jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ménard M. Ménard, mari de la belle-sœur de M. Syveton, a adressé au Temps la note suivante, que nous reproduisons en lui en laissant toute la responsabilité: 17/12/04, Neuilly-sur-Seine. (Note pour le Temps. Les journaux amis de Syveton, pour sauver à tout prix l'honneur du politicien, n'hésitent pas à couvrir d'infamie une femme, ma femme. Le docteur Barnay cherche à accréditer l'hypothèse d'un quelconque accès de neurasthénie dont Syveton aurait été victime. Le juge d'instruction est édifié sur les faits cités par le docteur Barnay. Non, Mme Ménard n'est pas une névrosée; elle a bien réellement été la victime innocente
une névrosée; elle a bien réellement été la victime innocente des agissements d'un homme dont j'ai voulu, cependant, conserver la mémoire intacte. On me force aujourd'hui à défendre l'honneur d'une femme que l'on devrait respecter. Je le déclare bien haut, Mme Ménard a été le jouet passif et apeuré de la lubricité d'un ignoble personnage. Respectez-la. A. Ménard. O: —r—— A L'OFFICIEL Le Journal officiel ce matin. Justice. — Déclaration du conseil de l'ordre de la Légion d'honneur arrêtant le nombre des extinctions notifiées dans la Légion d'honneur et la médaille-militaire du 1er juin au 30 novembre 1904. Conseil: —
médaille-militaire du 1er juin au 30 novembre 1904. Conseil: — Décision autorisant l'organisation de services télégraphiques municipaux. Décision portant suppression de la recette auxiliaire des postes située rue du Faubourg Saint-Honoré, 100 (huitième arrondissement). Guerre. — Décret portant nomination dans le corps de santé des troupes coloniales. Décisions portant mutations. Décisions portant inscription au tableau de concours pour la médaille militaire. Guerre, Marine, Colonies. — Chaque samedi, les intéressés trouveront dans le Petit JOURNAL MILITAIRE, MARITIME, COLONIAL la liste complète des nominations, mutations et distinctions honorifiques concernant la Guerre, la Marine, et le personnel colonial parues au Journal officiel pendant
Marine, et le personnel colonial parues au Journal officiel pendant la semaine. Conférence de souverains. Londres, 17 Décembre. Le correspondant du Daily Mail à Copenhague, croit savoir que l'empereur François-Joseph ira à Copenhague au printemps prochain pour prendre part à une conférence de souverains au sujet de la paix. Le tsar et le roi d'Angleterre auraient déjà promis d'assister à la réunion. On croit aussi à la présence de l'empereur d'Allemagne. SAVOY COUGARLAS AU MAROC (Dépêches de l'Agence Havas) La mission française Londres, 17 Décembre. On mande de Tanger au Daily Telegraph, le 16 décembre: ' Un détachement de troupes
Daily Telegraph, le 16 décembre: ' Un détachement de troupes est arrivé pour escorter la mission française se rendant à la cour de Fez; Tanger, 17 Décembre, soir. La mission française s'embarquera à Tanger pour Larache, d'où elle ira à Fez par voie de terre; probablement vers le 20 décembre. Série de troubles Londres, 17 Décembre. Le correspondant du Times à Tanger télégraphié, le 16 décembre: ' Le gouverneur du district d'Anghera renonce à maintenir l'ordre dans sa région. Les informations que l'on reçoit de toutes parts précisent de nouveaux troubles plus graves. Depuis deux jours, trois villas des environs
troubles plus graves. Depuis deux jours, trois villas des environs de Tanger ont été dévalisées par des soldats chargés de les garder. Tanger, 17 Décembre. Le croiseur Linois, venant d'Oran, est arrivé. Le retour de M. Marcel Habert Saint-Sébastien, 17 Décembre. L'exil de M. Marcel Habert prend fin à minuit. Aussitôt après cette heure, M. Habert rentrera en France, accompagné jusqu'à la frontière par M. Paul Déroulède, dont la peine s'est encore qu'à moitié subie. MM. Habert et Déroulède seront accompagnés, depuis Saint-Sébastien, par la délégation de la Ligue des patriotes, venue à la rencontre de l'ancien député de Seine-et-Oise
