jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ses paysages n'apparaissent jamais desséchés et brûlés par le soleil comme en tant d'autres pays. Le passager de l'avion Nice-Londres, qui passe en quatre heures des horizons flamboyants de la Côte d'Azur aux vallons anglais, ruisselant d'eaux vives, portant des fleurs épanouies et des frondaisons en pleine vigueur, éprouve un peu l'illusion de se trouver transporté dans une autre saison : tel un printemps éblouissant, l'été magnifie les plus simples paysages de la Grande-Bretagne. Dans le parc de Greenwich L'énorme agglomération de Londres s'est développée au milieu d'une contrée champêtre. Et partout autour de la ville dès que les usines
Et partout autour de la ville dès que les usines et les lotissements cessent de couvrir tout le terrain, apparaissent des bois, des étangs, des prairies, des cottages tranquilles derrière leur clôture peinte dans un blanc cru. Au cours de la semaine, tandis que la dizaine de millions d'habitants qui peuplent le Grand Londres, vit du matin au soir dans les bureaux, les usines ou les maisons, vous pouvez passer en toute quiétude vos après-midis en promenades délicieuses à moins d'une heure de l'agitation trépidante du Strand ou de Piccadilly. Greenwich (à un quart d'heure de Charing Cross par le
Greenwich (à un quart d'heure de Charing Cross par le train, à moins d'une demi-heure du centre par les autocars de la Green Line), Possède un parc, magnifique comme savent l'être les parcs anglais. Son vaste château, consacré à tout ce qui a trait à la Marine, est depuis trois siècles un pôle d'intérêt sans égal pour les générations britanniques. Hampton Court, résidence chère à Henri VIII. Windsor, château royal Toute la beauté savamment ordonnancée, toute la somptuosité discrète des demeures aristocratiques de la Grande-Bretagne régnent à Hampton Court. L'un des plus beaux Jards qui existent au monde y entourent
des plus beaux Jards qui existent au monde y entourent l'un des plus riches palais historiques du Royaume-Uni. Windsor offre une vision inoubliable, énorme château blanc dressé sur une petite acropole au-dessus de la Tamise, émergeant d'un fouillis de fleurs et de verdures qui emplissent les fossés et les douves, assaillent les hautes tours en s'agrippant aux pierres. On vous y montrera une collection de tableaux admirables et cette surprenante Queen's Doll's House, maison de poupée luxueuse et confortable qui mérita naguère la faveur de la Reine Victoria, et comble aujourd'hui d'admiration tout véritable Anglais. Ce goût marqué par les
aujourd'hui d'admiration tout véritable Anglais. Ce goût marqué par les maisons de poupées mériterait d'être rangé au nombre des petits traits particuliers à leur caractère national. Un rapide trajet conduit, en dix minutes, de Windsor à Eton où plus de mille jeunes garçons de la gentry apprennent chaque année à devenir de parfaits gentlemen, sur des bancs étroits, devant des pupitres vermoulus au fond de vieilles salles tapissées de boiseries. Vers les collines du Surrey L'on peut encore aller se promener dans les sites champêtres de Hampstead, dont la poésie bucolique touche le cœur de tout pur cockney londonien, pour
bucolique touche le cœur de tout pur cockney londonien, pour voir le déjeuner dominical sur l'herbe de Hampstead est un rite (estival) quasi religieux. Ambiance nouvelle à Osterley Park, le plus magnifique de tous les châteaux seigneuriaux qui entourent Londres, ouvert aux visiteurs depuis 1938. Le parc qui entoure ce château rivalise de beauté parfaite avec les célèbres Kew Gardens londoniens, « véritable musée de fleurs en plein air ». A peine plus éloignées de Londres, les collines du Surrey couvertes de bruyère, celles de Chiltern, Richmond, et son parc peuplé de biches apprivoisées, Stonehenge et sa lande sauvage, hérissée
peuplé de biches apprivoisées, Stonehenge et sa lande sauvage, hérissée de menhirs, les villes d'art d'Oxford et de Cambridge, les cathédrales ogivales de Salisbury, de Winchester, et cent autres buts attrayants se proposent à votre choix. Les environs de Londres mériteraient que parfois vous fassiez les 105 minutes du trajet aérien depuis Paris en leur seul honneur, et que vous leur consacriez quelques-unes des plus belles journées de l'été. Les plus puissantes métropoles industrielles de GRANDE-BRETAGNE sont à la portée de riantes contrées touristiques De haut en bas et de gauche à droite : Hôtel de ville de Manchester. —
