jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d’art des Grands Magasins du Printemps). Décor d’oiseaux, lavis d’encre de Chine par Marie-Thérèse Mollenhauer, surtout de Colette Guéden Ci-contre à gauche (en bas). 2. — Jardin d’eau, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Table en miroir voilé par un filet en soie vert pâle. Aquarium et jardin lumineux Ci-dessus. 3. — Service de table Congo, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Couteaux à manche de corne. Courges gravées. Pirogue en ébène. Dessous d’assiette en soie naturelle brute. Assiettes en faïence bordées d’or Ci-contre à droite.
naturelle brute. Assiettes en faïence bordées d’or Ci-contre à droite. 4. — Service de table La Treille, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Dessous d’assiette en store vert. Couteaux à manche de corne. Décor à feuille de vigne des assiettes et des verres I. — Service à thé, par Marie-Thérèse Mollenhauer, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Décor sépia et vert émeraude. Dessous d’assiette en coton bouclette 3. — Service de table pour la chasse, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps) 2.
par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps) 2. — Service Littoral, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Pièces à décor de cartes des côtes de France. Couteaux à manche de liège. Dessous d’assiette en liège. Verres genre camping L'ESSENTIEL DANS LE MOBILIER Bahut à linge fin et secrétaire, parchemin verni, bronze doré et ivoire Photo Schall Le mobilier en bois est une trouvaille de Jacmar. Trouvaille heureuse, tant sous le rapport de la netteté des compositions et des profils que sous celui, non négligeable, du luxe à bon marché. Au bois
celui, non négligeable, du luxe à bon marché. Au bois a été longtemps liée l’idée du provisoire, et des effets décoratifs un peu gros. Jacmar vient à bout de ces préjugés. La matière de ses ouvrages est solide et leurs proportions d’une délicate harmonie. La noblesse du matériau ne se transmet pas forcément au talent; celui-ci, en revanche, peut toujours tirer de n'importe quel fonds des rythmes souverains, et voilà le grand secret. On sait que les décorateurs Hubert Martin et R. Ploquin se partagent la direction artistique des ateliers Jacmar, dont les productions sont aussi variées que l'exige le
Jacmar, dont les productions sont aussi variées que l'exige le vaste et complexe problème de la vie d'aujourd'hui. A côté de cet ensemble de bois, vous admirerez, par exemple, ce meuble ingénieux, à la fois bahut à linge fin et secrétaire de dame, et dont le parchemin verni, le bronze doré et l'ivoire ont servi à composer la nette élégance et la précieuse beauté. L'ATELIER 75 L’Atelier 75. Maurice Champion Meuble-bar-discothèque en palissandre ciré Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Salle à manger palissandre des Indes et cuivre rouge. Sièges garnis tissu coq de roche. Peinture de Planson. Vases
Sièges garnis tissu coq de roche. Peinture de Planson. Vases de Jean Bernard. Sculpture de Dionisi Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Petit secrétaire en palissandre et poirier noir Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Cabinet de travail en noyer de France et cuir maroquin naturel Photo A. Salaün C’est à tort que l’on a accusé d'uniformité le style d’aujourd’hui. Cette uniformité n’est qu'apparente. En réalité, ce style est extrêmement varié, dans les solutions particulières qu’il donne à chaque programme particulier. Le bureau d’administrateur que nous reproduisons ci-contre en est un excellent exemple. C'est une création de Pomone
