jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
2.430, Basse-Loire 159, Rio 7 660-70, Say 2.370, Pathé 710, Peugeot 895-85. En Banque: Bakou 895, Tharsis 707, Maltzoff 189, Caoutchoucs 309, Malacca 391, Padang 1.105, De Beers 1.672, East Rand 99 25, Coalfield 370, Rand Mines 403, The Chartered 251 50, Transvaal 282, Mexican Eagle 159, Royal Dutch 40.550. HERNIE ' Aciéries nouveaux appareils sans ressort et si on maîtrise SPÉCIALISTE, 44, BOULEARD GILASER SEASTBP8L PARIS || c'est vaincre définitif vient la hernie. Appliqués à des milliers de désespérés ils Pi réalisent chaque jour des prodiges et procurent à tous ceux qui les ont adoptés la Sécurité, la Santé
tous ceux qui les ont adoptés la Sécurité, la Santé et selon l'avis des médecins eux-mêmes, la guérison définitive. Essai gratuit, 44, boni. Sécurité pot, PARIS || tous les jours, de 9 à 12 h. et de 2 à 7 h. (dim. et jours de fêtes de 9 à 12 h.) || Wi TRAITE HERNIE, franco sur demande Demandez dates Dassai"nrnvin<*« "P"" Officiers Ministériels Vente aux enchaînements publiques, le mercredi 27 févr., à 15 h. 30 préc., à la Bourse du Commerce Paris (Salle Courtiers Assérmentés): ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 55 Avertisseurs élect. 12 volts "Newton", 30 Signalisateurs Stop "Victor"; 60 essuie-glaces
élect. 12 volts "Newton", 30 Signalisateurs Stop "Victor"; 60 essuie-glaces (dépress.) Eveready junior, vis. dans les bur. du court, 2. pl. Charles-Fillon, à Paris, mardi 26, 10 à. 12 h. et 14 à 16 h., et mercredi 27 févr., de 19 à 12 h. Frais 2,30 %. Marcel Callat, courtier de march. assér. au 1'rih. de Co ,rn. de 1,,t Seine, Z ljl Oh a r-leis-Pillion, Paris (17e). Tél. Marca.det 63-80. Étude de M* GUERARD, notaire à Noyers CEDER018' ('I ARtfF, À CAKN bien situé, 2 entrées. Affaires 600.000 fr. Prix 1 170.000 fr. S'adresser au notaire. PETITES ANNONCES Les
Prix 1 170.000 fr. S'adresser au notaire. PETITES ANNONCES Les PETITES ANNONCES envoyées par la poste doivent être accompagnées de MANDATS, COMPTE CHEQUES POSTAUX N° 1.154-58 et non de timbres 12 francs la ligne Minimum : 2 lignes de 36 lettres ou signes AVIS. Afin de faciliter la transmission des petites annonces par le téléphone, nous venons d'ouvrir 3 nouvelles lignes s Provence 90-34 Provence 90-35 Provence 56-33 Nous prions MM. les Annonceurs de vouloir bien en prendre note. A vendre cause départ, VOISIN C-3, cabriolet Saoutchik luxe, 20.000 fr. S'adresser : , MOSES, 2, rue Turgot, Paris (S"). B-14
S'adresser : , MOSES, 2, rue Turgot, Paris (S"). B-14 1928' Berline, tr. peu roulée, housses, pare-ch. Prix intéressant 8, boulevard Montparnasse. Paris. 1' k OS Lamazière-Dory, à IVRY. Illustre Tél.Ivry Tél.Ivry lt;8. ,r.Denis-Papillon,61i DI71II.AIlVT 6 CV (1.1. 4 pl., fr. AV, parf. KRiMtJL'i état, 7.m 351, sr. Belleville. LA SALLE cabriolet décapotable 28 C'Y mod. 28. roulé 2.000 km., p. i ét. Kamazamar. 19, bd Malesherbes. Paris. 12-77 A v. C.l. Renault KZ 1927; Mathis, G.I.; Delage Ts Temps. Garage, 2)00, rue d'Alésia Suis acheteur camions PIERCE et LIBERTY DOUTANT, 62. av. J.-Jaurès, Ivry (S.) On désire acheter camion
