jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
On y avait enfermé toutes sortes de pauvres gens que l'on jugeait et condamnait au petit bonheur, et c'est ainsi, pour ma part, que j'eus l'occasion de fréquenter un brave homme dont personne ne connaissait le nom, et dont personne ne savait pourquoi ni sur quelle dénonciation il avait été arrêté. Les politesses que je lui rendis et ma piété lui inspiraient confiance. Je gagnai son affection, et, le soir du jour où il avait été jugé à son tour, et condamné, il me dit: "Mon enfant, demain, dès l'aurore, les gendarmes me conduiront à l'échafaud, et je mourrai sans
les gendarmes me conduiront à l'échafaud, et je mourrai sans qu'on sache qui je suis. Ainsi l'ai-je voulu. À toi-même, je ne le dirai pas. Mais les événements exigent que je te fasse certaines confidences, et que je te demande de les écouter comme un homme et, plus tard, d'en tenir compte avec la loyauté et le sang-froid d'un homme. La mission dont je te charge est d'une importance considérable. Je suis convaincu, mon enfant, que tu sauras te mettre à la hauteur d'une pareille tâche, et garder, quoi qu'il arrive, un secret d'où dépendent les intérêts les plus graves."
arrive, un secret d'où dépendent les intérêts les plus graves." D'après cette loi, il pourra émettre des emprunts jusqu'à concurrence de 500 millions de francs or, ainsi qu'une nouvelle monnaie et établir une banque d'émission qui aura en outre le contrôle des domaines de l'État et des industries nationales. L'Amérique vend du matériel de guerre au gouvernement mexicain LONDRES, 30 décembre. — Le correspondant de The Daily Chronicle à New-York annonce que le gouvernement américain a accepté de vendre au gouvernement mexicain des armes et du matériel de guerre provenant de ses stocks de pierre. Le gouvernement du général Obregón
de ses stocks de pierre. Le gouvernement du général Obregón avait exprimé au département d'État le désir d'acheter à crédit une certaine quantité de fusils Springfield, des cartouches, de l'artillerie légère, des grenades à main, une escadrille d'aéroplanes et deux croiseurs. La vente des croiseurs a été refusée. On sait qu'elle a été reconnue par les États-Unis qu'au mois de septembre dernier. Thomas Brown voulait voir Londres Il n'en connut que les prisons LONDRES, 30 décembre. — Thomas Brown, du village d'Islay, près de Manchester, se souviendra longtemps de son voyage à Londres. Déterminé à voir la capitale, mais la
voyage à Londres. Déterminé à voir la capitale, mais la poche assez mal garnie, Brown, qui est garçon de fer, monta un jour dans un train à destination de Londres et se cachant sous une hearque, lettre. Il trouva un beau matin à Londres, un peu pendolori, mais enfin, son rêve allait se réaliser, il allait voir la grande ville. Hélas! la somme qu'il avait comptée sans la garde qui veille à la barrière des gares. Invité à remettre son billet, il inventa une histoire abracadabrante pour expliquer sa présence dans la gare. Ayant le fil de ses idées, il
dans la gare. Ayant le fil de ses idées, il n'était pas difficile d'avouer sa faute. Il fut amusé de voir, un magistrat, qui l'invita même à commencer sa tournée à Londres par une visite aux prisons de Sa Majesté. La capacité à la libre vie des champs, Brown supporta très mal le régime de la geôle. Son rêve à la fin se blesse par des excentricités qui amenèrent le médecin de la prison à le déclarer aliéné. Brown s'en fut à l'infirmerie avec un certificat en bonne et due forme invitant les autorités médicales à le diriger sur un
forme invitant les autorités médicales à le diriger sur un asile. Lorsqu'on lui dit qu'il était fou, le campagnard retrouva ses esprits. Il proteste et fit tant des scènes à l'infirmerie qu'il arriva à persuader le médecin de la lucidité de son esprit. On lui remit derechef un certificat pour affirmer cette fois qu'il jouissait de la plénitude de ses facultés et on le renvoya en prison. Quelques jours après, il était libéré sans prendre le temps de voir Londres, il courait à la gare et s'engageait dans le premier train venu sans se soucier des périls et de sa
