jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
deux montants abîmés par les barres de fer. Une voyageuse, la dame Deinlant, demeurant 4, rue Boutin, a été légèrement contusionnée et a eu sa robe déchirée. SOURNOISIE LA MEILLEURE EAU DE RÉGIME Rein & Foie Artsrio-Sclérose H TENTATIVE DE VOL. — Sur réquisition de la Compagnie Lebon, il a été procédé à l'arrestation du jeune Laroze Auguste, 14 ans, demeurant au Ruisseau, qui, la nuit dernière, vers trois heures du matin, a tenté de voler à l'usine un câble en cuivre pesant 50 kilos. Il sera déféré au Parquet. SUR LA VOIE FERRÉE. Hier matin, vers huit heures, un
SUR LA VOIE FERRÉE. Hier matin, vers huit heures, un accident qui aurait pu avoir de plus graves conséquences s'est produit au passage à niveau à hauteur de la rue Molière. Un camion attelé d'un mulet, conduit par Ditourni Azouz, 27 ans, au service de M. Péridia, maquignon à l'arrière-port de l'Agha, s'était engagé dans le passage à niveau quand arrivait le train de Constantine, entrant en gare d'Alger à 8 heures 40. La collision inévitable se produisit ; la voiture fut démolie et le mulet tué. Seul, avait pu se sauver le cocher qui voyant le danger avait sauté
se sauver le cocher qui voyant le danger avait sauté de la voiture et s'était collé contre la barrière. Il en fut quitte pour la peur. S'ATTACHER à faire du beau et du bon est le constant souci de Nahon, tailleur. 17, rue Bab-Azoun, qui vous engage à venir voir ses nouveautés exclusives : tweeds et angoras. PORTEFEUILLE VOLÉ. Dans l'atelier où il travaille, il a été dérobé à l'ouvrier tourneur Bru Joseph, son paletot contenant un portefeuille avec 400 francs et divers papiers. MANDAT D'ARREST. — Sur un mandat d'arrêt de M. Blaise, juge d'instruction à Blida, les agents
d'arrêt de M. Blaise, juge d'instruction à Blida, les agents Ounas et Yataghen de Sûreté générale ont arrêté le sieur Mancini Joseph, 30 ans, représentant de commerce inculpé d'abus de confiance au préjudice de M. Bensoussan Elie, commerçant à Castigione. Présenté au parquet, Mancini a été écroué. TOMBOLA DES NOUVELLES TROMPETTES ALGEROISES. — Le tirage de cette importante société aura lieu à la Mairie d'Alger le 31 octobre prochain. Gros lot, 1.000 francs ; 2e lot, 250 francs ; 3e lot, 100 francs ; 4e lot, 50 francs; 5e lot (10 lots de chacun) 10 francs, et de nombreux lots
(10 lots de chacun) 10 francs, et de nombreux lots offerts par les Autorités et commerçants d'Alger. Les personnes de l'intérieur peuvent se procurer des billets en s'adressant au siège social, 2, rue Delacroix, ou chez M. Farro, trésorier, 6, rue des Moulins, au prix de 0 fr. 50 l'un. Les lots sont exposés chez M. Camus, 13 avenue Bab-el-Oued. ETUDIANTIN A D'ALGER BAB EL OUED. — Dans leur assemblée générale du 13 septembre courant, les membres actifs ont élu, à l'unanimité, le Conseil d'administration suivant : Présidents d'honneur : MM. Steeg, gouverneur général de l'Algérie ; Aliez, préfet d'Alger
MM. Steeg, gouverneur général de l'Algérie ; Aliez, préfet d'Alger ; Raffi, maire d'Alger ; Duroux, sénateur Fiori, Mallarmé, députés; Villeneuve, conseiller général ; Ardoino, conseiller municipal. Président honoraire : M. Hugues L. Président actif : M. Bénéjam Henri; vice-présidents : MM. Sifre Baptiste et Bernasconi Eugène ; directeur : M. Bonnel Louis; secrétaire général, M. Olivier Georges ; trésorier général, M. Establier Aimé; secrétaire adjoint, M. Gaspard Fernand ; trésorier adjoint, M. Establier Alfred ; archiviste, M. Baër Otto ; assesseurs : MM. Crescenzo Alfred. Bonfils Maurice, Julien Maxime, Bernard Henri, Carreras François, Molinès Armand. Le nouveau Conseil d'administration
