jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dérobe malgré moi. LIVRE NOUVEAU. Il paraît depuis peu un Livre nouveau qui a pour titre La Nouvelle Astrée. On croit ne vous pouvoir donner une idée plus juste de ce Livre, ni des motifs de l'auteur que par l'AVERTISSEMENT de l'auteur même. AVERTISSEMENT du Livre qui a pour titre La nouvelle Astrée. Une Dame que la naissance et les biens de la fortune rendent moins recommandable que les qualités personnelles, m'a donné sans y penser, la première idée de ce petit ouvrage. Elle avait ouï dire qu'une jeune personne, qui veut avoir de l'esprit doit lire et relire le
qui veut avoir de l'esprit doit lire et relire le Roman d'Astrée; et cependant, malgré sa prévention elle n'avait jamais pu aller jusqu'à la fin du premier volume. Les Épisodes continuels, l'affectation d'une vaine science dont elle ne s'imaginoit pas avoir grand besoin, l'estalage de la doctrine profonde des anciens Druides, les Poésies fréquentes et froides, tout cela l'avait assez rebutée pour ne pas continuer une lecture qu'elle trouvait ennuyeuse; mais en même temps la défiance de certains même qui l'accompagnaient d'ordinaire les bons esprits, lui faisait croire que l'approbation du public devait prévaloir à son sentiment particulier, et que
du public devait prévaloir à son sentiment particulier, et que l'ouvrage ne laissait pas d'être fort bon quoiqu'il ne l'eût pas divertie. Elle me fit l'honneur de m'en parler en ce sens, et je ne fus pas de l'avis de sa modestie, persuadée que tout ce qui lui avait déplu dans Astrée, devait lui déplaire. Je lui proposai d'en oster tous les défauts qu'elle avait sentis par un bon goût naturel, d'en faire un petit Ouvrage de galanterie champêtre, d'en adoucir certains endroits un peu libres, que la pudeur scrupuleuse de notre siècle ne saurait souffrir dans les Livres, de
de notre siècle ne saurait souffrir dans les Livres, de le purger de Théologie, de Politique, de Médecine, de Poésie; d'en éloigner tous les personnages inutiles, de n'y jamais perdre de vue Astrée & Celadon, & d'éviter par là l'écueil de tous les longs Romants, où le Héros & l'Héroïne ne passent sur la scène que rarement; ce qui empêche qu'on ne s'attaché à la suite de leurs aventures; leurs amis, & leurs amies, qu'on aime pas tant qu'eux; tenant ordinairement les trois quarts du Livre. Il a fallu de plus changer de style, quoiqu'il eût beaucoup de force dans
plus changer de style, quoiqu'il eût beaucoup de force dans l'original. Cent ans dans une langue vivante, mettent tout hors de mode. J'ai pourtant conservé certains traits qu'on remarquera alors aux mots antiques, & encore mieux à la beauté des sentiments. Un homme de la condition de Monsieur d'Ursé, ne pouvait en avoir que de fort nobles & de fort élevés. Voilà, mon cher Lecteur, ce qui a fait naître la petite histoire d'Astrée & de Celadon. L'accueil favorable que vous avez fait à quelques bagatelles qui me sont échues, m'a enhardsi à vous faire ce petit présent; il ne
m'a enhardsi à vous faire ce petit présent; il ne tiendra qu'à vous de vous en attirer bientôt un autre. LA BÊTE D'ASNE. C O N T E. Un paysan meschant & fin matois, Comme un paysan, c'est-à-dire, Sachant le collier, & disant quelquefois Le mot pour rire, Emendit parler de Paris, Lui qui n'avait jamais sorti de son village. Il y voulut venir, Dieu sait s'il fut sur pris, Au moindre objet qui fut sur son passage. Il admira sur tout tant de divers Marchands, Tant de diverses marchandises; L'autre des nœuds & des rubans, L'autre des rabats, des
