jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un toxique et, d’autre part, le consommateur. L’animal relais peut modifier totalement, en bien ou en mal, les effets de ces substances. Les constituants chimiques des productions animales sont également susceptibles d’être combinés avec le composé nocif et (ou) ses métabolites sans que les processus digestifs normaux libèrent les uns et (ou) les autres, alors que des techniques de laboratoire parviennent à le faire. L'inverse est également vrai. Nous avons voulu déterminer quel était le comportement du Caneton, dont on connaît la sensibilité aux aflatoxines et à leurs dérivés, quand il absorbe dans sa ration du lait renfermant la «
il absorbe dans sa ration du lait renfermant la « milk aflatoxine ». Dans un domaine semblable, une étude de Earl Johnson [3] montre en effet que des Vaches intoxiquées par Senecio Jacobaea produisent du lait dénué de toxicité pour les Veaux et les Rats le consommant. I. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Des Chèvres en lactation reçoivent une ration comprenant trois sortes de tourteaux d’Arachide référencés AO 1 ; AF 1 ; A 444. Ils contiennent respectivement, 1 530, 79 et 54 ng/kg d’aflatoxines totales et 1 136, 64 et 54 ng/kg d’aflatoxine B1. Le lait de la traite quotidienne
54 ng/kg d’aflatoxine B1. Le lait de la traite quotidienne de ces Chèvres est lyophilisé. Exprimées par kilogramme de lait sec produit, les aflatoxines ingérées par les Chèvres s’élèvent à 1 470, 115 et 62 ng d’aflatoxines totales et à 1 020, 82 et 62 ng d’aflatoxine B1, respectivement pour les tourteaux AO 1; AF 1 et A 444. Le lait sécrété par les Chèvres consommant le tourteau AO 1, le plus chargé en aflatoxines, contient 0,5 ng/kg d’aflatoxine B1, des traces d’aflatoxine B2 et 16,2 ng/kg d’aflatoxine M1. Le lait des Chèvres consommant les autres tourteaux ne renferme aucune
lait des Chèvres consommant les autres tourteaux ne renferme aucune mycotoxine décelable à l’analyse. Ces différents laits lyophilisés sont distribués à raison de 20 p. 100 dans la ration de Canetons d’un jour, pendant 23 jours. On compare les effets qu’ils provoquent à ceux d’un lait ordinaire en poudre du commerce ainsi qu’à ceux des trois tourteaux d’Arachide consommés par les Chèvres et d’un tourteau de Soja témoin sans aflatoxines. Le tableau 1 donne la composition des régimes distribués à huit lots de Canetons mâles comprenant 19 sujets chacun à l'exception du lot 5 qui n'en groupe que 16. Les
l'exception du lot 5 qui n'en groupe que 16. Les animaux sont pesés régulièrement. Leur consommation d'aliment est mesurée. Ils sont sacrifiés 23 jours après le début de l'expérience. Leurs foies et leurs reins sont prélevés, pesés immédiatement et fixés dans une solution de formol à 10 p. 100 en vue de leur examen histologique. TABLEAU 1 Composition en pour cent des rations distribuées aux huit lots des Canetons d'expérience Numéros des lots Composants des rations 1 2 3 4 5 6 7 8 Farine d'Orge 60 60 60 60 63 63 63 63 Lait lyophilisé correspondant aux tourteaux servant
63 63 63 63 Lait lyophilisé correspondant aux tourteaux servant à sa production. 20 20 20 20 (AO1) (AF1) (A 444) Lait en poudre 20 -Tourteaux d'Arachide 25 25 25 -Origine (AO1) (AF1) (A 444) -Taux d'aflatoxines (ug/kg) 1 530 79 54 Tourteau de Soja 25 Levures de distillerie 5 5 5 5 5 5 5 5 Farine de Poisson 10 10 10 10 2 2 2 2 Mélange minéral et vitamines (*) 5 5 5 5 5 5 5 5 (*) Ce mélange comprend de la DL méthionine pour en fournir 0.3 p. 100 à chaque régime. Il apporte
en fournir 0.3 p. 100 à chaque régime. Il apporte théoriquement par kilogramme d'aliment, 8 000 UI de vitamine A et 2 000 UI de vitamine D. II. RÉSULTATS OBTENUS ET DISCUSSION. — L'ensemble des données obtenues au cours de cette expérience est rassemblé dans le tableau II. L'étude anatomo-pathologique des foies fait apparaître, chez plusieurs sujets des lots 1, 2, 3, 6, 7 et 8, une hypertrophie hépatocytaire modérée et des infiltrats histio-éosinocytaires périportaux accompagnés ou non de sclérose débutante. Seuls les foies des Canetons du lot 4 sont indemnes de modifications hépatocytaires ; ils sont cependant le siège