patriotes, venue à la rencontre de l'ancien député de Seine-et-Oise et composée de MM. Tournade, Barillier, Le Menuet, membres du comité directeur, et du sculpteur Lucien Pallez. Un dîner intime leur sera servi à Irin, en attendant que sonne l'heure légale du retour de M. Habert. Les Pilules Suisses sont un remède efficace, sûr, commode et peu coûteux pour soulager et guérir une foule de malaises et d'indispositions, et en prévenir un grand nombre, leur emploi même longtemps continué, ne peut jamais avoir des conséquences nuisibles; les Pilules Suisses ne peuvent que rendre de grands services à tous ceux qui
peuvent que rendre de grands services à tous ceux qui souffrent. La crise parlementaire hongroise Vienne, 17 Décembre. Le comte Tisza, président du conseil en Hongrie, a été reçu ce matin à neuf heures, en audience privée, par l'empereur-roi ; l'audience a duré une heure. Le comte Tisza a fait au souverain un rapport détaillé sur la situation politique en Hongrie. Le résultat de cette audience est que le Parlement hongrois se réunira pour la dernière fois cette année lundi, puis sera convoqué de nouveau au commencement de janvier. Le 4 ou le 5 janvier, l'empereur-roi dissoudra le Parlement hongrois,
4 ou le 5 janvier, l'empereur-roi dissoudra le Parlement hongrois, et le pays sera immédiatement appelé à procéder à de nouvelles élections. Aujourd'hui DIMANCHE GUIGNOL LYONNAIS : Une seule séance de 3 h. à 5 heures Au Programme : LES VALETS A LA PORTE, pièce en un acte. — LA GRANDE DUCHESSE, parodie en quatre tableaux. Aujourd'hui DIMANCHE CINÉMATOGRAPHE Une seule séance de 3 h. à 5 heures ; Prix d'entrée unique : 50 cent. ACCIDENT D'AUTO : (Dépêche de notre correspondant) Moulins, 17 Décembre. Le docteur Groslier, médecin à Montmarault, accompagné de son domestique, se rendait hier soir à
Montmarault, accompagné de son domestique, se rendait hier soir à Vernusseau pour voir un malade, lorsque l'automobile qu'il conduisait, après avoir roulé dans un fossé, son domestique, nommé Gauthier, membre de la famille, fut tué sur le coup. Quant à M. Groslier, il a reçu de nombreuses contusions qui ne mettent cependant pas ses jours en danger. L'INCIDENT DE HULL La commission internationale d'enquête Les membres de la commission internationale d'enquête sur l'incident de Hull, les amiraux Kasnakoff, sir Lewis Beaumont, Fournier et Davis, seront reçus mardi matin par le président de la République. Ils rendront ensuite visite à M.
président de la République. Ils rendront ensuite visite à M. Delcassé, ministre des affaires étrangères. Immédiatement après, vers onze heures, ils se réuniront au ministère des affaires étrangères, dans la salle qui leur a été réservée, et ils procéderont à la nomination du cinquième membre de la commission. Puis les commissaires fixeront la date à laquelle ils commenceront leur enquête, probablement dans les premiers jours de l'année prochaine. Saint-Pétersbourg, 17 Décembre. Le capitaine Clado, qui avait été frappé le 9 décembre de quinze jours d'arrêts à la chambre, a été gracié hier en vertu d'une décision prise par le grand-duc
gracié hier en vertu d'une décision prise par le grand-duc Alexis, grand-amiral. Saint-Pétersbourg; 17 Décembre. Le commissaire russe pour l'examen de l'incident de Hull, vice-amiral Kasnakoff, sera accompagné du baron Taube, de MM. Schienger et Mandelstamm, choisis pour faire partie de la même commission, et des quatre officiers de marine, témoins de l'incident. MM. Clado, Ott, Ellis et Schramtchenko. FEUILLETON Du Petit Journal du 18 Décembre 1904 : LES DÉTRESSES DE LA VIE FLEUR DE HISTOIRE quatrième partie LE MÉDECIN DES PAUVRES, VII (Suite) — Le lendemain je revins à moi dans un lit d'hôpital; vers moi une infirmière était
moi dans un lit d'hôpital; vers moi une infirmière était penchée, me consolant, essuyant mes larmes. Un long silence se fit; Graziella, la première, le rompit; et "doucement elle dit: — Et toi, qu'est-tu devenu? As-tu trouvé les deux filles du docteur Vernier? — Je les ai retrouvées... mais une fois de plus Germaine a disparu... — Pauvres filles! comme la mienne leur destinée est horrible! fit Graziella avec amertume. "Et toi, traduction et reproduction interdites." — Oh! si je pouvais revoir le docteur Vernier, si je pouvais retrouver à tout jamais Germaine, je serais bien heureux et j'éprouverais une
