pœdagogium de Vienne (Autriche). -Signaler aux lecteurs de la Revue de Géographie ce recueil périodique, c'est leur dire toute l'importance de cette publication. Le directeur de cette revue, le Dr Dittes, est un des pédagogues les plus éminents et les plus libéraux de l'Autriche, bien connu d'ailleurs de nos savants qui ont visité l'exposition de Vienne. Après avoir traité d'une manière magistrale, dans de nombreux ouvrages, toutes les grandes questions scolaires, M. Dittes, fonda, en 1877, une revue pédagogique dans laquelle il se propose de montrer, par des articles de fond et des tableaux statistiques, combien
par des articles de fond et des tableaux statistiques, combien peu le monde moderne a compris et résolu la grande question de l'éducation du peuple. Mais, tout en traitant les questions pédagogiques, la revue a élargi son cercle elle s'occupe aussi de géographie et d'ethnographie. L'enseignement de la géographie et de la cartographie font partie de son objectif prochain et passé, et c'est à ce titre surtout que je la voudrais recommander à l'attention la plus sérieuse des lecteurs de la Revue de Géographie. Il passe dans tous ces articles un souffle libéral qu'on rencontre difficilement ailleurs. La politique est
un souffle libéral qu'on rencontre difficilement ailleurs. La politique est bannie de la revue, mais la largeur de vues du directeur se reconnaît dans le choix de ses collaborateurs. Nous n'en voudrons pour preuve que le fait suivant un Français a été chargé de rendre compte de la partie scolaire de l'Exposition universelle de 1878. D'ailleurs tous les articles, sortant des plumes les plus compétentes et les plus diverses, démontrent combien M. Dittes est jaloux d'assurer à la revue l'approbation des pédagogues les plus autorisés. E. Scn. NOUVELLES GÉOGRAPHIQUES L'important journal qui a nom Romania et qui se publie à
journal qui a nom Romania et qui se publie à Bucarest, a consacré, dans son numéro du 7 juin 1879, un long et très savant article à la Revue de Géographie, où le récent travail de M. Ubicini sur la Roumanie transdanubienne est l'objet de grands éloges. Le journal roumain ajoute « grâce à ses éminents collaborateurs, la Revue de Géographie peut aujourd'hui rivaliser avec les autres publications similaires d'Allemagne et d'Angleterre. » La Renaissance nous a fait aussi le meilleur accueil. -La Société académique indo-chinoise de Paris pour l'étude de l'Inde Transgangétique, de l'Inde française et de la Malaisie,
de l'Inde Transgangétique, de l'Inde française et de la Malaisie, fondée le 29 octobre 1877, a tenu le 17 juillet dernier une séance extraordinaire. L'ordre du jour était la Birmanie, archéologie, histoire, ethnographie, productions et relations commerciales à établir avec la France, par M. Louis Vossion, ancien officier français, attaché au dernier roi de Birmanie. La collection complète de M. Vossion avait été exposée dans la salle. Les journaux italiens annoncent qu'un nouveau groupe de délégués de la Société d'Exploration commerciale en Afrique doit partir le 24 de ce mois par l'isthme de Suez. Ils feront une courte halte à
par l'isthme de Suez. Ils feront une courte halte à Souakim, pour faire, pour le compte de la Société, des achats et des ventes, ainsi qu'une étude minutieuse du commerce en général de cette place. Ensuite, ils se rendront dans l'intérieur de l'Abyssinie, afin de rejoindre l'expédition dirigée par le docteur Pellegrino Malleucci; enfin ils exploreront la baie d'Assab. -La conférence de M. de Lesseps, à Rouen, a été précédée de conférences analogues à Lyon, à Saint-Etienne, et suivie d'autres conférences à Bordeaux, à Toulouse, à Lille et à Nancy. -Dans une de ses séances, la Société de géographie de
