jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de faire vendre tous les effets et mobilier étant audit prieuré appartenant à feue Madame d'Orléans, ancienne Abbesse et Religieuse professe de ladite Abbaye de Chelles, détaillés au présent inventaire, et d'employer les deniers qui en proviendront au paiement des dettes de cette princesse, nous en rapportant à son honneur et à sa religion. Fait au Palais Royal, ce Premier Mars mil sept cent quarante trois. Signé : Soeur de Clermont Gessan, abbesse de Chelles; soeur de Gessan, dépositaire; Soeur Arnauld-Bourcière. » « Nous, Prieure et Religieuses de la Madeleine de Traisnel, acceptons ce que dessus, au moyen de quoi
de Traisnel, acceptons ce que dessus, au moyen de quoi nous nous sommes obligées de payer toutes les dettes que pouvait avoir feue Madame d'Orléans a quelques sommes qu'elles puissent monter, en sorte que l'abbaye de Chelles n'en puisse jamais être inquiétée ni recherchée. Fait double entre nous ce deux Mars mil sept cent quarante trois. Signé : Soeur L. d'Artagnan de Montesquiou, prieure; Soeur Françoise de Vein d'Arbouze, de Sœur Cécile, sous-prieure; Soeur Françoise-Gabrielle Bastonneau, de Sœur Anastasie, dépositaire. » (1) (1) Archives nationales. S. 4597-98. — 61 — CHAPITRE IX LES GRANDS LOCATAIRES. — LA DUCHESSE DE LA
CHAPITRE IX LES GRANDS LOCATAIRES. — LA DUCHESSE DE LA TRÉMOILLE. — LA COMTESSE DE POITIERS, NÉE BOURBON-MALTAUSE. — LE COMTE ET LA COMTESSE DE CARAMAN. — LE MARQUIS ET LA MARQUISE DE CASTELLANE DE LAURIS. — LA MARQUISE COLBERT DE CHABANAIS. — LA COMTESSE DE L'HOSPITAL. — LES PETITS LOCATAIRES. — LES DAMES ET DEMOISelles PENSIONNAIRES. ', En dehors de la duchesse douairière d'Orléans et de sa fille, le prieuré louait encore d'autres locaux à des dames de la noblesse qui venaient, loin du monde, y prendre retraite, et partager la vie uniforme et reposante des religieuses. La comtesse
partager la vie uniforme et reposante des religieuses. La comtesse de La Fayette, dont il a été longuement question plus haut, y avait un appartement qui fut repris par sa fille après sa mort : « Par un écrit du 26 septembre 1712, la prieure de la Madeleine de Traisnel a consenti que Madame la Duchesse de la Trémoille jouisse de l'appartement que Madame la Comtesse de La Fayette, sa mère, avait au dit couvent, moyennant la somme de 400 livres par an. » (1) La même dame détient encore l'appartement en 1714 : « Reçu une année de loyer
l'appartement en 1714 : « Reçu une année de loyer de l'appartement de Madame la duchesse de La Trémoille, 400 livres, 27 mars 1714. » (2) A cinquante-huit ans de là, ou environ, vers 1772, une autre duchesse de la Trémoille, douairière, celle-là, habite encore le monastère et prend à bail à vie la maison de la rue de Charonne, dite l'Hôtel de la rue de Charonne, habitée précédemment par la duchesse d'Orléans. A cette occasion, les religieuses firent au bâtiment de nombreuses réparations, s'élevant à peu près à 4,000 livres. (3) L'hôtel a son entrée indépendante sur la rue
livres. (3) L'hôtel a son entrée indépendante sur la rue ainsi que le prouve la mention suivante : « Le 28 Avril 1772 payé aux Inspecteurs du pavé de Paris, pour un raccordement à une borne à la porte de la maison occupée par Madame la duchesse de la Trémoille, 3 livres 6 sols. » (1) Le 11 mars 1733, la succession de feu Sieur de Fontaine-Martel paie au monastère la somme de 10,000 livres pour le paiement d'un appartement qu'elle avait « acheté à vie. » (2) Voici encore une locataire de marque, Madame la comtesse de Poitiers, qui,
une locataire de marque, Madame la comtesse de Poitiers, qui, d'après le registre des recettes, semble entrer dans la maison en 1742. Du moins, est-ce la première fois que nous rencontrons la rubrique de sa location : « Le 28 mai 1742, reçu de madame la Comtesse de Poitou, pour les six premiers mois de loyer de son appartement, qui expireront le 1er Décembre prochain, 500 livres. » (3) Elle y est encore en 1748 et contribue de ses deniers à l'agrandissement et à l'amélioration des locaux qu'elle loue. Dans Une pièce manuscrite, on lit, en effet, cette mention :
