jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Bureau des Passages, 9, Rue de Rome. Et, en général, aux Bureaux de Voyages et aux Agences de la Compagnie dans les ports desservis. LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD À LONDRES Traversée maritime en 60 minutes. Services rapides quotidiens. Dans chaque sens. Voie la plus rapide PARIS-LONDON (DIRECT) 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. Paris-Nord dép. 8 h. 25 9 h. 50 12 h. 14 h. 30 16 h. 21 h. 20 via. Boulogne via Calais via Calais via Boulogne via Boulogne via Calais Londres
Calais via Calais via Boulogne via Boulogne via Calais Londres arr. 15 h. 25 17 h. 10 19 h. 05 22 h. 45 20 h. 45 RETOUR 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. 1°, 2e classe. Londres dép. 9 h. 10 h. 11 h. 14 h. 20 14 h. 20 21 h. via Calais via Boulogne via Calais via Boulogne via Boulogne via Calais Paris-Nord arr. 16 h. 45 17 h. 20 18 h. 45 21 h. 16 23 h. 25 5 h. 50 SERVICES OFFICIELS de la poste, via Calais. 1° Trains composés avec les grandes voitures à couloir
Calais. 1° Trains composés avec les grandes voitures à couloir sur bogies du dernier modèle de la Compagnie du Nord, comportant water-closet et lavabo. Wagon-Restaurant. — 2° Pour les trains d'excursion certains jours d'apôte (consulter les affiches spéciales). — 3° Du 29 juin au 3 octobre ; Paris-dép. 15 h. 25. PARIS À HAMBURG sans changement de voiture en 1re et 2e classes. Un service de voitures directes 1re et 2e classe est organisé entre Paris et Hambourg et vice versa dans les trains ci-après : 1re, 2e classe. 1re, 2e classe. Paris-Nord dép. 13 h. 45 7 h. 50.
2e classe. Paris-Nord dép. 13 h. 45 7 h. 50. Changement Hambourg dép. 7 h. 39 arr. 23 h. 01 16 h. 19 de train arr. 15 h. 02 Cologne dép. 23 h. 29 16 h. 51. à Cologne Cologne (dép.) 12 h. 55 Hambourg arr. 6 h. 55 0 h. 09 Paris-Nord arr. 22 h. 46 TRAIN RAPIDE DE JOURNEE PARIS-NORD ET BERLIN et vice versa Un train, à marche très rapide, est organisé entre Paris-Nord et Berlin et vice versa ; ce train, qui est composé de voitures directes de 1re et 2e classes et d'un wagon-restaurant, effectue,
directes de 1re et 2e classes et d'un wagon-restaurant, effectue, dans la même journée, le trajet entre les deux capitales, conformément à l'horaire ci-dessous : Paris-Nord dép. 7 h. 50 Berlin-Friedrichstrasse dép. 8 h. Berlin-Friedrichstrasse arr. 0 h. 21 Paris-Nord arr. 23 h. 30 Trajet en 15 h. 31 Trajet en 16 h. 30 Trains de luxe PÉNINSULAIRE EXPRESS. — (Hebdomadaire) Toute l'année. — De Londres et Calais pour Turin, Alexandrie, Bologne, Ancône, Brindisi, en correspondance avec le paquebot de la Malle de l'Inde. NORD-EXPRESS. — Toute l'année. — Journalier entre Paris-Nord, Liège et Berlin, avec continuation les mardis de
entre Paris-Nord, Liège et Berlin, avec continuation les mardis de Berlin sur Varsovie et Moscou, et les jeudis et dimanches de Berlin sur Saint-Pétersbourg. ENGADINE-EXPRESS. — De Londres, Calais et Paris-Nord : pour Coire, en décembre, janvier et février, et tous les jours du 1er juillet au 14 septembre ; pour Lucerne, tous les jours du 1er juillet au 14 septembre. CALAIS-MEDITERRANÉE-EXPRESS. — Hiver. — De Londres, Calais et Paris-Nord pour Nice et Vintimille. CALAIS-MARSEILLE-BOMBAY-EXPRESS. — (Hebdomadaire). Toute l'année. — De Londres et Calais pour Marseille, en correspondance avec les paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale pour l'Égypte et