gauche à droite : Hôtel de ville de Manchester. — La vieille auberge de Wellington "The Sambles" à Manchester. — Barrage d'Erstoun. — Pâturages écossais. Dinard pendant l'été, Paris en toute saison, sont directement reliées par Air France aux provinces centrales de la Grande-Bretagne, régions prodigieusement actives, qui comptent parmi les premiers pôles d'attraction commerciale de l'Europe et mériteraient d'être également des pôles d'attraction touristique. A MANCHESTER ET A BIRMINGHAM PLUSIEURS MILLIONS D'OUVRIERS TRAVAILLENT POUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL Manchester est une immense ville-entrepôt, dont les rues interminables partent du quartier tout-puissant des banques et des bureaux d'affaires, s'enfoncent entre des
tout-puissant des banques et des bureaux d'affaires, s'enfoncent entre des rangées de magasins, d'ateliers et d'usines, et souvent jusque dans la grande banlieue usinière toute consacrée à l'industrie du coton et aux industries dérivées. Ici, les petits bourgs d'antan sont devenus en quelques décades de très grandes villes. Le génie britannique de l'organisation rationnelle a réalisé l'une de ses œuvres les plus solides et les plus puissantes en montant l'industrie cotonnière du Lancashire. Manchester est aujourd'hui la première des métropoles industrielles britanniques. Birmingham en est la seconde. Capitale du « Black Country », Birmingham règne sur une multitude de villes
Black Country », Birmingham règne sur une multitude de villes satellites consacrées à quelque secteur de l'industrie métallurgique. Tous les articles ouvrés fabriqués à partir de l'acier trouvent leur place dans ce gigantesque ensemble industriel, depuis les voitures automobiles jusqu'à la quincaillerie, depuis les hélices pour avion jusqu'aux hameçons de pêche. Assez récemment, le cuivre, le bronze, l'argent et l'or sont venus s'ajouter aux matières premières travaillées dans le Pays Noir. Ses grands quartiers modernes et ses larges avenues n'ont pas encore enlevé à Birmingham tout son pittoresque de ville-fourmilière constituée par un amas d'échoppes et de petits ateliers qui
constituée par un amas d'échoppes et de petits ateliers qui la faisait comparer, au XVIIe siècle, à « une ruche en travail où les enclumes retentissent avec un bruit d'enfer ». DES VALLONS DE BRUYÈRE DE LA CHAINE PENNINE AUX LACS ÉCOSSAIS l'animation fiévreuse de la métropole industrielle pouvait jadis évoquer l'enfer, la beauté riante des campagnes des Midlands et du Lancashire, ferait, dans l'arrière-pays de Birmingham et de Manchester, les premiers vallonnements de la Chaîne Pennine ont un charme idyllique avec leurs bois ruisselants de sources, leurs « landes » tapissées de fougères ou de bruyères roses, et leurs
» tapissées de fougères ou de bruyères roses, et leurs rocs friables au milieu desquels parfois une rivière s'engloutit tumultueusement pour renaître plus loin au fond d'une gorge pierreuse. A Manchester, l'on est dans la proximité des plus belles contrées touristiques de Grande-Bretagne : le pays des lacs écossais : Loch Lomond, Loch Katrine et maints autres étendus au pied de montagnes foisonnantes de sapins et de fleurs alpestres, — les vallées des Trossachs aux paysages grandioses, à l'aspect verdoyant, — les Highlands du nord de l'Ecosse, terre splendide, aux pentes tapissées de bruyère, aux rocs sauvages, repaires des grands
pentes tapissées de bruyère, aux rocs sauvages, repaires des grands aigles, aux lacs glauques baignant la façade séculaire d'un château seigneurial... Entre ces Hautes Terres et les Basses Terres de l'Ecosse, Glasgow et Edinburgh sont de grands centres de villégiature estivale. Capitale culturelle de l'Ecosse, Edinburgh a vu croître sa rivale Glasgow jusqu'à devenir la seconde cité de l'Empire Britannique et l'une de ses plus actives métropoles industrielles. Glasgow s'adonne à la plupart des industries pratiquées sur une grande échelle dans le Royaume-Uni : métallurgie, constructions navales, manufacture du coton, élaboration de produits chimiques. Edinburgh garde un attrait sans égal
élaboration de produits chimiques. Edinburgh garde un attrait sans égal aux yeux des touristes avec sa situation magnifique, ses édifices majestueux, ses musées d'art, son brillant passé et sa couleur locale typiquement écossaise. Le grand Festival d'Art Musical et Dramatique qui s'y déroule chaque année à la fin du mois d'août, lui attire régulièrement des dizaines et des dizaines de milliers de visiteurs internationaux. De gauche à droite : La Clyde à Glasgow, Ecosse. — Edinburgh, capitale de l'Ecosse. Vue du château, du Monument à Scott et de la Princes Street. Château d'Edimbourg. Pendant l'été, AIR FRANCE établit un pont
