jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
considérable. Mais les divergences doctrinales et les rivalités de personnes ne sont-elles pas en train de la miner, La Tribune Agricole, Commerciale, Industrielle S’OUVRIRA JEUDI prochain 12 OCTOBRE pour se terminer le MARDI 17 OCTOBRE PROGRAMME AU JOUR LE JOUR : JEUDI 12 OCTOBRE À 9 heures, place de Callac Concours de Poulains Bretons entiers nés en 1932 et appartenant depuis trois mois au moins à des propriétaires domiciliés dans l’arrondissement de Morlaix, organisé par la Société d’Agriculture de l’arrondissement de Morlaix, sous la présidence de M. de Guerdavid, président de la Société. À 15 heures Inauguration Officielle de la
de la Société. À 15 heures Inauguration Officielle de la foire-Exposition À 16 heures 30 Vip d'Honneur (Buffet de la Foire) Concert Symphonique par l'Orchestre Auduc Au Pavillon du Pouliet Représentation « Le Guignol de Paris » Directeur Gaston Cony, président de l’Œuvre Nationale des « Marionnettes » À 18 heures, fermeture des portes À 21 heures, Fêtes foraines sur les places du Dossen, des Jacobins, des Viarmes, Thiers et Cornic VENDREDI 13 de 9 heures à 18 heures : Foire-Exposition Journée des Enfants des Écoles de Morlaix Au Pavillon du Pouliet, matin et après-midi « Le Guignol de Paris
du Pouliet, matin et après-midi « Le Guignol de Paris » À 9 heures, place de Callac Concours pour Etalons Bretons, âgés de 2 ans 1/2 et au-dessus et n’ayant pas 7 ans À 13 heures : Concours Épreuves À 20 heures 30 : au Théâtre Municipal Tournées Ch. Baret, « Le Secret », de Henry Bernstein À 21 heures. Fêtes foraines sur les Places SAMEDI 14 de 9 heures à 18 heures : Foire-Exposition À 13 heures 30, Place de Callac Concours de Races Bovines, Armoricaine et Durham sous la présidence de M. de Guerdavid président de la Société
la présidence de M. de Guerdavid président de la Société d’Agriculture Au Pavillon du Pouliet : À 13 heures 30, « Le Guignol de Paris » À 14 heures 30, Bidass 1er, artiste lyrique, dans son répertoire accompagnement et concerts par l’orchestre L. Auduc À 16 heures, Buffet de la Foire : Concert Symphonique par l’orchestre L. Auduc À 21 heures, Fêtes foraines sur les places Illumination de l’Hôtel de Ville DIMANCHE 15 de 8 heures à 18 heures, Foire-Exposition À 8 heures, dans l’enceinte Grand Concours de Boules individuel Au Pavillon du Pouliet : À 13 heures 30, «
Au Pavillon du Pouliet : À 13 heures 30, « Le Guignol de Paris » À 14 h, 30, Bidass 1er dans son répertoire accompagnement et concerts À 15 heures, enceinte de l’Exposition Concert par la Musique Municipale sous la direction de M. C. Kerhoas Programme : 1. Spearmint (allegro) V. Turin 2. Divertissement Tzigane (ballet) Kerslen 3. Bataille de Fleurs (valse) Romain 4. Le Barbier de Séville (fantaisie) Robini 5. Vitry-en-Artois (défilé) C. Kerhoas À 16 heures, Buffet de la Foire, Concert Symphonique À 18 heures, Buffet de la Foire, Distribution des prix aux lauréats du Concours de Boules.
