jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'exigence des cas et particulièrement d'avances et de promotions par notre droit de nos grâces spéciales les établissements qui concernent le service de Dieu et l'édification de nos peuples, étant juste d'employer à sa gloire ce que nous tenons de sa grâce et de sa miséricorde, à ces causes et après avoir fait "voir en notre Conseil ladite permission du dit sieur archevêque de Paris en date du neuf janvier de la présente année, ci-attachée sous notre contrescel, de notre grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, Nous avons par ces présentes signées de notre main, approuvé et autorisé l'établissement
ces présentes signées de notre main, approuvé et autorisé l'établissement du dit monastère au dit lieu pour y exercer par les dites religieuses les fonctions de leur institut sous l'aveu et consentement du dit sieur archevêque de Paris contenu en ses dites lettres, clauses et conditions portées par icelles, leur permettant d'accepter toutes donations et fondations, acquérir, tenir, et posséder toutes sortes de fonds et possessions de quelque valeur qu'ils puissent être, pour demeurer à perpétuité tenir à leur mense commune comme biens d'église, voulant que les lieux et maisons qu'elles acquerront pour bâtir et construire leur église et monastère
qu'elles acquerront pour bâtir et construire leur église et monastère et tous autres héritages qu'elles pourront ci-après acquérir ou qui leur pourront être donnés et légués, soient et demeurent bien et deurement amortis comme par ces présentes nous les avons amortis et amortissons pour en jouir pour elles et le dit monastère paisiblement et perpétuellement sans qu'elles soient tenues en vider leurs mains, bailler homme vivant et confiscant ni pour raison d'iceux nous leur payer aucun droit de franc fief, nouveaux acquits ou autres pour quelle cause et occasion que ce soit, et à nos successeurs Roys aucune finance et
ce soit, et à nos successeurs Roys aucune finance et indemnité ni au ban et arrière ban dont nous les avons déchargés et déchargeons par ces présentes à perpétuité sauf l'indemnité des autres seigneurs dont les dits biens pourraient relever, et à la charge que les dites religieuses prieront Dieu chaque jour, lui demandant la continuation de ses grâces pour notre personne et pour notre royaume, Si donnons en mandement à nos aimés et fidèles les gens tenant notre Cour de Parlement, Chambre de nos comptes, Cour des Aides, bureau de nos trésoriers généraux à Paris, et autres officiers et
de nos trésoriers généraux à Paris, et autres officiers et justiciers qu'il appartiendra que les présentes et les aient à faire enregistrer et du continu en icelles jouir et user pleinement, paisiblement et perpétuellement, les dites religieuses et communauté du prieuré de la Magdeleine de Traisnel, ordre de Saint Benoît, faisant cesser tous troubles et empêchements nonobstant toutes ordonnances et autres choses à ce contraire, car tel est notre plaisir. Donné à Paris au mois de Mars l'an de grâce mille six cent cinquante quatre, et de notre règne le onzième, signé : Louis. Procès-verbal fait au Prieuré de la
onzième, signé : Louis. Procès-verbal fait au Prieuré de la Magdeleine de Traisnel, faubourg Saint-Antoine, rue de Charonne, des revenus et dépenses, par messire Achille Thomassin, prêtre, docteur de Sorbonne, commis par son Éminence Monseigneur le Cardinal de Nouvelles, Archevêque de Paris, suivant et conformément la commission de mon dit seigneur du 12 mai 1725, messire Malachie Magerraghty secrétaire (2 septembre 1735). L'an mil sept cent vingt-cinq, le deuxième septembre, deux heures de l'après-midi, Nous Achille Thomassin, prêtre docteur de la maison de Sorbonne, Prévôt, chanoine de Saint Nicolas du Louvre, Vice-gérant de l'officialité de Paris, conseiller député de la
