jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mais l'entente et la coordination avec les équipes médicales restent parfaites. À Kotido, Aviation sans Frontières dispose d'un local qui lui est propre : une hutte spécialement construite et adaptée aux conditions. Avec l'aide d'Air France, l'association Aviation sans Frontières a transporté récemment 38 tonnes de fret humanitaire au Cambodge. Préparé par le Secours Populaire Français et financé par le fonds d'urgence de la Commission Européenne de Bruxelles, le chargement comprenait du matériel pour orphelinats et hôpitaux, des fournitures scolaires, divers autres équipements et 8 tonnes de lait. Si la famine ne sévit plus au Cambodge actuellement, tout y manque
famine ne sévit plus au Cambodge actuellement, tout y manque encore cependant pour travailler, étudier ou soigner. Le transport a été assuré par un Boeing 707 Cargo de la Compagnie qui s'est posé à Phnom Penh le 4 avril. L'avion était conduit par un équipage d'Air France bénévole, composé de membres d'Aviation sans Frontières. L'aéroport de Paris et la Société Elf Aquitaine ont également participé à l'opération, la société pétrolière, notamment, en fournissant le carburant au prix coûtant. Grâce à la régulation d'Air France (en particulier, Gabriel Pinelli, Daniel François et Guy Bergniard, de PH), les nombreux problèmes posés par
et Guy Bergniard, de PH), les nombreux problèmes posés par le départ de l'avion ont été résolus. C'est Alain Joder (CDB), Patrice Blanchard (OPL) et Richard Farcette (OMN) qui réalisèrent le premier trajet Orly-Karachi. Au-delà, le vol se compliqua avec le refus de la Malaisie et de la Thaillande d'autoriser le survol de leur territoire. Il fallut donc faire un détour jusqu'à Singapour, avant de gagner Saigon (Ho Chi Minh Ville) et finalement Phnom Penh. Les contrôleurs aériens, toutefois, devaient permettre le survol de la FIR de Kuala Lumpur, ce qui économisa sensiblement une tonne de kérosène. De Karachi à
qui économisa sensiblement une tonne de kérosène. De Karachi à Phnom-Penh, c'est le CDB, Yves Pécresse, qui pilota l'appareil. Le représentant régional, Jacques Léger, (SGN. DO) et le chef d'escale, Raymond Puja (SGN.KK) accueillirent l'équipage et l'avion d'ASF pour une journée de repos. Le lendemain matin, R. Puja et Luc Régnier, mécanicien de piste à BKK.KI, se joignaient à l'équipe de bord pour le dernier tronçon sur Phnom-Penh qui dura 20 minutes. La Compagnie ne dispose plus de personnel au Cambodge. Après le déchargement de la cargaison qui prit seulement 4 heures (au lieu de 8 prévues), l'avion gagna Hong
4 heures (au lieu de 8 prévues), l'avion gagna Hong Kong d'où il assura un vol de retour programmé avec du fret Air France. Aviation sans Frontières transporte 38 tonnes de fret humanitaire jusqu'à Phnom-Penh. AVIATION SANS FRONTIERES Mais l'avion doit être entretenu en permanence et parfois même réparé. Il faut se procurer de l'essence, remplir des formalités, obtenir des autorisations. Les terrains d'atterrissage sont quelquefois loin des missions. « Hôpital sans Frontières » a fait construire une piste près de son centre installé à Tokoro, spécialement pour l'avion d'Aviation sans Frontières. Faisant la preuve de la nécessité de techniciens
