jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les intérêts moraux qu'ils agissent, par la qualité des participants, et surtout par la façon dont elle dit qu'elle devenait si bien parisienne Il s'agit de ce que nous appellerons la querelle des deux salons. L'histoire littéraire nous a donné la querelle des deux sonnets, l'histoire judiciaire la querelle des deux parquets, au moment naissant de Gluck et de Bach. Les peintres n'ont pas voulu rester en arrière. Et il faut remonter aux discours entre partisans de M. Ingres et partisans de Delacroix pour trouver semblable émotion. On en entendit récemment à la Société nationale des beaux-arts, qui avait déjà
récemment à la Société nationale des beaux-arts, qui avait déjà connu en 1921 une sorte de dissidence vient d'être l'objet d'un véritable déchirement. Son ancien président, ainsi que plusieurs membres amis, ont en effet organisé leur exposition annuelle mardi dernier, à la galerie Charpentier, sous le titre général de « Groupe indépendant de la Nationale » M. Guirand de Scévola, qui venait d'être élu président de la Société Nationale, en remplacement de M. Dauche, protesta contre cette scission et contre l'emploi du nom de Nationale que, comme M. Huignard, directeur général des beaux-arts, avait venu inaugurer le nouveau salon, M.
général des beaux-arts, avait venu inaugurer le nouveau salon, M. Guirand de Scévola lui adressa une « lettre ouverte dont on a lu le texte hier dans le Petit Parisien. On sait que par cette lettre, M. Guirand de Scévola fait allusion à la préface de la carte d'invitation à l'exposition. Elle exprimait hautement sa sympathie pour l'homme, l'ancien président, M. Dauchez, qui, après avoir présidé à la Société Nationale, en a conduit heureusement l'organisation et la « fidélité à une société tenue à un accord avec sa vraie mission » que l'elle garde les traditions de tenue et de
» que l'elle garde les traditions de tenue et de désintéressement absolu que tout groupe artistique se doit de respecter le voit, ces choses-là, pour être mises en termes galants, ne manquent cependant pas de verdeur, et la lettre de M. Guirand de Scévola ne le cédait en rien aux termes de cette proclamation. Voilà, en clair l'histoire de cette lutte fut agrémentée par des lettres rendues publiques par Guirand de Scévola aux quatorze membres du comité dissidents, réponse à M. Guirand de Scévola, également au papier bleu. Ce qui donne à cette affaire un caractère, car tous sont des
donne à cette affaire un caractère, car tous sont des hommes de talent, de très grand talent. Ce n'est pas là un mot à la légère. En outre, ils sont d'une parfaite courtoisie. Et cependant, s'arranger. C'est tout au moins ce qui ressort de leurs déclarations. Ce que dit le président de la Nationale Il était difficile à M. Hulsman d'inaugurer l'expansion des Indépendants de la valeur. Cela ne rend pas notre position moins étudiée. C'est pourquoi j'ai accepté la présidence en remplacement de M. Dauchez. Or je n'ai jamais caché ma candidature, puisque j'étais candidat. Je connais et j'estime
caché ma candidature, puisque j'étais candidat. Je connais et j'estime les qualifications de mon Président. Mais je n'aime pas qu'avec cet homme, par ailleurs excellent, la société s'endorme. Il faut la réveiller. Or j'ai fait mes preuves que mon énergie est suffisamment connue. Mais, m'ont dit certains, on attend généralement que le président soit malade ou fatigué. Je n'accepte pas ce raisonnement. Président prudent, dit ne fut pas chahuté, je ne veux plus polémiquer. Je ne fais même pas acte devant notre conseil judiciaire. Je veux préparer avec ardeur notre prochaine exposition et trier avec énergie. J'ai avec moi mes
prochaine exposition et trier avec énergie. J'ai avec moi mes anciens camarades des peintres éminents, qui ne exposent plus, comme Dutrayer de Segonzac, par exemple, exposeront cette année. Ce qu'on déclare chez les Indépendants C'est, par contre, un des organisateurs du Salon indépendant, inauguré avant-hier, qui nous a dit Ce n'est pas moi, je vous prie de le croire, une question de personnes qui nous guide. Sans doute nous éprouvons la plus profonde sympathie pour Dauchez. Mais ce sont surtout des questions de prétendues, de traditions et de procès. Il est difficile d'entrer dans le détail des derniers événements que