en est un excellent exemple. C'est une création de Pomone (ateliers d’art du Bon Marché), que dirige M. Albert Guénot. On remarquera que cet ensemble est conçu pour donner principalement une grande impression d’ordre, de clarté, de luxe mesuré. Les quatre sièges, dissemblables bien que s’accordant par leurs lignes, ont ici une valeur que l’on pourrait sans doute aller jusqu’à qualifier de psychologique. La lampe, l’appareil téléphonique, ont eux-mêmes de l’élégance, et le meuble-bureau constitue, par la mise au point de son aménagement intérieur, un instrument de travail des plus commodes. Un bureau d’administrateur édité par Pomone, ateliers d'Art du
commodes. Un bureau d’administrateur édité par Pomone, ateliers d'Art du Bon Marché INFORMATIONS LA PROMOTION Nous avons le plaisir de faire connaître aux lecteurs et amis de l’ « Art Vivant » que notre directeur-fondateur, M. Jacques Guenne, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur, dans la promotion de l'Education nationale. M. Jacques Guenne, qui fonda en 1922 les « Nouvelles Littéraires », dont il demeura codirecteur jusqu'en décembre 1930, préside aux destinées de l’ « Art Vivant » depuis sa fondation en 1925, et a publié plusieurs ouvrages : « Portraits d’artistes », « Du bois de Segonzac
: « Portraits d’artistes », « Du bois de Segonzac », « Prague, ville d’art », etc. Depuis de nombreuses années, notre directeur est à « Radio-Paris » un conférencier d'art des plus appréciés. Qu’on nous permette de lui exprimer ici nos affectueuses félicitations. Nous sommes également heureux de relever dans la même promotion les noms de Mme Marie Laurencin, MM. Céris, Robert Brussel, Paul Morand, Abel Gance, Pierre Bertrand, René Croué, H.-R. Lenormand, René Herbst, et, dans la promotion du ministère du Commerce, celui de M. Tony Bouilhet, directeur de la maison Christofle, juste hommage rendu à un animateur
de la maison Christofle, juste hommage rendu à un animateur et à un homme de goût. A tous, nous adressons nos meilleurs compliments. La Rédaction. NOMS ET ADRESSES Page 198 GERMAINE LECOMTE 22, boulevard Malesherbes FLANERIE : Ensemble pour le matin. Robe et cape en lainage noir et lainage tabac. GÉRANIUM : Robe pour l’après-midi en romain, couleur géranium, enroulée et drapée. CORINTHE : Robe pour le soir en superfaille couleur Chambertin, ornée d’une ceinture en argent ciselé. ENNELEY-SŒURS 9, rue Saint-Florentin PARIS : Chapeau sport, béret florentin en feutre noir garni d'une plume d'ara rouge et turquoise L’AMOUR EN
noir garni d'une plume d'ara rouge et turquoise L’AMOUR EN CAGE : Toque garnie de feuilles découpées, le tout en velours. ÉTOILE FILANTE : Chapeau en feutre noir et velours corail coulissé. Le fumoir, décoré par Cachay, donne un avant-goût des fastes de l’Extrême-Orient « L’Empress of Britain », principale unité du Canadian Pacific le paquebot le plus majestueux qui ait jamais fait le tour du monde Un appartement, avec tout le confort de chez soi AUTOUR DU MONDE LA MERVEILLEUSE CROISIÈRE DE L'EMPRESS OF BRITAIN (CANADIAN PACIFIC) L’HIVER est la saison des grandes croisières. On ne se fixe plus,
la saison des grandes croisières. On ne se fixe plus, pour goûter en dépit des frimas, les joies de l’existence, dans une station hivernale. On part. On s’installe pour plusieurs mois sur un bateau où l’on est certain de trouver le maximum de confort et de luxe. On vit comme sur une plage mondaine, devant laquelle viendraient défiler toutes les splendeurs du monde. Et ce rêve, on ne le réalise nulle part mieux que sur l’Empress of Britain, le majestueux paquebot de la Canadian Pacific. L’Empress of Britain, véritable palace flottant, est spécialement aménagé pour les grandes croisières, au cours
flottant, est spécialement aménagé pour les grandes croisières, au cours desquelles il ne transporte qu’un nombre restreint de passagers, alors que les grands transatlantiques de même tonnage (42.500) en transportent jusqu’à trois mille. Tout y est spacieux, de nobles et calmes proportions, conçu pour la commodité et le bonheur. On y vit aussi doucement que chez soi, et sans plus de dépenses, en raison de la merveilleuse organisation mise au point par la Canadian Pacific dont la réputation mondiale, dans ce domaine, ne saurait être plus pleinement justifiée. L’Empress of Britain a été décoré par les artistes les plus renommés,
