jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fabriqués dans la colonie: Vu la délibération du Conseil général en date du 18 décembre 1908; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. — Le tarif des remises allouées au Percepteur de Cayenne, sur les recouvrements effectués pour le compte du Service local, est fixé comme suit : Contributions directes ou assimilées. 2' 50 % Les produits divers et frais de traitement au Camp Saint-Denis, les droits de consommation sur les spiritueux fabriqués dans la colonie, perçus jusqu'ici par l'entremise du Percepteur de Cayenne, seront désormais encaissés directement par le Trésorier-payeur. Art. 2.
Cayenne, seront désormais encaissés directement par le Trésorier-payeur. Art. 2. — Toutes dispositions contraires des arrêtés susvisés sont rapportées. Art. 3. — Le présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er janvier 1909, sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, inséré et publié au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 24 décembre 1908. RODIER. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 1232. — ARRÊTÉ allouant une indemnité de responsabilité au Chef de l'Imprimerie du Gouvernement et portant suppression des remises à lui attribuées. (24 décembre 1908.) LE GOUVERNEUR de la
à lui attribuées. (24 décembre 1908.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'arrêté en date du 16 août 1887, portant fixation des remises attribuées au Chef de l'imprimerie du Gouvernement ; Vu la délibération du Conseil général en date du 18 décembre 1908 ; Sur la proposition du Secrétaire général ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : 1887. Article 1er. Est rapporté l'arrêté susvisé du 16 août Art. 2. — Il sera alloué au Chef de l'Imprimerie du Gouvernement, à compter du 1er janvier 1909, une
l'Imprimerie du Gouvernement, à compter du 1er janvier 1909, une indemnité de responsabilité, pour tenue de caisse, de 600 francs par an, imputable au chapitre XXIII (Imprimerie) du budget local de l'exercice 1909. Art. 3. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, inséré et publié au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 24 décembre 1908. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N. 1233. — ARRÊTÉ modifiant l'article 3 de l'arrêté du 26 mars 1896, portant fixation du cadre
de l'arrêté du 26 mars 1896, portant fixation du cadre et des traitements des chefs et agents de l'Imprimerie du Gouvernement. (24 décembre 1908.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 : Vu le décret du 18 novembre 1872, relatif à l'organisation du personnel des imprimeries coloniales ; Vu l'arrêté du 26 mars 1896, fixant le cadre et les traitements des chefs et agents de l'Imprimerie du Gouvernement; Vu la délibération du Conseil général en date du 18 décembre 1908 : Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil
1908 : Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. — L'article 3 de l'arrêté du 26 mars 1896 est, à partir du 1er janvier 1909, modifié comme suit : « Art. 3. — Les agents inférieurs recevront les soldes coloniales ci-après : Agent de 1re classe 3,200 francs, Agent de 2e classe 2,900 francs, Agent de 3e classe 2,600 francs Le reste sans changement. Art. 2. Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, inséré et publié au Journal officiel et au
besoin sera, inséré et publié au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 24 décembre 1908. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 1234. — ARRÊTÉ supprimant le budget de la Colonisation. (24 décembre 1908.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu le décret du 15 novembre 1898, sur le Domaine de l'État à la Guyane ; Vu l'arrêté du 29 janvier 1897, réorganisant le service du Cadastre, ensemble l'arrêté du 21 avril 1900, rattachant le bureau du Cadastre
l'arrêté du 21 avril 1900, rattachant le bureau du Cadastre au service du Domaine de l'État ; Vu l'arrêté du 3 mars 1904, fixant les attributions du contrôleur et du contrôleur-adjoint des forêts ; Vu l'arrêté du 5 juillet 1906, modifié par l'arrêté du 30 janvier 1907, créant un emploi d'inspecteur d'agriculture et imputant les dépenses du service de l'Agriculture au service de la Colonisation ; Vu l'arrêté du 17 octobre 1906, investissant le Chef du service du Domaine de l'État des attributions qui sont dévolues au Chef du service des Mines par le décret du 10 mars 1906 ;
des Mines par le décret du 10 mars 1906 ; Vu l'arrêté du 27 septembre 1908, rattachant provisoirement au Secrétariat général le service de la Colonisation ; Vu la dépêche ministérielle du 10 septembre 1908, incorporant au budget local le budget du Domaine de l'État et de la Colonisation ; Vu la délibération du Conseil général en date du 18 décembre 1908; Sur la proposition du Secrétaire général ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. — Le budget de la Colonisation, en tant que budget annexé du budget local, est supprimé. Art. 2.— Sont également supprimés : 1°