L'autre des nœuds & des rubans, L'autre des rabats, des chemises; Enfin il en vit un ensuite de ceux-là Qui n'avait rien de tout cela. Un comptoir seul était dans sa boutique, Et lui sur sa porte planté, Des Marchands ses voisins regardait Regardait la pratique. Le paysan touché de curiosité: Avait rire, De ce qu'il n'avait rien, voulut savoir la cause D'où vient, lui dit-il, qu'ici je les vois tous Qui vendent chacun quelque chose, Et vous qui n'avez rien, Mr, Que vendez-vous? Le Marchand par cette demande Jugeant que du Manant la sottise était grande, Lui répondit en
que du Manant la sottise était grande, Lui répondit en riant à demi, Des testes d'âne, mon ami. Ah, ah! dit le Manant, vous ferez donc fortune, Si vous ne donnez pas vos testes à crédit; Car vous en avez grand crédit, Il ne vous en reste plus qu'une. ENTRÉE de Monsieur le Chevalier de la Vieuville: Ambassadeur de Malte. Monsieur de la Vieuville, Bailli, Grand Croix, Ambassadeur Extraordinaire de l'Ordre de Malte près Sa Majesté, fit son entrée publique dans cette Ville le quatrième de ce mois. Plusieurs personnes curieuses du cérémonial qui s'observe dans ces occasions, seront bien
curieuses du cérémonial qui s'observe dans ces occasions, seront bien aises de voir ce que j'en rapporte ici, qui fera d'autant plus de plaisir que tout Paris a trouvé cette Entrée toute des plus belles. Monsieur l'Ambassadeur de Malte se rendit le Dimanche matin quatorzième Décembre au Couvent de Picpus pour y recevoir les compliments des Princes & Princesses du Sang, & ceux des Ministres Étrangers. Il était accompagné de ses deux camarades d'Ambassade, de Monsieur le Commandeur Perrot, Lieutenant du Grand Prieur, & Réceveur dudit Ordre, de Messieurs les Grand-Croix, Commandeurs, Chevaliers Profs & Novices, qui pour faire honneur
Grand-Croix, Commandeurs, Chevaliers Profs & Novices, qui pour faire honneur à leur Religion & à Monsieur l'Ambassadeur étaient venus le trouver audit Couvent de Picpus, où Monsieur le Maréchal de Besons vint de la part du Roy et prit dans le carrosse de Sa Majesté avec Monsieur le Chevalier de Saintot Introduiteur des Ambassadeurs. Le Maréchal de France fit à l'Ambassadeur l'honneur du carrosse du Roy; la marche se fit ainsi: La Maréchaussée à cheval. Le carrosse de l'Introduiteur.. Celui du Maréchal de France. La Livrée de l'Ambassadeur, après son Escuyer & les pages à cheval. Le carrosse du Roy
Escuyer & les pages à cheval. Le carrosse du Roy où étaient l'Ambassadeur, le Maréchal de France, l'Introduiteur, le Commandeur de Balincourt & le Commandeur de Frenoy camarades d'Ambassade, & le Commandeur Perrot. Le carrosse de Monseigneur le Duc de Berry. De Madame la Duchesse de Berry. Le carrosse de Madame. Celui de Monsieur le Duc d'Orléans. Celui de Madame la Duchesse d'Orléans. Celui de la Princesse de Condé. De la Princesse de Bourbon. De la Princesse Dolairière de Concy. De la Princesse de Conti. Celui du prince de Conti. Ceux de Monsieur le Duc du Maine. De Madame la
