jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
grands agriculteurs, MM. Jourdain et Schattenmann avaient tenu à montrer ce qu'ils regardaient comme meilleur pour les fermes d'Alsace; MM. Heyland et Sitter, marchands de fer à Colmar, avaient envoyé un ensemble excellent de ce qui se fait de mieux à Hoviller, chez M. Meixmoron-Dombasle, chez M. Bodin, à Rennes, et chez les meilleurs fabricants étrangers. MM. Damey, Pernollet, Pinet, Claudon et Cie (de l'Oise), Lolz, Harter, etc., quoique étrangers à la région, avaient tenu avec raison à se faire représenter dans une contrée si disposée au progrès. Nous devons pourtant dire que nous n'avons à signaler aucune invention bien
pourtant dire que nous n'avons à signaler aucune invention bien nouvelle; mais cela ne doit guère étonner, car depuis quelques années on a assez fait pour que les inventions deviennent maintenant difficiles. Il y a cependant lieu de citer la locomobile de M. Welter, de Mulhouse, présentant un bon moyen d'économiser une partie de la chaleur perdue par la vapeur s'échappant dans l'atmosphère après avoir dépensé la puissance de pression; la charrue sous-sol de M. Roth, dont nous donnerons la description et le dessin fait par M. Guiguet, qui nous a accompagné en Alsace; l'irrigateur de M. Cottin, principal du
a accompagné en Alsace; l'irrigateur de M. Cottin, principal du collège de Saint-Dié (Vosges), que nous publierons également. M. Poupon-Reyvon doit aussi être cité pour sa persévérance à perfectionner son semoir. Comme instruments locaux, nous mentionnerons les presses à choucroute de M. Meyer-Buhner, les pressoirs de M. Oberlin, de MM. Dietrich et Cie, et de M. Wiederker; une presse à faire les saucisses, une machine intéressante pour réduire en poussière les écorces à tan, une machine pour boucher les bouteilles. Nous ne pouvons donner ici aucun détail sur les objets que nous nous réservons d'étudier davantage et de faire connaître
que nous nous réservons d'étudier davantage et de faire connaître par des gravures. Le drainage a pris en Alsace une grande extension; ses bons effets sont reconnus de tout le monde; les cultivateurs du pays sont trop intelligents pour n'avoir pas compris rapidement la puissance d'un tel moyen d'améliorer leur sol. Nous devons une citation toute particulière à M. Pasquay de Wasselonne, qui des premiers a monté une fabrique de tuyaux et importé les instruments perfectionnés. L'exposition des produits était assez restreinte; cependant M. Jourdain, d'Altkirch, avait présenté une collection très-complète des produits si variés des terres fécondes de l'Alsace.
très-complète des produits si variés des terres fécondes de l'Alsace. Les céréales diverses, le lin, le colza, les racines, le maïs, le tabac, le houblon, les vins, font la richesse de la contrée. L'exposition des vins était surtout remarquable; la dégustation a signalé des vins de premier ordre à Ribeauvillé, à Wolxheim, et dans beaucoup d'autres localités qu'indique la liste des récompenses qu'on trouvera plus loin. On n'a pas ici commis l'acte de vandalisme du Concours de Montpellier; les vins des exposants ont été dégustés, mais respectés; on ne les a pas surtout mélangés dans un tonneau banal pour en
a pas surtout mélangés dans un tonneau banal pour en faire une teinture sans nom offerte à des convives altérés. M. Langue, membre du jury de dégustation, a fait sur les vins du pays un rapport que nous regrettons de ne pouvoir reproduire faute de place. Les parois de la tente qui abritait les produits étaient tapissées de dessins agricoles, auxquels nous devons une mention spéciale; ils avaient été envoyés par M. Cottin. Le principal du collège de Saint-Dié (Vosges), et ils ont été faits par les élèves d'une école industrielle annexe à ce collège, "sous la direction de M.
