jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
son entrée, il est examiné, mis en observation, sa fiche de santé complétée ; le régime spécial qui lui convient, les soins médicaux, chirurgicaux, alimentaires qui lui sont nécessaires sont dès ce moment institués. L'alimentation est établie d'après les menus qu'a permis d'établir l'expérience de cette clientèle particulière ; mais la manière dont les repas sont pris, les soins apportés à la mastication, la surveillance attentive et suivie de toutes les phases de la digestion, le contrôle par des pesées fréquentes de l'assimilation sont des éléments aussi importants que la composition même du régime alimentaire. L'aménagement général de l'établissement, de
composition même du régime alimentaire. L'aménagement général de l'établissement, de même que celui des dortoirs, lavabos, salles de douche, w.-c., est tel que non seulement il permet les soins de propreté les plus complets, mais qu'il y incite, et que les enfants finissent par s'y livrer avec plaisir et les réclamer. Les vêtements sont combinés pour permettre la cure d'eau et de soleil autant que la protection nécessaire contre les intempéries. Les enfants sont, le plus souvent possible et par tous les temps dans le jardin ou sur la terrasse. Dans la maison, bien chauffée l'hiver, les fenêtres restent toujours
Dans la maison, bien chauffée l'hiver, les fenêtres restent toujours ouvertes. La cure de soleil n'a pas lieu aux heures de grosse chaleur; elle se termine par un lavage rapide de tout le corps à l'eau tiède au soleil. La séance de gymnastique, trois quarts d'heure au maximum chaque matin, est une véritable récréation. Elle emploie presque exclusivement la méthode naturelle. L'éducation intellectuelle est celle qui convient à des retardés, qui végètaient à l'école dans les classes d'enfants plus jeunes qu'eux; ici encore c'est un travail de redressement qu'il faut faire; l'enseignement, y est donc presque individuel; de petits groupes
faire; l'enseignement, y est donc presque individuel; de petits groupes sont constitués, dont la composition ne reste pas fixe; les conversations, les lectures sont d'ailleurs beaucoup plus employées que toute autre méthode; le chant, le dessin, tiennent une large part. L'effort principal tend à faire acquérir à l'enfant de bonnes habitudes physiques, intellectuelles et morales. L'expérience démontre qu'il les conserve la plupart du temps, après avoir quitté le préventorium, et que rendu au milieu dont il avait été tiré il y demeure lui-même un élément de redressement social certain. Sans doute, une telle œuvre ne peut connaître qu'une efficacité limitée
doute, une telle œuvre ne peut connaître qu'une efficacité limitée si elle travaille dans un ensemble défectueux où elle se trouve isolée et où ses heureux effets sont neutralisés trop vite. C'est pourquoi il ne faut la considérer que comme un chaînon dans une suite d'institutions semblables, qui judicieusement jointes l'une à l'autre et se complétant doivent assainir progressivement les plaies sociales les plus douloureuses. Les écoliers français en Allemagne (L'été dernier, des échanges interscolaires franco-allemands furent réalisés cette année 262 échanges. Les jeunes Français et Françaises de nos écoles et de nos facultés ont passé de splendides vacances en
et de nos facultés ont passé de splendides vacances en Allemagne où ils ont reçu le meilleur accueil. De leur côté, les familles françaises qui, en réciprocité, ont reçu les jeunes Allemands, ont fait tout ce qu'il fallait pour rendre leur séjour en France à la fois agréable et profitable. Grâce à l'appui des pouvoirs publics des deux pays, la tâche du Comité a été sensiblement facilitée. Le ministre de l'instruction publique a envoyé, cette année comme les précédentes, une circulaire aux recteurs d'Académie les priant de faire connaître l'activité du Comité d'Échanges à toutes les écoles de France. La
du Comité d'Échanges à toutes les écoles de France. La gratuité du visa des passeports a été accordée à tous les échangés par les ministères des affaires étrangères français et allemand. Tous les élèves et étudiants qui voudraient utiliser ce procédé d'échange pour passer à peu de frais leurs vacances en Allemagne l'année prochaine, devront s'adresser au Comité d'Échanges interscolaires franco-allemand, 10, rue de l'Élysée, Paris (VIIIe), qui leur enverra une documentation complète. Prière à nos nouveaux abonnés d'écrire leur nom et leur adresse LE PARLEMENT DE PARIS Si on a siégé longtemps à l'Hôtel de Ville, on n'y a