Foire, Distribution des prix aux lauréats du Concours de Boules. Vin d’honneur Fêtes foraines sur les Places À 21 heures, Illumination de l’Hôtel de Ville LUNDI 16 de 9 heures à 18 heures, Foire-Exposition Au Pavillon du Pouliet : À 13 heures 30, « Le Guignol de Paris » À 14 heures 30, Bidass 1er dans son répertoire accompagnement et concerts À 16 heures. Buffet de la Foire, Concert Symphonique Place Saint-Nicolas, Grande Foire aux Chevaux Foire-Haute À 21 heures : Fêtes foraines, illumination de l’Hôtel de Ville Vin d’honneur des Exposants MARDI 17 de 9 heures à 18 heures,
des Exposants MARDI 17 de 9 heures à 18 heures, Foire-Exposition Au Pavillon du Pouliet ; À 13 heures 30, « Le Guignol de Paris » À 14 heures 30, Bidass 1er dans son répertoire accompagnement et concerts À 16 heures, Buffet de la Foire, Concert Symphonique Continuation de la foire aux Chevaux Foire au Bétail Foire des Jeunes Gens Fêtes Foraines Clôture de la Foire-Exposition À 21 heures, illumination de l’Hôtel de Ville Les auditions de « Bidass 1er » seront diffusées par deux haut-parleurs, l’un au Pavillon du Pouliet, l’autre au Buffet, installés par les soins de la
Pouliet, l’autre au Buffet, installés par les soins de la Maison CAPITAINE, 14, rue de Brest, Morlaix. — Piano offert par la Maison CAPITAINE. Pour tous renseignements complémentaires et liste des Exposants consultez le Programme Officiel mis en vente aux guichets d’entrée Nous rappelons que les différents services : Secrétariat, Placement, Logement et Publicité, fournissent gracieusement tous renseignements. Téléphones : Mairie, 68 et 105. Pas de phrases... des faits ! Rien N'A ÉTÉ RECUE PAR DESSUS RÉCLAME DEPUIS MORLAIX Le POAN-BEN et les Origines du Collège de Morlaix Des papiers manuscrits de Monsieur Edouard Lêdan, ancien imprimeur à Morlaix, père
manuscrits de Monsieur Edouard Lêdan, ancien imprimeur à Morlaix, père du regretté M. Edouard Lédan, Ingénieur des Ponts et Chaussées en retraite, récemment décédé, nous extrayons les pages suivantes qui ont trait aux origines de notre collège municipal. On sait, qu’avant de se tenir sur les hauteurs de Kernéguez, l'établissement morlaisien d'enseignement secondaire occupait les bâtiments du Palais de Justice actuel, sur l'allée du Poan-Ben. Les notes de M. Ed. Lêdan concernent donc ces bâtiments. À cet égard, il nous parait intéressant de rappeler, par la même occasion, l'origine de l'appellation Poan-Ben, qui a donné naissance à des légendes. Dans
l'appellation Poan-Ben, qui a donné naissance à des légendes. Dans l'Histoire de Morlaix, publiée par Allier, ancien bibliothécaire de notre ville, il est dit notamment que ce nom fut appliqué à l’Allée créée en bordure du Jarlot parce que les ouvriers travaillant à la construction du collège et des écoles attenantes prétextaient à tout instant de violentes migraines pour écourter leur journée ; mais ceci ne résiste guère à un examen le moindrement critique. La réalité est infiniment plus simple. Antérieurement à la création de la Rue de Paris, qui remonte seulement à 1840, les rives du Jarlot, entre les
remonte seulement à 1840, les rives du Jarlot, entre les Jacobins et le Pouliet, étaient occupées par des terrains vagues et des prairies. Dans l'une de celles-ci, dépendant de l'église Saint-Mathieu, se voyait une petite chapelle placée sous l’invocation de Saint Avertin (en breton sant Everzin), le guérisseur des maux de tête, dont la statue ancienne, transférée à Saint-Mathieu, représentait ce personnage tenant sa tête entre ses mains. La chapelle en question était appelée en breton "chapel ar boan nen", parce qu’on y venait prier pour être délivré des maux de tête ; l’endroit où elle se tenait, désigné couramment