Louvre, Vice-gérant de l'officialité de Paris, conseiller député de la Chambre ecclésiastique de ce diocèse, en conséquence et en exécution de la Commission à nous donnée par son Éminence Monseigneur le Cardinal de Noailles, archevêque de Paris, le douze mai, de la présente année, dont la teneur s'ensuit : Louis Antoine de Noailles, par la permission divine, prêtre de la sainte E. R. du Titre de sainte Marie, sur la Minerve, archevêque de Paris, duc de Saint-Cloud, pair de France, commandeur de l'ordre du Saint Esprit, proviseur de Sorbonne, et supérieur de la maison de Navarre, étant informé que l'état
supérieur de la maison de Navarre, étant informé que l'état présent d'un grand nombre de monastères et communautés de filles de notre diocèse demande un examen exact de leur temporel, pour pourvoir à leurs besoins; et Sa Majesté voulant en être informée pour leur procurer des secours, non seulement pour celles qui sont soumises à notre juridiction, mais même pour celles, qui s'en prétendent exemptes. Nous avons commis les sieurs Couet et De la Croix, prêtres, chanoines de notre Église métropolitaine, et le sieur Thomassin, prévôt de l'Église collégiale de Saint-Nicolas du Louvre, à Paris, pour visiter à cette fin,
Saint-Nicolas du Louvre, à Paris, pour visiter à cette fin, conjointement et séparément tous les monastères et communautés de filles de notre diocèse soit disant exemptes ou non exemptes, pour entrer dans la clôture, examiner les bâtiments, et les lieux réguliers, se faire représenter les lettres de leurs établissements, titres, contrats, comptes et autres pièces nécessaires, pour constater et justifier l'état des revenus, effets mobiliers, charges et dettes desdites maisons, même faire rendre les comptes, en cas de besoin, s'informer du nombre et âge des religieuses, sœurs, chapeliens, domestiques et pensionnaires, dresser 95 — de tout procès-verbal, assisté du sieur
pensionnaires, dresser 95 — de tout procès-verbal, assisté du sieur Fily, prêtre de notre diocèse, que nous avons nommé pour secrétaire de la Commission, ou de tel autre secrétaire qu'ils choisiront, après lui avoir fait prêter serment en tel cas requis; pour le tout à nous rapporté, être ordonné ce que de raison, à l'effet de quoi nous donnons pouvoir et mandement spécial auxdits sieurs commissaires, donné à Paris, le douze mai, mille sept cent vingt-cinq; Signé, L. A. card. de Noailles, archevêque de Paris, et plus bas, par son Eminence, Chevalier, avec paraphe. Nous sommes transportés accompagnés de M.
Eminence, Chevalier, avec paraphe. Nous sommes transportés accompagnés de M. Malachie Magerragh, prêtre, que nous avons nommé pour notre secrétaire, selon le pouvoir à nous donné par la susdite Commission, après le serment en tel cas requis, dans le Monastère des Dames, prieure perpétuelle et religieuses Bénédictines du Prieuré de la Magdalaine de Traisnel, établi à Paris, rue de Charonne, faubourg Saint-Antoine, où ayant averti les dames, prieure et religieuses dudit monastère de notre arrivée, nous avons trouvé dame Luce d'Artagnan, prieure, et les dames Margueritte de Vein d'Arbouz, sous-prieure, Françoise-Gabrielle Batonneau, dépositaire, et autres religieuses de chœur, ayant demandé
Françoise-Gabrielle Batonneau, dépositaire, et autres religieuses de chœur, ayant demandé à voir les bastiments dudit monastère et les jardins, nous sommes entrés dans un avant-chœur, et ensuite dans le chœur, qui est exhausé, grand et contient soixante et seize stalles, tant hautes que basses; nous avons trouvé ensuite le chapitre, et par de là une salle commune pour le travail, l'une et l'autre pièce boisées très proprement, hautes et spacieuses, pouvant contenir chacune dans le pourtour au moins cinquante personnes; de là nous sommes descendus dans le jardin, qui contient environ huit ou neuf arpents; Nous sommes retournés ensuite dans
environ huit ou neuf arpents; Nous sommes retournés ensuite dans un cloître régulier avec un petit jardin au milieu. Le cloître vitré des quatre côtés. Autour du cloître, d'un côté est le chœur, de l'autre le chapitre et la salle où l'on travaille, aux deux autres côtés nous n'avons trouvé que de petites salles ou chambres des bureaux et décharge de la cuisine, qui est près de là, et assez grande, aussi bien que le réfectoire, qui peut contenir environ cinquante personnes. Nous sommes montés au premier étage et au second, où nous avons trouvé dix appartements tant grands que