Britain a été décoré par les artistes les plus renommés, de Sir John Lavery, à Frank Brangwyn, membres de l’académie royale ; la salle à manger, les salons, le fumoir, la bibliothèque, la salle de jeux, le bar, sont des merveilles de somptuosité et de goût. Et tous les sports peuvent être pratiqués à bord, du footing au tennis, à la natation. Puisque toutes les cabines sont extérieures et bénéficient de la lumière du jour : aérées, meublées avec la plus exacte compréhension des exigences de la vie quotidienne, elles allient aux multiples attraits du voyage la douce intimité du
allient aux multiples attraits du voyage la douce intimité du home. Les appartements de luxe comportent plusieurs pièces et sont tous décorés d’une façon différente. Croisière idéale ! Le tour du monde ! Trente-trois ports ! Vingt-et-un pays. Environ cinquante mille kilomètres ! Départ le 22 janvier 1936 de Monaco pour revenir à Cherbourg, cent vingt-six jours après, le 26 mai. Le prix, dans lequel sont compris ceux de très nombreuses excursions terrestres, est à partir de 443 livres, soit, au cours du jour, environ 33.000 francs. Ce que beaucoup dépensent à Paris, dans le même laps de temps, et
dépensent à Paris, dans le même laps de temps, et sans voir tant d’inoubliables merveilles, de Naples — pour ne citer que les excursions régulières — à Pompéi ; Athènes (l’Acropôle) ; la Palestine, Haifa, Jérusalem, le mont Carmel, Bethléem, le mont des Oliviers ; l’Egypte, Port-Saïd, Le Caire, les Pyramides, le Sphinx, le Nil, Bédrichain, le canal de Suez, Port Tewfik ; Suez ; les Indes, Bombay, Delhi, Agra, « Taj Mahal », Fatehpur-Sikri ; Ceylan, Colombo, le Mont Lavinia, Peradeniya, Kandy ; l’Ile du Prince de Galles, Penang ; les Détroits, Singapour, Johore, Seletar ; le Siam, Bangkok
; les Détroits, Singapour, Johore, Seletar ; le Siam, Bangkok et ses environs ; Java, Batavia, Weltevreden, Buitenzorg, Samarang, Borobudur ; Bali, Buleleng, Den Pasar ; les Philippines, Manille, Fort McKinley ; la Chine, Hong-Kong, la baie de République, Canton, Kowloon, le Nouveau Territoire, Changhai, Chapéi, Chinwangtao, Pékin, la Grande Muraille de Chine ; le Japon, Beppu, la mer Intérieure, Kobe, Kyoto, Nara, Yokohama, Tokyo ; les îles Hawaï, Waikiki Beach, Nunanu Pali, Pearl Harbour, Hilo, Hawaï, le volcan Kilauea, les chutes « Arc-en-Ciel » ; la Californie, San Francisco, Presidio, Twin-Peaks, Golden Gate Park, Los Angeles, Beverly-Hills, Hollywood ;
Presidio, Twin-Peaks, Golden Gate Park, Los Angeles, Beverly-Hills, Hollywood ; Panama, Balboa Ancon, Colon, Cristobal ; Cuba, la Havane, New-York... Merveilleux périple, qui défie toute description, et dont on ne peut que garder un souvenir impérissable. Il est à remarquer d’ailleurs que les Français prennent de plus en plus goût aux grands voyages, et nous constatons avec satisfaction que, d’année en année, le nombre de nos compatriotes qui participent à ces belles croisières croît du simple au double. VILLAGE D’ENFANTS PAR JACQUES KIM Aucun objet ne fut admis qui n'eût été fabriqué dans la région et ainsi, petit à petit,
été fabriqué dans la région et ainsi, petit à petit, se constitua bien près de Paris un village entier qui a conservé intacte sa physionomie beauceronne. Je ne connais guère en France que le musée basque de Bayonne qui puisse lui être comparé et encore n'est-ce qu'un musée : la maison qu'il nous montre, pour être parfaitement reconstituée, ne retentira jamais plus de cette musique merveilleuse : un rire d'enfant. Tout ceci ne fut pas réalisé en un jour. Que ne fallut-il pas de patience et de courage pour persévérer malgré les pires difficultés. La jeune fille qui consacre à
