jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Etablissements BARRIER HOSTAIN et Cie 97, rue Saint-Lazare PRET DE 180.000 FRANCS pour remboursement de créances, recherché par Industriel. Donnera en garantie hypothèque premier rang sur Immeuble 3 étages et terrain de 2.700 m2, situé banlieue immédiate. Valeur du gage 370.000. Bon intérêt offert. Durée 10 ans avec faculté d'anticipation. Préavis 3 mois. Voir pour renseignements complémentaires (B, 927-86) Etablissements BARRIER HOSTAIN et Cie 97, rue Saint-Lazare PRET de 300.000 frs est recherché pour faciliter trésorerie, par importateur de voitures, faisant location d'autos et transport camions. Agent de grande marque réputée. Chiffres d'affaires actuels se montent à 1.000.000. Loyer 18.000,
réputée. Chiffres d'affaires actuels se montent à 1.000.000. Loyer 18.000, b. 11 a., tr. beau matériel. Occupe 13 ouvriers et employés; Nantissement 1er rang sera donné avec bon intérêt. Au sein et connue tenue 4 ans pour propres, en place rappelé. Placement sûr, particulier recommandé. Voir pour documentation complémentaire (133-803) AYKAULT, 1 bis, rue du Havre, Paris Recherche de DDTC toutes les meilleures conditions pour RHO Aide pour s'établir Commerçants Industriels * Agriculteurs AVDAIIIT FRANCE, fondé 1874. MIMUL 1 bis, r. du Havre, Paris (C) PRET DE 45.000 FRANCS pour faciliter trésorerie, recherché par négociant en vins de la région
faciliter trésorerie, recherché par négociant en vins de la région du Limousin, Prouvé actuellement 600.000. A fait 1 million. Bénéfices 80.000, Bail 15 ans. Loyer 4.000. Offre bon Intérêt et garantie par deux assurancés valant 114.000. Pour renseignements voir (B.912-86) Etablissements BARRIER HOSTAIN et Cie 97, rue Saint-Lazare OFFRES D'EMPLOIS 8 fr. COPIES D'ADRESSES payées le plus cher chez sol et gains correspond. 2 sexes. Renseignements et échantillons du travail, grande aide aux Etés. C. SERTIS, fondés en 1925, Lyon. mfr. le cent. Copies d'Art, d'après modèle ens. rapide. Échantillon gratuit, Étude : ARTS MANUELS, 5 P.J., à LYON. Gagnez
gratuit, Étude : ARTS MANUELS, 5 P.J., à LYON. Gagnez de l'argent en travaillant chez vous pour des maisons sérieuses. Étude Cogin, 32, rue Haute, à Meulan O.-et-O.). Un fr. le 100 adresses et commissions à relever à la main, chez sol et grande rétribution sérieux. Modèle du travail gratuit. Études SPIREX, Biarritz. FR. par jour & représentation, même débutant, Indique canton. Labor. 8.N. 4, Granville. 200 travaux de correspondance chez soi. Bons gains. Étude Ernest Maurice, Aux Lys, Yzeure (Allier) DEMANDES d'EMPLOIS 2 fr. TAILLEUR ferait vente domicile tissus dame, lui envoyer collection. Cherche travail place à faire chez
dame, lui envoyer collection. Cherche travail place à faire chez soi. L. GUYON, tailleur, Saint-Hilaire-de-Rozac (Vendée). A TRAVERS PARIS Congestion Dans une piscine, 14. rue de Trévis, M. Maxilus Buisson, 82 ans, débitant, a été frappé de congestion alors qu'il se baignait. On n'a pu le ranimer. Le feu Un incendie d'origine incertaine dû à un court-circuit, s'est déclaré dans le couloir de l'immeuble 48, faubourg Saint-Martin. Les pompiers se sont rendus maîtres du feu en quelques instants. On repêche Quai de Passy, on a repêché le cadavre d'un homme paraissant figé de 40 ans mesurant 1 m. 69, tout
paraissant figé de 40 ans mesurant 1 m. 69, tout rasé, vêtu de sombre et qui paraissait avoir séjourné une « quinzaine de jours » dans l'eau. Le corps a été transporté à l'Institut médico-légal. Les désespérés M. Auguste Noël, 32 ans, 33, rue Laurent-Savart, s'est jeté dans le canal Saint-Martin. On a repêché son cadavre. Déclarations de faillites Réglements des 28 décembre Garage Léon Serpollet, commerce et garage d'automobiles et accessoires, 6, rue Saint-Ferdinand. — Commerce Maurice, confections et fourrures sous la dénomination « Mort », 32, rue des Bergers, avec annexe 36, rue de Vaux, à Vitry-le-François. —