second, où nous avons trouvé dix appartements tant grands que petits, loués à des dames ou damoiselles, et cinquante cellules dans les dortoirs, du second et troisième étage plusieurs chambres pour l'infirmerie et le noviciat, et que la maison était en bon état et bien entretenue. Étant descendus au premier étage, nous sommes entrés dans l'appartement de ladite Prieure, où nous avons demandé les lettres de l'établissement de ladite communauté, et de leur translation. Lesdites dames prieure et religieuses nous ont dit qu'elles n'ont pas le premier titre de leur fondation, qu'elles savent seulement que ledit Prieuré est fort ancien
fondation, qu'elles savent seulement que ledit Prieuré est fort ancien et était établi avant la fin du onzième siècle. Elles ont sur cela représenté plusieurs titres anciens en latin, et lettres gothiques écrites sur des parchemins. Le premier est une transaction passée entre les religieuses de Sainte-Marie Magdalaine de Traisnel, de Triangulo, et Guillaume de Soligny, prêtre, sur des droits prétendus par l'un et par l'autre dans l'Église de Saint-Léger de Traisnel, ladite transaction passée par devant Mahasses, évêque de Troyes, suivant le style de ce siècle, et datée de l'année 1184. Le second est un vidimus, dans lequel le
l'année 1184. Le second est un vidimus, dans lequel le précédent titre est transcrit, donné par le Doyen de la Chrétienté, et daté de la même année. Le troisième contient des lettres de Guy, archevêque de Sens, par lesquelles il atteste que Guy Gasteblé, faisant sa fille religieuse, au monastère de Sainte-Marie Magdalaine de Traisnel, a donné audit monastère la part des dîmes qu'il avait à Gourceaux, lesdites lettres datées de 1188. Ayant cru inutile d'examiner les autres titres de ladite maison, nous nous sommes fait représenter les lettres patentes données par défunt roi Louis XIV, au mois de mars
données par défunt roi Louis XIV, au mois de mars mille six cent cinquante-quatre, signées Louis, et par le roi, Guenegaud, et enregistrées au Parlement le vingt-deux août de la même année, par lesquelles sur la représentation faite par les prieure et religieuses de la Magdalaine de Traisnel qu'il y avait vingt-cinq ans qu'elles avaient été transférées dudit lieu de Traisnel dans la ville de Melun, à cause des incursions des gens de guerre; que la ville de Melun les avait reçues avec joie, et leur avait accordé les boulevards de leur ville pour jardin, mais les guerres étant survenues,
de leur ville pour jardin, mais les guerres étant survenues, et les soldats s'étant emparés de leur jardin et étant entrés dans la clôture, elles s'étaient trouvées obligées d'abandonner leur maison de Melun, d'en acheter une dans le faubourg Saint-Antoine, où elles ont été transférées du consentement de Messire Jean-François de Gondy, archevêque de Paris, à condition qu'elles demeuraient sous sa juridiction, obéissance, visite et correction. Sa Majesté leur permit de demeurer dans ladite maison, rue de Charonne, d'y acheter et acquérir héritage, et leur fit don de l'indemnité et amortissement lui dû. Autres lettres patentes accordées par le Roi
amortissement lui dû. Autres lettres patentes accordées par le Roi Louis XV, à présent régnant, signées Louis, et par le Roi, Fleuriau, au mois de mai mille sept cent dix-neuf, enregistrées au Parlement, le vingt-deux juin de la même année, qui confirme les lettres patentes de mille six cent cinquante-quatre et y ajoutent les privilèges de garde et gardiennes au Châtelet de Paris. Elles nous ont ensuite représenté six grosses de contrats sur les aides et gabelles, passés devant Bernard et le Chanteur, notaires, le quatorze novembre mille sept cent vingt, provenant du remboursement d'anciens contrats de rentes, constitués sur
