jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des violations presque quotidiennes des valises postales autrichiennes et françaises entre Salonique et la frontière serbe et de la soustraction de nombreuses valeurs, l’ambassade d’Autriche a fait des représentations à la Porte, et M. de Sauton a signalé le fait à Paris. MARDI 10 SEPTEMBRE France. — M. Waldeck-Rousseau, ministre du conseil, rentre à Paris et reprend la direction du ministère de l'intérieur. Feridoun bey, ancien ministre plénipotentiaire ottoman, directeur des services de la police turque pour l’Europe et Sinapian effendi, son subordonné, reçoivent l’ordre d’avoir à quitter le territoire français dans les quarante-huit heures. Bulgarie. — On télégraphie de
français dans les quarante-huit heures. Bulgarie. — On télégraphie de Sofia que le ministre des affaires étrangères, M. Danev, aurait adressé une note à tous ses agents diplomatiques auprès des cours d’Europe et à ses agents dans les villes de l’Empire ottoman, leur notifiant que le gouvernement du Prince ne tolérera plus désormais aucun comité macédonien qui serait continûment en violation des lois du pays, et qu’il agira avec une sévérité contre tout fait de terrorisme ou de violence. Danemark. — Le Tsar et la Tsarine visitent Copenhague, accompagnés jusqu’au yacht par la famille royale danoise. Le roi d’Angleterre et
yacht par la famille royale danoise. Le roi d’Angleterre et le roi de Grèce portaient l’uniforme russe. Italie. — D’après une dépêche du Secolo de Milan, le bruit court dans les milieux politiques allemands, d’une éventuelle entrevue entre les trois hommes d'État dirigeant les affaires extérieures de l’Allemagne, de l’Autriche-Hongrie, et de l’Italie, à propos de différentes questions concernant la politique économique de la Triple Alliance. Cette entrevue aurait lieu en automne, à Venise. Pérou. — Le cabinet Osorio donne sa démission. Turquie. — Une entente est arrivée entre la Porte et M. Tubini, sous l’approbation des deux gouvernements. Le
Porte et M. Tubini, sous l’approbation des deux gouvernements. Le Gouvernement ottoman s’engage à rembourser le capital et les intérêts aux frais, soit 154,000 livres turques, dans la durée. — La Porte a, sur les représentations formelles de l’ambassadeur de Russie, ordonné le rappel immédiat du mutessarif de Prizren, et la révolution dans le jugement de plusieurs chefs de police et notables albanais, impliqués dans les événements de Kolinopol. L’irade autorise en même temps la remise en liberté de réfugiés serbes actuellement en Serbie. Le baron Kalicz, ambassadeur d’Autriche-Hongrie obtient également satisfaction : la Porte a ordonné l’arrestation de certains
également satisfaction : la Porte a ordonné l’arrestation de certains officiers et de leurs chefs de la police albanaise qui avaient attenté à la vie du consulat autro-hongrois. Depuis l’arrivée à Constantinople des enveloppes et de Munir-bey. SEPTEMBRE Mercredi 3. Le Conseil des ministres s’est réuni à l'Élysée sous la présidence de M. Poincaré. Le même soir, le conseil des affaires extérieures en consultation avec le Président a annoncé que le protocole final qui sera présenté par les puissances et l'Angleterre aux Chinois a été rédigé sur les bases des propositions que la France, dans la note de septembre 1900,
propositions que la France, dans la note de septembre 1900, et que toutes les puissances ont acceptées comme base des négociations. Enfin, dans la suite des opérations, cet acte diplomatique reproduira les propositions que la France avait présentées. Sud — Lord Kitchener annonce les pertes totales des Boers, du 10 au 11 septembre, ont été de 67 tués, 67 blessés, 163 prisonniers, et on a en outre pris 179 fusils, 65,281 cartouches, 3,400 wagons, 3,400 chevaux, et 8 étangs. Dans la colonie du Cap, des voitures légères de Scheepers ont été capturées par les Anglais. Pace c 6 d ®Pêche
