jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
more through the fleshing process in order to remove all the flesh particles that might have reappeared during the kneading in the stocks. The skins are then dried, at a temperature not above 40 /45 C. Once being dried, the skins are a little hard and wrinkled; they need to be rendered supple. For this, the skins are slightly dampened for a few hours, before being staked. The operation is done either by hand or by machine. Now the leather is soft and known as raw shamoy. Next the skins are sorted in order to assign them to the type
are sorted in order to assign them to the type of fabrication for which they are best suited. First grade skins are kept for glove making, garments and fancy leather goods. A. RIGOLLET. después de una acción prolongada demasiado provocaría tal calor que las pieles se carbonizarían y no podrían utilizarse. Así pues se paran los batanes después de dos o tres horas de bataneo. Las pieles se sacan del batán y se extienden sobre plancheros con enrejado en donde la oxidación continuará más despacio en espera de otro bataneo. Se establece un orden entre todos los lotes que se
Se establece un orden entre todos los lotes que se hallan en fabricación para permitirles el que pasen al bataneo cada uno a su vez. La duración de la operación de gamuzar es de 5 a 6 semanas. La transformación de la piel queda indicada por ciertas características bien determinadas que el obrero debe cuidar con esmero, haciendo variar la duración del bataneo o la adición del aceite según que la operación sea demasiado rápida o demasiado lenta. El olor característico de la « aldehído acrílico », producto de la oxidación del aceite, es un indicio de buena fabricación. Se
oxidación del aceite, es un indicio de buena fabricación. Se comprende fácilmente que bajo la acción de ese bataneo prolongado las pieles se hacen flexibles. Después de 6 semanas con un tal régimen, la piel se transforma completamente, el aceite hecho espeso por la oxidación no penetra ya en la piel y esta toma entonces un tacto pegajoso y graso. Las pieles se sacan de los batanes y se ponen a bañar durante algunos días dentro de grandes cajones llenos de agua para ello. Las pieles durante el tiempo que aquí permanecen aumentan, luego se sacan y se llevan a
aquí permanecen aumentan, luego se sacan y se llevan a la prensa hidráulica para que les saque la mayor parte de aceite que no se ha combinado con la piel. Este aceite oxidado que se saca así, constituye lo que se llama el « moellon » puro de gamonería que tiene la propiedad de ser emulsivo y que sirve para curtir los gruesos cueros adobados con la corteza, bajo el nombre de aceite de pescado o « degras ». El « degras » es una mezcla de moellón y materias grasas, tales como el sebo. Las pieles una vez sacadas
grasas, tales como el sebo. Las pieles una vez sacadas de las prensas contienen aún cierta cantidad de aceite que no está combinado y Robe de crêpe imprimé grands dessins géométriques noir et teintes dégradées ; gants à longue manchette brodée. On comprend facilement que sous l'action de ce battage prolongé les peaux s'assouplissent. Après 6 semaines de ce régime, la peau est complètement transformée, l'huile épaissie par l'oxydation, ne pénétre plus dans la peau, cette dernière prend alors un toucher poisseux et gras. Les peaux sont enlevées des foulons et mises en trempe pendant quelques jours dans de grands
et mises en trempe pendant quelques jours dans de grands timbres remplis d'eau à cet effet. Les peaux, pendant ce séjour prennent du corps, elles sont alors enlevées et portées à la presse hydraulique pour en extraire la plus grande partie de l'huile qui n'est pas combinée à la peau. Cette huile oxydée que l'on retire ainsi constitue ce que l'on appelle le moellon pur de chamoiserie qui a la propriété d'être émulsionnable et qui sert à la nourriture des gros cuirs tannés à l'écorce, sous le nom de degras. Le dégras est un mélange de moellon et de matières