DOUTANT, 62. av. J.-Jaurès, Ivry (S.) On désire acheter camion RENAULT type MV bon état, sur pneus partout. Faire offres avec détails à : MASSON. 26, rue de Brest, à MORLAIX. À VENDRE CAUSE DOUBLE EMPLOI PARTCULIER VEND PEUGEOT 181-B, état parf., supercul., nbx acc., peint. neuve, 6 r. Bib. Int. s'abst. Prix intér., intéressant. LE{LE.RE, 56, rue Meslay. RENAULT O.S. 1.200 km 29 Carrières avant cond. intér. Prix intéressant 82. boul. Voltaire. Tél. Roquette 20-81. C-4 OCCASION 800 kilom., cond. int. av. accès., à enlever ce jour. Visible : 23, rue Damrémont, Paris PNEUS bon état réparés à vendre
23, rue Damrémont, Paris PNEUS bon état réparés à vendre à des prix modiques. Gabriel Wattelez, 96, av Pereire. 96, à Asnières. Tél. Wagram 97-87 B 1 o Torpédo Commercial La Etat absolument neuf. AGENCE: CITROËN, 76, rue Saussure, Paris 1 ma CAMIONS et CAMIONNETTES Toutes marques. Liste Fco. Crédit. 00 UU SAVI, 1, av. du Roule, Neuilly-s.-S A VANCES Immédiates, 80 % SANS INTERETS VOITURES restant aux mains du vendeur. VENTE ACHAT ECHANGE 11, rue Baron, Paris (17e). Tél. Marc. 18-65. CYLINDRES RENAULT neufs K.Z et K.Z.1 DOCKS DE L'AUTOMOBILE, 11 et 13, route de la Révolte, LE V
L'AUTOMOBILE, 11 et 13, route de la Révolte, LE V ALLOIS-PERRI Tél. Galvani 00-43. ilitro.ën Yj torp. 6 CV, torp. 3 pl., p. ét., 5.500, et B-2 torp. 3 pl., 5.500; 351, rue de Belleville. PAPIERS DE TAXIS De Cnekhorne. ingén., 16. r. de Villejust (161) VOISIN 0-6. cte int. Prix intér., parf. état 40, bd de Charogne. Dider. 81-46 Elles viennent toutes!! à la Jatte |)DI!i! k RH les jolies car... occasion, chez Illustre Moto-Ecole. 6. rue Damas. Métro Bel-Ali 1 ii fV RENAULT 1927, cabriolet décapotable 4 pl., nouvelle tôlerie, état garanti. 8, boulevard Montparnasse, Paris. Partie demande:
nouvelle tôlerie, état garanti. 8, boulevard Montparnasse, Paris. Partie demande: 6 CV REIN A Ulf 1928 Dehors: 7, bd Crévil, St-Maur (S) STUDEBAKER ERSKINE Voitures de démonstration, garanties, disponibles prix avantageux. Crédit. 113, rue Anatole-France, LEVALLOIS Téléphone Pereire 01-06, 11,98, OUVERT LE DIMANCHE DIDEROT AUTOMOBILES, 29, bd Diderot. Concessionnaires PEUGEOT Exposition permanente de tous les modèles 1929. SES OCCASIONS à CREDIT 5 CV CITROËN, cab. 7,500, 8,500 et 9,250 5 GV CITROËN, torp. 3 pl. trèfle, all. r. 8,250 6 CV RENAULT torp. 3 pl. trèfle 5,500 7 CV PEUGEOT, cab. décap. grand luxe 18,000 10 CV PEUGEOT. C.l. 4
cab. décap. grand luxe 18,000 10 CV PEUGEOT. C.l. 4 pl. type 177 B 10,500 10 CV TALBOT, cab. 5 pl., type D.C. 13,000 TAIT 9 CV sport, conduite intéressante 4 places Weymann. 24, rue Jules-Ferry, Courbevoie. Tél. 10-78. Automobile de déménagement Bélair 1 CV moteur essence, quatre pneus neufs, grande carrosserie. 1,200 kilos. fourgon tôle, bons état pneus. 8 CV 1 T G.Z., révisé, très bon état pneus. 6 CV très bonne, pneus avant. DOCKS DE L'AUTOMOBILE, 11 et 13, route de la Révolte, LEVALLOIS-PERRET Tél. Galvani 00-43 aa B flft t Pièces détachées originales. Remplacement neufs et remontée
B flft t Pièces détachées originales. Remplacement neufs et remontée neufs en ligne 1 Renseignements gratuits par courrier Echelle 1 Autorité-Simonneau. Neuilly Wag.50-51 Suis acheteur occasion tracteurs et remorques 4 roues F.A.R. ou autres. Faire offre écrite : GENEVE, 188, rue du Château des Rentiers Paris (13°). 6 Citroën, 10CV, trèfle, N° 63.000. en l'occurrence, a p. état, 6,900. Dimanche matin, 37, rue Grenéta. Très belle 6 cyl. Peugeot. conduite intérieure comme neuve. dispensation CHEDEVILLE, à VERNON 6 CV Renault 1927, conduite intér. 4 pl., neuve, toute boite, tt. b. ét, 8, bd Montparnasse. TRANSPORTS et AUTOCARS RONFLEUR (Calvados). Tél.
