jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
31 Mars, pour leur donner le temps de se procurer du chocolat Fortuna. Le classement des solutions sera fait de façon que les premières et dernières envoyées aient les mêmes chances. CHRONIQUE IMMOBILIÈRE MM. J. Sée et Gentil, Directeurs du Service Immobilier, 63, r. La Boétie (Tél. Wag. 80-64) Notre « Chronique Immobilière », paraissant chaque semaine, tient nos lecteurs au courant d'affaires avantageuses à traiter à l'amiable. Nous en donnons ci-dessous un extrait très restreint, en raison de la place qui nous est réservée. HOTELS PARTICULIERS Bel hôtel pierres de taille, sur grande avenue, 2 salons, salle à manger,
de taille, sur grande avenue, 2 salons, salle à manger, 7 chambres de maîtres, bains, etc. Ecuries et remises, 2 chambres, 3 voitures. Pas de servitudes. Prix exceptionnel (cause dép. à l'étranger). 1.600.000 fr. Magnifique confort moderne, 2 salons, bureau, salle à manger, 5 chambres de maître, 2 salles de bains, très beau salon-atelier. Local. 12.000 fr. Vente 200.000 fr. AVENUE BOIS Compris 3 salons, salle à manger, 5 chambres de maître, 2 lingeries, bains, 6 chambres de domestique. Ecurie pour 3 chevaux, remise pour 2 voitures. Jardin. Vue agréable. — Prix : 275.000 francs. (À enlever.) Très joli moderne,
— Prix : 275.000 francs. (À enlever.) Très joli moderne, 2 façades, galerie, 2 salons, salle à manger, 4 chambres de maître, bains, 3 chambres domestique. Magnifique atelier de peintre, tout le confort. Remise à auto. Petit jardin. Prix : 300.000 fr. PARC MONCEAU Perce hôtel moderne avec très joli jardin. Hall-galerie, très grand salon, salle à manger, 5 chambres de maître, 2 salles de bains, lingerie, 3 chambres de domestique, etc. Tout le confort. Prix : 3.00.000 fr. Très bel hôtel d'angle, 2 salons, salle à manger, 6 chambres de maître, bains, 5 chambres domestique. Confort. Ecurie et remises.
de maître, bains, 5 chambres domestique. Confort. Ecurie et remises. Prix : 500.000 fr. Magnifique hôtel compris Alimentation. 3 salons, salle à manger, 10 chambres de maître, 1 salles de bains, cabinet de toilette, 12 chambres domestique et tout le confort, ascenseur. Jardin, remise à auto. — Prix : 775.000 fr. HÔTEL DE PARIS l'une des Plus Belles Avenues. Magnifique hôtel particulier. Confort moderne le plus raffiné. — Splendide réception. — 5 chambres. Salle de théâtre. Sous-location intéressante. LOCATIONS COMMERCIALES Stor de Raffineries Au meilleur endroit des Belles Avenues. Magnifique hôtel particulier. Confort moderne le plus raffiné. — Splendide réception.
hôtel particulier. Confort moderne le plus raffiné. — Splendide réception. — 5 chambres. Salle de théâtre. Sous-location intéressante. Dans même immeuble, appartements grands et moyens à réunir au gré, tout le confort moderne. Prix: 5.000 à 40.000 fr. (Demande.) Récropolis, à prix modérés ou high-end. Se présenter. AVENUE DE BOIS-DE-BELLEVILLE. Terrain de 80 mètres, lot de 20 mètres, avec 2 entrées sur la rue. Environs pour hôtel particulier ou maison de rapport. Libre de héritiers. Prix : 250.000 fr. le mètre. Terrain. Nième mètre, double façade, 60 mètres de hauteur, environnement jardin. Prix : 400 fr. le mètre. ("Avant.") Curieuse
environnement jardin. Prix : 400 fr. le mètre. ("Avant.") Curieuse propriété, près Rouen, rapp. ou hôtel particulier. Environnement, double rang de 16 mètres chacun, libre local. Convient pour industrie et commerce. Prix : 300 fr. le mètre. — On diviserait. MAISONS DE RAPPORT Nous possédons le répertoire des maisons de rapport à vendre depuis 100.000 fr. dans tous les quartiers de Paris et de Neuilly. PROPRIETES DE CAMPAGNE ON DEMANDE Propriété. Bonnes prairies. Jusqu'à 3 heures de Paris. — Proximité rivière et gare. Prix point de vue admirable, joli manoir normand, tout équipé, 2 salles à manger, 10 chambres de
normand, tout équipé, 2 salles à manger, 10 chambres de maître, chauffage. Beau parc de 2 hectares. À louer à bail : Suivez la Voie de Drelis agréable countryside, joli petit château, parfaite état. Vue du Château bain, 7 chambres, de maître, bains, lingerie, terrasse, vue. Vue du Parc, bois, des sports, av. piscine, combinés, parfaitement entretenu. Sur 2 hectares. Eau, Facile à agrander. Prix : 1.500.000 fr. Sublime et vaste château Louis XV, de style avec boiseries anciennes. Grands collents ; parc de 8 hectares très bien dessiné, on peut s'agrandir de 10 hectares. Affaire réelle. Prix 6.000.000 fr.