Street. Château d'Edimbourg. Pendant l'été, AIR FRANCE établit un pont aérien entre l'ANGLETERRE et les Côtes Françaises DEAUVILLE sur la côte de Normandie, Deauville et Trouville jouissent du climat vivifiant propre aux plages de la Manche. La proximité de Paris, Bruxelles et Londres leur vaut d'être fréquentées par une société élégante qui se renouvelle presque à chaque week-end. Leurs fêtes, nombreuses et brillantes, se poursuivent jusqu'à la fin de l'été. L'arrière-pays, très vert et riant, est renommé pour ses auberges gastronomiques où l'on vous sert une chère fine au fond d'une petite salle décorée en style normand. DINARD Dinard et
d'une petite salle décorée en style normand. DINARD Dinard et Saint-Malo dominent une mer idéalement limpidе du haut de leurs rochers. Toute la côte d'Emeraude, accidentée et déchiquetée, est d'une très grande beauté. L'influence des courants chauds du Gulf Stream y fait prospérer une végétation luxuriante, presque méditerranéenne qui garde toute sa fraîcheur jusqu'au cœur de l'été dans l'humide climat de Bretagne. LA BAULÉ La Baule, reine de la Côte d'Amour, baigne dans la même lumière légère, harmonieuse, que les pays du Val de la Loire. Son immense plage de sable fin s'incurve au long d'une baie ouverte en plein
sable fin s'incurve au long d'une baie ouverte en plein sud. Une vaste pinède naturelle l'abrite des vents de haute mer, et la Baule jouit d'un climat très doux grâce auquel la brillante vie mondaine de la station peut se poursuivre jusqu'à l'entrée de l'automne. LONDRES . à 1 h. 15 de vol de : DEAUVILLE et TROUVILLE . à 1 h. 40 de vol de : DINARD et SAINT-MALO + à 2 h. 20 de vol de : LA BAULÉ . à 4 heures de vol de : NICE, JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON BIRMINGHAM . à 1 h.
JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON BIRMINGHAM . à 1 h. 50 de vol de : DINARD et de SAINT-MALO MANCHESTER + à 2 h. 15 de vol de : DINARD et de SAINT-MALO Week-End à sur la Riviera . tout se ramasse autour d'une journée pour le plaisir des yeux : soleil, flots d'azur, horizon de cristal, terres multicolores, arbres du Nord et du Midi, du dattier au mélèze, gorges profondes, forêts crépusculaires, jardins éblouissants... MAETERLINCK. Nice, vue générale. Cannes, vue générale. La Côte d'Azur est devenue le premier centre de villégiature internationale son ciel d'un bleu presque immuable, son
de villégiature internationale son ciel d'un bleu presque immuable, son soleil violent, sa mer tiède, propice à la chasse sous-marine et à tous les jeux nautiques font de la Côte d'Azur un lieu idéal de détente et de farniente. Ses fêtes joyeuses, ses stations de luxe, ses palaces célèbres, ses restaurants, ses casinos et ses night clubs en font un centre incomparable de divertissement. À Nice et à Cannes, capitales incontestées de la Riviera, se succèdent presque quotidiennement, jusqu'en octobre, bals ou concerts de plein air, manifestations artistiques au théâtre de verdure, soirées de gala au Casino, fêtes sur les
de verdure, soirées de gala au Casino, fêtes sur les Terrasses fleuries du Palais de la Méditerranée à Nice, au Palm Beach de Cannes, etc. Le mois d'août verra se dérouler à Nice, entre autres, la Nuit Blanche sur la Promenade des Anglais (samedi 4), la Nuit Hawaïenne (samedi 18), la Fête des Vendanges et du Vin (dimanche 28). La Nuit de la Folie aura pour cadre la Promenade des Anglais, le 8 septembre. Si vous aimez les randonnées, la Côte d'Azur vous propose une diversité incomparable de buts d'excursion : Corniche surplombant la mer entre Nice et la frontière
: Corniche surplombant la mer entre Nice et la frontière italienne, — vallées encaissées du Loup, de la Mescla, de la Roya, de la Bevera, etc., massif ensoleillé des Maures et de l'Estérel. blanche côte des Calanques, Alpes de Provence, îles d'Hyères, îles de Lérins... L'avion vous permet aussi d'aller en 70 minutes de Nice à Bastia, et en 75 minutes de Nice à Ajaccio, au cœur des plus splendides paysages de l'île de Beauté. ...Les vacances sont courtes. Certes. Que du moins elles soient joyeusement remplies ! Pour vous y aider, l'avion d'Air France est partout à votre service.
