jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
(Très bien! très bien!) Or, Messieurs, opposons toujours à ceux qui ne manqueront pas de nous signaler comme des fauteurs de troubles et de désordres, un calme désespéré... (Oui, oui!) et nous obtiendrons ce que nous voulons, le progrès modéré mais sincère, mais résolu... (Très bien! très bien!); c'est à celui-là que nous serons toujours dévoués. Vous venez de vous mettre à l'œuvre, et l'exemple que vous donnez est à mes yeux le meilleur et le plus haut seignement que le pays puisse recevoir. Je dis le pays, Messieurs, parce qu'en protestant avec nous contre l'imoralité politique, vous nous apportez
qu'en protestant avec nous contre l'imoralité politique, vous nous apportez un secours dont vous n'aviez pas soin pour vous-mêmes. Grâce au ciel, la corruption n'ose pas affronter les collèges (Bravo!); on s'en aperçoit bien aux choix qui la font reculer; il ne suffit pas qu'elle vous respecte encore: vous voulez la poursuivre à tout et toujours, soit qu'elle emprunte le voile du mystère, soit qu'elle s'affiche l'effronterie du cynisme. (Vifs applaudissements!) Vous croyez le mal bien grand! Que diriez-vous si vous l'aviez vu de près comme nous, si vous comptiez un à un, dans certains collèges, ces électeurs dégénérés transformés
un à un, dans certains collèges, ces électeurs dégénérés transformés en frères quêteurs (Rires d'assentiment), et en frères qui ne quêtent même plus pour leur communauté, mais pour eux-mêmes (Nouveaux rires. Bravo! Bravo!) Oui, les choses en sont arrivées à ce point. Hier encore, la patrie c'était le clocher, ses limites n'étaient pas bien étendues; mais elles se ressentent encore; déjà, c'est là le progrès, la patrie même du clocher a disparu ; la lutête s'est réfugiée dans la maison, et elle n'en sort plus... (C'est vrai! bien! très bien!) Toutefois, Messieurs, grâce à vos encouragements, nous emportons grande consolation
Toutefois, Messieurs, grâce à vos encouragements, nous emportons grande consolation et quelque espérance! encore quelques jours et nous rentrerons heureux dans nos provinces pour raconter ce que nous avons vu pour essayer de répandre l'émotion que nous avons partagée avec tel bonheur... J'espère qu'au sein de ces populations qu'il faut encourager, je leverai, en y reportant l'expression si chaleureuse des sentiments qui règnent ici dans toutes les âmes, nous trouverons encore un écho pour ces nobles accents, et qu'en leur montrant l'exemple de Paris, nous parviendrons à être, je dis peut-être, car je me rappelle l'état déplorable où nous les
peut-être, car je me rappelle l'état déplorable où nous les avaient laissées, à propager en elles l'ardeur qui vous anime... (Nous l'espérons oui, oui, espérons-le. Applaudissements.) C'est donc avec le sentiment d'une profonde reconnaissance que j'ai l'honneur, Messieurs, de porter un toast au comité central des électeurs de l'opposition du département de la Seine ce comité central si digne de notre confiance... (Oui! oui! très bien!) dirige vos efforts sans les contraindre, (lui éclairer vos choix sans les pousser... (Applaudissements unanimes) à qui nous devons l'initiative de la campagne sur la réforme, et de l'imposante manifestation qui lui sert de
la réforme, et de l'imposante manifestation qui lui sert de prélude. AU COMITÉ CENTRAL DES ÉLECTEURS DE LA SEINE, qui ont su maintenir dans Paris ce bien de liberté et de patriotisme où se refondera la France entière... Puisque l'espérance de l'avenir en voyant si près de moi 1848 et 1830 qui se donnent la main... (Bravo! bravo! Vive émotion.) Le vénérable M. de Lasteyrie et l'honorable M. Odilon Barrot, cédant à l'entraînement général, se précipitent dans les bras l'un de l'autre aux applaudissements de toute l'assemblée. Je le répète encore : — AU COMITÉ CENTRAL ! VOIX UNANIMES :
encore : — AU COMITÉ CENTRAL ! VOIX UNANIMES : Oui! oui! au Comité central! (Applaudissements continués.) FAITS DIVERS. CHRONIQUE DU JOUR. — Le prix du pain baissera de 2 c. par gramme à Paris, et sera taxé ainsi qu'il suit pour la deuxième dizaine de juillet: Pain blanc, 55 c. le kilo. Pain bis, 48 c. — Hier à minuit, le thermomètre centigrade de l'ingénieurlier marquait 22°,7 au-dessus de O. Aujourd'hui, à six heures du matin, 20°,8 ; à midi, 29°,4 ; deux heures, 30°,2. — L'ancienne souveraine de Mingrélie, Nina Georgiewna, est née le mois dernier, à Saint-Pétersbourg,
