jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
44 c. mazout. Du 5 décembre 1929 par vap. français CHEF D'ÉQUIPE MECHANICIEN MAILHOL, allant à COLOMBO : 39 poutres de teck; 4.923 sacs brisures. À HAIRE : 228 sacs coton; 12.854 sacs maïs; 1.450 sacs brisures de riz; 2 c. peaux de reptiles; 18 20 c. sticklack. À DUNKERQUE : 30.971 sacs maïs. À ANVERS : 3.703 sacs maïs. Du 6 décembre 1929 par vap. anglais TAI YANG allant à NING PO : 2.170 tonnes riz blanc. Du 7 décembre 1929 par vap. anglais HALDISE allant à HONGKONG : 601 tonnes riz blanc; 186 tonnes riz cargo; 328 tonnes
601 tonnes riz blanc; 186 tonnes riz cargo; 328 tonnes brisures de riz; 58.5 tonnes farine de riz; 11.001 kg. poissons secs; 24.676 kg. crevettes sèches; 22.000 kg. bois de construction; 32 c. cuir; 14 paniers porcs vivants; 500 sacs charbon de bois. Du 7 décembre 1929 par vap. français MAURICE LONG allant à NHATRANG : 10 c. bois. À QUINHON : 7 c. verres; 4 c. couleurs; 1 c. toile; 5 c. papier; 1 c. conserves; 1 tube vide; 10 c. carreaux; 8 c. fil de fer; 6 c. divers; 2 balles tissus. À TOURANE : 55 c. liqueurs;
divers; 2 balles tissus. À TOURANE : 55 c. liqueurs; 15 c. Champagne; 110 c. caoutchouc manufacturé; 10 c. fil de fer; 265 c. acier ouvré; 9 balles tissus; 7 tubes oxygène; 3 tubes acide carbonique; 8 c. divers; 10 c. roules. À HAIPHONG: 112 c. huile; 10 c. tomate; 20 c. porto; 20 c. pousses; 3 c. cresets lombagine; 110 c. acier; 3 c. matériels agricoles; 29 balles tissus; 63 tubes oxygène; 54 tubes acide carbonique; 2 c. potasse de caustique; 50 balles sacs usagés; 18 c. livres; 9 c. divers. Du 8 décembre 1929 par vap. hollandais TIPIANA
c. divers. Du 8 décembre 1929 par vap. hollandais TIPIANA allant à JAVA : 2.832 tonnes riz blanc; 202 tonnes brisures de riz; 25 c. divers. Du 9 décembre 1929 par vap. norvégien PRODUCE allant à SINGAPORE : 131 tonnes riz blanc; 131 tonnes riz cargo; 65 tonnes farine de riz; 262.714 kg. poissons secs; 800 porcs vivants; 6 paniers volailles vivantes; 80 sacs arachides; 192 c. caoutchouc. Du 9 décembre 1929 par vap. français GHENONCEAUX allant à SINGAPORE : 34 c. cigarettes; 26 balles nattes; 22 balles tissus; 427 c. caoutchouc; 125 tubes oxygène. À COLOMBO : 2.485 sacs
c. caoutchouc; 125 tubes oxygène. À COLOMBO : 2.485 sacs brisures de riz. À MARSEILLE : 9.142 sacs brisures de riz; 2.500 sacs riz blanc; 10.700 sacs maïs; 2.854 sacs coprah; 148 c. graines de ricin; 428 c. graisse de poissons; 25 c. rhum; 63 c. noix vomiques; 20 c. peaux de reptiles; 24 c. porcelaine; 1.891 c. caoutchouc; 3 c. malinial hydrographe; 5 c. soieries. Du 11 décembre 1929 par vap. anglais PONG TONG allant à HONGKONG : 1.033 sacs brisures de riz ; 40 sacs farine de riz ; 2.859 sacs riz blanc ; 1.000 sacs charbon de
; 2.859 sacs riz blanc ; 1.000 sacs charbon de bois ; 20 c. poissons secs. Du 11 décembre 1929 par vap. norvégien PROMINENT allant à HONGKONG : 404 sacs riz blanc ; 2.980 sacs farine de riz ; 890 sacs riz cargo ; 477 sacs brisures de riz ; 406 balles peaux de boeufs ; 61 c. peaux de porcs ; 13 c. peaux de poissons ; 8 sacs engrais ; 21 c. écailles de tortues ; 20 c. fèves ; 29 paniers plumes de volailles ; 3 c. colle forte ; 203 paniers os de boeufs ; 9