tout jamais Germaine, je serais bien heureux et j'éprouverais une des plus grandes joies de ma vie. Sabine, elle, est à Sèvres, dans une maison de retraite; elle soigne des vieillards. C'est une petite sainte: que cette enfant dont le destin me fut toujours si triste. Oh! oui, Graziella, je serais profondément heureux si un jour nous étions tous réunis; hélas! à cette fête de famille il manquerait encore l'aïeule! — Et moi, tu ne me comptes donc pas? fit Graziella avec ce beau sourire qui avait affolé Godefrid et qui impressionne tant Fleur-de-Misère. — Toi, je t'ajoute... que pourrais-je
qui impressionne tant Fleur-de-Misère. — Toi, je t'ajoute... que pourrais-je te dire de plus? Je voudrais mourir ici, près de toi, dans cette forêt; tu sais bien que mon cœur est plein de toi! Ils se turent. Cinq heures venaient de sonner. Le ciel s'était subitement couvert, et déjà quelques gouttes de pluie commençaient à tomber. —Nous voilà bien! fit Graziella en remettant vivement les bouquets qu'elle venait de terminer et les jetant pêle-mêle dans un panier. Comme elle se retournait pour prendre son fichu accroché à une branche, elle aperçut un homme sortant d'une clairière, et s'éloignant rapidement. Aussitôt
aperçut un homme sortant d'une clairière, et s'éloignant rapidement. Aussitôt elle poussa un cri étouffé; elle venait de reconnaître le Goustou. — Mon père, dit-elle à Fleur-de-Misère; j'ai vu mon père! Il faut que je le retrouve, il faut que je lui parle. Suis-le; tu marcheras plus vite que lui, tu pourras le rejoindre. Regarde: il a pris à droite, cette longue route toute blanche... c'est le chemin de Roissy. Le Goustou, lui, avait aussitôt reconnu Graziella et Fleur-de-Misère; et maintenant il fuyait, se doutait bien qu'il était poursuivi. Comme nous le savons, il regagna son logis, où se déroula
nous le savons, il regagna son logis, où se déroula la scène que nous avons précédemment racontée. Et tandis que le père et la mère restent là, blottis dans l'ombre et troublés à la pensée de revoir Graziella qui leur demandera certainement compte de leurs méfaits, la jeune fille, guidée par Fleur-de-Misère, pénètre dans le petit enclos de la maisonnette. En haut, penchée à la lucarne de la soupie, Germaine aperçoit Graziella et Fleur-de-Misère, et elle sent son cœur défaillir de joie. — Sauvée! murmura-t-elle en élevant vers le ciel ses mains jointes. Tout à l'heure j'appellerai au secours; et
ses mains jointes. Tout à l'heure j'appellerai au secours; et ils m'entendront, ils me délivreront! Mon Dieu, vous avez donc eu enfin pitié de moi! En bas, le Coustou et la Ribaude s'étaient redressés épouvantés. Elle fit la mégère en essuyant du revers de ses mains la sueur froide qui mouillait son front ; elle !... je te dis que c'est elle ! Je reconnais son pas... Écoute, elle frappe.... Oh ! Il nous est impossible de ne pas laisser entrer notre enfant... — Ouvre. — Ouvre, dit le Coustou en reculant au fond de la pièce, ouvre... et finissons-en
en reculant au fond de la pièce, ouvre... et finissons-en vite. La porte s'ouvre brusquement... et la Ribaude paraît devant Graziella. La jeune fille est d'une pâleur livide. — C'est toi !... — Oui, c'est moi ! répond Graziella en rejetant son beau front. Vous ne vous attendiez guère à me voir, pas vrai, et vous ne vous doutiez pas que je vous trouverais à Roissy ?... Vous êtes si bien ici, loin du monde, éloignés des yeux de tous. — Est-ce que par hasard tu viendrais nous faire une scène ? s'écria la Ribaude en se campant, les deux
scène ? s'écria la Ribaude en se campant, les deux poings sur les hanches, devant Graziella. — Je n'ai nullement l'intention de vous faire une scène, mais je viens vous adresser des reproches justifiés, fit gravement la jeune fille. — De sorte qu'aujourd'hui tu te permets de me juger ? — Il y a longtemps que je vous ai jugée... et condamnée ; après le vol que vous avez commis au préjudice de la rue Clignancourt je vous ai cherchée partout, mais je ne vous ai pas trouvée. — Heureusement pour moi. — Je voulais essayer de vous ramener au