ét, 8, bd Montparnasse. TRANSPORTS et AUTOCARS RONFLEUR (Calvados). Tél. 44. Concessionnaire CITROËN Pau I M E N A.R D, Directeur. OCCASIONS 6 Torpédo 4 pl. type A VI I II Trèfle, type B-2. Décalée 3 places B-2. Normande B-2. 1928, conduite intérieure, comme neuve, pneus neufs. Prêtes à prendre la route, Hotchkiss 12 CV A.M-2 coupé tr b. ét. 17,500 REIBEL, 23, rue Duméril, Paris (13°). A vendre remarque KAP ayant peu servi. S'adresser à M. Pierre DES VIGNES, quai Cantimpré, à CAMBRAI. 1 seul PANHARD 1928, conduite int. souple 1 " ^ Très bonne, 5 pl. c. neuve.
souple 1 " ^ Très bonne, 5 pl. c. neuve. Prix intéress. 8, boulevard Montparnasse, Paris. Motos neuves, occasion, Crédit Motos état marchant avéco boîte de vitesses. 1,200 Fr. 2 CV Terrot, 2 CV Dédé, 2 CV Stella. 2 CV Gérauld, 2 CV Moto-Bicycle, 4 CV Peugeot 1,800 Fr. 4 CV Motosacoche, 3 CV Dollar, 3 CV Gnome 2,500 Fr. 4 CV Monet-G., Dollar OF., 3 CV Motosacoche, 3 CV Rochester, 3 CV Monet, 3 CV Terrot. 2,500 Fr. New Motorcycle; 5,000 Terrot 5 CV. LARGEOT, 4, rue de la République, St-Maurice. Tél. 69. Tram Bastille No 13. Dessus pont
République, St-Maurice. Tél. 69. Tram Bastille No 13. Dessus pont d'Ailly. AUTOS 8 CV 1928 luxe 18,400 Affermes COU Y A T, 52, 52, rue Libération. 6 CV Renault, entier. révisée. FAURE, 50, rue Mme-de-Sanzillon, 50, à Clichy. Achèterais 0-4, Renault ou Chenard, au plus offrant pour reprise 6 CV N.N., C.I. 4 pl. Sodex. — STEIN, 6, rue du Niger, Paris. Suis acheteur 0.1. RENAULT K.Z.1. Croix, 135, av. Victor-Hugo. Passy 41-S6. Taxi 6 CV long, C.I., 6 glaces, livr. huit. 32,500 Taxi 7 CV avec DlUiN, carrosserie neuve... z.,.ouu Conduite intérieure, très bon état. COMPTANT — CRÉDIT DUPONT,
z.,.ouu Conduite intérieure, très bon état. COMPTANT — CRÉDIT DUPONT, 11, rue de Liège. Central 62-40. Spécialité de taxis. A vendre 2 carrières 6 CV int. décapot., taxi. Belles marques, rue Debes-Papin, Clichy. Bon moteur en ligne, petite cylindrée de préférence. Faire offre : chimounaut, 17, rue des Bas-Rogers, Suresnes. Belge 6 CV t. D.I., fr. 4 roues, coupé transport. Renault pr looat. ou taxi. prix mod. au comptant, Bernard, 11 bis, rue Théophile-Gautier. A v. Ford 2 T., boîte Simpar, carrosserie déménagement bon état. ODON, 61, rue Bachat, Paris. A vendre A.M.2 occasion, conduite int. 6 pl., bon état
A vendre A.M.2 occasion, conduite int. 6 pl., bon état gar. lieu, Asnières, Courbevoie. Ballot 2 Lut., conduite int. saoupie 6 pl., roulé 2,300 kil., état neuf, à v. VT.WO fI". Saurges, 101, rue de Marivaux, à TOURCOING. riurt. vend. moto René G-illet 6 CV juil. 27 éclairage électrique Maréchal, pu. Conforts, état neuf. Château, 10, rue du Vieux-Waucquier, Poteau. S Citroën, conduite int. 3 pl., parfait état. Vis. : Lundi 9 à 16 h., 23, rue du Rambuteau. Urgent. 7 CV cab. Citroën mod. 1928, avec pneus d'origine; a roulé 11,000 kil., état neuf, fourrière, 5, place Chaingerrct. 9
roulé 11,000 kil., état neuf, fourrière, 5, place Chaingerrct. 9 à 11 h. A vendre camion Renault 2 Tons. fin 1924, 6 CV, état neuf, ou échange avec 5 Tonneaux CAULT, 48, rue Jules-Guesde, à BONDY. H PANHARD 1928, très joli cabriolet 6 CV 3 pl. spider, tr. p. roulé. De concert, 8, boulevard Montparnasse, Paris. A v. torp. FIAT 15 CV, t. 10 CV, à enlever et éteindre. Torp. CITROËN 10 CV, moteur à culbuteur, éclairage et démarrage électriques, état neuf. Bas Prix. Torp. DLAGL 11 CV D.E., éclairage et démarrage électriques, 6 roues métalliques, garnies pneus, chauffage à