sans Frontières. Faisant la preuve de la nécessité de techniciens de valeur, Georges Mazars (de DKO.KI) et Roland Blanchard (des ateliers de Saint-Yan), tous deux mécaniciens, ont été naturellement très sollicités, non seulement pour l'avion mais aussi pour toutes sortes de véhicules utilisés par les associations humanitaires. Du temps pris sur les congés. Les équipages d'Aviation sans Frontières se sont succédé les uns aux autres toutes les deux ou trois semaines. Pour cette relève et pour le transit du matériel, c'est l'aide à l'escale de Nairobi qui a permis à A.S.F. de procéder à la mise en place en quatre
A.S.F. de procéder à la mise en place en quatre mois d'une douzaine de mécaniciens et de pilotes : Jean-Pierre Maret (OMN 707) ; Georges Mazars ; Jean Blanchard (mécanicien SFACT) ; Jean-Claude Simard (CDB 707) ; Luc Bourgeois (CDB postale) Jean Jaunin (retraité) Jean-Louis Duret (OPL 727) ; Jacques Cordier (CDB postale) ; M. Taillefer (instructeur SFACT) et M. Mailly (pilote). Les adhérents d'Aviation sans Frontières ont pris leurs semaines de service en Afrique sur leurs propres congés, pour venir piloter ou entretenir l'avion monomoteur. Sur le terrain, face à la détresse, la misère et la famine, ils ont
à la détresse, la misère et la famine, ils ont réalisé que le don qu'ils faisaient de leurs quelques journées libres semblait encore bien dérisoire en comparaison de tout ce qu'il restait à faire et même de tout ce qu'Aviation sans Frontières pourrait faire si Pour participer aux activités d'Aviation sans Frontières, l'association par laquelle « Le monde de l'Aéronautique exprime sa générosité », s'adresser à : « Aviation sans Frontières », B.P 20, 91450 Soisy-sur-Seine, France. Luc Bourgeois (C.D.B. postale) s'apprête à décoller avec le monomoteur d'A.S.F. Le local d'Aviation sans Frontières est en cours de construction à Kotido,
d'Aviation sans Frontières est en cours de construction à Kotido, dans le Nord-Ouest ougandais. 150 meubles anglais anciens arrivent chaque semaine dans notre entrepôt Spécialistes de la vente aux marchands nous vous accueillerons volontiers les samedis. Nos prix sont vraiment sans concurrence ! Venez le vérifier à SAINT-MAURICE (94) 126, rue du Maréchal-Leclerc 368.55.77 (A 800 m du pont de Charenton) élie, C/urur 'ilI 16, rue de Monttessuy, 75007 Paris 555.10.33 SPECIALISTE DE L'UNIFORME DES COMPAGNIES AÉRIENNES PNT-PNC-PS PERMANENCES AÉROPORTS ROISSY-CDG Bât.administratif Air France-Zone Centrale (57.20) 5' niveau, porte 50 N Tél. 862.38.66 Lundi au vendredi : 9h-13h, 14h-17h ORLY
N Tél. 862.38.66 Lundi au vendredi : 9h-13h, 14h-17h ORLY Bât. 363, sous-sol habillement Air France, porte 5 bis Tél. 675.78.00, poste 5.60.77 Lundi et mardi : 9h -13h, 14h -17h À PARIS Magasin ouvert du mardi au vendredi 9h-12h30 et 14h-19h Samedi: 9h 12h30 Réduction de 10 au personnel des Compagnies aériennes sur vêtements civils. Diamants Bijoux Montres Orfèvrerie Listes de mariage À LA BONNE SOURCE M 79 rue d'Amsterdam 75008 PARIS M, tél. 874.61.41 Ouvert de 10 h 30 à 19 h sauf le lundi des Compagnies aériennes ! CETELEM §1 CARTE BLEUE cessations de service ORLY Jean-Pierre
! CETELEM §1 CARTE BLEUE cessations de service ORLY Jean-Pierre Bureau, mécanicien équip. quai., DKO.KI; Gilles Renson, magasinier fret, DZO.FV Didier Waflard, mécanicien révis. Q.M., DM.OL; Josette Lopez, agent administratif, DK.TD; Berthe Chauvin, employée commissariat, DK.ZP; Maurice Berthet, agent administratif, DM.OL; Jean-Louis Aldabe, opérateur qual, ordin., DM.MD; Henri Audemard, MP avion, DKO.KK. CHARLES DE GAULLE Catherine Chire, hôtesse, DO.KV ; Francine Guyonnet, hôtesse, DO.VK ; Elisabeth Lavillaugouet, hôtesse, DO.VK ; Danielle Aulagnier, hôtesse, DO.VJ ; Robert Aulagnier, steward, DO.VJ ; Elisabeth Tabone, assist. sociale qual., DM.QV. VILGENIS Martine Poux, sténodactylo qual., DT.TI. MARSEILLE Roselyne Sailhan, assistante sociale, MRS.DD. TOULOUSE Gérard
