jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'arrêt de l'Abattoir, pour prendre le train de la Compagnie C.F.R.A. de 6 h. 15. Bérets, insignes et instruments. Espérance Étudiante. — Mardi, à 20 h. 30, répétition de détail, deuxièmes mandolines et violons. Mercredi, même heure, répétition de détail, premières mandolines. Vendredi, même heure, répétition générale. Les membres exécutants sont priés d'être très exacts à la répétition de vendredi; une communication très importante doit leur être faite. Les Nouvelles Trompettes Algéroises. -Fanfare : mardi et jeudi, à 20 heures, répétition générale. Il s'abonne à l'ECHO D'ALGER dans tous les bureaux de poste, sans aucun abonnement. LES SPORTS Challenges du
bureaux de poste, sans aucun abonnement. LES SPORTS Challenges du Sport Club d'El-Biar Les challenges gymniques et athlétiques organisés par le SCEB, à l'occasion de ses fêtes d'été, ont obtenu le succès habituel et réuni un nombre imposant d'athlètes et de gymnastes. Disons tout de suite que l'organisation fut impeccable et remercions sans réserve les compétents et dévoués dirigeants du SCEB. Voici les résultats techniques du cross-country et celles des épreuves : Individuels. — 1. Garcias, SCEB; 2. Larmet AGS; 3. Baldi, SCEB ; 4. Hamoud, ALB; 5. Cantino, STPM de Maison-Carrée ; 6. Mohamed ben Abdallah, AGA; 7. Rochelet,
de Maison-Carrée ; 6. Mohamed ben Abdallah, AGA; 7. Rochelet, AGSM ; 8. Bagur, Maison-Carrée; 9. Chalabi, AGA; 10. Loutre, AGSM. Sociétés. — 1. Alger-la-Blanche 67 points ; 2. Avant-Garde de Mustapha, 72 points ; 3. Sporting-Club d'El-Biar. 76 points, 4. Société de tir et P. M. de Maison-Carrée; 5. Avant-Garde d'Alger; 6. Conskrits Gymnastes. Classement des Sociétés pour les challenges (7 épreuves, 280 points) Adultes. — 1. Gymnaste-Club d'Alger, 274 points ; 2. ex aequo : Société de gymnastique d'Hussein-Dey et Sporting-Club d'El-Biar, 248 points ; 4. Consrits Gymnastes d'Alger, 246 points ; 5. Avant-Garde d'Alger, 214 points; 6.
d'Alger, 246 points ; 5. Avant-Garde d'Alger, 214 points; 6. Espérance Sportive Algéroise, 212 points ; 7. Pro Patria d'Alger, 210 points; 8. Vie au Grand Air Algéroise, 202 points. Pupilles. — 1. Société de gymnastique d'Hussein-Dey, 270 points ; 2. Gymnaste-Club d'Alger, 260 points; 3. Sporting-Club d'El-Biar, 254 points ; 4. Pro Patria d'Alger, 244 points ; 5. Consrits Gymnastes d'Alger, 232. Course de relais. — Adultes. — 1. Gymnaste-Club d'Alger (90 x 4). 45" 4/5. Pupilles. — 1. Gymnaste-Club d'Alger (40x4). 24" 4/5. Prix individuels (barre fixe, barres parallèles et préliminaires). Adultes. — 1. Grech (GCA), 29,75; 2.