peut s'agrandir de 10 hectares. Affaire réelle. Prix 6.000.000 fr. VALLEY PEOPLED L'ELIDE 5 hectares agréablement implanté. Propriété compris : Cuisine, état, luxueuse, immédiate et entièrement équipée. 16 chambres de maître, bains, lingerie. Don à part. Maison de maître, admirable situation sur les rives de l'Eure. 2 hectares, Ombrage, 2 potagers. État neuf. Bords — Contenance total : Rentes, Chasse et pêche. — On désire vendre. J. SEE et GENTIL EXPERTS PRÉS LES JURISDICTIONS DE PARIS dont les bureaux sont ouverts tous les jours de 9 heures à midi et de 2 heures à 6. 63, RUE LA BOETIE (r.-de-Ch.).
de 2 heures à 6. 63, RUE LA BOETIE (r.-de-Ch.). Tel. Iuw 7 1^ et toutes les Maladies rhumatismes: Néoralgies, Graillis, Asthme, Coliques hépatiques et néphrétiques, sont guéris RADICALEMENT et en peu de jours par le TRAITEMENT DU CHARTREUX plus Puissant Antirhumatismal connu. 'Aucun Régime * Jamais d'Insuccès Le Traitement du Chartreux est pour moi comme le savon qui nettoie le linire sale. Depuis dix ans que je souffrais de rhumatismes, aucun remède n'avait réussi, même à me soulager, et ma situation, loin de s'améliorer, devenait de plus en plus critique. Ce fut en désespoir de cause, et sans grande
critique. Ce fut en désespoir de cause, et sans grande confiance, je l'avoue, que je vous écrivis pour avoir mon premier flacon. Les résultats furent vraiment merveilleux. Au bout de trois jours de traitement je recommençais à travailler et six jours après, je chantais les offices du dimanche à l'église en m'accompagnant sur l'harmonium, car je dois vous dire que je remplis depuis vingt-cinq ans les modestes fonctions de chantre et organiste de ma paroisse. Je n'ai jamais été arrêté depuis lors, je fais de longues promenades en vélo, et tous ceux qui me connaissent sont étonnés de me voir
tous ceux qui me connaissent sont étonnés de me voir en si bonne santé. Beaucoup de malheureux rhumatisants ont déjà suivi ce traitement sur ma recommandation. Je vous autorise à publier ma lettre dans l'intérêt de ceux qui souffrent et qui sont peut-être malades. Recevez, Monsieur, avec ma reconnaissance, l'expression de mes sentiments dévoués. Jacques LAMANDIN à Selvigny, par Walincourt (Nord). Le TRAITEMENT DU CHARTREUX est un composé de plantes dépuratives qui TAMISE le SANG et le débarrasse des poisons qui engendrent la maladie. Non seulement il expulse l'urique et détruit les toxines, mais il empêche la formation des germes
détruit les toxines, mais il empêche la formation des germes dangereux. Il fait fondre les nodosités, rend la souplesse aux membres ankylosés et la vigueur à tout l'organisme. Il fortifie l'estomac et facilite l'assimilation complète des aliments. Ce traitement est donc à la fois curatif et préventif. Demandez à M. MALAVANT la Brochure de 50 pages sur le Rhumatisme et les Douleurs; elle vous sera envoyée gratuitement — vous vous guérirez vous-même. Prix du Dépôt une boîte et le renouvellement des bonnes Doses du français: Rue des Tribuns en Paris, PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 12 JANVIER 1914 (L'heure vacée entre
PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 12 JANVIER 1914 (L'heure vacée entre parenthèses est celle de la grande scène; les astérisques sont ceux où les pièces prises en location ne sont pas augmentées de prix.) THÉÂTRES MICHEL (Tél. 307-05). — (8 h. 1/4), Thaïs (Massenet), Mlle Vally, M. Lestelly; mardi, Parsifal; mercredi, la Damnation de Faust, Suite de Danses; jeudi, Parsifal; vendredi, les Joyaux de la Madone, Opéra; samedi, Upelia; dimanche, Rigoletto, Suite de Danses. MICHELANGE (Tél. 02-02-23). (8 h. 1/2), la Marche nuptiale (Balai de Paris), Mmes Piérat, Lara, M. Berr, traduction mardi, il ne faut jurer de rien, la Parisienne;
traduction mardi, il ne faut jurer de rien, la Parisienne; mercredi, vendredi, samedi, la Marche nuptiale; jeudi (8 h. 1/2), le Mariage forcé, l'École des Femmes; jeudi (20 h. 2e anniversaire de la naissance de Molière; la Jalousie du Barbouillé, la Comtesse d'Esarabagnas, Amphitryon. MONTPARNASSE (Tél. Central 5-70). — (8 h.), les Contes d'Hoffmann (Offenbach), Mlle Lubin, M. Marcelin; mardi, jeudi (20 h.), samedi, la Vie brève, Francesca da Rimini; mercredi, Werther; jeudi (14 h.), le Jongleur de Notre-Dame, le Voile du Bonheur; vendredi, Manon. DREOT (Tél. Gobelins 11-12). — (8 h. 3/4), Rachel (Grillet), Mlle S Mossé; mardi, mercredi,
(8 h. 3/4), Rachel (Grillet), Mlle S Mossé; mardi, mercredi, vendredi, samedi Rachel; jeudi (14 h.), Guillaume Tell; conférence par M. Henry Bidou; jeudi (20 h.), 202e anniversaire de Molière, le Malade imaginaire, avec la Galerie. GAITE-LYRIQUE (Tél. 102-20). — (8 h. 1/4), les Contes de Perrault (Fournier); mardi, jeudi (20 h.), samedi, Héroïde; mercredi, vendredi, dimanche (m. et jeudi), le Grand Mogol; jeudi (m.), les Contes de Perrault. TRIANON-LE VELAINE (Tél. Nord 33-62). — (8 h. 1/4), les Noces de Jeannette, les Folies amoureuses; mardi, jeudi (20 h.), Mireille; vendredi (m.), le Barbier de Séville; samedi, les Noces de
vendredi (m.), le Barbier de Séville; samedi, les Noces de Jeannette, les Folies amoureuses. THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES (15, av Montaigne) Opera. BOURBON (Tél. Central 45-58). (9 h.), le Veau d'Or. GAITE-LYRIQUE (Tél. 109-93). Relâche. MÉDIE-MAGNIN (Tél. Central 01-89). (8 h. 3/4), les Anges Gardiens. ATHÉNÉE (rentrée 82-23). (8 h. 3/4), le Tango. PORTER-ST-MARTIN (Tél. 437-53). (8 h. 1/2), Cyrano de Bergerac. RENAISSANCE (Tél. 437-03). (9 h.), Un Fils d'Amérique. TH. FEMINA (Tél. Wagram 29-78). (8 h. 1/2), Un jeune Homme qui se tue. TH. REJANE (Tél. Central 38-78). (8 h. 3/4), Madame Sans-Gêne. TH. SARAH-BERNHARDT (Tél. 1000-73). (8 N. 1/2),
3/4), Madame Sans-Gêne. TH. SARAH-BERNHARDT (Tél. 1000-73). (8 N. 1/2), Jeanne Doré. GYMNASE (Tél. 102-65). — (8 h. 1/2), Samson. AUGUSTE-COMIQUE (Tél. Nord 36-31). Relâche. CHATELET (Tél. GUT, 02-87). (8 h. 1/2), l'Insaisissable Stanley COWINS. ANTOINE (Tél. Nord 36-33). (8 h. 1/2), Anatole; (9 h. 1/4), le Procureur Galler. PALAIS-ROYAL (Tél. 102-59). (8 h. 3/4), les Deux Canards. VAUDEVILLE (Tél. 102-09). (9 h.), la Belle Aventure. APOLO (Tél. 21), (8 h. 3/4), Madame Favart; mardi, mercredi, samedi, Madame Favart; jeudi, la Mascotte; vendredi, samedi, dimanche (m.), la Veuve joyeuse; dimanche (s.), Mascotte (à prix réduit). THEATRE MICHEL (Téléph. Central 63-30).
