jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
attention : ne risquez pas 2 fr. 50 d’amende pour économiser 1 fr. 10 L’administration des finances a été amenée à constater à maintes reprises la non-apposition du timbre quittance sur des factures acquittées soit au moyen de la mention « payé comptant », soit au moyen d’autres marques ou mention de signification analogue, tantôt écrites à la main, tantôt apposées au moyen d’une griffe ou d’un cachet. Elle rappelle que, d'après l'article 18 de la loi du 23 août 1871, tous les titres de quelque nature qu'ils soient, signés ou non signés qui emportent libération ou décharge, tels que
ou non signés qui emportent libération ou décharge, tels que facture, mémoire, quittance, reçu, etc., doivent être soumis au droit de timbre de 0 fr. 10, dès lors qu'il s’agit d'une somme supérieure à 10 fr. Ce droit est d’ailleurs exigible suivant une jurisprudence constante, même pour les paiements de moins de 10 fr. si ces paiements sont versés à titre d’à-compte ou de solde définitif sur des créances excédant le chiffre de 10 fr. « L'omission de cette formalité rend le créancier qui délivre la quittance passible d'une amende de 2 fr. 50, amende qu'il est tenu de supporter
de 2 fr. 50, amende qu'il est tenu de supporter personnellement et sans recours. « L'Administration des finances se propose non seulement de renouveler auprès de ses agents les instructions qu'elle leur a adressées, mais de prendre en outre des dispositions nouvelles en vue d'assurer la recherche et la répression des fraudes, qui, surtout dans l'industrie hôtelière, sont devenues intolérables. « Elle croit en conséquence devoir mettre le public et plus particulièrement les commerçants, hôteliers et restaurateurs en garde contre les infractions aux dispositions ci-dessus rappelées, infraction qu'elle est résolue à réprimer avec la plus grande sévérité, et pour lesquelles
à réprimer avec la plus grande sévérité, et pour lesquelles elle ne consentira plus à l'avenir aucune remise ni réduction. Trains d’excursion à la mer Les trains d’excursion à prix très réduits qui sont mis en marche les dimanches et jours de fêtes au départ des stations de Compiegne, Remi, Noyon, Baboeuf, Appily, Marest-l'Ancre, Abbeville, Chauny, Viry-Noureuil, Tergnier, La Fere, Jussy, Flavy-le-Martel, Ham, Mennessis, Montescourt, Essigny-le-Grand, St-Quentin, Morcourt, Essigny-le-Bas, Croix-en-Fronville, Fresnoy-le-Grand, Bohain, Busigny-sur-Noyelles, Saint-Valery. Cayeux, Le Crotoy, Quend-Plage, Fort-Mahon (Quend-Plage, Fort-Mahon-Plage), Kang du Fliers (Verton - plage de Merlimont), Berck, Etaples (Paris-Plage), Dannes-Camiers (plage), Ste-Cécile et St-Gabriel, Boulogne-sur-Mer, Eu, Le
Etaples (Paris-Plage), Dannes-Camiers (plage), Ste-Cécile et St-Gabriel, Boulogne-sur-Mer, Eu, Le Tréport, Wimille-Wimereux (plages d’Ambleteuse et d’Audresselles), Marquise-Hinxent (plage de Wissant), Calais, et qui devaient avoir lieu pour la dernière fois le dimanche 14 septembre, seront encore mis en renne les dimanches 21 et 28 septembre 1913. NOS VIEILLES COMPAGNIES D'ARC La Liberté publiait récemment une note indiquant que la Compagnie d'arc de Fontainebleau doit être la plus vieille compagnie de France, ayant été fondée en 1098. Notre confrère parisien fait erreur. Nous connaissons une compagnie plus ancienne que celle de Fontainebleau, c'est celle de Doullens (Somme) qui peut justifier d'un