été capturées par les Anglais. Pace c 6 d ®Pêche de Maggerfontein an^riontr' ^ 6S ^n ^ai s °nt attaqué près de rit 37 J n commando Vanderwerm et ? c hes, têtç tpi prisonniers, blessé plusieurs Boers et ‘ c °uibattants dont Vanderwerm lui e, Ua* VU p^tsa'* Sne —L’empereur Guillaume II ■ ri1 se rencontrent dans la baie de ^te s : ri°us rendons compte plus loin des °nt eu lieu à cette occasion. «lo. ïn,3Îe — Suivant un télégramme de iapg^p° n sul des Etats-Unis a écrit, le adr< _ a ^ dr al Pa,tino, en réponse
le adr< _ a ^ dr al Pa,tino, en réponse au mamto Psnnessd le 3 par les rebelles au corps pour annoncer l’attaque pr.oJ°Pté e . e ^°lon, que toute obstruction apl^lppe at ' * es re belles dans le transit de hau.. c °nstituerait une violation du 'rité et Séq f rie i eg p^ ce Le consul définit ensuite ce ristrn^fi 1 a S-Unis regarderont comme une due les Etats-Unis agiraient en riiop. Lt re stati 0l *** s ‘ — La police procède à Tarière a 1 de miss Anna Goldman, conférences p Q+ + Ste, soupçonnée
de miss Anna Goldman, conférences p Q+ + Ste, soupçonnée de complicité ri rilgy ^^entat contre le président Mac ^ Le rip s Cfl ^° c ^ eur Mac-Burmey,fun des pra riejp^ 1 S( ùgne le Président, déclare da C °ripi e qu’il considère la guéris formales certaine. e ce. h^^Pgerr," annonce d’Athènes qiv pricpt I ! ent es ^ intervenu entre le gouv 1 Monique et les maisons Kru] pStriei?î Mauser . aux termes duquel < rdc e, q e S Se s °nt engagés à fournir, i ar mes en grande quantité en . ceptant comme payements des
mes en grande quantité en . ceptant comme payements des acomptes annuels de un million et demi. Le gouvernement a décidé de faire la commande de ces armes et d’inscrire, dans son prochain budget, un crédit un million et demi pour le payement du premier acompte. Turquie.— D’après le Times, le fils du Cheik U1 Islam a protesté vigoureusement, au cours de la séance Mu Conseil d’Etat, contre le système du gouvernement actuel qui mène le pays à la ruine et jette le ridicul sur l’Empire. Il a déclaré qu’il était prêt à répéter ces parples devant le Sultan. Ce
était prêt à répéter ces parples devant le Sultan. Ce fait cause une grande émotion. Des invitations à un dîner de gala faites aux fonctionnaires de l’ambassade française restés à Constantinople, par le ministre des affaires étrangères, ont été refusées. JEUDI 12 SEPTEMBRE Allemagne. — Le Conseil municipal de Berlin a élu de nouveau, comme second bourgmestre de Berlin, M. Kauffmann, dont l’élection précédente n’avait pas été sanctionnée par l’empereur. Afrique du Sud. — On annonce qu’une rencontre a eu lieu, le 5 septembre, entre les Boers, commandés par Delarey et les Anglais, ayant à leur tête lord Methuen. Ces
et les Anglais, ayant à leur tête lord Methuen. Ces derniers ont eu quinze tués et trente blessés. Parmi les Boers tués se trouve le général Lemmer. Autriche-Hongrie. — Les radicaux tchèques se sont réunis, à Prague, pour fêter le rescrit impérial du 12 septembre 1871, par lequel l’empereur François-Joseph promettait de se faire couronner roi de Bohême et reconnaissait au pays une certaine autonomie. Le commissaire du gouvernement s’est opposé à la résolution, qui a été votée, et a finalement dissous l’assemblée. — L’Empereur se rend aux grandes manœuvres de Dolnji-Miholjac, auxquelles assistera le prince Ferdinand de Bulgarie. Colombie.
