jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Nouvelles-Hébrides, en a fait l'avance, de la solde acquise par M. Deschamps, sous-chef de bureau des Secrétariats généraux, en congé en France. 1.000 80 1.000 80 8 d° Remboursement au Ministère des P. T. T d'une cession de formules de mandats faite à la Nouvelle-Calédonie 103 90 103 90 9 Le Mescam Remises acquises sur recettes postales, 4e trimestre 1913 0 48 0 48 11 Brini Loyer d'un immeuble à Bourail du 1er au 31 décembre 1914 50 00 Trésorier-payeur. Remboursement au Ministère des P.T.T. du montant d'une cession de valeur fiduciaire faite à la Nouvelle-Calédonie 290 60 Weckerlé Réparation
valeur fiduciaire faite à la Nouvelle-Calédonie 290 60 Weckerlé Réparation au casernement de Téoudji en décembre 1914 190 01 530 61 A reporter 1.781 49 EXERCICE 1914 MONTANT DÉSIGNATION TOTAL OBJET DES DÉPENSES des créanciers, par chapitre dépenses 12 Surget Fourniture de cuir en avril 1909 9 60 Ménard Remboursement d'un trop perçu pour rétributions scolaires du 1er juillet au 20 décembre 1914 21 25 Messageries Maritimes. Droits de quai sur 5 colis arrivés à Nouméa en janvier 1914 24 90 Trésorier-payeur Fourniture d'instrument de chirurgie en 1914 359 20 Borel Centimes additionnels à la Chambre de Commerce du 1er
Borel Centimes additionnels à la Chambre de Commerce du 1er janvier au 30 juin 1915 (exercice 1914) 538 45 Trésorier-payeur Insertion à la Société Générale des Annonces en 1914 13 10 d° Traitement de M. Héricault à l'hôpital Saint-Louis. 552 25 d° Transport d'une caisse de timbres-poste en 1914 8 30 d° Transport de matériel en 1914 36 00 1.563 05 18 d° Contrôle des obligations et coupons remboursés des emprunts de la Nouvelle-Calédonie du 1er janvier au 31 décembre 1914 24 31 Frachisse Fourniture de chaux en novembre 1914 75 00 99 31 TOTAL 3.443 85 Exercice 1914 COMPTE
75 00 99 31 TOTAL 3.443 85 Exercice 1914 COMPTE de l'Emprunt de 3.400.000 francs en ce qui concerne les opérations afférentes à l'Exercice 1914 SERVICE LOCAL EXERCICE 1914 RECETTES RECETTES (incorporées au Budget Annexe Travaux sur fonds d'Emprunt). COMPARAISON DES RECETTES PRÉVISIONS DROITS RECOUVREMENTS RESTES AVEC LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DÉTAIL DES RECETTES — BUDGÉTAIRES CONSTATÉS EFFECTUÉS A RECOUVRER en plus aux recouvrements en moins aux recouvrements Prélèvements sur les fonds de l'Emprunt. (Fonds provenant de l'Emprunt de 3.400.000 francs 331.000 00 215.297 56 215.297 56 115.702 44 Prélèvements sur les fonds de réserve du Service Local...... 315.000 00 440.000
les fonds de réserve du Service Local...... 315.000 00 440.000 00 440.000 00 125.000 00 TOTAUX DES RECETTES 646.000 00 655.297 56 655.297 56 125.000 00 115.702 44 9.297 56 SERVICE LOCAL EXERCICE 1914 DÉPENSES DÉPENSES (Voir le Compte dressé par le Chef du Service des Travaux Publics qui fait suite au développement des Dépenses du Service Local proprement dit.) CRÉDITS ; nouvel avi DIFFÉRENCE résultant DEPENSES PAIEMENTS EFFECTUES RESTES entre les prévisions budgétaires NOMENCLATURE DES DÉPENSES d'origine des services et d'actes faits à et les paiements effectués OBSERVATIONS primitif des services et d'actes faits à bud payer postérieurs en
des services et d'actes faits à bud payer postérieurs en plus en moins Article 1er.— Personnel ; 28.000 00 34.258 53 34.258 53 6.258 53 2. — Construction de la section Dumbéa-Païta 616.000 00 594.583 12 594.409 77 179 35 21.590 23 3. — Achat de matériel roulant 10 697 30 10.697 30 10.697 30 4. — Frais généraux et dépenses diverses 2.000 00 1.541 51 1.541 51 458 49 5. — Dépenses des exercices clos et périmés... 6.861 44 6.861 44 6.861 44 TOTAUX 646.000 00 647.947 90 647.768 55 179 35 23.817 27 22 048 72 Crédit supplémentaire