colle forte ; 203 paniers os de boeufs ; 9 c. vessies de poissons; 1.500 sacs charbon de bois; 90 c. saumure 110 c. crevettes sèches ; 31 c. poissons secs ; 93 c. médicaments ; 5 c. bois de futailles. Du 11 décembre 1929 par vap. japonais SHUNKO MARU allant à KOBE NAGOYA : 17.451 sacs maïs ; 350 tonnes vieux fer. SITUATION DU TRAFIC DU PORT NOVEMBRE 1929 MOIS ANTÉRIEURS TOTAUX PÉRIODE du 1er janv. au 30 nov. 1929 correspondant 1928 Nombre Tonnes Nombre Tonnes Nombre Tonnes Nombre Tonnes Long-Cours 31 136.540 313 1.259.842 314 1.396.382 398 1.561.003
Tonnes Long-Cours 31 136.540 313 1.259.842 314 1.396.382 398 1.561.003 entrées et cabotage.. 28 30.566 423 511.485 451 542.054 461 545.694 Long-Cours 35 160.164 309 1.239.884 344 1.400.048 398 1.560.632 sortants cabotage.. 27 29.595 425 511.791 452 541.376 470 544.196 Entrées... 46.713 527.784 574.497 501.847 Sorties 52.876 1.268.714 1.357.590 1.635.601 Entrées 1.018 10.102 11.120 35.506 Long-Cours sortants Passagers. Entrées 911 11.353 12.264 21.213 Sorties 1.294 13.142 14.436 9.453 FRETS RIZ MARCHANDISES DIVERSES De SAIGON à : la Tonne la Tonne Europe Shillings. 20 à 26 de 25 à 50.00 Hongkong, Piastres indochinoises .... "... 4.00 à 5.00 $ 3.50 à
Piastres indochinoises .... "... 4.00 à 5.00 $ 3.50 à 6.00 Singapore....... 2.70 à 3.00 3.00 à 6.00 Indes Néerlandaises. 4.00 à 5.00 6.00 à 8.00 San Francisco Dollars or $ 7.00 à 10.00 or 8.00 à 12.00 Philippines. Piastres indochinoises..... $ 5.00 à 6.00 $ 6.00 à 8.00 Japon. Yens 6.00 à 7.00 8.00 à 15.00 Shanghai Piastres 5.50 à 6.50 12.00 à 15.00 Cuba.... Dollars or $ 8.00 à 9.00 $ or 8.00 à 14.60 New-York Dollars or $ 8.00 à 9.00 $ or 8.00 à 14.00 Haiphong ......... %. Piastres indochinoises $ 3.00 à 4.00 4.00 à
......... %. Piastres indochinoises $ 3.00 à 4.00 4.00 à 8.00 PRIX COURANTS DES MARCHANDISES DU CRU DE LA COLONIE TECK TECK TECK CAICONGS EN BOIS DE TRAM SAO DAU qualité 1" qualité 2-qualité 3-qualité 1" PITCHPIN Europe Indes Indes DUONG Long. Diamètre les pairs 35 à 50 16 à 20 incolé incolé incolé 15 à 20 incolé lm.50 Om.lO à 0m.12 100 13 à 16 En pièces équarries de 0°30 à 0°60 — 50 à 65 20 à 30 — 75 à 150 65 à 120 20 à 25 36 à 40 2m.00 — 100 15 à 17 —
36 à 40 2m.00 — 100 15 à 17 — de 0°04 x 0°04 — 45 à 60 19 à 25 75 à 150 65 à 125 25 à 30 35 à 40 Scierie de 4 faces (au-dessus de 0m.10). — 85 à 65 36 à 40 — 90 à 130 incolé 35 à 40 — 2m.50 — 100 17 à 18 — de 0m.04 à 0m.10 — 85 à 100 40 à 45 90 à 130 — 36 à 42 — 3m.00 — 100 15 à 20 Scierie en planches (de 0m.15 à 0m.04). — 90 à 110 40
planches (de 0m.15 à 0m.04). — 90 à 110 40 à 50 — 100 à 150 — 38 à 44 — 3m.50 — 100 20 à 22 — (au-dessous de 0m.02 — 95 à 120 45 à 55 — 120 à 180 — 45 à 50 — 4m.00 — 100 20 à 24 Vernissage (de 0m.15 à 0m.20) — 95 à 120 45 à 55 — incolé — 45 à 50 — 5m.00 — 100 12 à 28 Lattes (de 0m.03 à 0°08 le m. linéaire 0°08 à 0°12 0°02 à 0°06 incolé — 0°03 à 0°06 — Bois de