de Dolnji-Miholjac, auxquelles assistera le prince Ferdinand de Bulgarie. Colombie. — Une dépêche de Curaçao annonce que le Président du Venezuela, le général Castro, a envahi la Colombie, par Rio-Hacha; les libéraux du pays font cause commune avec lui. Une bataille est imminente. Le croiseur Suchetest arrivé à Curaçao. Etats-Unis. — Miss Emma Goldman a comparu devant le tribunal de Chicago. Son interrogatoire a été renvoyé au 19 septembre, sur la demande de l’accusation, pour permettre au chef de la police de Buffalo de réunir les renseignements nécessaires. Un nommé Edelbert Stone a été arrêté à Camden, dans le New-Jersey,
Edelbert Stone a été arrêté à Camden, dans le New-Jersey, sous l’inculpation d’avoir excité à l’attentat contre le président. Il a refusé de s’expliquer sur l’inculpation dont il est l’objet. Serbie. — Le roi Alexandre, répondant à une députation des habitants de Kragujevatz, qui était venue le saluer à son passage dans cette ville, a tracé comme but de sa politique le rétablissement dans le pays de la tranquillité qui avait fait défaut jusqu’à présent et la consolidation du régime actuel. « La nouvelle Constitution, a-t-il dit, doit d’une part, garantir les droits civiques du peuple serbe et, d’autre part,
garantir les droits civiques du peuple serbe et, d’autre part, assurer à la couronne une participation dans les affaires de l’Etat. C’est avec une grande satisfaction que j’ai vu que mon peuple, oubliant les malentendus du passé, m’a complètement compris en donnant, lors des dernières élections, sa confiance aux hommes que j’avais moi-même réunis autour de moi pour élaborer la constitution. Maintenant, il s’agit de mettre résolument en vigueur cette constitution et d’employer l’union de toutes les forces du pays pour conduire la Serbie dans le chemin du progrès et de la prospérité. » VENDREDI 13 SEPTEMBRE Allemagne. — Le
de la prospérité. » VENDREDI 13 SEPTEMBRE Allemagne. — Le Tsar quitte Dantzig, se dirigeant sur Kiel. Angleterre. — Le Congrès international de la paix vote une résolution tendant à ce que toute nation qui refuserait l’arbitrage demandé par une nation adverse, perde le droit d’être considérée comme une puissance civilisée. Belgique. — On mande de Bruxelles que les négociations sont en bonne voie, à propos de la conférence des sucres. La France, notamment, aurait exprimé le vif désir de voir cette conférence se réunir le plus tôt possible. Etats-Unis. — Les nouvelles du Président Mac Kinley deviennent très alarmantes.
— Les nouvelles du Président Mac Kinley deviennent très alarmantes. On considère l’état du Président comme désespéré. Maroc. — Les ministres étrangers se réunissent à Tanger pour prendre connaissance des réclamations de l’Espagne vis-à-vis du Maroc. Ils décident de demander des instructions détaillées à leurs gouvernements respectifs. Pérou. — Le nouveau cabinet est constitué. Il a pour président M. Chancaltana, qui prend le portefeuille des affaires étrangères. L’intérieur est échu à M. Léonidas Gardenos, la guerre et la marine au capitaine Meliton Garvajol, les finances à M. Adrian Ward, la justice à M. Alzamora, et les travaux publics à M.
justice à M. Alzamora, et les travaux publics à M. Larrabure et Unanue. Turquie. L’Arabie occidentale est en révolte ouverte contre le Sultan. Les révoltés sont soutenus par de nombreux Arabes indépendants de l’intérieur. Ils forment une armée de cinquante mille hommes. Le sultan a demandé au gouvernement hellénique l’expulsion de son beau-frère, Mahmoud pacha, actuellement malade à Gorfou. Voici le texte de la note qui a paru dans le Journal officiel, relativement à l’attentat contre le Président McKinley : « Paris, le 7 septembre 1901. Le Gouvernement a appris, ce matin, l’odieux attentat dont vient d’être victime S. Exc.