et démarrage électriques, 6 roues métalliques, garnies pneus, chauffage à air nouvelles capote et carrosserie émail neufs. Prix intéressant. S'adresser : Garagiste PEIQUIGNET, 120, rue de Lagny, MONTREUIL-sous-Bois. B-12, conduite intérieure luxe 4 pl., parfait état, 10,800. Dimanche matin, 37, rue Grenéta. (Z"). "Garantie occ. Peugeot 1928, 6-7 pl. 18 t. 174, carr. T Kremian, 0.1., neuve, acc., grand luxe, p. état. Esher, 3, rue Claudius, Paris. Vaugir. 08-95. Torpédo, à enlever, urgent. 11 CV 64, rue de la Saënière, Paris. Citroën B-2, 0.1. 4 pl., parfait état. Vis. lundi mardi matin, 12, rue N.-D.-de-Nazareth. Renault SUIS AL'MERIT • KZ1
mardi matin, 12, rue N.-D.-de-Nazareth. Renault SUIS AL'MERIT • KZ1 ou KZ2, peu roulé. Offre: Martin, 79, av. du Roule, Neuilly-S. Affaire exceptionnelle: très belle cond. 17 CV sp. 6 cyl. Delage, parfait état, peu roulé. Raygnier, 40, av. Alsace-Lorraine, Grenoble Hotchkiss 10.800 12 CV, C-1. 6 pl. t. A.M., tr. b. ét. 10.800 fr. REIBEL, 23, r. Duméril (13'). FLORIDA, 98, rue de Longchamps, Paris. 10 CV 503, beau roadster, état neuf, prix: 14.000 fr. Tél.: Wagr. 03-30 B-14-G. FAMILIALE Ote int. 6 pl. fin 28, Votex, tr. peu roulé, à enlever av. midi. CANACECO, 16, r. Scheffer. AUTI
roulé, à enlever av. midi. CANACECO, 16, r. Scheffer. AUTI TAD Ode int. 6 CV, éclairage AucD Ail démarrage. 6.900 fr. MARTIN, 27, rue Louis-Blame, à la Garenne. Tél.: 267 CITROËN conduite intérieure; 8,000 parfait sous tous rapports. Dimanche av. midi. 7, r. Feutrier. PAD grand sport surbaissé, spéciale OTONYAT, 52, rue Labrousse. M Alger THAIF supercultivé, cabriolet, A VI LIL état mécanique parfait. M. GAUDIOT, 3, rue Auguste-Plault (3'). TAITAT Conduite intérieure ronde 1927. c. neuve. S 20.500 fr. 59, rue Pernety. Cherche DELAGUE BD1.-6, 6 places. Conduite intérieure B-14 Commerciale CITROËN 5 CV PEUGEOT cabriolet Comm. DELAUNAY 10
B-14 Commerciale CITROËN 5 CV PEUGEOT cabriolet Comm. DELAUNAY 10 CV ECHANGE. 73, rue de l'Ourcq. Nord 76-46 1927 cond. int., parf. état mécanique Prix intéress. 8, bd Montparnasse. 000 ACTIUNI Torp. Renault 6 CV... 4.000 OCCASIONS Ote Peugeot 1.300 k. 10.000 Camionnette Ford . 6.000 Ecr. : BEGAUD, 222, av. du Maine. Ség. 97-21 AUTO RFN.A révisée.......................,.. 1.200 kilos, entier. 10.000 HOTCHKISS A.M.-2 1938. faux cabriolet G erité h. série 4 pl., av. coûté 62.000, à crédit 35.000 BUICK coach 1926. état parfait 22.000 DODGE roadster. 15 CV 22.000 S-CAP conduite int. grand sport 20.000 84 bis, r. de
S-CAP conduite int. grand sport 20.000 84 bis, r. de la Fédération. Ségur 77-30. D.F.P 10 CV, int. berline 4 pl., éclairage AucD démarrage él. ét. parf. 78, bd V.-Hugo, Clichy RENAIIL 10 CV transp., tr. b état... 9.500 fr. REIBEL. 23. rue Duméril. Paris (13°). La randonnée d'AUTOMOTO équivaudrait à descendre le fleuve jusqu'à la mer Noire, à le remonter jusqu'à sa naissance et à faire ensuite, pour atteindre le chiffre indiqué, une petite balade supplémentaire de 1.000 kilomètres environ. Développés sur la carte d'Europe, les 6.600 kilomètres représentent approximativement le trajet Madrid Varsovie et retour. Ne faut-il pas