Fontainebleau, c'est celle de Doullens (Somme) qui peut justifier d'un document sur parchemin, portant la date du 14 mars 1787 et précieusement conservé dans ses archives, qui reconnaît son existence dès l'année 1502. Ce document émane de Dom Florent Naudom, grand prieur de l'Abbaye royale de Saint-Médard-les-Soissons, vicaire général de feu Eminence Mgr le cardinal de Bernis, grand maître et juge souverain des chevaliers de Saint-Sébastien et Compagnies du Noble jeu de l’arc dans l'étendue du Royaume. On nous dit, d'autre part, que la Compagnie d'arc de Salency possède un acte de donation datant de 1315. La Compagnie de Commenchon
acte de donation datant de 1315. La Compagnie de Commenchon a des archives remontant à l'année 1730. La Compagnie de Chauny doit être également fort ancienne, mais elle a été reformée, croyons-nous, en 1810. Quoiqu’il en soit, les archers de Chauny (les Singes) figurent parmi les Compagnies présentes à la parade du Prix général de Crépy-en-Valois, le 6 juin 1715. On y trouve également : Les La Férois, les « Glorieux » de Laon, les « Friands » de Noyon, les « Canoniers » de Saint-Quentin, les « Beyeurs » de Soissons, les « Veaux » de Vailly, les «
de Soissons, les « Veaux » de Vailly, les « Cochons » de Crespy, les « Sous-Pieds » de Pont-Sainte-Maxence, les « Piémards » de La Ferté-Milon, les « Mangeurs de Gaudichoux », de Rethel, les « Bejaciers » de Senlis, les « Corbeaux » de Braine, les « Chieurs » de Beauvais, etc., etc. À cette époque, les premières compagnies recevaient « un bassin rond et une écuelle » de 300 livres. CHAUNY. — Choral Chaunois. — Les concerts que le Choral Chaunois donnera les 27 et 28 courant à Chauny et à Coucy-le-Château sont dès à présent assurés
à Chauny et à Coucy-le-Château sont dès à présent assurés du plus complet succès, étant donné les concours de choix qu'il a obtenus. On nous annonce aujourd'hui que Mlle Renée Janin figurera au programme comme accompagnatrice et qu'elle se produira seule au piano dont notre gracieuse concitoyenne est, on le sait, une virtuose fréquemment applaudie et digne de l'être. Le même programme réunira les noms de Mlle Magdeleine Pelgé, sopraniste du Conservatoire, et des humoristes : Vaillant, comique de genre. Gaston Naze, comique grime ; Froment, comique bouffe, sans compter Notreb, notre Notreb national, prince de la chansonnette... et de
Notreb, notre Notreb national, prince de la chansonnette... et de bien d’autres choses ! Et puis, bien entendu, les solistes et choristes du Choral. Naze et Froment nous détailleront, paraît-il, la Cinquantaine, l'exhilarante pochade de Courteline. Contrairement à ce qui s’est dit, le Choral s’engage à ne pas mettre en vente de nouveaux billets de tombola. Et comme seuls ces billets donneront droit à l'entrée au concert, les amateurs feront bien de se hâter de se munir de tickets. — Un dirigeable. — Hier matin, vers 10 heures, un grand dirigeable du type Gément-Bayard, a majestueusement évolué au-dessus de notre
dirigeable du type Gément-Bayard, a majestueusement évolué au-dessus de notre région, passant notamment au nord de Chauny. — A nos archers.— Notre excellent concitoyen et ami, M. Gourdin, membre de la compagnie d'arc de Chauny (2e), a brillamment clôturé le tir de Coucy-le-Château en faisant dimanche un coup à 0 m/m 0/10 qui, croyons-nous, le classe premier du prix. Nos bien cordiaux compliments à l’excellent archer. — A Prémontré. — À la suite de l'inexplicable attentat dont il s'est rendu coupable à la tannerie de M. E. Ponchoux, nous avons annoncé que Paul Unique avait été placé en observation à
annoncé que Paul Unique avait été placé en observation à l’Hospice. L'observation ayant permis aux praticiens de se rendre compte de l'irresponsabilité d'Unique, ce dernier a été conduit hier à Laon, pour y être interné. C'est la douloureuse conclusion d'une scène de violence qui aurait pu être un affreux drame. — Le record de Fourny. — On pourra marquer d'une croix sur le calendrier le jour où Fourny cessera de fournir les sept voyages quotidiens Etampes-Gidy-Etampes. Entre 5 h. 30 et 17 h. 20, hier, il est arrivé au total de 134 tours, soit 13.500 kilomètres. Ces 7 tours fuient