Mingrélie, Nina Georgiewna, est née le mois dernier, à Saint-Pétersbourg, à l'âge de soixante-quinze ans. — D'après une correspondance de Berne, M. de Bois-le-Comte a écrit le 7 de ce mois, à M. Ochsenbein, une dépêche de M. Guizot, qui, si elle seulement approuve en tout point le discours écrit remis le 2 juin au président du vortort par l'envoyé français, n'en achève pas moins les doctrines émises dans cette pièce curieuse. M. Ochsenbein s'est donc dit, mais avec le plus vif étonnement de ce que la note de M. diffère si essentiellement des explications données récemment par le ministre
diffère si essentiellement des explications données récemment par le ministre à la chambre des députés. LA LOI EST ÉGALE POUR TOUS. (Réquisitoire de M. Delite — Article dans la Presse : "La huitième chambre correctionnelle a consacré son audience jeudi dernier à une affaire féconde en détails curieux, celle de l'évasion de M. Kalergi qui, par une inexplicable tolérance, avait été risqué par M. le procureur-général Hébert à séjourner dans une maison de santé des Champs-Elysées, alors qu'il était traduit devant elle pour ses crimes odieux. Par l'organe de la fille qui a été victime des violences de M. Kalergi
fille qui a été victime des violences de M. Kalergi demande 1,500 fr. de dommages-intérêts contre le directeur de la maison de santé au manque de surveillance duquel doit être imputée la fuite de son pensionnaire. Celui-ci, de son côté, soutient que c'est par la faute de la connivence des agents de police préposés à la garde du prisonnier que celui-ci s'est évadé. De l'audition des témoins, notamment des deux sergents de ville qui habitaient la maison, il est rétabli que jamais accusé n'avait joui d'une liberté semblable à celle accordée à M. Kalergi. Dans le principe, il habitait une
accordée à M. Kalergi. Dans le principe, il habitait une chambre au second étage, où il était en quelque sorte gardé à vue par les agents de M. le préfet de police, mais il n'avait pas tardé à se concilier les bonnes grâces de deux cerbères, auxquels il faisait boire force bouteilles de vin de Champagne, puis qu'il finit même par gratifier d'une haute-paiement de 40 fr. par mois chacun. Dès lors il put transférer ses pénates au rez-de-chaussée pour y jouir à toute heure de jour et de nuit de la promenade au jardin. Il y a plus, il
de la promenade au jardin. Il y a plus, il obtint de sortir quand bon lui semblerait de la maison de santé, à la condition seulement d'être accompagné des sergents de ville, avec lesquels il allait au tir de Lepage, au café, au restaurant, voire même probablement à Mabille et au Château-Rouge. C'eut sur ces entrefaites qu'il comparut devant la cour d'assises accusé de viol commis de complicité et avec violences. Des charges accablantes s'étant élevées contre lui, sa condamnation semblait inéluctable, lorsque Me Crémieux, non défenseur, ayant remarqué de la part d'un juré un geste d'indignation et de dégoût,
la part d'un juré un geste d'indignation et de dégoût, signala cette manifestation prévue par la loi au président, qui prononça l'annulation des débats et le renvoi de l'affaire à une autre session. Certes, après un tel incident, il eût semblé que la plus vulgaire prévoyance commandait de réintégrer l'accusé dans une maison de santé, et de lui appliquer cette maxime qu'on fait si souvent fléchir, de l'égalité des citoyens devant la loi. Il n'en fut pas ainsi, et l'incroyable. Kalergi continua de jouir des doux loisirs que lui faisait la tolérance de ses gardiens, jusqu'à ce qu'un beau soir,
la tolérance de ses gardiens, jusqu'à ce qu'un beau soir, ses affaires d'intérêts réglées, et rien ne le retenant plus à Paris, il disparut. Le médecin, ainsi que nous l'avons dit, rejette la faute de cette fuite sur les agents du préfet de police; ceux-ci, de leur côté, prétendent qu'ils n'avaient reçu qu'une consigne vague et des instructions écrites sur un chiffon de papier illisible. Somme toute, personne n'avoue ses torts. LES COMMUNISTES MATÉRIALISTES. — Nous empruntons au Droit de l'Interrogatoire (L'audience a commencé par Delougres, cordonnier. M. LE PRÉSIDENT. — Vous avez fait partie de plusieurs sociétés secrètes? DELOUGRES.