indemnes de modifications hépatocytaires ; ils sont cependant le siège de discrets infiltrats périportaux accompagnés de sclérose débutante. Chez les Canetons du lot 5, recevant le tourteau d'Arachide le plus riche en mycotoxines, on observe des lésions hépatiques graves, avec désorganisation de l'architecture tubuleuse normale du foie jointe à une forte hypertrophie hépatocellulaire et à une sclérose périportale. Compte tenu de leur présence régulière dans le lot ayant consommé du tourteau de Soja, les discrètes modifications relevées dans tous les lots, le lot 5 étant mis à part, ne peuvent être attribuées avec certitude à l'action de l'aflatoxine. Seule l'administration
être attribuées avec certitude à l'action de l'aflatoxine. Seule l'administration au lot 5 du tourteau AO1 provoque des lésions hépatiques suffisamment probantes pour être assimilées à celles déterminées par l'aflatoxine. Dans tous les lots les lésions rénales sont infimes et banales. Le Caneton semble ainsi se comporter de façon différente tant sur le plan des performances, que sur celui des réactions histologiques, lors de la consommation de tourteau d'Arachide pollué par les aflatoxines ou de lait provenant de Chèvres nourries avec le tourteau correspondant. On notera d'ailleurs que, sur le plan analytique, le tourteau AO1, le plus contaminé, contenant 1
plan analytique, le tourteau AO1, le plus contaminé, contenant 1 530 ug/kg d'aflatoxines totales dont 1 136 d'aflatoxines B1, entraîne la production d'un lait renfermant 0,5 ug/kg d'aflatoxines B1 et 16,2 ug/kg de "milk aflatoxine". TABLEAU II Résultats de l'étude de la toxicité de lait effectuée chez le Caneton avec des laits de Chèvre ayant consommé des tourteaux d'Arachide renfermant divers taux d'aflatoxines Numéros des lots 1 2 3 4 5 6 7 8 Nombre de Canetons 19 19 19 19 16 19 19 19 Origine du lait AO1 AF1 A 444 Témoin -Référence du tourteau d'Arachide du régime AO1
A 444 Témoin -Référence du tourteau d'Arachide du régime AO1 AF1 A 444 Témoin Soja Poids moyen (g) des sujets en fin d'expérience... 528 505 548 558,5 309 517 538 566 Gain de poids (g) jour par sujet 20,7 19,7 21,7 22,1 11,2 20,3 21,4 22,5 Indice de consommation 2,24 2,22 2,12 2,29 2,86 2,41 2.45 2,25 Mortalité en 23 jours 0 0 0 0 3 0 0 0 Poids foie/poids corps ( x 100) 3,60 3,93 2,92 3,14 5,04 4,63 3,54 3,81 Lésions typiques d'aflatoxicose — — — ++ ± Pour le rapport poids foie/poids corps, différence significative entre
± Pour le rapport poids foie/poids corps, différence significative entre les lots 1 et 2 et le lot 4, non significative avec le lot 8, enfin significative entre tous les lots et les lots 5 et 6. On a donc dans le lait, 2 272 fois moins d'aflatoxine B1 que dans le tourteau et, les taux de "milk aflatoxine" sont 95 et 75 fois moindres suivant qu'on les rapporte aux aflatoxines totales ou à l'aflatoxine B1 du tourteau. Le transfert au lait apparaît donc faible. En se basant sur les effets qu'il détermine chez le Caneton, les conséquences de ce
effets qu'il détermine chez le Caneton, les conséquences de ce transfert sont inapparentes. Pour les autres tourteaux aucun passage dans le lait ne s'est produit en se basant sur les résultats analytiques, comme sur les réactions des Canards. III. CONCLUSIONS. — Le transfert, au lait, des aflatoxines de tourteaux d'Arachide inclus dans la ration de Chèvres en lactation est faible. On peut le constater à l'analyse et, plus encore, par les réactions biologiques de Canetons nourris avec des rations contenant 20 p. 100 de ce lait lyophilisé. Cette observation devrait inciter à considérer de façon moins stricte le taux minimum
inciter à considérer de façon moins stricte le taux minimum des aflatoxines des aliments simples et composés des animaux domestiques dont le lait est destiné à la consommation. Séance du 20 décembre 1976. R. FERRANDO et R. TRUHAUT, Comptes rendus, 275, série D, 1972, p. 279. R. TRUHAUT et R. FERRANDO, Toxicology, 3, 1975, p. 361-368. A. EARL JOHNSON, Amer. J. Vet. Res., 37, 1976, p. 107-110. R. F. et N. H. Laboratoire de Nutrition et d'Alimentation, École nationale Vétérinaire, 94701 A (fort; A. P. Laboratoire d'Anatomie pathologique, École nationale Vétérinaire, 94701 A (fort; J. D. L. Laboratoire de Technologie