a siégé longtemps à l'Hôtel de Ville, on n'y a pas travaillé utilement La matinée d'hier, à l'Hôtel de Ville, était consacrée au Conseil général. Une seule question retint pendant plusieurs heures l'attention de l'assemblée : ce fut celle du transfert à Bobigny du centre d'hébergement du boulevard Jourdan. Pendant la guerre, la ville de Paris installa, boulevard Jourdan, des baraquements en bois où étaient hospitalisés les habitants des pays envahis. Depuis la fin de la guerre, ces baraquements servirent à loger les Parisiens chassés de leurs appartements et qui ne trouvaient pas d'autre abri. Le Conseil avait reconnu depuis
ne trouvaient pas d'autre abri. Le Conseil avait reconnu depuis longtemps que ces baraquements étaient indignes de la capitale. Hier, le préfet de la Seine proposa de faire construire à Bobigny un immeuble plus convenable et plus confortable ; divers conseillers n'admettaient pas le transfert en banlieue de ce centre d'hébergement. Le préfet eut raison de l'opposition qui se manifesta. A une grosse majorité, le Conseil décida que le centre d'hébergement, indispensable tant que durera la crise du logement, serait édifié à Bobigny. Au Conseil Municipal L'après-midi était réservée au Conseil municipal. M. François-Latour exposa sommairement les conditions dans lesquelles
Conseil municipal. M. François-Latour exposa sommairement les conditions dans lesquelles pourrait être appliquée à Paris la loi Loucheur. Puis la séance publique fut levée et fit place à une séance secrète. Les conseillers délibérèrent loin des oreilles indiscrètes sur des achats de terrains en vue de l'application de la loi Loucheur La discussion s'éternisa au sujet d'une proposition d'achat, à Passy, de terrains dont on ne demandait que 32 millions plus les frais, c'est-à-dire 40 millions. De nombreux conseillers étaient tout disposés à trouver cette affaire très acceptable ; d'autres remarquèrent que, pour construire des immeubles à loyers modérés, ces
remarquèrent que, pour construire des immeubles à loyers modérés, ces terrains étaient trop chers et situés dans un quartier où la vie est hors de prix. Nulle décision ne fut prise. La question sera discutée à nouveau lundi en séance publique et il faut espérer qu'une majorité se formera pour refuser une opération qui serait désastreuse pour les contribuables ou pour les locataires éventuels. L'aménagement des terrains des fortifications M. Adolphe Chérioux a fait distribuer le rapport qu'il a rédigé, au nom de la troisième Commission, sur les travaux à exécuter en 1929 pour l'aménagement des fortifications et de la
exécuter en 1929 pour l'aménagement des fortifications et de la zone. Les dépenses prévues pour 1929 sont de 44.560.800 francs. Elles sont destinées à terminer les travaux déjà commencés et les autres à l'aménagement des voies des bastions 13 et 15 ; au dérasement des bastions 32 et 46 ; à l'aménagement des terrains entre la porte de la Muette et la porte d'Auteuil ; à l'élargissement de la porte de Clichy ; à l'élargissement du boulevard Mortier ; à l'aménagement du boulevard Poniatowski. A l'hôpital de Versailles En présence du personnel de l'hôpital et des médecins, M. Yves Lecœur,
du personnel de l'hôpital et des médecins, M. Yves Lecœur, maire de Versailles, entouré des membres de la municipalité, a, hier matin, remis, au nom de la Municipalité de Versailles, une plaque en argent à M. le docteur Parrelle, qui, après trente-cinq ans de service passés à l'hôpital de Versailles quitte cet établissement. Une plaque en argent fut également remise à MM. Deglaire et Lambert, internes à l'hôpital, et à l'infirmier Paquelet, qui, tous trois, se sont prêtés à diverses reprises à la transfusion du sang. Une jeune femme blesse grièvement son ancien ami Pontoise, 29 décembre. — Les époux
grièvement son ancien ami Pontoise, 29 décembre. — Les époux Andouard habitent à Taverny, 4, rue des Charmilles. Depuis quatre ans environ, ils avaient comme pensionnaire Marcel Dorizon, âgé de 40 ans, originaire de Lombrail (Sarthe). Le dernier a déjà, à différentes reprises, eu connaissance avec la gendarmerie et le tribunal de Pontoise. Le 21 décembre, Dorizon quitta ses hôtes et s'installa, dans la même rue, chez Mlle Prévôt. Pour une raison qu'elle ne veut pas indiquer, Mme Andouard, née Elvire Coquan, âgée de 30 ans, née à Saint-Ouen, donna rendez-vous à Dorizon hier, à Paris. Que se passa-t-il ?