train venu sans se soucier des périls et de sa charrue avec délices et il jure que c'en est fini pour lui des aventures. — (Journal) Un commentaire allemand du traité d'alliance franco-tchécoslovaque BERLIN, 30 décembre. Dans un article consacré aux discussions internationales, M. Georgi Bernhardt, rédacteur en chef de la Gazette de Voss, contredit l'opinion que le traité franco-tchécoslovaque soit dirigé contre l'Allemagne, mais il ajoute que « si l'on a eu cette impression, c'est que l'accord en question est dirigé contre le refus de la monarchie en Allemagne, ce qui nous semble une immixtion dans les affaires intérieures
ce qui nous semble une immixtion dans les affaires intérieures du Reich ». À ce propos, M. Georgi Bernhardt écrit: L'opinion publique allemande tombe dans son erreur habituelle en oubliant les tendances du caractère britannique, qui poussent les Anglais à invoquer Dieu et la morale chaque fois qu'un acte politique ne concorde pas avec les intérêts de l'Angleterre. La politique britannique est certainement la plus habile de toutes celles des pays européens, mais elle n'est pas la plus morale, il s'en faut, et en proclamant son dévouement à la pacification de l'Europe, la politique anglaise, par intérêt, s'occupe de trouver
de l'Europe, la politique anglaise, par intérêt, s'occupe de trouver des mercenaires qui, dans une dizaine d'années, combattront pour l'Angleterre contre la France. Il y a en Allemagne des gens qui attendent cette heure de la revanche, mais qu'ils n'oublient pas qu'une fois la revanche prise, l'Angleterre, fidèle à ses traditions séculaires, se retournera contre ses alliés de la veille. Le traité franco-tchécoslovaque dérange l'Angleterre dans son œuvre d'encerclement de la France, favorisée par le rapprochement hispano-italien, et de son côté la France cherche à resserrer l'alliance avec les États de la Petite Entente, avec l'idée de l'étendre plus tard
de la Petite Entente, avec l'idée de l'étendre plus tard à la Russie. C'est de ce point de vue qu'il convient de juger objectivement ce traité, qui constitue un pas du gouvernement français vers la reconnaissance des droits de la Russie des Soviets. L'Angleterre proteste contre les avances à la Petite Entente On sait que le gouvernement français a décidé d'avancer 400 millions de francs à la Pologne et 300 millions à la Yougoslavie. Il ne s'agit pas d'emprunts mais d'ouvertures de crédits destinés à faciliter le règlement de commandes d'armes faites en France. Opération tout à fait naturelle entre
d'armes faites en France. Opération tout à fait naturelle entre pays alliés exposés aux mêmes risques par suite de l'instabilité d'une situation européenne où l'on n'a pas encore su créer un véritable équilibre durable. Personne, semble-t-il, ne pourrait y trouver à redire sauf les naïfs ou les adversaires sournois qui, nous offrant comme garanties de sécurité de beaux parchemins ou la charte de la Société des nations, s'indignent à la seule pensée qu'il y ait au monde des hommes pour croire à la nécessité des canons. Tant que les protestations se sont bornées à des campagnes de presse sur l'air
se sont bornées à des campagnes de presse sur l'air connu du militarisme, nous avons pu les ignorer. Mais voici bien une autre affaire. Le gouvernement anglais s'adresse à la Pologne et à la Yougoslavie et leur tient ce langage : « Vous empruntez de l'argent en France pour acheter des armes; vous n'en avez pas le droit, nous sommes vos créanciers. Nous ne pouvons pas vous permettre de dilapider vos ressources. Avant de songer à faire des achats, il faudrait liquider votre passif. » Pousse par-t-on l'argument jusqu'au bout et nos bons amis anglais viendront-ils et nous bons amis
et nos bons amis anglais viendront-ils et nous bons amis anglais trouvez-vous de l'argent pour en avancer aux États de la Petite Entente ? l'Europe centrale alors que vous invoquez votre détresse pour ne rien payer à vos créanciers ? » ; Ce ne sont, certes, pas les arguments qui manquent pour répondre à ces reproches. Les Anglais doivent admettre que la seule chance d'être payés est que leurs débiteurs reçoivent, eux-mêmes, les sommes dues pour les réparations. Comment la Pologne et la Yougoslavie pourraient-elles avoir la moindre chance de toucher quoi-que-ce soit si elles ne s'armaient pas pour tenir
