jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
campagnols (qui considèrent les buses, les taupes et les belettes comme des animaux nuisibles) sont des animaux utiles à l'agriculture en ce qu'ils font la guerre à d'autres bêtes plus petites et encore plus détestables. Il faut une grande sagesse et une clairvoyance pénétrante pour classer les animaux d'après leur valeur morale, c'est-à-dire suivant l'éthique qui fait le départ du bien et du mal en tenant compte des services rendus, au lieu d'avoir recours au classement de l'histoire naturelle qui s'en rapporte tout bêtement aux signes extérieurs, classant parmi les gastéropodes l'escargot qui marche sur le ventre, et parmi les
gastéropodes l'escargot qui marche sur le ventre, et parmi les chéloniens quadrupèdes la tortue, également insérée dans sa carapace quant aux organes essentiels, mais capable de vous sortir jusqu'à quatre pattes les jours où elle est de bonne humeur. Et il faut une grande audace pour modifier par un acte administratif qui remplace l'arbitraire par l'arbitraire, la situation assise des taupes et belettes et le statut des campagnols... Mais on doit féliciter le préfet de la Somme, qui s'est mis ainsi dans l'axe d'un opportunisme supérieur. Si, de ce point de vue, on tente de dégager l'intention du Créateur qui
de vue, on tente de dégager l'intention du Créateur qui fit les hommes et les bêtes, on la trouve inspirée non pas de l'Absolu, mais d'une philosophie relative et momentanée qui procède par voie d'incidence et, si j'ose dire, de carambolage. Chaque être, à un moment donné, est l'animal nuisible, la bête noire de quelqu'un. Chaque être, à un moment donné, est pour son prochain un animal utile. Il n'y a qu'une voix, Cérès, pour les veaux, vaches, pourceaux, et couvées qui sont des animaux utiles, mais ne gagnent rien à ce classement flatteur... Car nous les condamnons à mort
à ce classement flatteur... Car nous les condamnons à mort et nous procédons à leur destruction méthodique comme s'il s'agissait d'animaux nuisibles. Le cheval, en principe, est un animal utile... Les parieurs qui, les poches vides, sortent du champ de courses, ne sont pas toujours de cet avis. Le cerf est classé par la duchesse d'Uzès parmi les animaux nuisibles, car il faut bien une raison pour le persécuter. Le cerf est un animal utile en ce qu'il procure une distraction passionnante à la duchesse d'Uzès... Mais si le cerf pouvait donner son opinion, il classerait sans doute parmi les
pouvait donner son opinion, il classerait sans doute parmi les animaux nuisibles, et pour de meilleures raisons, les chiens de la duchesse d'Uzès, les chevaux de la duchesse d'Uzès et les personnes distinguées qui sont à cheval sur les chevaux de la duchesse d'Uzès... Noé fut un patriarche obéissant qui, ayant reçu l'ordre d'embarquement, ne chercha pas à comprendre. Il ne divisa pas les animaux dont il était chargé en animaux utiles et animaux nuisibles, car cet acte d'initiative l'eût amené à un acte d'indiscipline. Il eût noyé les araignées, les tigres, les puces, les moustiques et les serpents qui
les tigres, les puces, les moustiques et les serpents qui ont certainement leur mission à remplir dans la vie, puisque le Créateur les a animés de son souffle. Sans doute leur rôle est-il d'ordre sportif, par une collaboration au massacre universel; l'homme, en tuant les animaux qu'il juge nuisibles, a le plaisir de tuer et la joie d'accomplir une bonne action. En ce qui concerne l'humanité, nous sommes trop tentés de classer les bipèdes en bipèdes nuisibles et bipèdes utiles suivant le procédé de classification zoologique, c'est-à-dire d'après les signes extrêmes. Il y a les bipèdes qui sont vêtus d'étoffes
extrêmes. Il y a les bipèdes qui sont vêtus d'étoffes sombres. Il y a les bipèdes qui portent des uniformes éclatants avec des garnitures métalliques. Et il y a des subdivisions dans l'humanité galonnée, d'après la forme des uniformes et leur couleur, d'après la nature du sol où ils ont pris naissance et se sont établis. Jugeons pas et ne serons pas jugés. Notre classification établie sur ces signes arbitraires et fallacieux risquerait fort d'être complètement remaniée le jour du classement définitif, dans la vallée de Jô'aphât. G. de la Fouchardière LE CIEL En toutes régions, ciel très nuageux, avec