de tête ; l’endroit où elle se tenait, désigné couramment sous le nom de « Poan Ben », conserva son appellation après la disparition de l'oratoire, et celle-ci ne semble guère avoir souffert de la tentative de substitution opérée sous le règne d’une ancienne municipalité au profit de la mémoire de Jean Jaurès. Notes de M. Edouard LÉDAN La première pierre de cette construction a été posée le 1er septembre 1850. Le jeudi 9 octobre 1862, une messe du Saint-Esprit a été dite à onze heures, dans l’église de St-Melaine, pour l’inauguration et l'ouverture des classes au collège de Morlaix,
pour l’inauguration et l'ouverture des classes au collège de Morlaix, situé près des Jacobins, et longeant la rivière du Jarlot. Les diverses autorités locales, les chefs d’administration, conduits par M. B. Frébourg, maire ; M. Bartoli, sous-préfet ; M. Borély, premier principal nommé pour ce collège ; les professeurs en grand costume universitaire ; une foule de personnes notables, formant ensemble le cortège le plus imposant vu dans notre ville jusqu’à ce jour-là. La messe a été dite par M. Londin, desservant de l’église de St-Melaine ; pendant la messe, la musique de la ville a fait entendre plusieurs morceaux
la musique de la ville a fait entendre plusieurs morceaux d’harmonie. Après la cérémonie religieuse, les autorités se sont rendues au collège qui, toute la journée, a été l’objet de nombreuses visites, et dont tout le monde s’accorde à louer les belles et commodes dispositions de ce nouvel Établissement. La veille de cette cérémonie d’inauguration, les nouveaux bâtiments du Collège ont été bénis par le digne M. Londin, curé de Saint-Melaine. Noms des premiers Membres du Bureau d’Administration de ce Collège, année classique 1862-1863 : MM. Bartoli, sous-préfet, Président ; Lestir, docteur-médecin, conseiller municipal, Secrétaire ; Cloarec, curé ; Caliel,
Lestir, docteur-médecin, conseiller municipal, Secrétaire ; Cloarec, curé ; Caliel, procureur impérial ; Hamon, président de la Chambre de Commerce ; Daniellou, avocat. Administration du Collège : Principal : M. Borély. — Le premier Principal nommé pour ce collège de nouvelle création, était M. C. Borély, qui remplissait précédemment les mêmes fonctions à Lannion. La première messe, dans la chapelle du collège, a été dite le dimanche dix avril 1864. Le premier Aumônier nommé pour cet établissement, est M. Letty, vicaire à Ploaré, près de Douarnenez. M. l’abbé Letty est entré en fonctions le mercredi 6 avril 1864. Avant cette
entré en fonctions le mercredi 6 avril 1864. Avant cette époque, les élèves se rendaient, le jeudi et le dimanche, à la messe à Saint-Melaine. En janvier 1869, M. Salon de l’Automobile M. LE BAYEC, concessionnaire de Rosenfeld et Chenard et Walter, à l’honneur d’informer sa clientèle qu’il se tiendra à sa disposition, du 8 au 13 Octobre, pour tout essai et documentation. Stand ROSENGART l’après-midi : Stand CHENARD & WALTER au Grand Palais l’abbé Letty a été nommé recteur du Relecq, près de Brest ; le 30 janvier 1869, M. l’abbé Urvoy de Portzamparc a été nommé Aumônier du
M. l’abbé Urvoy de Portzamparc a été nommé Aumônier du Collège de Morlaix, en remplacement de M. Letty. — Par décret impérial du 3 Janvier 1863, Morlaix est autorisé à créer un Collège communal. — Monseigneur Ségault, Evêque de Quimper, arrive à Morlaix le mardi 5 Juin 1866. Le lendemain 6, Sa Grandeur se rend au Collège de cette ville, où elle donne la Confirmation. C’est la première fois que celle cérémonie a lieu dans la chapelle de cet Établissement — Le 15 Mars 1858, ont été adjugés les travaux pour établir le mur de soutènement vis-à-vis du Collège, bordant