parallèles et préliminaires). Adultes. — 1. Grech (GCA), 29,75; 2. Singes (SCEB), 29,50; 3. Portella (SHD), 27,50; 4. Kemari (AGA), 27,25; 5. Gamponnier (CGA), 27; 6 Montoya (GCA), 26,75; 7. Ascensi (FIA) 25,25. Pupilles. — 1. Serrano (PDA), 28,25; 2. Juan (SHD), 26,25; 3. ex aequo, Carriot (PPA), Macia (SHD), 25,75; 5. ex aequo, Gamillas (SCEB), Pons (SHD), 25,50; 7. ex aequo, Carriot (PPA), Grassi (SHD), L. Lludriguez (GCA), 25. Saut longueur avec élan Adultes. 1. G. Sintès (CGA), 5 m. 74; 2. L. Lludriguez (GCA), 5 m. 71 ; 3. Lapayre (GCA), 5 m. 49 ; 4. Di Méglio
3. Lapayre (GCA), 5 m. 49 ; 4. Di Méglio (SHD), 5 m. 43. Pupilles. — 1. Mercuet (SHD), 4 m. 76; 2. ex aequo : Hurtado L. (CGA), Tarrillong (GCA) 4 m. 52; 4. Rabet (SCEB), 4 m. 44; 5. G. Lludriguez (GCA), 4 m. 42. Lancement du poids (addition des deux bras). Adultes. — 1. Domenech (SCEB) 17 m. 18; 2. Javel (CGA) 17 m. 05; 3. ex aequo : Duffau (GCA), Grollet (CGA) 16 m. 56. Pupilles. 1. Merrnet (SHD), 15 m. 73; 2. G. Lludriguez (GCA), 14 m. 21; 3. Rabet (SCEB), 13 m. 97. Tir
14 m. 21; 3. Rabet (SCEB), 13 m. 97. Tir Adultes. 1. Lempereur L. (GCA), 40 p. ; 2. Trouillas (SCEB), 38 p. ; 3. ex aequo : Vabre G. (GCA), Foulon (CGA), Coulaud (SCEB), 37 p. ; 6. Das (AGA), 36 points. Pupilles. — 1. Lempereur M. (GCA), 39 points ; 2. Dahenne (SCEB), 38 points ; 3. Grassi (SHD), 37 points ; 4. Allard (SCEB). 36 points ; 5. ex-sequo : Rabet (SCEB) ; Garri (SCEB). 35 points. Officiels. — MM. Giordano, président de la commission technique de l'Union : Lecoutre, Scotto, Alexandre, Toulouse, Lempereur, Foulon, Omar ben
l'Union : Lecoutre, Scotto, Alexandre, Toulouse, Lempereur, Foulon, Omar ben Mahmoud, Denato, Vabre Ginestous, Pons (Sarif-Eugène), Jouaville, Bujéga4 Abdallah, Sabater, Serrette Baussant, Engel, Mastier, Delassus, Moncheaux et Chetcuti. LES SPORTS AU MAROC Challenge Dubonnet C'est le 15 août à l'occasion de la fête du port de Casablanca, dont il sera une des principales attractions, que se disputera pour la deuxième fois, le challenge Dubonnet de natation. Ce challenge, constitué par une coupe de bronze, montée sur un socle de marbre antique, réalise une véritable œuvre d'art. Les dirigeants de la Société Dubonnet ont véritablement bien fait les choses et il
Société Dubonnet ont véritablement bien fait les choses et il convient de les en féliciter sans réserve. L'an dernier le club « Neptune et Amphitrite » s'adjugea le trophée, après une lutte épique. Nul doute que le Cercle des Nageurs ne tienne cette année à effacer son échec et nous assisterons certainement, le 15 août, à une compétition extrêmement sévère entre nos tritons locaux. Rappelons que le challenge « Dubonnet » est une épreuve relais par cinq nageurs, disputée sur une distance de 3.500 mètres, chaque nageur effectuant, un parcours de 300 mètres. Convocations Algeria-Sports. — Natation. — Mardi, jeudi
de 300 mètres. Convocations Algeria-Sports. — Natation. — Mardi, jeudi et samedi, de 17 à 18 heures, pupilles et de 18 à 19 heures, adultes. Les jeunes filles et fillettes désirant apprendre à nager peuvent demander leur inscription à la société les jours et heures de cours qui ont lieu à l'emplacement réservé à l'Amirauté (près du Parc Zoologique). Il est instamment rappelé que l'accès de l'emplacement de la natation est exclusivement réservé aux membres d'Algeria-Sports lesquels doivent être munis de leur carte de sociétaires. Cotisations. — Les élèves en retard pour le paiement de leurs cotisations pourront l'effectuer demain,