rendez-vous à Dorizon hier, à Paris. Que se passa-t-il ? On n'en sait rien. Mais, ce matin, elle se rendit à nouveau au domicile de Dorizon. Celui-ci était encore au lit. Elle l'invita à venir chercher ses vêtements qui étaient restés chez elle. Puis elle blessa d'une balle dans la poitrine son ancien pensionnaire. Une deuxième balle entra dans l'épaule droite du malheureux. Tranquillement, Mme Andouard rentra chez elle, où elle fut arrêtée par les gendarmes de Franconville. Dorizon n'a pas pu être entendu, car, avant l'arrivée des gendarmes, il avait été transporté dans un hôpital parisien. La meurtrière a
avait été transporté dans un hôpital parisien. La meurtrière a avoué qu'elle avait bien eu l'intention de tuer sa victime ; mais, interrogée par M. Godelet, juge d'instruction à Pontoise, elle n'a pas voulu dire la cause du drame. Elle va être conduite demain à l'hôpital de Pontoise. (Œuvre.) La grève des machinistes À la suite des pourparlers engagés au sous-secrétariat des Beaux-Arts et du ministère du travail entre les directeurs des théâtres subventionnés touchés par le conflit et les représentants des machinistes en grève, un projet d'accord a été rédigé. Il a recueilli l'adhésion des directeurs et des représentants
rédigé. Il a recueilli l'adhésion des directeurs et des représentants des grévistes. Ceux-ci doivent le recommander à l'acceptation de l'assemblée générale de leurs mandants; qui doit avoir lieu ce soir à 18 heures. Cet accord règle les diverses questions en litige ; il porte le salaire de base à 36 fr 40 francs ; il fixe uniformément à un mois la durée du repos annuel payé. Aucun renvoi ne doit avoir lieu pour fait de grève et le travail doit reprendre dès demain matin. À la mémoire de Taine Pau, 29 décembre. — Le conseil municipal de Pau a inauguré,
29 décembre. — Le conseil municipal de Pau a inauguré, au Parc Beaumont une plaque de marbre portant l'inscription : « Allée Hippolyte-Taine (1828-1893) », destinée à commémorer le séjour que fit cet historien à Pau pendant la guerre de 1870-1871, au cours duquel il devait concevoir son ouvrage : Les Origines de la France contemporaine. C'est de Pau que Taine, le 20 décembre 1870, écrivait à sa mère : « Il y a des jours où j'ai l'âme comme une plaie. Je ne savais pas que l'on tenait tant à sa patrie. » Dans l'assistance étaient présents M. Henri
à sa patrie. » Dans l'assistance étaient présents M. Henri Brémond, de l'Académie française ; M. Lemaître, conservateur du château de Pau ; M. Jolly, inspecteur d'académie des Basses-Pyrénées ; M. Duclos, président de l'Association régionaliste du Béarn, et M. François Duhourcau, lequel fit, l'après-midi, une conférence sur Pau et les Pyrénées dans la vie intellectuelle de Taine. (Œuvre) Les délégués des grévistes des papeteries de la vallée de l'Aa ont été reçus au ministère du travail Une délégation des grévistes des papeteries de la vallée de l'Aa, accompagnée de M. Raoul Evrard, député du Pas-de-Calais, a été reçue hier
M. Raoul Evrard, député du Pas-de-Calais, a été reçue hier au ministère du Travail. Après avoir exposé l'évolution du conflit depuis la tentative de conciliation qui a eu lieu, sur les instances de M. Loucheur, à la préfecture d'Arras, entre les représentants des organisations patronales et ouvrières, la délégation a reçu l'assurance que le ministre était tout disposé à provoquer une reprise des pourparlers en vue d'amener une solution amicale du différend. LE RUBAN ROUGE MINISTÈRE DE LA GUERRE Est élevé à la dignité de grand-croix : le général de division Duport, membre du Conseil Supérieur de la Guerre. Sont
division Duport, membre du Conseil Supérieur de la Guerre. Sont élevés à la dignité de grand-officier : les généraux de division Genet, Barthélemy, Goureau, Hallier, Bunoust, Douchy, Brécard et Andlauer. AÉRONAUTIQUE Sont promus commandeurs les généraux de brigade Mollandin, de l'inspection technique de l'Aéronautique militaire, et Pujo, directeur de l'Aéronautique militaire ; les colonels Féquant, commandant l'École militaire et d'application de l'Aéronautique, et Voisin, commandant le 316e régiment d'aviation. Feuilleton de l'Œuvre. — 30-12-28 (1) NICOLE ET DINAH par GEORGES SIM PREMIÈRE PARTIE DINAH I Une heure avant de dire « oui » — Tu as bien compris, François ?