Une pièce manuscrite, on lit, en effet, cette mention : « Les Religieuses du Monastère de la Madeleine de Traisnel conviennent, qu'en considération de toutes les dépenses que madame la Comtesse de Poitiers a faites pour la construction d'un salon en maçonnerie avec une petite serre et un privé, sur une portion de terrain qu'elle a fait accommoder dans l'enclos du Monastère, et entourer d'un treillage, le tout à ses frais et dépens, les dites Religieuses ont consenti de laisser jouir madame la Comtesse de Poitiers, sa vie durant, et autant de temps qu'il lui plaira, du dit terrain et
autant de temps qu'il lui plaira, du dit terrain et bâtiments ci-dessus designés, moyennant la somme de 50 livres par forme de loyer par an, à commencer du 1er Décembre 1748 ; elles consentent aussi d'entretenir les murs cloutés du monastère qui entourent une partie du dit terrain sans que Mme de Poitiers en soit tenue. Fait double dans notre Monastère le 13 Mars 1749. La pièce est signée : de Bourbon de Malause, comtesse de Poitiers. La prieure en charge est alors Mme de Luc d'Artagnan de Montesquieu. Cette convention était signée par toutes les religieuses de chœur ;
convention était signée par toutes les religieuses de chœur ; nous croyons intéressant d'en reproduire ici les noms, qui montrent la composition du prieuré de Traisnel en 1749 : " Soeur Luce d'Artagnan de Montesquiou, prieure; soeur de Francini, de Saint Denis, doyenne; soeur de Fleury, de Saint Louis; soeur Marie-Denise Clinet de La Chastagneraye, de Sainte Mélanie; soeur Marie-Anne Chandon, de Saint Augustin; soeur Catherine-Marguerite Prévost, de Sainte Euphrosine; soeur Anna Renée Gaillard, de Saint Basile; soeur Françoise-Gabrielle Bastonneau, de Sainte Anastasie, dépositaire; soeur Madeleine de Francini, de Saint Ange; soeur Geneviève-Catherine de Noyer, de Sainte Félicité; soeur Marie-Jacqueline
Ange; soeur Geneviève-Catherine de Noyer, de Sainte Félicité; soeur Marie-Jacqueline Le Petit, de Saint Thomas; soeur Anne d'Estanchemont, de Saint Jérôme; soeur Isabelle de Francini, de Sainte Théodore; soeur Anne-Henriette de Gravel, de Sainte Thérèse; soeur Geneviève de Boullongne, de Sainte Victoire; soeur Marguerite de Bausse, de Sainte Magdeleine; soeur Marie-Elisabeth Levêque, dite Philippine de Sainte Luce; soeur Anne-Françoise Soullet, de Sainte Hélène; soeur Anne-Marguerite Benoist, dite Françoise de Saint Benoit; soeur Louise-Armande de Rohan-Chabot, de Sainte Marceline; soeur Anne-Elisabeth Laruë, dite Batilde de Sainte Emilie; soeur Marie-Honoré de Montgommery, de Sainte Thaïs; soeur Marie-Suzanne-Pauline Hubert d'Orgemont, de Sainte Palchérie;
de Sainte Thaïs; soeur Marie-Suzanne-Pauline Hubert d'Orgemont, de Sainte Palchérie; soeur Françoise Kisbergue; soeur Julie Mespland, de Sainte Julie; soeur Marie-Scholastique de Vienne, dite Louise de Sainte Eustoquie; soeur Jeanne de L'Espine, de Sainte Austreberte; soeur Geneviève-Elisabeth Pelet-Perrin, de Saint Marcel; soeur Marie-Madeleine Janvier, de Saint Maur; soeur Marie-Françoise de Belloy, de Sainte Nathalie; soeur Catherine-Marguerite Verdy, de Sainte Thècle; soeur Antoinette Le Mercier, de Sainte Batilde; soeur Philippe-Angélique de Ségur, de Sainte Perpétue; soeur Jeanne-Charlotte Clément, de Saint Clément; soeur Agathe-Adélaïde Desbordes, de Sainte Sophie. " Le comtesse de Poitiers dont il s'agit ici, était Marie-Geneviève-Henriette-Gertrude de Bourbon de
Poitiers dont il s'agit ici, était Marie-Geneviève-Henriette-Gertrude de Bourbon de Malause, marquise de Montpezat, dame de Bruguières, née au mois de Mai 1691, fille de Gui-Henri de Bourbon, troisième du nom, marquis de Malause, et de Marie-Hyacinthe de Chevrières de Saint-Ohaumont. Elle s'était mariée le 31 janvier 1715, avec Ferdinand-Joseph de Poitiers de Rye d'Anglure, comte de Poitiers et de Neufchâtel, marquis de Coublans, mort à Paris le 29 octobre de la même année, âgé de 19 ans et 6 mois, laissant sa femme grosse d'une fille, née le 25 décembre suivant. L'auteur de la branche de Bourbon-Malause était Charles,