ce matin, l’odieux attentat dont vient d’être victime S. Exc. le Président des Etats-Unis d’Amérique. Un nommé Fred Nieman a tiré deux coups de revolver sur le président McKinley, qui a été grièvement blessé à la poitrine et à l’épaule. Le Président de la République a télégraphié au Président des Etats-Unis pour lui exprimer la douloureuse émotion que lui causait ce crime et a chargé un des officiers de sa maison de porter ses condoléances à S. Exc. le général Porter. De son côté, M. Delcassé, ministre des affaires étrangères, a télégraphié au secrétaire d’Etat M. Hay, pour lui exprimer
a télégraphié au secrétaire d’Etat M. Hay, pour lui exprimer l’horreur profonde qu’inspirait au gouvernement de la République l’attentat commis contre la personne du président McKinley. M. Delcassé s’est rendu en personne chez l’ambassadeur des Etats-Unis. Le président du conseil et MM. les ministres se sont fait inscrire chez le général Porter. » M. Emile Loubet, Président de la République, et M. Delcassé, ministre des affaires étrangères, ont envoyé les télégrammes suivants : « Le Président de la République à Son Excellence M. McKinley, Président des Etats-Unis d’Amérique, Washington. C’est avec une vive affliction que j’apprends la nouvelle de l’odieux
avec une vive affliction que j’apprends la nouvelle de l’odieux attentat dont Votre Excellence vient d’être victime. J’ai à cœur de joindre mes vœux à ceux du peuple des Etats-Unis pour la prompte guérison de Votre Excellence, et je tiens, en cette triste circonstance, à l’assurer à nouveau, de mes sentiments de constante et cordiale amitié. Emile Loubet. » Le télégramme de M. Delcassé était adressé à M. Hay, secrétaire d’Etat, dans ces termes : « Je prie Votre Excellence d’agréer l’expression de l’horreur profonde qu’inspire à la nation et au gouvernement français, toujours prêts à partager les tristesses comme
au gouvernement français, toujours prêts à partager les tristesses comme les joies du peuple des Etats-Unis, l’attentat contre le Président McKinley et nos vœux ardents pour le prompt rétablissement du noble chef de la grande République américaine. Delcassé. » En réponse, M. Delcassé a reçu de M. Hay le télégramme suivant : « Votre message, exprimant la sympathie du gouvernement et de la nation française, est reçu avec la plus grande reconnaissance. Hay. » En outre, tous les souverains et chefs d’Etat ont adressé à M. McKinley des télégrammes de sympathie que le défaut de place nous empêche de reproduire
sympathie que le défaut de place nous empêche de reproduire ici. Les nouvelles de la santé de M. McKinley, qui, jusqu’à jeudi, avaient été satisfaits, sont devenues vendredi plus alarmantes. Voici les principales dépêches qui sont parvenues à Paris dans la journée du 13 : Buffalo, 12 septembre. — Voici le bulletin publié ce soir, à huit heures : L’état du président, ce soir, n’est pas aussi favorable. La nourriture prise n’a pu être digérée. L’évacuation n’a pu avoir lieu. Toutefois le rein fonctionne bien. Le pouls n’est pas satisfaisant ; il est à 120. La température est légèrement au-dessous
; il est à 120. La température est légèrement au-dessous de 38°. Buffalo, 13 septembre, 2 h. 58. — Vers deux heures du matin, les forces ont baissé pendant quelques instants ; on a dû avoir recours à des stimulants. Tous les médecins et les membres du cabinet ont été mandés à Buffalo. Buffalo, 13 septembre, 3 h. 35, — A deux heures cinquante, le bulletin suivant, signé par six médecins, a été publié : L’état du président est très sérieux et donne lieu à la plus vive anxiété. L’évacuation a pu se faire facilement, mais les stimulants n’agissent qu’imparfaitement
a pu se faire facilement, mais les stimulants n’agissent qu’imparfaitement sur l’action du cœur. Le président a sa connaissance; la peau est chaude; le pouls faible, régulier, est aisément compressible, le nombre des pulsations est de 126 ; respiration, 20 ; température, 38°. Buffalo, 13 septembre, 6 h. 57. — On n’a aucun espoir de sauver le président. Tous les médecins sont à son chevet. Buffalo, 13 septembre, 7 h. 19. — La famille du président, ses amis personnels et les membres du cabinet sont réunis dans le salon principal. Ils montent un par un pour voir une dernière fois
