jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Guillaume LE FLOCH et Mme Louise AUFFREDOU M. Yves CAROUER. Theophane BARENT ON né St-Nazaire. 23 novembre 1896. S'adresser ETUDE GÉNÉALOGIQUE COUTOT. 4. rue Jeanne-d'Arc. NANTES. Chiens Mais. M. GACHOTTE. 93. rue Chatillon RENNES, M F. BARBAS ̃ ancien Chef d'Atelier des :ta REINER, vous annonce ouverture de son Atelier spécialisé dans la réparation de RADIATEURS AUTOMOBILES BARBAS et GARABE 30, rue Vanneau T. 43.54 ACHAT VENTE ÉCHANGE DE TOUS RADIATEURS CONDITIONS AVANTAGEUSES à MM. les GARAGISTES SOMMES À CHAUX Achat de tous VEHICULES INDUSTRIELS récents même accidentés Cie Gazo-Transports Normands, r. du Dr-Til.aux. Caen, tel. 36-78. Automobiles ACHAT, MISE
Normands, r. du Dr-Til.aux. Caen, tel. 36-78. Automobiles ACHAT, MISE AU POINT, VENTE de VOITURES. CAMIONS. TRACTEURS À GAZOGÈNE Roquet et Génu, 1 r. du Castillon. Caen À VENDRE AUTO 4 CV Rose, neuve, parfait état DE CARVILLE, La Chapelle-en-Juger. Marmoy (Manche) plusieurs mois CAMION GAZOGÈNE plus de 4 tonnes. avec ou sans remorque, pour petits parcours. S'adresse' KAOLIN DE BRETAGNE PLEMET (Pas-de-Calais). J'achète 3 ROUES Michelin 20x8. 188 ter Av. de Paris. Vineennee (Seine) ACHAT COMPTANT sur place et au plus haut Prix Tous VEHICULES RÉCENTS TOURISTES et INDUSTRIELS Commission» aux indicateurs P. LECHER 41, bd la Hilire, RENNES.
Commission» aux indicateurs P. LECHER 41, bd la Hilire, RENNES. Tel. 35,53 NOVAQUATRE SOURDIN. 16. boulevard Jacobins. VITRE CHERCHE SIMCA 5, état neuf. DE SAINT-SEVÈRE 13. rue des Capucins. SAINT-BRIEUC. CINQ gros luxe, très bon état On le vend. S'adres. R. DESLANDES. Pont-Hébert (Manche). Vendre Chenillette C-4 parfait état. 168 ter av. de Paris, Vincennes, 3. À VENDRE bon rull' BÊNE basse-tion et REMORQUE. S'adresse ALCOOLS VEXIN. Saint-Lô (Manche) Recherchons VOITURES grosse cylindrée. 5 ans maximum, parfait état. Roquet et Génu, 1 r. du Castillon, Caen. TOURISME Citroën, Peugeot, Renault, Hotchkiss, de types différents. SUIS ACHETEUR de tracteurs avant 1939
Hotchkiss, de types différents. SUIS ACHETEUR de tracteurs avant 1939 et 1940. UTILITAIRES Girard Peugeot, Unie, Renault, Saurer de 500 kgs à 9 tonnes. SUIS ACHETEUR de tous VÉHICULES INDUSTRIELS. AUTO SELECTION Jean MANIERE, 14 r. Gabriel-Dupont, CAEN Téléphone 36-10 À vendre CAMION PANHARD gazogène, (i tonne. BEGOU. 15, Bd Mal-Lyautey. Caen ICalv.i. Tel 40-94 Ji CV Performance 1939, ayant roulé I I 7.500 km. 11 Cabine avancée B50 kgs Cuisine, état neuf. Camions, Camionnettes, Touristes, Tracteurs, Été des Grands GARAGES NORMANDS 137. rue de Baveux. Caen. Tél. 38-08. ÔNOMMES ACHETEURS de tous Véhicules CITROËN récents, accidentés ou incomplets. Société
ACHETEURS de tous Véhicules CITROËN récents, accidentés ou incomplets. Société des GRANDS GARAGES NORMANDS. 137. rue de Baveux. Caen. Téléphone 38-08. A VENDRE CITROËN CV. traction AV. mod. 1939. très propre bon état mécanique. moteur état net. M1 PEUGEOT C. Int. en, bon état. RENAULT 4 t. Y.P.A.B. Rénové. benne basculante, bon état mécanique, moteur état neuf. pneus 32xfi. RENAULT 6 t. S, 0. benne basculante, bon état mécanique, moteur état neuf, pneus 40xe. PANHARD 6 t., gazogène, plateau à rideaux. 1er. état CAR PANHARD, châssis lourd 6 t., essence, bon état mécanique. peu roulé. DELANOE. GUER (Morbihan). SUIS ACHETEUR
bon état mécanique. peu roulé. DELANOE. GUER (Morbihan). SUIS ACHETEUR UN CAMION DIESEL récent R R t. CHASSIS CITROËN I U. MOTEUR et haute de vitesse CAMION BLITZ 5 t. G. M. Pneus et chambres à air 1.1.50x20. 42x9. 34x7. 35x8. DELANOE. GUER (Morbihan). A VENDRE MOTO G=, toute neuve. 4 CV. et une PEUGEOT 3 CV. moins bon état. S'adresser Garage RIO. Vannes (Morbihan). CAMION 5 TONNES A. S. sur pneus. Rénové. très bon état. SIMCA 0 BRÈSRET. Garage d'Annecy. pneus Garnie CITROËN. VITRE. ACHETEUR plusieurs BENNES 3 k 6 tonnes, hon état. Paiement sur place. Écrire MARTIN, 56.