pour établir le mur de soutènement vis-à-vis du Collège, bordant la rivière du Jarlot. Ce mur a été terminé la même année, — En 1859, fait la plantation de jeunes marronniers, formant la promenade vis-à-vis du Collège. — En Septembre 1869, établi un Lavoir dans le prolongement de la promenade du Collège, et faisant face à la cour murée, derrière la caserne des Jacobins. — En Avril et en Mai 1871, on travaille à établir un Lavoir au haut de l’allée du Collège, contre le pont du Pouliet. et faisant face au ruisseau de Traoulen. Le toit en zinc qui
face au ruisseau de Traoulen. Le toit en zinc qui couvre ce Lavoir, n’a été fait qu’en Mars 1877. C’est M. Le Maître, ferblantier, qui a fait ce travail. — En 1869, l’allée du Collège a été prolongée pour avoir une sortie sur la place des Jacobins. A cette même époque, on a élevé, par un mur, la caserne des Jacobins, pour aller vers la rue des Vignes. MARIUS... le vieux parti de l'arsenal Collège de Morlaix En 1848, les ouvriers étant sans travail, on fit une souscription pour leur en donner. M. Découvrant, avocat, maire de Morlaix, établit un
en donner. M. Découvrant, avocat, maire de Morlaix, établit un atelier national dans l’ancien jardin des Jacobins. On s’occupa de l’aplanissement du terrain, de l’extraction du rocher, ce qui coûta, dit-on, 80.000 francs. Tous ces travaux étaient faits dans la prévision d’établir un Collège sur ce terrain. En Mai 1850, M. Le Denmat-Kervern, maire de Morlaix, fit placarder une affiche concernant les travaux à entreprendre sur le terrain des Jacobins, longeant la rivière du Jarlot, pour la construction d’une Salle d’Asile, d’une Ecole primaire des Filles, d’une Ecole primaire et d’une Ecole supérieure pour les Garçons. L’adjudication de ces travaux,
d’une Ecole supérieure pour les Garçons. L’adjudication de ces travaux, montant à la somme de 181.247 fr. 67 c., a eu lieu au rabais et par soumissions cachetées, le 3 Juillet 1850, à midi, dans l’une des salles de la mairie de cette ville, en présence de deux membres du Conseil municipal, du Receveur de la commune et de M. Boyer, architecte de l’arrondissement, auteur du projet. M. Le Guerch, entrepreneur à Morlaix, devint adjudicataire de ces travaux, moyennant un rabais de sept pour cent. L'UNE dans RÉVOLUTION l'ameublement La plus grande fabrique de meubles de notre région, Etablissements VICAIRE-LUCIEN
plus grande fabrique de meubles de notre région, Etablissements VICAIRE-LUCIEN de Brest Rue Jean-Jaurès, viennent de joindre le dépôt de leur marque à MORLAIX 25, Place Cornic MORLAIX QUI VOUS INVITE A VISITER Ses Stands n° 17, 19, 98, 100, 102 A LA BONNE-EXPOSITION du 12 au 17 Octobre 1933 DU CHOIX — DE LA QUALITÉ DES PRIX INCROYABLES SANS CONCURRENCE POSSIBLE Pas d’escompte ! mais des meubles garantis sur facture La Tribune LAINAGES SOIERIES de Qualité s’achètent AUX DAMES DE FRANCE 21, Grand’Rue MORLAIX Tel. 1-62 Escompte 5 % Assemblée Générale de l'Union des Industriels et Commercants réunir l’association
Assemblée Générale de l'Union des Industriels et Commercants réunir l’association en assemblée générale. Résolution Ainsi que nous l’avons brièvement rappelé dans notre numéro de la semaine dernière, l’assemblée générale de l’Union des Industriels et Commercants a eu lieu jeudi 28 septembre, à 20 h. 30, à la mairie. Notons en débutant l’étrange apathie manifestée par la majoritée de nos concitoyens dès qu’il faut se déranger le moindreement pour quelque réunion touchant aux intérêts les plus immédiats de leur commerce et de leur industrie. Ceux qui assistaient à cette dernière ne représentaient, à vrai dire, pas le dixième des intéressés véritables.