— Vous avez fait partie de plusieurs sociétés secrètes? DELOUGRES. Oui, Monsieur, de la société des Saisons. D. Que faisait-on dans cette société? R. Je ne le dirai pas; on en a déjà parlé. D. Vous refusez donc de répondre à ma question? R. Oui, Monsieur. D. Vous avez déjà été condamné pour détention d'armes de guerre? R. Oui, Monsieur. L'accusé se rassied brusquement, sans invitation de la part de M. le président, puis se relève et se rassied encore. Il semble en proie à une vive émotion: « Monsieur, dit-il, je suis un homme politique et je ne répondrai
dit-il, je suis un homme politique et je ne répondrai qu'en cette qualité. » M. LE PRÉSIDENT. — Il s'agit ici de communistes et de matérialistes. Cela n'a aucun rapport avec la politique.—R. Alors je ne vous dirai pas. D. Vous parliez communisme, à Douai? R. Je ne suis pas matérialiste. Nous voulions faire une révolution, et non pas voler. M. LE PRÉSIDENT, à Chabannes. Delougres, vous a-t-il parlé quelquefois d'un vol imputé à Gautier? R. Non, Monsieur. D. Il n'avait donc pas d'autres motifs de ne plus voir Gautier, que de ne pas avoir été convoqué à une réunion
que de ne pas avoir été convoqué à une réunion communiste? R. Probablement. D. Delougres, qu'avez-vous à dire sur la déposition de Chabannes? R. Je ne réponds pas. CHABANNES. Ah! il a l'air de ne pas me connaître; eh bien, je vais lui rappeler un souvenir. C'est lui qui m'a fait recevoir membre de la société des Travailleurs égalitaires. DELOUGRES. Cela n'est pas possible, puisque je n'en faisais pas partie, je ne pouvais y présenter personne. Le seul motif qui m'ait fait me brouiller avec Gautier, c'est le vol de Belleville; je ne voulais plus voir un homme qui... D.
Belleville; je ne voulais plus voir un homme qui... D. Gautier attribue cette brouille à un autre motif.—R. Il ne dit pas vérité. M. le président interroge Coffineau, marchand de vin. D. À quelle époque avez-vous commencé à débiter des brochures communistes? R. À l'époque où l'on s'occupait beaucoup de la réforme morale; je vendais des brochures publiées à ce sujet. D. Comment avez-vous connu Crouzet? R. Il vint chez moi en 1850; il fréquenta mon établissement où il parlait beaucoup de communisme. D. Vous vous occupiez alors de communisme? — R. Je m'occupais du socialisme; au reste, je ne
— R. Je m'occupais du socialisme; au reste, je ne connais pas bien la différence qui sépare ces deux doctrines. D. Quelles étaient les conversations de Crouzet? — Il me parlait beaucoup de propagande, de révolution; je lui dis qu'un ouvrier de son âge s'occuper de travailler pour vivre, et qu'avant de s'occuper de la politique, il fallait réformer les mœurs. Quant aux conversations que Crouzet a prétendu avoir eues avec moi sur le matérialisme, cela n'est vrai que Crouzet a menti à la justice afin de servir les intérêts de la cause. Je ne suis pas matérialiste, je suis
de la cause. Je ne suis pas matérialiste, je suis communiste, je l'ai toujours cru, car je crois le communisme basé sur les principes du christianisme. D. N'avez-vous pas contribué à fonder un journal, sous le titre de la sémillance? On m'avait offert la place de caissier dans ce journal; je l'ai acceptée, et, pendant quelque temps, j'ai exercé les fonctions qu'on m'avait confiées. D. Avez-vous participé d'un comité de secours pour les détenus politiques? — Non, monsieur, j'ai seulement organisé quelques souscriptions en faveur des familles de détenus politiques restées sans revenu. Monsieur le président, je déclare que je
restées sans revenu. Monsieur le président, je déclare que je n'ai jamais eu de relation d'aucune société secrète, que j'ai toujours repoussé des propositions faites à cet égard, et que dans cette affaire je ne désire qu'une chose: c'est que la vérité éclate et que le mensonge pâlisse, de quoi sçavir le côté qu'il vienne. M. le président lit une grande partie de la brochure, intitulée "Arrachés", par M. Cabet, et où Coffineau se reconnaît sous le pseudonyme de Legrand. D. Priez M. le président de demander à Coffineau s'il se reconnaît aux doctrines qu'on lui attribue dans cette brochure.