à 0°06 incolé — 0°03 à 0°06 — Bois de chauffage le stère 3.00 à 3.50 Bois de tram.. — 2.50 à 2.30 Charbon de bois le picul 2.30 à 2.50 Bambous creux de 3m le cent 7.50 à 8.00 — 4m — 8.00 à 10.00 — 5m — 14.50 à 16.00 Bambous pleins de 3m — 10 à 12.00 — 4m — 11 à 18.00 Matériaux de construction Briques réfraclaires 1.000 $ 135 à 150.00 — de Cochinchine 10.000 $ 160 à 160.00 — de Phanrang — 75 à 85.00 — coloniales — 150 à 180.00 — Silico-calcaires blanches
85.00 — coloniales — 150 à 180.00 — Silico-calcaires blanches — 165.00 — — de couleur.... 350.00 — plates 85 à 132.00 Tuiles creuses 125 à 135.00 — du Tonkin 130 à 150.00 — mécaniques (de 15 au m2 10.000 $ 90 à 100.00 — plates 165 à 175.00 Carreaux de ciment le m2 2.00 à 4.00 — de mosaïque — 6.50 à 7.50 Pierres de granit (moellons) le m3 4.00 à 6.00 Chaux de Chaudoc quintal 2.50 à 3.00 — de Cana — 1.20 — de Honchong — 2.50 — hydraulique du Lang-Tho baril 5.60 Méandres m3. à b.
— hydraulique du Lang-Tho baril 5.60 Méandres m3. à b. 3.75 à 5.00 Caillasse — 3.00 à 4.00 Cailloutis n° 5 m3. à b 4.00 à 5.00 Sable... 2.40 à 2.53 Gravier pour béton armé 7.50 à 8.00 Animaux Cochons vivants quintal 40.00 à 60.00 Volailles dizaine 8.00 à 11.00 Produits et dépouilles d'animaux Cornes de buffles quintal 18 à 23.00 — de boeufs — 25 à 35.00 — de cerfs 52.00 Peaux de porcs — 36 à 38.00 — de buffles — 30 à 40. — de boeufs et vaches — 80 à 100.00 — de cerfs — 45
vaches — 80 à 100.00 — de cerfs — 45 à 55.00 — de serpents pièce 12.00 à 15.00 Ivoire quintal 1.000 à 2.000 Os de bétail 5 à 6.00 Plumes de volailles — 40 à 50.00 Écailles de tortues — 900 à 1.000 Œufs de poules 1.000 30 à 40.00 — de canards 20 à 27.00 Graisse de porc quintal 55 à 60.00 — de poisson — 15.50 à 16.50 Huile de poisson — 18.00 à 28.00 Colle de poisson 60 à 70.00 Soie grège : Cochinchine quintal 1.450 à 1.550 Annam 1.350 à 1.450 Cambodge — 1.490 à
à 1.550 Annam 1.350 à 1.450 Cambodge — 1.490 à 1.550 déchets de soie grège : doupiorve — 65 à 70.00 déchets — 76.00 Cocons percés — 149 à 155.00 Produits de pêches Poissons secs, salés et fumés : Liam hou (Khôtra) quintal 50 à 60.00 Haileau (Khôduông) — 20 à 25.00 Iloi-hKhôuloco — 32 à 35.00 Khô-Ven — 18 à 20.00 Vessies de poissons : Bach-Huè — Qualité : Toua-Toé — 600 à 900.00 2° — Tong-toé — 500 à 575.00 3° Kim-tong-toé — 100 à 165.00 4° — Sec-kok-toé — 50 à 60.00 Prix en piastres Crevettes sèches
Sec-kok-toé — 50 à 60.00 Prix en piastres Crevettes sèches quintal 140 à 160.00 Ailerons de requins — 370 à 450.00 Condiments Nuoc-mam Ire qualité quintal 5S à 5S'0 Saucisse d'Anvers.. quintal 0S à 0S'0 Denrées coloniales de consommation Amomes 90° Cardamomes 5% Café du Tonkin 90 à 110.00 Café de Cochinchine — 0S à 0S 0 Cannelle 0% Poivre noir (nouvelle récolte) — 5S S! «n (ancienne récolte) | 400 à 210.00 Poivre blanc (nouvelle récolte) — «n «X (ancienne récolte) 240 à 25°°° Sucre indigène en tablettes — 15 à 16.00 — en gourdes — 20 à 22.00