Ceux de Monsieur le Duc du Maine. De Madame la Duchesse du Maine. De Madame la Duchesse de Vandôme. De Monsieur le Comte de Toulouse. Celui du Marquis de Torcy Ministre & Secrétaire d'État. Ensuite venaient les quatre carrosses de l'Ambassadeur, deur, dont le bon goût & la magnificence dans une conjoncture comme celle-ci, se sont entièrement attirés l'admiration du public. Il est vrai que le nombreux cortège des Grands-Croix, Commandeurs, et Chevaliers qui suivaient les carrosses de l'Ambassadeur dans plus de quarante à six chevaux y donnaient un air de grandeur et de distinction, qui a fait de cette
de grandeur et de distinction, qui a fait de cette Entrée le plus magnifique spectacle qui ait été vu depuis longtemps ; il y avait même plus de cinquante ans qu'il n'y avait eu à Paris d'Entrée d'Ambassadeur de Malte. Le six suivant son Excellence fut à Versailles dans le carrosse du Roi, accompagné du même Mareschal de France, et conduit par l'Introducteur des Ambassadeurs, où les Gardes de la Porte, les Gardes de la Prévôté étaient sous les armes, les Cent Suisses en grande sur le grand Escalier, dans leur habit de cérémonie, leurs hallebardes à la main, les
leur habit de cérémonie, leurs hallebardes à la main, les Gardes du Corps sous les armes dans leur Salle, à la porte de laquelle le Mareschal Duc d'Harcourt Capitaine des Gardes du Corps du Roi en quartier, vint recevoir Monsieur l'Ambassadeur et le conduisit aussi à son Audience. Sa Majesté le voyant arriver dans sa chambre se tint debout et découvert : l'Ambassadeur y entrant fit une profonde reverence, et passa au milieu de ce nombreux cortège qui l'avait précédé dans la marche ; il en fit encore deux autres à différentes distances, puis il entra seul dans l'alcove du
à différentes distances, puis il entra seul dans l'alcove du lit du Roi où Sa Majesté était avec les Princes de sa Maison et ses principaux Officiers; elle lui marqua de se couvrir lors qu'il commença sa Harangue qu'elle écouta debout ensuite elle y répondit, et ordonna une seconde fois à l'Ambassadeur qui s'était découvert, de se recouvrir. Pendant ce temps-là les termes dont Sa Majesté se servit pour le remercier, étaient si avantageux pour l'Ordre de Malte, et si remplis de bonté pour l'Ambassadeur, qu'il en sortit pénétré de la plus vive reconnaissance ; il fut reconduit dans le
la plus vive reconnaissance ; il fut reconduit dans le même ordre par le Capitaine des Gardes du Corps jusqu'à la porte de la Salle des Gardes, et retrouva sur son passage les mêmes honneurs qu'il avait eus en allant. Monsieur l'Ambassadeur descendu dans la Salle des Ambassadeurs y attendit l'heure que Monsieur l'Introducteur avait prise pour aller chez Monseigneur le Dauphin où il fut reçu à la porte de la Salle par l'Exempt des Gardes du Corps qui est auprès du Prince. Ensuite il alla chez Monseigneur le Duc de Berry, chez Madame la Duchesse de Berry, chez Madame,
de Berry, chez Madame la Duchesse de Berry, chez Madame, chez Monsieur le Duc d'Orléans, chez Madame la Duchesse d'Orléans, où il reçut tous les honneurs accoutumés et dus à son caractère. L'heure du dîner arrivée son Excellence passa dans la Salle du traitement où il y eut deux tables de vingt-cinq couverts chacune magnifiquement servie, et en même temps qui furent remplies des Grands-Croix, Commandeurs, Chevaliers qui avaient été du cortège de Monsieur l'Ambassadeur, qui alla à près ce superbe dîner chez Monsieur le Marquis de Torcy, et sur ensuite ramené en son Hôtel dans le carrosse du Roi