vingt, provenant du remboursement d'anciens contrats de rentes, constitués sur l'hôtel de ville, et convertis au denier quarante, les cinq premiers contrats sont chacun de vingt mille livres de principal, faisant aussi cinq cents livres de rente, et le sixième de deux cents cinquante livres de rente au principal de dix mille livres. Elles nous ont aussi représenté une transaction passée le dix-huitième mai mille sept cent dix-huit devant Marchand et son confrère, notaires, entre les dames religieuses d'une part, et Jacques de Saint-Denis, tuteur onéreux de messire Charles Armand René de la Trémouille, prince de Tarente, par laquelle sur
René de la Trémouille, prince de Tarente, par laquelle sur l'avis et consentement des parents et amis, homologuée par sentence du Châtelet le troisième juin mille sept cent dix-huit, ledit sieur de Saint-Denis, des legs faits tant par feu Madame de La Fayette, que par feu Madame de la Trémouille, outre la somme de onze mille livres payée en argent comptant, a cédé huit mille livres de principal, faisant trois cent vingt livres de rente, à prendre sur un contrat de sept cent vingt livres de rente, au principal de dix-huit mille livres, sur les amendes et gabelles, passé le
dix-huit mille livres, sur les amendes et gabelles, passé le vingt-cinq septembre mille sept cent quatorze, devant Valet et son confrère, notaires, laquelle rente de trois cent vingt livres a été réduite à celle de deux cent livres, et ainsi ladite rente a de perte, par ladite conversion, cent vingt livres ; les dites dames ont fait observer que lesdits legs sont chargés de l'achat, chaque jour, d'une messe basse à perpétuité, et de deux services solennels, les cinq juillet et six août de chaque année ; les lettres de ratification de ladite rente, sont du quinze février mille sept
ratification de ladite rente, sont du quinze février mille sept cent dix-neuf. Elles nous ont aussi représenté deux grosses de contrats sur le clergé passés devant Saint-Jean et son confrère, notaires, l'un de six cent livres de rente, l'autre de quatre cent livres aussi de rente, au profit de Mademoiselle Gamot, au denier cinquante avec déclaration du même jour et devant les mêmes notaires de la demoiselle Gamot, au profit de feu Monsieur d'Argenson, garde des sceaux de France qui en a le même jour, et devant les mêmes notaires, passé déclaration au profit dudit monastère; lesdits deux contrats faisant
passé déclaration au profit dudit monastère; lesdits deux contrats faisant mille livres de rente, au principal de cinquante mille livres. Ainsi le total tant sur la ville que sur le clergé, est de trois mille neuf cent cinquante livres. Elles nous ont ensuite déclaré que la grande maison, rue de Charonne, était louée par convention verbale cinq mille livres. Qu'elles louent aussi par convention verbale une petite maison, seize rue des Boulets, moyennant cinquante livres par an. Une autre petite maison, rue de Charonne, louée à Gilles, celle de cent quarante livres par an. Et qu'elles louent aussi différents appartements
quarante livres par an. Et qu'elles louent aussi différents appartements dans la maison, dont les loyers se montent à mille neuf cent livres. Et ayant supputé le total des loyers, ils montent à sept mille quatre-vingt-dix livres, laquelle somme ajoutée à celle de trois mille neuf cent cinquante livres, qui est la totalité des rentes tant sur la ville que sur le clergé, ces deux sommes composent la totalité des revenus dudit prieuré en rentes et en loyers, à Paris et se montent à la somme de onze mille quarante livres. Elles nous ont aussi déclaré qu'elles avaient quatre lots
livres. Elles nous ont aussi déclaré qu'elles avaient quatre lots de sel de la libéralité du Roi, à la charge de chanter tous les ans, le jour de la fête de Saint-Louis, une messe solennellement, le psaume Exaudiat et l'oraison pour le Roi. Elles nous ont aussi représenté plusieurs grosses de baux, des biens appartenant audit monastère, qui sont l'ancien bien dudit prieuré de Traisnel, et lesquels biens sont situés, tant aux environs de la ville de Traisnel, faubourgs, qu'autres lieux voisins de la dite ville. Le premier bail de la somme de quatre cent soixante-quinze livres, passé devant Vuidot,