représentaient, à vrai dire, pas le dixième des intéressés véritables. La présidence était tenue par M. Le Rouge, assisté de MM. Larchier et Jean Cozanet, vice-présidents, et de MM. Pape, secrétaire et Guizien, trésorier. M. Le Rouge déclare d’abord la séance ouverte et donne la parole à M. Pape, secrétaire, qui expose le compte-rendu de la dernière assemblée générale. M. Guizien, trésorier, présente la situation financière qui est très satisfaisante, puis M. Le Rouge, au cours d’une allocution précise et fort bien documentée, s'efforce de démontrer le travail réalisé, dans l’intérêt général, par l’Union des industriels et commerçants de Morlaix,
l’intérêt général, par l’Union des industriels et commerçants de Morlaix, qu’il préside. La meilleure preuve du succès obtenu est l’accroissement constant du nombre des membres de l’association qui, de 20 au début, est passé aujourd’hui à 280. L’Union des industriels et commerçants de Morlaix va entrer dans une phase d’évolution pleine d’activité et, pour cela, M. Le Rouge déclare que des dépenses ont été envisagées. Il s’agit d'accorder 5 000 francs de subvention au Syndicat d'initiatives de Morlaix ; de prévoir une dépense de 7.000 francs pour l’organisation du concours de musique, qui doit avoir lieu dans notre ville pendant
de musique, qui doit avoir lieu dans notre ville pendant les fêtes de la Pentecôte 1934 (ce genre de concours ne s’est pas tenu à Morlaix depuis 1912) ; d’attribuer enfin un crédit de 2.000 francs en vue de l’organisation d’un concours de bovins. L’Union des industriels et commerçants de Morlaix apportera également son appui moral pour favoriser l’installation d’un terrain d’aviation dans notre région, d’accord en ce sens avec la Chambre de Commerce de Morlaix. M. Le Rouge souligne le rôle important que jouerait un terrain d’aviation du point de vue commercial. Le président de l’U. I. C. parle
de vue commercial. Le président de l’U. I. C. parle ensuite de l’organisation d’une quinzaine commerciale en 1934 et demande aux commerçants présents s’ils sont d’avis de réserver uniquement le reliquat de la dernière quinzaine commerciale à la préparation d’une manifestation du même genre. On note alors une intervention de M. Le Marchand au sujet de l’utilisation des fonds disponibles, M. Le Rouge dit qu’à son avis une partie du reliquat peut servir à renforcer l’activité du Syndicat d’initiatives de Morlaix, avec l’appui de la Chambre de commerce et de la municipalité. La question d’une affiche représentant une vue de
la municipalité. La question d’une affiche représentant une vue de Morlaix, qui serait apposée par les soins de la compagnie des chemins de fer de l’Etat dans les principales gares de France, ainsi qu’à l’étranger est à retenir. Cette affiche pourrait occasionner une dépense de 6.000 à 8.000 francs. M. Le Marchand demande, à ce moment, de mettre une certaine somme à la disposition du comité organisateur de la quinzaine commerciale de 1934. M. Caillaux se montre d’avis de fixer cette somme à 15.000 francs, M. Le Rouge répond que le reliquat net, après le paiement de tous les frais
le reliquat net, après le paiement de tous les frais qu’a comporté la quinzaine commerciale, est d’environ 34.000 francs. Or, les quinze commerçants qui ont versé chacun 1.000 francs pour l’organisation de la quinzaine commerciale de 1933 sont prêts à renouveler leur geste en 1934. De ce fait, le fonds d’avance de 15.000 francs est d’ores et déjà prévu. M. Pendu déclare qu’il convient de faire confiance au comité de la quinzaine commerciale que préside avec dévouement M. Le Rouge et de laisser tout le reliquat à la disposition dudit comité. C’est alors que M. Cozanet, prenant à son tour