toucher quoi-que-ce soit si elles ne s'armaient pas pour tenir en respect les vaincus et les obliger à payer ? Ainsi les avances faites par la France, loin de servir des combinaisons égoïstes servent l'intérêt général. Elles ne prouvent aucunement l'existence de disponibilités réalisables pour des paiements au dehors. Ce sont des simples opérations de trésorerie, éléments d'un roulement continuel entre les caisses de l'État et celles des industriels. ; Tout cela est parfaitement connu à Londres. La petite manœuvre de lord Curzon n'en est que plus caractéristique. Le chef actuel du Foreign office se serait-il proposé comme dernière tâche
actuel du Foreign office se serait-il proposé comme dernière tâche de préparer les voies de la diplomatie travailliste ? — S.B. Lequel des deux jumeaux héritera des 11 millions du grand-père 1 LONDRES 30 décembre. — Il y a quelques mois, un riche propriétaire de mines, Fernando José da Costa, mourait au Brésil, laissant par testament sa fortune, évaluée à 200.000 livres sterling (environ 17 millions de francs), au premier de ses petits-enfants à naître. La fille du millionnaire allait bientôt être mère. L'héureux bébé allait, à sa naissance, prendre une fortune dans son berceau. Mais, deux mois après la
une fortune dans son berceau. Mais, deux mois après la mort de Fernando da Costa, les parents du futur héritier se prirent de querelle. La brouille en vint à tel point qu'ils durent abandonner la vie en commun. Avant de se séparer, ils décidèrent que, si l'enfant attendu était un fils, le soin de son éducation serait confié au père. Si c'était une fille, la mère en aurait la charge. La nature généreuse fit naître à la fois un fils et une fille. L'affaire aurait été toute simple si ce n'avait été la fortune de Fernando José da Costa. Chacun
n'avait été la fortune de Fernando José da Costa. Chacun des époux aurait pris un enfant et l'aurait élevé à sa manière. Mais il y avait les 17 millions ! Qui allait hériter ? Allait-on partager la fortune équitablement entre les deux enfants ? C'eût été là, en vérité, une solution trop simple et trop équitable. C'était à l'aîné que le testament donnait l'héritage ; un des jumeaux devait être né avant l'autre. Lequel était-il ? Deux médecins assistaient à l'accouchement. Comme on peut bien le supposer, ils ne sont pas d'accord. L'un affirme que c'est le garçon qui a
pas d'accord. L'un affirme que c'est le garçon qui a vu le premier le jour; l'autre jure ses grands dieux que c'est la fille. Les juges brésiliens sont en danger d'y laisser leur latin. (Journal.) PETITES NOUVELLES DE L'ÉTRANGER 30 décembre. NEW-YORK. — On annonce les fiançailles de Miss Green, fille du docteur James Green, avec le prince Wladimir de Danemark. (Radio.) BUCAREST, La chambre roumaine a ratifié, par 27 voix contre 15, le protocole de délimitation des frontières entre la Roumanie et la Yougoslavie. (Radio.) GENÈVE. — Le Russe Arcadius Ponomarenko, accusé de complicité avec Conrade dans l'assassinat de
Arcadius Ponomarenko, accusé de complicité avec Conrade dans l'assassinat de M. Vorowsky, a quitté hier la Suisse et est parti pour la France. LONDRES. — Sir Esme Howard, ambassadeur de Grande-Bretagne à Madrid, a été nommé pour prendre à Washington la succession de Sir Austen Chamberlain, démissionnaire pour maladie. Il sera lui-même remplacé à Madrid par sir Horace Rumbold, actuellement titulaire de l'ambassade d'Angleterre à Constantinople. (Journal.) LES PLUIES ET LES NEIGES aggravent en province. la menace des inondations Le temps ne s'améliore pas, les nouvelles qui nous parviennent de la province sont peu rassurantes et la situation tend à
la province sont peu rassurantes et la situation tend à s'aggraver. Une nouvelle tourmente de neige s'est abattue dans les Vosges et la ville de Remiremont a été recouverte d'une couche blanche qui, en quelques heures, a atteint une épaisseur de vingt centimètres. La Moselle et la Meurthe, grossissant à la suite d'abondantes chutes de neige sur les hauteurs des Vosges, les populations riveraines des deux rivières se trouvent sérieusement menacées par l'inondation. Une véritable avalanche de neige s'est abattue sur Nancy, les trains subissent des retards et les automobiles circulent difficilement. On signale d'Amiens qu'un nouvel éboulement, dû aux