6 tonnes, hon état. Paiement sur place. Écrire MARTIN, 56. rue de Longpont. Neuilly-sur-Seine. PERMIS DE CIRCULER assure avec VÉHICULES ÉLECTRIQUES Disponibles 2 et 4 places, camionnettes et cabriolets. Nomb. réf. AUTOMOBILES. A VENDRE CITROËN C-V. traction AV. mod. 1939. très propre bon état mécanique. moteur état net. M1 PEUGEOT C. Int. en, bon état. RENAULT 4 t. Y.P.A.B. Rénové. benne basculante, bon état mécanique, moteur état neuf. pneus 32xfi. RENAULT 6 t. S, 0. benne basculante, bon état mécanique, moteur état neuf, pneus 40xe. PANHARD 6 t., gazogène, plateau à rideaux. 1er. état CAR PANHARD, châssis lourd 6 t.,
à rideaux. 1er. état CAR PANHARD, châssis lourd 6 t., essence, bon état mécanique. peu roulé. DELANOE. GUER (Morbihan). SUIS ACHETEUR URGE puissance, parfait, état, origine américaine préférence. Garage (-.pneus SAINT-LO (Manche) VÉLOMOTEUR Alcyon, très bon état. 6.000 fr. Démonté HAMONPRE. FLEURS (Orne) ÉCHANGERAI PNEUS de dimensions courantes entre pneus 32x6. 42x9. Mixte 230x20. S'adresser Mme VTCHOIX, 16. av. Léon-Bëhée. Le Mans. VÉLOMOTEUR Alcyon 1 CV 2 vitesses, état de neuf. S'adresser M. HENRY, entrepreneur. MILLIERES par Periers. C.4.F. 31 large, pneus 150x40. Très bon état. QUELQU'UN PRÉSENT. et-V. l. tél. 30-01 GARAGE BLOT. LUFFRÈ. Téléphone 3' qne so.Riw km
tél. 30-01 GARAGE BLOT. LUFFRÈ. Téléphone 3' qne so.Riw km 11 légère 11 normale 37. partait état 7. B Celtamiatre 1935. bons pneus. bon état A VENDRE CAMION RESERVOIR Lourd huile lourde, marque Liberty, contenance 135 hectolitres, parfait état mécanique. DISTILLERIE. 10. quai Sureuf. REDON. A VENDRE Juvaquatre RENAULT Janvier 39. cinq pneus état neuf. S'adresser RÉNOLIÈRE. MORLAINE. CAMIONNETTE Normande neuve 300 km. jamais feuille des Mines bas prix. PINEAU. 10. rue A-Benoit. Saint-Nazaire. BONNE OCCASION. A vendre CABRIOLET 5 Ch. Peugeot, 3 pneus neufs; 1 batterie accus parfait état. Moteur réalisé. S'adresser chez Mme G.' MOREAU. place du Champ-de-Foire.