industrielle annexe à ce collège, "sous la direction de M. ce collège, "sous la direction de M. Finance, Professeur. C'est une chose qui mérite toute l'attention des amis de l'agriculture que de voir un établissement communal faire entrer dans son enseignement des connaissances sérieuses d'agriculture et prendre les écrits agricoles pour texte des exercices de ses élèves. Nous venons de passer en revue l'exposition tout entière de Colmar, et cependant nous n'avons pas examiné. On avait eu l'excellente idée d'appeler des agriculteurs des pays limitrophes du grand haut de Bade et de la Suisse à prendre part à la solennité
et de la Suisse à prendre part à la solennité ouverte. Un arrêté de M. Paul Odent, préfet du Haut-Rhin, avait fait connaître un programme ex-coup des concours annexes destinés aux animaux, aux produits, aux machines venant de la Suisse ou de la Bavière. C'est avec satisfaction que l'on a constaté que cet appel loyal a été entendu, et que dans cette exposition agricole toute rivalité nationale s'est effacée. À Strasbourg, il n'en avait pas été de même, malgré les efforts des autorités départementales et municipales il y a donc eu un progrès remarquable dans les relations de nos voisins
eu un progrès remarquable dans les relations de nos voisins rhénans. L'exposition annexe de la bovine comptait 50 taureaux et 79 vaches ou leurs produits de toutes les races de la Suisse; on a pu constater que M. Schattenmann avait raison de parler de l'unicité des races de ce pays et notamment des différences qu'ils présentent avec celles de Bavière. Des expositions des produits provenant des branches alliées à l'agriculture et une splendide exposition horticole complétaient encore le Concours de Colmar, où les chevaux seuls manquaient. Les récompenses ont été décernées dans l'ordre vaut, qui fait connaître les éleveurs et
décernées dans l'ordre vaut, qui fait connaître les éleveurs et les agriculteurs qui se sont distingués dans une lutte qui laisse de longs souvenirs en Alsace : GRAND PRIX D'HONNEUR. Une somme de 5,000 fr. et une coupe d'or de 3,000 fr. : M. Stöcklin (Alfred), agriculteur à Marckolsheim (Haut-Rhin), pour l'exploitation du Haut-Rhin la plus bien dirigée et ayant réalisé les meilleurs résultats les plus propres à être offerts comme exemple. Et une somme de 500 fr. et des médailles d'or et d'argent de bronze sont distribuées entre les divers agents de l'exploitation primée. En outre, le jury a
divers agents de l'exploitation primée. En outre, le jury a proposé à M. le ministre de l'agriculture de décerner les autres récompenses suivantes : Médailles d'or grand module : 1° M. Jourdan (Louis), à Altkirch, pour ses belles récoltes, ses beaux instruments et ses beaux bestiaux et l'introduction de nouvelles dans son canton; 2° feu M. Romazotti, des és de Cernay, notaire à Huningue, pour son drainage de 100 hectares, les procédés perfectionnés particulièrement appliqués pour la pose des tuyaux et pour l'efficacité de la comptabilité tenue par son fils, M. Paul Romazotti, dans la propriété de Saint-Apollinaire; 3° M.