est difficile d'entrer dans le détail des derniers événements que la nouvelle présidence fut élu dans des circonstances étranges, par 5 voix. Il y avait 9 absents. Nous fûmes 13 présents. Statutairement, le bureau n'est remplacé que dans les cas exceptionnels de maladie ou la force majeure obligeait à quitter ses fonctions. Et M. André Dalbach. En outre, le président Dauchez n'a pas mis en présence que huit Jours avant le scrutin de la nouvelle a paru peu courtois. Au surplus, devant aucun dîmentiuns tirés par pour ne faire plus somme parti. Cependant le fait. La force formidable de notre
somme parti. Cependant le fait. La force formidable de notre exposition prouve que bien des noms ont donné raison. Ce qui nous réjouit dans cette affaire, c'est que, parmi eux, nous ramenons : 30, puis 100, puis je crois que notre Salon sera le plus palissant et surtout la Renaissance, une magnifique équipe qui s'entreferme autour de nous ! Et nous approuve. Il n'y a qu'à voir. Que notre art constitue une convention avec la Société nationale des beaux-arts. Cela ne tient pas debout : le terme indépendants le prouve. Nous avons retrouvé notre âme de l'art et la recevoir.
Nous avons retrouvé notre âme de l'art et la recevoir. Que faut-il ajouter ? Encore ma fois, il s'agit d'hommes de talent. Et pourquoi d'ailleurs s'apitoyer pour des causes? Les obsèques de M. Carl La Chambre Les obsèques de M. Carl La Chambre, ancien député, ont été célébrées hier matin dans l'église Saint-Pierre de Chaville, au milieu d'une foule nombreuse et émue. Le deuil était conduit par M. Guy La Chambre, député d'Ille-et-Vilaine, président de la commission de l'armée, ancien ministre, son fils le colonel de Choulot et M. Robert Balsan, ses beaux-frères le baron de Ladoucette et le baron
Balsan, ses beaux-frères le baron de Ladoucette et le baron Maurice de Ladoucette, ses neveux, et par les autres membres de la famille. MM. Edouard Daladier, ministre de la Défense nationale, et Yvon Delbos, ministre des Affaires étrangères, étaient représentés par MM. Maurice Viollette, ministre d'État, et Louis Dupa, ministre de la Marine, étaient représentés. On notait encore dans l'assistance MM. Georges Mandel, ancien ministre Marcel Clapier, chef du cabinet civil du secrétariat à la Défense nationale le général Bourret, chef du cabinet militaire le capitaine de Montjamont, représentant le général Gamelin, chef général de l'armée le contrôleur général Jacomet,
général Gamelin, chef général de l'armée le contrôleur général Jacomet, secrétaire général du ministère de la Défense nationale MM. Bodenan, préfet d'Ile-et-Vilaine; Dufossé, sénateur Jacques Bardoux, le maréchal de Vogüé, etc. Le cercueil a été déposé dans les caveaux en attendant d'être transporté à Saint-Servan où un second service aura lieu demain à l'issue duquel l'inhumation sera faite dans la tombe de famille. Les prêts aux collectivités contre le chômage La caisse de crédit vient de consentir 200 millions de prêt, dont la moitié pour la région parisienne. Le conseil de la caisse de crédit « était réuni hier sous
de la caisse de crédit « était réuni hier sous la présidence de M. G. Marinier. Au cours de cette séance, 180 demandes ont été examinées. Les prêts consentis aux départements et organismes agréés s'élèvent à la semaine de 90 millions. Par ailleurs, 110 demandes d'emprunts formées par les communes et représentant un total de 110 millions ont reçu satisfaction. La dernière réunion du conseil d'administration ayant eu lieu le 19 mars est donc une somme totale de 200 millions qui, en l'espace de trois semaines, a été mise à la disposition de ces diverses collectivités pour l'exécution de travaux