local, est supprimé. Art. 2.— Sont également supprimés : 1° Le service du Cadastre réorganisé par arrêté du 29 janvier 1897 et rattaché au service du Domaine de l'État par arrêté du 21 avril 1900 ; 2° Les emplois de contrôleur et contrôleur-adjoint des forêts ; 3° L'emploi d'inspecteur d'agriculture ; 4° Les emplois de contrôleurs des Mines, commis des Mines et commis du Domaine de l'État, faisant fonctions de commissaires des Mines. Art. 3. — Sont abrogés les arrêtés susvisés des 29 janvier 1897, 21 avril 1900, 3 mars 1904, 5 juillet 1906, 17 octobre 1906, 30 janvier 1907,
1904, 5 juillet 1906, 17 octobre 1906, 30 janvier 1907, 27 septembre 1908, ainsi que tous autres arrêtés ou dispositions d'arrêtés contraires au présent arrêté. Art. 4. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 24 décembre 1908. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 1235. — ARRÊTÉ créant et réglementant le cadre, les attributions, la solde, le recrutement et la tenue du personnel du service des Mines. (21 décembre
la tenue du personnel du service des Mines. (21 décembre 1908.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 10 mars 1906 portant modifications à la réglementation minière de la Guyane ; Vu la délibération du Conseil général en date du 18 décembre 1908; Vu l'arrêté en date de ce jour supprimant le service de la Colonisation ; Vu le budget de 1909; Sur la proposition du Secrétaire général et du Procureur général, Chef du service judiciaire ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 111.
judiciaire ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 111. — Il est créé, pour assurer les prescriptions du décret du 10 mars 1906 réglementant l'industrie minière à la Guyane, et de tous autres décrets, arrêtés ou décisions s'y rattachant, un service des Mines dont les dépenses sont inscrites au budget du Service local. Art. 2. — Le service des Mines est placé sous les ordres directs du Secrétaire général du Gouvernement. Art. 3. — Le cadre, les attributions, la solde, le recrutement et la tenue du personnel du service des Mines sont réglés ainsi qu'il suit: § 1. —
des Mines sont réglés ainsi qu'il suit: § 1. — CADRE. Le cadre du personnel du service des Mines comprend : 1° Un chef de bureau, géomètre; 2° Un géomètre-adjoint; 3° Un commis; 4° Trois commissaires des Mines; 5° Trois agents des Mines. § II. — ATTRIBUTIONS. Les agents des Mines et les commissaires des Mines sont chargés de la vérification et du contrôle des titres des exploitants et permissionnaires. Ils délivrent, le cas échéant, sur place, des permis d'exploitation personnels et en perçoivent la taxe pour le compte et par délégation du Receveur des Domaines. Les agents des Douanes,
par délégation du Receveur des Domaines. Les agents des Douanes, en service dans les postes, pourront également assurer la délivrance de ces permis. Ils constatent les infractions prévues aux articles 15, 47, 67, 68, 72, 73 et 74. Ils procèdent aux enquêtes et aux saisies et dressent tous procès-verbaux aux fins utiles, conformément aux dispositions de l'article 71 du décret minier. Les commissaires des Mines sont, en outre, chargés de la vérification des lignes de démarcation des périmètres concédés soit en permis d'exploitation de placers, soit en concessions de mines. Ils font provoquer les déchéances prévues aux articles 36 et
Ils font provoquer les déchéances prévues aux articles 36 et 50 pour inexploitation et assurent toutes les obligations des permissionnaires et concessionnaires envers l'Administration, telles que ces obligations sont définies au titre V, 28 et 30 sections du décret du 10 mars 1906. Le géomètre-adjoint du service des Mines est chargé de la mise à jour de la carte des concessions minières et de la carte des concessions agricoles, forestières et autres ; de la vérification et de l'enregistrement des plans. § III. — SOLDE. La solde des employés du service des Mines est ainsi fixée : Chef de bureau,
service des Mines est ainsi fixée : Chef de bureau, géomètre 6,000 fr. Géomètre-adjoint 4,800 Commissaire des mines 3,000 Agent des mines 2,700 Commis 2,800 Des remises seront allouées à ce personnel sur la délivrance des permis d'exploitation. Un arrêté fixera la quotité de ces remises. § IV. — RECRUTEMENT. Les agents des Mines et les commissaires des Mines doivent être âgés d'au moins vingt-cinq ans, et être reconnus aptes au service. Les commissaires des Mines doivent, en outre, être pourvus du diplôme d'arpenteur, ou avoir subi un examen technique dont le programme sera fixé ultérieurement. § V. — TENUE.