M. Paul Romazotti, dans la propriété de Saint-Apollinaire; 3° M. Hoffmann à Cernay, arrondissement de Mulhouse, pour ses prairies arrosées qu'il a créées sur le calcaire, l'exemple de travail opiniâtre et de reconnaissance donné par lui depuis quarante années. Médailles d'or : 1° M. Thierry-Meig, à Mulhouse, pour l'ensemble exceptionnel des animaux de sa ferme et ses connaissances remarquables pour le traitement de ses bestiaux; 2° M. Schultz, à Buhl (canton de Huningue), pour l'ensemble bien ordonné de son élevage; 3° M. Zweifel, directeur gérant de l'asile agricole de Cernay, pour l'introduction de la culture du maïs; 4° M. Ochsenfeld,
pour l'introduction de la culture du maïs; 4° M. Ochsenfeld, à Illenheim (canton de Belfort), pour les bâtiments bien disposés, et pour son fertilisation du sol par des résidus de fabrique; 5° M. Herz (Joseph), à Andolsheim, près Belfort, pour des travaux de création de prairies après 13 ans de lutte contre, propriétaires qui l'ont ensuite imité; 6° M. Herz (Georg), à Vieux-Thann, pour l'emploi étendu qu'il a fait des machines agricoles; 7° M. de Lomé, maire de Lucelle, pour l'introduction dans son canton de la stabulation permanente et le remplacement de pâturages par des prairies; 8° M. Schlunberger (Henri),
remplacement de pâturages par des prairies; 8° M. Schlunberger (Henri), à Guebwiller pour la création de prairies arrosées; 9° M. Lardier, pour travaux d'irrigation sur des prairies. ANIMAUX REPRODUCTEURS. 1ère classe. — Espèce bovine. Catégorie. — Race féline pure. Mâles. 1re Mention, — Animaux nés depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, 1er prix : M. Garaudan le 1er mai 1859. — 1er prix : M. Garnier, à Ried et Baclieu (Haute-Saône); 2e M. Aubert à Neuwiller-sur-Meusse. — Mention honorable : à Salins (Meurthe), 3e M. Anceaux (Animaux nés avant le 1er mai 1858. 1er prix
Anceaux (Animaux nés avant le 1er mai 1858. 1er prix : M. Vernier, à Boye (Haute-Saône); 2e M. Guillegoz, directeur à Saint-Remy (Haute-Saône).— Mentions honorables : M. Grappe, à Charmoille (Haute Saône); M. Mamy, à Navenne (Haute-Saône); M. Guillemet, élève de la section. Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas en fait veau. — 1er prix : M. Grappe; 2e M. Guignard. Mention honorable : M. Vernier. Génisses nées depuis le 1er mai 1857 jusqu'au 1er mai 1858, pleines ou à lait. — Pas de 1er Prix. 2e prix : M. Grappe.
— Pas de 1er Prix. 2e prix : M. Grappe. Mention honorable : M. Vacher à Ferrières-lez Bray (Haute-Saône), Pleine souches, Vaches nées avant le 1er mai 1857, pleines ou à lait. — 1er prix : M. Mamy; 2e M. Guilbert et M. Aubert. — Mention honorable : M. Aubert Race bovine. Races françaises diverses pures autres que la race féline. 1ère section. — Animaux nés depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859.-1er prix : M. Petits laids à la Poutroie (Haut-Rhin), pour un taureau du Pays; 2e M. Ilusson, à Nossoncourt (Vosges), pour un taureau
Pays; 2e M. Ilusson, à Nossoncourt (Vosges), pour un taureau vosgien; 3e M. Richert (Xavier-Grégoire), à Colmar (Haut-Rhin), pour un taureau du pays. - Animaux nés avant le 1er mai 1858: 1er M. Buffet, à Mirecourt (Vosges), pour un tauretin; 2e M. Aubert, pour un taureau normand; 3e M. Hatterer, à Bergheim (Haut-Rhin), pour un taureau du pays; 4e M. Ehmann, de Sainte-Croix-en-Brie, pour un taureau du pays. Mention honorable: M. Husson, pour un taureau vosgien. Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas encore fait veau: 1er prix: M. Herzog, au Löwen