la disposition de ces diverses collectivités pour l'exécution de travaux neufs et d'intérêt public destinés à combattre et à prévenir le chômage. Sur ce total, une somme de 100 millions est destinée à permettre l'ouverture de nouveaux chantiers dans le département de Seine et Seine-et-Oise. La caisse de crédit, en accordant rapidement satisfaction aux demandes de prêt qui lui sont adressées par des collectivités, facilita ainsi, dans la mesure des possibilités qui lui sont données, la réalisation d'un programme des grands travaux. Au reste, un peu partout, des projets d'aménagement des villes et des campagnes qui permettront la résorption du
des villes et des campagnes qui permettront la résorption du chômage en même temps que le redressement de la situation économique et financière du pays. Les obsèques du vice-amiral Monget Les ablutions du vice-amiral Monget, trop purgent en fauteuil des fauteuils terminaux de la membre du conseil supérieur de la marine, grand officier de la Légion d'honneur, croix de guerre, auront lieu demain samedi, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre de Châtillon où l'on se réunira. Pierre-Etienne FLANDIN Ancien Président du Conseil LE FRONT POPULAIRE nous conduit à la catastrophe En face des expériences épuisantes, du déficit menaçant et des
En face des expériences épuisantes, du déficit menaçant et des luttes de place qui n'aboutissent qu'à la balançoire et à la ruine, M. Flandin se dresse comme le porte-parole de tous ceux qui voient clair et qui pensent français. (Flammarion 1 tr. T5j.) LE MATCH DE FOOTBALL FRANCE-ITALIE N'AURA PAS LIEU Comme nous le laissions entendre hier, le match France-Italie, qui devait se dérouler au Parc des Princes, n'aura pas lieu. Voici le communiqué que fait parvenir la Fédération Française de Football Association, au sujet de l'annulation du match : M. Carraro, secrétaire général de la Fédération Italienne de football,
M. Carraro, secrétaire général de la Fédération Italienne de football, a fait savoir, hier après-midi, à M. J. Rimet, que pour la demande du président du comité olympique italien à l'encontre du match qui devait être joué dimanche, une décision a été prise. Le match n'aura donc pas lieu. Déjà le président de la Fédération italienne de football avait, par téléphone, mardi dernier, informé le président de la F. F. P. A. de la décision prise par le président du comité olympique italien faisant savoir que son secrétaire général serait à Paris le lendemain. Mercredi, en effet, M. Carraro a
à Paris le lendemain. Mercredi, en effet, M. Carraro a eu des entretiens avec divers représentants de la Fédération française de football et leur a confié que les motifs de l'interdiction semblaient provenir des informations parvenues à Rome faisant connaître que des éléments politiques se proposaient de manifester à l'occasion de la venue à Paris de l'équipe italienne de football. Aucune intervention officielle n'ayant pu être évitée, les délégations de la Fédération française n'ont pas manqué d'expliquer à M. Carraro combien de telles craintes étaient vaines, aucune manifestation étrangère au sport n'étant jamais venue troubler un match de football. Dès
sport n'étant jamais venue troubler un match de football. Dès son retour à Rome, M. Carraro devait rendre compte de sa mission et entre temps les deux fédérations, s'efforcèrent jusqu'au bout de pourvoir la préparation de la rencontre. C'est seulement hier, vers 4 heures, que la confirmation du refus a été donnée par la Fédération Italienne. M. J. Rimet a écrit une lettre de protestation au président de la Fédération italienne de football et lui demande les motifs de cette décision inattendue. La F. F. F. A. s'est adressée au public qui avait loué ses places et l'a informé que
public qui avait loué ses places et l'a informé que le service de location procédera dès ce matin au remboursement des tickets. Paris, 8 avril (dépêche) On a officiellement annoncé ce soir au ministère pour la Presse et la Propagande, à Rome, que le match de football France-Italie a été remis à une date ultérieure. Cette décision a été prise à la demande de la Fédération Française de Football. Celle-ci a informé notre Fédération et le Comité olympique italien que la police parisienne s'était déclarée dans l'impossibilité d'empêcher les manifestations hostiles et les incidents qui ne manqueraient pas de se