pour moi. — Je voulais essayer de vous ramener au bien, de vous faire comprendre l'odieux de votre conduite, de vous faire regretter tous les actes coupables de votre vie, car c'est vous, ma mère, qui êtes en grande partie cause de tous nos malheurs..... — Merci, ma petite. Vrai de vrai tu parles fort bien ; mais permets-moi de te dire que je ne comprends rien à tes récriminations, à tes reproches. Tu es malheureuse ?... mais n'est-ce pas ta faute ? Si tu l'avais voulu tu pouvais gagner de l'or. Quand on a une frimousse comme la tienne,
de l'or. Quand on a une frimousse comme la tienne, des yeux comme les tiens, on ne crève pas de faim... et on nourrit ses parents. Tu avais un ami chic, un monsieur riche... Qu'est-ce que tu en as fait ? Tu l'as donc lâché, puisque te voilà en haillons comme autrefois, et ta mine ne respire pas l'opulence... Ah ! nom de nom, tu n'es vraiment qu'une grande bête ma fille. — T'as pas fini, la Ribaude ? dit le Coustou en sortant de l'ombre et s'avançant près de Graziella. — Bonjour, père. — Bonjour, ma fille. Et le
Graziella. — Bonjour, père. — Bonjour, ma fille. Et le Coustou ajouta : Vois-tu, Graziella, ne doit pas faire attention à tout ce que dit ta mère : elle divague parfois, et la folie des grandeurs trouble sa vieille caboche. Ils quittent aujourd'hui Saint-Pétersbourg pour Paris, par le Nord-Express de 6 heures du soir. LIVRÉS D'ENTREPRISES LIBRAIRIE A. COMBET ET CIE Voulez-vous voir ces pays de rêve où la nature s'affirme dans toute sa splendeur et dans sa force éblouissante et terrifiante, qui s'appellent Java, Sumatra; voulez-vous voir les Philippines, les Carolines et ce Japon, et cette Corée, dont il
les Carolines et ce Japon, et cette Corée, dont il est tant parlé tous les jours dans les journaux : oui, voir toutes ces contrées, mais les voir à fond, de manière à toujours en sentir l'attraction ou l'originalité, de manière à ne jamais les oublier ? Vous n'aurez rien de mieux à faire que de lire le Serment de Dalila, le nouveau volume instructif, amusant entre tous, de Paul Otvia, le grand écrivain si aimé de la jeunesse, le populaire, auteur des Voyages excentriques. Vous vous surprendrez plus d'une fois à feuilleter, avec une véritable joie, ces pages gaies
fois à feuilleter, avec une véritable joie, ces pages gaies entre toutes, d'où toutefois l'émotion intense, profonde, n'est pas exclue, et quand vous aurez tourné la dernière page, vous serez convaincu qu'il n'y a pas d'ouvrage plus agréable à offrir à un enfant (115 illustrations en noir et en couleurs de L. Bombled; relié : 12 fr.) Tout le monde, de l'autre côté du Rhin, connaît les Contes populaires de Musset, qui ont leur place marquée à côté des chefs-d'œuvre de Wioland et d'Hoffmann, et, même, au dire des meilleurs juges, peuvent souvent soutenir la comparaison avec les célèbres contes
juges, peuvent souvent soutenir la comparaison avec les célèbres contes de notre Perrault. C'est une idée heureuse que celle qui va permettre à nos enfants de les connaître à leur tour, ces contes charmants et pleins de rêve, si poétiques ! Grâce à l'excellente traduction de M. Pesséraieu, un des maîtres les plus distingués de l'Université, les jeunes Français et les jeunes Françaises vont pouvoir savourer à loisir un régal vraiment exquis et double, car les Contes populaires de Musset sont illustrés merveilleusement. C'est le crayon de Robida qui a dessiné leur monde fantastique, leurs fées, leurs sorcières, et c'est
dessiné leur monde fantastique, leurs fées, leurs sorcières, et c'est tout dire. (133 gravures, 10 fr.) Avec la Fiancée de Lorraine, le superbe Roman de Julios Mary, la note change et s'élève à l'époque : Jeunes gens, voilà pour vous !... À un récit sentimental éminemment touchant, le célèbre écrivain mêle les mille bruits de la fusillade à la voix de canon. L'action se passe là-bas, dans les provinces perdues, au commencement du formidable drame qui devait nous les enlever... L'œuvre entière est dominée par l'émotion de ces jours terribles. Les épisodes les plus charmants alternent avec les pages les