circulent difficilement. On signale d'Amiens qu'un nouvel éboulement, dû aux pluies persistantes, vient d'être produit aux falaises situées entre Mers et Bois-de-Cise. À la hauteur du Bois-de-Rompval, non loin de l'endroit où s'échoua dernièrement le yacht Jacqueline, de Georges Carpentier, la masse de craie tombée à la mer est considérable. Ces importants glissements appellent l'attention sur la sécurité des maisons de Mers et d'Ault, qui sont maintenant au bord du précipice. À Chambéry, un énorme bloc de rocher surplombant la voie ferrée et la route Nationale, dans le voisinage immédiat de la cascade de Couz, s'est détaché avec fracas et
de la cascade de Couz, s'est détaché avec fracas et intercepte la route et la voie ferrée. On a aussitôt entrepris les travaux de déblaiement. Les trains de Chambéry à Lyon, par Saint-André-le-Gaz et inversement, ne peuvent plus passer. La neige recommence à tomber. À la Giettaz, deux nouvelles avalanches se sont produites, occasionnant la mort de trois personnes. Des nouvelles alarmantes arrivent de la région en amont de Chalon, où l'inondation gagne du terrain. Les villages de Sainières et de Charnay ont été alertés et la population renforce les digues de protection. Les routes de Navilly à Dôle et
digues de protection. Les routes de Navilly à Dôle et de Fretterans à Lays sont coupées. À Chalon, les eaux arrivant par les égouts commencent à gagner la chaussée de quelques rues basses. La pluie et la neige qui tombent depuis hier soir ont fait monter encore le niveau de la Loire et de la Nièvre. À Nevers, 300 habitants ont dû abandonner leurs maisons et la municipalité fait le nécessaire pour leur procurer un abri. Une grande partie de la ville est sous l'eau, la voie ferrée Nevers-Château-Chinon est coupée près de Cercy-la-Tour. À Clamecy, l'Yonne envahit les habitations.
coupée près de Cercy-la-Tour. À Clamecy, l'Yonne envahit les habitations. Dans le Morvan, les rivières transforment les vallées en lacs et les paysans doivent fuir devant l'inondation. Les nouvelles parvenues de Dijon annoncent que les pompiers de la ville ont dû se rendre dans plusieurs quartiers pour ravitailler les habitants bloqués dans leurs habitations. Une femme qui occupait seule avec ses enfants une maison isolée a été évacuée et conduite à l'hospice Sainte-Anne où elle a été provisoirement hospitalisée. Rue des Rotondes, les pompiers ont pratiqué des tranchées pour faciliter l'écoulement des eaux qui recouvrent la chaussée. A Longvic, certains
l'écoulement des eaux qui recouvrent la chaussée. A Longvic, certains riverains de l'Ouche sont également victimes des inondations; dans la cave de l'un d'eux, l'eau atteint une hauteur de 2 mètres. A Etalente, les deux rivières, la Coquille et le Revinson, ont débordé, et s'étalent dans les prés; plusieurs fermes sont entourées par les eaux et totalement isolées. A Veux-Haulles, le torrent de Bougeon a déjà envahi les écuries et l'Aube recouvre les jardins riverains. Dans les Hautes-Pyrénées, les pluies ont fortement détrempé les terres. A Lourdes, M. Nogaro, âgé de 23 ans, qui était en train de vider le
de 23 ans, qui était en train de vider le contenu d'un tombereau dans le Gave, vit tout à coup son cheval et le tombereau précipités dans la rivière par suite d'un affaissement du sol. Voulant rattraper la bride du cheval, M. Nogaro fut entraîné à son tour et conducteur, cheval et voiture furent emportés par le torrent. La situation dans l'Aveyron commence à devenir critique. Deux habitants du village de Veyre, le père et le fils Rossignol, cordonniers, se sont noyés, hier, soir dans un ruisseau grossi par la pluie près du village. C'est en essayant de secourir à
pluie près du village. C'est en essayant de secourir à son père entraîné par les eaux que le fils Rossignol, âgé de 22 ans, s'est noyé. Le cadavre du fils a été retiré du ruisseau, mais celui du père n'est pas encore retrouvé. La tempête sévit également dans le Morbihan, après quelques jours d'accalmie. Les sémaphores signalent que les navires à l'abri en rade de Belle-Isle et qui avaient appareillé, ont été obligés de rebrousser chemin et de rentrer encore au mouillage. Dans le Gard règne un violent mistral qui a causé des dégâts, notamment dans la région de Villeneuve-les-Avignon.