pas encore fait veau: 1er prix: M. Herzog, au Löwen (Haut-Rhin), pour une génisse normande; 2e M. Rinnwart, à Fessenheim (Bas-Rhin), pour une génisse du Pays; 3e M. Jux, à Remiremont (Vosges), pour une génisse du pays. Mentions honorables: M. Hemmer, à Suiziern (Haut-Rhin), pour une génisse du Pays; M. Viriot (Nicolas), à la Neuvelle (Meurthe), pour une génisse lorraine; M. Richert (Mathias), à Colmar, pour une génisse du pays. Vaches nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait: 1er prix: Poussin (Aloyse), au Bonhomme (Haut-Rhin), pour une génisse du pays; 2e
(Aloyse), au Bonhomme (Haut-Rhin), pour une génisse du pays; 2e M. Grollemund, à Guémar (Haut-Rhin), pour une génisse du pays; 3e M. Touperelle (Haut-Rhin), pour une génisse du pays. Génisses nées avant le 1er mai 1857, pleines ou à lait: 1er prix: M. Viriot (Charles), à (Meurthe), pour une vache lorraine; 2e M. Scy, à Colmar, pour une vache du pays; 3e M. à la Wantzenau (Bas-Rhin), pour une vache du pays; 4e M. Steinlé, à Colmar, pour une vache du pays. Mentions honorables: M. Mieg, à Mulhouse (Haut-Rhin), pour une vache alsacienne; M. Pellmann (Aloyse), pour une vache du
une vache alsacienne; M. Pellmann (Aloyse), pour une vache du pays; M. Leibermann à Colmar, pour une vache alsacienne. Races suisses pures: Mâles, 1re section, Animaux nés depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859: 1er prix: M. Lubgull, à Montbéliard (Doubs), pour un taureau schwyz; 2e M. Jourdain, à Allkirch (Haut-Rhin), pour un taureau schwyz; 3e M. Schattenmann, à Bouxwiller (Bas Rhin), pour un taureau du Simmenthal; 4e M. Muller, à Andelnans (Haut-Rhin), pour un taureau. Femelles, 2e section, Génisses nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait:
et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait: 1er prix: M. Richard, au Val-de-Gouhenans (Haute-Saône), pour un taureau schwyz; 2e M. Schreider, pour un taureau du Simmenthal; 3e M. Schattenmann, pour un taureau du Simmenthal. Mentions honorables: M. Graber, à Vouvrens (Haut-Rhin), pour un taureau d'Appenzell; M. Jourdain, pour un taureau schwyz. Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas encore fait veau: 1er prix: M. Schreider, pour une génisse du Simmenthal; 2e M. Jourdain, pour une génisse schwyz. Mentions honorables: M. Schattenmann, pour une génisse du Simmenthal; M. Roy, à
M. Schattenmann, pour une génisse du Simmenthal; M. Roy, à Ravilliers (Haut-Rhin), pour une génisse bernoise; M. Buel, à Landser (Haut-Rhin); M. Schlumberger, à Staffelfelden (Haut-Rhin). Génisses nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait: 1er prix: M. Gros (Jacques), à Husseren (Haut-Rhin), pour une génisse schwyz; 2e M. Schreider, pour une génisse du Simmental. Mentions honorables: M. Jourdain, pour une génisse schwyz; M. Réech, à Colmar (Haut-Rhin). Vaches nées avant le 1er mai 1857, pleines ou à lait: 1er prix: M. Schattenmann, pour une vache du Simmental; 2e M. Schlumberger; 3e
Schattenmann, pour une vache du Simmental; 2e M. Schlumberger; 3e M. Viriot; 4e M. Mieg, à Mulhouse (Haut-Rhin), pour une vache bernoise. Mentions honorables: M. Jourdain, pour une vache schwyz; M. Schreider, pour une vache du Simmental. Races étrangères pures autres que les précédentes: Mâles, 1re section, Animaux nés depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859: 1er prix: M. Diemer à Strasbourg (Bas-Rhin), pour un taureau hollandais; 2e M. Jourdain, pour un taureau hollandais. Mention honorable: M. Harmann (Henri), à Munster (Haut-Rhin), pour un taureau hollandais. Femelles, 1re section, Génisses nées depuis le 1er mai 1858
