jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
du Ministre de l’Education Nationale, de M. Bruot, Maire de Cormeilles-en-Paris et de M. Gabriel Péri, député de la circonscription. À 12 h. 30, un banquet officiel. À 15 heures, une matinée scientifique et artistique avec présentation, par M. Léo Poldès, des interventions de M. Belin, inventeur de la téléphotographie ; de M. Gaston Rageot, M. Chevojon et M. de Santeul, suivie d’une partie artistique avec le concours des vedettes du Théâtre, du Cinéma et de la Radio, en la présence de Miss Photo, des Muses et de la Marianne de France. N’ayant reçu aucune invitation à cette manifestation, nous
de France. N’ayant reçu aucune invitation à cette manifestation, nous sommes au regret de ne pouvoir remplir notre rôle d’informateur. NOUVEAUTÉS Dispositifs synchronisés "Alva" Le photographe, le reporter désireux de travailler avec le maximum de réussite dans des conditions de lumière souvent très défavorables doivent utiliser une source auxiliaire de lumière qui leur est fournie par les lampes éclairs, lampes remplies d’oxygène et de magnésium en feuilles ou en fils fonctionnant avec une pile de poche. Mais le fonctionnement de cette lampe doit être en connexion étroite avec l’obturateur de l’appareil afin que l’éclair coïncide exactement avec la plus grande
l’appareil afin que l’éclair coïncide exactement avec la plus grande ouverture de l’obturateur ; ce qui pose le problème de la synchronisation entre l’ouverture de l’obturateur et le départ de la lampe. Les Établissements Photo-Rep, spécialisés dans la réparation des appareils photographiques et connaissant de ce fait toutes les marques d’appareils ont fait des efforts pour trouver une solution pratique à ce desideratum et les premiers dispositifs Alva sortis au mois de juillet 1932 et synchronisés sur les obturateurs de plaques des appareils de reportage, donnaient déjà, malgré la défectuosité des lampes à cette époque, des résultats appréciables. En améliorant
des lampes à cette époque, des résultats appréciables. En améliorant continuellement la fabrication contrôlée par des expériences personnelles et sur les conseils des reporters et professionnels, le dispositif Alva 1 modèle 36 avec ses trois réflecteurs sphériques, synchronisés avec l’obturateur avant a obtenu et obtient encore un réel succès parmi les professionnels pour les banquets et les photos d’intérieurs, partout où 1/25e de seconde de pose est suffisant. Entre temps, les lampes se sont améliorées au point de vue sûreté et régularité de départ, ce qui a permis aux Établissements Photo-Rep de sortir le modèle 1937. Synchronisé par l’intermédiaire d’un
Photo-Rep de sortir le modèle 1937. Synchronisé par l’intermédiaire d’un électro-aimant qui est fixé à demeure sur le pas de vis du déclencheur d'un obturateur Compur, ce dispositif permet tous les instantanés indiqués sur l’obturateur de 1 seconde au 1/200e de seconde. Le réglage très délicat est fait au 1/10e de mm. et l'ouverture de l’obturateur à sa plus grande vitesse se fait juste au point culminant de l’éclair. Dispositif "Alva V" modèle 37 pour reporters monté avec relais et obturateur Compur Cliché obtenu avec dispositif "Alva V" modèle 37 monté avec obturateur Compur au 1/200e de sec., distance 4