qual., DT.TI. MARSEILLE Roselyne Sailhan, assistante sociale, MRS.DD. TOULOUSE Gérard Dustou, ajusteur, DM.TX. POINTE-A-PITRE Oculi Coudoux, manut. spécialisé, PTP.KL. vous reconnaissez-vous? Monsieur, si vous vous reconnaissez, vous avez gagné notre prix de 200 F. Écrivez-nous en nous donnant des détails sur vous-même, vos occupations, vos projets. UN SYSTÈME D'APPEL TÉLÉPHONIQUE DIRECT A PARIS Chacun des 4.000 postes téléphoniques d'Air France, à Paris, aura bientôt une ligne directe pour communiquer avec l'extérieur. Un système de ce genre fonctionne déjà à Orly et à Charles de Gaulle où la Compagnie dispose respectivement de 3.000 et 1.200 postes individuels. Le passage au nouveau
de 3.000 et 1.200 postes individuels. Le passage au nouveau système s'effectuera à la mi-juillet pour les immeubles d'Air France à Blanqui, au Carlton, à Scribe et à Maillot. Maine-Montparnasse et les Invalides doivent suivre 15 jours plus tard. Avec la transformation prévue, les standards actuels, propres à chaque immeuble Air France de Paris, seront remplacés par un standard commun unique dont le numéro d'appel sera : 323.81.81. Pour appeler de l'extérieur Il faut, jusqu'à présent, passer par le standard de l'immeuble pour obtenir un poste intérieur, après avoir donné à la standardiste le nom ou le numéro de poste
à la standardiste le nom ou le numéro de poste du correspondant recherché. Avec le nouveau système, un numéro PTT de 7 chiffres correspondra à chacun des postes intérieurs. Les 4 derniers chiffres, sauf exceptions, resteront ceux du poste actuel. Les personnes ne connaissant pas le numéro nouveau de leur correspondant, bien entendu, passeront toujours par le standard commun qui sera installé au rez-de-chaussée de Maine-Montparnasse, du côté square Max-Hymans (derrière « La Boutique »). Une large action d'information donnera aux correspondants extérieurs le numéro PTT à utiliser dans le nouveau système. A partir de l'intérieur La plupart des numéros
nouveau système. A partir de l'intérieur La plupart des numéros intérieurs ne seront pas modifiés, à l'exception du premier chiffre qui deviendra le « 3 » pour Maine-Montparnasse et les Invalides (au lieu du « 6 ») et le « 9 » pour le Carlton, Scribe et Maillot (au lieu du « 7 »). Une numérotation directe en 5 chiffres va simplifier les liaisons avec les bureaux d'Air France hors région parisienne, tout en permettant plusieurs liaisons simultanées avec le même bureau de province. Le nouveau système, qui représente un investissement de l'ordre de 13 millions de francs, assouplira l'exploitation
investissement de l'ordre de 13 millions de francs, assouplira l'exploitation téléphonique actuelle et offrira des possibilités nouvelles : renvoi sur un autre poste en cas d'absence du bureau, rappel automatique d'un numéro occupé, conférence à trois, numérotation abrégée pour les numéros appelés le plus fréquemment. Un compteur par poste, relevé tous les deux mois, permettra aussi de facturer avec le maximum de précision chaque Direction ou service utilisateur. Un feuillet précisant la marche à suivre parviendra en temps utile à chacun des utilisateurs intéressés. —1 ■> L'actuel standard d'A F à Maine fonctionne jusqu'à la fin juillet. Nous avons reçu