Vétérinaire, 94701 A (fort; J. D. L. Laboratoire de Technologie des Aliments des Animaux. I.N.R.A., 44000 Nantes; A. L. Laboratoire de Zootechnie et d'Alimentation, École Inter-Etats des Sciences et Médecine Vétérinaires, Dakar. PHARMACOLOGIE CELLULAIRE. — Mode d'action au niveau cellulaire de nouvelles substances pyrimidiques soufrées et propriétés antimitotiques. Note de Roger Bassleer, Freddy De Paermentier, Jean-Claude Jamoulle et Charles-Léon Lapière, présentée par M. Robert Courrier. Nous venons de synthétiser de nouvelles substances pyrimidiques soufrées. Plusieurs d'entre elles exercent une action antimitotique sur des cellules embryonnaires de Poulet en culture in vitro; elles provoquent de profondes altérations nucléolaires, inhibent l'entrée en
vitro; elles provoquent de profondes altérations nucléolaires, inhibent l'entrée en mitose et peuvent être responsables de la polyploïdisation des cellules du point de vue du DNA. Nei, thiopyrimidine derivatives have been synthesized. Among them, several inhibit the multiplication of Chick embryo cells cultivated in vitro: they provoke strong nucleolar alterations, prevent the cells from entering into mitosis and can give rise to cell polyploidisation as to DNA. L'intérêt de plusieurs d'entre nous a été suscité récemment par la publication des propriétés anti-inflammatoires et antiulcérogènes de certains dérivés du noyau pyrido[2.3-b][thiazine-1.4], (1). L'association de ces deux activités nous paraissant séduisante, nous
(1). L'association de ces deux activités nous paraissant séduisante, nous avons voulu explorer plus avant cette série en mettant au point la synthèse des composés arylés en position 1 du cycle. L'analogie de structure entre certains intermédiaires de cette synthèse et des produits à propriétés antimitotiques justifie amplement l'analyse de ces substances quant à leur action éventuelle sur des cellules en multiplication. La réaction de réarrangement de Smiles [e), (4)] en série hétérocyclique ayant fait l'objet d'un travail récent réalisé par l'un de nous (5), plusieurs diarylsulfures ont été préparés. Tel est le cas notamment pour la nitro-3 (pyrimidyl-2) thio-2
Tel est le cas notamment pour la nitro-3 (pyrimidyl-2) thio-2 pyridine (JJC 107). MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les effets cytotoxiques éventuels de cette substance ont été recherchés en la faisant agir sur des cellules provenant du myocarde d'embryons de Poulet et cultivées in vitro. Ces cellules, séparées par trypsinisation, sont mises en culture en milieu liquide (composition du milieu nutritif : liquide de Hanks, 40 %; milieu NCTC 199, 40 %; sérum de Veau fœtal, 20 %) dans des boîtes « Falcon ». Elles s'étalent rapidement, prennent l'aspect fibroblastique et se multiplient très activement. Au cours de recherches préliminaires, l'agent
se multiplient très activement. Au cours de recherches préliminaires, l'agent chimique (JJC 107) a été ajouté au milieu nutritif à la concentration finale de 1 à 50 μg/ml. Les effets les plus intéressants ont été obtenus pour cette dernière concentration; c'est donc de celle-ci qu'il sera question dans l'exposé de nos résultats. La durée du traitement est de 72 h, sans entretien des cultures. Les cellules sont examinées en contraste de phase sur le vivant, microphotographiées et observées au microscope électronique à transmission. Les indices mitotiques sont établis et les pourcentages des différentes phases de la mitose sont calculés. Les