dont le programme sera fixé ultérieurement. § V. — TENUE. Les commissaires des Mines devront porter un uniforme blanc, à boutons de métal blanc, dont les manches seront parées d'un double galon circulaire d'argent, de la forme adoptée pour les sous-officiers de gendarmerie. Les agents des Mines porteront la tenue des agents de police. Ils seront armés ainsi que les commissaires des Mines du revolver modèle réglementaire. Art. 4. — Ces divers agents prêteront serment sur la production de leur commission devant le tribunal de première instance de Cayenne. Art. 5. — Le Secrétaire général et le Procureur général sont
5. — Le Secrétaire général et le Procureur général sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 24 décembre 1908. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, W. FAWCETT. Le Procureur général, LE FRANÇOIS. (25 novembre -1908.) Le Maire de la commune pénitentiaire du Maroni; Vu l'article 8 du décret du 16 mars 1880, portant création de la commune pénitentiaire du Maroni; Considérant que la réapparition de la fièvre charbonneuse a
Maroni; Considérant que la réapparition de la fièvre charbonneuse a été constatée dans la région et qu'il importe par suite de prendre les mesures susceptibles de prévenir et de combattre cette maladie ou toutes autres épizooties ; Vu le rapport du médecin chargé du laboratoire de bactériologie ; ARRÊTE : Article 1er. — Tout propriétaire, détenteur ou gardien, à quelque titre que ce soit, de bestiaux atteints ou soupçonnés d'être atteints de maladies contagieuses, doit en faire, sur-le-champ, la déclaration au commissariat de police, qui préviendra immédiatement le Directeur du laboratoire de bactériologie. Art. 2. — Le propriétaire, le détenteur
laboratoire de bactériologie. Art. 2. — Le propriétaire, le détenteur ou le gardien de l'animal doit immédiatement le séparer de ceux de son espèce ou d'espèces différentes qui pourraient contracter la maladie dont il est réputé atteint jusqu'à l'arrivée du Directeur du laboratoire ; Si l'animal meurt dans l'intervalle, il est défendu de procéder à son enfouissement avant la visite du même spécialiste. Art. 3. — Les cadavres des animaux morts, quelle que soit la cause du décès, seront, après la visite du Directeur du laboratoire de bactériologie et sauf autorisation contraire et écrite de celui-ci, immédiatement transportés, accompagnés par
autorisation contraire et écrite de celui-ci, immédiatement transportés, accompagnés par un agent de police, en un endroit spécial où ils seront incinérés en présence dudit agent. Le transport et l'incinération seront faits par les soins du propriétaire ou de son personnel. Pour le transport, un véhicule sera mis par la commune à la disposition du propriétaire. Les cordes ayant servi à attacher les animaux morts seront brûlées en mêmes temps que ceux-ci. Art. 4. — Les animaux reconnus malades ou contaminés ne pourront circuler sur la voie publique ni être conduits aux pâturages communs. Toutefois, la sortie d'un lieu déclaré
conduits aux pâturages communs. Toutefois, la sortie d'un lieu déclaré infecté pourra avoir lieu pour les animaux non atteints, destinés à la boucherie. Art. 5. — Le dénombrement des animaux aura lieu par les soins de la police dans toutes les écuries et étables existant sur le territoire urbain et rural de Saint-Laurent. Tout réceptionnaire d'animaux devra en faire la déclaration à la mairie en indiquant le nombre et l'espèce des animaux reçus. Art. 6. — A l'exclusion absolue de toute personne étrangère (bouchers, marchands de bestiaux, etc.) le propriétaire et son personnel ont seuls accès dans les locaux infectés.