Bernard Henri, Carreras François, Molinès Armand. Le nouveau Conseil d'administration se réunira jeudi 25 courant, à 18 heures, chez M. Olivier, secrétaire général. Office de la Propriété, rue d'Isly, n° 3. BANLIEUE D'ALGER LA REDOUTE Foot-ball. — Les résultats des championnats de foot-ball en faveur du Groupe Sportif ont été des meilleurs au cours de la dernière saison, il est à prévoir encore pour cette année d'excellents succès pour nos équipes. Aussi tous les joueurs anciens et nouveaux sont convoqués hier dimanche 28 septembre, à 7 h. 30, au local, pour commencer leur entraînement, les prochains championnats de l'Union étant
pour commencer leur entraînement, les prochains championnats de l'Union étant appelés à commencer bientôt. Course à pied. — Le Groupe Sportif devant organiser des cross, les courseurs à pied sont priés d'être exacts aux entraînements de la semaine. A cet effet et pour permettre un classement par équipe, un cross intermembres aura lieu dimanche prochain à La Redoute, à 8 heures. Des récompenses seront décernées aux vainqueurs. HUSSEIN-DEY Rentrée des classes. — Le directeur de l'école des garçons se tiendra à la disposition des parents pour l'inscription des nouveaux élèves (entre 6 et 13 ans), les 29 et 30, septembre,
(entre 6 et 13 ans), les 29 et 30, septembre, de 9 à 11 heures. A partir du 1er octobre, l'école sera fermée durant les heures de classe. Les anciens élèves doivent, s'ils ne peuvent se présenter le 1er octobre, jour de la rentrée, en avertir le directeur par écrit, afin qu'une place leur soit réservée. Les enfants passant de l'école maternelle d'Hussein-Dey à l'école élémentaire de la même ville, seront reçus sans formalité. Obit. — Nous avons appris avec peine la mort d'un de nos sympathiques concitoyens, M. Joseph Poquet. Cette mort met en deuil de nombreuses familles de
Poquet. Cette mort met en deuil de nombreuses familles de notre commune. En cette douloureuse circonstance, nous leur présentons, en particulier à Mme veuve Poquet et son fils Antoine, nos condoléances les plus attristées et leur renouvelons l'assurance de notre sympathie émue. Légion d'honneur. — Nous avons déjà annoncé que notre excellent ami Ben Siam Mahmoud, conseiller municipal d'Hussein-Dey, avait été décoré de la Légion d'honneur. Avant-hier, la municipalité lui offrait un vin d'honneur chez M. Gornès, au café du Chemin de Fer. Remarqué autour des tables : MM. Lucioni, maire ; Vastenat, premier adjoint ; les conseillers municipaux d'Hussein-Dey,
maire ; Vastenat, premier adjoint ; les conseillers municipaux d'Hussein-Dey, le personnel municipal ; les présidents ou délégués des Sociétés communales ; des amis personnels, etc. M. Lucioni, au nom de ses collègues et de la population, félicite M. Ben Siam pour la haute distinction dont il vient d'être l'objet. Il rappelle les liens d'amitié qui l'ont toujours uni à la famille Ben Siam, dont le dévouement à la chose Municipale est connu de tous. Son collègue au Conseil municipal, a eu toujours le souci des intérêts communaux et, comme juge au tribunal répressif, son impartialité et sa compétence se
juge au tribunal répressif, son impartialité et sa compétence se sont maintes fois révélées. Le Maire est donc très heureux de voir récompenser par le Gouvernement de la République les qualités de M. Ben Siam Mahmoud. Des applaudissements accueillent ces paroles, auxquelles répond le nouveau légionnaire. D'une voix émue, M. Ben Siam remercie M. Lucioni des paroles bienveillantes qu'il vient de prononcer. Il assure le magistrat municipal de tout son dévouement et de son amitié. Il assure des mêmes sentiments ses collègues du Conseil municipal, le personnel communal et les Sociétés amies. Cette manifestation le touche profondément ; il ne