pourcentages des différentes phases de la mitose sont calculés. Les teneurs en acides désoxyribonucléiques (DNA), en acides ribonucléiques (RNA) et en protéines totales sont déterminées par cytophotométrie d'absorption (microdensitométrie à intégration), respectivement après réaction de Feulgen, coloration à la gallocyanine-alun de chrome après digestion par la désoxyribonucléase neutre ou coloration au jaune naphtol S. L'incorporation d'uridine (2,9 Ci/mM, durée de contact : 30 mn), de thymidine (2 Ci/mM, 60 mn) ou de leucine (0,3 Ci/mM, 60 mn) tritiées est étudiée par histo-autoradiographie (concentration finale des précurseurs tritiés : 10 μCi/ml). Les détails techniques concernant ces méthodes ont été décrits antérieurement
Les détails techniques concernant ces méthodes ont été décrits antérieurement (6). RÉSULTATS. — Le JJC 107 s'est révélé être un inhibiteur de la multiplication cellulaire. Voici en résumé quels sont ses effets au niveau cellulaire. À la concentration finale de 50 μg/ml, il provoque de profondes lésions nucléolaires (examens en contraste de phase) : le nucléole se vacuolise progressivement, prend l'aspect d'un « collier de perles », se fragmente et, vers 72 h, est réduit à un petit centre clair entouré de granules qui se dispersent dans le noyau. Au niveau ultra-structural, on constate que le nucléole, après 72 h
niveau ultra-structural, on constate que le nucléole, après 72 h de traitement, a des contours très irréguliers, semble avoir perdu du matériel et est réduit à de larges centres "fibrillaires" (beaucoup plus apparents que chez les témoins) entourés d'une couronne de fibrilles et d'une faible quantité de matériel granulaire. Cependant, les cellules restent vivantes, bien étalées et leur chondriome ainsi que leur cytoplasme ne présentent en général pas d'altérations notables. Quant à l'activité mitotique, elle diminue et devient très faible en fin d'expérience (16 000/00 après 48 h et 5 700 après 72 h contre 24 et 18 000/00 chez
700 après 72 h contre 24 et 18 000/00 chez les témoins); on note aussi un net allongement de la durée de la métaphase. Les résultats des dosages de DNA indiquent que les pourcentages de cellules en post-synthèse (tétraploïdes) quant au DNA sont environ trois fois plus élevés que chez les témoins (65 à 75 % contre 25 %), dès la 24e heure et jusqu'à la 72e heure. De plus, des cellules octoploïdes quant au DNA, inexistantes chez les témoins, apparaissent (10% des cellules traitées vers 48 h et plus de 30 % à 72 h). Cependant, les résultats de
de 30 % à 72 h). Cependant, les résultats de dosages cytophotométriques effectués après 72 h de traitement indiquent que la teneur en RNA (surtout ribosomiques) est nettement diminuée dans de nombreuses cellules. Par contre, les teneurs en protéines cellulaires totales sont peu modifiées. Quand à l'intensité de l'incorporation de thymidine tritiée, après 72 h de traitement, elle est la même que chez les témoins; l'incorporation de leucine n'est que très faiblement diminuée, mais l'incorporation d'uridine est quasi nulle alors que chez les témoins elle est très active dans 100% des cellules. Les synthèses de RNA sont donc fortement inhibées
des cellules. Les synthèses de RNA sont donc fortement inhibées et des modifications profondes apparaissent dans les nucléoles. C'est pourquoi la plupart des cellules traitées ne peuvent entrer en mitose, mais, les synthèses de DNA étant très actives, elles deviennent polyploïdes quant au DNA. Des synthèses de protéines ont encore lieu, mais la teneur en protéines totales des cellules ne s'accroît pas dans la même mesure que celle du DNA. Par des observations en contraste de phase sur le vivant, l'établissement des indices mitotiques et la réalisation de dosages de DNA, nous avons comparé les effets de quatre autres substances
DNA, nous avons comparé les effets de quatre autres substances de structure assez voisine à ceux du JJC 107 dont il a été question ci-dessus. Il s'agit du JJC 198 [nitro-5 (pyrimidyl-2) thio-2 pyridine], du JJC 133 [(pyrimidyl-2) amino-3 pyridinethiol-2], du JJC 199 [amino-5 (pyrimidyl-2) thio-2 pyridine] et du JJC 55 [nitro-3 dipyridylsulfure-2.2'] (4) éprouvés à la concentration finale de 50 ng/ml, pendant 72 h. En fait, les effets sont très semblables, mais à des degrés divers. Le n° 198 est quasi aussi toxique que le n° 107. Les effets du n° 133, bien que relativement sévères, ne sont manifestes