ensuite ramené en son Hôtel dans le carrosse du Roi par Monseigneur l'Introducteur des Ambassadeurs. La noblesse avec laquelle il s'acquitta de ces différentes fonctions n'ont fait qu'augmenter l'estime que son Ordre et le public avaient pour lui. On joint ici son Discours au Livre qui a plu infiniment à tous ceux qui l'ont entendu, et que vous serez aussi bien aise de voir. SIRE, Le seul objet du Grand Maître de l'Ordre de Malte est donné à Sa Majesté des marques continuelles de sa parfaite obéissance et de son respect, m'a choisi pour avoir l'honneur de lui en renouveler
respect, m'a choisi pour avoir l'honneur de lui en renouveler les assurances, et lui demander la continuation de sa Royale protection ; je m'en acquitte, SIRE, avec confiance en la faveur qu'Elle a eu d'agréer mes services pour ce glorieux emploi. Quel bonheur pour un Ordre aussi attaché aux intérêts de Votre Majesté, et pour un sujet qui lui est aussi dévoué de lui rendre ses plus humbles hommages dans le temps que la Victoire se joue à la justice de ses Armes. Puissent ces heureux succès, SIRE, suivis de plusieurs autres, nous laisser admirer pendant une longue suite d'années
plusieurs autres, nous laisser admirer pendant une longue suite d'années ce que peut un Prince que Dieu protège, et qu'il a formé pour être dans les temps à venir le modèle des plus grands Rois. CREATION d'Officiers de la Marine. Le vingt-cinquième Novembre le Roi fit deux cents quatre-vingt-huit Officiers de Marine, savoir: Un Commissaire Général d'artillerie. Vingt-deux Capitaines de vaisseaux. Deux Majors. Trois Capitaines d'artillerie. Vingt-sept Capitaines de Frégates. Cinquante-six Lieutenants de Vaisseaux. Quatre Aides-Majors. Cinq Lieutenants d'artillerie. Dix-neuf Capitaines de brûlots. Cent vingt-six Enseignes de vaisseaux. Cinq Sous-Lieutenants d'artillerie. Neuf Lieutenants de frégates. Trois Capitaines de Rutes. Et
d'artillerie. Neuf Lieutenants de frégates. Trois Capitaines de Rutes. Et six Aides d'artillerie. NOMINATION de quatre-vingt-cinq Chevaliers de l'Ordre militaire de Saint Louis. Le même jour vingt-cinq Novembre Sa Majesté a nommé quatre-vingt-cinq Chevaliers de l'Ordre militaire de Saint Louis, savoir: Trois Capitaines des Ports. Vingt-six Capitaines de vaisseaux. Trois Capitaines d'artillerie. Six Capitaines de Frégates. Un Lieutenant de Port. Vingt-neuf Lieutenants de vaisseaux. Quatre Lieutenants d'artillerie. Trois Capitaines de brûlots. Six Enseignes de vaisseaux. Quatre Lieutenants de Frégates. Le Roi a donné cinq pensions: Une de quinze cents livres, et deux de mille livres chacune sur la Marine. Une
et deux de mille livres chacune sur la Marine. Une de mille livres, et une autre de huit cents livres sur l'Ordre de Saint Louis. Trois Capitaines ont été mis à la haute paye. DEtail DE LA MORT du Duc d'Hamilton. Le vingt-six Novembre, le Duc d'Hamilton se rendit à la Cour de la Chancellerie, au sujet d'un procès qu'il avait contre Mylord Mohun, qui produisit un témoin sur une des choses qui étaient en question, que le Duc recusa, parce qu'il était de notoriété publique que cet homme avait été recusé plusieurs fois, comme manquant de mémoire, et que
été recusé plusieurs fois, comme manquant de mémoire, et que par conséquent son témoignage n'était point recevable. Mylord Mohun dit là-dessus quelques paroles choquantes au Duc, qui se contint avec beaucoup de moderation. Le vingt-sept, le sieur Macartney fut chez le Duc d'Hamilton, et l'attendit fort longtemps. Sitôt qu'il arriva lui fit un appel de la part de Mylord Mohun pour se battre le lendemain dans Hyde Park à huit heures du matin. Le Duc de Hamilton jugeant que c'était une affaire de parti, et confirmée par les séditieux pour chercher un prétexte de le déshonorer, s'il refusait le désir,