retard pour le paiement de leurs cotisations pourront l'effectuer demain, mercredi, au Stade Raspail, de 16 à 19 heures. La Lorraine. — Lundi, cours pour les élèves tambours et clairons à 6 heures, gymnastique à 8 heures. Mardi, répétition générale de la chorale à 8 heures. Mercredi, cours de natation à l'endroit habituel à 6 heures et en vue du challenge du 17 ; à 8 heures, cours de gymnastique. Jeudi, concert au square Montpensier ; rendez-vous au local en tenue à 8 h. 30. Vendredi, sortie générale, de toute la Société, en tenue et instruments. Rendez-vous au local à
la Société, en tenue et instruments. Rendez-vous au local à 6 h. 30. Elan de Bab-el-Oued. — Tous les soirs, à partir de 6 heures, au môle Lyvois, entraînement, nage et plongeons. Dimanche 17, à 6 h. 30 du matin, championnat. R.A.S.A. Natation. — Ce soir, à 18 heures, entraînement général. Formation des équipes de water polo, bassin du Radoub. Mercredi, réunion à 18 h. 30 au local. Avant-Garde Sportive Mustapha. Entraînement au football et à l'athlétisme à 5 heures, au stade C, les mardi, mercredi, jeudi et samedi et le dimanche matin. Callia Sports. Natation. — Ce soir, à
le dimanche matin. Callia Sports. Natation. — Ce soir, à partir de 17 h. 30, entraînement général pour tous les nageurs et remise des cartes de sociétaires 1924, obligatoire pour avoir droit à l'accès de la darse de l'Amirauté (terrain militaire), où est la cabine du club. Fédération Française de rugby. Réunion du Comité régional ce soir à 18 h. 30 ; commission des calendriers spécialement convoquée. USCV (section de football). Il est rappelé que l'entraînement a lieu le mardi et jeudi, à 6 heures du soir, ainsi que le dimanche matin à 7 heures. Rendez-vous à l'atelier du vice-président,
dimanche matin à 7 heures. Rendez-vous à l'atelier du vice-président, Bougard et Bonestève, au champ de manœuvre. Eclaireurs Français (troupe Cuypenaere), Le camping annuel se fera du 24 août au 7 septembre, à Sidi-Ferruch. Les éclaireurs désirant y participer devront se faire inscrire auprès de M. Taoart, chef de troupe, avant le 19 août, dernier délai. Le prix est fixé à 50 francs. Les familles sont invitées à venir assister à toutes les dispositions. Elles sont priées de vouloir pourtant s'assurer que les éclaireurs un heureux et profitable séjour d'air pur. BOURSE DES VALEURS du 1er Août 1924 COURS COURS
pur. BOURSE DES VALEURS du 1er Août 1924 COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS FONDS D'ETAT FRANÇAIS C.F.R.A ORDINAIRE 114 00 110 00 C.F.R.A. (PRIORITE) 3 1/2 PERPETUEL 53 35 53 35 TRAMWAYS DE TUNIS 83 50 83 25 3. AMORTISSABLE 66 90 67 60 TRANSATLANTIQUE (ORDINAIRE) 151 00 153 00 5 1/2 ANCIEN 67 80 67 65 MESSAGERIES MARITIMES (ORDINAIRE). 170 00 168 00 4. 1917. 58 00 58 15 CHARGEURS REUNIS 466 00 458 00 4 1/2 1918 56 65 56 70 5 1/2 1920 AMORTISSABLE 84 00 83 65 6 1922 79 50 79 50