se reconnaît aux doctrines qu'on lui attribue dans cette brochure. La question Coffineau répond qu'il a déjà déclaré qu'il était blanchoiste, mais non matérialiste. M. PLESE DEIU procède à l'interrogatoire de Dufour, fondé. D. Avez-vous connu Crouzet et Dejob; on a fait chez lui plusieurs fois des lectures de brochures communistes qu'il se faisait lire par ses enfants. D. Vous occupez-vous de communisme? — R. Parce qu'on m'envoyait dans nos ateliers, où l'on fait de la propagande. De qui fait cette propagande? R. Des millions d'ouvriers où je suis obligé de vous les citer, je n'en finirais pas. La désolation
de vous les citer, je n'en finirais pas. La désolation est parmi les employés de tous grades du Nord. Plus de trois cents de ces malheureux ont été à l'ordre de révocation. On assure même que des cieures remplaceront les chefs de stations intermédiaires. On nous laisse croire que la diminution du personnel est dans la proportion de 20% (Messager du Nord du 15). Principales usines de Troyes viennent de suspendre leurs révocations des licenciements ou de congédier leurs ouvriers. Près de cent trente instituteurs ont été divisés. Divulgation. la plupart pères de famille et chargés d'enfants, vont se trouver
plupart pères de famille et chargés d'enfants, vont se trouver sur le pavé. de l'ASPHYXIE PAR LE GAZ. — Hier, vers deux heures du matin, un sapeur-pompier, qui se trouvait de faction au poste de la rue Saint-Louis-en-l'Ile, entendit de sourds gémissements sortir d'une boutique d'épiceries, située au 110, et tenue par les époux Gripon ; il appela, et ne recevant pas de réponse, il prévint ses camarades, qui forcèrent la porte. Aussitôt une forte émanation de gaz se fit sentir. Les pompiers, par la prudence, s'abstinrent de prendre de la lumière, mais guidés par les gémissements, ils s'approchèrent du
la lumière, mais guidés par les gémissements, ils s'approchèrent du lit où étaient les époux Gripon, et les trouvèrent tous deux à demi asphyxiés ; ils les portèrent sur le quai Pont-Rouge afin de les ranimer par l'air vif de la rivière, et, en effet, ils ne tardèrent pas à reprendre leurs sens. Cependant les émanations du gaz continuaient à se faire sentir, et vers cinq heures du matin l'idée vint que d'autres habitants de la maison pouvaient en souffrir. En effet, on trouva le concierge étendu mort au milieu de sa loge ; sa femme, qui était couchée, respirait
de sa loge ; sa femme, qui était couchée, respirait encore, et les soins d'un médecin qu'on avait fait venir pour les époux Gripon purent la rappeler à la vie. On a recherché aujourd'hui la cause de cet accident ; il provient de ce qu'on avait oublié de tamponner une espèce de robinet qui se trouve placé à chaque emboîture de tuyaux. Il est heureux que les pompiers n'aient pas fait usage de lumière, car la quantité de gaz répandu pouvait faire sauter la maison. (Droit.) LA DERNIÈRE DE LA FAMILLE. — On lit dans l'Abeille d'Yvetot : "Une pauvre
FAMILLE. — On lit dans l'Abeille d'Yvetot : "Une pauvre petite fille, d'une physionomie tout-à-fait intéressante, comparissait dernièrement devant le tribunal correctionnel. "Pourquoi avez-vous volé ? lui dit avec bonté M. le président. — C'était pour donner du pain à ma petite sœur. ; — Que fait votre père ? 1 — Il est aux galères. 1 —Et votre mère? — Elle est à Bicêtre. 1 — Et votre frère aîné? « — Il est à Gaillon. ( — Et votre sœur, âgée de dix-huit ans ? { — Elle a été condamnée, l'autre semaine, à un an de prison.