Moteur réalisé. S'adresser chez Mme G.' MOREAU. place du Champ-de-Foire. Palluau (Vendée) On cherche une. 2 petites LANTERNES de vieux coupés auto. Écrire KIMENON Ch. de Terre-Neuve. FONTENAY-LE-COMTE. Autobutagas ROUES MONTEES, R ou ESSIEU MONTE 3 tonnes. MERCIER. Bois, LIVI'Y (Calvados). SUIS ACHETEUR boite vitesse, arbre de roues, ressorts, dynamos, démarreurs. chenilles, carcasse. Tracteur Latil six mues motorç. LETESSIER à Neuville-Ville. TRACTEURS Forêt, MACHINES BOIS, FUT ACHETEUR. BONAT. 142 r. St-Roch, ANGOULÈME Transport à RECHERCHONS ITS 5 destination M.-et-IjOire. S'adresser Entreprise Jean PROST. 75. avenue du Mail. RENNES (téléphone 32-70). Chevaux-Voitures Causé non emploi hiver CHARMANT ATTELAGE Ponette 1 m.
Chevaux-Voitures Causé non emploi hiver CHARMANT ATTELAGE Ponette 1 m. 30, charrette anglaise caoutchouc toute neuve. Harnais tout neuf. Visible près Mayenne. M. MORLET. 14' bis. r. George-Sand. RENNES, Le Cruant Fr. RALLIER Immeuble du Cinéma Royal RENNES Téléphone 42.17 OFFICE A louer. E.mail BICHE (bien place). Rec. Journ. 1.700 fr environ Bras Article M nC 11 UEO logement, très confort. Prix à débattre. SALON DE COIFFURE avec art imp Prix à débattre. COMMERCES EN CAMPAGNE de toutes importances. CARRIERE importante (sur voie fluviale) Ille-et-Vilaine. A. TEITGEN IMMEUBLES DE RAPPORT, TERRAINS, MAISONS NOMBREUSES VILLAS en bordure de mer. de Il
TERRAINS, MAISONS NOMBREUSES VILLAS en bordure de mer. de Il à 450.000 tr. roubais toutes importances Ille-et-Vilaine et départements limitrophes. Entreprise Industrielle et Commerciale TOUTES MACHINES A BOIS En location en entier. O. HIRET LE MANS VENDONS LONGUES livraison 2 mts. HINARD. LIVI'Y (Calvados). ON 1 eomptoir «façonnier 200 bouteilles 3 mètres; 1 toile de tente 1 benne, tout au l'état neuf. S'adresser BADINIER Bernard, 108 bis. Grande-Rue. LE MANS. BOITINES PILES AMPOULES Pour et pr quant 13 bd Rochechouart. Paris SOMMES ACHETEURS du matériel suivant (neuf ou occasion) BALANCES et BASCULES MACHINES à BOIS MOTEURS ÉLECTRIQUES PETIT OUTILLAGE (neufs
et BASCULES MACHINES à BOIS MOTEURS ÉLECTRIQUES PETIT OUTILLAGE (neufs seuls) 13 rue Arsenal Entreprise M0N Frères. CHERBOURG recherchent en occasion ou neuf. MOTEURS ÉLECTRIQUES de la 10 CV à 110 volts. CAISSES ÉLECTRIQUES. SOMMES ACHETEURS par wagon lourd 25. an. 100 kilos. SUIS ACHETEUR NENNIG. s. rue Neuville-Therry. Vendez VÉHICULE à vapeur 25 CV., et neuf. Moulin de la Coujeau. NOISEAU (Maine-et-Loire) ACHÈTE coupes TAILLÉES et Futaie. MENGUARD, Exploitation forestière. LE LUDÉ (Sarthe). ACHETERAI PRÈS de moi DEMI-MOINTRES transport-camions de 2.500 l. environ fr CONTAINER. vins. QUIMPER (Finistère). Les ECHOS sur les chevaux d'aujourd'hui. 7, rue des Chaussées d'Antin.