Bergers, avec annexe 36, rue de Vaux, à Vitry-le-François. — Grand garage C. Cholsy, 118, avenue de Choisy. — Bouzonnier Maurice et Albert, hôtel-vins à la Plaine-Saint-Denis, 59, avenue du Président-Wilson. — Cohen Abraham, vins hôtel; 38, rue de Lagny. — Passe José, épicerie-fruiterie, 16, rue Durantin. — Etablissements Bessler, société d'ameublement et de décoration, au capital de 3.900.000 francs, 31, rue Cambacérès, actuellement 75, rue Saussure. — Robert, Authier et Heudeline « Les Peaux-series Réz », au capital de 1 million de cuirs et peaux, 14, avenue Mathurin-Moreau. — Kriszbaun Alexandre, installations électriques, sous le nom de « Ets,
Kriszbaun Alexandre, installations électriques, sous le nom de « Ets, Maple », 9, rue Perle-Lée. Bogratcbew Robert, taille de pierres, 7, rue de la Marne, à Alfortville. Liquidations judiciaires Société Parisienne de Papeterie et Cartonnage (anciens établissements Outardel), au capital de 2.600.000 francs, commerce de boites en carton, 74 et 76, rue Amelot. Dame Bornsteln, née Anna Heringfeld, maroquinerie 4, rue des Petits-Champs. LA BOURSE DE PARIS EN 1934 LE PETIT JOURNAL - DIMANCHE 30-12-34 - CAUSERIE À point de vue, tant économique que financier, l'année 1934 n'a été marquée en France d'aucun signe d'amélioration. La crise s'est poursuivie dans
en France d'aucun signe d'amélioration. La crise s'est poursuivie dans toute sa rigueur et à quelques espoirs apparents çà et là en fin d'année, on peut considérer que le bilan de l'année est, dans l'ensemble, plutôt peu favorable. Sur le plan commercial, on doit constater que 1931 a comporté une nouvelle contraction des échanges dans le monde. Ce qui concerne la France, cependant, ce fléchissement s'est manifesté dans un sens relativement favorable. En effet, les importations et les exportations ont simultanément reculé, la régression est plus sensible aux entrées de marchandises étrangères en France qu'aux sorties de marchandises françaises. Ces
marchandises étrangères en France qu'aux sorties de marchandises françaises. Ces entrées ont en effet diminué de 4.888 millions, tandis que les sorties reculaient seulement de 599 millions. Le déficit de notre balance commerciale s'est donc sensiblement atténué. Il se tient un peu au-dessous de 5 milliards pour les onze premiers mois, alors qu'il avait été de neuf milliards 287 millions pour la même période de l'an dernier, l'amélioration est notable. Sur le plan industriel, l'indice général de la production signale, principalement pour les derniers mois, un recul sensible, l'indice, qui était encore de 98 en Juillet, étant tombé à 94
était encore de 98 en Juillet, étant tombé à 94 en octobre, alors qu'il était, un an plus tôt (octobre 1933) de 108 et que la moyenne mensuelle, ramenée à 96 en 1932, s'était relevée à 107 en 1933. Or, contrastant avec cette atonie, on remarque que l'indice pour l'Angleterre est passé de 92,8 pour 1932, à 98,1 pour 1933 et à 104 pour le dernier mois connu de 1934 (août). Pour l'Allemagne, l'activité industrielle s'est enfin améliorée de 61,2 % en 1932 à 68,8 % en 1933 pour s'établir au-dessus de 86 % pendant le trimestre septembre-octobre. Un des
au-dessus de 86 % pendant le trimestre septembre-octobre. Un des symptômes non douteux de la mauvaise situation des affaires est que les prix de gros n'ont cessé de fléchir, revenant de 543 en 1930 à 407 en 1932, 388 en 1933 et à 352 en octobre 1934. En Allemagne, par contre, ils ont touché en 1933 leur point le plus bas (93,3 %) pour dépasser de nouveau 100 en août 1934 et s'inscrire à 101 en septembre. De même en Angleterre le redressement des prix a été marqué par la majoration de l'indice, porté de 100,9 en 1933 à 105
majoration de l'indice, porté de 100,9 en 1933 à 105 en août et septembre 1934, à 104 en octobre. On observe donc dans ces pays une renaissance de la demande tandis que chez nous le marché intérieur continue à languir. Au point de vue strictement boursier, l'année qui vient de s'achever n'a pas été entièrement défavorable. Il convient en effet de discriminer la cote en deux parties très distinctes : la première concerne les valeurs à revenu fixe qui, à travers maintes vicissitudes, ont réussi à établir finalement en amélioration par rapport à leurs niveaux de 1933. À deux reprises