(s.), Mascotte (à prix réduit). THEATRE MICHEL (Téléph. Central 63-30). 9 h., En Musique, Cœur tendre, l'Ingénu. CAPUCINES (Tél: Central 56-40). (9 h.), l'État de Second, les Petits Crève, opérette. J. Marnac, Berthez. THEATRE DORE (58, r. Pigalle, T. Trudon 55-97), Léonide. — Relâche. TH. DES ARTS (Tél. Wagram 56-03). — (8 h. 1/2), le Roi Coton. TH. DU VIEUX-COLOMBIER (T. Saxe 6-1-69).(8 b.1/i>, l'Avare, la Jalousie du Barbouillé. COMÉDIE-ROYALE (Tél. Louvre 07-36). Relâche. TH. IMPÉRIAL (T. Wagner 594-97).(8 h. 3/4), Déception, le Saboteur, la Caissière, l'Intransigeant. GRAND GARNI (Tél. 228-34). 9 h., Au Coin joli, les Morts étranges d'Albury,
228-34). 9 h., Au Coin joli, les Morts étranges d'Albury, Lâchez tout. TH. CLUNY (Tél. 807-76).— 8 h. 1/2, Wagon d'amour; (9 h. 3/4), les Carabistouilles du fantassin Gaspard. TH. DOUBAI D'EAU (T. Nord 39-05).— 8 h. '., 4, la veuve joyeuse. DEJAZET (Tél. 1016-30). — (9 b.). les Dégourdis de la H. MUSIC-HALLS ET ATTRACTIONS FOLIES-BERGERES (Tél. 102-59). — Maurel dans la Revue des Folies-Bergères, Myral, Raymur, etc. OLYMPIA (Tél. 344-58). — 8 h. 30, la Revue légère, Mistinguette, Delysia, Dorville, Boucot, Aveline, Y. Andre, etc. PALAIS DE LA DANSE (Tels jours, à 4 h., thé-tango, Les meilleurs danseurs.
DANSE (Tels jours, à 4 h., thé-tango, Les meilleurs danseurs. Après minuit, souper tango. SCALA (Tél. Nord 35-86).— 8 h. 1/2, Ça sent la rosée... CIGALE (Tél. Nord 7-60). 9 b., Merci pour la langouste À PIE QUI CHANTE, 159, r. Montmartre (Cent. 25-67). Revue. Huguette Dany, Marge, Plery, etc. COLISEUM 65, r. Rochechouart (T. 282-13). 8 h. 1/2, miss Merkel, Alice Rilière, Zizi et Filyvette, etc. DANCING PALACE (Luna Park). L. Duque, dr artist. de 2 à 4 h., leç. priv.; de 4 à 7 h., thé dansant; le 9 h à minuit, souper mondaine. MAGIC-CITY Tels jours, matin,
9 h à minuit, souper mondaine. MAGIC-CITY Tels jours, matin, et soir. Bal, skating. SAINT-DIDIER, 2 séances priv. Thé dans. et skating 3 h. 1/2. ; Bal et skating 9 à min. 2 orchest. CINÉMAS GRANDS MAGASINS OUFAYEL Concert et cinéma tous les jours de 2 à 6 h.. Et le dim. Buffet. Nombreux attractions. GAUMONT-PALACE (Hipp.) (T. Marc. 16-73).8 h. 1/2, le Jugement du Fauve. Films parlants. Attract. var. LÉGALISÉE 38, av. des Ch.-Elysées (métro Marbeuf). -Soirée à 9 heures, matinées jeudis et dimanches. LE BON CINEMA 10, r. François-Ier. Chœurs, orchest. Changement de spect. ch. sem., 8 h.