84 00 83 65 6 1922 79 50 79 50 VALEURS-MINIERES BONS DU TRESOR, 6 1/2 1923 50 484 50 RIO TINTO (ORDINAIRE) 2815 00 2790 00 PANNAROYA 1609 00 1575 00 CREDIT NATIONAL PLATINE 82000 82500 AGUILAS 231 00 239 50 5 e 10 00 GUERGOUR 2370 00 2375 00 6 92321 MOKTA EL HADID 6260 00 6395 00 52 12R M 192 30 OMNIUM ALGERIE-TUNISIE 4590 00 4500 00 485 BOUTHALEB 1360 00 1350 00 189223 32 2* 44500 44600 OUENZA 4300 00 4305 00 75 459 75 ESPINAS 729 00 715 00 ROUBA 70000 69500 EMPRTS COLONIAUX
ESPINAS 729 00 715 00 ROUBA 70000 69500 EMPRTS COLONIAUX COURRIERES. 62700 628 00 LENS 430 00 430 00 507 (10 CHARBONNAGES TONKIN 9110 00 9280 00 ALGERIE 3 1002 43050 ACTIOMS. 9200 9200 ALGER. 92 00 162000 OYR 260 00 262 00 FONDS D'ETATS ETRANGERS PHOSPHATES TUNISIENS 566 00 568 00 — DE CONSTANTINE 446 00 440 00 EGYPTE UNIFIEE 246 00 245 00 M'DILLAH. 85 00 197 00 ESPAGNE EXTERIEURE : M'ZAITA 129 00 119 00 JAPON 4 1805 00 1805 00 OUESTA MESLOULA 5815 00 5750 00 JAPON 5 1/2 1907 255 00 250 00 CANAL ALFAYA
JAPON 5 1/2 1907 255 00 250 00 CANAL ALFAYA 158 00 152 00 MAROC 5 1/2 1904. 390 00 392 00 OOUARIA 1685 00 1670 00 DJENDLI. 210 00 263 00 MAROC 5 1/2 1910 871 00 871 00 HÉRACLÉE (PARTS) 16050 00 16153 00 RUSSE 22 25 HÉRACLÉE (PARTS) 16050 00 16153 00 RUSSE 5 1/2 1908 26 05 26 40 BRUAY. 291100 2919 00 RUSSE 4 1/2 1909. 17 80 17 50 SHANSI 65 50 64 25 TURC UNIFIE 4 51 50 51 75 ROYAL DUTCH. 24000 00 23900 00 TURC 5 1/2 1914. 30 11 30
00 23900 00 TURC 5 1/2 1914. 30 11 30 SHELL TRANSPORTS 332 00 330 00 SILVA PLANA 161 00 160 00 MEXICAN EAGLE (ORO.) 8100 8150 BANQUES ET SOCIETES FONCIERES PÉTROFINA 119200 117000 CONCORDIA 411 00 403 00 BANQUE DE FRANCE 7500 00 7500 00 ESTRÉLLAS 153 00 150 00 BANQUE DE L'ALGERIE 508000 5002 00 HUNCHACA 340 00 337 00 CREDIT FONCIER DE FRANCE 1440 00 1440 00 GOLDFIELDS 78 00 76 50 COMPAGNIE ALGERIENNE 1241 00 1241 00 RAND MINES. 250 50 235 90 CREDIT ALGERIEN 1850 00 1805 00 TRANSVAAL LANDS 77 00 75 00 CREDIT
00 1805 00 TRANSVAAL LANDS 77 00 75 00 CREDIT LYONNAIN 1604 00 1614 00 DE BEERS (ORD.) 982 00 965 00 COMP TOIR NATIONAL D'ESCOMpte 980 00 984 00 SOCIETE GENERALE. 761 00 761 00 VALEURS INDUSTRIELLES SOCIETE MARSEILLAISE 502 00 502 00 BANQUE PARIS ET PAYS-BAS. 1525 00 1530 00 BANQUE UNION PARISIENNE 1000 00 994 00 ELECTRICITE DE PARIS. 975 00 976 00 BANQUE IND. AFRIQUE DU NORD 32500 32500 PARISIENNE (DISTRIB. ELECTRIQUE) 910 00 910 00 BANQUE IND AFRIQUE DU NORD 775 00 770 00 AIR COMPRIME 1675 00 1660 00 BANQUE OTTOMANE 775 00 770
COMPRIME 1675 00 1660 00 BANQUE OTTOMANE 775 00 770 00 AIR COMPRIME 1673 00 1660 00 BANQUE NATIONALE MEXIQUE 630 00 630 00 THOMSON HOUSTON. 610 00 611 00 RENTE FONCIERE 3085 00 3045 00 ELECTRICITE ET GAZ NORD. 42350 42400 IMMOBILIERE VILLE D'ALGER (PARTS) 54 50 55 00 ATELIERS JEUMONT 426 00 420 00 IMMOBILIERE VILLE D'ALGER (ACTIONS) 196 00 195 00 TREFILERIES HAVRE 187 50 184 00 AIR LIQUIDE 603 00 590 00 VA., LE., L., R., S DE TRANSPORTS RAFFINERIES SAY 2185 00 2212 00 SUCRERIES D'EGYPTE 1030 00 1025 00 SUEZ CAPITAL. 13950 00 13975
D'EGYPTE 1030 00 1025 00 SUEZ CAPITAL. 13950 00 13975 00 ETABLISSEMENTS KUHLMANN. 651 00 645 00 LYON CAPITAL. 1000 00 990 00 PATHE CINEMA 440 00 437 00 NORD CAPITAL 1160 00 1170 00 ALGERIENNE PRODUITS CHIMIQUES 166 00 168 00 EST-ALGERIEN (ACTIONS) ETABLISSEMENTS VERNINCK 178 50 176 00 OUEST-ALGERIEN (ACTIONS) 482 00 480 00 BASTOS 625 00 606 00 MÉTROPOLITAIN 498 00 493 50 CIMENTS RIVET ALGER OMNIBUS 70100 707 00 FINANCIERE CAOUTCHOUC 150 50 144 00 PARISIENNE ELECTRIQUE 304 00 300 00 MONTECATINI 20700 201 50 TRAMWAYS ALGERIENS (CAPITAL). TUBES PRIVILEGIÉS. 625 00 614 00 , CE-ANGES