15 à 16.00 — en gourdes — 20 à 22.00 — en grains — 15 à 16.00 — en museau — 15 à 16.00 Sucre cristallisé 6% Mélasse 5% Thé indigène 100% Thé de Chine 100 à 200.00 Farineux alimentaires Maïs blanc... quintal 542 à 5_5_ — rouge — ** à 5 6_1 Fruits Noix vomiques lavées quintal 20 à 24.00 Noix d'arec — 7_5°0 Fruits et tiges à ouvrir Coton égrené à la machine quintal 75 à 85.00. — égrené à la main — 80 à 90.00 — non égrené — 18 à 24.00 Coton égrené à la machine
égrené — 18 à 24.00 Coton égrené à la machine — 70 à 80.00 Kapok 5% grains — 70 à 80.00 ( non égrené — 40 à 50.00 Nattes le 100 20 à 40.00 Rotins — 20 à 22.00 Huiles et sucs végétaux Anis étoile quintal 40 à 45.00 Benjoin — 200 à 210.00 Gomme-gutte — 320 à 350.00 Stick-laque — 100 à 110.00 Huile d'arachides — 35 à 45.00 — de coprah — 40 à 45.00 — de coton — 23 à 26.00 — d'hévéa — 20 à 25.00 — de kapok — 24 à 28.00 — de palme..
— de kapok — 24 à 28.00 — de palme.. — 35 à 37.00 — palmiste — 35 à 36.00 — de sésame.. — 63.00 — de bois — 58 à 60.00 Graines oléagineuses Arachides décortiquées quintal 14 à 16.00 — non décortiquées — 5.00 Coprah... 17 à 18.00 Coton — 1_5_0.00 Hévéa — Kapok 40.00 à 50.00 Palmiste — 17 à 28.00 Sésame blanc 1_1_ à 17.00 — noir — 16 à 18.00 — rouge de Chaudoc — 15.00 Tourteaux d'arachides — 7 à 9.00 — de coprah.... — 7 à 8.00 RELEVÉ DES ENTREES DE PADDY DANS LE
7 à 8.00 RELEVÉ DES ENTREES DE PADDY DANS LE PORT DE CHOLON PAR LE RACH-CAT AVEC INDICATION DES PROVENANCES (EN PICULS ET EN TONNES) ENTRÉES ENTREES TOTAUX du 1er novembre au 15 déc. 1929 du 1er janvier au 15 déc. 1929 OBSERVATIONS PROVENANCES OU LOCALITÉS en piculs en tonnes en piculs en tonnes en piculs en tonnes Baclieu 3.173.000 215.764 4.900 333 3.177.900 216.097 Baria » » » » » Bentré 881.110 59.914 4.660 313 885.170 60.227 Bienhoa » » » » » Cantô... 2.608.070 177.349 9.200 262 2.617.270 177.975 Chaudoc 519.670 35.341 500 34 520.170 35.375 Cholon 181.020
177.975 Chaudoc 519.670 35.341 500 34 520.170 35.375 Cholon 181.020 12.309 20.250 1.377 201.270 13.686 Giadinh » » » » » » Gocong 78.820 5.359 1.960 133 80.780 5.492 Hatiên » » » » » „_* Longxuyên 398.760 27.115 » 398.760 27.115 Mytho 384.660 26.157 4.150 282 388.810 26.439 Rachgia 954.700 64.918 2.500 170 957.200 65.088 Sadec 1.778.610 120.946 800 54 1.779.410 121.000 Soctrang 2.236.400 152.075 500 34 2.236.900 152.109 Tanan.7 243.400 16.550 6.470 440 243.870 16.990 Tayninh 199.230 13.548 8.610 86 207.840 14.134 Thudaumot » » » » » l „_ " . Trà Vinh 1.167.930 79.420 300 34
l „_ " . Trà Vinh 1.167.930 79.420 300 34 1.168.430 79.454 Vinhlong 799.740 51.383 » » 799.740 54.383 Cambodge 745.500 50.663 13.700 932 758.750 51.595 Totaux 16.350.170 1.111.811 78.640 5.348 16.428.810 1.117.159 ARRIVAGES de la quinzaine du 1er au 15 décembre 1929 DATES NAVIRES NATIONALITÉS TONNAGES CAPITAINES PROVENANCES CHARGEMENT 1er déc. 1929 Albert Sarraut Vap. français 1131 LECONTE Haiphong M. D. — Dupleix Vap. français ...4427.... LE BAR Dunkerque M. D. — Maurice Long II Vap. français 479.... NICOLAI Haiphong M. D. — Nicotine Maersk Vap. danois 2532 HANSEN Manille S. L. — Hanyang Vap. chinois 1207.... WALKER Hongkong