malgré les pires difficultés. La jeune fille qui consacre à cette œuvre le meilleur de son activité n'a jamais voulu faire appel à la générosité bruyante de dames patronnesses. Seules quelques précieuses amitiés lui apportèrent une aide efficace. Voulant que les enfants vivent libres, elle leur a enseigné la couture. Elle a coupé des robes que des petites filles ont cousues et dans la maison qu'elle dirige à Paris, elle a créé un rayon spécial où sont vendus les travaux de ses protégées. Et c'est ainsi que la parure d'une fillette choyée permet à un modeste village de vivre en
fillette choyée permet à un modeste village de vivre en conservant intact le caractère qu'il a gagné au cours des âges et qui vaut mieux pour nous que toutes les reconstitutions qu'on nous offre d'habitude et pour lesquelles on utilise le ciment armé et les portes standard. C'est un tout petit village, presque un hameau. Jamais votre voiture ne le traversera car il est bien loin des grandes routes et, quelque part dans la Beauce, il mourait doucement comme bien d'autres de cet abandon dont souffre la terre délaissée par les générations nouvelles. Entre les grands peupliers où serpente une
les générations nouvelles. Entre les grands peupliers où serpente une rivière paresseuse, les maisons aux toits de chaume qui n'abritaient plus aucun foyer, semblaient condamnées à disparaître pour être remplacées — qui sait — par quelques-unes de ces constructions dont la médiocrité surpasse encore la laideur. Pourtant, dans son agonie, ce hameau gardait tant de charme, de grâce — de tristesse aussi — qu'une jeune fille résolut de le sauver et de conserver intactes les vieilles maisons. Pour l'aider dans cette tâche, à l'apparence au-dessus de ses forces, elle ne fonda ni comité ni association. Simplement, elle demanda à des
fonda ni comité ni association. Simplement, elle demanda à des enfants de s'unir à elle, sachant bien que l'enfance seule possède la générosité nécessaire comme aussi la foi joyeuse à la réalisation d'un tel miracle. Chaque chaumière abrita des enfants. L'intérieur conservé intact fut meublé dans le style beauceron. Rien de ce faux rustique créé par les marchands de meubles et qui fait rêver les petites employées. LES TISSUS D'AMEUBLEMENT Chintz de Tassinari et Chatel (percales imprimées et glacées) : « Les Fougères », à décor vert ou feuille morte; « Victoria », à décors variés. Photo Dora-Maar. TASSINARI ET
« Victoria », à décors variés. Photo Dora-Maar. TASSINARI ET CHATEL FONDEE en 1762, la maison Tassinari et Chatel (82, rue des Petits-Champs, Paris) a conservé intacte la tradition de bon goût et d’impeccable travail qui la rendit célèbre dès le dixhuitième siècle. On y reproduit surtout les étoffes anciennes; c’est la grande spécialité de la brillante firme ; on y créé aussi des modèles, adaptés aux ensembles de style ; on y fait également du moderne, et notamment de ce chintz si fort à la mode, percales imprimées et glacées, d’une matière exquise, simple, et qui soutient parfaitement les
glacées, d’une matière exquise, simple, et qui soutient parfaitement les décors les plus variés. Les chintz, que Tassinari et Chatel traitent exclusivement à la planche et au pochoir, s’emploient dans l’ameublement moderne sous forme de rideaux, tentures, garnitures de sièges, etc. Des brochés, des damas, des tapisseries de Tassinari et Chatel se trouvent dans un grand nombre de palais et musées nationaux, dont ils sont encore fournisseurs, et c’est à eux qu’ont été demandés les magnifiques tissus qui décorent les plus fameux palais de Russie, d’Espagne, d’Italie. Ne viennent-ils pas, hier, de reconstituer avec le succès que l’on sait les
hier, de reconstituer avec le succès que l’on sait les merveilleux tissus de la chambre de Marie-Antoinette au Petit-Trianon ? La maison Tassinari et Chatel exécute ses ouvrages soit d’après les nombreux documents qui sont sa propriété, soit d’après ceux qui peuvent lui être confiés par l’amateur. Elle représente un des plus authentiques soutiens, à travers le monde, de la haute réputation de nos industries d’art nationales. COLONIES DE VACANCES La construction, l'aménagement, le décor des colonies de vacances constituent l'un des problèmes les plus importants de la vie d'aujourd'hui, puisque la santé, l'éveil des virtualités physiques, spirituelles et morales