ALGERIENS (CAPITAL). TUBES PRIVILEGIÉS. 625 00 614 00 , CE-ANGES "625 00 61400 * 1 ANGLETERRE (LIVRE STERLING) .¡ 80 851 80 00 NORVEGE (100 COURONNES).M.i.M.250 00 246 00 ETATS-UNIS (1 DOLLAR) 1787 17 58 SUEDE (100 COURONNES) 477 53 467 50 ALLEMAGNE (1 MILLIARD DE MARKS). SUISSE ( 100 FRANCS) 337 25 330 50 BELGIQUE (100 FRANCS) 91 10 91 00 AUTRICHE ( 100.000 COURONNES)25 50 24 90 BELGIQUE (100 FRANCS) :: 240 00 238 00 PORTUGAL (100 REIS) ESPAGNE (100 PESETAS) 240 00 238 00 PORTUGAL (100 REIS). HOLLANDE (100 FLORINS) 696 50 684 00 TCHECO SLOVAQUIE (
HOLLANDE (100 FLORINS) 696 50 684 00 TCHECO SLOVAQUIE ( 100 COURONNES) 57 80 ITALIE (100 LIRES) 80 00 79 30 POLOGNE (100.000 MARKS). DANS LES DÉPARTEMENTS (De nos Correspondants particuliers) BOUFARIK ;',-i, Médaille Militaire. — Nous apprenons avec plaisir que, suivant extrait du Journal Officiel, du 26 juillet 1924, M. Bonnici Victor-Etienne, matricule 1764 au recrutement soldat au 3e régiment de Zouaves, a obtenu la citation suivante : « Brave soldat. 'A été grièvement blessé le 10 octobre 1914, devant Arras en se portant à l'attaque des positions allemandes. m Enucleation de l'œil gauche. » Médaille militaire. Croix de
m Enucleation de l'œil gauche. » Médaille militaire. Croix de guerre avec palme. M. Bonnici. habite Boufarik où il est ouvrier boulanger. Nous lui adressons nos félicitations. AIN-TAYA Naissance. Mme et M. Antoine Sala sont depuis quelques jours les heureux parents d'un gros garçon qu'ils ont reçu les prénoms de Adrien-Vincent. Nos compliments aux parents, nos meilleurs vœux pour le bébé; SURCOUF Fêtes annuelles. — Les fêtes de notre charmante localité auront lieu les dimanche 17 et lundi 18 août prochain. Ces fêtes laissent entrevoir le plus grand succès par l'empressement avec lequel répondent toutes les personnes sollicitées par les
l'empressement avec lequel répondent toutes les personnes sollicitées par les quêteurs. Le comité des fêtes les en remercie bien sincèrement. On se flatte assurer, d'ores et déjà, que rien ne sera ménagé, afin que l'éclat de ces fêtes ne ternisse rien celui des précédentes. Le programme sera des plus variés et contera les plus difficiles. Nous le publierons sous peu. Les forains désirant un emplacement gratuit pour ces deux journées de fêtes devront adresser leurs demandes à M. le président du comité. SOUMA Victimes du Sirocco. — MM. les viticulteurs victimes de la vague de chaleur du 4 juillet dernier
victimes de la vague de chaleur du 4 juillet dernier désirant obtenir des prêts pour la campagne 1924-25 sont invités à se faire inscrire, sans délai, au secrétariat de la mairie où ils pourront consulter les différentes circulaires émanant du Gouvernement général, lesquelles ont trait aux mesures envisagées à ce sujet. CHERCHELL Comité des fêtes. — Le Comité des fêtes de Cherchell informe le public que la location des chaises pour les bals des 15, 16 et 17 août courant, sera ouverte au Musée. Pour les trois jours de bals, dimanche et lundi, de 9 h. 30 à 11 h.