monté avec obturateur Compur au 1/200e de sec., distance 4 m. ouverture F : 6,3, petite lampe, plaque Super Fulgur Le modèle V avec sa torche à trois piles, son réflecteur sphérique et son obturateur Compur se monte sur tous les appareils de reportage, Rolleiflex, etc..., et est devenu par ce fait indispensable à tout reporter moderne, à tous les photographes qui utilisent pour leurs travaux la lumière artificielle qui a, de nos jours, décuplé le chiffre d’affaires de la photographie principalement celle des intérieurs. Constructeurs : Etablissements Photo-Rep, 47, rue des Rigoles, Paris (20 e ). Pellicule Lumipan pour
rue des Rigoles, Paris (20 e ). Pellicule Lumipan pour l’appareil Eljy Lumière La Société Lumière fait connaître que la pellicule Lumipan panchromatique est maintenant livrable en bobines de 8 poses 24 x36 pour l'appareil Eljy. Les nombreux possesseurs de cet excellent petit appareil disposent ainsi d’une émulsion qui est tout spécialement recommandée pour les effets de nuages, photos en lumière artificielle, vues de nuit, scènes d’intérieurs, etc. Le Directeur-Gérant, Paul MONTEE. AVEC LA PHOTOGRAPHIE EN COULEURS SUR PETIT FORMAT (Agfacolor-Leica, Kodachrome) LA PROJECTION REVIENT À L'ORDRE DU JOUR Demandez le FILMOSTO Projecteur de maniement facile, de haute rendement lumineux,
le FILMOSTO Projecteur de maniement facile, de haute rendement lumineux, passant films 35% ou plus petits, avec bobines débitrices et réceptrices, passant également diapositives jusqu’à 4x4. Volume réduit, très pratique pour familles, conférenciers, etc... Mod. 100 w. familial 1.220 fr. Mod. 150w. pour salles de réunions. 1.500 fr. Mod. 250 w. pour grandes salles . . 2.650 fr. (Préciser le voltage) Livrés complets, avec lampe, 2 porte-bobines, porte-film à charnières à 2 glaces, porte-cadres 5X5 standardisés. Le modèle 250 a un verre anticalorique. PASSE-VUES pour diapositives 24x36 et au-dessous, 2 plaquettes verres avec armature carton, les dix 32 fr. Les
plaquettes verres avec armature carton, les dix 32 fr. Les mêmes, armature métal, les dix. ... 48 fr. GROS ET RENSEIGNEMENTS : Etab. CHÉTARD, 22, rue Bobillot, PARIS-13 8 PHOT %OLLECTION PTIQUET SOGEFRA Société Générale Française de Commerce et de Représentation Société Anonyme au Capital de 600.000 fr 2, rue de la Baume PARIS-8* R. C. Seine 55214 Monopole de vente des Produits Photographiques FOTOBEL de L’UNION CHIMIQUE BELGE Société Anonyme au Capital de 127 500.000 francs NOUVEAUTÉ SÆA'S/I TIONNEEEE BROMO R NOUVELLE SERIE PAPIER AU BROMURE POUR CONTACTS ET AGRANDISSEMENTS BROMO R NOUVELLE SERIE 4 gradations couvrant toute la
AGRANDISSEMENTS BROMO R NOUVELLE SERIE 4 gradations couvrant toute la gamme des contrastes Gradation Extra-Dure unique sur le marché Séchage et glaçage parfaits ...c’est un papier complet Tons sépia riches par virage au monosulfure AGENTS ET DÉPÔTS À : Etablissements Bromures et le "STUDIO" LILLE, 25, place Sébastopol. reste en tête des Chlorobromures NANTES, 28, rue Rosière. TOULON, 13, rue d’Aisne. ...EYEZ-LE ! Communiqué de BROCA & C ont le plaisir d'annoncer à leur clientèle qu’ils viennent de faire équiper spécialement un laboratoire pour le petit format (film 24x36 millimètres). Grâce à des appareils de grande précision, à leur atelier
Grâce à des appareils de grande précision, à leur atelier de retouche réputé, et à leur expérience, ils sont en mesure de vous fournir de petites œuvres d’art des films de vos amateurs les plus difficiles dans des délais très rapides. Notez-le et sachez en profiter. La 1ère maison d’agrandissements et d’interprétations artistiques pour professionnels = de BROCA & C” 15, Quai de Bourbon, PARIS-4 6 . Tél. Odéon 48-63 DEUX OBTURATEURS EN UN SEUL NOUVEAUTÉ L'Obturateur Guerry L'UNIVERSEL II système A. Tauveron Breveté S. G. D. G. Nouveau modèle à volet et rideau élipse. Ne découvre pas en armant,