par rapport à leurs niveaux de 1933. À deux reprises en effet, c'est-à-dire pendant les premiers mois de l'expérience Sumergue, et depuis l'avènement du ministère Flandin, un vigoureux effort de redressement s'est manifesté dans ce sens, dans le but d'obtenir un abaissement du loyer de l'argent, susceptible de faciliter la remise en route du mécanisme économique. Il est à peine besoin de rappeler que les événements politiques du début de l'année avaient achevé d'ébranler la confiance dans les possibilités de notre redressement financier. Seuls les décrets-lois d'économie, en permettant d'écarter les tergiversations parlementaires pour la réalisation de l'œuvre d'équilibre indispensable
les tergiversations parlementaires pour la réalisation de l'œuvre d'équilibre indispensable ont pu momentanément tout au moins, remonter le courant d'opinion qui menaçait d'entamer le crédit du pays. Mais, dans le courant de l'été, une certaine renaissance de l'agitation partisane, puis l'émotion internationale suscitée par l'attentat de Marseille, ont successivement ravivé les appréhensions et ranimé l'ardeur des spéculateurs à découvert. Il semble toutefois qu'en dernier lieu, une note plus résistante ait eu tendance à s'imposer. Les décisions adoptées à Genève en décembre par le Conseil de la S. D. N. ont écarté la menace que représentait la tension hungaro-yougoslave ; la
écarté la menace que représentait la tension hungaro-yougoslave ; la solution adoptée pour assurer la liberté du plébiscite de la Sarre a également éliminé un sujet de préoccupations immédiates. Mais, si les perspectives sont plus encourageantes, il faut reconnaître qu'elles n'ont pas encore exercé sur les valeurs à revenu variable une influence bien réconfortante. C'est qu'en effet si le rendement élevé des Rentes et obligations ne peut manquer d'exercer une attraction justifiée sur l'épargne dès que celle-ci voit s'atténuer la crainte pour elle de troubles intérieurs ou de conflits extérieurs, par contre, aucune tentation de cet ordre ne s'exerce en
par contre, aucune tentation de cet ordre ne s'exerce en ce moment dès qu'il s'agit des actions. Car la crise économique a atteint un tel degré d'acuité que dans presque tous les domaines de l'activité commerciale et industrielle, les profits ont été en s'amenuisant et que la plupart des sociétés se sont vues contraintes à diminuer, voire à supprimer leurs répartitions. La déclaration des -comptes de dividendes habituellement annoncés en novembre et décembre a encore accru la réserve générale. Sans doute convient-il, cependant, de se garder d'un découragement systématique. Il faut tenir compte, en premier lieu, que notre situation de
faut tenir compte, en premier lieu, que notre situation de place de sûreté parfaitement saine avec un chiffre d'engagements minimes, puisqu'il ne dépassait pas 1.287 millions le 15 décembre. D'autre part, on peut espérer que les appels de l'Etat à l'épargne qui ont absorbé les disponibilités de l'épargne, seront moins fréquents et moins considérables en 1935, ce qui permettra aux capitaux de s'employer en Bourse. N'oublions pas non plus que la thésaurisation monte actuellement à des dizaines de milliards et serait susceptible d'intervenir sur le marché, si les perspectives économiques s'amélioraient. Car le fond de la question est là. Il
s'amélioraient. Car le fond de la question est là. Il faut, pour que la Bourse puisse se relever d'une façon durable, que l'économie française sorte du marasme où la trouve encore la fin de l'année 1934. Et on ne peut, malheureusement, avoir encore sur ce point que des espoirs encore fragiles. L'année 1934 ayant été fertile en événements politiques, il n'est pas surprenant que le marché des fonds d'Etat Français ait connu des fortunes diverses. Est-il besoin de rappeler que, lors des événements tragiques de février, les Rentes françaises étaient fort dépréciées. Un exemple, celui du 4 1/2 % perpétuel