ECHOS sur les chevaux d'aujourd'hui. 7, rue des Chaussées d'Antin. Paris COMMÈCES ÉLECTRIQUES Recouvrées fourniées à la Société Commerciale Mécanique et Miniers 78 rue du Cheylard HAUBERT G. HIRET LE MANS spécial MACHINES à BOIS & FER et MOTEURS SCIES A BUCHES à main et au moteur. P. BEUCHER. 43. boulevard de la Liberté RENNES. A état. Faire offre. Entreprise HENEAUX Georges 16. r. A.-Benoit St-Bonue. ÉPICHIERS, DÉTOUCHATEURS, en morceaux 500, 400 et 140 gr. LESSIVE OXYGÉNÉE et autres produits CHOCTEAU. représentant. 8, rue Felibien. Nantes. à BRIQUET nouveau fraîcheur extra. 5 et 7 mm. Col. éc. 300 tub. assort.
extra. 5 et 7 mm. Col. éc. 300 tub. assort. c. 450 fr. franco port et service. BRIQ. 50. rue Volta. PARIS-3'. MENUISERIE PARQUETERIE Pour installation usine, recherche moteurs électriques cour. jusqu'à 3 45 CV, machines combinées, rubans d'assemblage, raboteuse, débouchisseuses, mécaniseuse, charpentière. 3 et 4 faces. Paiement en comptant. LE MATERIEL. INDUSTRIE. 58 boulevard de la République, PARIS. DISPONIBLE voiture montées sur chenille avec citer 50 litres. VALLET. ANGOULÈME. Téléphone 51-1 DISPONIBLE TOLE D'ACIER laminée mantenance. Quantité importante. S.O.A., MONTIGNAC-SUR-CHARENTE Chez LEHODY et Cie. A Remilly-sur-Loire, ERECHERCHONS pour l'installation d'un pente moteur triphasé asynchrone 1000 tours, 220 volts, plus
d'un pente moteur triphasé asynchrone 1000 tours, 220 volts, plus 30 HP et un alternateur tournant à 1000 tours. 220 volts, 50 fr-odes, 30 HP, 30 KVA. Faire offres de railles à S.I.P.L., Service Entretien, Boite postale n° 11, FLERS 10. FICELLE D'ALPHA. Balai de nettoyage. Prix 15.50 et 15.00 le kilo, selon quantités. Délivrance à partir de Marseille. Acheminer régionalement à Marcel ROUGI, (chemin de la Vallée), PONT DU HAIN. NANTES. Téléphone 338-49. HUILE LUBRIFIANTE pour CARABINE et INDUSTRIELS. DERNIERS MODÈLES. 12, rue Gruget, ANGERS. JOBS TANTÉS. RASOIRS, LAMES, CIRAGE, DIVERS. 9, rue Félix-David, PARIS. ACHETE sur place, toutes
CIRAGE, DIVERS. 9, rue Félix-David, PARIS. ACHETE sur place, toutes formes GLACIERES FRIGIDAIRE, CHAMBRES FROIDES, etc. Écrire LOUIS, 49 rue des Poissonniers, PARIS. Étude de M. PRIOULE huissier à Avranches. VENTE D'UN MATERIEL ET OUTILLAGE D'ENTREPRISE DE SOIERIE, DE CHARPENTE ET DE COUVERTURES au bourg de Campeaux, Pays d'Avranches, le dimanche 18 octobre et le lundi, s'il y a lieu, chaque jour à 14 heures (heure allemande), requête de M. Arthur PROULET, huissier, qui vendra notamment Un moteur à essence, marque Renault, 14 HP. Un banc de soude circulaire, une scie ruban, une raboteuse mortseuse, une hache à scie, un
scie ruban, une raboteuse mortseuse, une hache à scie, un harnais rouvert en tôles ondulées, 13 m. sur 8 m. Un important outillage. FOURNISSEUR DE CARBONISATION À FOIE DE POUXE DISPONIBLES À NANTES CONCASSUREURS, CRIBLEURS ET PETITS MEÇANTS BOULANCERS (neufs en option) en état de marche, cuve ou four. Faire offres avec précision état, prix. SUITE DE L'AVERTISSEMENT. MOTEURS marins Ruaton de 1 HP lourd et 90 HP. Peut marcher en gaz. ORAS, en option. PINEAU, rue A. -Benoit Saint-Naupaul. SOURDS ET SURDOS D'OREILLE Bourdonnements, entendre sans comprendre. Un moyen facile de vaincre ces infirmités gênantes. La voie d'établir la
facile de vaincre ces infirmités gênantes. La voie d'établir la vie normale, M. MONTAIGE, le Spécialiste prothétique de PARIS, 29, rue Orléans, recevra et renseigera gratuitement de 9 à 15 heures. Bayeux, dim. 19. Hôtel Lion d'Or. Cherbourg, lundi 20. Hôtel Etoile. Saint-Lô, mardi 21. Hôtel de la Gare. Coutances, mercredi 22. Grand Hôtel. Avranches, jeudi 23. Hôtel Bonnand, St-Hilaire-du-Harcouet. vendredi 24. Hôtel de la Poste, Fougères, samedi 25. Hôtel de la Gare, Mayenne, dim. 26. Hôtel des Voyagers, Le Mans, lundi 27. Hôtel Moderne, Vitré, mardi 28. Hôtel Chêne Vert, Rennes, mercredi 29. Hôtel de France, Redon, jeudi 30.