à volet et rideau élipse. Ne découvre pas en armant, pose et instantané vitesses variables. Modèle muni d'un dispositif permettant de le placer à l’intérieur avec commande de l'extérieur. SIMPLE VOLET à contact électrique pour l'inflammation des poudres de magnésium. Pour éviter les ennuis du robinet, prenez le montage du contact PINCE tube mobile. Exigez la marque de l’Électrique peut se faire sur Fabrique, tous nos modèles. A. 8, TAUVERON, Constructeur Breveté S. G. D. G. rue Alexis-Drapier, CHAVILLE (S.-et-O.) R. C. Seine 126.627 GUERRY L'UNIVERSEL arrière permet l’emploi de plusieurs objectifs avec des planchettes de rechange comme sur les
plusieurs objectifs avec des planchettes de rechange comme sur les obturateurs à rideau. Modèle arrière monté sur la planchette d'une chambre carrée, le volet ouvrant à l'intérieur de l'appareil. L'UNIVERSEL est indispensable aux professionnels pour faire des instantanés avec la lumière artificielle, vapeur de mercure, etc... TOUS SUPPORTS PHOTOGRAPHIQUES CHEMISES MATÉRIEL POUR COLLAGE A SEC CARTONS POUR AGRANDISSEMENTS ADHÉSIFS SOUS-TEINTES ALBUMS BESOIN-CALLIET BONNEFOY S.A.R.L. AU CAPITAL DE 130.000 FRS. USINE-MAGASINS DE VENTE 94 RUE AMELOT PARIS (XI?) ROQUETTE : 85-20 La mobilité des attitudes d’enfants exige, pour les photos, une source de lumière à la fois abondante et très actinique.
source de lumière à la fois abondante et très actinique. Ces deux qualités sont celles de la lampe Photoflux Philips que tous les reporters photographes ont adoptée depuis longtemps. Photoflux permet de prendre des instantanés d’intérieurs sans danger, sans fumée, et dans les meilleurs conditions pour la parfaite réussite des clichés. Lampes Photolita S et N pour photos d’intérieurs et films d’amateurs. PHOTOFLUX E.W. Renseignements et documentation : PHILIPS LAMPES SPÉCIALES 2, CITE PARADIS, PARIS-X° POUR LE PORTRAIT : notre nouvelle émulsion 'SUPER-STUDIO' vous a donné des clichés parfaits PORTRAITISTES! Essayez le nouveau papier AU CHLORO-BROMURE SUPPORTS à M et
Essayez le nouveau papier AU CHLORO-BROMURE SUPPORTS à M et a éXo l DE LUXE Echantillon Gratuit avec documentation technique. M, BAL CHEMIN & C'f Rueil-Malmaison (rue) renov.) L'antique >
ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE. Demain, Fernand Cortez. Flore et Zéphire. THÉÂTRE FRANÇAIS. LE MISANTROPE, comédie en 5 actes en vers de Molière. Alceste Damas. — Philinte St-Fal. — Oronte Devigny. — Clitandre Firmin, Dubois Cartigny. — Acaste Armand. — Bastier Faure. Exempt Casaneuve. — Célimène Mars. — Eliante Dupuis LE BARBIER DE SEVILLE, com. en 4 act. en prose, de Beaumarchais, le comte Armand, Figaro Cartigny. — Fagile Granville. — l'alcade Aristippe. le notaire Casaneuve. l'Éveillé Cossard. Lajeunesse Fame. — Hosine Mars. OPERA-COMIQUE. CHAMBRE A COUCOU, opéra à Scribe et Guezonet Guénaud. Valentin Huet. — Le maréchal Daraucourt. — Dubois
Guezonet Guénaud. Valentin Huet. — Le maréchal Daraucourt. — Dubois Allaire. Boulanger. LA SÉRÉNADE, opéra en un acte, de Regnard et Mme. Scapin Martin. — Champogne Féréot. Mathieu Juillet. — Griffon Vizentini. — Valère Alexis. — Mme Argante Débrosses. Marine Boulanger. — Léonore Prévost. PICAROS ET DIEGO, opéra en un acte de M. Dupati et Darpion. Nuéguez Chenard. — Picaros Martin. — Diego Ponchard. Julio Juillet. della Spada Vizentini. — Lopez Louvet. Jago Dichenet. donna Barba Desbrosses. — Florinda Pradher-Francisco Welche. SECOND THÉÂTRE FRANÇAIS. LES VÉPRES SICILIENNES, tragédie en 5 actes de M. L. de la Vigne. Gaston Provost. —