François-Ier. Chœurs, orchest. Changement de spect. ch. sem., 8 h. 30; jeudi, mat., 3 h. CINEMA PATHÉ-OMNIA 5, boul. Montmartre. Le plus beau, le plus élégant, le plus intéressant. CASINO DE PARIS 16, r. de Clichy (T. Cent. 86-35).— Le système du Dr Goudron et du Pr Plume, etc. TIVOLI-CINEMA 14, r. de la Douane (Tél. 426-44). M. et s. Le Train enflammé, la Femme sensation. THÉMATIC-À-PIEZ À 2, B.-Nouvelle (pr. le Gymnase). un Drame au pays basque, le Match de boxe, etc. TITEDOUARD VII Bd des Capucines (Kinécaïor). Tous les jours, matinée et soirée. (T. Louvre 32-60). LUTÉCE WAGNER
les jours, matinée et soirée. (T. Louvre 32-60). LUTÉCE WAGNER 33, av. Wagram. Tous les soirs, à 8 h. 1/2, cinéma, attractions. Meilleurs films toutes marques. KINO PARLANT À l'American Biograph, 19,r. Letroitier (Loc. Gut. 59-79).— Spect.. var. de 14 h. à 24 h. CHEMIN DE FER DE L'ÉTAT Aux amateurs de cartes postales L'administration des Chemins de fer de l'État a fait reproduire en cartes postales les artistiques affiches illustrées qu'elle a publiées depuis plusieurs années. Ces affiches illustrées divisées en cinq séries, contenant chacune huit cartes postales, sont mises en vente au prix de 0 fr. 40 la
mises en vente au prix de 0 fr. 40 la série, dans les bibliothèques des gares du réseau de l'État, ou adressées, franco au domicile, contre l'envoi de leur valeur, en timbres-postes, au secrétariat des Chemins de fer de l'État (Publicité), 20, rue de Rome, à Paris. "La Royale Gaby" TEINTURE INOFFENSIVE Approuvée par les sommités médicales du monde entier. Nuances franches du blond au noir jaune. Essayez-la, elle sera votre préférée. Echantillon d'essai : 1 fr. En timb.-poste : 1 fr.,40. Modèle moyen : 2 fr. 50. En timb.-poste : 2, fr. 60. Grand mod.: 4 fr.50. En gare
: 2, fr. 60. Grand mod.: 4 fr.50. En gare : 0,60; à domicile 0, 85 en plus. En vente : Grands Magasins, coiffeurs et parfumeurs, et chez MM. GARDET. 67, r. St-Honorin, -Paris, Lorenzi Patanca. 4, Cannebière, Marseille; Deroubaix, r. des Manneliers, et Valiez, r. de Paris, Lille: BHon, r., Ste-Catherine, Bordeaux; Sebellen et Despiney, rue de l'Hôtel-de-Ville, Lyon; Société Française de Parfumerie, rue de Metz, Toulouse; Boullet, rue des Charrettes, Rouen. — Exportation : PARFUMERIE GABY, Bruxelles, 22, rue des Adolatiques. IMPERMÉABLES BURBERRY Vente à moitié prix PENDANT LE MOIS DE JANVIER PARDÉSSUS, COMPLÈTES ET COSTUMES POUR HOMMES
LE MOIS DE JANVIER PARDÉSSUS, COMPLÈTES ET COSTUMES POUR HOMMES ET POUR DAMES Solde du Stock et des Modèles de 1913 pour laisser place aux modèles de 1914. Demander le Catalogue n° 13 envoyé franco. BURBERRYS-PARIS 8 et 10, boulevard Malesherbes POUR MAIGRIR Portez le CALEÇON CEINTURE en caoutchouc spécial, création de Madame CHANSON qui envoie franco sur demande le catalogue R 215-12 SAGE-FEMME 100, rue Saint-Lazare. (Anciennement 100, rue Saint-Lazare.) MAISON DE CONFIANCE, FONDÉE EN 1892 FER ET ARGENT OR EN 1912 Depuis 30 ans, 5% d'intérêts sans commissions sur les MUSES-PROPRIÉTÉS (titres de rentes, actions ou obligations d'aucune
sur les MUSES-PROPRIÉTÉS (titres de rentes, actions ou obligations d'aucune autre affirmation) à l'insu de l'usufruitier et jusqu'à son décès; sur TITRES NOMINATIFS à l'insu d'un notaire, banquier ou parent qui les détient; sur SUCCESSIONS et BIENS INDIVIS sans le concours des co-héritiers et sans partage ACHAT de CRÉANCES et POLICES ASSURANCES-VIE LIBÉRÉES. Usufruits, Revenus, Rentes Viagères. Aucuns frais d'avance ni indemnité en cas de non réussite. Enregistrement gratuits de 1 heure à 6 heures. Lettres sans en-tête. — Avances immédiates — versements en espèces. — Téléphone 225-06. BANQUE SPÉCIALE de PRÊTS. 38, rue à Châteaudun, Paris FIN. Les 220