de 134 tours, soit 13.500 kilomètres. Ces 7 tours fuient couverts ainsi : 1er tour en 1 h. 12 m. 5 sec. ; 2e tour, 1 h. 12 m. 14 sec. ; 3e tour, 1 h. 14 m. 23 sec. ; 4e tour, 1 h. 9 m. 23 sec. ; 5e tour, 1 h. 9 m. 54 sec. ; 6e tour. 1 h. 11 m. 2 sec. ; 7e tour, 1 h. 16 m. 42 sec. Le rapport au kilomètre tombe à 2 fr. 94. Fourny finira par devoir de l'argent. — Nécrologie. — Mardi dernier est décédé subitement, à
l'argent. — Nécrologie. — Mardi dernier est décédé subitement, à la gare de Saint-Omer. M. Achille Pellé, ingénieur, attaché à la Société des appareils à vapeurs à Lille. Fils de l'honorable M. Pellé, comptable à Chauny, M. Achille Pellé était, le gendre de M. Leroy, négociant, à Mennessis. Par un labeur assidu, il s'était créé une situation digne de ses efforts, et était très apprécié dans le monde industriel. Nous présentons nos condoléances à sa veuve, à son jeune enfant, à ses parents éplorés, et à toute la famille, nos condoléances sympathiquement respectueuses. — Carnet blanc. — Nous apprenons le
condoléances sympathiquement respectueuses. — Carnet blanc. — Nous apprenons le prochain mariage de Mlle Suzanne Devos, petite-fille du regretté M. Edouard Joncourt, avec M. le docteur Blond. Nous nous joignons aux nombreux amis de la famille Joncourt pour adresser, aux jeunes fiancés, nos félicitations, meilleurs vœux de bonheur et nos compliments bien sympathiques à M. Schodel, l’honorable tuteur de Mlles Devos-Joncourt. — La pharmacie Remy restera ouverte demain dimanche 14 courant. — Théâtre Simon — Les artistes du Théâtre Simon remportent à Chauny, succès sur succès. Hier encore, Madame Sans-Gêne, fut un véritable triomphe. Les spectateurs qui, empressés de le
fut un véritable triomphe. Les spectateurs qui, empressés de le dire, étaient nombreux ne ménagèrent pas les applaudissements et firent lever le rideau à plusieurs reprises pour acclamer les artistes. Ce soir, La Dame au Camélias, pièce en 5 actes, le chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas fils, le succès du théâtre Sarah-Bernhardt. Dimanche soir, pour la dernière représentation : Les Deux Gosses, drame en sept actes, tiré du célèbre roman de Pierre Decourcelle. — La crue de l'Oise. (Hier matin Origny : Hier soir Aujourd'hui Condren : aujourd'hui la crue doit atteindre ce jour. L’Oise déborde à la côte 1*50. Chaumont :
ce jour. L’Oise déborde à la côte 1*50. Chaumont : 3*10 en amont. Au jourdhui 3 or, L’Oise déborde à la côte 2*00. Seraincourt : aujourd'hui l’Oise déborde à la côte 3*00. La crue est terminée. Avis de la Mairie Quête. — A l’occasion du mariage de M Lucien Cavel et de Mlle Fernande Gogois célébré le 13 septembre 1913, une quête faite au profit de la Caisse des écoles a produit une somme de 19 fr. 30. essence pour autos moteurine condren. — Tribune libre. — On nous écrit : Monsieur le Rédacteur, Je suis, une fois encore, obligé
: Monsieur le Rédacteur, Je suis, une fois encore, obligé de signaler l’étrange sans-façon qu’emploie M. le Maire à l'égard de certains contribuables. À la suite du jugement rendu par le tribunal de Laon, j’ai été porté sur la liste des personnes bénéficiant de la loi des retraites ouvrières. Le paiement de l'indemnité ne se fait que sur présentation d'un certificat de vie délivré par les mairies. Or, le 27 mai, m'étant présenté à M. le greffier pour obtenir mon certificat, il me fut répondu que celui-ci était chez le maire. N'ayant rien à faire au domicile personnel de M.