paquebots de la Compagnie Péninsulaire et Orientale pour l'Égypte et l'Inde. SIMPLON-EXPRESS. — (tous les jours). — De Londres, Calais et Paris-Nord pour Milan et Trieste par le Simplon: OBERLAND-EXPRESS. — Hiver. Du 15 décembre au 28 février. — Été. Du 8 juillet au 14 septembre. — De Londres, Calais et Paris-Nord pour Interlaken. TRAIN RAPIDE QUOTIDIEN. — Hiver Entre Paris-Nord, Nice et Vintimille (composé de lit-salon et voitures de 1re classe). Services rapides entre Paris, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège. MR. "Simplified" - Trajet : 3 h 50. Départs de
MR. "Simplified" - Trajet : 3 h 50. Départs de PARIS-NORD : 7 h., 8 h. 10,12 h. 35,16 h. 05,19 h. 10 et 23 h. 15. 6 express sur Bruxelles. Trajet : 3. h. 50. Départs de VILLEMMME. 8 h. 10; 9 h. 40; 13 h. 20; 16 h. 50; 18 h. 30 et 21 h. 30. 3 express sur La Haye et Amsterdam. Départ de PARIS-NORD : 8 h. 30, 14 h. 40, 18 h. 50, 21 heures et 22 h. 30. Trajet : À La Haye, 7 h. 1/2 à Amsterdam, 8 h. 1/2. 5 express sur
h. 1/2 à Amsterdam, 8 h. 1/2. 5 express sur Francfort-sur-Main. Départs de PARIS-NORD : 7 h. 50,13 h. 45,18 h. 20, 22 heures et 23 h. 15. Trajet : 12 heures. Départs de FRANCFort : 10 h. 01, 18 h. 10, 20 h. 01 (luxe) et 20 h. 33. mnu »r Hnlmnii Trajet » 1 h 29 S Dépde PARIJ-NORD : 7 h. 50, 13 h. 45, 18 h. 20, 22 heures et 23 h. 15. 5 express sur Cologne. Trajet. 7 h. 29. Dép. de COLOGNE : 4 h. 41, 7 h. 56, 9 h. 10,15 h. 12,16
h. 41, 7 h. 56, 9 h. 10,15 h. 12,16 h. 19 et 22 h. 52. 4 express sur Hambourg, trajet. 15 h. 19. Dép de HAMBURG, 8 heures, 13 heures, 20 h. 34 et 23 h. 14. 5 express sur Berlin. — trajet. 15 h. 31. Dép de PARIS-NORD : 7 h. 50, 13 h. 45, 18 h. 20, 22 heures et 23 h. 15. 2 express sur St-Pétersbourg et Moscou. Dép. de PARIS-NORD : 13 h. 45 et 22 h. ou 23 h. 15. 5 express sur Copenhague, Stockholm et Christiania. Dép. de PARIS-NORD : 13 h. 45
Stockholm et Christiania. Dép. de PARIS-NORD : 13 h. 45 et 22 heures ou 23 h. 15. Travaux effectués par la Compagnie des Chemins de Fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée BAINS DE MER DE LA MÉDITERRANÉE BILLETS D'ALLER ET RETOUR, 1e, 2e et 3e classes. À prix très réduits, délivrés dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., du 1er Mai au 4 Octobre, pour les stations balnéaires désignées ci-après: Agay, Antibes, Bandol, Beaulieu, Cannes, Cassis, Celle, Fréjus, Golfe-Juan-Vallauris, Hyères, Juan-les-Pins, La Ciotat, La Seyne, Tamaris-sur-Mer, Le Grau-du-Roi, Menton, Monaco, Monte-Carlo, Montpellier, Nice, Ollioules, Sanary, Palavas, St-Cyr-la-Cadrière,
Grau-du-Roi, Menton, Monaco, Monte-Carlo, Montpellier, Nice, Ollioules, Sanary, Palavas, St-Cyr-la-Cadrière, Saint-Raphaël, Valescure, Toulon et Villefranche sur-Mer. Validité : 33 jours, avec faculté de prolongation. Minimum de parcours simple : 150 kilomètres. 1° Billets d'aller et retour individuels: Prix. — Le prix des billets est calculé d'après la distance totale, aller et retour, résultant de l'itinéraire choisi et d'après un barème faisant ressortir des réductions importantes. 2° Billets d'aller et retour collectifs, délivrés aux familles d'au moins deux personnes: Prix. — La première personne paie le tarif général, la 2e personne bénéficie d'une réduction de 25 %, la 3e et chacune