« oui » — Tu as bien compris, François ? — Oui, monsieur ! Alors, passe-moi mon faux-col ! Et, tout en se penchant vers le miroir, Georges Favereau, qui était souriant, allègre, questionna : — Qu'est-ce que tu réponds aux amis qui téléphonent ? Que monsieur ne rentrera pas avant trois mois. — Et s'ils te demandent mon adresse ? Que monsieur est à Tombouctou ! — Et s'ils insistent ? — Que monsieur est... Le valet de chambre rougit, hésita. — Eh bien ? — Que monsieur est aux cent mille diables et qu'il demande qu'on lui fiche
aux cent mille diables et qu'il demande qu'on lui fiche la paix parfaitement. Il ajouta, tout en maniant de ses doigts légers le ruban de soie : — Et si c'est une femme, François ? — Je répondrai que monsieur est en train de faire le tour du monde et qu'il espère bien ne pas revenir avant quelques années. — Très bien ! Je vois que je peux me en aller tranquille. Passons aux ordres concernant l'appartement... Et François récita — Nettoyer tout de fond en comble. Surveiller les tapissiers qui viendront poser les tentures que monsieur a choisies... Vider
qui viendront poser les tentures que monsieur a choisies... Vider tous les tiroirs, toutes les poches de monsieur et brûler les photographies de... des... — Alors ? — ... les photographies de dames que je pourrais trouver. Et aussi toutes les lettres signées de noms féminins... — Ma jaquette... Il était dix heures du matin. Il était le 15 décembre, mais il faisait un temps très clair, encore qu'assez froid. Un soleil aigrelet rendait l'atmosphère lumineuse, de cette luminosité particulière aux belles journées d'hiver. Georges Favereau allait et venait à travers son appartement de la rue de Miromesnil qu'il n'allait
travers son appartement de la rue de Miromesnil qu'il n'allait plus revoir pendant trois mois au moins. Car à onze heures, il se mariait en l'église de Montrouge. À cinq heures de l'après-midi, il prenait l'express de Marseille et, à dix heures le lendemain matin, il s'embarquait avec sa jeune femme à bord du Champollion, long courrier d'Extrême-Orient, qui les déposait tous deux au Caire. Vêtu d'un pantalon d'un gris subtil, d'un gilet croisé, d'une jaquette merveilleusement coupée, il se dirigea vers un petit meuble sur lequel des tas de menus objets étaient posés. Il y prit son portefeuille, s'assura
menus objets étaient posés. Il y prit son portefeuille, s'assura que les billets de chemin de fer et ceux des Messageries Maritimes s'y trouvaient. Dans une poche de gauche, il enfouit un chéquier qui lui permettait de n'emporter en argent liquide que quelques billets de mille. Puis un chronomètre en or dans la poche du gilet... À ce moment, la sonnerie du téléphone retentit. Il faillit se diriger vers l'appareil qui se trouvait dans le studio voisin, mais déjà François criait : — Allo !... Allo !... Oui, j'écoute !... Oui, c'est bien ici !... Oui, il y est... Allo
Oui, c'est bien ici !... Oui, il y est... Allo ! Ne coupez pas... Vous dites ?... Que... tout de suite... Attendez !... Allo !... Je l'appelle... Le voici... Allo !... Georges Favereau avait pénétré dans le studio et il vit François rester encore un moment immobile à l'oreille en hurlant des "allo" désespérés, puis poser celui-ci d'un air navré. — Coupé ! Ou bien ils ont raccroché ! murmura-t-il. — Qu'est-ce que c'est? fit Favereau dont le front se plissa. Il n'est pourtant pas l'heure et... Demande-moi tout de suite, M. ou Mme Gauthier-Noyon à l'appareil... Allons ! Qu'est-ce