a été condamnée, l'autre semaine, à un an de prison. Il ! » La pauvre petite fille restera dans une maison de correction jusqu'à sa vingtième année. "Et la petite sœur ? Elle fera ce qu'ont fait ses aînées ; elle volera, on la condamnera, on la détiendra, mais on la nourrira jusqu'à ce qu'elle soit assez grande pour recommencer en toute connaissance de cause. C'est là le cercle vicieux dans lequel la société est réduite à tourner tant qu'elle n'aura pas organisé le travail. " LA DURANCE AUX ENVIRONS DE MARSEILLE. — Marseille a célébré le 8 juillet, par
DE MARSEILLE. — Marseille a célébré le 8 juillet, par une fête, l'arrivée des eaux de la Durance dans ses environs par le canal nouvellement construit. On sait tout ce que cette œuvre immense a rencontré d'obstacles sur les terrains qu'elle avait à parcourir. Ces obstacles ont tous été vaincus, grâce à l'habileté du chef de l'entreprise, grâce à l'incessante activité des bras que dirigeait sa pensée. L'aqueduc de Roi que favorise est terminé. Depuis la prise jusqu'au vallon de Saint-Antoine, les grands travaux d'art ont reçu la dernière main, dès lors on a pu ouvrir la voie aux eaux
dès lors on a pu ouvrir la voie aux eaux du fleuve, et elles n'ont pas tardé à venir réjouir les yeux de nos cultivateurs dans le vallon des Aygalades et sur les bords du Jarret. Cette première épreuve a été couronnée d'un plein succès. Aucun accident n'a été signalé par le passage du flot coulant sur un espace de vingt lieues, sur cent six aqueducs, et par quatre lieues de souterrains, trois lieues en tranchée, deux lieues en remblai, quatre lieues à mi-coteau et seulement six lieues de plaine. On sait combien est tourmenté le sol qui s'étend des
On sait combien est tourmenté le sol qui s'étend des bords de la Durance à notre territoire ; aussi le parcours a-t-il lieu, tantôt à plus de 80 mètres au-dessus de la terre, comme à Roquefort, et tantôt à une profondeur de 80, quatre-vingts à cent mètres au-dessous du niveau du sol, comme dans les percées des Taillades, de l'Assassin et de Notre-Dame. Ce parcours comprend cent vingt-sept ouvrages d'art, qui ont tous parfaitement résisté à l'épreuve. Les eaux du canal ont débouché, la semaine dernière, dans le ruisseau des Aygalades, à la grande surprise des habitués justement étonnés de
Aygalades, à la grande surprise des habitués justement étonnés de cette abondance inattendue dans un ruisseau dont le lit était souvent à sec. Chambre des Députés. PRÉSIDENCE DE M. SAUZET. — Séance du 15 juillet. Après lecture et adoption du procès-verbal, la Chambre, au nombre de 24 députés présents, adopte sans discussion des projets de loi d'intérêt local concernant des impositions, des emprunts ou des délimitations de communes pour les villes ou les départements ci-après : Dieppe, Oise, Nantes, Lot, Pas-de-Calais, Lyon, Isère, Manche, Vienne, Basses-Pyrénées, Loir-et-Cher et Indre, Charente-Inférieure. La Chambre adopte ensuite les articles du budget qui restent
La Chambre adopte ensuite les articles du budget qui restent à voter après la discussion et l'adoption des différents chapitres des tableaux qui représentent les services des différents ministères. La commission a préparé un article additionnel ainsi conçu : "La faculté accordée par des lois spéciales, de reporter, par une ordonnance royale, d'un exercice à l'autre, les crédits non consommés, cessera d'exister à partir du 31 décembre 1848. "Cette disposition ne recevra pas son application dans le cas où il s'agirait, soit d'un crédit limité à un seul exercice, soit de la dernière allocation d'un crédit réparti sur plusieurs années."