bénéficie d'une réduction de 25 %, la 3e et chacune des suivantes d'une réduction de 75 % Arrêts facultatifs aux gares situées sur l'itinéraire. Demander les billets (individuels ou collectifs) quatre jours à l'avance, à la gare de départ. Billets départ. Voyages circulaires en Italie La Compagnie délivre, toute l'année, à la gare de Paris, P.-L.-M., et dans les principales gares situées sur les itinéraires, des billets de voyages circulaires à itinéraires fixes, permettant de visiter les parties les plus intéressantes de l'Italie. La nomenclature complète de ces voyages figure dans le Guide-Itinéraire, l'heures, vendu 6 fr. 50 dans toutes
dans le Guide-Itinéraire, l'heures, vendu 6 fr. 50 dans toutes les gares du réseau. Ci-après, à titre d'exemple, l'indication d'un voyage circulaire au départ de Paris: Itinéraire (S-A 23.— Paris, Dijon, Lyon, Tarascon (ou Clermont-Ferrand), Celle, Nîmes, Tarascon ou Cette, Le Cailar, St-Gilles), Marseille, Vintimille, San Remo, Gènes, Novi, Alexandrie, Morlino, Voghera, Pavie, Milan, Turin, Modane, Culoz, Bourg, Lyon, Dijon, Paris. Ce voyage peut être effectué dans le sens inverse. Prix. — 1e classe : 194 fr. 85; 2e classe: 142 fr. 20. Validité: 30 jours. Arrêts facultatifs sur toute le parcours. BILLETS D'ALLER ET RETOUR de VACANCES à prix
le parcours. BILLETS D'ALLER ET RETOUR de VACANCES à prix réduits (1e, 2e et 3e classes). Pour familles d'au moins trois personnes. Délivrés du 15 Juin au 30 Septembre. Validité jusqu'au 5 Novembre. Minimum de parcours simple : 150 kilomètres. Arrêts facultatifs. Prix. — Les deux premières personnes paient le tarif général, la 3e personne bénéficie d'une réduction de 25 %, la 4e et chacune des suivantes d'une réduction de 75 % Faire la demande des billets quatre jours à l'avance, à la gare du départ. BILLETS DIRECTS SIMPLES de Paris à Royat et à Vioky Vioky la plus courte
Paris à Royat et à Vioky Vioky la plus courte et la plus rapide pour se rendre de PARIS à ROYAT est la voie NEVERS-CLERMONT-FERRAND. De PARIS à : ROYAT 1e classe 47 fr. 70; 2e classe 32 fr. 20; 3e classe 21 fr. VIENNY — 40 fr. 90 — 27 fr. 60 — 18 fr. STATIONS THERMALES desservies par le réseau P.-L.-M. Aix-les-Bains, Besançon, Châtelguyon, Evian-les-Bains, Fumades-les-Bains (St-Julien-les-Fumades), Genève, Menthon (lac d'Annecy), Royat, Thonon-les-Bains, Uriage (Grenoble), Vaison, Vichy, etc. BILLETS D'ALLER ET RETOUR COLLECTIFS (de famille), 1e, 2e et 3e classes. Valables 30 jours, avec faculté de prolongation, délivrés
3e classes. Valables 30 jours, avec faculté de prolongation, délivrés du 1er Mai au 15 octobre, dans toutes les gares du réseau P.-L.M., aux familles d'au moins trois personnes voyageant ensemble. Minimum de parcours simple: 150 kilomètres. PRIX. Les deux premières personnes paient le tarif général, la 3e personne bénéficie d'une réduction de 50 %, la 4e et chacune des suivantes d'une réduction de 75 % Arrêts facultatifs, aux gares de l'itinéraire. Demander les billets quatre jours à l'avance, aux gares de départ. NOTA. — Il ont été délivrés, à un ou plusieurs des voyageurs inscrits sur un billet collectif
un ou plusieurs des voyageurs inscrits sur un billet collectif de stations thermales et en même temps que ce billet, une carte d'identité sur la présentation de laquelle le titulaire sera admis à voyager isolément à moitié prix du tarif général, pendant la durée de la villégiature de la famille, entre le point de départ et le lieu de destination mentionné sur le billet collectif CARTES D'EXCURSIONS (1e, 2e et 5e classes. — Individuelles ou de famille). Dans le Dauphiné, la Savoie, le Jura, l'Auvergne et les Cévennes. ÉMISSION dans toutes les gares du réseau, du 15 Juin au 15