55 179 35 23.817 27 22 048 72 Crédit supplémentaire (arrêté du 9 juin 1915) 1.769 00 1.769 00 769 » 647.947 90 » 647.768 55 179 35 23.817 27 23.817 72 NOUVELLE-CALEDONIE SERVICE LOCAL et DÉPENDANCES Emprunt de 3.400.000 francs Contracté au « Crédit Algérien » suivant décret en date du 19 février 1909 pour être affecté, jusqu'à concurrence d'une somme de 700.000 francs, au règlement des restes à payer du Service Local jusque et y compris ceux de l'exercice 1907 et pour le surplus au programme suivant : Raccordement du premier tronçon du chemin de fer de Nouméa
Raccordement du premier tronçon du chemin de fer de Nouméa à Bourail avec le quai de Nouméa ; Installations complémentaires dans la gare de Nouméa ; Construction du chemin de fer de Nouméa à Bourail, entre l'entrée de la station de la Dumbéa et la sortie de la station de Païta ; Achat de matériel complémentaire pour l'exploitation du chemin de fer. Situation des fonds à la clôture de l'Exercice 1914. ETAT présentant la situation provenant de l'Emprunt de 3.400.000 francs contracté au « Crédit Algérien » à la clôture de l'Exercice 1914 et prélèvements opérés sur la Caisse de
de l'Exercice 1914 et prélèvements opérés sur la Caisse de réserve du Service Local pour permettre l'achèvement des travaux de la section Dumbéa-Païta du chemin de fer. Fonds versés à la Colonie par le « Crédit Algérien » 3.400.000 » DÉPENSES des EXERCICES DÉPENSES DE TRAVAUX RÈGLEMENT = TOTAL BUDGÉTAIRES rip « T », T1 », Construction, T »i», des Raccordement, Installations de la section Achat de matériel Dépenses TOTAL des dépenses détails arriérées de la gare à la gare Dumbéa-Païta pour Personnel Frais généraux des DÉPENSES au quai de Nouméa de Nouméa, le chemin de fer exercices clos travaux
Nouméa de Nouméa, le chemin de fer exercices clos travaux chemin de fer 1909 496.548 95 60.308 83 1.668 90 521 386.06 2.022 20 64.906 99 561.455 94 1910 185.460 25 34.131 06 348.456 07 20.540 16 7.619 17 410.746 46 596.206 71 1911. 22.953 09 714.648 22 1.713 84 24.170 21 7.919 58 771.404 94 771.404 94 1912 713 18 443.225 47 207.432 39 21.700 13 6.340 71 679.411 88 679.411 88 1913 16.433 40 7 000 501.247 82 23.281 91 25.557 25 455 58 2.247 01 559.789 57 576.222 97 1914 594 409 77 10.697 30 34.258 53
576.222 97 1914 594 409 77 10.697 30 34.258 53 1.541 51 6.861 44 647.768 55 647.768 55 TOTAUX 698.442 60 124.392 98 2.382 08 2.602 50 35 243.511 50 126.226 28 25.898 75 9.108 45 3.134.028 39 3.832.470 99 3.833.490 99 Fonds prélevés sur la Caisse de réserve du Service Local 432.490 99 Détail et date des prélèvements : Prélèvements effectués sur la Caisse de réserve du Service Local 7 avril 1909 400.000 »» 24 juin 1909 50.000 »» 27 juin 1914 150 000 »» de réserve du Service Local pour versements par le « Crédit Algérien » 22
Local pour versements par le « Crédit Algérien » 22 novembre 1909 82.000 »» 29 octobre 1914 100.000 »» l'acquittement des dépenses 440.000 »» pour l'acquittement des dépenses 3.400.000 »» Paiements effectués 432.470 99 Paiements effectués 3.400.000 »» Reliquat non employé reversé à la Caisse de réserve à la clôture de l'exercice 1914 7.529 01 Total égal 3.400 000 »
L'Auto DIRECTEUR Jacques GOET 10, FG MONTMARTRE (9e). TAI. 70-80 -1 1 FRANC 1 436 ANNEE. — (N° 15.275) JEUDI 19 NOVEMBRE 1942 Le jeune Bradel, d'Étampes, perdu pour le cyclisme, gagné par l'athlétisme... La vie rude des champs, excellente préparation aux efforts exigés par le sport L'Olympique d'Étampes en passe de devenir un grand club (De notre envoyé spécial Gaston FREMONT) ÉTAMPES. — En arrivant dans cette bonne ville d'Étampes, nous nous rendons au café tenu par Mme Monin en l'absence de son mari prisonnier. C'est le lieu de rendez-vous des sportifs du cru, et le cyclisme, en particulier,