Manille S. L. — Hanyang Vap. chinois 1207.... WALKER Hongkong S. L. — Chef Mécanicien Mailhol Vap. français 4282 POLOVIN Haiphong M. D. 2 déc. 1929 Pong-Tong Vap. anglais 1001 FRECKELTON Palembang M. D. — Tjipanas Vap. hollandais ...2776.... KERNING Batavia M. D. — Fukkai maru Vap. japonais 2325.... NAGATA Bangkok M.D. 3 déc. 1929 Produce Vap. norvégien 743.... ENGEBRETSEN Singapore M. D. 4 déc. 1929 Prominent Vap. norvégien 1377.... JENSEN Hongkong M.D. 6 déc. 1929 Chanfut Vap. français 5959.... ROUDY. ... Haiphong M.D. — Chenonceaux Vap. français 8389.... CLARICE Japon M.D. 7 déc. 1929 G. G. Paul Beau Vap.
Japon M.D. 7 déc. 1929 G. G. Paul Beau Vap. français. 644 DELNY Bangkok M.D. — Golden Mountain Vap. américain 3729.... HAUSEN Hongkong M. D. — Shunko maru Vap. japonais 5027.... ISHIMARU Singapore M. D. 8 déc. 1929 Azay le Rideau Vap. français. 4206 CRÉTIN PERNY Marseille M.D. — Claude Chappe Vap. français 2302.... VALÉRY Haiphong M. D. 9 déc. 1929 Clara Jebsen Vap. danois 1145.... DAVIDSEN Hongkong M.D. — Hilikon Vap. anglais 1214.... ANDERSON Hongkong M. D. — Ardent Vap. norvégien 1101.... KROGER Bornéo M. D. 10 déc. 1929 Tinhow Vap. anglais 3164 NEWTON Hongkong S. L. — Standard
Tinhow Vap. anglais 3164 NEWTON Hongkong S. L. — Standard Arrow Vap. américain 4801.... OLSEN Hongkong M. D. — Cap. Varella Vap. français 8991.... MILLER Haiphong M.D. 11 déc. 1929 YuanJeng Vap. chinois 906.... LAINE Singapore M.D. — Kohso maru Vap. japonais 1996.... NUDE Moji M. D. 12 déc. 1929 Angers Vap. français 5388.... PRUNEIRE Marseille M.D. 13 déc. 1929 Francis-Garnier Vap. français 815.... POTIN Haiphong M.D. — G. G. Merlin Vap. français 955.... TURMEL Singapore M.D. 14 déc. 1929 Wong Shiu Kung Vap. chinois 1044.... NOVIK Hongkong M.D. 15 déc. 1929 Telford Vap. anglais 1340.... HALL Hongkong M.D. —
déc. 1929 Telford Vap. anglais 1340.... HALL Hongkong M.D. — Yuan Lec Vap. chinois 1661.... KRAUKE Swatow M.D. — Shun Chih. Vap. chinois 1251.... JOHNSEN Hongkong M.D. ABONNEMENTS AUX PUBLICATIONS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE LES ABONNEMENTS SONT PAYABLES D'AVANCE Bulletin quotidien Procès-verbaux Radiocours commercial Statistiques Le bulletin quotidien de toutes les informations des changes et des marchés commerciaux Saigon 1 an $25.00 $12.00 $12 $48.00 $108.00 1 exemplaire $5.00 Indochine 1 an 25.00 12.00 12 — Extérieur 1 an 25.00 12.00 12 — mut 12 iimiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MOUVEMENTS DU PORT iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DEPARTS I CARGaison DATES NAVIRES NATIONALITÉS TONNAGES CAPITAINES DESTINATIONS
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DEPARTS I CARGaison DATES NAVIRES NATIONALITÉS TONNAGES CAPITAINES DESTINATIONS Riz Brisures Farines Riz Blanc Cargo Paddy de riz 1 déc 1929 Linois Vap. français 4595 RENAULT Europes 800.372 M.D. 2 déc. 1929 G. G. Merlin Vap. français 954 DELNY Singapore 512.130 54.079 10.804 M. D. — YuanJeng Vap. chinois 906 MILLER Singapore 450.793 M.D. — Niroline Maersk Vap. danois 2532 MANS EN Singapore S. L. 3 déc 1929 Shun Chih Vap. chinois 1251 JOHNSEN Hongkong 839.179 261.523 282.686 M. D. — Prosper Vap. norvégien 1377 KNUTSEN Hongkong 334.317 26.688 393.760 788.478 M. D. 4 déc. 1929 Elias Kraemer Vap.