fort dépréciées. Un exemple, celui du 4 1/2 % perpétuel suffira à fixer les idées. Cet emprunt a, en effet, touché au plus bas le cours de 63,75, il se négociait, le 28 décembre à 78,80 ou une reprise de 15 francs. On observe une reprise des valeurs françaises, qui s'est progressivement accentuée depuis le mois de novembre. Peut-se poursuivre ne serait-ce qu'en raison de leur taux de rendement exagérément élevé, une autre raison de prévoir une nouvelle avance des Rentes nous est fournie par les déclarations très nettes du gouvernement qui entend pratiquer une politique d'argent bon marché dont
gouvernement qui entend pratiquer une politique d'argent bon marché dont le corollaire ne peut être que le retour progressif au air des emprunts des types 4 1/2 % et même 4 %. Le compartiment des valeurs bancaires termine l'année non loin des plus bas cours de l'exercice avec des différences parfois sensibles par rapport aux plus hautes cotations. La Banque de France, par exemple, atteint au plus haut le cours de 12.750 et au plus bas celui de 0,825 ; or, elle s'est inscrite le 28 décembre à 0,895. Même tendance du Crédit Foncier, avec un cours de 4,895 au
tendance du Crédit Foncier, avec un cours de 4,895 au plus haut, 8,250 au plus bas et 3,610 le 28 décembre. Les banques d'affaires ont été de leur côté assez éprouvées et clôturent aux environs des plus bas cours de l'année. L'activité de ces établissements s'est ressentie du rouble des affaires en même temps que diminuait le rendement de leur portefeuille. On observera d'ailleurs que la Banque de France, en maintenant son dividende sensiblement égal à celui de l'exercice précédent, a montré sa confiance dans l'avenir. Il est bien certain que la reprise de l'activité économique redonnerait au jeu normal
que la reprise de l'activité économique redonnerait au jeu normal des établissements bancaires l'ampleur qui lui a fait défaut en 1934 et a pu fortifier certaines mesures de prudence concernant la répartition des bénéfices. La Banque de Paris finit à 903 ; l'Union Parisienne à 458 ; le Crédit Commercial de France à 670. La Banque Transatlantique Rétablit à 425. Cette banque continue à travailler avec prudence, rend à la clientèle des services fort appréciables et son organisation lui permettra de prendre une part des plus actives au développement des affaires dès que les circonstances le permettront. Rappelons que la
affaires dès que les circonstances le permettront. Rappelons que la Société a repris, en 1929 la clientèle de la Banque Anglo-Américaine et qu'à la liquidation de la Banque Dosseur elle est entrée en contact avec le Comité de défense des agents diplomatiques, qui utilise maintenant ses services. Le développement de la crise a été très sévèrement ressenti par les grandes compagnies de chemins de fer français, dont les recettes accusent pour 1934 des valeurs appréciables. La question de la réorganisation des grands réseaux reste d'ailleurs à l'ordre du jour et constitue l'un des problèmes de l'heure présente les plus difficiles
constitue l'un des problèmes de l'heure présente les plus difficiles à résoudre. Au point de vue boursier, les actions de chemins de fer et transports ont évolué durant l'année dans des limites assez étroites et terminent l'exercice à mi-chemin entre les plus hauts et les plus bas cours de l'année. On observera d'ailleurs que, sur cette base, les titres de nos grands réseaux se capitalisent à des taux relativement élevés — entre 6,50 et 6,25 %. — Ajoutons qu'il est peu probable que les dividendes à venir subissent de sérieuses diminutions. Les Obligations des chemins de fer français ont été
diminutions. Les Obligations des chemins de fer français ont été beaucoup plus animées et plus fermes en fin d'année. Les Bons et Obligations du réseau d'Alsace-Lorraine, qui bénéficient des mêmes garanties que celles des autres grands réseaux, ont été très largement traités. Les transports maritimes ont été assez mal partagés. L'importance du tonnage désarmé, qui dépasse 500.000 tonnes, suffit à montrer les difficultés rencontrées par cette industrie. Aux Canaux, le Suez termine à 18.573. Les recettes des onze premiers mois de 1934 accusent une certaine augmentation sur 1933, en dépit de la réduction au taux de transit, appliquée depuis avril