Sociétés amies. Cette manifestation le touche profondément ; il ne pourra jamais l'oublier. M. Ben Siam termine en buvant à la santé des assistants. Des applaudissements éclatent, puis l'on se sépare heureux d'avoir passé un agréable moment entre amis. L'aimable M. Ben Siam souhaite la bienvenue à tous les habitants d'Alger, qui renouvelent à M. Ben Siam leurs sentiments de cordiale amitié. Concert. — Pour être agréable à ses nombreux amis du quartier Saint-Jean, la sympathique Lyre d'Hussein-Dey donnera, sous la direction de son chef, M. Meçcadal, jeudi 25 septembre à 9 heures du soir, sur la place de ce
à 9 heures du soir, sur la place de ce quartier, un brillant concert instrumental. Qu'on se le dise. Naissances. — La semaine dernière a apporté de la joie dans plusieurs familles d'Hussein-Dey, un beau garçon, prénommé Claude Gustave, chez Mme et M. de Curières Aimé. du service de la colonisation ; une superbe fillette, prénommée Andrée Claude, chez Mme et M. André Massimi. et également une belle fillette prénommée Pauline Fernande, chez Mme et M. Ivars Félix, commerçants. Aux parents, nos félicitations et meilleurs vœux. de prospérité pour les nouveaux-nés. L’ECHO D'ALGER ABONNEMENTS 3 mois 6 mois Un an
nouveaux-nés. L’ECHO D'ALGER ABONNEMENTS 3 mois 6 mois Un an Algérie 14.00 26.00 60.00 France. Tunisie. Maroc. 15.00 28.00 64.00 Etranger 22.00 42.00 80.50 Le moyen le plus simple de souscrire un abonnement est d’en verser le montant dans n’importe quel bureau de poste à notre compte, de chèque. postaux n° 39-25. Alger, Au Casino de Fort-de-l’Eau UNE BELLE FÊTE EN L'HONNEUR DES BLESSÉS DE GUERRE M. St-Michel, le sympathique directeur du Casino de Fort-de-l’Eau, à qui revient, sans conteste, tout le mérite de la série heureuse des innovations et des beaux festivals qui ont fait de cette station balnéaire
des beaux festivals qui ont fait de cette station balnéaire une des places les plus fréquentées de l’Algérie durant cet été, a voulu terminer brillamment sa saison. Nous sommes heureux d’avoir pu constater qu’il a pleinement réussi. La fête qu’il a donnée dimanche dernier au bénéfice, les blessés de guerre a obtenu le plus vif succès. L’après-midi une foule compacte envahissait les jardins et les salons du Casino pour entendre le concert donné par l’excellente musique du 9e Zouaves sous la direction de son distingué chef M. Chevallier. Cette audition était suivie d’une sauterie organisée par le jazz Théo qui
était suivie d’une sauterie organisée par le jazz Théo qui faisait tournoyer, jusqu’à la nuit tombante, les nombreux fervents de fox-trot. Une absence d’électricité qui, paraît-il, se manifeste trop souvent, et alors que des fêtes sont organisées à Fort-de-l’Eau, inquiéta fort organisateurs et invités qui appréhendaient de ne pouvoir assister à la belle soirée de gala promise. La lumière survint, enfin, et les invités purent se ranger autour des tables artistiquement préparées. A la table d’honneur, nous remarquons M. Susini, administrateur principal, remplaçant M. le Préfet absent d’Alger; M. le colonel Trestournel, commandant le 9e Zouaves, délégué par M. le