maire. N'ayant rien à faire au domicile personnel de M. le Maire, j'avais attendu quelques jours ; le 4 septembre, accompagné cette fois de deux honorables habitants de la commune, je me rappresentai de nouveau à la mairie où la même réponse me fut faite. N’ayant pas à connaître le domicile particulier du maire, je viens vous prier, M. le Rédacteur, de vouloir bien me faire savoir quel recours je puis avoir contre un procédé que je suis autorisé à qualifier de vexation, de vexation voulue, car ce n’est un secret pour personne que, selon les témoignages, on use d’obligeance
secret pour personne que, selon les témoignages, on use d’obligeance ou de mauvaise volonté. Agréez... Caillaux-Walmé. VILLEQUIER-AUMONT.— Obsèques de M. Boulet. — Jeudi matin ont eu lieu à Villequier, ainsi que nous l’avions annoncé, les obsèques du regretté M. Doulet, subitement décédé lundi. Une assistance extrêmement nombreuse venue de toutes les communes du canton et de la région saint-querantinoise a assisté à l'office, célébré par M. l'abbé Artillaux, curé de la paroisse, et a suivi le cortège auquel marchaient MM. Carpentier, gendre et petit-fils du défunt. Les cordons du poêle étaient tenus par MM. Bourgogne, ancien maire de Villequier, Vaquette,
étaient tenus par MM. Bourgogne, ancien maire de Villequier, Vaquette, Truffart et Tribouilly, amis personnels du défunt. Au cimetière, deux allocutions ont été prononcées que nous sommes heureux de pouvoir reproduire : ALLOCUTION DE M. BOURBONNE Lundi soir, à la chute du jour, un cri de détresse sorti de l'un des plus anciens foyers du pays, éveillait tout à coup dans son voisinage la stupeur et la tristesse. M. Doulet venait d’être trouvé mort, disait-on de proche en proche. Beaucoup n’y voulaient pas croire. En effet, issu de parents dont l’endurance au labeur et la robuste santé étaient demeurées légendaires,
l’endurance au labeur et la robuste santé étaient demeurées légendaires, M. Doulet semblait devoir ajouter à ses 80 ans d'autres années encore. Sa verdeur semblait suivre l’évolution des champs où il a toujours vécu, et y renouveler chaque année la sève puisée dans la forte race d'autrefois, c’est ainsi qu’une mort subite paraissait invraisemblable, pour celui que nous considérions tous comme un ancien, mais qui ne nous était jamais apparu comme un vieux. Par une singulière ironie des expressions, il est permis de dire de M. Doulet que c'est seulement en franchissant cette enceinte qu’il aura pratiqué le repos ;
en franchissant cette enceinte qu’il aura pratiqué le repos ; ayant fait du travail une loi quotidienne à laquelle il avait toujours voulu s’assujettir. Ne l’a-t-on pas vu quelques instants avant sa mort, sortir encore dans la cour de sa ferme pour y donner des ordres? Il appartenait à cette vieille école, où le devoir professionnel était regardé comme devant passer avant tout le reste, et dans l'époque actuelle où l’attrait du plaisir constitue pour beaucoup la plus grande préoccupation, M. Doulet était resté un exemple vivant de fidélité au travail. Dans une exploitation agricole qu’il avait su rendre prospère,
travail. Dans une exploitation agricole qu’il avait su rendre prospère, on pouvait dire de lui jusque dans ces dernières années qu'il était à lui-même le premier et le meilleur de ses ouvriers. Mais cette activité laborieuse n’a pas été seulement consacrée à ses affaires personnelles. Dès le début de sa carrière M. Doulet avait été appelé aux affaires municipales, et pendant 54 années consécutives il y est resté mêlé, d’abord en qualité de conseiller municipal, puis ensuite comme maire et adjoint. Ces diverses fonctions lui furent conservées à chaque renouvellement du conseil jusqu'en 1912, et lorsqu'elles lui furent enlevées, il
du conseil jusqu'en 1912, et lorsqu'elles lui furent enlevées, il est juste de le proclamer. Ce n’est dans aucun sujet de démérite qu’il convient d’en rechercher les causes. M. Doulet était bon, serviable et obligeant, mais il fut aussi un excellent patriote, en maintes circonstances il en a donné des preuves, et notamment aux moments terribles de la guerre de 1870. À cette époque, M. Doulet avait l’honneur de présider la commission administrative de la commune, c’est en cette qualité qu’il fut emmené comme otage par les ennemis. Sa captivité aurait pu durer longtemps si l'armistice qui est intervenu n’était