hostiles et les incidents qui ne manqueraient pas de se produire à l'occasion de la présence, sur un stade de Paris, d'une équipe fasciste. Nous n'avons de tout commentaire dans l'espoir que la difficulté pourrait être surmontée. Maintenant que le mal appareille irrémédiable, nous ne pouvons que déplorer le manque de chevalerie des sportifs français qui se montrent incapables d'assister calmement à une rencontre de football sans mêler des considerations politiques, PENDANT QUE S'ENTRAINAIT L'EQUIPE D'ITALIE Rome, 8 avril (dépêche Petit Parisien.) Dans les milieux compétents italiens, déclarent ce soir que toutes les dispositions ont été prises de sorte que
que toutes les dispositions ont été prises de sorte que l'équipe italienne devant participer au match de football, qui n'avait pas cessé de travailler à cet effet, puisse être prête à partir au moment voulu. C'est dans la journée d'aujourd'hui qu'on a appris que les autorités françaises, redoutant des incidents éventuels au cours desquels il eût pu-être être difficile d'assurer le maintien de l'ordre, ont pris la décision de renvoyer cette rencontre. Les mêmes milieux démentent nettement le bruit que le passeport aurait été retiré à l'équipe italienne, puisque, au contraire, cette dernière était prête à se rendre à Paris
contraire, cette dernière était prête à se rendre à Paris et à prendre part au match malgré que des incidents fussent à craindre. On ajoute que la décision des autorités françaises a été apprise avec regret dans les milieux sportifs romains. UN COMMUNIQUE L'Agence Havas communique Au sujet des informations annonçant que le match de football France-Italie n'aura pas lieu, on déclare dans les Échos officiels que le gouvernement français est complètement étranger à la décision annulant cette rencontre. LUXE Voir en avant-dernière page A TRAVERS LA VIE Ce qu'il faut faire pour être belle VOUS l'Exposition, mes chères lectrices,
faut faire pour être belle VOUS l'Exposition, mes chères lectrices, on vous prépare une belle surprise. Je vais peut-être trahir un secret, mais qu'importe? Je ne veux pas que, prévenues trop tard, vous me reprochiez ma discrétion. Cet été, les femmes élégantes porteront les cheveux bleus. Quoi? Vous dites, comme si vous aviez mal entendu. Je vous répète que l'un des postes sera le cheveu bleu. Et vous, mes lecteurs, ne vous en prenez pas à vos compagnes si elles reviennent de chez le coiffeur tout azurées. Elles ne sont pas responsables de la mode et vous seriez les premiers
pas responsables de la mode et vous seriez les premiers à leur reprocher de ne pas la suivre. Rappelez-vous l'époque, qui n'est pas si lointaine, où les coiffeurs tondirent pour la première fois les coquettes. Votre femme ne voulait pas sacrifier son manteau royal, c'est vous qui, en regardant une de ses amies, coiffée à la garçonne, avez dit: « Tout de même, cela fallait-il davantage pour l'orienter au plus vite vers la boutique du coiffeur à qui elle résistait encore ? Peut-être ce bleu apportera-t-il à nos femmes un attrait que nous ne soupçonnons pas. un attrait de plus
attrait que nous ne soupçonnons pas. un attrait de plus qui nous fera dire : « Elle est ton amie Dorothée » avec ses cheveux indigo » n'en faudra pas plus. Vous me direz que le cheveu de couleur est du vieux neuf et qu'une année, à Deauville. Ne me parlez pas sans savoir à Deauville, s'agit-il de lourdes perruques qui n'avantergèrent pas celles qui les portaient. Aujourd'hui, mesdames, ce sont vos cheveux mêmes qu'il s'agit de colorer. Les blondes lavande, les châtain... iront du bleu de roi au bleu de Prusse et les brunes du marine à l'aile de
de Prusse et les brunes du marine à l'aile de corbeau. Les blanches se feront pâles au bleu, et les rousses, la chance Elles seront lilas, mauves, violettes ou lie de vin. Peut-être y parleront-elles un peu, mais je vous fais remarquer qu'il s'agit d'une mode. A ce moment, le moraliste pourrait prendre la parole pour plaire son sermon Quoi, mes filles Ne pouvez-vous pas rester comme la nature vous a faites? La lecture des poètes nous reviendra inintelligible le jour où nous ne saurons plus ce qu'était une brune, ce que était une blonde. Les cheveux, noirs ou blonds,