Ils montent un par un pour voir une dernière fois le mourant. Le silence n’est interrompu que par des sanglots. Buffalo, 13 septembre, 9 h. 20. — Le président est maintenu en vie, avec une extrême difficulté, au moyen de l’oxygène. Buffalo, 13 septembre, 9 h. 27. — Les pulsations du pouls ne sont plus sensibles aux extrémités. Le président ne semble plus reprendre connaissance. Il n’a eu que quelques moments de lucidité, pendant lesquels il exhortait Mme McKinley à la résignation. New-York, 14 septembre, à 1 h. 3 matin. — Le président McKinley est mort à minuit 25. La
— Le président McKinley est mort à minuit 25. La consternation est générale. La foule se découvre en apprenant la triste nouvelle. * * * Lundi dernier, à onze heures du matin, a eu lieu à Budapest la clôture de la session du Parlement hongrois. Dans le discours du trône, qu’il a prononcé à cette occasion, l’empereur et roi a jeté un coup d’œil rétrospectif sur les différents travaux du Parlement et en particulier sur ceux qui concernent le compromis et la réforme monétaire. « On n’a pas réussi, a dit le souverain, à régler d’une façon normale les questions
dit le souverain, à régler d’une façon normale les questions commerciales et douanières entre l’Autriche et les pays de la couronne de Hongrie; malgré cela, on est parvenu à résoudre ces questions d’une manière satisfaisante grâce à l’esprit de justice donné des deux côtés. » Il a ensuite mentionné les progrès importants qui ont été accomplis au profit de la réforme monétairerie claire que la monarchie serait bien avancée si elle pouvait reprendre les paiements en espèces, et que la stabilité monétaire était assurée. Il rappelle l'Exposition universelle, Paris et a constaté avec joie que cette ville avait joué un
a constaté avec joie que cette ville avait joué un rôle digne de l' lutte internationale. Le souverain a exprimé le vœu que ses nouveaux vaux du nouveau Parlement fussent marqués par les bienfaits de la paix. « On peut, a-t-il ajouté, espérer qu'elle sera ainsi, grâce à notre bonne entente avec nos alliés et aux amicales relations que nous entretenons avec les puissances étrangères. » L'empereur a terminé en rappelant que le souvenir de son épouse, qui n'était pas seule par le droit, mais aussi par le consentement perpétué dans le code, devait être perpétué. Les membres des deux
dans le code, devait être perpétué. Les membres des deux Chambres ont accueilli le discours du Trône avec des bruyants vivats. Le 7 septembre à Pékin, les ministres européens se sont réunis, sur la signature du protocole, avec le gouvernement chinois, tandis que Li-Hung-Chang et Tching-Yan arrivèrent de leur côté, accompagnés d'un fort détachement de cavalerie. Un poste français rendait hommage à la porte de la Légation. Une foule considérable s'était massée aux abords pour voir l'arrivée des plénipotentiaires. Lorsque tous les signataires eurent manifesté, M. Cologan, ministre d'Espagne, dans le corps diplomatique, prononça une brève allocution dans laquelle il
le corps diplomatique, prononça une brève allocution dans laquelle il exprima l'espoir que cette nouvelle dans les relations chinoises et les Puissances, marquerait un tournant positif. Le principe Tching répondit qu'il était heureux de ce que les horreurs de l'année précédente fussent terminées et il exprima l'espoir qu'on ne verrait plus se produire une nouvelle rupture des relations entre la Chine et les Puissances, car la Chine allait à l'encontre de toutes ses obligations de bonne foi. Aux termes du protocole, les troupes doivent évacuer les places publiques, prévenir la cité défendue et le palais de l'empereur le 17 du
cité défendue et le palais de l'empereur le 17 du courant. De plus, tous les corps de troupes stationnés dans les provinces, à des garnisons permanentes, doivent être tirées avant le 22 septembre. M. de Miquel, qui a succombé, dernièrement à Francfort, à une attaque de phlébite foudroyante, était né en 1815. Il se distingua par sa compétence en matière de finances publiques, fut nommé bourgmestre d'Osnabrück en 1865 et conseiller provincial. Membre du Landtag prussien depuis 1867, il s'y classe dans les rangs du parti libéral-national et bientôt ses qualités de travailleur acharné, jointes à ses grandes capacités en
qualités de travailleur acharné, jointes à ses grandes capacités en politique, lui donnèrent une place de premier rang. En 1869, le roi le rappela au poste de bourgmestre d'Osnabrück, qu'il abandonna à nouveau en 1876. La même année, la faculté de droit de l'université de Berlin lui décerna le titre honorifique de docteur ; en 1879, il fut élu bourgmestre de Francfort-sur-le-Main. Il demeura en 1876 son mandat parlementaire, se démettre en 1887, et en 1888 fut nommé président de la Chambre des seigneurs. En juin 1890, il prit le portefeuille des finances dans le cabinet prussien, tandis qu'il abandonnait