de la réduction au taux de transit, appliquée depuis avril dernier. Les valeurs d'Electricité ont été assez sévèrement éprouvées pendant l'année 1934. La chose peut paraître d'autant plus surprenante que les grandes affaires de ce compartiment se négociaient déjà en dernier à des cours dépréciés et que, durant l'exercice, les recettes ont marqué une tendance très nette à l'amélioration. La Bourse a cru devoir, bien à tort, spéculer sur la perspective d'une application de la taxe sur le chiffre d'affaires aux recettes d'électricité et sur les répercussions éventuelles des réductions des tarifs. Autant d'appréciations qui, dans la réalité, sont apparues
des tarifs. Autant d'appréciations qui, dans la réalité, sont apparues sans valeur réelle, mais ont contribué à désaxer le marché des valeurs intéressées. L'activité de la Parisienne de Distribution s'est poursuivie favorablement. La consommation a atteint 627 millions de kwatt pour les 11 premiers mois, contre 590 l'an dernier. Le nombre des abonnés est passé de 950.758 le 31 décembre 1933 à 997.818 le 30 novembre 1934. Le million est aujourd'hui atteint. Des travaux d'amélioration ont été poursuivis, et pour pouvoir en assurer le développement ultérieur, la Compagnie a procédé à sa récente augmentation de capital de 100 millions. L'Union
à sa récente augmentation de capital de 100 millions. L'Union d'Electricité dont les résultats s'établissent en nouvelle augmentation, chaque année, a poursuivi pendant l'exercice ses travaux de développement et de rajeunissement de ses usines. La société contrôle actuellement le fonctionnement d'un ensemble d'usines répandues sur toute la France et totalisant plus de 1.200.000 kwatt. L'Electricité de Paris s'inscrit à 760. À l'assemblée, qui a approuvé les comptes de l'exercice au 30 juin 1934, le président a dit que l'on pouvait espérer que l'exercice en cours serait tout aussi satisfaisant. L'Electricité de la Seine finit à 372. Les recettes de la
de la Seine finit à 372. Les recettes de la Compagnie pour les dix premiers mois de l'année 1934 accusent, par rapport à celles de la période correspondante de 1933, une augmentation de l'ordre de 8.60 %. L'Hydro-Electrique de la Cère s'établit à 49,50. Le rapport présenté à l'assemblée dit que, grâce aux nouveaux contrats passés en 1933, les recettes de la Société vont maintenant progresser régulièrement d'année en année. L'activité de l'industrie métallurgique française a laissé en 1934 beaucoup à désirer. C'est ainsi, par exemple, que pour les 9 premiers mois de l'année, la production de fonte a fléchi
premiers mois de l'année, la production de fonte a fléchi de 4.750.000 tonnes à 4.607.000 et celle d'acier de 6.012.000 tonnes à 4.686.000. Fort heureusement, grâce à la constitution des ententes, il a été permis de maintenir les prix à un niveau satisfaisant; D'ailleurs, les résultats obtenus pour la période 1933-34 montrent que la situation des affaires de grosse métallurgie s'est plutôt améliorée par rapport à l'exercice précédent. D'une façon générale, les actions du groupe métallurgique terminent l'année en baisse sensible sur les plus hauts cours de la période sous revue, mais cependant en légère amélioration par rapport aux plus
revue, mais cependant en légère amélioration par rapport aux plus basses cotations de l'année. Le rendement net des valeurs de ce groupe varie de façon fort importante, suivant le titre considéré. Les comptes de l'exercice, clos le 30 septembre 1934, de la Société alsacienne de constructions mécaniques ne sont pas encore arrêtés. Mais, comme le laissait prévoir les déclarations faites à l'assemblée de 1934, l'activité se trouve ralentie, tant du côté machines textiles que locomotives et câblerie. La situation financière reste excellente et la trésorerie fort abondante, du fait de l'inutilité des stocks de matières premières. Aux valeurs d'automobiles, la