y aider, l'avion d'Air France est partout à votre service. NICE à 4 h. de LONDRES en vol direct PAR LES AVIONS NICE à 2 h. 55 de PARIS en vol direct ^ D'AIR FRANCE Si tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE CONVERGENT LA PLUPART DES LIGNES D'AIR FRANCE Réseau Aérien International Il -e desservant 150 escales réparties sur 5 continents Cependant, à l'occasion du FESTIVAL DE GRANDE-BRETAGNE PAR SEMAINE, PLUS DE 100 SERVICES VOUS SONT OFFERTS à destination des Îles Britanniques LONDRES PLUS DE 9 SERVICES QUOTIDIENS au total, 67 services hebdomadaires effectués par Quadrimoteur.
SERVICES QUOTIDIENS au total, 67 services hebdomadaires effectués par Quadrimoteur. ♦ 22 1 PLACES DISPONIBLES et de nombreux services supplémentaires à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. ♦ h. 45 DE VOL vous gagne 1/2 journée. ♦ TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR Il OFF PEAK " de 10.870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. . RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. ♦ L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés
groupes et étudiants. ♦ L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil. D'autre part, à LONDRES, trois fois par semaine, des correspondances directes avec les services d'Air France sont assurées à destination de GLASGOW. JUSQU'EN SEPTEMBRE 1951 PLAGES
sont assurées à destination de GLASGOW. JUSQU'EN SEPTEMBRE 1951 PLAGES DE LA MANCHE 25 SERVICES PAR SEMAINE AU DÉPART DE : LONDRES BIRMINGHAM MANCHESTER sur DINARD — LA BAULE — DEAUVILLE — LE TOUQUET Tarifs aller-retour réduits. AIR FRANCE MET NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Nie E vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. ♦ 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec
SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. ♦ CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. ♦ NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATION S AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti. Si tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE
tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE CONVERGENT LA PLUPART DES LIGNES D'AIR FRANCE RÉSEAU AÉRIEN MONDIAL desservant 150 escales réparties sur 5 continents Cependant, à l'occasion du FESTIVAL DE GRANDE-BRETAGNE PAR SEMAINE, PLUS DE 100 SERVICES VOUS SONT OFFERTS à destination des Iles Britanniques LONDRES PLUS DE 9 SERVICES QUOTIDIENS au total, 67 services hebdomadaires effectués par Quadrimoteur. ♦ 22 PLACES DISPONIBLES et de nombreux services supplémentaires à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. h. 45 DE VOL
départ et toutes les correspondances possibles. h. 45 DE VOL vous gagne 12 journée. TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR OFF PEAK de 1 870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM,
jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil. D'autre part, à LONDRES, trois fois par semaine, des correspondances directes avec les services d'Air France sont assurées à destination de GLASGOW. JUSQU'EN SEPTEMBRE 1951 PLAGES DE LA MANCHE 25 SERVICES PAR SEMAINE AU DÉPART DE LONDRES BIRMINGHAM MANCHESTER sur DINARD — LA BAULE — DEAUVILLE — LE TOUQUET Tarifs aller-retour réduits. AIR FRANCE MET NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant.
DE LONDRES Vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATIONS AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The
British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti.