Le dégras est un mélange de moellon et de matières grasses, telles que le suif. Les peaux retirées de la presse contiennent encore une certaine quantité d'huile non combinée que l'on élimine par une saponification avec un alcalin, de préférence le carbonate de soude. Cette opération de dégraissage s'opère dans des tonneaux tournant autour d'un axe. En sortant du tonneau, les peaux sont mises à égoutter sur chevalet quelques heures, puis on leur fait subir un contre-écharnage pour enlever les chairs que le foulonnage a fait réapparaître. Les peaux sont alors envoyées à la sèche, la température ne doit pas
alors envoyées à la sèche, la température ne doit pas dépasser 40 /45 degrés. En sortant de la sèche, les peaux sont un peu fermes et plissées, il est nécessaire de les assouplir. Pour cela, elles sont mises à l'humide quelques heures, puis palissonnées. L'opération se fait, soit à la main, soit à la machine. La peau est maintenant souple et constitue le chamois brut. On procède alors à un premier triage pour diriger les peaux vers les fabrications pour lesquelles elles conviennent le mieux. Les peaux de première qualité seront réservées à la ganterie ou au vêtement, à la
seront réservées à la ganterie ou au vêtement, à la maroquinerie. Les peaux de bonne tenue, mais présentant quelques défauts, seront préparées pour l'orthopédie. Toutes les peaux ne pouvant pas être utilisées dans ces deux catégories sont employées pour l'essuyage, elles sont alors meublées soit sur chair, soit sur chair et sur fleur, dans ce dernier cas, on a la peau dolée, spécialement destinée à l'entretien des choses délicates, meubles, argenterie... Les peaux pour ganterie subissent un finissage beaucoup plus complet. Il faut dire que la peau chamoisée est lavable, précieuse qualité pour une peau de gant, qui la fait
précieuse qualité pour une peau de gant, qui la fait rechercher de préférence aux autres genres de tannage, le tannage megis en particulier. Lorsqu'il s'agit de peaux d'agneaux, le finissage se fait généralement sur le côté fleur, auquel on fait subir un meulage à sec au moyen de meules en aluminium sur lesquelles on colle de la poudre d'émeri. On termine par un veloutage avec un grain très fin, on obtient ainsi l'article mocho lavable. La peau chamoisée se prête admirablement à la teinture, il est toutefois nécessaire de faire précéder celle-ci d'un blanchiment. Le blanchiment se fait par exposition
précéder celle-ci d'un blanchiment. Le blanchiment se fait par exposition sur le pré, les procédés de blanchiment chimique donnent tous des résultats incomplets, ils sont généralement employés en combinaison avec l'exposition sur le pré et diminuent la durée de cette exposition. En dehors de sa qualité de lavabilité complète, le gant de chamois est très agréable à porter, son toucher est doux et il a le grand avantage d'être frais l'été par suite de la structure spongieuse de la fibre de la peau chamoisée qui absorbe et évacue facilement la transpiration, l'hiver au contraire, il est très chaud. L'industrie de
transpiration, l'hiver au contraire, il est très chaud. L'industrie de la peau chamoisée est prospère, la fabrication française est très appréciée à l'étranger et donne lieu à un commerce d'exportation important. Les centres principaux de chamoiserie sont Niort (Deux-Sèvres), Paris, qui possède dans le quartier de la Gare que se elimina por medio de una saponificación con un alcalín de preferencia el carbonato de sosa. Esta operación de limpieza se hace dentro de toneles que giran sobre un eje. Al sacarlas de los toneles las pieles se escurren sobre caballetes durante algunas horas, luego se les hace una contradescarnadura para
durante algunas horas, luego se les hace una contradescarnadura para quitar las carnas que el bataneo ha hecho aparecer de nuevo. Luego se mandan las pieles para que las sequen; la temperatura no debe pasar de 40 /45 grados. Al retirarlos de aquí una vez secas, se hallan un poco recias, y forman pliegues : es preciso el darles flexibilidad. Para esto se ponen a la humedad durante algunas horas, luego se empalan. La operación se hace ya sea a mano ya a máquina. La piel se halla suave y constituye la gamuza bruta. Entonces se hace una elección para