l'inutilité des stocks de matières premières. Aux valeurs d'automobiles, la tendance a été quelque peu irrégulière en fin d'année. Peugeot a obtenu, pour son dernier La pêche à la ligne Qu'allons-nous pêcher en janvier ? Le mois de Janvier est en général le plus rude à subir. C'est le moment de la neige, après sa chute, alors le temps reste serein, ce sont les gelées, le givre, le verglas, les glaces sur nos rivières et fleuves. Ces alternatives, quelles qu'elles soient, n'engagent guère le poisson à mordre, ni le pêcheur à se promener le long des rives, ni à faire
à se promener le long des rives, ni à faire une excursion en bateau. Toutefois, par un beau temps froid, sec et pur, avec bril lant soleil, il est encore possible, au milieu du jour, de prendre quelques perches et brochets. Les brochets et perches se capturent au vif (le goujon de préférence), ces poissons fréquentent surtout les endroits profonds — le long des joncs ou gros herbiers. — Les vifs doivent toujours être présentés à un niveau très bas de 30 à 40 centimètres. En Janvier, il est bon de revoir son équipement, la révision minutieuse des cannes à
de revoir son équipement, la révision minutieuse des cannes à pêche. À l'assemblée générale de Béthune (PM de Calais), on trouvera à la suite des nouvelles peurs-pompons, à 16 heures, l'assemblée générale de la société de pêche « Les Fercots Béthune ». À l'ordre du jour : renouvellement du comité. Une tombola gratuite sera tirée, entre les membres présents, à l'issue de l'assemblée générale. Contre le permis ou la licence de pêche Les vœux contre la création d'un permis de pêche et l'établissement d'une taxe de pêche se multiplient chaque jour et donnent à réfléchir à ceux qui désireraient interdire
jour et donnent à réfléchir à ceux qui désireraient interdire le seul sport populaire, la pêche à la ligne, par les groupements ayant émis ces vœux, citons, pour leur honneur : la Fédération des sociétés de pêche et de pisciculture du Cher ; la Fédération des sociétés de pêche et de pisciculture du Centre Est de la France ; L'Union bourbonnaise des sociétés de pêche à la ligne de l'Aube. Et la ne s'arrêtera pas la liste des protestataires. Belles captures Valenton (Aisne). M. Pensa Eugène, de Cluse, a capturé une carpe de 27 livres. Dormans (Marne). — M. Quénard
une carpe de 27 livres. Dormans (Marne). — M. Quénard Albert a capturé dans la Marne un brochet de 7 livres 100 grammes. Boubaix (Nord). — M. Lattellier pêchant à l'étang de Lesarne, dans la Somme, a capturé un superbe brochet de 20 livres. De fondre à la table Pour enlever le gueur de poisson cuit, — Il suffit, lorsque le poisson est encore vivant, avant de l'écailler et de le vider, de lui introduire dans la bouche une cuillerée de café de vinaigre, en ayant soin de tenir avec les doigts les ouïes fermées, de manière à laisser pénétrer
les doigts les ouïes fermées, de manière à laisser pénétrer le liquide le plus possible dans l'intérieur du poisson. Pécheurs en étang, suivez ce conseil et vous vous en trouverez bien. — O. C. Concours de pêche 1935 Les sociétés désirant organiser des concours en 1935 trouveront près de notre collaborateur et organisateur des concours tous renseignements utiles. Écrire, à cette adresse : Gauvlère, « Le Petit Journal », À Thorée (Sarthe). Le Noël des pêcheurs Thorée-les-Pins (Sarthe). — C'est À l'hôtel du Cheval Blanc que s'est déroulé le Noël des chevaliers de la gaule. On a bal en grand
des chevaliers de la gaule. On a bal en grand orchestre, sous la direction de M. Paul Blagnon, plein de gaieté, fit la joie des danseurs, lesquels étaient coiffés de bonnets offerts par le « Petit Journal ». À minuit, une ample distribution de cadeaux fut faite aux danseurs ainsi qu'à leurs familles. La coupe « La Bouée » de MM. Vellard Migeon fut remise à M. Marcel Bervilleau et, pour terminer, un arbre de Noël fit la joie des petits futurs chevaliers de la gaule. NOUVELLES MARITIMES POSTAGE Amérique du Nord. — Pour New-York, les 3 et 5 Janvier,