comité. C’est alors que M. Cozanet, prenant à son tour la parole, déclare qu’à son sens, l’organisation de la prochaine quinzaine commerciale doit être laissée aux soins de l’Union des industriels et commerçants de Morlaix. M. Le Rouge invite tous les commerçants à faire confiance au bureau de l’U. C. L, car aucune décision sérieuse ne sera prise sans Après une discussion à laquelle prennent part notamment MM. Quitté et Selinger, l’assemblée vote à l’unanimité une résolution par laquelle l’ensemble des commerçants ayant contribué à l’organisation de la quinzaine commerciale, met le reliquat de cette manifestation à la disposition de
met le reliquat de cette manifestation à la disposition de l’Union des industriels et commerçants, qui en disposera au mieux des intérêts de chacun. La braderie M. Le Rouge traite ensuite la question d’une braderie à Morlaix. Il montre qu’un grave problème s’est posé, au sujet de la circulation, problème dû à la situation même de notre ville, et ajoute que s’il a été impossible de mettre sur pied la braderie, primitivement fixée au 7 septembre, c’est que l’on s’est heurté à la mauvaise volonté des commerçants morlaisiens. M. Le Rouge dit, à ce sujet, qu’écœuré par certaines critiques, il
Rouge dit, à ce sujet, qu’écœuré par certaines critiques, il s’est décidé à donner sa démission de président et de membre du bureau de l’U. I. C. Cependant, après divers échanges de vues, M. Le Rouge revient sur sa décision et fait savoir qu’il accepte de conserver la présidence de l’U. 1. C., à condition qu’on lui fasse confiance. Le bal M. Le Rouge met l’assemblée au courant d’une lettre qu’il a reçue de M. Paris, président du groupement des sociétés de Morlaix et de Saint-Martin-des-Champs. Il s’agit de fixer la date du bal de l’U. I. C. L’on passe
la date du bal de l’U. I. C. L’on passe au vote et les commerçants présents décident, à l’unanimité moins une voix, d’organiser un bal soit à la fin de 1933, soit au début de 1934. Publicité Le président parle de l’utilité d’une publicité collective, par affiches concernant la ville de Morlaix. L’assemblée se montre favorable à cette idée. M. Cozanet souligne le dévouement et l’autorité de M. Le Rouge, puis, après une intervention de M. Rolland, la séance est levée. À l’occasion de la Foire d'automne du 1er au 21 Octobre aux ÉTABLISSEMENTS PITON et Fils 27, Grand’Rue, Morlaix
21 Octobre aux ÉTABLISSEMENTS PITON et Fils 27, Grand’Rue, Morlaix VENTE RÉCLAME Certains articles seront sacrifiés avec 50 % de rabais Salles à louer (8 pièces) 825, 1150, 1350, 1800, 2000, 2200 et au-dessus Chambres à coucher (sommier compris) 1000, 1150, 1350, 1800, 2000, 2200 et au-dessus Une visite, un renseignement, ne coûtent rien Un journal lumineux à Morlaix On nous annonce la parution très prochaine, à Morlaix, d’un journal lumineux quotidien qui sera installé dans une colonne monumentale et artistique, sur la Place de Viarmes, près le Grand Bazar. Ce journal, édité par un grand quotidien parisien, est placé