de la dernière allocation d'un crédit réparti sur plusieurs années." Cet article donne lieu à une discussion à laquelle prennent part MM. Achille Fould, le ministre des finances, Deslongrais, de Rainneville et le ministre des travaux publics, qui soutient que, si la Chambre votait un semblable principe, il serait impossible de continuer les travaux commencés, lorsque les fonds spéciaux seraient épuisés. Il faut laisser au ministre la faculté de se mouvoir dans toute l'étendue des chapitres. (Réclamations diverses.) La Chambre entend encore MM. Delacroix, le rapporteur de la commission et le ministre des finances, qui, à son tour, soutient que
le ministre des finances, qui, à son tour, soutient que de tout temps, dans le ministère des travaux publics, le report d'un chapitre sur l'autre a été fait sans avoir jamais donné lieu à aucune observation. M. ACH. Fould fait remarquer qu'il résulte de la discussion que le gouvernement entend la législation d'une tout autre manière que ne l'a entendue la commission du budget : ce sera un motif pour que l'année prochaine la commission du budget exprime son opinion d'une manière formelle. Cette discussion n'a pas de suite. L'art. 7 est adopté. M. Deslongrais propose et développe un amendement
7 est adopté. M. Deslongrais propose et développe un amendement ainsi conçu : "Il sera joint, tous les cinq ans, aux documents fournis à l'appui du budget, un état des traitements des fonctionnaires, agents administratifs, clers de tous grades et employés des services civils et militaires, compris au budget général de l'État, conforme à celui publié en 1831. Cet état, ainsi que l'état de 1831, seront imprimés et joints au budget de 1849." M. LE MINISTRE DES FINANCES déclare ne pas s'opposer à l'amendement, qui est mis aux voix et adopté. M. De Rainneville propose et développe un autre article
adopté. M. De Rainneville propose et développe un autre article additionnel, ainsi conçu : "À l'avenir, le budget de la caisse d'amortissement et de celle des dépôts et consignations, sera annexé au budget général de l'État." Combattu par le ministre des finances, cet amendement est rejeté. M. LE PRÉSIDENT. Il va être procédé au scrutin de division sur l'ensemble de la loi. Voici le résultat du scrutin : Nombre des votants. 234 Majorité absolue 118 Pour 218 Contre 16 La Chambre a adopté. On passe au projet de loi relatif aux chemins de fer de Paris à Lille, de Marseille
aux chemins de fer de Paris à Lille, de Marseille à Avignon, et d'Orléans à Vierzon. Les divers articles sont adoptés sans discussion ; puis il est procédé au scrutin de division sur l'ensemble du projet. Mais le scrutin, resté ouvert jusqu'à six heures, est annulé à cause de l'insuffisance du nombre des votants. Il est renvoyé à l'ouverture de la séance de demain. VARIÉTÉS. Mémoire au Roi et aux Chambres, par les colons de l'Algérie. Adresse de la délégation de l'Algérie aux Chambres, par E. Delpech de Saint-Guilhem, Très humble lettre sur les affaires de l'Algérie à M. le
humble lettre sur les affaires de l'Algérie à M. le duc d'Aumale, par un colon. On sait qu'un certain nombre d'habitants d'Alger et de sa banlieue avaient récemment confié à un groupe de quatre colons notables, la mission de défendre leur cause auprès du gouvernement et de l'appuyer dans la presse et l'opinion publique. Ces colons étaient MM. E. Delpech de Saint-Guilhem, baron Vialette, comte de Francielieu, comte de Raousset-Boulbon. Pour les mandataires, comme pour les mandants, c'était un avant-goût de la députation qui fait partie de leur programme politique. Quelques-uns ont blâmé, sous prétexte d'illégalité, cette initiative de représentation
Quelques-uns ont blâmé, sous prétexte d'illégalité, cette initiative de représentation ; nous ne partageons pas de tels scrupules d'un constitutionnalisme outré, et reconnaissons à tout groupe d'intérêts et d'idées le droit de se créer des interprètes auprès de tous les pouvoirs du pays. Un banquet d'une centaine de personnes vient de consacrer la reconnaissance des pseudo-électeurs et les mérites des pseudo-députés d'Alger. À la suite du banquet, ces derniers, considérant leur mission première comme terminée, ont donné leur démission qui a été sans doute suivie d'une réélection dans une assemblée, dont la censure algérienne n'a pas permis que le compte-rendu