dimanche et lundi, de 9 h. 30 à 11 h. 30 et le soir de 17 h. 30 à 18 h. 30. Pour deux jours, mardi et mercredi, aux mêmes heures ; Pour un seul jour, jeudi aux mêmes heures. Prix des places : chaises 1er rang, 3 fr. ; 2e et 3e rangs, 2 fr. ; 4e, 5e et 6e rangs, 1 fr. MENERVILLE Nécrologie. — Lundi dernier, ont eu lieu les obsèques de Mme Lanneau, née Rose Serra, décédée la veille à l'âge de 35 ans, à la suite d'un mal implacable qui ne pardonne pas. Le mari,
suite d'un mal implacable qui ne pardonne pas. Le mari, M. Marcel Lanneau, commis aux Chemins de fer de l'Etat, conduisait le deuil ; le cortège était composé en majeure partie de dames, jeunes filles et de cheminots. Nous présentons aux familles affectées par ce deuil, nos sincères sentiments de condoléances. Mariage. — Le 2 courant a été célébré à Meknès (Maroc), en l'église de Notre-Dame des Oliviers, le mariage de M. Hubert, chef de travaux au service des renseignements à Fez avec Mlle Emma Just, fille d'un ancien maire de Ménerville, décédé, qui a laissé ici les meilleurs souvenirs.
de Ménerville, décédé, qui a laissé ici les meilleurs souvenirs. Nos vœux et souhaits aux nouveaux époux et nos compliments à leurs familles. Un beau geste. — Depuis plus de deux ans, un brave cheminot, M. Cabetiche Baptiste, devenu impotent est en traitement à notre hôpital. Ses camarades cheminots lui ont apporté récemment un réconfort touchant en se cotisant pour l'achat d'une voiturette qui permet au malade de circuler en ville et de se rendre auprès des siens et de ses amis, rapidement et avec un minimum de fatigue. Le geste de solidarité de nos « gueules noires » est
geste de solidarité de nos « gueules noires » est d'autant plus beau que l'élégant et utile véhicule coûte 1.700 francs, à ce qu'on nous a affirmé. Nos félicitations à tous ceux qui ont participé à cette action généreuse qui est réellement un beau geste, dans toute l'acception du terme. Médaille d'honneur. — Mme Rocher, née Girot Madeleine, vient d'être avisée par M. le Ministre de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance Sociales que la médaille d'honneur de la Famille Française lui était accordée, en qualité de mère de dix enfants. Notre commune félicitations. Grandes fêtes annuelles. Voici le
dix enfants. Notre commune félicitations. Grandes fêtes annuelles. Voici le programmé des fêtes définitivement fixées aux 6, 7 et 8 septembre prochain. Samedi à 21 heures, retraite aux flambées, suivie d'une sauterie par l'Union Musicale de Ménerville. Dimanche à 5 h. 30, grande salve d'artillerie, à 8 heures, défilé de la musique en ville, aubade à l'hôpital, grande fantasia arabe et grand tournoi de foot-ball Prix : un bronze au vainqueur; à 11 heures, apéritif d'honneur au Café Soldani; à 2 heures, réception de la société gymnastique « le Gymnaste Club d'Alger » et défilé, en ville de 3 à