Ce journal, édité par un grand quotidien parisien, est placé sous le patronage officiel de l’Office National du Tourisme. Il a pour but de favoriser le commerce local et le tourisme et sera absolument neutre au point de vue politique ou religieux. Nul doute qu’il intéresse vivement la population morlaisienne et les visiteurs. Grand Bazar et Magasins Modernes Foire-Exposition de Morlaix Stands 49-51 N’OUBLIEZ PAS de VISITER les Stands 49 et 51 où vous trouverez un grand choix de monuments funéraires à des Prix modérés. Tous GRANIT ET CIMENT TAUCHEL Tel. 17 MORLAIX Tel. 2-11 Nécrologie Nous avons eu le
Tel. 17 MORLAIX Tel. 2-11 Nécrologie Nous avons eu le regret d’apprendre la mort, à son domicile, 4, square Claude Debussy, à Paris, du docteur Le Scourn, officier de la légion d’honneur. Le docteur Le Scourn était originaire de Morlaix. Il se distingua particulièrement en 1907, lors de l’épidémie de peste qui désola l’Océanie. Ses obsèques ont été célébrées jeudi 5 octobre, dans la matinée. La levée du corps a eu lieu à 9 h. 45, à la chapelle de l’église Saint-Melaine. L’inhumation a eu lieu au cimetière St-Charles. Nous adressons à la famille l’expression de nos sincères condoléances. Arrestation
adressons à la famille l’expression de nos sincères condoléances. Arrestation Les gendarmes des brigades de Morlaix ont procédé, mercredi en ville, à l’arrestation de la femme Edith-Catherine Bournazel, 25 ans, sans profession, qui, inculpée de vol, faisait l’objet d’un mandat d’arrêt des parquets de Nice et d’Agen. La femme Bournazel a été conduite devant M. le procureur de la République qui l’a fait écrouer à la maison d’arrêt de Creach-Joly, en attendant son transfert. Téléphone 0.63 MORLAIX Téléphone 0.63 GRANDE MISE EN VENTE RÉCLAME Un Choix considérable de Marchandises diverses sera présenté aux prix uniques de 5, 10 et 20
sera présenté aux prix uniques de 5, 10 et 20 fr. APERÇU DE QUELQUES ARTICLES : AVANT TOUT ACHAT CONSULTEZ-NOUS Trouvaille M. de Jaegleier, chef de l’orchestre bien connu dans notre région, a déclaré au commissariat de police, avoir trouvé un portefeuille contenant une certaine somme et divers objets, lors du bal des sports qui a eu lieu à Sainte-Sève, salle Kéroulé, dimanche dernier. S'adresser au commissariat de police. 5 francs Coton hydrophile, qualité chirurgical. Le paquet de 450 g. 5 f. Chemise empire, plastron brodé, pour dame. La chemise. 5 f. Culotte assortie, pour dames. La culotte 5 f.
5 f. Culotte assortie, pour dames. La culotte 5 f. Bretelles pour homme, caoutchouc genre extra-souple. La paire 5 f. Lampe essence, cuivre poli, S.F.N.G. La pièce 5 f. Support-chaussettes, genre extra-souple. La paire 5 f. Saladier faïence, décor Douai 24 cm La pièce 5 f. Laine zéphir, 2 fils, qualité supérieure, pelote 50 gr. Les 3 pour 5 f. Piquet 3 branches, étoffes assorties. Le piquet de 3 pour 5 f. Dessous de plat, fonte émaillée. La pièce 5 f. Un lot musettes pour garçons et fillettes, tailles assorties. La pièce 5 f. Applique bois verni, garnie 1 brosse
La pièce 5 f. Applique bois verni, garnie 1 brosse à habits, soies noires 5 f. 10 francs Couvert table, baguette argentée, 84 grammes. Le couvert. 10 f. Porte-brosses cretonne, 2 places. La pièce 5 f. Cravate à nouer, soierie fantaisie. Les 3 pour 5 f. Mallette fibroïne, pour enfants, 30 cm. Garnie 25 feuilles, 25 enveloppes. 5 f. Seau à biscuits, verre décoré monture nickelée. Le seau. 10 f. Sac à provisions, taupéine noire renforcée. Le sac 5 f. Coffret, cretonne mode, garni 100 piles de papier vélin. Le coffret 10 f. Kapok garanti pur. Le sachet de 500