rendez-vous des sportifs du cru, et le cyclisme, en particulier, y est à l'honneur. Des photos des rois de la pédale ornent les murs, et, en entrant, nous entendons cette réflexion ; « L'athlétisme est plus à la mode maintenant ». Et, effectivement, bien, est fier de son jeune champion que nous trouvons place de l'Hôtel-de-Ville, communément un tombeau de betteraves. Bradel Robert est né à Étampes le 3 avril 1924. Ses parents sont originaires de cette ville et le papa Bradel courut lui aussi à vélo. 1 m. 75; 70 kilos, c'est la taille et le poids du jeune
70 kilos, c'est la taille et le poids du jeune Bradel, qui, après avoir appris le métier de cuisinier-pâtissier, fut dans l'obligation, à la suite des événements, de changer de métier. Il devint jardinier cultivateur, tout à la fois, chez ses grands-parents. Cette profession explique la bonne mine de notre sportif, qui accomplit régulièrement sa tâche quotidienne. Ainsi, lundi matin, à la première heure, il allait aux champs rentrer les betteraves, de crainte de la gelée. L'utilité du B.S.N. Comme Gail et, comme beaucoup de Beaucerons, Bradel se sentit attiré par la bicyclette. En 1941, il participait au Premier Pas
par la bicyclette. En 1941, il participait au Premier Pas Dunlop et se classait troisième de sa série. Il disputa de nombreuses courses et prit part aux « Trois Sports » de L'Auto. Dans la partie cycliste, il parvint à prendre un gros avantage sur ses adversaires. Mais il fut battu en course à pied, pour... avoir trop mangé ! Bradel passa le B.S.N. et montra qu'il avait des dispositions pour la course à pied. Un dimanche qu'il n'avait pas de course cycliste à disputer, il se décida à participer à un 1.500 mètres organisé par l'Olympique d'Étampes, où il
à un 1.500 mètres organisé par l'Olympique d'Étampes, où il fut battu de peu par le champion de Seine-et-Oise, Dohier. Cette performance l'encouragea à persévérer et il disputa plusieurs interclubs où il se comporta honorablement. Il s'en vint même à Jean-Bouin, où il se fit remarquer. Sous la direction du moniteur Jouanny, Bradel pratique chaque jeudi la culture physique et il galope deux fois la semaine à travers les champs et les bois qui environnent l'exploitation agricole où il est occupé. Si Caillet habitait Étampes Le coéquipier de Bradel, Caillet, est, toutefois, cultivateur, et il habite à Nogent. Force lui
est, toutefois, cultivateur, et il habite à Nogent. Force lui est donc de s'entraîner seul, et, comme il n'a pas de piste à sa disposition, il ne peut se livrer au travail d'assouplissement qui lui serait nécessaire. Les dirigeants de l'Olympique d'Étampes comptent également sur un nommé Audemard, qui n'est pas loin de valoir Bradel et Caillet. Voilà une triplette qui pourrait bien faire parler d'elle. Mais ce n'est pas tout, car une vingtaine de jeunes hommes juniors sont inscrits actuellement à l'O.E., et cela soulève de sérieuses ambitions. (Photographie L'Auto.) UN STYLE PROMETTEUR En contemplant cette photo on a
L'Auto.) UN STYLE PROMETTEUR En contemplant cette photo on a l'impression de se trouver en présence d'un champion affirmé. Le style est parfait, et il n'y a aucune critique à formuler. Voilà Bradel, d'Étampes, vainqueur du Tour de Longchamp (juniors), un presque débutant. Le réveil d'Étampes Étampes était tombée, ces dernières années, en léthargie sportive; grâce à l'Olympique, fusion de toutes les sociétés locales, le sport s'est réveillé. On le doit à M. Potrel, avocat président; à M. Laloyau, ancien élève des Arts et Métiers de Lille, qui pratiqua l'athlétisme; à M. Jouanny, champion de gymnastique de Seine-et-Oise; à des
à M. Jouanny, champion de gymnastique de Seine-et-Oise; à des dirigeants jeunes qui prêchent d'exemple. L'Olympique d'Étampes compte une section d'éducation physique composée de 350 enfants de 9 à 14 ans; une centaine de nageurs; dix équipes de football; 50 athlètes, dont un cadet, Velafoy, qui a franchi 1 m. 70 en hauteur; des joueurs de basket, de tennis; une section d'escrime, etc. Un stade a été aménagé, ainsi qu'une piscine, qui donnent entière satisfaction. Étampes veut encore faire mieux. Ses dirigeants vont préparer une équipe pour le Championnat Interclub et ils recherchent un entraîneur pour le football. La révélation