Femelles, 1re section, Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas encore fait veau: 1er prix: M. Jourdain, pour une génisse hollandaise. Mention honorable: M. Jourdain pour l'ensemble de ses animaux. Génisses nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait: 1er prix: M. Schreider, pour une génisse hollandaise; 2e M. Hartmann, (Henri), pour une génisse hollandaise. Mention honorable: M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin), pour une génisse hollandaise. Vaches nées avant le 1er mai 1857, pleines ou à lait. 1er prix: M. Pargon, à Salix (Meurthe)
ou à lait. 1er prix: M. Pargon, à Salix (Meurthe) pour une vache hollandaise; rappel de 1er prix: M. Diemer, pour une vache hollandaise; 2e prix: M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin), pour une vache hollandaise; 3e M. Jourdain, pour une vache hollandaise. — Mention honorable : M. Rudolph, à Guémar (Haute-Rhin), pour une vache hollandaise. 6e catégorie. Croisements durham. Mâles. — 1re section. Animaux nés depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858. 1er prix: M. Pargon, pour un taureau durham-hollandais. 2e section. Animaux nés avant le 1er mai 1858. Pas de 1er prix. — 2° prix
1er mai 1858. Pas de 1er prix. — 2° prix : M. Viriot, pour un taureau durham-suisse; 3e M. Pargon, pour un taureau durham-lorrain. Femelles. — 1re section. Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas encore fait veau. — 1er prix : M. Herzog, pour une génisse suisse-durham; 2e M. Pargon, pour une génisse durham-hollandaise. 2e section. — Génisses nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858. — Pas de 1er prix. 2e prix: M. Pargon, pour une génisse durham-suisse; 3e M. Herzog, pour une génisse durham-suisse. —
génisse durham-suisse; 3e M. Herzog, pour une génisse durham-suisse. — Mention honorable : M. Pargon, pour une génisse durham-lorraine, 3e section. — Vaches nées avant le 1er mai 1857 pleines ou à lait. — 1er prix : M. Jobez à Villers-sous-Chalamont (Doubs), pour une vache durham-schwytz. 2e M. Viriot, pour une vache durham-suisse; 3e M. Buffet, pour une vache durham-vosgienne. 7e catégorie. — Croisements divers autres que les précédents. Mâles. 1re section. — Animaux nés depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859. 1er prix: M. Diemer, pour un taureau hollandais-suisse; 2° M. Schwartz, pour un taureau
pour un taureau hollandais-suisse; 2° M. Schwartz, pour un taureau féminel croisé. — Mention honorable M. Viriot, pour un taureau breton-lorrain. 2e section. — Animaux nés avant le 1er mai 1858. 1er prix: M. Viriot, pour un taureau breton-lorrain; 2e M. Kessler, pour un taureau suisse et de pays; 3e M. Reinhart, pour un taureau suisse et de pays — Mention honorable : M. Tempé, pour un taureau suisse croisé. Femelles, 1re section. — Génisses nées depuis le 1er mai 1858 et avant le 1er mai 1859, n'ayant pas encore fait veau. — 1er prix : M. Schreider, pour une
fait veau. — 1er prix : M. Schreider, pour une génisse hollandaise-suisse; 2e M. Herzog, pour une génisse suisse et de pays. — Mentions honorables: M. Diemer, pour une génisse hollandaise-suisse; M. Viriot pour une génisse bretonne-lorraine; M. Schreider, pour une génisse hollandaise-suisse. 2e section. — Génisses nées depuis le 1er mai 1857 et avant le 1er mai 1858, pleines ou à lait. 1er prix : M. Diemer, pour une génisse hollandaise-suisse; 2e M. KR adjat, pour une génisse hollandaise-vosgienne. — Mentions honorables : M. Diemer, pour une génisse hollandaise-suisse; M. Grünfelder, pour une génisse suisse-croisée. 3e section. — Vaches