portefeuille des finances dans le cabinet prussien, tandis qu'il abandonnait à nouveau son mandat de député. Sa dernière mission fut longue. Ce n'est que tout récemment qu'il a dû abandonner son portefeuille à la suite des complications liées au projet de loi des Canaux et des incidents provoqués par la Position agrarienne. Le prochain anniversaire des cycles et d'automne doit avoir lieu à Leipzig, du 18 au 28 octobre. Le gérant du consulat de France dans cette ville écrit à tous les négociants de Silesie qu'ils ont envoyé leurs bulletins d'adhésion au catalogue faisant connaître les noms de leurs entreprises
d'adhésion au catalogue faisant connaître les noms de leurs entreprises industrielles françaises qui désireraient prendre part à l'exposition dont il s'agit, qu'ils se hâtent, le nombre de places disponibles étant très restreint. Pour prendre connaissance du règlement de cette exposition au ministère de l'Industrie, des Postes et télégraphes (direction du commerce et de l'industrie, 2e bureau, 80, rue de la Loi). ENTREVUE DE DANTZIG. Le tsar et l'impératrice de Russie arrivent à Copenhague mardi matin. Le tsar et l'impératrice et leurs enfants, de l'Étoile Polaire, se rendaient à Dantzig. Le tsar Nicolas II se dirigeait, à son tour, vers la
tsar Nicolas II se dirigeait, à son tour, vers la baie de Dantzig où il arrivait mercredi dans la matinée. L'empereur et l'impératrice étaient accompagnés d'une flotille de leurs navires, inclus des torpilleurs et contre-torpilleurs, qui les a rencontrés à 5 heures de grand matin, parti à la rencontre de l'acht impérial russe. Une fois arrivé à Dantzig, le yacht impérial russe a été accompagné d'un grand nombre de navires de la flotte de la mer Baltique. Lorsque le comte Platen, aide de camp détaché au service d’honneur, eût été annoncé à bord du Standard, le Tsar, suivi de l’intendant
annoncé à bord du Standard, le Tsar, suivi de l’intendant général baron Freederickz, du vice-amiral Hollmann, du général de la cour Beckendorff, du prince Engalitschew, du capitaine de frégate von Heider, du capitaine de frégate Paul, des attachés navals à l’ambassade de Berlin ; du lieutenant de vaisseau, prince Golikine ; du médecin particulier Hirsch ; du ministre des affaires étrangères, comte Lamsdorff, s’est rendu à bord du Hohenzollern. L’empereur Guillaume a salué le Tsar à l’échelle d’artimon. Les empereurs se donnèrent ensuite l’accolade. Les deux empereurs ont passé la revue de la garde d’honneur et salué ensuite le grand-duc
revue de la garde d’honneur et salué ensuite le grand-duc Alexis qui était arrivé à bord du Hohenzollern, accompagné de son aide de camp, le capitaine de frégate Zouroff. Les empereurs s’entretinrent d’une façon animée jusqu’au déjeuner qui, à une heure, réunira Leurs Majestés et leur suite. Le Tsar était assis à droite de l’Empereur et le grand-duc Alexis à gauche. A droite du Tsar se trouvait le chancelier de l’Empire. En face du Tsar étaient assis le comte d’Eulenbourg, grand-maréchal de la cour de Prusse, avec le comte Lamsdorff à sa droite et le baron Freederickz, ministre de la
à sa droite et le baron Freederickz, ministre de la cour de Russie, à sa gauche. La conversation pendant le déjeuner a été des plus animées. Après que les deux Empereurs eurent trinqué, le Tsar a bu à la santé du chancelier de l’Empire, du comte von Schlieffen, chef d’état-major général, du comte d’Eulenbourg et des amiraux Hollmann et von Tirpitz. L’empereur Guillaume, de son côté, a vidé son verre à la santé du grand-duc Alexis, puis il a bu à la santé du comte Lamsdorff, du baron Freederickz et du comte de Benckendorff, maréchal de la cour. On s’est
du comte de Benckendorff, maréchal de la cour. On s’est levé de table lorsque le Hela fut en vue. Il faisait un temps splendide et la mer était d’un calme parfait. L’approche du Hohenzollern a été saluée par les salves de la flotte. Le yacht impérial portait les étendards allemand et russe au sommet du grand mât. Il a traversé les deux rangées de navires ayant à bord les deux empereurs qui passèrent ainsi en revue les navires portant le grand pavois. Les équipages se tenaient comme à la parade et saluaient au passage les deux souverains par des hourrahs,