la somme de quatre cent soixante-quinze livres, passé devant Vuidot, notaire au marquisat dudit Traisnel le vingt-huit avril mille sept cent dix-neuf, pour neuf années, des terres et bâtiments et accins où étaient anciennement bâtis et construits ledit prieuré de la Magdeleine. Autre bail du 23 juin 1722 pour neuf années, par devant le même notaire pour le loyer des dîmes de Foissy, pour le prix de trois cent soixante livres, ledit bail fait pour neuf années, et nous avons remarqué dans la lecture dudit bail que les dites Dames, des neuf années, elles n'en perçoivent le revenu que de
des neuf années, elles n'en perçoivent le revenu que de six années seulement, les trois autres appartenant à Messieurs les chanoines de Brest, étant expressément dit dans le bail, que de trois années il en appartiendrait une à Messieurs les chanoines de Bray, ainsi monte le revenu des dîmes pour les dites Dames par chaque année, seulement à la somme de deux cent quarante livres. Autre bail du cinq juillet mille sept cent vingt-deux, par devant ledit Vuidot, des dîmes et prées de la Motte de Tilly et Courceroy, moyennant six cent dix livres, pendant l'espace de neuf années. Autre
six cent dix livres, pendant l'espace de neuf années. Autre bail à Jean Droüin, du douze juillet ditte année, pendant l'espace de neuf années pour le prix de cent livres, par chaque année, des terres et prés situés sur la paroisse de Fontaine. Autre bail du dixième de Gourceaux, pendant neuf années, par devant ledit notaire, aussi du douze juillet mille sept cent vingt-deux, à Jean Savourat, pour le prix de trente-cinq livres. Deux baux de rentes foncières, l'un de deux livres dix sous, à Jean Halais, et l'autre de quatre livres, à Simon Renault, avec titre nouveau de ladite
quatre livres, à Simon Renault, avec titre nouveau de ladite rente, devant Thorailler, notaire au marquisat de Traisnel, le dix-neuf juin mille sept cent vingt-un, les dites deux rentes se montant à six livres dix sous. Par d'autres baux verbaux, nous avons connu que les dîmes de Cercy, Beauvais et de Saint-Jean, et qui sont sur la paroisse de Saint-Gervais de Traisnel, peuvent produire par communes années, la somme de six cent cinquante livres. Autre bail de la ferme de Gourceaux, pour neuf années, par devant ledit Vuidot, le quatrième juin mille sept cent vingt-trois, moyennant cinq cent bichets de
juin mille sept cent vingt-trois, moyennant cinq cent bichets de grain, deux tiers froment et un tiers vile souchet, lesdits grains évalués par communes années à la somme de cinq cent livres. Autre bail verbal des dixmes de vin appelé le dixième de Saint Jean, de la paroisse de Saint-Gervais de Traisnel, pendant neuf années, pour la somme de cent vingt livres. Et ayant supputé le montant desdits baux à loyers et rentes des terres, prés, dîmes et maisons scellées en la ville de Traisnel, faubourgs et environs, ils se sont trouvés monter à la somme de deux mille sept
sont trouvés monter à la somme de deux mille sept cents trente-six livres dix sous 2.736,1. 10 s. Les revenus des biens scellés à Paris 11.040 Les pensions vagantes des religieuses 5.000 Le total du revenu tant en fond que vagabond, se monte à la somme de dix-huit mille sept cents soixante-six livres dix sous 18.776,1. 10 s. Les dites dames nous ont aussi déclaré qu'elles ont environ quarante pensionnaires, tant grandes que petites, mais que la cherté des vivres empêche qu'elles n'en tirent un profit considérable, d'autant plus qu'étant casuel il peut cesser. Ainsi ne peut être mis dans