approximativement le trajet Madrid Varsovie et retour. Ne faut-il pas qu'AUTOMOTO ait une belle confiance en sa fabrication pour lancer ainsi ses enfants sur nos routes ? Le concours d'Automoto a également permis la révélation d'un futur champion de boxe. Il s'agit de l'employé chargé de frapper les numéros matricules sur les règlements du concours. Chaque règlement porte en effet un matricule-contrôle, répété ensuite trois fois sur la carte-solution. Depuis fin octobre, le préposé à ce service compte à son actif plus de 600.000 coups de tampon. Sa main a acquis, à cette pratique, une résistance peu ordinaire ; mais,
acquis, à cette pratique, une résistance peu ordinaire ; mais, saisi par l'ambiance de son métier de frappeur, et sportif dans l'âme, il bat chaque jour le record de la veille, augmentant de quelques unités son chiffre précédent. C'est un as 1... et aussi un poète... n'a-t-il pas répondu l'autre jour à un visiteur, qui l'interrogeait sur la quantité moyenne numérotée : "Aujourd'hui... plus qu'hier... et bien moins que demain." Concurrents... lisez attentivement ceci : De nombreux compétiteurs nous adressent chaque jour un volumineux courrier. La plupart des questions posées se résument en celle-ci : Est-ce que les pilotes s'arrêteront
se résument en celle-ci : Est-ce que les pilotes s'arrêteront à midi "tapant" et à dix-huit heures "précises" au point où ils se trouveront ? Nous répondons non. D'ailleurs le règlement prévoyait cette question et ajoutait, midi ou six heures environ. En effet, et logiquement il faut admettre que les pilotes s'arrêteront pour déjeuner et pour coucher dans une agglomération où ils trouveront la chère et le confort auxquels ils sont en droit d'aspirer du fait de leur effort peu ordinaire. Si, à midi, ils se trouvent en rase campagne, nous leur accordons bien volontiers et nos lecteurs seront tous
nous leur accordons bien volontiers et nos lecteurs seront tous de notre avis, de faire les quelques kilomètres qui les sépareront de la localité voisine où ils pourront garnir leur estomac. De même pour l'arrivée à l'étape du soir. 0 Quant à la question des deux journées de repos réservées aux pilotes, nous précisons qu'elles sont rigoureusement obligatoires. Lorsque les hommes se sentiront fatigués — chose fort compréhensible — ils useront à leur gré de la pause prévue, les organisateurs et les motocyclistes ignorant où et quand pourra s'en faire sentir le besoin. Ces points étant admis, il en est
sentir le besoin. Ces points étant admis, il en est un dernier à porter à la connaissance des amateurs. Le Concours AUTOMOTO a fait des petits ; mais oui... il a fait boule de neige et une floraison de concours locaux se rapportant à l'Etoile de France Motocycliste vont dans le courant de mars éclore dans de nombreux journaux de province. La formule de l'Etoile de France a séduit de nombreux courriéristes sportifs et leurs journaux s'étant mis d'accord avec Automoto des concours locaux ont été ou vont être organisés dans de nombreux coins de France. Voici la liste des
dans de nombreux coins de France. Voici la liste des journaux adhérents jusqu'à ce jour : La Gazette de l'Oise, à Beauvais-Oise. La Tribune de l'Oise, à Beauvais. L'Abeille de la Ternois, à Arras. L'Indicataire, à Hazebrouck. L'Indépendant du Pas-de-Calais, à Saint-Omer. La Dépêche de Rouen, à Rouen. La Vérité d'Eure-et-Loir, à Dreux. L'Avenir de la Vienne, à Poitiers. Le Barbeau Limousin, à Limoges. La Gazette de Bayonne, à Bayonne. La Revue Marmandaise, à Marmande. Le Journal de Bergerac, à Bergerac. Le Combat Périgourdin, à Périgueux. Le Populaire, à Langres. L'Echo de la Creuse, à Guéret. Le Morvan, à Autun.