à Maine fonctionne jusqu'à la fin juillet. Nous avons reçu d'Alexander Blackledge la lettre suivante : « J'ai été vraiment surpris de me reconnaître dans le numéro 310, mai 1981, de « France Aviation ». Je travaille à Air France, 158 New Bond Street, Londres, depuis bientôt douze ans. Je suis responsable de la distribution interne du courrier, de la revalidation de billets et quelques courses pour livraison de billets aux clients. Sur la photographie, prise au cours de la visite de votre photographe à Londres, je suis en train de savourer une bonne soupe et un sandwich dans notre
de savourer une bonne soupe et un sandwich dans notre cantine » Air France présente à la Coupe du Monde de football Sur une initiative personnelle de Jean-Paul Gardès et Yves Lombard, A.S.C. au Centre de fret C.D.G., une sortie s'est effectuée en car Air France, à Rotterdam, à l'occasion du match Hollande-France, comptant pour la qualification à la phase finale du Mundial (juin 1982). Partant de l'idée de réunir une cinquantaine d'amateurs, c'est, répartis en quatre cars, 230 « fans » du ballon rond qui se retrouvèrent à l'arrivée, venant d'horizons différents : agents A.F. et leurs amis, collègues
venant d'horizons différents : agents A.F. et leurs amis, collègues d'U.T.A., Brink's, police et même une équipe de minimes de Sainte-Genviève-des-Bois. Après un repas à la cantine de C. D.G.-Entretien, ils partirent heureux à 12 h 30 et revinrent à 5 heures du matin, un peu tristes : malgré leur ardeur à encourager les « bleus » ; le score était de 1 à 0. Les organisateurs remercient ici tous ceux qui ont contribué à la réalisation et la réussite de cette sortie. Devant ce succès, la même opération est prévue pour le match Belgique-France, du mercredi 9 septembre, à
prévue pour le match Belgique-France, du mercredi 9 septembre, à Bruxelles. Prendre contact dès à présent auprès de J.-P. Gardès (854.76.91) ou Y. Lombard (387.13.38) pour les inscriptions (places limitées). VENTES LYS-CHANTILLY (60), villa pl.-pd en L; 100 m2 au sol. Poss. agd. garage, ch. c.. tél., sur terr. boisé 3.700 m2. Prix : 630.000 F. Tél. 620.58.48. DAMMARTIN EN-GOËLE (77), 15' C.D.G. 2.500 m2 clos, av. arb. fruitiers. Prix 100.000 F. Tél. 436.65.29. MAUREPAS (78), prox. gare, centre commerc., marché, appt 3 pces, soleil, pkg, cellier. Lib. 1-11-1981. Tél. 051.47.83. 3 km PACY-SUR-EURE (27), 72 km Paris, maisonnette 2
051.47.83. 3 km PACY-SUR-EURE (27), 72 km Paris, maisonnette 2 pces, cuis., s. d'eau, ent. loggia, eau, élec., verger 900 m2 clos, calme. S'adresser: M. Queruel. Tél. (32) 36.17.14. PARIS 14e, 10' M.M., appt 2 pces, entr., cuis., W.-C., s. d'eau cave 32 m2. Ref. neuf, moquette. 6e étage ss visà-vis balc., sol., prox. métro comme. Prix : 280.000 F. Tél. 632.45.32 (apr. 17 heures). JUAN-LES-PINS résidentiel, 100 m plage et pinède, appt 3 pces, 76 m2, rez de jardin, solarium 65 m2, gd gar., cave, pkg. Prix : 760.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). BRY-SUR-MARNE
F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). BRY-SUR-MARNE (94), 30' C.D.G., pavillon sr sous-sol, gd gar., 6 pces, 130 m2,2 s. d'eau, 2 W.-C., jard. 400 m2. Prix : 850.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). EPERNON (28), maison 110 m2, 5 pces sur sous-sol, combles aménag., isol. thermique, terr. pays. 2.500 m2, bd rivière. Tél. 580.48. 96 (ap. 20 heures). GIRONDE MÉDOC, SAINT-SEVRIN-DECADOURNE, b. mais., tr. b. ét., 8 pces, s. de b., gar. 50 m2, gd grenier transformable en 4 pces. pet. jard., cour. Prix : 450 000 F Tél. 336.05.50. p. 7.35.80.