Vert, Rennes, mercredi 29. Hôtel de France, Redon, jeudi 30. Hôtel de France, Redon, vendredi 31 octobre. Hôtel Bossogne, face à la gare, Orléans. ANSERS, 11 nov. Hôtel de la Gare, Sable, dim. 12 nov. Hôtel des Voyageurs, Le Mans, lundi 13 nov. Hôtel Commerce, Château-du-Loir, mardi 14 nov. Grand Hôtel, Tours, mercredi 15 nov. SOUSCRIVEZ et CURETTEZ RAPIDEMENT par la BOURSE Pharmacie, 16 fr. la boîte. Céleri, KÉMOÏN Montaudin (Mayenne). Toutes transactions automobiles Le plus grand choix VOITURES ET CAMIONS GARAGE HUTREAUX, St-BARTHÉLEMY (M.-et-L.) Km d'Arras (Tel. 4) POSSEDEURS DE LICENCES Pour toutes vos transformations au gazogène, adresser-vous au
DE LICENCES Pour toutes vos transformations au gazogène, adresser-vous au Concessionnaire exclusif pour les départements du Calvados, Manche et Orne GAZOGENES GLON en charbon de bois, carbone minéral et charbons maigres et semi-cokes. Épurateurs de fumée, capacité de 3 à 5 tonnes. Éclairage dentaire. GAZOGENES F.A.C.E.L. (Monocle) Factices par les Forges et Ateliers de Construction d'Eure-et-Loir, à clapot de descente interdisant le goudronnage Compagnie CAZO TRANSPORT NORMANDS rue du Docteur-Tiltai » CAEN (Tel. 14-38) Livraison gratuite ENGRISSEURS INDUSTRIELS Vente, Achat, Échange, Réparation. LE MONDE ENTIER Grande carte claire détaillée DES CINQ PARTIES DU MONDE en couleurs 33 fr., contre remboursement
CINQ PARTIES DU MONDE en couleurs 33 fr., contre remboursement de 35 fr. Chandelles, 33, rue St-Maur, PARIS-11* CHEVAL QUALIFIÉ En vente, achète, vendre TOUTES MACHINES A BOIS ET A FER, ET MOTEURS. TIMBRES POSTAUX. Galeries du Théâtre, RENNES 1er. arrêt le Caire du Glacier. Expertise, acheteur, vendeur de collections, lots, lettres par ballon, anciennes (tel. 30-20) REBOISEMENT. A VENDRE SUR ORDRE PINS D'AUSTRALIE Variétés exquises Douglas, ans. 15 ft par pièce départ par cent. G. JAFFRENNOU, Eglise, CARHAIX (Finistère) A VENDRE AU PLUS OFFRE BEAUTÉMENT courte en moins de 3 jours par remèdes découvertes d'un excellent. Prix d'indulgence. Demander
3 jours par remèdes découvertes d'un excellent. Prix d'indulgence. Demander conseil de beauté. Causes et Corrections Proti A BAUDET 3, rue Goyard, Bordeaux. A vendre FUREUR dressée, 15 rue Clohars, Quimper. Chaudière robuste, débit 0 litres par minute, avec moteur 1 HP 115 volts. 50 fr. 30 KVA. GÉNÉRATEUR acétylène très bon état, réglage automatique. Encombrant 1 m. 70 sur 0 m. 72. BOULARD, Ermitage, Bourg-le-Royal, Sarthe. URGENT. Acheteur DE BOIS DE MINES INDESTRUCTEURS et BUCHERONS DEMANDES ACHETEUR ROIS, Ann (Nord). A VENDRE. Quatreime même, (ILLUSTRÉ PAR AIME GONDIÇA) Splendid volume relié dos et couvures peu usé. Nombre limite. Catalogue.