constituye la gamuza bruta. Entonces se hace una elección para mandar las pieles hacia las fabricaciones que convienen más. A. RIGOLLET. cière et de Gentilly plusieurs chamoiserie ; Millau, autrefois centre réputé a perdu beaucoup de son importance. On compte enfin una chamoiserie à Chambéry et una à Lyon. Esta industria bien francesa, es poco concurrenciada a nivel extranjero ; Inglaterra produce un chamois todo a una vez especial y de calidad inferior. América, antes de la guerra, contaba poca de chamoyenerías, privada de sus relaciones comerciales con Francia durante cinco años, ha debido desarrollar esta rama de su industria,
cinco años, ha debido desarrollar esta rama de su industria, pero hasta ahora los productos americanos no pueden rivalizar con los productos franceses. Italia posee muy poca de chamoisenerías. Alemania también. En fin, en esta branca de actividad nacional, el producto francés ha conservado una superioridad incontestable debida al finísimo de su fabricación y a la calidad de la piel empleada. A. RIGOLLET. Résultats de la Foire de Lyon de Printemps 1925 Nous avons donné à nos lecteurs dans notre numéro de mars dernier, un compte rendu de la participation de l'Industrie du gant à la Foire de Lyon. Nous
de l'Industrie du gant à la Foire de Lyon. Nous leur présentons aujourd'hui, d'après le compte rendu officiel, l'ensemble des résultats économiques de cette manifestation internationale. Traditionnelle place d'échanges entre les peuples, arrêt obligatoire au carrefour des routes que suivent les produits et les idées, la Ville de Lyon est heureuse de voir se perpétuer sur son marché la pratique du négoce international et de marquer chaque année un progrès des transactions provoquées par sa Foire Internationale d'échantillons. À la Réunion de Printemps 1925, les locaux du Palais, malgré leur agrandissement, ont été insuffisants pour recevoir non seulement les producteurs
agrandissement, ont été insuffisants pour recevoir non seulement les producteurs français mais les fabricants étrangers qui sont venus cette année de 15 nations : États-Unis, Suisse, Angleterre, Belgique, Italie, Tchécoslovaquie, Russie, Sarre, Danemark, Espagne, République Argentine, Autriche, Pays-Bas, Suède, Mexique. La Foire de Lyon est devenue une manière d'instrument de propagande commerciale pour les pays qui désirent faire mieux connaître leurs richesses, leur négoce et les réalisations de leur industrie. Elle a été, cette année, particulièrement utilisée en ce sens par la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie, le Mexique et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques. Aussi la presse a-t-elle pu signaler à
Républiques Socialistes Soviétiques. Aussi la presse a-t-elle pu signaler à nouveau le rôle international de la Foire de Lyon : « La Foire de Lyon est bien une Foire mondiale », peut-on lire dans la Revue La Quincaillerie Nouvelle (N° du 5 février 1925), et dans un article du Gaulois, plein de verve et d'enthousiasme, M. Pierre Weber écrivait : « Le succès de cette Foire a dépassé toutes les prévisions les plus optimistes. De tous les points du monde les exposants sont venus... La Foire de Lyon est désormais un événement mondial, chaque année lui apporte un surcroît de
un événement mondial, chaque année lui apporte un surcroît de richesses... La Foire de Lyon a créé une route commerciale dont toute la France profitera. » Bien avant l'ouverture de la manifestation, l'intérêt marqué par les acheteurs internationaux à la Foire de Lyon se révéla par le chiffre inaccoutumé de demandes de catalogues qui parvinrent aux Services de la Foire. Ces demandes provenaient de 18 pays, au premier rang desquels il faut citer : la Sarre, la Suisse, l'Italie, la Belgique, l'Espagne, la Hollande, l'Autriche, l'Angleterre, la Yougoslavie. Pendant la Réunion, l'examen des fiches de contrôle a permis de déterminer