et son personnel ont seuls accès dans les locaux infectés. Exception est faite pour les personnes représentant le service sanitaire spécial visé par le présent arrêté. Art. 7. — Les écuries et étables devront être entretenues dans un parfait état de propreté et d'aération et celles dans lesquelles auront séjourné des animaux atteints de maladies contagieuses devront être désinfectées. Art. 8. — Les équipages, harnais, colliers et autres objets à l'usage des animaux malades seront également désinfectés. Art. 9. — Toutes infractions seront constatées par des procès-verbaux et poursuivies devant les tribunaux compétents. Saint-Laurent, le 25 novembre 1908. CAMILLE LHUERRE.
les tribunaux compétents. Saint-Laurent, le 25 novembre 1908. CAMILLE LHUERRE. Vu et soumis à l'approbation de M. le Gouverneur : Le Directeur de l'Administration pénitentiaire, BRAVARD. Approuvé: Le Gouverneur de la Guyane française, RODIER. Par décision du Gouverneur en date du 6 décembre 1908, prise sur la proposition du Secrétaire général, une suspension de fonctions de trois jours a été infligée à M. Dulice, agent de l'Imprimerie du Gouvernement, pour attitude incorrecte en l'égard de son chef de service. Par décision du Gouverneur en date du 24 décembre 1908, prise sur la proposition du Secrétaire général, M. Collomb, receveur-comptable, chef
sur la proposition du Secrétaire général, M. Collomb, receveur-comptable, chef du service des Postes p. i., a été remis à la disposition de M. le Directeur de l'Administration pénitentiaire, pour compter du jour de l'arrivée à Cayenne de M. F. Génol, receveur titulaire, attendu par le courrier français de fin décembre. Par décisions du Chef du service des Douanes en date du 18 décembre 1908, approuvées par le Gouverneur : 1° Le matelot de 3ème classe Cadet (Germain), du poste de Saint-Louis (Oyapoc.), a été rappelé à Cayenne pour raison de santé ; 2° Le matelot de 1ère classe Sarottes
de santé ; 2° Le matelot de 1ère classe Sarottes (Charles), de la brigade de Cayenne, a été désigné pour continuer ses services à Saint-Louis (Oyapoc), en remplacement du matelot Cadet ; 3° Le nommé Claveau (Darius) a été nommé matelot des Douanes au poste de Pointe-Combe, en remplacement du matelot Portu (Saint-Just), démissionnaire ; 4° La démission du emploi offerte par le matelot Portu (Saint-Just), de la brigade de Pointe-Combe, a été acceptée. Liste des assesseurs de la Cour d'Assises pour l'année 1909. TITULAIRES : MM. Alban (Prudence), propriétaire, 42 ans. Aleindor (Virgile), propriétaire, 65 ans. Amusant (Félix), commis
42 ans. Aleindor (Virgile), propriétaire, 65 ans. Amusant (Félix), commis principal du Secrétariat général, 47 ans. Baquié (Albert), pharmacien, 39 ans. Barthélémy (Gustave), ancien comptable colonial, 53 ans. Cupidon (Pierre), ébéniste, 32 ans. Debuc (Emmanuel), chef de bureau du Secrétariat général, 51 ans. Dranem (Justin), propriétaire, 41 ans. Epailly (Paul-Emile), chef de bureau de l'Administration pénitentiaire, 52 ans. Larmois (André), négociant, 36 ans. Laporte (Paul), instituteur, 33 ans. Lastel (Guillaume), négociant, 42 ans. Narolles (Luc), principal clerc de notaire, 43 ans. M. Ni. Ponsan (Auguste), chef du service des Douanes, 50 ans. Richard (Jean-Baptiste), industriel, 65 ans. Santrie (Lambert), employé
50 ans. Richard (Jean-Baptiste), industriel, 65 ans. Santrie (Lambert), employé de commerce, 34 ans. Saint-Félix (Oscar), magasinier des Travaux publics, 36 ans. Thélus (Thébaïde), industriel, 50 ans. Théolade (Robert), négociant, 43 ans. Tullins (Eugène), charron, 41 ans. SUPPLÉANTS : MM. Vivien (Edouard), directeur de la Banque, 61 ans. Dupuy (Jean), conducteur principal des Travaux publics, 45 ans. Hilarion (Camille), pharmacien, 43 ans. Noémi (Lucien), pêcheur, 49 ans. Chevalier (Albert), directeur du Câble, 10 ans. Tonli (Hubert), tailleur, 43 ans. Sadreux (Gabriel), cordonnier, 42 ans. Yenvellien (Marcelin), maçon, 32 ans. Gahnd (François), horloger, 39 ans. Laflargue (Félix), négociant, 35 ans. AVIS
(François), horloger, 39 ans. Laflargue (Félix), négociant, 35 ans. AVIS DIVERS. Panama, le 28 août 1908. M. Ponsignon, chargé d'affaires de la République française à Panama, à M. Stephen Pichon, Ministre des Affaires Étrangères. Le dernier numéro du Canal Record, organe de la zone américaine, publie un ordre du Président de la commission du Canal, adressé aux chefs des diverses sections et dans lequel il est ordonné, en exécution des prescriptions du Secrétaire de la guerre de Washington du 8 février dernier, de remplacer tous les employés dans les bureaux, actuellement au service de la Commission, par des employés américains.