-Dans une de ses séances, la Société de géographie de Marseille, voulant faciliter l'étude de la topographie locale, a décidé de faire appel aux collectionneurs de plans de Marseille et de provoquer ainsi soit les dons, soit la communication de documents qui trop souvent restent enfouis dans un coin ignoré, sans utilité pour personne. Malgré ses huit bassins à flot, le Havre ne possède pas encore des installations suffisantes pour répondre aux exigences de sa fréquentation, attendu que quatre de ces bassins ne sont pas construits pour recevoir les grands hâtiments à vapeur dont l'emploi se généralise de plus en
hâtiments à vapeur dont l'emploi se généralise de plus en plus. On a donc reconnu la nécessité de créer un neuvième bassin à flot. M. de Freycinet a déposé, samedi dernier, à la Chambre, un projet de loi qui n'est pas encore distribué et qui a pour objet de déclarer d'utilité publique les travaux à faire dans ce but. Ce nouveau bassin serait établi dans l'anse de l'Eure, qui possède de vastes emplacements pouvant être facilement conquis sur la mer. Il ferait suite au bassin de l'Eure, avec lequel il serait mis en communication par le port de marée. Son
serait mis en communication par le port de marée. Son emplacement serait limité du côté de la mer par la digue Saint-Jean, prolongée d'un kilomètre. La longueur totale de ce bassin serait de 1 050 mètres sur 200 mètres de largeur, soit une superficie de 19 hectares, 30 ares. Il présenterait un développement de 2 800 mètres de quais accostables, en arrière desquels seront aménagés de vastes terre-pleins n'ayant pas moins de 70 mètres de largeur. En outre, on construirait, pour la réparation des navires, deux formes de radoub, l'une de 110 mètres de longueur, l'autre de 135 mètres, c'est-à-dire
de 110 mètres de longueur, l'autre de 135 mètres, c'est-à-dire dépassant de 10 mètres le navire le plus long qui soit jamais entré au Havre. La dépense de ces travaux est évaluée à 23 millions. – M. Rabaud, président de la Société de géographie de Marseille, vient de recevoir une lettre de Saïd-Bargach, le sultan de Zanzibar. Saïd-Bargach annonce qu'il fera l'année prochaine, après le Hadjaman, un nouveau voyage en Europe, et viendra débarquer à Marseille. Il y a cinq ans, le sultan de Zanzibar visita Paris, Londres, et demeura plusieurs jours à Marseille. La Société de géographie de Marseille
plusieurs jours à Marseille. La Société de géographie de Marseille et civilisée, journal mensuel (24 pages la livraison), paraissant à Genève, chez l'éditeur Sandoz, et dirigé par MM. Hozier et Faure, vient de faire paraître son premier numéro, qui débute par un tableau de l'exploration moderne de l'Afrique. Une carte dressée par le colonel Adan donne les itinéraires suivis par les principaux explorateurs. Sous ce titre Viaje al pais de los Tehuelches, M. Ramon Lista a fait paraître dernièrement à Buenos-Aires une relation succincte de son voyage en Patagonie, cette terre mystérieuse des géants et des cités enchantées et il
terre mystérieuse des géants et des cités enchantées et il nous promet pour une date très prochaine les résultats scientifiques de son voyage. C'est aux frais du ministère de l'instruction publique de la république Argentine que M. Lista a voyagé. Une carte de la Patagonie australe est jointe à sa brochure; on y trouve indiqué le cours du rio Chico, du rio Shehuen, du rio Santa-Cruz, du rio Coy-Inlet et du rio Gallegos. Exploratore du mois de juillet nous donne les facsimilés du globe d'après Marino Sanuto (1320), Andrea Bianco (1436) et Fra Mauro (1519), tous les trois cartographes vénitiens.