décembre suivant. L'auteur de la branche de Bourbon-Malause était Charles, bâtard de Bourbon, mort en 1502, fils naturel de Jean II, duc de Bourbon, et de Louise d'Albret, dame d'Estouteville, marié à Louise du Lion, fille de Gaston du Lion, seigneur de Malause. La duchesse douairière d'Orléans, nous l'avons dit plus haut, mourut le 1er février 1749, laissant libre, pour peu de temps, la vaste maison qu'elle occupait à la rue de Charonne. Pour peu de temps, en effet, puisque par acte du 14 novembre 1749, un bail de neuf années, ayant effet à partir du Saint Jean 1750, était
années, ayant effet à partir du Saint Jean 1750, était consenti au comte et à la comtesse de Caraman, moyennant 4,500 livres par année. Voici une analyse de cet acte, qui donnera la description et la topographie des lieux : Par acte du 14 novembre 1749, passé devant Me Renard, notaire, les Religieuses de Traisnel, représentées par soeur Luce d'Artagnan de Montesquiou, prieure, donnent à loyer à haut et puissant seigneur messire Victor-Pierre-François de Riquet, comte de Caraman, lieutenant général des armées du Roi, et haute et puissante dame, dame Madeleine-Antoinette Portail, son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel,
Madeleine-Antoinette Portail, son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel, rue Garancière, paroisse St Sulpice, la maison et lieux ci-après désignés, sis à Paris, Faubourg St Antoine, rue de Charonne, appartenant aux dites dames Religieuses de Traisnel, et ci-devant occupée par son Altesse Royale madame la Duchesse d'Orléans, la dite maison composée d'un grand corps de logis faisant face sur la seconde cour et sur le jardin, avec une aile en retour sur le dit jardin, le dit corps de logis composé au rez-de-chaussée d'un appartement à droite du vestibule, actuellement occupé par Madame de Lénèvre, cet appartement distribué en
actuellement occupé par Madame de Lénèvre, cet appartement distribué en plusieurs pièces à cheminées et garde-robes. Ensuite est un autre petit appartement ayant son entrée sur la dite cour, composé de trois petites pièces et garde-robes, actuellement occupé par Madame de Lovie, et à gauche du dit vestibule sont plusieurs cuisines, offices à droite et à gauche du corridor les séparant, et aussi plusieurs gardes-manger avec une petite cour au bout du dit corridor. En aile sur le jardin, dessous la grande galerie et chambre à coucher à alcôve du premier étage, sont plusieurs pièces et une petite chapelle. CORRECTION
premier étage, sont plusieurs pièces et une petite chapelle. CORRECTION ### Les Religieuses du Monastère de la Madeleine de Traisnel conviennent, qu'en considération de toutes les dépenses que madame la Comtesse de Poitiers a faites pour la construction d'un salon en maçonnerie avec une petite serre et un privé, sur une portion de terrain qu'elle a fait accommoder dans l'enclos du Monastère, et entourer d'un treillage, le tout à ses frais et dépens, les dites Religieuses ont consenti de laisser jouir madame la Comtesse de Poitiers, sa vie durant, et autant de temps qu'il lui plaira, du dit terrain et
de Sainte Thaïs; soeur Marie-Suzanne-Pauline Hubert d'Orgemont, de Sainte Palchérie; soeur Françoise Kisbergue; soeur Julie Mespland, de Sainte Julie; soeur Marie-Scholastique de Vienne, dite Louise de Sainte Eustoquie; soeur Jeanne de L'Espine, de Sainte Austreberte; sour Geneviève-Elisabeth Pelet-Perrin, de Saint Marcel; soeur Marie-Madeleine Janvier, de Saint Maur; soeur Marie-Françoise de Belloy, de Sainte Nathalie; soeur Catherine-Marguerite Verdy, de Sainte Thècle; soeur Antoinette Le Mercier, de Sainte Batilde; soeur Philippe-Angélique de Ségur, de Sainte Perpétue; soeur Jeanne-Charlotte Clément, de Saint Clément; soeur Agathe-Adélaïde Desbordes, de Sainte Sophie. " Le comtesse de Poitiers dont il s'agit ici, était Marie-Geneviève-Henriette-Gertrude de Bourbon de