actuellement au service de la Commission, par des employés américains. Cela se passe déjà sur toute la ligne du canal pour tous les emplois tant soit peu rétribués. Les étrangers ne pourront, dorénavant, occuper, dans les bureaux, des postes de 1,500 dollars et au-dessus, que dans des cas exceptionnels et en raison d'aptitudes spéciales qu'aucun employé américain ne posséderait. Cette mesure, qui était déjà progressivement exécutée depuis quelque temps, ne nuit guère à nos compatriotes dont fort peu étaient restés au service des Américains. A ma connaissance, elle n'atteint que cinq ou six Français. D'autre part, la Commission réduit les
cinq ou six Français. D'autre part, la Commission réduit les salaires de 25 à 40 %. Il est vrai que les conditions de la vie sur la zone américaine ont considérablement changé tant au point de vue économique qu'au point de vue sanitaire. La Commission, en rendant le pays plus sain, y a attiré une quantité d'Américains qui établissent la concurrence. Et les commissariats ont réduit de 50 ou 60 % le prix de la vie sur la zone. AVIS AUX NAVIGATEURS. L'Administration a l'honneur de porter à la connaissance des navigateurs que la bouée rouge à fuseau qui se
des navigateurs que la bouée rouge à fuseau qui se trouvait dans le N.-E. du phare des Galibis, fleuve du Maroni, rive hollandaise, a disparu. AVIS. En vente à l'Imprimerie du Gouvernement le GUIDE PHARMACEUTIQUE, à l'usage des postes de la Guyane française dépourvus de médecins. Prix: 50 centimes. ÉTAT d'exportation des produits forestiers, d'élevage, de récolte ou de culture pour le mois de novembre 1908. DÉSIGNATION QTE. V. OBSERVATIONS. DES PRODUITS. café en grains 35f 00 à 3f 50 le kilogramme. Vanille 41, 40 00 à 10 fr. le kilogramme. Tafia et rhum 61 2 40 à 0f 40
kilogramme. Tafia et rhum 61 2 40 à 0f 40 le litre. Fécules exotiques 5, 3 00 à 0f 60 le kilogramme. Gomme de balata 4,24, 3,723 00 à 3 fr. le kilogramme. Essence de bois de rose 380, 9,500 00 à 25 fr. le kilogramme. Cayenne, le 10 décembre 1908. Le Chef du bureau des Douanes, LESTRADE. Vu : Le Chef du service des Douanes, A. PONSAN. GUYANE FRANÇAISE. SERVICE DES DOUANES. BUREAU DE LA DIRECTION. ÉTAT d'exportation des denrées du cru de la colonie. NOVEMBRE 1908. EXPORTATIONS NOM DE NOYEMBRE TOTAL des 1ER pendant 1 exercice. 1 décembre
DE NOYEMBRE TOTAL des 1ER pendant 1 exercice. 1 décembre 1908. DES PRODUITS EXPORTÉS. Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour T. les colonies les colonies les colonies la France. françaises. l'étranger. la France. françaises. l'étranger. la France. françaises. l'étranger. Quartz aurifères Kilogramme. Il Il Il Il Il Il Il Cacao en grains Idem. Il Il 17;293;800 Il Il 17,293;800 47,293;800 en grains Idem. 10" 1/ Il 300 Il 525 300 1/ 525 300 Vanille, Apricot Idem. 4 fI fI 21 Il Il 25 Il 1/ 25 Feves de cacao m Idem. Il Il 60