(1436) et Fra Mauro (1519), tous les trois cartographes vénitiens. La même revue vient de publier son second supplément, qui contient l'héroïque campagne de Gessi-Bey sur le Carré el Gaza contre Soliman, chef de négriers. La librairie Dentu vient de mettre en vente une brochure qui aura de nombreux lecteurs. Son texte et ses illustrations (vues photographiques, cartes et portraits) mettent à la portée du public les détails techniques aussi bien que l'historique complet de la grande question du Pécrèment de l'isthme de Panama que M. Ferdinand de Lesseps va bientôt résoudre. L'auteur de la brochure est M. Brau de
bientôt résoudre. L'auteur de la brochure est M. Brau de Saint-Pol-Lias. – M. Gaston Lemay publie chez Charpentier, sous ce titre À bord de la Junon (commandant Georges Biard), un récit du plus haut intérêt sur lequel nous reviendrons dans notre prochain numéro. LA RÉUNION La Réunion s'est longtemps appelée Bourbon. Un caprice politique a changé ce nom glorieux, consacré par deux siècles de légitime occupation, en celui de la Réunion, qui ne signifie rien. Néanmoins, comme il ne nous appartient pas de discuter un fait accompli, nous conserverons, tout en faisant nos réserves sur cette dénomination officielle, le nom
en faisant nos réserves sur cette dénomination officielle, le nom de la Réunion. La Réunion est la seule de nos anciennes colonies que nous ayons conservée dans l'océan Indien, la seule dont la population, malgré l'indifférence de la métropole, ait démontré l'aptitude de notre race au labeur énergique et patient de la colonisation. Cette île, qui reçoit et reflète en Orient comme un rayon de notre vieille gloire, est située à 140 kilomètres au sud de Maurice, à 560 à l'est de Madagascar, à 3000 du cap de Bonne-Espérance, et à 16250 de Brest. Elle fait partie de l'archipel des
à 16250 de Brest. Elle fait partie de l'archipel des Mascareignes, ainsi nommé du Portugais Mascarenhas, qui le découvrit en 1505. L'amiral portugais en prit possession au nom de son maître Jean IV, mais n'y forma aucun établissement. Le drapeau de la France y fut pour la première fois arboré par le capitaine Gobert, de Dieppe, en 1638; mais ce fut en 1643 seulement que Pronis, agent de la compagnie des Indes à Madagascar, en prit possession au nom du roi Louis XIV, et en 1646 que ce même Pronis y déporta douze de ses soldats révoltés. A ces condamnés
y déporta douze de ses soldats révoltés. A ces condamnés se joignirent bientôt des pirates qui leur ressemblaient étrangement par les mœurs et les habitudes, mais les uns et les autres renoncèrent promptement à leur vie de brigandage et firent souche d'honnêtes gens. En 1667, Flacourt, le successeur de Pronis à Madagascar, renouvela la prise de possession. L'île perdit alors son nom de Mascareignes et prit celui de Bourbon. Flacourt, un habile courtisan, écrivait dans ses mémoires qu'il « n'avait trouvé aucun nom qui put mieux cadmium à la beauté et fertilité de l'île, et qui lui appartint mieux que
et fertilité de l'île, et qui lui appartint mieux que celui-là ». Il y envoya quatre génisses et un taureau qui se multiplièrent rapidement. L'endroit où il débarqua conserve le nom de la Possession. C'est un joli village, entre Saint-Denis et Saint-Paul, les deux principales villes. La population de la naissante colonie s'augmenta, en 1668, d'une vingtaine d'ouvriers envoyés par Colbert et d'un convoi de jeunes orphelines. Ce sont eux qui formèrent les premières familles, dont le nom s'est conservé dans les archives du pays et dont les descendants existent encore. Dix ans plus tard, en 1674, la petite colonie
encore. Dix ans plus tard, en 1674, la petite colonie fut augmentée par les Français échappés au massacre de Fort-Dauphin, à Madagascar. Dès lors, on songea à tirer sérieusement parti de Bourbon. La révocation de l'édit de Nantes y conduisit quelques protestants, d'abord réfugiés en Hollande, puis au cap de Bonne-Espérance. Ainsi que tous les proscrits pour cause de religion, ces nouveaux venus s'attachèrent à leur patrie d'adoption avec toute la vivacité de leurs déceptions et toute l'ardeur de leurs regrets, et y apportèrent une activité à la fois morale et industrieuse. Ce dernier renfort augmenta et épura la population