Fouchardière LE CIEL En toutes régions, ciel très nuageux, avec éclaircies et averses. En toutes régions, température stationnaire. À Paris, maximum 10°. GAZETTE ACADEMIQUE Le fauteuil de vice-président, à l'Académie des Sciences Morales et Politiques, a depuis hier un titulaire pour l'année 1929; mais cela n'a pas été sans peine. D'après les statuts, c'était à M. l'abbé Serelle-anges que devait échoir cet honneur; mais le brillant conférencier est, on le sait, en pénitence. Après lui venait M. Millerand. L'ancien président de la République a déclaré que cette année il lui serait impossible d'assumer cette charge. Alors vint le tour de
serait impossible d'assumer cette charge. Alors vint le tour de M. Edouard Leroy, professeur de philosophie au Collège de France et qui refusa tout simplement la vice-présidence. Enfin, le quatrième titulaire fit moins de façons et c'est ainsi que, bien avant son tour, M. Henri Barthélemy occupera le bureau, à côté de M. Tissier qui devient de droit président. L'Académie a procédé ensuite à l'élection des membres qui feront partie des dix-neuf commissions mixtes pour les concours de 1929. Puis on a écouté une communication de M. Paul Tirard, haut-commissaire de la République dans les provinces du Rhin, sur le
de la République dans les provinces du Rhin, sur le statut juridique et l'organisation administrative de l'occupation rhénane. A la page Chose entendue. Hier, après-midi, tout près de l'Opéra. Une petite voiture automobile, conduite par son propriétaire, imprudemment pressé comme c'est trop souvent le cas — rase dangereusement le trottoir au risque d'écraser les piétons qui, légitimement, vont s'engager sur la passerelle. Alors, un gamin livreur — épicier, boucher, charcutier — d'une voix glapissante, à l'automobiliste : — Va, donc, eh, gazette-du-franc !... Cela ne signifie pas grand-chose, mais c'est l'actualité de la rue. L'ours et son pavé Un journaliste
l'actualité de la rue. L'ours et son pavé Un journaliste royaliste essaie, dans un organe du soir qui n'est plus républicain, de montrer que les démocraties ne sont pas nécessairement plus pacifiques que les monarchies. En parlant de l'Allemagne il en dit textuellement : On croit que si l'Allemagne retournait à la monarchie elle ferait la guerre ? C'est peut-être parce que l'on ferait plus de guerre si elle retournait à la monarchie. Assurément. Mais on a jamais mieux affirmé que la monarchie est instrument de guerre. Qui veut l'une doit vouloir l'autre. Ce n'est pas en renversant ses termes
doit vouloir l'autre. Ce n'est pas en renversant ses termes qu'on change une égalité. Monarchie = guerre. Voilà pourquoi, contre M. Jacques Bainville, on soutient qu'il vaut mieux pour nous (et pour elle), que l'Allemagne reste en république... Elle y restera. Les cardinaux aussi Comme les membres de notre Parlement, les cardinaux de curie estiment qu'ils sont peu payés, et cela est vrai. Ils ne touchent annuellement que 22.000 lires et, par le temps qui court, on ne peut faire grande figure à Rome avec pareille somme. Avant la guerre, les princes de l'Eglise avaient tous leur voiture hippomobile ou
les princes de l'Eglise avaient tous leur voiture hippomobile ou automobile ; aujourd'hui, beaucoup d'entre eux circulent en tramways. Mais ils ne peuvent réduire exagérément leur train de maison ; ils ont des frais de représentation et les loyers sont élevés dans la Ville Éternelle. Aussi, le Saint-Siège admet-il le principe d'une augmentation de traitement et il est probable que les cardinales attachés au Vatican auront bientôt 60.000 lires par an. Trois, douces, chaînes qui délicieusement chargent les amitiés et les marquent de souvenirs précieux, tels que les créations de CI LA MARQUISE DE SEVIGNE, 11, boulevard de la Madeleine.