et ils recherchent un entraîneur pour le football. La révélation de Bradel va donner une nouvelle impulsion dans une région où, grâce à une prospection intensive, il serait possible de découvrir de nombreux champions. La suppression des coups bas à l'ordre du jour du prochain Conseil de l'APPE M. de Santis, délégué de la Fédération Pugilistique Italienne, doit rencontrer, demain, M. Albert Bourdariat. Nous croyons savoir que M. de Santis fera part au président de la FNB des différentes questions qui figureront à l'ordre du jour de la réunion du Conseil de l'APPE, le 9 décembre prochain, à Berlin. Il
Conseil de l'APPE, le 9 décembre prochain, à Berlin. Il est possible que, au cours de cette réunion, on examine la question de la suppression des coups bas. Ainsi, la campagne menée depuis plusieurs années par L'Auto serait couronnée de succès. Il faut toutefois que soit rendu obligatoire le port d'une ceinture dont la protection soit efficace. Cette question serait également étudiée et plusieurs modèles présentés aux membres du Conseil. G. P. Un « gymnase » doit d'abord servir à des gymnastes. La gymnastique serait beaucoup plus développée en France si les sociétés disposaient des gymnases nécessaires. Le basket peut,
si les sociétés disposaient des gymnases nécessaires. Le basket peut, en hiver, être joué à l'extérieur comme avant. Que le basket n'enlève pas à la pauvre « gym » les deux ou trois préaux couverts dont elle dispose trois ou quatre soirs par semaine. Le Tour du Champ de Mars est remis au 20 décembre Le CASG nous a fait connaître que pour des raisons techniques le Tour du Champ de Mars, qui devait se disputer dimanche, est remis au 20 décembre prochain. REGARDS SUR L'INDUSTRIE Les travaux des Établissements Vermorel La fonction la plus délicate, dans la marche suivie
Vermorel La fonction la plus délicate, dans la marche suivie d'un gazogène, est assurément celle du filtrage et de l'épuration. Il est permis, par contre, de considérer qu'en ce qui regarde le générateur proprement dit, les appareils refroidisseurs, ventilateurs ou mélangeurs, nous disposons aujourd'hui de techniques diverses, mais toujours éprouvées. Cependant, l'importance d'un filtrage parfait est primordiale, parce que la vie du moteur en dépend. On a pu dire que, au début de l'emploi des gazogènes, la négligence de la fonction d'épuration menaçait de détruire rapidement le capital français en moteurs. On s'est attaché enfin à une meilleure considération d'un
moteurs. On s'est attaché enfin à une meilleure considération d'un facteur essentiel; de divers côtés, il a été présenté des appareils filtrants d'un pouvoir nettement accru. Aujourd'hui, les Établissements Vermorel peuvent faire état d'une solution originale, efficace à un degré surprenant, et qui a été entièrement préparée et mise au point par leurs soins au prix d'essais très sévères, minutieusement conduits aux bancs d'essais et sur la route. Vermorel est un des noms les plus anciens de notre industrie automobile et l'un des représentants les plus autorisés de cette fameuse « école lyonnaise » dont l'influence fut indéniable. Le grand
« école lyonnaise » dont l'influence fut indéniable. Le grand patron actuel des usines de Villefranche est M. Roger Vermorel, homme d'un sens très fin et particulièrement averti de toutes les choses de l'automobile, excellent organisateur de surcroît et chef de file du groupe IX dans la nouvelle organisation de l'industrie des gazogènes. On sait de reste que les usines Vermorel sont depuis longtemps passées maîtresses dans la fabrication de tous objets de tôlerie ou chaudronnerie. Essence même de la production des gazogènes. Le nouveau filtrage Vermorel s'opère à chaud à travers des matières réfractaires disposées en bougies, au tour