de PRÊTS. 38, rue à Châteaudun, Paris FIN. Les 220 lit. Port, fût. régie JELL Bf m# ■ | NM Echantillon 0.20. E. REY, Fils WIN à NARBONNE (Aude). Hôtel recommandé HOTEL MAJESTIC. Le plus moderne. 300 salles de bains. Ouvert jusqu'au 15 mai. — Prix modérés. APERITIF TONIQUE Pour consommer la famille comme au Café RECONSTITUANT BASÉ sur le GIN et le QUINQUINA Demandez le catalogue R 215-12 SAGE-FEMME 100, rue Saint-Lazare. (Anciennement 100, rue Saint-Lazare.) FEUILLETON D' « EXCELSIOR » DU 12 JANVIER 1914 34 Les Challoner ROMAN INÉDIT de Mr E.-F. BENSON Traduction par KIMLEY et G.
INÉDIT de Mr E.-F. BENSON Traduction par KIMLEY et G. PANCOL CHAPITRE VI Mais quand M. G liai 1 o n o r • ô 11 é c 11 i s s a il aux cas extrêmes, aux cas de lutte du Turc, de l'Inde, il les confiait à la merci de Dieu, bien que son incertitude humaine ne vît pas tant ils pourraient bien en profiter. Il ne savait pas, il les abandonnait, devant le trône de sa compassion et tournait ailleurs ses pensées vers son propre travail : Le soulagement du malade et du besogneux, la culture de
Le soulagement du malade et du besogneux, la culture de l'intelligence, l'intérêt de ce talent d'or donné à l'homme et tout ce qui devait rendre un homme plus capable d'adoration, plus propre à servir le grand ouvrier. La couleur rose de l'occident s'était fondue dans la teinte indescriptible de l'heure qui suit le couchant du soleil; la paillette d'or d'une étoile unique brillait dans le velours du ciel, et le crépuscule, comme le clignement lent d'yeux fatigués, tombait sur les champs, les taillis, la rivière. Des lumières commençaient à scintiller dans les maisons du village; le jour avec ses joies,
dans les maisons du village; le jour avec ses joies, son travail, ses récompenses était fini et le repos était préparé pour le monde et ses myriades d'êtres. Instinctivement, l'influence de l'heure tranquille agit sur lui, ses enjambées perdirent de leur vigueur, la ferveur active de son cerveau se calma un peu et une tendresse très humaine s'éleva dans ses pensées et les imprégnât. Ici, dans le cimetière qu'il traversait maintenant, il y avait la dalle de marbre sainte avec son inscription vieille de vingt-quatre ans maintenant, sous laquelle reposait celle qui avait été la seule passion de sa vie,
celle qui avait été la seule passion de sa vie, courte, douce et amère. Il s'était demandé souvent pendant ses dernières années, avec un douloureux désir d'être éclairé, quel avait été le but de cet interlude, comment il fallait comprendre cette passion, qui, pendant un an, l'avait absorbé, maîtrisé, subjugué. Sa femme et lui n'avaient aucune affinité spirituelle; son amour pour elle ne l'avait ni élevé, ni inspiré et lui, fort et aimant comme il avait été, ne l'avait pas aidée avec succès dans ces services ardents et actifs qu'il savait être le devoir sacré de toute âme vivante. Est-ce
savait être le devoir sacré de toute âme vivante. Est-ce que sa passion avait donc été simplement un désir passager? Bien souvent, il avait eu peur de répondre sincèrement à cette question; mais ce soir, en s'arrêtant un moment près de la tombe, ce doute ne l'assaillit plus et, au lieu de cela, le désir et le regret, étrange d'une occasion perdue le remplacèrent. Avait-il agi sagement et de façon généreuse avec cette enfant joyeuse? Avait-il négligé de se rendre compte qu'elle était enfant et s'était-il montré dur et sans tendresse envers sa petite? Il resta un moment la tête
tendresse envers sa petite? Il resta un moment la tête baissée et puis, avec toute l'honnêteté d'une nature droite, il y répondit : il ne pouvait justement se condamner soi-même; il avait fait de son mieux selon les lumières qui lui avaient été données. Il avait agi comme il eût conseillé à un autre d'agir: il agirait encore de même maintenant; cela n'avait pas été facile; souvent il avait désiré ramener le sourire sur son visage par des baisers, et il était demeuré sévère. Puis, d'un pas décidé, il quitta la tombe et dans le demi-jour traversa la pelouse et