actes de M. L. de la Vigne. Gaston Provost. — Salviati Frédéric. — Aquila Paul. Montfort E. Bernard. Prec da Joanny. Lorédan Auguste. Amélie Guérin. Elfride Gersay La première représentation de L'AMI DU MARI, comédie en 1 acte et en vers. Dorfeuil Provost. Frédéric David. Évelina Dutertre. Rosine Delàtre. THEATRE ITALIEN. L'ITALIENNE À ALGERI (l'Italienne à Alger), opéra buffa en 2 actes de M. Rossini. Lindoro Bordogni. -Mustafa Galli. -Taddeo Graziani. Ali Auletta. Isabella Naldi. Elvira Rossi. Zulma Goria. THÉÂTRE DU VAUDEVILLE. La Somnambule, vaud. en 2 actes, de MM. Scribe et C. Lavigne. Henri Fontenay, Isambert, Gobert, Justin; mesd.
Scribe et C. Lavigne. Henri Fontenay, Isambert, Gobert, Justin; mesd. Lucie, Clémence. L'exil de Rochester, vaudeville en 1 acte, de M. Morceau. Henri Fichet, Edouard Armand, Gnénez, Isambert, Mlle Clara. Rataplan, vaudeville en 1 acte. Guillaume, Guillemin, Pitrot, Mmes Pauline Geoffroi, Bras, Victorine. GYMNASE DRAMATIQUE. Philibert marié, comédie-vaudeville, de MM. Moreau et Scribe. Bernard-Léon, Provenchère, Clozel; mad. Kuntz, Virginie, Sarda, LA demoiselle et la dame, comédie-vaudeville. Gontier, Gabriel, Clozel, Mmes Grévedon, Kantz. Le Garde Moulin, comédie-vaudeville, de MM. Moreau et Sewrin. Dormeuil, Sarthe, Gostier, Provenchère, Emile, Atiguak, Gabriel; mesd. Crévedon, Estier, Virginie. THEATRE DES VARIÉTÉS. Le diner d'emprunt, vaud. en
Estier, Virginie. THEATRE DES VARIÉTÉS. Le diner d'emprunt, vaud. en un acte. Lepeinte, Odry, Tousez, Lepeintre cadet; mesd. Barover, Jenny. Sans l'arbitraire Trompette, vaud. en 1 acte, de MM. Brazier et Méline. Vernet, Lepeintre aîné, mlle Jenny Vépré. La Cheroût fait son prélude, vaudeville en 1 acte. Boquillon, Yvan, Blondin, Mmes Gontier, Félicie, Jenny. Werther, vaudeville en un acte, de M. Georges Duval. Brunet, Lefevre, Potier, Arnal, Dubiez; Mme Vautrin. THEATRE DE LA GAITE. L'Orphelin Soldat, mélodrame en trois actes. MM. Marty Duménis, Ferdinand, Victor, Héret, Lequin, Parent, Hyppolite, Deschamps, Blanchard, mesd. Millot, Brégi, Rois. Le Mont Péage, mélod. en
Blanchard, mesd. Millot, Brégi, Rois. Le Mont Péage, mélod. en 3 actes, à grand spectacle, tiré du Solitaire. Ferdinand, Lequien, Machand, Mercier. Blanche Adèle, Dupuis. DANSE Petit, Chéza, Rimbault, Estelle, THEATRE AMBIGU COMIQUE. La bataille de Nancy, prologue à spectacle. Frénoy, Quesnot, Gilbert, Ménier, Stoklit père, Salle, mesd. Lévêque, la petite Millot. Elodie, mélodrame en actes, de M. Victor. Frénoy, Salle, Villeneuve, Gilbert, Baron, Ménier, mesd. Lévêque. Olivier, Chevalier. CIRQUE OLYMPIQUE. Grands exercices d'équitation, danse et voltige à cheval. La première représentation de La Prise de la Flotte, ou la Charge de cavalerie. Diverses scènes. — Chevaux dressés. THEATRE DE
Charge de cavalerie. Diverses scènes. — Chevaux dressés. THEATRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN. Corisandre, vaudeville en un acte. Chacun son numéro, vaudeville en 1 acte. Emile, Pierson, Granger, Félix, Chéri; Mmes St-Amand, Adeline, Hugens. Riquet à la houppe, féerie-vaudeville en 1 acte de MM. Bizier et Sébert. Pierson, Vissot, Pascal, Achille, Mmes Hugens, Pelletier, Sidonie. La chaste Susanne, ballet en 2 actes. PANORAMA-DRAMATIQUE. Les cinq Soins, pièce en 3 actes. La première représentation Du Courrier de Naples. Le Délateur par vengeance, pièce en 3 actes. Le petit Espiègle, vaudeville en 1 acte. Catherine, pièce de trois actes et à grand