convention était signée par toutes les religieuses de chœur ; nous croyons intéressant d'en reproduire ici les noms, qui montrent la composition du prieuré de Traisnel en 1749 : " Soeur Luce d'Artagnan de Montesquiou, prieure; soeur de Francini, de Saint Denis, doyenne; soeur de Fleury, de Saint Louis; soeur Marie-Denise Clinet de La Chastagneraye, de Sainte Mélanie; soeur Marie-Anne Chandon, de Saint Augustin; soeur Plus, à gauche de la dite seconde cour, est un petit édifice à l'usage d'un suisse. Le premier étage du principal corps de logis et de l'aile est distribué à gauche du vestibule en plusieurs
de l'aile est distribué à gauche du vestibule en plusieurs pièces, comme antichambre, salle à manger, cuisines, grande chambre à coucher à alcôve, grande galerie, plusieurs petits cabinets côtant la dite galerie et garderobe, ce qui composait l'appartement de Son Altesse Royale. Dans le surplus de ce corps de logis, à droite du vestibule, est un autre petit occupé actuellement par Mme Coignée, composé de plusieurs pièces à cheminées, garderobes et corridor. Au bout duquel corridor est un autre petit appartement, aussi occupé par Madame Gazon, composé aussi de plusieurs pièces à cheminées, au-dessus desquelles pièces sont pratiquées quatre petites
pièces à cheminées, au-dessus desquelles pièces sont pratiquées quatre petites chambres ou garderobes formant une espèce de mansarde. Ensuite duquel appartement est une galerie en forme de corridor qui communique à une tribune pour entendre le service de l'église des dames Religieuses. Au second étage ou mansarde, pratiqué dans le grenier, sont plusieurs chambres de domestiques dont la plupart ont leurs cheminées et un grand gardemebles. Au devant de ce corps de logis et de l'aile, est un grand jardin planté en parterre, gazon, et bois à gauche duquel est un petit édifice composé d'une salle dans le milieu à
un petit édifice composé d'une salle dans le milieu à droite et à gauche de laquelle sont deux orangeries couvertes et au derrière un manège. Plus, un autre jardin fermé par une grille de fer, servant de potager, et un autre bois, à droite en retour d'équerre, lequel va jusqu'au mur de clôture de la rue, ce qui fait trois jardins dépendant de la location et dont personne autre que Monsieur et Madame de Caraman n'aura l'usage. Dans la basse-cour sont deux écuries et une autre du côté de la première cour d'entrée, avec plusieurs petits logements pour les gens
première cour d'entrée, avec plusieurs petits logements pour les gens des écuries, plusieurs remises, comprise celle du passage de la porte cochère de la basse-cour, et des grands greniers pour mettre le fourrage, qui sont dans le bâtiment sur la rue, ci-devant occupé par M. de la Bassière, le surplus duquel bâtiment n'est pas compris au présent bail, et généralement tout ce qu'occupait Son Altesse Royale, à la réserve de deux corps de logis sur la susdite rue, l'un donnant sur la basse-cour et l'autre sur une première cour d'entrée, et du petit bâtiment à gauche en entrant dans la
et du petit bâtiment à gauche en entrant dans la première cour occupé par la concierge, mais les greniers ci-dessus expliqués dépendent de la location ainsi que le tout se poursuit et comporte, pendant lesdites neuf années, moyennant le prix de 4,500 livres pour et par chacune desdites neuf années, et à la charge de garnir ladite maison de meubles suffisants pour l'occupation des loyers, l'entretenir et rendre en bon état, d'entretenir les jardins et les pompes, tant du puits pour les écuries que pour le réservoir du bassin du jardin, et payer les gages des jardiniers. Il est convenu
jardin, et payer les gages des jardiniers. Il est convenu en outre qu'il sera mis du parquet dans trois pièces de l'appartement de Madame Ve Coignet, que l'indemnité de 1,500 livres qui lui sera allouée pour quitter son appartement sera supportée par moitié par le comte de Caraman et les Religieuses. Victor-Pierre-François de Riquet, comte de Caraman, seigneur d'Albi, de Roissy en France, et du Canal de communication des deux mers en Languedoc, était né le 4 octobre 1698. Il fut cornette de la Compagnie des chevau-legers Dauphin, le 19 février 1717, mestre de camp Lieutenant du régiment royal de