Les épisodes les plus charmants alternent avec les pages les plus déchirantes. C'est un livre français, avant tout et, par-dessus tout, plein d'accents héroïques, édité avec un véritable luxe, illustré de 250 gravures en deux tons par Bombled, aussi bon à lire que beau à voir (12 francs). C'est la Librairie A. Combat et Cie (5, rue Palatine, Paris), qui a publié, l'an dernier, avec un si grand succès, l'admirable album du Roi-Soleil, (qui est l'histoire de Louis XIV et de son siècle, évoquée en une prodigieuse et éblouissante profusion d'aquarelles — 40 splendides compositions de Maurice Leloir — par
d'aquarelles — 40 splendides compositions de Maurice Leloir — par la plume de Gustave Toudouze ; et Les Cinquante, vibrante rénovation de la défense nationale, sous les auspices de l'aigle expirant, en 1814 et 1815 (texte de Paul Eric, 108 gravures de Flambeau) Je signale derechef ces livres d'élite; parce qu'ils sont de ceux dont l'intérêt ne vieillit pas. Elzévir. J'AVOINE TOUS LES POLITIQUES Le service de deux ans La commission sénatoriale de l'armée s'est réunie hier, sous la présidence de M. de Frey, cincent, pour s'occuper de la durée du service militaire en Algérie et en Tunisie. Elle a
du service militaire en Algérie et en Tunisie. Elle a entendu à ce sujet M. Tonnart, gouverneur général de l'Algérie. Celui-ci a insisté pour que la durée du service soit fixée à un an, en ce qui concerne l'Algérie, sous la condition que les Algériens prennent l'engagement de séjourner dans la colonie jusqu'au moment de leur passage dans l'armée territoriale, c'est-à-dire pendant une douzaine d'années au moins. Il a émis en outre l'avis que l'on pourrait envoyer les Algériens en France, pour y faire leur service militaire, ainsi que cela est proposé, mais avec l'obligation du retour forcé en Algérie.
est proposé, mais avec l'obligation du retour forcé en Algérie. Or, l'obligation du retour en Algérie, à la libération, ne peut être imposée qu'en échange d'une réduction de la durée du service. Le gouverneur général s'est expliqué sur l'importance de l'élément étranger en Algérie et, par suite, de la nécessité d'augmenter le nombre des colons français. Le gouverneur général, répondant aux craintes formulées par la commission sur la diminution de l'effectif qu'entraînerait le service d'un an, a fait observer que les vides pourraient être facilement comblés par la création d'un ou deux régiments d'indigènes. On trouvera encore, dans la population
ou deux régiments d'indigènes. On trouvera encore, dans la population indigène, quand on le voudra, des milliers de volontaires, braves, endurants, disciplinés, passionnés pour le métier militaire. La commission de l'armée, après avoir entendu la déclaration du gouverneur général; qui avait été approuvée par le président du conseil et persisté dans ses résolutions premières et imposé un service de deux ans aux contingents algérien et tunisien. Toutefois, en ce qui concerne la Tunisie, la décision ne sera définitive qu'après une audition nouvelle du ministre des affaires étrangères. Le ministre de la guerre avait transmis à la commission une lettre du
la guerre avait transmis à la commission une lettre du ministre des affaires étrangères demandant que les jeunes Français résidant à l'étranger ne fissent qu'un an. La commission a persisté dans ses résolutions premières tendant à ne faire aucune exception et à imposer le service de deux ans à tout le monde. M. Forgemont de Bostquénard a développé un amendement à l'article 23, tendant à obliger LE RESTÉ DE MA FILLE. Eh bien, tant mieux. J'suis fier, moi, d'avoir des enfants qui valent mieux que nous. Et cette imbécile de Ribaude qui ne comprend pas combien nous devons être fiers