a causé des dégâts, notamment dans la région de Villeneuve-les-Avignon. La tempête souffle également sans répit en Méditerranée. AVALANCHES DE NEIGE DANS LE LYONNIS LYON, 30 décembre. — La pluie et la neige continuent à tomber sans interruption. Le Rhône et la Saône ont, depuis trois jours, envahi les bas ports et battent les murs des quais. Les arches de quelques ponts émergent à peine au-dessus des eaux. De nombreuses caves sont inondées. Les plaines de l'est de Lyon qui sont en contrebas du Rhône sont couvertes d'eau jusqu'à la hauteur d'un premier étage. Les habitants sont ravitaillés par bateaux.
hauteur d'un premier étage. Les habitants sont ravitaillés par bateaux. On signale plusieurs sauvetages émouvants. Toutes les sociétés de sauveteurs sont sur pied pour porter secours. — (Havas.) LE SUD-EST ISOLÉ PAR LA TEMPÊTE La plupart des communications téléphoniques et télégraphiques avec le Midi et l'Italie sont interrompues depuis deux jours, par suite de la tempête de mistral qui sévit dans la région et ravage les réseaux. Un service réduit a été néanmoins établi par voie détournée, grâce auquel l'administration des postes a réussi à acheminer une partie des télégrammes en souffrance. Un avion postal qui devait transmettre les dépêches
en souffrance. Un avion postal qui devait transmettre les dépêches les plus urgentes n'a pu décoller, sous la violence des éléments. Les relations avec l'Algérie et la Tunisie sont également fort compromises. Toutefois, certaines lignes ont été réparées pendant l'après-midi d'hier et l'on espère pouvoir rétablir demain le plus grand nombre des communications. FAÎSSEZ LIGNE BLOC VALENCIENNES, 30 décembre. — La Fédération républicaine du Nord (section de l'arrondissement de Valenciennes) a tenu aujourd'hui son assemblée générale annuelle. Un banquet a suivi cette réunion. M. Saint-Quentin, président de la fédération de l'arrondissement, avait à ses côtés MM. Daniel Vincent et Loucheur,
l'arrondissement, avait à ses côtés MM. Daniel Vincent et Loucheur, députés, anciens ministres; Pote, président du conseil général du Nord; Hayez, Bersez, Dron, Debierre sénateurs; René Lefebvre, Delesalle, députés; Mahieu, Davaine et Léon Pasqual, candidats aux prochaines élections sénatoriales. A l'issue de ce banquet, des discours ont été prononcés par MM. Dron, René Lefebvre, D. Vincent, ancien ministre du travail, et Loucheur, ancien ministre des régions libérées. Le discours de M. Loucheur faisait suite à celui qu'il avait prononcé dimanche dernier et portait, cette fois, sur la politique coloniale et la politique étrangère. En ce qui concerne la politique coloniale,
la politique étrangère. En ce qui concerne la politique coloniale, M. Loucheur a défini les travaux nécessaires à la mise en valeur de notre domaine colonial selon le plan établi par M. Sarraut. L'ancien ministre a ensuite rappelé que divers gouvernements allemands, sous l'influence des grands industriels du Reich, avaient constamment poursuivi une politique de rébellion contre le traité de Versailles et que, en 1923 surtout, personne dans le monde ne pouvait plus contester cette réalité. La guerre a été proclamée. Il y a quelques mois, les termes non équivoques par lord Harding, ambassadeur d'Angleterre à Paris, et par le
par lord Harding, ambassadeur d'Angleterre à Paris, et par le général Dawes en Amérique. M. Loucheur a déclaré avec fermeté qu'aucun parti ne saurait et ne pourrait faire abandon du gage de la Ruhr avant la garantie effective nécessaire à la réalisation des buts politique. ÉTRANGE AGRESSION CONTRAIRE UN PHARMACIEN BRIVE LA GAILLARDE, 30 décembre. — Dans la nuit du 29 au 30, à 2 heures du matin, deux hommes, paraissant âgés de 17 à 22 ans, tiraient la sonnette de nuit chez M. Gourdal, pharmacien rue de l'Hôtel-de-Ville à Brive, et disaient à ce praticien-devant, surgi à sa fenêtre,