M. Grünfelder, pour une génisse suisse-croisée. 3e section. — Vaches nées avant le 1er mai 1857, pleines ou à lait. — 1er prix : M. Stoffel, pour une vache de pays et suisse; 2e M. Muller, de Printzheim, pour une vache suisse-hollandaise; 3e M. Pargon pour une vache suisse-hollandaise. — Mentions honorables: M. Stoffel, pour une vache femelle et de pays; M. Heiner, pour une vache de pays et hollandaise. Deuxième classe, Espèce ovine. 1re catégorie. — Races mérinos et métis-mérinos. Mâles. — 1er prix : M. Guillegoz, directeur à Saint Rémy (Haute-Saône); 2e M. Lequin, directeur à Lahoiseaux (Vosges);
Saint Rémy (Haute-Saône); 2e M. Lequin, directeur à Lahoiseaux (Vosges); 3e M. Jourdain, à Altkirch (Haut-Rhin); 4e M. Aubert, à Neuviller-sur-Moselle (Meurthe); 5e M. Renaud de Besançon (Doubs). Femelles. — 1er prix : M. Jourdain; 2e M. Guillegoz; 3e M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin). 2e catégorie. Races pures à longue laine. Mâles. — 1er prix : M. Pargon, à Salix (Meurthe), pour un bélier dishley; 2e M. Oswald, à Montigny-lez-Cherlieu (Haute-Saône), bélier métis-mérinos; 3e M. Hugot, à Tombois (Haute-Saône), bélier comtois; 4° M. Boulay, à Jonvelle (Haute-Saône), bélier du Hemptembergeois. Femelles. — 1er prix : M. Pargon, brebis dishley; 2e
Femelles. — 1er prix : M. Pargon, brebis dishley; 2e M. Radat, brebis wurtembergeoise; 3e M. Hugot, brebis comtoise; 4e M. Oswald, brebis du pays. 3e catégorie. — Races pures à laine courte. Mâles. — 1er prix : M. Pargon, bélier southdown; 2° M. Lequin, bélier suisse; 3e M. Boulay, bélier pays; 4° M. Brinckmann, à Muntzenheim (Haut-Rhin), bélier suisse. Femelles. — 1er prix : M. Lequin, brebis suisse. 5e catégorie. — Race anglo-française. Mâles, — 1er prix : M. Pargon. — 3 mentions d'honneur : M. Pargon, pour 3 autres béliers. Femelles. — 1er prix : M. Pargon. 6e
autres béliers. Femelles. — 1er prix : M. Pargon. 6e catégorie. — Croisements divers. Mâles. — 1er prix : M. de Scitivaux de Greisthal, pour un bélier anglo-mérinos-mauchamp; 2e M. Pargon, pour un bélier mauchamp-suisse; 3e M. Pargon, pour un bélier southdown-costwold-mérinos. Femelles. 1er prix : M. Pargon, brebis southdown, costwold; 2e M. de Scitivaux de Greisthal, brebis anglo-mérinos mauchamp; 3e M. Jourdain, brebis letis mérinos allemandes; 4e M. Baumann, brebis southdown et de pays. Troisième classe. — Espèce porcine. 1re catégorie. — Races indigènes. Mâles. — 1er prix : M. Vernier; 2e M. Rebsmann, pour un verrat alsacien. Femelles.
M. Vernier; 2e M. Rebsmann, pour un verrat alsacien. Femelles. — 1er prix : M. Aubert, pour une truie wog-arnaïs; 2e M. Haag, à Sundhoffen (Bas-Rhin); 3e M. Bollecker. 2e catégorie. — Races étrangères. Mâles. 1er prix : M. Zweifel, pour un verrat de Berkshire-new Leicester; 2e M. Jourdain, pour un verrat english-leicester; 3e M. Aubert, pour un verrat colade; 4e M. Richard, pour un verrat new Leicester; 5e, maître Chabert, pour un verrat anglais. Femelles. — 1er prix : M. Scitivaux de Greisthal, pour une truie anglaise; 2e M. Jourdain, pour une truie new Leicester; 3e M. Zweifel, pour