ce que était une blonde. Les cheveux, noirs ou blonds, à tous aimés, tous beaux ajoutaient à votre personnalité. Nous connaissions des rousses dont l'or était insolent, des blondes qui semblaient être coiffées d'un coup de soleil, des brunes dont les tresses faisaient valoir la peau mate et le regard chaleureux. Et voilà ce que vous avez fait d'une parure si précieuse ! D'abord, vous avez fait tondre vos toisons, puis vous avez fait infliger ce qu'il en restait au supplice de la permanente aujourd'hui, vous les voulez bleues ! Quand je dis que vous les voulez, c'est inexact. Vous
Quand je dis que vous les voulez, c'est inexact. Vous n'avez même pas l'envie de vouloir quelque chose. On vous a dit qu'elles devaient être bleues et vous avez offert vos cheveux et vos racines aux mains dévastatrices du bourreau. Mais le moraliste peut parler pendant cent ans, les femmes ne l'écoutent pas. On peut tricher une loi, on ne peut pas tricher une mode. Et je pense aussi à la solidité des cheveux, puisque vous en reste, madame, après tout ce que vous leur avez fait subir Robert Dieunonné. L'art caucasien du Xe au XVIIe (10 heures à 18
L'art caucasien du Xe au XVIIe (10 heures à 18 heures), Pouchkine et son épouse, exposition permanente des peintures de la montagne, 117, boulevard Saint-Germain. Exposition permanente des peintures françaises des artistes, 152, boulevard Malesherbes, Groupe 16, An l'Académie. De la piste à l'écran, 21, rue de Seine. Peintures de Gelly Roubieff et Jeanne Weill, exposition de l'Association des Candidats du concours, indépendants, peintures et sculptures. 24, rue de l'Abbé-Grégoire, exposition d'art italien des XVIe-XVIIe siècles, 11, quai Malaussena. Accueil abregé. 3, faubourg Saint-Honoré, Artistes maîtrisants récents à Paris, 211, rue des Droits de l'Homme, R.S.S., 26, rue d'Odessa. Fédération
rue des Droits de l'Homme, R.S.S., 26, rue d'Odessa. Fédération des syndicats patronaux de l'industrie de la 42. Mlle Hélène Vararca, Chansons populaires 15 heures, faubourg Saint-Honoré. M. Carton de Wittr, Sur la rive gauche des Andes 21 heures, avenue d'Iena. M. Henri Norghiant, L'île et la 20 h. 30, 51, boulevard-a l'Église. M. Anselme, de Villarambault, 20 h. 45, 2, place de la Bourse. Réunions d'information combattantes 87e R.L.R., 88e R.L.R., 108e R.I.T., 21 h. 45, 4, rue Bartholdi-Deles. 397e R.I. et 139e R.I.T., 20 h. 15, rue de Fontainebleau. Avertissements du 23e d'infanterie et militaire. 21 h. 15,
Fontainebleau. Avertissements du 23e d'infanterie et militaire. 21 h. 15, 11, rue Kellermann. 132e R.C.I. 21 heures, 5, rue Danton. Concert à 14 heures, 4, Malakoff, Président de la République a reçu hier après-midi M. de Tervan, sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, et le ministre en France de Haïti. COQ M. René Huffer, professeur à l'École des sciences politiques, chef adjoint du cabinet de M. Viénot, sous-secrétaire d'État aux Affaires Étrangères, aura une conférence à l'École nationale des géographes, 11, quai Malaussena. La présentation d'une exposition « Abracadabra » de peinture et de sculpture, 3, faubourg Saint-Honoré, Artists
» de peinture et de sculpture, 3, faubourg Saint-Honoré, Artists yousasont récents à Paris, 211, rue des Droits de l'Homme, R.S.S., 26, rue d'Odessa. Fédération des syndicats patronaux de l'industrie de la 42. Mlle Hélène Vararca, Chansons populaires 15 heures, faubourg Saint-Honoré. M. Carton de Wittr, Sur la rive gauche des Andes 21 heures, avenue d'Iena. M. Henri Norghiant, L'île et la 20 h. 30, 51, boulevard-a l'Église. M. Anselme, de Villarambault, 20 h. 45, 2, place de la Bourse. Réunions d'information combattantes 87e R.L.R., 88e R.L.R., 108e R.I.T., 21 h. 45, 4, rue Bartholdi-Deles. 397e R.I. et 139e R.I.T.,