cour. Prix : 450 000 F Tél. 336.05.50. p. 7.35.80. OZOIR-LA-FERRIÈRE, cse retraite, vente tte propriété sur 300 m2. boutique 60 m2 sur place marché pr tt comm. ou habit. + pavillon attenant, 68 m2, av. ét. Prix, le tout : 550.000 F. Tél. 028.21.90 ou écr. M. Aouizerate, 18, av. Joffre, 77330 Ozoir-la-Ferrière. CLERMONT (60), ensemble ou séparément, prox. gare et ville, 35' C.D.G., 2 terrains à bâtir, tr. arborés, 1.500 m2 chaque. Tél. 808.33.83. SAINT-MAUR (94), ds pet. imm., 1974, en copropriété, prox. R.E.R.. app. 118 m2, séj.. 4 ch., 2 s. de b., cuis. éq. Neff. Prix
4 ch., 2 s. de b., cuis. éq. Neff. Prix : 900.000 F. Tél. 885.32..69. MENNECY (91), pavillon ds rés. calme, lisière bois, 5 pces s/sol, cuis. éq., 2 W.-C., séj. dble, 3 ch., s. de b., jardin, terrasse, ss vis-à-vis. Prix : 450.000 F, dt 153.000 F P.I.C., cessible 8,5 Tél. 499.60.35. NEUILLY-SAINT-FRONT (02), 40' C.D.G., mais. 6 pces, cuis., s. de b., il cft, grenier et dépend amenag., sur 2.439 m2 clos murs, site protégé. Prix : 480.000 F. Tél. (23)71.08.38. Caméra Beaulieu 1008 x L Super 8, av. accessoires, revisé. Prix : 3.000 F. Tél., Mme Froment,
av. accessoires, revisé. Prix : 3.000 F. Tél., Mme Froment, 207.93.84, ou bur. 336.05.50, p. 733.22. Plusieurs séries de club de golf, hommes et femmes. Tél., Claude Gerin, 273.41.41, p. 6.88.08. NICE, prox. vx port, app. 3 pces, calme, refait neuf, 4e ét. Prix : 255.000 F. Tél. bur. 273.41.41, p. 6.98.56 ou (93) 89.13.78. NOUMÉA, app. F 2, côté plage. Prix : 150.000 F. Écr. M. Ballin, B.P. 1.888 Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Tél. A.F. 853.12.34, p. 544.22. EPINAY-SUR-ORGE (91), sur 400 m2, mais. rustique caract.. gd salon, gd liv., petits appartements chêne, 3 ch., s. de b., cave, grenier +
appartements chêne, 3 ch., s. de b., cave, grenier + maisonnette indép. à restaurer. Prix : 735.000 F (prêts récupérables). Tél. 566.86.56 ou A.F. p. 553.67. 15 km CHATEAU-CHINON (58). village calme, mais. pl. pd. 4 pces, gar., écurie, cave, potager, source, 1.550 m2. Prix : 220.000 F. Tél. 850.00.48. ELINCOURT-SAINTE-MARGUERITE (60), 12 km nord Compiègne Al, mais. 1978, sur 1.500 m2 dans parc château, tt cft, 100 m2 + gar. + 70 m2 c. aménageables. Prix : 560.000 F, notaire inclus. Possib. P.C. 280.000 F, 10,8 sur 13 ans construction. Tél. (4) 476.12.03. VERSAILLES, pr gare Chantiers, ds secteur
construction. Tél. (4) 476.12.03. VERSAILLES, pr gare Chantiers, ds secteur protégé, périphérie château, app. 3 pces, premier étage, cft. Jard., expos. sud. calme. Prix: 570.000 F. Tél. 273.41.41, p. 693.87 ou 953.43.02 (app. 19 heures). PARIS-18, Porte Chapelle, app. 4 pces ds imm. réc., 26e ét., sud et est, calme, sol. vue. dvt m°. 15' C.D.G., stdg, 80 m2 + boxe fermé, cave, cuis. équ., part. ét. Prix : 595.000 F. Tél. 201.17.26. 3 km LOCMARIAQUER (56). mais. (constr. 1975), 200 m2 grand stdg, séj. 45 m2, loggia, cuis., s. à m. 26 m2. 3 ch., 2 s. b.. ling.,
à m. 26 m2. 3 ch., 2 s. b.. ling., nbx plac.. gar. 2 voit. Ter. bord mer 3.600 m2. Prix élevé justifié. Tél. (97) 57.33.11. COURSEULLES-SUR-MER (14), 100 m de la mer, app. 39 m2. R.D.C., 2 pces, kitch. équ., s. de b., W.-C., loggia. Tél. 844.74.01. RÉGION NORD PORTO-VECCHIO (Corse), 500 m plage Pinarello. terrain 5.000 m2 à 1 ha, 75 m de façade, sur route, eau, électr., tél. Conviendrait pr une ou deux villas ou comm. Tél. (6) 016.09.12 (Essonne) ou (95) 71.40.68 (Corse). LOCATIONS NICES, vacances studio meublé, 2 pers. maxi.. 50 m mer, calme. Prix