1 acte. Catherine, pièce de trois actes et à grand spectacle, de MM. Bonifas et Tournemine. THEATRE MONT-PARNASSE. Les Deux Frères. — Pierre, Paul et Jean. THÉÂTRE DE M. COMTE, rue de Grenelle-St-Honorin (Tous les jours, Samedi, Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, à partir de 6 h. du soir). Exposition de Tableaux transparents sur «ffii1 A toi r; A vendredi de «mifiqa« d'un effet extraordinaire» Avis. — Les souscripteurs dont l'abonnement expire le 15 de ce mois sont priés de faire leur renouveler car ils ne veulent éprouver du retard dans l'envoi du journal. L'époque de l'échéance est marquée
retard dans l'envoi du journal. L'époque de l'échéance est marquée sur l'adresse. Cependant l'ouverture ne devrait-elle pas être empreinte de la couleur générale qui règne dans la composition? Ne devrait-elle pas être à la partition ce que l'invocation est au poème, ce que le peristyle est au temple? Il ne suffit pas de faire de bonnes choses, il faut les mettre à leur place. Elisabeth, plus ancienne que le Barbier de Séville, malgré des beautés d'un ordre supérieur, approche moins de la perfection que son frère cadet, et osons le dire: elle offre certains passages où la brillante originalité du
dire: elle offre certains passages où la brillante originalité du compositeur dégénère presque en bizarrerie. On entend quelquefois plus de bruit que de musique, on éprouve plus d'étonnement que de plaisir; mais ces défauts sont rachetés par des beautés vraiment remarquables. Le chœur d'introduction et le final du premier acte sont d'une facture large et harmonieuse; la première cavatine chantée par Elisabeth est presque note pour note la même que celle de Rosine dans le Barbier de Séville, ce qui est excusable; car il se rencontre beaucoup de circonstances dans la vie où une reine et une bourgeoise disent et
la vie où une reine et une bourgeoise disent et font des choses absolument semblables. Un joli duo entre Leicester et Mathilde, c'est-à-dire entre Bordogni et Mlle Cinti, a été perdu en grande partie pour le public. Les voix des deux acteurs, trop légères pour une salle trop vaste, se faisaient à peine entendre, et ils avaient plutôt l'air de jouer la pantomime que de chanter l'opéra. Un fort beau duo entre Elisabeth et Norfolk (Mme Fodor et Garcia) a été vivement applaudi. Mme Fodor surtout l'a chanté, avec une verve et une expression admirables. Le second acte a obtenu
verve et une expression admirables. Le second acte a obtenu en général beaucoup plus de succès que le premier; il est difficile d'entendre rien de plus pur et de plus expressif qu'un duo entre Elisabeth et Mathilde; tout approche de la perfection dans ce beau morceau. Le chant original sans avoir rien d'étrange, les accompagnements riches sans peut-être concourent à former un ensemble qui charme à la fois le cœur et les oreilles. Walter Scott dans ce duo a plé TA de l'esprit, il a de l'âme, et il est plus que musicien, il est un dramatique. Dans toutefois que
plus que musicien, il est un dramatique. Dans toutefois que Mme Fodor l'a chanté et joué avec beaucoup de supériorité. Le public, après l'avoir écouté et applaudi, l'a redemandé avec enthousiasme, pour écouter et applaudir encore. Un trio entre Elisabeth, Leicester et Mathilde a été également reçu avec plaisir. Un morceau d'ensemble qui a beaucoup de caractère, est celui où Norfolk, vrai sournois, du melos, harangue sur une place de Londres un groupe sans armes que la gendarmerie du pays néglige de charger. Enfin le final du second acte offre tour-à-tour des traits pleins de grâce, de force et de