CI LA MARQUISE DE SEVIGNE, 11, boulevard de la Madeleine. Les belles Étrennes Dans le splendide magasin-salon du pourvoir Marny-Etoile, tout resplendissant de mille lumières, le Tout-Paris élégant défile sans discontinuer. Dans ce bon vieux Marny-Tronchet, fébrile, trépidant comme toujours et plus en vogue que jamais, c'est l'animation frémissante des grands jours. Chacun, à l'envi, choisit dans l'un ou l'autre des deux Marny, le coffret enchanteur, le bibelot charmant, le vieux bouquin séduisant, lesquels garnis de délicieux bas ou chaussettes de soie feront la joie de celles et de ceux à qui ils seront offerts. Grand choix d'objets de 15
à qui ils seront offerts. Grand choix d'objets de 15 à 100 francs pour remplir de jolis bas ou chaussettes de 20 à 125 francs. Marny, 33, rue Tronchet et Marny, 48, avenue Victor-Hugo. LE PRIX JEAN MORÉAS Le prix fondé par le poète Jean Morèas sera décerné, ce soir, pour la seconde fois, au cours d'un dîner qui aura lieu, à 20 heures, au restaurant du Vert-Galant, rue de Harlay. On donne comme favori parmi les lauréats possibles le poète Philippe Chabaneix. Le jury, présidé par M. Henri de Régnier de l'Académie Française, est composé de MM. Marcel Coulon,
Régnier de l'Académie Française, est composé de MM. Marcel Coulon, André Dumas, P. Paul Fort, Alfred Poizat, André Fontainas, Silvain, Paul Souday et Paul Valéry. R. Guérin. — Tu sais... inutile de m'apporter un cadeau utile. LE CONGRÈS de l'Union syndicale nationale des voyageurs et représentants de commerce a terminé hier ses travaux Dans la matinée d'hier, au cours de la réunion du conseil d'administration de l'Union syndicale nationale, une importante décision a été prise sur la proposition de M. Jean Lagerle. Il s'agit de la création prochaine de « la Maison du Voyageur ». La proposition de M. Lagerle,
la Maison du Voyageur ». La proposition de M. Lagerle, dont le conseil d'administration s'est plu à reconnaître l'activité, l'intelligence et le dévouement à la corporation, était appuyée, en effet, sur des arguments décisifs : les capitaux sont réunis. « La Maison du Voyageur » pourra donc être, ouverte dans un avenir très prochain et elle fonctionnera sous l'égide de l'Union Syndicale nationale. L'après-midi, s'est tenue, au Palais de la Mutualité, l'assemblée générale de l'Union. Je ne pense pas que l'immense salle ait jamais pu contenir une foule plus dense. On s'y écrasait partout. Plus de trois mille voyageurs et
On s'y écrasait partout. Plus de trois mille voyageurs et représentants de commerce étaient là réunis et quand on sait leur belle santé, leur entrain et la qualité de leurs poumons, on peut sans effort imaginer quelle fut l'atmosphère de la réunion. À certains moments, on n'entendait plus qu'une clameur formidable et l'oueût dit d'une mer déchaînée. Le distingué président, M. Chérifel, agitait en vain une sonnette impuissante. M. Varin, administrateur de l'Union, dont la voix est cependant sonore, essayait, sans résultat, de s'entendre. M. Ribot, l'aimable M. Ribot dont le timbre a toutes les grâces méridionales, levait au ciel
le timbre a toutes les grâces méridionales, levait au ciel des bras désespérés. Tout le bureau, en un mot, était sur les dents et on eût pu croire, un moment, qu'il allait être débordé par le flot montant des protestations véhémentes. Ç'eût été mal connaître l'âme des voyageurs de commerce. Comme l'a exprimé avec un art parfait de la parole, un de leurs orateurs, M. Emile Montoux, déjà loiré, ils sont fidèles à leurs traditions et exposant leurs idées avec vigueur, voire avec une certaine turbulence. Mais ce n'est point pour rien qu'ils sont les adhérents de l'Union. Et on