colonel Trestournel, commandant le 9e Zouaves, délégué par M. le général en chef; M. le général Drude; M. Pons, maire de Fort-de-l’Eau, et son adjoint, M. Llorens; M. Kerdavid, président de la Fédération des blessés et mutilés du département; Mme Dupuy, présidente de l’Association des Veuves et des Orphelins de guerre; M. Chabassières, directeur de l’Office National des victimes de la guerre; les membres de la Presse, etc. Les convives firent honneur au menu délicieux préparé par le maître St-Michel qui paraît détenir, seul, le secret des bonnes choses. Au Champagne, ce dévoué amphitrion dit combien il est heureux de
Champagne, ce dévoué amphitrion dit combien il est heureux de la réussite de cette belle fête qui termine de façon si heureuse la saison estivale du Casino de Fort-de-l’Eau, dont la fermeture est décidée pour la première quinzaine d’octobre. Il remercie en termes chaleureux les autorités civiles et militaires qui ont bien voulu l’honorer de leur présence. M. St-Michel adresse aussi ses vifs remerciements aux artistes qui ne lui ont pas menagé leur concours, à la presse algéroise, et à tous ceux qui l’ont aidé dans la tâche ardue qu’il a entreprise. M. Kerdavid fait l’éloge de M. St-Michel qu’il
a entreprise. M. Kerdavid fait l’éloge de M. St-Michel qu’il remercie tout particulièrement au nom de la Fédération dont il est le Président. M. Susini, à son tour, excuse M. le Préfet qui aurait été heureux, sans nul doute, de prédider cette belle manifestation de philanthropie. Dans un langage tout d’humour, il honore en même temps les vertus culinaires de M. St-Michel et les sentiments patriotiques qui l’animent. Le dîner terminé, tout le monde se rend dans la salle des fêtes déjà remplie par une foule de spectateurs avides d’assister au magnifique gala organisé par l’actif ténor M. Riquelme. Le
au magnifique gala organisé par l’actif ténor M. Riquelme. Le programme très bien composé nous permit d’entendre à nouveau la musique des Zouaves. La partie vocale fut fournie par Mme Sabatier qui sut nous charmer de sa belle voix de soprano, dans « Cavalleria Rusticana » et d’une partie du « Cid ». M. Robert, baryton de grand opéra, à la voix si prenante, obtint le plus vif succès dans « Patrie ». Il dut se faire entendre à nouveau par suite des bravos répétés de l’assistance. Mme Lévêque, la sympathique professeur de chant que nous aurions plaisir à entendre
sympathique professeur de chant que nous aurions plaisir à entendre plus souvent dans les concerts, fut l’objet d’acclamations dans ses auditions de « Manon » et de « Mireille ». Sa jolie voix de chanteuse légère à vocalises fut vivement couronnée par le public qui ne lui ménagea pas ses applaudissements. du 9e zouaves, et Etienne, maître d'armes du corps des sous-officiers d’Afrique, terminèrent ce gala artistique par un assaut d’épée où leur grande valeur fut très remarquée. À l’heure où nous partons à regret, le Casino de Fort-de-l’Eau présente un aspect féerique ; le bal bat son plein et
un aspect féerique ; le bal bat son plein et un entrain endiablé anime danseuses et danseurs qui tournoient follement aux sons d’un excellent jazz band. Nous remercions, à nouveau, le sympathique M. Saint-Michel de son aimable invitation et nous exprimons surtout le désir de le revoir l’année prochaine au Casino de Fort-de-l’Eau qu’il a su si bien transformer en véritable Eden. L. G, Fêtes et Concerts LES BALS DES QUARTIERS PASTEUR BERTHEZÉNE, TROLARD TELEMLY ET LAFERRIÈRE (supérieur) Les bals de samedi et de dimanche, ont tenu ce qu’ils promettaient. Profitant du beau temps de ces dernières journées de septembre,