Réunion, l'examen des fiches de contrôle a permis de déterminer l'origine des acheteurs qui ont fréquenté la dernière Réunion de la Foire de Lyon. Sans parler des acheteurs français qui vinrent de tous les départements et de 7 colonies, les négociants étrangers furent particulièrement nombreux. Ils provenaient de 44 pays qui se répartissent comme suit : Europe : Suisse, Sarre, Espagne, Italie, Angleterre, Belgique, Yougoslavie, Hollande, Pologne, Danemark, Luxembourg, Grèce, Allemagne, Portugal, Roumanie, Autriche, Norvège, Turquie, Suède, Tchécoslovaquie, Lettonie, Irlande, Monaco, Lithuanie, Russie, Bulgarie. Amérique : Chili, Etats-Unis, Argentine, Canada, Brésil, Mexique, Guatemala, Cuba, Pérou, Colombie. Asie : Chine, Indes,
Brésil, Mexique, Guatemala, Cuba, Pérou, Colombie. Asie : Chine, Indes, Palestine, Japon, Siam, Ceylan. Afrique : Égypte. Océanie : Australie. Le pays qui envoya à Lyon le plus grand nombre d'acheteurs fut la Suisse. Il apparaît cette année que le commerce suisse a porté un intérêt plus marqué à la Foire de Lyon qu'à la Foire de Leipzig. Les autres pays qui nous ont apporté un contingent particulièrement important sont les suivants. Sarre 14,5 % du nombre total d'acheteurs étrang. Espagne.... 11, % — — Italie 9,10 % — — Angleterre . 8,05 % — — Belgique... 7,05 % —
Angleterre . 8,05 % — — Belgique... 7,05 % — — Yougoslavie 6,10 % — — Outre les acheteurs venus individuellement, la Foire de Lyon a reçu la visite d'importants groupes de commerçants originaires de la Sarre, du Danemark, d'Espagne et des Amériques latines. Un groupe d'acheteurs chiliens qui a été malheureusement retardé au cours de son voyage n'a pu arriver à Lyon que le jour de la fermeture de la Foire. La caravane d'acheteurs danois était conduite par M. Svenn Poulsen, directeur du grand journal Aftenposten. Manufacture de Gants de Peau RIGAUD Y & c luiiiimiiiiiiHiiiiiiM —. SAINT JUNIEN
de Peau RIGAUD Y & c luiiiimiiiiiiHiiiiiiM —. SAINT JUNIEN (tlu VI F-N NE) TRAVAIL TEINTURERIE MODÈLE, EXPORTATION SPÉCIALITÉ DE TANNÉS & GLACÉS DÉPOT MANUFACTURE DE GANTS DE PEAU BALSAN FRÈRES L.ÉON BRUT MILLAU (France) MILLAU (FRANCE) Boîte Postale 36 Télégramme Bru-Ganterie-Millau.1-59. DÀ THE BALSAN'S BIARRITZ GLOVES Special cut property of OUR house. Long 5 buttons, without buttons, buttons in holes, strap or fastener. Created and introduced by us in U. S. Is the best glove sold by the first class houses in America. Made in any colors and novelties. TRADE MARK A.-F. BEC A W JÀ t ¥1VT MAISON
TRADE MARK A.-F. BEC A W JÀ t ¥1VT MAISON FRANÇAISE ASSOCIÉS : A.-F. BEC LAN CELIN IMPORTATION EXPORTATION 24, Place des Vosges PARIS Représentant et Acheteur de Gant Français à LONDRES PARIS GRENOBLE T UJ ouJG r S t iJ f Correspond. : 35-37, Noble Street, LONDRES, E. C. 2 Télégrammes : LAB-ROUBEC LONDON tous déchets de Peau Téléphone : Central 9296 Au cours d'une réception offerte par le Comité de la Foire, M. Svenn Poulsen a remercié le Président de la Foire M. Lignon, et a insisté sur les perspectives de collaboration économique entre le Danemark et la
les perspectives de collaboration économique entre le Danemark et la France ; il a dit combien la Foire de Lyon pouvait contribuer au développement des échanges entre les deux pays amis. Le groupe d'acheteurs espagnols était accompagné par M. Perez Egea, négociant, président du Cercle Commercial et Industriel de Saint-Sébastien, et par M. Salvador Aragon, ancien Gouverneur de la Province de Vitoria. Répondant à l'allocution de bienvenue de M. le premier adjoint Emmanuel Lévy, faisant fonction de Maire de Lyon, M. Aragon a bien voulu célébrer également l'utilité internationale de la Foire de Lyon : « Je rends un hommage