Club d'Alger » et défilé, en ville de 3 à 5 ; exercices sur la place Carnot et lancement du ballon, de 5 à 5 h. 30, jeux du ciseau, prix divers ; de 5 h. 30 à 6 h. 30, concert musical, matinée enfantine. Distribution de gâteaux aux enfants. Lundi à 5 h. 30, salve d'artillerie ; à 8 h 45, ouverture du concours de boules, prix 120 fr. en espèces, plus les entrées; prix d'entrée 5 fr., le concours aura lieu par groupe de 3 joueurs, 18 joueurs au moins; à 9 h. courses en sacs et aux
au moins; à 9 h. courses en sacs et aux ânes; à 14 heures, apéritif concert, mât de cocagne, jeu du pot cassé, jeu du baquet, courses aux anneaux, de lenteur à la bicyclette, course de vitesse locale à la bicyclette; 1er prix, 20 fr., 2e prix, 10 fr., 3e prix, 5 fr., prix d'entrée 3 fr., 8 coureurs au moins, jeu de la plus belle grimace, jeu de la poêle, etc., et jeux divers. Pendant les jours de fêtes, tir au flobert; 1er prix, une carabine de 12 m/m. valeur 120 fr. ; 2e prix, un browning, valeur 95
valeur 120 fr. ; 2e prix, un browning, valeur 95 fr.; 3e prix, une lampe lucifer; 4e prix, une ceinture cartouchière ; 5e prix, un rasoir de sûreté. Jeu de quilles, prix en espèces, 1er prix, 100 fr. ; 2e prix, 50 fr. ; 3e prix, 30 fr., jeu de crapaud, prix en espèces, 1er prix, 50 fr. ; 2e prix, 30 fr.; 3e prix, 15 fr.; à 15 h. 30, concert musical et matinée enfantine ; à 18 h. 30, apéritif-concert. Mardi 9 septembre, continuation des jeux et concours de truc à partir de 14 heures au café Domench.
de truc à partir de 14 heures au café Domench. Dimanche et lundi sur la place Carnot grand bal champêtre, brillant orchestre d'élite de 25 musiciens pris parmi les membres de l'Union Musicale de Ménerville et la musique des cheminots de Perrégaux, éclairage féerique et embrasement général. Grande tombola, prix du billet 0 fr. 25 ; nombreux et jolis lots dont un service de table de 76 pièces d'une valeur de 350 frs, un service à verres d'une valeur de 250 fr. Les personnes n'ayant pu être atteintes par la souscription sont priées de bien vouloir s'inscrire avant la fête
souscription sont priées de bien vouloir s'inscrire avant la fête chez M. Bolze. Des emplacements gratuits sont réservés aux marchands forains qui devront en faire la demande au président du Comité. La clôture des jeux aura lieu le dimanche, 14 septembre à 18 heures du soir. Le Comité ne se rend pas responsable des accidents qui pourraient arriver pendant la fête. Le prix du pain. — À partir du 12 courant, le prix du pain est fixé à 1 fr. 35 le kilogramme. BORDJ-MENAIEL Fêtes annuelles. Ainsi que nous l'avions annoncé précédemment, la grande fête de la ville de Bordj-Menaiel
annoncé précédemment, la grande fête de la ville de Bordj-Menaiel aura lieu les 23, 24 et 25 août courant. La commission n'a rien négligé pour lui donner cette année son édit inaccoutumé. L'orchestre, sous l'habile direction du maestro Lillo et composé d'excellents musiciens, attirera certainement un grand nombre de visiteurs. Les amateurs de la bonne musique y trouveront leur régal. La commission informe les étrangers qu'ils seront les bienvenus, que le meilleur accueil leur sera réservé. Informations maritimes Arrivées et départs de Marseille Marseille, 11 août. — Arrivées : du 9 août, « La Marsa II » venant de Tunis