Profitant du beau temps de ces dernières journées de septembre, une foule considérable avait envahi l’enceinte du stade attenant au Gymnase. Paulinier, et s’en est donné à cœur joie. Nous ne saurions trop répéter combien le stade des C.-G. constitue l’emplacement idéal pour ces fêtes de plein air, tout comme la belle salle de gymnastique, bien connue maintenant sous le nom de « Gymnase Paulinier ». Elle est prête à l’organisation de toutes sortes de manifestations. La matinée gymnique obtint, elle aussi, un joli succès. Les applaudissements qui accueillirent les productions de cette jeune et intéressante société prouvèrent que les
productions de cette jeune et intéressante société prouvèrent que les exercices, jeux de barres parallèles, au cheval d’arçon et la course de relais, par les adultes furent bien exécutés. Les pupilles recueillirent, eux aussi, leur part de bravos. Leurs pyramides, leurs mouvements d’ensemble, montrèrent leur maîtrise. souplesse et leur audace. Un assaut de boxe au tonneau excita l’hilarité des nombreux enfants présents, tout comme une démonstration de boxe, par deux élèves de Joë Goby, démontra l’excellence de la méthode jiu-jitsu. Enfin, le jeu de hockey, par deux équipes de pupilles, bien mené, a pris l’intérêt fort des spectateurs et des
bien mené, a pris l’intérêt fort des spectateurs et des joueurs. Beau jeu d’équipes qu’il conviendrait de généraliser pour les petits. Cette matinée avait commencée par une leçon d’éducation physique pour les tout petits. Exécutés par les enfants d’une crèche d’Alger, sous la direction du moniteur Grollet ils nous firent voir comment il est possible d’éduquer physiquement nos bébés, par des exercices bien appropriés et amusants en même temps. En somme, belle matinée qui fait honneur aux moniteurs des Conscrits-Gymnastes, Grollet et Helleringer. Quant au ballet des pupilles de l’Avant-Garde et à ses mouvements d’ensemble, avec engins, ils remportèrent leurs
et à ses mouvements d’ensemble, avec engins, ils remportèrent leurs succès habituels. Nos félicitations au brave Omar, infatigable et dévoué moniteur autant que compétent. Et, maintenant, en terminant ce compte rendu nous sommes heureux d’annoncer, pour répondre aux nombreux désirs exprimés de toutes parts que ces fêtes auront un lendemain puisqu’elles vont se continuer la semaine prochaine, c’est-à-dire samedi et dimanche prochains. Une grande fête foraine à laquelle ont demandé à prendre part de nombreux autres forains en sera un des principaux attraits. Concerts musicaux, sauteries et autres attractions sur lesquelles on nous demande de garder le secret sont au
lesquelles on nous demande de garder le secret sont au programme. Ne soyons donc pas indiscrets et donnons rendez-vous à samedi et dimanche prochains aux amateurs de franche gaieté. Nous avons été dans l’obligation, hier, de dire trop rapidement ce que furent les courses de Duperré. Il ne nous déplaisait donc pas aujourd’hui d’y revenir pour marquer, comme il le mérite, tout le travail accompli par les commissaires. Méthodiquement conçue et réalisée, l’organisation ne laissait rien à désirer ; tout se passa sans accroc : aucun incident ne vint ternir la beauté de cette journée d’inauguration, et le mutuel, assailli,
la beauté de cette journée d’inauguration, et le mutuel, assailli, fut bien à hauteur de sa tâche. Tous nos compliments Messieurs de la Société de Duperré et merci à votre aimable président, M. Peters, à vous tous, Messieurs vos collaborateurs de l’accueil cordial, de la large hospitalité que vous avez réservée à nos visiteurs. Amateurs, propriétaires, drivers ou jockeys. Résultats techniques Prix des Breslau. — Course plate libre. — 700 francs. — 1.200 mètres. — 1. Contesse, à M. Henry Marcel (Prat) ; 2. Brillant, à M. Diget (Guegan) ; 3. Rita, à M. Petit Georges (propriétaire). Temps : 1'36".