L'Echo de la Creuse, à Guéret. Le Morvan, à Autun. L'Avenir Bourguignon, à Beaune. Le Journal de la Marne, à Châlons-sur-Marne. Le Journal de Seine-et-Marne, à Melun. Le Perche, à Mortagne-au-Perche. L'Echo d'Alençon, à Alençon. Le Moniteur du Calvados, à Deux-Montagnes. L'Union Niçoise, à Dinan. L'Eclair du Finistère, à Quimperlé. Le Nouvelliste du Morbihan, à Lorient. L'Ouest Républicain, à Angers. Le Journal de Gannat, à Gannat. Le Courrier de la Dordogne, à Montignac. La Dépêche de l'Aude, à Avignon. Le Petit Var, à Toulon. Le Revoir des Sports, à Nice. La Dépêche des Alpes, à Digne. Le Petit Courrier Malaise,
La Dépêche des Alpes, à Digne. Le Petit Courrier Malaise, à Arcis-sur-Aube. Le Journal des Ardennes, à Reims. Les Tablettes de l'Aisne, à Laon. L'Aisne, à La Fère. La Démocratie Cambrésienne, à Cambrai. La Scarpe, à Douai. La Samterre, à Roye. Le Messager de l'Oise, à Estrées-Saint-Denise. La Gazette de l'Oise, à Senlis. Tous ces organes vont poser en mars à leurs lecteurs la question suivante : Quel jour, à quelle heure, à quelle minute la moto 500 cm3 de l'Etoile de France passerait-elle dans notre ville chez l'agent local d'Automoto ? Une superbe bicyclette route Automoto sera offerte par
d'Automoto ? Une superbe bicyclette route Automoto sera offerte par chaque journal à la réponse exacte ou s'en rapprochant le plus. De la sorte Automoto fera encore une quarantaine d'heureux, puisque ce seront autant de prix supplémentaires offerts à nos populations. LE COIN DES OCCASIONS Acquérir à d'avantageuses conditions des motos d'occasion jouissant des mêmes garanties que des machines neuves, voilà ce qu'offre aujourd'hui, et pour quelques jours seulement, AUTOMOTO. De nombreux modèles (175, 250, 350, 500 cm3.) sont à enlever sans délai. Il s'agit de machines ayant fait l'étalage ou provenant des services de démonstration. Les amateurs intéressés par
ou provenant des services de démonstration. Les amateurs intéressés par cette offre doivent se hâter de passer à AUTOMOTO, 152-154, avenue Malakoff, Paris (16e). Magasin ouvert le samedi après-midi. Téléphone : Passy 19-03, 15-84, 15-87. AUTOMOTO présente sa 500 cm3 5 CV TYPE GRAND RAID La température pré-polaire que nous venons de subir n'empêchant pas les motocyclistes passionnés de préparer au coin du feu les itinéraires des séduisantes randonnées à exécuter dès les premiers beaux jours, leur laisse loisir de faire choix de la machine moderne qui leur permettra les belles échappées vers la campagne et l'air pur. Les vœux
belles échappées vers la campagne et l'air pur. Les vœux du connaisseur vont vers une moto idéale qui, tout en gardant ses qualités propres de vitesse, d'accélération et de maniabilité, présenterait les avantages d'une voiture de luxe. Quel agrément, que de grimper les côtes les plus dures, sans défaillance, avec une moto perfectionnée, supprimant les inconvénients des multiples et minutieux réglages et ne réclamant que l'huile et l'essence nécessaires. Semblable machine ne saurait exister, direz-vous, et si elle était conçue, son prix, avec l'équipement indispensable, serait aussi élevé que celui d'une voiturette ? Détrompez-vous ; elle existe et ne coûte
d'une voiturette ? Détrompez-vous ; elle existe et ne coûte pas plus qu'une moto étrangère de bonne marque et de même cylindrée, livrée sans aucun accessoire : C'est la 500 cm3 AUTOMOTO, type Grand Raid. Son bloc-moteur à engrenements, étudié suivant les principes en usage dans la technique automobile, possède un système de graissage sous pression par deux pompes à engrenements noyés. La partie inférieure du carter, munie d'ailettes de refroidissement, forme réservoir d'huile. Une jauge permet la surveillance constante du niveau d'huile, qu'il suffit de maintenir entre deux repères. La distribution par arbre à cames en tête, pratiquement indéréglable,