chercher un prétexte de le déshonorer, s'il refusait le désir, l'accepta, et se rendit à l'heure marquée à Hyde Park. Le Duc prit pour seconder le Colonel John Hamilton, Mylord Mohun se trouva au lieu marque; il avait avec lui Macartney qui lui servit de seconder. Le Duc porta son ennemi avec tant de vigueur, qu'après lui avoir porté quelques coups, il le tua du dernier, et tomba en même temps sur lui n'ayant reçu que deux légères blessures; une au bras et l'autre à la jambe. Le Colonel John Hamilton mena si vigoureusement Macartney, qu'il le désarma et le
Hamilton mena si vigoureusement Macartney, qu'il le désarma et le força de lui demander la vie. Le Colonel voyant le Duc tombé, courut à lui pour l'aider à se relever, il mit les deux épées à terre; dans ce moment Macartney se saisit d'une, et porta en trahison un coup mortel au Duc d'Hamilton à la mamelle droite, duquel il mourut sitôt qu'il fut arrivé à son carrosse. C'est ce que le Colonel Hamilton a déclaré après avoir obtenu un sauf-conduit pour se faire porter devant le Conseil; ainsi les circonstances de cette action la rendent encore plus odieuse. Mylord
circonstances de cette action la rendent encore plus odieuse. Mylord Mohun ne laisse qu'une fille; le Duc d'Hamilton laisse trois fils et trois filles. On fait de grands préparatifs pour transporter son corps en Écosse, et l'enterrer dans le tombeau de ses Ancêtres. La Maison d'Hamilton est une des plus illustres et des plus anciennes d'Écosse, dont l'aîné porte le titre de Duc. La branche aînée a fini dans le dix-septième siècle en la personne du dernier Duc d'Hamilton, qui perdit la vie dans les troubles d'Angleterre, et qui ne laisse qu'une fille, mariée depuis au Comte de Douglas, lequel
laisse qu'une fille, mariée depuis au Comte de Douglas, lequel a pris le nom et les armes d'Hamilton. Un seigneur de ce nom souffrit la mort en Écosse pendant les guerres de la Religion l'an 1644. Madame la Comtesse de Gramont, d'aujourd'hui Elisabeth Hamilton, Dame du Palais de la feuille Reine Marie Thérèse d'Autriche, Epouse du Roi Louis le Grand, est sortie de cette illustre Maison. Il y a aussi une Famille du même Nom établie en Irlande. Le Comte de Montalt qui vient d'être fait Lieutenant de Vaisseaux, est fils de Monsieur le Marquis de Villebreuil, ancien Officier, que
fils de Monsieur le Marquis de Villebreuil, ancien Officier, que le Roi a attaché à Son Altesse Serenissime Monseigneur le Comte de Thouville. Il est de l'ancienne Maison du Marquis de Montalt, Baron d'Alais en Languedoc, qui est une des plus illustres de cette Province. Monsieur Amelot, Maître des Requêtes, Intendant du Commerce, a obtenu du Roi la permission de garder la Charge d'Intendant du Commerce en se défendant de celle de Maître des Requêtes en faveur de Monsieur de Chaillon, son fils qui n'est âgé que de vingt-trois ans et demi, et qui exerce avec distinction depuis quatre années