3. Rita, à M. Petit Georges (propriétaire). Temps : 1'36". Deux longueurs, deux longueurs. Victoire très facile de Contesse, une fort jolie jument présentée en bel état de préparation. Pari mutuel : gagnant, 14 fr. 50. Prix du Conseil Municipal. — Trot. — 5.100 francs. — 1re manche : 1. Joconde, à MM. Alibert frères (Canicio), 3.475 mètres en 4' 15 ; 2. Ritournelle, à M. J. Galiana (prop.), 2.500 mètres en 4' 31" ; 3. Boxeur, à M. A. Bertin (Baïsi). Pari mutuel : gagnant, 17 fr. 50. 2e Manche : 1. Joconde, 1.975 mètres en 3' 17 ;
Manche : 1. Joconde, 1.975 mètres en 3' 17 ; 2. Boxeur, 2.045 mètres en 3'30" ; 3. Ritournelle. 2.000 mètres en 3' 33" Pari mutuel : gagnant 19 fr. 50. Joconde a gagné les deux manches dans un style impeccable ; dans la première Boxeur a refusé de s’employer ; Ritournelle, après un bon premier tour a fait des fautes désastreuses ; dans la seconde manche, Boxeur a paru un instant résolu ; mais, malgré les efforts de Saïsi, il n’a rien voulu savoir pour accoster Joconde ; celle-ci d’ailleurs bien d'accord avec Canicio s’en allait si souplement que
d’ailleurs bien d'accord avec Canicio s’en allait si souplement que sa victoire ne pouvait faire de doute ; Ritournelle a fauté encore constamment. Prix du Fort Lancot. — Course plate. — 1.500 francs. — 2.000 mètres. — 1. Verseur, à M. P. Ricci (prop.) ; 2. Zimzizimi, à M. Labouèche (Graillat). Temps : 2' 14". Deux longueurs. Pari mutuel : gagnant, 12 fr. 50. Verseur a triomphé très aisément de son adversaire. Prix des Caux. — Course plate libre, 1.000 fr. 2.000 mètres. — 1. Hamama; 2. Petit Duc tous deux à M. Belabbas Djelloul; 3. Contesse à M. Henry
deux à M. Belabbas Djelloul; 3. Contesse à M. Henry Marcel. Temps : 2.37. Une longueur, quatre longueurs. Pari mutuel, gagnant 13 fr. ; placés 26 et 11 fr. Prix Senlis. Trot, 2.000 francs. — 1. Quo Vadis à M. A. Cortès (Carreras), 3.250 mètres en 5'35 ; 2. Joconde à MM. Alibert (Canicio) 3.170 m. en 5'38; 3. Ritournelle à M. Galiana, 3.200 mètres en 5'44. Quo Vadis transformé à son avantage s’est bien comporté dans cette épreuve qu’il a emportée après une lutte prolongée avec Joconde qui avait préalablement couru et gagné deux manches. Pari mutuel, gagnant 15
préalablement couru et gagné deux manches. Pari mutuel, gagnant 15 fr. 50 ; placés 10 et 13 fr. Prix des Commerçants. — Trot amateurs. — 1. Messaoud à M. Hadj Tahar (Galiana) 3950 m. en 7'40; 2. Voltigeur à M. Clément de Blida, 3075 m. en 7'43 ; 3. Brillantine à M. Clément d’Affreville, 3875 m. en 7'53. Manquant de souffle, Voltigeur a fait une grosse faute de fatigue dans la dernière partie du parcours ; elle lui a coûté la course. Pari mutuel. — Gagnant. 28 fr. 50 ; placés 18 et 12 francs. Religion, dimanche 28 et lundi
placés 18 et 12 francs. Religion, dimanche 28 et lundi 29 septembre. Aïn-Beïda, dimanche 28 et lundi 29 septembre. Engagements jusqu'au mercredi 24 septembre, à midi, à Relizane chez M. Casimir Fouillard : à Aïn-Beïda à la présidence de la société. Courses libres, engagements jusqu'au vendredi 26 septembre, midi. À SAINT-DENIS-DU-SIGNEUR Voici les grandes lignes du programme de la réunion de Saint-Denis-du-Signe, 5 et 6 octobre. (Première journée. — Deux courses plates, libres dotées de 2.500 francs ; deux courses classiques plates ; le Prix de la Société d'Encouragement d'Algérie pour 3 ans et au-dessus, 2.300 mètres, 3.000 francs et