suite, M. ou Mme Gauthier-Noyon à l'appareil... Allons ! Qu'est-ce que tu attends? Pendant que François recommençait à lancer des "allo" dans l'appareil, il acheva de mettre dans ses poches les objets indispensables. Puis il revint dans le studio. — Alors? — C'est occupé... Favereau bâillonna les épaules — Bon ! J'y vais... J'en serai quitte pour être en avance... Et il descendit rapidement les deux étages qui le séparaient de la rue, trouva sa voiture qui stationnait, le chauffeur immobile sur son siège. — Avenue du Parc-Montsouris ! En vitesse... Il alluma une cigarette et haussa à nouveau les
vitesse... Il alluma une cigarette et haussa à nouveau les épaules à deux ou trois reprises, car le coup de téléphone était saugrenu, inexplicable. Le mariage à la mairie ne devait avoir lieu qu'à onze heures, le mariage à l'église à midi. Il ne devait donc arriver lui-même à la maison de sa fiancée qu'à dix heures et demie au plus tôt. Or il était dix heures. Pourquoi ce coup de téléphone impatients ? — Plus vite ! ordonna-t-il à son chauffeur par le cornet acoustique. Paris était Charmant dans cette claire atmosphère d'hiver. On traversa la Seine, place de
cette claire atmosphère d'hiver. On traversa la Seine, place de la Concorde. On suivit le boulevard Saint-Germain, puis le boulevard Raspail qui était lisse et uni comme un autodrome. Dix minutes plus tard la limousine stoppait devant un petit hôtel particulier comme il y en a encore quelques-uns, simples et désuets, aux environs du parc Montsouris. Favereau, déjà en tenue pour la cérémonie, descendit de la voiture. Il n'eut pas besoin de presser le timbre électrique, car un petit homme ventripotent, vêtu de noir, avait sonné avant lui et la porte s'ouvrit au même instant. Le fiancé remarqua qu'il ne
porte s'ouvrit au même instant. Le fiancé remarqua qu'il ne connaissait nullement ce personnage qui entrait avant lui sans s'en excuser, et le regarda des pieds à la tête. Il avait une cinquantaine d'années. Il portait la rosette de la Légion d'honneur et un faux-col trop raide, orné d'une cravate montée sur un appareil en celluloïd. — Peut-être quelqu'un de la famille ! se dit joyeusement Favereau. Quand on se marie, on hérite d'un seul coup d'un tas d'oncles, de tantes, de cousins inattendus. Mais le petit homme ventripotent demandait à la domestique, d'un air affairé : — Où est
à la domestique, d'un air affairé : — Où est la malade ? Et Favereau écarquilla les yeux. Il nota alors seulement qu'Eugénie, la bonne des Gauthier-Noyon, avait l'air bouleversé. Son visage était pâle, ses yeux affolés. — Au fond du couloir... balbutia-t-elle. Et, se tournant vers le jeune homme, elle commença : — C'est affreux... C'est... Une porte qui s'ouvrit l'interrompit et Germain Gauthier-Noyon parut, en jaquette, lui aussi, aussi pâle qu'un linge, les doigts crispés à sa barbache grise. — Enfin... C'est vous... articula-t-il. Et Favereau lui trouva le même air égaré qu'à la domestique. Ses petits yeux
le même air égaré qu'à la domestique. Ses petits yeux gris étaient d'une mobilité extrême, comme les yeux d'une bête traquée. Il saisit son futur gendre par la manche, l'entraîna dans le salon, où il y avait une vingtaine de gerbes de fleurs. — Un malheur... Préparez-vous... — Mais, enfin, que se passe-t-il ? s'écria Favereau qui commençait à être pris de panique. Est-ce que Dînah...? — Un malheur... — Mais... Parlez!... Parlez vite... Et, comme son interlocuteur ne répondait pas assez vite à son gré, il poussa la porte qui communiquait avec la salle à manger où les couverts