393.760 788.478 M. D. 4 déc. 1929 Elias Kraemer Vap. norvégien 2786 M. Emile Gran Cheribon 1.371.639 50.793 M. D. 5 déc. 1929 Chef M. Mailhol Vap. français 4282 LE BARS Europe 251.462 M.D. — Duplex Vap. français 4427 PAULOWIN Haiphong M. D. — Fukkai maru Vap. japonais 2325 NAGATA Kunming 1.314.734 569.089 ...M. D. 6 déc. 1929 Balguerie Sullernber Vap. français 652 MAILLÉ Haiphong M. D. — Hamjung Vap. anglais 1207 WALKER Ningpo 2.170.069 M. D. 7 déc 1929 G. G. Maurice Long Vap. français 579 NICOLAI Tonkin M.D. — Huldis Vap. anglais 1174 BOUCE Hongkong 601.417 186.766 325.993
— Huldis Vap. anglais 1174 BOUCE Hongkong 601.417 186.766 325.993 585.344 M.D. 8 déc. 1929 Golden Mountain Vap. américain 3729 HENSEN Bangkok S. L. — Tjipanas Vap. hollandais 2325 KENNING Sourabaya 2.832.486 202.508 M.D. 9 déc. 1929 Produce Vap. norvégien 743 Engebretsen Singapore 131.040 131.010 65.025 M.D. — Chénonceaux Vap. français 8389 CLARICE Marseille 210.685 8.174.468 M. D. 11 déc. 1929 Standard Arrow Vap. américain 4801 OI.LSEN Hongkong M. D. — Azay le Rideau Vap. français 4206 Grelin Perny Tonkin M. D. 12 déc. 1929 Shunko maru Vap. japonais 5027 ISHIMARU Japon M. D. — Prominent Vap. norvégien 1377 JENSEN
ISHIMARU Japon M. D. — Prominent Vap. norvégien 1377 JENSEN Hongkong 109.100 135.491 165.050 200.333 M. D. — Pong-Tong Vap. anglais 1001 FRECKELTON Hongkong 230.681 M.D. — Kosoku maru Vap. japonais 1996 MUDE Bangkok 103.410 S. L. 13 déc. 1929 Ardent Vap. norvégien 1101 KROGER Pamoukan M. D. — Claude Chappe Vap. français 2302 VALÉRY Haiphong M. D. 14 déc. 1929 Tinhow Vap. anglais 3164 NEWTON La Réunion 1.028.803 M. D. — Cap Varella Vap. français 4891 LAINE Europe 900.342 M.D. — Francis Garnier Vap. français 815 PORNiN Haiphong 1206.732 S. L. 15 déc. 1929 G. G. Paul Beau Vap.
S. L. 15 déc. 1929 G. G. Paul Beau Vap. français 644 TURMEL Bangkok M. D. — Clara Jebsen Vap. danois 1145 DAVIDSEN Hongkong M.D. — Helikon Vap. anglais 1214 ANDERSON Hongkong M. D. — Albert Saoul Vap. français 1131 LECOMTE Java M. D. — Angers Vap. français 5388 PRUNEYRE Japon M. D. NAVIRES ATTENDUS De France : LE SINKANG (M. M.) : le 16 décembre LE CAP TOURANE (C. R.)... vers le 21 décembre LE SPHINX (M. M.) vers le 24 décembre Du Tonkin et de l'Annam : LE MENAM (M. M.) le 16 décembre LE DUPLEIX (C. R.)