et industrieuse. Ce dernier renfort augmenta et épura la population de Bourbon. Ce fut l'âge d'or de la colonie. Les protestants opérèrent ce miracle. À leur contact, à l'exemple de leurs vertus, les déportés et les pirates s'améliorèrent. Si l'on en croit de touchantes traditions, en ces temps la plupart des maisons demeuraient ouvertes, car on ne voulait connaître aucun moyen de les fermer. Quelques habitants déposaient leur argent ou leurs objets les plus précieux dans une écaille de tortue suspendue au-dessus de leur porte. De cette époque date sans doute le proverbe créole : « On peut faire le
doute le proverbe créole : « On peut faire le tour de l'île sans une piastre dans sa poche », tant l'hospitalité des premiers colons s'exerçait avec une prodigalité affectueuse vis-à-vis de tous les étrangers qui passaient devant leurs cases. En ajoutant à ces clémence primitifs les agents des diverses compagnies qui se succédèrent à Bourbon et quelques officiers de terre et de mer qui s'y fixèrent après y avoir servi ; en tenant compte de quelques étrangers, chercheurs d'aventures, qui, trouvant la place bonne, l'occupèrent, nous saurons comment se forma la population créole, qui, bien que d'origine blanche et
forma la population créole, qui, bien que d'origine blanche et vivant sous la zone torride, s'acclimata rapidement et complètement. Pendant tout le XVIIIe siècle, cette vie féconde continua. Le genre de vie des insulaires contribua à l'augmenter. Ils s'occupaient principalement d'agriculture et fort peu de commerce. En 1735, Bourbon fut réuni à l'île de France sous un même gouverneur, le fameux Dupleissis. En 1764, la colonie passa sous la domination directe de la couronne, moyennant une indemnité de 1 300 000 livres. Elle continua de prospérer sous l'administration de l'intendant Poivre. Vinrent les guerres de la Révolution et de l'Empire.
Poivre. Vinrent les guerres de la Révolution et de l'Empire. Les créoles de la Réunion, qui s'étaient déjà signalés dans les guerres de l'Inde, sous l'ancienne monarchie, défendirent leur île contre les escadres anglaises, sous le gouvernement de la République, quand elle s'appela pour la première fois la Réunion, et sous l'Empire quand elle avait pris le nom de Bonaparte. Le général Decaen, gouverneur des établissements français de l'extrême Orient, s'y signala par sa bravoure, mais il ne put sauver ce dernier fleuron de notre couronne coloniale. Il avait fixé sa résidence à l'île de France et avait donné le
sa résidence à l'île de France et avait donné le commandement de la Réunion à l'un de ses lieutenants, le général des Bruslys. En prescrivant à ce dernier de dissoudre les assemblées élues de la colonie bien plus, en faisant supprimer les milices locales, sans les remplacer par rien, il désorganisa les éléments de défense préparés par les assemblées qui avaient jusqu'alors gouverné la colonie et l'avaient préservée des attaques des Anglais, tout en sachant maintenir l'ordre à l'intérieur. Abandonnés par la métropole, privés de leurs ressources locales, sans renforts et même sans nouvelles, attaqués plusieurs fois par des forces
et même sans nouvelles, attaqués plusieurs fois par des forces supérieures, les créoles furent obligés de capituler en 1810. En 1825, Bourbon fut rendue à la France. De nouveau menacée pendant les Cent-Jours, elle n'hésita pas à se mettre en défense. Le rétablissement de la paix générale la préserva d'une seconde invasion. De ce moment date une ère nouvelle pour la colonie. Seule et dernière possession de la France dans l'océan Indien, Bourbon semble avoir conscience de son importance politique et commerciale. Ses habitants redoublent de travail. Ils étendent et améliorent leurs cultures, ils perfectionnent les ponts et chaussées, ils
améliorent leurs cultures, ils perfectionnent les ponts et chaussées, ils dominent la mer qui les étreint et les assiège. L'émancipation des nègres, en 1848, les a surpris en pleine réorganisation mais ils n'ont pas perdu courage, et voici que la Réunion, toutes proportions gardées, est la plus productive de nos colonies. Est-il vrai que nous soyons incapables de coloniser, puisqu'une poignée de Français, à quatre mille lieues de la métropole, a réussi à fonder une France nouvelle ? Voyons-les donc à l'oeuvre, ces frères d'outre-mer. Descendons dans leur île, suivons-les dans leurs cultures et dans leurs usines. Le trait saillant