tour-à-tour des traits pleins de grâce, de force et de fraîcheur. Il est inutile de dire que le poème n'a pas le sens commun. Elisabeth aime Leicester; Leicester s'est marié avec une fille naturelle de Marie Stuart, Norfolk révèle le mariage à Elisabeth qui devient jalouse, veut faire mourir sa rivale et lui pardonne. Norfolk a de l'humeur, et veut tuer Elisabeth parce qu'elle laisse vivre M. et Mme Leicester. On désarme Norfolk, on lui coupe le cou, et le peuple entonne un morceau magnifique sur la clémence de la reine. Ce drame absurde où le poète ressuscite des personnages
reine. Ce drame absurde où le poète ressuscite des personnages morts depuis plusieurs années, et fait à Marie Stuart des enfants qu'elle n'a jamais eus, n'offre qu'un trait remarquable: Ce n'est point la reine qui vous parle, dit Elisabeth à Leicester, en le pressant d'avouer un prétendu crime, c'est Elisabeth. Ce trait, comme nous l'avons dit, est fort beau, mais se retrouve tout entier dans la clémence de Titus. L'opera del signor abate Metastasio, poeta Cœsarico. Jamais Mme Fodor n'a déployé un talent plus admirable. Cette représentation a été pour elle un vrai triomphe, et en serait un pour le
elle un vrai triomphe, et en serait un pour le public, si des suffrages si honorables pouvaient la décider à ne point abandonner le champ de victoire. Nous ne finirons pas cet article sans dire un mot des décorations qui ont produit le plus bel effet, surtout celles qui représentent une galerie du palais d'Elisabeth et une vue d'une partie de Londres. Elles sont de M. Blanchard. Il fallait un vrai mérite pour se faire remarquer sur une scène qui, sous ce rapport, offre chaque jour au public tant de productions remarquables. VOYAGE AUX TS-TILIS D'AMÉRIQUE, Ou OBSERVATIONS sur la
productions remarquables. VOYAGE AUX TS-TILIS D'AMÉRIQUE, Ou OBSERVATIONS sur la société, le gouvernement, etc., par Miss Wright, traduit de l'anglais sur la seconde édition, par T.-J. Parisot, chez Béchet et Arthus Bertrand, en vol. in-8°. Les Etats-Unis se sont élancés, pour ainsi dire, tout à minuit, de la dépendance et de la barbarie à la liberté, à l'héroïsme et à la richesse. C'est une nation jeune, sans les passions de la jeunesse; c'est une république sans les vices fougueux des républiques; c'est une démocratie sévère qui tend au luxe par le commerce; c'est une fédération composée de nations rivales et
le commerce; c'est une fédération composée de nations rivales et jamais ennemies; c'est un pays divisé en territoires bien distincts, qui ont des mœurs différentes, et n'ont qu'une âme, l'esprit public; enfin c'est un assemblage de phénomènes en politique. Une Anglaise à la fleur de l'âge, Miss Wright est l'un des voyageurs qui ont donné sur ce pays, à la fois jeune de civilisation et mûr pour les grandes choses, les renseignements les plus précieux. Pendant qu'une jeune Française, Mlle Horte A., traçait d'une main ferme l'histoire de la terrible conjuration d'Amboise, une Anglaise à-peu-près du même âge, Miss Wright,