volume relié dos et couvures peu usé. Nombre limite. Catalogue. fo. Lér. Garrigue, 90 rue des Moines, PARIS-3e. Les nouvelles récentes et le manque de place m'obligent à vendre d'autres œuvres diverses, entre autres belles expositions, vies neuves, parc tout neuf de Limoges 74 pièces. 1 fauteuil de dentiste très bon état, 1 belle suspension. Le tout à enlever prix très avantageux. Mlle A -Marie LEBRETON, rue des Pressoirs, Cité-Vieux, PARIS-13e. POSITION Machinettes à vendre ROY ROY, 127 rue Dealandes, à TOURS. A VENDRE M BOURG. aux Pons, esclavage GUEMENT PENFAO IL -lui On demande deux petits COFFRES-FORT, usagés. Les
PENFAO IL -lui On demande deux petits COFFRES-FORT, usagés. Les offres sont à indiquer. l'Entrepôt monumental de l'Etat, 1-BrèsM.
Première Partie PAYS RHÉNAN ENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES RÉNONSEIGNEMENTS POLITIQUES. LES CONGRES DU PARTI CENTRISTE RHÉNAN; les dépêches de la Volkszeitung — Ce matin, dans les différents cercles, les membres de l'administration provinciale et les Présidents de cercle du Parti Centriste rhénan ont assisté nombreux à l'ouverture du Congrès rhénan. En ouverture du Congrès rhénan. En l'absence de nombreux députés, le Ministre des Postes et le sous-secrétaire d'État Busch se sont également présents. La salle blanche de l'association civique était comble. Les débats se sont ouverts un peu après 10 heures. L'ouverture d'ouverture du conseiller intime Dr. Trimborn. "Au nom
heures. L'ouverture d'ouverture du conseiller intime Dr. Trimborn. "Au nom du mandat de Président du Parti centriste rhénan qui touche à son terme, je tiens en voir l'ouvrir le congrès d'aujourd'hui. À cette époque, nous évoquons le souvenir édifiant du grand congrès du parti centriste rhénan de 1918. Là, à Coblence, nous avons tenu depuis la réorganisation. C'était le Congrès du mois de janvier 1919, convoqué après la guerre et la révolution. Après l'élaboration de la constitution. Ce fut un congrès magnifique. Depuis, nous avons été assis côte à côte quatre jours durant et tous nous nous sommes séparés fort
quatre jours durant et tous nous nous sommes séparés fort salle. Ce congrès fournit un exemple au grand congrès du Centre qui eut lieu à Berlin. J'ai mis à profit les expériences multiples des précédents congrès rhénans, ce qui fait que l'on estime que "Rhenania docet." que l'on dit : "Rhenania docet." Au dernier congrès apporta certaines modifications à l'organisation du parti. Sa diffusion a progressé, les recettes ont augmenté conséquemment; les membres mettent plus d'engagement à verser leurs cotisations; on note. Un plus grand nombre de secrétaires. Il n'y a pas une région d'Allemagne où il n'y ait pas
a pas une région d'Allemagne où il n'y ait pas un secrétaire. Le secrétaire général Dr. Jürgen, avec ses preuves et qui pendant 17 ans travailla à consolider notre parti, a à un moment. Nous songeons avec gratitude les services qu'il nous a rendus, et nous l'accompagnons à ce nouveau Êtant devenu Président du parti centriste du Reich, et n'ayant plus de domicile permanent à Coblence, je me suis peu à peu effacé et le premier vice-président, le conseiller de justice Dr. Monnig est passé au premier plan. L'an dernier il a déployé une très grande activité dans la direction
il a déployé une très grande activité dans la direction du parti et il a déjà exercé en quelque sorte à lui seul les fonctions du premier président, qui sont importantes. Je l'en remercie particulièrement et je suis persuadé que votre reconnaissance est également acquise à son excellent travail, (applaudissements.) L'année qui vient de finir nous a valu un jour mémorable, le cinquantenaire de la fondation du parti. Nous avons encore à célébrer le cinquantenaire de la fonction de notre fraction au Reichstag. Il sera dignement célébré entre la seconde et la troisième semaine après Pâques, à l'occasion du Congrès
et la troisième semaine après Pâques, à l'occasion du Congrès général du parti centriste. En attendant, le pays rhénan tout entier et la Westphalie ont brillamment fêté toute une série de jubilés. La célébration en fut partout impressionnante, et je ne puis m'empêcher d'en exprimer ici ma vive satisfaction et de former le vœu ardent que des fêtes aussi édifiantes s'organisant dans tous les milieux. Dans les glorieuses annales du Centre, le parti centriste rhénan fut précisément un élément essentiel de l'ensemble du parti centriste allemand. Si la Westphalie fut le berceau de Hermann von Mallinckrodt, le Hanovre, celui de