Jourdain, pour une truie new Leicester; 3e M. Zweifel, pour une truie midland; 4e M. Aubert, pour une truie colade; 5e M. Briscoe, pour une truie anglaise. 3e catégorie. — Croisements divers. Mâles, — 1er prix: M. Jourdain, pour un verrat middlesex et français; 2e M. Guillegoz, pour un verrat craonnaise. Femelles. — 1er prix : M. Guillegoz, pour une truie craonnaise; 2° M. Aubert, pour une truie colade-craonnaise. Quatrième classe. — Animaux de basse-cour. Médailles d'argent : M. Horodateurs, pour coqs et poules de Bantam, de Java, et autres, M. Jourdain, pour coqs et poules de Brabant, de Crèvecoeur,
M. Jourdain, pour coqs et poules de Brabant, de Crèvecoeur, et oies et canards; M. Dienelt, pour coqs et poules de Wanzenau, de Loudan et de Loth; Madame la baronne de Rheinwald, coqs et poules Bantam, dorking, crèvecoeur; M. Maistre-Chabert, pour coqs et poules brabant-poule cochinchinoise, du Mans, canards de Barbarie: oies, Médailles de bronze : M. Müller, pour faisans, pigeons, etc.; M. Rieder, pour bouc et chèvres anciens; M. Gérard, à Houssen (Haut-Rhin), pour bouc et chèvres de Barbarie; M. Schneider, pour coqs et poules cochinchinoises; M. Koenig, à Colmar, pour coqs et poules crèvecoeur; M. Herzog, pour faisans
Colmar, pour coqs et poules crèvecoeur; M. Herzog, pour faisans dorés et argentés, et pour canards de la Caroline; Mlle Weisgerber, à Ribeauville, pour coq et poule cochinchinoise; M. Höffly, à Pfalzburg (Haut-Rhin), pour faisans de l'Inde et colins de la Californie; M. Pollmund, pour coq et poules anglaises; M. Persohn, à Dornach, pour coq et poules de pays sans queue; M. Bollenschach, pour des pigeons. Instruments. Travaux d'extérieur. Charrues. — Médaille d'or : MM. Heyland et Sir, pour leur exposition. — Médailles d'argent : M. Cleret, pour une charrue avec harnais; M. Grietenmann, pour son importation de charrues en
avec harnais; M. Grietenmann, pour son importation de charrues en or; M. Feicht. Charrues simples. Médaille d'argent : M. Roth, pour une charrue à trois socles. Médaille de bronze : M. Jourdain, pour une herse triple. Scaries et extirpateurs. — Médailles de or : M. Goyon, pour sa herse-scarificateur; M. Jourdain, pour son extirpateur. Sonnnes d'oreilles. Médaille d'or : M. Heyland, pour sa faneuse; M. Sitter, pour son sifflet à moutons; M. Claudon et Cie, pour leur faneuse. Marteaux et râteliers, — Médailles d'or : M. Heyland et Sitter, pour leur sifflet et leur râteau; M. Claudon et Cie, pour
leur sifflet et leur râteau; M. Claudon et Cie, pour leur râteau à cheval. Collection d'instruments à main pour les travaux d'extérieur. Exposition de médaille d'or. — M. Roth, pour ses couteaux à boucher. Médaille d'argent : M. Meyer, pour ses collections de cure-dents, et une machine à faire les saucissons. Médaille de bronze : M. Roth, pour sa collection d'instruments à main. Pressoirs. Médaille d'or : M. Dietz, de Barr (Bas-Rhin), pour ses pressoirs. Médailles d'argent: M. Oberlin, pour son pressoir; M. Pilzrich et Cie, pour leur pressoir; MM. Charles et Four, pour leurs appareils à cuire; MM. Claudon
Charles et Four, pour leurs appareils à cuire; MM. Claudon et Cie, pour leur grenier. Presses de bronze : M. Wiederkehr, pour ses couteaux; M. Meyer-Ruliner, pour sa presse à choppe; M. Oberlin, pour sa presse à saucissons. Potées à purin. — Mentions honorables : M. Schattenmann; M. Sutter; MM. Claudon et Cie. Outils. Médaille d'argent : M. Schabenel. Instruments de drainage. — Médaille d'argent : Lasquy, pour sa collection d'instruments de drainage. Médaille d'or: M. Wetter. — Médaillé d'argent : MM. Stehelin et Cie; MM. Claudon et Cie. Cornes à battre fixes. — Médaille d'or : MM. Hartmann et