puisque la santé, l'éveil des virtualités physiques, spirituelles et morales de nos enfants en dépendent. Parmi les établissements remarquables où le constructeur et le décorateur semblent avoir le mieux résolu ce problème, citons l'aérium de Monplaisir, à Saint-Trojan-les-Bains ; La Maison Heureuse, à Boyardville (île d'Oleron) ; la Maison Joyeuse, à Gérardmer (Vosges) ; la Colonie de vacances de la ville de Saint-Ouen (Seine), à Jullouville-sur-Mer. La vue générale de ce dernier établissement, que nous reproduisons ci-contre, donne déjà une excellente idée du principe qui a sans cesse guidé ses fondateurs : réaliser dans le bâtiment un maximum d'éclairage et
fondateurs : réaliser dans le bâtiment un maximum d'éclairage et d'aération, soit huit dixièmes d'ouvertures sur chaque façade. Les travaux de vitrerie, essentiels en l'occurrence, ont été exécutés par l'Essor (3, rue de Greffulhe, Paris). La vue du réfectoire, que nous reproduisons ci-contre, complète le précédent document en permettant de se rendre compte de l'intelligente disposition des baies et de leur nombre. C'est la vie en plein air et en pleine lumière, même à l'intérieur de la maison. A Boyardville et à Gérardmer, les bâtiments construits sous la direction de M. Clément Camus, architecte, sont aussi purement rationnels. Les travaux
M. Clément Camus, architecte, sont aussi purement rationnels. Les travaux de peinture, confiés également à l'Essor (3, rue de Greffulhe), sont à signaler pour leur parfaite convenance, et tant du point de vue de l'hygiène que sous le rapport de l'éducation. Le dortoir de Boyardville est agrémenté d'une décoration murale où sont gentiment évoqués les principaux acteurs des Fables de La Fontaine ; celui de Gérardmer a été orné, par Halle, d’une charmante suite de rébus. Les enfants qui vivent là en sortiront certainement plus sains et plus robustes, mais aussi l'esprit plus éveillé. En pareille matière, le moindre détail
aussi l'esprit plus éveillé. En pareille matière, le moindre détail mérite la plus sérieuse étude. On nous saura gré, sans doute, d'avoir tenu à le bien souligner. Un des sept dortoirs de la colonie de vacances de Gérardmer Photo Francis LE DÉTACHEUR EST le complément indispensable de l'aspirateur C’est un appareil nouveau qui fonctionne sans électricité, sans aspirer ni refouler l’air, mais faisant aux Tapis de véritables frictions douces et profondes, utilisant des produits d’une formule nouvelle, très efficaces, rigoureusement ininflammables, dont l’écoulement et l’imprégnation sur des brosses cylindriques ont été spécialement mis au point pour traiter les Tapis en
été spécialement mis au point pour traiter les Tapis en respectant l’intégrité de leur laine, les nettoyant complètement, les détachant en entier ou en partie, les débarrassant des mites et de leurs larves et entretenant indéfiniment leurs coloris dans leur état de fraîcheur primitive ! Tous ces avantages sont assurés à des prix réellement avantageux ! DET-H-NET vous permet d’entretenir vous-même vos Tapis aisément, sans fatigue ni danger, le plus économiquement qui soit, aussi bien que peut le faire un bon spécialiste et infiniment mieux qu’aucun des meilleurs procédés mécaniques en usage. Sans aucun engagement de votre part, DÉT-H-NET sur
en usage. Sans aucun engagement de votre part, DÉT-H-NET sur simple coup de téléphone ou écrite, viendra exécuter chez vous un détachage de tapis. demande DÉT-H-NET 48, Boulevard de La Tour-Maubourg séjour 17-91 L’APPAREIL PEUT ÊTRE PRIS EN LOCATION DÉTACHEZ VOUS-MÊME VOS TAPIS Jusqu’ici, lorsque l’on faisait une tache sur un tapis on le nettoyait soit à l’essence qui dessèche, soit à l’alcali qui attaque petit à petit les coloris. Dans les deux cas : cernes. Ou bien on s’adressait au teinturier. Celui-ci ne détache que partiellement, ou, pour un détachage total, oblige à une coûteuse dépose et à une