la Foire de Lyon : « Je rends un hommage d'admiration à l'incomparable institution française... Ma mission, cette année comme l'année passée, commence au retour sur la terre d'Espagne, car j'ai à publier et à répandre dans la presse espagnole et américaine les excellences de votre Foire, la grandeur de son édifice unique au monde où s'abrite en quelques jours le puissant effort humain ; j'ai à présenter votre admirable organisation et, en un mot, la grande œuvre de progrès et de culture que vous avez réalisée. Un groupe important de gros négociants marocains est demeuré pendant cinq jours à
de gros négociants marocains est demeuré pendant cinq jours à Lyon, a visité en détail la Foire et a passé des ordres nombreux. La Réunion de Printemps de la Foire de Lyon a reçu également la visite de hautes personnalités étrangères, parmi lesquelles : M. Aguirra Cerda, ancien président du Conseil de la République du Chili ; M. Novak, ministre de l'Économie Nationale de la République Tchécoslovaque; M. Krassine, ambassadeur à Paris de l'U.R.S.S. M. le Ministre du Mexique à Paris. LES TRANSACTIONS La Foire de 1925 se déroula dans une période de relative stabilité monétaire. Les acheteurs n'étaient donc
une période de relative stabilité monétaire. Les acheteurs n'étaient donc pas agités par le désir de s'approvisionner à des prix avantageux, mais en revanche, ils n'étaient point tentés par des desseins spéculatifs. Le résultat fut que les ordres passés se révélèrent en général moins élevés mais plus variés et plus sûrs. Les services de statistiques de la Foire se sont particulièrement efforcés de déterminer la nature et l'importance des transactions conclues pour l'exportation. Ils ont pu établir les branches de la production qui avaient été visitées par le plus grand nombre d'acheteurs étrangers. D'une façon générale, l'intérêt de la clientèle
nombre d'acheteurs étrangers. D'une façon générale, l'intérêt de la clientèle étrangère s'est porté sur les mêmes industries qu'elle avait fait l'année précédente, en particulier la Soierie, la Confection pour dames, les Textiles, la Métallurgie, la Bonneterie, l'Ameublement, la Céramique, la Bimbeloterie, la Papeterie, l'électricité, la Quincaillerie, la Chaussure, les Pelleteries, la Confection pour hommes, la Maroquinerie, l'Automobile. Une augmentation sensible du nombre des acheteurs étrangers a été constatée dans les groupes de la Bonneterie, de la Confection pour hommes, de la Maroquinerie, des Textiles, de l'Ameublement, de la Céramique, de la Confection pour dames, tandis qu'une légère diminution a été
la Confection pour dames, tandis qu'une légère diminution a été remarquée dans les groupes de l'Électricité, de la Chaussure, des Pelleteries. La Suisse, la Sarre, l'Espagne, l'Italie, l'Angleterre et la Belgique ont conclu des achats dans toutes les branches de la production et se sont intéressées à l'universalité des produits présentés à Lyon. Les pays de l'Europe Centrale et Orientale : Autriche, Bulgarie, Grèce, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, ont passé des ordres dans la Soierie, la Confection pour dames, les Textiles, la Métallurgie, les Produits Chimiques, la Bonneterie, la Céramique, l'Ameublement. L'Allemagne a acheté des Textiles, de la Parfumerie,
Céramique, l'Ameublement. L'Allemagne a acheté des Textiles, de la Parfumerie, de la Métallurgie, des Pelleteries ; les États-Unis : des Soieries, de la Confection pour dames, de la Bonneterie ; les Républiques Américaines : de la Métallurgie, de la Quincaillerie, des Articles de Bâtiment, des Machines agricoles, des Automobiles, des Soieries, de la Bonneterie. L'OPINION DES ACHETEURS ÉTRANGERS SUR LA FOIRE INTERNATIONALE DE LYON. Les acheteurs étrangers n'ont point cessé de célébrer leur admiration tant pour l'ampleur et l'élégante adaptation de l'organisation matérielle de la Foire de Lyon que pour l'utilité commerciale de cette entreprise. Au cours de sa visite,
l'utilité commerciale de cette entreprise. Au cours de sa visite, M. Aguirra Cerda a exprimé son admiration en ce qui concerne l'esthétique du Palais, son heureuse perspective et la classification méthodique des stands. Les acheteurs de la Maison Eason & Co, de Dublin (Irlande), ont déclaré à l'interprète qui les accompagnait qu'ils trouvaient le Palais grandiose et qu'ils ne pouvaient s'empêcher d'admirer la conception de l'architecte qui, dans un bâtiment exclusivement consacré aux affaires, avait su allier à la simplicité des lignes l'art des couleurs et de la lumière. Un négociant de Zurich a fait part à l'Administration de la