pour rien qu'ils sont les adhérents de l'Union. Et on le vit bien à l'heure du vote des modifications apportées aux statuts, modifications qui comportaient, entre autres, une sérieuse augmentation à la cotisation. Deux discours, celui de M. Montoux, dont j'ai dit l'éloquence et la chaleur, et celui de M. Maillot, du Mans; l'enfant terrible de l'assemblée, qui, ayant lui-même proposé au Conseil d'administration d'augmenter la cotisation pour les besoins essentiels de la propagande syndicaliste, vient s'offrir en victime expiatoire avec un air comiquement résigné ; eut discours suffirent à faire dans cette salle houleuse une unanimité absolue. On le
faire dans cette salle houleuse une unanimité absolue. On le vit mieux encore, lorsqu'il s'agit de l'élection du président. M. Chérifel représentait aux suffrages de l'assemblée. Ce fut alors une trombe, une avalanche, un cyclône tout à la fois d'applaudissements, de cris, de vivats, de hourras, de bans, de sympathies exprimées dans tous les accents conjugués du Nord, du Centre et du Midi. M. Chérifel n'agitait plus sa sonnette. Devant cet enthousiasme qui témoignait non pas seulement l'approbation mais l'affection de cette foule d'amis connus et inconnus, le président ne put que pleurer et balbutier un « merci » que
put que pleurer et balbutier un « merci » que couvrirent de nouveaux applaudissements. A la suite furent élus, par acclamations, les six administrateurs titulaires pour 3 ans : MM. Varin, Oury, Humbert, Rondelet, Joly et Mouton. La candidature du dernier nommé fut âprement débattue, certains tenant pour M. Lafontaine dont les travaux, en sa qualité d'administrateur suppléant, avaient été très appréciés par le Conseil d'administration. Les deux candidats défendirent leur chance. M. Mouton, dont on doit reconnaître les qualités d'initiative et de persuasion et qui est passé maître dans le recrutement des adhérents, eut la côte d'amour. Six administrateurs,
le recrutement des adhérents, eut la côte d'amour. Six administrateurs, choisis dans les groupes régionaux, furent élus ensuite, par acclamations : MM. Lagerle (Haute-Garonde), Montoux (Loire), Escande (Puy-de-Dôme), Martin (Bouches-du-Rhône), Henon (Nord) et Singer (Bas-Rhin). L'assemblée générale se termina finalement, par une magistrale conférence de Me Louis Noguères, conseiller juridique de l'Union, résumant les travaux, les vœux et les aspirations de la corporation des voyageurs. Tout étant réglé, on ne pensa plus qu'au gala de l'Union syndicale nationale. Il eut lieu hier soir, avec un incomparable éclat. Je vous laisse à penser le succès que l'on fit à « la
à penser le succès que l'on fit à « la Marche des Commis-Voyageurs », mise en scène de façon très originale par André Courbassier et Paul Mangin. Toute l'assistance reprit ensuite le refrain et, je l'ai dit, les voyageurs et représentants de commerce ont des poumons et des voix à toute épreuve. Le bal fut magnifique et joyeux. Et la soirée fut bonne pour l'œuvre de la « Maison de Retraite », à la vitalité de laquelle tous les voyageurs ont contribué hier soir en s'amusant comme des fous. ' Aujourd'hui le déjeuner amical, que présidera le ministre du commerce,
Aujourd'hui le déjeuner amical, que présidera le ministre du commerce, mettra le point final et gastronomique aux travaux du Congrès, lesquels, s'ils furent bruyants, peuvent se flatter d'avoir été particulièrement brillants et pratiques. Henri Simoni La grève du textile à Halluin Lille, 29 décembre. — On sait que, depuis plus de trois mois, les ouvriers du textile, groupés en syndicats unitaires chrétiens, sont en grève à Halluin, Roncq et Werwicq. Jusqu'ici, tous les pourparlers ont échoué. Le comité central de grève vient de faire poser une affiche étendant l'ordre de cesser le travail aux employés, veilleurs de nuit et chauffeurs.