Brive, et disaient à ce praticien-devant, surgi à sa fenêtre, qu'ils avaient besoin de médicaments pour un cas accidentel grave. Dès que M. Gourdal eut ouvert son officine, un jeune homme s'avança et indiqua qu'il voulait de la teinture d'arnica, du coton hydrophile, et quand il fut possesseur de ces articles, il ajouta, prenant un accent autoritaire, qu'il fallait aussi du chloroforme. Le pharmacien observa qu'il ne pouvait délivrer cette dernière. matière que sur une ordonnance en règle et qu'il n'agirait pas autrement. Le client parut exaspéré, sortit soudain un revolver de sa poche et tira de nombreux coups de
revolver de sa poche et tira de nombreux coups de son arme. Quatre blessures graves furent faites à M. Gourdai, deux à la tête, une à l'épaule gauche, une autre en seçon dans l'avant-bras gauche. Le blessé, homme robuste et musclé, ne perdit pas son sang-froid, quoique couvert de sang, et se rua sur son agresseur. Il s'en serait rendu maître si le deuxième chenapan, revolver à la main, n'était survenu. La lutte revêtait un caractère particulièrement tragique. Malgré l'inégalité du combat, l'assailli put se dégager et, affaibli, grimpa ses escaliers, appelant au secours, puis il tomba exténué. Le praticien
escaliers, appelant au secours, puis il tomba exténué. Le praticien a été transporté à la clinique du docteur Picard, et on l'opère pour extraire les diverses balles qu'il a reçues. Son état est très grave. On ne perd pas toutefois l'espoir de le sauver. Il a pu donner quelques sommaires indications sur les bandits qu'il n'a pas reconnus. Il a été frappé particulièrement de ce que l'un d'eux avait une casquette de collégien, qu'il était de taille moyenne. Ce qu'il se demande s'il s'agit d'une vengeance ou d'un mauvais coup que les deux agresseurs voulaient pratiquer sur quelque femme. LA
que les deux agresseurs voulaient pratiquer sur quelque femme. LA justice procède avec rapidité à des investigations et surveille l'abord de la gare. (Journal.) l'assassin de la mère et la fille Lemoine arrêté à Boulogne-sur-Mer BOULOGNE-SUR-MER, 30 décembre. — Cet après-midi a été déféré au parquet Amédée Severin, âgé de 24 ans, ajusteur, né à Boulogne, arrêté rue du Renard par les gendarmes de Boulogne. Le 27 courant, Severin avait assommé à coups de matraque Mme Stéphanie Lemoine, âgée de 78 ans, et sa fille, âgée de 51 ans, buralistes à Bonsecours (Belgique), pour les dévaliser. Après avoir nié longuement,
à Bonsecours (Belgique), pour les dévaliser. Après avoir nié longuement, le bandit a, fini par avouer son crime. (Havas.) Après le naufrage de l'«Afrique» LE HAVRE, 30 décembre. — Le vapeur Afrique des Chargeurs Réunis, parti le 9 janvier 1920 de Bordeaux, avec 130 hommes d'équipage et 466 passagers, mouillait à l'embouchure de la Gironde, au Verdon, puis gagnait la haute mer sans incident. Une voie d'eau, on s'en souvient, se déclarait alors sans qu'on pût réussir à la localiser et à l'aveugler. Les machines cessaient bientôt, successivement, de fonctionner et le capitaine Le Du demandait en vain, par télégraphie
et le capitaine Le Du demandait en vain, par télégraphie sans fil, des secours que ni le Ceylan, ni les remorqueurs envoyés à sa rencontre, ne pouvaient lui apporter en raison de l'état de la mer, devenue furieuse. Le Afrique, plongée, par un malheureux hasard, sur le bateau-phare du plateau de Rochefort, sombrait dans la nuit du 11 au 12 janvier et la grande majorité des passagers et de l'équipage péra. Le capitaine Le Du fut au nombre des victimes ; par contre, le lieutenant Corce eut la vie sauvée et, grâce au travail des sauveteurs, put gagner le port