pour 3 ans et au-dessus, 2.300 mètres, 3.000 francs et le Prix Colonial de la Société Sportive d'Encouragement, première série pour chevaux entiers hongres et juments de 3 ans et au-dessus, 2.400 mètres, 2.000 francs ; le Prix de la Ville de Saint-Denis-du-Signe, 4.000 francs, course au trot monté ou attelé mixte à réclamer, maximum, 15.000 francs, minimum 6.000 francs, distance 4.000 mètres. Deuxième journée. — Deux courses plates libres : Prix de la Mekerra et Prix du Barrage; trois épreuves plates : le Prix du Gouvernement général pour nés et élevés en Algérie de 5 ans et au-dessus, 2.000
et élevés en Algérie de 5 ans et au-dessus, 2.000 francs, 1.200 mètres; le Prix "de la Société d'Encouragement de France 4.200 francs (hors série), 3.000 francs au premier plus le montant des entrées et forfaits, pour 4 ans et au-dessus, 2.400 mètres; le Prix Monsieur Amédée, course plate à réclamer, pour 3 ans et au-dessus, 3.000 francs ; une course au trot, le Prix des Trottistes, 3.000 francs à réclamer mixte (12.000-4.000 fr.) distance 3.600 mètres. Engagements jusqu'au mercredi 1er octobre (courses classiques) chez M. Milla, trésorier de la Société, vendredi 3 octobre pour les courses libres. À BÔNE
Société, vendredi 3 octobre pour les courses libres. À BÔNE Dimanche 5 octobre Prix du Conseil municipal. — Trot, partie liée, 6.000 francs, première manche 2.500 mètres; 2e manche 2.400 mètres. Belle 2.400 m. 3 ans et au-dessus. Prix des Commerçants. — Course plate mixte à réclamer, 1.500 fr. pour nés et élevés en Algérie de 2 ans et au-dessus. Distance : 1.200 mètres. Réclamation de 2.500 francs à 10.000 francs. Prix des Sociétaires. — Course plate mixte à réclamer. 4.000 fr. 3 ans et au-dessus. 2.500 mètres. Prix de réclamation de 4.000 à 10.000 francs. Prix des Colons. —
réclamation de 4.000 à 10.000 francs. Prix des Colons. — Course plate libre mixte à réclamer. 1.500 francs. 2.000 mètres, pour nés et élevés en Algérie-Tunisie de 3 ans et au-dessus. Réclamation de 1.000 à 6.000 francs. Prix de la Société des Steeples-Chasses de France. — Haies. 2.000 fr. 3.200 mètres. 3 ans et au-dessus. Engagements jusqu'au mercredi 1er octobre midi pour les courses classiques ; jusqu'au samedi 4 octobre pour les courses libres. au secrétariat de la Société, palais Lecoq. À BOUFARIK Dimanche 5 octobre (Prix d'ouverture. — Course plate à réclamer. 2.500 fr; 2.400 mètres. 3 ans et
plate à réclamer. 2.500 fr; 2.400 mètres. 3 ans et au-dessus. Réclamation de 4.000 à 10.000 francs. Prix d'Automne. — Trot. Partie liée. 3.500 francs, 4 ans et au-dessus. Sans avance pour nés et élevés en Algérie. 1re manche 1.600 mètres. 2e manche 2.200. Belle 2.000. Prix des Aliés. — Steeple militaire 38 série. Prix Madame Antoine Ollivier. Trot monté ou attelé mixte à réclamer. 2.500 francs. — 2.900 mètres. — Prix de réclamation de 6.000 à 10.000 francs. Prix des Vendanges. — Course plate. — 3 ans et au-dessus. — 3.000 francs. 2.200 mètres. Engagements jusqu'au mercredi premier octobre,