aurait pu durer longtemps si l'armistice qui est intervenu n’était venu en abréger la durée. En collaboration avec d’autres de ses collègues, M. Doulet a fortement contribué à la création, à l’organisation et au développement de l’hospice communal, il en fut un des ouvriers de la première heure, car il ne faut pas oublier que si cet établissement est aujourd'hui prospère, les débuts ont été laborieux et difficiles. M. Doulet apporta à la gestion des intérêts communaux le bienfait de son expérience et de sa parfaite connaissance de tout ce qui touche à l’administration rurale ; il est de ceux
qui touche à l’administration rurale ; il est de ceux qui ont contribué durant quelque temps à créer dans cette commune une situation financière d’une incontestable prospérité, et à ce titre, Messieurs, si la reconnaissance n’était pas un sentiment qui semble avoir disparu, hélas, bien avant le défunt d’aujourd’hui, M. Doulet aurait droit à une large part de l’admiration et de la gratitude de chacun de ses concitoyens. Il est équitable de le rappeler hautement, avant de laisser se descendre dans sa dernière demeure l’homme qui emporte avec lui le mérite d’une vie si laborieusement remplie. En dehors même de
mérite d’une vie si laborieusement remplie. En dehors même de toute idée de louange, cette constatation s’attache désormais à la mémoire de cet enfant du pays, qui s’en va rejoindre une épouse dévouée, dont les vertus ne sont pas encore oubliées, et des ancêtres qui lui avaient légué leur culte de la terre natale. Puisse-t-il recueillir dans le mystérieux au-delà de l’existence terrestre, la récompense d'une vie faite toute entière d'honneur professionnel et d'inaltérable probité. Au nom de tous, je vous adresse, mon cher et ancien collaborateur, un affectueux et suprême adieu. ALOCUTION DE M. MAQUART Mesdames, Messieurs, Lundi soir,
suprême adieu. ALOCUTION DE M. MAQUART Mesdames, Messieurs, Lundi soir, un bruit se répandait comme une traînée de poudre dans notre commune : « M. Doulet est mort ! » L’étonnement fut général ; on n’y voulait pas croire. Il semblait à tous que ce vieillard alerte, dont la vigueur ne paraissait pas éteinte, ne dut pas succomber encore, sous le poids des années. La nouvelle n’était que trop vraie ; la mort l’avait insidieusement frappé, lui dont la vie n’avait été que lutte et travail au grand air, s'était endormi doucement, sans secousse, dans son lit où il prenait
endormi doucement, sans secousse, dans son lit où il prenait quelque repos. La voix, plus autorisée que la mienne, d'un de ses anciens collègues du conseil municipal, M. Bourgongne, dont il fut le collaborateur assidu, nous a dit les services rendus à ce pays par l’un de ses fils les plus dévoués et les plus populaires. Ma tâche est plus modeste. C'est au vieux chevalier d’arc, qu’en ma qualité de capitaine de notre compagnie et en son nom, je viens apporter sur cette tombe le dernier hommage d’affectueuse camaraderie. M. Doulet est entré aux archers en 1857 et n’a jamais
Doulet est entré aux archers en 1857 et n’a jamais cessé depuis de faire partie de notre compagnie. Il en devint capitaine en 1865, et se démit volontairement de cette fonction en 1893, en un moment où il ne crut pas avoir le loisir de satisfaire aux exigences de la situation. Cette année, même, à la parade de Coucy-le-Château, la main de notre sympathique député, M. Forzy, lui attachait sur la poitrine la médaille décernée aux anciens archers. Ce que fit M. Doulet dans nos rangs, on le devine aisément. Aussi infatigable dans le plaisir que dans le travail, il
Aussi infatigable dans le plaisir que dans le travail, il était l’âme de nos sorties et de nos réunions par son entrain endiablé et son exubérante gaieté. Nous avons peine à nous figurer que jamais plus, nous n’enlèverons résonner à nos oreilles cette voix claire et vibrante et que c’en est fini de ces lointains et savoureux souvenirs d’enfance et de jeunesse qu’il racontait avec une verve si grande. Aussi, est-ce le cœur ému par la soudaineté de ce nouveau deuil qui frappe, après d’autres, à intervalles vraiment trop rapprochés, notre compagnie et le pays, que je adresse à ce