cesser le travail aux employés, veilleurs de nuit et chauffeurs. La grève risque donc d'entrer dans phase nouvelle et des incidents fâcheux pourraient avoir lieu. L'Œuvre L'Œuvre internationale « Tenons nos mitrailleuses prêtes », dit M. Turati Depuis que M. Gentizon a succédé, comme correspondant romain du Temps, à M. de Guillermin lequel avait succédé, lui-même, à M. Carrère, sur les yeux de qui le fascisme avait mis un bandeau — noir — notre confrère du soir a, en Italie, un observateur véritable. Il faut aujourd'hui le citer, une fois de plus : L'Association nationale des mitrailleurs italiens vient de
de plus : L'Association nationale des mitrailleurs italiens vient de tenir son assemblée générale à Brescia, en présence d'un millier de délégués de toutes les provinces de la péninsule. Après avoir traversé la ville en cortège, ces anciens combattants se sont réunis devant le palais de la Loggia, où le secrétaire du parti, fasciste, M. Turati, ancien officier mitrailleur, les a longuement harangués. Il déclara que cette réunion n'avait pas pour but seulement de rappeler le souvenir des anciens combats mais de garder éveillée l'ancienne flamme et d'aider à maintenir dans la nation l'éducation et la conscience militaires. « NOUS
dans la nation l'éducation et la conscience militaires. « NOUS AIMONS NOTRE ARME QUI EST PARFAITE AUJOURD'HUI ET L'SERA ENCORE DEMAIN, poursuivait « NOUS VOULONS NOUS AGENOUILLER ENCORE DERNIEREMENT DEVANT ELLE POUR EN ECOUTER LE MARTÈLEMENT SEC ET CARACTÉRISTIQUE ET ÉPROUVER LA VOLUPTÉ DE LA FAUCHÉE... » Il ajouta qu'on devait élever des petits italiens qui sauraient comment la mitrailleuse se démonte et se remonte rapidement ; comment on change une partie du mécanisme et pourquoi on la change. « CAR, conclut-il, « NOUS NE VOULONS PLUS RIEN IMPROVISER DEMAIN. NOUS VOULONS ÊTRE PRÊTS. » Que vous semble de ces
NOUS VOULONS ÊTRE PRÊTS. » Que vous semble de ces « petits Italiens » qu'on ne prépare qu'à la guerre ? Que dites-vous de ce rassemblement de mitrailleurs qui ne remâchent pas d'amers souvenirs communs mais qui, au lieu de ressusciter entre eux, comme il serait naturel, un passé à la fois glorieux et détestable, célèbrent, eux, anciens combattants, selon la vieille formule allemande, « la guerre fraîche et joyeuse », et emploient leur lyrisme de Latins à vanter le « martèlement sec et caractéristique », et à dire la « volupté » de la « fauchée » ? Tristes
« volupté » de la « fauchée » ? Tristes gens ! — M. Turati, le plus haut dignitaire du parti fasciste, siège au Grand Conseil, créé par l'artifice de M. Rocco, à la fois pour tenir M. Mussolini en tutelle et pour assurer au fascisme une durée supérieure à l'existence même de M. Mussolini. Et voilà ce qu'il dit, écrit, par volonté ou par forfanterie homicide, voilà ce que l'on publie de lui avec l'approbation de la censure gouvernementale ! Comme on comprend que l'Intelligence italienne boude toujours — et c'est trop peu dire — le « régime »,
et c'est trop peu dire — le « régime », que l'on ne parle plus que de la « fascisation » des Universités où, sans doute, on verra demain M. Rossoni, secrétaire syndical fasciste, depuis hier sans emploi, professeur de linguistique ou de philosophie ! Que la France poursuive ses efforts (l'entente avec l'Italie, qu'elle signe ce traité d'amitié et de bon voisinage qui est en négociation. Elle aura ainsi mis tous les droits de son côté. Il n'en demeure pas moins, hélas ! que le « chien enragé de l'Europe », cela paraît être l'Italie fasciste, présentement. Henry Barde.