MENAM (M. M.) le 16 décembre LE DUPLEIX (C. R.) vers le 20 décembre LE CLAUDE CHAPPE (M. M.) vers le 22 décembre L'AZAY LE RIDEAU (M. M.) vers le 24 décembre De la Chine et du Japon : L'ATHOS II (M. M.) vers le 20 décembre De Singapoure : LE G. G. MERLIN (M. M.) ....... vers le 26 décembre NAVIRES DANS LE PORT NOMS des NAVIRES NATIONALITÉS DESTINATIONS NOMS des NAVIRES NATIONALITÉS DESTINATIONS Lou Pescadou V. français Inconnue Yuan Jeng V. chinois Singapore N8 ex Aljeh V. français Inconnue Wong Shiu Kung V. chinois Inconnue G. G. Roume
Inconnue Wong Shiu Kung V. chinois Inconnue G. G. Roume V. français Réparation Telemachus V. anglais Hongkong De Lanessan V. français... Réparation Yuan Lee V. chinois Swatow Chantilly V. français... Marseille Shun Chih V. chinois Hongkong G. G. Merlin V. français Singapore Saigon, Imp. A. PORTAIL, rue Catinat. Le Président : A. MARTINI.
En supplément, 4 pages LA GRANDE SEMAINE HIPPIQUE En supplément, 4 pages LA GRANDE SEMAINE HIPPIQUE BOILLot, VAINQUEUR DU GRAND PRIX DE L'A. C. F. Boillot, a remporté le Grand Prix de l'A. C. F. (1.440 kil.) en 13 heures 58 m. 2 s. (Voiture Peugeot, pneus Continental, roues Rudge-Withworth, carburateur Claudel, magnéto Bosch, bougies Oléo-Motor). GRAND PRIX DE L'A. C. F. 1912 1er BOILLOT (Voiture PEUGEOT) 8e AN FORD (Voiture ROLLAND-PILAIN) 11e VONLATUM (Voiture VINOT-DEGUINGAND) 12e ESSER (Voiture MATAIS) 13e DE VÈRE (Voiture COTE) COUPE DE L'AUTO 7e VONLATUM (Voiture VINOT-DEGUINGAND) 8e DE VÈRE (Voiture COTE) tous sur PNEUS
(Voiture VINOT-DEGUINGAND) 8e DE VÈRE (Voiture COTE) tous sur PNEUS RUBBERWHALE Types PLATS et ROUGES FERRÉS PARIS, 146, AVENUE Malakoff Pl Usines à CLICHY ABONNEMENTS: France 24 francs. Angleterre 28 — Changement d'adresse on demande. L'isle des primes envoyée franco sur demande. PIERRE LAFITTE & Cie, ÉDITEURS 90, avenue des Champs-Elysées, Paris — Téléphone : 528-64-66-68 Publicité : Huguet, de Pallissaux et Cie, 11, boul. des Italiens Tous droits réservés pour tous pays. — Copyright in U. S. A. by Pierre Lafitte et Cie July 6th 1912. AVANTAGES AUX ABONNÉS Les abonnés bénéficient de 5 fr. 50 par an sur
Les abonnés bénéficient de 5 fr. 50 par an sur les acheteurs au numéro et reçoivent en outre gratuitement les numéros spéciaux et de nombreuses primes. Photographie de notre envoyé spécial. LE TOUR DE FRANCE. — PETIT-BRETON PANSE SON GENOU AVANT LE DÉPART Le Tour de France a commencé dimanche dernier par l'étape Paris-Dunkerque. Petit-Breton, une fois de plus, a été victime de l'adversité. À peine remis de sa double fracture de la rotule, il partait dans la grande épreuve et menait le train à Amiens lorsqu'un de ses camarades le heurtait et le faisait tomber lourdement sur le genou
le heurtait et le faisait tomber lourdement sur le genou droit. Relevé évanoui et tout en sang, le courageux Petit-Breton perdait plus d'une demi-heure à se faire panser, repartait et se classait cependant 25e à l'étape. En médaillon, Petit-Breton pleure après sa chute à Amiens. PAPKE BAT MOREAU Billy Papke met KO Marcel Moreau au second round Le match Billy Papke-Marcel Moreau fut l'un des plus acharnés de tous ceux qui ont été organisés à Paris. Dès le signal du premier round, Marcel Moreau se précipitait sur son adversaire et d'un crochet l'expédiait à terre (en médaillon), mais Papke se