La distribution par arbre à cames en tête, pratiquement indéréglable, améliore le silence et le rendement du moteur. Les projections de boue sont prévues grâce à des garde-boue à joues enveloppantes. La facilité de démontage demeure aisée. Grâce à une charnière au garde-boue AR et aux poutons à broche démontables et interchangeables, il est inutile de dérégler freins et chaîne. De plus, l'AL II est munie de larges marchepieds en caoutchouc. Le poids de cette moto, son centre de gravité suffisamment abaissé grâce au cadre en double berceau et au bloc-moteur, ainsi que des pneus Michelin de 27x4,40 type automobile,
bloc-moteur, ainsi que des pneus Michelin de 27x4,40 type automobile, lui assurent une tenue de route et un confort parfaits. L'équipement électrique Marchal y est supérieurement traité. La dynamo, d'un accès facile, est efficacement protégée. Un tableau de bord encastré dans le réservoir, et ne faisant aucune saillie, comporte tous les appareils désirables, dont un avertisseur électrique NORTHEASTER, pavillon long. Le bouchon de réservoir recouvert en bakélite, d'un diamètre de 60 mm., possède l'avantage d'être interchangeable avec les bouchons courants de voiture, et de pouvoir être muni d'une jauge. Par sa béquille centrale, maniable de la selle et se relevant
sa béquille centrale, maniable de la selle et se relevant automatiquement au départ, par sa robustesse autorisant le grand tourisme à deux, la AL II présente d'indiscutables et d'incomparables commodités. Le freinage par tambours à ailettes de 200 mm. de diamètre permet le ralentissement maximum sans bloquer la roue. Marche parfaite, entretien minime, confort et stabilité remarquables, raffinement de tous les détails font, de la 500 cm3 GRAND RAID AUTOMOTO, la machine idéale de l'amateur, du sportif, du routier. Elle convient parfaitement pour le grand tourisme à vive allure. Une des premières AUTOMOTO sorties, attelée à un important sidecar, a
des premières AUTOMOTO sorties, attelée à un important sidecar, a réalisé le trajet St-Etienne-Budapest sans aucun incident, sous la pluie, la neige, et sur des routes en déplorable état. ACHETER UNE AUTOMOTO GRAND RAID EST L'APANAGE DU CONNAISSEUR. La simple énumération des accessoires de luxe qui équipent l'AL II serait à elle seule la meilleure référence : Carburateur AMAC, magnéto FRANCE, chaîne RE-NOLD, robinet BEST, éclairage MAR.CHAL. Nue, la 500 cm3 AUTOMOTO pèse environ 155 kilos, ce qui correspond à 170 kilos en ordre de marche. Son moteur, d'une puissance effective de 16 CV, lui permet d'atteindre et de dépasser
effective de 16 CV, lui permet d'atteindre et de dépasser le 110 à l'heure. La consommation d'essence est d'environ 4 litres 500 aux 100 kilomètres. Graissage Ce sujet traité par Mobiloil, pour faciliter la réponse des concurrents à la question subsidiaire, indique l'essentiel pour pouvoir calculer la consommation en lubrifiant de ce type de moto. Comme nous l'avons dit plus haut, le graissage du moteur, de la boîte de vitesses, des culbuteurs et de l'arbre à cames, entièrement automatique, est assuré par une pompe double à engrenements noyés, ne comportant aucune canalisation extérieure. L'huile envoyée sous pression à l'intérieur du