studio meublé, 2 pers. maxi.. 50 m mer, calme. Prix : 3.000 F. juil.-août; 2.500 F sept. Tél. 942.18.20. MONTPELLIER, app. 42 m2, grande loggia, cuis., s. de b., tt cft. Prix : 1.200 F. Tél. 67) 65.22.74. ANTIBES, app. 3 pces, grande confort (TV, tél.), 3 grandes bal., vue sur mer et montagne, dans rés. av. piscine, 300 m plage. Prix : 4.500 F juillet-août. Tél. 606.53.30 ou 264.87.10. SAN JUAN, 10 km ALICANTE, app. 75 m2, 3 ch., séj.. s. de b., cuis. 50m plage. Lib. à cpter 15-9. Prix: 2.500 F/mois. Tél. (42) 28.23.93. VINCENNES, dans imm.
15-9. Prix: 2.500 F/mois. Tél. (42) 28.23.93. VINCENNES, dans imm. réc., 6e ét., app. 3 pces, grande terrasse, piscine, cave. Lib. sept 1981. Tél. 273.41.41, p. 6.89.98 ou 584.25.28. CROS-DE-CAGNES, pr ANTIBES, app. 2 pces. dans villa. Cft, jard., calme, prox. comm., mer. Prix sept.: 2.100F; mois hiver prix pr retraités. Écr. M. Crassous, 24, r. M.Guillon, 92100 Athis-Mons. DIVERS Agt A.F. achèterait app. F 4 ou F 5 ou petit pavillon, rég. Ris-Orangis-Evry. Tél. 906.77.73. Fils et filles agt A.F.-Bastia (Corse), étudiants, 17 et 19 ans, cherchent possibilité séjour Angleterre, au pair, ou échange hébergement. Écr. A. Agius, 1,
Angleterre, au pair, ou échange hébergement. Écr. A. Agius, 1, r. de la Miséricorde. 20200 Bastia. William, 10 ans, et Karine. 8 ans, cherchent petits amis étrangers, pr correspondance et éventuellement échange séjour. Écr. W. ou K. Bayon. 5 allée du Moulin-Neuf, Cressely. 78470 Saint Rémy-lès-Chevreuse. Admirez leur décoration naïve : beautés corpulentes, paysages bretons, cyclistes aux moustaches en guidon de vélo, arabesques et grecques, témoignent d'un art aujourd'hui abandonné, mais pourtant recherché. Car, à notre époque où l'on se passionne pour le « rétro » (rétrospective, rétroviseur, rétrogradation rétropédalage, j'en passe), des antiquaires vendent à prix d'or ces reliques
j'en passe), des antiquaires vendent à prix d'or ces reliques retrouvées au hasard des ventes aux enchères ou de leurs razzias provinciales chez de vieilles dames qui tirent le Diable par la queue. À ce prix, que de fortunes sont conservées, sans que leurs possesseurs s'en doutent (tant mieux) dans maints foyers de l'hexagone ! Je serais surpris qu'il n'en existe pas, de ces vestiges du passé où l'on dénicherait (le vaillant conservateur du Musée d'Air France s'en lècherait les babines.) des souvenirs des premiers moments de l'aviation commerciale : coupures de presse, photos jaunâtres, fragments de toile d'aile, insignes
coupures de presse, photos jaunâtres, fragments de toile d'aile, insignes (oh ! Crevette), à côté de bibelots exotiques d'ivoire ou d'argent, restes d'une époque que Jet Tours n'avait pas encore marquée de son sceau et où l'aventure n'était pas le « produit » qu'elle est devenue. Pourquoi, en cet été 1981, suis-je en train de m'étendre sur un sujet aussi frivole, alors que les problèmes sérieux abondent ? Peut-être parce que l'âge incite au rabâchage (ou à la rêverie). Peut-être parce que le temps des vacances donne envie de changer de boîte ? Peut-être parce que les boîtes, c'est ce