février 1717, mestre de camp Lieutenant du régiment royal de Berry cavalerie, le 15 mars 1718, brigadier de cavalerie le 20 février 1734, maréchal de Camp, le 1er mars 1738, Lieutenant-général des Armées du Roi, le 2 mai 1744. Sa mort survint à Paris, le 21 avril 1760. Il avait épousé, de l'agrément du roi, par contrat des 22 et 25 février 1722, Louise-Madeleine-Antoinette Portail, présentée au mois de juillet suivant, fille d'Antoine Portail, marquis de Vaudreuil, seigneur de Chatou et de Lery, Conseiller du Roi, Président à mortier, puis premier Président du Parlement de Paris, et de Rose-Madeleine Rose,
premier Président du Parlement de Paris, et de Rose-Madeleine Rose, de laquelle il eut 5 enfants. Aux comte et à la comtesse de Caraman succède, à l'expiration de leur bail, un autre ménage non moins cossu et non moins titré : le marquis et la marquise de Castellane de Lauris. Par contrat du 1er mars 1761, passé devant M. Dumoulin, notaire à Paris, les religieuses de Traisnel, représentées par la Révérende mère Marie de Francini, prieure perpétuelle, donnent à bail à loyer, pour 6 ou 9 années, à haut et puissant seigneur Messire Louis-Joseph-François de Castellane de Lauris, seigneur de
puissant seigneur Messire Louis-Joseph-François de Castellane de Lauris, seigneur de Vacquairas, Monttrait, Thury, Laforest, Gallonnet et autres lieux, et à haute et puissante dame, dame Marie-Madeleine-Gabrielle de Rivière de Bruis ou de Brueix, Son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel, rue Popincourt, Faubourg St Antoine, paroisse Sainte-Marguerite, la maison et lieux ci-après désignés, sis à Paris, rue de Charonne, ci-devant occupés par feu M. le comte de Caraman. La description des lieux, copiée sur celle qui précède, offre néanmoins quelques modifications. La première concerne les jardins et est ainsi libellée : "Derrière le corps de logis est un jardin
libellée : "Derrière le corps de logis est un jardin potager et devant un autre grand jardin planté en parterre et plusieurs bosquets et massifs ornés de tilleuls d'Hollande taillés en boule, à gauche est un bois percé en étoile, à gauche duquel est un édifice composé d'un salon au milieu à droite et à gauche duquel sont deux orangeries, derrière est un manège qu'il sera loisible et permis aux dits seigneur et dame preneurs de faire un jardin potager à leurs frais, à gauche et en retour est une porte à deux battants qui conduit à une cour ou
porte à deux battants qui conduit à une cour ou est une orangerie, de laquelle couleront les dits sieur et dame preneurs feront encore un jardin potager à leurs frais si bon leur semble." Cette location n'était plus que de 2,000 livres, sans doute en raison de la retenue faite à leur profit, par les religieuses, des bâtiments bordant la rue de Charonne : "Se réservant expressément, lesdites dames religieuses, tous les bâtiments de la dite rue de Charonne." Le bail était passé avec l'obligation, par les preneurs, de faire labourer, fumer, cultiver lesdits jardins, tailler les arbres dans les
labourer, fumer, cultiver lesdits jardins, tailler les arbres dans les temps et saisons convenables. Louis-Joseph-François de Lauris de Castellane, marquis d'Ampus, élu syndic de la Noblesse en 1741, marié en janvier 1737 avec Marie de Rivière de Brueix, fille de Dominique de Rivière de Brueix, Lieutenant de Roi à Besançon, et de Marie ou Madeleine-Thérèse de Rahisse. Ils eurent un enfant : Louis-Joseph-Marie-André-Gabriel de Lauris, né à Avignon le 30 novembre 1738. En 1767, ces locaux étaient repris par Mme Colbert de Croissy, marquise de Chabanais, au prix annuel de 2,400 livres. Voici un extrait du bail : Par acte