casuel il peut cesser. Ainsi ne peut être mis dans le nombre du revenu certain. Nous avons ensuite demandé le nom des dames prieure et religieuses dudit monastère et des sœurs converses, qui sont trente-huit dames de chœur et dix-huit sœurs converses : Dame Luce d'Artagnan, prieure; La mère Marguerite d'Arbouze, sous-prieure; Sœur Marie-Chrétienne Cellier, ditte Sœur Augustin, 80 ans; Sœur Françoise Gilbert, de Saint Placide, 75 ans; Sœur Magdélaine Fausset, de Sœur Gertrude, 75 ans; Sœur Elisabeth Robert, de Saint Nicolas, 60 ans; Sœur Catherine L'Allemant, de l'Annonciation, 60 ans; Sœur Elisabeth Le Dossu de la Houssaye, des Séraphins,
ans; Sœur Elisabeth Le Dossu de la Houssaye, des Séraphins, 60 ans; Sœur Françoise Giraud de Vigan, de Saint Gabriel, 60 ans; Sœur Suzanne Boulogne, de Saint-Luc, 61 ans; Sœur Gabrielle Gilbert de Manger, de Sainte Justine, 52 ans; Sœur Marie Duplessis, de Sainte Eugénie, 51 ans; Sœur Louise-Anne Fleury, de Saint Louis, 50 ans; Sœur Denise Clinet de la Chastaigneraye, de Ste Mélanie, 51 ans; Sœur Elisabeth-Catherine Vacherat, de Sainte Agathe, 50 ans; Sœur Marguerite-Catherine Prévost, de Sainte Euphrosine, 52 ans; Sœur Anne-Renée Gaillard, de Saint Bazile, 45 ans; Sœur Françoise-Elisabeth Rillard, de Sainte Ursule, 44 ans; Sœur Françoise-Gabrielle
Sœur Françoise-Elisabeth Rillard, de Sainte Ursule, 44 ans; Sœur Françoise-Gabrielle Bastonneau, de Sainte Anastasie, 44 ans; Sœur Elisabeth Robineau, de Sainte Irène, 43 ans; Sœur Marie Richer, de Saint Étienne, 42 ans; Sœur Elisabeth Vacherat, de Saint Arsène, 45 ans; Sœur Marguerite de Marine, de Ste Geneviève, 44 ans; Sœur Marie Francini, de Saint Denis, 39 ans; Sœur Magdélaine de Francini, de Saint Ange, 40 ans; Sœur Françoise de Vein, de Ste Cécile, 39 ans; Sœur Geneviève du Noyer, de Sainte Félicité, 38 ans; Sœur Marie-Jacqueline Petit, de Saint Thomas, 38 ans; Sœur Anne des Tanchaux, de Saint Jérôme, 36
38 ans; Sœur Anne des Tanchaux, de Saint Jérôme, 36 ans; Sœur Marie Lantage, de Sainte Scolastique, 35 ans; Sœur Le Peuple, de Saint Jean, 47 ans; Sœur Isabelle de Francini, de Saint Théodore, 30 ans; Sœur Marie-Françoise Vallier, de Ste Natalie, 28 ans; Sœur Anne-Henriette de Gravel, de Sainte Thérèse, 32 ans; Sœur Geneviève Boulogne, de Ste Victoire, 30 ans; Sœur Marie Ragueneau, de Sainte Agnès, 27 ans; Toutes religieuses professeuses de chœur; Sœur Françoise Rousseau, de Saint Clément, 83 ans; Sœur Jeanne Bardout, de Sainte Apolline, 76 ans; Sœur Charlotte Chrétien, de Saint Charles, 75 ans; Sœur Jeanne
Sœur Charlotte Chrétien, de Saint Charles, 75 ans; Sœur Jeanne Bedau, de Ste Marthe, 68 ans; Sœur Anne Legrand, de Sainte Ursule, 48 ans; Sœur Denise Mon Couteau, de Saint Pierre, 50 ans; Sœur Rose Carpentier, de Sainte Rose, 39 ans; Sœur Marie Petit, de Saint Laurent, 45 ans; Sœur Antoinette Bouteille, de Saint Paul, 30 ans; Sœur Marie Frigot, de Saint Honoré, 42 ans; Sœur Françoise Simonnier, de Sainte Catherine, 39 ans; Sœur Angélique Dagry, de Sainte Marguerite, 38 ans; Sœur Marie Legrand, de Saint Dominique, 40 ans; Sœur Elisabeth Guicheroy, de Ste Elisabeth, 47 ans; Sœur Marguerite Normard,
Elisabeth Guicheroy, de Ste Elisabeth, 47 ans; Sœur Marguerite Normard, de Sainte Colombe, 22 ans; Sœur Marie Lambert, de Saint Michel, 21 ans; Sœur Magdélaine Lambert, de Saint André, 23 ans; Sœur Marie Boisseau, de Saint Alexis, 28 ans; Toutes professeuses et sœurs converses. Ayant ensuite demandé les comptes de recette et dépense de ladite maison des années précédentes, la dite dame prieure nous a dit qu'ayant été pourvue du dit prieuré, depuis peu, elle n'est venue en prendre possession et y demeurer que depuis six mois, et qu'elle n'a point trouvé de comptes de recettes et dépenses, rendus et
point trouvé de comptes de recettes et dépenses, rendus et signés des années précédentes, mais de simples mémoires et les titres des biens qu'elle nous a produits. Nous avons examiné la dépense de la maison, pour le service divin, les dites dames religieuses et la prieure nous ont dit qu'il y avait trois messes à acquitter par jour, savoir : une messe que la maison est obligée de faire dire tous les jours pour Madame de La Fayette, dont il a été parlé ci-dessus; celle du chœur, fondée par différents particuliers, et celle d'après prime, fondée par testament, pour Mademoiselle