l'Europe », cela paraît être l'Italie fasciste, présentement. Henry Barde. La question des optants hongrois Les négociations seront reprises le 13 janvier, à San Remo Budapest, 29 décembre. — Le baron Josef Szteronyi, le principal délégué hongrois aux négociations entre la Hongrie et la Roumanie, commencées récemment à Abazzia, est rentré à Budapest, où il a déclaré, dans une interview, que les négociations seront reprises le 13 janvier prochain, à San-Remo. Entre temps, il restera en contact avec le chef de la délégation roumaine. Les deux délégations espèrent fermement aboutir à un accord. L'état de George V est meilleur Londres,
à un accord. L'état de George V est meilleur Londres, 29 décembre. — Le bulletin officiel publié ce matin dit que le roi a passé une nuit calme et que son état est meilleur. L'inquiétude ressentie ces jours-ci au Palais, a légèrement diminué et les milieux autorisés déclarent qu'une transfusion du sang n'est pas envisagée. Le communiqué de ce soir dit que le roi a passé une journée calme et que l'amélioration constatée dans la matinée continue. Le procès de Varsovie Varsovie, 29 décembre. — Au cours du procès de Wojciechowski, un témoin, M. Iszymborski, chef de la police politique
Wojciechowski, un témoin, M. Iszymborski, chef de la police politique de Varsovie, qui avait interrogé Wojciechowski après l'attentat, a déclaré que l'instruction ouverte dans le but d'établir si un groupe organisé quelconque avait participé à l'attentat, avait permis de constater que Wojciechowski n'avait pas été aidé par d'autres personnes, de même il n'existait aucun groupement de caractère terroriste. L'attentat a donc été un acte isolé de Wojciechowski. LE MINISTRE DE BOLIVIE EST REÇU PAR M. BRIAND Il affirme que son pays n'a pas manqué aux assurances données à la Société des Nations M. Aristide Briand, ministre des affaires étrangères, a
des Nations M. Aristide Briand, ministre des affaires étrangères, a reçu hier matin, au quai d'Orsay, M. Patino, ministre de Bolivie à Paris, qui lui a confirmé de la manière la plus nette le démenti opposé déjà par les autorités boliviennes aux nouvelles tendancieuses d'après lesquelles la Bolivie aurait manqué aux assurances récemment données à la Société des Nations en recourant à des mouvements de troupes ou à des actes militaires susceptibles de compromettre le maintien de la paix. M. Patino a formellement déclaré que depuis l'envoi du télégramme par lequel le gouvernement bolivien s'est engagé envers M. Aristide Briand,
lequel le gouvernement bolivien s'est engagé envers M. Aristide Briand, président du conseil de la Société des Nations, à s'abstenir de toute action de ce genre, la Bolivie s'est toujours strictement et loyalement conformée à son engagement. C'est le 6 décembre que les Boliviens ont repris le fort de Vanguardia Londres, 29 décembre. On mande de La Paz Le ministère des affaires étrangères, de Bolivie déclare inexacte la version paraguayenne de l'occupation du fort Vanguardia, dont les Boliviens ont repris possession aussitôt après l'attaque paraguayenne du 6 décembre. Le communiqué du ministère ajoute que les troupes boliviennes n'ont effectué aucun
du ministère ajoute que les troupes boliviennes n'ont effectué aucun mouvement depuis que la Bolivie a accepté les bons offices de la conférence panaméricaine. Une note de la légation du Paraguay La légation du Paraguay publie la note suivante au sujet du litige bolivio-paraguayen : 1. Il ne s'agit pas entre la Bolivie et le Paraguay d'un différend relatif à la possession d'un territoire, mais d'une question de délimitation de frontières, au nord et à l'ouest, à l'intérieur du Chaco Boréal. 2. Le Paraguay est possesseur et en même temps titulaire du droit qu'il exerce sur le Chaco Boréal. Entre
titulaire du droit qu'il exerce sur le Chaco Boréal. Entre le Rio Negro, au nord de Bahia-Negra, et l'embouchure du Pilcomayo, au Sud, sur la rive droite du fleuve Paraguay, cette possession est réelle, effective et ininterrompue depuis plus de trois siècles. D'autre part, la population du Chaco est essentiellement paraguayenne. 3. L'audience de Charcas (dont la Bolivie se prétend l'héritière) n'était point administrative. Elle était purement judiciaire. C'était un tribunal d'appel. Cette juridiction s'étendait, enfin, sur le Chili, le Tucuman, l'Uruguay, le Paraguay, etc... La Bolivie, pour être logique en soutenant cette thèse, ne devrait pas limiter ses prétentions
en soutenant cette thèse, ne devrait pas limiter ses prétentions au Chaco. En outre, cette juridiction ne fut que temporaire. Bien avant le mouvement d'émancipation des Etats américains, elle n'existait plus. Le 2 novembre 1661 fut créée l'audience de Buenos-Aires, et le Paraguay cesse à cette époque d'être sous la juridiction de l'audience de Charcas. Par conséquent, l'uti possidetis de 1810 ne peut être invoké en faveur de la Bolivie. 4. En ce qui concerne la conférence de Buenos-Aires de 1927-1928, c'est la délégation bolivienne qui s'opposa au retrait des forces, à la démilitarisation des postes armés ou, à leur