à travers des matières réfractaires disposées en bougies, au tour ou à proximité du foyer, maintenues ainsi à une température variant entre 300 et 400 °C. Ainsi, pas de condensation, et donc pas de colmatage. Ce grand destructeur. On conçoit qu'il a fallu beaucoup de travail de laboratoire pour mettre au point la fabrication des éléments réfractaires filtrants (granulométrie, étude des liants, etc.); Vermorel, qui y a pleinement réussi, en doit être félicité sans réserves. À première vue, on imaginerait une résistance excessive au passage des gaz; une expérience toute simple montre la valeur élevée, favorable, du taux de perméabilité
simple montre la valeur élevée, favorable, du taux de perméabilité et, en réalité, la perte de charge est à peu près nulle. Toute cette recherche révèle une belle qualité d'esprit et nous fournit un nouveau témoignage de la souplesse d'adaptation de l'industrie nationale. Les travaux des Établissements Vermorel, d'autre part, ont, pour le gazogène proprement dit, porté sur l'accroissement du rendement; ils sont révélateurs d'un grand souci des échangeurs de chaleur. Ce souci, on peut bien le dire à présent, fut souvent défaut aux premières applications du gazogène. Ainsi a-t-on, méthodiquement, rationnellement, réchauffé l'air d'admission, récupéré bonne partie de la
méthodiquement, rationnellement, réchauffé l'air d'admission, récupéré bonne partie de la chaleur des gaz produits et assuré l'écoulement de l'excès d'humidité du bois. Nous nous devions de souligner toute la portée d'une recherche scientifique conduite avec autant de maîtrise et qui dénote le grand industriel. Quant aux possibilités de production, les usines de Villefranche sont outillées pour répondre à tous les besoins. C'est d'ailleurs pourquoi Vermorel a été classé « chef de file » du Groupe IX. C. FAROUX. LE SPORTIF LE PLUS POPULAIRE À TROYES Recordman de nage sur le dos, Zins est aussi excellent crawleur et très bon joueur
dos, Zins est aussi excellent crawleur et très bon joueur de water-polo Ce nageur complet est un grand modeste Les nécessités professionnelles nous ayant conduit à Troyes, il y a quelque temps, nous ne pouvions pas quitter la capitale de la bonneterie sans nous inquiéter du grand champion local, le recordman de nage sur le dos, Lucien Zins. Nous avons donc dirigé nos pas vers le bassin municipal de natation avec l'espoir presque certain d'y rencontrer le meilleur nageur français de spécialité de la saison 1942. Une piscine moderne dont le bassin de 25 mètres est rempli d'eau claire :
le bassin de 25 mètres est rempli d'eau claire : c'est le lieu des exploits nautiques de Lucien Zins, champion de France et recordman d'Europe de nage sur le dos. C'est la piscine municipale de Troyes. « Vous cherchez Doudou? Vous ne l'allez pas tarder à voir, car vers 11 heures et demie, chaque matin, notre champion vient s'entraîner ». nous dit le jeune et sportif directeur de l'établissement, l'ancien champion de France de plongeons, M. Perrin. En effet, quelques instants plus tard, une longue silhouette se profile derrière les vitres du portail de la piscine. Le long et flegmatique
vitres du portail de la piscine. Le long et flegmatique Lucien Zins fait son entrée. Imaginez un gaillard de 1 m. 86 et qui pèse 80 kilos. Avec cela gentil garçon, mais muet comme une carpe pour ceux qui ne sont pas vraiment au nombre de ses bons amis. Zins se dépense en actes, laissant à d'autres les soucis de la discussion stérile. À peine a-t-il pris contact qu'il le rompt pour se mettre à l'eau. Il est venu à la piscine pour s'entraîner. Après quoi il retournera paisiblement chez lui, dans le petit pavillon qu'il habite avec sa mère.