toutes les gares du réseau, du 15 Juin au 15 Septembre Ces cartes donnent droit à : La libre circulation pendant 15 ou 30 jours sur les lignes de la zone choisie ; Un voyage aller et retour, avec arrêts facultatifs entre le point de départ et l'une quelconque des gares du périmètre de la zone. Si ce voyage dépasse 300 kilomètres, les prix sont augmentés pour chacun kilomètre en plus de : 0 fr. 065 en 1ère classe ; 0 fr. 045 en 2ème classe; 0 fr. 03 en 3ème classe. Les cartes de familles comportent les réductions suivantes
3ème classe. Les cartes de familles comportent les réductions suivantes sur les prix des cartes individuelles: 2ème carte, 10%; 3ème carte, 20 % ; 4ème carte, 30 % ; 5ème carte, 40 % ; 6ème carte et les suivantes : 50 %. La demande de cartes doit être faite sur un formulaire (délivré dans toutes les gares) et être adressée, avec un portrait photographié de chacun des titulaires, à Paris : 6 heures avant le départ du train ; 3 jours à l’avance dans les autres gares. BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE SÉJOUR de Paris à Evian-les-Bains, Genève-Gondevin et Thonon-les-Bains
RETOUR DE SÉJOUR de Paris à Evian-les-Bains, Genève-Gondevin et Thonon-les-Bains (sans réciprocité) Valables 60 jours. — Délivrés du 1er Avril au 15 Octobre Arrêts facultatifs aux gares situées sur le parcours. DE PARIS À BIX ITINÉRAIRES ALLER ET RETOUR GARES CI-DESSUS. (sans RÉCIPROCITÉ) 1ère classe classe fr. fr. fr. Evian les Bains. Dijon, Mâcon, Culoz, Annemasse 120 92 60, Genève-Gondevin. Dijon, Mâcon, Culoz 112 83-56 Thonon-les-Bains. Dijon, Mâcon, Culoz, Annemasse 119 90 59 LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMIN DE FER D'ORLÉANS CE QU'ON PEUT VISITER EN FRANCE en empruntant les lignes du réseau d'Orléans Le réseau d'Orléans, situé au cœur
lignes du réseau d'Orléans Le réseau d'Orléans, situé au cœur de la France, dessert la riche Touraine, si riche en monuments et en souvenirs historiques (Château, Chambord, Amboise, Chenonceau, Loches, etc.) et la belle région de la vallée de la Loire, il conduit à Angers, Nantes, et à la Côte Sud d’une Bretagne ancienne aux plages réputées (La Baule, le Pouliguen, Quiberon, Belle-Île, Concarneau, Douarnenez), Au centre de la France, le réseau d'Orléans permet de visiter l’Auvergne avec ses fraîches vallées et ses stations thermales (La Bourbousle, le Mont-Dore, Le Lioran, Vic-sur-Cère, etc.) ou encore les merveilles naturelles des Gorges
Lioran, Vic-sur-Cère, etc.) ou encore les merveilles naturelles des Gorges du Tarn et du Quercy (Rocamadour, Gouffre de Padirac, Grottes de Lacave). Par-delà enfin, par les grandes lignes de Bordeaux, d’un côté, Toulouse, de l’autre, qui sont aussi les routes d’Espagne et du Portugal, il donne accès à la région des Pyrénées. Les beaux paysages de montagnes, ainsi que nombre de stations thermales (Luchon, Gauterets, Les Eaux-Bonnes, Lamalou, Amélie et Vernet-les-Bains, etc.) et les grandes stations thermales, balnéaires ou hivernales de Pau, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, etc., ont consacré depuis longtemps la célébrité des Pyrénées. Afin de faciliter le tourisme dans ces