du n° 133, bien que relativement sévères, ne sont manifestes qu'après 48 h de traitement; ceux du n° 199 n'apparaissent qu'après 72 h. Quant au n° 55, le moins toxique, il n'exerce qu'un léger effet au niveau des nucléoles, et seulement après 48 h. D'une manière générale, ces diarylsulfures exercent une action caractéristique sur les nucléoles, au niveau desquels les synthèses sont inhibées; ils ne diminuent pas les synthèses de DNA mais empêchent l'entrée en mitose et peuvent être ainsi responsables de la polyploïdisation des cellules du point de vue du DNA. Il est intéressant de constater que le fait
du DNA. Il est intéressant de constater que le fait de remplacer la pyrimidine dans la formule du JJC 107 par une pyridine (JJC 55) supprime quasi totalement l'effet antimitotique de la substance. (*) Séance du 8 décembre 1976. (1) Travail réalisé grâce à l'aide financière du Fonds de la Recherche scientifique médicale, du Centre anticancéreux près de l'Université de Liège et du Fonds cancérologique de la Caisse générale d'Épargne et de Retraite de Belgique. (2) G. T. KIMURA, P. Q. YOUNG, P. W. DODGE et L. R. SWETT, Arch. int. Pharmacodyn. Ther., 196, 1972, p. 213. (3) A. A.
int. Pharmacodyn. Ther., 196, 1972, p. 213. (3) A. A. LEVY, H. C. RAINS et S. SMILES, J. Chem. Soc., 1931, p. 3264. (4) O. R. RODIG, R. COLLIER et R. K. SCHLATZER, J. Org. Chem., 29, 1964, p. 2652. (5) J. C. JAMOUILLE, Thèse de doctorat en Sciences pharmaceutiques, Université de Liège, 1977 (en préparation). (6) F. DE PAERMENTIER, R. BASSLEER, A. LEPOINT, C. L. DESAIVE, G. GOESSENS et M. P. LHOEST-GAUHIER, J. Cell Sci., 18, 1975, p. 441. R. B. et F. De P. Institut d'Histologie, rue de Pitteurs, 20, 4020 Liège, Belgique : J.-C. J. et C.-L.
Pitteurs, 20, 4020 Liège, Belgique : J.-C. J. et C.-L. L. Institut de Pharmacie, Service de Chimie analytique et de Chimie pharmaceutique, rue Faucigny n° 3. 4000 Liège, Belgique. IMMUNOCHIMIE. — Cellules lymphoïdes de la muqueuse intestinale à double spécificité kappa et lambda chez l'Homme normal. Note de Lucien Hartmann et Panayotis Liacopoulos. présentée par M. Jean Hamburger. La présence de cellules lymphoides à double spécificité kappa et lambda a été observée dans la muqueuse intestinale de sujets normaux. La variabilité de la fréquence de telles cellules dans un même prélèvement et chez des sujets différents paraît être une caractéristique
prélèvement et chez des sujets différents paraît être une caractéristique de cette population. Cette variabilité pourrait témoigner de l'importante activité du système immunitaire de l'intestin grêle. The presence of lymphoid cells possessing both kappa and lambda specificities has been observed in the intestinal mucosa of normal subjects. The variability in the number of such cells in different sections of the same sample and in different subjects seems to be a characteristic of this cell population and may reflect the high activity of the immune system in the small intestine. Les travaux conduits depuis plusieurs années à l'aide de la technique
travaux conduits depuis plusieurs années à l'aide de la technique de Coons aux anticorps fluorescents, sur la numération des cellules lymphoïdes de la muqueuse intestinale chez l'Homme normal et atteint de diverses affections nous ont révélé un fait précis : l'absence de concordance entre les sommes des cellules dénombrées par les chaînes lourdes et celles comptées par les chaînes légères. Les recherches entreprises par l'un de nous chez l'animal et chez l'Homme [e) à (6)] mettant en évidence une bipotentialité de certaines cellules immunocompétentes nous ont incités à envisager qu'une telle discordance pourrait être liée à l'existence d'un certain nombre
telle discordance pourrait être liée à l'existence d'un certain nombre de cellules comptées à deux reprises. La présente Note rend compte des résultats obtenus relativement à l'existence d'une bispécificité kappa et lambda pour un certain pourcentage de cellules lymphoïdes de la muqueuse intestinale. MÉTÉRIEL ET MÉTHODES. — Matériau. — Échantillon de muqueuse intestinale prélevé à l'aide de la sonde de Ch. Debray chez trois sujets indemnes de toute affection intestinale; fixation à l'éthanol absolu à +4°C avant mise en œuvre de la technique de Sainte-Marie e); coupes au microtome de l'ordre de 3 μm. Microscope « Zeiss » à fluorescence