la tombe et dans le demi-jour traversa la pelouse et gagna son bureau. La lampe était déjà là, faite et allumée; son travail était étalé sur la table, bien en ordre; il avait dix minutes devant lui avant de s'habiller pour dîner et par une habitude de vieille chatte il s'assit aussitôt pour les employer. Il prit sa place, se-mit à penser, à son sujet et trempa la plume dans l'encre. Mais, contrairement à l'habitude, son attention s'égara, revint se perdre dans le cimetière et, jusqu'au moment où la cloche sonna pour qu'on s'habillât, il demeura assis, regardant par la
sonna pour qu'on s'habillât, il demeura assis, regardant par la fenêtre, les yeux vides, interrogeant, interrogeant. CHAPITRE VII Trois verres de bordeaux pendant le dîner et un de porto au dessert étaient, pour M. Challoner, la ration ordinaire de liquides alcooliques et, en règle générale, sa sœur ni Hélène n'en en avaient; mais ce soir, en l'honneur de l'événement, une demi-bouteille de Champagne, de quoi porter un toast où deux noms étaient accouplés, fit son inhabituelle apparition, et le pasteur porta la santé du couple d'une voix, que l'émotion faisait trembler un peu : — Dieu vous bénisse tous deux,
trembler un peu : — Dieu vous bénisse tous deux, ma fille chérie, dit-il, et il vida son verre. Ensuite, pour confirmer l'heureux événement, la malignité des cartes s'adoucit, et la réussite de tante Clara sortit deux fois avant la prière, sans apparence de tricherie de sa part. Quel intérêt pouvait-elle trouver à jouer en trichant? Ç'avait été et était encore pour Hélène une indéchiffrable énigme. Tante Clara était satisfaite des fiançailles de sa nièce, mais sa réticence relative à ce sujet — comme, du reste, à propos des réussites, car elle avait simplement dit : « Figure-toi, Sidney, j'ai
car elle avait simplement dit : « Figure-toi, Sidney, j'ai gagné deux fois » — n'était pas due, comme pour son frère, à l'excès de son émotion, mais à son incapacité d'éprouver aucune émotion aiguë. L'accomplissement de ses devoirs à la maison et dans la paroisse avait été, pendant des années, une diète sentimentale suffisante. Elle était protégée contre toute autre influence, comme une personne fraîchement vaccinée l'est contre la petite vérole. Elle disait toujours « bonne nuit » aussitôt les prières faites; elle n'avait jamais manqué ce soir. Mais elle embrassa Hélène deux fois : cela correspondait à l'observation
elle embrassa Hélène deux fois : cela correspondait à l'observation faite à son sujet à propos de la réussite. Ce soir, toutefois, contrairement à la coutume, le pasteur s'attarda dans le salon au lieu de retourner à son bureau et, quand sa tante fut partie, Hélène en profita pour faire sa petite confession. Il lui avait fait signe de venir sur son bras du fauteuil où il était assis, au moment où elle allait suivre sa tante en haut, et il avait pris sa main dans la sienne, la caressant doucement. Un geste spontané de ce genre était rare chez
doucement. Un geste spontané de ce genre était rare chez lui; et, malgré l'énormité de sa confession, elle n'eut pas besoin de rassembler tout son courage pour la faire. — Il y a une chose, que je voudrais te dire, père, dit-elle. J'espère que tu ne te fâcheras pas... M. Challoner lui serra gentiment la main. Maintenant comme toujours, toute confiance venue de ses enfants lui était infiniment douce et bien plus encore quand il ne l'avait pas cherchée. — Qu'est-ce, chérie ? dit-il. Tu n'as pas besoin d'avoir peur. — Te rappelles-tu que tu as prié ce matin, lord