notre compagnie et le pays, que je adresse à ce vieux camarade le dernier adieu et à sa famille éplorée l’expression de notre vive et douloureuse sympathie. Nous renouvelons à la famille de M. F. Doulet l’expression de nos sincères sentiments de condoléances. LA FÈRE. — Arrestation. — Mercredi dernier la gendarmerie de La Fère a arrêté un individu, Deparis Octave, domestique, âgé de 48 ans, demeurant à Danizy, qui avait été condamné le 7 mai 1913 par le tribunal de simple police de La Fère à 14 fr. 18 d’amende et frais, pour violences légères. Ne pouvant acquitter sa
d’amende et frais, pour violences légères. Ne pouvant acquitter sa dette envers l’Etat, Deparis a été arrêté et conduit à Laon, où il fera deux jours de prison. CHARMES. — Payez vos dettes. — Mouny Abel, manouvrier, âgé de 24 ans, demeurant à Charmes, était débiteur envers l'Etat d'une somme de 22 fr. 89, provenant d'une condamnation du tribunal correctionnel de Laon en date du 25 avril dernier, pour violences et voies de fait volontaires. Ne pouvant s'acquitter de sa dette, Mouny a été arrêté par la gendarmerie de La Fère et écroué à Laon, où il purgera deux jours
Fère et écroué à Laon, où il purgera deux jours de prison. FARGNIERS.— Distribution de prix. — La distribution des prix du concours organisé entre les membres de la Société de tir S. A. G. de Fargniers, aura lieu le dimanche 21 courant, à 2 h. 1/2 du soir, dans la salle de M. Dardenne, à Fargniers. MONCEAU-LES-LEUPS. — Les orages.— Au cours des derniers orages, une véritable trombe d'eau s'abattit sur la commune. Les rues furent vite transformées en torrents. Dans les rues basses, la chaussée est couverte de pierres, sable, cailloux. À certains endroits, l'eau a arraché les
pierres, sable, cailloux. À certains endroits, l'eau a arraché les bas-côtés du chemin en y formant des fondrières où il serait dangereux de s'engager le soir sans lanterne, les rues n’étant pas éclairées. Les maisons basses furent remplies par l'eau que les habitants durent chasser toute la nuit pour ne pas être noyés chez eux. Il y eut des animaux de basse-cour noyés par le torrent, des murs effondrés. La foudre est tombée sur plusieurs maisons, les habitants eurent plus de peur que de mal, car peu de dégâts sont signalés. Les récoltes qui se trouvent sur terre ont eu
signalés. Les récoltes qui se trouvent sur terre ont eu beaucoup à souffrir de ces orages que l’on subit depuis quelque temps. Les meules sont percées de haut en bas, le grain germe. Les terres basses sont couvertes d’eau. QUESSY. — Fête communale 14 septembre avec le concours de la fanfare « Les Amis Réunis », la fanfare de trompettes « La Vaillante » et la société de gymnastique « l’Avenir ». Dimanche, de 3 h. 1/2 à 5 h. 1/2, concert et exercices gymniques. Le soir : grand bal gratuit. S. TERGNIER. — Le dimanche prochain. — Salle de
gratuit. S. TERGNIER. — Le dimanche prochain. — Salle de l'Alcazar. — Grande soirée de gala avec parait cinématographique et intermèdes variés, avec le concours de : MM. Delaporte, baryton des Orphéonistes Saint-Quentinois ; Plot, comique saint Quentinois. Aubry, violon solo de l’Alcazar; Leblanc, clarinettiste solo de l’Alcazar ; Humbert, pianiste, directeur de l’orchestre de l’établissement ; au profil, du bureau de bienfaisance. Prix des places habituel : Premières, 1 fr ; secondes 0 fr. 50 ; troisièmes 0 fr. 30. Royal-Ciné (salle des fêtes de la rue Marceau). Matinée à 8 h. 30 : Sur les marches du Trône,
à 8 h. 30 : Sur les marches du Trône, grand drame en quatre parties. M. Barré, le sympathique directeur, s’excuse auprès des nombreuses personnes qui n’ont pu avoir de place dimanche dernier. Il recherche le moyen d’augmenter le nombre des places afin de donner satisfaction au public. COUCY-LE-CHATEAU. — Archerie. — Le grand concours au point et au chapelet, pour les tireurs classés de 20 à 25 aura lieu le dimanche 28 septembre, à 11 heures du matin. La finale sera tirée le dimanche suivant, 5 octobre, même heure. Distribution des prix de championnat à l'issue des finales. Le
Distribution des prix de championnat à l'issue des finales. Le capitaine de la Cie d'arc. Ernest Groqnot. AUFFROY-ET-NUGENT. Fête patronale. — Dimanche 14 septembre 1913. — À 6 heures du matin. Salves d'artillerie. À 7 h. 1/2 du soir, grande illumination de la place publique. Ouverture du bal par la jeunesse du pays chez M. le Maire. À 8 h. 1/2, Feu d'artifice. À 9 heures. Bal public et gratuit. Lundi 15 septembre 1913, à 8 heures du matin : Salves d'artillerie. À 9 heures : Bal public et gratuit. Mardi 16 septembre 1913 : Tir à l’Oie. Les dimanches