l'ordre de 3 μm. Microscope « Zeiss » à fluorescence équipé d'un épicondenseur « IV F 1 » muni d'un coulisseau à deux positions permettant l'emploi de deux combinaisons complètes de filtres sélectifs. Immunsérums fluorescents. — Immunsérums spécifiques anti-kappa et anti-lambda d'origine commerciale (C.N.T.S., 76, Bois-Guillaume, France) ou préparés par nos soins. Marquage par l'isothiocyanate de fluorescéine (FITC) (8) et la sulforhodamine (SR) nécessitant une chloruration préalable suivant Uehlecke (9). Purification par chromatographie sur colonne de « Sephadex G 50 » (medium). Emploi des immunsérums. — Sur une coupe de 3 μm dépôt d'une goutte d'immunsérum marqué, pendant 1 h
3 μm dépôt d'une goutte d'immunsérum marqué, pendant 1 h et 45 mn à la température du laboratoire. Lavages à l'eau distillée puis avec le tampon Soerensen modifié (tampon phosphates + NaCl, pH 7,3) durant 30 mn. Séchage de la lame autour de la coupe. Emploi du second immunsérum comme précédemment. Examen microscopique aux grossissements 63, 160, 400 et 1 000. Photographie des champs choisis ou de la totalité de ceux couvrant la coupe avec les deux combinaisons de filtres sélectifs correspondant à la fluorescence FITC et SR. Analyse des diapositives. — Projection des diapositives sur papier blanc calibré en
diapositives. — Projection des diapositives sur papier blanc calibré en raison de la nécessité des pesées ultérieures. Délimitation de l’épithélium intestinal, du tissu interstitiel et des cellules fluorescentes qu’il contient. Opération identique pour les deux diapositives correspondant à l’analyse d’un même champ par les deux fluorochromes. Reproduction sur une feuille de papier calque des deux projections obtenues pour détermination des cellules révélées par un seul immunsérum fluorescent lambda ou kappa, des cellules révélées à la fois par ces deux immunsérums. Expression des résultats. — Détermination du nombre des trois populations cellulaires (lambda; kappa; lambda + kappa) par champ ou suivant
cellulaires (lambda; kappa; lambda + kappa) par champ ou suivant le calcul de P. Crabbe (10). RÉSULTATS ET COMMENTAIRES. — L’observation d’une centaine de champs microscopiques, l’analyse de deux cents diapositives correspondant à quatre ou cinq lames pour chacune des trois biopsies intestinales ont révélé la présence constante de cellules lymphoïdes à bipotentialité lambda et kappa (fig. 1 A, 1 B et schéma). La fluorescence observée avec les deux immunsérums marqués à la FITC et à la SR donne généralement une image uniforme du cytoplasme cellulaire et plus rarement fragmentée. Les aspects de ces cellules colorées par le mélange de
Les aspects de ces cellules colorées par le mélange de May Grunwald Giemsa sont ceux de lymphocytes et de plasmocytes. Pour une biopsie (SIR) comprenant l’analyse de douze champs microscopiques d’une même lame, la valeur moyenne de la population cellulaire mixte (lambda et kappa) est de 7 000 cellules/litre avec des extrêmes de 1 500 et 20 300 démontrant la répartition inégale de ces cellules (fig. 2). Dans ce cas le pourcentage moyen de la population mixte est de 21 p. cent et ceux des populations monospécifiques kappa ou lambda respectivement de 73 et 6 p. cent. Pour les trois
respectivement de 73 et 6 p. cent. Pour les trois biopsies étudiées il faut noter que la densité moyenne des cellules bispécifiques diffère dans des proportions importantes (tableau). À des densités cellulaires moyennes de 7 000, 30 500 et 3 100/litre correspondent des pourcentages de 21, 46 et 8 p. cent. La variabilité dans la répartition paraît être une caractéristique de ce type de cellules lymphoïdes bispécifiques. À notre connaissance la mise en évidence de cellules portant à la fois des chaînes lambda et kappa dans la muqueuse intestinale chez l’Homme normal est apportée pour la première fois. Ce fait