d'un crochet l'expédiait à terre (en médaillon), mais Papke se reprenait et lui faisait subir le même sort à la seconde reprise. « MOREAU RETOURNE SUR LE SOL » Les deux hommes firent également preuve d'une exceptionnelle endurance et d'un courage admirable. Se heurtant sans cesse par des attaques terribles, ils faiblissaient à tour de rôle et, grâce à leur énergie, parvenaient à se reprendre et à mener la danse. UN CORPS-À-CORPS Dans les corps-à-corps, chacun fournissait du travail très efficace, cherchant à s'épuiser mutuellement, pour en finir le plus vite possible. MOREAU VA ABANDONNER C'est au quatorzième round, que
vite possible. MOREAU VA ABANDONNER C'est au quatorzième round, que Moreau tomba pour la dernière fois. Le gong le sauva, mais au signal du quinzième, il abandonna. CARPENTIER DÉFIE PAPKE Aussitôt, Carpentier défiait Papke. Celui-ci acceptait pour « tout de suite » s'il voulait. D'où un incident pittoresque qui fut vite terminé. SOMMAIRE gagnant du Grand Prix de l'A C F. Couverture » Tour de France : Petit-Breton pansa son genou.. 521 Papke bat Moreau 522 que devrait être un Grand Prix, par GEOGRUS PHALÉ 523 Leurs courses, par ROBERT et RIGAUD 523 Le moteur poussé, par HENRI PETIT 524
et RIGAUD 523 Le moteur poussé, par HENRI PETIT 524 L'aviation sport de tourisme, par J. LELUTENAN MALHERBE.... F34 Le Tour de France ... 524 Le Carnet du sportsman ■ ■ 526 La "Belgique ou Grand Prix de l'A C F 527 Les lauréats du quatrième Grand Prix de l'A C F 528-529 Les ravitaillements. 530 Marcel Moreau battu par "Billy" Papke, par J. MORTANE. 531 Réflexions sur le robustness, PAR PAUL-WAR 531 Coup d'œil chez nos Voisins 532 Le hockey. Notes de la semaine...... 533 Le Prix du Président de la République, par R. RIONDET. 534 Le Grand Prix
de la République, par R. RIONDET. 534 Le Grand Prix de Paris, par STUART 534 L'infortuné du Circuit 535 Les Voitures Côte à Dieppe ... 535 La performance de Vinat-Deguingand .. 536 La triomphatrice de la Coupe des Voitures 536 La Grande semaine hippique 537 Houlégne gagne le Grand Prix de Paris ■ ... 538 Le Handicap limité 539 La grande course de haies et les Drags.. 540 Les abonnés de la Vie au Grand Air bénéficient de nombreux avantages réunis en un Carnet dénommé Le Carnet Multiprimes, où ils sont groupés d'une façon très simple et très claire. Le
sont groupés d'une façon très simple et très claire. Le Carnet Multiprimes est adressé contre demande accompagnée d'une bande d'abonnement et de 0,50 en timbres pour frais divers. Principaux avantages accordés à nos abonnés. A) Economie de 5 fr. 50 sur les acheteurs au numéro (les abonnés ne paient que 24 francs par an au lieu de 29 fr. 50) 47 fois 0 fr. 50 (23 fr. 50), plus les 4 numéros spéciaux à 1 franc (4 francs) et le numéro de Noël (2 francs) = 29 fr. 50). B) Une réduction de prix sur les Petites Annonces (voir dans
Une réduction de prix sur les Petites Annonces (voir dans le Carnet Multiprimes nos bons de 1 franc à déduire du montant de chaque insertion); C) Une prime gratuite à choisir (envoi de la liste spéciale franco sur demande); D) Les nombreux avantages énumérés dans le Carnet Multiprimes des abonnés des publications Pierre Lafitte et Ch. En outre, tout abonné d'un an à la Vie au Grand Air qui souscrira également un abonnement d'un an à Je Sais Tout ou à Fermes et Châteaux bénéficiera, pour chacune de ces deux publications (pour les deux à la fois s'il le désire