LE COURRIER FRANÇAIS. N° 363. Ou S'adresse au BUREAU, rue TICQUETONNE, n° 14, où l'on doit adresser (franc de port) tout ce qui concerne soit l'Administration, soit la Rédaction. On s'abonne aussi chez Charles-Béchet, libraire-commissionnaire, et chez tous les libraires et directeurs des postes. 182 Cy. Y* VENDREDI 2 DÉCEMBRE. PRIX : 18 francs pour trois mois, 36 francs pour six mois et 72 francs pour une année. Les lettres et paquets doivent être adressés. L'expiration de l'abonnement est indiquée sur l'adresse. ANGLETERRE. Londres, décembre. Fonds publics : Jour férié à la banque. Le prince de Pontignac, ambassadeur de France,
à la banque. Le prince de Pontignac, ambassadeur de France, a travaillé samedi au ministère des affaires étrangères. — On attend d'un moment à l'autre des dépêches du Portugal ; mais le gouvernement n'en avait encore reçu aucune à l'heure où les journaux du soir mettent sous presse. — On lit ce qui suit dans le Times de ce matin : « Des lettres de Paris annoncent que le gouvernement français a mis pour condition de sa coopération à protéger le Portugal contre les hostilités de l'Espagne, que le ministère anglais ne déliait pas les réfugiés espagnols sur les côtes
anglais ne déliait pas les réfugiés espagnols sur les côtes de la Péninsule. Nous dirons à ce sujet que si Mina, Almirante et Quiroga voulaient retourner dans leur pays, nous n'avons nullement le droit de les en empêcher. Eux, au contraire, ont le droit le plus entier d'y retourner quand et comme il leur plait; mais que si notre coopération ou notre assistance pour cela, nous pensons que nous nous trouvons aujourd'hui précisément dans la même situation vis-à-vis de ces braves gens que les autorités espagnoles à l'égard des réfugiés portugais. Si l'on n'eût pas eu en vue ou qu'on
portugais. Si l'on n'eût pas eu en vue ou qu'on n'eût pas infligé d'autre punition à l'Espagne pour cette violation du droit des gens ; si Ferdinand n'eût pas été forcé même par ses alliés les Français, conjointement avec nous, à revenir sur ses pas, à défaire ce qu'il avait fait et à avouer et à réparer, quoique de fort mauvais gré, son crime en expulsant ses exilés, sous les auspices de l'Angleterre, avait été un juste châtiment. Supposons encore que le gouvernement français ait manqué de sincérité et que, pendant qu'il paraissait réprimander ouvertement Ferdinand pour sa conduite perfide
pendant qu'il paraissait réprimander ouvertement Ferdinand pour sa conduite perfide envers le Portugal, nous aurions découvert qu'il secondait secrètement ses actes; nous aurions eu le droit de chercher à occuper la France sur le territoire espagnol, en donnant des armes au parti constitutionnel; mais, dans ce cas, l'ombre d'un soupçon ne s'attache pas à l'honneur ni à la bonne foi de la France sur ce point. Nous pensons donc qu', dans les circonstances existantes, notre devoir se borne à accorder aux héros exilés de l'Espagne un asile dont ils pourront jouir tant qu'il leur plaira, et qu'ils pourront quitter quand
jouir tant qu'il leur plaira, et qu'ils pourront quitter quand ils le jugeront à propos. Toutefois, nous devons ajouter que nous ne croirions pas sage à eux de choisir le moment actuel pour leur retour; car, en quoi l'Espagne est-elle changée depuis qu'ils furent obligés de s'enfuir? Les Despotiques continuent d'occuper les places fortes; le pouvoir de Ferdinand sur ses sujets n'a point diminué; seulement on ne souffre point qu'il intervienne dans les affaires d'un état voisin. Rien n'a donc arrivé en Espagne qui ait pu préserver les réfugiés de la nécessité de s'enfuir de nouveau comme ils l'ont déjà
la nécessité de s'enfuir de nouveau comme ils l'ont déjà fait. D'un autre côté, qu'ils observent combien les affaires, à en juger par les apparences, marchent graduellement dans le sens qui leur est avantageux, sans qu'ils y contribuent. Le gouvernement constitutionnel sera établi et soutenu par nous au Portugal. C'est un grand point de gagné pour les constitutionnels espagnols, ainsi que Ferdinand et les fanatiques le sentent, bien. Les Français ne peuvent rester plus longtemps dans la Péninsule; alors le champ sera ouvert aux constitutionnels. Mais ils ne doivent pas oublier que nous n'avons pas le droit d'intervenir dans les
oublier que nous n'avons pas le droit d'intervenir dans les affaires intérieures des états étrangers, si d'autres s'en abstiennent. Si l'objet en litige maintenant n'était concerné que les Espagnols, et s'il ne s'agissait que de déclarer si une monarchie absolue ou un gouvernement constitutionnel seraient établis en Espagne, la décision de cette question devrait être laissée aux Espagnols seuls, et le parti qui aurait la majorité et la force pourrait avoir lieu de regretter une issue défavorable aux amis de la liberté; mais il faut qu'ils soient assez nombreux ou qu'ils remportent assez d'avance pour faire triompher leur cause par