9 août, « La Marsa II » venant de Tunis ; « Manouba », venant d'Alger ; du 10 : « Savoie B », venant de Philippeville ; « Duc-d'Aumale », venant d'Alger ; « Gouverneur-Général-Lépine », venant de Bône; « Grévy », venant de Tunis: du 11 : « Gouverneur-Général-Laferrière », venant d'Oran; « Roussillon », venant d'Alger ; « Espagne », venant de Bougie. Départs du 10 août : « Sidi-Brahim », pour Alger ; du 11 : « Bugeaud », pour Bône. MOUVEMENT DU PORT, du 10 au 11 août 1924 Arrivées. — Vap. fr. Ipanema, de
au 11 août 1924 Arrivées. — Vap. fr. Ipanema, de Santos Oia, d. m.; vap. fr. Timgad, de Marseille, d. m. et 682 pass. ; voil. ital. Espérance, de Trapani, lèves ; vap. fr. Lamentin, de Casablanca-Oran. d. m. ; vap. fr. Artésien, de Dunkerque-Oran, d. m. ; vap. fr. Saint-Ambroise, de Valence. op. j vap. ital. Persévérance, de Rotterdam, r. ; vap. angl. Essex Environment. de Trieste, r. ; vap. youg-o Kostrena, de Rotterdam, r. ; voil. ital. Unica Famiglia, de Tunis, sel ; vap. fr. G.-G.-Tirman, de Port-Vendres, d. m. ; vap. fr. Antoine-Achaque, de Philippeville, balles de
d. m. ; vap. fr. Antoine-Achaque, de Philippeville, balles de liège ; vap. youg-o, Vladimir, de Casablanca, r. Départs. — Vap. fr. Tafna, pour Marseille, d. m. ; vap. esp. Urola, pour Middlesbrough, minerai ; vap. fr. Finistère, pour Bougie, d. m. ; vap. fr. Ville-de-Dellys, pour Cherchell, d. m. ; vap. fr. Saint-Ambroise, pour Bône, d. m. ÉTAT-CIVIL Naissances du 9 août 1924. — Ripoll Vincente, Martin Henri, Alaux Jane, Gonzalez Thérèse, Ségura Antoinette, Banuls Salvator, Pétrillo Albert, Bouffanais, Fumât Roger, Blasco Marcel. Décès des 10 et 11 août. — Switto le Maire, 17 mois ; Pastor Gabriel, 11
— Switto le Maire, 17 mois ; Pastor Gabriel, 11 mois; Sales Salvador, 73 ans ; Orosco Joséphine Vve Mas, 73 ans ; Medioni Ayser, 64 ans ; Castelet Auguste, 63 ans ; Nivet Edouard, 58 ans ; Gâzes Marie, 86 ans ; Vichot Marie Vve Bertinat, 71 ans ; Logean Alexis, 7 mois. LES SPECTACLES CASINOS GRAND CASINO DE FORT-DE-L'EAU Tous les dimanches, mardis et jeudis, à 22 heures, grand dancing avec et sous la direction du prof. DARMEN et son orchestre Grand casino de Fort-de-l'Eau Ce soir 1, Grand DANCING -JAZZ-BAND avec le professeur DARMEW. Jeux de la
Grand DANCING -JAZZ-BAND avec le professeur DARMEW. Jeux de la Boule et du Baccara Attractions multiples Cars de luxe, boulevard Laferrière. Retour assuré toute la nuit. CINEMAS SPLENDID-CINEMA SELECT. — Matinée 4 h. : A TRAVERS L'ORAGE et 2e ch. de L'IDOLE DU CIRQUE. — SPLENDID. PLEIN AIR. — A TRAVERS L'ORAGE, et le grand succès : ON R'MET ÇA ! revue locale de Jipé, avec Bertholl. Jeannot etc. Après le spectacle : GRAND DANCING SELECT. CINEMA OLYMPIA. — Mat. 4.. h; 15. Soir. 9 h. r GRAIN DE SUI, gr. drame; LES SIGNES DE L'AMOUR, gr. Comédie comique. Sports.