détachage total, oblige à une coûteuse dépose et à une repose des tapis. Avec DET-H-NET il est enfin possible d’avoir des tapis toujours nets. Le produit spécial qui entre dans l’appareil a été spécialement étudié pour raviver les couleurs des tapis d’Orient, tapisseries et moquettes, et en conserver l’éclat. UN NOUVEAU MATÉRIAU : LE PLANCHER EN CAOUTCHOUC ARMÉ Reconnu comme admirable matériau d'isolement acoustique, le caoutchouc, à la suite de longues recherches et d'une minutieuse mise au point, doit devenir rapidement un matériau de construction sous forme d’éléments de planchers, de cloisons, de toiture. Deux parties essentielles constituent le plancher
de cloisons, de toiture. Deux parties essentielles constituent le plancher en caoutchouc armé : le solivage en fer ou en bois; la dalle en caoutchouc armé. A celle-ci, compressée, vulcanisée, et de faible épaisseur, se trouve incorporé un grillage en fer dont les extrémités reposeront sur le solivage. Chaque dalle pèse 15 kilos et mesure couramment 70 centimètres de côté. Sur les rives, des feuillures permettent aux dalles de se recouvrir entre elles. Une liaison complémentaire nullement indispensable peut être obtenue au moyen d’un agrafage spécial, d’un boulonnage ou d’un clouage sur lambourdes. De toutes façons, le plancher reste démontable.
clouage sur lambourdes. De toutes façons, le plancher reste démontable. Les multiples avantages du caoutchouc armé découlent de ses propriétés constitutives. Il résiste remarquablement aux agents atmosphériques. Il est stable, ne varie pas avec l’âge, ne s’use pas, ne se fend. Rigoureusement imperméable aux liquides et aux gaz, il n’est pas altéré par les changements de température, résiste au feu et ne gèle pas. Ses qualités hygiéniques sont universellement reconnues, et l’on sait aussi que, mauvais conducteur de la chaleur et de l’électricité, il constitue un isolant de premier ordre. Son faible volume comme plancher est la conséquence de sa
Son faible volume comme plancher est la conséquence de sa parfaite résistance à la compression; on le charge à 3.000 kilos sans aucun risque; la suppression des hourdis est à son tour rendue possible autant par cette remarquable solidité du matériau que par sa totale isolation acoustique. C’est le plus léger des planchers et le plus insonore. Il se teint et se peint à merveille, se moule et se cloue sans difficulté. Deux cents mètres carrés de plancher en caoutchouc armé peuvent être posés, en une journée, par deux hommes. Démontable, réemployable, il est extrêmement économique. Les maîtres de la
Démontable, réemployable, il est extrêmement économique. Les maîtres de la technique moderne ne peuvent que s'intéresser vivement au caoutchouc armé. Ils obtiendront tous renseignements complémentaires aux établissements Ch. Durand et Cie, 178, boulevard Péreire, Paris. LE HOME La Joie retrouvée AU COIN DU FEU Les vacances ne sont plus qu’un beau souvenir : vacances trépidantes de la plage à la mode, vacances bien organisées de ville d’eau, vacances plus calmes à la montagne ou aux champs — les beaux jours de soleil, les ébats en plein air, l’éclaboussement lumineux des vagues — joies, fatigues, flirts, cancans — souvenirs... souvenirs... Les
vagues — joies, fatigues, flirts, cancans — souvenirs... souvenirs... Les longues files de voitures revenant vers la ville, l’encombrement des gares — dernières corvées, derniers plaisirs de vacances. Voici bientôt l’hiver — d'autres occupations vous attendent, dont votre maison, votre appartement va devenir le centre : thés, bridges, réceptions, ou tout simplement calmes soirées en compagnie des maîtres de l’esprit — mais aussi voici les soucis de l’hiver : le froid, la cuisine, les domestiques... Vous, madame, dont la table est justement réputée, vous serez heureuse de placer dans votre cuisine une cuisinière électrique modèle — qui vous facilitera la