célébrité des Pyrénées. Afin de faciliter le tourisme dans ces riches domaines, la Compagnie d'Orléans offre au public de nombreuses combinaisons à prix réduits, billets d'aller et retour individuels et de famille, billets circulaires, cartes de libre circulation, etc. Elle a, en outre, réalisé toutes les commodités de voyage, afin de rendre les excursions aussi agréables et rapides que peu fatigantes. Billets d'Excursions EN TOURAINE, AUX CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de la Ligne de Saint-Nazaire au Groisieu et à Guérande ITINÉRAIRE — Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et
Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et retour à Tours. — Loches et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — Saint-Nazaire — Le Groisieu — Guérande et retour à Paris via Blois ou Vendôme, ou via Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l’Ouest. Prix des Billets : 1ère classe 86 fr. — 2ème classe : 63 fr. Durée de validité 30 Jours avec faculté de prolongation. 2ème ITINÉRAIRE. — Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Langeais et retour à
Chenonceaux et retour à Tours — Langeais et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Durée de validité 15 jours sans prolongation. Prix des Billets : 1ère classe 54 fr. — 2ème classe : 41 fr. Ces billets sont délivrés toute l'année CARTES D'EXCURSIONS EN TOURAINE Ces cartes délivrées toute l’année à Paris et aux principales gares de province comportent la faculté de circuler à volonté dans une zone formée par les sections d’Orléans à Tours, de Tours à Langeais, de Tours à Gien, de Gien à Buzançais, d'Arras à Romorantin et de Romorantin à Blois. Elles donnent, en outre,
Romorantin et de Romorantin à Blois. Elles donnent, en outre, droit à un voyage aller et retour avec arrêts facultatifs entre la gare de départ du voyageur et le point d'accès à la zone définie ci-dessus. Leur validité est de 15 jours, non compris le jour du départ à l'aller, ni celui de l'arrivée au retour, avec faculté de prolongation à deux reprises de 15 jours moyennant supplément. Des cartes de famille sont délivrées avec une réduction de 10 à 50 % sur les prix des cartes individuelles suivant le nombre des membres de la famille. VOYAGES EN ESPAGNE Il
nombre des membres de la famille. VOYAGES EN ESPAGNE Il est délivré : A) Au départ de Paris (quai d'Orsay) 1° Pour Madrid, Valladolid, Saragosse, Saint-Sébastien, Cordoue, Séville, Grenade, Malaga, Cadix et Gibraltar, via Bordeaux-Basque : 2° Des billets directs simples ; 3° des billets d'aller et retour individuels valables 30 jours, avec faculté de prolongation ; 4° des billets d'aller et retour collectifs de famille valables 45 jours, avec faculté de prolongation ; réductions variant de 20 à 40 %, suivant le nombre de personnes. 5° Enregistrement direct des bagages. 1ère classe 1° Arrêt, en France et en Espagne,
bagages. 1ère classe 1° Arrêt, en France et en Espagne, à un certain nombre de points. 6° Des billets directs simples et d'aller et retour pour Barcelone. Enregistrement direct des bagages. 7° Des billets d'aller et retour directs pour Port-Bou (avec retour au départ de Cerbère), via Tours, Bordeaux, Narbonne, à l'aller, et via Narbonne, Montauban, Limoges, au retour, ou inversement, validité 13 jours. Au départ de Paris et de toutes les gares du réseau d'Orléans : 1° Des billets demi-circulaires espagnols, comportant 6 itinéraires, conjointement avec des billets français dont l'itinéraire comporte la sortie de France par Port-Bou et