h. 45, 4, rue Bartholdi-Deles. 397e R.I. et 139e R.I.T., 20 h. 15, rue de Fontainebleau. Avertissements du 23e d'infanterie et militaire. 21 h. 15, 11, rue Kellermann. 132e R.C.I. 21 heures, 5, rue Danton. Concert à 14 heures, 4, Malakoff, Président de la République a reçu hier après-midi M. de Tervan, sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, et le ministre en France de Haïti. Le « Carré des As » le 25 avril à Vincennes Le « carré des as » se dispute au Parc des Sports à Vincennes le 25 avril prochain à Vincennes, match à raison
Vincennes le 25 avril prochain à Vincennes, match à raison nouvelle, puisque ce sont les étrangères qui seront les juges et, par leur vote, détermineront le meilleur joueur de la Coupe. L'homme-oiseau américain s'embarque pour l'Europe Un fameux Américain, Cléant Sobier, qui vient en Europe cette année, sera à Paris le 25 avril, a-t-il déclaré, et sera présent à l'exposition démonstrative d'aviation, au cours du meeting de Paris 1937 organisé par l'Association France-Étranger, patronage de l'Amiral Lafleur. Cléant Sobier a déjà tout espacé dans sa carrière, aux États-Unis. En tout, 45 victoires pour le « Yankee » l'un des plus
45 victoires pour le « Yankee » l'un des plus grands. à personne le secret de Vicenne. Si la réduction du tarif est due dès le Montmartre, et au bénéfice de 30 assurances et sports bénéficiaires de conditions spéciales. 64, Feuilleton du Petit Parisien. 9 avril Vous devez le savoir. Vous, Conrad, de votre frère, beaucoup de choses que j'ignore, et c'est fort naturel, puisque peut-être vous ferez des confidences et de sujets dont il ne sera pas s'ouvrir lui-même. De sorte que le fils sûr qu'il vous fait partager des petits secrets qu'il tait. Alors, assez franc. Je vous
des petits secrets qu'il tait. Alors, assez franc. Je vous assure, chère maman, Aussi étonné par cette attaque imprévue, le jeune garçon avait lâché son Élénor et regardait vaguement par l'une des fenêtres les masses de verdure qui, dans le parterre, s'accumulaient à l'infini. Pour répondre à la mère, allait-il trahir un secret grand ? Il n'y pensait pas, mais eût-ce été le traité que de révéler ce qu'il avait appris de sa courante situation intime, force cette révélation pouvait tant servir à Vivette. Cette exquise copyright by IteM Vincy 1937. Traduction et production interdites en tous pays. Vivette avec
1937. Traduction et production interdites en tous pays. Vivette avec qui il sympathisait si bien ? Ne m'asurez de rien, reprit la comtesse. Essayez au moins de ne rien me cacher, c'est tout ce que j'exige de vous. Martial -il traversé dernièrement une crise grave, n'est-ce pas ? Cela s'est assez vu sur son visage et dans ses manières d'être. Est-ce que cette crise n'aurait pas été due à cette personne dont il m'a parlé une fois après qu'il nous a été rendu Ah ! Martial vous a déjà parlé de Romain s'arrêta prudemment. De Mme de Montambert, acheva la
de Romain s'arrêta prudemment. De Mme de Montambert, acheva la mère. Nécessairement, comment connaîtrais-je autrement son nom ? Cette confidence de son grand libérateur l'adolescent de tout scrupule et de toute responsabilité. Eh bien, dit-il, entre Mme de Montambert et lui, tout est fini. La mère tressaillit. Complètement ? Autant que quelque chose puisse être fini. Je ne dois pas se revoir jamais. Et Romain ajouta Je ne vous dirai pas ce qui s'est passé entre eux, bien que ce soit de moi-même que je l'ai appris, mais je puis vous assurer que Martial est complètement libéré de cette personne,
vous assurer que Martial est complètement libéré de cette personne, qui a très mal agi avec lui. En ce cas, cette tristesse que nous avons constatée chez lui ces temps derniers ? C'est ça, maman, n'en doutez pas. La comtesse Bathilde soupira, songeant que son noble visage devenait pensif son grand fils devait avoir beaucoup souffert et elle en souffrait de son côté, car elle se rappelait de l'aimée de naguère de celle qui semblait être alors l'adoration de sa vie. Aurait-elle douté fortement que leur séparation pût être définitive, c'est-à-dire sans retour. Il ne pouvait s'agir que d'une brûlure