conjuration d'Amboise, une Anglaise à-peu-près du même âge, Miss Wright, étudiait l'influence des différents partis sur le congrès américain, celle de l'éducation américaine sur les mœurs et ces ressorts puissants et merveilleux du gouvernement central qui retient à son tour le cercle magique de la confédération une foule de républiques intactes semblables, dit-elle, aux planètes qui tournent sur Paxequi leur est propre, tout en cédant à l'attraction du soleil. Le mélange d'imagination et de réflexion que l'on peut remarquer dans cette phrase caractérise assez bien la manière de l'auteur, manière à laquelle M. Parisot a eu le bon esprit de
à laquelle M. Parisot a eu le bon esprit de conserver partout sa couleur primitive. Miss Wright décrit avec une pureté de goût dont ses contemporains offrent rarement d'exemples. Soit qu'elle veuille peindre la silencieuse société de New York ou le mouvement rapide du vaisseau sur la mer, ou le fameux saut du Niagara (malheureuse cataracte qui a inspiré mille descriptions plus assourdissantes que la chute de ses eaux) ou ces vastes « mers intérieures », les lacs du Canada, ou le marché de Philadelphie, ou l'insolent orgueil des voyageurs anglais, ou la beauté de ce gouvernement américain, « gouvernement
anglais, ou la beauté de ce gouvernement américain, « gouvernement de lois et non d'hommes, comme le disait Madison : » les couleurs qu'elle emploie sont toujours puisées dans la nature, son pinceau est franc, sa touche ferme et son expression hardie. Nous signalerons, comme dignes surtout d'attention dans ces lettres d'une jeune femme à une autre jeune femme, les passages suivants : la Visite de Miss Wright à Joseph Bonaparte dans son asile solitaire ; l'histoire généreuse des montagnards du Vermont ; l'histoire non moins pleine d'intérêt de la dernière guerre de l'Amérique, et toute la moitié du second
dernière guerre de l'Amérique, et toute la moitié du second volume où les ressorts de l'administration américaine sont analysés avec un rare talent. On doit remercier M. Parisot d'avoir rendu avec une fidélité scrupuleuse ce voyage très intéressant, cet hommage naïf rendu par une plume anglaise aux vertus et au bonheur de l'Amérique : peut-être cette fidélité manque-t-elle quelquefois d'élégance; trembler la 22ème, par exemple (tom. i-ii, pag. 5, liv. 14), est une expression plus commune qu'heureuse, et l'on peut douter qu'elle soit grammaticale. Nous pourrions relever quelques expressions du même genre, mais ce serait exercer une critique trop sévère
même genre, mais ce serait exercer une critique trop sévère sur une traduction qui décèle chez son auteur un talent consciencieux pour ainsi dire, et une profonde connaissance de la langue anglaise. PARALLELE. Tout le monde connaît la fable du Charretier embourbé. « C'était à la campagne, dit Lafontaine, c'était dans un certain canton de la Basse-Bretagne appelé Quimper-Corentin. On sait assez que le destin adresse là les gages quand il veut qu'on en rage. Mais ce n'est pas pour citer Lafontaine que nous rappelons cette fable, c'est pour apprendre au lecteur qu'on vient de la retourner en vers pieux,
au lecteur qu'on vient de la retourner en vers pieux, imprimés au bas d'une image grand in-folio, qui se vend deux sols à la porte de l'ex-Panthéon. Le Charretier de la fable, comme le Routier de la complainte, crie, peste et jure ; mais le premier s'aide lui-même en croyant être aidé par Hercule, tandis que le second, sans mettre la main à l'œuvre, doit à un miracle le salut de sa voiture : De paisance inprévue D'un homme notre Sauveur Apparut sous l'emblème D'un pauvre voyageur, qui, prenant le fouet, fait marcher les chevaux. Le routier reconnaissant invite le