de boîte ? Peut-être parce que les boîtes, c'est ce qui reste quand on a tout oublié ? Libre à vous de choisir une explication. et de me mettre en boîte. Mais n'oubliez pas de rabattre soigneusement le couvercle sur les souvenirs, de peur qu'ils ne s'enfuient. S.J. Lacrevette AIR FRANCE RÉSULTATS DU MOIS D'AUGUSTE 81 BON ! 'l! lliJæ-, SRI LANKA L'agence « Perera Tours and Travels » propose au personnel d'Air France des vacances au Sri Lanka (Ceylan) pour 37,50 dollars US par jour et par personne. Ce prix comprend la pension complète (boissons exclues), le séjour en
prix comprend la pension complète (boissons exclues), le séjour en hôtels ou « rest-houses », la voiture avec guide-chauffeur et les tickets d'admission aux temples et aux musées de l'île. L'agence, sur demande, peut offrir des visites aux ateliers de batik (décoration d'un tissu par teinture après en avoir masqué certaines parties avec de la cire), aux plantations de thé et d'épices, et organiser des « safari-photos » dans la réserve naturelle de Yala. Pour obtenir des informations ou pour réserver, écrire à « Perera Tours and Travels », 439/1 Udumulla, ANGODA, Sri Lanka. MAJORQUE Jet Tours propose au personnel
Udumulla, ANGODA, Sri Lanka. MAJORQUE Jet Tours propose au personnel d'Air France des conditions particulières (une semaine en pension complète) dans son village club Eldorador, à Majorque 0 Du 22 au 31 août : 895 F par personne. 0 Du 1er au 21 septembre : 625 F par personne. 0 Du 22 septembre au 31 octobre : 440 F par personne. Pour de plus amples renseignements, s'adresser directement à Jet Tours, ventes spéciales : « 209, Bureaux de la Colline, 82213 Saint-Cloud », ou téléphoner au 602.70.22. VISA U.S.A. PAR CORRESPONDANCE Ceux qui veulent passer leurs vacances aux États-Unis cet
CORRESPONDANCE Ceux qui veulent passer leurs vacances aux États-Unis cet été doivent penser à l'obtention de leur visa. Il existe pour eux une formalité pratique et rapide : la demande du visa par correspondance. Des formulaires sont disponibles auprès des consulats américains en France (Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille et Strasbourg) et auprès de certains agents de voyage. Pour tous renseignements sur le tourisme aux U.S.A., téléphoner au 260.57.15, de 10 heures à 17 heures, ou écrire à : Office du Tourisme, Ambassade des États-Unis, 75382 Paris Cedex 08 VACANCES AU CACHEMIRE? L'agence « House Boat Doreen » de Srinagar propose
CACHEMIRE? L'agence « House Boat Doreen » de Srinagar propose un hébergement dans ses « hôtels flottants », sur le Lac de Nagin, dans la vallée du Cachemire, en Inde. Situé au Nord-Est du sous-continent indien, au pied de l'Himalaya, le Cachemire est une région verdoyante, abondamment fleurie et sillonnée d'innombrables canaux. Son climat, à l'abri de la mousson, est plaisant. On peut y pratiquer le trekking dans des paysages impressionnants de montagne, le ski de neige, le ski nautique, la natation, la voile, l'équitation, la pêche dans les torrents de montagne, la chasse du gros ou petit gibier et
de montagne, la chasse du gros ou petit gibier et le golf. Une embarcation « taxi » sur le lac.. Un hôtel flottant au Cachemire. À PROPOS DES BAGAGES. 0 Prenez toujours vos objets de valeur avec vous. Ne les mettez pas dans vos bagages de soute car, en cas de perte, sachez que les conventions en vigueur prévoient seulement le remboursement de 92 francs par kilogramme. 0 Ne prenez que vos bagages et n'acceptez pas ceux d'autrui. Il n'est pas rare, en effet, à Charles de Gaulle (et encore moins rare à Orly) qu'à l'enregistrement certains passagers trop chargés