et demi, et qui exerce avec distinction depuis quatre années la Charge d'Avocat Général aux Requêtes de l'Hôtel. On vous a si souvent parlé de la Famille de Monsieur Amelot, qu'il est inutile d'en rien répéter. La nouvelle édition des Essais & Recherches de Mathématiques & de Physique de M. Parent l'augmentée d'un troisième volume, & d'un tiers au moins en chacun des deux premiers, va paraître au commencement de Janvier prochain, elle se vendra chez M. de Nully, rue Saint Jacques ; & chez M. Jombert Quai des Augustins. DEVISES pour les Jetons de l'année 1713. Faites par l'Académie
DEVISES pour les Jetons de l'année 1713. Faites par l'Académie Royale des Inscriptions. Trésor Royal. Un Fleuve sur les bords duquel il y a d'un côté un Laurier, & de l'autre côté un Olivier avec ces mots Untramque fovet. Les Parties Casuelles. Des Navires dans un Port. Hic et nunc quaies. L'Extraordinaire des Guerres. Le Centaure Nessus blessé par Hercule. Longum haud sapientis. L'Ordinaire des Guerres, ou la Maison du Roi. Des Elephants armés en guerre. Dantes strategem quocumque mactant. La Marine. Des Tritons sur une Nue avec des Nids d'Alcyons. Recreat spes lata sereni. Les Galères. Le Dieu Glaucus
d'Alcyons. Recreat spes lata sereni. Les Galères. Le Dieu Glaucus accompagné des Néréides. Novum exspectabat pelago numine. ÉPITAPHE d'un Lévrier qu'on avait repêché de croître en lui faisant boire de l'eau de vie. Passez, Reflectisseurs, qui voquez ce monument, Dis-moi, puisque l'amour fut éternellement, Pourquoi faut-il que la nature n'ait point fait d'éternel amant ? Un petit Chien dont l'histoire l'aventure, Jadis d'amour fut un brasier ardent : Maintenant, chose étrange, il est froid comme glace, Car il est mort : grand bien lui fasse, Puisse-t-il être conseillé, C'est-à-dire bien installé Au-dessus du Signe d'Hercule, Dans le Ciel de la
installé Au-dessus du Signe d'Hercule, Dans le Ciel de la Canicule : Hélas ! combien de pleurs Amarilis versa. Le jour fatal qu'il trépassa Elle aurait moins pleuré maint Amant Romantique, Qui de bruslant devient glacé Avant que d'être Avant que d'être trépassé. Feu Levron, quoiqu'il soit de race gigantesque, fit vœu de vivre nain en raison de sa voix : Levriers allons-nous, sont propres pour la chasse, Mais près des Dames non, * * Levrons en raccourci, Nichez au coin du feu tiennent bien moins de place, C'est considéré, Levron voulut résister, Dans sa petite taille, en pria Jupiter,
Levron voulut résister, Dans sa petite taille, en pria Jupiter, Jupiter l'exauça, biscuit et confiture fut lieu de se tourner en vue de nourriture, Se convertissant en amour. Le Levron téméraire en fit pour faire court, Sous le jupon de sa maîtresse, Pour avoir plus chaud se glissa, Sans scrupule elle le laissa. Il était si petit ; heureuse petitesse ! S'écria le Levron transporté d'allégresse « Si j'étais Levrier grand comme mes aïeux, Pourrais-je impunément promener ma tendresse Sous ce dos de délicieux ? » Que je me trouve bien. Dieux ! quelle architecture. Pour la mieux contempler Levron
bien. Dieux ! quelle architecture. Pour la mieux contempler Levron lève les yeux, De ce palais jupon la voute était obscure, Cependant il la prit pour la voute des deux : Mais la trouvant voûtée Trop haut pour sa portée, Alors il fut fâché d'être né si petit Je l'ai voulu, dit-il, je ne puis plus m'en plaindre ; Ainsi voyant les Cieux, & n'ayant pas sa portée, Petit Levron mourut d'amour & de dépit. Si quelque passant s'interesse lui sort d'un amant raccourci, Passant riche je conclus de tout cela Que grandeur en amour vaut mieux que petitesse. ENIGME.