2,400 livres. Voici un extrait du bail : Par acte du 11 mars 1767, passé devant Vanin, notaire, les Religieuses de Traisnel, dont est prieure dame Philippine Angélique de Ségur, de Sainte Perpétue, donnent à loyer et prix d'argent pour 3, 6 ou 9 années, à partir du 1er Avril prochain, à haute et puissante dame Marie-Jeanne Colbert de Croissy, veuve de haut et puissant seigneur François-Gilbert Colbert, marquis de Chabanais, maréchal des Camps et Armées du Roi, demeurante à Paris, rue Vivienne, paroisse Saint Eustache, tous les corps de logis, cours, jardins, bâtiments et généralement toutes leurs dépendances, tel
logis, cours, jardins, bâtiments et généralement toutes leurs dépendances, tel qu'en jouit M. le marquis de Lauris, moyennant la somme de 2400 livres de loyer par an, payable aux quatre termes de l'année, à la charge d'occuper lesdits bâtiments et de les garnir de meubles et effets suffisants pour sûreté des loyers, les entretenir et rendre en bon état. Les dites dames bailleresses s'obligent de faire accomoder un logement pour le valet de Madame de Chabanais dans l'écurie à gauche dans la rue des deux cours, et que le surplus faisant une séparation sera fermé de l'autre côté, et que
faisant une séparation sera fermé de l'autre côté, et que l'on y formera une remise ou ce qu'il plaira à madame de Chabanais. Que dans le cas où la galerie qui conduit à la tribune qui donne sur l'église des dites dames bailleresses viendrait à tomber ou qu'il serait nécessaire de la jeter à bas pour reconstruire quelques parties de murs contre lesquels elle est pratiquée, les dites dames seront tenues, ainsi qu'elles s'y obligent, de la faire rétablir dans le même état qu'elle était auparavant, et de faire en sorte que la communication n'en soit point interceptée pour quelque
sorte que la communication n'en soit point interceptée pour quelque cause que ce puisse être. Sera tenue, madame de Chabanais, de faire labourer, fumer et cultiver les jardins dépendant de la dite maison et tailler les arbres dans les temps et saisons convenables. Et enfin il est convenu que Madame de Chabanais pourra faire faire à ses frais et dépens telles augmentations et améliorations qu'elle jugera à propos aux dites maisons et dépendances présentement louées du consentement par écrit de Madame la prieure, lesquelles augmentations et améliorations resteront ensuite aux religieuses. Marie-Jeanne Colbert de Croissy, née en 1716, s'était mariée
religieuses. Marie-Jeanne Colbert de Croissy, née en 1716, s'était mariée le 23 janvier 1731 avec François-Gilbert Colbert, marquis de Chabanais, né le 7 novembre 1705, maréchal de Camp et Lieutenant de Roi du comté Nantois, mort le 23 Décembre 1765. Elle était fille de Louis-François-Henri Colbert, comte de Croissy, né le 15 février 1677, et de Marie-Brunet de Rancy, avec laquelle il s'était marié le 28 décembre 1711. Marie-Jeanne Colbert de Croissy avait eu trois enfants de son mariage avec le marquis de Chabanais. On a vu plus haut, qu'en 1772, la duchesse de La Trémoille était locataire de l'immeuble.
1772, la duchesse de La Trémoille était locataire de l'immeuble. Au commencement de la Révolution, « l'Hôtel de la rue de Charonne », avec ses jardins et ses vastes dépendances, avait retrouvé son ancien prix et était loué, par bail à vie, du 7 juin 1788, devant Deyeux, notaire, à Mme la comtesse de l'Hôpital, veuve, moyennant la somme annuelle de 4,000 livres. Ainsi que nous l'avons déjà dit, des locations plus modestes existaient également au prieuré de Traisnel, de petits appartements, de chambres et même de cellules, consenties à des personnes pieuses de la bourgeoisie et de la noblesse.
des personnes pieuses de la bourgeoisie et de la noblesse. Nous avons groupé ici quelques noms connus de locataires, recueillis dans le registre des recettes de la maison : « Reçu de Mlle de Varangeville pour son appartement et sa pension, échu le 17 février 1700 : 475 livres. Mme de Harlay, Abbesse de Port-Royal, paie 250 livres pour un quartier de l'appartement qu'elle occupe, Novembre 1706. « Reçu de Madame Olier, pour une petite cellule qu'elle a louée dans notre maison, 100 livres, Août 1708. « Reçu pour l'entier paiement d'un quartier de séjour que Mesdames de Courtebonne ont