1/ 25 Feves de cacao m Idem. Il Il 60 Il Il 60 Plumes de parure non apprêtée Idem. 3, Il 22 Il 25 Il 1/ 25 Tafia et rhum Litre. 61 Il 2Q1 4H 551 2,551;150 411 751 2 673; 50 Vêpres natatoires desséchées Kilogramme. 390k, Il 2^3k 80 Il 2,903k 80 1/ 2 983" Bois d'ébénisterie Stère. Il 6 " Il 1 Uit Il ' Uit Bois de rose Kilogramme. „ g 1/ 11,4741, 15,400 Il 44,474" 15,400 Il 26,874k Peaux de boeufs Peaux. 859p 25p 41P 3,132p 25p 4lp 3,99tp 4,027p Peaux autres Idem. ,p /; ff
25p 4lp 3,99tp 4,027p Peaux autres Idem. ,p /; ff IOP # 37p Hp 1/ 37p 48p Écailles de tortue et carapace Kilogramme. " „ Il 40k Il 40k Fécules exotiques Idem. 5 " , 592 46 Il 597 46 ,/ 643 Or natif. 1 fondu Gramme. Il " „ 4,554s5 Il 4,554"5 4,554"5 non fondu Idem. 3441'42693 Il 89M87 2,581111.238 822 94g5 1,047,880 57 2,8791*868 752 9495 iis7 067 97 4,046k528822 Gomme de balata kilogramme. 1,244k, Il 48,542" 1,1001, 49,753k 1,1001, 20,853 Roches phosphatées Tonne 1l Il 4,090l978 Il 7,999*684 4,090*978 7,999*684 9,090'662 Essence de bois de rose Kilogramme.
7,999*684 4,090*978 7,999*684 9,090'662 Essence de bois de rose Kilogramme. 380k 1l Il 6,600 Il 6,980 Il 6,980 Cornes de bétail Idem. 456" 1l 3,752k 3,752k 4,208 4 298 Balata en feuilles Idem. 1l 1f Il Il " Il ' "" Crin de boeuf .................................... Idem. 1l „ Il Il " Il Cayenne, le 18 décembre 1908. Le Chef du service des Douanes, A. PONSAN. "La loutte" "La loutte". Il est difficile de se fier à ce texte, car il est constellé de mentions manquantes, de points à la place des virgules, de virgules au lieu des points, et même
des virgules, de virgules au lieu des points, et même d'anticipations de phrases. Par exemple, la dernière ligne doit être "Il a été diminué tant aux droits constatés qu'aux recettes réalisées, pour annulation". CHAPITRE I. Contributions directes et assimilées 183,333 33 224,614 99 41,281 66 50,531 361 50,102 95 -155,634 31 27,699 02 A. Y compris les restes à recouvrer de l'exercice 1907. CHAPITRE II. soit.. 9,666 46 B B. Id.. 6187 Contributions indirectes 2,360,935 17 2,370,921 31 192,726 59 2,364,693 93 3,712 76 .. 2,019,952 69 231,159 35 2,321,112 64 39,823 13 est c. Cette somme 13,205,945 fr. 08,
64 39,823 13 est c. Cette somme 13,205,945 fr. 08, ! 1 Le y comprenant !! 1 S H/42 du prélèvement g ment de 250,000 i francs à opérer ea | | i I 1 -1908 sur l'avoir de .. ! 1 I le caisse de droits perçus par enregistrement II § 1 service ment 2-10,606 67 188,614 36 -13,536 74 202,152 20 484 53 » I 488,614 36 13,536 74 212,158 20 484 53 » ' N i 4 CHAPITRE IV. divers produits et revenus.... j 230,843 25 346,381 14 85,898 24 432,279 38 701,136 13 » 208,028 29