dont l'itinéraire comporte la sortie de France par Port-Bou et la rentrée en France par Hendaye, ou réciproquement. 2° Des billets circulaires espagnols à itinéraire facultatif, conjointement avec des billets français comportant, soit la sortie et l'entrée par le même point frontière, soit l'entrée en Espagne par Irun et la sortie par Port-Bou, ou inversement. 3° Au printemps de chaque année des billets d'excursions à prix très réduits pour Madrid et Séville. Ces billets sont valables pour le retour jusqu'au 30 juin inclus, dernière date pour l'arrivée du voyageur à son point de départ. Prix en 1913 : Pour Madrid
son point de départ. Prix en 1913 : Pour Madrid : 167 fr. en 1ère classe et 119 fr. en 2ème classe. Pour Séville : 222 fr. en 1ère classe et 184 fr. en 2ème classe. Délivrance en 1913 du 23 mars au 15 mai, validité jusqu'au 30 juin. Au départ des principales gares du réseau : Billets directs simples pour Barcelone. Enregistrement direct des bagages. RENSEIGNEMENTS sur les combinaisons de billets les plus pratiques pour visiter la région des Pyrénées ou y séjourner. Billets d'aller et retour individuels pour les stations thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute l'année de
les stations thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute l'année de toutes les gares du réseau d'Orléans, valables 33 jours avec faculté de prolongation et comportant une réduction de 25 % en 1ère classe et 20 % en 2ème et 3ème classes. Billets d'aller et retour de famille pour les stations thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute l'année de toutes les stations du réseau d'Orléans sous condition d'un minimum de parcours de 300 kilomètres aller et retour, réduction de 20 à 40 % suivant le nombre de personnes, validité 33 jours avec faculté de prolongation. Billets effectifs d'aller et retour de
avec faculté de prolongation. Billets effectifs d'aller et retour de pèlerinage à destination de Lourdes. Réductions variant de 20 à 40 % et validité de 4 à 12 jours suivant la distance. Billets d'excursion dans le Centre de la France et les Pyrénées, délivrés toute l'année avec 5 itinéraires différents, via Bordeaux ou Toulouse, permettant de visiter Bordeaux, Arcachon, Dax, Bayonne, Biarritz, Pau, Lourdes, Luchon, etc. Validité 30 jours avec faculté de prolongation. Prix 1er et 3ème itinéraires : 1ère classe, 164 fr. 50 ; 2ème classe, 123 francs — 2ème itinéraire : 1ère classe, 163 fr. 50 ; 2ème
2ème itinéraire : 1ère classe, 163 fr. 50 ; 2ème classe, 122 fr. 50. Faculté d'arrêt à tous les points du parcours. Pour les cartes de familles, la réduction varie, suivant le nombre de personnes, de 10 à 50 %. Pour plus amples détails, consulter le Livret-Guide officiel de la Compagnie d'Orléans, en vente au prix de 0 fr 30 dans les principales gares et stations, ainsi que dans ses bureaux de ville, et adressé franco contre l'envoi de 0 fr. 50 à l'Administration Centrale, 1, place Valhubert, à Paris, Bureau du Trafic-Voyageurs (Publicité). La Compagnie d'Orléans a organisé, dans
Bureau du Trafic-Voyageurs (Publicité). La Compagnie d'Orléans a organisé, dans le grand hall de la gare de Paris-Quai d'Orsay, une exposition permanente d'environ 1.600 vues artistiques (peintures, eaux-fortes, lithographies, photographies), représentant les sites, monuments et villes des régions desservies par son réseau. LE JOURNAL DES TRANSPORTS COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES Paquebots-Poste Français Seront de luxe par Paquebots à marche rapide entre la France et l'Egypte S'adresser : à Paris 1, rue Vigny et 14, boulevard de la Madeleine; à Marseille 3, place Sadi-Carnot; à Bordeaux chez MM. Worms A G 0, 7, allées de Chartres et à Lyon 7, place