négociant de Zurich a fait part à l'Administration de la Foire de son admiration pour le Palais de la Foire aussi bien au point de vue construction qu'au point de vue organisation. Le spectacle de la Foire a été pour lui une « véritable révélation ». Il a constaté un prodigieux essor de l'activité industrielle française et voit en elle un concurrent formidable pour l'industrie allemande. « Le Palais de la Foire produit une impression de grandeur, de richesse et d'organisation parfaite », a déclaré un acheteur de Barcelone. Enfin, une grande firme de Naples a apprécié, en ces termes
une grande firme de Naples a apprécié, en ces termes l'utilité de l'œuvre entreprise à Lyon : « La Foire de Lyon, qui est la restauration d'une tradition séculaire, est devenue dans l'économie moderne un instrument d'échanges dont l'utilité a été unanimement reconnue. Elle permet une revue rapide et complète des ressources nationales et étrangères. » GANTERIE Chamois Vêtement de Soie Laveable SPÉCIALITÉ DE CHAMOIS LAVEABLE GARANTI EN TOUS GENRES et en toutes Nuances COUPE ET FINITION IMPECCABLES SICARD & Co F. PAPOT & POPLINEAU 8, Place du Pilori, 8 24, Rue Sarrazine, 24 NIORT (Deux-Sèvres) AGENT à LONDRES :
24, Rue Sarrazine, 24 NIORT (Deux-Sèvres) AGENT à LONDRES : = BEC = GANTS CLASSIQUES ET FANTAISIE 35-37, Noble Street, LONDON E. C. FABRICATION SUPÉRIEURE IMPORTANTE FABRIQUE DE GANTS de TISSU, spécialiste de belles nouveautés et beau classique, demande pour Paris représentant spécialiste, bien introduit dans la clientèle d'exportation. Offres Bureau du Journal n° 344. À T d'une bonne fabrique de gants de /lwlull Grenoble pour Paris et Exportation, disposant d'une organisation et d'un beau local au centre des affaires, cherche représentation d'une bonne maison de ganterie de Millau, Niort, Saint-Junien. Fournir références. S'adresser au Bureau du Journal N° 345
Saint-Junien. Fournir références. S'adresser au Bureau du Journal N° 345 IMPORTANT FABRIC GLOVES MANUFACTURE specializing in high novelty fancies and classics, wants reliable agent with good connections on the British market. Apply to Ganterie Office n° 344. Maison Américaine organisée pour la vente dans tous les États-Unis désire entrer en relation avec fabricant de Grenoble pour obtenir une représentation l'année prochaine. Ecrire Bureau du Journal n° 346 CHRONIQUE DE L'INDUSTRIE DU GANT GRENOBLE Exposition des Arts Décoratifs. — Nous avons le plaisir d'apprendre, que par Décision de M. le Ministre du Commerce, en date du 11 juillet, M. Jammet, Président
du Commerce, en date du 11 juillet, M. Jammet, Président de la Chambre syndicale des Fabricants de Gants de Grenoble, vient d'être nommé Membre du Jury International des Récompenses de la Classe 21, à l'Exposition des Arts Décoratifs de Paris. GANTERIE est heureuse d'une décision qui fait honneur à la perspicacité de M le Ministre du Commerce et prie M. Jammet d'agréer ses bien sincères félicitations. SAINT-JUNIEN. Mariage. — Nous avons appris avec un vif plaisir le mariage de M. Louis Lagarde, fabricant mégissier à Saint-Junien avec Mlle Marcelle Guèze, fille du Rédacteur en chef de L'Express du Midi à
fille du Rédacteur en chef de L'Express du Midi à Toulouse. GANTERIE prie les jeunes époux et leurs familles de trouver ici l'expression de ses bien sincères félicitations. Nécrologie. — Nous avons eu le vif regret d'apprendre le décès de Monsieur Jean-Baptiste Desselas père, survenu le 5 juillet dernier. Le défunt, âgé de 81 ans, était une personnalité des plus connues, tant par son renom d'industriel que par la sympathie dont il était l'objet, et nous considérons comme un devoir d'en donner une courte note biographique. Issu de travailleurs modestes, il se mit à l'ouvrage dès son jeune âge et