lui, dans le petit pavillon qu'il habite avec sa mère. Au rendez-vous des sportifs La vedette sportive, pour les Troyens, n'est autre, vous le devinez, que notre nouveau recordman d'Europe des 400 mètres dos. Après son exploit, le 11 octobre dernier, son nom est resté pendant plusieurs semaines inscrit, au blanc de zinc, en grosses lettres, sur les miroirs des cafés et restaurants que fréquentent les sportifs de la ville. Mais c'est, dans un bar voisin du cirque que se tiennent les « États Généraux » quotidiens des nageurs. C'est là que se donnent rendez-vous Zins et les membres du
là que se donnent rendez-vous Zins et les membres du Club des Nageurs de Troyes. C'est aussi dans ce bar que l'on rencontre les vedettes sportives de la capitale troyenne : Flamant le boxeur et quelques-uns des jeunes footballeurs de l'AST. Quand Doudou, 14 ans, suivait partout l'équipe troyenne Pour trouver un nageur à Troyes, et plus spécialement Zins, il suffit, généralement, de connaître ce café à Vantô'Sphère presque familial. Ou bien, si le nageur n'est pas à la piscine, il est encore en un endroit où chacun vous renseignera sur les faits et gestes du champion : c'est la
sur les faits et gestes du champion : c'est la boulangerie du président. Eh! oui, le président du CNT est un boulanger, M. Coutellier. Il est l'animateur du club, son mécène lorsque l'occasion se présente... et, ma foi, elle se présente souvent ! En même temps que son président de club, M. Coutellier est un peu comme le chef des supporters de Lucien Zins. Dans ce rôle, il est admirablement secondé par « Chariot ». Chariot Bey est toujours là quand Zins s'entraîne. Il tient « chrono », enregistre les temps, surveille le style et conseille utilement le champion de
temps, surveille le style et conseille utilement le champion de France. Depuis fort longtemps, ce Chariot est l'ami de Zins. Alors que le jeune Lucien — alors âgé de 14 ans — commençait à découvrir les plaisirs de la nage sur le dos, les équipiers du CNT emmenaient le champion dans tous leurs déplacements. C'est à cette époque que Zins fut surnommé « Doudou ». « Il était grand comme ça, précise Charlot en tendant le bras, et il nous suivait partout, sérieux déjà comme un vieux nageur. » Zins, nageur complet Entre Zins et ses deux fidèles protecteurs, Charlot
nageur complet Entre Zins et ses deux fidèles protecteurs, Charlot et le président-boulanger, la conversation ne peut avoir d'autre objet que le record et le C.N.T. Pour une fois, Doudou sort de son mutisme habituel : « Plus tard, car maintenant j'ai un peu besoin de repos, je penserai au record du monde. Dans « ma » piscine, qui est « vite », j'arriverai sans doute à faire encore mieux que 5 m. 15 s. 6/10. Je ne serai plus très loin du record mondial. En attendant, je voudrais que le C.N.T. approche et — qui sait ? — batte
le C.N.T. approche et — qui sait ? — batte le record de France de relais trois nages. — Un record de France ?... Pas moins ?... — Oui. Si seulement nous avions un as du crawl ! Nous sommes recordmen des 300 m. 3 nages de Champagne, avec Wœlfle, bon brasseur (1 m. 18 s.) ; moi-même, qui nage le 100 m. dos en 1 m. 8 s. mais notre troisième équipier, Royer, en style libre, ne fait pas mieux que 1 m. 14 s. Le jour où nous aurons un « crawleur » capable d'abattre ses 100 m.
aurons un « crawleur » capable d'abattre ses 100 m. en 1 m. 3 s., alors vous entendrez parler du C.N.T. » Lucien Zins, futur recordman du monde de nage sur le dos — à 20 ans et avec la ténacité qu'on lui connaît — est aussi un bon nageur de crawl. Dans sa piscine, il accomplit régulièrement 1 m. 4 s. aux 100 m. et 1 m. 16 s. aux 200 m. A cela, il ajoute encore de solides qualités de joueur de water-polo. Il est avantageux et capitaine du CNT, club invaincu en Champagne et dans l'Est. Zins
du CNT, club invaincu en Champagne et dans l'Est. Zins nageur complet, ce ne l'avait-on pas assez dit. Fernand Legouge. LES FACULÉS SONT RENTRÉES Gare au "Droit"!... Les « juristes » seront présents dans toutes les compétitions, cet hiver La rentrée des Facultés n'a pas signifié pour les étudiants que la reprise de leurs études et de leurs cours! Toute l'activité sportive universitaire a en même temps retrouvé son lustre annuel. A la Fac' de Droit en particulier, on travaille ferme pour glaner de nouveaux succès. L'excellent footballeur et hockeyeur sur glace Robert Legrand, qui, assisté de Taupin et Bersagol,
sur glace Robert Legrand, qui, assisté de Taupin et Bersagol, a pris en main le Groupe Sportif du Droit possède un programme bien chargé! Nous voulons cette année, nous a-t-il confié au pied de la statue de Cujas approbateur, nous octroyer un palmarès des plus brillants... Au football, nous avons deux équipes engagées. Dans notre « première », nous comptons des personnalités telles que Kerinec, ancien du Havre AC, Maurin, ex-sociétaire de l'AS Cannes et Laveron, du STTO. R.-F. C. (Lire la suite en rubrique Scolaires et Universitaires) L'épreuve cantonale de la Première Foulée fera apparaître l'épreuve sous un meilleur