0, 7, allées de Chartres et à Lyon 7, place des Terreaux. Et dans tous les Ports desservis par les Paquebots de la Compagnie. Traversée en 4 jours. Départ de Marseille tous les vendredis Pour Alexandrie, Port-Saïd, et pour passagers seulement Jaffa et Beyrouth à 11 h. matin. Méditerranée pour Alexandrie et pour passagers seulement Beyrouth Pour Le Piree, Smyrne, Constantinople, Smyrne, Vathy (Samos), Rhodes, Beyrouth, Larnaca, Mersina, Alexandrette, Lattakia Les 13, 29 mai, Pour Le Pirée, Smyrne, Constantinople, Samsoun, Trébizonde et Batoum à 4h30 Pour Syra, Salonique, Constantinople et Odessa Les 3, 17, 31 mai. Indes, Australie, Nouvelle-Calédonie Pour
Odessa Les 3, 17, 31 mai. Indes, Australie, Nouvelle-Calédonie Pour Port-Saïd, Suez, Aden, Bombay, Colombo, Fremantle, Adelaide, Melbourne, Sydney et Nouméa (Service annuel de Nouméa aux Nouvelles-Hébrides.) Pour Port-Saïd, Aden, Colombo, Singapore, Saigon, Hong-Kong, Shanghai, Kobe et Yokohama Indes, Cochinchine, Siam, (Correspondance : à Colombo, pour Pondichéry et Calcutta; à Saigon, pour le Tonkin et Bangkok; à Colombo, pour les passagers allant en Australie, en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles-Hébrides.) Pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Aden, Mahé (Seychelles), Diego-Suarez, Sainte-Marie, Tamatave, La Réunion et Maurice. Les 1, 29 mai, (Correspondances : 1° à Majunga pour Les Comores; 2° à Diego-Suarez et à
à Majunga pour Les Comores; 2° à Diego-Suarez et à Tamatave pour le voyage autour de Madagascar;) Pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Zanzibar, Mayotte, Majunga, Nosy-Be, Diego-Suarez, Tamatave, La Réunion et Maurice... Ligne commerciale d'Indo-Chine De Dunkerque le 13, du Havre le 17, de Marseille le 30 avril, Départs tous les mois à Chine pour Colombo, Saigon, Haiphong, dates fixes. (Départs d'Anvers le 1er, de Marseille le 11, pour Djibouti, Colombo, Bombay et Shanghai. Retour par Saigon et alternativement par Djibouti ou Aden. Ouverture d'une nouvelle route internationale (BERNE-LOETSCHBERG-SIMPLON) Au printemps 1913 sera ouverte une ligne électrique, de grande importance
printemps 1913 sera ouverte une ligne électrique, de grande importance qui, reliant Berne à Brigue par la trouée du Lötschberg, constituera une nouvelle voie d'accès en Italie. Les voyageurs empruntant les rails des Chemins de fer de l'Est pour se rendre en Italie auront ainsi le choix entre deux itinéraires également rapides et intéressants, traversant les plus belles régions de la Suisse : celui de Bâle-Lucerne et le Gothard et celui de Belfort-Berne le Lötschberg et le Simplon. Billets directs de Paris (Est), (voir les prix ci-dessous) de Reims et de Nancy pour les principales destinations italiennes, valables facultativement par
de Nancy pour les principales destinations italiennes, valables facultativement par l'un ou l'autre des itinéraires ci-dessus. Voyages directs matin et soir de Paris à Milan avec compartiments de 1ère classe à couchettes. Wagons-Lits entre Paris et Bâle et entre Bâle et Milan et Gênes. Wagons-Restaurants aux heures des repas. SERVICES DIRECTS SANS CHANGEMENT DE VOITURE Entre PARIS (EST) & FRANCFOURT-MAIN par METZ-MAYENNE Voie la plus rapide. — La seule desservie par voitures directes. Une seule visite douanière. Trains rapides. — Trajet en 11 h. environ. — Voitures à couloir avec lavabo et W.-C. — Wagons-restaurants. — Wagons-Lits. Voitures de 1ère