le berceau de Hermann von Mallinckrodt, le Hanovre, celui de Ludwig Windthorst, il nous faut nous bouvoir à cette occasion que deux hommes éminents qui rendirent de grands services à l'ensemble du parti, virent le jour sur le sol rhénan. Je songe en premier lieu à Franz Brandt, qui fut pendant de longues années, premier Président de l'Association populaire pour l'Allemagne catholique et qui exerça une influence si profonde sur l'élaboration de la politique sociale du parti centriste. Puis je songe encore à Julius Bachem (applaudissements) notre si populaire compatriote rhénan. Ces deux hommes ont eu sur la politique rhénane
rhénan. Ces deux hommes ont eu sur la politique rhénane une influence qui dépasse largement les frontières du pays rhénan. Plein d'initiative et animé d'un esprit fécond et exemplaire le centre rhénan marqua de tous temps en tête du parti. Dans cet ordre d'idées, il faut également attacher une importance spéciale au fait que la "Kölnische Volkszeitung", dont nous pouvons considérer l'œuvre avec orgueil et avec une gratitude profonde, paraît en pays rhénan. Je dis cela ici pour que cette idée donne aux jubilés à venir, tous les résultats qu'on peut attendre. C'est en pays rhénan qu'est né le mouvement
peut attendre. C'est en pays rhénan qu'est né le mouvement en faveur d'une association populaire de l'Allemagne catholique. En tant qu'école, l'association a fourni dans la vie publique un effort profitable non seulement à la patrie toute entière mais encore au parti centriste. Nous pouvons donc célébrer avec une fierté particulière le centenaire de la fondation du parti. Nous autres Rhénans, nous pouvons nous montrer la tête haute parmi les autres organisations du Reich. Le congrès d'aujourd'hui devra porter son attention au-delà des limites du parti et embrasser l'ensemble du Reich, la situation de la patrie toute entière qui constituera
Reich, la situation de la patrie toute entière qui constituera l'un des sujets essentiels de nos délibérations. Le bien-être de la patrie doit être le but capital. La situation est extrêmement grave et critique. Je ne parlerai pas ici de la situation intérieure. Elle sera traitée par un autre orateur. L'état de notre politique extérieure ne peut guère être plus affligeant. Nous sommes un peuple bâillonné, ligoté. En matière de politique extérieure, nous n'avons plus rien à dire. Il convient d'avouer nettement et de faire ressortir que nous nous débattons dans cette dure et triste situation. La pluie de notes
dans cette dure et triste situation. La pluie de notes des Alliés qui, durant ces dernières semaines, s'est abattue sur nous, est fort significative de la gravité de la situation. L'orateur a rapidement passé en revue les notes les plus marquantes de l'Entente et a mis en lumière les lourdes charges qui en résultent pour le peuple allemand. "On ne peut rien attendre de bon de la conférence au sujet des réparations qui réunira ces jours-ci les Alliés à Paris. Le danger de l'occupation du bassin de la Ruhr subsiste. Cela montre que rien n'a changé dans nos rapports avec
Cela montre que rien n'a changé dans nos rapports avec les Alliés. Un sombre désespoir gagne progressivement notre population. La triste situation qui nous est faite provient du traité de Versailles. Nous sommes résolus à son exécution bien que nous ne l'ayons signé que sous le fouet de la nécessité. Nous voulons remplir les engagements que nous avons pris. Nous exécuterons le traité mais cela ne saurait nous empêcher de le considérer comme injuste. Nous le considérons comme injuste, mais aussi comme désastreux, parce que l'Allemagne ne pourra jamais se relever sur la base du traité de Versailles. Quantité de
relever sur la base du traité de Versailles. Quantité de stipulations de ce traité écartent la possibilité d'une meilleure entente éventuelle avec les autres puissances. Nous réclamons la révision du traité de Versailles comme un débiteur enchaîné tend tout naturellement à desserrer ses chaînes. Notre réclamation au sujet de la révision du traité de Versailles est absolument compatible avec notre volonté d'exécuter loyalement ce traité. Il va de soi qu'une entente entre l'Allemagne et la France qui, économiquement, sont à même de se compléter avec une rare perfection, serait désirable en soi. Mais nous avons nettement l'impression qu'une entente avec