Ribaude qui ne comprend pas combien nous devons être fiers d'avoir mis au monde une fille comme toi et un garçon comme Noël, ce grand artiste dont on vante partout le talent! — Noël a tant travaillé..... — Aussi s'est-il fait une large place dans le monde chic. Quand on parle de Noël Dantès on a tout dit. Il est vrai qu'il ne raconte pas son origine, son enfance passée là-haut, à la Butte, dans la masure de la rue Cortot... Ah ! petite, c'était encore le bon temps. On vivait tous ensemble, et on était contents de se retrouver
vivait tous ensemble, et on était contents de se retrouver chaque soir. Puis, il y avait aussi Fleur-de-Misère ; oh ! en voilà un que je serais heureux de revoir. — Fleur-de-Misère est ici avec moi, dit Graziella. — Alors c'était donc lui qui tout à l'heure me poursuivait? — C'était lui. — Il n'a pas grandi ; et il est toujours aussi ridicule, avec sa grosse tête crépuée. — Moi je le trouve beau, fit Graziella d'une voix pleine de tendresses. Maxime VILLEMER. (La suite à demain.) Et aussi les jeunes gens des grandes écoles à accomplir leurs deux
les jeunes gens des grandes écoles à accomplir leurs deux années de service après la sortie de l'école. La commission l'a repoussé. La commission se réunira une dernière fois, mardi, pour entendre la lecture du rapport définitif de M. Rolland. Elle a persisté dans ses résolutions premières et imposé un service de deux ans aux officiers de marine. Le ministre de la marine vient, par décision de date du 15 décembre, de modifier les articles 42 et 43 de l'arrêté du 18 décembre 1893, concernant la résidence libre des officiers de marine. Dorénavant, le bénéfice de la résidence libre sera
de marine. Dorénavant, le bénéfice de la résidence libre sera étendu aux capitaines de frégate commandant les défenses fixes ou les stations de sous-marins, ainsi qu'aux officiers embarqués sur les divisionnaires, les torpilleurs armés et les sous-marins. Toutefois, conformément aux dispositions de la circulaire du 8 octobre 1901 et jusqu'au moment où les circonstances le permettront, les officiers subalternes débarquant des torpilleurs et sous-marins de la métropole, de la Tunisie et de l'Algérie ne pourront obtenir la résidence libre que pendant un mois. LE CRIME DE LAGNY Meaux, 17 décembre. Le jeune Thébault, âgé de seize ans, qui assassina le
Le jeune Thébault, âgé de seize ans, qui assassina le garçon épicier Cholet, au service de son beau-frère, M. Buisson, à Thorigny, est arrivé en gare de Meaux cet après-midi, à trois heures et demie. Conduit sous bonne escorte au parquet, il a été immédiatement écroué à la prison de Meaux. FAUVE BÊTE EN TROUBLE accident des plus impressionnants s'est produit hier soir, à Paris, vers cinq heures un quart, avenue Parmentier, dans le onzième arrondissement. Un fiacre de la Compagnie générale, conduit par le cocher Gabriel Labase, suivait l'avenue Parmentier, dans la direction de la place de la République,
Parmentier, dans la direction de la place de la République, quand, près du numéro 125, le cocher voulut passer devant un tramway de l'Est-Parisien, ligne Pantin-Opéra, qui le précédait. Mais à ce moment un autre tramway de la même ligne, conduit par le conducteur Hippolyte Mauré, arrivait en sens inverse, allant vers Pantin. Avant que les mécaniciens aient pu bloquer leurs freins, le cheval était saisi par les deux tramways et violemment entraîné entre leurs portières; ainsi que le siège et tout l'avant-train du fiacre. La caisse, au contraire, brusquement arrachée et disloquée, demeura en arrière et on put en
arrachée et disloquée, demeura en arrière et on put en tirer, en proie à l'émotion qu'on devine, une voyageuse qui s'y trouvait. C'était Mme Bouchez, femme de l'ancien procureur général, que l'on conduisit dans une pharmacie voisine. Là, on reconnut que Mme Bouchez n'avait qu'une légère contusion à la cheville et une éraflure sans gravité au menton. Elle monta, d'ailleurs, aussitôt dans une autre voiture et se fit ramener chez elle, faubourg Saint-Honoré. Pendant ce temps, un détachement de pompiers de la caserne voisine, sous les ordres d'un adjudant, avait sorti de sa périlleuse situation le cocher, emprisonné entre les