dans leurs cultures et dans leurs usines. Le trait saillant de la géographie physique de la Réunion, c'est le contraste des éléments. Ici un sol généreux et prodigue ; là une mer dangereuse et inhospitalière. Séductions du continent, menaces de l'Océan, c'est là toute l'île de la Réunion. L'île de la Réunion n'est pas grande. Elle n'a comme superficie que 251 160 hectares, à peine le tiers d'un département français. Elle affecte généralement la forme elliptique, et s'allonge du nord-ouest au sud-est. Sa longueur, de la pointe des Galets à celle de l'Anglo, est de 72 kilomètres, et sa largeur,
celle de l'Anglo, est de 72 kilomètres, et sa largeur, de Saint-Pierre à Sainte-Suzanne, de 51 kilomètres. Ses côtes ont un développement de 207 kilomètres. Elle est coupée en deux, du nord-ouest au sud-est, par une chaîne de montagnes qui la divise en deux versants. Cette chaîne paraît s'exhausser autour de deux centres principaux, que marquent, d'un côté, le piton des Neiges, qui élève à 3069 mètres sa blanche pointe, de l'autre, le piton de Fournaise, qui atteint une altitude de 2625 mètres. Les deux groupes de montagnes de l'île sont réunis par un plateau appelé la plaine des Cafres,
sont réunis par un plateau appelé la plaine des Cafres, qui est élevé de 1 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le nature du sol atteste que l'île entière est le produit des éruptions de deux foyers occupant les deux points que l'on vient de signaler, mais dont le plus considérable, le piton des Neiges, est depuis longtemps éteint, tandis que l'autre, le piton de Fournaise, brûle encore. L'île se trouve partagée par cette double chaîne en deux versants; le premier, celui du nord-est, que l'on dénomme la Partie du vent, c'est-à-dire qui reçoit directement le vent du
Partie du vent, c'est-à-dire qui reçoit directement le vent du large; le second, celui du sud-sud-ouest, que l'on dénomme la Partie sous le vent, c'est-à-dire qui est plus ou moins abritée par les montagnes contre ce même vent. Le premier de ces versants incline au soleil d'orient ses flancs toujours battus par les vents alises; le second, celui sous le vent, redresse ses pentes au couchant dans une atmosphère plus calme. D'un côté, c'est l'Asie avec ses chaudes et enivrantes séductions, du autre, l'Afrique avec sa verdoyante parure et ses effluves embrasées. Cette diversité harmonique réunit deux mondes en un
effluves embrasées. Cette diversité harmonique réunit deux mondes en un seul et exerce une sensible influence, non seulement sur les cultures, mais même sur le caractère et les idées des habitants. Deux volcans surgissent donc un jour du sein de l'Océan et projettent avec violence les masses de lave qu'ils entraînent au dehors. Peu à peu la distance qui les séparait se rapproche; bientôt elle n'existe plus, et, comme le travail souterrain de la nature n'est pas interrompu, le sol continue à s'exhausser, des rivages se forment, et l'île s'étend au large. Aussi bien, la masse volcanique du sol tantôt
au large. Aussi bien, la masse volcanique du sol tantôt se découvre en masses noires et compactes, tantôt apparaît en rocs rugueux, disséminés çà et là, mais le plus souvent est cachée par les alluvions entraînées des montagnes par les pluies et enrichies d'humus par les détruits végétaux. Bien que les feux souterrains aient singulièrement diminué d'intensité, et que l'un des deux volcans ait cessé depuis plusieurs siècles d'être dangereux, partout on retrouve les traces de la force ignée. Ici, des sources thermales qui jaillissent: à 872 mètres d'altitude, la source de Salazie, qui contient de l'acide carbonique; celle de
source de Salazie, qui contient de l'acide carbonique; celle de Maffat, à 682 mètres, sulfureuse et ferrugineuse; celle de Bras Bouge, dont la température s'élève à 48°; celle de Cilaos, alcaline, acidule et ferrugineuse; là, des champs de lave, et, à l'extrémité orientale de l'île le piton de Fournaise, sombre cratère qui, de temps à autre, allume ses incendies sur l'horizon. Par bonheur ses éruptions ne sont jamais accompagnées de tremblements de terre, ce qui indique le facile dégagement des gaz et peut-être aussi l'apaisement du foyer comburant. Les éruptions, n'étant plus dangereuses, n'ont que l'attrait d'une illumination grandiose. Le