qui communiquait avec la salle à manger où les couverts étaient dressés pour le déjeuner de noces. Il traversa cette pièce, gagna un corridor. La chambre de Dînah était au rez-de-chaussée. Elle était entr'ouverte. Par l'entrebâillement, il vit Mme Gauthier-Noyon qui sanglotait, appuyée au mur. La petite femme énervée, dépitée, froissée, se déclare prête à reprendre le train. Par bonheur, son amant la reconquiert amoureusement. Tout peut se réparer encore ! Mais voici que surgit un détective (déguisé en maître d'hôtel). Il était envoyé et payé par Mme Jadin, l'amie de Jean et par M. Pramelin, l'ami de Colette. Or,
de Jean et par M. Pramelin, l'ami de Colette. Or, on démasque le Sherlock Holmes « à la manque », on l'achète, il fera un faux rapport. Les deux amoureux, rassurés, se mettent donc au lit. La nuit s'écoule. Et au réveil ils comprennent que ils sont faits l'un pour l'autre, jurent de ne plus se séparer ! Dernier acte : Madeleine et Pierre Pramelin (les vieux) découvrent leur commune infortune (grâce à Marchegais l'ami gaffeur), ils souffrent, se consolent l'un l'autre (un peu longuement), se résignent, projettent même de s'aimer dans l'avenir ! En attendant, ils feindront de tout
s'aimer dans l'avenir ! En attendant, ils feindront de tout ignorer. Les petits fugitifs peuvent revenir. Ils trouveront leurs aînés disposés à une indulgence douloureuse et peut-être égoïste. Cette historiette si joliment amorcée, se verse dès le second acte, dans l'arbitraire le plus délibéré. Tout y devient inconsistant, hasardeux, artificiel, et les sentiments des personnages (dont l'auteur tire les ficelles à sa guise), et les rebondissements de l'action due à des fantoches purement vaudevillesques (le détective échappé de Cluny l'ami aux trois quarts idiot). Quant au dernier acte, il se perd en des dialogues philosophico... sentimentaux, semés de la plus
perd en des dialogues philosophico... sentimentaux, semés de la plus fâcheuse littérature; et les deux amants mûrissants y prodiguent non sans une prétentieuse insistance, maints et maints aphorismes généralisateurs bien « éventés ». MM. Signoret, Fresnay, Wall, Clermont; Mme B Dorziat et Cocéa ont excellamment joué cette pièce assez décevante de l'auteur du Greluchon. EDMOND SÉE. À L'AVANT-SCÈNE Les nouveautés de la semaine Samedi, en matinée, aux Folies-Dramatiques (spectacle des Comédiens Associés). répétition générale de L'Amant; en soirée, au théâtre Sarah-Bernhardt, reprise de L'Aiglon. Petites nouvelles M. Jacques Rouché, directeur de l'Opéra, reçoit la commande d'un ballet intitulé Le Ru
de l'Opéra, reçoit la commande d'un ballet intitulé Le Ru Catulle-Mendès et de M. Henry-Jacques, et la musique de M. Maurice Rousel. Demain soir, à la Comédie-Française, M. Silvain jouera pour la dernière fois comme sociétaire en activité. Il paraîtra dans Louis XI, de Casimir Delavigne. Lakmé sera donné mardi, à l'Opéra-Comique avec des décors, des costumes et une scène entièrement refaites. À cette occasion, c'est Mlle Féraldy le ténor Claudel et M. Guénot qui seront les acteurs principaux. La distribution comprendra, pour cette œuvre de Léo Delibes, MM. Lébard, Mmes Dupont, Duding, Andrée Cavon, MM. Jean Vieuille et de
Mmes Dupont, Duding, Andrée Cavon, MM. Jean Vieuille et de Creus. Le Théâtre Fémina créera, vers le 20 janvier une pièce de M. André Lang, Fragile dont les principaux interprètes seront MM. Maurice Lagrenée, Samson Franville, Mmes Liliane Greuze et André Gpise. Sur l'écran Après dix-sept semaines d'exclusivité, le Studio des Ursulines annonce les dernières représentations du film A Girl in Grey. Son prochain spectacle sera composé d'un "Essai : II de Richter, de La Jalousie du Barbouillé de A. Cavalcanti, et de Lone Some (Solitude), dont les représentations auront lieu à New-York et à Paris en même temps. La