cela Que grandeur en amour vaut mieux que petitesse. ENIGME. Devant moi tous les jours un riche orgueil s'élance Ce qui remplit si bien la vanité des cœurs, Ce superbe appareil regale Les jeux amoureux des grandeurs ; Mais insensible aux vains honneurs Je me fais distinguer par des marques royales, Et j'ai même beaucoup de cœurs Qui sont à mon exemple intégrales et loyales. Mon corps bien qu'un peu délicat, A plus de cinquante parties Admirablement assorties, Dont je puis d'une seule, Appaiser un débat. J'ai dans tous les pays haute & basse Justice, Et puis abolir partout La
pays haute & basse Justice, Et puis abolir partout La fraude l'artifice. Je juge sans beaucoup d'éclat, Mais on m'estime à si bon titre, Et mon bon jugement est tel Qu'il ne se presque point de mortel Qui ne me prenne pour arbitre. On voit avec plaisir ma taille belle & jolie, Et on mépriseroit mille sœurs Si l'on ne lui trouvait une même hauteur Mille fois le jour on m'ajuste, Je mets même toujours quelque chose de neuf, Et suis en cet état aussi poli qu'un œuf. Je m'habille tantôt de soie, Tantôt d'or et d'argent, et tantôt de
tantôt de soie, Tantôt d'or et d'argent, et tantôt de coton. Si l'on veut deviner mon nom Que l'on considère (si l'on veut savoir Combien tous les jours on envoie Par le monde d'assaut, mens, Quand ils changent de Provinces, Et même qu'ils seraient destinés pour les Princes, Ils porteraient partout mon nom ajouteur, Un autre vieillard, à peu près du même âge, mais qui ne pouvait plus marcher, et qui se faisait porter tous les jours dans l'église en chaise à porteurs, avait vu cette belle personne, et en devint encore plus amoureux que n'était l'autre, celui-ci voyait quelquefois
devint encore plus amoureux que n'était l'autre, celui-ci voyait quelquefois le jeune homme, il s'adressa à lui, le priant, comme il connaissait cette Veuve, d'obtenir d'elle qu'il l'allât visiter en chaise, et qu'elle permit que sa chaise entrait jusques dans sa chambre, pour l'inconvenient de ce qu'il souffrait, et des cris qu'il faisait quand il l'en fallait tirer; cette proposition fut accompagnée d'un offre de vingt mille écus d'abord à la Veuve, pour souffrir l'incommodité de cette visite, et la condition offerte de lui livrer les vingt mille écus francs, si l'ayant vue, il ne jugeait pas convenable de l'épouser,
si l'ayant vue, il ne jugeait pas convenable de l'épouser, mais que si elle lui convenait, il voulait au lieu des vingt mille écus, lui donner tout son bien par un contrat de mariage. Cette proposition rendit attentif ce jeune Amant, d'abord le désir de se venger du vieux don brutal qui l'avait chassé d'auprès de sa Maîtresse, lui fit écouter ce rival, et de plus, il vit un avantage sûr, pour celle qu'il aimait; il alla d'abord lui faire la proposition, à quoi elle répondit après avoir un peu rêvé : mon Dieu que de vieillards; à quoi repartit
rêvé : mon Dieu que de vieillards; à quoi repartit le jeune, eh bien faites venir le Gouteux en chaise. Le jeune Amant fut trouver le Gouteux qu'il réjouit fort par la bonne nouvelle, la Veuve avait dit à sa servante unique, de faire monter une chaise qui viendrait la voir cette après-midi. Notez que l'autre vieux Amant n'était point venu depuis quelques jours, retenu au lit par flegme et gravelle; mais s'en ennuyant, il se fit empaqueter chaudement dans une chaise, et porter chez sa maîtresse qui le savait au lit, et voulant la surprendre agréablement par cette visite
au lit, et voulant la surprendre agréablement par cette visite inopinée fit ouvrir la porte d'en bas, dont il avait le passe-partout, et sans être vu de la servante qui était dans sa chambre en haut, il entra tout brandi jusqu'auprès du feu de la Veuve où elle réfléchissait aux vingt mille écus de l'autre gouteux. Dans sa surprise la Veuve selevé en sursaut de son fauteuil, et fit des compliments à celui-ci tels qu'elle les croyait faire à l'autre, jusqu'à ce que s'apercevant de sa présence, elle se troubla. Le bonhomme brutal aurait pris ce compliment pour rêverie, ayant